La tribune, 21 novembre 1991, Cahier 3

[" J'-:' ¦' ,J\t¦ ¦' ' ' Economie La Tribune Sherbrooke eudi 21 novembre 1991 Petites annonces Général L'industrie touristique devra se montrer patiente \u2014 l'économiste en chef du Conference Board Toronto (PC) LJ économiste en chef du Conference Board du Canada, M.James Frank, a recommandé beaucoup de patience hier, à des représentants d\u2019hôtels, de restaurants et de sociétés aériennes, qui se plaignent de la lenteur de la reprise économique.L\u2019industrie touristique, leur a-t-il rappelé, «subit la récession à peu près en même temps que l\u2019ensemble de l\u2019économie, mais elle y est plongée plus profondément et elle y demeure plus longtemps».Pour ce secteur, la relance ne débutera donc que l\u2019an prochain, et de façon bien timide.En 1990, la valeur de l\u2019industrie touristique canadienne était estimée à 26 milliards $.Ce qui reste.L\u2019argent pour les vacances et les restaurants, a-t-il noté, provient uniquement de ce qui reste, après que toutes les autres factures ont été acquittées.Un facteur qui nuira à la reprise touristique, selon lui, est le fait que le dollar canadien se maintiendra autour de 85 cents US l\u2019an prochain, ce qui éloignera les étrangers et incitera les Canadiens à voyager à l\u2019extérieur.Ce facteur continuera à s\u2019ajouter à la TPS, qui fait fuir plusieurs consommateurs vers les Etats-Unis.Avec le résultat, a-t-il conclu, que les dépenses des touristes étrangers au Canada n\u2019augmenteront que de trois pour cent l\u2019an prochain, comparativement à une hausse de 10 pour cent des dépenses des Canadiens à l\u2019étranger.Sur ce point, M.David Redekop, directeur de l\u2019Institut canadien de recherche touristique, a fait remarquer que l\u2019industrie touristique canadienne tire 80 pour cent de ses revenus du marché national.Des questionnaires sur les intentions de voyages des gens, a signalé M.Redekop, indiquent que le nombre de touristes britanniques au Canada va diminuer l\u2019an prochain, mais que celui des Allemands et des Français va augmenter (ces derniers choisissant le Québec de préférence).Pour ce qui est des touristes américains, leur nombre ne va augmenter qu\u2019en Alberta et en Colombie-Britannique.Une famille canadienne sur trois a touché de l'assurance-chômage en 89 Coup d oeil boursier Montréal-XXM 1840.27 - 5.04 TSE-300 3501.72 - 13.60 Dow Jorws 2930.01 - 1.56 Dollar canadien (US Cents) Or (New York-USS) Caisses de l'Estrie ouvertes aux prêts hypothécaires de trois ans et plus La planification financière Par Jean-Yves Dupuis.M.Sc.Com Pierre SÉVIGNY Sherbrooke Il serait fort surprenant que les caisses populaires de l\u2019Estrie refusent d\u2019accorder à leurs sociétaires des prêts hypothécaires de trois, quatre et cinq ans.Voilà la précision donnée à La Tribune par le vice-président aux Communications à la Fédération des Caisses populaires Desjardins de l\u2019Estrie, Yoland Chalifoux, au sujet d\u2019une décision prise en ce sens par plusieurs institutions du secteur Est de Montréal.Des moyens «Nos caisses ont été outillées pour faire face à ce genre de situation et répondre à toutes les demandes des membres.» Et, parmi les moyens proposés, M.Chalifoux parle du «swap» d\u2019intérêt et du «swap» de dépôt.Selon lui, il s\u2019agit d\u2019une mécanique interne qui assure un équilibre des fonds de sorte que les caisses ne sont pas ou peu pénalisées, en raison d\u2019une fluctuation des taux d\u2019intérêt.«Nos rendements sont assurés, même s\u2019ils sont moindres.» M.Chalifoux mentionne également que les institutions peuvent toujours s\u2019appuyer sur l\u2019aide de la Caisse centrale Desjardins.Il est donc possible pour les caisses de se dépanner en besoin de liquidités ou d\u2019appariement de fonds.A Montreal Malgré tout, les dirigeants de certaines caisses populaires de l\u2019Est de Montréal ont décidé de ne plus accorder de prêts hypothécaires d\u2019une durée de trois, quatre et cinq ans afin de ne pas nuire à la rentabilité des institutions qui ne \u2022 possèdent pas l\u2019épargne correspondante.Pour M.Chalifoux, cette situation ne se rencontre pas en Estrie.Et, c\u2019est pourquoi, il serait très surpris que les caisses populaires de la région agissent de la même façon.Surtout, selon lui, que la Fédération a tenu des sessions d\u2019information et de sensibilisation à ce sujet au cours des dernières années.Il soutient que la situation vécue dans l\u2019Est de Montréal résulte fort probablement d\u2019un manque de compréhension.Ce qui n\u2019est pas le cas dans l\u2019Estrie.L'usine Décabois n'est pas fermée NDLR: Contrairement à une information parue dans nos pages le 13 novembre, l\u2019usine Décabois de Granby, une filiale de Bestar, n\u2019est pas fermée.Bestar Inc.poursuit la fabrication de mobilier de bureau à son usine de Granby jusqu\u2019au 4 décembre.Entretcmps, des rencontres auront lieu entre Groupe Laçasse et les employés de Décabois.Partant de là.Groupe Laçasse, un manufacturier de mobilier de St-Pie de Magot, prendra alors une décision sur la poursuite de la fabrication des meubles Décabois.Travailler à son compte Nous reparlerons aujourd\u2019hui de l\u2019entrepreneur indépendant qui exploite une entreprise à domicile \u2014 des avantages qui s\u2019offrent à lui, mais aussi des embûches qui le guettent.En effet, si nous en jugeons par la réaction suscitée par les deux chroniques parues plus tôt sur le sujet, un très grand nombre de Canadiens aspirent à se lancer en affaires et recherchent de l\u2019appui et des conseils.Il existe une quantité de sources d\u2019information fiables.Les bibliothèques et les librairies offrent des livres sur ce thème.Les institutions financières publient des brochures ou organisent des séances d\u2019information qui expliquent les principes du lancement de sa propre entreprise et de la réussite en affaires.Or, plus vous consacrez d\u2019efforts à une telle période d\u2019apprentissage, plus vous avez de chances de survivre à l\u2019expérience.Rappelez-vous que 75°7o environ de l\u2019ensemble des nouvelles entreprises échouent dans les trois premières années de leur existence.Ce haut taux d\u2019échec est attribuable à bien des causes différentes, mais voici les trois principales: \u2022 Le manque de savoir-faire en gestion, indispensable au démarrage d\u2019une entreprise.\u2022 Le financement insuffisant.\u2022 La demande insuffisante à l\u2019égard du produit vendu ou des services rendus, ou le manque d\u2019habileté à vous vendre, vous et votre production commerciale.Il est essentiel que vous reconnaissiez les zones problèmes avant de démarrer une affaire.Vous devriez soumettre votre concept commercial à des personnes bien informées, comme un comptable, des clients éventuels ou des sources impartiales comme le ministère de l\u2019industrie et du commerce de votre gouvernement provincial.Ne cherchez pas que des encouragements; vous devez également vous enquérir des points négatifs qui pourraient piéger votre entreprise au tournant.Si vous avez de bonnes raisons de croire que vous possédez les talents de gestion requis, et si vos recherches indiquent que votre projet d\u2019affaire peut prétendre à la survie (vos chances doivent être meilleures qu\u2019une sur deux), vous pourrez passer à la prochaine étape: la recherche de financement.L\u2019importance des sommes nécessaires dépend grandement du type d\u2019entreprise mise sur pied, ainsi que des autres formes de revenu dont vous disposez.Certains Canadiens veulent prendre une retraite anticipée vers l\u2019âge de 50 ans afin de travailler pour eux-mêmes.Ils peuvent peut-être convenir avec leur employeur d\u2019un arrangement financier qui leur procurera un certain niveau de revenu afin de couvrir les frais de subsistance.Le conjoint, s\u2019il est sur le marché du travail, peut également couvrir une partie de ces frais.Les retraités des forces militaires et policières du Canada jouissent habituellement d\u2019une position avantageuse et à cet égard, puisqu\u2019ils prennent leur retraite dans la quarantaine ou le début de la cinquantaine et reçoivent les deux tiers de leur rente de retraite.Il est essentiel à votre survie que vous fassiez l\u2019analyse de votre situation financière personnelle et de l\u2019effet qu\u2019aura l\u2019exploitation d\u2019une entreprise à domicile sur celle-ci.Il est recommandé de rédiger un véritable plan d\u2019entreprise, incluant un budget détaillé.Bon nombre d\u2019institutions bancaires fournissent à leurs clients actuels ou potentiels des modèles de plan d\u2019entreprise.Soyez assuré qu\u2019elles ne prêteront pas un sou à un petit entrepreneur, à moins qu\u2019il ne présente ce genre de plan au moment de la demande d\u2019un prêt de démarrage (si besoin est).Planifiez en fonction d\u2019une mise de fonds initiale minime, que celle-ci provienne de vos propres épargnes ou d\u2019un prêt bancaire.Plus vos frais généraux sont bas, plus votre entreprise a de chances de survivre et de croître.Et il n\u2019existe pas de meilleure façon de réduire les frais généraux qu\u2019en utilisant votre domicile (enfin, une partie seulement) en tant que place d\u2019affaires.Si vous désirez faire de votre entreprise une affaire rentable, il vaus faut être un bon gestionnaire.Nous examinerons certains des facteurs en cause la semaine prochaine.Jean-Yves Dupuis est directeur de région pour le groupe Investors Je peux vous aider La réalisation de vos objectifs financiers exige une bonne planification financière.Je peux vous aider grâce à: Compte de retreite immobilisé (CRI) Foods de revenu viagers (FVRI ?Des certificats de placement garanti Des fonds communs de placements Un régime enregistré d'épargne retraite (REER) Un régime enregistré de revenus de retraite (FERR) ?Uno assurance vie Des rentes viagères Pour en apprendre davantage, Groupe Investors 3 2355 King ouest, DENIS P.CROTEAU A.V.A PLANIFICATEUR FINANCIER appelez moi (819) 566 0666 822 0000 / Bâtisseurs d\u2019avenirs / depuis 1940.sherbrooke, Qué J1J 2G6 34248 Ottawa (PC) Près du tiers des familles (époux-épouse) canadiennes \u201431 pour cent\u2014 ont reçu des prestations d\u2019assurance-chômage en 1989, soit pratiquement le même pourcentage qu\u2019en 1988, a indiqué hier Statistique Canada.C\u2019est dans les provinces atlantiques que l\u2019on retrouve le plus grand nombre de familles touchant des allocations de chômage.Terre-Neuve arrive en tête avec 64 pour cent, suivie de l\u2019Ile-du-Prin-ce-Edouard (54 pour cent), du Nouveau-Brunswick (48 pour cent) et de la Nouvelle-Ecosse (42 pour cent).Le Québec Le Québec se classe au cinquième rang avec 38 pour cent des familles ayant encaissé des chèques d\u2019assurance-chômage, alors que l\u2019Ontario a enregistré le pourcentage le plus faible avec 24 pour cent.Ces statistiques tiennent compte des différents genres de prestations de chômage: les prestations régulières, de congé de maternité, de pêche, ou de création d\u2019emploi et de formation.Source fiscale Ces informations ont été prélevées sur les formulaires d\u2019impôt de 1989, a indiqué un porte-parole de Statistique Canada, M.Gérard Cusson.Les familles époux-épouses sont définies comme des ménages composés de deux parents avec enfant vivant toujours à la maison, indépendamment de leur âge.Les célibataires et les familles monoparentales ne sont pas inclus dans ces statistiques.Pré-récession Au point de vue économique, l\u2019année 1989 était une période de pré-récession dans la majeure partie du pays.On établit le début de la récession à avril 1990.Voici le pourcentage des familles époux-épouses recevant des prestations d\u2019assurance-chômage en 1989, selon les provinces: \u2014Ontario, 24 pour cent; \u2014Alberta, 27 pour cent; \u2014Saskatchewan, 27 pour cent; \u2014Territoires du Nord-Ouest, 29 pour cent; \u2014Manitoba, 29 pour cent; \u2014Colombie-Britannique, 32 pour cent; \u2014Yukon, 36 pour cent; \u2014Québec, 38 pour cent; \u2014Nouvelle-Ecosse, 42 pour cent \u2014Nouveau-Brunswick, 48 pour cent \u2014Ile-du-Prince-Edouard, 54 pour cent; \u2014Terre-Neuve, 64 pour cent.i RAYMOND LEMIEUX ,inc.26, rue Alexandre.Sherbrooke K\t*»*¦\t\u2022 : V it F\u2019f ' PI i » , i him \u2022; PPES 400 COUVRE-LITS ET DOUILLETTES MAqasin 1 RAYON D'ACCESSOIRES POUR SALLE DE BAIN DESCENTES DE BAIN \u2022 RIDEAUX DE DOUCHE SERVIETTES ACCESSOIRES RIDEAUX SUR MESURE CONFECTIONNÉS À NOTRE ATELIER SERVICE DE DÉCORATEURS COMPÉTENTS A DOMICILE X SERVICE D'INSTALLATION STORES VENITIENS en vinyle de Draco RABAIS VERTICAUX pour porte 10 SUR TAPISSERIES D'ESCOMPTE SUR TOUTES LES V La Tribune, SherDrooke, jeudi 21 .novembre '991 Petites annonces La Tribune Dès 6 - 30 üsqu o 16h30* 564-0999 $ avont 16h00 pour puD catior e endemain (perires annonces seulement) TOUR D'HORIZON DRASASTÉ.5655553 Boulique Temps Libre, 937 Belvédère Sud.563-0586 SOIRÉE DE DANSE ES LIGNE Venez apprendre les nouvelles danses, les jeudis à I9h30 au Club des ,4s.A.L.Danse.564-1038 KARA TÉ A VTODÉEENSE ENFANTS 4 ANS et plus.Le 2e à \u2018/i prix, 437 H ell.s.564-2001.PRODUITS TEXTILES 1RS Albert-centre ville) 'Flunalene' blanche, 115 cm., 1.95$ m.569-8011 AU CU B t RA MIS SHERBROOKE INC.Soirées rétro les vendredis et samedis soirs avec orchestre Rosaire et ses amis.Réservez tôt pour votre parts des fêtes.Bienvenues à tous.Inf.: 569-3513.BUFFET PELLETIER 1715 Dunant.Tel.: 562-2223.CADEAUX DE PARFUMS, PRIX DE GROS Disponibles dans plusieurs senteurs, choix de: -bains moussants parfumés ¦ laits parfumés pour le corps eaux de toilette.Pour inf., Société de Parfumerie MIL AM inc.: 822-3704.EXPOSITION DE PERLES COLLECTION SPECTACULAIRE, DIRECTEMENT DU JAPON.Présentation dimanche 24 nov., de midi à I6h.BIJOUTERIE RONALD FORTIER, hall d'entrée Hotel Delta.Inf.822-2432 MULTI-MODES, 105 LOMAS, SHERBROOKE Pré-vente 21-22-23 novembre.821-2386.PROPRIETES A REVENUS À VENORE PROPRIETES \u2014 BUNGALOWS PROPRIETES -BUNGALOWS ATTENTION! Nous avons encore quelques MAISONS ELIGIBLES AU PROGRAMME «Mon taux, Mon Toit».% % - 3 ans ou subvention de 4.5% Communiquez avec nous CONSTRUCTION RRC 820*1495 M1519 850 COMPTON ESJ, Waterville.grande maison 3 c.c.1% s.bains, salle fam.foyer dans ch.à c.principale, asp.central, syst.d'alarme, patio, piscine, garage.remise, terrain 40 OOO pi ca 92 000$.837-21 10.A AUSTIN, bung.40x20.3 c c 2\tfoyers, sous-sol à demi fini, terrain 40 OOO pi ca, petit lac.remise, accès au lac Malaga Financement disponible 514 297-3315.819-843-2015.A FLEURIMONT.A vendre ou a louer, bung.26 * 40 avec abri, 4 c.c.Rue paisible, près des services Prise de posses sion à votre choix.835-5473 AUBAINE INCROYABLE URGENT! Rock Forest, bung.int.rénové, 3\tc.c., 2 salons.1 % s.bains garage ch., asphalte double, piscine et patio récents Très privé.Cèdres 12 pi et plus, clôturé.Près école et parc.Dans les 60 000$ Visitez et faites une offre' 821 -3785 AUBAINE.R.Forest, rue Joyal, près compagnie Castonguay Cottage 8 pces, incluant gara ge et 5 terrains résidentiels ca dastrés, pour 88,000$.INVES CO 132189 Canada ctr.ANDRÉ OUIMETTE 564 8006 BONNE AFFAIRE Lennoxville Par proprio.grande maison const.1989.4 c.c., salle fam foyer au salon, etc.À sacrifier en bas du prix d'évaluation 569-0132 BROMPTONVILLE Bung, brique.4\tc.c.Garage.Ds les 70.000$ 44 Martin, 846-2888 COTTAGE 3 CH AC.remise terrain 64 x 185.A Waterville.48,000$ Tel 837 2954 DEAUVILLE.887 Parc Maison neuve, garantie A P C H.Q Beau terrain, pl bois franc avec subvention 68.700$ Coût: 515$ mois 864-9202 DIRECT DU PROPRIETAIRE SECTEUR UNIVERSITÉ Maison 1 V* étage, entièrement rénovée, 3 ch à c.entrée de s.