Le clairon Saint-Hyacinthe, 21 novembre 1963, jeudi 21 novembre 1963

[" LE GLAIROK ~ ES ATOS } * nège militaire se poursuit aujourd\u2019hui.Nous apercevons ici M.Hervé Chapdelaine, VOL.Lil \u2014 No 46 JEUDI, 21 NOVEMBRE 1963 \u2014\u2014\u2014 Autorise comme envoi postal de la deuxieme classe Ministere des Postes.Ottawa \u2014 or ss 10 SOUS LE NUMERO La clinique d'hiver de donneurs de sang de la Croix-Rouge qui a débuté hier au Mares- responsable de la Croix-Rouge pour Saint-Hyacinthe, Me Jacques Lafontaine, maire de la , qcité, et Mme Gilles Gaudette, présidente de la campagne, lors du lancement de la clini- \u201cque.l\u2019Union régionale Desjardins aurait bientôt son édifice L'Union régionale de Saint-Hyacinthe des Caisses Populaires Desjardins a tenu au cours de la fin de semaine son dix-neuvième congrès annuel sous la présidence de M.Jean-Paul Bernier, président de l\u2019Union régionale.#\\ cette occasion, M.Na- Yoléon Mackay a présenté le ilan annuel dont l\u2019actif s\u2019élève à S57,469,440.L\u2019objectif pour la prochaine annce a été fixé à S63,000,000 et le nombre des sociétaires qui est maintenant de 90,022 devra atteindre les 96,000 au cours de la prochaine année fiscale.Le conscil d'administration se compose maintenant de MM.Jean-Paul Bernier; Alexandre Campbell, réélu; y léon Mackay, Hermann « Yeul, G.Dragon, M.Gamééhe et J.Beauregard.Le conseiller moral est le chanoine Roland Frigon.La commission de crédit est dirigée par M.H.Désailfers, réelu, assisté de M.R.[9 Gemme et du notaire Georges À.Deslandes.Le conseil de surveillance requiert les services de MM L.Gaudet, À.Mongeau, réélu et R.Ménard.Au cours de l'assemblée générale qui groupait 600 représentants de Caisses affiliées sur un total de 74, les membres du conseil d\u2019ad- Le major Jacques Nichols \u2018a été nommé président du Mess des Officiers du 6e Bataillon du Royal 22e Régiment.Le major Nichols succède au major Laurent Chapdelaine.CENTRAL AUTO ELECTRIC Reg.6 - 12 - 24 volts + Batteries PRESTO-LITE Démarreurs - Générateurs Régulateurs - Alternateurs 758, des Cascades ministration furent autorisés à faire établir des plans et devis pour la construction d\u2019un édifice qui servirait de siège social à l\u2019Union régionale.Cet édifice devra ré- ondre à tous les besoins de Union notamment la progression rapide du mouvement esjardins.Les invités de l\u2019extérieur à cette assemblée étaient MM Emile Girardin, président de la Fédération des Caisses Populaires, Jean- Marie-Couture, de la Société de Fiducie du Québec et Oscar Mercure, représentant de l\u2019Assurance-vie Desjardins, M.Auger, directeur du service d'éducation de l\u2019Union de Sherbrooke.Le rapport général de l\u2019assemblée a révélé que quatre caisses sont actuellement en construction ou prête à se construire; ce sont: Saint- Joseph, Sainte-Victoire, Upton et Saint-Jean-Baptiste.Plusieurs autres caisses ont acquis des terrains cn vue d\u2019une construction prochaine.Enfin, l\u2019accent sera mis, cette année, sur le program- se ?oT me d\u2019éducation des sociétaires, éducation économique et sociale qui se poursuit à l\u2019échelle provinciale.La Providence demande des soumissions La municipalité de La Providence a émis des obli- ations pour une valeur de $135,500 en vertu des règlements d\u2019emprunt Nos 223 et 224 concernant des travaux de voirie, de trottoirs, d\u2019aqueduc et d\u2019égouts ainsi qu\u2019un garage municipal et son terrain pour une valeur globale de $110,000 et la construction d\u2019un pavillon de 825,500.Les soumissions pour obligations on: été demandées le 6 novembre et seront re- cues jusqu'au 26 novembre, r le secrétaire-trésorier de la municipalité, M.Dominique Dupont.Ces emprunts financeront divers travaux municipaux ui Sours .Le pavillon del\u2019OTJ, construit sous les auspices de cette municipalité, est en voie d'achèvement et plusieurs travaux de voirie et d\u2019égouts se poursuivent de front.Les soumissions pour obligations seront ouvertes et considérées à une séance du conseil qui sera tenue mardi, le 26 novembre, à La Providencesont actuellement en.M.Lucien Pilon, chef ins- pecteur-propagandiste, a également mis en garde les résidents de Caisse contre es vols ou détournements possibles.Îl a aussi exhorté tous les responsables à bien appliquer la devise desCais- ses: \u2018s\u2019unir pour servir\u201d.Pendant que les messieurs étudient le rapport 62-63, un programme spécial pour les ames se déroulait.Un film de l\u2019ONF, Manger, fut présenté à l'assistance féminine; il fut suivi d\u2019une conférence de Mlle Yolande Boissonnault, du service provincial sur la famille.Cette grande journée des Caisses Populaires se ler- mina par un grand banquet, au Centre Notre-Dame.l'actif augmente de $1,500,000 au Cours d'octobre Les Caisses Populaires affiliées à l\u2019Union régionale ont connu un mois d octobre sans précédent dans leur histoire puisque l\u2019actif s\u2019est accru $1,500,000 durant cette brève période.Du 31 août, marquant la fin de la dernière année fiscale, l\u2019actif qui était de $57,500,000 cst passé à $59,500,000 au 31 octobre, en comptant l'augmentation de $500,000 au cours du mois de septembre.L'objectif pour l\u2019année qui a été fixé à 863,000,000 sera très facilement dépassé au rythme où les actifs augmentent.Un autre débat sur la question de l'entretien d'hiver des trottoirs La Cité accorde le contrat malgré les syndicats Le conseil municipal o décidé ou cours de sa dernière séance régulière, d\u2019accorder le contrat de l'entretien d'hiver des trottoirs à la firme Paul Brodeur pour un montant de $34,486 soit le prix de la soumission présentée devant les autorités.Selon une proposition du conseiller Antonio Moreau, président du comité de la voirie municipale, la Cité a donné au seul soumissionnaire le contrat qui a soulevé, une fois de plus, l'intervention énergique du mouvement syndical de Soint-Hyocin- the.Le président du Conseil central des syndicats nationaux s\u2019est catégoriquement opposé à la formule en affirmant que la ville ne tient pas compte des économies appréciables qu\u2019elle pourrait realiser en utilisant son propre matériel etson personnel.Selon les devis de la soumission, l\u2019entrepreneur s\u2019en- age à dégager ha neige el à aire l\u2019entretien général des trottoirs, cet hiver, sur une distance de 290,037 pieds en plus des contours de parcomètres, des trotloirs, des viadues ct tunnels, des terrains de stationnement, de la cour et de lu façade du poste de police.Durant les discussions qui ont précédé le vote, le conseiller Moreau u révélé ue les contribuables de aint-Hyacinthe ne payaient que 10% du pied linéaire pour entretenirleurs trottoirs, cette année, soit une légère augmentation comparativement à l\u2019année dernière.D'autre part, le président des syndicats, M.André Gagnon, a soutenu que dans sa proposition le conseiller Moreau ne calculait pas les déboursés encourus pour le M.Jean Locas est en devil de son père M.Anselme Locas est décédé mardi après-midi à l\u2019Hô- tel-Dieu de Saint-Hyacinthe, à l\u2019âge de 89 ans, M.Locas avait épousé en premières noces Atala Coutu et en secondes noces Amélia Desjardins.Il laisse dans le deuil un fils, M.Jean Locas, pharmacien bien connu, président des Entreprises maskoutai- nes, et deux filles, la révérende Soeur Marie-Suzanne- des-Lys, de la congrégation Sainte-Croix, de Ville Saint- Laurent, et Mlle Hélène Locas, infirmière licenciée, de New-York.La dépouille mortelle de M.Anselme Locas est actuellement exposé à l\u2019Hôtel- Dieu.Les funérailles, sous la direction de la maison René J.Mongeau, auront lieu demain, à 10 heures 30, à la cathédrale de Saint-Hya- cinthe.déblaiement des 1ntersec- tions et que l\u2019addition de ces deux montants prouvaient que le procédé suggéré pur le mémoire syndical était de loin plus \u201céconomique pour la communauté.Deux conseillers, MM.Daudelin et Cuouctte, voté contre la résolution, appuyant ainsi ln reguête des syndiqués.Toutefois, en M.