La tribune, 17 décembre 1991, Cahier 2

[" mm ir.SSmïk CAHIER La Tribune Vivre Sherbrooke mardi 17 décembre 1991 Généra! Arts Discussion «franche et utile» avec le comité Beaudoin-Dobbie Pierre ROBERGE Montréal (PC) A ¦ m ; issue d\u2019une rencontre du premier ministre Robert Bourassa avec le comité fédéral Beaudoin-Dobbie, hier soir, son ministre des Affaires constitutionnelles Gil Rémillard a indiqué que «la discussion, franche et utile, s\u2019est déroulée en termes généraux».M.Bourassa doit faire rapport aujourd hui, devant l\u2019Assemblée nationale, de cette rencontre informelle portant sur la constitution.Le sénateur Gérald Beaudoin et sa coprésidente Dorothy Dobbie voyaient ainsi, à huis clos, un premier premier ministre depuis que M.Beaudoin a remplacé Claude Castonguay.«Le premier ministre a rappelé que la loi 150 doit s\u2019appliquer, que la situation constitutionnelle est en fonction de la loi 150 et de ses délais», a raconté M.Rémillard aux reporters.Selon M.Rémillard, le Québec ne fera pas d\u2019autre pas en avant dans le débat constitutionnel, pour le moment: «Les propositions fé- dérales, intéressantes en principe, sont inacceptables dans leur libellé M.Bourassa le leur a confirmé.» Gérald Beaudoin a indiqué pour sa part que «ce fut un tour d\u2019horizon profitable, nous avons encore beaucoup d\u2019ouvrage dans les semaines à venir.«Ce fut agréable, je dirais même scientifique», M.Beaudoin précisant que la discussion fut «dans le sens d\u2019aller au fond des choses».Fut-il question par exemple d\u2019union économique?«Aucunement.Il n\u2019a été question d\u2019aucun point principal spécifique», répond M.Beaudoin.Avec Mme Dobbie, il vise toujours l\u2019échéance du 28 février pour faire rapport au Parlement canadien.11 n\u2019y a pas de rendez-vous pris avec des premiers ministres d\u2019autres provinces, a-t-il ajouté, aucun n\u2019a demandé à rencontrer le co-présidents du comité Beaudoin-Dobbie.Est-ce un précédent d\u2019avoir rencontré ainsi le chef québécois en réunion informelle?«Nous aurions créé un précédent en n\u2019acceptant pas de venir voir M.Bourassa», réplique M.Beaudoin.Bacon désavoue les faveurs accordées aux Mohawks par Hydro-Québec Pierre APRIL Québec (PC) Li a ministre de l\u2019Energie et des Ressources Lise Bacon a carrément l désavoué la décision de la Société Hydro-Québec de consentir un remboursement de 300 $ à certains de ses bons clients de la réserve Mohawk d\u2019Akwesasne.Dans une réponse au leader de l\u2019Opposition Guy Chevrette qui lui demandait si elle approuvait les faveurs accordées par la Société d\u2019État aux Mohawks, Mme Bacon a été catégorique.«Je ne dis pas que je suis d\u2019accord avec cette décision, a-t-elle dit.C\u2019est une décision purement administrative et non politique.Je n\u2019ai pas été consultée et si je l\u2019avais été, la réponse aurait été négative.» M.Chevrette est revenu à la charge en demandant à la ministre si elle ne s\u2019étonnait pas de voir que plus de la moitié des guérites ou postes de garde érigés par les Mohawks pour bloquer les voies d\u2019accès à la réserve de Kahnawake étaient raccordées il- Les pourparlers échouent à à cause de la question des légalement au réseau d\u2019Hydro-Qué-bec et qu\u2019on leur fournissait l\u2019électricité sans se poser d\u2019autres questions.«Selon les informations que j\u2019ai reçues d\u2019Hydro-Québec, a confirmé Mme Bacon, il y a effectivement une barricade qui n\u2019est pas officiellement branchée.Elle nécessitera un prolongement de réseau dont le coût devra être défrayé par le Conseil de bande.Ce n\u2019est pas Hydro-Québec qui va absorber les coûts de raccordement et de l\u2019électricité fournie à cette barricade.La consommation sera calculée et une facture sera envoyée au Conseil de bande.» Cet aveu a fait bondir M.Chevrette qui a demandé à la ministre si elle trouvait cette situation normale alors que le ministre de la Sécurité publique Claude Ryan venait tout juste de confier à la Chambre que ce sont effectivement ces barricades qui l\u2019empêchent de régler la question de la sécurité aux abords de cette réserve.«Est-ce que la ministre est en train de me dire, a souligné M.Chevrette, qu\u2019en autant que le conseil de bande paie pour le prolongement, Hydro- Québec va s\u2019organiser pour éclairer et fournir de l\u2019électricité à des gens qui empêchent la libre circulation des biens et des personnes?