Le clairon Saint-Hyacinthe, 20 janvier 1966, jeudi 20 janvier 1966

[" VOL.LV - No2 JEUDI, 20 JANVIER 1966 .a a\u2014r\u2014 Solel Med RE Ci-dessus, un instantané remarquable de l\u2019honorable Juge Bouchard de la Cour du Bien-Etre social au moment mêmé de son assermentation par le Juge en chef Jean-Paul Lavallée, au Palais de Justice de Saint-Hyacinthe, lundi après-midi.Le Juge Bouchard aura juridiction dans les districts judiciaires de Saint-Hyacinthe, g - Richelieu, Drummond et Arthabaska.M i Dernière heure M.: @ M 3 J .Leonard Pion 433 Irenée Lajoie \u201c Raoul Lassonde 253 Ree rey.» LE CLEIRMG: UN NOUVEAU JUGE Ny: \u2018 = hb} + VS ES R EN mee! wu .Sen PHOTOS REPORTAGE ~~.ol CL .T ! os rit 5 \u201cReal Brodeur et Pierre Beaurégard 1 AT wen .> \" ; i : 7.aT wn \u201c4 La personnalité.Capt.Rosaire Guérard ( a lire en page 3) Assermentation du Juge Adelstan Bouchard (a lire en page 8 ) Les Etudiants maskoutains ont organise des lignes de piquetage (à en page 6 ) em een BEING eX = La police serait sur le point de mettre la main sur un homme d\u2019affaires.de Saint-Hyacinthe qui fait partie d\u2019un réseau de distribution de films et photographies | pornographiques.On raconte que les activités du Maskoutain en question lui rapportent quelque $25000 annuellement.\u2014U\u2014 La Régie des Alcools du Québec cherche un local.à Saint-Hyacinthe.Est-il question de déménagement ou simplement de l\u2019ouverture d\u2019un nouveau magasin ?Nul semble le savoir pour le moment.Il ne fait pas de doute qu\u2019un autre magasin - - servirait à merveille la population.Surtout au temps des Fêtes\u20140\u2014 Un jeune homme, adepte de l\u2019auto-stop, à été victime de faux Policiers, - Ame ha -~.Lo a SIRS Cas?ere Tu À récemment.Il fut ton- traint de marcher cing milles devant une auto, en pleine route 9, à sa grande humiliation.La plaisanterie ne fut pas très godtée.\u2014\u2014 Le Club Richelieu or- £1 niserait un bal vers la mi-février.Juste le temps de trouver un haut-de-forme et d\u2019emprunter un habit de soirée.La soirée aurait lieu a la nouvelle salle des Chevaliers de Colomb.Moins d\u2019un mois plus tard, ce sera le Ra- diothon-Richelieu.Comme on dit, ils n\u2019y vont pas de main-morte.\u20140~ \u201c Trois jeunes bandits qui ont comparu en Cour du magistrat la semaine dernière et qui doivent y retournercette semaine se sont bien promis de s\u2019amuser aux dépens des officiers en place.Comme -«ils¥ont été condamnés a Eee 15ans'de pénitencier quelques jours auparavant, ils ne craignent pas de subir les foudres du tribunal.Cependant, la justice a plusieurs atouts.Ils feraient bien de se surveiller.\u20140\u2014 L'attribution des différents postes aux échevins se dessine assez clairement.L'élection de mercredi pourrait cependant apporter des changements quand méme assez importants.Par la force des choses, les nouvelles Figures au conseil de ville (4) se verront dans l\u2019obligation dadministrer des secteurs qui leur sont relativement étrangers.A eux de faire leurs preuves.\u20140- Le mot de.la fin \u2014 La bonté est la bétise des gens d\u2019esprit, la méchan- \u201cceté est l\u2019esprit des imbéciles.Henti Duvernois \u2014 PE tr 2/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI,20 JANVIER 1966 |\u201d AX EEEEEERENERD NOTRF PEFORTER' : - Le Film des pi erre heauregard , EVENEMENTS Que mijote-t-on exactement dans les Cantons de l\u2019Est?La Chambre de Commerce de Cowansville parle de faire venir un astronaute américain dans cette municipalité tandis qu\u2019à Acton Vale, un citoyen de l\u2019endroit jure sur la tête de tous ses ancêtres qu\u2019il a vu une soucoupe volante, le 26 décembre dernièr?Les Cantons de l'Est seraient-ils en mal de publicité?Quant à l\u2019homme à la soucoupe, peut-être avait-il pris une coupe de trop.\u2026 M.Raymond Lanctôt, ingénieur en mécanique, directeur de l\u2019usine Isle-Maligne de l\u2019Alcan et originaire de Saint-Hyacinthe, vient d\u2019être nommé à l\u2019Expo \u201967 par sa compagnie.M.Lanctôt occupera le poste de coordonnateur de la participation de l\u2019Alcan à l\u2019Exposition universelle de 1967.Le nouveau coordonnateur est gradué de l\u2019Université McGill et au service de l\u2019Alcan depuis 1926.Les membres du laicat franciscain de la paroisse Cathédrale sont priés de noter que la prochaine réunion de leur groupe aura lieu au sous-sol de la \u2018Cathédrale, à 3 heures 30 de l\u2019après-midi, le dimanche 23 janvier.La Société des Artisans, compagnie d\u2019assurance- vie de Saint-Hyacinthe \u2018\u2018assurait\u2019\u2019 encore cette année la commandite du \u2018\u2018Jeu de la Nativité\u2019\u2019.À cette occasion, M.Guy Desruisseaux, a agi comme meneur de jeu.Cette fête s'est déroulée au sous-sol de l\u2019église paroissiale de Saint-Joseph, en présence de 550 enfants et de quelque 200 adultes, le dimanche 9 janvier dernier.À l'issue de la manifestation, plusieurs prix de présence ont été offerts aux enfants.L\u2019après-midi était sous la présidence d\u2019honneur de M.et Mme Anatole Pésautels qui représentaient les autorités municipales.A Un fait amusant : les journalistes qui ont assisté à l\u2019assermentation de l\u2019honorable juge Bouchard, lundi, avaient été placés dans \u201cle box\u201d\u2019 des accusés.Doit-on voir là une atteinte à la liberté de presse.\u2026?Une dizaine de scouts routiers de Saint-Hyacinthe ont participé à un camp d'hiver tenu à Saint-Etienne de Bolton, dans les Cantons de l\u2019Est.Le groupe, composé de chefs et d\u2019assistants de la région maskoutaine, était sous la direction de M.Jean-Louis Bergeron.Ce voyage organisé dans la meilleure tradition scoute avait pour but l\u2019établissement des principes qui régiront le-Clan routier -nouvellement fondé à Saint-Hya- cinthe.Entre autres activités, les routiers ont accompli une marche de 12 milles par un froid sibérien ! Un excellent moyen de se garder en forme.M.Paul Dubois, professeur de chant bien connu à Saint-Hyacinthe et à Montréal, dirigera un concert de chant, le 30 janvier à l\u2019église Saint-Etienne, de la métropole.A cette occasion, plusieurs de ses élèves de la région mas- koutaine s\u2019y produiront.Dans nôtre édition de la semaine prochaine, nous publierons un article plus détaillé à ce sujet.Au Club Richelieu Lors d\u2019une président\u2019\u2019, qui eut lieu samedi dernier à la salle Bourg-Joli, l\u2019hon.René Saint- Pierre,\u2018 ministre des Travaux publics, fut fait vice-patron.On aperçoit ci-dessus, Me Jacques Lafontaine, lui-même vice-patron, remettant.à M.Saint-Pierre son certificat en présence de M.Adrien Ringuet, président de la Philharmonique.soirée récréative de la -Société Philharmonique, dite \u2018\u2018soirée du Mme Hector Rivard, de cette ville, décédée à 80 ans Mme veuve Hector Rivard née Blanche Smith, de St Hyacinthe, est décédée ie 15 janvier À l'âge de 80 ans, Elle laisse 3 fils et 2 filles MM, Raoul et André de St- Hyacinthe, Charles, Saint-.Jean; Mme Maurice Saint- Germain (Henriette), Mlle Cécile, Saint-Hyacinthe, Les funérailles, sous la di- à, rection de la maison Mon geauonteulieu le mardi 18 janvier à l'église Sacré - Coeur et l'inhumation sui- vitaucimetière Drummondville.| M.Cyrille Bessette, de Saint-Hyacinthe, décédé à 82 ans M, Cyrille Bessette époux M.René Saint-Pierre nommé vice-patron de la Société de feu Aurore Allard, de St- Hyacinthe, est décédé le 15 janvier à l'âge de 82 ans, Il laisse 2 fils et 4 filles: MM, Rosaire et Lucien;Mme Norbert Beauregard (Zénaïde), Roméo Auchu (Blanche) Alfred Guérin (Laurette) et Majella Rodrigue (Lilianne) La soirée, dite du \u201cprésident\u2019\u2019 de la Philharmonique a obtenu un beau succès \u2018samedi soir à la salle Bourg-Joli.Le président de là Société a profité de l\u2019occasion pour nommer l\u2019Hon.René Saint-Pierre, vice- patron, étant donné les nombreux services rendus par ne, Wilfrid Déry, Laurent Chicoine, Jean Despins, également président ex- officio de la Philharmonique; M.Roland Frenière, Les funérailles, saus la direction de la maison Mongeaunnteu lieu mercredi 19 janvier à l'église Christ-Roi et l'inhumation suivit au ce dernier à la Philharmonique.Parmi les invités, on remarquait : Son honneur Mle maire Jacques Lafontaine, vice-patron de la Philharmonique; l\u2019honorable René Saint-Pierre, ministre des Travaux publics, nouveau vice-patron de la Philharmonique; les vices-présidents honoraires: M.Mandus Bienvenue, M.Ludger Saint-Amand, M.Arthur Freniére (nommé récemment); M.Charles- Léon Lussier, échevin; M.Maurice Trempe, Sorel, président de I\u2019 Association des Fanfares amateurs de la province; M.P.-E.Gendron, président de la Com- Deux personnalités ont visité l'Ecole vétérinaire L' Ecole de médecine vétérinaire était l'hôte, le vendredi 14 janvier, de deux éminentes personnalités du monde vétérinaire: M, le rofesseur J, L, Flatla, D, M, .» de 1'Ecole de médeci - ne vétérinaire d'Oslo, Nor vêge, accompagné du Dr A, Sudboe, surintendant du ser= vice du contrôle des mala= dies contagieuses au ministère de l'Agriculture du même pays, En tournée d'information auCanada, les Drs Flatla et Sudboe sont venus s\u2019enquérir du programme d' enseignement à l'Ecole de médecine vétérinaire etdu travail qu\u2019effectuent les vétérinaires du Gouvernement fédéral engagés dans le contrôle des maladies conta - gieuses, Ils sont pilotés du= z rant leur séjour par le Dr 4 Henri Troalen, M,V,, vé- Mgr Samuel Lemoine, curé de la Cathédrale, était le conférencier invité au premier souper hebdomadaire dù Club Richelieu de l'année 1966, mardi soir au Grand-Hôtel.Mgr Lemoine a entretenu les membres du Club sur l\u2019histoire de Saint-Hyaci nthe.Dans l\u2019ordre, .Mgt.Lemoine, MM.Jules Saint-Germaïn,\u201cprésident\u201ddu \u201c Clüb'étsleDrYves-Tousignant.« térinaire régional, du ministère de 1' Agriculture du Canada, 2 Montréal, Après avoir signé le livre d\u2019or, le Dr Joseph Dufresne, directeur, a escorté les visiteurs dans leur tournée.de lEcole::de médecine vété=- ro.Pi mission scolaire; M.Robert Dumais, directeur de l'Institut de Technologie agricole; M.Fabien Cordeau, secrétaire de la société régionale d\u2019Agriculture du district de Saint-Hyacin- the; M.Richard Robert, directeur du \u2018\u2018Clairon\u2019\u2019; M.Jean Sainte-Marie, directeur de la Police municipale; M.Marcel Thériault, chef des nouvelles du -poste de radio CKBS; le Lt.-Col.J.-A.Roy, D.C., ancien Commandantdu 6e Bataillon du Royal 22e Régiment; M.André Rainville, président de l\u2019Harmonie Calixa-Laval- lée, Sorel; M.Jos Métayer, président de I\u2019Harmonie de Drummondville et le président ex-officio, M.Mau~ rice Ledoux; M.Herve Dumouchel, président de l\u2019Union musicale de Valleyfield et Yves Cadieux, ancien secrétaire; M.Robert Racine, vice-président de 1'Harmonie de Waterloo, et également représentant de la Fédération des Fanfares amateurs de la province; les \u2018\u201cSénateurs\u2019\u2019 MM.Gaston Lemoine, Maurice Lemoi- Mme R.Létourneau, décédé à 58 ans -M, Rolland Létourneau , du 382 -de la Concorde, est décédé le 11 janvier, à l'âge de 58 ans, Outre son épouse, née Béatrice Beaudry, le défunt laisse 4 fils et 3 filles: MM, Maurice, Marcel, Réal et Michel; Mmes Claude Gill (Rita), Emile Leclerc - (Micheline), Réjean Sawyer (Théräse) tous de Saint-Hya cinthe; 2 frêres: MM, Camille de Saint=Hyacinthe et René de Montréal .: .Les funérailles, sous la dis rection de la Maison Monsgeauonteulieu vendredi le 14 janvier.A l'église Christ- Rot et l'inhümation suivit! aukcimerifre C Ie | 1 sa 5 thédrale.un ancien tambour-major.| cimetière Cathédrale, RS DAT UT SAINT-HYACINTHE SAMEDI 22 JANVIER SPECTACLE DE CHOIX METTANT EN VEDETTE : \u2018 Charles Gauthier Monsieur sourire, étoile de la radio, de la télévision, des disques et du cabaret, LINE ANDRE Jolie et populaire chanteuse et dynamique animatrice KESANE Voluptueuse danseuse exotique NICKIE DIAMOND Fascinante dariseuse de caractère GUY MENARD et son ensemble ADMISSION GRATUITE VENDREDI SOIR LE 21 JAN.\u201866 DEUX SPECTACLES 11.15 p.m.et 1.15 a.m.SPOT DANCES - .Nombreux prix aux gagnants w SAMEDI LE 29 JAN.\u201866 PAUL DAVIS Clianteur de grande réputation Le capt.Rosaire Gu ir # \u2014 de la police municipale - Avjourd\u2019hui, nous avons choisi de vous présenter un homme qui a fait sa marque sur la scène locale par son dévouement à la cause de lo sécurité publique.Qui est-il, cet homme?Un policier dons tout le sens du mot, un Citoyen qui a acquis des connaissances pour protéger ses semblables et qui a su démontrer une réelle valeur dans bien des situations, le Capitaine: Rosaire Guérard, du- Service de.la police de la Cité de Saint-Hyocinthe, \u2018\u2018Personnalité de la-Semaine\u2019\u2019.: Le Capitaine Guérard a vu le jour à Saint-Félix-de-Valois, \u2018dans le comté de Joliette, le 19 octobre 1925.Après avoir terminé ses études à l'Ecole secondaire Richard de Verdun, le jeune homme entra au service de.la Banque Canadienne Nationale de Verdun, où il_travailla jusqu\u2019en 1943 à titre de caissier.; Cette année-là, il trôqua.l\u2019habit jourd\u2019hui.En effet, notre personna- ivil pour I'uniforme qu\u2019il allait pez- sous différents aspects\u201d jusqu\u2019a ~ \u2018faut dire qu'à cette époque, té avait atteint l'âge de servir le pays et il décida de-s\u2019enrôler dans l\u2019armée.À l\u2019armée, on remarqua bien vite son excellente: forme physique et ses qualités de chef.C'est pourquoi aussitôt après son entraînement de base, il fut envoyé au comp de Shilo, au Manitoba pour y être entraîné comme parachutiste.-M.Guérard gradua de l\u2019école de parachutisme du Corps des parachutistes conadiens, se méritant les plus hautes notes.-Îl fut par la suite nommé instructeur- parachutiste, poste qu'il occupa jusqu\u2019en 1946.En 1947, il épousait Fernande -Li- zotte; une charmante -jeune fille qu'il avait rencontré à Saint-Hyocinthe.Il notre homme occupait le poste-d'infirmier à l'Hôpital des Vétérans de Saint- Hyacinthe.M.\u2018Guérard est entré au Servicede la police-de la Cité de Saint-Hya- cinthe le 19 octobre 1955.A ce moment, la force constabulaire de: notre: ville était sous \u2018lo direction du chef Adrien Malo.L'année suivante, M.Guérard suivit un cours de police donné par l'Inspecteur Jean-Paul Gilbert, le directeur \u2018actuel de la Sûreté métropolitaine.Notre homme prouva.sa valeur une fois de plus en se.méritant la mention grande distinction et en terminant le premier de-sa promotion.Depuis ce temps, le Capitaine n\u2019a jamais cessé de: s\u2019instruire sur \u2018la chose policiere et sur les nouvelles techniques de combat d'incendie.L\u2019homme qui se: présente: @ nous en est un qui n'a pas hésité une seule fois a parfaire ses connaissances et ce, durant ses heures libres.Parmi les autres cours qu'il a suivis, mentionnons un cours de: protection civile et d'instructeur-pompier, à la base aérienne de Saint-Hubert, en 1961.Le Capitaine s'est classé premier au terme.de-ce cours.En 1963, il se spécialisa dans la manutention des produits radio-actifs.Enfin, le Capitaine Guérard-a créé un précédent dans les annales du Commissariat des incendies de lo province en se classant premier avec 100% à l'issue d\u2019un cours de pompier donné du 13 av 18.décembre, à Beloeil.Il faut admettre que nous sommes en présence d\u2019un phénomène rare: un homme qui ne s\u2019est pas arrêté à un moment pour se dire: \u2018J'en sais assez, je suis compétent.\u2019 En effet, eu importe le nombre de volumes que e-Capitaine aura dévoré, peu importe lo multitude de cours desquels il graduera avec les honneurs, il souru toujours trouver quelque nouvelle méthode a apprendre pour le plus grand bien de ses concitoyens.érard c.d.Texte: Pierre Beouregord Photo: Réal Brodeur a _ £ Félicitations au capitaine - \u2026 Rosaire Guérard pour cette perfomance peu commune Paul St-Onge et son personnel -} ( \u201cUne entreprise | de chez-nous [ : bien de son temps - Paul St+®Onge Inc.I | LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUD), 20 JANVIER 1966 /3 Dieu Cart Le Soe CO CEE a nn Lib RE te AR oan SS Le Dr Gustave Gingras et M.Bernard Hébert parlent des.handicapés congénitaux Dans sa livraison de novembre-décembre 1965 de Bien-Etre social canadien, le Dr Gustave Gingras et M.Bernard Hébert, de l\u2019Institut de Réhabilitation de Montréal, rappellent la tragédie des nouveaux-nés frappér de malformations attribuables à l\u2019ingestion de thalidomide par leur mère.Les chercheurs de leur Institut furent appelés en 1963 à étudier les aspects médicaux prothésiques et psycho-sociaux des congénitaux et d\u2019établir un plan d\u2019habilitation.Ils passèrent donc en revue les cas de malformations congénitales des membres déférés au cours de la dernière décennie.Les 41.patients quisrépondi- à l\u2019appel\u2026.se soumirent à diversexamens clinique, psychiatrique, psychologique et prothésique.