À.Saint-Pierre est elu president des assureurs-vie M.André Suint-Pierre, de Saint-Hyacinthe, u été élu président de l\u2019Associution des assureurs-vie de Granby au cours de ln dernière us- semblée générale tenue à Granby, le 14 novembre.En plus de M.André Saint- Pierre, qui succède à M.Léo Brunelle, de Granby, les autres membres de l\u2019exécutif venant de Saint-Hyacinthe sont MM Robert Mlodeau, érant de la Sauvegarde, et aymond Chabot, gérant d\u2019Actarna-vie, qui ont accédé au poste de directeur.L'exécutif se compose aussi de MM Gaston Fauteux, assistant-gérant de Actarna- Vie, de Granby, premier vice-président; Michel Fiset, L.U., assistant-gérant de Metropolitan Life, secrétaire, trésorier: Maurice Durocher, représentant de la Société des Artisans, deuxième vice-président; André LLague, représentant de Sun Life, Albert Lacaille, représentant de Sun Life, directeurs; ct Léo Brunelle, président ex- officio.A cette occasion, M, André Saint-Pierre a obtenu, par l\u2019entremise de l\u2019Association nationale des assureurs-vie, le diplome du cours de formation des Assureurs-vie L.U.A.T.C., ainsi qu'un diplôme de modérateur des cours L.U.A.T.C, de deuxieé- me année.M.Saint-Pierre est gérant de division à la Survivance à Saint-Hyacin- the.L'Association des assu- reurs-vie de Granby comprend les régions et environs de Saint-Hyacinthe, Granby, Cowansville, Farnham et Saint-Jean.Elle groupe au- delà de 80 membres actifs.Consulter-nuus pour vos décorations et tous vns problèmes de peintures ont.CENTRE DE LA COULEUR G Menard et L.Bibeau props 845.rue des Cascades, St-Hyacinihe terminant le débat sur cette épineuse question, les délé- qués du Conseil central ont ait remarquer que le conseil de ville dont la majorité des membres se montraient so- liduires au président du comité de voirie, ne tenait pas compte de pressions exercées par le Conseil central, sur ce problème, depuis déjà quatre ans.M.Gagnon a pre- cisé que l\u2019article reviendru de nouveau sur le prochain mémoire tout en invitant les autorités à nourrirle dialogue et à faire les démarches né- cessuires pour vérifier, une fois pour toute, les avancées du mouvement syndical à cet effet.Travaux d'hiver Au cours de la méme assemblée, le directeur des services municipaux, M.Gnétan Bruno, a signalé que le gouvernement provincial u- vait approuvé le programme des travaux d'hiver de lu Cité dont le montant se chiffre à $282,600 et qui équi vaut à une purticipation gouvernementale de $40,620.Des elections a Ass.libérale dimanche le 8 M.René Saint-Pierre, mi- mstre des \u2018Travaux publics dans le cabinet provincial, sera l\u2019orateur invité lors du congrès local de l\u2019Association libérale du comté de Saint-Hyacinthe, le dimanche 8 décembre, en In sulle Chez Wilfrid, à Douville.A l'occasion de cette rencontre des militants libéraux, il y aura un diner aux fèves.Par In suite, on procédera à l\u2019élection de l\u2019exécutif de l'association.Il est à noter que les billets de cette manifestation solitique sont en vente chez Ki.Jacques Fontaine, Pr.4-44G6 ou chez tous les présidents de quartiers ou de paroisses.A lire en page 4 Les 2 parties.par Jean-Guy Brodeur Une filiale du club des Mooses songerait à s\u2019installer à Saint-Hyacinthe et d'aménager un local en conséquence.Apparemment, les membres auraient les yeux sur un ancien club de nuit dont le permis de la Régie a été retiré voilà déjà quelques mois et qui est inopérant depuis ce temps.D\u2019a- prés certaines rumeurs, le projet s\u2019avérerait des plus sérieux, \u2014=0= Le maire était en verve, lundi soir, lors de la derniè- te séance du conseil.A maintes reprises, il a servi des réparties qui ont dilaté la rate de tous les électeurs présents et même des conseillers.Finalement, tous ont conclu que le premier magistrat avait fait un voya- Be très réussi en fin de semaine à Québec où il s\u2019est retrempé à la source de toute ao vitalité au contact des ministériels .Lasalle d\u2019urgence de I\u2019ho- pital Saint-Charles serait devenue pour plusieurs, une salle d\u2019attente.En effet, il parait que les malades doivent exercer beaucoup de patience surtout le soir et la nuit, pour obtenir les services d\u2019un médecin.Encore tout récemment, un garçonnet blessé à la tête dut attendre trois heures dans les bras de sa mère avant qu\u2019un médecin daigne se présenter pour lui faire des points de suture et panser sa plaie.Ce seräit certainement une bonne politique que d'installer en permanence des internes pour répondre aux wgences.\u2014o0- Des gens de la SSJB auraient porté des accusations contre La Plaza Maskoutaine relativement au défilé de samedi dernier à savoir que toute l'initiative présentait un cachetanti-canadicn français.Il va sans dire, le président de l\u2019organisme commercial n\u2019a pas prisé la remarque et sc propose même de faire une déclaration à cet cffet.De toute façon, il faudrait bien remarquer que les prétentions des nationalistes sont très loin de la vérité et ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019ils s\u2019aliènent des sympathies.\u2014Q= Plusieurs propriétaires de La Providence\u2019 songeraient sérieusement a présenter une requête aux.autorités municipales de Saint-Hya- cinthe pour demander l\u2019annexion.Déjà, une réunion s\u2019est tenue dans le plus grand secrel et tout semble que le mouvement recruterait beaucoup d\u2019enthousiastes.ll faut admettre, cependant, que l\u2019idée germe dans l'esprit de certains extrémistes et qu'il coulera encore beaucoup d\u2019eau sous le pont avant que le projet devienne réalité\u2026 \u20140- Un groupe.d'étudiants du Séminaire organisent présentement la semaine économique.Afin de traiter de tous les problèmes et de scruter tous les horizons, les étudiants inviteraient deux personnalités très com- étentes, MM.Faribeau et ierans, pour débattre le sujet.Voilà une initiative qui sera très intéressante et surtout instructive.