La tribune, 14 juin 1991, Cahier 1

[" ¦fa' fe:-\t\"b La Tribune Vendredi SHERBROOKE U juin 1991 82e ANNÉE \u2014 No 97 (WEEKEND: 1,25$) 0.50' c* Voyez les offres de Gaston Taux Q-944 d'intérêt O dans le cahier des sports 27700 mm .» 877-2833 | AUTOMOBILES 'T Rout* 112, MlMdon LaTribune votre énergie de l'été 11 ; >'tm Le forcené de Sherbrooke récidive à Terrebonne Les policiers de l'escouade tadique ont pris position sur les lieux d'une prise d'otage, hier, à Terrebonne.Deux semaines après la prise de sa fillette en otage à Sherbrooke, Steve Fradette récidivait.PRISE D'OTAGE A2 ARMES\tC7 Projet canado-allemand pour limiter les exportations Le premier ministre Mulroney rencontrait le chancelier allemand Helmut Kohl, hier, à Bonn.A LIRE DEMAIN Séducteur ou curé, universitaire ou distributeur de circulaires, Rémy Girard collectionne les rôles marquants, et il a commencé à être connu comme acteur à un âge où il se sentait plus efficace, note-t-il dans une entrevue présentée dans notre magazine Weekend.Petit air bon enfant, comédien de grand talent METEO\tA2 (165e jour de l'année) Ensoleillé: 22 à 10 C Lever du soleil: 4H58 Coucher du soleil: 20H37 Demain: nuages et soleil Nicoiet prône la désobéissance civile pour faire échec à la réforme Ryan Pierre APRIL\tQuébec (PC) Le président de l\u2019Union des municipalités régionales de comté (UMRCQ), Roger Nicoiet, prône la désobéissance civile afin d\u2019obtenir des amendements à la réforme de la fiscalité municipale, alors même que le gouvernement est prêt à présenter une motion de clôture pour faire adopter le projet de loi 145 avant le 21 juin.Hier, quelques heures après avoir pris connaissance des propos de M.Nicoiet, le ministre des Affaires nu-nicipales, Claude Ryan, a répliqué qu\u2019il n\u2019avait aucunement l\u2019intention d\u2019accorder de délai et qu\u2019il ne croyait pas à leur menace de désobéissance civile.«11 n\u2019est pas question de ça, a dé- claré M.Ryan, parce que la loi a été annoncée il y a longtemps et le problème auquel le projet de loi apporte une solution en matière policière traîne dans le paysage depuis longtemps.«Tous ceux qui sont responsables dans le milieu, a-t-il poursuivi, souhaitent que les municipalités sans corps de police paient leur contribution pour les services offerts par la Sûreté du Québec.» Rappelant la concession du gouvernement qui a accordé un moratoire de deux mois aux médecins dans le projet de réforme sur la santé et les services sociaux, M.Nicoiet a expliqué que les élus municipaux en ont assez de l\u2019indifférence du gouvernement.«L\u2019inertie du gouvernement dans le dossier du partage des responsabilités entre Québec et les municipali- tés, a-t-il dit, nous laisse croire que la menace de désobéissance civile, comme celle des médecins, est pratiquement la seule façon d\u2019obtenir l\u2019écoute du gouvernement.» «Je n\u2019ai aucune inquiétude de voir les élus municipaux se précipiter dans l\u2019illégalité, a-t-il soutenu, je ne veux pas croire cela.» Un manifeste endossé par 650 municipalités sur un total de 1180, assorti d\u2019une demande de rencontre personnelle, réclamant un moratoire, à quelques heures à peine de l\u2019adoption du projet de loi 145 par l\u2019Assemblée nationale, a été remis hier au premier ministre Robert Bourassa.Pour l\u2019instant, selon le président de l\u2019UMRCQ, M.Bourassa occupé par le débat constitutionnel et les médecins «cherche un trou dans son agenda».«On a vu les médecins obtenir gain de cause par des moyens musclés, a déclaré M.Nicoiet, et je peux assurer le gouvernement qu\u2019il éprouvera beaucoup de difficulté à collecter les fonds.S\u2019il s\u2019imagine qu\u2019en passant cette loi il va vivre en paix, je lui dis qu\u2019il va avoir à en payer la note au cours des mois qui le mèneront au prochain échéancier électoral.» M.Nicoiet a pris la peine de souligner que la majorité des élus municipaux étaient des partisans libéraux.Le manifeste revendique le droit pour les municipalités de déterminer le type et le niveau de services à offrir à leur population en matière de sécurité publique, sinon elles refuseront de payer la note qui leur sera envoyée à compter du 1er janvier 1992.grande forme Un gros ?Céline Dion revif Technique à point, musiciens en grande forme et la voix de Céline Dion.exceptionnelle.De retour sur la scène où elle avait flanché en octobre dernier, la star a ravi une salle Maurice O'Bready remplie au deux tiers, hier soir, au premier de sa série de auatre concerts à Sherbrooke.Le show a connu des temps forts qui ont fait lever l'assistance, rapporte Marco FORTIER.Un reportage en page Le maire de Lac-Mégantic aurait incité à cacher des informations sur l'eau potable François GOUGEON\tSherbrooke Le maire de Lac-Mégantic, Jean Lessard, devra faire face à la justice pour avoir présumément incité la Ville à omettre de donner les avis requis, en août dernier, à l\u2019effet que l\u2019eau distribuée par le filtre municipal était impropre à la consommation.C\u2019est du moins le sens d\u2019une dénonciation du ministère de l\u2019Environnement du Québec lue hier matin au palais de justice de Lac-Mégantic, prélude à une accusation en bonne et due forme.Déjà, dans un premier temps, à la suite de plaintes déposées par la Direction générale de l\u2019Estrie du ministère de l\u2019Environnement, on savait que des accusations seraient déposées contre la Ville de Lac-Mégantic, pour avoir contrevenu à la Loi sur la qualité de l\u2019Environnement.Les citoyens, de même que le ministère de l\u2019Environnement et le Département de santé communautaire, n\u2019ont pas été avertis que l\u2019eau de l\u2019aqueduc municipal était impropre à la consommation, vers le 17 août de l\u2019an dernier.La loi indique aussi qu\u2019en un tel cas, un avis doit être émis, invitant les gens à faire bouillir l\u2019eau avant de la consommer.Or, s\u2019il arrive effectivement à l\u2019occasion que des municipalités sont poursuivies en vertu de ce chef d\u2019accusation (ce fut le cas de Weedon-Centre, par exemple, l\u2019an passé), il semble que c\u2019est la première fois au Québec qu\u2019un maire serait accusé d\u2019avoir incité les services municipaux à ne pas respecter la loi.À la Direction régionale de l\u2019Es-trie du ministère de l\u2019Environnement, on s\u2019est fait très avare de commentaires.«Vous comprendrez qu\u2019il n\u2019y a pas lieu, à ce moment-ci, de dévoiler les résultats de l\u2019enquête que le ministère a menée dans ce dossier.Mais si des plaintes ont été déposées contre M.Lessard, c\u2019est qu\u2019il y a de bonnes raisons d\u2019en être ainsi.C\u2019est un fait que ce n\u2019est pas souvent qu\u2019un maire est visé par de telles procédures.A ma connaissance, il s\u2019agit d\u2019une première», a simplement émis le directeur régional, Rolland Mercier.Réaction Du reste, joint à son bureau de Travail-Québec, à Lac-Mégantic, le maire Jean Lessard, qui n\u2019était pas présent au palais de justice, a dit qu\u2019outre les rumeurs entendues en cours de journée sur le sujet, il n\u2019avait pas été informé officiellement du dépôt de la procédure contre lui.«Vous comprendrez que comme je n\u2019ai rien entre les mains, sauf des bruits que j\u2019ai entendus ça et là en cours de journée, je ne suis pas en mesure de commenter davantage.On verra en temps et lieu: si une accusation est effectivement portée, je me défendrai en conséquence.Mais je ne suis aucunement inquiet, ce n\u2019est pas ça qui va m\u2019empêcher de dormir», a exprimé le maire de Lac-Mégantic.Par ailleurs, par la voix de son avo- cat, Me Robert Giguère, la Ville a enregistré un plaidoyer de non-culpabilité à l\u2019accusation déposée hier contre elle.La date du procès sera fixée le 5 juillet au palais de justice de Lac-Mégantic.Jean Lessard Roger Nicoiet J::,:':'] 20 millions pour les régions EXCLUSIF Gilles FISETTE\tSherbrooke Le Fonds de solidarité de la FTQ et l\u2019Union des municipalités régionales de comté du Québec (UMRCQ) viennent de créer un fonds de développement régional dont le capital pourrait atteindre 20 millions $.La Tribune a appris que les conseils d\u2019administration de chacune des deux parties ont approuvé le protocole d\u2019entente.La signature du texte définit f devrait se faire incessamment et l\u2019annonce officielle aura lieu dans quelques semaines.Au Fonds de solidarité, le vice-président aux communications, Jean-François Lebrun, a admis qu\u2019un projet semblable était en cours mais qu\u2019à sa connaisanee, les négociations n\u2019étaient pas terminées.Mais selon les informations obtenues par La Tribune et confirmées hier soir par le président de l\u2019UMRCQ, Roger Nicoiet, qui est maire d\u2019Austin, l\u2019entente est maintenant finalisée.Le Fonds de solidarité et l'Union des municipalités régionales de comté mettront sur pied une société en commandite qui agira comme gestionnaire et distributeur du fonds de développement régional, dont le capital pourrait atteindre 20 millions $.Pour chaque dollar investi par le milieu, le Fonds de solidarité s\u2019engage à verser également un dollar, jusqu\u2019à concurrence de 10 millions $.«La formule, précise Roger Nicoiet, vise à encourager le milieu à se mobiliser et favoriser son propre développement.» Dans les régions qui en manifesteront le désir, des sociétés à capital de risque seront formées, de façon à encourager les épargnants à investir dans le fonds de développement régional.Le fonds se veut un outil capable de susciter la création d\u2019emplois dans les régions, surtout hors des grands centres, là où le chômage frappe le plus dur et où les possibilités de financer les projets sont plus minces.Tout le projet est né du Forum pour l\u2019emploi ainsi que de la volonté de l\u2019UMRCQ «de développer des solutions originales aux problèmes du développement régional qui stagne dans la formule traditionnelle du quémandage de subventions gouvernementales qui ne mènent à rien présentement», indique M.Nicoiet.Les projets issus des régions seraient parrainés par les MRC mais analysés et approuvés par les spécialistes du Fonds de solidarité sur la base de la faisabilité et de la rentabilité.Souveraineté: Bourassa veut surtout connaître les coûts Frédéric TREMBLAY\tQuébec (PC) Le premier ministre Bourassa croit «nécessaire d\u2019étudier les implications financières de la souveraineté» du Québec, dont celles ayant trait au partage du déficit.Prenant part, hier soir, au débat sur le projet de loi 150 à l\u2019Assemblée nationale, le premier ministre a livré l\u2019essentiel de l\u2019agenda des deux futures commissions parlementaires qui se pencheront sur l\u2019avenir constitutionnel du Québec.C\u2019est la première fois que Robert Bourassa affirmait aussi directement que l\u2019évaluation des conséquences financières de la souveraineté serait au coeur des travaux de la commission parlementaire chargée d\u2019examiner les questions concernant l\u2019accession du Québec à l\u2019indépendance.Le chef du Parti libéral a déclaré qu\u2019il était «conforme au bon sens» de regarder ce que ce serait le déficit d\u2019un Québec souverain, évalué selon les uns à 10 milliardsî, selon les autres à 15 milliards $.«Quel est l\u2019impact de ce déficit sur les marchés financiers, la prime additionnelle (taux d\u2019intérêt) qui pourrait en résulter pour le Québec?» s\u2019est interrogé tout haut le premier ministre.Robert Bourassa a mis en relief également l\u2019importance du déficit actuariel des fonds de pensions du Québec de 100 milliards S, et pour le Canada de 300 milliards $.Alors que le chef péquiste, Jacques Parizeau se sert du modèle européen pour faire valoir le bien-fondé de la souveraineté, le premier ministre Bourassa se réfère au même exem- ple pour défendre la cause du fédéralisme.Dans le cadre de la notion de «déficit démocratique», M.Bourassa signale «qu\u2019une majorité de pays (dans le cadre de la CEE) peut imposer des décisions à d\u2019autres pays sans l\u2019accord de ces pays».Il y voit un «partage (par ces pays) de leur souveraineté».Le premier ministre ajoute que certains gouvernements, dont l\u2019Allemagne, songent même à accroître «les pouvoirs du Parlement européen».