\u2018Les chercheurs ont constaté oue l\u2019habilitation des enfants victimes d\u2019a- nomaliescongénitales des membres ne peut réussir qu\u2019avec la pleine Collaboration des parents.On a maintes fois remarqué que le refus de l\u2019enfant de porter une prcthèse n\u2019est que le reflet de l\u2019attitude ambivalente des parents envers l\u2019appareil et le handicap.Ils précisent une forme de traitement spécifique qui doit être appliqué à chaque type de malformations congénitales alors que les problèmes inhérents varient selon les types.Le groupe comprenait 6 enfants âgés de 14 mois à 5 ans, 11 de 6 à 11 ans, 10adolescents de 12 à 18 ans et 14 adultes de 19 ans et plus.Tous étaient porteurs de handicaps plus ou moins sérieux.On a obtenu des données importantes non seulement sur des points relatifs à la personnalité du sujet mais sur la réaction des parents au moment de la naissance ainsi que leur acceptation subséquente du handicap.Des 41 sujets 4 adultes seulement âgés de 25 à 36 ans et un enfant de 5 ans, dont le quotient intellectuel était inférieur à la moyenne.Les 36 autres clients ont présenté des \u2018.l.variant entre 92 et 135, la moyenne du groupe s\u2019établit à 104.5.Au sujet des difficulté s scolaires, les auteurs relèvent que l\u2019adaptation à l\u2019école etaux compagnons est étroitement liée à la maturité émotionnelle, à la nature et à l\u2019acceptation du handicap.Les observations au sujet des enfants des centres ruraux ne manquent pas d\u2019intérêt; ceux-ci fréquentent l\u2019école de leur village et affrontent sans trop de difficultés leurs camarades non-handicapés, puisque déjà des relations .amicales ont été établies au cours de la phase préscolaire.Ces difficultés cependant si le.sujet doit s\u2019intégrer à un nouveau groupes\u2019intensifient On a aussi observé que les enfants atteints d\u2019anomalies congénitales et doués d\u2019une intelligence moyenne ou supérieure, développent .une curiosité normale pour le monde qui les entoure.Ici, un sage commentaire à l\u2019intention des mères de ces enfants: Le succès ou l\u2019échec de leurs efforts pour s\u2019adapter à leur état particulier, pour acquérir des habitudes de vie et développer des activités propres, est davantage influencé par l\u2019attitude plus ou moins auxieu- se de la mère qu\u2019il ne l\u2019est par les limitations physiques.La mère\u2019 qui adopte un comportement de surprotection, étouffe toute initiative et inhibe toutes formes de développement.Et les auteurs d\u2019ajouter: \u201c\u201cSi la mère qui vit constamment en contact avec l\u2019enfant, ne peut dominer son attitude émotionnelle, une répercussion déplorable peut pro- vcequerdesdésordres, voire des retards de développement physique et mental.Une compréhension réaliste du handicap ainsi que des problémes g a surmonter, aidera les parents a accepter la situation.Ces derniers favoriseront ainsi l\u2019épanouissement de l'enfant en ayant recours aux services sociaux et d\u2019éducation mis à leur disposition, et en collaboration avec eux.Se rejouir pour le bonheur des autres.ll y a à peine une semaine, les principaux médias d'information du pays nous apprenaient que la compagnie Sylvania était sur le point de construire une usine de fabrication de .lampes-écron dans le but de rencontrer la forte demande pour les appo- reils de télévision en couleurs au Canada.La dite-compagnie projette de commencer la.production à sa nouvelle bâtisse dès les premières semaines de 1967.Selon les informations que nous en avons pu recueillir, il appert que le coût de la nouvelle usine serait de plusieurs millions.Le président de la compagnie, ME.Stuart Wilson a déclaré que les travaux de construction -débuteraient au printemps prochain.Ce qui devient intéressant pour \u201c Saint-Hyacinthe ou toute autre ville d'égale importance, c\u2019est que son emplacement éventuel n'a pas encore été fixé.Les dirigeants étudieront durant les prochaines semaines, les différents avantages offerts par les municipalités du Québec.A ce stade, nous osons croireque la Commission industrielle de notre Cité a déjà entrepris les démarches, la coballe nécessaires pour inciter Sylvania à venir s'établir au sein de notre beau parc industriel.Nous.osons croire que.les membres de la Commission, s'ils ont eu depuis un certain temps le \u2018\u2018tuyau\u201d\u2019, ont immédiatement fait pression auprès de membres .influents de l\u2019administration provinciale pour créer un contact continu geants de Sylvania.Car si ce petit peu n'a pas été fait, préparons-nous encore une fois à nous réjouir du bonheur des autres.Drummondville qui possède déjà à l\u2019intérieur de ses limites, une usine de Sylvania, n'a pas tardé à multiplier les rencontres avec des représentants de la compagnie en question.A l'heure actuelle, nombre de villes de la province sont propriétaires de parcs industriels.La mode est au parc industriel.Disons aussi que-nonobstant quelques municipalités réellement désavantagées de par avec les diri- leur site ou par les moyens \u2018de communication, plusieurs autres dont Saint-Hyacinthe, offrent sensiblement les mémes avantages.A ce moment, des facteurs bénins peuvent faire pencher la balance vers l'une ou l\u2019autre des villes candidates.Parmi ces.facteurs, il y'a les rencontres.L'entregent de nos délégués peut donc décider de l\u2019obtention ou de la non-obtention d\u2019une industrie de valeur, comme Sylvania par exemple.Il ne faut quand même pos oublier que Saint-Hyacinthe fut l\u2019une des dernières, sinon la dernière ville à être éliminée lors du choix deSainte- Thérèse par General Motor.C'est donc qu\u2019elle offre autant que quiconque.Volcano-Forano, c'est beau.Merci.Mais Volcano-Forano et Sylvania ou quelque chose de semblable, ça l'est encore plus.ll ne faut pas s'arrêter là.Qu ¢ \\n on A (Ro Len me \\ M.W.-A.Bryce prévoit une expansion considérable au conseil de sécurité routière La formation d\u2019un Conseil canadien de la sécu rité qui embrasserait tous les domaines et dont le budget annuel se chiffre- tait par plus de $500 000, telle est la prédiction qu\u2019a énoncée sur l\u2019avenir du Conseil canadien de la sécurité routière, le directeur administratif de cet organisme, M.W.Arch Bryce.Le champ d\u2019activité du nouvel organisme - engloberait la route, le foyer, l\u2019enfant, la ferme, les amusements et peut- être, plus tard, l\u2019industrie.\u2018\u2018Pour satisfaire aux besoins de la nation, il nous \u2018faut accepter la sécurité comme un besoin universel qui s\u2019impose depuis le berceau jusqu\u2019à la tombe permettant à tous lespratiquants d\u2019atteindre l\u2019absolu en sécurité\u2019\u2019.M.Bryce a fait appel à l\u2019as- Sistance accrue des gouvernements, de l\u2019industrie etducommerce, soulignant que lescitoyens n\u2019avaient pas encore contribué à- l\u2019institution des programmes pour assurer l'attitude Ccavenable du conducteur au volant, la meilleure protection mécanique possible et la garantie d\u2019une discipline et d\u2019un contrôle efficaces.Parmi les réformes.prochaines, M.Bryce prévoit l\u2019adoption d\u2019un mode uniforme d'immatriculation des conducteurs; l\u2019uniformisation du règlement, des signaux et sigles de la circulation, et des panneaux de signalisation routière, l\u2019inspection mécanique des véhicules et l\u2019examen des conducteurs à intervalles réguliers; l\u2019établissement d\u2019un code uniforme de normes médicales pour lesconducteurs qui prennent de l\u2019âge; l\u2019éducation et l\u2019entraîne - ment de tous ceux qui atteignent l\u2019âge de conduire; l\u2019établissement de cours de perfectionnement pour les conducteurs exercés; l\u2019adoption de lois pour protéger les citoyens contre ces pauvres esprits égarés qui, à cause de l'emploi non raisonné qu'ils font- de 1\u2019alcool au volant comme a pied, envahissent la vie privée des autres et la mettent en danger.Et, enfin, l'affectation au service des agences chargées d\u2019appliquer les lois, - d\u2019un nombre suffisant de candidats compétents en sécurité routière.Pour tout résultat final, a-t-il dit, nous au- tions un citoyen canadien compétent et désireux d\u2019exercer la prudence au volant et à pied, qui se- tait bien disposé non seulement à respecter les lois, mais à venir en aide à tout agent policier chargé de les faire respecter.Cette Utopie est à notre portée.Les accidents ne.sont pas inévitables\u201d.Sur la question du budget annuel de $500 000 qu\u2019il 4 ommend Tn oe prévoit pour le Conseil d\u2019ici dix ans, il a déclaré qu\u2019il s\u2019agissait de défrayer le coût d\u2019un service de direction et de coordination sur le plan national, dans tous les domaines.\u2018\u2018C\u2019est une dépense qui en vaut la peine.L a circulation moderne exige qu\u2019on entraîne nos jeunes conducteurs, car le danger qui menace leur sécurité et celle des autres est trop grand pour qu\u2019on remette à des méthodes fortuites la maîtrise de la technique, des connaissances et de l'attitude qui s\u2019imposent.- \u2014 TTA Candidats decus LE CLAIRON Saint-Hyacinthe Hebdomaëaire fondé en 1912 par le sénateur T.-D.Bouchard.\u2018Le Claiton*\u2019 est le propriété des Entreprises Maskoutaines \u201cnc.vos.Le bureau de direction est formé de: Dr Henri Labrie, président M.André.Mercure, vice-président M.Roger Garon, trésorier 9 Directeur gérant4 Richard Robert Nouvelles locsies et régionales: \u201cPierre Beaure gacd Service de In publicité Département du tirage Réal Brodeur\u201d Gérard Dion Secrétaire -à l'administration Pierre Neveu ; \u2018Le Clairon\u2019\u2019 a ses: bureaux au 1535, rue Saint-Antoine, à \u2018Saint-Hyacinthe et son numéto de téléphone se lit comme - suit ; M est publié le jeudi de chaque semsipe sur les presses de \u2018La Voix de l'E Ltée, rpe Prinoipate, Granby.L'abonnement est de quatre \u201cdollars (34) pag année, sept dollars ($7) pour deux ans, et dix dollars (810) pour trois, ans.En vente chez tous les dépositaites de journaux au prix de .15 sous l'unité.Livraison par camelot dans la ville de Saint-Hyacinthe seulement.: .eo \u2014 Les cloches de Noël 1965 ont sonné, les souhaits de l'an 1966 ont été échangés, de même que le siège vacant au sein du Conseil de ville a été rempli, À vrat dire, le climat est redeve= nu normal dans ce milieu et nos échevins n° ont qu\u2019à continuer leur besogne, En restant sur la voie du sens pratique et en évitant les accrochages, la population Dommage messieurs.Il n\u2019y avait place que pour un \u2018Le \"gars de la rue\u201d et les dirigeants supérieurs prennent leurs directives de cette autorité, Depuis quelques années, on sent que tout ne marche pas sur des roulettes dans ce sens et que plusieurs exécutifs sont impuissants à faire respecter leur autorité.vis=- A-viscertains dirigeantsde=- venus intransigeants, On- a beau faire les gros yeux et vouloir faire respecter la sera fière d'eux, Ceux qui 'discipline administrative ont su se prévaloir de ce principe dans le passé, mé=- _Fitent d'être félicités, L'administration munici= pale de notre ville est formée de plusieurs départements avec chacun son propre conseil exécutif, ayant sa tête un président, .qui estunconseiller municipal.: Chaque exécutif se doit d\u2019a- Jor la juridiction administrative de son département qu'on se moque de cette autorité pour n'en faire qu'à sa guise, Ce sans-gêne est révoltant quand onsait que ces dirigeants sont grassement rémunérés et en agis= sant ainsi, ils dérogent aux obligations de leurs charges, La population n'est pas a= veugle et-devant de telles audaces elle se répugne avec raison, Le Conseil munici = pal dans de telles circonse tances, n'a pas le droit de faire la sourdesoreille et devrait faire bloc avec ce collègue ainsi dérouté, soit pour faire respecter 1° autorité et même sévir s\u2019il y a lieu, On conçoit que de contrats de travail compor - tent des limites d'heures spécifiques, mais il faut sa=- voir aussi qu\u2019 être À la tête de postes responsables demande \u2018des mesures d\u2019ur - gence indiscutableset aussi plus de foi dans les devoirs de sa charge.Il n'est pas nécessaire d'a voir été à la grande école, pour savoir que donner trop de corde, mène fatalement A l'échec, Soyez logiques etconcentrez-vous d\u2019avan= tage sur le sort du bien public, Cette philosophie de se montrer trop sociable n'est pas toujours bonne et três souvent joue de vilains tours, On s'est peut-être refusé de se joindre à des personnes tranchées er sévë - res, mais regardez derrière vous et constatez les résultats, Probablement que cette tribune me fera pointer du doigtet peut-être m'appor - tera des reproches, Mais en toute franchise, je dois a= vouer que ces gestes ne me feront ni chaud ni froid et que je continuerai à y met- ue ma carte au jeu chaque fois qu'il s*agira du bien commun, Je remercie ce journal qui m*accorde 1'hose pitalité et je profite de 1' occasion pour faire savoir qu\u2019ils ne sont pour rien dans mon genre de critique, Je me sers de cette opportunité pour faire connaître aux membres du Conseil, la véritable pensée du contribuable maskoutain, Le gars de la rue (Casier postal 122) TE CUNIRONTSAINTHYACINTHEMMTEUDIN20 JANVIER 1966 .L\u2019assermentation du Juge Etudiants maskoutains en Bouchard eut lieu lundi au Palais de Justice local L'honorable Juge Adelstan Bouchard a été assermenté lors d\u2019une imposante cérémonie qui s\u2019est déroulée au Palais de Justice de Saint-Hyacinthe en présence de nombreux invités, lundi après-midi.A zette occasion, la Cour du Bien-Etre social du district judiciaire de Saint-Hyacinthe a été inaugurée.La cérémonie d\u2019inauguration qui avait lieu dans la magnifique salle d\u2019audience du Palais de Justice, a débuté vers quatre heures.L\u2019honorable Juge en chef, Jean-Paul Lavallée, de la Cour du \u2018Bien-Etre social présidait l\u2019audience spéciale.Après l\u2019ouverture de la Cour, le protonotaire de district, Me Lionel Leblanc, entreprit la lecture de l\u2019arrêté en conseil instituant légalement cette nouvelle Cour.Par la suite, Me Leblanc procéda a la lecture de la proclamation royale sanctionnant d'établissement de la nouvelle Cour.Le Juge en chef Lavallée s\u2019est ensuite adressé aux invités pour leur expliquer brièvement le fonc- :ionnement de la nouvelle Cour uu Bien-Etre social ainsi que le mécanisme qui régit la nomination des différents juges.Il s\u2019attarda aussi quel- quesinstants sur les multiples devoirs qui incombent aux juges de cette Cour: \u201cTout juge de la Cour de Bien-Etre social Joit s\u2019employer a aider a la protection de 1\u2019 enfance 2t aux bonnes relations antre conjoints.La loi les jeunes déliquants loit être libéralement in- .erprétée afin que son objet puisse être atteint, savoir que le soin, la surveillance et la discipline d'un jeune délinquant :essemblent autant que possible a ceux qui lui seraient donnés par ses pere et mere.\" Le Juge en cheffélicita aussi le Juge Bouchard de sanomination et vanta ses qualités d\u2019homme probe .et honnête.A L\u2019honorable Juge Bouchard préta par la suite Le, = Le sympathique Paul Saint-Onge a offert un un serment d\u2019office et d\u2019allégeance à la Couronne.Prenant alors la parole, l\u2019honorable Juge Bouchard remercia le Juge Lavallée pour les bons mots qu\u2019il avait eu à son égard ainsi que de l'exposé des \u2018 raisons de l\u2019existence de la Cour du Bien-Ftre.\u201cJe prend, déclara le nouveau Juge, tous ces éloges pour un encouragement à travailler ferme\u201d.Il se dit aussi très honoré de la.confiance qu\u2019avait placé en lui le ministre de la Justice et pria l\u2019honorable René Saint-Pierre qui assistait à l\u2019audience spéciale de remercier ses collègues du cabinet.L\u2019audience s\u2019est levée après l\u2019allocution du Juge Bouchard.Parmi les nombreux invités de marque on a remarque MM.René Saint- Pierre, ministre des Travaux publics, François Boulais, député provincial de Rouville et adjoint parlementaire du ministre Pierre Laporte; Son Excellence Mgr Gaston Hains évêque auxiliaire de Saint- Hyacinthe; Mgr Samuel Lemoine, curé de la Cathédrale; les Juges Jacques Bousquet, Philippe Pothier, Victor Chabot et Péloquin; sen hoñneur le maire Jacques Lafontaine de la Cité de Saint-Hya- cinthe; les premiers magistrats des municipalités de banlieue; le \u2018 sergent d'état-major, Théorêt, sous officier en charge du détachement de Saint-Hya- cinthe de la Sûreté provinciale; le directeur, Jean Sainte-Marie de la police municipale; le ser- gent-détective Sansoucy et lesdétectives Bergeron et Charrette de la Sûreté municipale cinsi que de nombreux parents etamis.da UE Lo employés, samedi soir demier.A un certain moment, Ouellette.Pir IPAS A t Pra.SALLY (dead ma lignes de piquetage Depuis lundi, plus de 27000 étudiants de l\u2019enseignement spécialisé sont en grève de protestation à travers la province.La Cité maskoutaine n\u2019a pas été épargnée par cette vague car le malaise s\u2019est propagé à l\u2019Ecole des Textiles.Les etudiants de cette maison d\u2019enseignement ont eux aussi voté en faveur de la grève à 89%.Des lignes de piquetage ont été établies devant l\u2019Ecole et tout se déroule dans le bon ordre et le calme malgré la température inclémente des.derniers jours.Cause de lu grève Les étudiants ont déclenché cet arrêt de travail dans le but de protester contre la récente décision du ministère de l\u2019Education visant à al- ~ longer de trois semaines \u2018leur calendrier académique.La raison invoquée par les.