=-09\u2014 Le mot de la fin \u2014 Le éloire que donnent le richesse et la beauté est passagère et fragile, le mérite, au contraire, est un bien éclatant et impérissable.Notre correspondant à Québec Le Québec jouera son avenir à la conference d'Ottawa A la veille de la conférence fédérale-provinciale quis\u2019ouvrira lundi dans la capitale du Canada, tous les bons Canadiens se doivent de souhaiter aux hommes d\u2019état qui y participeront une claire vision de leurs devoirs envers la population canadienne.Cessouhaits, avec des voeux de succès, doivent alles également au premier ministre du Québec, l\u2019hon.Jean Lesage, et aux membres du gouvernement qui vont à Ottawa défendre les droits et les prérogatives des Canadiens-français et réclamer la juste part des revenus nationaux remplir adéquatement, dans | pour que le Québec puisse intérêt général, les obligations qui lui ont été imposées la Constitution.Dans le grand bouleversement dont nous sommes les témoins depuis trois ou quatre ans, personne ne peut rester indifférent aux problèmes qui seront discutés à Ottawa pendant les quelques jours au cours desquels les ministres discuteront du partage des revenus et gations entie les autorités.remiers es obli- Dans le contexte actuel, la province de Québec est menacée d\u2019'asphyxie d\u2019une façon telle que des personnes autorisées et particulièrement bien renscignées sont d'avis que si rien n\u2019est changé cette année les partisans du séparatisme obtiendront des appuis dans le groupe des citoyens qui ne les ont pas supportés jusqu'ici.Le gouvernement de M, Lester B.Pearson et les ministres fédéraux qui représentent la province de Québec, principalement MM.Lionel Chevrier, ministre de la Justice, et M.Guy Favreau, ministre de l\u2019Immigration et de la Citoyenneté, se sont penchés sur le problème des relations fédérales-provinciales et les problèmes qui seront soumis à la conférence du 25 novembre ont certainement été étudiés puisque, de temps en temps, des déclarations sont faites par ces membres du gouvernement qui laissent croire que déjà le fédéral à décidé de jeter du lest et de donner raison partiellement aux provinces qui veulent un partage plus rationnel du revenu des taxes et la mise au rancart de plusieurs des plans conjoints qui sont encore en vigueur et dont certains violent l'autonomie des provinces, surtout de la province de Québec.On se souvient que les exigences minima du Québec, tel qu\u2019annoncé déjà par Von, Jean Lesage, sont: 100%de l\u2019impôt sur les successions, 25% de l'impot sur le revenu et 25% de l'impôt sur les corporations.Cette réunion sera-t-elle le début de la refonte entière de la Constitution canadienne, pour l\u2019adapter aux besoins des temps présents?Plusieurs le souhaitent, notamment le ministre des Affaires municipales, l'ion.Pierre Laporte, qui déclarait au cours d'un congrès à Québec, que le langage actuellement employé par les responsables de l\u2019administration provinciale du Québec n\u2019équivaut pas à des ruses.\u2018C\u2019est tout simplement de la lucidité d'esprit, une crise de conscience éclairée de ce que nous sommes, de ce que nous devons et voulons êt re.\u2018\u201cLe ministre des Affaires municipales a ajouté que si la majorité anglaise du Canada croit que le Québec est essentiel à la survivance du Canada tel qu'on le connait aujourd\u2019hui, il serait temps que la majorité de langue anglaise s\u2019en avise et agisse en conséquence.La conférence qui commencera lundi a des chances de devenir permanente, si on suit le voeu émis par M.Guy Favreau, un des ministres de M, Pearson dont la voix est écoutée dans les conseils de la nation, Les grandes entreprises ont des conseils d'administration qui se réunissent souvent pour décider de la ligne de conduite à suivre dans telle ou telle occurence.Pourquoi l\u2019entreprise canadienne, administrée par un gouvernement central et par dix gouvernements provinciaux ne suivrait elle pas cette ligne de conduite.Des rencontres annuelles entre les premiers ministres aideraient certainement à arrondir les coins pour que le Canada s\u2019engage résolument dans la voie si brillante de son avenir.La campagne progresse Caritas a recueilli $145240 a date Le président général de la huitième campugne de Curitas diocésuine Saint-llyncinthe est heureux de communiquer les derniers rapports de lu marche de la campagne en date de lundi le 18 novembre 1963.Lu section des noms réservés sous la présidence de M.J.J.Beaudet, géram de la compagnie de tele phone Bell à Granby, à rapporté à dute la somme de $849,189.- 51.la section des paroisses sous la présidence du Dr Ephrem Jacques, m.v., de Saint-Hyacinthe a recueilli à date la somme de $S96,051.- 42.Le montant total recueilli wWésenlement est de SI45,- bio.03, soit 68% de l\u2019objectif de $215,000,000 Le président général est très heureux de lu bonne marche de lu campange, et recommande à tous les solliciteurs de redoubler d\u2019effort afin d'atteindre l\u2019objec- til fixé.SOMMAIRE: En page S : La SSJB : un organisme d\u2019épanouissement Bout.Laurier INTERNATIONAL C0-1600 LOADSTAR Voyez votre dépositaire ALBANY TETRAULT CENTRE D'ACHATS DOUVILL- \u201cNas \u2014 PR.4.6280, 2/.LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 21 NOVEMBRE 1963 Les laiteries ont bénéficié de $867,245 en subventions Gaby Dion, célèbre musicien et chef d'orchestre reconnu à Saint-Hyacinthe, dirigera dimanche, un grand concert de jazz mettant en vedette les meilleurs musiciens du pays.Ce concert est unc initiative dc l\u2019Association générale des étudiants maskoutains ct la réalisation en a été confiée à M.Guy Rouleau, impres- sario pour le poste CBOD, du Séminaire.Plusieurs rencontres jicistes sont prévues a travers le diocése La J.I, C, F, uendra mardi prochain, une rencontre des principales responsables du mouvement dans les divers coins du diocèse, En effet, les présidentes, vice - présidentes, et Ir*sorières de toutes les sections sont invitées À un conseil dioc\u201csain qui sera dirig% par Miles Denise Gagnon, Marie- Paule Migneault, Flore Drapeau et Thérèse Patenaude, Il sera question des moyens d'action du mouvement et en particulier de la revision de vie.La revision de vic qui se fair dans les équipes consiste 3 découvrir le climat humain et chrétien des milieux où vivent les membres de l'équipe.Ce travail en groupe suppose que chacune s'est arrêt%e chaque jour pour réfléchir et même noterses observations, Réfléchir sur ce qui se passe là où elle vit, discerner les mentalités qui circulent, les situations; pour les confronter avec le plan de Dieu et ensuite tenter d'améliorer ou de transformer chrétiennement les milieux de vie, - 11 ne s\u2019agit pas d' un examen de conscience, mais d'une rise de conscience de la r\u2018a- its, Cette discipline peur paraître onfreuse, mais c'est le seul moyen de vivre conscien- ment, Le même soir, il y aura *ga- lement r*union des principaux responsables de la branche masculine du mouvement, Parmi eux, mentionnons MM, Yvon Lussier, professeur; Jacques Chabot, ftudiant H, E, C, ; Mi- chelGauthier, Studiant H,E,C,; tous trois de Saint-Hyacinthe \u20ac: Rémi Deslandes, professeur de Granby, Un montant de $867,246, 36 à £15 vers?aux 4rablissements de produits laftiers de 1a rigion depuis I'entrée en vigueur du régime actuel jusqu'au 31 mars, De la date de la mise en vigueur de la politique garantissant un subside de 30, 12 la livre de beurre pour encourager la contommation de cette denrée, la somme mentionnée a 4té répartie entre 13 établissements de la région, soit h£o- dore Jodoin, de Saint=\" héodore d'Acton; Société Coopérative La cie Lassonde fabrique un jouet nouveau: la toupie Lesentreprises Lassonde Plastics Industries Ltd, de Saint- Hyacinthe, fabriquent actuellement un nouveau genre de toupie en plastique incassable au compte de la compagnie Larjer Plastics Lid, de Hull, Cette dernière compagnie dont le président est M.Lawrence Brown, le vice-pr*sident, M, G*rard Beals, er le gérant des ventes, M, Laurent Robert, compte produire des toupies ou Moines pour tous les enfants canadiens, Les toupies qui sortent des moules de la maison Lassonde au rythme de 120, 000 par semaines envahissent peu à peu le marché des jouets et des concours sont A s' organiser à travers tout le Canada pour découvrir un roi de la toupie, La compagnie Larjer, après des années de recherches, a réussi À mettre au point un plastique résistant et durable, disponible