\u2022/» ' L* *-*.»*.Kahnawake guérites Frédéric TREMBLAY Québec (PC) Les discussions menées depuis plusieurs mois entre le ministre de la Sécurité publique Claude Ryan et le conseil de bande de Kahnawake ont abouti, dimanche, dans une impasse.En conférence de presse, hier à Québec, le ministre Ryan s\u2019est dit «très déçu» de l\u2019échec des pourparlers qui devaient conduire à un accord entre les parties sur la protection policière devant être exercée aux abords et dans la réserve mohawk.Les discussions ont avorté après que le conseil de bande de Kahnawake eût fait volte-face en refusant de s\u2019engager à démanteler les guérites situées aux entrées et sorties du village de Kahnawake.En vertu de l\u2019entente intervenue entre les parties et qui devait être formellement signée dimanche à Dorval, Québec devait réduire de moitié le nombre de policiers et véhicules patrouillant sur les routes 132, 138 et 207 alors qu\u2019en retour, les Mohawks devaient faire disparaître les guérites.Les Mohawks exigent maintenant le retrait prélable et complet des policiers de la SQ avant de défaire les guérites.Le ministre a fait valoir que ce revirement «remettait en cause non seulement la proposition gouvernementale mais lout l\u2019exercice de négociation poursuivi depuis des mois.«Les guérites sont le reflet d\u2019une mentalité de siège.Je considère que la disparition des guérites est une condition essentielle de toute entente raisonnable», a aussi argué le ministre.Claude Ryan estime que les guérites violent «le principe fondamental de la libre circulation des personnes».Tensions Dans une lettre adressée au ministre Ryan le 11 décembre dernier, le chef du conseil de bande de Kahnawake, Joseph Norton, s\u2019était dit disposé à mettre en application la proposition gouvernementale déposée deux jours plus tôt et prévoyant la disparition des guérites.Le ministre Ryan croit que M.Norton aurait été, depuis, l\u2019objet de fortes pressions et qu\u2019il a dû changer son fusil d\u2019épaule.«Je crois comprendre qu\u2019il y a beaucoup de tension à l\u2019intérieur de la communauté mohawk de Kahnawake.J\u2019apprenais que ce matin (hier), M.Norton aurait été empêché d\u2019avoir accès à son bureau par des personnes qui lui reprochaient d\u2019avoir fait des concessions trop grandes», a indiqué M.Ryan, refusant de dire s\u2019il pouvait s\u2019agir de Warriors.Plus tard, en Chambre, interrogé par l\u2019Opposition, Claude Ryan a admis que l\u2019entente intervenue vendredi entre le gouvernement fédéral et le conseil de bande de Kahnawake avait probablement contribué aussi à l\u2019échec de dimanche.«(.) il avait été convenu entre les deux gouvernements, au début de 1991, que nous réglerions d\u2019abord le problème de la police et qu\u2019ensuite les autres questions seraient abor- > \"ï- : ¦ By9i m Lise Bacon «Je n\u2019ai pas besoin de déchirer mes vêtements pour dire que je ne cautionne pas cela, a répliqué Mme Bacon.Je dis qu\u2019Hydro-Québec prendra tous les moyens pour recouvrer son argent.S\u2019il y a des coûts pour le prolongement du réseau, ils seront défrayés par la conseil de bande (de Kahnawake) et non par Hydro-Québec qui n\u2019approuve pas qu\u2019on nuise à la libre circulation de la population pas plus que la ministre de l\u2019Energie et des Ressources.» Par ailleurs, Mme Bacon a refusé de s\u2019engager à rendre publics les détails de l\u2019entente entre la Société d\u2019État et le conseil de bande d\u2019Akwesasne qui a défrayé les manchettes la semaine dernière.11 y était précisé qu\u2019un remboursement de 300 $ était accordé aux bons clients mohawks de cette réserve, qu\u2019un montant forfaitaire était consenti pour des activités communau- taires en même temps que des facilités de paiements inhabituelles.«Une entente secrète se fait entre deux parties.Je pourrais avoir l\u2019approbation d\u2019Hydro-Québec mais il me faut aussi l\u2019accord de l\u2019autre partie pour la rendre publique», a-t-elle déclaré.Quatre guérites De son côté, un porte-parole d\u2019Hydro-Québec a confirmé hier que quatre guérites situées aux entrées de Kahnawake et présumément occupées par des warriors étaient branchées illégalement sur les fils d\u2019Hydro-Québec depuis la fin de la crise de l\u2019an dernier, il a aussi ajouté que le Conseil de bande et Hydro s\u2019étaient mises d\u2019accord pour régler la facture.