étudiants repose sur le fait qu\u2019ils connaf- tront beaucoup de diffi- - culté à trouver des emplois d\u2019été si les cours se terminent plus tard.Selon quelques étudiants interrogés hier ma- { M.André Benoit, B.C., M.Sc., C.A.P., directeur du porte-feuille-titres du Groupe Commerce de Saint- Hyacinthe, sera le conférencier invité au souper du Club Richelieu qui aura lieu le mardi 25 janvier au Grand-Hôtel.Le souper sera sous la présidence de M.Jules Saint- Germain.dunes 0 on ot tr Mau.à VIIAE- guy.Cus J m ment et 1 -., au cimeti®re Cathédrale, = Quel # fres a\u2019 M, gnifique buffet froid a ses e photographe a risqué une incursion dans la cuisine avec le résultat qu\u2019on peut voir.Dans l\u2019ordre, Mme Paul - Säint-Onge, M.Paul Saint-Onge, Mme Annie Girard, Mme Paradis et Mme Jeannine tin, la grève devrait se prolonger jusqu\u2019à deux semaines environ.De plus les étudiants pensent à organiser une marche- monstre sur Québec pour le 25 janvier s\u2019ils n\u2019ont pas obtenu satisfaction d'ici là, \u2019 A Casavant Les élèves de l\u2019Ecole secondaire Casavant avaient, eux aussi, à se prononcer sur cette affaire.En effet, les étudiants de lle commerciale et de 12e sont aussi touchés par la décision controversée du ministère de l\u2019Education.Toutefois, il semble que la majorité des élèves de 12e se prononceront contre un arrêt de travail.Sur quatre jeunes gens de 12e questionnés à ce sujet hier avant-midi, deux ont affirmé s\u2019opposer carrément à la grève alléguant que la décision prise par le Ministère était regrettable mais qu\u2019ils doutaient que cette façon de procéder fut modifiée par la menace de grève.De plus, ils se sont dits d\u2019avis que leur travail était tr op important pour être interrompu durant quelques semaines.Un troisième étudiant semblait indécis tandis qu\u2019un autre jugeait Mme Osias Avard de cette ville décédée à 75 ans Mme veuve Osias Avard , \u201cnée Aurore Touchette de cette ville, est décédée le 11 janvier 3 l'âge de 75 ans elle laisse 5 fils et 5 filles: MM, Maurice, René, Jean- Guy, Paul et Roger, Mmes Eloi Beaudry (Marcelle), Elphège Desmarais (Jacqueline), Marcel Deslauriers (Denise), Georges Kournénas (Jeannette), Mlle Pauline; 4 soeurs: Mmes Philippe Roussel, Philippe Hamelin, Claude Nadeau, R,Sr, Ma- / :: Me Imelda, soeur Domini - * caîne à Québec, Les funérailles, sous la di- .ection de 1a maison Lalime *} ont eu lieu samedi 15 jan- ier à l'église Saint-Sacree inhumation suivit La dernière clinique de retentissant, En effet, quel- présentés, dépassant ainsi .l'objectif qui avait été fixé à 700, Prenant en considération la - À froide température ces chif- arlentpar eux-mêmes, ervé Chapdelaine, 1'm des dirigeants de la clinique désire remercier la population de Saint-Hyacinthe et des paroisses environnantes pour leur magnifique contribution, 2 que 766 donneurs 1se sont presentes a sang tenue la semaine dernière a remporté un succès que 756 donneurs se sont qu\u2019il faudrait suivre si tous les étudiants du secondaire se prononçaient en faveur de la grève.\u2018\u2018Pourtant, a déclaré l\u2019un d\u2019eux, cet état de chose existe parce que 2% seulement de la population sont des meneurs que les autres suivent sans dis cuter.\u201d À la lumière de ces déclarations, on peut aisément conclure que les étudiants de l\u2019Ecole Casavant n\u2019emboiteront pas le pas aux autres institutions.Au moment d'aller sous presse, on nous informait que les élèves étaient en train de s\u2019in- - terroger sur les répercussions possibles de cette grève, ne souhaitant pas donner leur adhésion aveuglément au mouvement présentement lancé dans la province.$I VOUS NE PERDEZ PAS 7 LIVRES EN 10 JOURS NOUS VOUS REMBOURSERONS NEWARK RESEARCH CO.sox 81 WEST 35 BT.NEW YORK.N.Y.AVANT médiatement, UN PRODUIT \"1 FERAIT POUSSEP CHEVEUX SUP U NE BOULE DF BILLA7D Pourquoi être gras et peu attrayantObtenez une nouvelle silhouette semblabk à cette femme, Pensez comme ce sera plaisant de vivre ainsi, Maintenant la science médicale vous apporte une nouvelle découverte SLIMS, Aucune diète, aucune pil- lule nuisible, Prenez seulement SLIMS et constatez une dimunition de poids, Nous sommes tellement certain que SLIMS travaillera pour vous que nous vous l\u2019envoyons sous la garantie absolue de votre argent que vous devez perdre du poids dans 10 jours à votre satisfaction ou votre argent sera remboursée, N'attende z as, Envoyez 82, 00 aujourd® hui pour 30 jours d'approvisionnement de SLIMS qui vous parviendra dans un empa= quetage soigné ou envoyez $1, 00 le reste de la some me sera payésC, O, D, pius les frais postaux, LES tous APRES Pourquoi rester chauve et ajoutez des années à votre apparence, Arrêtez la calvitie aujourd\u2019 hui, Nous ne sommes plus à l\u2019époque des chevaux et des boghey, Aujourd'hui les développements scientifiques vous apportent un remède pour sup= pléer à la nature déficiente, Maintenant la science médicale a découvert un nouveau remè= de Pour la calvitie, FORMULA 1966, .ssayez=-le dès aujourd\u2019hui et nous garantissons que FORMULA 1966 vous fera poussez les cheveux À votre satisfaction ou votre argent sera remf ime COUPON D'ESSAI GRATUIT New York, N.Y.Nom.Adresse.Ville.Zone .= Envoyez-moi FORMULA 1966, Je serai come plètement satisfait seulement après dix jours d'essai, dans le cas contraire vous me retourne= rez mon argent et je vous enverrez la portion non utilisée de FORMULA 1966, Envoyez cecoupon d'essai gratuit Newark Research Co.Box ,-51 West 35 St.® oe 0 solo e 0 0000 0 Province .Cees Ci=-inclus $3, 00 envoyé port payé Ci=inclus $1, 00 je paierai le reste de la comme C, O, D, plus les frais postaux, Envoyez 3 formats pour $7, 00 ($2, 00 d° épargne) i ® 6 6 8 0 0 00 a 0 0 0 0 00 / = ~~ AA NC OA ES SFR AIS TA A NT MST RS RD « Le Père Martel devant les Francs M.Paul Picard, président 1965 du Club des Francs et le Père Martel, o.p.se \u2018sont adressés aux membres du Club à l\u2019occasion du souper hebdomadaire de mardi dernier.Dans l\u2019ordre, MM.Paul Picard, président ex- officio; Séguin, président du présent mandat et le Père Martel, animateur spirituel des Francs \u2014 Le R.P.Martel, conférencier au dernier souper des Francs \u2018® Les Francs de Saint-Hya- cinthe ont tenu leur souper- causerie habdomadaire , latrentaine de membre pré- 6 - » M.Rene Saint-Pierre et la construction de quatre ponts .M, René Saint-Pierre, ministre des Travaux publics, vient de signer quatre con- traâts qui assurent la construction d\u2019un pont dans cha - in des comtés d'Arthabas- , de Bonaventure, de Gas- é-Sud et de Shefford, Voic i quelques détails au sujet de ces contrats: , Gaspé-Sud: En remplacement d\u2019un pont dont le bé- ton se désagrège sous le poils - des véhiculeset dont la voie charretière est trop étroite, un nouvel ouvrage en béton armé, d'une longueur totale de 450 pieds répartie en cinq travées, sera érigé au dessus de la Rivière Petit - p Pâabos, à Sainte-Adélaide de Pabos, En vertu d\u2019un contrat de $359, 039,74, l'entrepreneur Laurend in Dubé de Chandler se voit confier cette construction qu\u2019il s'engage à terminer pour le mois d\u2019 août 1967, Bonaventure : Jean-Marie Boucher, entrepreneur de Bic, comté de Rimouski, érigera un pont en béton armé, long de 306 pieds , pour le prix forfaitaire de 193, 914,87, sur un nouvel alignement de la.route no 6, au dessus de la Rivière od san bilo, .mardi soir au Foyer Coquetel Dupont, À cette occasion, Bonaventure et au niveau de la municipalité du même nom, Le contrat prévoit que les travaux devront Être terminés aucours de décembre prochain, Arthabaska: Une somme de $169, 052, 92 est réclamée par Grammont & Fils, entrepreneur de Drummondville, pour assurer la construction d'un pont en béton armé, composé de trois travées, au dessus de la branche Sud-Ouest de la Rivière Nicolet, à Sainte-C écile- de-Horton, L'ouvrage devra être parachevé dans les douze mois suivant la signature du contrat, Shefford: Au niveau de la rue principale de Waterloo, un pont en béton armé d° une seule travée, longue de 70 pieds, franchira la Rivière amaska lorsque sera exécuté le contrat octroyé à Les Entreprises Shefford Inc, de Roxton Falls, pour la somme de $46, 538, 70,- Dans chacun de ces cas, l'entrepreneur qui avait proposé l'offre de prix la plus basse s\u2019est vu attribuer le contrat d'exécution des travaux, sents ont pu assister à deux intéressantes causeries, M, Paul Picard, président du Club pour 1\u2019 année 1965 a pris la parole le premier pour narrer avec humour les principaux évènementssur- venus durant son mandat, Par la suite, le révérend Père Martel, o.p., animateur spirituel du groupe s'employa le pourquoi de la souffrance \u2018dans \u2018le monde, Selon le Père Martel, cette dernière serait inscrite dans la nature de l'homme tout en s'avérant pour lui une école de foi et de charité fraternelle, Les membres du Club des Francs ont fort apprécié ces deux exposés, Prochain conférencier Lors du souper du 25 janvier, M, le docteur Jean La fond, maire de Douville s'adressera aux Francs pour leur expliquer les différents aspects du syndicalisme chez le médecin, Soumission du Centre d'apprentissage L'ouverture des soumissions pour la construction du Centre d'apprentissage des métiers de la construction eut lieu mardi soir, La soumis - sion de Charles Gilbert Ltée s'est avérée la plus basse, soit $1, 045, 500, La compagnie Lucien Vadeboncoeur venait au deuxième rang avec $1,066,000 , VENTE 66 OUVERTURE JEUDI 27 JANVIER ® ; 9 heures®a.m.P EE\u2014_\u2014 - NR LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 20 JANVIER 1966 /7 Saint-Cesaire Saint-Césaire (RT) \u2014 Pierre Houle fils de M, André Houle et de Pierrette Deschamps, est décédé à l'âge de 9 ans et 6 mois, Les fu= nérailles sous la direction de la maison Poirier, M, Arthur Boucher, époux de feu Marguerite Benjamin, est décédé À l'âge de 94 ans Il laisse dans le deuil plu - sieursneveux et niêces, Les funérailles sous la direction de la matson Poirier et l'in humation eut lieu la semai=# ne dernière, M, Hermas Allard est décédé à l'âge de 61 ans et inhumé lundi le 17 janvier, Il laisse dans le deuil 3 soeurs et 2 frères: Mmes Aimé Leduc (Fernande ); Aurèle Mé - nard (Marguerite); Armand Benoit (Rachel); MM.Louis- Paulet Ernest.E GIN ie KUYPER BLENDED GIN*DISTILLE A MONTRÉAL-LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE John de Kuyper & Son Songez aux beaux JOURS | PRINTEMPS .avec Rambler Visitez notre vaste terrain de voitures d'occasion RAMBLER 1965 neufs encore disponibles à prix d\u2019aubaine CHOIX DE RAMBLER \"64 STRATO CHIEF 6 cyl.- automatique \u2014\u2014 be | PONTIAC 65 $215 | @ST HYACINTHE AUTOMOBILE LTEE@ 4103, Bowl.Lourier Douville 773-8457 RAMBLER/AMERICAN MOTORS \u2014- DEPOSITAIRE AUTORISE L Spécial Pontiac \"63 $1475 VALEURS VEDETTE DANS TOUS LES RAYONS CHERCHEZ LES 6 MAGASIN FERME les 24-25-26 JANVIER aout Gaudlé: 2 ATR de te ded a > 433 rue SAINT-FRANCOIS EPA Sue a 0 ANT NA 430 ru E-ANNE e-SAINT a Less 2 Ci-dessus, dans l'ordre, Son Honneur le maire Jacques Lafontaine, de Saint-Hyaci nthe; le Juge en chef Jean-Paul Lavallée; Mme Adelstan Bow chard; l\u2019honorable Juge Bouchard et l'honorable René Saint- Pierre, ministre des Travaux publics.PHOTOS REPORTAGE Réal Brodeur TEXTE Pierre Beauregard A Û + ef F0 4E Bi yr 5, us, L\u2019honorable Juge Bouchard au moment où il signait les documents officiels relatifs à son assermentation par le Juge en chef Jean- -Paul Lavallée de la Cour du Bien-Etre social.To.as Radieux, M.le juge et Mme Adelstan Bouchard, i wy.quelques instants après la clôture de l\u2019audience spé- Une pareille nomination donne lieu à des réjouis- trères et soeurs.Le Juge \u2018\u2019ouchard est le fils de feu ciale de lundi.Mme Bouchard tient un bouquet que lui sances familiales.Le photographe a su croquer le M.et Mme Emile Bouchard, lui-même frère du sénateur à offert le Juge en chef, Jean-Paul Lavallée de la Juge Bouchard et son épouse en compagnie de ses Télesphore-Damien Bouchard.Cour du Bien-Etre social.7 \" y ES PRR = .Ls \u20ac v 3 - « A tation d { ssermentation du Juge : L\u2019honorable Juge Adelstan Bouchard, de la Cour du Bien- Etre social des districts de Saint-Hyacinthe, Richelieu, Drummond et Arthabaska, a été assermenté lors d\u2019une é- & clatante cétémonie, au Palais de Justice, lundi après-midi.À cette occasion, le Juge en chef Jean-Paul Lavallée de la Cour du Bien-Etre social a présidé l'inauguration de ) ) cette dernière à Saint-Hyacinthe.Le Juge- Bouchard en compagnie de ses trois confrères maskoutains.Dans l\u2019ordre, MM.les Juges Jacques Bousquet, Victor Chabot, Philippe pp hothier et Adelstan 1 Bouchard.Ci-dessus, les représentants des principaux services qui feront affaires avec la.nouvelle Cour & du Bien-Etre social de Saint-Hyacinthe.9/0 BR PE ANBAR CAME AMVAMIMTMUE IRIN 2% 1AMVIEDR 10448 - Les contribuables d° Acton Vale prisent pas l'évaluation Acton Vale (spéciale)-=_cas qui les concernaient , Lescontribuables de la municipalité d' Acton Vale ne sont pas du tout content de la nouvelle formule d'évaluation, Quelques-uns d\u2019en- treeux ont même laissé entendre clairement leur as= sentiment à l'égard du _nou- veaurdle maintenanten vigueur, Près de 125 citoyens qui assistaient à la dernière as= semblée du conseil munici- palont insisté pour que l\u2019on étudie leurs plaintes, C'est ce qui a été fait tout au long de la réunion, Un petit nombre de plaignants ont semblé satisfaits des décisions prises dans les 2340 avenue Saint-Joseph Cependant plusieurs autres ont I\u2019 intention de protester énergiquement et de con - tinuer les démarches jusqu'à ce qu\u2019ils obtiennent gain de cause, \u2014 Décès Mlle Léa Laplante de cette ville, est décédée le 14 janvier, à l'Age de 76 ans, Elle laisse 1 frère et 1sœeur M, Athanase et Mme veuve Hormisdas Benoit (Arthémi - se).- Les funérailles, sous la direction de la maison Lalime ont eu lieu lundi 17 janvier à l'église Sacré-Coeur.tel 773-9492 Commençont samedi jusqu'à vendredi inclus Horaire: Samedi et sur semaine: 6.30h.p.m.Dimanche, midi dix, continuel.\u2018Encombrant Monsieur John \u201cA Steve Parker.JIM BACKUS - SCOTT BRADY - FRED CLARK vases seas $00 aes a Elle convertit un horem en maison de fous, et l'écran en un sauvage tourbillon de plaisir orsnentmmementmemen= es ss e400 00008088 WILFRID HYDE-WHITE - HARRY MORGAN Egalement & I'affiche Brigitte Bardot LA BRIDE sur Qu'elle soit en, colère ou amoureuse, indignée ou tendre, vous lo trouvere adorable et irrésistible.i = -Lu-cimetière-d ee Paid +m .Un citoyen de Saint-Hélène perd la vie à Saint-Nazaire Sainte -Hélène (LG) - Deux automobiles sont en- uées en collision dans la nuit de samedi à dimanche dernier, dans un rang de Saint-Nazaire d\u2019Acton, M, Paul-André Rajotte, âgé de * 36 ans, de Sainte-Hélène de Bagot, a trouvé la mort, son épouse, hospitalisée à 1° hôpital Saint-Charles souffre de blessures aux jambes, Le conducteur et les occupants de l'autre automobile furen t également blessés, M, Denis Lapierre fut réé - luconseiller, lors des élections, avec 22 de majorité pour l'emporté sur M, Jo - seph Dufault, ne réunion des cultivateurs a eu lieu mardi dernier le 18 janvier, à 8h, P.M,, au sous-sol de la sas cristie, Le Dr A, Marche se Journée d'étude des Terres et forêts le 25 à Saint-Pie Le bureau de Renseignements forestiers du ministère des Terres et Forêts tiendra le 25 janvier, en la salle.paroissiale de Saint-Pie de Bagot, une journée d\u2019etude sur la rentabilité, la culture et l\u2019exploitation de l\u2019érablière.La journée débutera à 10 heures de l\u2019avant-midi pour se clore à 4 heures de l\u2019après- midi.Tous les propriétaires d\u2019érablièresdésireux d\u2019e n- richir leurs connaissances en exploitation de la séve de l\u2019érable seront les bienvenus à cette journée.Plusieurs conférenciers seront au programme; en plus, il y aura projection et commentaire de diapositive, de même que distribution d\u2019une abondante documentation.