en couleurs fluorescentes ou scintillantes, D'après un, porte-parole de la compagnie, cing millions de petitscanadiens auront bien- 1ô1 leur propre toupie e1 il serait même question de lancer ce nouveau jouet sur le marché américain.Ce jouet, imitant les fusées spatiales, a été conçu de façon A amuser \u2018tous les enfants de tous les milieux puisqu\u2019 il est peu dispendieux et qu\u2019il s\u2019a- vere Très durable.agricole, Saint = Hugues; Dese lauriers et F:8res Enrg,, de Saint-Liboire; Hélordore Parent, de Sainte-Hélène; Société Coopérative agricole de Saint=Simon - de - Ramsay; Robert N, Chagnon, de Saint=-Dominique; Théodore Guévry, de Saint - Ple; Société Coopérative agricole de Saint - Germain - de - Grantham; Hector Sylvestre, de Saint -Germain = de-Gran- tham; Alfred Bernard, de La Présentation; Les Produits Laitiers Val Maska Inc,, de Saint- Damase; Charles Benoit et Irénée Larivière de La Présentation Les Produits Laitiers Mont-Saine Hilaire Li\u20ace,, de Saint-Hya- cinthe, L'organisation du $.0.F.continue dans les paroisses L\u2019 organisation du Service d'orientation des Foyers se poursuit dans différentes paroisses, Ce service s'adresse aux couples du milieu ouvrier ° qui comptent quelques années de mariage, La série touche à diverspoints de la vie-conjugale e: familiale.Les couples qui l\u2019ont déjà suivie ont toujours anpré- cié les échanges d'id\u201ces dont ils ont bénéficié, A la paroisse Notre-Dame du Rosaire de Saint-Hyacint'e, un groupe de quinze couples se sont inscrits au premiers cours, le 17 novembre, M, e: Mme Saint-Ouge en sont les responsables, À la paroisse Notre- Dame du Saint-Sacrement M, et Mme Claude Pinard sont responsables de la série qui débutera le 24 novembre, Sainte-Rosalie Sainte-Rosalie (dnc) \u2014 Naissance: Marie-Eva-D'ane fille de Me: Mme Léo Caya, Parrain et marraine sont M.et Mme Alphonse Caya, grands- parents de l\u2019enfant, Porteuse était Mme Philippe Caÿya, tante M.Gaston Laflamme M, Gaston Laflamme, est décédé accidentellement à Douville, vendredi soir, le 8 novembre, Agé de 22 ang, il habltaitau 790, rue Choquette, A Saint-Hyacinthe, Il laisse ses parents, M, et Mme Alber Laflamme (Marie- Anne Laprade), cinq frères et trois soeurs: MM, Réjean, André, Noël, Florient et Serge Laflamme, Mme Marcel Morissean (Roseline), Miles Huguette ct Gabrielle Laflamme, Les funérailles, sous la direction de la maison Mongeau, ont cu lieu mardi, le 12 novembre, À l'église Notre-Dame du Rosaire, Lai fassions de même ?_ Laissez donc le printemps aux oiseaux Bien sûr, c'est au printemps que les oiseaux construisent leur nid.Mais est-ce là une raison pour que nous L'hiver est une période autrement propice À l'exécution des travaux de réfection et de redécoration qui s'imposent à votre domicile.Les ouvriers et les matériaux sont plus faciles à obtenir, d'une part; d'autre part, il arrive souvent que vous puissiez économiser de l'argent, grâce aux escomptes accordés au cours de la morte-saison.Pour vous aider à faire exécuter.ces travaux dès maintonant, des prêts d'amélioration aux habitations, consentis ên vertu de la loi nationale sur l\u2019habitation, sont mis à votre disposition par l'intermédiaire de votre banque.Vous pouvez obtenir jusqu'à $4,000 et vous aurez jusqu'à dix ans pour les rembourser.Pourquioi attendre au printemps ?Laissez donc le printemps aux oiseaux, Faites-le-maintenantsé prêts pour les a Renseignez-vous auprès de votre banque au sujet des \u2018 torations agricoles à faible taux d'intérêt.Vous pourrez emprunter jusqu\u2019à $7,500 et vous aurez jusqu'à dix ans pour les rembourser.Pour obtenir conseils et aide, veuillez communiquer avec votre bureau local du Service national de placement.Publié avec l'autorisation de l'HON.ALLAN J.MACEACNEN, MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA du bébé, Mme Elie Messiervier Mme Elie Messervier, née Anna Matlhot, de Sorel, est décédée le 16 novembre, à l'âge de 66 ans, Elle laisse trois frères et deux soeurs: MM, Emile, Albert et Fernand Messiervier, Mme Louis-Philippe Lawlippe (Germaine) et Mlle Régina Mailhot, Les funérailles, sous la direction de la maison Mongeau, ont eu lieu à l\u2019église de l\u2019Assomption, Le libéra et l'inhumation ont suivi 3 Asbestos, M, Antoine Turcotte M, Antoine Turcotte, de Saint-Hyacinthe, est décédé le 17 novembre, à l'âge de 47 ans, Il laisse soin Spouse, Réjeanne Gauthier, deux fils, MM, Yves et Gilles Turcotte, Luf survivent S 2 NN S se SR S x: N S a NN S SN , S N 14/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 21 NOYEMBRE 1963 Dans le coin inférieur de la photo, à gauche, on remarque les éléments graphiques utilisés dans le symbole de l\u2019Exposition Universelle de Montréal, un emblème où l'homme est représenté comme une ligne verticale avec deux bras étendus en diagonale, et deux tels ej blèmes reliés ensemble, illustrant l\u2019amitié et lu fraternité.En haut, à gauche, se trouve le symbole entier, réalisé par monsieur Julien Hébert, esthéticien industriel de Montréal.Les emblèmes de l'homme y sont disposés en un cercle qui suggère la forme de la terre sans en montrer l'habituelle interprétation géographique.La priorité est ainsi donnée à l\u2019homme plutôt qu\u2019à la terre elle-même.La partie inférieure de la vignette, à droite, montre une application pratique du symbole dans la signalisation routière, une affiche qui indique la direction de l\u2019emplacement de l\u2019Exposition Universelle.Une theière canadienne?L'industrie du thé es: 3 la recherche d'une théiëre sp*- cifiquememn canadienne, Les principaux empaqueteurs de thé du Canada, ainsi que les gouvernements de l'Inde et de Ceylan, offrent $1,550 de prix en argent, y compris un premier prix de $1,000, pour les meilleurs modèles de th\u2018ië- res et de services à :h* soumis par des étudiants canadiens d'art et de dessin, ainsi que par d'autres non-professionnels, Le concours est ouvert à toute personne résidain au Canada, qui suit les cours de n° importe quelle école ou institution enseignant les beaux - arts, le dessin industriel, l\u2019architecture, Ja poterle ou l'orfèvrerie \u2014 ainsi qu\u2019aux ménagères, hommes d'affaires et autres ersonnes qui consacrent leurs oisirs à ces formes d'artisanat, Jusqu'ici, le Canada d4pendait en grande partie de l'4- tranger en ce qui concerne les modèles de services de table (et en particulier les modèles de théières e! autres articles pour le service du th#)\", a déclaré Monsieur R.Keith Porter, présidem du Conseildu Ihé au Canada, lorsqu'il a annoncé le concours, La documentation sur ce concours, ainsi que des bulletins de participation, est distribute dansles \u201ccoles, lesuniversitss, et aux nombreux groupes s'occupant d'ar' et de dessin, dans tout le pays, L concours se termine le 15 mars 1964, On peut obtenir des renseignements détaillés en écrivant au Tea Council of Canada, 42 Charles Street East, Toronto 5, Ont, Presque parton\u2019 au Canada, la saison froide approc \u20ac à grands pas \u2014 ce! avec «lle la saison des rhumes, Au cours des mois qui viennent, nous dit la Ligue Canadienne de Santé, même les plus robustes d'entre nous risquent d'être arteinis par ce mal si fréquent, En dépit des grands progrès réalisés dans le domaine de la médecine «1 de la science, personne n° a encore trouvé de remède contre le rhume, Un bon nombre d\u2019entre nous dépensent de l'argent en pilules, pulvirisations nasales, piqures et remèdes - miracles