-sol ext.grand garage isolé et remise Tél 565 8370 ?CONDO Nord, brique.2 ou 3 ch.a c piscine creusée garantie 5 ans APCHQ.hyp.53.750$ â 461 68$ mois, choix de cou vre plànchers, rest 2 unités Programme MON TAUX MON TOIT et éligible SCHL Pour acheteur qualité Appelez NIL WALTER LEMIRE 563 2939 REMAX Sherbr inc courtier FLEURIMONT maison brique.3 c.c , s fam 2 s bains, pl.bois franc, foyer, grand terrain.Constr Raymond & Michel Poulin 822 8014.569 7665 MAISON à vendre 17 x 29 avec meu blés, pour être déménagée S'adresser Gaétan Lacourse Transport de maisons St De ms de Brompton, 846 4888 MAISON NEUVE Très bon prix, 8V» %\t3 ans Secteur Fieunmont *ue Véro nique.Construction Jean Guy Poulin.346 1030, 563 3903 MAISONS NEUVES a partir de 445$/mois Eligible au pro gramme Mon taux Mon toit' RRC.820 1498 MAISON A VENDRE ou échanger contre maison à revenus.346-0605.NOUVEAU DÉVELOPPEMENT Deauville, près du bord de l\u2019eau avec accès au lac.Maison neuve, 497$ mois Tél.: soir: 845-4071, jour.843-1 1 59 OUEST.Résidence de luxe, près Université.Piscine creusée 139,000$ Faites une offre Gr.Ass.Imm.Yvon Lachance courtier 565-7474, 566-2753 PAR PROPRIÉTAIRE Fieunmont.rue Galvin, maison 3 c.c.sous-sol fini, grand abri d'auto, grand patio: 83 000$.Tél 563-4326.REPRISE DE FINANCE du Gouv.Américain.A partir de 1$ De la Floride à la Californie.Pour obtenir la liste, tél.1 805 962 8000 ext 837 REPRISE DE FINANCE ROCK FOREST Cottage an cien 6 pces, planchers bois franc, foyer, grand terrain en bordure de la rivière.Dans les 70.000$ NÉGOCIABLE 4 LOG., const.2 ans.Pour seu lement 139,000$ nég NORD Town House de luxe, dos au golf.Prix d'aubaine1 Gr.Ass.Imm.Yvon Lachance courtier 565 7474, 566 2753 TAUX HYPOTHÉCAIRE 7% ¦ 1 AN Cottage 5 pces, s-sol semi-fini, const.1980.près CHUS Libre imm.Aucune offre raisonnable refusée RRC.820 1497 PROPRIETES A REVENUS A VENDRE JE POSSEDE DES LIENS SE RIEUX Besoin de prop à rev de 5 a 1 5 log Rentabilité exigée 562 8714.Jacques Forgues Immo Services Estne courtier PAR PROPRIÉTAIRE.Rue Ale xandre rénové è neuf.6 log.et 1 comm.NET 29.500$ Au cune offre raisonnable refusée 1334 McManamy 346-7371 346 0619 RUE BROOKS 5 log de 4 pces tous loués, rev 19,776$ brut, dépenses 4600$ Prix demandé 109,000$ Tél 864 9442 ou 843-5728 I MAISONS OUVERTES BROMPTONVILLE 54 MULLINS MAISON OUVERTE SAM ET DIM 23 24 NOVEMBRE DE 10H A 16H SUPER SPÉCIAL 8 pes, 3 ch.à c., salon-foyer, 1 V* s bains, s.-sol semi-fini, cuisine en chêne très fonction nelle, salle de séjour avec pa tio.pl.bois franc, asp mural.846-3556.MAISONS MOBILES \u2014 ROULOTTES À VENORE JOHNVILLE maison mobile, 14 x 64, 3 c.c., salon, cuisine, sur grand terrain 3436 mètres ca, au 133 chemin Athos, libre imm.Aussi autre terrain 3000 mètres ca et plus.837-2731 837-2841, 837 3004 CHALETS À VENORE MAGOG Southière sur le lac, chalet 4 saisons, 3 c.c .meu blé, décoré, foyer, garage, gr.terrain, 79,000$.843-6389.843 8520 8 TERRAINS/ TERRES À VENDRE 26 ACRES, érablière, équipement et tracteur A St-François X Agathe Guilbert 822-3925.Global Courtier Inc.AUBAINE 1 terrain à Sherbrooke et 4 en Estrie, le tout: 50.000$ Inf.: 843-1 138.CHERCHE TERRE à louer, avec grande maison 5\u2019/j pces et plus et bâtiments, dans région As bestos.1-514-524-7538.FAUT VENDRE terrain 150 x 240.rue Val des Arbres, St Elie d'Orford.566-8234, PLUSIEURS TERRAINS à vendre par prop .pour constr.multi-familiales.bien localisés à Sherb.et env.Tous les serv.rendus, prêts pour construire.Tél.: 566-5116 ST-ÉLIE D\u2019ORFORD.Choix de grandeurs (à partir de 34,000 pi) et de prix.Tél.: 564-0551.823-2645.15 LOG ouest, const 1971, brique.Renouv.hyp.déc.91 Propr.569 6634 15 LOGIS tous loués.5.9 * les revenus.Tél 514 348 3577.21 LOG.tous loués, béton, près Université Suzanne Faucher, 1 514-477 9333.Century 21 Carrefour courtier inc 6 LOG rue Duplessis, près Galt Ouest, bonne valeur, condi tions excellentes.8 LOG .coin St-Louis & Short.1\tlocal commercial disponible 524 KING EST 1,100 pi ca disponible avec revenu de 700$/mois.Partez votre pro pre commerce INVESCO 132189 Canada ctr ANDRE OUIMETTE 564 8006 AUBAINE' NORD, triplex qualité supérieure (1986).3 x5 pces.ch.élect Logements tous loués TOUTE OFFRE OU ÉCHANGE CONSIDERE MA GNUM IMMOBILIER INC cour tier ROBERTE BERTHIAUME FRI 569 0500 DIRECTEMENT DU PROP Imm à revenus à vendre.Tél 566 5161 PAR PROPRIÉTAIRE Quadruplex en brique au prix d'une maison, exc.cond 2\tx 3% pces.2 x 4\u20194 pces Très bien situé 800 McMa namy Toujours loué Idéal pour propriétaire occupant.A vendre pour 1 semmame seu lement Ap 18 h 822 0168 10 COMMERCES À VENDRE BROMONT RESTAURANT Au centre de Bromont, Pizze ria-Livraison, 80 places, entiè rement rénové, bon chiffre d'affaires.Revenu supplémen taire au deuxième étage: chambres, appartement, bron zage.Prix: 300 000$ Offre raisonnable acceptée.Faut vendre vite1 Cause: divorce 514-534 8888, Carlo s ESTRIE.Foyer (pavillons) Idéal pour couple occupant.Gestion Imm.Solaris A POMERLEAU courtier 562-8581 RÉSIDENCE Personnes retraitées Centre-ville: 37 chambres re venu brut plus de 300 000$ NORD 30 CHAMBRES, revenu brut plus de 300 000$ Pro priétés impeccables, salles de bains privées, cloches d'appel, ascenseurs, gérants etc.Excel lent financement.Net: très in téressant.Considérerais pro priété libre de charge comme partie de comptant.Inf.sur rendez-vous, demandez le pro priétaire 346-0423, le jour; 564-2860 le soir.RESTAURANT-CANTINE 32 places, bien situé, à Bromp-tonville.Prix raisonnable Par propriétaire.Tél.: 846-3625 846-3273, le soir.RESTAURANT déjeuner / pizza smoked meat / mets canadiens.40,000$.Prix de liquidation Ch.aff.4000$/semai-ne Aubaine à saisir' Doris Cor riveau 823-5438.Imm.Affiliés R.Fournier courtier 12 MAISONS DE CAMPAGNE 18 CONDOMINIUMS A VENDRE LES JARDINS CONDONIA CONDOS ¦u coeur du vieux nord BOO VIMY -\tVous y trouverez une qualité de vie è proximité des services.-\tAssumons votre bail -\tOffrons un plan d'achat garanti pour votre résidence.823 2629 ou 5657474 Groupe Associé Inc.S.Rodrigue courtier I 18 10/48* 21 HYPOTHÈQUES PRETONS 1ère et 2e hyp.Achetons balance de prix de vente.Argent de particuliers AVONS PEUT-ETRE LA SOLUTION A VOS PROBLEMES D'ARGENT.BADEAU & FILS courtier 564-1454 BROMPTONVILLE Maison.2 étages.30x32 pi grand terrain, construction 82 Apres 17 h : 846-3732 IMM.HUGH S.ROSE LE COURTIER A-1 346 4251 EAST ANGUS.Maison neuve 1991.à vendre ou échanger Prix demandé 73,000$.Fi nancement disponible.Taux d'mtérèt spécial du programme MON TAUX - MON TOIT', en plus d'octroi disponible de la ville d'East Angus.Pour plus d'informations et une visite personnelle, appelez ANDRÉA NAOEAU 884-2122 832 4951 ou HUGH S.ROSE 346 4251 TRES BELLE MAISON CENTE NAIRE.avec lac artificiel, vue panoramique, endroit tranquille, à 10 min.du Mont Orford 150,000$ 819-826-3320 14 BATISSES COMMERCIALES BATISSE COMMERCIALE sur Kmg Est, 930 pi car Endroit stratégique RAYMOND GOS SELIN 820-1088.565 8181 LA CAPITALE MAITRE COUR TIER INC.18 CONDOMINIUMS À VENDRE PLACE PATON 5V?.vue sur les chutes, surface 28 * 24, me/ j /amne, foyer, etc 346 3505 24 COLLECTION CARTES DE HOCKEY à vendre à la boite Procet Platinum: 60$ Upper Deck Hockey: 45$.Score Bilingue: 27$.Procet Français: 50$.O.P C.Premier Baseball: 70$ Tél.822-3081 25 OCCASIONS D'AFFAIRES ATTENTION! Revenu très intéressant, clientèle disponible avec territoire protégé, investissement requis: 5000$ et plus.Formation complète et continue.Pour de plus amples inf., communiquer avec André: 514-355-9252.ARGENT COMPTANT PROFITS ÉLEVÉS ARGENT COMPTANT, profits é-levés Boissons gazeuses les plus vendues (PEPSI, COKE.7-UP.etc ) à partir de MINI-DISTRIBUTRICES MURALES RÉFRI GÉRÉES les plus perfectionnées, avec panneaux d'art décoratifs.Milliers de possibilités1 Bureaux, banques, salles du personnel, magasins, etc Partout où les grosses machines ne vont pas.Investissement 9 975$ Occupation lucrative.Concept éprouvé.Pour recevoir notre brochure de 10 pages en couleurs, appelez dès aujourd'hui.Centre de la création des petites entreprises.(514) 633-2111 (24 hre«).25-11187 26 COMPTABILITE IMPÔT IMPOT-COMPTABILITE pour particulier et commerce, 8 ans d'expérience impôt fédéral.G.Théberge.562-9752.33 CHAMBRES ET PENSION \u2014 3e ÂGE AUBERGE BROOKS Chambres avec s.bains, cloche d'appel, infirmier, médecin, chapelle, ascenseur, service aux tables.Pour rens.: 346-0423 ou 10 rue Brooks LE GITE ENSOLEILLÉ Personnes âgées, chambre et pension, près des hôpitaux, tous les services.574 Woodward.Tél: 564-5010.RÉSIDENCE ARMITAGE chambres et pension pour personnes autonomes, s.bains privée Tél : 566-8197 RESIDENCE GILLESPIE CHAMBRE A LOUER, s.bains privée, tous les services.Aussi animation et activités, services aux tables.Rens 823-6869 ou 57 Gillespie.Propr.DR.JEAN THIBAUDEAU.RESIDENCE GORDON Pour personnes 3e âge 105 GORDON, SHERBR Tél.564-1200 41 APPARTEMENTS À LOUER 1 MOIS GRATUIT EST OUEST NORD Chauffés, eau ch., près tous les services.Nous avons sûrement ce qu'il vous faut Ap pelez sans frais.566-5161.1 MOIS GRATUIT 4Î4, 5\u2019zi pces.2900 Mesy.frais peints, ch., eau ch.350$ à 385$ 566 7813.843 7138 OUEST 1125 DES SEIGNEURS 4% pces, modernes, tranquilles, insonorisés.Près Mont Bellevue et Université.Semimeubiés ou non.1 mois gratuit.567-3022 41-11341 LUNIK - NORD Grands app.chauffés, as censeur, piscine intérieure.sauna, salon coiffure, salle commu nautaire Studio.365$, 3: 390$, 4\t500$; 5 610$ 823 2034, 566 6778 565 0737 41 1 1U4I 41 APPARTEMENTS A LOUER 1 MOIS GRATUIT Grand 3V$.chauffé eau chaude fournie, meublé ou non, face è un arrêt d'autobus, au cun transfert pour l'université de Sherbrooke Libre imm.Inf 563*4787,______________ 1 MOIS GRATUIT ouest 4y» pces, ch., écl sam meublé, près services et Univ Libre imm.ou en janvier.410$ 565-7022 1 MOIS GRATUIT 1975 Chagnon, 4Va pces, chauffé, 325S/M Tél.566 1574, 822*2580 109 WELLINGTON NORD, 4 pces, semi-meublé, ch., eau ch.libre imm.346-5711.115 FRONTENAC 3% pces, semi-meublé, ch., eau ch.libre 1er nov.Info.346-5711 1240 LAROCQUE OUEST, 3 Vi, 4 V», très grands meublés si désiré.Près tous services, autobus, dépanneur etc.564-2196, 564-1006 155 LOMAS 1%, 3yi pces, meublés, non chauffé, eau ch.fournie, pis cine, lavoir, stat.563-9175.178 WELLINGTON NORD.2'A pces, semi-meublé, ch eau ch.libre imm.346-5711, 829-2163.190 WILSON Grand 4!-$ pces avec foyer.Libre imméd.Tél.569-1636, 864-6925 1 Vz PCE.Meublé, non chauffé eau chaude fournie, service de conciergerie 630 J-CARTIER NORD.562-5320, 562-2181 114, 2 PCES Grands, propres, 715, 13e Ave Nord, meublés, ch, eau ch 255$.562-2727.822-4308 2 MOIS GRATUITS répartis sur 12, est, 4Mi pces, frais peint, cul-de-sac, vue panoramique.564 0648, 823-6939 2 MOIS GRATUITS 3%, 4'h, 5\u2019/2 pces, chauffés, eau ch.fournie, tapis, frais peint, grand stationnement.615 McGregor 346-3378 2600 KING OUEST 1 Vz, 3Vj.libres imm.Meublés, ch., eau ch.Bureaux à louer 569-1636, 864-6925.12e AV.Grand 4 Vz moderne dans 8 logements, aspirateur central.Très bien éclairé sur 3 côtés, près tous services et 4-Saisons.823-8968 41-9885 fv-oisln du£j| Carrefour f L'EXCELLENCE * ^APPARTEMENTS f DE PRESTIGE ^ S Vk ¦ 41/2 ¦ 6ft à partir de 3981/mois Bâtisse en béton Ascenseurs Meublé si désiré Sauna, salle de conditionnement.salon social, salon de coiffure, resto clima tisé.Location 7 jours, sem ?I 2875, Du Manoir 820-1681 j ou / I 564-1006 £ 41 APPARTEMENTS À LOUER 2 MOIS GRATUITS 3y*, 4Va Est, près église, cen tre d'achats et CHUS.Meublés si désiré, propres et tranquille Tél.: 662 1457, 666 2016 829 5644 2 MOIS GRATUITS 5H, 4Vi, 3y* pces Rock Fo rest Meublés ou non.entrée lav.-séch.Tél 822-2782.664-3048, 829*6644.2661, 4\u2019/$ PCES, près du centre imm.récent, p.patio, balcon, buand., grand stat.casiers ext Tél.: 563-1150.2% PCES Ch., meublé, éclairé, 2951/mois au 19, 9e avenue nord 562*3111, 346*4654 Th TOUT FOURNI Tél.: 562-1504 ou 346-0605.21/2.3.41/2,51/2 CHAUFFÉS.EAU CHAUDE Meublés ou non, très propres.OUEST 346 9410, 565-8736 305, 13e AVE NORD VA, 3%, 414, GRANDS EST, PRES CEGEP et hôpitaux.Meublés si désiré Tout compris.Tél.829-1244 564-1006.317 MARQUETTE.3\u2019/a pces 300$/mois, non chauffé.Libre imméd.Jour 567-6626: après 18h 564-8791 340$ à 385$ ÉTUDIANTS 4-8-12 MOIS Près Université: VA, 414 meublés, tables travail, ch., eau ch., buanderie, asp.muraux, balcons, très propres.563-2221, 562-5376 3\u2019A ALEXANDRE, chauffé, eau ch., frais peint, 320$/mois.Jr: 569-9725.Sr: 563-5351.314 et 414 Centre.Meublés, chauffés, eau chaude.275$ et 415$ 820-8199, 846-4239 314 PCES - EST CHAUFFES-EAU CH.PRES CHUS, voisin Quatre-Saisons.Meublés si désiré.1321 Place Quintal.566-6027, 822-0315.3% PCES près Université, semi meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, entrée lav.-séch., entrée privée, libre 1er décembre 335$ mois.Tél.: 562-7487.3% PCES, NEUF, très luxueux dans bungalow.A 5 min.du CHUS.Inf.: 564-1712.314; 414 CHAUFFES 980 DES PAYSANS Eau chaude fournie, armoires mélamine, meublés si désiré Près Quatre-Saisons et CHUS 823-0991, 564-1006 NORDH (secteur golf! 4% BVz NEUFS À partir de L TERRAIN BOISÉ tous les services site exceptionnel 821-060318224206 41-101 10 LaDauversière\t80 et 100 00N BOSCO (arrière Burger King) (voisin McDonald 822-1156\tKing ouestl VA, VA, 414.514 Pour occupation immédiate 821 2060 822 1156 41 9229 1324 PLACE QUINTAL Voisin centre d'achats Quatre Saisons vers le C.H.U.S 3 - 3>2 \u20144 \u2014 41/2 \u2014 5 pièces Toutes commodités 564-7442 566-2829 NOUVEAU COMPLEXE DARCHE - ÉVANGÉLINE GRAND - MODERNE Entrée laveuse sécheuse 3 Vi\t41/2 (335$)\t(385$) 230 Darche\t-\t823-1998 250 Darche\t- 568 1891 1 520 Évangéline\t-\t823-5412 1520 Évangéline\t-\t566-0567 1560 Évangéline\t-\t564-1398 1675 Évangéline\t-\t566-5982 1580 Évangéline\t-\t563 4809 1615 Évangéline\t823-5412 41 10399 \tLOCATION\t\tDIVERS 41\tAppartements ê louer\t60\tSanté et relaxation 42\tAppartements à partager\t61\tVoyages transport 43\tMaisons é louer\t82\tPersonnel 44\tlogements à louer\t63\tPerdu Trouvé 46\tCondominiums\t64\tNon responsabilité 46\tAppartements désirés\t66\tAnimaux i vendre 4/\tLocaux à louer\t66\tArticles de sport 4B\tlocaux demandés\t67\tCamping 49\tLogements meublés à louer\t68\tPiscines M\tBungalows cottage* é louer\t69\tBateaux et Yachts 11\tChambres è louer\t70\tRencontres \u2014 Amitié 62\tChambres et pension\t71\tDivers à vendre 63\tChalets é louer\t72\tNouvelette* 64\tEntrepôts Garages à louer\t73\tMachinerie ê vendre '.5\tMachinerie é louer\t74\tApoareil* photographiques 56\tBureaux è louer\t76\t3 5 3 c 67\tDemande ê louer\t76\tVente de garage '.B\tDivers a louer\t77\tloisir*, cha*se et pèche 59\tVacances condos\t78\tAstrologie 41 APPARTEMENTS A LOUER 3%.414 NEUFS St-Elie près de l'école, endroit tranquille Libre imméd.Inf.: 666-0038._____ 3\u2019/:, 414, 514 RENOVES A NEUF NORD - PISCINE EAU CHAUDE fournie Meublée si désiré.745 McGRE-GOR 820-0448, 564-1006 314, 414, 514 OUEST PROMOTION SPÉCIALE 1555-1580 DORVAL Ouest, tout compris, meublés si désiré.823-0012, 563-3501, 564-1006 314.VA, PISCINE RUE SANS ISSUE, EST Meublés si désiré.Voisin d'é cole, autobus, parc, etc.1205-1225 JARDINS FLEURIS.346 7758, 566-2589.564-1006 4V4 PCES, chauffé, eau chaude Rue Beaudry, quartier nord.Tél.: 562-5344.4V4 PCES, libre imméd.Chauffé, eau ch.fournie.370$/mois.Situé au 865 Arsenault.Soir seulement: 566-6790.4'A PCES.Ouest rue GAUTHIER.Libre immédiatement.Près tous services.569-4977.4%.FACE LAC DES NATIONS, rue Esplanade, chauffé, éclairé, libres imm.Tél.: 567-2746, 835-5297 505 LAVIGERIE, 3\u2019/ï pces libres immédiatement, chauffés, eau chaude, piscine, salle de lavage, sta tionnement, prise.346-5711, 346-9930.5% STYLE CONDO.Secteur Seigneurie de Bellevue.Libre.Au 991 L'HABITAT, 566 8876, 566-8753 86 WELLINGTON NORD.4 pces, semi-meublé, ch., libre imm.Sous-location jusqu'au 31 