\u2014\u2014\u2014 L'APCY reprendra ses activités par un déjeüner au Patro L° Association Profession= nelle des Voyageurs de Commerce section Saint-Hya= cinthe reprend ses activités par un déjeûner au Patronage aint-Vincent Paul le dimanche 23 janvier à 8 h, 30 am La messe sera chantée par le chanoine Paul Déry, suivie du déjeuner et de l'assemblée générale, M.Alma Plouffe, de la Providence, décédé à 76 ans M, Alma Plouffe de La Providence, est décédé le 15 janvier À l'âge de 76 ans, Il laisse 5 soeurs: Mmes Joseph Durand (Marie-Loui- se), Alphonse Laplante (Jeannette), Aimé Beaudoin (Herminie), Lucien Saint= Pierre (Florence), Mlle \u2018Ane gélina).- _ _ Les funérailles, sous 1a dle rection de lamaison Lalie me, ont eu lieu mardi 18 janvier à l'église Précieux= Sang, et l'inhumation suivit ae ADE.sault, vétérinaire, était l'invité pour répondre aux demande de renseignements concernant les animaux, Mariage à Saint-Marc Saint-Marc (MIT) - Le mariage de Mille Lise Ga - tien, fille de M.et Mme Charles-Edouard Gatien, de Saint-Marc, à M, Roger Pe - tit, fils de M, et Mme Lionel Petit de Saint~-Marc, a été béni le 27 décembre 65 en l'église de Saint-Marc, À l'issue de la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à l'Auberge Handfield.Les nouveaux époux partirent ensuite en voyage.La soirée des membres de l'U,C.F,R, et de l'U,C,C aura lieu le samedi 29 janvier, 2 8 h, p.m.M, 1\u2018abbé Hectorin Chapdelaine, curé de Farnham, sera le conférencier, 11 est un spécialiste dans les questions d'éducation, Une partie récréative suivra la conférence, Une retraite sociale aura lieu du 16 au 18 février, Prière de s'inscrire chez Mme Alphonse Lapierre , secrétaire, Les frais de la retraite seront payés par le cercle, Une réunion générale des dames de Sainte-Anne a eu lieu dtmanche le 16 janvier dernier, M, l'abbé Charles Lamoureux, curé de la paroisse, était le conférencier, Le diocèse sera représenté au Cap-de-la-Madeleine Sept dirigeants et l\u2019aumônier de la Jeunesse Rurale Catholique, M, l'abbé Jean-GillesFrenière, se rendront les 21, 22 et 23 jan - vier, A la Maison du Pêleri n au Cap-de-la-Madeleine , afin de représenter le dio- cêse de Saint-Hyacinthe au stage des dirigeantsdu mouvement, Cette rencontre a pour but la découverte de son coin, les méthodes pour faire cette découverte et les moyens de travailler avec et sur ce qu\u2019on découvre, Durant ces journées d'étude, les membres de la J, R,C, formeront équipe avec quelques dirigeants qui vivent fondamentalement la même expérien- ced'Eglise, mais qui la vivent probablement de façon assez différente tout simplement parce qu\u2019ils sont différents, La Boutique Wirelle Brassard et Vic.Beschènes Enrprésentent la vente d'hiver jusqu\u2019a la fin de janvier composée des meilleures marques canadiennes et importées LOTS DE ROBES réduites à § Bo Valeur jusqu'à $30.00 Quantité limitée Choix de manteaux avec ou sans fourrure A PARTIR DE $ COSTUMES EN TRICOT, LAINE MARQUES RECONNUES A PARTIR DE 00 ET PLUS ° ROBES de COTON LAINE ET CREPE REDUITES A $10.00 $15.00 $20.00 $30.00 ET PLUS GILETS de LAINE A PARTIR DE SY COSTUMES en tweed lainage 00 ET PLUS © VENEZ PROFITER DE NOS SPECIAUX A - 1336, rue des Cascades et 580, Avenue Hôtel-Dieu _Tél.: 773-9370 Saint-Hyacinthe Til: 774.7834 NE GA DS aE.sao _- = a.= a Aas me sos, | RS oa Pes @ Pn ew, d ad 0/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 20 JANVIER 1966 ESS \u2018 Intéressante allocution du Juge en chef de la Cour du Bien-Etre social, M.Jean-Paul Lavalle® Assermentation du Juge Le Juge en chef Jean-Paul Lavallée de 1a Cotir du Bien- Etre social a prononcé une intéressante allocution lors de la cérémonie d'assermentation de l'honorable Juge Bouchard, de la Cour du Bien-Ëtre social des districts judiciaires de Saint-Hya= cinthe, Drummond, Arthabaska et Richelieu, lundi après-midi, au Palais de Justice.Voici quelques ex- rraîts de son discours: \u201cPour M.Abel Lefebvre, de cette ville, decédé à 66 ans M, Abel Lef2bvre de cette \u2018ville, est décédé le 11 janvier à l\u2019Age de 66 ans, Epoux de feu Marie-Rose Laplante, il laisse 3 fils et, 3filles: MM, Venant, Jean-\" Guy, Ambroise; Mmes Donald Dalpé (i lenriette), Yan Langlois (Thérèse ), Mlle Madeleine, ?Les funérailles, sous la direction de 1a maison Lalime ont eu lieu vendredi 14 janvier à la Cathédraledissiper toute confusion, la Cour de bien-être social, la nomination de sesJuges, son\u2019 fonctionnement, son personnel administratif sont sous l'autorité exclusive du Mi - nistère de la Justice du Québec, D'autre part, les officiers de probation et travailleurs sociaux au service de la Cour, les Centres d° Ac - cueil (maisons de détention - pour enfants), les écoles de protection, les cliniques et autres auxiliaires relëven t de l'autorité du Ministère de la F mille et du Bien - Etre social, Je voudrais .aujourd\u201dhui at= tirer l\u2019attenrion du public sur la réorganisation de la Cour de bien-être social, En juillet 1965, il y avait en tout 8Couwrs de bien-être social, Le Ministère de la Justice, lors de la dernière Session, a présenté une me-_ Remerciement Mme Roland Chartier; de Saint-Thomas d'Aquin tient à remercier tous ses parents et amis de la sympathie qu'ils ont témoigné à son égard à l'occasion du décès accidentel de son époux, M, Roland Chartier, Bouchard sure, dite la plus importane te, pour l'organisation des Cours de bien-être social 2 l'étendue de la Province, CesCours qualifiées de régionales groupent des dis~ tricts judiciaires, compte tenu de différents facteurs: population, territoire, etc.\u2026 our rendre cesCours le plus accessible à la population, le Juge siège à plusieurs endroits, pour ainsi dire, au milieu des justic tables .L'Honorable Ministre de la Justice en commentant le bill amendant la loi des Tribunaux Judiciaires adit : Deux nouveaux conseillers élu à Douville M, Marcel Choquette et Normand Côté ont été élus par acclamation à des postes de conseillers à la municipalité de Douville, en remplacement de M M.Claude LavimaudBre et Jean Rathé, M, Jean- Jacques Leduc, conseiller sortant, n'a pas eu d'opposition.\u201cEt je suis l\u2019un deceux qui croient que d'étendre l\u2019action bienfaisante de ces Cours dans tous les coins de la Province pourra éventuellement contribuer puissamment à amener une diminution de 1a population dans nos institutions pénales\".Cette planification est en progrès rapide, La cérémonie d'aujourd'hui en est un Etude d\u2019une nouvelle orientation du mouvement J0C à une réunion récente Dernièrement les dirigeants de la Jeunesse Ouvrière Catholique se sont arrêtés pour étudier la nouvelle orientation de leur mouvement, un nouveau procédé pour mieux assurer le recrutement, et l'importance primordiale de l'amitié dans l'équipe et autour de soi, Assistaient à cette rencon- \u201ctres M, Gilles Frenette, dirigeant national de laJ, O, C M, l'abbé André Gaudreau, aumônier diocésain, MM, Robert Boily, Jean-Paul Dümas, Reynald Michaud, Claude Messier, tous dirigeants diocésains, _exemple, Le Ministère de \u201cla Justice pour donner au Québec toute la réalité de laPrimauté du Droit, c'est- A-dire 1\u2019équilibre parfait entre la paix, la justice et la liberté, a donc tourné le dos au Déclin du droit, A notre société des lois qui sont l'expression du droit.A la Cour du bien-être social dont la nécessité primordiale et l'importance ne sont plus à démontrer une attention prioritaire pour l'administration d\u2019une jus= Hoe d'actualité à l'égard des droits de l'enfant et de la famille, Dans cet esprit de légalité les efforts des unset des autres se résument en une unité de pensée: \u201cLa Cour de Bien-Etre Social et son temps, \u2018 Pour se rendre compte du rôle primordial de la Cou de bien-être social il suffit de mentionnersa juridiction et les devoirs de ses Juges, Soirée de danse à La Prèsentation Une soirée de danse présentée à la Salle Chez Jacques de la Présentation marquera le couronnement de la reine des Loisirs de La ; _ Présentation, ere Le projet de l\u2019école polyvalente est maintenant en voie de réalisation Les dirigeants de la Cons mission scolaire régionale de 1' Yamaska se sont réunts mardi soir dans le but de confirmer lesrecommanda - tions faites par un comité d\u2019étude lors de la dernière réunion spéciale de la Régiohale, De cette réunim il est ressorti que le projet.de la Polyvalente est maintenant cn bonne voie de réalisation, M, Georges Tousignant directeur des études de la Régionale annonçait à cet effet qu'une décision définitive avait été prise sur Jacques Sylvestre b.a., I.Avocat 1600, rue Girouard Suite 332 le choix des terrains à acquérir ainsi que des firmes de services d\u2019architecture et de génie qui concevront le complexe scolaire, Il a aussi été question de la reconumandation des constructions nécessaires dans les zones G et H, soit les secteurs de Beloeil et paint-Nilaire, La Polyvalente À la suite des récents échanges de vue entre les officiers du Ministère de 1'E= ducation des représentants de la Régionale, il est recommandé par le comité d'étude du projet que seul les terrains de la ferme du Séminaire soient acquis pour le complexe scolaire, Ces terrains situés aux abords de la route Transcanadien ne ont une superficie totale de 3,846,000 pieds carrés et hont été choisis à cause de la beauté du site, de la loca= tion fonctionnelle et du faft que les services d'électrici- téetd'égoût pourront y être amené avec célérité, M.Frezer Aubin, décédé à 64 ans -M, Frezer Aubin, de La Providence, est décédé le\u2019 15 janvier à l\u2019âge de 64 ans, Outre.son épouse, née Alice Bergeron, il laisse 1 fils et4 filles: M, Laurent; Mmes Normand St-Georges (Thé= rèse), Lucien Berger (Gerrude), Jean-Paul Meunier (Huguette), Mile Jeannine, 4 frères ét 2 soeurs: MM, Ernest, Gérard, Roméo et Joseph, Mmes Aimé Martineau(Alice) Abel Tétreault (Laurianne), Les funérailles, sous la direction de la maison Lalime VENTE 66 OUVERTURE JEUDI 27.JANVIER Les travaux d'architecture seront vraisemblablement exécutés par MM, Marcel Cyr et Simon Cayouette dont on a retenu les services à cet effet, Pour ce aui Ê 2850 est, Sherbrooke, Montréal 527-3631 SCIENTIFIQUE «+ 8e a lle MATIERES SEPAREES à tous les niveaux VALEURS VEDETTE DANS TOUS LES RAYONS -CHERCHEZ LES 6 MAGASIN FERME les 24-25-26 JANVIER _ INSTITUT RALIE CONVERSATION ANGLAISE COURS PRIMAIRE POUR ADULTES est des travaux de génie, la mécanique sera confiée à la firme Barré-Pellerin et Poirier tandis que la structuration ira à Lucien Leclerc Associés Juridiction \u201cLa Cour de bien-être social est autoritée 3 connaf- tre des cas de jeunes délinquants au sens de la Loi sur -les jeunes délinquants, En outre la juridiction de la Cour de bien-être social et de tour juge qui la préside s'étend: \u2014 a) à l'admission des enfants dans les écoles de protection de la jeunesse, par l'article 15 de la Loi des écoles de protection de la jeunesse: b)-à l'adopriorr d\u2019 enfants, suivant la compétence attribuée par la Loi de 1'adop - tion: c)aux contraventions à de règlements municipaux commises par des enfants âgés de moins de dix-huit ans: d) aux infractions 2,1'article 290 et suivants de la Loi de l'instruction publique rendant les parents ou autres \u20ac personnes en autorité respor- sables de la non fréquenta= tion scolaire: Devoirs des Juges_ Tout juge de la Cour- de bien-être social doitde plus dans le territoire pour lequel elle est établie, s' employer à aider à la protection de l'enfance et aux bonnes relations entre conjoints, Aces fins, a) il conseille les personnes qui recourent à ses bons offices pour la réhabilitation des jeunes délinquants, la protection des enfants par= ticulièrement exposés à des < dangers moraux et physiques en raison de leur milieu ou d'autres circonstances spé= a : ciales, et, généralemen {1 collabore à l'amélior tion du sort de 1'enfanc malheureuse et négligée: @.b) il agit comme conc i - liateur, lorsqu\u2019il en est re= quis, dans tout différen d entre conjointsou entre parents et enfants.\u2019 COURS PAR - CORRESPONDANCE Prospectus gratuit s'il vous plait fesse tbe ae seis tvs tasaees \"004200000001 9000 100414 12000000 COMMERCIAL 10e à 12e Nouvelle présidente | Gisèle Lanoue, de m vient d'être noms résidente de la Jeu= e Rurale Catholique Fée minine; elle remplace Mlle Louise Brodeur, de Saint- Césaire, qui sera désormais permanente pour le mouvement, Un nouveau dirigeant dfo - césain, du secteur Missis - quoi, à été choisi dernièrement, Il s\u2019agit de M, John Litghens, de Saint-Armand, Responsable au Secteur Secondaire @ Mlle Fernande Bélisle sera désormais responsable au secteur secondaire de la Jeunesse Etudiante Catholique Féminine, Elle était dirigeante depuis un an, Elle estétudiante à l\u2019Ecole No \u201cLes laics doivent par leur ~ aug \u201c- : \u201cen Lea TE TT pa / ze.1 4 y LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 20 JANVIER 1966 An Vv vie révéler au monde le visage de l'Eglise en plein progrès\u201d (se.Mgr Arthur Douvite) \u201cLes laics doivent par leur vie révéler au monde le visage de l\u2019Eglise en progrès\u201d.C\u2019est en ces termes que Son Excellence Mgr Douville qui prononçait l\u2019homélie de circonstance, en l\u2019Eglise Cathédraie, le 13 janvier dernier, invita tous ses diocésains à entrer dans l\u2019esprit, le renouveau de vie chrétienne auquelle nous invite le 2e concile de Vatican.L\u2019Eglise compte sur la collaboration active de tous les laïcs du diocèse, spécialement ceux qui sont déj à engagés dans les ouvres de bien-être et de charité, dans l\u2019action sociale, dans les mouvements d\u2019Action catholique et d\u2019apostolat laïque.était la première grande manifestation publique depuis l\u2019ouverture du jubilé, le 1er janvier dernier.Plus d\u2019un millier de personnes venues de tous les coins du diocèse, sous l\u2019instigation des mouvements de promotion du lai- cat s\u2019étaient rendues a la Cathédrale, participer a une messe célébrée par Mgr l\u2019Evêque afin de ça: gner l\u2019indulgence du jubilé.Son Exc.Mgr Arthur Douville, était assisté de M.le chanoine Paul Déry, de l\u2019Action catholique diocésaine et de M.l\u2019abbé Bernard Favreau, des oeuvres de bien-être et de charité.Une chorale de quelque deux cents membres de l\u2019Action Musicale liturgique sous la direction de M.Alban Durand, exécuta avec brio la partition musicale de la messe.Ml\u2019abbé Dollard Tremblay, curé de Saint-Louis, touchait l\u2019orgue.M.Lucien Beauregard, président diocésain de l\u2019Action catholique agissait comme lecteur.Une bonne partie de l\u2019auditoire descendit au sous-sol prendre un léger goûter.Son Exc.Mgr Hains circula parmi les groupes qui s\u2019y trouvaient.Comme on le sait, l\u2019Evêque célébrera le 2e vendredi de chaque mois, une messe à l'intention des fidèles du diocèse à l\u2019 occasion du jubilé.La piu- chaine messe aura lieu à la Cathédrale, le 11 février.Rencontre a la JOCF Mercredi, le 15 décembre, avaitlieu une rencontre entre chefs d'équipes, aumôniers et dirigeantes fédérales de la Jeunesse Ouvrière Catholique Féminine, au Centre d'Action Catholique, Le sujet à l'étude était la politique, Cetitem fut dons né sous forme d'échange entre les militantes et les aumôniers qui ont cherché ensemble les implications politiques dans leur milieu de travail respectif, Etalent présents à cette rencontre: Milles Pierrette Bouthiller, Louise Masse, Rose-Marie Coudé, C armen Niquette, Nicole Lecompte, Nicole Roy, Lucie Robert, Claudette Pineault, le Rév, P, A, Primeau et M, 1° abbé André Gaudreau, Sièges-tonneaux à l'arrière avec appui-bras central.Le poste de commande où vous devenez maître Le confort d'un fauteuil.Un appui-bras moelleux sert de couvercie à is console sport pleine longueur et sépare les sidges-tonneaux rembourrés de mousse.Cet appui-bras avant se replie pour donner accès à la grande console munie d'éclairage.Des phares escamotables! Les phares de la Charger sont uniques.Vous les allumez et ils se tournent en position d'éclairage.Vous coupez l'éclairage et ils disparaissent dans la calandre.Essayez de les trouver! La seule voiture qui douillette les occupants de l\u2018arrière.Une surprise: les dossiers se rabattent séparément ou ensemble pour donner accès à un compartiment long de 6% pieds.Faites-vous du ski?de la Charger.Le moteur V8 de 318 po.cu.est standard.Les \u2018\u2019braves\u2018\u2019 peuvent se procurer un moteur Hemi-V8 de 426 po.cu.Le tachymèêtre et la console sport font partie de l'équipement standard.Læfierté, aussi! ! la Dodge 66: arger Vous lisez cette annonce parce que vous aimez ce que vous y voyez et que vous voulez en savoir davantage.Très bien.Voici l'équipement standard de cette voiture la moins standard sur la route.Sièges-tonneaux et appuis-bras avant et arrière tout vinyle e Console sport pleine longueur e Tapis mur à mur ® Tachymètre « Phares escamotables e Feux arrière toute largeur © Lunette arrière teintée o,Clignotants dissimulés e Moteur V8 ¢ Essuie-glaces électriques a vitesse variable e Poignées intérieures de sécurité e Tableau de bord matelassé « Ceintures de sécurité e Phares de recul e La Dodge Charger réalise tous vos rêves.Voyez la Charger chez le vendeur Dodge } MAI NIENANT MONTRE MAINTENANT MONTRE 8 Garage Idéal Inc (gl PTT) 1650 Des Vétérinaires Mél: 774 6488 AE CLMRON-SALNT-HYA CINTHE-\u2014JEUD(7-20-JANVIER-V0G6.