Le clairon Saint-Hyacinthe, 11 février 1965, jeudi 11 février 1965

[" \u2018 Consultez-nous pour ves décorations et tous vos preblèmes de paintures.08 LA CLAIR Ta ca 2, E 2 _ : AE La ar NE SAS : Tp - a * SRE Sr Saran Le Eats Es.ga me c= - ENT Pe to C.Ménard et L.Bidens | 3 membres.du consol! ta RS Ee, eee ados Fariaani or serio Particle oi Cher * Autortsé comme envoi postal de in deuxiéme classe.» place.du travail complexe et ~ habile des artisans dans la fabrication \u201cdes Billiers-de bo: Pièces\u201d Ju coment dans le, es.7 : ZG.monmge des orgu ; \" \" \u2018Dans une allocution \u2018 de bienvenue, M.Charles Perrault, président et gérant- - général de Casavant & Frétes a confié à son auditoire que les investissements de \u2018la compagnie pour l\u2019agran- -=}sement des usines ac- wèèlles ont dépassé kb demi- million de dollars et qu\u2019ils constituaient une première étape d\u2019un programme d\u2019expansion prévu sur une pétio- de à long terme.q , Faisant une rétrospective des activités de la maison Casavant, M.Perrault a loué le travail et l'énergie des fondateurs et leur opini £reté & fonder une industrie qui fait aujourd'hui l\u2019orgueil de la ville de Saine-Hyacinthe, de la province et même du pays tout entier.En terminant, M.Perrault a déclaré: \u2018Nous sommes fiers, nous tous de la maison Casavant, de poursuivre dans l'esprit .des fondateurs la réalisation d\u2019un même idéal et de parti- : y ciper à la mesure de nos ef- D.forts, à la conquête du \u2018progrès .\u201d * ; - * Une industrie * .unique .- Pou sa part, le ministre dé l\u2019industrie et du Commer- : cetoutenvantant les métites -* de la famille Casavant et de \u201cla direction actuelle de la = minison, s\u2019est attardé à rendre un.hommage prciculier - \u2018\u201c- Bénie du fondateur Joseph Casavant et à ses deux fils _- .Spmuel et Claver.| -\"- IH a démontré comment la : maison Casavant qui jouit \u2018d'une réputation mondiale : s'avère un exemple peur - 6 l\u2018industrie en général: \u2018\u2019Mal- - gré des débuts modestes,a z- signalé M.Lévesque, les \", ; lecteurs d'œgues Casavant : \u2018Ont conquis les marchés T-0ù ils écoulent aujourd'hui de la moitié de leur : moduction annuelle.Mariant : straditions aux technique s ©\u201d lës plus modernes, il ne fait \u2014 : z v1 M, Ledcie, présidem =.* Démasreurs = 4 *Générateurs -.42 Alternateurs \u2018 , =: *Régaleteurs : aucun doute qu\u2019ils s\u2019affirmeront davantage.Cette industrie, significative dans l\u2019économie du Québec, continuera de marquer le pas tant le dynamisme de ses dirigeants et leur foi dans : l'avenir sont \u20acloguents.Palaate + venture, a fait part du travail de restucturation qui s\u2019accomplit en donnant aux cadres des éléments susceptibles d'aider davantage la pulation.Il a mentionné acquisition de conseillers industriels, la formation de missions commerciales et industrielles et l\u2019amélioration des techniques d'exportation pour vendre sur les marchés étrangers la production des industrie s québécoises =.BiElant chavite de son.ni: nist&e, le député\u201dde \"Bona Deux ministres président I'inauguration de la nouvelle usine Casavant Frères Le ministre de l\u2019Induserie et du C erce avait été présenté par son collègue des Travaux publics, M.René Saint-Pierre, député du comté de Saint-Hyacinthe.Ce dernier n'a pas caché sa fierté en face des progrès réalisés par la maison Casavantet de l'expansion considérable que projettent!les dirigeants.© Wrap Ae Rr es.invités: René Paré, président du Conseil d'orientation eco- nomiqué de la province, M.Jean-Louis Lévesque, fi- nanciet, M.Jean Deschamps, sous-ministre de l\u2019lodustrie et du Commerce, Mgr Gaston Hains, évêque auxiliaire, Me Jacques Lafontaine, maire de Saint-Hyacinthe, et plusieurs autres représentants du monde de la finance, de l\u2019industrie, des autorités religieuses et civiles.mense travail.La principale recomman- cation Cing sous-comités ont dation du comité de planifi- fait leur recommandations ne la ruc- q aux ins particu- tion d'un complexe éducatif liers de certains secteurs de et culturel pouvant accomo- I'éducation, ce sont: les der une population étudiante de 377 groupes-élèves comprenant: les cours académiques, les cours d\u2019initio tion au travail, les cours à l'enfance exceptionnelle.Ce complexe sera construit rue Sacré-Coeur, en bordure \u2018de la Trans-Canada.La construction devrait débuter au mois d\u2019août.Le rapport du Comité de planification qui porte le titre de \"Etude démographique et aménagement du territoire a été accepté tel présenté par la ission scolaire régionale à une réunion qui suivait la présentation du rapport.M.Georges Tousignant s\u2019est rendu hier , à Québec, pour remettre ce travail au ministre de l\u2019Education, M.Paul Gérin-Lujoie.La Régionale sera la pre- ésenter- mièe du Québec à sous-comités de l'enfance exceptionnelle, de l\u2019initiation au travail, des métiers, de la formation générale et les accommodations générales de ces secteurs.Le séminoire: un institut Le comité de planification scolaire a proposé dans son rapport que le séminaire devienne un des 17 instituts recommandés par le Rappoet Parent.Les écoles Casa vant et Fadette serviraient pour les 7iémes années pré paratoire et régulièe.Le rapport recommande d\u2019igno- - ter certaines institutions qui ne sont pas des maisons ré- lièes d'enseignement.æmi celles-ci se trouvent l\u2019Ecole commerciale Lussier et le Pensionnat d'Youvillee Collège Saint-Maurice le peut être considéré, dit ce rapport qui a étédemand \u20ac \u2018je » t, comme une mai- au 55 régionales du $DeC.: don, d'enseignement sur le vile: wav di.com de Ô PS ra, 3 Sime ayeil du ee Ma que; on recomiaiss mit Me - \u201cdescription du territoire, les caractéristiques = démopra- phiques, géographiques, sociologiques et économiques de ce territoire.Il comprend en plus des études sur la population etdes projections de fréquentation scolaire ur 1966 et 1971.Les memes du comitéont émis leurs recommandations pour une population actuelle de 103,- 782 habitants sur le territoire de la régionale de I'Y amaska 7p ip régional.Il sera réservé \"Soturs de La Présentation de Marie.Les prineipoux ortisans Me Jacques Lafontaine, en ésentant son rapport, a fé- icité ses collaborateurs du comité de planification en ajoutant avec humilité que le mérite leur revenait.Il a nommé certains artisans qui ont travaillé avec énormément d'ardeur à la rédaction de ce rapport.Parmi ceux-ci se trouvent MM.Armand Bélanger, conseiller en orga- La Commission scolaire de Beloeil se joint à la régionale Yamaska C\u2019est maintenant définitif, la commission scplaire de Beloeil adhérera de à la régionale Yamaska plutôt qu'à celle ambly.Cette décision a été es commissaires à l'issue d\u2019une séance orageuse qui s'est prise unanimement par déroulée à l'hotel de ville de Beloeil, mardi.On se souvient qu'à la mi-décembre, les commissaires devaient signer cette adhésion à la régionale Yamaska, mais qu'ils avaient consenti à retarder leur décision sur l'insistance de l'Association pare nt s-mal- tres.La direction de cette Association avait antérieurement démontré clairemen qu'elle favorisait une é- sion à la régionale Chambly æce que \u2018économiquement et sociologiquement, la po- pulad on de Beloeil, dontles trois arts travaillent à Montréal, fait partie de la région de Chambly\u201d.A cette séance, le prési- Les citoyens de Saint- Hyacinthe et de la région se signalent de bien des faons.Cette fois, c\u2019est dans e domsine l\u2019avionnerie.En effet, un pilote expéri- monté complètera bientôt la construction d\u2019un appareil entièrement conçu et monté loca nt.On dit qu\u2019il a tent de succès que les ina- pecteurs du ernement sont surpris de la qualité de ses travaux.De toute façon, le petit avion devrait voler au début de l\u2019été.S'agit-il d\u2019un prélude à une nouvelle industrie.\u2014o- Plusieurs conseillers mu- dent de la commission scolaire, M.Archambault, avait cependant précisé que la décision finale serait prise à la chaine assemblée, c\u2019est-à-dire mardi, afin de permettre le déblocage des crédits pour la construction d\u2019écoles qui se trouvent gelés à Québec en attendant l\u2019adbésion.Les commissaires se sont donc prononcés en faveur de la régionale Yamaska pour les raisons évoquées par le commissaire Bernard Vinænt.Ce dernier a reconnu que la régionale Chambly étaie la memière instituée au encore quelques semaines afin de donner la réplique au Comité de citoyens.L'un d'eux posséderait même un discours tout préparé et très étoffé.Disons tout simplement qu\u2019il se fait désirer\u2026 ' Une importante transaction serait sur pli point de se conclure impliquant plusieurs édifices du ban de la ville.Deux commerces et une in- duatrie seraïent en cause.Aussitôt que les actes ofli- ciels confirmeront les enten- tos, de vastes projets de ii entre- smic] : aucalent {manifesté -y pris, dit-on,-en ves.de I\u2019Ex- THEE: imventions de\u201d prendre boa; itn on yes do I's-.des vacances sous ciel quelques rues changeront de 'la-Floride.On chuchotte toutefois, qu\u2019ils attendraien complètement de visage.et pour fo mieux.« .bec, gu'elle était bien organisée mais que celle de Saint-Hyacinthe n\u2019avait rien a lui envier.On sait que la régionale Yamaska est la première à terminer son r : du comité de planification et qu\u2019il aétéprésenté à Quésec hier.Au moment de l\u2019assemblée, les commissaireslignoraient, mais ils savaient la der- -nière phase de la préparation du rapport soit l'implantation de l'équipement, était terminée.M.Vincent a également insisté sur le faie qu'avec lacégionale Yamaska, Beloeil était assurée d'une repré sentation d\u2019au moins un et de probablement deux commissaires.Il ajouta que le coût de revient moyen par élève était de $195 moins De plus en plus, les Maskoutains affluent auprès d\u2019un guérisseur de la région qui prétend enrayer toutes les maladies du coeur.Ce vieux monsieur qui demeure dans un intérieur des plus modestes inspire la confiance à un tel point qu'il y a foule toutes les fins de semaine.On signale sa maison \u2018est plus achalandée que les bureaux de nos cardiclogues\u2026 0 La hausse de taxe acolai- re qui a suscité maints commentaires surtout parmi les propriétaires, causera une autre surprise.Apparemment, les commissaires au- ment réussi en tour de force en administration.\u201d Îls auraient découvert des réserves de fonda suffisantes pour parer à l'augmentation élevé à la régionale Yamaska et que, de ce fait, le fardeau des taxes des cortri- buables serait moins lourd.Les représentants de l'Asociation parents-maîtres de l'endroit revinrent à la charge et demandèrent aux commissaires de suspendre leur décision.L'un d'eux expliqua que lœs d\u2019une première assemblée de I\u2019 Association, 29 personnes favorisaient l\u2019adhésion à la régionale Chambly sur un nombre de 500.Lors d\u2019une deuxième assemblée, près de la moitié des gens présents avaient changéd'opinion.Il est clair qu\u2019un revirement de position s\u2019effectue continua-t-il, ne serait-il pas prudent de re- metre votre décision ?® (Suite en page 5) RTA, et ce, pour une période de que lques années.Croat une preuve de et, saine administration.-\u2014C L'église Notre-Dame a effectué des ch radicaux en installane un or tout en avant de la nef où, désormais, le directeur de la chorale dirigera le chant des fidéles et des chantres.On rapporte ces changements ont bé décrétés par les Pères conciliaires et les Dominicains ne voulaient pas être en reste, eux qui ont la réputation d\u2019être à l\u2019avan- garde.