mai.346-5711, 822-0842.875 VEILLEUX.5 Y» pces non meublé, 3 Vz pces semi-meublé ou non, ch., eau ch., stat.avec prise, salle de lavage, ascenseur, sauna, pisc.ext.Libre imm.346-5711, 565-9213.A LOUER TRES GRAND TA Qu.nord, meublé ou semi meu blé, ch., eau ch., buanderie concierge.Libres imm.ou 1ei déc.823-9347, 565-7978.A QUI LA CHANCE?2Vi, 3\u2019/j, 4Zz, meublés, chauf fés, eau chaude fournie, près de tous les services.Service de buanderie.Quartier Est.1 MOIS GRATUIT 564-2523.822-2949 A VOIR EST 314, 4, 514 PCES PROMOTION SPECIALE Chauffés, eau chaude, meu blés si désiré.910 DES BLES 565-7201.564-1006.A WINDSOR 314, 4\u2019/2 PRIX AVANTAGEUX très grands logements 557 route 143 845-3520.564-1006 APP.GALT 3Vz.4'/ï, 5Vz pces, eau ch fournie, meublés si désiré 2705-2755 Galt Ouest.829 1755, 821-9238, 564-1006.APP.LE CONCORDE A PARTIR DE 300$ 3'/,, 4)4.5'/, pces ultra-modernes, site idéal Libres immédiatement OUEST 880 Jogues 820-1561 EST - 680 Terrill: 562-3424 714, 13e Ave: 821-4740 709, 12e Ave: 565-8548 40 ST Francois: 567-8202 17 King E: Studio 2Vz, 3 375 Terril: 569-0417 1210 Daniel: 569-6228 GÉRANT: 822 3503 APP.LENNOXVILLE NOUVELLE ADMINISTRATION 3/2, 4/2, 5/2 Meublés ou non.Grands lo gements, paysager, tranquille.103 OXFORD CR 822-0763 94\tOXFORD CR 563-4880 92 OXFORD CR 821-9149 96 OXFORD CR 822-1176 95\tOXFORD CR 822-2448 BUREAU: 564-1006 APP.S.D.R.916 JOGUES GRAND 3\u2019/,, chauffé, eau ch.très propre, endroit paisible 823 6209, 846 2001 1 APPARTEMENT EST FLEURIMONT Beau logement neuf et rénové ensoleillé.Prix très raisonnable 566 5161, 821 4676 APPARTEMENT 2 Vz meublé, chauffé, éclairé, quartier est Tél.562 4747 tS ATTENTION SUPER PROMOTION 4\u2019/» neuf, très grand, disponi ble.346 1030, 563 3903 AU S-SOL maison seule, 3 pces ch., éclairé, tapis mur à mur meublé (avec laveuse autom t v.couleur, asp.mural).Quar tier est.Hommes ou femmes étudiants (es), personne seule Ménage fait à neuf Aprèf 16h : 562 4870 AVANTAGEUX 1045 LACOMBE 3/2, 4/2, EST Chauffés, eau ch Meublés s désiré LOGEMENTS RENO VES.822 0315, 564 1006.BACHELOR A LOUER au 355 1\t5e Ave sud, chauffé, éclairé eau ch fournie Pour inf.rés.505-1169; bur.564 8841.BACHELOR, 1 V» pce, entrée pri vée, stat , situé Ch Beauvoir é 2\tmi.terminus autobus Sherb 200$/mois.562 5525.X auraient marcher Mulroney Bourassa emprunté argent à BERNARD BOUUANE POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ.1089 Conseil, Sherbrooke.UN SEUL NUMÉRO £822-3393 41 APPARTEMENTS À LOUER BANQUE DE LOGEMENTS POUR LE CHOIX ET LE PRIX SERVICES GRATUITS OUEST & CENTRE 823-5412 EST:.564-1006 NORD:.564 1006 LENNOX:.822-0763 MAGOG:.847-3746 LE BEAU GITE 655 Mc GREGOR GRANOS 3VS, 4\u2019/,.TRES PROPRES, ENSOLEILLÉS, CHAUFFÉS, EAU CHAUDE FOURNIE, PRIX TRES RAISONNABLE S'ADRESSER APP 210 346 6163 823 6209 1 BEAU LOGEMENT 4/2, 5/2 \u2022 RUE BEAUDRY, près Carrefour, du golf, secteur ultra tranquille, belle vue.Concierge sur place.Info: 566-5161, 563-5965.BORD DU LAC DES NATIONS: 1 \u2019/, pce.562-2482, 845-2697 CENTRE VILLE 65 GORDON 1 Zz, 2Vz pces.Meublés, chauf fés, éclairés.Tél.: 564-1200.CENTRE VILLE 2 MOIS GRATUITS Grand 3Vz.rénové, eau ch.chauffage inclus.569-1088 CHATELAINE 3, 4, 6 pces, chauffés, eau ch.serv.concierge, piscine ext.stat.569-8236, 569 6434 41 APPARTEMENTS A LOUER CENTRE-VILLE, VA PCES Chauffé, éclairé, 200$/mois.565-9829.CENTRE-VILLE, 50 rue Hall.1 Vz pce.eau ch.fournie.562-6280, 564-7845, 564-2416 COOP.D'HAB DESORMEAUX 3Vz refait à neuf, chauffé, eau chaude fournie, aspirateur cen tral.Près écoles, autobus 565-1994.EST 475 Lavigerie, 3\u2019/2, ch., eau ch., endroit tranqu., libre imm.564-7906; 566-8301 41 APPARTEMENTS À LOUER EST MAGNIFIQUE VUE, 4\u2019/* pces, chauffé, eau ch., ar moires neuves, tapis, peinture fraîche.823-7431, 820-0962 EST RUE DES LYS, 5'/i pces, 2 c.c., prêt pour mai - juin.LO GEMENTS NEUFS.822-8014 569-7665 EST 12e AVENUE NORD 3'A-A'A, promotion spéciale tout rénové.Tél.; 820-1625 822-3323 SOLUTION D\u2019AUJOURD\u2019HUI L3\t(V\tV r\tV\t0 Zl II 01 6 8 Z 9 S fr £ { 1 MOTS PERDUS 4 lettres: espèce de boeuf 247 ri\tA\t2\tL\tP\tM\tI\tS\tU\tP\tP\t0\tR\tT\tE I\tG\tG\tS\tA\tG\tR\t2\tR\t2\tR\tG\tN\tA\tS A\tC\tN\tZ\tI\tI\t0\t2\t2\t2\tT\t2\tB\tR\t3 R\t2\t2\tD\t0\tû\tI\tN\t3\tR\tI\tE\tR\tI\tA A\tP\tR\tV\t2\tO\tN\tS\tF\tN\tD\tF\tI\tB\tR P\tT\tA\t2\tU\tF\t0\tA\t2\t2\tA\tN\t3\tU\tI M\t2\tG\t0\tN\tR\t2\tV\tM\tB\tG\tE\tE\t3\tU 0\tU\tL\t2\tT\tD\tN\tG\tfl\tR\tN\tT\tR\tR\tG C\tA\tû\tI\tS\tG\tU\tI\tT\tG\tU\tB\tI\t0\tP J\tT\tR\tI\tG\t3\tG\tR\t2\tU\tV\t0\tR\t0\t2 S\t2\tR\tN\tV\tA\t2\tI\t2\tI\tU\tR\tG\tU\tN S\tO\tI\t0\tT\tI\tN\tR\tL\tR\tI\tS\t«4\tT\tU R\tU\tU\tI\tU\tA\tD\tA\tA\tG\tU\tN\tI\t2\tR A\tR\t0\tA\tM\tV\tI\tN\t2\tP\tA\tI\t3\tT\tI T\tN\tA\tH\tG\tN\t2\tP\tI\tM\tM\t0\tN\tü\tE absence\tendurer\tpenchant accepté\tépais\tpénurie ancrer\t\tprendre avoir\tfabrication\tressortir bête briser\tgourmandise\truse \timmonde\tsacré carence\tinconvénient\tsimple cause\tindividu\tsubir comparait\t\tsupporte confection\tjalousie\t corrige\t\ttare cuirasse\tmanie\ttêtu défectuosité\tmanque\ttrouve \tparesse\tvilain solution du numéro 246: patronat Le GUIDE des RUBRIQUES VISA Nous acceptons ces cartes Pour payer votre petite annonce donnez votre no de carte et date d expiration SPECIAL Tour d\u2019honzon IMMEUBLES 1\tPropretés \u2014 Bungalow* 2\tPropriété* è revenus à vendre 3\tMaisons ouvertes 4\tConfracteurs 5\tPropriétés désirées B Maisons mobiles1 roulottes è vendre 7\tChalets a vendre 8\tTerrains à vendre 9\tfermes è vendre 10\tCommerces a vendre 11\tCommerces a louer 12\tMaisons de campagne 13\tHôtels, motels 14\tBâtisses commerciales 15\tPropriétés hors Sherbrooke 18 Propriétés a revenus désirées 17\tVillégiature hors Québec 18\tCondo3 FINANCE 21\tHypothèques 22\tArgent a prêter 23\tArgent demandé 24\tCollection 25\tOccasions d'affaires 26\tComptabilité impôt 3e AGE 31\tCentre* d'accueil agréés 32\tFamilles d'accueil 33\tChambres et pennon MARCHANDISES 81\tMachines è coudre 82\tVêtements à vendre 83\tAntiquités à vendre 84\tTerre de jardinage 85\tTerre pour pelouses 88 Demande à acheter 87\tDemande a échanger 88\tInstruments de musique 89\tMatériaux de construtlon 90\tEquipement de bureau 91\tOrdinateurs EMPLOIS 100\tMusicien» groupes 101\tPersonnel demandé 107 Travail demandé 103\tVendeurs Vendeuses 104\tGardiens gardiennes 105\tInstituteurs institutrices 106\tAides domestiques 107\tTravaux domestiques VEHICULES Travail à temps partiel\t161 162\tBicyclettes à vendre Tracteurs EDUCATION\t163\tEquipement de ferme Ecoles de conduite\t164\tMotoneiges Education Instruction\t166\tMotocyclettes scooters Cours privés\t166 167\tRemorques Equipement è neige SERVICES\t168\tCamions Esthétique \u2014- Coiffure\t169\tPièces d autos Entrepreneurs\t170\tAutos à vendre Garderies\t171\tAutos é louer 143\tServices divers 144\tService d'ambulance 145\tRéparations d'appareils 146\tDéménagement 147\tCartes professionnelles 148\tPaysagistes AVIS AUX ANNONCEURS Nos annonceurs sont priés de vérifier leur petite annonce le 1er jour de la parution (a Tribune ne se rend pas responsable pour plus d'une insertion d'une annonce erronée POUR PUBLICATIONS, CORRECTIONS OU CHANGEMENTS 5640999 T 4 4 4 6 ^\u2022J APPARTEMENTS A LOUER EST/PRES CEQEP Rue Lemay 3W pces semi meublé, chaut ?6, éclairé si désiré Prix é dis cutsr selon option Jour 663-6167 Soir 820 8806 EST 4A - ULTRA MODERNE 1470 CONSEIL 662 0733, 822 2660 ETUDIANTS (ES) Centre-ville 1 Vb : 1935 & 217$; chauffés, meublés, prêt de tous les services et auto bus Jour: 829-5644 soir 562 3971 ?FACE AU GOLF GRANDS 41/2 & 6\u2019/2 spacieux & luxueux Dans immeuble de 6 et 8 log.Service de conciergerie Stationnement double encore disponible avantages négociables sur plact 564-7415 562-9907 JARDINS Ml VALLON 3'A \u2022 VA \u2022 VA 330$ à 490$/mois, chauffés eau chaude fournie, tous ser vices inclus.Libres imméd.564-1877.822 0932 L'ERMITAGE 1 Vi, 3\u2019/j, 4Vh pces.Béton, in sonorisés, chauffés, piscine int.buanderie sur chaque étage stat.avec prise (stat.int.option nel).Tapis, draperies, poêle, ré frig, inclus.1120 Jogues.Tél.346-4742______ LE MANOIR AUBAINE NOIR 3, 3%, chauf., eau ch., élect.Près tous serv.325, 13e Ave.fi voir.820-7529.1 LOGEMENT LUXUEUX, nord, 4Vj, secteu de choix, près Place des Con grès.Intéressant pour gens d'affaires.Meublé à neuf si dé siré.Pour info.: 566-5161 564-1817.LOGIS 2001 Sherbrooke, 11/i à6'/j, tous let quartiers.Magog, maison 3 c.c., meublée.829-5644.2557 LAURENTIE 3'/j pces, ch., eau ch., meublé ou non, pl.marqueterie, en trées lav.-séch.Tél.: 823-7431, 849-4551.NORD 2650 PORTLAND 4'/i pces, ch., eau ch., meublé ou non, 1er plancher, trait peint.823-7431, 849-4551.Nord secteur Richard Près autobus/dépanneur.Stu dio meublé, à partir de 320$ 3: 335$ 4: 374$ 5: 430$ Tél.: 566 6778, 565-0737 Au 3005 Richard.NORD, 5Vi PCES très luxueux b.tourbilllon, style condo 820-8354, ap.1 8 : 822-4277 NORD.3\u2019/j PCES 1 75 Wilson.Ch., eau ch., asp mural, meublé ou non, tapis armoires, peinture neufs.849 4551; 823-7431.NORD 1760 PROSPECT 3Zi PCES-295$/MOIS 4/t PCES-395$/MOIS 823-1960, 822-2560 OUEST.ETUDIANT(E) 4\u2019/* meublé.Ch., écl., cable.Déc Bail courte durée.346-4990 OUEST 1705 GOYETTE 3Va, 4\u2019/a, meublés ou non, li bres imméd.Chauffés, eai chaude fournie.300$ à 355$ (poss.de mois gratuit).829 5998, 566 1460.OUEST 4 Zi, 5 Vi, chauffés, eau chaude fournie.1 mois gratuit.821-4280, 562 7800 OUEST Bd ALEXANDRE 3 Vt, 4Vi, promotion spéciale coin tranquille.Access, pers handicapées.563 3022.A A APPARTEMENTS 4 1 A LOUER PLACE ANNIE \\Vi.3tt, 4)4, S'A NORD PISCINE Chauffés, eau ch., meublés s désiré 670 McGregor 823 0232, 569-5286, 564-1006 PLACE OKIMUK 2600 PORTLAND PRESTIGIEUX GARAGE PISCINE 3Vi pces, super grands, ch .eau ch, ent.lav-séch.pl mar quetene.meublés si désiré, ga 'âge intérieur-, Inf 562-0571 564-1006 PLACE PIE X 1 Vi, tout compris Prix spécial 265$.687 Goupil.822-3214 564-1006 PLACE TERRILL VA.VA.VA EST.près CEGEP, voisin Parc, chauffé, eau chaude, meublé si désiré 563-4359, 564-1006.PRIX COUPÉ 4Vt pces.Est.Chauffé, eau chaude, élect 821 0015 PRIX RÉDUIT NORD PRES CARREFOUR Cul-de-sac, 4\u2019/j chauffé ou non.205 Pl.Candiac #1.Tél 821-3772 QUARTIER OUEST 3Vj pces, meublé si désiré, entrée lav.-séch., libre imm.829-1350.ROCK FOREST à sous-louer grand 4'/j pces, endroit tran quille, près centre d\u2019achats Tél.822-4541.RUE ST PIERRE 4 pces, pl.bois franc, 295$.RUE LÉONIDAS: 3 pces semi meublé: 255$.Tél.: 563-6426.821 7044.SOUS LOCATION, grand 5% pces avec garage dans un qua druplex, situé rue Couturier Tél.: 822-3356.SOUS LOCATION.4\u2019/j pces.si tué dans l'est.Tél.: 822-3356 SPÉCIAL ÉTUDIANTS Tout compris: 290$, prox.Univ 563-5019, 821-2151 ST-ELIE 4\u2019/j, 5\u2019/j pces.eau ch.libres imméd.Tél.: 569-4078 565-4074.569-1636.Super Aubaine 4\u2019/j, yVi.P.R.à partir de 316$ & 382$.Rock Forest, eau chaude 820-2124 VOISIN CHUS, 2715, 12e Ave nue Nord, 2\u2019/j pces, meublé, ch., eau ch., libre imm.346-5711, 846-2697.An MAISONS J À LOUER FLEURIMONT Bung.6 pces, 3 ch.à c., combustion lente, secteur recherché.566-4521, 566-5225.LAC MONTJOIE Bord de l'eau, résidence ultra moderne, verrière, grandes piè ces, appareils ménagers inclus Libre 1er nov.Informations Pierre Simoneau: 821-9272 MAISON A S.LOUER rue Mar tin, Rock Forest, 4\u2019/j + sola rium, avec grand terrain, 375$/mois, libre 1er déc.Tél: 565-8703.PLAGE SOUTHIÉRE propriété bord de l'eau, 4 chambres, sous-sol, abri d'auto.Poêle, ré frig, lave-vais.inclus et sem meublé.Libre 1er décembre.660$/mois.Tél.: 843-7615.ROCK FOREST, maison 2 étages avec grand terrain.Endroit pai sible.Repeinte.600$/mois Tél.: 563-9460, 562-6424.SECTEUR 4 PINS maison au bord de l'eau, près de piste cy clable, idéal pour couple 475$/mois.823-7170.AA LOGEMENTS 44' À LOUER 105 LOMAS 3'/2, BETON ASCENSEUR PISCINE Chauffés, eau chaude.Voisin Promenades King.563-3585, 564-1006.44 LOGEMENTS À LOUER ÉTUDIANTS 8 min Université 2Vj 250$ et 3V, 285$ 4 8 12 mois Tei 822 2874 1 GRAND 4'A po « Ouest, ch .eau ch .s -meuDlê ou non.662-4389, 563-3753 1000 LACOMBE AVANTAGEUX EST, VUE PANORAMIQUE 2 V*, 3, 4 4, 5V meublés si désiré 1000 LACOMBE 822 0783.564 1006 1 * 4V4 chauffé 732 TERRILL 385$ mois Libre FLEURIMONT très beau 6 pces.rez de chaussée 3 c.c pl.b.fr., armoires mélamme abri d'auto, entre CEGEP & CHUS Libre imm 822 3393, 829 1994.Chantal 822 1902 VA, VA.VA MEUBLES PRES HOPITAUX ET CEGEP Est Chauffés, eau chaude 535 PAPINEAU.563-4359 564-1006 2% PCES meublé, frais peint endroit tranquille, stat .près de toutes commodités 250$/mois tout compris Sylvie: 346-0748 2V6 PCES meublé, chauffé éclairé, rue Papineau 310$/mois.Tél : 566-5232 ou 846 4512 2V6, 3%, 5V6, libres imm Jour: 564-0593, après 17h 567 0605 ou 566-6386 2%, 316.5V6, meublés, ch., eau ch., éclairés.Situés au 142 Wellington Sud Tél.: 566 0988; 821 0830 VA.VA.VA CHAUFFÉS EST.Eau chaude, meublés s> désiré.Vue panoramique 1010 PAPINEAU.565-1172, 564 1006 3 PCES: 880 Short 2 PCES: 294 King ouest Tél.: 567 4704 320 DES JONQUILLES SECTEUR TRANQUILLE RUE SANS ISSUE 3 Va, 4, 4'/j chauffés, eau ch Meublés si désiré.822-1952 829 1244, 564 1006._ 3'A OUEST 3V2 EST GRANDS.PROPRES, si désiré meublés ou s.-meublés, ch., eau ch., buanderie, bal.centrale, li bres imm.Tél: 878 341 7 3Va PCES 434 Montréal, chauf fé, éclairé, eau chaude, stationnement, frais peint.330$/ mois.Tél.: 564 7773 316 PCES.VIEUX NORD rue Chartier, dans triplex, tranquil le et spacieux, pl.bois franc, entrée lav.-séch., non-chauffé, poss.\tsemi-meublé.360$/mois.569 7242.3Va PCES.Ouest rue GAU THIER.Super grand, moderne, entrée lav.séch 509 4977 314, VA NORD INCOMPARABLE PRIX EXCELLENT Négociez sur place.Chauffés, eau chaude, meublés si désiré, stat.supplémentaire disponi ble.640 McGREGOR, 820 0935, 564-1006.«LA VIE DE CONDO» Seigneurie de Bellevue Grand 516, foyer, bain tour ¦billon, aspirateur md.Ga rage avec contrôle à dis tance.Système d'alarme.8644723 822 7972 2455 Prospect 2 Vi\u2014314 \u20144 Vi\u2014-5 'h Voisin du Golf Immeuble de prestige en béton incluant piscine, garage ect 821-2463 569-8324 564-1006 44-6390 44 LOGEMENTS A LOUER 3V».4* NEUFS 1159 1175et 1205 PAPINEAU Libres imm P-es des services 822 3356 36 46.66 PCES eau chaude 1 mois gratuit Té> 346-5551 400 McCREA FACE AU CARREFOUR TOIT CATHÉDRALE PUITS DE LUMIERE 36, 56 pces Immeuble 8 log 823 8242 564 1006 425$ MOIS SPECIAL 4 6 pces dans 4 log moderne près CHUS Libres imméd 822 3202 822 4704 46 PCES A SOUS LOUER A prix très avantageux, chauf fé, eau ch.fourme rue Papi neau Tél 514-651-5519.849-3216 46 PCES 1 MOIS GRATUIT Constr.neuve, beau secteur pré» service» 823-5541.4A.MODERNE Imm récent, propre et tranquil le, près centre-ville Grandes pièces, promotion spéciale.569-2873.846 4826.565 9843____________________ 56 Au 1440 Larocque, ch., eau ch., 410$'mois, 1 mois gra tuit.Tél : 567-01 54 56 Au 1490 Prospect, ch., eau ch., écl., 450$/mois.1 mois gratuit.Tel : 567-0154.5\u2019/2 OUEST Immeuble récent dans 1 * 4 log 566-0567.823 5412.56 PCES, 1.200 pi ca, balcon 12 x 12, 'walk-in' dans chambres des maîtres, rangements int.et ext.823-5541.56 PCES.Ouest rue ANDRE.Près tous services, autobus é la porte.Réservez maintenant.569 4977 865 WALSH Est, 3, 4 pces, chauffés, eau chaude.Libres imméd.823-0170, 567-7358.564-3051.890 DESORMEAUX VA.VA GRANDS \u2022 EST Chauffés, eau chaude fournie, meublés si désiré.565-9840, 822-0498, 564-1006.915 DES BLÉS OFFRE AVANTAGEUSE 36, 46 CHAUFFÉS EST.Eau chaude, meublés si désiré.564-1744.564-1006 945 et 975 QUATRE SAISONS VOISIN GALERIES Quatre-Sai-sons.36, 46, ch., eau ch., meublés si désiré.562-4522, 564-1006, 566-1623 A FLEURIMONT 2 6 meublé, ch., 250$/mois.1 MOIS GRA TUIT.Libre 1er décembre.822-4432, après 18h.A SOUS LOUER: 36 pces, chauffé, semi-meublé, sous-sol.East Angus.Après 17h30: 828-2605 A SOUS-LOUER, rue Victor-Du puis.Grand 46, aires ouvertes, grandes chambres.Re peint récemment.566-1500, 564-8962 A VOIR 1115-1135 J.FLEURIS ESTCHAUFFES 3, 36, 4, 46, eau chaude, meublés si désiré, voisin école, parc, dépanneur, etc.829-1273, 829-1244, 564-1006 ADMINISTRATION NOUVELLE EST, 900 Pl.Desormeaux 36, piscine, sauna, toit terrasse.Chauffé, eau chaude.Bas prix.Limité.822-0498 LES RÉSIDENCES DU «FOUR 2825.rue du Manoir.Sherbrooke Tous les jours (819) 564-4408 .44 9928'- A A LOGEMENTS 44 A LOUER APP CHRISTIAN 3'A - 4V4.près du CHUS.Chaut fés eau Ch.fournie bien situés 346 7064 566 7210 ASCENSEUR NORD 3ft.4M> GRANDS NEUFS prés Carrefour Meu blés ou non espace suppl pour 2e auto 635 McGregor 346-8837.564 1006 AUBAINE'36 PCES a sous louer, quartier nord, janv é Juin 92, poss nouveau bao er juil 92\t295$ mois, chauffé eau ch., piscme stat très cal me Sy've 566 1870 AUBAINE Dans l'est grand 56 dans du plex.const 1990, libre déc rue L use 56 3 959b AVANTAGEUX VUE PANORAMIQUE CULDESAC/EST 36 4 pces, chauffés eau ch fournie 215, 18e Ave nord 562 2098.564 1006 AVANTAGEUX VA.4\u2019/2 GRANDS NORD 685 Mc GREGOR PROMOTION SPECIALE Eau chaude fournie.Meublés s désiré.685 McGREGOR 563 6632.564 1006 BEAU GRAND 36 Est chauffé eau ch.fournie.Tél.: 820 9803 BEAU GRAND LOGEMENT Est 46 pces, chauffé, eau ch.fournie.Tél.: 820 9803 BEAU GRAND LOGEMENT Est 6 pces, chauffé, eau chaude fournie.Tél.820-9803 BROMPTONVILLE 1 mois gra tuit, 46 pces, 1er pl.385$, 46 pces, 2eme pl., 340$.564-1909, 563-1456 44 LOGLMENTS A LOUER Lo Tribun», c»e e\u201e hove^c'e C 3 44 BROMPTONVILLE Grand 3 .duplex, chauffé, eau ch., écl., entr.lav.