mais, quel que soit le remède, cela prendra une semaine pour se dé'arrasser du r':uine si on le soigne et sept jours si on le Jaisse tranquille.La Ligue Canadienne de Santé offre quelques suggestions de bon sens au sujet des thumes, Restez chez vous ct si possible restez au lit, Buvez abondamment, prenez de 1\" aspirine pour soulager la sensation de malaise, restez au chaud et gargarisez-vous pour soulager le mal de gorge.Ungrand nombre de soi disan \u201cremèdes\u201d contre le rhume, y compris les vitamines, la lumière ultra-violette et les vaccins hase de hac: fries ont \u2018t* offerts au public mais.selon l\u2018 Association Médicale Américaine, desexpériences effec- Quelques conseils tuées sous conditionscontrôlées out démontré leur manque d'efficacité, Les mêres qui ont un rhume devraient porter un masque lorsqu'elles s'occupen d'un jeune béb< pour empêcher les microbes du rhume de se r*- pandre.Les rhumes des jeunes 4b ts ne devrajent pas &tre pris % la 14gère, Si le btbé à un fort rhume, appelez le msde- cin, Les bébés souffrent \u2019 cau- coup du rhume et il existe toujours la possibilité qu\u2019il ne s'agissé pas d'un rhume mais de quelque chose de plus grave, e L''Association Médicale Américaine offre cette définition du rhume: \u201cLes connaissances actuelles nous font penser que le hume ordinaire est enréalits un groupe d'infections causées par un certain nombre de virus diff«- rents mais de la même famille, Ces maladies ont en commun le fait que leur incuba ion es courte \u2014 de 1 2 4 jours \u2014 et les symptômes sont: irritation de la gorge, toux, mal de tête et parfois fièvre, Le rhume lui-même dure de 3 A 6 jours, ou plus longtemps seulement s'il y a des complications\u201d.\u201cPour qu\u2019un vaccin puisse nous protéger contre le :hume, il faudrait qu'il contienne chacun des diff srems virus res- pousables, Les savants ne sont pas encorc certains pour 1° instant de combien de virus il D'ici quelques années Les professeurs enseigneront la conduite automobile \u201cAu moins un protesseur de chacune des provinces du Canada, except! la Colombie- Britanique, était inscrit aux cours d'enseignement en conduite automobile cet £1*\", a déclaré lundi, À Ottawa, M.W, Arch Bryce, directeur administratif du Conseil canadien de la s*curit\u201c routière, Dans son rapport annuel aux membres du Comité g\u2018néral du Conseil, il a parl* d°' un cours qui avait été donn* en- titrement dans la langue française À Québec, sous les auspices du Ministère des Transpors et Communications du Québec etduClub Automobile Québec, Grâce aux subsides qu'il reçoit annuellement de la F\u201cdfration des Assureurs au Canada, le CCSR accorde des bourses 8 tous les candidats qui possèdent des certificats d'enseignement professionnel, un dossier en conduite automobile satisfaisant, et l'approbation de la commission scolaire dont ils relèvent.M.Bryce a déclaré que la plupart des cartes routières de 1964 indiqueraient l'emplacement des hôpitaux, Il à aussi ajouté que le CCSR s'était engagé à promouvoir l'adoption descertaines lois qui viseraient à contrôler et châtier les automobilistes er les piétons qui s'adonnent À l\u2019alcool, à faire accepter les tests chimiques À titre de méthodes valables et légales pour déterminer l\u2019état d'ivresse d'un individu, et à soulever l'opinion publique contre la pratique de conduire une voiture sous l'influence de l'alcool lorsque la société ju- gerair celle-ci intolérable.M, C, E.Carson, de Totonto, directeur de 1'lmperial Oil Ltd,, à terminé son deuxième mandat % la présidence gén*- rale du Conseil en affirmant que \u201cles automobilistes et les pistons du Canada faisaient montre d'un vrai sens des res- pousabilités en acceptant de veiller sur leur propre protection et celle des autres en cir- eulation routière\u201d, Il a loué l\u2018activité de tous les alliés de la s\u2018curit\u201c routière, en particulier l'activité plus récente des groupements féminins, des groupes de jeunes et de la profession médicale, Faisant allusion au demi million d* automobilistes canadiens impliqués dans les accidents de circulation, % chaque année, M, Carson a dits \u201cIl y a sfire- ment moyen d'atteindre ces 500,000 r\u201cfractaires qui abusent du privilège desroutes*, Même si le bilan des mortalitss sur les routes du Canada était À la baisse en regard du nombre de milles parcourus en voiture et, que le carnage serait encore pire sans le travail des gens qui s'occupent de sécurit* routière, a-t-il dit, il ne fallait pas voir un refuge; on ne pouvait qu\u2019envisager un plus grand effort et plus de travail.M, Carson a été remplacé à la présidence du Conseil par M, John Atkinson, gérant au Canada, de la Allstate Insu - ranceCo, M, Atkinson a predit une \u2018volution dans quatre sphères, au cours des prochains dix ans: dans le domaine de l'examen périodique de tous les véhicules - moteur; des tess obligatoires pour le contrôle des conducteurs qui prennent le volant sous l'influence de l'alcool; des cours de conduite automobile pour tous les aspi- rants-conducteurs, Laréunion aeulieu à Ottawa, le 23 æptembre.pour la saison d'hiver s\u2019agit Un vaccin contre le rhume ne saurait Être que partiellement efficace jusqu'à ce que \u2018ous ces virus aient \u201c16 isolés et catalogu*s, Ne vous expos*-pas nutile- ment aux rhumes durant la saison froide, Habillez - vous chaudemen:, mangez bien, prenez suffisamment de sommeil et de repos, \u201cvitez les courants d'air, gardez les pieds au sec ct, si possible, *vitez d'être en contact avec quel- qu'un qui a un rhume, Oubliez les soi-disant remèdes miraculeux quand vous avez un riume et si ce dernier persiste; appelez votre médecin, Peut-on.(Suite de 1a page 11) péchés d'lIsradl, Il n'y a pas une maladie connue ou inconnue qui n\u2019 ait pas eu à un moment donn* le fluor comme cause, On a même fait mou- tir la même personne plusieurs fois pour tenter d' ameuter la population contre la mesure, Au d*but, même si elles n° *- taient fond\u201ces que sur des pr\u201c- somp'ions, ces cri iques on! permis desreclierches s*rieuses qui se sont toutes avsrees fausses, Sans doute, a-t-on vu des titres ronflants au bout de certains noms, Dans bien des cas, cesrépurations Staient surfaites et souvente fois falsifises, Un certain monsieur se prétendait spécialisie en hygiène alimentaire alors qu\u2019 1 n° \u201ctait qu\u2019un bon cuisinier de restaurant, Un autre a \u201c1% apprehiend® en flagrant d slit d'antifluorationisme après s'etre échappé d'une institution pour maladie mewrale, Un (spécialiste) en chimie organique a \u201ct$ d£énonc* par une assistante après une exp\u201c rience sur les effets du fluor; ab lieu d'utiliser une partie par million, il en avait mis cent par- tics pour donner plus Je poids A ses prétentions, Ce ne sont *videmment pas tous des gens de cette cat\u201cgorie; nous rencontrons même des personnalités qui jouissent d'un certain prestige et qui ont décidé, a priori, d'être contre, Pour eux, ce n\u2019est plus facile de revenir sur leur décision après s'être compromis à fond; ils se sentent responsables, comme chefs de leur abus de confiance, Que de gens ont-ils entrainés À leur suite; gens sincères ur la plupart qu'on a embrigadés sous de fausses représentations, Il existe une catégorie de personnes qui gagnent leur vie comme pamphlétaires er qui ont toutint*rêtA semer le doute dans la population sur des mesures propres % cr\u2018er des confusions, Ce