\u2014- ; CLL ie Om A Le mot'de Is fin \u2014 Tous les méchants sont buvewrs rr c\u2019est bien prouvé par ATL la:Maison provinéialé des.rison et le secrétaire, Ml'abbé Gilles Dumoulin.oAEprane le françai ou bec nea Un ancien ministre dans le gouvernement Dicfenbaker, M.George Hces, devenu président de la Bourse de Montréal et de la Bourse cana- dicnne où il a remplacé l'hon.Eric Kicrans quand ce dernier est entré dans le cabinet Lesage, vient de rendre au gouvernement libéral du Québec un hommage qui a tout le ids de la personnalité e l'ancien ministre du Commerce.M.Hees, parlant devant un auditoire de langue an- Blaise, composé principalement d'hommes d'affaires de Toronto, a déclaré que la décision du gouvernement et du peuple du Québec de pureier plus pleinement à a propriété.des richesses naturelles québécoises et à la gestion de l\u2019économie est tout à fait saine ect ne peut que servir le Canada tout entier.Québec a raison, a dit M.Hees, parce qu'il possède des ressources hydrauliques les plus considérables de tout le Canada, des forêts immenses, du minerai de fer en quantité suffisante pour répondre à la demande mondiale pendant de nombreuses années, ct une main d'oeu- bondante et bien quali - fiée dans bien des domaine s.Le président de la Bourse de Montréal a profité de la circonstance pour donner à ses auditeurs de langue an- Blaise de judicieux conseils s'ils veulent faire des affaires avec la province de Québec.Le premier impératif, à son avis, est d\u2019apprendre la langue française (rappelons ici que M.Hees s\u2019exprime facilement dans notre lan- guc).De même que les in- dustricls parlent anglais quand ils vont dans les neuf autres provinces canadiennes, de même doivent-ils parler français dans une province tiche dont la langue officielle est le français.\u2018Quand vous connaitrez cette belle langue et que vous serez capables de l'employer dans vos relations d'affaires avec les Québéçois, vous vous rendrez compte combien il est facile de discuter avec eux qui ne demandent pas autre chose \u20ac d'être mieux compris et e bien comprendre eux-mêmes leurs concitoyens des autres provinces,\u201d a ajouté l\u2019ancien ministre conservateur.M.Hees a dit encore que les hommes d'affaires du Québec sont disposés à s\u2019intéres'ser dans les entreprises possédé.par leurs partenaires ans, \u2018: \u201cans la Confédération, \u20ac.\u2026 etant des actions de ces entre- ises si elles sont sur la iste de celles que l'on transige en bourse.Il conviendrait également que les entreprises de 1'Ontario et des autres provinces étæ blissent des succursales dans la province de Québec afin d'être mieux en mesure.de participer à la vie économique du Canadafrançais.Ce sont là conseils d\u2019un homme d'expérience qui a toujours é au Québec \"des preuves de compréhension des grands problèmes Qui agiteat le Canada français, surtout depuis 1960.En réponse à ce qu'il a appclé une prétendue conférence de presse du Comité des citoyens, Me Philippe Pothicr à déclaré: \u2018HU est malheureux et décourageant de voir des gens qui tea- vaillent avec acharnement au bien de la communauté se fassent anaquer püublique- ment par des personnes qui ne sont pas renscignées et qui négligene d'aller aux sources.\u201d Me Pothier a fait cette déclaræion au cours d\u2019une conférence qu\u2019il a pro - noncée devant les membres du club Richelieu à l'occasion de leur souper hebdo- mad aire, mardi.Le président de la Commission industriclle, dans Ia premise partie de sa causerie a repris en résumé la conférence qu'il avait donnée à l\u2019hôtel de ville au mois d'octobre, sur le rôle ct les fonctions de la Commission industrielle.Il n ensuite répondu, point par point, aux attaques du Lomile des citoyens qui furent rapportées dans les jourmaux, il y a.deux semaines., A l\u2019accusation de dictature, de la part du maire de la cité, au sein de la Com- Reprise des activites La réorganisation de l\u2019unité locale de la milice est mainten antcomplétée etltn- trainement reprendra lundi soir le 15 février.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé lc nouveau commandant du Ge bataillon du 22c régiment, le lieutenant-colonel E.-N.Martel.Cet avis s'adresse à tous les membres du Ge bataillon, militaires, sous-officiers et officiers.mission industrielle, Me Philippe Pothier n déclaré: \u2018En ma qualité, de président.de la Commissien industrielle je ne peux tolérer de dictature et si une telle situation avait cxisté, il y alongtemps que j'aurais démissionné.\u201d Il a de plus ajouté que Me: Lafontaine est souvent absent, à cause de ses nombreuses occupations, des réunions de la Commission industrielle et \u2018il arrive qu'il soit parmi les minoritaires lorsqu\u2019il y avote.Il est vrai, à ajouté Me.Pothier que la Voirie n acheté des terrains en bordure de- la Trans-Canada à un coût, moindre que la Commission industrielle, mais, a-c-il expliqué, le ministère a cu.\u2018avantage de connaitre le - tracé de la route bien avant.la Commission industricile- ce qui lui évita une grande- artie de la spéculation.Leégionale devra acheter des- terrains trois fois le prix payé par la Commission in-\u2019 dustriclle.Selon Me Pothier, Certaines personnes seraient- prêtes à racheter des terrains.du parc.industriel, au.double du prix original.pour\u201d: Je de laconstruction domici là Me Pothier a confronté le mémoire des syndicats nationaux qui réclame que la Commission industrielle ne soit formée quedes membres du conseil et l\u2019opinion du Comité des citoyens qui veut qu'ils cn soient absents.À ces derniers, il ré- d que le ministèée des Affaires municipales n\u2019autoriserait jamais qu\u2019une Commission industrielle dont les membres ne sont pas mandatés par le peuple administre des revenus municipaux.La formule actuelle serait, selon son opinion, la meilleure.En terminant, Me Philippe Pothier a cité le ministre de l'Industrie et du Commerce qui a déclaré.la semaine dernière: \u2018\u2019Vous (la Commission industrielle).avez fait tout ce qui est humainement possible pour vous attirer des industries.La moisson est à la veille d'arriver et nous allons vous y aider.\u2019 Me Philippe Pothier a été ésenté par M.Lucien rosseau, D.M.G., et iljfue - remercié par M.Emile Jaworzyn.Une cinquantaine de\u201d.membres Richelieu, dont Me Jacques Lafontaine, maire.de Ta cité, assistaient a ce souper.QUELLE QUANTITÉ D'EAU DEVEZ-VOUS BOIRE ?Toutes les cellules vivantes de votre corps sont en mouvement dans le liquide qui les entoure.Ce liquide se perd régulièrement par le processus urinaire ct gastointestinal, et il s'en perd davantage encore par la transpiration et par les poumons.Ceute perte de liquide doit être remplacée car la peau ne peut absorber l\u2019humidité de l'air si grande soit-elle.H est donc nécessaire pour se maintenir en santé d\u2019absor ber une pinte et demie de liquide chaque jour incluant thé, café, etc., 32 onces devrait être un minimum.Au besoin, complétez la quantité avec de l\u2019eau et vous vous porterez mieux.VOTRE MEGECIM PEUT NOUS VELEPHONES où voue remèdes.Si vous me guuves wale à la Phermasie, vois mes lo ves sou) rotesrneroes Tent de gens sent setisfeits de notre service, pourquel pes vous ! PHARMACIES By LOCAS Ean.Decade solnthé | : Bit.08 = * ama, .4 re, [oy CP ee pov La, x 2/: LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE _JEUDI.1] FEVRIER 1965 périssent dans un accident d'avion Parmi les passagers qui on péri dans l'écrasement de l\u2019aérobus américain, lundi soir, au large de New-York, se trouvaient deux maskou- tains, employés de la maison Casavant et Frères.MM.Louis Martel, 39 ans, de La Providence et son neveu, Serge Ledoux, 24 ans, de Saint-Hyacinthe.* Harmonistes de métier, MM.Martel ee Ledoux se rendaient à Richmond en Virginie, pour vois aux derniers détails de l'installation d'un orgue Casavant dans une église Northminstec Baptist- On attend encore laversion officielle des autorités de là Compagnie Eastern Airlines pour expliquer leur présence à bord d cet appa- teil.En effet, MM.Marcel et Ledoux ne devaient pas faire partie de cette envolée qui est partie de New-York à @.30, leur nom n'apparaissent pas sur la liste originale des passagers.\u2018M.Louis Martel qui demeure au 430 rue Desgranges a La Providence était marié et père d'un enfant.Son neveu, M.Serge Ledoux demeure au 1160 Raymond, à Saint-Hyacinthe, il n\u2019était marié que depuis sept mois.Cet accident demeure encore une énigme pour les chquéteurs.A-t-il été produit par une défaillance mécanique, unc défaillance humaine ou par sabotage?L'inauguration du nouveau pavillon des loisirs de Saint-Joseph s'est déroulée vendredi en présence de nombreux invités de marque.Sur cette cérémonie, hous remarquons, dans l\u2019ordre habituel: M.M.Wagner, ise au cours de la photo, .René Saint-Pierre, M.Georges Messier, Mgr Napoléon Delorme, M.Gérard Presseau et M.J.-P.Beaudry.Serge Laprade, Les Sultans et Les Nomades en vedette au Centre Notre-Dame le 17 Un grand spectacle mettant en vedette les Sultans, les No= mades et Serge Laprade se déroulera mercredi le 17 février au Centre Notre-Dame dans le cadre des activités du Carnaval de Saint=tlyacinthe, Les Sultans Les Sultans, orchestre de cinq gnacece sont porentis jusqu'à vemedi, te 13 ; Pour , Griller 1 OBTENEZ LA GARANTIE\u2014QUAND IN S'AGIT de VIANDE, ACHETEZ le QUALITE A FRAICHES TUEES - Catégorie \"A\u201d 37 musiciens-chanteurs, ont déjà remporté un concours provine= clal d'orchestres qui s\u2019est dé= roulé à l\u2019aréna de Drummond= ville où 27 orchestres étaient en compétition.A 1a suite de ce triomphe ils sont devenus les vedettes de l'émission \u201cBonsoir Copains\u201d sur les ondes de CHLT=TV, Ils Pesanteur de 5 à 10 lbs environ we $9.19 3 hv.Sac 1 fiv.75e \u2014 Eparg.6c ROTI DE PORC ; sans Jarret - SPECIAL! VENTE DE CAFE EIGHT O'CLOCK Eporgnez 18e FRUITS ET LEGUMES FRAIS POMMES MacINTOSH JUTEUSES, CROQUANTES, DE FANTAISIE DU CANADA (3 variétés) AP DANS L'EPAULE .30: SPECIAL! Tarte aux pommes JANE PARKER = 39 Prix .ig chaque 49c\u2014Epargues 10¢ Farine Five Roses 7+.75° Tour usoge, Ogitvie Tissu de Toilette.49* Biens ou coloré, White Swen Rég.53e\u2014Eperg.4 Fêves Ann Page 4.\u2014 49° Jus de Tomates 7 +.99* De fentoies ALP_Réy.3 bas Sia\u2014tporgms Ve un (KERNEL) Batiers, famtelsle, ASP Rég.2 btes 350\u2014\u2014Eperg.Me \u2014-MAGASINS UNSEAT IR NIT Rég.ses 79e-\u2014Eporgnez 4e Rég.2 bres Ste-\u2014Epargaes 136 7 rem 99* 049 font également du disque et {ls ont enregistré pour la compa= nie Trans=Canada la chanson Sois mienne\u201d qui est très po= pulaire de ce temps=ci, Les Sultans se spécialisent dansia musique de \"Rythm and Blues\u201d qui est redevenue popu= laire depuis un certaintemps en Europe, particulièrement en Angletérre avec les Rolling = stones, les Animals, les Beatles, D'excéllents musiciens et chanteurs, les Sultans interpr@= tent avec brio les succès de l'heure et font souvent preuve d'originalité en créant de leurs propres chansons, Les Sultans sont de formida= bles danseurs et leur présence en scène est assez extraordi= naire, Le chanteur Bruce Huard donne un \u201cBlues feeling\u201d % son interprétation ce qui est très rare chez les chanteurs du Québec, Bien que très jeunes, les Sule tans font preuve d'énormérment de métier et leur succ&s À l'é= chelle nationale ne saurait tarder.Les Nomades Le duo des Nomades, compo = sé de René Larose et Jules Du= rivage a obtenu une excellente critique à l\u2019émimion \u201cDécou= verte 64\u201d et encore dernière = ment on pouvait les applaudir à l'émission \u201cJeunesse d\u2019au= jourd' huit, Ilsontenregistré deux disques pour la compagnie Meteor dont un a sentement beaucoup de succës, il s\u2019agit de \u201cJuliet= te\u201d une chanson sentimentale, Serge Laprade Le sympathique Serge Lapra= de qui compte plusieurs succès sur disques et À la télévision.I sera accompagné par son trio, Serge Laprade est l'animateur de l'émission \u201d Bras= dessus bras =dessous, On le verra 3 l'émission \u201cJeunesse oblige\u201d mercredi le 17 