-séch., bon prix Quartier résidentiel Libre 1er janv Après 17h: 846-6402 COOP D'HABITATION des Can tons de l'Est, 36, 46, 56, li bres imm.chauffés, eau ch.Jour: 566-8258.EST près Cegep.36, 4 6 chauf fés, eau ch.1 mois gratuit.Jour: 566-8258 EST, 910 KING EST 3 pces chauffé, eau ch., service auto Ous a !a porte Tel 846 4887 EST.ENDROIT PAISIBLE, refait à neuf.46, ch., eau ch.four nie.26.eau ch.fournie.Libres 1er décembre.563-4054.EST, PRES CEGEP, 36 ch., éclairé, eau ch., meublé ou non.Libre imm.740, Triest Tél.820-2518; 822-1049 EST/INCOMPARABLE 1175-1195 J.FLEURIS 36, 4 6 grands, voisin école parc et services.Meublés si dé siré.569-2149; 565-9668.564-1006.EST 725 Place Desormeaux 4\u20196, ch., eau ch.fournie, prix très avantageux, libre imm.Jour: 563 1212 ou 564-3111.soir: 822-8960 ou 829-1373, Raphaël ou Gabriel.EST RUE MURRAY VOISIN HOPITAL ST-VINCENT 36, 46 pces, neufs, avec ascenseur.Vue magnifique sur la ville 823-8041, 829-1534, 846-4826.GENS TRANQUILLES Ouest, 36-46-56, meublés ou non, baux flexibles.822 3402.GRAND 36 près de tous les ser vices, moderne, asp.central, 390$ mois.Tél.: 829-2270.GRAND 46 440$/mois tout compris, libre 1er déc.Quartier est.Après 15h: 569-0719.S a ni dim 829 1533 GRAND 46.face centre d'a chats Dunant, 350$.Non ch.Jr 569-0140: sr 346-5640 GRAND 5V2 AVEC GARAGE 1 MOIS GRATUIT DANS L'EST.Libre imméd.Tout le confort d'une résidence.Faut voir.Ch des Pèlerins.820-1495 44-11379 GRAND 46.coin Fairmont et Gait 1er plancher chauffé eau ch 375$ moi* Libre 1er déc 91 Têi 569 5294 INCROYABLE' GRAND 66 avec sous-sol garage ch eau ch élect 2 mm Pi Belvéde \u2022e 450$ 1er déc 565 34 LAROCQUE PRES UNION 4 .et 56.chauffés, eau chaude Apres 17 n 829 1356 LE LAURENTIE NORD 2515 Beaudry 4 6 pces.libres imméd Lave vaisselle inclus, toutes corn moditôs Autobus.Prix spécial 566 6399 822-0463 LOCALISATION AVANTAGEUSE 2\t6 meuble, prix raisonnable j 329 King est Tél entre 9h et ! 16h\t563 9313, 822 4340 I 843 8641 MAGOG Déménagez à nos frais 3%, 4V4.5% Payons partie du déménagé ment + instal câble ?instal l tél Log récents.A pied cen tre-d achats, écoles et polyv Quittez Sherbrooke, découvrez j Magog et sa vie agréable 868 2891 NORD 4 6 pces dans petit bloc i chauffé, prés services, rue Wii j son MOIS GR 562 6738 NORD Grand 4\u2019.style condo ! beaucoup de rangement.Près) Carrefour de l'Estrie.Libre! imm 846 4481, 846 2994 NORD Grands 5'« et 4 1.chauf fés, eau ch., électr compris 1 mois gratuit.Jour 566 8258 soir: 822 1922 NORD King ouest, 46 pces, chauffé, eau ch., ménage â neuf, stat .endroit tranquille près de tous services 385$ mois.Tél.: 562 1210ou 346 8661 NORD.1441 Cousineau.56 chauffé, eau ch.fournie.Libre imm.460$ mois.569 7365.NORD, APP CHAMBORD coin Duvernay & Beaudry, 36, 46, 56, 6 pces, eau ch.fournie.565 9893, 822-0616.NORD.J.Cartier, face golf Gr 36, ch., eau ch., bal .asp.mur., buand., conc.Meub ou s-meub.562 4902, 562 6206 NORD.RUE LOMAS, dans 2 lo gements, 4 6 pces, près église et centre d'achats Après 17h: 346-5157 OUEST 1 960 Chagnon, 3 6 4 6 pces, ch., eau ch.libres, meu blés ou non, propres $ nég, Nov.gratuit.823-8074 jour: 569-5107 après 16 h OUEST.1010 COURCELETTE.3\tpces, chauffé, eau chaude, 350$/mois.Tél.: 829-1534.569-7058.OUEST.1565 PRINCE.Grands 36, 4 6, chauffés, eau ch.Libres.564-8563, 829-1534.OUEST, 420 McMANAMY.face hôpital Youville.Grand 36, libre.821-2540, 829-1534 OUEST.Face hôpital Youville 36, 4 6, ch., eau chaude, pl., bois franc.Tél: 346-9036.OUEST, GRAND 3 PCES.semi meublé, ch., eau ch., entrée lav.séch., insonorisé, très tranquille.355$ m.822 4138.OUEST 3'/2 1940 Chagnon: 335$ mois, meublé, chauffé, eau ch.fournie, tranquille, arrêt d'autobus à :a porte T él 563-0871 PRES CEGEP, 5 6 chauffé, eau chaude, 410$/mois.36 MEUBLÉ, chauffé, eau chaude, 310$/mois.Libres imméd.Tél.: 846-6296, 822-1623 QUARTIER CENTRE Grand 5 pces, chauffé, eau ch.fournie, placher bois verni, 375$/mois, 3ème étage.Libre 1er déc.821-3975 ou 564-2948.QUARTIER EST 3 et 4 pces, poss.meublés au complet, bail à court terme.Inf.: 565-1377, 566-6211.LES BANDES DESSINEES BLONDINETTE Tu SAIS ce qu'ou VA PAS xwogcpe LOU6- ,TEmi nuranr oSgr f nm pü «\u2018wm FAi^AUl OK) U'A JAVA'S/UAW-6E 0e FAfSAU) imnii' id f TU VOfS A' QUEL POIUT ^>'A\\AiS ExAfSOU.1 4 lllllllll; 'Al v?5 HAGAR L\u2019HORRIBLE MëLôA me force A' SUIVRE UK] QEGiME' QU\u2019 l=7?T- CE.PE&iA/lE CHAQUE Fois QUEjEMAÜ&E UU TRUC GRA*?, ELLE A4 E FRA PPE !» J «H 9 M.ABERNATHY 5 13 1QQI hv Kino F XXliiri 66 *8» 16\t0.50\u2018/ch.Jeudi, vendredi, samedi: 846-6196.BOIS CHAUFFAGE 100% bois franc, en 16 po, 38$ corde.564-1231,________ BOIS D'ALLUMAGE Spécial' Bois fr.en sac: 2.50$/poche, peut servir pour chauffage.Cè dre: 2 50$.Livraison: 5$ Marché aux Puces, 4429 King E 566^1712, 823-8203 Roger.BOIS DE CHAUFFAGE, mesure et qualité assurés, 16 po.Sec (48$) ou semi-sec (44$).Tél.864-6745 BOIS DE CHAUFFAGE 16 po, 75% érable 30$ la corde, non livré Te 872 3302 BOIS DE CHAUFFAGE.Spécial' Bois sec.85% érable.44$ livré 564 2878, 820 1276 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre, sec, 16' fendu.Tél.: 823-9562 BOIS DE CHAUFFAGE 90% érable Tél.: 820 9665.563-7775, 563-7340.BOIS DE CHAUFFAGE, lot de billots de 11 à 16 pi de long, diamètre de 14 à 36 po.Composé de différentes essences.Prix pour le lot complet seulement.Pour rens.Ville de Sherbrooke.Tél.: 821-5661.BOIS DE CHAUFFAGE Sec, sélectionné.Voir au: 440 Des Rossignols, Fleurimont.Tél.: 563 2438 BOIS DE CHAUFFAGE 90% ÉRABLE.43$/corde.562 5685 832 2583 BOITE DE FIBRE de verre pour camion Chevrolet S-10: 500$.Tél 845-4885 après 1 7 h.CAGES D'ÉLEVAGE: 35$ cha cune Tel soir.566-2685.CAISSE ENREGISTREUSE électronique Sharp, modèle ER2532.Parfait pour petit commerce Tél 569-0969.CLAVIER ÉLECTRONIQUE sur pieds, de marque Teischord.Prix: 100$.Tél.: 569-7060.GRATTE À NEIGE pour 4x4, comme neuve.Prix à discuter.Tél.: 822-3388.EPHEMERIDES C\u2019est le jeudi 21 novembre 1991, 325e jour de l\u2019année.Anniversaires historiques: 1988 \u2014 Les conservateurs de Brian Mulro-ney remportent les élections générales au Canada.1987 \u2014 Cinq personnes périssent dans le naufrage de leur bateau près des Iles-de-la-Madeleine.1983 \u2014 Grève générale en Bolivie à la suite de l\u2019annonce de mesures d\u2019austérité économique.1980 \u2014 Incendie dans un casino-hôtel de Las Vegas (Nevada): 75 morts.1977 \u2014 Un cyclone fait 3000 morts dans le Sud-Est de l\u2019Inde, où des villages entiers sont balayés par un raz-de-marée.1956 \u2014 L\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU condamne l\u2019intervention soviétique en Hongrie.1916 \u2014 Le navire hospitalier «Brittanic», le paquebot jumeau du Titanic est coulé par une torpille en mer Egée.On fait état de 50 morts.1913 \u2014 Le village de Sainte-Marie de Beau-ce est rasé par le feu; plus de 150 maisons sont détruites.1899 \u2014 Le premier véhicule automobile circule à Montréal.1877 \u2014 L\u2019Américain Thomas Edison annonce l\u2019invention du phonographe.Ils sont nés un 21 novembre: Le poète italien Carlo Fragoni (1692-1768).L\u2019écrivain et philosophe français Voltaire (1694-1778).L\u2019actrice américaine Viviane Blaine (1921).Howard Pawley, ex-premier ministre du Manitoba (1934).L\u2019actrice américaine Goldie Hawn (1945).L\u2019actrice Mariel Hemingway (1961).« 5 C 4 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 21 novembre 1991 71 DIVERS A VENDRE \u2022 CULLIGAN \u2022 TRAITEMENT D\u2019EAU Résidentiel, commercial et in dustriel.Analyse GRATUITE.TÉI 566 7669 ?reparation^ Réfrigérateur congélateur four micro-ondes, poêle, laveu se sécheuse de toutes mar ques.Rabais sur pièces.Ser vice è domicile Laurent Dubois: 563-6000 HOROSCOPE 71 DIVERS À VENDRE EQUIPEMENT USAGE d epicene et de restauration 563 3293 JOUETS NEUFS Éducatifs at pédagogiques Marionnettes à bâton, articu lées ou à la main, dinosaures et insectes de bois que vous as semblez.Casse tète en bois, prix abordables 346-9234 MEUBLES parfait état, cause dé ménagement cuisinière, lave vaisselle, four micro-ondes avec fan, mob de salon modulaire Tél 846 2468 du 22 déc au 20/anv tlUpùcoïiu) L'attente ait récompensée.Vous avez un pen-chant prononcé.La famille s'inquiéta.Las pansées sa rencontrant.Il faut faire la part des choses.Uns offre ne vous Intéresse plus.Votre psychologie l'emporte.Vous avez le don d'éviter les querelles.71 DIVERS A VENDRE CUuuTT) du 21 /anv.au 19 fév.On ne peut résister è vos instences.Ne baissez pas pavillon.Allez droit votre chemin.Il faut être sérieux en tout.Le coeur est votre meilleur guide.Des conversations vous visent particuliérement.Vous vous moquez des railleries.Soyez é I écoute.Vous simplifiez une méthode Les agissements d'une personne vous intriguent.Les sexes ne s'entendent pas toujours.Un conseil arrive è propos.Vous prenez une décision radicale.Certaines circonstances sont indépendantes de votre volonté.C'ItluC) du 21 mars au 20 avril Ne confondez pas les personnalités.L'autre sexe prend de l'importance.Une apparition complique vos plans.Erreur réparée.Il faut nager entre deux eaux.Une confidence porte ses fruits.Votre discernement est admirable.du 21 avril au 20 mat Ç^MIUIL ) Une physionomie vous désappointe.Vous avez plus d'une corde à votre arc.Votre sens artistique s'affirme.On vous encercle.Querelle vite réprimée.Nouvelles encourageantes.Votre place est réservée.L'importance est de bien comprendre.du 21 mai au 21 juin ÇGlfiUUU ) Vous communiquez des impressions.On vous comprend à merveille.Abstenez-vous de propos trop directs.Des pas laissent leur empreinte.On fait appel è votre sollicitude.Une partie se joue è deux.Il y a un mystère derrière le paravent.du 22 turn au 22 juillet leux.Il y d Aticei ) du 23 juillet au 23 août Vous avez uns façon â vous de vous exprimer.Vous mésestimez une chose.Il y a de l'agitation autour de vous Vous possédez l'art de la conversation.Le flair est nécessaire.Votre rôle est tout Indiqué.Vous ne savez plus é quoi vous en tenir.JUOK Vous dites franchement votre pensée.Une per sonne vous attend.Impossible de faire erreur.Vous essayez de parler en paraboles.Une bonne action est récompensée.Votre passion se dompte quelque peu.Une déclaration vous surprend.au 24 août au 22 sept.C (QümL ) Vous avez une entrevue significative.Votre but est è votre portée.Vous obtenez une faveur.Il faut savoir bien dire les choses.Ne rebroussez pas chemin.Un problème doit se régler è l'amiable.U ne vieille connaissance arrive.Ç~ ^ HHîcc's) du 23 s0pr 23 oct Vous conservez un avantage évident.Une influence vous est profitable.Un plan s'avère heureux Vous avez le flair d'un limier.L'activité s'accroît Une réalité vous est chère.Faites preuve de modé ration.Vous saisissez la balle au bond.CScoifionT) du 24 oct.au 22 nov.Il se présente une occasion incomparable Le sexe opposé est bien actif.Votre volonté est inébranlable.Du choc des idées jaillit la lumière.Vous ôtes sérieux dans vos pensées.Vous pouvez navigue^ Mul_Votre_chance est exceptionnelle.du 23 nov.au 21 déc.ÇSijUUiu) N'outrepassez pas vos droits.Le sort est juste envers vous.Les belles choses vous fascinent.Votre jugement s'affirme.Message urgent.Vous faites preuve d'adresse.Vos intérêts se modifient.LAVEUSE SECHEUSE électro niques Maytag.2 cuisinières.1 réfrigérateur plus 7 bancs de comptoir en bois franc et au très articles M.Lévesque 829-2929, résidence, 566 0616, bureau LIQUIDATION 33 Meubles, papeterie tableaux peinture, bibelots, cadeaux antiquités, tapis 33 King Ouest, face au termi nus Ouvert 11h à 17h30, 6 jours Jeudi et vendredi 21h MACHINES A COUDRE INDUS TRIELLES de toutes sortes vendre ou à louer Pièce Répa ration Fils industriels Hébert Inc 1137.12e Ave Nord Sherbrooke Est.564 3904 MANTEAU DE CUIR D'A GNEAU.noir, avec collet e fourrure.Très bon prix.Tél 820-7551^ MOB.DE CHAMBRE et mob de cuisine antiques, humidifica teur, 2 la-z-boy.T V meuble 24 po.causeuse-lit, 2 tables anti ques + 1 table de salon ordi naire, ens.de boite pour cui sine (Boite à pain.), coffre de cèdre.565-8604.MOB DE SALON comprenant divan et fauteuil beiges, 2 ta blés, 2 lampes.Style canadien, en pin, très propre.Après 1 7h 566-0302 MOBILIER DE CUISINE, mêla mine blanche, 4 mois d'usure PAIRE de bottes de ski alpin, gr 8.2 TABLES de salon avec lumière.1 GRILLE-PAIN 1 FER et 1 planche à repasser.Tél 346-5641 MOBILIER DE SALLE à diner, en noyer: vaisselier, buffet, table, et 6 chaises.Très propre.60 ans au moins.Cause déménagement.Négociable.Tél.: 346-S067, avant dîner.MOBILIERS DE SALON, un à 200$; un autre à: 850$; valeur neuf de 2500$.3 ans d'usure Tél.: 566-2685, le soir.MOTEUR Onan, 16 h.p., 550$ Après 17h: 846-3J702.NETTOYEUR D'ÉTABLE de mar que Houle avec montée pivotante.Pour plus d'informa tions: 819-657-4417.PNEUS D'HIVER Vredestem 185/70SR13, 3 ayant 20% d'usure + 1 neuf, 200$.Tél 563-3664.POELE À BOIS, cuisinière Elmira ovale, comme neuve, combustion lente et contrôlée.Valeur à neuf:\t3500$, seulement 2500$, taxe incluse.Faut vendre! Tél.: 566-0141.POELE A COMBUSTION LENTE Elmira, modèle ovale, comme neuf.2,500$.566-0141.POELE.RÉFRIGÉRATEUR, la veuse, sécheuse, mob.de cuisine.Tél.: 346-7169.POELES .réfrigérateurs, laveuses.sécheuses, congélateurs.Tous garantis.Tél.: 562-8282.ACHAT ET VENTE POELES FOYERS CHEMINÉES Poêle à bois à combustion lente ou contrôlée, de qualité.Foyers de tous genres, efficaces et économiques.Cheminées préfab., tous les diamètres, type 2100 degrés ou régulières, de marque SELKIRK.Tuyaux de poêle et accessoires complets pour le ramonage, gaines en acier inox, pour cheminée de brique.De tout pour les appareils au bois.SUPER SPÉCIAUX SPÉCIAL DE NOVEMBRE CENTRE CHALEUR 5629 Rte 112 (dans le village) Ascot Corner, 822-1189 Lun., mar.mer.: 8h30 à 18h.jeu, vend: 8h30 à 21h, sam: 8h30 à 14h.LIVRAISON ET INSTALLA TION PAR DES EXPERTS.71 DIVERS A VENDRE POMMES SPECIAL FIN SAISON 2 caisses: 15$ Aussi ju6.lé gumes.chiots Labrador Ferme Ste Catherine, 2285 ch Ste Catherine, Rock Forest.PORTE EN ACIER vitrée, isolée avec cadre.125$ Tél 566 7096, soir.POUR POÊLE: CHEMINÉE prè fab 8 po diamètre.21 pi long, complète, neuve, pas approuvée par les assurances pour comb, lente.Valeur 1200$ pour 375$$.564 6477 RHUMART A VENDRE a bon prix avec tout l'équipement nécessaire 5 mois d'usure 562 3770 SAPINS DE NOEL cultivés de 5 pi à 8 pi.classe 1: 25$/livré à domicile Inf 564 1296 SCIE A DECOUPER 15 po N e servi que pour un découpage Tél 569 7154.SECHEUSE OR, très bonne con dition.Prix: 110$ négociable Tél.: 565-2540 81 MACHINES A COUDRE * SERVICE DE PNEUS COMEAU INC offre des pneus neufs et usagés Passagers, tracteurs et camions 832 3928 SOUDEUSE Miller, 225 amps, montée sur remorque avec 10 mètres de cable.1,800$.Tél 566 4063.SOUFFLEUSE A NEIGE Mise au point: 37.95$, trans port inclus VENTE-ECHANGE REPARATION Toro, Bollens MTD LOU-TEC, 4730 Bout Bourque, R.Forest.822 1225.