sont des gens qui our habituellement des pi\u2018obies pour leur satisfaction personnelle et l'écoulement en a- boncance de leur produit, Il n'est pas difficile de toujours critiquer, c'est un rôle souvent payant pour peu qu\u2019on ait une onne plume.Cesgens-1à cherchent habituellement les scan - dales pour les offrir en pâture au public friand de banalit\u201cs Plusieurs s'affichent contre la fluoration et r£ussisent % convaincre les plus er\u201cdules.Pendent quaces adultes s'amusent, nosenfaniscontinuent 3 se faire enlever les dents, La Ligue d'Hygiène Dentaire de la Province de Québec sera heureuse de faire parvenir à tous ceux qui en feront la demande le livre toujours très intéressant \u201cLa Mère Canadienne et son Enfant\u201d.Lui \u201ccrire à 426 Boulevard Saint-Josephest, Montréal 34.Mesda mes, mesdemoiselles, messieurs A l\u2019occasion du nouveau MARC GUERTIN chaussures, il me fait plaisir de venir remercier ma nombreuse clientèle qui a si bien su m'encourager dans le passé.Permettez-moi aujourd\u2019hui de vous offrir, à mon nouveau Marc Guertin chaussures, plus.d'exclusivités que jamais et plus de service avec un 4 personnel qualifié, dans un local des mieux aménagés pour votre confort.ve Fiz © Félicitations C.P.OUIMET SHOES Fabricants des fameux souliers White Cross Montréal, P.Qfravaux D'ELECTRICITE 2300, rue Sicotte Richelieu Electrique Hubert Ricard, prés.Inc Meilleurs voeux, CARRY SHOES MFG.Fabricants des chaussures Deb (original) et Avont-garde (collection) Montréal, P.Q.Voeux de succes, PHILIAS BRODEUR Contracteur général 2750, rue Girouord Saint-Hyacinthe PR 4.5122 Sinceres félicitations, CORET ACCESSORIES INC.Fabricants des plus élégants sacs à main Montréal, P.Q.Sincères félicitations, Les meubles et comptoirs, ont été fabriqués, par | 6.LAPIERRE & FILS.Ebénistes, 595, rue Saint-Thomas, Soint-Joseph PR 4-5244 Voeux de succès, SHERBROOKE FOOTWEAR CO.LTD.Fabricants des marques réputées Karol & Aldenis Sherbrooke, P.Q.Meilleurs voeux STAG SHOES CO.LTD Fabricants des marques Oakwood & Numbush Montréal, P.Q.Sincères félicitations, LANE SHOES CO.LTD Fabricants des chaussures pour dames Barbara Lane Montréal, P.Qaver adatom >» 2 Crom + \u20ac = =en À ctcneueu au = 0 Tw ww D CU CSM CS CS: eu. JEUDI MATIN LE 21 NOVEMBRE ODU NOUVEAU MARC GUERTIN 470, rue Mondor (coin Cascades) Saint-Hyacinthe tél.PR 4-6919 eu\u201d chaussures Aru Srv yp \u20ac.qe.flu nouveau MARC GUERTIN \u201cles locaux ny Ne 1 mre mt » .\u2019 \u2019 \u2019 \u2019 .t spatieux .gy - Ë pa map \"re: ve qm ARN em LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 21 NOVEMBRE 1963 /15 TAINS SN ( S Nous invitons la population de Saint-Hyacinthe et de la ré- ion à venir visiter le plus moderne magasin de chaussures de lo province.eee AS CAS NI > Nous avons pour cette crande ouverture, les modèles les plus beaux et les plus récents en souliers, bottillons, sacs à main et chaussures pour hommes et enfants à vous offrir.Venez nous rendre visite et profitez des exclusivités du PSS TS ER nouveau MARC GUERTIN chaussures.a LE oo v- > or Yo .yo .MESA CNE TE Voeux de succès, LAGRENADE SHOE Mfg.Fabricant de souliers pour dames Falentix & Pandora et les fameux souliers d'enfants Lagtanade Montréal, P,Q, Félicitations, ° a -.- en -\u2014 ai.æ maman 2 0 + um are = JEAN-GUY BRODEUR A 7 architecte 2775, rue Bourdages PR 3.2565.Saint-Hyacinthe Voeux de succès, OXFORD SLIPPER\u2019S CO.LTD Fabricants de chaussures, Chorms Montréal, P.Q.Félicitations, LUDGER DUCHESNE INC.Créations ophael de Milan Quéhec, P.Q.Meilleurs voeux, - Les vitrines ont été fournies et posées par VITRERIE MENARD INC.= Vitres et mirroirs & EE a] TR 995, tue Laframboise Saint-Hyacinthe PR.4-8408 - Félicitations, CREATIVE SHOE LTD Importateurs des morques Alpine (anglais), Broockfield (anglois) et Marine (italien) Montréal, P.Q.Meilleurs voeux, MASTERCRAFT BAG LTD Fabricants des plus somptueux sacs à main pour dames Montréal, P.Q.] Voeux de succès, comm ANS UT US Les trovaux de plomberie et chauffoge | 1 ont été exécutés por \u2018 $ \u2014 CHRISTIAN LAROCQUE À ua adhe HA \"8275, rue Ledoux Saint-Myacinthe-ann.PR.4.6971 Voeux de succes, PROSPECT SHOE CO.LTD Fabricants de chaussures et pantouffles O.Omphies - Cloud Hoppers Sherbrooke, P.Q.Sincères félicitations, DENMOUR SHOES CO.LTD.Marchands en gros, Montréal, P.Q.WLR CN p. 77 i La ligue Provinciale revivra-t-elle l'époque des Marchand, Bélisie, Leblanc, Don et Ray Labelle.Les quelque 4,100 spectateurs qui ont assisté à la victoire des Gaulois, à Drummondville, dimanche dernier, ont été témoins d\u2019une joute excitante à l'extrême qui a donné lieu à du jeu spectaculaire et intelligent.Une seule ombre au tableau.C\u2019est la tenue du joueur de défense, André Martin, du Drummondville.Plusieurs diront que le hockey n'est pas un jeu de salon.Je l\u2019admets.Et bien que je ne sois pas un partisan de la rudesse excessive, j'avouerai franchement que je préfère, et de beaucoup, une partie durant laquelle les joueurs se donnent de solides et franches mises en échec, à une autre qui donne lieu à du patinage de fantaisie.Cependant, ceux qui ont assisté à la joute de dimanche, conviendront que lu tenue d'André Martin a été, pour le moins, écoeurante.On l\u2019a vu s\u2019attaquer à des petits joueurs tels, Chagnon, Bernaquez et Rochefort, et ce, du commencement a la fin.Pas une seule fois, ce joueur de défense ne s\u2019en est pris à de solides gaillards tels les Black, Banville, Glaude ou Saint-Vincent.Ceux qui ont suivi l'ancienne ligue Provinciale de l\u2019année '55, se souviendront sûrement lu derniere partie des series éliminatoires disputée à Drummondville et qui avait dégénéré en émeute.On eut, fort heureusement aucun mort ou blessé grave à déplorer, et c'est presque un miracle, II suffit de se reporter quelques années en arrière pour se rappeler cette facheuse histoire.Tout d\u2019abord il faut dire que tout allait bien dans le meilleur des mondes dans la ligue Provinciale vers 1953 jusqu'à ce que l\u2019une des équipes du circuit s\u2019approprie un bagarreur afin, disait-on à l\u2019époque, d'offrir un meilleur spectacle au public, Mais comme il fallait s\u2019y attendre, les autres clubs de la ligue firent de même.Ainsi, on retrouvait dans l\u2019alignement de chacune des équipes des joueurs tels les désormais célèbres, Don et Ray Labelle, Bélisle, Marchand, etc.Il n\u2019y avait pas une seule partie disputée à l\u2019époque sans qu\u2019on soit témoin de quelques matches de boxe des plus violents auxquels le public participaient quelque ois.PS \u2018on en arrive au jour de cette triste bagarre, à Drummondville, alors que des joueurs du Saint-Hyacinthe furent obligés de quitter les lieux à la hâte, en plein coeur d'hiver, poursuivis par une horde de partisans, des des Rockets armés de bâtons ainsi que de plusieurs autres \u201c\u2018arguments frappants\u2019\u201d\u2019 susceptibles de causer des blessures plutôt graves.Bien sûr, je comprends qu'il est très difficile pour les propriétuires d'équipes de prévoir (dans certains cas) le comportement de tous leurs joueurs.Le cas de Martin en est un exemple frappant.Bien qu\u2019il ait fait ses preuves de fier-à-bras l\u2019an dernier, la direction du club Drummondville l'a engagé pour ses talents de joueur de hockey.S'il continue à jouet comme il l\u2019a fait dimanche dernier, Martin fera perdre beaucoup plus de parties au club Drummondville qu\u2019il ne lui en fera gagner.Comme on