La tribune, 8 août 1991, Cahier 3

[" CAHIER La Tribune Petites annonces Sherorooke :eudi 8 août \u2019 99' Décès Général Arts La planification financière Par Jean-Yves Dupuis, M.Sc.Com.Le marché de Remploi s'améliore ?L'indice des offres d'emploi a légèrement progressé en juillet Planifier un revenu de retraite Comment atteindre vos objectifs relativement à votre revenu de retraite?11 faut avant tout définir ce que vous avez l\u2019intention de faire.Vous devez déterminer l\u2019âge auquel vous pouvez vous permettre de prendre votre retraite, l\u2019endroit où vous demeurerez et le niveau de vie que vous entendez mener.Tous ces éléments sont fonction de vos goûts personnels, mais ils sont dictés par le montant d\u2019argent dont vous disposez pour faire de ces rêves une réalité.Une fois ces objectifs définis, il convient ensuite d\u2019analyser votre situation financière actuelle.C\u2019est ce qu\u2019on appelle un inventaire financier personnel.Cet exercice demande peu de temps et d\u2019effort.Il s\u2019agit simplement de préparer votre bilan et l\u2019état de vos revenus et déboursés.Le bilan regroupe vos éléments d\u2019actif et de passif.La différence en- Coup d'oeil boursier Montréal-XXM 1863.53 + 6.20 TSE-300 3528.63 + 13.28 Dow Jones 3026.61 - .67 Dollar canadien (US Cents) 87.17 + .06 Or (New York-US$) 356.60 - .10 (PC) tre le total de l\u2019actif et du passif représente la valeur nette.Vous devriez avoir plus d\u2019éléments d\u2019actif, sinon votre situation financière est loin d\u2019être enviable.Notez sous la colonne Actif vos biens financiers actuels et les biens immobiliers dont vous êtes le propriétaire.On entend par actif le solde de votre compte bancaire et tous vos placements.Les éléments d\u2019actif à court terme comprennent notamment les dépôts à terme, les fonds mutuels du marché monétaire ainsi que les obligations d\u2019épargne du Canada.Les actions ordinaires, les obligations de sociétés, les fonds communs de placements, la valeur de rachat d\u2019une assurance-vie entière, les placements immobiliers, les caisses de retraite et les intérêts commerciaux représentent des éléments d\u2019actif à long terme, c\u2019est-à-dire que vous ne pouvez pas liquider aussi facilement.Font également partie des éléments d\u2019actif la résidence principale et autres biens immobiliers qui vous appartiennent, de même que tous vos biens personnels comme par exemple les meubles, les collections d\u2019objet d\u2019art et les véhicules.Dans certains cas, vous ne pourrez qu\u2019indiquer la valeur apprôximative d\u2019un bien; il est alors recommandé de s\u2019en tenir à des estimations prudentes.Ensuite, dressez la liste du Passif, soit vos dettes, tels les prêts en cours, l\u2019impôt, les factures en souffrance, le solde à payer de vos cartes de crédits ou de votre compte d\u2019achat à crédit, l\u2019hypothèque de votre maison, d\u2019autres prêts hypothécaires ainsi que toute obligation personnelle ou familiale.Pour trouver la valeur nette de vos biens, soustrayez le passif de votre actif.En connaissant la valeur nette actuelle, vous êtes à même de déterminer votre situation financière.De façon idéale, vous devriez faire une mise à jour de votre inventaire financier personnel une fois i\u2019an.La semaine prochaine, nous verrons comment déterminer l\u2019é'at des revenus et déboursés.M.Jean-Yves Dupuis est directeur de région pour le groupe Investors Nouvelle réconfortante pour ceux qui cherchent du travail, le marché national de l\u2019emploi manifeste des signes d\u2019amélioration, a rapporté hier Statistique Canada.L\u2019indice des offres d\u2019emploi, Ottawa (PC) cueiHette et compte rendu par Statistique Canada des annonces classées offrant des emplois dans les journaux d\u2019un bout à l\u2019autre du pays, a progressé de deux points en juillet, il est maintenant à 77.L'ÉCONOMIE EN BREF Hausse de bénéfices pour les Industries Lassonde Rougemont (PC) \u2014 Industries Lassonde inc.annonce qu\u2019elle a clos le deuxième trimestre de cette année avec un bénéfice net de un million de dollars, soit une hausse de 13 pc sur celui de la même période en 1990.Le bénéfice net cumulé sur les six pre- miers mois de l\u2019année s\u2019élève à 1,9 million, une hausse de sept pc.Les ventes pour le premier semestre totalisent 55,7 millions de dollars et sont de 11 pc supérieures à celles de la période correspondante de l\u2019exercice précédent.Après avoir atteint un sommet de 157 en avril 1989, l\u2019indice a chuté avec la récession à un bas niveau de 74 en mars dernier, avant de remonter à 75 en mai.il n\u2019a pas bougé en juin.Malgré le gain marqué de juillet, l\u2019augmentation du nombre d\u2019emplois disponibles a été inégale à travers le pays, a souligné l\u2019agence fédérale.Ainsi, si le nombre des emplois offerts dans les annonces classées des journaux a augmenté au Québec, en Ontario et en Colombie-Britannique, il a diminué dans le