(face piscine Citadelle) SOUFFLEUSE A NEIGE Mise au point: 34,95$ Tél.566 7386.SOUFFLEUSE A NEIGE Honda 7 forces avec chenille, bonne condition, 850$.Tél.: 564-2489, 564-1386' FAITES-VOUS PLAISIR! ¦ \u2022elna GRAND CHOIX BON PRIX P.Demchuk & Ms 8 ™ I ste» amiii ¦AKOTMMI AMIVSMt\t, (*1*l 171 II» \t\t\t Solidarité Conter do l'Ertrio R*»*»u d appui aui [hhjowim \u2022limn!»» do eanen 664-1811 C.P.A.V.I.H.ESTRIE Pour bmmn *1 l»mm*« Rttmntti du Sida 820-1943 0474 ^42597 La Tribun*, Sheroroore jeudi 2! TO»embre C 5 Décès, Avis, Remerciements IN MEMORIAM BLAIS (Mme Maria), 100 ans, Sher brooke, décédée le 20 novem bre.BOULET (Mme Amanda), 91 ans Lac Drolet, décédée le 19 no vembre.CHARTRY (M.Robert), 65 ans Stanhope, décédé le 16 novem bre.COTE (M.Gaston), 60 ans, Acton Vale, décédé le 18 novembre.COTE (Mme Léona), 84 ans, Bromp-tonville, décédée le 19 novembre.COTNOIR-FAVREAU\t(Mme Noella), 87 ans, Sherbrooke, décédée le 18 novembre.COURCHESNE (M.Bruno), 94 ans, St-Zéphirin de Courval, décédé le 18 novembre.DESORCY (Mme Blanche), 74 ans, Coaticook, décédée le 18 novembre.GRAND-MAISON (Mme Béatrice), 78 ans, La Poeatière, décédée le 17 novembre.GREGOIRE (M.Laval), 65 ans, Val-court, décédé le 19 novembre.HARDY (Mme Hazel), 89 ans, Richmond, décédée le 20 novembre.LABRECQUE (Soeur Jeanne-Mance), 69 ans, Mont Ste-Famille, décédée le 20 novembre.LAPORTE (Mme Pauline), 61 ans, Lac Mégantic, décédée le 19 novembre.LEBLANC (M.Donald), 88 ans, Sherbrooke, décédé le 20 novembre.MARECHAL (M.André), 38 ans, Hull, décédé le 18 novembre.MORISSETTE (Mlle Reine), 87 ans, Magog, décédée le 20 novembre.POIRIER (M.Paul-Emile), 75 ans, Aston Jonction, décédé le 19 novembre.TOUPIN (Mme Irène), 77 ans, Dis-raéli, décédée le 18 novembre.court; elle laisse éga lement ses petits-en fants, arrière-petits enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à re mercier le personnel du Foyer St-Joseph BLAIS Maria (Gosselin) \u2014 Au Foyer St-Joseph le 20 novembre 1991 est décédée madame Maria Gosselin, à l\u2019âge de 100 ans, épouse de feu Aristide Blais, demeurant à Sherbroo ke.Afin de respecter les volontés de la fa mille, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La cré REMERCIEMENTS au SACRÉ COEUR pour faveur obtenue CH.C.\t1146! mation aura lieu à la CoopérativeFunéraire de l\u2019Estrie 530, Prospect Sherbrooke Québec Tél.: 505-7646 Alain Leclerc, dir.gén.Un service religieux, en présence des cendres, sera célébré le sa medi 23 novembre 1991, à 11 h, en l\u2019église de St-Ludger de Frontenac La famille sera présente à l\u2019église dès 10 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les cen dres seront déposées au cimetière du même endroit.Madame Blais laisse dans le deuil ses enfants: Yvonne Blais-Vezeau, Montréal; Thérèse Blais-Leclerc, Sherbrooke; Léonce Blais (Simone), Lamb-ton; Ronald Gendron (Gabrielle), St-Élie; Simone Blais-Proteau, Sherbrooke; Fernande Blais-Gamache, Sherbrooke; Fernand Blais (Alice), St-Ludger; Germaine Blais, East Angus; Rita Blais, Val- REMERCIEMENTS au ST ESPRIT pour faveur obtenue.J.M.\t1118! r *1 4W BOULET Amanda (Marceau) \u2014 Au Centre Hospitalier de Lac Mégantic, le 19 novembre 1991, est décédée madame Amanda Marceau, à l\u2019âge de 91 ans, épouse de feu Bénédic Boulet, demeurant au Lac Drolet.La défunte repose à la Résidence Funéraire Jacques & Frères Inc.667, Principale Lac Drolet Québec Tél.: 1-819-549-2000 Heures de visite: MER CREDI de 19 h à 22 h et JEUDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles le vendredi 22 novembre 1991, à 11 h, en l\u2019église de Lac Drolet.Inhumation au cimetière paroissial.Madame Boulet laisse dans le deuil ses enfants: Lu cien (Marguerite Pa quet), Blainville; Adrienne (feu Conrad Laplante), Sherbrooke; Adrien (Rita Gau thier), Magog; Roland (Rita Poirier), Sherbrooke; Camil (Ger maine Grenier), Rock Forest; Adabel, Lac Drolet; Laurence Fortin (feu Fernand Boulet), Lac Drolet; Bertrand, Lac Drolet; ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, autres parents et amis.L\u2019église Ste-Suzanne de Stanhope sous la direction de la Résidence Funéraire Charron & Fils Inc.228, Child Coaticook, Qe Tél.: 849-4141 Claude Charron, prés.Heures de visite: le JEUDI 21 novembre 1991, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles à compter de 13 h Funérailles le vendredi 22 novembre 1991 à midi, en l\u2019église Ste-Suzanne de Stan hope.Inhumation au cimetière de Stanhope.Monsieur Chartray laisse dans le deuil ses frères: Claude Char tray, St-Colomban; Jacques Chartray, St-Colomban; Jean-Guy Chartray (Lorette) , Cap de la Madeleine; Jean-Louis Chartray (Marie-Paule), Cap de la Madeleine; sa soeur: Lise Chartray, Cap de la Madeleine; plusieurs autres parents et amis, ainsi que la Famille Emile Tremblay.Des DONS au salon pour LA CONTINUITÉ DE SON OEU VRE seraient grandement appréciés.beil, Coaticook; Rose Fauteux, Cookshire Claire Lussier, Sherbrooke; Gérard Duran leau (Marguerite Ju tras), Laval, Léonard Madore (Madeleine Duranleau), Coati cook; François Duranleau (Fernande Carrier), Sherbrooke, Joséphine Madore, Rock Forest; Jean Duran leau (Gilberte Leblanc), Magog; Ger maine Viau, Coaticook; Jeannette Cot noir, Coaticook; Jeannette Girard, Manchester, N.H.; Henri Cot-noir, Manchester, N.H.; Henry Boutin (Yvette Cotnoir), Co lebrook, N.H.; Al phonse Cotnoir (Agathe Poitras), Manchester, N.H.; ses 26 petits-enfants; plusieurs arrière-petits-enfants, neveux, nièces et de nombreux autres pa rents et amis.\\ *¦ Avis public BUDGET 1992 PROGRAMME TRIENNAL D'IMMOBILISATIONS 1992, 1993, 1994 AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le Conseil de ville de Sherbrooke procédera à l'adoption du budget pour l'exercice 1 992, lors d'une séance spéciale qui sera tenue exclusivement à cette fin le 2 décembre 1991, à 16h30, dans la salle des délibérations du Conseil, au 191, rue Palais.AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le Conseil de ville de Sherbrooke procédera à l'adoption du programme d'immobilisations pour les années 1992, 1993 et 1994, lors d'une séance spéciale qui sera tenue exclusivement à cette fin le 2 décembre 1991, à 1 7h00, dans la salle des délibérations du conseil, au 191, rue Palais.Me Pierre Huard Greffier 36040 21 nov.CHARTRAY Robert (Père Martin) \u2014 A Stanhope, le 16 novembre 1991, est décédé Robert Chartray, à l\u2019âge de 65 ans, fils de feu Euclide Chartray et de feu Blanche Pagé, demeurant à Stanhope.Le défunt repose à PRIERE AU ST ESPRIT Si-Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, |e veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée).u «6\tv.S.M.LA COMPAGNIE DU CHEMIN DE FER DE QUÉBEC CENTRAL AVIS PUBLIC Avis est donné que Canadien Pacifique Limitée, au nom de la compagnie du chemin de fer de Québec Central, a l'intention de demander à l\u2019Office national des transports, conformément à l'article 123 de la Loi sur les chemins de fer, 1985, SR.C 1985, ch.R-3 d'être exemptée de l'obligation de soumettre les plan, profil et livre de renvoi pour le projet d'enlèvement du bâtiment de-la gare de East Angus (Québec), au P.M 16,9 de la subdivision de Vallée.Toute demande concernant ce projet peut être adressée à : Monsieur L.R.Field directeur, la compagnie du chemin de fer de Québec Central 5785, rue Paré ouest, bureau 300 Ville Mont-Royal (Québec) H4P 1S1 Quiconque s'oppose au proiet de la Société doit communiquer par écrit avec : Madame S.Clément secrétaire, Office national des transports Ottawa (Ontario) K1A0N9 et adresser une copie à : Maître H.C Wendlandt procureur en chef Services juridiques.CP Rail Bureau 234, Gare Windsor Montréal (Québec) H3C 3E4 COTNOIR FAVREAU Noëlla (Duranleau) \u2014 Au Centre Hospitalier de Sherbrooke, le 18 novembre 1991, est décédée Noëlla Duranleau, à l\u2019âge de 87 ans, épouse en premières noces de feu Léonard Favreau et en secondes noces de feu Eugène Cotnoir, demeurant è l\u2019Auberge Brooks Sherbrooke.La défun te repose à la Coopérative Funéraire de Coaticook 284, Child Coaticook, Qe Tél.: 849-6688 Irenée Petit, prés.J.M.Couture, dir.Heures de visite MARDI de 19 h à 21 h; MERCREDI de 14 h è 16 h et de 19 h à 21 h Jour des funérailles, de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 20.Fu nérailles, le jeudi 21 novembre 1991, à 14 h, en l\u2019église St-Hermé-négilde.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Fa-vreau-Cotnoir laisse dans le deuil ses en fants:\tBlanche Fa vreau (Léo Fauteux), St-Malo; Lucienne Favreau (Hervé Ross), Sherbrooke; Léonard Favreau ,(Janine Cot noir), St-Élie d\u2019Orford; Anita Cotnoir (Mau rice Matteau), Bromp-tonville; Marcel Cotnoir, Suncook, N.H.; Alice Cotnoir (R.ay-mond Roy), St-Élie d\u2019Orford; Lucien Cotnoir (Diane Boudreau), Rock Forest; Martin Cotnoir, St-Élie d\u2019Orford; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: Berthe Cor- « REMERCIEMENTS AU SACRÉ COEUR Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées môme si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.j.w.11425 DESORCY Blanche (Désaindes) \u2014 Au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 18 novembre 1991, est décédée Blanche Désaindes, à l\u2019âge de 74 ans, épouse de Léopold Désorcy, demeurant à Coaticook.La défunte repose à la Résidence Funéraire Charron & Fils Inc.228, Child Coaticook, Qe Tél.: 849-4141 Claude Charron, prés.Heures de visite: MARDI de 19 h à 22 h; MERCREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9 h 30 jusqu\u2019au départ COTE Léona (Lemire) \u2014 Au Centre Hospita lier Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 19 novembre 1991, est décé dée madame Léona Le-mire-Côté, à l\u2019âge de 84 ans, époux de feu Paul Côté, demeurant à Bromptonville.La dé funte repose au salon de la Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 526, Prospect Sherbrooke Québec Tél.: 565-7546 Alain Leclerc, dir, gén.Heures de visite: JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 10 h jus qu\u2019au départ du salon à 13 h 30.Funérailles le vendredi 22 novembre 1991, à 14 h, en l\u2019é glise St-Praxède de Bromptonville.Les cendres seront déposées au cimetière St-Praxède à une date ultérieure.Madame Côté laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Rachel Lapointe); Jean-Marc (Denyse Lapointe); Alice Côté; Fernande Trudel; ses 13 petits-enfants; ses 8 arrière-petits-enfants; son frère: Jean-Louis, frère du Sacré-Coeur; ses soeurs: Jeanne d\u2019Arc Geoffroy; Mary-Lys Geoffroy; Ginette l\u2019amie de Roger, Amos; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.nette Chamberland (feu Amable Grand-\u2019Maison); Rév.Harmel Grand\u2019Maison, père blanc d\u2019Afrique; Jean-ne-d\u2019Arc Grand\u2019Mai-son (Gilbert Nadeau); Réginald Grand\u2019Mai-son (Cécile Lévesque); elle laisse également ses tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et amis HARDY Hazel \u2014 Au Foyer Wales de Richmond, le 20 novembre 1991, est décédée madame Hazel Page, à l\u2019âge de 89 ans, épouse de feu James Hardy, demeurant à Richmond.La défunte repose à la Résidence Funéraire L.O.Cass & F'ils Ltée 295, Principale sud Richmond Québec Tél.: 826-2502 Suzanne Nadeau, rep.Heures de visite: jeudi de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles à partir de 13 h.Funérailles le vendredi 22 novembre 1991, à 14 h, au salon.Inhumation au cimetière Ste-Anne de Richmond.Madame Hardy laisse dans le deuil son fils: Raymond (Rita); ses petits-enfants: Cynthia, James et Michael; ses arrière-petits-enfants: François, Steven et Dave; ainsi que plusieurs autres parents et amis.) 2?* du salon à 10 h 40.Funérailles le jeudi 21 novembre 1991, à 11 h, en l\u2019église St-Herméné-gilde.Inhumation au cimetière St-Hermé-négilde.Madame Dé sorcy laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants; Fernand Désorcy, Coaticook; Réjeanne (André Bois-sonneault), Compton; Gilles (Francine Dionne), Coaticook; André (son amie Cécile Bois-sonneault), Coaticook; Pierre (Louise Lavallée), Ste-Blaise; Lucie (André Houle), Stanhope; ses petits-enfants: Josée, Annie, René, Éric, Maryse, Mylène, Christina, Kathy, Stéphanie; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: Normande Désaindes; M.Mme Lionel Désaindes; M.Mme Dorila Désaindes; Lucille Désaindes; Laurette Désaindes; M.Mme Al-frédor Désaindes; M Mme Georges Désaindes; M.Mme Donald Désindes; M.Mme Al-déi Désaindes; M.Mme André Viens; M.Mme Ovila Guimond; Laura St-Jacques; Bertha Gravel; M.Mme Edmond Désorcy; M.Mme Napoléon Cha-rest; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.REMERCIEMENTS Pr% Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Oites cette prière 6 fois per jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré Coeur avec promes se de publication quand la faveur sera obtenue.Yvan 11463 GRÉGOIRE Laval \u2014 A l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 19 novembre 1991, est décédé monsieur Laval Grégoire, à l\u2019âge de 65 ans, époux de madame Huguette Gaudreau, demeurant à Valcourt.Le défunt repose au Centre Funéraire Mario Lemaire Inc.1181, St-Joseph Valcourt Québec Tél.: 826-3747 Mario Lemaire, prés.Heures de visite: JEUDI de 19 h à 22 h VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le samedi 23 novembre 1991 à 14 h, en l\u2019église de Valcourt.Inhumation au cimetière paroissial.Monsieur Gré goire laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Érance (Gérard Dubois); Johanne (Yvon Demers); Hélène (Michel Boi-vin); Réal (Diane Émond); Chantal (Raymond Robidas); ses petits-enfants:\tKarine, Mélissa, Mylène, Marie-Eve, Joanie et Valérie; ses soeurs: Rose-Hélène (Roger Laporte); Germaine; Fernande; Adrienne; Lucienne; elle laisse également ses beaux-frères, belles-soeurs, plusieurs autres parents et amis.LABRECQUE Soeur Jeanne-Mance \u2014 Au Mont Ste-Famil-le, le 20 novembre 1991, est décédée soeur Jeanne-Mance Labrecque, à l\u2019âge de 69 ans, fille de feu Antoine Labrecque et de Bernadette Do-mingue, demeurant au Mont Ste-Famille.La défunte repose au SALON DE LA COMMUNAUTÉ 1820, Galt ouest Sherbrooke Québec.Sous la direction de la Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.601, Conseil Sherbrooke Québec Tél.: 565-1155 Steve Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite MERCREDI de 9 h à 11 h et de 14 h à 21 h.Jour des funéraille de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le jeudi 21 novembre 1991, à 14 h, à la chapelle du Mont Ste-Famille.Inhumation au ci metière de la Corn munauté.Soeur Jean ne d\u2019Arc Labrecque laisse dans le deuil ou tre sa famille religieu se, sa mère: Mme Bernadette Domingue, La Guadeloupe Que.; ses frères: Hervé (Simon ne Bégin), La Guade loupe Qué.; Gérard (Fernande Labonté), La Guadeloupe Qué.Bernadin (Annette Coulombe), La Guadeloupe Qué.; Emmanuel (Lucille), La Gua deloupe Qué.; Robert (Jeannine Breton), La Guadeloupe Qué.; sa s.oeur: Yolande (Ange-Émile Lachance), Thet ford Mines.