La tribune, 4 octobre 1991, Cahier 2

[" ¦ - - SÊfcrÜ y '¦ il U Kvî:f.\u2022'¦\u2022r'.\u2019.vy ?*v«4f MAINTENANT DEUX ADRESSES A SHERBROOKE 2222 KING OUEST 566 0261 *?À 1112 CONSEIL 565 3177/562 7886 Mrr es Mourir dans la dignité, un droit inaliénable de tout être humain \u2014 le docteur David Roy Gilles DALLAIRE Canton d'Orford Mourir dans la dignité est un droit inaliénable de tout être humain, a affirmé hier le directeur du Centre de bio-éthique de l\u2019Institut de recherches cliniques de l\u2019Université de Montréal, le docteur David Roy, lors de la conférence inaugurale d\u2019un colloque de deux jours axé sur la mort qui réunit près de 500 personnes au Centre de villégiature Chéribourg, à Canton d\u2019Orford.Définissant la dignité humaine comme la capacité d\u2019être respecté dans ses désirs et ses projets, il a déploré que, dans les hôpitaux où meurent la plupart des gens, les mourants n\u2019aient pas toujours cette capacité et que, par ignorance, par idéologie, par peur ou bien par scrupule, certains subissent contre leur volonté des souffrances insupportables.«Mourir dans la dignité, cela veut dire aussi mourir sans être au centre d\u2019un déploiement frénétique d\u2019énergie visant à donner une heure, une journée, une semaine ou un mois de plus dans le meilleur des cas et allant aux limites de la capacité de la technologie et non au bout des forces du mourant», a-t-il souligné.Le docteur Roy a ajouté que mourir dans la dignité veut aussi dire être libéré des douleurs qui occupent l\u2019esprit jusqu\u2019à l\u2019écraser, que le mourant doit rester maître de sa douleur et non pas en devenir l\u2019esclave et que le médecin doit l\u2019aider à conserver et à vivre cette liberté.Selon lui, il est très important d\u2019aider un mourant à prendre congé de la vie dans un environnement qui reflète son histoire, sa mémoire, son entourage, en un mot, tout ce qui est l\u2019expression de la vie qu\u2019il a vécue avec ses proches.«Mourir dans la dignité, cela veut dire, enfin, être avec des personnes à visage humain, avoir la possibilité de communiquer», a-t-il soutenu tout en affirmant qu\u2019arrive un moment où le médecin doit ôter son sarrau et son masque d\u2019autorité et d\u2019objectivité, parce que la technologie n\u2019a plus rien à offrir, et aider le mourant à oorter sa souffrance en la partageant.Dr David Roy Quand faut-il abandonner la lutte?Quand le mourant se rend compte que la réalisation du plan de vie qu\u2019il s\u2019était tracé est impossible et quand, en toute lucidité, il refuse de se battre plus longtemps, a affirmé le docteur Roy.«Il faut respecter son autonomie, ses croyances profondes, évaluer avec justesse les souffrances que lui causent les traitements et les bénéfices qu\u2019il en tire et ne pas restreindre sa capacité de décider quand et avec l\u2019aide de qui il s\u2019abandonnera à la mort», a-t-il expliqué.Il n\u2019a pas fait mystère de son opposition à la décriminalisation de l\u2019euthanasie active, affirmant que nul être humain n\u2019a droit de vie ou de mort sur ses semblables et qu\u2019il ne faut pas, sous quelque prétexte que ce soit, la légaliser par avance.«Des gens l\u2019ont fait il y a 50 ans.Il en est résulté la mort de millions d\u2019innocents», a-t-il ajouté, faisant référence à l\u2019euthanasie légalisée des malades mentaux et des infirmes dans l\u2019Allemagne nazie et à l\u2019élimination des Juifs européens dans les camps de concentration au cours de la deuxième guerre mondiale.TOUT A FAIT GENIAL Le GROUPE MARIE-CLAIRE offre trois boutiques pour da en un % ci %.V X>° ^ ?V CvO'- ^ K* ¦v> .Q, GIBBONS .\tM-.AN»»MliC«A.,, »v£S LANGLOIS .- , TOMBER®' « -FRANCOBATtS\u2019i\tv »»¦ R-CGE® CANTu DANGER PUBLIC \u20ac version française de PURE LUCK nu.'k1.» avec DANNY GLOVER et MARTIN SHORT SAM ET DIM : !:05 - 3:05 - 7:05 - 9:05 SEMAINE: 7:05 - 9:05 «.On retrouve réunis au même moment un texte non seulement drôle et savoureux, mais brillant, intelligent, une distribution de qualité exceptionnelle et une mise en scène extrêmement alerte.» Pierrette Roy, La Tribune.Mercredi et jeudi, les 23 et 24 oct.