Canada atlantique et dans les Prairies.Et en tout et partout, le volume des offres d\u2019emploi du mois dernier a été inférieur de presque un tiers au volume de ces annonces classées en juillet 1990.Indice des offres d\u2019emploi Variations du nombre d'offres d'emploi publiées dans les tou maux canadiens 120- (Avec facteurs saisonniers! i 100 JASONDJFMAMJJ Juillet 90 I Juin 91 | Juillet 91 113 K 75 K 77 j Peugeot renonce aux Etats-Unis Paris (AFP) \u2014 Quatre ans après Renault, le groupe automobile français Peugeot a annoncé mercredi qu\u2019il renonçait à commercialiser ses voitures aux Etats-Unis, illustrant une nouvelle fois les difficultés des constructeurs généralistes européens à s\u2019imposer sur le premier marché mondial.Cette décision, annoncée dans une lettre adressée cette semaine aux 151 concessionnaires américains du grou- pe, met fin à une aventure débutée en 1958.Mais la 403 cabriolet de l\u2019inspecteur Colombo ne doit pas faire illusion: Peugeot n\u2019a jamais été une force importante aux Etats-Unis, contrairement à ses rivaux français Renault et allemand Volkswagen.L\u2019an dernier, Peugeot a vendu moins de 5000 voitures sur un marché américain tournant autour de sept millions d\u2019unités.Je peux vous aider.La réalisation de vos objectifs financiers exige une bonne planification financière.Je peux vous aider grâce à; des fonds communs de placement des certificats de placement garanti un régime enregistré d'épargne retraite (REER) un régime enregistré d'épargne-études (REEE) des fonds enregistrés de revenus de retraite (FERR) une assurance-vie des rentes pour en apprendre davantage.Appelez-moi DEMIS P.CROTEAU BUR:\t566-0666 822-0000 Bâtisseurs d\u2019avenirs depuis 1940.3-2355, King ouest.Sherbrooke, Qué.J1J 2G6 21054 ' Groupe Investors Source States figue Canada 1991 SPECIAL: DUREE LIMITEE GRATUIT VIDANGE D'HUILE avec filtre pour 1 an VOLVO 244 DLO 18 685$* VOLVO 744 SA 22 985$* VOLVO 944 GLE 28 955$* ft * Plus taxe \u2018Plus frais de transport et préparation OBTENEZ-EN PLUS POUR VOTRE ARGENT CHEZ (PC) Estrie Auto Centre 4367, boul.Bourque, Rock Forest, 564-1600 NOUS REMERCIONS NOTRE CLIENTELE ESTRIENNE m North Sky Realty C'est un plaisir pour nous de vous servir! Appel sans frais; 1-800-235-6568 Barton, Vt 05822 Sortie 25 de l'autoroute 1-91 tournez à gauche 1 mille après la sortie *\tMaisons disponibles pour toutes saisons *\tPropriétés face au lac *\tTerrains ^* Propriétés pour investissement____________ POULIN LUMBER INC.Derby, Vt (802) 766 4971 North Troy, Vt.(802) 988-2661 THE LANDING Restaurant & Pub Sous une nouvelle administration.Venez profiter d'un service de qualité, une chaude hospitalité dans une salle à dîner qui vous charmera.Ouvert de 11 h 30 à la fermeture.BIENVENUE AUX ESTRIENS! 802-334-6278 rue Lake, Newport, Vt R 11 3 Vï PO x 15 po ENDOS 14\"?R 19 6 po x 23 po ENDOS 195! roui.Combattez les coûts sans cesse crois sants du chauffage Ajoutez une autre couche d'isolant rose Fiberglass CONTREPLAQUÉ 4- Bourassa convaincu que le brouhaha à New York ne va rien changer André BELLEMARE\tBeauport (PC) «Le Québec vend de l\u2019électricité à l\u2019Etat de New York depuis 1915 et je ne vois pas comment ça changerait.Je suis convaincu que finalement, malgré les oppositions à l\u2019électricité, on va se rendre compte que l\u2019énergie hydroélectrique du Québec est préférable à d\u2019autres formes d\u2019énergie», a déclaré hier soir, sur un ton rassurant, le premier ministre Robert Bourassa aux journalistes qui l\u2019interrogeaient sur la révision par la New York Power Authority du contrat de livraison d\u2019électricité d\u2019Hydro-Qué-bec à cette régie publique.La NYPA a décidé hier de procéder à la révision du contrat la liant à Hydro-Québec à la suite d\u2019une demande en ce sens faite par le maire de New York, M.David Dinkins.La signature finale de ce contrat est prévue pour le 30 novembre prchain.S\u2019il n\u2019y a pas de retard, les premières livraisons d\u2019électricité auraient lieu en 1995.Cet accord d\u2019une durée de 21 ans stipule qu\u2019Hydro-Québec doit vendre 100 mégawatts à la NYPA pour la somme de 17 milliards $.Le premier ministre Bourassa ne semblait nullement préoccupé par ce qui se passe dans les milieux new-yorkais au sujet d\u2019une éventuelle remise en question du contrat de 1989.M.Bourassa a rencontré la presse après une visite au local du candidat libéral dans le comté de Montmorency, Claude Desjardins, en vue de l\u2019élection complémentaire de lundi prochain.En même temps que le chef du gouvernement prenait avec un grain de sel les interventions du maire de New York, les agences de nouvelle rapportaient que le président de la NYPA, M.Richard Flynn, semblait maintenant donner raison en partie au maire Dinkins.