-_\u2014_-armruce rorinmiermannend asie vas nitrate cons - -\u2026 em rn AU CONCOURS : \u2018Connaissez mieux vos marchands\u201d Chaque semaine 2 PRIX $10 en argent et 5 PRIX DONNES PAR Baul St-Onge Ine.Règlements du concours Pour participtr au concours \u2018\u201cConnaissez mieux vos morchands'\u2019, il s\u2019agit de trouver la raison sociale, l'adresse et le numéro de téléphone du commanditaire dont la photo casse-tête apporoit dans la carré \u2018PHOTO MYSTERE\u201d*.Envoyez votre réponse - Connaissez mieux vos morchonds, a/s Journal Le Clairon, 1535, Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe, Qué.Les lettres seront acceptées du jeudi au mercredi suivant.Chaque semaine, un tirage sera effectué chez l'un des marchands participants pour trouver les trois gagnants hebdomadaires.Toutes \u201c les lettres reçues seront accumulées pour le tirage finot C\u2019est facile ! C\u2019est payant ! ENTRALE Marché L BONIN MONGEAU pe \u2026 Césaire EPICERIE - BOUCHERIE FRERE ENR.LECTRIQUE Vermeersch Fruits et légumes E LECTRIC .- Biére et Porter JOUETS .\u2018Fleuriste Livraison gratuite inc.2199 Dessanles 738, rue des Cascades, .Tol 774.8922 fe Seaquss acne: 3160 Girouard, tol 774.3333 Quincaillerie | fowler one fo MASKA GARAGE M | Peinture C-I-L PREFONTAINE Enr.- .ROVETTE Topisseries Accessoires électriques \u201c Produits de heauté Cadeaux, osier Spécialité: Voiture spart Tout produit de coiffure 1045, des Cascades | \u201c __ 1812 Coscades COIN MONDOR Cosmétiques Saint-Hyacinthe Téjs nrepacinthou - £1 CALIAA-LAVALLEE 905 Laframboise Tél.: PR.3.2541 - ; TEL.: 773-2633 st-Hyacinthe Tel PR 3 8033 : Votre inagasin = .Frocurez-vous i ) pour 1 Salon Ry Epicerie votre carte JEAN PAUL GLADU, Prop.N , \u2018PLAN MISE 1 Magasin de la a VINCENT DE COTE\u201d I A VE R N £ wn.vey J , ; Le Léo BINETTE Mariée - rronss si0cem || 6, AVARD Q, ecti De e ee , ee des Mile acanne Roy.Mime || pdercerie A My || ST- HYACINTHE et enfants prop.Tél.: 774-8504 pour hommes \u20ac: + , 506, rue Mondor | Saint-Hyacinthe 48 Ste-Anne - 1740, rue St-Antoine Tél.774.6700 | | Tél.: 774-8208 y Tél: 774-6565 424 ST-SIMON Saint-Hyacinthe Saint-Hyacinthe © LIVRAISON GRATUITE © Saint-Hyacinthe ° , - ox Tél.773-0311 .A \u2018 Gagnants de la \"A TUILERIES- Hand nd .semcine dernière : Auger & Gaucher - Rolan pere tro Pierre GENDREAU, prop.R Eh ontaurant U handy * oy ve À = Sane Liexande Marcon, Oi.- ° PERS - _ > Bijoutier _ SPECIALITE: S 1575, rue Saint-Anteine, ~ Confection BOUSQUET Mme Henri Cloutieï, \u201c diomontaire | Charcoal steak 2 T1378 et mercerie - 3835 Boul, Laurier Culsing, canadienne ¥en Riel * Pour hommes Marchand de meubles | Mme L.Vanier, h \u201c : ére & Vin Saint-Hyacinthe ._ 550 St-T homas, St-Josep 1642, rue Cascades, Gilles PARADIS, prop.478, rue Saint-Simon, 44, rue Hôtel-Dieu, -Mlle Diane Bousquet, Tôl.: 774-4656 479, rue Hôtel-Dieu, De tout pour Tél: 774-4155 Tél.: 774-4500 745 Desmarais Hi acinthe l'automobile Saint -Myacinthe Saint-Hyacinthe Mme Lucie\u2019 Laroche, | .Ps 70 Laval, La Providence z o es Cyniques part o oirée-cabaret au Grand-Hôtel La Ligue des petits Lits blancs présentera le 3 Ils sont drôles, mais ils février, à 8 heures, Les C cabaret au Grand-Hôtel.La réputation des Cyniques n\u2019est plus à faire.Pour : ces humoristes no 1 du Québec, tout est sujet à parodie, à raillerie, à moquerie.Ils traitent de la politique, des artistes, des hommes d\u2019affaires et de tous les grands de ce monde avec un ton \u2018\u2018cynique\u2019\u2019 qui leur est bien exclusif.Partout ou ils passent, ils obtiennent un succès indiscutable.Ce triomphe se comprend d\u2019ailleurs facilement, \u2018\u2018Les Cyniques\u2019\u2019 ne craignent rien et avec eux, les sujets les plus yniques, lors d\u2019une soirée- ennuyeux deviennent hilarants.Existe-t-il un personnage plus triste qu\u2019un sénateur?Et pourtant, en- \u2018tre les mains des Cyniques, ce politicien devient l\u2019objet d\u2019un fou-rire.Avec ce groupe fantaisiste, on nage en pleine absurdité: tout s\u2019oublie et une seule pensée préoccu- | à: pe le spectateur: ne pas mourir de rire.Ces quatre artistes possèdent tous ies talents: imitateurs hors-pair, chanteurs exceptionnels, fantaisistes révolutionnaires, humoristes.\u2018\u2018cyniques\u2019\u2019.DU NOUVELLES donnent en méme temps le frisson grêce à cet humour noir qui les caractérise.Après chaque numéro, on se demande jusqu\u2019où i- I ront-ils?Tous les personnages connus et reconnus du Québec y passent.La pitié n\u2019existe pas pour \u201cLes Cyniques\u201d\u2019.Mme Guy Lanctôt ¢ accepté l\u2019organisation de cette activité.Vous pouvez vous.procurer les billets en appelant Mme Emilien Letarte a 3-9753 ou Mme Marcel Lévesque a 3-2112.Mme E.Bisaillon, decede 2 83 ans Mme veuve Edmond Bise saillon née Marie Verrier de cette ville, est décédée leI5 janvier à l'âge de 83 ans, Elle laisse 1 fille et 2 frères: Mme Gérard Véronneau (Jeanne d'Arc), MM, Joseph et MicheL Les furérailles, sous la direction de la maison Lalime onteu lieu mardi 18 janvier A l'église Notre-Pame du Rosaire, ag \u2018LE GLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 20 JANVIERTI9667A3! \" EEE + icipent à une pu ld) Ci-dessus, M.Mandus Bienvenu, vice-président \u2018honoraire de la Philharmonique qui a remis à M.Arthur Frenière, un certificat le nommant vice-président honoraire de la Société.La remise a été faite samedi soir a la salle Bouig-Joli, lors de la \u2018\u2018soirée du BELL par Fernand Cornellier, votre gérant.PORTEE, RAPIDITE, UNIVERSALITE Si les énigmes sont votre fort, vous trouverez facilement les réponses aux trois questions suivantes: Ou\u2019est-ce qui, sans avoir de bras, peut atteindre les confins d\u2019un continent ?Qu\u2019est-ce qui, sans se déplacer, peut vous transporteren tous lieux en,un instant ?Qu\u2019est- ce qui, sans avoir de langue en propre, peut cependant en parler mille ?\u201c La réponse, évidemment votre téléphone.- cette commodité d\u2019un usage si facile qui vous - transporte en maints endroits tous les jours et qui est au service de votre famille de tant de \u2018façons diverses.Il vous tient au courant des nouvelles et de l\u2019actualité, organise vos rendez-vous, dépêche vos invitations, arrange vos réunions d\u2019affaires et ordonne votre activité sociale.Il vous permet de magasiner en tout confort.et sans vous geler les pieds durant les grands froids de janvier.et de vous enquerir de la gardienne si tout est bien à la maison, sans voir à quitter la joyeuse réunion.Il ne fait pas de doute que le téléphone sert à de multiples usages.Que lle que soit l'heure, quelle que soit la raison, vous pouvez vous fier au téléphone, il est là.* * A LA CHAINE TELEPHONIQUE A L'AIDE DES MOINS.JEUNES :__ À l\u2019intention des citoyens de Saint-Hyacin- the qui n\u2019auraient pas lu cet article paru ré\u201d cemment dans les Nouvelles du téléphone, dé pliant qui accompagne les comptes de téléphone, j'aimerais en donner un bref résumé \u2018aujourd\u2019hui.C\u2019est une de ces trouvailles dont on se demande pourquoi on n\u2019y a pas pense beaucoup plus tot.Elle s\u2019adresse aux vieillards, surtout ceux qui vivent seuls, dans la crainte qu\u2019une maladie soudaine ou un accident ne les empéchent un jour d\u2019atteindre le téléphone pour demander du secours.La solution | proposée par la section de Leaside de la Croix- Rouge ontarienne est une chaîne téléphonique que formeraient cinq ou six citoyens âges qui s\u2019appelleraient les uns les autres à tous les jours selon un ordre préétabli.En fait, chaque membre de la chaîne reçoit et fait un appel téléphonique à chaque jour.\u2018Si un membre de la chaîne ne reçoit pas de réponse de la personne qu\u2019il doit appeler, tement le chef de cordée ou chaîne il en avertit immédia- le capitaine de la Wind Au Département de confection pour dames | RÉDUCTIONS 30 à 50% sur toute la MARCHANDISE D'HIVER C'est une invitation! Plan mise de côté Mme Réjone Picard Tél: 774-7887 265, Ste-Anne La Providence mr président\u201d.réunis les 11 Une trentaine de médecins vétérinaires praticiens ont assisté, À deux journées d'étude, organisées à leur in - tention, parle Service d'extension de l\u2019enseignemen t de l'Ecole de Médecine vétérinaire, les 11 ct 12 janvier, Le sujet très complexe et HOTEL POINTE VALAINE SAINT-HILAIRE \u2014 OTTEBURN PARK Rés.FO.7-5555 M.Hubert OUIMET, gérant Vendredi et Samedi GUY ROBICHAUD CHANTEUR M.C.PRESENTE EN GRANDE VEDETTE CETTE SEMAINE LES VEDETTES La Grande revue 1966 - Gilles Latulippe'Robert Desroches Murielle Berger, chanteuse Miryom, donseuse En grande vedette Le formidable ensemble Les Index Jeudi-Vendredi-Somedi-Dimonche LARRY HAYES SUFFEY RE Al MICHEL Salle de réception pour Mariages, et son quartet Anniversaires, Groupements, etc.DIMANCHE APRES-MIDI, CONCOURS DE DANSE avec REAL & PIERRETTE \u201d toujours d'actualité des troubles digestifschez les rumi = nants a été exposé d'une fa- gon pratique et élaboré par les professeurs René Pelletier Henri-PaulGirouard, André Lagacé et les démonstrations chirurgicalesrelatives Acer tains cas pathologiques ont été faites par le Dr Ephrem Jacques, directeur du Service de l'extension, Réglez-les à l\u2019aide d\u2019un prêt HFC Êtes-vous envahi par les factures, contrats d'achat à tempérament et autres obligations financières ?Négociez un prêt HFC Trente vétérinaires se sont et 12 janvier Devant l\u2018intérêt manifeste des participants, il a été décidé d'organiser pour l'été prochain d\u2019autres cours de recyclage sur autre sujet d'importance capitale en médecine vétérinaire, _-\u2014 Mariage à Saint-Hyacinthe À l'église Notre-Dame du Rosaire, samedi le 15 janvier, a été béni le mariage de M, Yves Lemay fils de feu M, Lucien Lemay et de Marie-Reine Toupin, et de Mille Marie-Paul Plowde fil} le de M, et Mme Léon Plourde (Irène Théberge).Les comptes s'élèvent .\u2026.jusqu'à $2,500.Vous aurez ensuite jusqu\u2019à 36 mois pour rembourser, à l\u2019aide |+ 10 de versements men- no suels inférieurs au si\u2018 total de vos mensua- | 1469 lités actuelles.Ren- | 1500 seignez-vous sur nos | 2000 taux réduits sur les | 278 $ $.\u2026.| $.$6.12 | $9.46 TT | eueege 18.3 8.37 vous 23.73 | 28.28 | 3286 | 51.24 cones 31.65 | 37.88 | 44.13 | 69.2] oy 4145 | 49.77 | 58.11 | 91.56 57.72 | 7936 ( .| .215 | .99.201 .| .79.3 | .108.02 .| .90.18 | .12400) .| .préts.dépassant $1,500.Les pelesments cl-desses, comprenant cs Hal of intécôts, sont basés ser le remboursement normal.coût de Pessu Renseignez-vous au sujet de l'assurance-vie sur les préts, aux taux réduits de groupe.ST-HYACINTHE 1811, des Cascades\u2014Téléphone PR 4-6405 (au-dessus du Magasin B.St-Germain) Demandez nos heures d'ouverture le soir rance n'est pes compris. CAFÉ EDR moulu ans \\e magasin AsP _ UN er SOUPES CLARK (9 VARIETES) PREMIUM DETERSIF TIDE tame C1 (RABAIS DE 25c} Prix rég.boîte $1.50 \u2014 Epargnez lle TARTE A LA CITROUILLE \"40 +\" JANE PARKER Prix rég.ch.55c \u2014 Epargn COMPOTE DE POMMES grande tarte 4 vs 69° ~-SPECIAL! 39 IU SOMACIVGER CA 7 Yeo, boîte 3-lb.LAIT INSTANTANE LAIT ECREME EN POUDRE, A&P TOMATES A&P \"ENCE 0A FOF 1.09 Prix rég.bte $1.19 \u2014 Epargnez 10c 3 20 89\u201d extra | DE CHOIX SPECIAL ! 49° POIS A&P ser.19° ezbc | DE FANTAISIE SPECIAL ! n yrs AIS SPECIAL 5 en 79° A&P ne Vend que la Meilleure Viande au Canada Inspectée par le Gouvernement POUR UN GOUT QUI COMPTE DANS LA VIANDE \u2014 ACHETEZ SUPER-RIGHT EPAULES cow DE PORC \"= FUME, ~ CUIT, PRETES A SERVIR FILET DE PORC TOUT VIANDE, QUALITE SUPER-RIGHT CHARNUS, QUALITE SUPER-RIGHT Cat.'A\u2019 \u2014 Empaquetage hermétique -\u2014 Prêts pour le four \u2014 2 à POULETS »39\" 4 Ibs Boeuf de Marque Rouge \u2014 Qualité Super-Right BIFTECK DE PALERON BOEUF HACHE (HAUT-COTE).29 » \u201c1.19 JARRETS DE PORC » 39° 50° Fruits et Légumes Frais Epergnez sur la récolte de valeur cette semaine, fruits of légumes frais ORANGES \u201d\".° 49° Valencia, sucrées, juteuses POMMES =: \"Tu.49° McINTOSH, CAT.DE FANTAISIE, CULTIVEES \u2018AU QUEBEC OIGNONS \"7.\" 39+.CAT.NO I, DU CANADA, GROS, POUR CUISSON P\u2018Plemousses 10.69° Marshseedless, de la Floride, sucrés, juteux, grosseur 96 MAGASINS SALIMENTATION t bio LE TTETS THE GREAT ATLANTIC 8 PACIIC TEA COMPANY LIQ.Tous les prix dans cette annonce sont garanmtis jusqu'd samedi, le 22 janvier, 1966.qu SPECIAL CETTE SEMAINE! PAIN BLANC TRANCHE OU NON TRANCHE \u2014JANE PARKER 2-89; BR _ Il y eut bénédiction des enfants M; manche dernier à Saint-Pie Saint-Pie (dnc) -= Diman - che à l\u2019occasion de la Fête de la Sainte-Famille, il y eut une bénédiction des enfants à deux heures à l'église: M, le curé circula dans dans les allées de l'église faisant admirer l'Enfant de la Crêche qui était porté ee dans un berceau par quatre enfants de choeur, Il y eut vénération de l\u2019Enfant-Jésus et distribu- .7\u2014Cinéma Kraft 10.00 10\u2014Sur demande ne te ad ire matin 2-7-Long métrage 4.7\u20143idl sport ] Long métrage 10\u2014Blen l'honjour Tae, Sather re 11.00 7 2\u2014Téléjournal Nr evine z lus 10- Dessins animés aigue du temps T-\u2014Piace pour tous 10\u2014Première édition 11.30 5.30 1.05 2.2-\"7-Festival de la Rose 10\u2014Les p'tits a 10\u2014Ciné-midi bonhommes _ re métrage ; a 12.00 nema du samedi | 2-7.L'Heure des quilles .T\u2014Première édition 00 T\u2014Premier appel 12.30 7\u2014La famille Stone 10\u2014Super bingo T\u2014La météo \u2018T\u2014Les jeunes en orbite 6 2.0 12.45 1.45 2\u2014Expo 67 T\u2014Coeur circuit T-\u2014Midi svort 2-7-Flim T\u2014La famille Stone 10\u2014L\u2019éternel amour 1.00 2.00 10\u2014Les Talents Catelll 2.45 2\u2014Téléjournal 2-7-Elles 7.00 7\u2014Propos féminins I\u2014Piace pour tous 10\u2014Sur le matelas 2.7-Walt.Disnev présente 3.00 .3.00 10-\u2014Ciné-spectacle > 10\u2014Bon aprés-m 2\u2014Long métrage 2-7-Tour de terre R.00 2-7-Femme ed rd hut 10\u2014Cinémale 2-7\u2014Music-hall 00 1E\u2014Bremier appel 3.30 8.30 2-7-Bobino uper 2-7-La Sourls verte 10- 10\u2014Dessins animés 2.30 0\u2014La belle époque 4.30 T\u2014Coeur circuit 4.00 9.00 10\u2014L'Eternel amour 2-7-Sir Winston 2-7-Le Téléthéâtre 2-7-14 boite 5 245 Churchill 10\u2014Perry Mason 10\u2014Zoo du capitaine- T\u2014Propos féminins 240 ages en tête 10.00 3% 3.00 10\u2014Détective ee pig belles 2 roam re midi in ational 2-7-Le vprofesseur 7=8ir Lancelot d'aujourd'hui 5.00 Guillemin 5.0 4.00 \u2018T\u2014Les 4 justiciers 10\u2014Télé-chansons 2-10 Croquignoles 3 7-Bobino 10\u2014Rétrospective 10.45 \u2014Iæs Boucan 10\u2014Dessins animés 10\u2014Dernière heure 10\u2014172p de de Florence 4% T\u2014Bon voyage 11.00 6.00 2-7-La boîte 6.00 2-7 -Télélournal 19\u2014TM6 métro à surprises T-\u2014Teunes talenta 10\u2014La ronde des sports {Ça claque 10\u2014Zoo du capitaine 10\u2014Intrigues à Howait 49 1p Jeunesse oblige 5.00 6.3 ~ 10\u2014Pace & face 2\u2014Téléjournal a de 7\u2014réléboiletin n.1s Taemiionn - Truss 645 i 6 -Voeux | - 10\u2014Y 'a du ski 2\u2014Nos frères 7\u2014La météo : Dhl d demain 5 iene 65 asd et ski Wu nom de ls loi oe fon sportive Lundi, 3 janvier 2\u2014A 2\u2014Teunesse oblige : oa he va 2 Jeunesse oblige T\u2014Soirée canadienne 8 n lb 10\u2014Dernière beure 10\u2014Télé-métro O\u2014Jeunesse en I'bonjour 7.38 d'aujourd'hui 2.9 : - T\u2014Pipe de plâtre 10-\u2014Ciné-roman 2\u2014Téléiournal 8.00 - 7,0 7\u2014Télébulletin 2-7-La poule aux 2.son à A 14Rag10 vedette 6.50 s 10\u2014Comment, pourquoi?10_g6-24 a6 © UT 0\u2014Qui 2-7-10\u20148ports 8.30 015 8.00 7.00 2-7-La soirée du hockey : 2-7-Tous pour un 2\u2014La Petite Fille.