Le clairon Saint-Hyacinthe, 14 septembre 1967, jeudi 14 septembre 1967

[" GB vers\u2019une*réforme*de la*Régionale: rm 6 Le Clairon ® SAINT-HYACINTHE Vol.LVI ~ No 37 Jeudi, 14 septembre 1967 15 cents Création d\u2019un CEGEP à St-Hyacinthe l\u2019an prochain \u2018 (En page 9) mr SE.Mgr Albert Sanschagrin a été élu président .de la Commission épiscopale d'Amérique latine ° \\ ity oy Rencontre avec les journalistes S.F.Mgr Albert Sanschagrin (3 droite), évéque de Saint-Hyacinthe, ot S.F.Mgr Guy» Marie Riobé, évêque d'Orléans (France), président de lo réunion qui se tient présente- 9 ment à Saint-Hybcinthe, visant à lancer les bases d'un Centre francn-canadien de formation missionnaire à Cuernavaco ou Mexique.Messeigneurs Sanschayrin et Riobé sont 1 respectivement présidents des Commissions épiscopales pour l'Amérique latine, des épiscopats-canadiens et françois.: Rumeurs de ma ville Deux quotidiens de la métropole ont dit du député Bousquet qu\u2019il était accompagné de son épouse au mariage du fils du Premier ministre.Dire que tous le croyaient célibataire endurci.A-t-il contracté un mariage secret?Serait-il sur la voie des épousailles ?\u20140\u2014 Pauvre Théo.ll a livré le combat à la convention nationale des conservateurs.Il! est resté jusqu\u2019au bout dans le campDiefenbakeret cie.Maintenant, notre député a perdu le peu d'influence qu\u2019il avait dans son parti.C\u2019est donc dire que le Vieux lion de l\u2019Ouest a entrainé avec lui, dans sa chute, son mouton de - Saint-Hyacinthe.\u2014=0\u2014 La Régionale est aux prises avec un problème de surpeuplement d'écoles et d\u2019un manque de professeurs.Un nombre imprévu d\u2019élèves s\u2019est présenté à l\u2019inscription et l\u2019on se débrouille tant bien que mal pour organiser l\u2019enseignement.Une meilleure planification s'impose.Et la polyvalente donc; ça presse.=0= M.Jean-Marie Lorange, deviendrait\u201dle président de la Régie des alcools.Bien qu\u2019il n\u2019ait pas un curriculum très important, M.Lorange accède aux plus hautes fonctions.C\u2019est qu\u2019il à d\u2019autres qualités plus intéressantes aux yeux des politiciens, dont celle d\u2019étre un spécialiste en patronage.\u20140\u2014 Un point qui devait être mis à l\u2019ordre du jour de la derniè- te réunion du conseil municipal a été mystérieusement retiré.Il s\u2019agissait de payer un montant d'argent pour la publication de la biographie du maire dans le volume \u2018\u2018Les biographies canadiennes-fran- çaises\u2019\u2019.Pour éviter un débat gênant, on a subtilement glissé la facture dans les comptes ordinaires.=0= Dans le domaine des loisirs municipaux, la situation ne s\u2019est guère améliorée ces derniers temps.Le nouveau \u2018\u201cdirecteur de la récréation\u201d délaisserait les questions culturelles, dont il n\u2019est pas un spécialiste, pour se préoc- ,cuper surtout de questions sportives.Rappelons que c\u2019est bien un Centre \u2018\u2018culturel\u2019\u2019 que Pon a construit et que le gouvernement du Québec est bien décidé a ce qu\u2019il le demeure. 2/Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 14 septembre 1967 \u201c Les cours d'art donnés au Gentre culturel L'enseignement et ce qui a trait surtout à l\u2019enseignement artistique fait actuellement l\u2019objet d\u2019une attention particulière de la part d\u2019un large public conscient des possibilités professionnelles et sociales de l\u2019empreinte culturelle.Non seulement ce public exige-t-il un enseignement précis dans des locaux appropriés mais il exige encore quecet enseignement lui soit donné par des spécialistes (artistes, créateurs) dûment formés aux techniques de l\u2019enseignement artistique.Le Centre d\u2019Art, conscient de ces besoins a donc conçu un programme de cours dont .le but principal est d\u2019initier, sinon former ceux qui Je désirent à trois des principales formes d'expression artistique qui sont: Initiation aux Arts plastiques; initiation à - l\u2019Art dramatique, initiation a la photographie artistique, Initiation aux Arts-plastiques Le cours d'initiation aux Arts-plastiques comprend l\u2019étude pratique du langage plas- | tique par des exercices de recherche, d\u2019exploration, de libération, de contrôle.Il comprend également l\u2019emploi des principaux éléments du langage plastique: lignes, taches, textures, valeurs, couleurs.Il porte aussisur la connaissance et l\u2019expérimentation des différents procédés: fusain, gouache, pastel, encre, huile, modelage, etc.Au sommaire des activités: le dessin intuitif ou d\u2019expression, non figuratif, automatique, d\u2019analyse ou d\u2019observation directe.La peinture par l\u2019étude de lacouleur dans l\u2019expression personnelle de l\u2019élève.Les travaux en trois dimensions, ou l\u2019étude de l\u2019organisation spatiale expression figurative et non figurative de la forme tri-dimensionnelle.Durée