«Les avantages économiques considérables du contrat avec Hydro-Québec ont été quelque peu modifiés depuis \"sa signature, il y a plus de deux ans», a dit M.Flynn.Ce dernier a ajouté que la NYPA tiendra compte de la demande du maire de New York en faveur d\u2019une plus longue période de temps pour étudier le contrat.Un haut fonctionnaire de l\u2019Etat a indiqué que l\u2019Etat de New York procède actuellement à une révision du contrat de 17 milliards $.Robert Bourassa i \\ + M.Bourassa a rappelé une lettre de M.Flynn qui vantait les avantages d\u2019importer de l\u2019énergie du Québec.«Ils paraissent convaincus, en tout cas, de la supériorité de l\u2019énergie électrique sur les autres formes d\u2019énergie.11 y a la question de l\u2019offre et de la demande», a-t-il ajouté.Info-Sectes se croit punie à cause de sa croisade contre la Cité écologique Montréal (PC) La participation d\u2019Info-Sectes à la dénonciation de la Cité écologique pourrait être à l\u2019origine de la décision inattendue du gouvernement du Québec de ne plus subventionner ce centre, qui est le plus important organisme non-confessionnel de recherche sur les sectes au Québec, estime son directeur.M.Mike Kropveld ne voit pas d\u2019autres raisons pouvant expliquer le «non» catégorique exprimée par lettre, l\u2019hiver dernier, mais confirmé récemment de la voix d\u2019une porte-parole de M.Marc-Yvan Côté, ministre de la Santé et des Services sociaux.«Le refus du ministère s\u2019explique par une série de facteurs, mais l\u2019affaire de Robert Dutil, ministre des Approvisionnements et Services (et alors lié à la Cité écologique) doit sûrement faire partie de la liste», a dé- Un cycliste a la surprise de se voir coller trois points d'inaptitude Montréal (PC) Les cyclistes qui possèdent un permis de conduire risquent de voir leur dossier de conduite entaché s\u2019ils ne respectent pas les règlements de la circulation.Un amateur de vélo de Montréal a eu la mauvaise surprise de se voir décerner trois points d\u2019inaptitude sur son permis de conduire, mardi dernier, parce qu\u2019il avait brûlé un feu rouge.«Je roulais sur St-Denis et j\u2019ai tourné à droite sur Ducarme! lorsqu\u2019une auto-patrouille s\u2019est lancée a ma poursuite», a raconté Rosaire Blanchette, qui admet avoir passé le feu au rouge.«Le policier m\u2019a demandé mes papiers et il m\u2019a donné une contravention, a poursuivi M.Blanchette.Il m\u2019a expliqué qu\u2019ils (les policiers) étaient maintenant plus sévères en raison du grand nombre d\u2019accidents impliquant des cyclistes.» Le malheureux cycliste ne conteste pas le fait qu\u2019il mérite une contravention et compte bien d\u2019ailleurs payer l\u2019amende de 20$.Mais une fois rendu à domicile, il a réalisé qu\u2019on lui avait aussi collé des points d\u2019inaptitude.«C\u2019est ce que je trouve difficile a accepter, a souligné M.Blanchette.Si je n\u2019avais pas de permis de conduire, on n\u2019aurait pas pu inscrire des points d\u2019inaptitude.C\u2019est injuste».claré M.Kropveld, hier après-midi, au local du centre, à Montréal.«Au ministère, on nous dit que notre organisme ne correspond plus aux priorités que le ministère a retenues pour les organismes communautaires.Pourtant, nous recevions l\u2019aide du ministère depuis 1985 et nous n\u2019avons jamais changé notre mandat en cours de route», a poursuivi celui qui a été directeur du centre depuis sa fondation, en 1980.Info-Sectes fut l\u2019instigateur du dossier noir sur la Cité écologique de l\u2019ère du Verseau, dossier qui avait mis à jour l\u2019implication du ministre de la Famille de l\u2019époque, Robert Dutil, dans la secte de Ham-Nord, dans les Bois-Francs.En décembre 1988, l\u2019organisme \u2014 connu alors sous le nom de «Projet Montréal (PC) Le Conseil de bande de Kahnawake nie toute responsabilité quant aux gestes des personnes qui gardent les points d\u2019entrée de la réserve.Dans une lettre adressée par son procureur à l\u2019avocat d\u2019un résidant de Châteauguay qui avait été la cible de culte» \u2014 avait demandé publiquement la démission du ministre Dutil.Le mouvement avait continué par la suite à dénoncer l\u2019implication de M.Dutil dans la secte.A Québec, l\u2019attachée de presse du ministre Côté, Mme Marie-Claire Ouellette, a nié catégoriquement toute association entre la décision du ministère et le cas de M.Dutil.