| 10\u2014Les grands om Bonbon - 10\u2014A le catalogne 7\u2014Bonsoir copains spectacles ! tn 10\u2014Dernière heure 10.18 o\u2014Cinéma: 2-\u2014Rocambole 7.15 : 2-7-Votre choix - 11.00 164 Destination danger 10\u2014Ciné-roman 10.45 .nau chance 0\u2014Cinéms Kraft 2-7-Fiim .9.00 TA rt Mason 10\u2014 Dernière heure 2\u2014Long métrage ann 10\u2014En première 1.00 12.00 J! =7-Télé ournal T-\u2014La belle @ 2-7-Deux mil millions : ee côté de Québec Ta SioMde dos sorts 10\u2014Premmidre eaten 10.00 2.9 11.10 12.15 2 T-L'heure du concert 7-2-Cinéma international 10-\u2014\u2014Cinéma tage ema 0\u2014Adam ou 9.30 N.15 2.30 pre 10\u2014Monsieur Banco ae Te du sport a édition O\u2014Mon coeur 10.00 n .: ! est un violon 10\u2014LA famille Stone 2-7-Cinéma 7-\u2014La météo - journal = jeunes 1245 ei t .spor .00 7\u2014Place pour 2\u2014Téléjournal 2\u2014Long métrage our tous T\u2014Premier 1 1 10\u2014Super b hag 2,30 7\u2014Coeur circuit 10\u2014L\u2019Eternel amour TS propos féminins 10\u2014Bon après-midi -7-Femme d'aujourd'hui 2-7-Bobln 10\u2014Dessins animés 2-7-La bolte à surprises 10\u2014Zoo du capitaine 7\u2014Un coin du paradis age enquêtes Jobidon 7\u2014Aventure outre-mer 2\u2014Atome et galaxies 10\u2014Les hommes volants 10\u2014Télé-métro T\u2014Album de chansons 2\u2014\u2014Jeunesse oblige 6.T\u2014Télébulletin 2\u2014Téléjournal 7\u2014La météo 6 2-7-Nouvelles du sport 10\u2014Spoi ages 2\u2014Aujourd\u2019hul T\u2014Jeunesse d \u2018aujourd'hui 10\u2014Dernière heure 19\u2014Ciné-roman 7.30 16\u2014Hong Kong 2-7-Les belles Histoires 8.30 : 2-7-Face à la musique 10\u2014Ma sorcière bien-aimée 9.00 2-7-Bras dessus, dessous 10\u2014Grand prix musical 9.30 2-\"7-Entre ciel et terre O\u2014Alors raconte 10.00 10\u2014Relevez les manchettes 0.39 2-7-Caméra 10\u2014Tirez sur e rinvité 10.45 10-\u2014Æn premiére page 11.00 2:7-Télétournal, 10\u2014Sports nw 10\u2014Cinéma 11.20 - 2-7-Bupplément régional 1.28 2-7-Nouvelles du sport 11.30 _ T\u2014Les incorruptibles 2\u2014Cinéma Mardi, 4 janvier 8.15 1r\u2014Blen l'bonjour 8.9 T\u2014Pipe de plâtre 9.00 7\u2014Cinéma du matin 10\u201436-24-36 9.15 10\u2014Télé-Bonbon .9.40 .10\u2014Toast et caté 10.99 10\u2014Oiné-matin 11.00 2-7-Télévision scolaire ESinéma du matin 2\u2014Long métrage 12.00 10-\u2014Télé-Bonbon 10\u2014Prorière édit a 6 emière on 10\u2014Tonst et caf.12.15 10.30 10\u2014Ciné-midi 10\u2014Ciné-matin 12.30 00 240 oiere édition 2-7-Télévision scolaire T\u2014LaA Météo 2\u2014e métrage 12.45 \u2014Sinfma7 T\u2014Midi sport 12 - 1.00 2.00 enter votre chance 2\u2014Téléjournal 10\u2014Première édition T\u2014Place pour tous 12.15 10\u2014Ciné-midi 12.30 T\u2014Première édition 2.40 T\u2014La météo 12.45 T\u2014Midi sport 1.00 2\u2014Téléjournal 7\u2014Place pour tous 2\u2014Long métrage 2.00 T-\u2014Premier appel 1 30 rer bingo 10\u2014L'Eternel amour or gina circuit T\u2014Propos féminins 10\u2014Bon après-midi 2\u2014Long métrage -7- 2.00 e aas*Joura'hut 10 Super bingo ï 0 2-7-Bobino 2 premier appel 10\u2014 Dessins animés .10\u2014L'Eternel amour 7 t 2-7-La boîte à surprises 248 cireut 10\u2014Zoo du capitaine T\u2014Propos féminins 2\u2014Bob Morane T\u2014Dernier des Mohicans J 10-Bon n aprés-midi 2-7-Fe = % # 2\u2014Ti-Jean Caribou 4.00 aujourd hut 10\u2014Dernier recours 3 7-Bobino 0 Dessins animés 30 2-\"7-La boîte à surprises 19\u2014Zoo du capitaine 2\u2014 Jeunesse oblige T\u2014Discothèque leg cté-métro 2\u2014Télélournal 2\u2014 Thierry pla fronde 7\u2014Le com 10\u2014 Destination danger Monts Cristo T\u2014La météo 2\u2014Le vie qui bat 6.50 7\u2014Capitaine 2-7-Sports onhomme 10\u2014Sports 10\u2014Le colonel March 7.2\u2014Aujourd'hui 7-\u2014D a 2; eanesse oblige 10\u2014T-rniére heure fa réle métro 10\u2014Ciné-roman 2\u2014Télétournal T\u2014Télébulletin 7\u2014Adam ou Eve 645 10\u2014Destination danger 7-\u2014La météo 2-7.8eptiéme Nord \u2026 2-7-10\u2014Sports 7.00 .10\u2014Cré Basile 2-7-Route 66 7-Au'ourdhut ©» 5 10\u2014Dernière heure 10\u2014Tentegz votre chance 7.18 e 1n_Ciné-roman 10\u2014Nous, les amoureux 7.9 .2-T7-De 0 à 5 T\u2014Qui dit vrai 10.00 10\u2014Escousde criminelle 10\u2014Prix Plaza 2\u2014Le sei de la semaine: 2-7-Le bonheur T\u2014Ma sorcière des autres blen-aimée - 2.99 ; 10.% 2-7-Cinéma Ge Paris 7\u2014Oré Basile 10\u2014Hockey 10.45 \u201c \u2018 10\u2014En première page 1008 ines Juste 1.00 2-7-Cartes sur table 2.7-Télélournal 10.30 , na » ports 10\u2014Variétés Richelieu : 10,45 10\u2014Cinéma 2-7-Histolre des 10.20 civilisations 2-T-Supplément régional _10\u2014En première page 1125, Îles du sport \u2018 er 1 =7-Nouvelles du -7= ournal 1.30 \u2019 - 10-\u2014Sports 2-7-Festival du cinéma 11.70 10\u2014Cinéma Mercredi, 5 janvier 11.2 2-7-Bupplément régional 8.15 n.10\u2014Biten l'bonfour 2-7-Nouvelles du sport 2% : n.30 T\u2014Pipe de plâtre 2\u2014Les incorruptibles ~ 16/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 20 JANVIER.1966; - 5.- .= Une seule grande vente par année au magasin DECORATION SICOTTE enr.C'EST LA NENTE Dt JANN/ER MESDEMOISELLES, profitez donc des réelles aubaines dans la lingerie de maison, soit: Taies d'oreillers, Edredons, Couvertures de laine, Nappes, Napperons, Essuie-vaisselle, Ensemble de serviettes, etc., etc.aa Spéciaux au departement des draperies - REDUCTIONS PAR TOUT LE MAGASIN DE 10 à 50% BALANCE DE PIECES wow | PEINTURES moifie prix mat latex DRAPERIES zo use 45\" de larger $1 49 \u2018re 3h TOILES EN PLASTIC 36 x 70\u201d $ 1 39 DE REDUCTION DECORATION SICOTTE enr Anciennement Herminie Fontaine Enr.1741, rue des Cascades = S.-Hyacinthe = Tél.: 774-6996 a \u2014.OUVERT TOUS LES JEUDIS SOIR a.i CONFECTION GRATUITE DE DRAPERIES ET RIDEAUX Nous faisons aussi l'installation Estimé gratuit à domicile, sans obligätion de votre part Livraison gratuite + \u2014 | Billet féminin Femme dans le vent _ CS SGU SHTUIIAYH- Fhike HORIAST 5180 | on : \\ AU FOYER, PARTOUT.Joseph-Erick-Stéphane, né le 12 janvier et baptisé le 15, fils de M, et Mme Denis Guillernette (Madeleine) Roy).Parrain et marraine : M, et Mme Maurice Guillemette, L'enfant aéré baptisé à l'église Notre- Dame du Rosaire, SUEESE EREEXE AXE E L'illusion d'une beauté perpétuelle Parait-il que les-hommes préfèrent ne pas connaître et encore moins, voir les divers procédés qu\u2019une femme emploie pour être parfois plus jolie.En ce sens, ils n\u2019aiment pas assister aux séances-de beauté auxquelles la femme i se livre régulièrement.Par exemple,-être témoins des bigoudis, du visage enduit de créme, et le reste.\u2018 Je crois que la tendance naturelle des femmes est d\u2019être assez secrètes sur Ce rap- i port.Tout porte a.croire que ce petit jeu de caché;cache plait et fascine davantage les hommes surtout lorsqué la\u2018 \u2018découverte\u2019 est jolie etcharmante.Alors, accentuez vos tendances naturelles.Si ces messieurs se préfèrent ignorants Marie - Josée-Nicole, née le 7 janvier etbaptisée le 16 à l\u2019église Saint-Joseph, fille de M, et Mme Réal Prud'homme (Nicole Messier), Parrain et marraine: M, et Mme Edouard Prud'homme, Joseph-Guy-Sylvain, né le 7 janvier et baptisé le 16 à l'église Saint-Joseph, fils de M, et Mme Guy C roteau (Mariette Courtemanche ).Parrain et marraine: Roch et Ginette Courtemanche, on= cle et tante du bébé, Les cours du SPM 4} de nos.ruses de beauté, c\u2019est qu'ils veulent \u2019 -de a garder l\u2019image la plus belle de la femme.ont débuté le 9 Et qui les blâmerait ?dans les paroisses : .Tenant là, un secret de leur goût: \u2018Ces pin COR \u2018\u2018chers\u2019\u2019 veulent se faire croire que s gi - , Ai (RRR sommes perpétuellement en b pol con nou - de notre region Les Variétés canadiennes de Saint-Hyacinthe, un choeur mixte-dirigé par M.perp .-aute , pour Marcel Scott, se sont produites en concert au Foyer Dieppe de Saint-Hilaire, la _ quoi ne pas leur laisser cette illusion.?Le Service de Préparation - semaine dernière.\u2018Plus de 150 pensionnaires de l'Institution qui s\u2019occupent de : > auMariage acommencé des soigner les épileptiques ont assisté à cette représentation qui a été des plus 4 \u2019 séries de cours, dans les pa- goûtées ; Clanscsge- roisses, le 9 janvier dernier, \u2019 i ; Pour le secteur de Saint- 5 9 , - Hyacinthe, lescoursse don- ; ass Le Salon de l'Agriculture: .thédrale, a Notre-Dame - + \u2019 \u2019 u-Rosaire, Nous tenons - + eo donnent à Acton Vale, Stà l'Exposition de 1967 eV A2cmes i« CENtre de documentation ., .fiancés peuvent se rensei- \u2018 Société Sogéart Limi~ quel Association rte gner au presbytère decha- Le Salon National de I'A- laisse souvent la consom- vedette la pomme de terre obtenu de la Compa- ° le des Artisans du Québec, | cune de ces paroisses ou au yriculture marquerasonqua- matrice perplexe, et le potsson, nadienne de ! Fxpo- La Centrale è Artisanat du Centre d'Action Catholi- torzième anniversaire cette | Dans le même esprit de Les produits laitiers feront | universelle de Québec et le Canadian Han- que, à 1895 rue Girouard, année par un changement documentation la compa- l'objet d\u2019une campagne ullOption de quatre-vingte dicraftGuild.Sogéarrcomp- Saint-Hyacinthe;téléphone: de très grande importance, gnie DupontduCanada pré- spéciale et une journée sera wr Tar dix jours pour l'exclusivité de la vente des objets d'artisanat dans le parc d'attractions appelé La Ronde, En vertu de cette option, la Société s'engagerait à organiser des expositionispu- bliques de métiers d'art avec la Jarticipation d'artisans duCanada, encollaboration avec diversgroupements tels 2 ê La première réunion du comité féminin de Qui a eu lieu aux bureaux de la Compagnie canadienne de l\u2019Expo, réunissait les re- résentantes d\u2019une quinzaine d\u2019associations féminines, et était présidée - Kilianne Birtz, présidente du Comité consultatif féminin de l\u2019Expo 67.À l'issue de , Mme Yvonne Martin, régente d\u2019Etat des Filles d'Isabelle a été élue présidente de ce comité provincial, Mme G.P.Pope, du Montreal Council of Women, ice-présidente, et Mme Marc Trépanier, déléguée par la Corporation des diététis\u2014 Québec, secrétaire.On voit sur cette photo, dans l\u2019ordre, Mmes Marc Trépae Valleyfield, Yvonne Martin, de St-Pa Cette réuni v, ontréal.te collaborer étroitement avec la Compagnie de l'Exposition pour que les visiteurs puissent admirer l'ha-= bileté de nos artisans et la haute tenue artistique de leursoeuvres, Une partie des étalagess\u2019adressera 31a petite industrie afin de faire valoir 1'apport précieux des métiersd'artetdes artistes, CEE T74=7167.\u2018Un autre série de cours commencera à la paroisse du Sacré=Coeur de Sainte Hyacinthe, dimanche le 18 janvier, 3 1h, 1/2 p, m, Une invitation particuliere est lancée à tous ceux qui n'auraient pas pu s\u2019 inscrire dans les autres paroisses, la province de Québec, à l\u2019Expo 67, r Mme ul d\u2019Abbotsford, Lilianne Birtz et G.B.Lo ME = En fait, cette exposition d'hiver aura lieu à deux en=- droits du 11au 17 février 66: auPalais duCommerce pour la machinerie agricole et à l'Aréna Maurice Richard pour toutes les manifesta - tions qui composent le Salon et, en particulier, celles qui intéressent les fem= .mes, Pour relier les deux points un service d° autobus sera à la disposition des visiteurs, de 11 h, du matin à 6 h, du soir, au tarif de 25 cents, Le même billet d'admission pourra être présenté aux deux pavillons, Le stationnement au Palais du Com=- merce présentera des avantages qu\u2019 il n° avait pas jusqu\u2019 à maintenant etcelui de 1° Aréna sera gratuit, Un programme d'activités variées, susceptibles de renseigner aussi bien la fem= me vivant à la campagne que celle habitant me age glomération urbaine, a été dressé.La fermiêère en vie sitant le Salon pourra se rendre compte des besoins .duTonsommatewr vers lequel ses produits sont dirigés; la citadine apprendra_ à connaître et à tirer profit au maximum des produits de la ferme, Côté couture, Simpson's -Sears et Dom inion Textile présenteront tous les jours, intervalles réguliers, un défilé de mode bien étudié accompagné de commentaires, Cette présentation, \u2018sur la grande estrade, sera complétée par des renseignements que l\u2019on pourra \u2019 obtenir sur l'achat, l'entretien, l\u2019utilisation que l\u2019on peut faire de tous les tissus qu'offre actuellement le marché erdont la variété subie -, sentera un film suivi de commentaires sur l'achat et l'entretien des vêtements composé de fibres nouvelles, Côté cuisine, des démons=- trations culinaires seront données par différents minis- teres et par la section des consommateurs du ministère fédéral de l'Agriculture.Le Nouveau-Brunswick aura son stand habituel mettant en Dans MacLean ~Un curé Labelle fait parler de lui au Lac Saint-Jean Dans une petite paroisse du nord du Lac Saint-Jean, au paysde Maria Chapdelaine, un nouveaucuré Labelle fait parler de lui, Jacques Guay, rédacteur au Magazine Maclean est allé le rencontrer, et décrit le personnage\u2019 dans le der - nier numéro de ce périodis que, \u201cLes deux pieds bien plane tés en terre québécoise, au coeur d'une région défavorisée, l'abbé Antonio Villeneuve est bien résolu à réveiller ses gens, à les amener à prendre conscience de ce qu\u2019ils peuvent faire pour régler leurs problèmes eux-mêmes, L'auteur raconte les mul - tiples initiatives de 1' abbé lleneuve, qu\u2019 il .s° agisse de problèmes économiques, de syndicalisme, d'éducation, de loisirsou d\u2019aménagement de la région, Le pittoresque curé de No= re-Dame=du=Rosaire inca~ ne bien le réveil du Québec ruzal d° aujourd\u201d hui, - LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 20 JANVIER 1966 /17 : F- en PRP _ ; .EPRI .Ce ee AW A eas a \u2018 = consacrée au lait nature.Un stand sera réservé à la présentation du yoghourt et dukéfir, préparation et utilisation par l'Institut Rosell, L'Université Laval présentera deux \u201ccliniques\u201d où l'on pourra se documenter sur deux points précis: I'a - limentation et la nutrition d\u2019une part, le fromage et la crème glacée d'autre part Le concours culinaire organisé chaque année par les meuniers de la farine Robin Hood aura lieu cette année sous le thème \u201cLa tarte au sucre\u201d et sera doté de prix de valeur: automobile, cui - sinière électrique, etc.Un problème d\u2019un intérêt capital sera débattu sous forme de causerie-forum et devrait être suivi par un pus blic nombreux, M.André Laurin expliquera la manière d'équilibrer un budget pour \u201cse débarrasser de ses dettes\u201d.Sorbets préparés avec des beignes Trancher horizontalement quelques beignes.Garnir e crème glacée et presser ensuite les porties l\u2019une sur l'autre de façon à ce que lo partie supérieure ne glisse pas.Nopper ensuite avec une sauce à la guimauve et gornir le tout de petits morceaux de cerises confites rouges et vertes.Pour ajouter encore au plaisir de l'oeil, planter, av centre du sorbet, une minuscule canne de bonbon à lo menthe, striée rouge et blanc. 18/ LE CLAIRON SAINT -HYACINT ~~ \u2014_\u2014 _ \u2018 es > «tion notoire des hémorroïdes.aide rapidement à la cicatrisation \u2018Aujourd\u2019hui, la coloration est considérée comme un maquillage de la chevelure.Maquillage qui s\u2019harmonise à celui du visage.À peu près tout le monde admet que cette coloration apporte quelque chose de plus au service de la beauté féminine et que la teinture n\u2019est plus uniquement un moyen de cacher les.cheveux blancs Mais il en résulte que ces formules arrivent difficilement a \u2018\u2018couvrir\u2019\u2019 les cheveux blancs.Voyez donc l\u2019apparente absurdité de la situation: Les teintures actuelles sont maniables, décolorantes et bien nuancées mais elles n\u2019arrivent pas toujours à \u2018\u2018couvrir\u2019\u2019 les cheveux blancs.Cette constatation nous permet de réaliser que si la coloration est d\u2019un usage \u201c généralisé, elle ne recherche plus tout à fait le même but.Essayons de savoir exactement la valeur et les possibilités des divers produits mis à notre portée.Les rinçages d\u2019une semaine permettent d\u2019accentuer les reflets d\u2019une chevelure naturelle.Ils permettent de foncer cette téinte mais jamais de l\u2019éclaircir.Ils arrivent à nuancer les cheveux blancs, c\u2019est a dire a atténuer leur blancheur ou encore à l\u2019accentuer mais jamais les cacher.\u2019 Sur cheveux décolorés, les rinçages d\u2019une semaine apportent une couleur d\u2019appoint, très provisoire et souvent inégale et jamais ils n'arrivent à \u2018\u201cprendre\u201d sur les racines.Les rinçages de 4 à 6 semaines permettent de réaliser les mêmes choses que les précédents mais avec les mêmes restrictions.La seule différence réside dans le fait qu\u2019ils ne s\u2019enlèvent que petit à petit sous l'effet des shampooings et que la coloration obtenue est plus riche.Il n\u2019y a pas un*seul rinçage qui soit capable de cacher tout à fait les cheveux blancs.Les teintures en pâte, contenues dans des tubes sont pratiquement les seu- Rétracte les Hémorroides Une subatance cicatrisante exclusive preveque la rétraction des hémorroides ( = Nouvelle substance.