février.L'abbé Déry nommé chanoise honoraire de la Cathédrale Monsicurl\u2019abbé Paul Dery a été nommé récemment chanoine honoraire de la Cathédrale de Saint-Hyacinthe.Cet honneur rappelle le dé vouement apostolique soutenu et patient que M.le Chanoine Dery témoigne depuis plus de dix ans auprès de plusieurs mouvements d\u2019Action Catholique, en particulier l'Action Catholique étudiante.Le nouveau Chanoine est né a Bedford en 1919.Ordonné par Mgr Douville en 1947, il était alors professeur au Séminaire de Saint- Hyacinthe.Puis, il fut vicaire à St-Pierre de Sorel (1949-52) et à la Cathédrale (1952-54).En 1954, il était affecté à plein temps à l\u2019Action Catholique, où il fut aumônier diocésain de lusieurs mouvements, dont a Jeunesse Etudiante Catholique (féminine et masculine), les Ligues du Sa- cré-Coeur, la Croisade Euchatistique et à l'automne dernier, on lui confiait la responsabilité d\u2019assistant- directeur de toute l\u2019A.Cdu diocèse.L'Action Catholique diocésaine toute entière se téjouit de l'appréciation que l'autorité du diocèse vient de témoigner à son assis- tant-directeur.Saint=Dominique (JPB) = Une soirée dansante organisée par les Loisirs de Saint=eDominique awa lieu samedi le 13 février À la salle du couvent, Les pro= fits de certe soirée serviront À - l\u2019organisation des loisirs dans la paroisse, L' orchestre invité est le trio Normand, Un autobus parctra du village, samedi le 27 février 2 9 bh, pour se rendre au Carnaval de = bec, L'organisatrice de ce voyage ent Mile Liss Houle, M.Guy Rouleau réélu président du conseil régional de la PEN Une quinzaine de journaux étudiants de l\u2019Estrie étaient représentés au congrès régional de la Presse étudiante nationale qui s'est déroulé à l\u2019Ecole secondaire F adette, dimanche dernier.Au cours de la journée, trois commissions ont siégé et à la fin de la réunion, conseil régional a été réélu pour un autre terme avec M.Guy Rouleau, directeur de La Gemmule à la présidence et Mile Céline Pelletier du journal Bleu-Argent à la co-direction.La Commission des activités de la régionale Estrie a proposé que l'on fasse un essai de centralisation des publications.Il a étéproposé également que des cours de journalisme soient donnés a tous les journaux étudiants, membres ou non-membres de P.E.N.Il a été proposé enfin qu'il y aitune journée de journalisme où seraient invités les grands noms du journalisme.- La Commission de restructuration de la P.E.Nrégionale a recommandé que l\u2019on divise l\u2019Estrie en trois sous-régions dont les centres seraient Sherbrooke, Saint-Hyacinthe et Drummondville.Etant donné les difficultés financières de la P.E.N., il a été proposé que l\u2019on fasse appel aux journaux professionnels afin qu\u2019ils donnent à l'Estrie une chronique payante dans leurs pages.Lacommission politique a SainteHugues ~= Une soirée récréative en l'honneur des maires et des conseillers de la aroisse er du village de Saint= ugues est organisée pour vendredi le 12 février 3 sh 30 à la salle municipale, Il y aura danses canadiennes et po= pulaires avec orchestre, rafrafchissements et un goûter seront servis, Le prix de l'en= trée est de $2, 50 par personne à prix a les plus admirables SN in.nS nae Modète illustré: hardtop 2-portes et deux gammes de rapports peut \u201cAvenger\u201d* ou l\u2018un des fringants V-8 352 ou 390.Les boîtes mécaniques à 3 ou 4 vitesses sont synchronisées.Un empattement très long (123°) et un nouveau cadre à boites de révélécertaines divergences d'opinion entre l'exécutif national de la P.E.N.et certains journaux membres de la région de l\u2019Estrie; il 2 été proposé que l'exécutif régional favorise les contacts entre les journaux mem- NOUVEAU Ci-hout illustré, modèle 175 RACE VIRILE Cette nouvelle * briqués.Boul.Laurier Ste-Rosalie bres de la région de l'Estrie avec les membres de l\u2019exécutif national par l'organisation de colloques, panels, forums.M.Calhoub de l\u2019université de Sherbrooke donna à la fin du congrès, une confé- - NOUVEAU - NOUVEAU rence sur l\u2019Entraitte universitaire mondiale du Ce nada.Mile Michelle Beauchamp,vice- de la P.E.N.té questions des délégués sur les structures de l\u2019ocga- nisation nationale.Vous pourrez bientôt admirer notre toute nouvelle gamme de trocteurs Massey-Ferguson comprenant 5 modèles entièrement nouveaux pour 1965.Maintenant garantis pour une année entière 0) A PPT eat - Capacité accrue - Nouvelle puissance augmentée RE - Nouvelle robustesse FT - Confort amélioré Telles sont quelques-unes parmi les nombreuses caractéristiques de nos tout nouveaux tracteurs Massey-Ferguson que l\u2019on a surnommés, à juste titre, \u2018race virile®\u2019 offre les tracteurs les plus gros, les plus robustes et les plus automatisés que Massey-Ferguson ait jamais fe - Vendeur autorisé \u2018\u2018Massey Ferguson\u2019 Tél: 3-1255 AED La Meteor est in plus belle voiture de l'année! Chaque détail concourt à cette suprématie: l\u2019étincelante grille pleine largeur.la symétrie caractéristique des ailes allongées, les dimensions impressionnantes du coffre arrière.Aucune voiture de même catégorie n'égale la splendeur de cette nouvelle Metcor.La Meteor offre des performances sans égales! Le nouveau 6-cyl.\u2018\u2019Avenger\u201d de 240\u201d, plus silencieux et plus souple, extrait de chaque gallon d'essence des milles de route supplémentaires.Une transmission i à i at à 3 Les performances les plus brillantes ses Montcalm Meteor.le plus recherché La Meteor vous offre une élégance raffinée bordable vd me SEE ; L'une des voitures de qualité construites par Ford au Certains ires sont facultatif té t.y torsion amortissent cahots et vibrations.La suspension de la Meteor concilic souplesse ct stabilité.Dans in Meteor.luxe et confort vont de pale! Tapis épais, capitonnages luxueux, larges accoudoirs, tableau de bord rembourré, glaces latérales incurvées, nouvelle pédale d'accélérateur suspendue, nouvelle clé à pènes doubles.verrouillage des portes par boutons-poussoirs.Le coffre est à seuil surbaissé, ce qui augmente la capacité et facilite le chargement.être couplée avec le 6-cyl.LaM offre un plus grand choix ! Trois séries \u2014 Montcalm, Rideau 500 et Rideau \u2014 comprenant onze magnifiques modèles.Passez chez un vendeur Mercury et essayez la Metcor.Vous verrez que la Meteor 196$ l'emporte sur toute autre voiture de sa catégorie! eteor Une élégance raffinée\u2014à prix abordable varecr QU'IL S'AGISSE D'ACHAT OU DE LOCATION, VOYEZ VOTRE VENDEUR MERCURY.GARAGE DEMERS INC.TIN, des Cascades Ti: PR.32567 - Système Ferguson perfectionné ! O éidentginterne ndit aux Le mémoire syndical n'apporte rien \u201c de véritablement nouveau Le Conseil central des syndicats nationaux de Saint- Hyacinthe a présenté son mémoire annuel aux autorités municipales en affirmant son profond désir de collaborer avec l\u2019administration publique tout en invitant à examiner objectivement le bien fondé de leurs propositions.Dans un langage qui man- tribuables.Toutefois, les Juait pæfois d'énergie et de ynamisme, le Conseil central a loué le conseil de ville de son esprit pro syndical en précisant que cet exemple éloquent démontre la nécessité d\u2019un syndicalisme ouvrier libre et fort, loyalement reconnu, surtout lorsqu'il s'inspire dans son action et ses principes, de la doctrine chrétienne.La majorité des recom- -mandations des syndicats appuient sur des supges- - OS LE RES ASS © Al MEME PROGRAMME © UN FILM DE TERREUR QUE VOUS DEVEZ gt TOUS VOIR ! ; 2 À IE) al \"LA MAISON ue NME eu DU DIABLE \u2019\u2019 LE HARRIS CLARE BIOON: RCHARD JONSON RUSS TIMBIN Panavision MERCREDI LE 17 FEVRIER ® - ; DRAME SOCIA VW BE TRANCE coubles/ ; | geeDebistine dheluee tJ sTHNcR.Le 4 - \u201c SAMEDI A 1 HEURE À POUR ENFANTS DE 10 ANS ET PLUS Fh hhh hii 8 \u201cGEANTS À LA COU fu \u2014 oa) OE KUBLAI KHAN\" avec Gordon Scott Cinémascope-Couleur SEPT CHEMINS L 1 DO COUE ANS @ cinemscore avec Audie Murphy Couleur © | rrrntierannx à 0 a Admission: pour tous 55¢ g ES MEILLEURS SPECTACLES DE LA REGION! MAASEA 47% rue HOTEL-DIFU - ST-HYACINTHE HORAIRE: Dim.cont.12.30h Les soirs: 6.30 p.m.- 2 ny 2 ) IN PP Mais tout d'épargne.Pour établir son crédit, on commence par un compte d\u2019épargne Comme la plupart des gens, vous trouvez dans la succursale de banque de votre voisinage un endroit commode.ct sûr pour bâtir la réserve d'épargne qui importe tellement à votre succès dans la vie, Non seulement préparez-vous ainsi des bases solides à vos projets financiers, mais encore vous nouez avec votre banque des rclations qui vous aideront à établir votre crédit.À mesure que vous connaîtrez mieux le gérant ct son personnel ct que vous utiliserez d\u2019autres services, sclon vos propres besoins ou les exigences de vos affaires, vos rapports avec la banque vous seront de plus en plus utiles.commence par un compte LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE Leurs 5,650 succursales mettent à la portée de touf le monde, dans rout le Canada, tous les services bancaires.él. =) opts hoo - 6/:LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE _ JEUDI, 11 FEVRIER 1965 - PETITES ANNONCES ES A VENDRE MAISON 1 logis, un étage 1/2 recouverte en papier bri = que, CG pièces, comprenant aussi un entrepôt en blocs de ciment, Grandeur 46 x Zet 10 pt de haut, Entrée de porte de garage, Terratn 60 x 120, Située au 450 sue Hébert 2 Saint = Joseph, 11 faut vende immédiatement, Prix $11000, ou offre raisonnable, clair de toute dette.Pour Informations Arthur Perrault, PR: 3=1560 ou 4-7369, INO MAISONS à vendre à Sainte «Hilaire Est, terrain 85 x 200 .pleds au prix de ?\u2019 évaluation, cause succession, toute offre raisonnable sera considérée, S'adresser à Mme léjane Pie card, 774-7887, MAISON en stucco de 2 logis un grand garage, rapportant $1, 776 par an, Situé 5400 rue Du Ruisseau près du tunnel Cas= cades, Prix spécial: $10, 500.Cause: Besoin d'argent pour bâtir, S'adresser À 3100 Sicote te, Tel, 3-0947, Un BUNGALOW avec garage.Construction en brique, 5grands appartements, Chassiset portes en aluminum, Situé près de l'Eglise etde l'école, S\u2019 adresser an 545 Coulonges, Nouville, Tel, 773-1411, MAISON a vendre À choisir sur 3malsous différentes d votre choix de deux logls.Pour plus d'informations tel, 3=0947 ou venez voir le prop, % 3100 Sicoite, BUNGALOW à vendre dans Bourg-Joli, 6 pièces, chauffage central, salle de bain, air chaud.Le tout très propre, \u2018presque neuf.Téléphonez à PR: 4-4370.PROPRIETE en stucco et pier= res, avec garages, deux logis 5 appts, salle de bain, eau chaude , rapportant 10% net $3500, 00 comptant, situé 168 Saint = Louis, Saint-Joseph sur Yamaska, près du pont Casca= des, S\u2019adresser 1175 Papineau, \" Bourg -Joli en bas, porte , de vinyle, 10,00 4 Lt VR \u2018 ~ en eh maa \u20ac = mt rm .