«En octobre, nous nous sommes mis d\u2019accord pour que des installations conformes à la réglementation soient mises en place dans ces guérites.Par ailleurs, nous étudions des procédures diserses pour récupérer les sommes dues pour les mois précédents», a soutenu M.Jean-Marie Pelletier au cours d\u2019un entretien téléphonique.M.Pelletier, porte-parole d\u2019Hy-dro pour la région Richelieu, a noté en outre qu\u2019avant d\u2019établir la somme due pour cette période, Hydro devrait établir une «histoire de consommation» des usagers des guérites.Nouvel épisode des aventures d'Hydro en terre mohawk, un quotidien montréalais avait montré, dans sa livraison d\u2019hier, que les occupants des guérites \u2014 qui font fonction de postes de garde aux points d\u2019entrée de la réserve \u2014 s\u2019étaient branchés directement sur le réseau d\u2019Hydro, soit en se raccordant aux fils d\u2019alimentation, soit en brisant les compteurs de la société d\u2019État.Lire La Tribune n\u2019a jamais été aussi excitant 3000 points offerts cette semaine dans LaTribune X,.\t7 Z' \"\u2019 \"\"*¦ '\u2022 OUBMlÆpoOiÙ ITl L 16840 Le ministre de la Sécurité publique Claude Ryan a confirmé que le maintien des guérites à Kahnawake était à l'origine de l'échec des pourparlers.dées.(.) Je le déplore profondément (l\u2019accord avec le fédéral) et je ne serais pas surpris qu\u2019il y ait eu un certain impact de ce geste», a expliqué le ministre.L\u2019accord signé avec Ottawa jette les bases de discussions devant mener d\u2019ici deux ans à une entente globale relative à l\u2019autonomie gouvernementale de la réserve de Kahnawake.D\u2019autre part, le ministre Ryan n\u2019a pas caché que la situation dans la réserve demeurait délicate et sujette à de nouveaux incidents.11 «espère» que l\u2019échec des négociations n\u2019envenimera pas la situation.Un Québec souverain devrait maintenir les droits des Anglo-Québécois Québec (PC) Un éventuel Québec souverain devra maintenir les droits des Anglo-Québécois et même con-stitutionnaliser leurs droits scolaires, a expliqué hier le juriste José Woehr-ling de l\u2019Université de Montréal.«Le régime de protection des minorités dans un Québec devrait respecter les standards du droit international», a dit le professeur Woehrling devant les députés membres de la commission parlementaire spéciale chargée d\u2019étudier l\u2019accession du Québec à la souveraineté.Ne pas respecter ces normes «diminuerait la sympathie de l\u2019opinion publique internationale envers la cause québécoise», a-t-il expliqué.M.Woehrling a souligné cependant que «les garanties dont bénéficie la minorité anglo-québécoise en vertu de la Constitution canadienne vont clairement au-delà de ce standard international».En matière de droits linguistiques relatifs à la législation et à la justice, M.Woehrling a suggéré qu\u2019il fallait maintenir la situation actuelle de façon à assurer les droits actuellement en vigueur.Le juriste a noté qu\u2019en matière de langue d\u2019enseignement, quatre choix se poseraient à un éventuel Québec souverain: maintenir la «clause Canada», revenir à la clause Québec qui prévalait de 1977 à 1984, opter pour une «clause universelle» ou établir une politique de réciprocité avec le reste du Canada.La clause Canada autorise des enfants à fréquenter l\u2019école anglaise uniquement si leurs parents ont été instruits en anglais n\u2019importe où au Canada.La clause Québec ramènerait ce droit uniquement aux enfants dont les parents ont été instruits en anglais au Québec tandis que la clause universelle élargit ce droit aux enfants dont les parents ont fréquenté l\u2019école anglaise partout dans le monde.A cet égard, le professeur Woehrling a signalé que le remplacement de la clause Québec en 1984 par la clause Canada «n\u2019a pas entraîné d\u2019effets négatifs sur la fréquentation de l\u2019école française par les immigrants».Noël est le mercredi 25 décembre Prodiguez de la joie! Noël.l'époque des cadeaux par excellence.Et votre fleuriste Teleflora local a le choix parfait pour chacun sur votre liste.Les plus jolies fleurs de la saison dans un cadeau que l'on gardera précieusement pour les années à venir.J Nous pouvons Afiji/I envoyer votre cadeau presque n'importe où.Le Bouquet Traîneau eu cristal Olèlefloia Votre Satisfaction est notiv Garantie Le» produits peuvent n'ètre pis tous disponibles dans tous les magasins FLEURISTE LIJENTHEM 752, RUE CONSEIL 562 6254 Le Bouquet Carrousel de Xocl ^ Les Bouquets Cannes Bonhon (disponibles en grand et petit format) RITA FLEURISTE INC.1255, RUE KING OUEST 563-4212 Principales cartes de crédit acceptées dans la plupart des magasins.VENDREDI DERNIER, U VIE DE QUATRE PERSONNES A ETE BOULEVERSEE L */.