à 20 h H Salle Maurke-O\u2019Breadv Centre Culturel Université de Sherbrooke 63 KING OUEST - 566-8782 | SAM.Er DIM 1:10 - 3:15 - 7:10 - 9:15 |\tSEMAINE.7:10-9:15 Tant de gags dans 'HOT SHOTS !' qu'on risque d'en Echapper quelques-uns en cours de route.Qu'importe ! C'est un film qu'on aura d'autant plus de plaisir à revoir.\" La Presse Achetez au 820-1000 iFAMOUS PLAYERS Présenté par: l\u2019union 0Mle Vidéotron EXPOSITIONS : du 4 au 27 octobre 1991 salle 1 : JACQUESLEBLEU Sm-L/VIFfi/A\u2019ELL \\ NQ7T£ techniques mixtes salle 2 : DIANE TREPAN 1ERE l'OLY FA,W/JFA\u2019/S I photographies , ,nv1 J)** SA / ON OU / /yf/F OF / :'EST/?/F : le vendredi 11 octobre de 20h a 22h CRÉATION EN DIRECT : Arts visuels et littérature par l\u2019Association des auteurs des Cantons de l'est 34253 el le Regroupement des artistes des Cantons de l\u2019est SEJMS' VERSION FRANÇAISE DE ! I.MA1HI -= ;\tZ=\\ I MARTIN SHEEN LLOYD BRIDGES SHOTS gçgsjïïEggm SAM ET DIM : t : 15 - 3:20 - 7:15 - 9:20 SEMAINE: 7:15 - 9:20 \u2022Robert Favreau sijjne une oeuvre forte, intense.et d\u2019une grande actualité.*' Perdus sur une île déserte.Abandonnés par le destin.Poussés par le désir.Unis dans l\u2019amour.Pierrette Ro\\, La triburu LE RETOUR AXJ LAGON BLEU MARC ST PIERR1 L ORRAI M PINT Al GABRIEL .ARCAND Leur amour idyllique se poursuit.version française de RETURN TO THE BLUE LAGOON un film dr ROBERT FAVREAl TOUS LES SOIRS 7:00 - 9:00 CINEMA CAPITOL 59 KING EST - 565-0111 SAM ET DIM 1:00 - 3:10 - 7:00 - 9:10 SEMAINE.7:00 - 9 10 341 95 jii'/Cumii Shawn Phillips Samedi 5 oct.à 21 h RACE Regroupement des Artistes des Cantons de l'Est Le Magog En collaboration avec 250, rue Dufferin 567-6864 SAM ET DIM: 12H40, 2H50, 5H00, 7H15, 9H30 SEMAINE: 7H1 5, 9H30 l!I Pli Df UK HKH01S 3050 Pou PQH7TANO 565 036tj HARRISON FORD -Ç\u201d A PROPOS D'HENRI ¦ LA VOITURE PARFAITE.LA FILLE PARFAITE.LE MEURTRE PARFAIT.OU PRESQUE.e COREY HAIM Version originale anglaise èvCarr^ïrEsTRIE 3050boul.PORTLAND 565 0366 SEMAINE: 7H05, 9H10.SAM ET DIM: 12H45, 2H55, 5H05, 7H15, 9H30 74 Albert,(centreviii8),Stierbfooke,QCJ1H 1M9» 819/821-2326 DEAD AGAIN cflxo À venir: Marie-Philippe, le 12 oct.-IXirOOlBY STEREOl PESTRME l 3050 boul PORT l ANO 565 0366 Version originale anglaise SAM ET DIM: 12H50, 2H55, 5H00, 7H05, 9H10 SEMAINE: 7H15, 9H30.t Dyson at Armstrong Inc.(819) 826-3721 J.N.Auto Rood Side Inc.(819) 826-3084 les Automobiles Fouquet Inc.(819) 826-3717 Toyota Richmond Inc.(819) 826-5923 SECTEUR LAC MÉGANTIC F.R.Oailaire Inc.(819) 583-0110 Auto Premières (1986) Inc.(819) 583-3700 Auto N.Rosa Inc.(819) 583-4545 Amical Automobiles Inc.(819) 583-4545 Auto le Granit Inc.(819) 583-5455 Lundi, mardi, mercredi r Jeudi, vendredi Samedi, dimanche La Tribune, Sherbrooke, «endredi 4 octobre I99l À\tRICHARD SÉGUIN\tn VENIR:31 oct.,1 et 2 nov.tVA 9 NOV.JEANCLAUDE BOURQUE auteur, compositeur, interprète accompagné de 4 musiciens présente LA TERRE ET L'HOMME 30 chansons inédites 4 5 OCTOBRE À 20H30 aul/ieux Clocher de Billets en vente au restaurant 3 Marmites à Magog et au Vieux Clocher.» HI.T63AM Services fianaciers Desjardins pour l'automobile LES PRETS AUTOMOBILES DESJARDINS Disponibles à votre Caisse Populaire et également chez les concessionnaires suivants : igog Réservation: 847-0470 LaTribune 32739 EX GROUPE SANGUIN LES DEUX avec Dany Turcotte et Dominique Lévesque Du 9 oct.au 26 oct.à 20h30 mercredi au samedi Sud-Africaine Nadine Gordimer Stockholm (AP-AFP) Le prix Nobel de littérature 1991 a été décerné hier à la Sud-Africaine Nadine Gordimer, «qui, par de magnifiques oeuvres épiques, a rendu à l\u2019humanité d\u2019éminents services», a estimé l\u2019Académie royale suédoise, reprenant les termes d\u2019Alfred Nobel, son Mandela et Oliver Tambo (ANC) comme ses véritables dirigeants.Sture Allen, le secrétaire permanent de l\u2019Académie, a déclaré en annonçant le nom de la lauréate que le prix lui avait été décerné «pour ses grandes oeuvres épiques centrées sur les conséquences des relations interraciales dans sa société».Mais, a-t-il ajouté, l\u2019attribution du prix n\u2019a «rien AU VIEUX CLOCHER DE MAGOG Billets en vente eu resteufint 3 Marmites ¦ 1 Megog et eu Views Clocher LaTribune RÉSERVATIONS: 847-0470 j-.cFks