\u2014 \u2014\u2014 a A \u20ac 00 of = ~~ reer we gauche, MAISON avec GARAGE et commmerce, Epicerie, bouche rie, licencié.Cause de ventes Décès, Tel.774-5008, LAVEUSES secondes de toutes marques avec garanti; les Abots combing, électricité sur 220 volts avec garanti; poêle Rélanger\u201d au gaz et à l'huile presque neufs poêle combiné ruile et électricité \u201cBeach\u201d en parfait état, r*frigérateurs de toutes marques, remis À neuf er A prix spécial, S'adresser 2 2645 Sicotte, Tel, PR: 4-7489 .EPICERIE BOUCVIERIE, vianda frofdes, Journaux, etc, situs rue Concorde, près église et école, bon chiffre affaires et belle occasion, prix vente avanta= geuse, Tel 4-5G76, ROULOTTE 21 pieds x 8.Meubles au complet, Prixs $1850 dollars, Aussi Oldsmobi= Ic 1964, hard top, couverture milles, Prix: $3150, S° adresser N M, Roland Bousquet, 444 ruc lôtel-Dieu, Tel: 44500, AMEUBLEMENT de chambre NV coucher complet, 5 mors ccaux, Beau style , S° adresser à 4-5521, COTTAGE à vendre, en brie que, 5 pièces, sous=tol fini, garage, cour d'asphate, TeL après 6 hress 3-2738, 5 MACHINES à compter ée lectriques, 5dactylos électri = ques, Toiles ur tentes et camping, 2 brûleurs 2 l'huile 3 et 5 de long; 2 armoires en métal avec serrure, S° adresser Frances Products, 2525 Sylva= Clapln, 774-7172, TOUR % fer marque South Bend, l\u2019el, 4-6730, S\u2019 adresser 1700 Laframbolse, Une FOURNAISE 9 sucre Grunm 3 x 10, en bon état , aussi chaudi®re de 2 gallons, couvert et chalumeaux 3 ven= dre, S\u2019adresser à Louis Pelle= tler, Sainteliugues, Co, Bagot, A VENDRE OU A ECHANGER pour entrepôt 100 x 100, Pro= priété située coin Notre=Dame et La Bru2re, Une maison 9 pièces, chauffage à eau chau - de, un inagasin, 2e \u201ctage ane cienne place quincaillerie Gad bois au 950 La Bru&re, Terrain 70 x 55 environ, Prix: 25,000 dollars, $5,000comptant, S°a= dresser À M, Roland Bousquet, Tels 4-4500, TERRAIN 86 x 81, coin Sainte Michel et Saint-Charles, La Providence, A vendre $4, 000, S'adresser à M, Rolland Lacroix Marché Centre, Sainte Hyacine the, JNO BOITE de camion, grandeur extérieure 22 picds de longueur 8 pieds de largeur, 89 pouces de hauteur, S\u2019 adresser à Ernest Guilmaine, À Saint=Damase, CORDONNERIE bien équipée, local bien situé, Aussi vente de chaussures, ville (ndustriel= le en plus 4 paroisses 8 servir, Prix convenable, Cause mala=- die incurable, S'adresser 3 C, P, 332 East Angus, Cté Comp= ton, A LOUER Chambre à louer ' CHAMBRE A louer, avec pend sion, $18, 00 par semaine, re= |pas A toute heure, Avec choix du menu durestaurant, Cham = bre tr&s moderne, turquis mur A ur, eau chaude dans chaque chambre, Autobus À la porte, S\u2019adressert Restaurant Palais Bleu, 4205 Boulevard Laurier, Douville, Tel, PRs 4+5714, 2600 à 2690 rue Desaulniers BEAUX LOGIS dans nouvelles bâtisses modernes, Grande cuie sine avec fan électrique dans les armoires, espace et raccore dement pour laveuse et sécheu= se dans chambre de bain, bal= con individuel, garage individuel pour chaque logis, Cinq appartements avec garage $68, Pour visites et renseignements téléphoner À Pr: 4-8783 ou Pr : 3-0171, Un grand LOCAL, ancien garage de 25 x 38 en blocs de ciment, À l'épreuve de l'eau, recouvert en neuf, avec £lec=- tricité, eau, égoûts, cheminée etc, Pour quoi que ce soit, Li= bre le ler avril, situé À 5400 Du Ruisseau, S°\u2019adresser au prop.A 3100Sicotte, Tel, 3= 0947, LOG1S - APPARTEMENTS , comprenant: chambre, cuisine, salle dc bain, Meublés au complet, Chauffage, électri = cité, eauchaude et taxes come prises.S\u2019adresser chez Léo srosiers, 955 rue SaintsAne toine, Tel, 774=7741, JNO CHAMBRE et PENSION si dé= sirée, endroit propre et con= fortable, Usage du téléphone, Tel, 4-6978 ou 3-995 LOGIS de 5 pièces 1/2, salle debain, eauchaude, 220 volts, entrée de laveuse et sécheuse, S'adresser 1040 Sylva=Clapin .Tel, 3-9268.LOGEMENT de 5 pièces au deuxième 3 chambres, entrée privée pour l'auto aussi 1 lo- gementde 3 piêècesau premier tr@s propre avec garage, situé 2 La Providence, Tel 4-7084, LOGIS de 4 pièces chauffé, au Ze étage, situé au coin de Laframboise et Sacré=Coeur au 2184 Laframboise, Te), 774 LOGIS de 5 pièces au 2e cire cuit électrique, remis à neuf, 220 volts, eau chaude, instal= lation pour sécheuse, 2 grandes galeries, Libre le 1er mai, Tel, 4=7135, SteJude: 792-3528, 2 LOGEMENTS, 6 pièces , chauffés, coin Notre=Dame et Larocque et coin Dessaulles et Laframboise, Libre le ler mai, S° adresser à PR: 3.9789, JNO LOGIS de 4 pices aux numé=- ros 424434 rue Saint=Charles A La Providence, au 1er et 2e étages, ainsi qu\u2019un 4 pièces au 845 Larocque, Ze étage, Pour informations: tel, 3-2051, LOGIS sur larue Sainte-Anne A La Providence, Entrée 220 volis, eau chaude, installation our laveuse automatique, un ogis de 51/2 piêces et un au= tre de 4 1/2 pièces, S'adresser à Paul Picard, Tel: 774-7887, LOGEMENT 4 appts, eau chaude, salle de bain, Situé 2120 rue Bernier.Libre le ler avrilou ler mai, Tel, 3-0961.LOGIS de 4 pièces 1/2 et 3 {8ces au développement Bois= oli, Sortie pour laveuse et sécheuse, réservoir Aeau chaus de, Moderne avec commodités Tel, 3-9592, le soir 3-8240.APPARTEMENT meublé , chauffé, 2 pièces 1/2, entree privée, près du pont de la rue ascades, S\u2019adresser À 100 Saint=Louis, Saint-Joseph, Tel, 4=7543, CHAMBRE et PENSION pour homme, Au repas ou À la semaine, Situé au 1300 Morisson, Tel 4-7146, BUREAU situé au 565 Mondor Saint = Hyacinthe, S\" adresser au Dr Léo Benoit, Tel, 4=7144 Rés: 4=-5240, A louer Maintenant terminé, possession immédiate.Logis de 5 pièces, salle de bain complète, plus salle de toilette supplémentaire, grande linge- tie, garage, le tout chauffé.Installation laveuse, sécheuse, grand terrain près de la rivière à quelques pas de l'église.Situé au 950 rue St-Pierre, La Prov.Tél: 774-8590 ou 774-6898.BUREAU édifice à 1\u2019 épreuve du feu, air climatisé, S\u2019adres = ser 3 la Caisse Populaire de Saint-Hyacinthe, 1697 rue Gi= rouard, Tel 774=9751, JNO 2 LOGIS de 4 et4 1/2 pièces, l'un chauffé avec eau chaude fournie ou pas chauffé.Très bien situé avec garage, Le 4 appus peut être libre le ler ae vril et le 41/2 le 1er mat, S®adresser au 850 Saint=Pierre La Providence, JNO LOGIS appartements de2, 3et 4 pièces, meu - blés ou non, chauffés, éclairés et eau chaude fournie.S'adresser aux Appartements Phoenix (autrefois App.Boucher) nouvel leadministration, 3175, rue Sicotte, St- Hyacinthe.Tél.: PR.3-9042.LOGIS de, 3 pièces, chauffé, fini moderne, près de l'église à Douville, Un logis de libre immédiatement et l\u2019autre au ler maf, Beaux grands terrains à vendre dans l'annexe, S\u2019a= dresser À 1,+P, Biron, 320 Champlain, PR: 4=6918, | DIVERS ES - A.PICARD, inc.NOUS ACHETONS animaux \u2018morts ou vivants pour nourriture- à vison, Nous payons de meile leurs prix pour vaches et chevaux, Tel, PR: 3-2939, JNO EXCURSIONS 14 février: Grande journée du festival des Neiges de Ste-Agathe 21 février: Carnaval de QUEBEC Pour toutes informations ou réservations: Téléphonez à: 4-7556 BEAUMONT blanc et noir, décapotable sport, 1964, automatique au plancher, engin V8, 283 C V, servo-freins , servo = direction, réparations mineures, valeur au marchés $3450,,, $2750 ou plus près, Tel, le jour 44-5844, Richard, - -z-z_-_- _\u2014\"_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 PONTIAC Laurentien, rouge vin, 1963, 4 portières, 6 cylindres, automatique, radio , 5 pneus d'hiver et d'été, cou- vre-siège en nylon, Cause; Au = to fournie, Prix 31,850, Tel.774-7495, * CONSUL 1960, très propre, pneus neufs, très bonne condi= tion, Pour renseignements tel.PR: 3-0545, VOYAGES \u2014 EXCURSIONS 6 fév.\u2014 6 mars: Tour de lo CALIFORNIE 15 \u2014 19 avril: Voyage à NEW YORK Avril: PARTIE DE SUCRE 1 \u2014 30 juillet: our de l\u2019OUEST CANADIEN Informations: Mlle G.CORBEIL Onerburn Park FO.7-4803 | Saint-Hyacinthe PR.3-1972 REQUIS $200.Téléphonez: \u2018PRovince 4-5377 ON DEMANDE, EEE HOMMES et DAMES demane dés, à temps plein ou partiel, avec auto, À partir de 25 ans, Pour informations s°\u2019 adresser à 4=8452, UNE FEMME d'un certain âge pour travailler dans une maison rivée avec salaire et pension, éléplionez le soir à 3=9747, ES REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS La famille de Louis=Victor Sicotte remercie sincèrement toutes les personnes qui ont té= moigné de la sympathie solt ar offrandes de messes, tributs raux, visites, assistancesaux funérailles ou de toutes autres manières que ce soit, À l'oce casion du décès de M, Louise Victor Sicotte , décédé le 5 janvier 1965, BESOIN DE $50.JUSQU'A LA PAIE?Il ne vous coitero que pour emprunter $50 de Crescent pour une semoine.Emprunter de l\u2019orgent?Certoinement \u2014 c\u2019est lo solution moderne.Vous n\u2019ovez qu\u2019à téléphoner, écrire ou vous présenter G un bureau Crescent et dire ou gérant que vous voulez emprunter l'argent.Nous respectons nos clients et les raisons pour lesquelles ils veulent de l'argent, donc, pas de rond-de-cvirisme, mois une sim le attestation de votre ce t MONTANTS EXEMPLAIRES PAIEMENTS MONTANT TERME MENSUELS |- \u2014\u2014 em mr s Mois s 105.75 12 10.0% 395.42 20 24.00 710.65 24 36.00 1,014.07 30 42.00 2,016.00 36 77.00 Vous pouvez aussi emprunter des montants allant jusqu'à $3,000 (ou Plus), CRESCENT FINANCE 1225 des Coscodes St-Hyacinthe Tél: 4-5305 TEL.PR.3.96878 e ince de Québec District de Seint-Hyscinthe Cour Supérieure 16280 Porties en couse: Mme Olive Yven (Demsnderesse.) Marcel Letow (Def r.) 260 rue Bredeur, Ville.AVIS PUBLIC Est par le présent donné que leseffets mobiliers du défendeur saisisen cette cause seront ven= dus à 274 rue Brodeur ville de SafnteHyacinthe le 20i&me jour de février 1965, à dix heures de l'avantemidi, savoirs 1 set de T, V, Fleerwood 23\u201d, 1 set de salon 2 morceaux; 3 tables de salon; 5 paires de rideaux; 2 lampes de salon, Lesquels effets seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernter enchérisseur, Donné à Saint-Hyacinthe ce 9i&me jour de février 1965, .Ghd Patenaude HC, S, Ishereby given that the goods and Chattels of the Defendant, seized in this cause will be sold at 274 Brodeur street Cite St, Hyacinthe, the 20th day of February 1965, at ten o'clock in the morning, to wit: one T, V.set Fleewood 23\u201d ; one living room set 2 mex; tree living table; five curtain prs; wo living lamps, The said goods and chattels will be sold, for cash, to the last and highest bidder, Given at St, Hyacinthe this 9th day of February 1965, .DEMANDE DE SOUMISSIONS _ de La municipalité Said Joseph de Saint-Hyacinthe 4e) ur la mande des soumissions po vente d\u2019une automobile sedan de marque Galaxie 1962, cou « leur noir, 6 cylindres en bons ne condition, La Munictpalité de Saint-Joseph ne s\u2019 engage 3 accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues Condition de vente payable comptant sur livraison, Les soumissions se= ront reçues au bureau du Sescrétaire=Trésorfer 3 1000 rue Villeneuve, jusqu\u2019& huit heue re p.m, lundi soir le ler mars 1965, pour Être ouverte le mea me soir à la session régulière du conseil, plus plus d'infore mation s'adresser au soussigné, .Gérard Presseau Secrétaire=trésorier SERVICE DE COUCHES St-Hyacinthe TEL.: 797-3833 t KARIN BALL , COLLEN HICKS \u2014 Chéri.Voila ce que nous attendions.Une Maison Bien A Nous, Selon Et.Notre Bourse Au Da Pour informations, voy Pp J AY : 't finis Ww, nord Ÿ 5 & - Ouvert tous.les soirs de 7 h.à 9 h.Samedi et dimanche: 1 h.à 5 h} @BPour Voyages\"de*Tou® Genres | es tn ae AEA ASR Centre .IMMEUBLES TANGUAY Enr.Courtiers 2 vi (Pr ) \u201c > .NAS «rl.¢ Ny ss \u201c~~.\\ PDE ICL rE =A \\ W/E ouez ue Jolibois St-Hyzcinthe-Annexe 2 a Re ages A NE PAS MANQUER PRIX REGULIER \u2014 pêrovard St-Hyacinthe Tél.: 773-8424 A ©, nn: TR une auto de Maurice Charron @ Un cocktail d'amour; Si vous n'avez pos d'automobile un représentent vous conduira _ ?normes de la SCHL MagpVais provincial de 3% ESsitient de 7, péntre d'achat à proximité.sans obligation.1 500 à 10,000 pi:«car.pu Gérard Patenaude BSC.\u2014_\u2014\u2014 COUPE-FROID ST-HYACINTHE ATTENTION! ATTENTION ! ?J.A.BENOIT & FILS Grande ouverture du magasin Plante & Fils, au MENUISERIE GÉNÉRALE 1280 rue Dessaulles, pour lo vente de meubles usagés de tous genres.Pour renseignements: ap- 1178 TELLIER ST-HYACINTHE pelez Pr.773-8808.Saiat-Hyaciatto UN PROGRAMME 2340 AVENUE 35-JOSE2IE té: PR 32-049 DU TONNERRE COMMENÇANT DEMAIN JUSQU'A VENDREDI INCLUS | POUR LES JEUNES 4.s=AZNAVOUR \"\"VARTAN jai\" pay .