¦J MESSE 1er ANNIVERSAIRE ¦MB \u2014 À la douce mémoire de M.ANDRÉ DUVAL décédé le 1 5 novembre 1990 Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Son amie Linda Lehoux, sa fille Julie Duval, sa mère Jeannette, ses frères et soeurs et leur con joint(e).Uno messe sera célébrée le jeudi 21 novembre 1991 à 19 hres, en l\u2019église Ste Jeanne d\u2019Arc.Parents et amis sont invités è y assister 11424 GRAND\u2019MAISON Béatrice (Lévesque) \u2014 A La Poeatière, le 17 novembre 1991, est décédée madame Béatrice Lévesque, à l'âge de 78 ans, épouse de feu J.Raymond Grand\u2019Mai-son, demeurant à La Poeatière.La défunte repose au Funérarium Marius Pelletier 408, 9e Rue La Poeatière QC Tél.: 418-856-3371 Heures de visite: JEU DI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des fu nérailles, de 12 h jus qu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le vendredi 22 novem bre 1991, à 14 h, en la Cathédrale Ste-Anne de La Poeatière.Inhumation au cimetière paroissial.Madame Grand\u2019Maison laisse dans le deuil ses en fants: Raymonde (Gilles Lavoie); Gemma (André Petit); Jocelyne (Émile Pesenti); Monique; Roland; ses jetits-enfants:\tNieo- as, Vincent et Daniel Lavoie; Geneviève et Matthieu Petit; Guillaume, Philippe et Marie-Anne Lambert; sa soeur: Gilberte Lévesque (feu Zacharie Lé-xesque); ses benux-frè-\u2022es, belles-soeurs: Raymond Lévesque (feu Réjeanne Lévesque); Laura Alain (feu Philippe Lévesque); An- LAPORTE Pauline (Cliche) \u2014 Au Centre Hospitalier de Lac Mégantic, le 19 novembre 1991, est décédée madame Pauline Cliche, à l\u2019âge de 61 ans, épouse de Henri-Paul Laporte, demeurant à Lac Mégantic.La famille sera présente à l\u2019église dès 12\th 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Sous la direction de Jacques & Frères Inc.3800, Québec Central Lac Megantic Québec Tél.: 1-819-583-0444 Funérailles le samedi 23 novembre 1991, à 13\th, en l'église Notre-Dame de Fatima.Inhumation au cimetière St-Agnès de Lac Mégantic.Madame Laporte laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Christine; Alban; Yves (Diane Roy); Judith (Ken Thurman); Luce (Richard Letellier); Guy (France Fauteux); Louis (Odile); ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: Marie-Paule Cliche-Pou-lin; Origène (Lili Rodrigue); Conrad (Rose-Anna Boulanger); Carmen Corriveau-Lapor-te; ses petits-enfants: Mylène, Elyse et Céleste; elle laisse également ses neveux, niè-ces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DE LAC ME-GANTIC, A l'attention du Service des Loisirs en soins prolongés seraient grandement appréciés.LEBLANC Donald \u2014 Au Centre Hospita lier St-Vincent de Paul de Sherbrooke, le 20 novembre 1991, est dé cédé monsieur Donald Leblanc, à l\u2019âge de 88 ans, époux de madame Rosa Ouellette-Le blanc, demeurant à Sherbrooke.Le défunt repose aux JARDINS DU SOUVENIR DE L\u2019ESTRIE INC A.Bélisle Enr.505, Short Sherbrooke Québec Tél.: 565-9696 Tél.: 564-6455 R.Pépin, prés.R.Quintal, dir.gén.Heures de visite: JEU DI ET VENDREDI 14 h à 16 h et de 19 h 22 h.Jour des funérail les, de 8 h 30 jusqu\u2019au départ du salon 9 h 40.Funérailles samedi 23 novembre 1991, à 10 h, en l\u2019église St-Esprit.Inhumation au cimetière St-Mi chel.Monsieur Le blanc laisse dans deuil son épouse, Rosa Ouellette-Leblanc, ; son fils: Laurent (Margaret Taylor); ses fil les: Jacqueline Le blanc-Glaude; Lorrai ne (Claude Bergeron): ses petits-enfants: Dia ne, Donald, Hélène Estelle, Alain, et Aline Leblanc; Daniel, M chel et Stéphane Glau de; Jean et Robert Ber feron; ses 6 arrière-pe its-enfants: son beau frère, ses belles soeurs: Joseph Beau lieu; Pauline Leblanc Irène Laliberté; Alice Godin; il laisse éga lement ses neveux nièces, cousins, coqsi nés, ainsi que de nom breux autres parents et amis.MARECHAL André \u2014 A Montréal, le 18 no vembre 1991, est dé cédé monsieur André Maréchal, à l\u2019âge de 38 ans, époux de Lyse Brousseau, demeurant à Hull.Afin de respecter les dernières volon tés du défunt, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition Les funérailles auront lieu le jeudi 21 novem bre 1991, à 14 h, en l\u2019église St-Louis de Fran ce, d\u2019East Angus.In humation au cimetière St-Michel.Sous la di rection de la Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.601, Conseil Sherbrooke, QC Tél.: 565-1155 Steve Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Outre son épouse, monsieur Maréchal laisse dans le deuil son fils: François-Alexan dre Maréchal, Hull; sa mère: Mme Yvette Lemieux-Maréchal, Sherbrooke; ses frères: Pierre Maréchal (Louise Létourneau), Fleu-rimont; Louis Maréchal, Montréal; ses beaux-parents:\tM Mme Roland Brousseau (Simone), East Angus; ses beaux-frères, belles-soeurs; ne veux, nièces; sa filleule: Noémie Brousseau; ainsi que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons a la SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, ou tout autres organismes de votre choix.Jacques (Francine Couture), Québec.Michel (Lise Picard), Dis-raéli; Richard (Louise Lapierre), Bellefeuil-le; Diane (Pierre Bel lavance), Charles-bourg; Luc, St-Augus-tin; Helène (Yvon Des-chenault), Fleurimont Elle était la grand-mère de: 12 petits enfants; la soeur de: Cécile Labrie (Gabriel Couture), Disraeli; Laurent Labrie (Dis raéli); la belle-soeur de: Huguette Croteau (feu Onil Labrie), Lon-gueuil; Alma (Herman Leblanc), Trois-Rivières; Thérèse (Roland Genest), Trois-Rivières; Alice Paradis (feu Donat Toupin), Disraeli.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis MORISSETTE Reine \u2014 A Magog, le 20 no- vembre 1991, est décédée mademoiselle Reine Morissette, à l\u2019âge de 87 ans, fille de feu Ligouri Morissette et de feu Dalvina Jean, demeurant à Magog La défunte repose à lu Residence Funéraire Ledoux Magog Inc.15U, Sherbrooke Magog Québec Jacques Lecours prés.Visite jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le jeudi 21 novembre 1991, à 14 h, en l'église St-Patrice.Inhumation au cimetière du même endroit Mademoiselle Morissette laisse dans le deuil ses soeurs: Mme Laurette Bousquet, Mme Bernadette Laçasse; Mme Lauriannc Morissette; elle laisse également ses neveux, nièces, autres parents et amis.igi* m TOUPIN Irène (Labrie) Au Centre Hospita lier Régional de l\u2019Amiante, le 18 novembre 1991, est décédée madame Irène Labrie à l\u2019âge de 77 ans, épou se de feu Raoul Tou-: pin, demeurant à Dis raéli.La défunte rei pose à la Maison Funéraire Audct Ltée 496, Jacques-Cartier Disraéli, Qe Tél.: 449-2500 Bertrand Audet dir.Heures de visite: MER CREDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h 30 jusqu'au départ du sa Ion à 13 h 40.Funérailles le jeudi 21 novem bre 1991, à 14 h, en l\u2019église Ste-Luce de Disraéli.Inhumation au cimetière paroissial.Madame Toupin était la mère de: Guy (Carmen Roberge), Disraéli; Gilles (Louisette Grenier), Sherbrooke 260 employés de moins chez Pratt et Whitney Canada Montreal (PC) Pratt et Whitney Canada a annoncé hier une diminution de personnel d\u2019environ 260 personnes en raison d\u2019une baisse anticipée de production en 1992.Pierre Henry, porte-parole de la société, a parlé hier d\u2019un «réajustement» d\u2019effectifs pour tenir compte des hauts et des bas dans le rythme de production.D\u2019ici à la fin du mois, 50 à 100 personnes, rappelées temporairement cet été, seront mises à pied.Ces salariés à l\u2019heure pourront éventuellement être rappelés.De plus, 160 employés de bureaux et cadres ont accepté de prendre une retraite hâtive.Ces gens ont entre 55 et 65 ans.Certains ont déjà quitté l\u2019entreprise sise à Longueuil, d\u2019autres le feront avant la fin de 1991.Avec ce réajustement, les effectifs, présentement à 8500, atteindront quelque 8250 d\u2019ici la fin de l\u2019année.Il faut souligner que ces mises à pied étaient déjà prévues.Au début du mois, le vice-président exécutif de Pratt, Gilles Ouimet, avait déclaré que la compagnie envisageait «de nouveaux ajustements» du personnel dans les différentes unités de PWC, pour réfléter la faiblesse du marché de l\u2019aviation régionale.M.Henry a précisé qu\u2019en 1992, l\u2019entreprise connaîtra toujours des variations dans sa production qui nécessiteront des ajustements à la hausse et à la baisse, mais les effectifs dc-j vraient se stabiliser à environ 8500 à la fwt 1992.Les nouveaux départs s\u2019ajoutent aux 1200 mises à pied effectuées depuis un an et demi.Thomas Sutherland raconte sa vie difficile d'otage Wiesbaden (AP) Libéré lundi après plus de six années de captivité, Thomas Sutherland s\u2019est livré hier à un récit du calvaire qu\u2019il a enduré lors de sa détention, enchaîné dans une cellule sans lumière et subissant la cruauté de ses geôliers.Lors d\u2019une conférence de presse, il a expliqué que ses ravisseurs l\u2019avaient maltraité et-frappé alors qu\u2019il était détenu avec Terry Anderson et Terry Waite.«Au bout d\u2019un an et demi, ils nous ont mis dans de petites cellules individuelles en sous-sol.Il y avait très peu de lumière.J\u2019étais très déprimé à ce moment-là».C\u2019est à cette époque que ses ravisseurs se sont livrés à des sévices corporels, «lis m\u2019ont frappé sur la plante des pieds jusqu\u2019à ce que je n\u2019en puisse plus, jusqu\u2019à ce que je me mette à crier et ils me disaient alors; silence, tais-toi.Ils criaient aussi fort que moi».«Ils priaient avant de faire cela.De cette manière ils étaient pardonnés avant même d\u2019avoir commencé.Ensuite ils m\u2019ont frappé sur le reste du corps, mais ce fut la seule fois où ils m\u2019ont vraiment maltraité», a-t-il dit.Pendant ces années de détention, il a aussi souffert du froid, de la saleté de ses cellules mais, dit-il, «j\u2019ai appris la tolérance.J\u2019ai app-pris à être patient.Je n\u2019ai jamais passé trois heures assis sur mon matelas contre le mur simplement à attendre que quelqu\u2019un décide ce qui allait se passer.Il s\u2019agissait toujours soit de se dépêcher soit d\u2019attendre».Les livres, c\u2019est grâce aux demandes pressantes de Terry Anderson, le directeur de l\u2019AP pour le Moyen-Orient et doyen des otages, qu\u2019ils ont pu en obtenir.Malgré les conditions difficiles, il a affirme qu\u2019il se sentait «très bien».«J\u2019ai perdu six ans de ma carrière et je n\u2019ai pas peur de reconnaître que j\u2019ai maintenant 60 ans mais je me porte comme à 21».Thomas Sutherland occupait les fonctions de doyen du département d\u2019agronomie de l\u2019Université américaine de Beyrouth lors de son enlèvement.«Je suis prêt à sortir d\u2019ici pour reprendre mon travail, mais lorsque Ton m\u2019a ôté mes chaînes finalement j\u2019ai eu l\u2019impression de vaciller un peu sur mes jambes.» Dans un communiqué, l\u2019hôpital militaire de Wiesbaden a fait savoir que Thomas Sutherland était en bonne forme physique bien qu\u2019il souffre de deux déficiences mineures.«Son tonus musculaire est étonnamment bon, mais il a du mal à rester debout de manière continue en raison du manque de mouvements lors de sa détention.Cet état ne devrait être que temporaire et se résoudra de lui-même».Thomas Sutherland devra également se faire soigner chez le dentiste de l\u2019hôpital.Il devrait quitter Wiesbaden aujourd\u2019hui. C 6 La Tribune, Sherbrooke leuai 21 novembre 199\u2019 Grande-Baleine: Bourassa ravi du non du Parlement européen SOMMET DE CHAILLOT bec a une grande crédibilité sur la scène internationale francophone malgré une visibilité qui n\u2019est pas toujours apparente.Selon lui, ce n\u2019est pas parce qu\u2019il n\u2019y a plus de tension avec le gouvernement canadien comme ce fut le cas dans le passé qu\u2019il faut conclure que le Québec a moins d\u2019importance sur la scène internationale.Il en a donné pour preuve les entretiens qu\u2019il a eus hier avec les diri- geants du Bénin, du Gabon, du Burundi et de la Roumanie.«Si vous aviez assisté à ces entretiens, a t-il dit, vous auriez constaté que pour eux le Québec existe et à quel point ils souhaitent faire des affaires avec le Québec.» Dans ses relations internationales, a-t-il ajouté, le Québec a fait des progrès remarquables depuis cinq ans.«Autrefois, les projets du Québec devaient se faire souvent dans l\u2019affron- \t(CP) Robert LEFEBVRE\tParis (PC) Ce n'est plus qu'une question de jours, affirme le président haïtien Paris (Reuter) Le premier ministre Robert Bourassa a accueilli avec satisfaction à Paris l\u2019annonce que le Parlement européen avait refusé hier, pour la deuxième fois en deux jours, de mettre à son ordre du jour, la résolution du député belge Paul Staes condamnant le projet hydro-électrique de Grande-Baleine.M.Bourassa s\u2019est réjoui par la même occasion d\u2019avoir réagi avec modération lundi dernier à la nouvelle du dépôt prochain de cette résolution.Le premier ministre Brian Mul-roney avait été beaucoup plus agressif en invitant les députés européens de se mêler de leurs affaires.«Vous avez vu que lundi il y a eu un peu d\u2019énervement et d\u2019agitation sur cette résolution qui a finalement été rejetée.11 est important de voir d\u2019abord si c\u2019est sérieux ou si ça ne l\u2019est pas.» Le député Staes qui représente le Parti vert a toutefois l\u2019intention d\u2019en saisir à nouveau le Parlement européen le 12 décembre.M.Bourassa a soutenu que le Qué- Le président haïtien Jean-Bertrand Aristide a déclaré hier que l\u2019embargo commercial international allait faire tomber dans les prochains jours les auteurs du coup d\u2019Etat de septembre.