à pu le constater, Martin se sert de sa forte stature pour écrabouiller les porte-couleurs adverses et prend ainsi des punitions inutiles qui ne sont pas de nature à aider l'équipe.Le malheur, c\u2019est que ce jeu rude, donne lieu à un enchainement.C'est-à-dire les partisans des Gaulois, moi le premier, nous espérons que lors de la prochaine visite du Dr\u2019ville il se trouvera un des nôtres pour mettre ce belligérant à sa place.La QAHA.ET SES $$$ .Les quelques 800 spectateurs deSaint-Hyacinthe qui ont été témoins de la performance de Martin n\u2019endureront certes pas qu\u2019il continue à bousculer ces petits joueurs sans que nul ne lui remette le change de sa monnaie.De là, le commencement d\u2019une bataille qui s\u2019engage entre les porte-couleurs et les spectateurs d'équipes rivales qui risque de dégénérer, comme en \u201856, en émeute.La ligue Provinciale de I'Est compte dans ses rangs une pléiade de joueurs durs, mais loyaux, qui n\u2019ont pas froid aux yeux et qui aident leur équipe en jouant véritablement du hockey.Exemple: les Bouchard (Vics), Banville et Black (Gaulois), Cardin et Nadeau (Castors), Chevalier (Rockets), etc.ll est à espérer que les dirigeants des équipes ne commettront pas de nouveau leur erreur d'autrefois, qui pourrait bien, eventuellement mener à la disparition de la ligue Provinciale de l\u2019Est.Une autre raison pour laquelle les foules de la ligue sont assez difficiles à contenir, c'est le genre d\u2019arbitre que nous envoie la Q.A.M.A.L\u2019arbitre Richard Chrétien, ui a été la bougie d'allumage de l\u2019émeute qui eut lieu ernièrement à Sorel, est un de ceux qui viennent arbitrer tégulièrement dans la ligue Provinciale et dont le rendement laisse toujours à désirer.ll est également le célèbre auteur de cette phrase stupide: \u2018\u201c\u201cje ne donne jamais une punition à une équipe qui tire de l\u2019arrière\u2019\u2019.Ce genre de raisonnement contribue énormément à soulever des foules.Et c'est ainsi que se produisent des incidents pour le moins regrettables.Espérons que la Q.A.H.A.oublieraquelque temps les signes de $ et s\u2019occupera un peu plus à former des officiels de calibre.Boule de feu Mauteur - 19°* Largeur - 17%\" Profondeur - 16°° Pesanteur 30 livres Copacite | goal.\u2018+ d'huile PRIX A PARTIR DE: $59.95 $49.9 $44.95 Aussi chaufferette électrique de belle quolite ANDRE LEVESQUE 405-9 concorde tel 4-à971 L'ADEPR nous communiqu le résultat de ses études A la suite des tournois de hockey pee-wee et bantham tenus l'hiver dernier, de nombreux commentaires, plaintes et protestations furent adress*s à l'Association des Diplômés en Education physique et R& création (ADEPR).venant de parents, d'*ducateurs, de responsables de Loisirs, d'autorit#s civiles et religieuses, On s\u2019élevait contre cette formule de compétitions sportiveset contre certains abus dont auraient souffertis les jeunes joueurs, Devant ces faits, 1' ADEPR s\u2018empressa d' \u201crudier la situa- ionet de crfer un comit* sp*- cial à certe fin, Aujourd'hui, la direction de !\u2019 ADEPR tient à faire connaître au public, et particulièrement aux parents, le fruit de ses \u201c\u2018udes, d'autant plus qu'il sera de uouveau question de compéti'ton pour les jeunes, durant la prochaine saison, Voici donc une pre- midre mise au poin que nous communique l\u2019 Association des Dipldm4s ei: Education physique et \u201ccréation, \"La direction de !* ADEPR tientd\u2019abord 3 affirmer qu'elle n'est pas irrfductiblement op- poste à toute «spèce de compétition chez les jeunes de 8 à 14 aus, Une attitude aussi s*- vêre ne serait nullement d*- fendable, croyons-nous, si nous considérons: le besoin naturel chez l° omme de se mesurer aux êtres et aux choses qui l\u2019 environment, le stimulane que provoque ce te compéti- \u2018lon, le désir de perfectionnement technique, l'esprit de recherche, la n\u201ccessits d'un certain délassement, l\u2019apprentissage du sacrifice libremen* consenti, l'acceptation d\u2019une discipline, l'occasion de s\u2019ex - primer un peu plus et une certaine confiance et: soi, \"Néanmoins, nous croyous de notre devoir de mettre les parents, les \u201cducateurs et les en- trafneurs en garde contre la tentation de lancer les jeunes dans des tourtiois organis*s sur le modèle des compétitions professionnelles, Il est presque inévitable, la nature humaine étant ce qu'elle est, que de telles manifestations sportives Résultats des quilles à la salle Ste-Anne Ligue Mixte Labatt Les équipes Garage Demers ct Angers Auto ont toutes deux dispos* de leurs adversaires respectifs, Restaurant La Chaumière ec! Seven-Up par blanchissage, soir 4 à 0, Dans une autre rencontre, les *quipes Gérard Roy et Centre Culture Physique ont fair mate nul 2 X 2.Mme A, Leclerc s' es distingutc avec un triple de 487 dont un simple de 172, Fernand Leclerc à r*ussi le meilleur triple, 478, Classement: Seven-Up, 26; Garage Demers Inc, 25; Gérard Roy, 21; Angers Auto, 19; Rest, La Chaumière, 16; Centre Culture Physique, 15, Ligue Monahue Les équipes March$ Bonin et Levelco Electrique ont blanchi leurs adversaires, Mme J, Dub-6 Couponset Station Service Dupras 4 à 0, R, Donais a ét\u201c le meilleur avec un triple de 449, L'autre match s\u2019est termiuns par une victoire de 329 1 de l\u2019Epicerie Casaubon sur les \u201cui- leries, B.Lapointe a \u201crs la vedette du maich en roulau un triple de 451, Les \u201cquipes Concorde Auto et Yamaska Auto ont fair match nul 292, G.Saint-Germain s\u2019est distingu* avec un triple de 457, Dans une autre rencontre, le Général Auto Parts a blanchi le Aubin Saint-Pierre 4 à 0, !, Richer a rouls un triple de 456, Dans un dernier match, le Saint - lyacinihe Auto Parts à disposé du Canadian Tire au compte de 39 1, A, Caron s'est mis en fvidence eu roulant un 482, Ligue de I'A FP, Les ¢quipes Pharmacie Chartier et Laiterie Maskoutaine ont toutes deux dispos de leurs adversaires, March* Bonin et Molson au compte de 3 9 1, Dans une autre rencontre, le Romd£o PSloquin a blanchi le Prod.Laitiers Mt, Saint -Hi- laire 4 9 0, Dans un dernier march, les Équipes Laurent Daigreault er Marché Bourdages ont fait match nul 23 2, G Saint-Pierre (578) «t Mlle leclerc (538) se sont le plus dis- ringuss, Ligue Mixte Donahue L.Dumas a roulé un triple 554 tandis que Mme R.Brodeur ar\u2018ussi le plus haut triple chez lesdames, soit 398, Classement: MmeJ, Dubé Coupons, 24; Marché Bonin, 2-4; Epicerie C saubon, 22; Gendreau ui- leries, 21; Levelco Electric, 21; Station Service Dupras, 20, Ligue Mixte du dimanche Leséquipes Michon Net, Pure Spring et Larocque cadeaux ont toutes trois dispos* de leurs adversaires respectifs, Marché Lemonde, B j, Senfcal et Croissant d'Or au compte de 38 L n\u2018entrafnent des abus regretra- bles: trop grand effort physique exigé des joueurs, stress psy - chologique provoqu® chez l'enfant, esprit d'\u201cquipe sacrifis au profit d'une ou de deux ve- deites, sens sportif souven* complètement annihils.\u201cCes abus peuvent compromettre le dfveloppement p':y- sique de l'enfant qui, à cet âge, est en pleine période de croissance, les physiologistes s\u2019 accordent à reconnaître le danger du surentraînement et de la pratique trop «ntense ou trop violente des sports, Toute sa vie, l'enfant peut subir les const quences de tels abus: arrét du d Nouvelle émission St EE \u2014\u2014 M .i 4 La Compagnie Paquet Incà {Incorporée sous l'empire de la Loi des compagnies de Québec) > à ; 3 Obligations première liy pothèque 63480 Série \u201cA\u201d \u2018 a avec fonds d'amortissement ; ie Date d'émission: ler novembre 1903 Echéancez ler novembre 1978 & 5 it $ Siduciaire: Socièté Nationale de Fidueie.Montréal E ; PRIN: 100 «4 l'intérét couru b + .