À PRIS Tous les jeunes a & ea 3 (et les moins jeunes) él 0 FRANK IN À.A} _ seront av Se aus NANCY = rendez-vous + A HOLLOWAY IE du charme et de 4 LB la bonne humeur.VS N BERTHE po chez cet ; if dole j | \\ = CHARLES J $ AZNAVOUR 48 FRANCK A \u2018 pa FERNAND f .7 ALLYDAY } R > - p , CHAT J.x ARE Ps 250 - © 6 nd MYLENE ¢ > - AN) DEMONGEO! DOMINIQUE BOSCHERO F : 9 4 RQ yp EGALEMENT A L'APFICHE fis : 07 v 4 \u201cLa LO.CF.tiendra \u2018une journée d'étude Tie 14 février ar - , _Les deux fédérations de J,O.! -C.F.du diockse tfendront une \u201cjournée d'étude B l'intention T\u2018fdes responsables locales du z Mouvement le 16 février, À * \u201cGranby, le travail sera ide Y par Mlle Louise Viens de Wa= = terloo et 1 Saint=Hyacinthe \u201cpar Me Nicole Roy, 4°\" Le programme de ces journées \u201c \u201cd'études comporte les mêmes \u201c-sujers qui seront traités selon -\"18 situation dans les deux fé= -*-dérations, 11 sera particulière= \u201cment question des moyens à \u201c \u201cprendre pour animer les divers = 3 me et a 8.21 Matin spore 200 Elles .e Bscbatter Hietoires 0.1R {Sunense aujourd'hui 8.00 Tentez votre chance 9.00 Police des plaines La +».\u2014\u2026.mue + or ole & - - SIIBIOH: on we Sean) ed wey se.21 \u2014£ ZOAI0SUO) §o Zodn029Q eve ~ ®.JOA 6.30 Nouvelles d 9:00 Théâtre du macis » 30 Echos du sport 10.4.9.30 Fernand Gi $.00 Aujourd bul sport 10.30 Emission scolaite 3% Les uns les dures ne La faim is autres 10.33 La couleur du temps 10.00 Plaza variétés 8.00 Les delles Histoires 11.00 ?4.30 Inteigue à Hawail 10.30 Téléjouraal © Ja N A u | 0 .00 La ronde des sports 10.45 Es première page 8.30 De 945 12.00 Tentez votre chaace 3.30 File 19:20 Tel tioutee 11.15 Cinéna 11.15 Cinéma 9.00 Bras dessus, beas dessous 12.30 Deuzidme édition 6.00 Les jeunes Talents 11.00.Les incorrsptibles 9.30 Chasse à l'homme 12.40 La métée 6.30 Télébalietin MARDI \u2026 16 FEVRIER , 10.00 Le drapeau canadien 12.45 Midi sport 6.45 La météo - JEUDI- 13 FEVRIER DIMANCHE \u2014 14 FEVRIER = 'MERCRED(- 17 FEVRIER 10.30 Téléjourual 1.00 Pot pourri f'émiain 6.50 Edition sportive 8.15 Première édition 10.30 Mise é ! - 10.4$ Supplément cégionat 2.00 Kermesse 7.00 Soirée cansdieane 8.21 Matin sport 10:50 Mie te «0.30 Cours télévisés 10.30 Mite 10.54 Nouvelles du sport 18 ka bonne fourche te 7.30 Festival des chorales 6.30 Pipe de pièce 12.00 sie jour 11.13 Cours télévisés | 11.00 Bien l'honjout 11.00 Cinéma 5.00 e ee de a siqu $2 HA foi 9.00 Théêtre de matin 5s aac! ches ~ losaise 12.00 Bien oot ealen: 12.00 Manchettes - bh MARDI - 16 FEVRIER 330 Tos bouvantrare onal 10:30 Zones cqté 2,00 Ben après-midi 1-03 Ea ce tempoci EH ie di 10.30 Emission scolaire 6.00 Les bout-ea-traie IR Yrn SSSt 12.00 .Les bommes volests - 1.30 Le coin du &oque 4.00 Leiimermeal a 4 EN = an re Le billet féminin \u201c QUE DEVIENT NOTRE CULTURE ?De nos jours, les moyens ne manquent à personne pour enrichir son bagage de connaissances.Mais, écouter des émissions de radio et de télévision ou suivre une série de conférences, ne suffisent pas pour être vraiment cultivé.La culture est, d'abord et avant tout, une discipline de l'esprit, l'assimilation de connaissances et le développement d'un sens des valeurs ichez les êtres, les idées et les choses.Dans une société où une foule de problèmes se présentent à choque jour, nous devons pouvoir discerner le bien de ce qui l'est moins et exprimer notre point de vue personnel.Ce qui ne se trouve pas, assurément, ans les romans illustrés, les lectures romanesques et les journaux à sensation.Lo femme, d'après sa nature, soisit instinctivement les aspects humains et spirituels des problèmes.Elle complète magnifiquement l'homme, sur Ce point, qui se distingue surtout par sa logique et son esprit scientifique.Par là-même, sa culture perfectionne son aptitude à comprendre les autres et à devenir plus clairvoyante.Elle déve- ua, yloppe merveilleusement son instinct maternel et ; A son intuition.Si nous obéissons a nos tendances naturelles, nous ne nous contenterons jomais de savourer la joie de connaitre et faire connaitre.Cor ce savoir se métamorphosera en don de soi et de ses connaissances.Et, cette formation nous élèvera au niveau de la société qui a généreux et enrichissant.besoin de cet appui Clémenceau Nouveaux SainteSacreinent Marie=Louise=Sophie, née le 28 janvier et haprisée le 7 fée vrier, fille de M, et Mme ane | dré Gandreau Jeannine Goyet= & QP badass ndds J * v a dure 6808888 id none wm oa aber RudllT ART aed =.jropépenguunes a i 2 te} Parrain er marraiînes M, et Mme aAuré Goyeue, grands- parev.s de l'enfant, Joss ph=eYvan=Mario, né le 31 janv er et baptisé le 7 février, fils Je M, et.Mme Lawier Mal 11s (Judith Rioux), Parrain et marraine: M, et Mme Ale béric Laroche, Marie=ExiljaeSylvie=Francine, uée le 2 février et bapti= sée le 7, fille de M, et Mme Marcel Laliberté (Jeannine Daigneault).Parrain et mare rainez M, et Mme Gaston Las liberté, Christ=Roi Marje=Yvette« Danielle, née le 21 janvier et baptisée ie 7 février, fille de M, et Mme Gilles Paradis (Lucille Bibeau).Parrain et marraines NM.et Mme Philippe Paradis, grands= parents du bébé, Joseph = Pail =Benoît, t£ le 29 janvier et baptisé le 7 fée vrier, fils de M, et Mme Ré= my Champagne (Monique Ber= ve Parrain et marraine: M, et Mme Paul Champagne, Berceaux Marie-Linda-Martine, née ie 27 janvier et baptisée le 7 fé= vrier, fille Jde M.et Nime De= nis Belval Jeannine Millette).Parrain et marraines M, et Mine Léopold Millette, Saint=Joseph Joseph = Normand = Mario, né le 26 janvier er baptisé le 7 février, fils de M, et Mme Gaston Robert ( Evangélin e Jolin, Parrain et marraine: M, et Mme Normand Laroche, Joseph = Serge=Michel, né le 25 janvier et baptisé le 7 fée vrier, fils de M, et Mme Hené Girard (Juliette Chalifour).Parrain et imarraînes NM, et Mme Serge Blackburn, oncle et tante de l'enfant, Assomption Joseph=Gyslain, né le 24 jau = vier et baptis$ le 7 février, fils de M, et Mme Georges Thé= berge (Marie=Jeanne=Lecourt), Parrain et marraine: M.et Mme André legaré, oncle et tante du nouveauené, Anne-Marie=!lélène, née le 24 janvier e: baptisée le 7 fée vrier, fille de M, et Mme tobert Cyr (Ruth Chaput), Pare rain et marraines M, et Mme | ce Nouveau Centre A d'Achats Cascades A 2 \u201c= Vous désirez , ree Giovard cxf rap hnnspai oe enn \"8 bo ab l'enri-Paul Laplame, HOES PR.3-2916 MR.BS Tema 2 Le moyen: un prêt spécial de Ia Banque de Commerce Quel que soit l'objet de vos désirs\u2014appareil photographique, piano, machine à laver, auto-\u2014vous pouvez .vous le procurer au moyen d\u2019un prêt spécial de le Banque de Commerce correspondant exactement à vos besoins.Téléphonez ou rendez-vous au service des Prêts Personnels de n'importe quelle succursale de la Banque de Commerce.BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPERIALE RENE TEASDALE, gérant Je t mme Sw \u2026 au foyer, partout | 2 1; La laine en grand apparat: Robe longue du soir d'inspira- gre I Rs tion Givenchy créée spécialement pour Miss Monde, par Sherkin & Co.Ltd, Toronto, pour sa première présentation officielle à la Place des Arts de Montréal.Cette robe du\u2019 soir, couleur beige champagne, fabriquée encrêpe pure laine de poids très léger.est inceustée d\u2019un grand nombre de pendants de jais de cristal formant une bande à la hauteur des genoux pour souligner la nouvelle ligne tunique.Pour répéter l'extrème élégance de simplicité dans la silhouette, un manteau du soir assorti, garni de pendants éparpillés sur les manches, accompagne cette robe du soir.Un goûter de Saint-Valentin: la fête des amoureux La Saint-Valentin, fête par excellence des amoureux, est une occasion spéciale que jeunes et moins .jeunes veulent célébrer à leur façon.Cette année, nous avons cu une pensée toutc spéciale pour vous, mesdemoiselles, qui voulez impressionner l\u2019élu de votre coeur.À votre intention, nous avons élaboré un menu de goûter qui convaigcra ces messieurs, que Vous possédez des talents d'hôtesse accomplies.Voici le menu: *Punch aux atocas *Pain sandwich Saint-Valentin Hors-d\u2019ocuvre .Brioches Crème glacée aux fraise Café De plus, le goûter ne demande que très peu de préparation immédiate, car vous pouvez préparer le punch aux atocas et le pain sandwich à l'avance.Bon succès ! * PUNCH AUX ATOCAS {6 tasses) 2 tosses d'otocos 1 tasse d'eau 1/3 tosse de sucre 2 boites de 20 onces de jus de pomme Amener les atocas et l'eau à ébullition.Cuire jusqu'à ce que lo peou éclote.Brasser.Tamiser; ajouter le sucre et le jus de pomme.Méler et refroidir.PAIN SANDWICH SAINT -V ALENTIN vre La 1 pair sandwich non tronché de (a x Tél PR.46461 - \\ ; 4 Beurre 2 pqs.Boz.fromage à lo crème ramo 3 c.à table de mayonnaise Quelques gouttes de colorant rouge 2 c.a table de persil haché fin Gornitures: Jambon ] tasse de jambon haché % tassede piment vert haché 1 c.g the de moutarde oréporce 2c.o table de mayonnaise Fromage % tasse de fromage à tartiner Ya tasse d'olives hochées Va tosse de bocon émietté Poulet | tosse de poulet haché % tasse de céleri haché 2 c.à table d'ochars (relish) is à table de mayonnaise Poivre Oeufs 2 oeufs cuits durs 1% \u20ac.o thé d'oignon haché 1c.a toble de pimento haché 2 c.à toble de mayonnaise Poivre Refroidir le poin sondwich, enlever les croûtes, trancher dons le sens de lo longueur en S tranches égales d'environ pouced'épais.Tortiner de beurre un côté de lo première et de lo cinquième tranche et sur les deux côtés des autres tronches.Etendre la garniture au ambon sur lo premiere tranche.lacer la deuxième tranche de poin por-dessus et étendre la gornitwe au fromage.Recouvrir de lo troisième tronche et de lo gorniture ou poulet.Plocer lo quatrième tranche et y étendre le gorniture aux oeufs.Recouvrir de lo cinquième tronche de pain, côté beurré en bas.Enlever la garniture qui déposserait des côtés.- Défaire le fromage en crème avec lo mayonnaise.Glocer le dessus du pain avec % de ce mélange.Ajouter le reste avec quelques gouttes de colorant rouge et glocer les côtés du pain.Gorder un peu de mélange ou fromage pour décorer, si désiré: gornir le dessus du poin: soit en morquant des dessins de coeurs avec des cure-dents et en gloçont du mélange ov fromage rose l'intérieur de ces morques ou en utilisont une doville.Porsemer le contour des coeurs de persil hoché fin.Réfrigérer ou oies une heure avant de trancher.6 por ons Convocation CED, Bourg-loli Le Cercle d'Economie do= mestique de 1a paroisse Notre= Dame du Saint = Sacrement tiendra son assemblée mene suelle, mercredi le 17 février 3 8 h, au sous-sol de l\u2019église.Cette réunion sera présidée par Mme llenritDesgranges.> La coiffure, un agréable souci\u2026 por ALBERT GLAUDE Question: Depuis plusieurs mois on a commencé à entendre parler de teintures réalisées en 10 minutes par les salons de coiffure.Maintenane, à la télévision, on nous dit qu\u2019il suffit d'appliquer un certain colorant comme un shampoing.Est-ce que c\u2019est bon?Mme D.Repencigny Réponse: En effet, des colorants qui demandent que 10 minutes de pause existent chez les professionnels.Deux grandes marques manufacturent ces produits et on annonce pour bientôt un colorant en 5 minutes.Ces produits ont la même valeur que ceux qui se développent cn 25 ou 30 mi- autes.A défaut de l\u2019habileté professionnelle, il est pratiquement impossible de réussir à avoir une teinte uniforme à l\u2019aide de ces colorants rapides.En pratique, ils sont donc destinés à l'usage professionnel seulement.Toutefois, il y a cette habitude de faire l\u2019application sous forme de shampoing ui s'implante.Cette façon \u20ac faire est la même que pour les fameux cocktails- shampoo.Et les cocktails- shampoo ont toujours abouti à des échecs.C\u2019est tellement vrai qu'on n\u2019en entend plus parler.C\u2019est ce qui va advenir de cette méthode qu'on prétend nouvelle.Quand on applique un colorant quelconque \u2018en shampoing\u2019\u2019 sur une chevelure vierge, il n\u2019y a pas de problème.Que ce soit une tcin- ture cn 25 minutes, cn 10 ou en 5, le résultat est toujours le même.Mais aux retouches, surtout à partir de la deuxième, tien ne va plus.