~ La coloration des cheveux Com - est-elle un maquillage?les capables de vraiment cacher les cheveux blancs.Elles sont raisonnablement décolorantes mais leur emploi est un peu plus difficile que celui des.Teintures liquides ou en crème.Contenues dans des bouteilles, ces teintures sont celles que tout le monde connait.Elles sont d\u2019un usage trés ré- andu et souvent on pré- ère les appeler \u2018\u2018produits de coloration\u2019 ou simplement \u2018\u2018colorants\u2019\u2019 plutôt que teinture.\u2014\u2014\u2014\" \"De l'Amour\u201d: une multiplicité de situations amoureuses de notre époque De l'Amour est un film par Stendhal, Inspiré et non pas adapté.! Ce fi consiste en une multiplicité de situations amoureuses qui se déroulent dans le cadre de notre épo= que et qui simplement sont traitées dans l'esprit de Stendhal, et à partir de tout ce que Stendhal a laissé échapper dans ses oeuvres sur l'amour, c\u2019est-à-dire dans ses romans, dans ses souvenirs, dans ses lettres et également dans l°\u2019 ouvrage qu'ila consacré à ce thème et qu'il s'appelle De 1' Amour, Il avait lui-même présenté ce livre, Le film aurait pu égale - ment s\u2019appeler 15 jours de la vie de Don Juan, puisque le personnage masculin prim- cipal Raoul, qui est interprété par Michel Piccoli, représente Don Juan tel que Standhal l\u2019a analysé dans De l'Amour et que c\u2019est un peu son destin qui soutient le film.Le destin d'un homme qui est entouré d' autres hommes qui sont, le plus souvent, ses victimes, de femmes qui sont des victimes beaucoup plus consentantes, maïs qui mênent-in- dépendamment de lui une autre vie que le film scrute, Ce qu'il y a de commun à tous les personnages de ce filmet ce qui lui donne son inspiration 1a plus stendha= .lienne, c\u2019est que tous partagent la même singularité: ils partent tous les matins à la \"Chasse au bonheur\u201d, Voi- 1a encore un autre titre pose sible pour ce film, Stendhal tenait pour seuls amoureux les gens pour qui le bonheur est un état qu'il faut chercher en se levant tôt, en s\u2019 appliquant avec une sorte d' obsession, Pas un instant ce film n'a pas la prétention d'être une érudite de l'oeuvre de Stendhal; l'entreprise était HE JEUDI, 20 JANVIER 1966 ~ ta cicatrisation des tissus.probablement plus délicate Un grand institut de recherche vient qui consistait tout en res- de mettre au point une substance ci- Pectant le vocabulaire de catrisante sans pareille pour la ré- Notre époque, les caractères traction des hémorroïdes, le soulage- et les lieux de notre époque - ment de la démangeaison et la cica- de faire non pas un film trisation des tissus.a i Cette substance ne fait pas qu\u2019apai- aul, poe pagal revenait, sèr les douleurs locales; dans nombre + Dans ce film 1' amour suit de cas, bserve rétrac- ! onapud Tune Tétrac les différentes classificatiors Mieux encore, l'effet cicatrisant du que Stendhalen a fait, il va médicament s\u2019est prolongé durant de la cristallisation à l'a - plusieurs mois.- .,._ Mour goût, il va du premier Cette substance aux effets si bien-regard 3 1\u2019 amour passion faisants sc nomme la Bio-Dyne; elle mais surtout il est perpé - : ct roissance tUellement conforme à une des Cellules ct stimule lac ME certitude dans laquelle a La nouvelle Bio-Dyne est offerte vécu Stendhal: c\u2019est que soit en onguent, soit en suppositoires dans la société civilisée qui sous le nom de Préparation H.Elleest une société ennuyeuse, est en vente dans toutes les bonnesie seul remède à l\u2018ennui .Pharmacies et s'accompagne d'unec' était l'amour.offre de remboursement.prenez-vous bien les expressions de bijoutiers?En discutant l'achat d\u2019une montre, votre bijoutier peut employer des expressior dont 1a pleine signification vous échappe, même si elles sont quelque peu familières, Voici quelques définitions du \"dictionnaire de l\u2019horloger\u201d.Montre automatique: La montre se remonte d\u2018elle - même par les mouvements du bras, Comme le mouvement emmagasine la puissance, la montre non portée à une réserve de marche de 36 à 48 heures, Montre calendrier automaæ tique: Une montre qui sere- monte d'elle-même et ine= dique la date, Certains moe dêlesindiquent le jour de la semaine et le mois, FEIT AT SE, Pierres: Dans le mouve= ment d'une montre, les pierres sont utilisées pour réduire les frottements et protéger les pièces qui travaillent le plus, De nos jours onutilise des pierres synthé= tiques plus dures que le plus dur des métaux, Une montre de bonne qualité exige un minimum de 17 pierres, Montre antimagnétique ou amagnétique: Protection intérieure par l'emploi d°alliages spéciaux ou de pièces spécifiques ayant subi un traitement spécial contre les effets duchamp magnétique comme les appareils électriques modernes, Chronographe: Une montre qui peut être munie de cinq \u201cCHRS cadranset qui mesure la vitesse et la distance en fractions de secondes, ; Etanchéité: Mouvement et boftier sont scellés hermétiquement et protégés contre l'introduction de l\u2019eau, Monte nécessaire aux scae phandriers, aux nageurs , etc, Faire vérifier une montre étanche tous les ans, Résistance à l'humidité : Boftier scellé contre la poussière et la saleté, Sans protéger toutefois contre l'ime= mersion prolongée dans l'eau, Antichoc: Le balancier est monté sur un ressort spécial, ce qui protège le mouvement contre les chocs ordi» naires, Bientôt Maman! alors vite VETEMENTS DE MATERNITE 1626 Des Cascades Tél.: 773-8164 St-Hyacinthe Sousmul édifice Cusson, «æ0[o}:|0|»[0] GB BR = ore cor TA te ss pany cet as finns oss COALS Lr Spr repay \"400500 u pére à \u201c10000.\"1065040 60m \"44000000 00 0m 0 \"PAU ApOHS DIN Rehan TP PY PAR bs ropes - Cando rh sb + +3 #2 + À a d-pè 50 \u201cAS 0 se SP E U 283 LoS SID Pe A 7e Edo de em a seu cvbés : Perry .CU Ly + TS CCI, \u201cÀ à votre cadran SPECIAL BLUE JEANS À 4 H.COUSIN MICHEL e*est chips ! la Super ECOUTEZ + Émission de Radio-Soleil \u20ac Mme Cécile Girard prop. Un théâtre de forme hexagonale | Sera présenté à l'Exposition \"67 ! -construit par les compagnies d'assurance-vie du Québec- Un théâtre de forme hexagonale, présentation unique en son genre pour présenter le sous-thème \"L'Homme et sa Santé\u201d dans un\u2018contexte contemporain, sera construit œur l'emplacement de l\u2019Expo 67 par l\u2019 Association canadienne des compagnies d'assurance-vie (L\u2019 ACCA) En annonçant la nouvelle, M, K, Kenny, président de l'Association, a expliqué que le théâtre sera le centre du pavillon thématique \"L'Homme et sa Santé\u201d, Le théâtre, dont la forme épousera celle du pavillon même, aura six niveaux, Les visiteurs circuleront d'abord sûr une rampe qui entourera le secteur contenant les tréteaux, La rampe 4pourra recevoir 750 personnes, A propos de cette participation, M, Kenny a décla- 1é: \"Les compagnies d\u2018assurance - vie sont heureuses de collaborer au projet, Au coursdes années passées, les compagnies d'assurance=-vie .£a du Canada, individuelle - mentou par l'intermédiaire de l'Association canadienne des compagnies d'assurance- vie, ontinvesti des millions de dollars dans des projets concernantla santé, au Canada, La commandite d'un théâtre sur.1\u2019emplacement de l'Expo, qui implique l'investissement de $750, - 000 constitue le projet le plus important auquel aient participé des compagnies groupées en association\u201d.M.Drummond Giles, directeur du département des exposants canadiens pour l'Expo 67, a fait savoir que cette participation porte à lus de 980 le nombre de irmes canadiennes participant 2 1'Expo, soit individuellement soit en groupes, \"Il estsignificatif de constater que cette participation des compagnies d'assurance- vie est la résultante d'études qui ont mené pendant plus d\u2019un an, Elle constitue je pense, une sorte d\u2019 appel aux membres de conseils d'administration à se pencher sur l'Expo et sur leurs décisions de participer au pavillon thématique L'Homme et sa Santé\u201d.\" Pour sa part,_le Dr C, -B, Peirce, directeur du projet, a expliqué que la présentation dans le théâtre illustrera de façon saisissante les dernières découvertes de la mé= decine dans le monde, Pare mi ces découvertes, reles vons: - L'utilisation de dispo=- sitifs \"coeur-poumon\u201d pendant une opération \"à coeur ouvert\u201d, et l'utilisation d\u2019anesthésiques en consé - quence; - La réadaptation d'un amputé à l\u2019aide de mem - bres artificielsen particulier les bras et les mains mues par électricité que le sujet peut contrôler et à l'aide desquels il peut accomplir un travail utile et jouir de nouveau de la vie; -= Quelques nouvelles découvertes dans le domaine de la technique , tel la chi- po ® 7s, de LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 20 JANVIER 1966 /19 rurgie cryogénique qui préside à l\u2019insensibilisation locale des tissw, T5 pres - TESTS DE GROSSESSE RAPPORTS STRICTEMENT CONFIDENTIELS: DANS 2 HEURES PHARMACIES LOCAS 2776, Ste-Anne 1600, Cascades NOUS LIVRONS GRATUITEMENT QUEL QUE SOIT LE MONTANT DE VOTRE COMMANDE = pd © =SE CONTINUE Spéciaux formidables SOLDE DE MARCHANDISES pour toute la famille me 1606 des Cascades NOTRE VENTE 2% Saint-Hyacinthe Aubaines M.M.-K.Kenny, président de 1\u2019Association canadienne des compagnies d\u2019as- surance-vie, a gauche, et Dr R.D.Atkinson de Waterloo, Ontario, président du comité exécutifetduconseil général de l\u2019Association médicale canadienne, discutent le théâtre de la santé de 1 Expo.La commandite de ce théâtre est par les compagnies d\u2019assurance-vie au Canada.La respiration par la bouche change la position des dents sensationnelles - PE POURQUOI DEPENSER DES CENTAINES DE DOLLARS POUR DES COURS PAR CORRESPONDANCE?llest maineureusement trà vrai que la respiration habituelle par la bouche finit pæ changer la position des dents \u2018Presque toutes les dents sont affectées; mais la chose est visible davantage chez les dents antérieures, c\u2019est-à - - dire les dents dedevant et particulièrement les dents du haut qui deviennent très avancées.Ordinairement les lèvres sont gercées et la -Qguqueuse de la bouche de- giste, c\u2019est-à-dire, un spé= .COMPTABILITE SECRETARIAT JURIDIQUE Vient plus rouge qu\u2019 À l'ac- é ialiste des yeux, oreilles, ours dure CREDIT ble La ou doubl dane Nom coutumée, À la longue le nez, gorge, Car en effet, Mesdames, messieurs 4 ovenes comptables: vous doubleres vos palais prend une formeogi= les amygdales enflées, la Adresse Télà devient plas profond ns large); l\u2019on peut nezet gurcout les végétations SECRETAIRE PROFESSIONNELLE des pation Age noter des déformation adénofdes sont autant de c rédigé par profeseeurdiplômé en droit, bachelier arte, Occu de là face, facteurs quicontribuentà la Heebeld en sciences sociales.ME.17\u201411\u201465_ La respiration par-la-bou- che peut être due tout sim- lement à une mauvaise abitude, Il faut alors attie rer régulièrement l\u2019attention de l'enfant sur cette \u2014 fâcheuse manie afin de lui faire perdre le plus tôt possible, Or si, en dépit des avertissements, l\u2019enfan t continue de respirer par la bouche, il est alors recom= mandé de le faire examiner par un oto-rhino-laryngolo- déviation de la cloison du respiration.de \u2018la bouche, modique somme de études dès maintenant.$100.00 indres frais COURS DE COMPTABILITE GENERALE COURS DE SECRETARIAT JURIDIQUE CE ale eal 6 onl idl iin adnan L'ECOLE DE COMPTABILITE EY DE SECRETARIAT JURIDIQUE DU QUEBEC est en mesure de vous fournir des cours come plets, corrections des deveirs et diplômes compris pour la L'enseignement par correspondance vous met en mesure de faire chez vous, en toutes résidences, à tout âge, aux mo études complètes de SECRETARIAT JURIDIQUE et J BIL Ils vous permettront de vaince avec une aisance surprenante les difficultés qui vous ont jusqu'à présent arrêté, de conquérir en un\u2019 temps record le diplôme ou le situation dont vous réves.L'en.- ement étant individuel vous avez intérêt à commencer Vos de COMPTA- 0 Miesdemoiselles, devenes secrétaires légales.Le plus bel avenir ales ean om on ae eo s'ouvre devant vous avec le monde de la Justice.CES COURS SONT UNIQUES DANS LA PROVINCE DE QUEBEC Demandez l'envoi gratuit de notre brochure.Très grande facilité de paiement.Diplôme remis & la fin des études.L'ECOLE DE COMPTABILITE ET DE SECRETARIAT JURIDIQUE DU QUEBEC, C.P.117, Station Youville, Montréal, P.Q.Je désire recevoir de plus amples renseignements sur voscours.Viile 0000005000000000060000000000000000000808 Compte occescepsess Lu ANSE HOT SU HNO, 20/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 20 JANVIER 1966 PR:4-5377 LES PETITES ANNONCES LOGEMENT de 8 apps.ayant deux salles de bain, haufté, éclairé, avec possibl- de louer 4 à 6 chambres \u2018au centre de la ville sur la rue Des Cascades.Pour inf.s\u2019'ad.au 1685 rue Des Cascades, Têl.: 774-8491 ou TT74- A VENDRE PROPRIETE de 4 logis , chauffé, situé à 2296 Lafranboise, bon revenu, comptant, bonnes conditions S'adresser à 2184 Laframboise, BUNGALOW 5 pieces 1/2 chauffage centraià air chaud grand terrain fini, à vendre à bonnes conditions,-S\" adresser à 5465 Richer, Saint- Hyacinthe, ° MAISON avec trois grands terrains, poulailler de 3.000 paules ou 6 000 Broleur; garage double et hangar, Situé at village Saint-Dominique Tel: 773-8326, MAISON de 9 pièces, en briques, 2 étages, sous-sol fini avec salle de jeux, une chambre lavoir et chambre à fournaise, chauffage central, eau chaude.garage, grand terrain, située sur le bord de l'eau sur la rue St-Louls & St-Joseph.Tél.le jour 4-6848 le solr 3-2915.MAISON 2 logements de 5 appartements chacun, avec garage tout neuf, a 23 et 25 rue St-Joseph, ainsi que terre à bois à La Présentation, S'adresser à 1160 Sylva Clapin ou tél.à 4-8966.J.N.O.Peu' CAMERA Polorold modèle 110B, 6 mois d'usage seulement, bonnes conditions, S'ad.le soir après 6 hres Tél: 3- 8980.J.N.O cc EE TRAVERSIER _à vendre à St-Marc \u2014 8t-Charles, Pour information s'ad.Tél.584-2644 M.Bisson, J.N.O.AMEUBLEMENT 4 appartements trés propre, cause de mortalité, 8'ad.tél.: 3-9901 le soir seulement.TERRAIN de 60 x 88, développement Fontainebleau à St-Hyacinthe Annexe.Prix: 8850.00.8'ad.Tél.773-0248.pes, PROPRIETE en brique de 3 logis, située dans La Providence, dont'2 de 4 appts et l\u2019autre de 6 appts.avec gara- e, trés moderne, installation de laveuse et sécheuse dans les logis.S'ad.Tél.: 773-9690.IL FAUT VENDRE une mal- son, venez choisir sur not quatre maisons qui sont dant la ville.Les conditions et let rix sont trés avantageux.Inormez-vous chez le propriétaire pour plus amples informations.S'ad.au 3100 rue Sicotte, St-Hyacinthe, Tél.: 3- 0047.JN.O MAISON de deux loge - ments comprenant 5appartements chaque avec garage tout neuf, situé au 2325 Saint-Joseph Saint-Hyacin- the, Aussi une terre à bois a la Présentation, S'adresser à 1160 Sylva-Clapin.Tel, 4-8966, BUNGALOW situé au village de St-Thomas, 5 pié- ces, salle de bain en céramique, chauffage central vendre à bonnes conditions.S'ad.Les Investissements Aquin Inc.Têl.: 796-3638.TERRAINS à vendre à Dou- \"ville situés entre la rue Sicotte et le Boulevard Laurier sur la rue Boulé, Les égoûts et l'eau sont déjà sur place, S'adresser 2: Alphonse Deschénes, Tel, 774- 5742, A VENDRE UNE MAISON en stucco, 2 logis de 4 pièces plus un grand garage, commercial, en bloc de ciment louer comme entrepôt pour 2 ans.Hypothèque de $5,000 67: comptant $5,500; rapporte $1.,600 par an.Située à 3400 rue Du Ruisinformations, rue Stcotte, seau.Pour s'ad.: _3100 Tél.: 773-0947.A VENDRE Bungalow, 5 pièces et demi, bâti depuis un an, peinture fraiche, 5,000 pieds de terrain clôturé per Frost, terrain _fini, | entrée d'automobile en \u2018asphaite.Doit se vendre \u201cvite.Situé au 4385 rue Jalebert, Douville, 3 rues derrière le Restaurant Palais.Bleu.INO, MAISON de 2 logements de 5 pléces, cuisinette, salle de bain, située au 2465 rue Dumesnil.Pour information s'ad, M.Jean Soucy, 2465 rue Dumesnil.COMMERCE de viande , gros et détail avec permis d'abattage.Bon revenu.Prendrais échange.Informations: IMMEUBLES TANGUAY ENR, 773-8424, CANICHES (poodle) gris argenté de 6 semaines, dont un mâle et deux femelles, S'adresser à 360 Villeneuve Saint-Joseph, SET DE SALON en bouclé de nylon, machine à coudre, 2 sets de chambre 6 mcx, ch.foyer, horloge, set de culsine fini arborite et bahut, lam- lot divers de lingerie d'enfants de 6 à 12 ans fillettes et garcons, patins gr.assorties, manteau pour homme, manteau de mouton rasé \u2018brun, mente, cape, le tout trés propre: aussi folies robes à prix assortis.S'adresser à 773-9219.A VENDRE Propriété à vendre de 2 logis 5Va pièces chacune, chauffage central à air chaud, grand terrain.S\u2019ad.