-j\tNoël Therrien\t¦\tAndré Leroux\tPascal Provencher\tMario Allard ?Club Med\t1575 rue Notre Dame Boucaniers St Fé,icien |Québec| voyage pour 2\tgg^ personnes no membre; 0017108531 membre du CLUB Multipoints™1 a gagné une semaine de vacances au Club Med.André Leroux Club Med Caravelle\t466, rue Lafond voyage pour 2 Repentigny (Québec) personnes\tJ6A 5W8 no membre: 0017255806 membre du CLUB Multi-points, a gagné une semaine de vacances au Club Med.Pascal Provencher 1150, 88e Rue St Georges Est (Québec) G5Y 7V7 no membre: 0017078915 membre du CLUB gZJtK).Multipoints, a gagné 1 000 $ en bons d\u2019épicerie Steinberg.N\u2019attendez pas.Devenez membre vous aussi du nouveau CLUB Multbpoints et participez automatiquement à tous les tirages hebdomadaires Mario Allard 1762, rue du Renne Longueuil (Québec) J4N 1L4 no membre: 0017125386 membre du CLUB Multipoints, a gagné une Chevrolet Sprint 1991.lu club Muiti-points.ECONOMISER N'A JAMAIS ETE AUSSI EXCITANT! Procurez-vous votre carte de membre électronique.Pour 24,95$ seulement, votre vie risque d\u2019être bouleversée ! POl\u2019R PU S D\u2019INFORMATION OU POFR OBTENIR LES RÈGLEMENTS DES TIRAGES, COMPOSEZ À MONTRÉAL LE 251-8688 OC, SANS FRAIS.LE 1 800 563-8688.B VH\"\tVm\u201d LaTribune\tU l™» I BANÜUt NATfONAlf Club Multi-points et Multipoints sont des marques déposées de Le Groupe Vidéotron Ltée. B 2 Lo Tribune,\t-ryz- '\tyr Jean-Guy Dubuc, Président et Ejiteu' Forum Jacques Pronovost, Rédacteur en cne?ÉDITORIAL Le mariage des uns Michel MORIN Ils sont jeunes, ils s\u2019aiment et ils uniront leurs destinées dans quelques jours.Un cheminement que beaucoup de jeunes couples ont également connu ou sont sur le point de connaître.Mais dans le cas de Hiather, 30 ans, et de son ami Gilles, le scénario est à la fois unique et.pathétique.Les futurs mariés sont tous deux atteints du virus du sida.Cette terrible maladie, on le sait, ne laisse pour l\u2019instant guère d\u2019espoir de guérison.Ils le reconnaissent eux-mêmes, les futurs mariés n\u2019ont pas une longue espérance de vie.Ils sont actuellement en phase terminale.Au mieux, la jeune femme anticipe de vivre encore quelques années seulement.Alors, pourquoi se marier?Et pourquoi pas?Non pas que l\u2019on doive tourner en dérision le sacrement du mariage.Hiather et Gilles sont malades; ils l\u2019avouent ouvertement.Ils ne leur reste que quelques années de vie devant eux; ils en sont pleinement conscients.Impossible pour eux d\u2019envisager un enfant; ils le savent mieux que quiconque.Mais plus que toute autre chose, l\u2019annonce de ce mariage est le reflet que les sidéens, ces gens qui font encore froncer les sourcils malgré tout le mouvement d\u2019éducation populaire, sont capables d\u2019amour.Ils s\u2019en trouvera pour dire que cette union devant l\u2019Église vise uniquement à épater la galerie, à défrayer la manchette.Oui, les deux victimes du sida avaient prévu toute la cohue que susciterait l\u2019annonce publique de leur mariage.Ils savaient pertinemment bien que les journalistes se précipiteraient.Mais dans leur condition de santé, il serait injuste de les taxer de jouer les vedettes.Se marier est possiblement l\u2019un des derniers voeux que ces deux humains auront la chance de réaliser.Pourquoi les en priver?Si Gilles et Hiather ont pu se rencontrer, ils doivent une fière chandelle à Jean Blais, responsable de l\u2019ouverture de la maison Sady-Rajotte, à Warwick.Depuis 18 mois, l\u2019initiative de M.Blais montre sans équivoque qu\u2019il est possible dans une communauté de réserver une place de choix aux malades du sida.Il y a quelques années, un projet similaire, mis de l\u2019avant par une communauté de religieuses, avait pourtant soulevé les passions.On s\u2019en rappellera, les citoyens de Johnville, municipalité où l\u2019on comptait ouvrir une maison de repos pour sidéens, avaient opposé un non catégorique au projet.