«On n\u2019a pas à s\u2019ingérer dans ses affaires.Le ministre Côté a pris sa décision en considérant les multiples besoins de la société, a-t-elle répondu.info-Sec-tes ne correspondait plus aux critères du ministère, maintenant davantage axés sur la santé.Nous avons également besoin de beaucoup plus d\u2019argent à consacrer au sida et à la violence familiale», a-t-elle conclu.coups de feu présumément tirés par des hommes armés sortis d\u2019une des guérites à l\u2019entrée de la réserve, en avril, le procureur du conseil, Mc Philip Schneider, écrit que «nonobstant les résultats de l\u2019enquête policière en cours, les gardiens des guérites ne sont ni des employés ni des agents du conseil».Menottes et chaînes jugées normales pour les déportés Ottawa (PC) Si l\u2019utilisation de menottes et de chaînes aux pieds des personnes déportées est rare, elle est justifiée, a déclaré un porte-parole du ministère de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration, Jerry Maffre.M.Maffre a souligné que ces mesures avaient été utilisées une douzaine de fois sur 7000 cas de déportation depuis 1989.Selon lui, les agents d\u2019immigration n\u2019ont d\u2019autre choix que de réprimer les gestes parfois violents de certaines personnes qui voient leur demande d\u2019immigration ou de reconnaissance du statut de réfugié refusée.Menottées, chaînes aux pieds et parfois bâillonnées, ces personnes récalcitrantes sont accompagnées par des agents d\u2019immigration en avion pour s\u2019assurer qu\u2019elles quittent le Canada et arrivent à destination.Ces mesures visent également à protéger les autres passagers de tout sévice, a ajouté M.Maffre.La nouvelle a éclaté hier lorsqu\u2019un responsable du ministère de l\u2019Immigration a avoué a la Presse canadienne que certaines personnes résidant illégalement au Canada étaient menottées à bord d\u2019avions les ramenant à leur pays d\u2019origine.M.Ulrich Werneburg, directeur de la sécurité du ministère, a admis que ces mesures étaient mises en pratique depuis au moins un siècle et qu\u2019il n\u2019existait vraiment aucun autre moyen de contrôler des gens violents depuis qu\u2019il a été interdit de leur donner des calmants ou de les droguer.M.Werneburg a ajouté que les agents ont le pouvoir d\u2019utiliser des menottes et chaînes en vertu des pouvoirs accordés par la Loi sur l\u2019immigration et qu\u2019il n\u2019est pas question de réviser cette politique du ministère.«Si certaines personnes posent des gestes violents, il faut les contrôler», a-t-il soutenu.Lorsque celles-ci se calment, les mesures d\u2019immobilisation sont alors relâchées, a-t-il précisé.Le critique néo-démocrate en matière d\u2019immigration Dan Heap n\u2019aime pas l\u2019idée de renvoyer les personnes déportées du Canada menottes aux mains, mais il préfère ce moyen aux sédatifs.Le Conseil de bande nie tout Des indices économiques majeurs confirment à nouveau la reprise Larry WELSH\tOttawa (PC) Le Conference Board a constaté un net regain de son indice de confiance des consommateurs, qui a atteint son plus haut niveau depuis la période antérieure à la récession.Ce sentiment de confiance est aussi partagé par les gens d\u2019affaires, lesquels prévoient une amélioration de la situation financière de leur entreprise et de l\u2019économie en général.Encouragés par la baisse des taux d\u2019intérêt et l\u2019inflation décroissante, un millier de Canadiens, interrogés au cours d\u2019un sondage téléphonique en juin, ont manifesté une confiance accrue, portant l\u2019indice à 87,1 points au cours de la période d\u2019avril à juin, soit une hausse de 12,8 points par rapport à la période de janvier à mars, alors que l\u2019indice mesurait 74,3 points.C\u2019est le niveau le plus élevé atteint depuis les trois premiers mois de 1990, soit avant le déclenchement de la récession.L\u2019indice, qui a été fixé à 100 en 1961, est resté pratiquement stagnant pendant 12 mois.Du côté des entreprises, l\u2019indice de confiance du Conference Board a grimpé de 11,7 points au cours de la période d\u2019avril à juin, atteignant 111,8 points, contre 100,1 points au cours des mois de janvier à mars précédents.Cet indice était de 100 points en 1977.De la part des gens d\u2019affaires c\u2019est une deuxième manifestation consécutive de confiance en autant de sondages, a remarqué un analyste du Conference Board.Consommation accrue prévisible L\u2019organisme interprète le fort degré de confiance des consommateurs comme un signe que ceux-ci s\u2019apprêtent à délier les cordons de leur bourse et à dépenser davantage.L\u2019enquête a d\u2019ailleurs permis d\u2019apprendre que 38,1 pour cent des personnes interrogées croient que c\u2019est un bon moment pour faire des achats importants.Pendant la période de janvier à mars, cette proportion était de 26,7 pour cent.S\u2019ils sont un peu plus nombreux (20,9 pour cent contre 18,1 pour cent entre janvier-mars) à croire que leur situation financière personnelle ira s\u2019améliorant au cours des six prochains mois, les Canadiens ne sont pas aussi optimistes pour ce qui est de leurs emplois.Seulement 14,4 pour cent des personnes interrogées prévoyaient que le nombre d\u2019emplois augmenterait au cours du prochaim semestre, contre 12,8 pour cent entre janvier et mars derniers.Indice Desjardins Pour sa part, l\u2019indice précurseur Desjardins tend à confirmer que l\u2019économie québécoise n\u2019est plus en récession.Mais la reprise, elle, ne sera pas fulgurante.Les données rendues publiques hier par la direction des études économiques du Mouvement Desjardins révèlent en effet que pour la première fois depuis plus d\u2019un an, l\u2019indice Desjardins filtré sur une moyenne de cinq mois affiche une hausse.