À ce moment là, les pointes des cheveux reçoiwnt de la teinture pour la troisième fois.La partic qui constituait « bh première retouche en reçoit pour Ja deuxième fois, et les racines, pour la première.Le résultat donne automatiquement des chevelures de trois couleurs.Les pointes deviennent en aussimauvais état que si elles avaient été brûlées par unc mauvaise décoloration.Voilà pourquoi, Madanc, les coloristes prennent bien soin de n'appliquer les colorants qu'aux seules racines lorsqu'il s'agit de faire une retouche.Chaque fois qu\u2019on indique de mélanger le colorant à du roxyde, il s\u2019agit vérita- lement d\u2019une teinture.Quel ue soit, le nom qu'on lui onne.LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 11 FEVRIER 1965/1 Les mannequins défileront tous les jours au Salon d\u2019Agriculture Un défilé d'élégance attire toujours les femmes qui choisissent ainsi visuellement la garde-robe de leurs rêves ou, plus réalistes, l\u2019ensemble dont elles ont un réal besoin, Le défilé prend un aspect éminemment pratique quaud il est spécialement conçu pour les couturières amateurs, À leur intention, le 1Se Sae lon National de l° Agriculture a mis sur pied, grâce À 1a collaboration de l\u2019importante compagnie de patrons McCall, une manifestation sans précée ent, Tous les jours pendant lesquels se tiendra le Salon, au Palais du Commerce, 3 Montréal, du 12 au 18 février, sauf les samedis et dimanches, une im= posante collection de 30e nsem- les seront présentés aux visie, teuses, Ces vêtements seront les répliques exactes, réalicés dans les plus ravissants tissus en voque, de patrons offerts par MeCall, dans son catalogue, livraison printemps=été, Un éventail .pour tous les âges Quatre mannequins de 1° Inge titut Elaine Bédard déambules ront poctant des vêtements sports, des jupes, des tailleurs, es trois-pièces, des manteaux et redingotes d'entreesaison on de l'été, enfin un vestiaire complet pour la femme quels que soient son âge et son occupation, Les modèles, interprétés dans des lainages, des cotons, des velours, des mousselines ou des soies du dernier cri, représene teront, en effet, des tailles et des catégories três diverses de * patrons, allant de la mode jus vénile aux vêtements plus soe phistiqués, Les défilés McCall auront lieu les jours suivants: Les vendredi et mardi 12 et 16 février R 9 heures du sofr, les lundi, mere credit et feudt, 15, 17 et 18 février à 3hres de l'aprèsemidi tandis que le mercredi 17, un défilé additionnel aura lieu également à 9 heures du soir, Mile Lucille Leblanc, repré= sentante de 12 compagnie Mc « Cal a New=York, commentera les défilés et pourra aider de ses conseils dans l\u2019art de la coupe et de lacouture les vi= siteuses qui assisteront À cette manifestation, l'une des plus intéressantes que le Salon nas tional de 1\u2019 Agriculture a ins= crites, cette année, au pro= gramme féminin, Ouvert ce soir et le vendredi Tout droit chez.CAZES & 725 Laframboise (coin Girouard) Re, McDUFF PR: 4-8754 AIRY Nouvelle adresse 370 St-Francois tél: 773-0122 Au salon CATY agrandi, rénové, décoré d'expérience mesdemoise pour le plaisir des yeux etle confort de ses clientes et amies 7 coiffeuses et 1 Coiffeur Estéti in du corps et du visage stetique, SOIN OU corps g Au Salon Coty, vous serez, mesdomes, Ties.coiffées selon votre personnalité au dernier cri de lo mode.Spécialités en teintes pastelles, postiches et traitements du cuir chevelu \u2018\u2019Copillo** Mile Lise Michon, prop.Haute coiffure à votre service Lancome a la de flacons d'eau MA ou 19 février).A cette cccesion, Mme Mernondez distribuers une cinquantaine de cologne (Cette offre ent voloble du 16 Consultez la representante Pharmacie Jean Gaucher Mme Hernandez, représentante de la maison LANCOME sera à votre comptoir de cosmétiques.Venez la rencontrer, elle se fera un plaisir de vous conseiller.Mme Hernandez vous présentera les dernières nouveautés et coloris sortis des laboratoires de la maison LANCOME, ct vous fera une ordonnance de bcauté ou démonstration de maquillage sans aucune obligation de votre part.PHARMACIE ul CASCADES 0.4 OT, d Rov \u201c SAINT HYA IN] 12/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI,.11 FEVRIER 1965 Dès aujourd\u2019hui, réalisez le rêve de votre vie.Devenez propriétaires ! 1.Aucune mise de fonds requise 2.Parce que vous poyez 1,000 à 1,500 dollars moins cher 3.Vous pouvez même faire certains travaux si désiré 4.Frais d'odministration très réduit 5.Près des écoles, de l\u2019église, du Centre d'Achats Terrains de jeux, tout près de la rivière Yomosko 6.Moison Médaillon 7.Construit sous lo surveillance de la S.C.H.LB.Tous les frais de services municipaux sont inclus 9.Votre dollar à une valeur de $1.20 chez nous 10.Nous achetons et encourageons l\u2019entreprise Québécoise, ete\u2026 2448 SICOTTE Tél: PR.4-4201 SAINT-HYACINTHE \"ANDRE MOREAU FERBLANTIER COUVREUR SPECIALITE CHAUFFAGE À AIR CHAUD FILTREUR D'AIR ELECTRONIQUE HUMIDIFICATEUR Pour financement de votre chouffage , consultez-nous! ESTIMATION GRATUITE Rénald Emond, président, Origène Côté, vice-président - Rens Lizotte, trésorier, A | Choisissez votre maison Le sor rs rR Rca ap eth Sng, = Ke - dre XY %1 3, RS tT Heat © Dem et FE _ A7 , + Le contre-plaqué et la quincaillerie pour le développement Côté Lizotte Emond sont fournis par notre maison QUINCAILLERIE | pes à \u2018 we LTEE.2464, rue SYLVA-CLAPIN Th: PR.39707 SAINT-HTALININE Louis-Morie Morin, constructowr-asseelé - André * a; _ ; canetrateuriouse ur\u2018essecié ASAE MI oinin Moine Din 2 ca Bead Bros œvun mm ab cuane tl + LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 11 FEVRIER 1965 /13 DES BR 3 < \"COTE LIZOTTE EMOND orterees: a ro = pn ge w il s'agisse de briqueler | hs propistaires satisfaits [5 tn 2 FEIT, Do, ques 2.Ei ; SE BEST gz Voire maison ou de poser .\u201cSieur, dir Osse ne de Era, sorte GEERT Pou, SZ fo, M8 Mais SRE .RES, - pd de la pierre, Georges Scott Sociés fog.00 td Po, S mo; av Ssio, biog POUr 4, OS, jo.; tap C2dg, JM0el), on py.\u201cOce.= \u201cie, a oe vo JIS.Nur Ut toy; Monte © Qu ien 1 Sion OS dy, , Michel A.Geisé Guy Ménord ©S ente.! doug\u2019 Os ' \u20ac Votre 5 Bitime\" Je va ts g EE a paie est l'homme tout désigné » See, al; Yo.4, février 196 m .Precio ar cpt de | Fanajp, a cons à con.Pus 0 Sery; Cc acinthe » Sider, Pri d Ces op VO li t - EE mer ET te, our accomplir ces travaux e » ue té a Vive cece fous s de à.In Precis le temo; one Plas ew M SR ÉPAAIET TE Es TEC Cl QS OR TAL, ETE + ond.n, Enage h we.de , \u201d » EE FRS ve nT Côté, L es-Cartie - - Votre 4: Pate foe Sg SoCs É Rue a Étous ne ot = Douv ile « avec sig > an dernier \u201ccg - n Van 4 T>.u G C À (Ss, 1 Po à À EU LS me Y MessieŸ ut an P a tion & te > : à .Eu \u2018ae la constf rinrégrité \u20ac ex 650 Bazinet Saint-Joseph tel:773-2437 p'isation» lors .corde Ve ç les sOY a é ié org een po eC vo! sai gran 3 hez até 1 e* e re qui ous.1 panne en ns cerainere pe \u2019 e qui jet venten © \\ e A a t Nate» ¥ te resPe géboursé Sincerem® y d'au \u2018 piel Pour vos travaux de plomberie confiez les a des gens = d'expérience LAVENTURE et Frère = Les contuucteurs 3| rm esucomp ga attention 2 1a lecture des plans lhe de donnet a futers propriétaires exactement ce qu\u2019 pi déstrent Estimés gratuits Ouvrage garanti Service rapide Hi \"3 «rr ve \u20ac 4 \"ol Sh Ea ie crime oy ed, XT LA.» + ve EPP - .Rene Laventure prop.chem FE thre ary tata re 4 à mag tr + \u2019 PLOMBIER CHAUFFAGE VENTE SERVICE COUVREUR | FERBLANTIER testa LAVENTURE & FRERE ENR CRANE Rue St-Francois Ste-Madeleine Tel:795-3383 segs 1 by.ee CARN e\u201c ur .Tuiles Céramic Tapis Draperies \u2018 950 CASCADES - SAINT-HYACINTHE \u2014 PR.3-9729 est heureux de contribuer av succès du développement de Cèté Lizotte.Smond | J4/ALE CLAIRON SAINT_HYACHTHE JEUDI, 11 FEVRIER 1965 0) toire et ils ont acquis la réputation de gens clair- ° : = 1 voyants.Ils ont aussi cru bon d\u2019augmenter le nombre M | t D it t - de leurs franchises et ils ont accepté Minnesota et 0 son 8 dl eal rennen ANTONIO BRETON, o.d.Dallas au sein de leur circuit.\u2019 Optométriste .- Le ligue Nationale a cédé une franchise à ces | d t d | D à dernières villes nonobstant le fait qu\u2019une équipe com- es evan S ans d e ression * : pe .me Washington n'avait pas connu une seule victoire : xamen e a vue durant les deux ou trois derniéres saisons.Le Club Molson et le Lawent Dupont par le pointagede 6 a Ils ont fait d\u2019autant plus vite qu'ils entrevoyaient Daigneault ont pris les devanss 1, SaintcAmand a accompli Avec rendez-vous pe la menace de formation d'une ligue nouvelle, l\u2019Amé- locs du [premier Pa st des le tour du chapeau ef plus de HEURES DE BUREAV i z .i - er une pase, I» bins To notation finches, mutant Je los Satin DRTHOL Ly WE Compl par omen) | Léo DA NAME MN ER CCE .2 nt = Pierre et J.s La ligue Nationale de hockey de la nouvelle ligue.oo.par Roger Boucher à réassi un bauly, Le seul but du Dupont Vendredi soir 644 h.PM.à 9.00 h.PM.- .t ell oo r .bon an le et Su plutôt Jes objections op veal coup de maître en qriom fut enregistré une seconde avant Sumedi 9% h.AM.à Midi - of.sem- ant t - - : envisage-t-clle serieusement l'expansion lent dure résolues La question pécunidie comprise ans des at tes, Saint Su in des houllices par Blan Fermé le midi de 11% h.AM, à midi ot domi même que l'insuffisance de joueurs.On en a même \u2018ae Casca Depuis quelques années\u2018déjà, on entend parler des encore assez pour fournir la \u2018ligue Canadienne de valent emporté aon at vies rencontrent p'êmes équipes se 1530, rue des : des PR.4-6896 - pot es rojets d'expansion de Je ligue Nationale de football.toire au cours de la saison ré= te semaine.Saint-Hyacinthe \u2014 ockey.Une foule de gens favorisent et anticipent \u2019 iri i uli®re contre le Saint-Joseph \u2014 une concrétisation du moje, tandis que d\u2019autres, \u2018dont : nant F£tois rei drigzants (ont mainte- ont causé une vér irable surprise ; la direction de la ligue, en préconisent \u201c\u201cl'éternelle\u201d* .; i en l\u2019emportant décisivement.= étude.Am oult joueurs ont perdu des années, dans J ligue Ils ont pratiqué un jeu de po= A .On à re-entendu en fin de semaine dernière, M.éricaine et ne feront jamais le grand saut.De ces sition tout au cours de 1a joute G ace u | Claronce Campbell, président de la ligue, raconter reppellent leurs vaincé tentatives à se tailler une té es Joueurs du Satmieoseph I d 1 qu\u2019il fallait attendre encore elques années avant de té les joueurs du Saint-Joseph, .: 3 Y £ lace au sein d\u2019équipes de la ligue Nationale.Mais Le Burns, Dubé A 0 noir In péuvres rafns de Bontonrquierdupisremt 18 Sncore I raisonnement sonne Feux, Lévesque en comté gran | pret planà-lerme D ° è i Nombre de ces joueurs, dont Lewicki, Horvath deux buts alors que Gaby Âr= cn dernière p ace, loin des meneurs.Pidhirny, Shmautz Morrison, etc.pourraient remplir pin a fourni wols assistances, ° : A première vue, ce raisonnement prend une certal- des rôles de grande importance pour Boston ou New André Boucher et Pierre Robert J al eu pour a ne importance, Aprés avoir bien examiné la question 3 i ont aussi grandement contri on s'eporçoi qu'il s'agit là bien plus d'un dB.York mais ne le peuvent car ils ne leur appartiennent | ace magnifique triomphe avec ; 9 Sef ment que d\u2019un raisonnement.P 1 Horvath it 1 Camil- eux passes chacun, Ce fut une a a me qu un 1 og mh pour onc Com, EN FE même somme, | équipes qui forment la ligue présentement pourront bien.Un Morrison pourrait enlever le paste à presque cilement wiomphé du Buffe t -r \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 la moitié des joueurs de défense de la ligue Nationale.Un Don Mc-Kenney compterait vingt uts avec e ans.Foutaise.A ce mument, il y aura encore un Bos- n'importe quelle équipé de la Nationale s\u2019il était Les Gaulois de retour ® .1 : Se D dede une voiture ton ut-être même eux et il existera encore un 2 ° on \u201d Car, © dominera et ce sera possiblement utilisé régulièrement.Un Lorne Worsley défendrait \u2019 ; 90 douss ou Quinze points de piorhe our ses mivann bien ea cause, de même qu'un Dejordy ou un Glen | d\u2019un fructueux voyage plus IUXUEUSE 7 7.