À Warwick, l\u2019ouverture de la maison Sady-Rajotte n\u2019a pas provoqué la rebuffade.Même que ce sont les commerçants et la population de la région des Bois-Francs qui, une fois la semaine, assurent une partie du ravitaillement dont ont besoin les bénéficiaires.De son côté, le ministère des Affaires sociales se fait encore tirer l\u2019oreille pour apporter son support financier.On comprendrait l\u2019hésitation de Québec s\u2019il était placé devant une multitude de lieux de repos du genre.Mais la maison Sady-Rajotte est la seule maison de repos pour sidéens en phase terminale au Québec.À la fois au centre et loin de toutes ces préoccupations, Hiather et Gilles vivront en 1991 l\u2019un de leurs plus beaux temps des Fêtes en devenant mari et femme.Espérons que ce ne soit pas là leur dernier.ANALYSE O ÔJ mum mzmœ mMi Roch Bilodeau, Editoriaiiste-adjoin' «C'était gigantesque, gros comme ça.Avec les initiales U.R.S.S.dessus.Non, ça ne vous dit rien?» TRIBUNE LIBRE Une nomination qui ne plaît pas devienne une tentative de hold-up avec otages.Le peuple du Québec est bien assez mature, bien assez responsable pour décider lui-même de l\u2019orientation qu\u2019il doit prendre.Ce n\u2019est certainement pas parce qu\u2019une Diane Francis, éditeur de Financial Post, nous traite de bandits de grand chemin que cela entravera une décision mûrement réfléchie.«Un peu de respect, Madame la journaliste torontoise.Le peuple du Québec est un peuple fier et responsable.Si vos patrons ont accepté de vous décerner le titre prestigieux de femme de l\u2019année, même si vous tenez des propos irresponsables, c\u2019est eux qui en supporteront les conséquences.» «Je suis députée du Parti Québé- cois et je siège à l\u2019Assemblée Nationale depuis le 13 avril 1981.Jamais je n\u2019accepterai que vos propos m\u2019insultent; il en va de même pour les gens du comté de Johnson que je représente ainsi que pour l\u2019ensemble des Québécoises et Québécois.» Toutes ces personnes se souviendront, lorsqu\u2019elles devront renouveler leur abonnement, qu\u2019une journaliste de la grande famille de Châtelaine les a traitées de façon irresponsable et insultante et qu\u2019ensuite vous lui avez décerné le titre de femme de l\u2019année au Canada.Je vous prie d\u2019agréer, Madame Lachance, mes salutations distinguées.Carmen C.Juneau, m.a.n.Porte-parole de l\u2019Opposition officielle à la Condition des aîné(e)s et Loisirs pompier Gerry McNab Madame Micheline Lachance Rédactrice en chef Revue française Châtelaine Bonjour Madame Lachance, Permettez-moi de vous dire mon indignation par rapport à la nomination de Mme Diane Francis comme femme de l\u2019année au Canada.Tout en sachant que la revue Châtelaine française s\u2019est vite dissociée de cette nomination, il n\u2019en reste pas moins que le propriétaire de magazine Châtelaine français ou anglais est le même soit Maclean-Hunter.Les Québécoises et Québécois n\u2019accepteront jamais que «n\u2019importe qui», occupant des postes prestigieux ou pas, vienne leur dire qu\u2019une volonté exprimée dans un référendum Hommage au Ce soir-là, le 4 décembre exactement, à bord de l\u2019autobus qui nous ramène au Collège Rivier de Coaticook, nous fêtons notre victoire en basketball en mangeant des chips!!! Soudainement, je m\u2019étouffe avec une chip.L\u2019autobus s\u2019arrête sur l\u2019accotement; Josée Lange, joueuse de notre équipe, et Roger Pelletier, notre entraîneur, me font sortir de l\u2019autobus pour mieux me faire respirer.Josée décide immédiatement de me donner les premiers soins.Aux victimes de Vous n\u2019avez pas été chanceux! Probablement que le traitement dont vous avez été l\u2019objet aurait été autre si vous aviez été «Membre du Gouvernement» qui a détourné à son profit l\u2019argent des contribuables, ou «Juge» fréquentant une maison Monsieur Gerry McNab, un pompier volontaire de Lennoxville, déambulant en automobile avec des amis, s\u2019aperçoit qu\u2019il se passe quelque chose d\u2019anormal.Aussitôt, il prend la relève de Josée et à l\u2019aide de pressions à l\u2019estomac, il me fait respirer à nouveau (il faut dire que plusieurs fois