«Le redressement de l\u2019IPD en mai confirme que l'économie québécoise est bel et bien sortie de la récession», écrit l\u2019économiste Danny Bélanger dans le bulletin publié mensuellement.«Une reprise s\u2019est donc installée au cours de l\u2019été, si l\u2019on se fie à l\u2019apparition de ce point de retournement qui représente en fait la première augmentation de l\u2019indice depuis plus d\u2019un an.» L\u2019augmentation de l\u2019IPD dans sa forme filtrée n\u2019est cependant que de 0,2 pour cent, ce qui est somme toute encore très faible.L\u2019indice précureur Desjardins est calculé en tenant compte de 10 composantes différentes, allant des ventes de meubles à l\u2019indice de la Bourse de Montréal.Les Ontariens gagnent le championnat des plus grands buveurs de bière Ventes de bière Ventes tatales de bière pour 1990: 2.01 billions de litres.ütres par personne Saskatchewan Ile-du-Prince-Ectouard Nouveau-Brunswick Manitoba Nouvelle-Ecosse Alberta N.Québec\t80 33 Colombie-Britannique\t80.39 Terre-Neuve\t82.1$ Ontario\t83.36 CANADA\t78.16 Toronto (PC) Les Ontariens ont finalement vaincu les Terre-Neuviens et sont devenus, en 1990, les plus grands buveurs de bière du Canada.Les Québécois n\u2019arrivent qu\u2019au quatrième rang (mais tout de même au-dessus de la moyenne nationale), après les Britanno-Colombiens.Ils sont suivis des Albertains.Au dernier rang, les Saskatchewanais.Dans tout le Canada, a fait savoir hier l\u2019Association des brasseurs, il s\u2019est consommé l\u2019an dernier deux milliards de litres (20, l millions d\u2019hectolitres) de bière, soit 0,5 pour cent de moins qu\u2019en 1989.«Ce qui se traduit, a précisé l\u2019association, par une moyenne de 78,16 litres (environ 230 bouteilles) par personne, comparativement à 80,23 litres en 1989.» La moyenne de l\u2019Ontario pour 1990 est de 83,36 litres par personne.Suivent dans l\u2019ordre Terre-Neuve (82,19), Colombie-Britannique (80,39), Québec (80,33), Alberta (70,45), Nouvelle-Ecosse (68,13), Manitoba (66,51), Nouveau-Brunswick (64,54), lle-du-Prince-Edouard (64,22), et la Saskatchewan (55,13).Selon l\u2019association, les Canadiens sont des «consommateurs modérés de bière» dans le monde, se classant au 15e rang des 33 pays industrialisés L.Association des Brasseurs du Canada où une étude a été faite à ce sujet, en 1988.Les Allemands arrivent premiers avec 143 litres par personne.Taxes Au Canada, la consommation de.bière en 1990 a baissé dans toutes les provinces, sauf en Alberta et en Colombie-Britannique.Cela s\u2019explique, a noté le président de l\u2019association, Sandy Morrison, par le vieillissement de la population et le changement du mode de vie, mais surtout par les taxes gouvernementales.Andfée Lactiapefie - (PC) «Cinquante-trois pour cent du prix de la bière payé par le consommateur va aux gouvernements fédéral et provinciaux», a fait remarquer M.Morrison.Avec la TPS et une hausse de 45 pour cent des droits d\u2019accises, il est à prévoir que la consommation de la bière va encore diminuer en 1991.Pour le premier semestre de cette année, les ventes de bière ont notamment baissé de 1,7 pour cent par rapport à la même période de 1990.Le maire de Lac-Brome accuse le ministre Paradis de patronage Lac-Brome (PC) Le maire de Lac-Brome, Gille De-celles, accuse le ministre de l\u2019Environnement, Pierre Paradis, de «faire du patronage» en retardant indûment le raccordement des résidences de Pointe Fisher et des condos de l\u2019Auberge du lac Brome au réseau municipal d\u2019égout.«Le ministre se sert de ses pouvoirs discrétionnaires.Il bloque le projet, refusant de lui donner le feu vert, il retient l\u2019approbation administrative du ministère, imposant sans cesse de nouveaux délais.C\u2019est tout à fait inacceptable, d\u2019autant qu\u2019il agit ainsi pour faire plaisir à trois ou quatre donateurs à sa caisse électorale», accuse le maire Decelles.Du même souffle, il invite Pierre Paradis à cesser de se mêler de politique municipale et rester à l\u2019écart de ce dossier.«Je l\u2019ai averti en début de semaine que s\u2019il persistait à user de ses pouvoirs discrétionnaires, je ne me gênerais pas pour tout déballer publiquement et s\u2019il y avait du salissage, il risquait de se retrouver dans le trouble.» Joignant le geste à la parole, il a, dans les heures suivant sa conversation avec le ministre, envoyé aux médias un communiqué de presse dénonçant l\u2019intervention directe de Pierre Paradis dans ce dossier, qui depuis quatre ans alimente la controverse.Longtemps, le maire Decelles a cru qu\u2019il bénéficiait de l\u2019appui de Pierre Paradis.«A plusieurs reprises, le ministre in\u2019a assuré personnellement, ainsi que le conseil d\u2019ailleurs, en privé et publiquement, que le projet était essentiel, il était même prêt à émettre un décret pour assurer sa réalisation dans l\u2019éventualité où des résidents ou groupes de pression l\u2019empêcheraient.» En mai dernier, Gilles Decelles a commencé à avoir des doutes.I ors d\u2019un dîner d\u2019affaires, à Lac-Brome, le ministre a fait marche arrière, nuançant son appui.