+ - .rivaliser plus adéquatement et seront pratiquement sur un même pied d'égalité dans trois, cinq, dix ou vingt of - .2 [ Faudra-t-il alors aider les cinq autres clubs ou bien es 2 SOIT affaiblir le premier?Ce hil manque présentement son épingle du jeu.Et les exemples se multiplient.(R, B,) Les Gaulois ont com= aux clubs Boston et New York, ce sont deux ou trois La plus grande opposition au projet d\u2019agrandisse- llé une formidable moyenne | - 4! vedettes, comme Hull et Mikita, Mahovlich et Keon, ment des cadres proviendrait logiquement des pro- ors de leurs trois dernières \u201cfn Howe et Ullman, Richard et Béliveau.Il semble alors priétaires d\u2019équipes.Ces derniers ont le ventre plein joutes, Ils ont remporté deux A impensable que l\u2019une ou l\u2019autre des Équipes se dépar- actuellement et ils ne sont pas intéressés à voir les victoire à l'étranger et une \u2018; | tisse d\u2019un tel duo pour aider un Boston ou un New York dépenses de transport augmenter avec l'acquisition de des plus importante dimanche = : : : dont les systèmes de fermes ne produisent pas, parce nouveaux clubs.du hock A el N dernier contre les Pirates de _ ue mal organisées.s magnats du hockey considèrent la ligue Na- , .LL 9 L'échas e de joueurs médiocres, constitue un tionale corne une entreprise commerciale at lus plepét is ont riomphé des En finançant vos achats d'avance avec un prêt planälerme, vous disposez de pouvoir - coup de publicité sans plus.C\u2019est de donner un dollar lucratives ct bien malin qui leur ferait changer d'opi- 15 Cente Civique pd Prame d'achat immédiat et vous êtes en mesure de négocier.Comparez ce mode de financement à\u201d * pour en retirer un.nion, Mais pendant ce temps, c\u2019est oe public qui en mond, Claude Vines a continué n'importe quel autre, ct voyez comme il est avantageux.Pas de frais supplémentaires ou - On nous dit, et les directeurs de la ligue 'Natinnale souffre.Le public de Los Angeles, San Francisco, de briller en comptant deux dissimulés! Et, ne l'oubliez pas, moins vos frais d'emprunt sont lourds, plus la somme nette - .en conviennent, que les villes de Los les, San Québec «et même des villes possédant déjà une fran- buts, l'autre étant enregistré que vous pouvez consacrer à l'achat de la voiture cst élevée.+ Francisco et Qué c sont prêtes à héber, pe Équi chise.Mais les magnats cux, ils s\u2019en f., ils font ar Raymond Cadieux, Le seul ind\" i iti édi 2 .D P ger une équi- de l'argent.B der 4 fate a Quand vous avez besoin d\u2019argent pour fout achat important, utilisez votre crédit comme - we de la ligue majeure de hockey.En ce moment, les ut des dre période par Letlerc le font les hommes d'affaires.Passez d'abord à la Banque Royale pour vous renseigner sur- - u : x villes américaines, Los Angeles et San Francisco .lapremi a> occupent les deux dernières places de la ligue de Sherbr ooke VS Pirates Dimanche dernier au cours les prêts planaTerme avec assurance-vie.; l'Ouest et attirent près de 8,000 spectateurs de moyen- d\u2019 une joute monotone, les Pi- \u2019 + ee ne à chacune de leurs joutes.Les gens là-bas sont » .rates ont dû s avouer vaincus Ces exemples montrent le coût modique des prêts plan-:rTerme riands de ce sport, en sorte quelque peu nouveau ar le compte de A , pour eux, et l\u2019apprécie beaucoup.On tend quoi exac- lundi prochain d Sorel irette s' or avéré la vedette Montant du prêt Remboursement en Mensualités : tement pour étendre les cadres., _.de la joute avec deux filet s s 500 12 mois $43.93 1 On a I\u2019exemple des ligues Nationale et Américaine .Les fervents du hockey auront l\u2019opportunité d\u2019us- dont le but égalisateur et le } 52,000 30 mois S 75.44 4 de baseball Pont aioe d elles franchises sister à une joute Sherbrooke-Verdun lundi le 15 fé- gagnant.L'autre but des Gau = $3,600 36 mois $115.73 =, e huit dis existe et es nouv tent trê bi vrier à Sorel.En effet, cette joute est des trois ou lois fut compté par l'as comp- of A ae She Tex antes © a 8 oi or by ve cles quatre que Sherbrooke n\u2019a pas -disputé au tout début teur des Gaulois Claude Viner æ Financez vos achats d'avance à la =} 8 a e NE ansion, les le Ju oh ie e la saison, c\u2019est-à-dire lors du différent concernant son 25ième de la salson, ufr pes de Chicago, Kansas City.Washingion et Phila- les joueurs des maritimes.éué marqués par deux excaue BANQUE ROYALE | , \u2019 .> \u2018 Py > Rp Selphie occupaient confortablement les derniéres pla- * Cette partic scra présentée au Colisée de Sorel.lois, Cliff Pennington 2 1a pre= BE ces du classement, Malgré l'expansion, quelques-unes Les gens de I\u2019endroit pourront du même coup juger de mire période et Chuck Poxai : : d'entre elles ont remonté la pente et bataillent au- lu popularité du circuit Len O'Donnell dans leur ville au deuxième vingt, zal Et jourd\u2019hui_pour le championnat de leurs circuits res- et par le fait même de la rentabilité d\u2019une franchise.-Mardi soir les Maskoutains Succursale M.B.U .=p pectifs.Philadelphie est un exemple frappant.Une autre partic seca reprise samedi au Centre ont vaincu les redoutables Vics Saint-Hyacinth - B.U.Bousquet, gérant _.À Pensons aussi à la ligue de football Nationale.Civique de Drummondville.Elle opposera Castors et de Granby sur leur propre pa= nt-Hyacinthe 1205 Des Cascades \u2014 Pr.3-976$ 2R Ses dirigeants ont'formé ce qui est devenu la plus Rockets.À cause des joutes à reprendre, Sherbrooke jinolre grâce à 1e bu eral a vaste organisation sportive professionnelle de l'his- devra disputer pas moins de six parties en huit jours., Dement de l'arrière par 3 à i ; Qui gagnera cette magnifique Comet 65 ?PFVIEEF-EFR RECUR RATE \u2026.Tél: 773-8453 À.ST-GERMAIN & FILS Inc._ J.Benoit Cayouette, président GERMAIN LARIVIERE Inc.Manufacture: ; .: Portes et chassis \u2014 Menuiserie générale Meubles et accessoires électriques Tapis \u2014 Prélarts 2860, rue eofontoine a 4-4340 Automobile à votre disposition nt-Hyacin 130, Boul.Laurier Seainte-Rosclie = Tél: 150 Tél.: 774-6555 LA P'TITE CHAUMIERE | préqunnrée des plu finn LAITERIE MONT ST-HILAIRE LTEE MASKA PAVING Incgourmets G.NADEAU, propriétaire Ouverte 24 heures por jour 1660, rue des Cascades Tél.: PR.3-1661 648, de la Concorde St-Hyacinthe Saint-Dominique, Cté Bagot, P.Q.TEL: PR.3.9769 UN.1-920 Voeux de succes C.A.CAYOUETTE LTEE LES CARRIÈRES ST-DOMINIQUE LTEE UN AMI Portes ot chassis Fr M.Gosten Moilhot, ing.P., gérant général 0 ee Saint-Dominique Tél.: 773-2591 Etablie en 1912 BONNE CHANCE GAULOIS ! ED.DERNIER & CIE LTÉE UN AMI Plomberie, Chauffage.Ventilation -, Couverture =: 305, roe Mondor | Tél: 773-2594 DOUVILLE 3 Saint-Hyecinthe .Encore une fois, lc se- moine dernière, la direc - tion des Goulois et tous ; Ceux qui suivent de près les activités de lo ligue de hockey Provinciale de l'Est, ont été à même de |constoter avec quelle in- \u2018différence, avec quelle injustice et avec quelle inconséquence se rendent lès décisions du président M.O'Donnel.: is près de deux ; ans, nous n'avons cessé reprocher oux diri- -geonts de s'être donné un exécutif qui n'est pos (réprésentatif et dont les décisions pucient à plein inex lo partisannerie., : Dès le début de la présente compagne, les gens en\" place ont refusé ca- : Classement de la : ligue Mixte Dow Ligue Dow ! Martin Electric Carnet Soctal Ligue Pepsi Rolland Bousquet Bjiffet Dubos {Gaston Avard Kebec 58 Edgewater Hôtel 54 rescent Finance 52 Le Quilleur 48 Nettoyage Maska 46 Ghez Doris 44 Garage St=Hyacinthe 41 Pepsi-Cola 40 Pharmacie Jean Gaucher 39 Märché Côté 36 St=Hyacinthe Express a \u2018utobus Archambault 45 Bijouterie Royal 43 TL Père B, B, Q, 41 37 odYear Magasin Service = Quincaillerie Pelletier 2 tégoriquement l'adoption d'une constitution, adoption qui avait été proposée per MM.Fournier et Lefebvre des Goulois.lls entendaient mener leur barque à leur guise et c'est précisément ce qui s'est produit.Vendredi dernier, lors d'une joute disputée à Verdun, les fauteurs de trouble Lévesque, Cordin et Roy ont été les instigateurs d'une bagar- ve qui a foilli être géné- role.Cardin c terminé l'incident en lançont la rondelle en direction de l\u2019officiel.Résultat: Cordin, Lévesque, Roy des Castors et Poirier des Pirates ont écopé de punitions de mouvoise conduite de match.Ce qui signifie une suspension automatique.Le président a cependant le loisir de déterminer la durée de lo suspension.Or, la joute suivante, Poirier du Verdun qui s'était simplement défendu lors de la bagarre, écope d'une suspension d'une joute, pendont que Roy et Lévesque, les véritables coupables de l'incident étaient en uniforme et participaient à la joute contre Granby.Quant à Cardin, il a été empêché de jouer parce que son cas est étudié per la Q.A.H.À.qui a autorité dans une offense contre ses officiels.N'eut été le genre de cette offense, tout porte à croire que le président Len O'Donnel aurait permis à Cardin de participer à la joute.Cette décision n'estelle pas fantastique?Quand on connoit lo ré- utation et le dossier des évesque, Cardin et Roy on ne peut comprendre qu'ils s'en tirent à si bon compte.La portia- lité de cette décision dépasse les bornes de la tolérance.À lo suite de nos critiques, M.O'Donnel poussero-t-il l'effron- teriejusqu'èrecommencer son numéro de théâtre d'il y a deux mois?(présentation momentonée de sa démission).Saint-Hyacinthe a toujours souhaité cette démission et avec raison, mais je pense que le \u2018\u2018cadeau\u2019\u2019 n'est pos encore pour cette année.11 s\u2019agira seulement d'une fausse joie.Quand on pense qu'au cours de lo saison, M.\u201cLa décision du président pue le favoritisme\u201d Fournier de Sherbrooke s'était élevé contre le rendement de certains officiels et avait joué comme représentant de ses pauvres Castors* au \u201cgrand incompris\u2019\u2019 et ay \u2018\u2018maltraité\u2018\u2019.l| défentoit, bien mal d'ailleurs, les Nadeau et Cardin et lois- soit entendre que les Castors étaient d'éternelles victimes.Comme on dit souvent, \u2018\u2019on se plaint, le ventre plein.\u201d Richard Robert Club de plongée sous- marine à Saint-Hyacinthe La plongée sous-marine est un sport que l'on dit passionnant.Dans notre région, il est très peu pratiqué et cela, pour différentes raisons.L'une d\u2019elles est sans aucun doute l\u2019ignorance des gens à son sujet et aussi l'impossibilité de le pratiquer dans nos eaux.Aussi, quelques fervents de ce sport à Saint-Hyacin- the ont-ils étudié la possibilité de se formet en club.A ce sujet, ils ont fait venir à Saint-Hyacinthe, M.Boissy, président du club Etoile de Mer de Québec.Ce dernier leur donnera moult explications samedi après- midi le 13 février à 2 heures au Pavillon de 1'OT] La Providence.M.Michel Lemieux de Saint-Pie, bien connu a région pour les nombreux services rendus lors de tragédie, etc.est à la tête du groupe et désire regrouper tous les intéressés de ce sport.Il désire également donner l'opportunité aux gens de connaitre ce sport passionnant et même d\u2019en essayer l'équipement.De cette façon, le nombre des adeptes s\u2019accroitra et il en sera d\u2019autant plus intéressant de soumettre plusieurs rojets et de les mener à nne fin.Par exemple, les membres du groupe seraient en mesure de s'organiser localement pour le templis- sage des bombonnes.Tous les gens qui sont intéressés a obtenir de plus amples renseignements n\u2019ont qu\u2019à se rendre au Pavillon samedi, entendre M.Boissy.Ce dernier présentera également un film d\u2019une durée de 1 heure 20 minutes fait par son club.Ce sport est accessible à tous et chacun et sa popularité s\u2019accroit à un rythme surprenant.LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE _JEUDI.11 FEVRIER 1965 /15 Pi-rate ta b@ule.L'équipe Tétrault-Lacroix réussit une partie parfaite \u201c Le Télé-Quilles Molson a conservé ses mémes champions cette semaine.En effet, l'équipe composée de Janvier Tétrault et Raymond Locroix a disposé de lo combinaison Tremblay-Choinière por 120 quilles.Les vainqueurs ont réussi une partie parfaite, soit 300.Ils ont compilé le formidable compte de 823, avec simples de 279-244- 300.Dimanche le 14 février, les chompions feront face à l'équipe Després-Graveline.Le match sera disputé à 3 heures à le salle Stenne.Salle Ste-Anne: M.