auparavant ma respiration s\u2019était arrêtée).Il fait venir une ambulance qui me transporte à l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke avec mon amie Sophie Bé-dard qui m\u2019a soutenue par sa présen- la «Miuf» de débauche ou conduisant sa voiture en état d\u2019ébriété, ou «Autochtone» faisant la contrebande de cigarettes ou ne payant pas son électricité.mais, vous étiez des citoyens réguliers, (des sacrés de bons payeurs) qui, à l\u2019invitation du gouvernement, ce jusqu\u2019à mon retour au Collège, très tard dans la soirée.Je veux ici dire un MERCI très spécial et bien sincère à Gerry McNab qui m\u2019a sauvé la vie.Sans lui, je ne serais peut-être plus ici aujourd\u2019hui.Un gros merci Gerry! Isabelle Banville Collège Rivier Coaticook avez voulu améliorer votre propriété et participer à la sauvegarde de l\u2019énergie.Pas chanceux.dans cette belle société qu\u2019est la nôtre.Excusez, je vous quitte précipitamment, j\u2019ai des «haut-le-coeur»! Gilles Moreau Une grave pénurie de médicaments en URSS par Wendy SLOANE es responsables soviétiques de la santé lancent une mise en garde: le payspourrait bien se trouver totalement à cours de médicaments, déjà difficiles à trouver s\u2019il y a libéralisation des prix.Les Occidentaux quant à eux jugent la situation \u201cquasiment catastrophique\u201d.Si les produits pharmaceutiques et fournitures chirurgicales n\u2019ont jamais constitué des stocks impressionnants en Union soviétique \u2014 où les officines proposent ventouses et au- tres remèdes périmés mais sont le plus souvent incapables de procurer un produit aussi courant que l\u2019aspirine \u2014 la pénurie est allée en s\u2019aggravant ces derniers mois.La culture des plantes à vertus curatives, tenue pour dangereuse pour l\u2019environnment, a été interdite alors que parallèlement les fonds gouvernementaux réservés à l\u2019achat de médicaments et de matériel moderne s\u2019amenuisaient de jour en jour.\u201cUn tiers des hôpitaux soviétiques ne verront strictement aucun arrivage de fournitures médicales en janvier\u201d, affirme Montgomery Elmer, de \u201cMédecins pour la responsabilité sociale\u201d d\u2019Appleton (Wisconsin) qui a gagné Moscou en décembre avec plus de 400kg de médicaments \u2014 principalement des antibiotiques destinés aux enfants.\u201cLa situation va devenir critique en janvier quand les pénuries commenceront à être assez sévères pour se faire sentir.Dans certains établissements en URSS, on pratique les appendicectomies à la lame de rasoir.La situation est quasiment catastrophique.\u201d Pharmacies vides Le ministre russe de la Santé, Andrei Vorobiov, vient d\u2019annoncer que les pharmacies de la république manqueraient de médicaments à partir du moment où la libéralisation des prix., prévue par le président russe Boris Eltsine pour un passage accéléré à l\u2019économie de marché, interviendrait.Les propos du ministre, rapportés par l\u2019agence Tass, faisaient suite à l\u2019annonce par le ministre russe de l\u2019Economie, Igor Guaidar, du report de la libération des prix, initialement fixée au 16 décembre, au 2 janvier.Il reste que M.Guaidar, dont le quotidien Troud s\u2019était fait l\u2019écho, avait promis le mois dernier que les prix des médicaments resteraient \u201cpour un temps\u201d sous le contrôle de l\u2019Etat.Mais par ailleurs, selon Tass, M.Vorobiov a averti que les prix des médicaments risquaient d\u2019être multipliés par trois ou quatre lorsque les prix auraient commencé à augmenter de façon généralisée.Le ministre russe de la Santé appelle même la population à s\u2019approvisionner avant que les précieux produits ne soient devenus proprement inabordables.Toutefois, les Etats-Unis ont le mois dernier promis à l\u2019Union soviétique l\u2019équivalent de près de 500 millions d\u2019aide et le gouvernement russe, selon Andrei Vorobiov, a alloué une somme de 2,5 millions $ spécialement destinée à tenter d\u2019enrayer la pénurie de médicaments.POINT DE VUE «Campagne Québec-Vie» et le cas de Nancy B.Le cas de Nancy B.menace d\u2019être à l\u2019euthanasie ce que celui de Chantal Daigle a été à l\u2019avortement, avec cette différence, toutefois, que Nancy et sa famille ne se prêtent guere a tout le battage idéologique autour de leur épreuve: il faut les en féliciter.Il est