«Je pense qu\u2019il a réagi ainsi en réaction aux pressions de quelques résidents du chemin Lakeside, qui ne veulent pas avoir une piste cyclable à leur porte.Leur lobby a dû être pesant.11 les a rassurés en soulevant la possibilité de problèmes techniques difficiles à surmonter.» La Ville propose en effet d\u2019étendre le réseau d\u2019égout en suivant le tracé de l\u2019ancienne voie ferrée, à côté du lac, aménageant par-dessus une piste cyclable.Aussitôt après, le bureau de Pierre Paradis s\u2019est, dit-il, mis à réclamer sans cesse de nouvelles informations.Et les délais se sont ajoutés aux délais.«Au début, j\u2019ai pensé qu\u2019il voulait être complètement sûr avant de donner son appui, mais non, il se servait tout simplement d\u2019un prétexte aussi louable que la protection de l\u2019environnement pour faire plaisir à quelques propriétaires du coin.» Déterminé à ne pas jeter la serviette et s\u2019en laisser imposer par Pierre Paradis, Gilles Decelles est prêt, s\u2019il le faut, à aller frapper à la porte du premier ministre lui-même.Paradis nie tout Rejoint à Québec, le ministre de l\u2019Environnement, Pierre Paradis, ba- Coaticook (L0) «Où est mon auto?» C\u2019est par ces mots qu\u2019un automobiliste complètement saoûl et bien assis dans son véhicule, a accueilli les policiers accourus pour le rcsituer sur la planète Terre, près de Coaticook.En fait, le pauvre hère était assis dans sa voiture mais il avait la tête en bas, suspendu au bout de sa ceinture de sécurité.Avec quelque .150 d\u2019alcool, alors que le taux légal est de .80, il y avait de quoi perdre la tête et se croire dans le cosmos.I a forte alcoolémie est d\u2019ailleurs la laie du revers de la main les accusations de patronage, de favoritisme lancées contre lui.«Ma position est très claire, je l\u2019ai dite et répétée à Gilles Decelles, j\u2019ai encore deux interrogations dans ce dossier.Il a beau me mettre le \u2018gun\u2019 sur la tempe, ça n\u2019y changera rien.» Le ministre avoue qu\u2019il n\u2019est pas encore convaincu que le système de fosses septiques qui existe à Pointe Fisher soit une source de contamination ou de pollution du lac.«Les informations dont je dispose actuellement m\u2019indiquent que non.Si ces résidences de Pointe Fisher polluent le lac, on apportera les correctifs,- Si elles ne polluent pas, à quoi bon étendre le réseau d\u2019égout jusque là.C\u2019est de l\u2019argent jeté par les fenêtres.J\u2019âi du mal à comprendre les gens de Lac-Brome, j\u2019ai toujours cru que les condos étaient le principal problème à régler, mais voilà que pour le conseil, c\u2019est Pointe Fisher qui passe maintenant en premier.» Pierre Paradis relève également que le parcours choisi par la ville viole en certains endroits la bande de protection de 15 mètres autour du lac.raison pour laquelle le résident de Coaticook n\u2019a pu suivre le chemin Davis, tel qu\u2019il était construit et, vers deux heures du matin, la nuit de mardi a mercredi, s\u2019est retrouvé dans le fossé, hors de vue des passants.Il y est resté pendant une heure et quart, toujours la tête en bas.C\u2019est un individu à moitié gelé et presque étouffé qu\u2019ont trouvé les constables Stéphane Lamontagne et Patrick Blanchette, de la Sûreté municipale de Coaticook.Au poste, ils ont constaté que l\u2019homme était un récidiviste de l\u2019ivresse au volant et qu\u2019il ne possédait pas de permis de conduire, deux infractions qui le conduiront devant le juge.Suspendu pendant 1 heure et quart la tête en bas La Tribune, Arts et spectacles__________________________________________________________ Juste pour le plaisir d'un pas de danse à la brunante.?Quelque 2000 personnes envahissent la Place de la Cité pour assister au bal populaire Andrée ALLARD Sherbrooke Une foule de quelque 2000 personnes a envahi hier soir la Place de la Cité de Sherbrooke pour le bal populaire clôturant la série de concerts à la brunante.C\u2019est deux fois plus que l\u2019an dernier.De nombreux couples s\u2019en donnaient à coeur joie sur la piste de danse aux côtés d\u2019enfants qui sautillaient sur les airs de valse, de rock n\u2019roll ou de cha-cha-cha.Des mamans tentaient quelques pas avec leurs petits J MICHAEL J.FOX JULIE WARNER WOODY HARRELSON Spécialiste eu chirurgie plastique, il détenait une carte-maitresse pour réussir à Beverly Hills mais il échoua dans un patelin où l'on accepte aucune carte \\ version française MK :iL\\KL J.FOX YRNKK WC >C >1 >V IIAKRE DES DEMAIN: 7:10 - 9:20 LA MAISON DU CINEMA 63 KING OUEST - 566-8782 31676 PARENT - BARRETTE 30 JUILLET AU 1er SEPTEMBRE AU VIEUX CLOCHER DE MAGOG Billets en vente au restaurant 3 Marmites é Magog et au Vieux Clocher.SAMEDI: 19 h et 22 h, mardi au vend.: 20 h 30 RÉSERVATIONS: 847 0470 LaTribune cFks Clh-IO IOG 31398 (FAMOUS PLAYERS LUN., MER., JEU.ET VEN., MATINÉE À $5.00 JUSQU'À 18 HRES.CHARLOTTE GAINSBOURG\t1 UN FILM DM\tANOUK ï GRINBERG y\tBERTRAND BLIER\t.