«Pas d\u2019union fiscale sans union politique», a de plus répété Robert Bourassa, dans la perspective d\u2019une redéfinition des rapports entre le Québec et le reste du Canada.Dans l\u2019hypothèse de la souveraineté du Québec, s\u2019est alors interrogé M.Bourassa, «pourquoi reprendre des pouvoirs qu\u2019on va déléguer par la suite avec tous les coûts de transition que ça va supposer pour les Québécois et les Canadiens?» Parizeau cite la CEE \u2014 C8 \u2014\tparticipez au ____________________JEU-CONCOURS jusqu'au 30 août 1991 \u20223C et GAGNEZ UN BON D\u2019ÉPICERIE d\u2019une valeur de 50 $ ou 100 $ (si abonné) échangeable chez votre épicier préféré.9654 A 2\tLa Tribune, Snerorooke, vendredi 4 juin 1991 Le forcené de Sherbrooke récidive à Terrebonne ?Steve Fradette effectue une deuxième prise d'otage et se rend Montréal (PC) Steve Fradette, 25 ans, de Sherbrooke, s\u2019est finalement rendu à la police, hier soir vers 20 h 15, après avoir effectué sa deuxième prise d\u2019otages en autant de semaines.La victime de cette dernière séquestration, Chantal Vanier, âgée de 22 ans, ex-compagne de Fradette, est sortie indemne de sa mésaventure.L\u2019individu s\u2019est présenté au domicile de son ex-amie, à Terrebonne, hier vers midi.Pointant une arme dans sa direction, il lui indiquait qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de la libérer, ni elle, ni leur fillette de deux ans, Ma-rie-Ève.Une demi-heure après, cependant, Fradette acceptait de laisser aller la petite.La concierge de l\u2019immeuble, Diane Lavallée, recueillait l\u2019enfant.«Il m\u2019a pointé le fusil en plein visage, Injonction refusée ou proprio du club Longchamp Sherbrooke La compagnie numérotée propriétaire du club de golf Longchamp, à Sherbrooke, a échoué dans sa tentative d\u2019obtenir une injonction pour forcer la Banque nationale du Canada et la compagnie Sherbrooke Trust à suspendre pour 90 jours la prise de possession de ses actifs effectuée en vertu d\u2019un acte de fiducie.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une décision rendue, hier, par le juge Thomas Toth de la Cour supérieure.La prise de possession remonte au 13 mai, mais le club poursuit ses activités par l\u2019intermédiaire de la firme Raymond, Chabot, Martin, Paré et associés, désignée comme administratrice.Un autre aspect du litige était que deux actionnaires, M.et Mme Fa-rham, sollicitaient une injonction tandis que les deux autres, Me et Mme Gagnon, demandent à la banque de continuer la prise de possession.La banque et le trust étaient représentés dans cette cause par Me Paul Bureau.La banque finance l\u2019entreprise au moyen de prêts de 3 000 500 $ et 100 000 S ainsi qu\u2019une marge de crédit de 100 000 S garantis par un acte de fiducie de quatre millions $ au Sherbrooke Trust.Le couple Farnham administrait et gérait le club de golf.M.Farnham a entrepris d\u2019importants travaux d\u2019amélioration et d\u2019agrandissement.Mais le budget a été dépassé avec le résultat que la compagnie était dans l\u2019impossibilité de faire face à ses obligations vis-à-vis de la banque à l\u2019automne 90.De nouvelles mises de fonds s\u2019imposaient mais les Farnham ne pouvaient s\u2019entendre avec les Gagnon à ce sujet.Le tribunal souligne que la banque a évoqué en décembre à M.et Mme Farnham le recours à la prise de possession, après plusieurs mois de retard dans les versements.Par la suite la banque a manifesté de la tolérance, accordé délai sur délai et accordé un arrangement raisonnable.La compagnie n\u2019a pas donné suite à l\u2019acceptation de sa proposition du mois de décembre, sa demande de refinancement auprès d\u2019une autre institution n\u2019a pas abouti et une entente de principe intervenue le 25 mars, concernant le transport par les Farnham à la banque d\u2019une indemnité d\u2019expropriation, due à une compagnie dont ils étaient les seuls actionnaires, n\u2019a pas été concrétisée.Le tribunal a mentionné que la banque s\u2019est montrée conciliante pour trouver des arrangements raisonnables, mais que le seul résultat a été l\u2019accumulation constante des arrérages.Mandat d'amener contre l'évadé Sherbrooke Le juge Michel Côté de la Cour du Québec a émis un mandat d\u2019amener contre Kevin Smith, 19 ans, de Lennoxville, qui est recherché pour évasion de la nouvelle prison commune de Sherbrooke depuis mardi soir.Le prévenu devait être ramené devant le tribunal, hier, pour sa sentence au sujet d\u2019un vol qualifié de 330 S à l\u2019égard d\u2019un livreur de pizza agressé avec une barre de fer un couteau par deux individus, le 28 décembre, à Sherbrooke.Le défenseur Peter Downey a in- formé le tribunal du défaut de son client en expliquant qu\u2019il s\u2019est absenté de la prison de la rue Talbot.Smith avait été inculpé de vol qualifié, le 10 janvier, et se trouvait en détention préventive depuis cette date.11 a plaidé coupable la veille de sa disparition de la prison.La police soupçonne qu\u2019il a faussé compagnie à ses géôliers en sortant de son quartier en brisant une vitre incassable, en escaladant deux clôtures surmontées de barbelées et en tranversant la rivière St-François.Smith devait aussi être jugé, hier, sur des accusations de vol et de recel d\u2019une voiture, le 14 juillet, à Lennoxville.JEU-CONCOURS LaTribune «LA PHOTO ¦ >':r k DECOUPEZ ET COLLEZ SUR VOTRE BULLETIN DE PARTICIPATION DU LUNDI UNE VALEUR DE TELECOULEUR HITACHI en collaboration avec Valeur totale de 2234.Rua King Outtt.Sherbrooke.822 3344 252, St-Jeen, Drummondvllle.181814774318 C'EST LA PLACE 4m |im 4a ekai mm 4000* EN PRIX 28208 en me disant: va-t-en, vite.J\u2019ai alors téléphoné à la police», a relaté Mme Lavallée, encore sous le coup de l\u2019émotion.Les policiers de Terrebonne, appuyés par des spécialistes de la Sûreté du Québec (SQ), ont établi un périmètre de sécurité et ont maintenu le siège pendant toute la journée, jusqu\u2019à 20 h.Au cours de la prise d\u2019otage, Fradette a communiqué à maintes reprises avec la police.Les agents n\u2019ont pas voulu divulguer ses demandes.11 a tiré trois coups de feu mais personne n\u2019a été blessé.Vers 19 h 20, il a communiqué aux policiers son intention de se rendre.Dix minutes plus tard, il leur a remis ses armes et à 20 h 15, il laissait sortir Chantal Vanier.Fradette devra se présenter aujourd\u2019hui devant un juge de la cour du Québec du palais de justice de Saint-Jérôme, pour répondre à diverses accusations reliées à cette prise d\u2019otage.Steve Fradette s\u2019était fait remarquer le dimanche 26 mai à Sherbrooke, lorsqu\u2019il avait pris en otage sa fillette.Il avait tenu les policiers en haleine durant près de cinq heures, menaçant de s\u2019enlever la vie et d\u2019entraîner sa fillette avec lui.Le tout s\u2019était déroulé dans une conciergerie de 16 logements, au 1100 rue Papineau.Après avoir comparu devant le juge Michel Côté, au palais de justice de Sherbrooke, il avait été remis en liberté provisoire moyennant certaines conditions, dont celle de ne pas communiquer avec Marie-Ève.Un policier de la Sûreté du Québec transporte l'arme utilisée par le forcené, qui avait pris son ex-amie de coeur en otage, dans un édifice à appartements de Terrebonne.FAITS DIVERS ?\tCadavre repêché dans la Sherbrooke - Les policiers et pompiers de Sherbrooke ont repêché le corps d\u2019un homme de 34 ans dans la rivière Magog, hier soir, à 19 h 30, près de la rivière Saint-François (angle Grandes-Fourches et Frontenac).La Sûreté municipale de Sherbrooke ne pouvait révéler l\u2019identité du noyé, avant que la famille soit pré- ?\tLe pit bull sera examiné Sherbrooke \u2014 Plébergé au refuge de la Société protectrice des animaux de l\u2019Estrie, le pit bull (Staffordshire terrier) qui a mordu deux adolescents, rue Bail, à Sherbrooke, mercredi soir, sera examiné par un médecin vétérinaire d\u2019Agriculture Canada.M.Alain Saint-Martin, le directeur de la SPA de l\u2019Estrie, a souligné que le chien avait manifesté, hier matin, un «comportement normal de chien et qu\u2019il était même enjoué.» Cette constatation ne suffit toutefois pas pour affirmer que le chien n\u2019a pas la rage.«C\u2019est un spécialiste ?\tLes voleurs brisent la viti rivière Magog venue.L\u2019homme demeurait à Sherbrooke.Le coroner Jacques Corbeil a été avisé du décès, pour qu\u2019une autopsie ait lieu.L\u2019individu avait été aperçu une dernière fois rue Wellington Nord, vers 3 h 30 dans la nuit de mercredi à hier.par un vétérinaire qui déterminera si l\u2019animal en est atteint ou pas», a ajouté le directeur général.La période de «quarantaine» dure environ une dizaine de jours.Lors de la conversation touchant les chiens de cette race, M.Saint-Martin a indiqué qu\u2019il se donnait un an pour démontrer, preuves à l\u2019appui, que le pit bull commun, celui que l\u2019on rencontre le plus souvent, n\u2019est pas pire que les autres.II a souligné ce fait à cause de la psychose que la seule épellation du mot suffit à éveiller.ine avec la camionnette Saint-Élie d\u2019Orford \u2014 Des cambrioleurs ont enfoncé avec une camionnette une vitrine du Marché Clément IGA, route 220, à Saint-Élie-d\u2019Orford, vers 4 h 15, hier, pour prendre la fuite avec un coffre-fort.Les suspects ont fait éclater la vitrine du marché d\u2019alimentation en la heurtant avec l\u2019arrière de leur camionnette.Selon les indices relevés sur les lieux, le véhicule aurait subi des dommages de l\u2019ordre de 2000 $ à 3000 $ alors que dans le coffre, les voleurs y trouveront un montant à peine plus élevé que 1000 $.Les dommages causés au commerce sont également élevés.Le véhicule suspect a été retrouvé abandonné chemin du Cimetière, à Saint-Denis-de-Brompton.La Sûreté du Québec de Sherbrooke a entrepris une enquête, hier matin, sur laquelle reposaient beaucoup de promesses de solution rapide.?Moteurs hors-bord subtilisés au lac Brompton Saint-Denis-de-Brompton \u2014 En trois jours, des riverains du lac Brompton ont été victimes de trois vols de moteurs hors-bord et d\u2019une chaloupe.On croit que les voleurs, des jeunes, opèrent à partir des lacs en question.Ils sillonnent les eaux, repèrent les cibles convoitées puis ils reviennent voler durant la nuit.Les vols ont eu lieu avenue des LA QUOTIDIENNE 360 \u2014 3069 Marcheurs, chemin Marois et chemin Bouffard.Toute information concernant des plaisanciers aux allures louches peut être communiquée à la Sûreté du Québec de Sherbrooke, à 564-1212.La police verra à pousser les vérifications plus en profondeur.Quant aux propriétaires de moteur hors-bord, ils auraient avantage à les remiser sous clé entre les moments d\u2019utilisation.Il s'agit de hors-bord de petite et de moyenne puissance, d\u2019ou le caractère amateur des voleurs et de leur équipement.Ii iti i ( |t a \u2022! w s U L T A T S o \u2022\t(| u (\u2022 h r ( Tirage du 91-06-12 Vous pouvez miser jusqu à 20 h le mercredi et le samedi \tGAGNANTS\tLOTS 6/6\t(1\t2 364 293,10$ 5/6+\t0\t709 287,90S 5/6\t147\t3 860,00$ 4/6\t11 048\t98,40$ 3/6\t217 609\t10,00$ 14 20 32 35 40 41 VENTES TOTALES 15 343 725,00$ QO\tPROCHAIN GROS LOT No complémentaire:-OO\t(APPROXIMATIF! 5 g()() ()()(),()()$ PROCHAIN TIRAGE.91-06-15 Tirage du rage du 91-06-12\tNUMÉROS\tLOTS Vous pouvez\t785104\ttoo ooo 5 jouer jusqu à\t85104\t1 000 $ ZO h les soirs\t5104\t250 5 de tirage\t104\t50 S \t04\t10 5 2 $ TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Let modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité LaTribune votre énergie de l\u2019été L'été des uns.l'été des autres Vers le royaume du Saguenay Sherbrooke (FG) lus jeune, quand les enfants étaient à la maison, Old Orchard c\u2019était sacré pour les vacances.Cette année je pense que ça va être Charlevoix et la région du Saguenay.» Comme il est maintenant à la retraite et qu\u2019il dispose donc de tout son temps, Jean Dion, de Sherbrooke, n\u2019a pas encore finalisé ses projets de vacances estiva- Jean Dion les.«Je ne sais pas quand on partira, mais certainement pas dans la période des vacances de la construction: c\u2019est trop achalandé, fait-il valoir, rappelant que c\u2019est le charme du paysage et l\u2019hospitalité des citoyens de la région de Charlevoix et du Saguenay qui l\u2019incitent à se rendre là-bas.» il est possible aussi qu\u2019il fasse un détour par le site aménagé dans la région de Grand-Mère, en Mau-ricie, qui a servi au tournage du célèbre téléroman Les Filles de Caleb.Longtemps un adepte des plages de la côte est des États-Unis, surtout Old Orchard, M.Dion n\u2019y a pas mis les pieds depuis 20 ans.Et cela ne lui manque pas.