clair en effet qu\u2019à l\u2019occasion d\u2019une affaire parfaitement simple et claire en déontologie médicale, nos «avant-gardistes» habituels essaient de faire mousser la cause de la mort de compassion.Sur l\u2019aspect juridique de la question, a savoir si la Cour serait justifiée de faire droit à la demande de Mlle Nancy B., nous ne pouvons que constater l\u2019existence d\u2019un réel problème, puisque le Ministre de la Justice, Madame Kim Campbell, s\u2019est offerte a faciliter la prise éventuelle d\u2019une décision positive en la matière, c\u2019est-à-dire allant dans le sens de la démarche de Nancy B.Comment le Ministre va-t-elle pouvoir faire cela?Va-t-elle d\u2019autorité changer le texte des lois criminelles qui semblent s\u2019appliquer dans le cas précis qui nous oc- cupe, réalisant ainsi les plus chers désirs du député conservateur Robert Wenman, dont le projet de loi C-203 sur l\u2019euthanasie, critiqué par les propres services de Madame Campbell, n\u2019a pu jusqu\u2019ici passer la rampe?Changer un texte de motu proprio, pour ainsi parler, est impensable dans notre système démocratique et nous supposons que le Gouvernement se verra bien obligé de proposer au Parlement l\u2019adoption d\u2019amendements propres à donner le feu vert.Si c\u2019est là la voie qu\u2019il choisit, il faudrait qu\u2019il s\u2019y engage en toute vitesse car nos députés vont bientôt partir en vacances.Une autre possibilité pour Madame Campbell serait tout simplement de faire savoir que son Ministère promet solennellement de ne pas rester en justice malgré les textes, si le jugement rendu par la Cour Supérieur du Québec est à l\u2019effet que l\u2019on peut débrancher le ou les appareils en question.Dans une société autre que la nôtre, opter pour une telle possibilité serait susceptible d\u2019amener de graves ennuis politiques au Gouvernement qui ferait cela, mais chez nous, il n\u2019a aucun souci à se faire: notre proverbiale permissivité est une garantie d\u2019immunité pour lui.Quoi qu\u2019il en soit, avez-vous remarqué \u2014 et c\u2019est à cela que nous voulons en venir \u2014 combien les puissances qui nous dominent se montrent empressées à arranger les choses lorsqu\u2019il s\u2019agit de rendre possible la commission d\u2019actes tendant à déprécier la vie humaine?Vous vous souviendrez en effet que pour se conformer au calendrier extrêmement contraignant de Madame Chantal Daigle, qui tenait absolument à se faire avorter avant l\u2019échéance fatidique de la vingt-cinquième semaine de sa grossesse, la Cour Suprême de ce pays avait interrompu ses vacances judiciaires pour entendre sa cause: noblesse oblige, n\u2019cst-cc pas?Cause d\u2019ailleurs sans objet, avait statué la Cour, puisque Chantal s\u2019était déjà fait avorter.On n\u2019en parle plus: l\u2019affaire est classée.Voilà notre première observation.Notre deuxième a trait à l\u2019article vraiment remarquable de Monsieur Guy Durand, professeur de théologie à l\u2019Université de Montréal, paru dans «La Presse» du 30 novembre dernier.Nous souscrivons à tout ce que vous dites dans cet article concernant l\u2019euthanasie, Monsieur Durand, mais nous ne pouvons que regretter que vous ne vous soyez pas montré aussi éloquent lors du débat sur l\u2019avortement, il y a deux ans.Vous disiez en ce moment-là que, s\u2019agissant d\u2019avortement, il ne fallait pas être ni trop souple ni trop sévère, par souci de pluralisme et d\u2019équilibre entre les différents «critères de législation».Ne pensez-vous pas que si nous devons faire face aujourd\u2019hui au défi de l\u2019euthanasie, c\u2019est parce que notre «intelligentsia» théologique comme philosophique, comme politique s\u2019avérait un peu trop complaisante, il y a deux ans, à l\u2019égard de l\u2019«intcrruption volontaire de la grossesse»?N\u2019avons-nous pas toujours dit dans le mouvement pro-vie que l\u2019avortement déboucherait tôt ou tard sur l\u2019euthana-ic \u2014 nous y sommes \u2014 et bientôt, très bientôt sachez-le, sur l\u2019eugénisme et l\u2019eugénisme radical?Comment pouvez-vous dire d\u2019un côté, concernant l\u2019euthanasie: «La vie n\u2019est-elle pas plutôt un mystère qui nous échape, à la naissance, au mitan, comme à la fin.Vouloir «contrôler» la vie, n\u2019est-ce pas perdre le sens de la vie humaine?Et