«Ces hommes ne peuvent pas durer longtemps.C\u2019est une question de jours», a-t-il dit lors d\u2019une conférence de presse donnée à Paris en marge du Sommet de la Francophonie.Jean-Bertrand Aristide, que la France a accueilli en seul représentant légitime d\u2019Haïti, a expliqué que les industriels de son pays favorables aux putschistes auraient à choisir entre le retour du gouvernement légal ou l\u2019arrêt de leurs activités.L\u2019Organisation des Etats américains (OEA) a décrété un embargo total sur Haïti après le putsch du 30 septembre.Les importations de pétrole ont été fortement ralenties.Interrogé sur les relations futures avec les militaires, le père Aristide a déclaré qu\u2019après son éventuel retour au pouvoir, il faudrait «nettoyer cette armée en lui enlevant la tête».Le chef des putschistes, Raoul Cé-dras, et «le petit groupe impliqué FUSIL «BOITO COACH» Calibre 12 Rég.349* SPÉC.22 ARC GOLDEN EAGLE » Qcq spéc.Autres spéciaux incroyables sur les articles de pêche MOULINET SHIMANO AERO Rég, 8535 SPEC.4495 RAPALA à partir de 99 ARC MODELE HOYT laissé au PRIX COUTANT VELO DE MONTAGNE PINNACLE Rég.600' SPÉC.BATONS DE HOCKEY Les quantités sont limitées.K0H0 Rég.1235 SPÉC.junior 5 95 SHERWOOD P.M.P.8530 Rég.23* SPEC.1Q95 \\ Jean-Guy Rancourt 1\tenr.49, RUE SHERBROOKE, MAGOG 843-4724 tement avec le pouvoir fédéral, ce qui lui donnait une plus grande visibilité.» Il a rappelé que le Québec consacre chaque année quelque 6,5 millions $ à la francophonie, ce qui constitue un effort louable selon lui.Annonces A cette deuxième journée du Sommet de Chaillot, le Québec et le gouvernement fédéral ont annoncé quelques propositions concrètes.Ainsi Québec et Hydro-Québec international s\u2019associeront pour inves- tir 200 000 $ dans un «observatoire économique francophone».Relié au Forum francophone des affaires mis en place sur l\u2019initiative québécoise au sommet de Québec en 1987, cet observatoire verra à recueillir et à analyser les données statistiques permettant aux intéressés l\u2019accès à des informations essentielles pour accroître les échanges commerciaux entre eux.Du côté fédéral, on a proposé la mise sur pied d\u2019un réseau de cliniques juridiques pour répondre aux besoins des femmes dans les pays de la francophonie.Le Canada consacrera dans le coup d\u2019Etat» auront le choix entre la prison et l\u2019exil, a-t-il dit.Jean-Bertrand Aristide, premier président démocratiquement élu depuis l\u2019indépendance d\u2019Haïti en 1804, a par ailleurs confirmé qu\u2019il rencontrerait demain à Carthagène, en Colombie, des membres du nouveau gouvernement.Les parlementaires ont décliné l\u2019offre de dialogue, parrainé par l\u2019OEA, si l\u2019embargo n\u2019était pas assoupli.Le président destitué a enfin souhaité pouvoir rentrer dans son pays en compagnie de l\u2019ambassadeur de France, Jean-Raphaél Dufour, rappelé à Paris après avoir été déclaré persona non grata par le nouveau régime haïtien.Le IVe sommet de la Francophonie a réservé un accueil enthousiaste à Jean-Bertrand Aristide.Une résolution exigeant son retour au pouvoir a été adoptée mardi à l\u2019initiative du premier ministre canadien Brian Mulroney.Dans ce texte adopté à l\u2019unanimité, les 47 dirigeants réunis à Paris «exigent le rétablissement de l\u2019Etat de droit et de l\u2019ordre constitutionnel ainsi que la restauration du président légitime dans ses fonctions».OPERATION GRAND MENAGE SPORTS JEAN-GUY RANCOURT À MAGOG C?TENTE DE CAMOUFLAGE L'ABRI DU CHASSEUR» Rég 195 SPEC.CARTOUCHES BELL TELESCOPE TASC0 SPEC.a partir de m Le premier ministre canadien Brian Mulroney a profité du sommet pour saluer personnellement le président haïtien Jean-Bertrand Aristide.M.Mulroney avait d'ailleurs piloté une résolution la veille sur Haïti.600 000 $ à ce réseau.Le Canada poursuivra par ailleurs son programme d\u2019immunisation internationale et son programme de bourses à la Francophonie destinées aux étudiants des pays en développement.Des sommes de 50 millions $ seront consacrées à chacun de ces programmes.Mais pour l\u2019ensemble du réseau de la francophonie, la proposition majeure de la journée fut celle mettant en branle le système de TV5 en Afrique.Les pays ont accepté de souscrire l\u2019équivalent de 6 millions $ pour l\u2019agrandissement de TV5 vers l\u2019Afrique et 9 millions S pour financer la programmation africaine à raison d\u2019une heure par semaine au départ dès le début de 1992.D\u2019ici cinq ans, TV5-Afrique produira jusqu\u2019à quatre heures d\u2019émissions locales par semaine.14 000 jeunes Québécois signent une pétition Paris (AFP) Plus de 14 000 jeunes Québécois ont demandé, dans une pétition, que le sommet des pays francophones réuni à Paris adopte des résolutions en faveur du respect des droits de l\u2019homme par ces pays, indique Amnesty International dans un communiqué.Cette pétition, qui répond à une initiative d\u2019Amnistie internationale Canada francophone (section québécoise d\u2019Amnesty International) et a été remise à la délégation canadienne au Sommet, s\u2019inquiète de la situation des droits de la personne dans le monde francophone.Elle demande au Sommet d\u2019adopter des résolutions pour «mettre fin aux violations des droits de la personne perpétrées dans de nombreux pays francophones» et de prendre «des mesures claires et effectives pour que ces violations ne puissent plus se répéter».A la fine pointe du design, version HALOGENE tà Reg 166.95$ Ensemble de lampes de table et de plancher halogènes à tête directionnelle.Ces lampes sont toujours vendues dans leur emballage original, complet avec variateur d intensité et ampoule halogène 100 watts inclus.Fini blanc ou noir, N'hésitez pas à consulter l'un de nos conseillers lorsque vous passerez au magasin, il vous aidera à sélectionner les luminaires qui vous conviennent le mieux.\t\tiil\t\t\tg\ti i\tu m i n a i r e\t\t\t\t\t 36077 2324, rue King ouest, Sherbrooke 566-2616 ,e SPORT, tout sur le sport.Écoutez JEAN AREL et ses bulletins sportifs à 6h30, 7h30 et 8h30.De5h4568h456 O CHLT63AM La siijmtstation tf/p- Ventilateur, 48\" dia.3 vitesses réversibles, laiton poli, ensemble luminaire compris.Ql.es maisons modernes sont hermehques et nécessitent un bon système de ventilation Installe/ un ventilateur qui récupéré la chaleur de l air Ventilateur 42\u201d dia.3 vitesses réversibles.Bois et laiton poli ou blanc.Ensemble luminaire compris.K KG: 72\"\"* REG: 13200* QUne maison hermétique doit être ventilee adequatement Installe/ un échangeur d air a récupération de chaleur pour extraire la chaleur de l air évacué La chaleur ainsi recuperee réduit vos frais de chautfage Ql avantage du fluorescent compact pat 'apport a i ampoule ordinaire h dure to 000 neu'es plutôt que t 000 il utilise 75 °o moms d eiectuote et ii ptocu'e un éclairage de grande qualité OSRAM REG: !»\"\"> Ventilateur 52\u201d dia.3 vitesses réversibles.Fini laqué avec laiton poli.Ensemble luminaire en laiton poli.KÉG: 132\"\"* Pour maintenir la qualité de l'air dans une maison etanche on doit remplacer fair vicie par de fair frais En plus d accomplir ce travail, un ventilateur a recuperation de chaleur extrait la chaleur de l air évacué pour la garder a I intérieur rr évacué et economise/ de I energie NÆm EFFICACITE ENERGETIQUE Evitons le gaspillage a Hydro Quebec.HALOGÈNE REG: 12»s Double bras extensible monté sur plaque murale Tête dirigeable, 50W.Extension max.17 1/2\u201d.Noir ou blanc (ampoule non comprise) PLAFONNIER HALOGENE Tête dirigeable, grille reflective.I x 50W ampoule halogène (ampoule non comprise).Noir ou blanc.N4D4R «\u2022SS» \\Vt HALOGÈNE RÉG: 79008 4T UNION 181 Belvedere N.Tél.: 569-9476 Lun.-Ven.8h à 17h.Fermé 12h à 13h, Sam.9h à 17h.* FICHE 4 je prolonge les activités de l\u2019école à la maison.L'extension des activités de I ecole peut se taire naturellement à la maison en utilisant mille et une occasions offertes par la vie de tous les tours Ainsi.|e peux \u2022\taider mon enfant a pratiquer la lecture et à élargir ses connaissances en lisant les menus au restaurant, les étiquettes qu les panneaux routiers; \u2022\tencourager sa curiosité en discutant de differents événements.un orage, un spectacle, une election, une guerre elc .renforcer ses talents en t aidant a identifie! ses forces et ses faiblesses dans un climat de coopération.Oe lolerance et de respect E CEQ 42,99p«rN6Mdyeflràl00% 2ème PNEU A MOITIE PRIX j 2ème PNEU A MOITIE PRIX RADIAL TOUTS SAISONS CEIMIRÉ D\u2019ACIER S-fS Dimensions,\tBas pris flanc blanc\tcouran' P155/80R13\t42,99 î P195/75R14\t57,99 RADIAL TOI THS DE PREMIER CHOIX LWÎCTA GS RADIAI.DK PKRKORMAM, Dimension t:'GLK (lA ettres noires Bas prix jentées\tcourant P185/70R13 134.00$ P215/60R14 155,00 P215/66R15 164.00 Df I I \\l.2eme pneu à moitié prix 67,00$ 77,50 82.00 2eme pneu à moitié prix 56,50$ 68,00 85,00 Dimension flanc blanc Bas pnx courant P165/80R13 P195/75R14 P235/75R15 113.00$ 136.00 170,00 Prix de solde en vigueur jusqu'au \" décembre.Veuillez nous téléphoner pour le prix des dimensions non représentées.Pas pe ZÎGONNAGE ® SERVICE AUTOMOB garanti SHERBROOKE, 570 Wellington sud 567-5283 ___________________________________________________35024 Attachez votre tuque! C\u2019est le solde de pneus d\u2019hiver Goodyear.RADIAL À GLA(\t;eetàn F3\tLIGE PAR EXCI >s\tLLENCE Dimensions,\tBas prix\tDimensions,\tBas prix flanc blanc\tcourant\tflanc blanc\tcourant P155/80R13\t63,00 S\tP195/75R14\t86,00$ P205/70R14\t94,00\tP235/75R15 111,00\t \u2022 w* du lundi au vendredi 17H30 C&liUilS ITINERANTS SORTENT DE L'OMBRE Josée Vermette ffiiWtScOGÏCO 35763 C 8 La Tribune, SherDrooke, eodi 21 novembre 1991 Liza Frulla-Hébert parle avec moins de fermeté de rapatrier tous les pouvoirs Pierre APRIL Québec (PC) La ministre des Affaires culturelles, Liza Frulla-Hébert, n\u2019a pas vou-u, hier, réaffirmer aussi vigoureusement qu\u2019elle l\u2019avait fait au début de la consultation il y a deux mois, sa ferme volonté de voir rapatrier tous les pouvoirs détenus par le gouvernement d\u2019Ottawa en matière de culture.Dans son allocution de clôture de la Commission parlementaire sur la politique culturelle, après avoir entendu 182 intervenants et pris connaissance dé 284 mémoires depuis le 1er octobre, Mme Hébert a parlé au conditionnel et d\u2019éventualité.«L\u2019action simultanée des deux gouvernements en matière de culture, a-t-elle précisé, est à l\u2019origine du malaise exprimé par certains groupes d\u2019artistes et certains organismes qui craignent de perdre au change s'il y avait un rapatriement complet des pouvoirs culturels au Québec.«J\u2019aimerais tout de suite faire le point à ce sujet, a poursuivi Mme Hébert.Dans cette éventualité, il m\u2019apparaît fondamental que les pouvoirs rapatriés et les fonds correspondants soient exclusivement réservés à la culture.» Mme Hébert a décrit la position Liza Frulla-Hébert idéale «dans le cadre d\u2019un réaménagement constitutionnel global où le Québec doit avoir la maîtrise des pouvoirs et les fonds s\u2019y rattachant pour tout ce qui touche la culture et le développement des arts sur son territoire».Elle a promis de se présenter prochainement devant la Commission parlementaire chargée d\u2019étudier les propositions fédérales où elle s\u2019est engagée à «fournir l\u2019analyse de l\u2019impact dans le domaine culturel des offres».L\u2019Opposition La ministre a ajouté que «sans les pouvoirs qui accompagnent nos choix collectifs en matière de culture.la notion de société distincte au Canada et sur le continent nord-américain perd son sens».Le 1er octobre, Mme Hébert avait vertement critiqué les offres fédérales et s\u2019était posée de nombreuses questions sur l\u2019attitude d\u2019Ottawa face aux revendications historiques du Québec en matière culturelle.Pour bien démontrer sa volonté de donner suite aux revendications de la Commission Bélanger-Campeau et du Rapport Allaire (programme constitutionnel du Parti libéral du Québec) qui réclament le rapatriement complet des pouvoirs, Mme Hébert avait renvoyé Ottawa refaire ses devoirs.Dans son intervention de clôture, le porte-parole de l\u2019Opposition pour les arts et la Culture, André Bouleri-ce, a noté qu\u2019au cours des travaux de la Commission la ministre s\u2019était laissée ébranler «par la méfiance et les inquiétudes des organismes culturels sur la question du rapatriement».«Elle s\u2019en est servie, a-t-il précisé, comme prétexte pour renoncer au rapatriement des responsabilités fédérales en affirmant que des institutions culturelles fédérales doivent continuer à exercer leurs activités au Québec.» Effectivement, Mme Hébert a retenu dans «le brassage d\u2019idées» causé par la Commission parlementaire des directions essentielles à l\u2019élaboration d\u2019une politique culturelle et les craintes de certains groupes face au rapatriement.«Ainsi, a-t-elle dit, plusieurs groupes nous ont exprimé des réserves sur tout projet de rapatriement, d\u2019autres nous ont fait connaître leur scepticisme face à notre capacité et même à notre volonté d\u2019agir dans ce cadre constitutionnel.» La ministre a par ailleurs indiqué qu\u2019elle souhaitait produire une politique culturelle «et un plan d\u2019action» avant le début de l\u2019été 1992.Cette politique s\u2019attaquera, selon la ministre, à «cette crise de confiance que tant d\u2019artistes ont soulevée».«Le changement réclamé, a-t-elle dit, dépasse le soutien financier.On nous parle d\u2019un changement d\u2019attitude fondamental.Des artistes sont venus nous dire qu\u2019ils se sentaient perçus comme des \u2018quêteux\u2019 et qu\u2019ils étaient mieux considérés quand ils frappaient à la porte du Conseil des arts, à Ottawa.» M.Boulerice a de son côté mis la ministre en garde contre toute forme de laxisme dans la politique culturelle, son financement et le plan d\u2019action.FETE SES Obtenez plusieurs rabais sensationnels Stores verticaux et horizontaux ^ LEVOLOR et Select 50% \u2014 Encadrements \u2014 Laminages - Reproductions - Sérigraphie DE RABAIS sur le prix suggéré par le manufacturier - Tissus - Douillettes - Couvre-lits Nombreux spéciaux S/CU / DE RABAIS DE RABAIS Sculptures Austin 25% DE RABAIS 25%' Escompte sur tous les volumes de papiers peints 1303, rue King Ouest, Sherbrooke Service à domicile 35701 Bourassa rabroue le président de Domtar Paris (PC) Le premier ministre Robert Bourassa a rabroué hier matin le président de Domtar, M.Jean Campeau, qui a réclamé mardi soir à Montréal ta souveraineté au plus vite pour le Québec.M.Bourassa trouve que M.Campeau tient une argumentation incohérente alors que lui-même, comme co-président de la Commission Bélanger-Campeau, a accepté la recommandation d\u2019examiner les coûts de la souveraineté.C\u2019est ce que fait présentement le gouvernement avec l\u2019une de ses deux commissions parlementaires.«Je dis à M.Campeau: vous vous contredisez par rapport à ce que vous avez appuyé il y a quelques mois avec la Commission Bélanger-Campeau.et vous oubliez que de plus en plus il est démontré que si nous avons une union économique -et vous êtes d\u2019accord là-dessus avec M.Parizeau - la conjoncture internationale actuelle se trouve à mettre en relief la nécessité d\u2019une union po-litique avec une union économique.» M.Bourassa n\u2019a pas voulu dire clairement que les propos incohérents de M.Campeau le rendent inapte à diriger Domtar, mais il a laissé tomber que «les problèmes de Domtar sont aigus, c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire quand on voit le bilan, et j\u2019espère qu\u2019il trouve du temps pour s\u2019en occuper.» Des «peurs» bien risibles, selon Parizeau Norman DELISLE\tQuébec (PC) Le chef du Parti québécois Jacques Parizeau s\u2019est moqué hier des «peurs» que tentent de soulever les adversaires du projet de souveraineté du Québec.Devant 400 étudiants entassés dans une salle de l\u2019Université Laval, M.Parizeau a ironisé sur «les obstacles contre la souveraineté qui font partie de la mythologie et qui sont en train de disparaître».C\u2019est le cas de la monnaie, a raconté M.Parizeau.Au référendum de 1980, les souverainistes prônaient une monnaie québécoise et les fédéralistes disaient que cette «piastre à Lévesque ne vaudrait presque rien.Maintenant qu\u2019on prône le maintien du dollar canadien dans un Québec-souverain, ils disent qu\u2019on ne pourra pas avoir d\u2019influence sur la politique monétaire», a dit M.Parizeau.Le chef péquiste a également cité le cas de la nationalité québécoise.«Il y aura une nationalité québécoise mais les gens qui voudront avoir aussi la nationalité canadienne le pourront, car le Canada a déjà reconnu la double nationalité vis-à-vis de tous les CORRECTIONS EATON Cahier «Les cadeaux Eaton pour Noël» encarté dans La Tribune le mercredi 20 novembre 1991.Page 22: B-Horloges de table en bois: veuillez allouer un délai de 2 semaines pour la livraison.Page 56: A à F1: Parures ton argent ou or serties de pierres du Rhin et de simili-perles.Veuillez allouer un délai de 2 semaines pour la livraison.Les marchandises suivantes ne sont pas offertes.Page 54: A- Table «Cricket» B- Table à dessus ovale pliant C- Socle «Empire» pour jardinière D- Support à couvertures F- Table à vin, à bords festonnés Nous nous excusons auprès de nos clients pour tout inconvénient.36080 pays du monde.Ainsi, on ne pourrait pas empêcher les citoyens de l\u2019Ou-taouais d\u2019aller travailler à Ottawa puisque ces Québécois conserveront en même temps leur citoyenneté ca-nadenne», a dit le chef de l\u2019Opposition.Plus proche que jamais M.Parizeau a également soutenu que la souveraineté du Québec n\u2019a jamais été aussi proche, quelle que soit la solution retenue.Si le gouvernement décidait d\u2019observer la loi 150, le référendum sur la souveraineté aura lieu le 26 octobre 1992 au plus tard et l\u2019indépendance serait proclamé un an après jour pour jour advenant un résultat référendaire positif.L\u2019autre hypothèse, c\u2019est que le gouvernement ne tienne pas de référendum et se rabatte sur des élections générales vers 1993.A la suite d\u2019une victoire du Parti québécois, il y aurait «après 8 ou 10 mois» un référendum sur la souveraineté avec une question claire.Mais dans l\u2019un ou l\u2019autre cas, les Québécois auront à se prononcer par voie référendaire d\u2019ici à trois ans sur la souveraineté du Québec, a souligné le chef du Parti québécois.