«Aujourd'hui, je reste au Québec.Mais quand les enfants étaient à la maison, c\u2019était la destination privilégiée», rappcilc-t-il.METEO Montréal (PC) Voici les prévisions météorologiques d'Environ-nement Canada pour la province de Québec aujourd'hui, ainsi qu'un aperçu pour demain.Situation générale: un temps nuageux, causé par une importante dépression sur les Maritimes, se maintiendra sur l'esr de la province de Québec.Derrière ce système, le ciel se dégage et fait place à du soleil et du temps frais sur les régions centrales.Plus à l'ouest, le soleil brillera et les températures reviendront près des normales de saison.Demain, une faible perturbation en provenance de l\u2019Ontario apportera des nuages sur l'ouest de la province ainsi que quelques averses, surtout sur les régions du nord-ouest.Ailleurs, le beau temps sera au rendez-vous.le temps chaud reviendra sur le sud-ouest de la province, demain.Estrie-Beauce, Trois-Rivières et Drum-mondville: ensoleillé avec passages nuageux.Max.: près de 22.Min.: près de 10.Demain samedi: nébulosité partielle et possibilité d'averses.Ottowa-Hull.Montréal: généralement ensoleillé.Ennuagement en après-midi.Max.: près de 25.Min.: près de 14.Demain: nébulosité partielle et possibilité d'averses.Laurentides, La Tuque: généralement ensoleillé.Max.: près de 22.Min.: près de 10.Demain: nuageux avec éclaircies et averses dispersées.Québec, Charlevoix et Rivière-du-Loup: ensoleillé avec passages nuageux.Max.: près de 20.Min.: près de 8.Vents modérés.Demain: nébulosité partielle avec possibilité d'averses.Régions d'Abitibi-Témiscamingue: ennuagement suivi d'averses dispersées.Max.: 22 à 24.Min.: près de 12.Probabilité de précipitations: 40 p.c.Demain: nuageux avec quelques averses.Réservoirs Cabonga et Gouin: généralement ensoleillé.Ennuagement en après-midi.Max.: 22 à 24.Min.: près de 9.Demain: nuageux avec quelques averses.Pontiac-Gotineau et lièvre: ennuagement graduel suivi d'une possibilité d'averses.Max.: près de 25.Min.: près de 12.Probabilité de précipitations: 30 p.c.Demain: nuageux avec éclaircies et averses dispersées.Lac St-Jean, Saguenay, Réserve des Laurentides: ensoleillé avec passages nuageux.Max.: près de 20.Min.: près de 8.Demain: ennuagement.Rimouski-Motapédia: ensoleillé avec passages nuageux.Max.: près de 16.Min.: près de 5.Vents du nord-est diminuant à modérés.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Ste-Anne-des-Monts et Parc-de-la-Gas-pésie, Gaspé et Parc Forillon: nuageux avec éclaircies et averses.Max.: 12 à 14.Min.: près de 5.Vents du nord à nord-est de 30 à 50 km/h.Probabilité de précipitations: 60 p.c.Vers le sud Acapulco\t27\t34\tAtlantic City\t13\t27 Barbade\t28\t31\tBermudes\t26\t28 Brownsville\t26\t35\tCape Cod\t13\t23 Daytona Beach\t23\t29\tHonolulu\t24\t31 Kingston\t27\t32\tlas Vegas\t26\t39 Los Angeles\t16\t20\tMexico\t16\t26 Miami Beach\t28\t31\tMyrtle Beach\t24\t30 Nassau\t29\t30\tOld Orchard\t07\t21 Orlando\t23\t32\tPalm Springs\t22\t38 Reno\t13\t31\tSan Juan\t28\t34 Tampa\t25\t33\tTrinidad\t26\t30 Virginia Beach\t17\t27\tW.Palm Beach\t27\t29 INDEX\t|\t Arts:\tB-5 Bandes dessinées:\tC-4 Décès:\tC-7 Économie:\tC-l Éditorial:\tB-2 Horoscope:\tC-4 Petites annonces:\tC-2 Secrets:\tD-9 Sports:\tD-l Vivre:\tB-4 \t La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Que,, Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux trans-Canoda (1982) Inc.(division La Tribune) ADMINISTRATION Jean-Guy Dubuc Président et Editeur\tJean-Guy Farah Vice-présiaent finances et administration REDACTION Jacques Pronavost\tPierre-Yvon Bégin Rédocteur en chef\tDirecteur de l'information Roeh Bilodeau\tMaurice Cloutier Chef éditorialiste-adjoint\tAdioint-chel nouvelles Denis Messier\tStéphane Lavallée Directeur des pages sportives Cher de pupitre\t PUBLICITE J.Berlin St-Amand Directeur marketing\tGilles Boisjoly Directeur des ventes PRODUCTION Alain Pelletier Directeur de la production J.Jacques Delorme Chel des opérations\tGérard Pépin Adjoint Gaston Grenier Adjoint Benoît Côté Chel pressier COMPTABILITE André Carrlveau Contrôleur\tJulienne Poulin Gérante du crédit TIRAGE Pierre Dubois Directeur au liroge\tAndré Custeau Adjoint au directeur GÉRANTS DE DISTRICT Pierre-Alain Dion Jacques Faucher Michèle Fournier Michel Lavoie Serge Nadeau EXPlDÏTÎÔN Michel Doyon Gérant\tClaude Ouellet Gaston Pinard Jean-Charles Poulin Pierre Fournier Jocelyn Godbout ÉDIFICE André Jacques Responsable Livraison à domicile: - Camelots et camelots motorisés Prix de vente suggéré incluant T.P.S.payée parle camelot.$3.43 taxe de vente du Québec.,28 Coût 6 l'abonné.$3,71 Livraison par courrier de deuxième classe: Enregistrement No 1539 Abonnement: Au Canada, territoire immédiat, sauf endroits desservis par camelot el camelots motorisés: 1 an $155.00, 6 mois $8100,3 mois $42,00,1 mois $22.00.Hors de notre territoire immédiat, i an $210,00,6 mois $130.00,3 mois $85.00,1 mois $35.00.Aux Etats-Unis et autres pays, I an 5370.00,6 mois $210.00,3 mois $135.00, ! mois $55.00.Ces prix excluent les taxes \"la Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne, de (Association des quotidiens de longue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audi! Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse catholique, Sources d\u2019informations: Presse canadienne.Presse associée.Reuter, Agence France-Presse, le service ae photos fac-slmilées de lo Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées b reproduire les informations de la Tribune. Photo La Tribune par Claude Poulin h ^\t_\tLa Tribune, Snertrooke, vendredi 14 juin !99i Radiomutuel pourrait relancer la station Gilles FISETTE\tSherbrooke Radiomutuel mettra sur pied un comité d\u2019études, au cours des prochaines semaines, en vue d\u2019explorer toutes les nouvelles avenues en vue d\u2019une reprise d\u2019activités radiophoniques à Sherbrooke.«Nous avons toujours cru en l\u2019Es- trie et nous continuons d\u2019y croire», a lancé le vice-président à la planification, M.Michel Arpin, en apportani un nouvel éclairage sur la fermeture de CJRS annoncée la veille.En entrevue téléphonique, hier en fin d\u2019après-midi, M.Arpin a repris des termes utilisés dans le communiqué annonçant la décision de Radiomutuel.Il a souligné que Radiomu- tuel a tout simplemnent «suspendu» la production pour «une période indéterminée.» Interrogé sur les informations circulant parmi les employés de CJRS, à l\u2019effet que Radiomutuel a l\u2019intention d\u2019attendre un bout de temps et de repartir une nouvelle station, avec un nouveau sigle et, éventuellement, à une nouvelle fréquence, histoire de modifier radicalement la perception des Sherbrookois face à CJRS, M.Arpin n\u2019a rien nié.Il a déclaré que la décision de suspendre les activités a été prise à cause d\u2019un contexte économique bien précis et de la non-rentabilité accusée par une structure conventionnelle.Si le groupe d\u2019étude vient à la conclusion que cette situation peut être renversée, Radiomutuel irait de l\u2019avant, a indiqué M.Arpin.«Nous sommes en quête de nouvelles avenues», a précisé M.Arpin en établissant un parallèle avec la démarche entreprise présentement par l\u2019Association canadienne des radio-diffuseurs.L'association a mis sur pied un groupe de travail dont le mandat est de rechercher de telles avenues pour les entreprises de radiodiffusion.M.Arpin a signalé que la décision CJRS de Radiomutuel n'est pas sans précédent.11 a fait mention de la fermeture temporaire de CKLM et d\u2019une station de Chibougamau.«Certains ont opté pour des solutions draconiennes; d\u2019autres, pour des solutions temporaires.En radiodiffusion, il y a beaucoup de monde qui vit la même situation et qui se cherche.Ce n\u2019est pas exclusif au Québec et à Radiomutuel.» Comme la mort d' Gilles FISETTE\tSherbrooke J est dans les tripes que ça fait mal!» Vingt-quatre heures après l\u2019annonce de la mise à mort de la station radiophonique sherbrookoise CJRS, René Ouellet encaisse encore difficilement le coup.Pour le directeur général du Comité de l\u2019exposition régionale agricole de Sherbrooke (CERAS) et ex-vedette de la télévision et de la radio sherbrookoise, la fermeture de CJRS ne peut pas être perçue autrement que la fin d\u2019une bien belle époque et la mort d\u2019un «bébé».Car, se souvient-il, il était là, en compagnie d\u2019une poignée d\u2019artisans dont le regretté Yvan Frenette et Richard Gendron, lorsque les premiers mots ont été lancés sur la fréquence 1510, à Sherbrooke, le 11 septembre 1967.Journée mémorable Une journée mémorable, indique-t-il, en rappelant que, ce jour-là, plus de 50 000 soucoupes en papier \u2014 où étaient inscrits des numéros servant à un tirage \u2014 avaient été larguées d\u2019une avion, dans le ciel sherbrookois afin de souligner l\u2019événement.CJRS, continue-t-il, a été davantage qu\u2019une autre station radiophonique à Sherbrooke.Durant l\u2019âge d\u2019or, de 1967 à 1972, CJRS deviendra rapidement un véritable phénomène.Il fera battre le coeur de la région.«Nous savions, à l\u2019époque, faire vibrer les gens, nous étions près de leurs tripes, nous touchions aux gens.» De fait, le fan club de René Ouellet, le Club Pour Elle Seule, regroupait plus de 12 000 filles et femmes.«Parce que nous avions aussi travaillé à la télévision, les gens pouvaient mettre un visage sur nos paroles à la radio.Lorsque nous sortions en public, les gens nous demandaient des autographes.» Une radio près des gens parce que, rappelle M.Ouellet, CJRS était impliqué dans tout.Dans l\u2019organisation des Star O Van, des Musicorama qui ont fait danser les jeunes de tout l\u2019Es-trie.«A l\u2019époque, les vedettes de la chanson pouvaient passer des après-midis à signer des autographes, à faire des bains de foule.Aujourd\u2019hui, ce n\u2019est plus possible.Et c\u2019est dommage car il n\u2019y a plus ce contact direct avec le public.Et c\u2019est ce qui manque.» Une radio comme la faisait CJRS n\u2019est plus possible, admet M.Ouellet.La «tarte» est divisée par un plus grand nombre de médias.La radiodiffusion est plus «cannée», moins un bébé \u2014 René Ouellet spontanée et, donc, moins humaine qu\u2019auparavant.Mais, signale-t-il, il y a par contre de la place encore pour une meilleure radio et, surtout, pour une station comme CJRS.Car, note-t-il, sans concurrence, il n\u2019y a pas cette émulation dont a profilée CHLT pour se redresser et reconquérir le coeur des radiophiles.Dès sa mise en onde et dans les mois qui ont suivi, CJRS a fait la barbe à CHLT d\u2019une manière spectaculaire.Lors des premiers BBM, CJRS rejoignait quatre fois plus d\u2019auditeurs que CHLT.Hier, ce n\u2019est pas sans émotion que M.Ouellet rendait hommage à Me Raymond Crépeau, le premier propriétaire de CJRS, un homme à qui, dit-il, chacun doit de fortes leçons de radio et de respect de l\u2019auditoire.11 a également dit des bons mots pour ses collègues du temps, les Georges Vermette, Jacques Mercure, Jean-Marc Rancourt, Jacques Sal-vail, Raymond Vincent.Et combien g d\u2019autres, y compris ceux qui n\u2019ont i pas si mal tournés, les Bernard Fabi < et Carol Roy qui doivent à René | Ouellet leurs premiers pas en radio \u20ac professionnelle, eux qui venus des ra- ° dios étudiantes de Montcalm et de St- f François, font carrière à Pathonic et £ CFGL.Le populaire animateur Jean-Luc Mongrain est également passé par là.René Ouellet, il y a quelques années, alors qu'il était encore derrière le micro, à GRS.