ne pas dire la même chose, de l\u2019autre côté, celui de l\u2019avortement?N\u2019ê-tes-vous pas ici devant le même mystère, celui de la vie humaine, qui existe avant la naissance, dès la conception?N\u2019est-ce pas vouloir «contrôler» la vie que de mettre à mort un enfant à naître?Et dans cette autre phrase de votre article, avec laquelle nous sommes entièrement d\u2019accord par ailleurs, ne pouvez-vous substituer au mot de l\u2019«cuthanasic» celui de r«avortement»?Et je cite: «Si nous acceptions socialement et légalement l\u2019euthanasie (l\u2019avortement), quel message donnons-nous à nos concitoyens, quelle conception de la vie, de la personne transmettons-nous aux jeunes, aux malades, aux handicapés, aux personnes âgées?Effet dynamisant ou démobilisateur?Poser la question, c\u2019est y répondre».En effet.Monsieur Durand, c\u2019est à y répondre.Si on ne respecte pas la vie humaine sur toute la ligne de son continuum à 2, 3, 4 ou 8 mois avant sa naissance comme à 10, 20, 50 ou 80 ans après \u2014 on ne la respectera jamais.C\u2019est aussi simple et logique que cela.Vous parlez de pente glissante à l\u2019occasion de l\u2019euthanasie, mais voilà belle lurette que nous y sommes sur la pente glissante: depuis que nous faisons fi de la vie du plus petit, du plus faible et du plus démuni de tous les êtres humains: l\u2019enfant sans défense dans le sein de sa mère et qui ne demande qu\u2019à vivre, à être aimé et à aimer.(iilles ((rondin Président de Campagne Québec-Vie la Tribune, Snewoone to'j 7 aecemore '/?< i \" ,ieajx \u2022 35 24 poses \u2022 10Q ASA \u2022\tDéveloppement non-indus Kodak 2/0\u201d 8 PHOTOS COULEUR 9\" *rocM*C-41 seulement r.tm aoutegr 110 '26 4 135mm seulement Astral FILM COULEUR DEVELOPPEMENT COMPRIS \u2022iJ5 24poM! -iooas» \u2022 Maximum de 4 rouleaux par client 8\u201d ASTRAL/** DÉVELOPPEMENT 1 HEURE Nous sommes fiers de vos photos! Ça se voit! 36629 CARREFOUR DE L'ESTRIE 3150, BOUL.PORTLAND (819) 567-8633 Un film de Léo Pool mérite un prix au Festival de Saint-Martin Saint-Martin, Antilles (AFP) Le film «La Demoiselle sauvage», de la Québécoise Léa Pool, a reçu le Prix de la meilleure réalisation lors du Festival de Saint-Martin, destiné à la promotion du cinéma d\u2019expression française.Le film «Blanc d\u2019Ebène», du Guinéen Cheik Doukouré, a reçu à l\u2019u- Le compositeur est américain NDLR: Lors du concert de Noël offert samedi en l\u2019église Saint-Jean Baptiste, le Quatuor vocal de Québec a interprété «A new création», une oeuvre du compositeur américain René Clausen.Hier, par erreur, il a été indiqué que le compositeur est canadien.LA MAISON DU CINEMA 63, KING OUEST, 566-8782 MARDI ET MERCREDI: $3.75 Robert DeNiro \u2022 Nick Nolte Jessica Lange v LES NERFS A VIF v.f.de \"CAPE FEAR\" HORAIRE 7:00 - 9:30 WILLIS le dernier § DAMON T&YSCOt/T MMYANS WninUtf vontion française do THE LAST BOY SCOUT HORAIRE 7:10-9:20 Rock Demers Présent* Is© \u2018Martien DeTVoël G ° HORAIRE 6:45 UN SEUL PRIX O ENTREE *4.00 James Belushi Kelly Lynch\tQ Alisan Porter SUZIE f RISETTES v.f.de CURLY SUE HORAIRE 8:00 ^MARCELLO MASTROIANNI SANDRINE BONNAIRE _ 7DANS LA SOIREE HORAiRE 7:05-9:15 CINEMA CAPITOL 59, KING EST, 565-0111 MARDI : $3.50 SCHWARZENEGGER TERMINATOR 2 VERSION FRANÇAISE 14.LE JUGEMENT DERNIER l= HORAIRE 7:00-9:15\tÀ nanimité du jury le Grand Prix de la francophonie.Le jury de ce festival, présidé par le critique français François Chalais, a attribué son Prix spécial au film tunisien «Le Collier perdu de la Colombe», un conte poétique et philosophique de Nacer Khemir.Pour la Belgique, l\u2019actrice française Zabou reçoit le prix d\u2019interprétation féminine pour son rôle dans «Blanval», du Belge Michel Mees.Le prix d\u2019interprétation masculine a été décerné ex-aequo à Dominique Pinon pour «Les Arcandiers», du Français Manuel Sanchez, et à Paul Le Person, pour «Blanc d\u2019Ebène» \u2014 une coproduction franco-guinéenne.La valeur montante de la nouvelle vague française, Géraldine Pailhas, a été récompensée par le prix du meilleur espoir francophone pour sa prestation dans «Les Arcandiers», une comédie loufoque et désabusée.FAMOUS PLAYERS La fièvre des mardis^ (^\"\"\"Zl\u2019ESTRIE ^3050boij* PORTLAND AI Pacino Michelle Pfeiffer \"\t\u201c EH ¦ni * FRANÇAISE (^\"\"'Xl\u2019ESTRIE COUNTRY [DOLBY STEREO}