-H.Lamoureux s\u2019est mis en évidence en réussissant des simples consécutifs de 203, 244, 257 pour un triple de 704.Lamoureux qui est âgé de 17 ans conserve des moyennes de 183 et 184.Il y a deux semaines, il réussissait la première partie parfaite de sa courte carrière.Dans la ligue des Garages, G.Beauregard a capté la vedette en roulant un triple de 514.Dans la ligue Dow classe \u2018\u201cB'\u2019\u2019, R.Charpentier à réussi un simple de 236 et un triple de 587.L'équipe Réjean Net.occupe le premier rang avec 51 points suivie du Taverne du Marché avec 48.Dans la ligue des fonctionnaires, le Marché Bonin a conservé la meilleure moyenne d\u2019équipe, soit 116.8.Centre de Quilles: Dans la ligue Mixte Dow, l'équipe Kébec détient toujours oe premier rong avec 58 points, quatre de plus que le Edgewater Hotel.Prochainement, les quilleurs de la ligue Mixte Dow recevront la visite d\u2019adversaires de Saint-Jérôme.On sait que les équipes de cette ligue rendent régulièrement visite à des équipes de l'extérieur et que ces dernières leur remettent la politesse.Dans la ligue Mixte Molson, Mme B.Kirouac a capté la vedette en réussissant un simple de 154.Chez les hommes, G.Bazinet et D.Raymond ont fait de même avec des 163.A La Providence: Dans la ligue Loisirs St-Joseph, les Entreprises St- Joseph ont conservé le premier rang en disposant du Conrad Laflamme par 4 à 0.L.Gagné a bien fait en roulant un triple de 500.Dans la ligue Pétanque Mixte, le Vendôme chaussures s\u2019est approche\u201d à seulement deux points de la première place en disposant du Kéjean Netpar 3 à 1.Dans la classe \u2018\u2018A\u2019\u2019 Labatt, G.Beaudoin s\u2019est distingué en roulant un triple de 590.Dans la ligue Trans-Canada chaussures, le J.-C.Courchesne détient toujours le premier avec 47 points, soit quatre de priorité sur le Roulotte Lussier, Dans la ligue Labatt classe \u2018\u201cB\u2019*, G, Mar quis a réussi le plus haut triple, soit 513.A la salle Philharmonique, dans la ligue J.-A.& M.Côté, D.Lussier n réussi le plus haut triple, soit 548.Dans la ligue Mixte du Dimanche, le Vendôme chaussures est au sommet du classement avec une priorité de G points sur le Bijouterie Royale.Dans la ligue De La Cité, Y.Leclerc s'est distingué en roulant un triple de 597, dont un simple de 229.Dans la ligue Dow classe \u2018\u201c\u201cA\u2019\u2019, le Bernard Tire shop occupe encore la première place, mais son avance est réduite à trois points sur le Taverne du Marché.Dans la ligue Féminine Labatt, les équipes Boutique Mireille Brassard et Jucqueline Brodeur ont disposé de leurs rivaux, Salon Caty et Laflamme Fourtures par 3 à 1.Gaulois l\u2019aréna (R.B, ) Les Champions du ctre cuit Len O'Dennel, les Castors de Sherbrooke seront les visi= vs Castors a locale ce soir leurs se rendront à Verdun disputer la victoire aux Pirates s protégés de Claude Savary de leur dernière rencontre de porter leur première victoire sur la patinoire du Verdun lors Saint-Hyacinthe et dans la teurs À l\u2019aréna local le jeudi soir le 11 février À 8h, 30, Cette équipe qui fait la pluie et le beau temps depuis quelque temps dans la Ligue Provinciale Sénior devra affronter les Gaulois qui sont maintenant seuls en deuxième position du classement grâce À leur vice toire de 4 R 3 contre les Vics de Granby et A la défaite des Rockets de Drummondville contre les Pirates de Verdun mardi soir dernier, Cette joute est d'une extré= me importance pour les Gau= lois parce que ceux-ci désirent terminer la saison en deuxiê= me position, Un triomphe des Gauloisetune défaite des Rockets aux dépens des Vics assu= reraient définitivement 1 a deuxième position aux Gaulois Vendredi soir, nos porte=cou= Sept policiers reçoivent leur Ceinture jaune Sept policiers de la ville de SainteHyacinthe ont reçu des mains du président de l'Asso = ciation des Judokas du Québec, M, Raymond Damblant, cein= ture noîte quatrième dan, la ceinture jaune du judo, M, Damblant a fais passer à ces policiers de même qu\u2019à une dizaine de judokas mas= koutains des épreuves de tech= nique et d\u2019habileté qui justi= fient les ceintures A la suite de ces épreuves, M, Raymond Damblant s\u2019est três satisfait du travail des fnstructeurs du club dirigé par M, Harold Bienvenue et il a encouragé les nouveaux gradués à travailler avec souplesse et à persévérer, mal ce premier succ®s, afin d'obtenir des grades supérieurs, Les policiers qui ont obtenu la ceinture jaune sonts MM, Paul Robidas, Gérald Barré, André Chapdelaine, Paul=Yves Racine, al Michon, Roger Bilodeau et Pierre Gingras, Mlle Lise Guilmaine à obtenu sa deuxiême ceinture, la ceine ture orange, de même que MM, la saison, \u201cLes Chevy- Van sont de beaucoup s upéri ieur.S, \u2018nous écrit M.W.M.Browne, de Toronto Catetakers à Toronto (Ontario) auront l'opportunité de reme A Tr Le MAR x ALR ST Tree g \u2014 mmission a opprenti NHR .nte qu TFUE rQ ses ! > Ci) rennes caca D Auris 6 \u2014 2 .: > - : - - .+ .) .- A - nebo lode a hee TROPI Y UNE VALEUR GENERAL MOTORS Pour les transports avec arréts multiples, il faut des CHEVROLET | 2399 \u201cpuissance- M.W.M, Browne, de Toronto Caretakers 3 Toronto (Ontario), nous écrit: *\u2019Au cours des Denis Bienvenue et Louis Gra- : - 15 derniéres années, nous avons utilisé des veline, M, Jean-Claude Salois ; camionnettes-fourgons de différentes mar- devient ceinture et en même ques.Puis, il y a neuf mois, nous avons mis temps le Judoka le plus grade en service six Chevy-Van.Notre expérience venue, avec ces véhicules nous a conduits à en acheter six de plus.\u201d \u2018\u2019Une analyse comparative précise de l\u2019utilisation de nos véhicules démontre que les Chevy-Van sont les plus économiques.Le moteur six cylindres est vraiment nerveux et plein de OAM elie args Eh BE aes t+ Sibenmdalte 4 SCO 0 CP VILY RPT) OI0IRICOLFYLESLOLY LS, manoeuvre dans la circulation urbaine, ce qui réduit la durée des transports pour les visites à la clientèle.Ou point de vue mécanique, les Chevy-Van se sont révélés de.première qualité\u2014ils n'ont jamais présenté de défectuosités.\u2018\u2019En résumé, j'estime que les Chevy-Van sont de beaucoup supérieurs à tous les véhicules que nous avons utilisés précédemment.\u2018 Les Chevrolet \u2018\u2019puissance-travail\u201d\u2019 sont avantageux dans tous les transports, y compris les vôtres ! Allez voir aujourd'hui même le concessionnaire des camions Chevroletret mma aan \u20ac CONCORDE AUTOMOBILE LTÉE-\u2014 Ne manquez pas \u201cRue de l'Anse\u201d, tous les jeudis à 8 h.P.M.et Cinéma International tous les vendredis à 8:30 P.M.sur le réseau français de Radio-Canada ; : 100 rue de la CONCORDE PR:4-5336 SAINT\u2014HYACINTHE a Sylvestre conduit les siens 2 la victoire puissance, sa consommation réduite nous a permis de réa- (R,B,) Les séries-finales de liser des économies appréciables.a 1a ligue de Ballon=Balai ont \u201cLes Chevy-Van sont d'une remarquable facilité de débuté jeudi soir dernier et le ; Restaurant Guilbert l\u2019a empor= ] \" \" .; T-66500 Fede Jere Ne joueurs LES CHEVROLET 65 \u201cPUISSANCE-TRAVAIL RESISTENT A LA TACHE ET TRAVAILLENT DUR! pont de a première 2 20 de CONCESSIONNAIRE AUTORISE DES CAMIONS CHEVROLET A SAINT-HYACINTHE ; Leurs adversaires, le O° Keefe sont revenus À l° attaque et ont réduit cette avance en com tant un point dans le deuxiê- me engêgement, Jacques Sylvestre a procuré une victoire 2 son équipe en comptant au milieu du dernier vingt, ls A * |16/ LE CLAIRON SAINT\u2014HYACINTHE JEUDI, 11 FEVRIER 1965 / Encourageons nos duchesses Les cinq candidates au titre de Reine du Carnaval sont, dans l'ordre habituel: Miles Manon Lussier, Claudette Gauthier, Jocelyne Paradis, Ginette Buissiéres et Carmelle Hébert.L'une d'elles sera couronnée Reine, samedi le Pour avoir une chance à ce titre, elles doivent avoir vendu au moins trois cents billets de tirage.u CARNAVAL e Saint-Hyacinthe.(Photo Brodeur) L\u2019ASSOCIATION SPORTIVE DE ST-HYACINTHE inc.\u201cLES GAULOIS\"\u201d LUCIEN LEFEBVRE, PRESIDENT C.-P.FOURNIER, GERANT-GENERAL Jos.Fontaine agent \u201cBrasserie 0'Keefe Ltée Herve Landry, gérant 210, Pontaine La Providence PR.45171 20 février a Centre Notre-Dame, .vee SENN hese .Pregramme des activités Lg Camaval de Sainteliys= » cinthe débutera dimanche B 18h, 45 par une parade partira du marché ot se ren au Fond laframboise off 1a ; lus grande éts manie _ estations ss Céroulgront, .Apsès cetrs , {1y aura \u201c { a ala =.vant et auquel pe E dat auipes de 1 quatre na popue .lation est invitée À amister & 3.un canadien au Centre = +, Notre-Dame, qui sera sul vi : d'un programme de danses canadiennes, Lundi le 15, si le temps le CC pare t, ily aura patinage ry \u201c+ -tistique pour amateurs 7 l\u2019extériem de l\u2019aréna, L'ani= mateur de ce concours sera M, André Lawrendeau, A -Matat le 16, danses populat- : regen face.de 1° aréna corig- A tes de \u2018huit beures, Cette soi: .adstffée particulièrement aux Q nes, -Mércred{ le 17, 8 huit heures, c'est le soir du grand specta= cle \u2018avec Les Sultans, Les No= mades et Serge Laprade, Feudi le 18, 1s Jeune Cham= bre de Commerce donnera un fend bal masqué au Grande tel, Des prix seront donnés .aux meillsurs costumes, ¥ Vendredi le 19, on organiser a des jeux d'hiver en face de l'aréna qui débuteront 27 heu= PP res, A 10 heures un \u201cSleigh ride\u201d partira du rond Laframs boise pour se rendre au Ranch du Vieux fanal, Samedi ls 20, & compter de : 9h.1e matin, il ÿ aura toute 7 nol de hockey 8 l\u2019aréna pour- les écoles techniques du - bec, La du couronne= es de Ja reine débutera prix suivi du tirage des et de dansed, - Dimanche {1 y aura courses en \u201ciki-doo\u201d à l'aréna, > ea patinoire Te | D Ecole we Gobellle \u20ac Brouillette inc.Ô magasin de meubles 1191 CASCADES PR:4-6424 LAITERIE MASKOUTAINE INCORPOREE A.Lusuier, président 2875 RUE NELSON ST- HYACINTHE TEL, PR, 3-9669 Résidence Funéraire Ubald Lalime Inc.Bernard Lacroix, gérunt, cmbuumenr 900, 2le Ave.Bourdages Saint-Hyacinthe Les Produits Rogar Lice ROGER GARON PRESIDENT | 805 Costelneou Tél: Pr.3-251) René-J.Mongeau Liée Directeur de funérailles Salons funéraires - Ambulance (jour ot null) Lavage de Chemises Entreposage des Fourrures GRAND HOTEL INC BERNARD TIRE SHOP LTD Sutton SHELL BOUVILLE Lovage - Gralsenge - Otuilage SOMNNeN ROVAL 1 1108.rue Gireuand PRovince 4.8000 100 CHAMBAES Sook Lowsier Douville a.3.00 SAINT-HYACINTHE 1165 ave.Laframboise SAINT-HYACINTHE Selah ottelre ro.140.ve.3am BAIN ET TELEPHONE Montréet same ° DANS CHAQUE CHAMBRE Fi La Brasserie MOLSON Lie | | LOUIS.MORWY, spat .COCKTAIL LOUNGE AUTO ELECTRIQUE Saint-Hyacinthe Express inc.ntral \u2018moss 373, we Mondor : PR.4-7640 : GRILL Saint-Hyacinthe 1770 Brouillette tél, S-9759 1998 BLVD veo.ou .Saint-Hyacinthe ren.\u201cTEL.PR 4 6464 CASCADES.MAISON ETABLIE DEPUIS 1880 PR.46833 DUCKETT & DUCKETT LTÉE Césaire Vermeorsch Courtiers agréés en assurances FLEURISTE Georges Duroçher, C.D'A.A, péront génerel Bouquets noces Bh Denis Brodeur, CD'AA., surintendent Tribets pe: ee aux sd ; SIS, rue Mondor | PR.4-5781 | Se-Myociatte | 9100, ree Grover ty SRA AAR Be © < > ; ; edt Ye Ly .Sorgen LU RET LL = Peas ECS ie Rieti tlt An Lat ur i dei ratée is ia Sd em Siena Riedy Ase "]