\u2022s» m i* 0 11® >51 CFP mmm mousses sur une musique jazzée, de style sud-américain ou autres.L\u2019orchestre de Gilles Dion, composé de dix musiciens, a séduit le public de tout âge entassé sur la place.«C\u2019est une très belle initiative.On n\u2019a pas de feu d\u2019artifice mais on a la musique! Ce que j\u2019aime, c\u2019est que l\u2019orchestre joue un genre de musique qu\u2019on ne trouve pas dans les hôtels», a commenté Mariette Larrivée.«C\u2019est super.C\u2019est un très bel orchestre.C\u2019est malheureux que ce soit le dernier soir», a renchéri sa copine Micheline Brière.Plaisir de se trémousser des heures durant sur la piste de danse, plaisir de bavarder entre amis ou voisins mais par-dessus tout, il y avait le plaisir de savourer la musique sous le ciel crépusculaire du mois d\u2019août.De nombreux couples s'en donnaient à coeur joie sur la piste de danse, hier soir, au bal populaire.La Cooperative culturelle d'Asbestos 284, boni St-Lnc, Asbestos (Québec) J1T2W1 POUR RllSLRVATlOK: (810) 879-2221 I I£3 EN0OÊTE3 Vous aimez et 171: \u2022':!! !-\u2018J, nous vous^offrons des » SOIRÉES E3E2BÜE33 POUR VOUS Et mystères il Lu Coo/iéra/n e ciillnrek t Intitulées: La répétition >\u2022 I Les samedis 27 juillet et 3-10 août à 20 h 30 COÛT: 12,50$ du billet régulier 10$ pour un groupe de 20 personnes et +\t, 7,50$ pour les enfants de moins de 12 ans.COÛT FORFAIT REPAS-THÉÂTRE: DISPONIBLE Î HJ fffT^MEUBTBES f Et mystères au TRAMWAY * Place du Centre, 566, 1ère Avenue.Asbestos Intitulés: La Noce Les dimanches 28 juillet, 4 août et 11 août 1991 à 18 h.COÛT FORFAIT M SOUPER-MEURTRES: V 25$ forfait régulier\tà 20$ pour groupe, âge d'or (55 ans * et + ), étudiant i 15$ pour les enfants de moins j\tde 12 ans.(Choix de 2 menus, assiette froide ou chaude).^ l Salle climatisée | 0 pour réservation: (819) 879-2221 Réservation obligatoire avant le £ vendredi 17 h\tv \u2014i Drtrjrdwu\tBell ! rt.î.».'¦N\t\u2014 - coop nitm\t[\u201d] QP3 \u2014 coop Birnto\tl _ J\tçasj i LA MAISON DU CINEMA 63, KING OUEST, 566-8782 MARDI ET MERCREDI: $3.75 CINÉMA CAPITOL 59, KING EST, 565-0111 MARDI : $3.50 CINÉ-PARC ORFORD AUTOROUTE 10, SORTIE 123,843-9575 (anciennement ROCK FOREST) MARDI ET VENDREDI: $3.75 CATHERINE JACOB JEAN-LOUIS TRINTIGNANT THIERRY FREMONT I GERARD DEPARDIEU I m tanut ru hi mrwM II nmrm tiw «uni »ii-up-in mm mm» ubuémimi * DÈS DEMAIN À: 1H00, 3H45, 6H30, 9H15.\t32022 I 9^w\u2014 M___IÆÊ\tVERSION L-» *\t^-*U1 ORIGINALE 1\tANGLAISE LA MAISON\tTOUS LES SOIRS: DU CINÉMA\t7:15-9:15 -KEVIN COSTNER- ROBIN DES BOIS Prince Des Voleurs LA MAISON l1-4-?\"! TOUS LES SOIRS: DU CINÉMA\t7:00- 9:30 CET ETE, JUNIOR SE FAIT UNE NOUVELLE AMIE 'J S3 ill TFVojrf =* LA MAISON ~Â DU CINÉMA G ° version française dr PROBLEM CHILD 2 TOUS LES SOIRS: 7:10 - 9:10 Cambp.ell Scott Julia Roberts Une Trêve pour l'amour LA MAISON DU CINÉMA V F de \"DYING YOUNG\" TOUS LES SOIRS: 7:05 - 9:20 KEANU REEVES PATRICK SWAYZE POINT BREAK CEXREME LIMITE} [mÜ?I version française^ CINEMA CAPITOL TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:15 L H .I peu 14.^Carrefour ,,ESTR|E 30BObout PORTLAND\t565 0366 TERMINATOR 2 VERSION ORIGINALE ANGLAISE pensee mortelles VI RSION FRANÇAIS DE MORTAL THOUGHTS\" CINE-PARC/ VORFORD uj?IA PROJECTION DÉBUTE eèr,AU COUCHER DU SOLEIL ) __________ J 1 OuJ V «C\u2019est excellent.Je suis venue voir quatre spectacles, des concerts-midi et des concerts à la brunante.C\u2019est très bien, organisé, souligne Murielle Couture.C\u2019est une très belle initiative de la Ville de Sherbrooke et de Raymond, Chabot, Martin, Paré.On voit ce soir que ça répond à un désir de la population.» «Je m\u2019amuse no 1 !», lance à peine essoufflé Luc Lord, de Sherbrooke.«La musique est merveilleuse.C\u2019est la première fois qu\u2019on vient, c\u2019est malheureux.On va rester toute la veillée.» «Je viens ici à toutes les fois qu\u2019il y a des concerts.J\u2019aime mieux les con- \u2022 certs classiques», répond quant à lui Daniel Lachance.11 y en avait certes pour tous les goûts et la Ville estime avoir bien rempli son mandat.«Le concert de ce soir est le plus populaire», a indiqué Marc Thibault, agent culturel à la Ville de Sherbroo- {FAMOUS PLAYERS MATINÉE À $5.00 JUSQU'À 18 HRES.ke.