> £ C'est mission accomplie ?Céline Dion offre deux rappels.plutôt que seulement deux chansons I Marco FORTIER\tSherbrooke Cette fois, ça y était.Céline Dion a donné un gros party hier à la salle Maurice O\u2019Bready à Sherbrooke, reléguant aux oubliettes sa panne de voix d\u2019octobre dernier.Contrairement au soir fatidique du 12 octobre, ce n\u2019est pas deux chansons auxquelles le public a eu droit, mais bien deux rappels.Deux rappels qui sont venus clore un concert où la technique était à point, les musiciens, en grande forme et la voix de Céline, exceptionnelle.Deux temps forts ont ponctué le spectacle.Le premier: une interprétation majestueuse de la pièce «Calling you», tirée de la trame sonore de Bagdad Café.Très touchant.Les sceptiques qui pouvaient encore douter de la puissance évocatrice de la voix de Mlle Dion auront tous été confondus.Le second moment de haute intensité est survenu vers la soixantième minute du show, durant la chanson Unison.La star fredonnait sa rengaine, les gens appréciaient, lorsque tout à coup, bang! un véritable projectile humain envahit la scène et entonne un rap, mais un rap.Il s\u2019appelle «Boogie», ses fringues sont plus jaunes que des plumes de serin, il est Noir, c\u2019est un vrai de vrai «rappeur».Il a fait lever de leur banc 1000 spectateurs (il restait près de 500 sièges vides hier), les réchauffant pour le rappel qui suivait.T\u2019es un as, Boogie! Un comique.comique Il n\u2019était pas le seul à «péter le feu».Le comique qui assure la première partie du spectacle est vraiment.comique.François Massicot-te, que l\u2019on connaît pour son apparition au dernier Festival juste pour rire, a très bien préparé le terrain pour Céline Dion.La grande star reconnaissait d\u2019ailleurs l\u2019excellent travail de M.Massi-cotte, moins de cinq minutes avant de s\u2019emparer à son tour de la scène, lors d\u2019un entretien avec La Tribune.«François est formidable.Il détend les gens, les fait sourire et quand j\u2019arrive, ils sont disposés.Car mon spectacle laisse aussi place à un peu d\u2019humour.» Quelques minutes à peine avant d\u2019entrer sur les planches, la chanteuse ne semblait guère s\u2019inquiéter des sautes d\u2019humeur de sa voix.Même si elle revenait sur cette scène où ses cordes vocales avaient déjà flanché.«J\u2019ai arrêté longtemps de chanter, mais la glace a été cassée dès que j\u2019ai repris ma tournée», assurait-elle, prête à bondir de l\u2019autre côté des rideaux.Un peu plus tard, en cours de spectacle, elle se ravise: «Je suis gênée», avoue-t-elle à l\u2019auditoire.«Gênée car j\u2019avais peur de votre réaction.Peur que vous m\u2019attendiez les bras croisés, en ayant l\u2019air de dire \u2018Envoyé, donne-le enfin, ton maudit show\u2019.» Sur ces divines paroles, une cascade d\u2019applaudissements déferle dans le Centre culturel.Merci beaucoup! Elle devait être soulagée, la Céline, parce qu\u2019une couple de minutes avant d\u2019affronter la foule, elle avait le verbe facile et plutôt rapide! «C\u2019est toujours comme ça, mais ça passe après trois chansons», lance-t-elle.Une chose ne passe jamais toutefois: cette manie qu\u2019a Céline Dion de remercier, remercier et remercier encore l\u2019assistance pour ses encouragements.Le concert de Céline fait environ une heure et quart.Une heure et quart de «Merci!» Elle paraît très sincère et semble témoigner une réelle gratitude envers ses fans.La fille à la robe noire interprète treize pièces, plus deux rappels.L\u2019album Unison fournit grosso modo la moitié du spectacle.À noter la nouvelle version acoustique de trois vieux hits, «Fais ce que tu voudras», «Mon ami m\u2019a quitté» et «D\u2019amour ou d\u2019amitié».Intéressant! Les cinq musiciens, la choriste, le rappeur, l\u2019humoriste et la grande star reviennent faire sauter la baraque chaque soir jusqu\u2019à dimanche inclusivement.Les représentations d\u2019aujourd\u2019hui et demain sont à guichets fermés, puisqu\u2019elles constituent les reprises des concerts des 12 et 13 octobre 1990.Aux dernières nouvelles, il restait de bons billets à 31 $ l\u2019unité pour dimanche.Le taux de la taxe scolaire ne peut plus augmenter.Sherbrooke (MR) Les propriétaires de terrains et de résidences du territoire de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke peuvent dormir en paix cette année: il y aura peu de changements dans leur compte de taxe scolaire.Alors que la CSCS se prépare à adopter son nouveau budget lundi prochain, il est certain que le taux de la taxe scolaire devra être fixé du même coup.Il ne pourra toutefois varier énormément puisque la CSCS avait fixé son taux au maximum permis par la loi l\u2019an dernier et que cette loi n\u2019a pas été modifiée cette année par Québec.Les deux éléments qui pourraient avoir un effet sur le compte de taxe, sont d\u2019ordre technique.Par exemple, si le rôle d\u2019évaluation d\u2019une municipalité a été modifié, le compte de taxe pourrait augmenter en conséquence, mais il ne s\u2019agirait pas d\u2019une hausse du taux de la CSCS.Deuxièmement, il y a une techni-calité complexe qui permet de déter- miner la mesure dans laquelle une commission scolaire peut taxer.Il s\u2019agit d\u2019une question de ratio qui tient compte des subventions obtenues du ministère de l\u2019Education et des revenus d\u2019autres natures qu\u2019obtient une commission scolaire.Somme toute, le propriétaire, à côté de la hausse vertigineuse du compte de taxe scolaire l\u2019an dernier, verra peu de différences cette année dans son compte de taxe.L\u2019an dernier, les propriétaires avaient vu leur compte doubler et davantage.Le taux de taxe était de 0.35 $ du 100 $ d\u2019évaluation et le compte du propriétaire moyen s\u2019élevait à environ 250 $.EXTERMINATION Çnjmonfn NATURELLEMENT!! VENTE DE PRODUITS NATURELS 569-2847 918, Rue McManamy, Sherbrooke 28466 La vieille demeure de la rue Bowen sud sera démolie parce que jugée «vétuste» Sherbrooke (DD) La vieille demeure du 540 rue Bowen sud, à Sherbrooke, sera démolie même si elle fait partie d\u2019une aire patrimoniale.«Le choix a été fait, ce bâtiment-là était vétuste», justifie le président du Comité d\u2019urbanisme, le conseiller municipal Jean Perrault.La démolition de l\u2019immeuble a été autorisée par le conseil municipal lors d\u2019une assemblée spéciale tenue le 27 mai dernier, sur recommandation du Comité d\u2019urbanisme.La Ville avait auparavant émis un avis demandant la démolition de cet immeuble jugé irrécupérable.«On autorise la démolition, mais on demande que le propriétaire soit assujetti à des normes d\u2019intégration.Le projet de garderie devra s\u2019intégrer», ajoute M.Perrault.Le Centre hospitalier Hôtel-Dieu, propriétaire du terrain de la rue Bowen sud, a demandé le permis de démolition pour permettre la construction d\u2019ici l\u2019automne d\u2019une nouvelle garderie à cet endroit, afin de remplacer la garderie logée dans la Maison blanche.Le comité de sauvegarde de la prison Winter s\u2019oppose à la démolition de l\u2019immeuble sous prétexte qu\u2019il présente une valeur patrimoniale.De plus, croit sa porte-parole, Hélène Longpré, la démolition du 540 Bowen sud entraînera à son tour la démolition de la Maison blanche, sur le terrain de l\u2019hôpital.Le directeur général du Centre hospitalier Hôtel-Dieu, Albert Pain-chaud, indique que c\u2019est la Caisse d\u2019économie des Cantons, voisine du 540 Bowen sud, qui réalisera le projet.Elle doit d\u2019ailleurs devenir propriétaire du terrain.«On veut céder le terrain à la caisse et que ce soit elle qui s\u2019occupe de la construction et de l\u2019administration de ce projet-là», dit-il.La Caisse pourrait utiliser dans les années à venir une partie du terrain pour agrandir ses locaux, mentionne son directeur, Richard Caron, qui siège sur la Corporation de l\u2019Hôtel-Dieu.Et la Maison blanche?Pour ce qui est de l\u2019avenir de la Maison blanche une fois la garderie déménagée, M.Painchaud dit que l\u2019Hôtel-Dieu n\u2019a aucun projet pour le moment.Une étude sur les coûts d\u2019une restauration de ce qui fut le premier Hô- tel-Dieu de Sherbrooke est en cours, dit-il.L\u2019édifice fait actuellement l\u2019objet d\u2019un avis d\u2019éviction de la Ville pour insalubrité.Et même si l\u2019hôpital subit beaucoup de pression pour conserver cette maison presque centenaire, son directeur général signale que les éventuels coûts de restauration devront être absorbés à même les budgets d\u2019opération de l\u2019institution, ce qui n\u2019est pas évident.«A l\u2019oeil un estimé des coûts de rénovation c\u2019est 500 000 $ au bas mot.Ce qui est bien évident, c\u2019est qu\u2019avant de mettre un demi million $ pour retaper ça, on va mettre ça poulies gens hospitalisés», prévient M.Painchaud, soulignant que les mécènes sont rares par les temps qui courent.r Le^i cenTRC Centre de services sociaux de l\u2019Estrie Nous désirons aviser la population de l\u2019Es-trie qu\u2019elle peut dorénavant signaler au Directeur de la protection de la jeunesse de l\u2019Estrie toute situation d\u2019un jeune en besoin de protection, 24 heures par jour, 7 jours par semaine, sans frais, aux numéros suivants: PROTECTION DE LA JEUNESSE 566-4121 (sans interurbain) ou 1-800-463-1029 (avec interurbain) 29646 A4\tLa Tribune, Sherbrooke, vendredi 14 juin 1991 Les riverains de la rivière Magog excédés par les refus répétés d'Hydro-Sherbrooke Denis DUFRESNE\tSherbrooke L\u2019Association des riverains et usagers de la rivière Magog (ARURM) est excédée par les refus répétés d\u2019Hydro-Sherbrooke à ses demandes d\u2019abaisser le niveau de la rivière Magog et affirme toujours étudier la possibilité d\u2019un recours collectif.Un porte-parole de l\u2019ARURM, Jacques Latulippe, qualifie de «très malhabile politiquement» la décision d\u2019Hydro-Sherbrooke d\u2019abaisser mercredi prochain le niveau de la rivière en amont du barrage Drummond (situé à la hauteur de la rue Paré) pour des travaux de réparation, à peine deux semaines après avoir refusé pareille mesure en aval du barrage, pour permettre aux riverains de nettoyer et d\u2019enlever les plantes aquatiques.«Un bel échappatoire» «C\u2019est un bel échappatoire, on nous dit finalement qu\u2019à l\u2019endroit où il n\u2019y a pas de riverains ça ne va pas perturber l\u2019écosystème», déclare M.Latulippe.«A chaque fois qu\u2019on colmate une brèche, on en trouve une autre», dit-il au sujet du refus d\u2019Hydro-Sherbrooke, qui s\u2019appuie sur un avis de la direction régionale du ministère de l\u2019Environnement du Québec (MEN-VIQ) et fait valoir que la Ville est responsable de l\u2019application des règlements provinciaux relatifs à l\u2019aménagement des berges.Le service municipal estime cependant qu\u2019il n\u2019a pas d\u2019autre choix que d\u2019abaisser le niveau de l\u2019eau lorsque des travaux l\u2019exigent, même si cela comporte un risque pour l\u2019environnement.Selon M.Latulippe, l\u2019ARURM a toujours négocié avec le ministère de l\u2019Environnement du Québec (MEN- V1Q) et le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP), pour se faire dire finalement que c\u2019est Hydro-Sherbrooke qui a l\u2019autorité sur la rivière Magog.«On joue au chat et à la souris», croit M.Latulippe.Déplorant l\u2019état de la rivière Magog, ce dernier ajoute que l\u2019ARURM entend revenir à la charge pour obtenir cet été une baisse du niveau de l\u2019eau durant une journée.«Il faut dénoncer l\u2019immobilisme de la Ville et s\u2019il faut même passer de la publicité, on le fera», dit M.Latulippe.Un risque Le directeur d\u2019Hydro-Sherbrooke, Gilles Veilleux, explique pour sa part que son service est responsable des impacts pouvant résulter de l\u2019exploitation de ses barrages et que la baisse du niveau de la rivière se fait seule- ment lorsque des réparations l\u2019exigent.«On a pas le choix, donc on le fait.Le MENVIQ nous donne des balises, mais s\u2019il arrive un impact on est responsable», dit M.Veilleux.«Quand on baisse le niveau de l\u2019eau pour nos besoins, on prend un risque, mais lorsque c\u2019est pour faire une chose à laquelle les ministères sont opposés, pourquoi on prendrait un risque?», demande-t-il.Rouleau De son côté, le conseiller du district 1, Jean-François Rouleau, dit trouver regrettable qu\u2019on ne puisse accéder aux demandes des riverains, mais estime avoir fait toutes les démarches possibles tant auprès de la Ville, d\u2019Hydro-Sherbrooke, que du MENVIQ.