«On n\u2019a jamais été aussi proche d\u2019avoir notre pays», a lancé M.Parizeau, ovationné par les étudiants dont la presque totalité lui était acquise.Entre-temps, M.Parizeau a invité les jeunes à se pencher sur le genre de société qu\u2019ils veulent dans un Québec souverain.«Cela m\u2019embête de voir si peu de discussions sur certains sujets comme par exemple la pauvreté au Québec, a-t-il dit.Il faut vous impliquer dans les discussions politiques et dans l\u2019extraordinaire aventure.qui peut redonner aux Québécois le goût de changer des choses et de bouger».M.Parizeau a répondu par la suite à une demi-douzaine de questions de la part de l'assistance.La dernière provenait d\u2019un étudiant anglophone qui, un trémolo dans la voix, a accusé le PQ de «rêver en couleurs» en croyant qu\u2019un Québec souverain pourra s\u2019entendre avec le reste du Canada.¦ Tous les jours de la semaine, Magali Paquette, Marie-Josée Tardif, Mario Langlois, et Annie Corriveau vous informent sur la réalité régionale de l'Estrie dans le premier bulletin de nouvelles complet de la journée.35622 dès llh30 du lundi au vendredi rw1\t^\t\u2022\t\u2022 I elevision Quatre Saisons Viol: la loi précisera la notion de consentement Lo inouno, jtwooie ;«jj l u»e w# Manon CORNELLIER Ottawa (PC) La ministre fédérale de la Justice Kim Campbell a annoncé qu\u2019elle déposera d\u2019ici Noël, un amendement au Code criminel qui définira la notion de consentement pouvant être évoquée dans les causes d\u2019agression sexuelle.Le projet de loi précisera la section du Code criminel qui établit qu\u2019une personne commet une agression sexuelle lorsqu\u2019elle emploie intentionnellement la force, directement ou indirectement, pour avoir un rapport sexuel avec une autre personne sans le consentement de cette dernière.Actuellement, il n\u2019existe pas définition de consentement dans le code, mais la jurisprudence veut qu\u2019un accusé peut invoquer, pour sa défense, qu\u2019il avait la croyance sincère mais erronée que la victime avait consenti à avoir des rapports sexuels avec lui.Pour une dizaine de groupes de femmes qui ont rencontré Mme Campbell hier matin, la définition proposée devrait établir qu\u2019il y a consentement à avoir des rapports sexuels lorsqu\u2019une femme communique clairement son accord en paroles ou par gestes et ce, de son plein gré.«Les hommes savent quand une femme est consentante et quand elle ne l\u2019est pas, ne nous leurrons, pas.Pourquoi ne pas le traduire dans les lois et mettre fin à cette foutaise?», a déclaré la présidente du Comité d\u2019action sur le statut de la femme Judy Rebick.Kim Campbell Selon Mme Sheila McIntyre, du Fonds d\u2019action et d\u2019éducation juridiques pour les femmes, la loi pourrait aussi établir que des situations ou actions ne peuvent être considérées comme des preuves de consentement.A sa sortie des Communes, la ministre a manifesté son intérêt pour cette proposition et a promis d\u2019établir des principes clairs et raisonnables, afin d\u2019assurer le respect du droit à l\u2019égalité des femmes devant la justice.Elle a toutefois refusé de s\u2019engager à adopter celle suggérée par les groupes.L\u2019initiative de Mme Campbell vient répondre à un jugement de la Cour suprême du Canada rendu en août dernier.La décision de la cour invalidait les clauses du Code criminel interdisant, sauf dans certaines circonstances, d\u2019interroger une victime de viol sur son passé sexuel.Le jugement établissait des balises pour l\u2019utilisation de ce genre de preu-¦ ve, mais laissait aux juges le soin de prendre la décision d\u2019y avoir recours ou non.Sans vouloir blâmer les juges de la Cour suprême, Mme Campbell a reconnu que le jugement minoritaire, qui favorisait le maintien des clauses du code criminel interdisant les interrogatoires sur le passé sexuel des victimes, réflétait mieux l\u2019opinion des femmes canadiennes.Pour cela, elle a précisé qu\u2019elle voulait encadrer l\u2019exercice du pouvoir discrétionnaire accordé aux juges lorsque vient le temps de permettre d\u2019interroger une victime sur son passé sexuel.«En.général, cette preuve n\u2019est pas pertinente.Je veux donc m\u2019assurer que cette preuve ne sera pas admise sauf dans des situations où l\u2019accusé a établi la nécessité de celle-ci», a-t-elle ajouté pour expliquer son attention sur la notion de consentement.Pour Mme McIntyre, concentrer le travail du tribunal sur la notion de consentément rend inutile tout étalement du passé sexuel de la victime.Le débat porte alors sur la vraie question: y a-t-il eu viol ou relation sexuelle avec consentement mutuel?Mme Campbell a affirmé vouloir faire plus que codifier le jugement de la Cour suprême.Si elle reconnaît le caractère délicat entourant la notion de consentement, elle refuse de reculer.Le Conseil de la magistrature considère la juge Pelletier toujours apte à siéger Montréal (PC) Le Conseil de la magistrature a conclu hier à la majorité que la juge Céline Pelletier est toujours apte à siéger à la Cour du Québec, malgré sa condamnation pour ivresse au volant.Dans une décision déposée hier au Conseil, le comité de déontologie formé pour entendre cette affaire a unanimement conclu que Mme Pelletier a manqué au devoir de «réserve» imposé aux juges par le Code de déontologie.Les cinq membres se sont toutefois divisés au momeiit de décider de la sanction à imposer à ce juge de 46 ans, qui siège à la chambre criminelle de la Cour du Québec de Montréal depuis le 17 octobre 1984.La loi ne laisse pas grand choix au comité: ou bien il recommande qu\u2019une simple «réprimande» soit adressée au juge fautif, ou bien il recommande au ministre de la Justice d\u2019entamer en Cour d\u2019appel le processus de destitution du magistrat.Quatre membres ont estimé que la réprimande consituait la sanction ap- propriée, tandis que le juge François Godbout, dissident, a recommandé la destitution de sa collègue.Céline Pelletier avait été arrêtée le 12 mai, dans le quartier Rosemont, après avoir heurté un cycliste avec le miroir de sa voiture.Elle avait un taux d\u2019alcool de 231 mg par 100 ml de sang, ce qui est près de trois fois la limite permise par le Code criminel.Le cycliste n\u2019a subi que des blessures superficielles.La majorité du comité de déontologie écrit que «la réserve imposée à un juge doit se manifester aussi bien à l\u2019occasion de son travail à la cour, qu\u2019en dehors de la cour».Mais la majorité a estimé que, même si Mme Pelletier a violé le Code de déontologie, une destitution serait une sanction exagérée pour une «erreur de parcours».De plus, «la publicité qui fut faite autour de cette affaire constitue selon nous une punition qu\u2019il n\u2019est pas facile d\u2019oublier», écrivent-ils.Ils ont.noté par ailleurs qu\u2019aucun comité déontologique en Amérique du Nord n\u2019a opté pour la destitution en pareil cas.Nous payons la TPS en novembre et décembre TAPIS FINI VELOURS résis-taches 1695 SPEC.1 1 95 SPEC.995$ v SPEC.895$ Rég.39,95$ v ca SPEC, i u v ca Reg.29,95$ v ca v ca Rég.21,95$ v ca Rég.1 5,95$ v ca a partir de TAPIS COMMERCIAL ET 9 5 $ %3 Lot de coupons de différentes grandeurs, choix de couleurs.Réduction jusqu'à 1409, Route 220, St-Elie En vigueur jusqu'à l'épuisement de la marchandise.Leur qualité commune L'EXPÉRIENCE S\tg Paul Gingras\tPierre Dauphinais füTIf J\tM Wayne Fortin\tMonick Royer \t J.C.Lefaivre\tGilles Cyr O 7-SA ç f JS*i\t Claude Goulet\tMarcel Roy Décor NW se distingue surtout par la qualité des services offerts à la clientèle.Que ce soit dans le domaine de l'ameublement, de la déco ration d'intérieurs ou la coloration, nos décorateurs sauront répondre à vos besoins.HABILLEES POUR HOMMES Polyester/coton.Teintes unies Tailles: 15 à 171/2.Prix courant avec TPS 13.88 avec ^\u2022¦ rOUR HOMMES Sv;.'-)Ugriches longues.100% ÿçtjtojl.Motifs quadrillés, fc^ïèÿ: P.M.G.TG.urant avec TPS 13.88 822-3487 Fl, ' D Ë C O Q \u2022 f\t\tfW 5087.BOUL BOURQUE.ROCK FOREST.823 4100 Face aux réservoirs d\u2019eau\t35570\t\t 823-41\t00\t ENSEMBLE E COTON OUATÉ POUR HOMMES acrylique avec fermeture-éclair ou régulier.Choix de teintes et de modèles Tailles: P.M.G.TG Prix courant avec TPS 31.88 avec mai «HORS LA-LOI» DES PRIX! Prix en vigueur du 21 au 23 novembre 1991.vSooho fERRASSES ¦Rock Forest 4857 Bout Bourque.Rock Forest HEURES D'OUVERTURE: LUN.MAR.et MER.9h30 à 17H30 JEUDI et VENDREDI de 9h30 i 21k.SAMEOI de 9hi 17b.GARAGE OUVERTURE: LUN.MAR.et MER.8h è 17h30.JEUDI et VENDREOI 8b i 21h SAMEDI 8b i 17b GARAGE.Pour rendez vous: ÎÉL.: 564 7443 35776 CIO Lo Tribun*, Sherbrooke, leudi 21 novembre 1991 Arts et spectacles Les granolas envahissent la place Bonaventure Sonia SARFATI Montréal (PC) Attention! Les granolas arrivent en r ville! Ils envahiront la place Bona-.venture du 7 au 22 décembre, avec leur cohorte de lampes de cuivre et de verre, de parures en argent sterling et zircon, d\u2019acryliques sur papier relief, d\u2019écritoires en pleine peau de chèvre avec décor géométrique en relief, d\u2019assiettes en verre opalescent givré.Bref, les oeuvres des quelque 300 «granolas» qui exposeront au 36e Salon des métiers d\u2019art du Québec ont bien peu en commun avec les sous-plats en macramé, les esquimaux en pierre à savon et les cendriers en terre cuite.Ce qui explique le thème de l\u2019édition 1991 de cet événement annuel: Granola Hi-Tech.Au programme, donc, l\u2019ère moder- ne.«Et l\u2019humour», a précisé Christiane Miclot, directrice générale du Salon, lors de la conférence de presse qui s\u2019est déroulée hier à la Brasserie Molson.Ainsi, ce n\u2019est pas sans raison que la présidente d\u2019honneur de l\u2019événement est, cette année, l\u2019imitatrice Claudine Mercier, qui s\u2019est dite ravie de ce nouveau chapeau, parce qu\u2019on rencontre au Salon «d\u2019authentiques artisans et qu\u2019on y découvre des créations uniques et originales.Méfiez-vous des imitations!» Une mise en garde qu\u2019elle n\u2019a pas vraiment suivie hier, en se présentant à la conférence de presse sous les traits de Francine Grimaldi.Une Francine Grimaldi hi-tech, avouons-le.Qui venait de renouveler sa garde-robe au Salon des métiers d\u2019art! Que dire du résultat sinon.clinquant.1FAMOUS PLAYERS le rôle d'un héros nouveau genre Ifernon Scott DPI ° Tous le croyaient mort, sa vengeance sera sans merci.CANNON\tVERSION ORIGINALE ANGLAISE\tpassa QfP éxc d£pESTRIE DES DEMAIN A: 7H20, 9H30.13050boul PORTLAND\t565 0366J L'imitatrice Claudine Mercier, présidente d'honneur du 36e Salon des métiers Montréal, et Réjean Houle, de Molson-O'Keefe.L'humour est à l'honneur.250 000 visiteurs Réputé pour être un des lieux de prédilection pour acheter, aux autres ou à soi, des cadeaux de Noël, le Salon devrait accueillir cette année 250 000 visiteurs.C\u2019est du moins ce qu\u2019espèrent les organisateurs de cette exposition qui avait reçu l\u2019an dernier quelque 200 000 personnes.IFAMOUS PLAYERS Quant aux ventes, elles se chiffraient en 1990 à environ huit millions $, a indiqué Mme Miclot.On s\u2019attend à réaliser au moins !a même chose cette année.Et puis, le Salon des métiers d\u2019art, c\u2019est aussi les prix.Pas les prix d\u2019entrée, puisqu\u2019il n\u2019y en a pas; Mme Miclot indique à cet effet que la baisse de popularité qu\u2019a connue le Salon entre 1983 et 1987, a entre autres été provoquée par l\u2019imposition de ce prix d\u2019entrée.«La preuve, a-t-elle souligné: en 1987, nous avons reçu 67 000 personnes.L\u2019année suivante, alors que le prix d\u2019entrée avait été aboli, 150 000 visiteurs sont passés au Salop.» Les «vrais» prix, pour leur part, n\u2019ont pas été éliminés.Ainsi, pour la 12e année consécutive, la Brasserie Molson-O\u2019Keefe s\u2019est associée à l\u2019é- vénement en octroyant une bourse de 5000 $ au récipiendaire du Prix Jean-Marie-Gauvreau / Molson.Ce prix, qui honore un artisan pour la qualité de l\u2019ensemble de sa production présentée au Salon, sera décerné le 11 décembre.Le jury qui désignera le lauréat 1991 se compose de la comédienne Danielle Bissonnette, du designer Philippe Dagenais, de la relieuse d\u2019art Louise Genest-Côté (lauréate du Grand prix des métier d\u2019art 1991), du président de la Chambre de commerce du Montréal Métropolitain, Jean Guibault, et de l\u2019animateur culturel Winston McQuade.Seront également décernés, mais cette fois-ci le 18 décembre, le Prix de la relève (qui reconnaît le travail d\u2019un artisan ayant cinq ans ou moins de métier), le Prix de la présentation visuelle (qui distingue un artisan pour la qualité et l\u2019originalité de son stand), le Prix international (qui souligne la présence d\u2019un artisan résidant hors Québec) et le Prix Claude-Bouchard (qui récompense un enfant ayant réalisé le dessin le plus original sur le thème «Mon professeur»).En ce qui concerne les activités, soulignons la tenue de l\u2019exposition Jean-Marie-Gauvreau/Molson (exposition d\u2019oeuvres des lauréats depuis 1980) et de l\u2019exposition du Grand prix des métiers d\u2019art.Présentée pour la première fois au Salon, cette exposition-concours regroupera les oeuvres de 33 artisans québécois et de 12 artisans provenant de l\u2019extérieur du Québec.Plusieurs animations sont également prévues au programme.Elles seront données par les Ecoles-ateliers d\u2019art de Montréal et l\u2019Atelier de l\u2019île de Val-David.Une Famille Bizarre.Mais C\u2019est Relatif! ^BILLY BATHGATE m VIRSI0N ORIGINAL! ANGLAISE\te.C> °S,TESTRIE 7H20, 9H30 3050 Poul POflTLANO 585 0366J *9 is ha V Peloux niants k 'XTESTRIE ?H 1 DOLBY STEREO | 7H15, 9H20 3050bout PORTLANO 555 0365 l\u2019ESTRIE DES DEMAIN A: 7HQ5, 9H15 36090 3050DOu PORTLAND 565 0366 LEROI f PECHEUR PrYlfÔÔLBY STERÊôBj ¦bBI l30S0bo>A PORUANO 565 OJfefeJ 6H30, 9H15 35759 version française de LU ILL MAN IATL M'ML-L I.il IJ DES DEMAIN: 7:10-9:15 63 KING OUEST - 566-8782 Un cancer a emporté Gilles Rivard Montréal (PC) L\u2019auteur-compositeur-interprète Gilles Rivard, décédé mardi soir à l\u2019hôpital Notre-Dame de Montréal, a été emporté par un cancer du pancréas.Il était âgé de 41 ans.Gilles Rivard avait connu un grand succès sur les ondes de la radio au Québec, notamment avec les chansons «Quelle belle vie» et «La tête en fête», mais il ne s\u2019était pratiquement jamais produit sur scène.II avait cessé d\u2019écrire des chansons depuis cinq ans et était devenu concepteur d\u2019émissions pour Pathonic.Originaire de St-Jean, tout comme Gerry Boulet, Gilles Rivard avait été informé de son cancer il y a un an.Le corps ne sera pas exposé et il n\u2019y aura pas de funérailles.Une céré- monie à la mémoire du disparu aura lieu la semaine prochaine à la maison funéraire Urgel Bourgie.Contrat à long ternie avec les Stones Londres (AFP) Virgin Records, le groupe d\u2019édition musicale dirigé par Richard Branson, a annoncé hier qu\u2019il avait signé un contrat à long terme avec les Rolling Stones prévoyant la parution de trois nouveaux albums des Stones sous le label Virgin après 1993.Méfiez-vous, la plus jeune arnaqueuse au monde est en ville ^UZIE f RISETTES VERSION FRANÇAISE DE \\UI .J-jf *'