«C\u2019est celui qui termine l\u2019été et les gens ont envie de sortir en plein air.Nous sommes très satisfaits de.l'implication de la Ville dans la programmation estivale.11 est important d'avoir des activités.11 se passe des choses et en plus, nous faisons travailler les musiciens de Sherbrooke.Ils sont tous de Sherbrooke.Finalement, l'événement nous permet d\u2019animer la Place de la cité.C\u2019est un besoin et ça fait partie de notre mandat», conclut M.Thibault.Cet été, un seul concert à.la bru-nante a dû être annulé à cause de la pluie.FESTIVAL ORFORD 91 Centre d Arts Orford « M % m s' _ r -V i\u2019i i) 40\u201c v-K- JAMES CAMPBELL, clarinette LORAND FENYVES, violon KRISTINE BOGYO, violoncelle JACINTHE COUTURE, piano & Le concert des Grands Maîtres L.V Beethoven Trio No 4, en si bémol majeur, opus 1 1 L Janacek Sonate pour violon et piano F Schubert Fantasie en ut majeur pour violon et piano.D 934 C M V Weber Grand duo concertant pour clarinette et piano, en rm bémol majeur, opus 48 D Bartok Contrastes pour clarinette, violon et piano Centre dArts Orford Centre d\u2019Arts Orford flfj ^ LE DIMANCHE 11 AOUT à 16 h dernier JOUR m jeudi, pas de représentation à 7h20 1H00, 6^rr*'0£r|\u2019ESTRIE .IOSOtK«i PORTLAND\t56S 0366 dernier jour on VERSION ORIGINALE ANGLAISE ^Carrefour pEJTRIE Centre dArts Orford MICHAEL J.FOX DOC HOLLYWOOD VERSION ORIGINALE ANGLAISE 12H45, 2H55, 5H05, 7H15 JOSOtxxd PORTLAND 56S 0366./\t9H25.LCarrefojirpgjjpjg VERSION FRANÇAISE 111|dolby Steered|_\t1H0U,\t * une comédie de Charles Laurence Adaptée par Louise Latraverse LE THÉÂTRE , du THE des BOIS présente faSuM\"' ^ ?0 , -humble! Qui que réservé qu'aux femmes minces?'sse \" - X .» t,' .\t.SPECIAL JtuoiTHtATRt ¦ 14$ Avec: Pascale Perron, François l'Ecuyer, André Poulin, Michael Kelly.Mise en scène de Johanne Fontaine.FORFAITS TÿÉATRE: RESTAURANT LA DEVINIERE: .(819)822-4177\t40$ RESTAURANT KA0RI: (819) 567-3941_____________28$ Renseignez-vous sur nos prix de groupe DU 21 JUIN AU 24 AOÛT DU MARDI AU SAMEDI À 20 h 30 O %\"i 14 (9 LaTribune .¦ 11 3 1.MI.T6JRW 574, rue Parc, Deauville, Québec Sortie 128 de l'Autoroute 10 RÉSERVATIONS: 864-9569 C 8 La Tribune, Srwrc'ooe, e-ai i août \u201997 MMMl l^ipofllftte nun spectacle & amour à l'image de Lapointen J Beaunoyer.La Presse «un cadeau estival de premier choix# ~\tPierrette Roy, La Tribune Billets en vente au restaurant 3 Marmites à Magog cflltt a^aJÛlV La Tribune LE THEATRE sortie 118 » v du 28 juin au 27 juillet Autoroute des * ^\tdu mardi au samedi a 20h00 Cantons de i esr (10 w RÉSERVATIONS ««.wuino-d S SAuf\tia|ü OiO C/lilA Direction parc\t\u2022\u201c .iMATisf E\tu 1J \u2014 w \u201d ** du Mont Orford Arts et spectacles Radio-Canada achève ses essais en mode numérique Pierre ROBERGE Montréal (PC) Des ingénieurs de Radio-Canada achèvent ces jours-ci des essais de transmission radio en mode numérique, un système devant renouveler entièrement la technique de ce média et améliorer la qualité du son.Une antenne prototype, installée Lire La Tribune n\u2019a jamais été aussi excitant 2500 points offerts cette semaine dans LaTribune CLUB n5r2 ,£4842776 sur la tour servant à plusieurs émetteurs sur le Mont Royal, émet depuis début juillet sur la fréquence de 1497 mégahertz (MHz), dans une strate supérieure de la bande UHF.Située dans la bande de 1400 à 1550 MHz, la fréquence \u2014 large de trois MHz \u2014 a été choisie pour des raisons de commodité, disait l\u2019ingénieur François Conway, hier, lors d\u2019une conférence de presse au pied des émetteurs.Dans une camionnette équipée d\u2019un récepteur, d\u2019un oscilloscope et autres instruments, l\u2019équipe a mesuré le signal en divers points de l\u2019île de Montréal, la rive-sud et la rive-nord; le signal a également été reçu à l\u2019intérieur de bâtiments, y compris dans des sous-sol en béton.PLUS GRANDE RECLAME SEARS POUR LA RENTREE CLASSES DÉBUTE VENDREDI LE 9 AOÛT 1991 À 9 H 30 Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 7 septembre 1991, sauf avis contraire, dans la limite des stocks disponibles 88.088 | Haut ou \u2019 pantalon NOTRE MEILLEURE OFFRE DE VÊJEMENTS MOLLETONNES DE L'ANNEE Mélange polyester et coton.Faits au Canada.Tailles 4-6X et 8-18.h : y T?4 fSlIliP 99 Sears orei 29 99S Sene normale LEVI'S\"» GRIFFE ROUGE POUR GARC0NS~UN FAVORI DE TOUJOURS! Rabais 5S.De plus, tous les autres Levi's'-' pour garçons sont en solde.Venez dès maintenant les choisir! Ceinture non incluse 49 ¦ICn necessaire Nécessaire pour la rentrée avec motif Simpsons , New Kids on the Block Teenage Mutant Ninja Turtles'' et Little Mermaid.Comprend plumier, regie, taille-crayon et efface.MC S Wmterland/Rock Expn MC « Mirage Studios USA 9# mm m C**è90O muST» RABAIS 1/3 BUGLE B0YSM° Pantalons en sergé de coton pour garçons.Marine, noir, olive, tan et gris.Tailles 8-18.Sears ord.39,99$.Ch.25,99$ - i A, 1 I\t.1 i miï;\"%fw4 % T RABAIS 1/3 NQTRE PLUS GRANDE RECLAME DE DENIM* POUR ENFANTS Fame\u201d10, Bongo, Nevada\u201d10 et plus encore.tous en solde maintenant.Pour garçons, tailles 4-16.pour filles, tailles 4-18.\u2018Sauf Levi s\" pour garçons anrJ 1991 Big Step Productif us droits réservés vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT \u2022 SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA \u2022 LA CARTE DE CREDIT N° 1 DES MAGASINS A RAYONS AU CANADA \u2022 LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE.DIEHARD, CRAFTSMAN L