«Je suis obligé de m\u2019en remettre aux décisions des experts», dit-il.PAPA.A GATER! BOULEAU Blanc Paprylifera 8 pi à 10 pi hauteur en pot Rég.: 65$ ÉRABLE Rouge 8 pi à 10 pi hauteur en pot Rég.: 65$ GRATUIT! Bouture d\u2019épinette bleu aux 350 premiers papas qui nous visitent! ENTRETIEN FACILE AVEC: PIERRE DÉCORATIVES Marbre blanc Argile broyé Granit gris et rouge Pierre volcanique en sac de 20 kilos MEMBRANE ANTI-VÉGÉTATIVE à partir de en rouleau 3 pi X 25 pi.noir Blue Haven Hauteur 4 pi.Très résistant Le plus bleu des genévriers Rég: 65$ Rég: 14aa$ BORDURE HORTISCAPE plastic noir en longueur de 20 pl.Rég: 12»$ UN VASTE JARDIN Plus de 30 ans d'expérience d'arrosge avec DISPENSATEUR D'ENGRAIS De marque Gardena symbole de qualité Rég: 3305$ m Centre de jardin Service d'entretien Aménagement paysager T, Ê M » w OUVERT Tous les lours Lun au Vend: 8h à 21h Samedi: 8h à 18h Dimanche: 10h à 18b H 2930.'! 5330, boul.Bourque, Rock Forest, (819) 864-6831 Cascades reconnaît avoir perdu 2280 litres de liqueur noire Michel MORIN\tEast Angus La compagnie Cascades, à East Angus, a reconnu avoir déversé une quantité de liqueur noire dans la rivière Saint-François, la fin de semaine dernière.Le déversement de 2280 litres de liqueur noire est survenu samedi dernier et il expliquerait la présence de mousse sur la Saint-François, laquelle a été remarquée lundi matin, entre les villes de Windsor et Bromptonville.Jean Giasson, le directeur de l\u2019usine, a soutenu hier, à la faveur d\u2019une conversation téléphonique, qu\u2019un bris survenu à la tuyauterie expliquerait cette perte de liqueur noire.Du côté du ministère de l\u2019Environnement, une enquête a été instituée afin de faire la lumière sur cette affaire.Pour l\u2019instant, Gilles Daigle, l\u2019agent d\u2019information, préfère ne pas spéculer sur un éventuel recours judiciaire contre Cascades.En vertu de l\u2019article 27 de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement, le responsable d\u2019un tel déversement est tenu d\u2019avertir sans délai les autorités gouvernementales.Dans le cas de Cascades, il semble bien que l\u2019on ait tardé à reconnaître l\u2019incident.La responsabilité du déversement n\u2019a été reconnue que jeudi (hier).La liqueur noire est un produit résultant de la cuisson des copeaux de bois pour enlever la lignine.A l\u2019origine, cette liqueur est plutôt blanche et ce n\u2019est qu\u2019après s\u2019être appropriée la lignine qu\u2019elle devient plus foncée, voire totalement noire.Pour l\u2019instant, on ignore si ce déversement a causé des dommages écologiques.Chose certaine, les effets ont été ressentis plusieurs kilomètres en aval, au moins jusqu\u2019à Windsor et peut-être même plus loin.Selon un récent rapport du ministère de l\u2019Environnement, les quatre papetières qui produisent en bordure de la rivière Saint-François (Cascades, Papiers Scott à Lennox-ville, Kruger à Bromptonville et Domtar à Windsor) produisent à elles seules l\u2019équivalent d\u2019une charge polluante de 100 000 personnes.Les pompiers réclament une formation égale pour tous Sherbrooke «C\u2019est le fouillis complet en matière de protection des incendies au Québec.Les ressources humaines sont là, les ressources matérielles sont là, il faudrait une loi pour les encadrer et non les abandonner au gré des municipalités ou des élus qui n\u2019ont pas toujours l\u2019intérêt de la collectivité Gilles Raymond, président du Syndicat des pompiers du Québec en priorité même s\u2019ils ne manquent pas une occasion de s\u2019en réclamer.» Le moins que l\u2019on puisse dire est que M.Gilles Raymond, le président du Syndicat des pompiers du Québec, n\u2019a pas emprunté quatre chemins pour décrire la situation de fouillis caractérisant le domaine de l\u2019incendie au Québec.L\u2019organisme provincial, regroupant des pompiers de quelque 60 municipalités ou villes à travers le Québec, a tenu un conseil général à Sherbrooke.Il en tient quatre annuellement.Mémoire à venir A l\u2019issue du prochain conseil, à l\u2019automne, le syndicat a l\u2019intention de remettre au gouvernement un mémoire dans lequel il sera clairement exprimé la nécessité d\u2019une loi en matière de protection des incendies.«Ce n\u2019est pas une loi comme celle de la police que nous désirons, ni une loi de contrainte, mais une loi pour assurer une protection uniforme partout au Québec.Souvent nous allons retrouver en certains endroits des équipements plus complets que la formation des gens appelés à les utiliser» a poursuivi M.Raymond.Au Québec, nous avons des policiers-pompiers qui lors d\u2019une alerte mettent de côté leur revolver pour une lance, des policiers-pompiers à temps partiel, des pompiers permanents, des pompiers volontaires.il faudra en arriver un jour à une formation égale et obligatoire pour tous.L\u2019analyse des catastrophes des dernières années (le massacre de Polytechnique, les conflagrations de Saint-Basile-le-Grand, de Saint-Amable.) démontre que le pompier sera de plus en plus appelé comme un intervenant de première ligne en intervention d\u2019urgence (lutte contre le feu, matières dangereuses, sauvetage, désincarcération des victimes de la route.).Une formation égale pour tous devient non pas un atout mais une nécessité, une obligation.Au niveau des régions, selon M.Raymond, il faudra apprendre à mettre en commun les ressources pour protéger les gens et les biens.Il faudrait coordonner les interventions et avoir une personne-ressource en charge par région administrative.«Les plans d\u2019urgence, c\u2019est bon sur papier; en pratique, ce n\u2019est plus la même chose» dira le président qui estime que l\u2019ère de l\u2019esprit de clocher est révolu.EAU POTABLE \u2022 Beebe Sherbrooke Décidément, les citoyens de Beebe jouent de malchance en matière d\u2019approvisionnement en eau potable: un avis de faire bouillir l\u2019eau avant de la consommer a de nouveau été émis, hier matin.De fait, l\u2019avis n\u2019aura été levé que durant trois jours car, entre le 24 avril dernier et lundi de cette semaine, il n\u2019était pas recommandé aux gens de consommer directement l\u2019eau au sortir du robinet.La secrétaire-trésorière de Beebe, Véronique Blouin, faisant part que la lecture du dernier relevé montre la présence de 14 coliformes totaux (à partir de l l\u2019avis doit être émis), indique que c\u2019est le mystère total.«On ignore vraiment ce qui a pu se produire.Chose certaine, c\u2019est une situation pas mal décourageante», a-t-elle émis.L\u2019avis sera en vigueur jusqu\u2019à nouvel ordre.\u2022 Sawyerville Sawyerville Il n\u2019est plus nécessaire de faire bouillir l\u2019eau avant de la consommer à Sawyerville.La situation est revenue à la normale.L\u2019avis émis en début de semaine est donc levé.Les plus récents résultats obtenus à la faveur d\u2019échantillons puisés dans le réseau municipal d\u2019aqueduc ne laissent plus voir de trace de coliforme.3 000 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS LA TRIBUNE Si vous êtes membre du CLUB, entrez le code suivant K46021999 ® 1 Sinon, composez, à Montréal, le 251-8688 ou, sans frais, le I 800 563-8688.cm F \tLaTribune\t \tLIRE LA TRIBUNE N'A JAMAIS ÉTÉ AUSSI EXCITANT!\t \t\t Il eU slrirlement interdit de reproduire (por tout moyen) les rodes du CLUB MULTI POINTS Seuls les partenaires autorisés peuvent les reproduire Les contrevenants seront poursuivis © 1991 le Groupe Vidéotron lice «Tous droits réservés»\t29565 La Tribune, Snemrocie venareai 4 .n 4; A 5 * ST LL BROME Cuisinière la qualité le service r les prix ! 1 pour .à partir de Qté limitée Ï=SÏ^55=SSSSS.LA VENTE SE POURSUIT ! En vigueur jusqu\u2019au 30 Juin 1991 chez PROPANE INC.Profitez de nos nombreux spéciaux! Barbecue Bouteilles 30 po.Rég: 59996$ Spécial: 49995$ incluant la purge 3$ et remplissage LES PROFESSIONNELS DU PROPANE! 2580 King Ouest Sherbrooke 569-5117 PROPANE inc 28490 Michel RONDEAU Sherbrooke Le conseil d\u2019administration du Collège de Sherbrooke a adopté hier soir un budget de fonctionnement de 33 millions $ pour l\u2019année 1991-1992, ce qui représente une hausse de près de 5 millions $ par rapport à l\u2019an dernier.Il s\u2019agit d\u2019une hausse due essentiellement à la croissance de la clientèle, a expliqué le directeur général du Collège, M.Jocelyn Vallée.Lors des prévisions de l\u2019an dernier, on attendait 4600 élèves cette année, alors que présentement on en prévoit 4999 pour l\u2019an prochain.Dans les faits, le nombre d\u2019étudiants s\u2019est élevé à quelque 4600 cette année et il est possible qu\u2019il atteigne le nombre de 5100 l\u2019an prochain, a signalé le directeur des services financiers, M.André Larue.Léger surplus Selon le directeur général, le budget présente des dépenses de 33 088 783 $ et des revenus de 33 111 484 $, ce qui laissera un léger surplus de 22 701 $.Cette différence est due au fait que les revenus de subventions seront de 123 790 $ inférieurs aux dépenses pour le fonctionnement régulier, tandis que les revenus des services qui s\u2019autofinancent dans une large part, connaîtront un surplus de 146 491 $, a indiqué M.Vallée.«S\u2019il n\u2019y avait eu que des revenus de subventions, fait remarquer André Larue, nous aurions eu un déficit.» Une fois enlevés les salaires et les bénéfices marginaux des enseignants, ainsi que les avantages sociaux des autres personnels, le Collège se trouve devant des dépenses de 9,9 millions $, qui sont de 245 000 $ supérieures à celles de l\u2019an dernier.«Cette hausse, a expliqué Jocelyn Vallée, s\u2019explique par des besoins supplémentaires liés au fonctionnement régulier et à l\u2019entretien des bâtisses et terrains.Nous aurons des factures haussées pour l\u2019électricité et les contrats d\u2019entretien et réparations et nous avons de nouveaux contrats pour la sécurité et l\u2019entretien ménager.La hausse s\u2019explique aussi par le fait que nos 30 départements se verront offrir une somme supllémentaire de 50 000 S pour des besoins nouveaux, surtout en matériel didactique.De plus, non seulement n\u2019y a-t-il pas de coupures de postes au Collège, mais nous créons un poste de technicien à temps partiel, pour le programme de santé animale et nous complétons un poste de conseiller en orientation qui, jusqu\u2019ici, comptait pour 0,7 poste.» Le directeur général explique qu\u2019il a fallu procéder à une distribution différente des sommes dont dispose le Collège, cette année, et le directeur des services financiers ajoute que l\u2019établissement utilisera les intérêts de son solde de fonds, qui s\u2019élève à 1,5 million $, afin de boucler le budget.Jocelyn Vallée soulig'ne que la redistribution des sommes dont dispose le Collège a donné lieu à un accroissement des ressources destinées à l\u2019enseignement et à aux services aux étudiants, et que les postes où ont été soustraites des sommes sont des postes administratifs.«Nous pourrons ainsi maintenir notre 4e position au palmarès des collèges du Québec tel que dressé par l\u2019Université de Montréal, qui considère les dossiers de nos élèves en les bonifiant étant donné la qualité de nos services.» Par ailleurs, des élections se sont déroulées récemment au collège.Jean-Guy Ouellet est demeuré président du conseil d\u2019administration alors que Raymond Comtois a succédé à Jean-Yves Dupuis, à la vice-présidence.Micheline Roy, Louis Dubé et Jocelyn Vallé ont également été élus au comité exécutif.Jacques Girard, Diane Cotnoir et Martin Lemieux ont été reconduits dans leurs fonctions, au sein du comité de budget et vérification.Coaticook essaie encore d'éviter d'utiliser du chlore dans l'eau potable Christian CARON Coaticook Chlorée depuis deux mois l\u2019eau de consommation est à son état naturel depuis mardi matin.Le conseil de ville a effectivement décidé, malgré l\u2019avis des ingénieurs, de ne pas utiliser de chlore pour les semaines à venir.