* 3 Le prospectus sera remis sur demande 3 + Saab à TF % Montréal + Québec DEN L.G.BEAUBIEN & CIE LIMITÉE 655, rue Ste-Anne -\u2014 Tél: PRovince -1-5354 * Trois-llivières + Shawinigan + Sherbrooke © Chicoutimi «© Ouuwu dan ! 7% * TL ea memes PRE ST-HYACINTHE, QUE.TARA Paris + Bruxelles + Genève \u2014 ER: ONE: Une nouvelle voiture?.Des appareils ménagers?.Quel que soit ce dont vous avez besoin, vous pouvez vous le pro- eurer dès maintenant au moyen d'un Prêt Personnel de la Banque de Commerce E TUE entre desirer ! ini a dio oda LJ MY est u un BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE Canadienne Impériale.C'est un prêt à Jaible intérêt, garanti par une assurance- vie.Remboursement par versements faciles.Voyez, à ce sujet, l'aimable gérant de voire succursale de la Banque de Commerce.R.Teasdale, gérant Saint-Hyacinthe vo Plus de 1260 succursales à.votre service S58 = mem eames mao = Emsam \u2014.\u2026_ L ! La vie est belle avec une CHRYSLER - re, Vous aurez plus de joie à vivre avec une Chrysler.belle avec une Chrysler! Vous trouverez qui l'élégante 1050, Des Vétérinaires PR.4-6488 : Il s\u2019agit d\u2019une puissance indéniable et d\u2019un luxe qui nouvelle Chrysler répond à tous les désirs.Elle offre, ne connaît pas d'égal.La Chrysler possède des in- à vous le conducteur, une sorte de satisfaction que térieurs en tissus et des garnitures magnifiques, des | vous n'avez encore jamais ressentie.Elle vous invite tapis épais des sièges larges et très confortablesetun | à profiter d\u2019une nouvelle joie de vivre.La vic est belle style de grande distinction; voilà pourquoi la vie est avec une Chrysler.Profitez-en sans tarder! WINDSOR CHRYSLER L'auto avec la garantie de 5 ans\u201450,000 milles, du'Rouage d'Entraînement\u201d SARATOGA 300 + CANADA LTD.NEW YORKER R GARAGE IDEAL BROUILLETTE AUTOMOBILE INC.PR.4-4866 20/ LE cukiron SAINT-HYACINTHE JEUDI, 21 NOVEMBRE 1963 pe ru ec» Sa \u2014 = = cs \u2014 mm < AUX PRIX LES PLUS MODIQUES Pr SERS PQ 2 2 be % 2 £2 Re re ae a Z JEU DE COURSES \u201cDaytona Beach\u201d aytona Beach\u201d Comprend: 4 voitures de courses \u2018\u2019De- 2 troit'\u2019, 2 commutateurs à rhéostat avec Val.$29 95 7 vélocimètre \u2014 Lo comptour peut enre- oe istrer jusqu'd 50 tours - 6 supports e traverses à palier, transformateur do 6 volts, piste 0 filoge préfait, piste fini aspholto, 15 longueurs droites, 15 courbes, B soctions de clôture.a : Unc morveilleuse poupée qui fero la joie des filler.tes.Elle mesure onviron 30 poucos de hauteur, possède de magnifiques cho- veux ondulés, est rovétue d'une jolie toilette, bas courts ot souliers.Vous lui donnez lo main et elle LI p= ' Pood i FAMEUX TISSU NYLON, VISCOSE ET LAINE 16 0Z.Un superbe tissu Nylon, Viscose et laine 16 oz.le mélange parfait qui vous assure un supplément de confort et une plus longue durée.De chic modèles d\u2019une coupe très élégante et soigneusement amenuisés.Poches avec glissière, sous-pieds élastiques, Modèles pour messieurs, dames, garçons et fillettes.Noir seulement pour hommes et garcons \u2014 noir, royal, loden et brun pour dames et fillettes.- HOMMES DAMES GARCONS FILLETTES Tailles: 28 à 44 Tailles: 8 à 20 Tailles 10 à 18 Tailles: 8 à 14x Val.$24.95 Val.$16.98 | Val.$1495 Val.$14.95 15.88 11.88 11.88 9.33 marche à vos côtés.C'est une poupée de rêve offorte à prix spécial.Val.$7.98 Court, normal, Court, normal, Bande-ganse ou En noir, bleu grand et extra rond.En noir, extension.En royal ou vert rand.Avecbon- Bleu royal, brun noir seulement.loden.e-gonse.Noir ou vert loden.seulement.Toille extension ou élastique $1 en Le soul choval-jouct qui se mout de lui-mome, il avance, recule et tourne Val $94 95 en rond.33%\" do longuour, 23h\u2018 de > : See largour.Fait de solide plastic etdécore : en coulours.Il est actionné par une : puissante batterie de 12 volts.Les p contrôles vous permettent de le conduire ; comme un vrai cheval.® \u201cBig Bruiser\u201d LA REMORQUEUSE À BATTERIE : C'est le jouct automoteur de l\u2019année.eu ll a plus do 25\u2018 de longueur, 10°\" de Val $19 95 SN hauteur et 8H\u2018 de largeur.Le treuil > ° see S fonctionne avec batterie, lumiére-cli- == = gnoteur sur le toit, le volont, essuie- = Ro glace, outils, crie, coffre d'outils, == vs pneus ballons et même un camion oc- ce = cidente, tout y est! a = = FRERE ET SOEUR SERONT BIEN VETUS LORSQUE LA NEIGE VEN Tailles: 4,.5, 6 et 6x \u2014 Charmantes petites vestes deski faites de Nylon matelassé, surmontées d'un capuchon se se, SH GH ERE 2.0.0.9, = = = 3 a 3 roulant pour former collet.De chaudes nuances de rouge = = ou bleu royal, deux poches latérales, une solide.fermetu- e 2} a re-éclair, tricot poigæcts et cordon d'ajustement à la tail- A A S Se = le.>) S| DESIRE @p Wied! = \u201cDali » SE S MALAXEUR DE CIMENT \u201cReliable\u201d : ES Environ 174°* de longueur - Fabrica- Val $4 05 & Sa tion polythene.Le malaxeur tourne .= SN structure et roues solides.C'est un cadeau de Noël que les enfants ciment NN toujours recevoir.= \u2014 3 a = \u2014 \u2014 pS ss - 0 = = = re ee ee Se = sa rm = =f = rm = > = ES lorsque e camion est en morche et SS peut être actionné à lo main.Chute à IS déverser et levier de position.Fort a8 5 A 4435, boul.Sir-Wilfrid-Laurier - Douville EE ; CAMION DE SAPEUR 7 FY, CENTRE D'ACHATS DOUVILLE satis 335 SEES Se BREEN SR ols 0 Pour les pompiers en herbe.Il est muni d'une échelle détachable, structure | Val.$5.49 tout acier et solide volant.Carrosserie moulée et finie rouge et blanc.Dimensions: 24\" de longueur, 10%'\u2019de hou- teur.Extrêmement robuste il supporte pratiquement le poids d'un adulte.s C'est un magnifique codeau.\" hatty Baby\u201d D GE\" - pe) A POUPEE PARLANTE Val.$15.55 Elle parle, pleure, rit \u2014- émet 11 diffe- rentes expressions en françois.Elle o 18° de hauteur, ouvre et ferme les eux, tête, bros et jombe orticulés.a lle porte une jolie toilette garnie de dentelle, jupon et souliers-chousset- tes.Cheveux insérés.Unité so brevetee \u2018\u2018Mattel'\u2019, £5 LA REMORQUEUSE \u201cReliable\u201d Un jouet mecanique construit de robuste polythène.C'est une réplique fidèle Val.$4.98 d'une véritable remorqueuse avec tous les accessoires.Joliment coloré en bleu, toit blone, clignoteur jaune, il = est monté sur six roues et o très belle a ; es apparence.Les jeunes en raffolleront.3 L'OURS \u201cYOGI\u201d REELY RIDE 'EM See Une voiturette originale représentant + fs leurs '\"Yogi'', longueur 21° - un =.2% jouet sur roues qui amusero bien les al.$ 98 ws petits et qui est absolument sons don- x ger.Fabriqué de polythène robuste et 2:2 décoté dans les couleurs originales de 3% l'ours \u2018\u2019Yogi\u2018 que vous connaissez a = bien.Un vrai succès! foun = % 00 ENSEMBLE TABLEAU-TABLE-BANC Le nouveau \u2018\u2019Take-o-Peg'* est à lo fois une toble utile et un tableau ou Val.$6 98 l'enfant prendro les premières notions * du savoir.Structure aluminium tubuloi- re, cadre et banc en merisier.Tableou avec chiffres et lettres.Un jouet éducationnel pratique à tous points de vue ° et & bos prix aussi.LES PRIX DES JOUETS ANNONCES CI-DESSUS NE SONT EN VIGUEUR QUE POUR TROIS JOURS LES JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI DE CETTE SEMAINE AA Ei "]