à 4101 Bivd Laurier, Douville.Tél.: 773-117., REPRISE DE fiances, prix avec garanti, REFRIGE- ATEUR nouveau modèle à prix d\u2019aubaines aussi SETS de CUISINE de toutes grandeurs et SETS de SALON a bon ordre, FOURNAISE à BOIS et FOURNAISE a L'HUILE en bon états POELE A L'HUILE combiné À l\u2019électricité, LAVEUSES usagées à partir de $25,00 , S'adresserd 2445 rue Sicot te Saint-Hyacinthe, Tel, 774- 7489, JNO A VENDRE GROSSE MAISON en brique située au 2350 Glrouard prés de l'église du Rosaire de 2 ou logis: rapporte actuellement $2.- 260.06 ne par année, Grand garage et grande cour en arrière et parterre en avant, systéme eau chaude; logis du bas sera libre le ler novembre ou le ler décembre.Vente immédiate, nous iouerons le bas.S'adresser 3100 rue Sicotte, Tél: 773-0847, 20 A LOUER RR LOGIS neuf de 4 pices, chauffé, installation pour laveuse et sécheuse, tuile de vinyle à la grandeur.Libre immédiatement, Situé A 2800 Boul, Cartier, Tel: 773-2800, OCCUPATION immédiate 4 1/2 pièces dont deux chambres à coucher; logis chauffé, thermostat pour contrôle personnel;eau chaw de fournie à l\u2019année longue ; Au 2890, de la rue Pagé., au Bois-Joli, Informations supplémentaires et visites du logis téléphoner le jour 7173-8421, le soir et en fin de semaine, 774-4055 ou 774-8938, PLACES à louer pour autos'adresser _ 725 Laframboisetél.774-8754.i UN ENTREPOT grandew 25 x 35, S'adresser à 1160 Sylva-Clapin, Tel, 4-8966._\u2018 LOGIS 5 pièces A louer, Pour information tel, à 3- 0109, QUATRE appts, chauffés, éclairés, situé au 4200 Garneau à Douville.Pour informations, s'ad.4-4359.INO LOGIS de 6 apts, chauffé.au deuxième étage.situé au 653 rue Girouard.Prix 880,00 ar mois.Pour information \u2018ad.Tél, 4-6859.JN.O A L'ANNEE; Grand local chauffé, idéal pour entreposage de marchandise.Pour information, s'ad.tél.773- LOGIS 5 pièces (2e étage situé rue Pagé, libre le ler février.Prix $65,00,Pour informations téléphoner après 4 heures 2 773-1571, LOGEMENT de 3 pièces * avec salle de bain, 220 volts $30, 00 par mois, situé au 475 SainteCharles Prov, Tel: \u201c 83-1408, 4-8732, LOGEMENT de 3 pièces, plus chambre de bain, chauf fé, eau chaude à l'année, situérue Morin dans le cartier 5, $45,00 par mois, Tel: 774-4675.LOGEMENT de 3 pièces, salle de bain, installation laveuse et sécheuse, chauffé, situé au 4013 Jacques-Cartier, Douville.Pour Inf, sad.le jour M.Yvon Jodoin, tél.: \"T73-2703 LOGEMENT à louer de 4 pièces, installation de laveuse et sécheuse, réservoir à eau chaude, éventail électrique pour la cuisine.S'ad.173 Boul.Laurier, Ste-Rosalle.Têl.: 773-3597.LOGEMENT de S pièces 1/2 chauffé, eau chaude fournie installation pour laveuse er sécheuse; 220 volts; garage chauffé; libre le 22 décembre, Situé % Douville 3735 Blv, Laurier, $70,00 par mois, Tel 30275, 3-8502, LOGIS de 4 piéces.dispo-' nible Immédiatement, mal- son neuve, au coin de la rue Dumesnil \u2018et Boulevard situé dans le Bourg-Joli, antenne de T.V.prise de courant pour auto, toute commodité dans la maison.850 par mois.Tél.: 4-5725.J.N.O.LOGEMENT de 5 pièces et demi dans un eux logis, ultra-moderne, toute com - modité, libre le ler mai.S'adresser au 7450 Brouil- lette, Tel, 773-0752, LOGEMENT de 5 pièces et demi avec système de chauffage dans un bas, Libre immédiatement, Situé au 3520 boul, Laurier, Douville S'adresser Atel, 799-3363 un de deux 2 LOGEMENTS - et un de trois pièces, chauffés, eau chaude fournie, courant 220 volts.Balcon avant et arriére, au centre de la ville face au palais de Justice coin Hôtel de Ville et Sicotte, pour adulte.site tranquille.Inf.3-9121 1495 Sicotte.A VENDRE Restaurant BAR B Q, centre des affaires, très bon bail, à sacrifier.Couse: autre commerce.4 logements rue BRODEUR, ropporte $150.por mois.Prix: $14 300.Opportunité.Rue SACRE -COEUR, belle propriété 1% étage, 6 pièces, 2 salles de bain, foyer, chauffage eou chaude, gorage.ldéol pour professionnel.Rue ST-JOSEPH, 2 logements, 5 pièces, chauffage eau choude, entrepôt loué $150.por mois et terrain pour construire 2 logis.Prix: $26 000.seulement.Pour RENSEIGNEMENTS : - A .Beauregard, Courtier S.Paquin, vendeur \u201d E.Léveillée, vendeur BUREAU ( ENTRAL y 515 St-Denis, St-Hyacinthe TEL.: 773-1122 2 LOGIS de 4 et 5 pices louer, situés rue Sauvé dans l'Annexe, libre le ler mai, Installation pour laveuse et sécheuse, tuiles dans la cuisine et la salle de bain, antenne de télévision, eau chaude fournie à l'année, 4 pièces chauffées, chauffa ge central, Tel: 3-8695, Tricotez à bon marché les nouveaux produits synthétiques polyon, et orlon, etc.- Visitez l\u2019entrepôt de Mme René Tardif au: 2156, Laframboise, St-Hyacinthe, (face au Manège) OU tél.: 773-0489 ou\u2019 ATTENTION | LOGIS-APPARTEMENTS de ou 3 et 4 pièces, meublé u non; eau chaude; chaut- age fournisainsi que vidan- e er électricité compris.tationnement en asphaîte ratuit, Aucune taxe de lo- ataire, Service de télé- hone gratuit, Loué à la se maine ou au mois, S\u2019adres - ser À 3175 Sicotte, Saint- Hyacinthe, Tel, 773-9042, J.M.Pheonix, propriétaire, LE ON DEMANDE COIFFEUSE avec deux ans d'expérience et plus, Tel 773-1010, SERVEUSE pourrestaurant, fin de semaine seulement, Bonnes conditions de travail S'adresser à 2715 Dessaulle s ou tel, à 3-7615 àSaint- Hyacinthe, + REPESENTANTES Avon demandées pour St-Hyacinthe, St-Hugues, campagne St-Pie de Bagot.Pour Information : Ecrivez à Mlle Pauline Destanleau, Appt 25.4395 Grand Boulevard, Montréal, P.Q.POUR TRAVAIL à temps partiel 3dames disposant de 15 heures de temps libe pour représenter Laurentide, inimum $45, 00 pour 15 heures de travail, S° adresser à Pr, 3-0074, Une COMPAGNIE INTERNATIONALE DE PUBLI- CITE ao une ouverture pour un vendeur dynamique.La plus belle ligne de colen- driers exclusifs au Canada.Lo personne qualifiée se fera $6000 la premiere année et l\u2019occasion de se batir un avenir enviable.Faire parvenir tous détails d'expérience, teléohone, etc.0 A.Talbot Ltée.1419, Montcalm, Montréal.Vendez les prestigieux LOGIS APPARTEMENT, comprenant: chambre, cuisine, salle de bain; meublé aucomplet; chauffage, é lec- tricité, eau chaude et taxes comprises, S* adresser chez Léo Desrosiers, 955 rue St= Antoine, Saint-Hyacinthe, Tel, 774-7741, JNO roduits de maintien OODYEAR - temps pkin ou partiel, quel que soit votre age.Rod Tormo, par exemple, gagna $21,- 000 en 1965 (pas typique mais indique les possibilités).Ligne -variée - ventes toute l\u2019année.Ecrivez à Consolidated Privilège de cuisine; 2 appartements et demi tout meublé, frigidaire, poêle avec fourneau, couverture fournie, prélart neuf, fras peint, endroit tranquille, \u2018adresser à 540 Bourdages Saint-Hyacinthe, LOGEMENT neuf à 595 Boul.Debeaujour, Douville, 4 pièces LA, plancher verni dans 2 chambres et salon: tuile ians la cuisinette, salle à manger et saile de bain.installation de laveuse-sé- cheuse, réservoir d\u2019eau chaude avec système de chauffage.éventail \u2018électrique pour le poêle, les boiseries en acajou dans la cuisinette.S\u2019'adresser à André St-Pierre, 530 Coulonge, Douville, tél: T74- 8310.Libre immédiatement.A DOUVILLE : Logis neuf Paint & Varnish, (Canada) Ltée., East Ohio Bldg., Cleveland, Ohio 44114.DIVERS A qui demande un logement pour le ler mai 66, un 5 pièces et demi, près \u2018du centre commercial, situé à 504 Saint-Pierre La Provi= dence.Tel: 4-5505, REMERCIEMENTS Mme Henry Grégoire de Sainte -Rosalie etsesenfants désirent remercier sincère- de 4 pièces, système de chauf- indépendant, salle fage ba cevoir laveuse et heuse avec vanité pouvant re- lancher de bois franc dont la sympathie lors du décès de a cuisine et la salle de bain \u2018le ment toutes les- personnes qui leur ont témoigner de M, Henry Grégoire décédé en tulle situé rue Jalobert.dernièrement, soit par of - entre l'école et l'église bre le ler décembre.inf.s\u2019ad.tél: 774-4062._-\u2014_\u2014 _ ( _\u2014_\u2014\u2014 re 2600 à 2690 rue Désavlniers BEAUX LOGIS dans nouvelles bâtisses modernes.Grande cuisi- n avec fan électrique dans les armoires, espace et raccordement pour laveuse et sécheuse dans chambre de bain, balcon individuel pour chaque logis.Cinq appartements avec garage, $75.Quatre appartements avec garage, $68.Pour visites et renseignements, ti.PR \u2018Pour frandes de messes, tributs floraux, sympathie télé- \u201cUt grammes, visite ou assistane ce au service, Quuivero-auébec \u2014Pour et au nom de.Southern Conada Power Company Limited APPEL D'OFFRES PR-10 A VENDRE Des soumissions cachetées doivent être adressées en deux (2), exemplaires aux soussianés, \u201821e étage.15, EE ouest boulevard Dorcheste Monuéal, Qué,, 2 t pour être reçues ou li au plus tard à 10, 30 Hi a.m, heure normale d l\u2019est, le mardi ler février 1966, relativement à la vente de: Un emplacement situé en lo Cité de St-Hyocinthe, à l'angle ovest des rues Coscades et St-Joseph, connu et désigné comme étant le lot 523 et lo partie sud du lot 524 oux plan et livre de renvoi officiels de la Cité de St-Hyacinthe ayant 87° -°3'* de largeur par 142' - 5° de profondeur comprenant une superficie approximative de 12,422 p.c.borné en front ou au sud par la rue Cascades, à l\u2019ouest por le lot 527 et partie du lot 526, au nord par le résidu du lot 524 et à l'est por lo rue St-Jo- seph, avec bâtisses suséri- gées à l'exception de celle connue sous le nom \u2018\u2018Restauront Le Chalet\u2019 tous du même coadostre, à distraire cependant du lot 523 la partie ou lisière de terrain vendue à lo Cité de St-Hyacin- the pour l'élargissement de ladite rue Coscades, le tout tel que montré en rouge sur un plan portant le numéro $-9 en date du 29 décembre # 1965.L'immeuble sera vendu sujet à l'acte de fiducie consentie par la Southern Canada Power Co.Ltd., pour garantir ses obligations.La Compognie s'engage a obtenir en temps et lieux une vittance de l'acte de fi- ucie et à l'enregistrer contre l'immeuble.MISE A PRIX: $70 000 Vente au comptant Chaque soumission doit être accompagnée d'un chê- que certifié, payable à Sou- 4 thern Canada Power Company Limited, équivalant à (10%) pour cent du montant offert, Ce chèque est fisqué si la soumissi retirée après l\u2019 ouvertu soumissions, Au moment de l'adjudie cation, ce chèque est remi s ausoumissionnaire, 2 noins qu'ilne soit 1'adjudicataire, Dansce dernier cas, le chèque est conservé et devient .alors partie de la vente et le solde (90%) doit être payé à la signature du contrat, On doit obtenir les formu - les de soumission et les autres documents établissant les conditions de la vente aus bureau de: Service des propriétés immobilières | Chambre 1800, Hydro-Québec 75 Bd Dorchester Ouest Montréal 1, Qué.Seul sont admis À soumis= sionner ceux qui ont obtenu les documents de soumission directement de l'Hydro- Québec.Les soumissions doivent être envoyées sous enveloppe fournie à cet effet et sur laquelle doit être indiquée lisiblement 1a men=g, tion \u2018\u2019Appel d'offres PR-10°* L'Hydro-Québec ne consi- dèrera aucune des soumissions dont le prix offert se= rait inférieur au prix demandé, Elle ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune autre de soumissiont Les co-secrétaires B.Lacasse - W.E.Johns on Montréal, le 5 janvier 1966, Tisseuses d\u2019expérience pour tissage à la main, 4 notre ate de \u2018Au Terroir\u2019, Madeleine, Qué.Tél.: 795-3315 ad 'weLcomE waco VOYAGES- EXCURSIONS 23 janvier _ Promenade en Cariole au Chanteclerc de STE-ADELE 5 février au 5 mars: Excursion à Miami avec Croisière-en bateau .« l'occasion de: ln anisosoæ d'un hé veisième amaiversaire de das 26 Mars au 22 Avril : re rm VOYAGE au JAPON entres sccssions wicisle : Pour tuus groupes de 5 à 15 personnes qui désirent faire un voyage organisé peu importe l\u2019endroit dé- Siré, conflez-vous à : Mile G.CORBEIL Otterburn Park FC 7-4803 Mme Yvette DUPONT 2220 rué Ste-Anne Tél.PR.446820 St-Hyacinthe PR 3-1972 Nous avons besoin de bons vendeurs Même si vous n'avez pas d'expérience dans notre genre d\u2019équipement,.votre application sera sérieusement considérée.Nous avons une nouvelle méthode prouvée d'évaluation de vos possibilités de-vendre.Si vous rencontrez ces qualifications, vous aurez une excellente chance de succès dans ce travail et nous ne vous engagerons pas sans \"savoir que nous avez beaucoup de cette facilité de base.Venez nous rencontrer; ex- \"ellentes chances d'avenir.BERT DACTYLOGRA | ENR.1005, Laframboise.St-Hyacinthe fe Tél: 4-8822 PHES| LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 20 JANVIER 1966 /21 TT ones Logements modernes chauffés; maisons neuves toutes commodités; belle localité; milieu de choix; pour petites familles et gens tranquilles et réservés.Libres vers le ler mai.Situés au 2880 Girouard, 704 et 750 Després.S\u2019adresser a ~ P.E.Gaucher 2906, irovard Tél.: 4-7053 » SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT Hommes: 1 peintre de meubles; 1 mécanicien de machine A bois; 1 presser; 4 briqueteurs; 2 débosseurs; : Vendeurs commission, Femmes: ON DEMANDE Expérimenté sur toute marque de machines à coudre, pour-manufacture de sous-vêtement à Montréal.Pour RENSEIGNEMENTS: Appelez, charges renvefsées M.Richmond M: RICHMOND 274-4403, 274-4403 ,Ç VUE LE ETL POUR LA LIVRAISON A DOMICILE PR.3-0793 AUSSI: GARCONS DEMANDES 1 coiffeuse d'expérience; Martin Electric 40 Salon Coiffure Eva 37 Centre de la Couleur 37 Germain Larivière 36 Laurent Daigneault 30 Marché Bonin 24 Dans le ler match de la soirée le Laurent Dalgneault aétéblanchi par4 à 0 con - tre le Marché Bonin, Se sont signalés: Léon Nichols 221 545; Bernard Morin 200 et 523; Réal Larivière 201 et 510; Réal Chagnon 200 et 496.Dans le second engage - ment, le Martin Electrique a maintenu son avance en tête en l'emportant 3 à 1 contre le Germain Larivière En évidence: Oscar Goulet 499; Réal Côté 487; Ray - mond Lacroix 484, En terminant sur les allées 5et6, le Centre de la Couleur a battu le Salon Coiffure Eva Soly par blanchissage aucompte de 4 à 0, Se sont distingués: Léopold Morin 211 et 560; Marcel Leclerc simple 230; René Phane uf 454; Raoul Maynard 450, EEE > Ligue de quilles Dow classe \"B\u201d Classement Paul St-Onge 43 P,P, Electric Reg\u2019 d 37 Marché Bonin 4 Central Auto Elec, 31 Patisserie Viens 30 \u201cAux Tuileries 29 Réjean Nettoyeur 27 Trans-Canada Shoes 25 PHS-G,Loranger 213 PH T- F,Graveline 558 Aux Tuileries (3) - P, Brousseau 373; A, Lemaire 366; P, E, Laramée 445; Dummy 357; J, Ménard 423; Total 1991, Hand, 27, Central Auto Elec, (1) == R, Brodeur 350; B, Boissy 3985 M, Gendreau 420; R, Borduas 404; J, C, Marquis 397; Total 1966, Patisserie Viens (0) - R, Messier 465; R, Betit 390:C, Caron 375; Dummy 381; R, Poulin 459, Total 2070, connie bak 0 Che t=-Unge 451;G, Loranger 53% H, Charbonneau 303; J.C, Barré 443; R Tremblay 487; Hand, 105, Total 2328, Réjean Net, (0) - P, E,Labrecque 348; Dummy 372; P_E, Houle 391; L, Morneault 456; A, Harton 507; Total 2086, Hand, 12, - Paul St-Onge (4) - B, Blanchard 428; R, Graveline 558; H.Cournoyer 424; C, Lamoureux 498; R, Charpentier 484, Total 2392, P,P, Electric Reg*d (3) == J.Borduas 444; A, Lussier 826; J.M, Robidoux 358; A, Tn = Phar 2b Chagnon491; L, Cabana475 Total 2094, Trans-Canada Shoes (1) ~~ R, Caya 346; G, Gazaille 343 R, Gendreau 388; -P, Dai gneault 448; G, Robidoux 472 otal, 2054, Hand, §7; .- PO ATR radar simplement disputée entre les 2 équipes finalistes mais bien entre toutes les équipes participant au Tournoi .omme on le sait, le trophée du président était attribué au joueur qui, dans le temps le plus rapide, faisait un tour complet de la patinoire en maniant hockey et rondelle, Ce qui, cette année, signifie que même I Équipe véliminée dès les premières rondes pourra s'ennorgueillir d\u2019avoir parmi ses joueurs le récipiendaire du trophée du président, Nul doute que le Townd International de Hockey Bantam, initiative de l'Association Athlétique Na=- tionale de la Jeunesse a eu la main heureuse en s'ade joignant des présidents tels que JacquesPlante et Lione Chouinard, Ligue de quilles + Mixte Pétanque Albany Téteault 39 Vendômes Shoes 33 Chez Réjean Net, 32 Trans-Canada Shoes 32 Imprimerie La Prov, 29 Atlas Electric 27 Sur les allées 1 et 2, le Trans-Canada Shoes a été blanchi 4 à 0 aûx mains du Albany Tétreault qui demeure toujours en tête du peloton, Mme Rita Berger 440; Mme Raoul Maynard 304; Mme Rosanne Gadbois 353; Rolland Dion 470,