«C\u2019est une dernière tentative», s\u2019empresse de préciser le maire de Coaticook, André Langevin.Si des tests effectués le mois prochain oblige la Ville à lancer un avis de bouillir il faudra irréversiblement mettre une croix sur l\u2019eau dite naturelle.L\u2019eau de Coaticook a toujours été reconnue pour sa qualité.Mais il semble que, à l\u2019instar de la majorité des villes du Québec, les années ont fait leur oeuvre.Pas le puits «L\u2019eau qui provient du puits artésien est d\u2019une excellente qualité.Toutefois, en séjournant quelque temps dans le réseau il y a prolifération de certaines composantes non désira- Enquête d'un comité de la MRC sur le travail des évaluateurs blés.Lennoxville, par exemple, avait une très bonne eau mais les élus ont dû se résigner à utiliser du chlore», d\u2019admettre Bertrand Côté, ingénieur pour une firme spécialisée dans la région de l\u2019Estrie.Selon lui la ville de Coaticook en est présentement là; c\u2019est un non-retour.Des tests seront prélevés au cours des quatre prochaines semaines.Si deux d\u2019entre eux révèlent qu\u2019il y a présence de conformes, la Ville de Coaticook posera un geste historique.Fini l\u2019eau naturelle.L\u2019époque de l\u2019eau chlorée débute et ce au grand désarroi des citoyens de Coaticook, qui se sont toujours vantés de pouvoir bénéficier d\u2019une eau de bonne qualité.Magog Depuis à peu près un an, la firme d\u2019évaluateurs Morin, Roy, Désilets et associés est la cible de remarques rarement obligeantes, à presque chaque assemblée du conseil des maires de la municipalité régionale de comté.On lui reproche de se traîner les pieds pour accomplir son travail, de mettre un temps fou à faire enquête sur le bien-fondé de plaintes ou d\u2019assigner à une propriété une valeur sans commune mesure avec sa valeur marchande.Reproche C\u2019est ce dernier reproche qui a été repris par le maire de Stukely-Sud, M.Pierre Riverin, qui est tellement mécontent du travail de cette firme, qu\u2019il a demandé au comité administratif de la municipalité régionale de comté de faire enquête sur la façon dont le rôle d\u2019évaluation de cette municipalité a été fait en 1988.M.Riverin qui, l\u2019an dernier, avait affirmé que Stukely-Sud avait perdu LL BROME Sortie 90 de l\u2019Autoroute des Cantons de l'Est, Route 243 Sud jusqu'à Knoitown Au cours des cinq dernières années, L.L.Brome s\u2019est acquis la réputation de premier magasin d\u2019usines au Québec offrant des vêtements designer de qualité.MAINTENANT L.L.BROME OFFRE LES MÊMES SPÉCIAUX sur les CHAUSSURES Chaussures et vêtements pour hommes, dames et enfants TOUS AUX PRIX DE GROS OU MOINS Ouvert 7 jours 10 h à 18 h Satisfaction garantie sVrf-;YV.\u201e 06sV||I freg \\0% S0d^e' ch L\\effte seu che des recettes substantielles à la suite de la révision du rôle, a révélé que la valeur assignée à une érablière dont le propriétaire a récemment contesté [\u2019évaluation a dégringolé de 350 000 $ à 50 000 $, que ce cas n\u2019est pas unique et que la municipalité devra rembourser des taxes d\u2019au moins 4 200 $ perçues en trop, à cause d\u2019un gonflement exagéré de i\u2019évaluation.«Des professionnels que nous payons ont mal fait leur travail», a déclaré M.Riverin qui a vu sa demande approuvée unanimement.Ogden Il y a quelques mois, le maire d\u2019Ogden, M.Philip Wood, s\u2019était opposé au paiement des honoraires de Morin, Roy, DésiJets et associés sous prétexte que cette firme n\u2019avait pas seulement surévalué un grand nombre de propriétés dans cette municipalité, mais aussi qu\u2019elle tardait beaucoup trop à faire enquête sur le bien-fondé des plaintes.M.Wood avait alors été seul à s\u2019opposer au paiement des honoraires réclamés par les évaluateurs.91, Lakeside, Knoitown.P.Q.(514) 243-0123 Les Notaires LAGASSÉ BOLDUC conseillers juridiques, sont heureux de vous annoncer qu\u2019ils ont aménagé leur étude dans de nouveaux bureaux, situés au: 455, rue King Ouest, bureau 610 (coin King-Belvédère) Sherbrooke, (Québec) J1H 6E9 Leurs numéros de téléphone demeurent: Téléphone:\t(819)563-6833 Télécopieur:\t(819)566-0467 Louis Lagassé Dany Lachance Denise Cloutier Jacques Lagassé Les notaires: Armand Bolduc Sonia Beaupré Marie-Claude St-Onge Conseils René Lagassé dépositaires des greffes de: J A.Lagassé Chénier Picard Eugène Gervais E.B.Worthington Raymond Drouin Marcel Dubuc continuent d\u2019offrir à leur clientèle les mêmes conseils et ser vices avec un accent sur: -\tle droit des affaires corporatives ot commerciales -\tle droit immobilier -\tle droit successoral -\tle droit familial\t?6t65 Budget gonflé de 5 millions $ ou Collège de Sherbrooke A 6 La Tribune, Sheroroob, vendredi 14 juin 1991 Faim dans les écoles: Pagé n'exclut pas l'aide pour Sherbrooke dès septembre Pierre MAILHOT Vidoriaville Le ministre de l\u2019Education, Michel Pagé, envisage, s\u2019il le peut, d\u2019étendre son programme d\u2019aide à Sherbrooke dès septembre prochain pour contrer le fléau des élèves qui se présentent à l\u2019école le ventre vide.Hier, à la suite de son passage au congrès provincial de l\u2019Association des directrices et directeurs généraux des commissions scolaires du Québec qui se déroule présentement à Victo-riaville, le ministre Pagé a indiqué en entrevue qu\u2019il priorise Montréal dans son programme d\u2019aide financière de 10 millions $.11 faut se rappeler que Sherbrooke n\u2019est pas exempte de ce phénomène des jeunes écoliers affamés.Cette semaine, les parents, enseignants et di- recteurs des écoles Larocque et Saint-Joseph de Sherbrooke ont fait une demande de 15 000 $ auprès de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke pour donner des collations à 700 élèves pendant 90 jours de l\u2019année.Ce qui plus est, pour bien imager ce problème de la sous-alimentation des écoliers, Caritas Sherbrooke estime à 23 pour cent le nombre de familles qui vivent sous le seuil de la pauvreté.Le phénomène Le ministre Pagé ne cache que le ministère de l\u2019Education fera une intervention articulée pour enrayer ce fléau.11 croit même que certaines commissions scolaires réajusteront leur tir lorsqu\u2019elles prendront connaissance de ce programme qui sera présenté à la Commission des écoles catholiques de Montréal en septembre prochain.Michel Pagé rappelle que 200 000 familles vivent sous le seuil de la pauvreté à Montréal.11 souligne que 103 écoles de Montréal sur 500 écoles sont visées par cette intervention gouvernementale, intervention qui ne sera pas seulement monétaire.Il signale que les élèves ont besoin de 1800 à 3000 calories par jour.«Et, pour bien les nourrir, il faut faire affaire avec des compagnies qui fabriquent des produits bio-alimentaires.Il ne faut surtout pas envoyer les jeunes dans les dépanneurs pour manger des «chips».De plus, il faut exclure de servir des repas chauds dans les écoles parce que cela apporterait d\u2019autres problèmes».Le ministre de l\u2019Education est d\u2019avis que le projet de contrer le phé- nomène des écoliers sous-alimentés est très audacieux.«Il ne faut pas que les gens s\u2019attendent à ce que le ministère de l\u2019Education, ses fonctionnaires et ses camions bleus règlent le problème.Dans notre démarche, on ne doit pas décourager la détermination des gens en place.Autrement dit, il ne faut pas freiner l\u2019élan communautaire.Il faut aller bâtir des interventions avec les gens du milieu pour contrer ce problème .Le ministère doit s\u2019associer avec le milieu», a-t-il rappelé.Le ministre Pagé souligne aussi que cette aide financière de 10 millions $ ne sera pas uniquement investie dans le domaine alimentaire.«On prévoit injecter entre 6,8 millions S et 7,4 millions $ pour l\u2019aide alimentaire.Il y aura aussi des mesures à la petite enfance», a-t-il conclu.Évacuation réussie des 118 détenus et 118 employés de la prison de Sherbrooke Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke Les 118 membres du personnel et les 108 pensionnaires ont évacué vers 10 h, hier, le Centre de détention de Sherbrooke, rue Talbot, sur la rive Est de la rivière Saint-François.Il s\u2019agissait de la première évacuation générale de l\u2019établissement depuis l\u2019occupation des nouveaux locaux.«Ce genre d\u2019exercice est inscrit dans les normes gouvernementales.La CSST nous demande d\u2019effectuer au moins une évacuation par année», a expliqué M.Roger Harvey, administrateur de l\u2019établissement de détention de Sherbrooke.Parce qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une première, les autorités ont demandé à tous les membres du personnel d\u2019être présents sur les lieux afin qu\u2019ils vivent le déroulement des opérations.Une évacuation simulée en cas d\u2019incendie a peut-être l\u2019air de rien, mais en milieu carcéral, il faut prendre un tas de précautions.Voilà pourquoi la Sûreté du Québec et la Police municipale de Sherbrooke ont dépêché des policiers sur les lieux alors que les gardiens effectuaient une ronde régulière tout autour du centre.MM.Bernard Brisson et Guy Boisvert, inspecteurs à la Prévention des incendies de Sherbrooke, ont supervisé l\u2019exercice qui, selon les commentaires des autorités, s\u2019est très bien déroulé.De la façon dont le centre de détention est construit, c\u2019est-à-dire en style pavillonnaire, il serait très surprenant qu\u2019une conflagration puisse avoir lieu dans l\u2019établissement.«Il y a diverses étapes d\u2019évacuation, notamment du secteur d\u2019un pavillon vers un autre secteur du même pavillon, d\u2019un pavillon à un autre, ou encore de l\u2019établissement vers l\u2019extérieur mais à l\u2019intérieur des cours clôturées», a dit M.Harvey.Advenant un cas majeur, il pour- rait y avoir transport vers le bloc cellulaire du palais de justice ou en d\u2019autres endroits sécuritaires tant pour les sinistrés que pour la population.m?.ï.Enseignant référé devant un jury pour indécence Sherbrooke L\u2019instituteur en congé sans solde Brian Woods, âgé de 43 ans, de Melbourne, a été référé devant un jury pour répondre d\u2019infractions à connotation sexuelle remontant à plus de 10 ans avec d\u2019anciens d\u2019élèves.Il avait subi son enquête préliminaire, hier, devant le juge Michel Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Cette procédure s\u2019est déroulée sous le couvert d\u2019une ordonnance de non-publication de la preuve, à la demande du défenseur Thomas Walsh.Woods est accusé de 10 chefs d\u2019attentat à la pudeur et de grossière indécence à l\u2019égard de cinq garçonnets, entre septembre 1976 et juin 1980, à Danville.Il connaîtra le 4 septembre la date de son procès devant un jury.\u201eV,.Il s'agissait d'un premier exercice d'évacuation au Centre de détention de Sherbrooke.Elle reconnaît diverses fraudes Drummondville (GP) CAHIER WEEK-END LOTO O MATIQUE UNE BONNE FAÇON DE NE PAS OUBLIER ! 30202 Une Drummondvilloise de 38 ans, Denise Langlois, vient de reconnaître deux fraudes totalisant 36 434 $ contre une entreprise de St-Germain, près de Drummondville, et une autre de Ste-Cécile-de-Milton, dans le district de Bedford.En enregistrant des plaidoyers de culpabilité devant le juge Michel Beauchemin, la femme a appris qu\u2019elle recevra sa sentence au début de septembre, après la confection d\u2019un rapport présententiel à son sujet.Devant le juge, Mme Langlois a admis avoir, entre juillet 1988 et août 1990, fraudé une entreprise de tapis de Ste-Cécile, pour un montant de 21 980 $.Du même souffle, elle a reconnu avoir, entre le 1er janvier 1987 et le 6 janvier 1989, commis des gestes semblables pour une valeur.de 14 454 $ envers une entreprise d\u2019excavation de St-Germain, près de Drummondville.Aucune explication n\u2019a été fournie au juge sur les événements qui ont entouré ces deux fraudes, mais on croit savoir que des commentaires plus circonstanciés seront transmis au magistrat au moment du prononcé de la sentence en septembre.L\u2019enquête a été complétée par la Sûreté du Québec.JEU>CONCOURS LaTribune «mi m ©L jmn Du 13 mai au 30 août 1991 5 BONS D'ÉPICERIE d'une valeur de 50 $ ou 100 $ (si abonné) seront offerts et ce pendant 16 semaines pour un total pouvant atteindre 8 000$ COMMENT PARTICIPER 1 \u2014Tous les jours, du lundi au vendredi jusqu'au 29 août inclusivement, La Tribune publiera un coupon de parti cipation que vous n'aurez qu'à corn pléter en inscrivant vos nom, adresse, téléphone et en précisant si vous êtes abonné ou non à La Tribune.Vous devrez en plus mention ner le nom et l'adresse de votre épi eerie préférée.2-Tous les vendredis, du 17 mai au 30 août 1991, soit 16 vendredis, nous procéderons au tirage au sort de 5 coupons parmi tout le courrier reçu pendant la semaine.Cinq personnes mériteront un bon d'épicerie d'une valeur de 50$ à leur épicerie préférée.Si elles sont abonnées à La Tribune, la valeur du bon d'épicerie doublera automatiquement pour atteindre 100$.* Vérification faite aur liste d'abonnés FAIRE PARVENIR LE COUPON PARTICIPANT À: CONCOURS «VOTRE ÉPICERIE À NOS FRAIS» NOM: _ ADRESSE: COUPON DE PARTICIPATION C00E POSTAL: TEL.: Nom et adresse de votre-épicier: Pas de panique sur la méningite à Joseph-Fecteau ?ABONNE * Rè**m\"rt «**\u2022*\u2022 * n ?NON-ABONNE Nslson FECTEAU Thetford Mines Au lendemain du dévoilement de l\u2019existence d\u2019un cas de méningite à méningocoque en deuxième secondaire à l\u2019Ecole secondaire Joseph-Fecteau de Thetford Mines, le climat demeure serein tant chez les élèves que chez les parents.L\u2019assurance en a été donnée à La Tribune par le directeur de l\u2019institution, Michel Marceau.«Contrairement à ce que l\u2019on aurait pu croire, on n\u2019a pas enregistré d\u2019absences plus nombreuses ce matin et le téléphone ne sonne pas plus qu\u2019habituellement», a confié le directeur Michel Marceau, qui a ajouté du même souffle que la situation serait sans doute tout autre si un deuxième cas se déclarait demain matin.C\u2019est dans un climat de sérénité et de calme que les trois rencontres, deux avec les élèves et une avec environ 500 parents, se sont déroulées.«Les questions des gens présents étaient intéressantes et ne traduisaient aucune panique.C\u2019est finalement environ 90 prescriptions qui ont été distribuées à l\u2019issue de la rencontre avec les parents», a mentionné Michel Marceau.Ce dernier a précisé que les gens de l\u2019école qui prennent la médication, tant les professeurs que les élèves, ne semblaient pas éprouver d\u2019inquiétude ou de peur particulière ce matin à la rentrée de la session d\u2019examens de fin d\u2019année scolaire.«A la suite des explications fournies hier, les gens sont rassurés, ils se sentent en sécurité.Je n\u2019ai pas entendu un mot là-dessus ce matin.Tout est sous contrôle et la session d\u2019examens ne sera vraisemblablement pas perturbée par cette situation», a conclu le directeur Michel Marceau de l\u2019Ecole secondaire Joseph-Fecteau.Quant au jeune élève de deuxième secondaire qui a contracté la maladie, son état actuel n\u2019inspirerait aucune crainte.Une poursuite contre un huissier est rejetée Sherbrooke La Cour d\u2019appel du Québec a rejeté séance tenante le pourvoi d\u2019un Sherbrookois qui avait été débouté déjà d\u2019une réclamation en dommages-intérêts de 25 000 $ contre le huissier Gilles Laliberté, les policiers Pierre Castonguay et André Turcotte, de la Sûreté municipale de Sherbrooke, ainsi que la Ville de Sherbrooke.L\u2019appelant se plaignait d\u2019un accroc à ses droits constitutionnels à la suite de son arrestation, le 8 novembre 1984.Les juges François Chevalier, Michel Proulx et Morris Fish confirment par le fait même un jugement rendu 5 janvier 1987 par le juge Georges Savoie de la Cour supérieure, à Sherbrooke.Me Paul Bureau avait réclamé le rejet de cette poursuite contre le huissier, les policiers et la ville.Dans cette affaire, le huissier s\u2019est présenté chez l\u2019appelant pour exécuter un mandat d\u2019emprisonnement émis par la Cour municipale de Québec à la suite d\u2019une condamnation imposée pour une infraction au code de la route.Le Sherbrookois a lu le mandat, déclaré qu\u2019il ne paierait pas les sommes requises pour éviter la prison et a expulsé le huissier de chez lui.Le huissier a porté plainte pour assaut sur un agent de la paix et est retourné avec deux policiers chez l\u2019appelant, qui était parti consulter un avocat à qui il a confié la somme requise pour satisfaire au mandat.Ignorant cette démarche, le huissier et les policiers sont retournés chez le Sherbrookois le lendemain et il a été conduit malgré ses récriminations à la prison où il a été relâché deux heures plus tard.11 se plaignait de ne pas avoir été informé du motif de son arrestation, de son recours à l\u2019assistance d\u2019un avocat et de son droit de prévenir ses proches.L\u2019avocat de l\u2019appelant a admis à l\u2019audience que son client avait été avisé du motif du huissier instrumentant.Quant aux deux autres motifs, la preuve a révélé que les policiers ont rempli leur devoir d\u2019information à la première occasion où la chose était possible et efficace et on ne peut les blâmer d\u2019avoir attendu à la prison pour mettre à la portée de ce justiciable les facilités de communications disponibles qui n\u2019existaient pas dans la voiture cellulaire.Les offres d'Héritage ne valaient pas un autre vote \u2014 le syndicat Sherbrooke (GF) Les offres remaniées de Provigo Distributions à l\u2019avantage des plus bas salariés n\u2019étaient pas «suffisamment sérieuses» pour justifier une nouvelle assemblée générale et un nouveau vote.C\u2019est ce qu\u2019a expliqué le secrétaire du local 504 des Travailleurs unis de l\u2019alimentation et du commerce, M.Daniel Champagne, en réaction aux propos tenus la veille par le directeur des relations industrielles de Provigo Distributions, M.Kenneth Gobeille.Selon M.Champagne, l\u2019offre formulée à la veille du déclenchement de la grève qui frappe le magasin Héritage, de Sherbrooke, depuis le vendredi 7 juin, était insuffisante.L\u2019offre, explique-t-il, comportait le versement en juin 1992 d\u2019un montant forfaitaire de 400 $ aux employés réguliers et de 200 $ aux employés à temps partiel en échange.du prolongement de trois mois du prochain contrat de travail.«Nous aurions été gênés de convoquer les membres pour leur déposer de telles offres», a lancé M.Champagne.De plus, ajoute-t-il, l\u2019employeur offrait des augmentations supplémentaires de 0,25 $ de l\u2019heure.Toutefois, au bout de trois ans, les em- ployés se retrouvaient avec le même salaire que lors des propositions précédentes.Par ailleurs, le syndicat conteste les propos de M.Gobeille lorsqu\u2019il avance que les offres rejetées sont les meilleurs jamais offertes dans le secteur de l\u2019alimentation au Canada.II lui rappelle que des offres semblables ont été acceptées par les employés du magasin Héritage, de Granby, il y a un an et demi, soit bien avant que l\u2019inflation atteigne son niveau actuel et bien avant l\u2019entrée en vigueur de la TPS.Le syndicat s\u2019étonne également que M.Gobeille utilise un tel qualificatif alors que la preuve n\u2019a jamais été faite à la table des négociations qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019offres si intéressantes.Le syndicat déplore l\u2019attitude patronale lorsque M.Gobeille déclare qu\u2019il faut maintenant laisser les syndiqués réfléchir.11 note que la «réflexion» coûte entre 600 000 $ et 700 000 $ par semaine au magasin Héritage.Enfin, M.Champagne a déclaré qu\u2019une «randonnée» s\u2019organisait présentement parmi les rangs des travailleurs des Héritage de Thetford Mines, Arthabaska, Drummondville et Sherbrooke.La randonnée passera par le siège social de Provigo, à Montréal.3 000 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS LA TRIBUNE Si vous eles membre du CLUB, entrez le code suivant : Sinon, composez, ci Montréal, le 251-8688 ou, sans frais, le 1 800 563 8688.LaTribune N'A JAMAIS ÉTÉ AUSSI EXCITANT! Il est strictement interdit de reproduire (por tout moyen) les rodes du CLUB MULTI POINTS Seuls les porlenoires autorisés peuvent les reproduire tes rontrevenonts seront poursuivis © 1991 le Groupe Vidéotron liée «Tous droits réservés» 29605 ,h ^058 77% des 1655 sidéens déclarés habitent la région de Montréal Québec (PC) En date du 15 mai 1991, le Québec comptait 1655 cas de sida diagnostiqués et déclarés dont 77 pour cent étaient des résidents de la région de Montréal.Au moins la moitié des victimes sont décédés.Avec un taux d\u2019incidence de 25,4 cas pour 100 000 habitants, le Québec se situe au deuxième rang au Canada, après la Colombie-Britannique.Le plus inquiétant dans tout cela, c\u2019est que le taux ne cesse d\u2019augmenter au Québec.C\u2019est ce qu\u2019a souligné hier dans un communiqué le ministre de la Santé et des Services sociaux, Marc-Yvan Côté, en faisant le point sur cette ma- ladie qui fait de plus en plus de ravages au Québec comme ailleurs.C\u2019est le 16 juin prochain, à Florence (Italie), que se tiendra la septième conférence mondiale sur le sida.Une analyse plus fouillée réalisée par le Dr Robert Rémis, du Centre d\u2019étude sur le sida, permet de dénombrer 41 enfants infectés par la transmission materno-foetale, c\u2019est-à-dire de la mère à l\u2019enfant au cours de la grossesse.Une nouvelle problématique pointe à l\u2019horizon et elle concerne les utilisateurs de drogue injectables (UDI) dont 23 cas ont été répertoriés dans cette catégorie de gens.En 1990, le taux chez les UDI atteints du sida a été entre 10 et 15 pour cent, comparativement à 2 et 4 pour cent en 1988.disons d'enseignement Accusé d'attouchements sexuels sur l'une de ses filles ?Il a vécu en union libre avec 10 femmes dont il a eu 17 enfants Montréal (PC) Un homme de 47 ans qui avait 10 femmes et 17 enfants connaîtra le 17 septembre sa peine pour avoir eu des attouchements sexuels avec l\u2019une de ses filles, âgée de 11 ans, sur une période de 18 mois.L\u2019homme, dont l\u2019identité doit être gardée secrète pour ne pas identifier la victime, a été déclaré coupable d\u2019agression sexuelle, mercredi, par le juge Claude Joncas de la Cour du Québec.Panne au décollage: deux morts Saint-André-Avellin (PC) Une panne de moteur au décollage serait à l\u2019origine de la tragédie aérienne qui a fait deux morts, hier vers 13h45, à Saint-André-Avellin, à une centaine de kilomètres au nord-ouest de Montréal.Les victimes, un instructeur de vol et son apprenti, tous deux de nationalité française, venaient de quitter l\u2019aéroport de la compagnie White Aviation lorsque, selon des témoins, le moteur a calé.«J\u2019étais dans le hangar et, comme tout le monde, j\u2019ai entendu le moteur arrêter, a raconté Léon Groulx, un employé de la compagnie d\u2019aviation.Je suis sorti pour voir ce qui n\u2019allait pas et c\u2019est là que j\u2019ai vu l\u2019avion faire un virage sur la gauche, comme si le pilote avait tenté de revenir vers la piste.«Avec le vent qu\u2019il y avait, ils n\u2019ont eu aucune chance.L\u2019avion a été emporté comme un cerf-volant.Il s\u2019est mis à tourner en piquant du nez avant de s\u2019écraser dans le champ.» L\u2019appareil était, toujours selon des témoins, à environ une centaine de mètres d\u2019altitude lorsqu\u2019il a effectué son piqué fatal.Il s\u2019est abîmé à une cinquantaine de mètres de la piste d\u2019envol du petit aéroport.Le pilote, Patrick Chaillet, 27 ans, un Français résidant à Saint-André-Avellin depuis environ deux ans, et son apprenti, Julien Midy, 22 ans, de Neuville de Poitous, en France, n\u2019ont eu aucune chance de survivre aux blessures subies lors de l\u2019impact.Un rapport psychologique a été requis avant que l\u2019homme ne connaisse sa peine.Il doit être jugé dans une autre affaire semblable (attouchements sexuels sur une autre de ses filles).Ce procès a toutefois dû être retardé, la fillette étant sous traitement psychiatrique à l\u2019heure actuelle.C\u2019est une famille bien particulière que celle qui a été décrite en cour à l\u2019occasion de ce procès qui concerne des actes commis sur 18 mois, de novembre 1987 à mai 1989.L\u2019accusé a vécu en union libre avec 10 femmes, dont il a eu 17 enfants.Il a été décrit comme un tyran qui empêchait toute manifestation d\u2019affec- tion entre les membres de ce singulier harem.Il n\u2019acceptait l\u2019une ou plusieurs de ses femmes dans ses appartements que «sur invitation», pendant les 17 ans de sa vie familiale.Au procès, l\u2019enfant a dit qu\u2019elle attendait dans l\u2019antichambre que son père ait fini de faire l\u2019amour avec une de ses femmes, puis il l\u2019invitait à son tour et la caressait, l\u2019invitant aussi à le toucher.L\u2019accusé a partiellement admis les faits, disant qu\u2019il avait été amené «par erreur» à caresser son enfant, et que s\u2019il lui a demandé de le toucher, c\u2019était uniquement pour lui faire connaître le corps masculin.Une tornade ravage un village manitobain Pilot Mound, Man.(PC) Tourbillonnant son chemin dans le village de Pilot Mound hier, une tornade a déraciné des arbres, renversé des pylônes, bousculé des camions et soulevé le toit du garage d\u2019un entrepreneur en construction.Miraculeusement, personne n\u2019a été blessé, a signalé le maire Tammas Collins.Mais les dommages matériels sont considérables, a-t-il ajouté.Pilot Mound, qui compte 800 habitants, se trouve à environ 150 kilomètres au sud-ouest de Winnipeg.Au moment où la tornade frappait Pilot Mound, un village situé à une centaine de kilomètres de là, Domain, était baigné par 13 centimètres de pluie en quelques heures.D\u2019autres villages de la région ont reçu des grêlons de la grosseur d\u2019une balle de golf.FETE DES ENFANTS DIMANCHE 16 JUIN à l'occasion de la Fête des Pères Liturgie des enfants: 10 h 15.11 h 30 Maquilleurs Présentation: «Le Chat Botté» après chaque messe BRUNCH FAMILIAL tous les dimanches 11 h à 13 h 30) Adultes: 6,50$ Enfants: 3,50$ 569-2535 29381 Campus de Lennoxville Programme de Formation Professionnelle en SOUDAGE GENERAL (DEP) Immersion dans un milieu anglophone.Excellente occasion d\u2019apprendre on d\u2019améliorer votre anglais D'autres programmes disponibles: vente et technique* Cation, techniques d'imprimerie, le, assistance aux personnes à domicile.INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT Les cours débutent le 3 septembre 1991 Pour renseignments: Daniel Janidlo (819)563-0770 (819)820-0500 LASTlHIi LIQUIDATION Portland Carrefour de l'Estrie SEULEMENT AU 181, rue Léger 14 et 15 JUIN LIVRAISON LE MEME JOUR! sur marchandises vendues DE NOTRE ENTREPÔT Dans les municipalités de Sherbrooke Rock Forest, Fleurimont et Lennoxville.\u2022\tVendredi, 14 juin, sur achats faits avant 1 7hOO.\u2022\tSamedi, 1 5 juin, sur achats faits avant 14h00.SPECIAUX CHRONOMETRES 9h00 à 9h30 Chaussures en toile pour enfants Qté: 72 Prix rég: 5\"$ à 14\"$\tSpécial: 10h00à 10h30 BLOUSES POUR DAME Qté.: 70\tRég.9,99 Spécial: 11hOOà 11h30 AMPOULES 40,60,100 W Paquet de 4\tSpécial 13h00à 13h30 Jambière de danse pour dames Qté: 72 Rég: 4\"$\tSpécial: 14h00 à 14h30 Maillots de bain pour hommes Style bermudas, de marque Jim Qté: 150 Prix rég:\t19\u201d$\tSpécial: 15h00 à 15h30 SERVIETTES DE TABLE Limite de 4 par client Pqt de 250\tSpécial: .\t1 HOT DOG J ET 1 BOISSON GAZEUSE 0(au profit de la ligue navale de iitcluut\tSherbrooke) 2,99$ 4,99$ 99e 1,99$ 9,99$ 1,79$ lUSQ; \u2022 uni octobre m \\ COUPON RABAIS $ \u2022 DE 5$ I Applicable sur achat de marchandise iSî\u201cSr | Limite de 1 coupon par clien 1 Code 57.RABAIS DE 100$ Lave-vaisselle Kenmore à encaster, avec pompe de séparation et paniers supérieur et inférieur de luxe.Qté: 5 No: 71340 Rég: 618\u201d$ Spécial: 518,73$ RABAIS DE 140$ SÉCHEUSE KENMORE Haute qualité, 7 programmes et séchage automatique «Fabric Master» grande porte à battant, blanc Qté: 6 No: 80300 Rég: 557*\u2019$ Spécial: 417,57$ RABAIS DE 120$ LAVEUSE KENMORE de haute qualité.9 programmes et 5 températures lavage/rinçage.Agitateur Dual Action, blanc.Qté: 6 No: 40300 Rég: 738\u201d$ Spécial: 618,51$ RABAIS DE 100$ C0N6ÉLATEUR KENMORE qualité supérieure, 12.2 pi.eu.3 po.d'isolation en mousse polyuréthane blanc.Qté: 4 No: 48280 Rég: 567*°$ Spécial: 457,40$ RABAIS DE 40$ sur B.B.Q.40 000 BTU bouteille non-incluse.Qté: 6 No: 30746 Rég: 183\"$ Spécial: 143,04$ SURPLUS D\u2019INVENTAIRE DE BICYCLETTES modèles variés, rabais de 30 è 50% las-samblage et béquilles en sus) Qté: 50 No: 27996 PISCINE A PAROIS RIGIDES 8 pi, de diamètre Qté: 20 No: 25106 Rég: 24\"» Spécial: 18,99$ ENSEMBLE MATELAS ET SOMMIER Posture Mate III.Pour un support plus ferme et pour plus de confort 73490 ENSEMBLE 39 PO.Rég: 499\"$ Spécial: 229,99$ 73492\tENSEMBLE 54 po.Rég; 579\"$ Spécial: 289,99$ 73493\tENSEMBLE 60 PO.Rég: 619\"$ Spécial: 309,99$ Qté: 20 FAUTEUIL ET TABOURET EN CUIR Q,é; 4 No: 45292 Spécial:\t297$ SÉLECTION DE FAUTEUILS LA-Z-BOY ® de couleurs variées, mécanisme geranti à vie Qté: 1° No: 41777 Spécial:\t349$ RABAIS DE 40 à 50% sur toutes nos scies circulaires fin de série Qté: 20 Nos: 21018-21826-21190 Rég: 122\"$ à 178\"$ Spécial: 73,58$ à 107,12$ LIQUIDATION D\u2019ARTICLES POUR SALLE DE BAIN vanités, cabinets, armoires à pharmacie, tout doit être vendul PANNEAUX DE BAIBNOIRE 60 po.ou 80 po.haut, couleurs variées, prix dérisoires! DÉMONSTRATION DE CRYSTAL lustre pour la voiture 9amedl seulement No: 84960 Prix rég: 24\"$ Spécial: 19,99$ LIQUIDATION MODE TOUTE LA JOURNÉE ! SAMEDI DE 16h à 17h FAITES VOS OFFRES SUR UNE SÉLECTION DE MARCHANDISE* % recherchez nos rouges 29917 é A 8 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 14 jn 199' Château-Richer et son maire condamnés à 100 $ d'amende ?Utilisation de fonds publics pour l'élection d'Yves Séguin Québec (PC) Le maire de Château-Richer, L.éo Laplante, et la municipalité elle-même viennent d\u2019être condamnés chacun à 100 $ d\u2019amende parce que des fonds publics municipaux ont servi à l\u2019élection du candidat libéral Yves Séguin lors du scrutin provincial du 25 septembre 1989.Jugement Dans un jugement que vient de rendre le juge Pierre Verdon de la Cour du Québec, M.Laplante et la municipalité sont reconnus coupables d\u2019avoir transgressé les dispositions de l\u2019article 413 de la Loi électorale en septembre 1989, au cours de la campagne électorale provinciale.La preuve a démontré que M.Laplante a fait distribuer à quelque 275 électeurs du comté de Montmorency une lettre incitant les citoyens de sa municipalité à appuyer le candidat libéral Yves Séguin le jour du scrutin.Pour une subvention M.Laplante vantait notamment une subvention de 100 000 $ qu\u2019aurait obtenue le candidat Séguin pour la municipalité.A titre de maire, M.Laplante a ordonné que la lettre soit rédigée et transmise aux frais de la municipalité, ce qui a coûté environ 70 $ aux contribuables de Château-Richer.La loi stipule que seul l\u2019agent officiel d\u2019un candidat est autorisé à effectuer des dépenses pour favoriser l\u2019élection de ce candidat.Dépense illégale Quant à la municipalité, elle est condamnée pour avoir autorisé la dépense électorale illégale.Château-Richer est une municipalité située sur la Côte de Beaupré, dans le comté de Montmorency, à 25 kilomètres à l\u2019est de Québec.Durand condamné à cinq ans pour avoir volé 1 million $ à l'UQTR Trois-Rivières (PC) L\u2019ex-directeur des finances de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) et homme d\u2019affaires Gaétan Durand a été condamné hier à une peine de cinq ans de pénitencier, après avoir reconnu il y a quelques semaines sa culpabilité à 14 des 30 chefs de fraudes et de vols pesant contre lui.Durand avait reconnu avoir subtilisé plus d\u2019un million $ à l\u2019institution entre 1988 et 1990.Bombe Cette décision rendue par le juge Yvon Sirois, de la cour du Québec, a eu l\u2019effet d\u2019une véritable bombe tant sur Durand que sur les membres de sa famille.Vraisemblablement, tous s\u2019étaient fait à l\u2019idée d\u2019une peine d\u2019environ trois ans de prison.Durand pourrait toutefois ne pas en appeler de cette décision.11 envisagerait plutôt de purger sa peine dès maintenant, en espérant commencer à profiter dans une dizaine de mois de programmes de sortie.11 a d\u2019ailleurs été incarcéré après le prononcé de la sentence.Son avocat, Me Guy Lambert, a expliqué que son client allait réfléchir à la question une fois la déception passée.Homme d\u2019affaires Diplômé des Hautes études commerciales (HEC), brillant administrateur, Gaétan Durand avait accédé en 1985 au poste de directeur des finances de l\u2019UQTR.Parallèlement, il avait acquis plusieurs commerces.Mais en 1987 et 1988, les premiers signes d\u2019essouflement de ses commerces se font sentir et les revenus diminuent.Durand entreprend alors de tenter de réduire les dépenses, mais cela ne suffit pas.11 prend alors des obligations de l\u2019UQTR pour s\u2019en servir comme garanties pour des prêts personnels.Son idée était simple: une fois la période creuse passée, il aurait repris les obligations et les auraient remises dans les coffres de l\u2019UQTR sans que personne n\u2019en sache rien.Pot aux roses Mais le pot aux roses fut découvert.11 en a été ainsi de chèques qu\u2019il avait réussi à tirer sur le compte d\u2019une compagnie qui faisait affaire avec l\u2019université, mais sur lesquels il avait ajouté les chiffres d\u2019une compagnie à numéro lui appartenant.DEMAIN OUS PAY NOUS DÉDUIRONS 7% (L'ÉQUIVALENT DE LA TPS) SUR PRESQUE TOUS LES ACHATS EFFECTUÉS DANS LES MAGASINS SEARS C'EST il TEMPS DE PROFITER DE CETTE SUPli OFFRE r * Sauf Studio de photographie, Agence de voyages, Boutique d'encadrement, service de nettoyage de tapis, postes d'essence, frais de livraison, produits installés, articles du centre de jardinage extérieur, cosmétiques et fragrances Prestige, frais de service/main-d'oeuvre, marchandises du catalogue, et restaurant.RIEN QUE 1\u201d Offrez-iu.ce cadeau très pratique1 Cintres varies pour pantalons, cravates et ceintures RIEN QUE 1194 Moitié prix! Casque d'ecoute stereo pour chaîne ou baladeur.No 35159 12996 Rabais 21 S.Appareil photo 35 mm Canon Sureshot Mise au point, avance et rebobinage automatiques No 11407 RABAIS 10% Baiadeurs choisis parfaits pour ie papa ayant i oreille musicale1 RABAIS 10% * Tous tes radios-reveiis.Papa se réveillera au son de sa station preferee1 RABAIS 15%9 Tous les fiims Fuji! A temps pour capter les bons moments de .a fête des Peres\u2019 RABAIS 35% * Toutes les jumelles Tasco ¦ ' Idéales pour événements sportifs, concerts et plus.RABAIS 100* Barbecue a gaz Kenmore 55 000 BTU No 30889 Ord.429.77S Ch\t329.77S RABAIS 40% Rabais 62S.Toupie 800 a ramasse sciure No 24007 Ord 154.99S Ch\t92.99S 59\"-74 99 Rabais 20-25S.Gu'\" de base-ba Mizuho 13\" ou W son 13 1/2 Nos 18728/9 RABAIS 15* Jeu de croquet pour 6 joueurs No 23748 Sears ord.69.19S.Jeu .\t54.19S RABAIS 20%9 Tous les moulinets et cannes a pèche Papa appréciera ce cadeau-hameçon, ligne, etc RIEN QUE 299 Chaussettes habillées pour hommes.Motifs et couleurs varies.70- coton-30 * nylon.RIEN QUE 1999 juidatii ton et r;hot* pc 799.1499 Caleçons de ban imprimes et shor RIEN QUE 1499 Liquidation de shorts1 Modèles varies en coton et melanges polyester et coton Lfi c\u2019 o/ pou! vêu e' selon >es magasins RIEN QUE 1499 Chemises sport rayées pour hommes.Tons pastel multicolores parfaits pour fete! RIEN QUE 17\u201d Rabais 7S.Ta e-barbe Windmere1-1 Le cadeau ideal pour papa1 No 86025 RABAIS 25%9 Tous les parapluies pour hommes et petits articles en cuir Des cadeaux des plus pratiques! RIEN QUE 399 Pour la poche1 Jeu de 201 agrès de peche1 Une offre a ne pas laisser filer! No 12160 SEULEMENT 6* Bague d'humeur pour hommes Un cadeau très personnel pour papa1 Liquidation de pantalons\u2019 Modèles varies en coton et melanges polyester et coton Le r.f'o » peu* varie* seion -es magasins Caleçons de bain varies ains< que tee-shirts imprimes et shorts en nylon.P\u2014TG SEULEMENT 799 Porte-cles.Un cadeau très pratique qui sera apprécié par papa! POUR LA MAISON 14' je >5 2399 Rabais 3 vitess sep Ne RABAIS 15% Rideaux de douche choisis.Grande sélection de tissus imprimés.RABAIS 25% Nappes choisies.Choix parmi une vaste selection de modèles et de couleurs.RABAIS 909* Mobilier de chambre 4 pieces en chêne massif.No 60641 Ord 2709.77S.Ch\t1799.99S Tapie ae chevet armoire assorties aussi disponibles RABAIS 761* Mobilier de salle a manger 5 pieces en chêne massif No 25786.Ord 2560.09S.Ch\t1799S Fautesj et va>ssei'f.*f assortis auss disponibles RABAIS 300* Mobilier de cuisine 5 pieces en bois massif.Fini naturel.No 25466.Ord 1 138.12S Ens.de draps a bon prix1 2 pi.G 2 pl.No 55510-14 Ens\t24.88S-34.88 Rabais 6S.Ventilateur de plafond 3 vitesses.Blanc ou brun.Luminaire vendu sep No 28031/2.Ch 838.12S OFFRES À SAISIR 2\"-349 Caleçons poi 8.12.16 P; RIEN QUE 799 Rabais 6S.Pole tout-petits Polyi 2-3X 3\"-12\" Caleçons pour garçons.Blanc Tailles 4.6.8.12.16 Paq.de 3.Faites-en provision' Rabais 6S.Polojamas 2 pieces pour tout-petits Polyester facile d'entretien 2-3X Achat spécial McKids\"1 Separabies variées pour bebes.tout-petits, filles et garçons *\u2018TM/MC McDona c .Co'iv\u201d.it c 1999-24 99 Blousons de printemps pour filles et garçons.Modèles et tons varies.Tailles 4-6X.8-16 Le cho