totale: 50 heures entre les mois d\u2019octobre et avril.Initiation à l\u2019Art dramatique Le cours d'initiation à l\u2019Art dramatique s'adresse non seulement à ceux qui désirent s\u2019exprimer au théâtre: une invitation toute particulière est faite àtous ceux qui dans leur métier ou profession ont à s\u2019exprimer devant un public, avocats, politiciens ou instituteurs.Les groupes de jeunes musiciens y trouveraient également les moyens d\u2019approfon- -dir leur métier.Le cours comprend l\u2019étude pratique et théorique des deux principales formes du langage humain: la diction et l\u2019expression corporelle.Il comprend également l\u2019étude des différentes techniques de la mise en scène et l\u2019emploi des différents éléments visuels de l\u2019ex- M.C.-A.Gauvin Me Jacques Lafontai ne M.Georges Messier L'exercice de lutte préventive 67 et l\u2019exercice sauvetage de La Providence I, orgsaisé pour le samedi 30 septembre à La Providence, sera sous l\u2019égide de la Cité de Saint-Hyacinthe etdes municipalités de Saint-Joseph et La Providence.On sait que le maire de Saint-Hyacinthe, Me Jacques Lafontaine, est président du Comité de régie, et M.Charles-Auguste Gauvin, maire de La Providence, en est le vice-président.La ville de Saint-Hyacinthe a consenti à fournir tout l'équipement nécessaire pour les manoeuvres dont l\u2019échelle Magyrus.M.Jean Sainte-Marie, directeur du Service de police et feu de la ville de Saint-Hyacinthe, agita comme superviseur des manoeuvres en incendie pour l\u2019Exercice préventive 1967.Plusieurs directeurs et chefs de pompier des municipalités de la région de Montréal et de Saint- Hyacinthe seront présents.M.F.-X.Perreault, commissaire du commissariat des incendies de la province de Québec, sera présent lors de cette journée préventive des incendies, à titre d\u2019invité d'honneur.espagnol cours de conversation _ | Bénéficiez de nos 98 années d'expérience ot de recherches Devenez portait bilingue, trillague .Entière garantie chez Berlitz.Locons particulières \u2014 Cours collectif Jour \u2014 Soir Pronez rendez-vous pour une leçon d'essai gratuite École a Berlitz Langues vivantes St-Hyacinthe 1600 Girouard _773-7022 pression parlée ou chantée.Durée totale: 100 heures entre les mois d\u2019octobre et avril Initiation a la photographie Il s\u2019adresse aux amateurs, jeunes ou vieux, de bonne photographie en 35 mm.Il comprend l'étude pratique et théorique des procédés de photographie; l'emploi des éléments propres au langage plastique en photographie et la connaissance des différents procédés d'impression sur papier.Au sommaire des activités: le maniement de la caméra, l\u2019emploi des acides, l\u2019étude des procédés d'éclairage, la prise d\u2019image par des études de portrait de composition figurative et non figurative, par l\u2019étude d\u2019images inertes ou en mouvement.Solution des mots croisés 1234567809000 Bl IEIND T]A 2 IC/CIE ERIK 3 cIR}/ s|Qlc C s VIE 6 È NM] 7 LE 8 Elvis 9 WIE El - ll E À \" n = Durée totale: 50 heures entre les mois d\u2019octobre et avril.Inscription I es inscriptions peuvent se faire actuellement et ce jusqu\u2019au 20 septembre au secrétariat du Service de la récréation au Centre culturel.Ceux qui ne peuvent le faire durant le jour peuvent s'adresser au même endroit les soirs suivants, entre 7 h et 9 h soit, les 11, 13, 15 et 18 septembre.Les frais d\u2019inscription sont de: Arts-plastiques: $15 pour les 50 heures payables au début du cours.Art dramatique: S30 pour les 100 heures payables en deux versements, le premier au début du premier semestre, le deuxiéme au début du second semestre.Photographie: $15 pour les 50 heures payables au début du cours.Pour de plus amples renseignements, composer le numéro 773-7497.Nous tenons à remercier le Service de l\u2019éducation permanente sans qui les cours n\u2019au- taient pas été possibles.Un club nautique est en voie e formation à Saint-Hyacinthe, pour lequel des lettres patentes -furent obtenues du Secrétariat provincial.On y pratiquera le yatching et le ski nautique.- ~ ® pe SAMEDI LE 16 SEPT.'67 SPECTACLE FORMIDABLE LUCIEN BOYER Comédien Sensationnel Etoile de la Radio, de la Télévision, du disque et du cabaret, \u2014.TL PR.4-5351 N 9 ROXANNE ~ Jolie et Populaire Chanteuse Dynamique animatrice LOUISE \"THE DREAM GIRL\" Voluptueuse danseuse exotique \"Et son ensemble \u2014 a Andre Morin APPARTEMENTS OTTAWA .Avec Cuisinette ot Salle de Boin 380 rue St-Simon (voisin de l'Hôtel Ortowo) Tél.: 774-5351 $11.$13.$15.$17.CHAMBRES .$8.- $10.- $12 < & LE CLAIRON - LA PERSONNALITE DE LA SEMAINE M.Julien Dallaire directeur de la Fédération des Oeuvres Partageons\u2026 Chacun semble se donner le \u2018\u2019mot\u2019\u2019 cette année pour atteindre l'objectif de la Fédération des Oeuvres 1967, en vue de pourvoir aux demandes toujours gran- dissontes.Les quelque 55 solliciteurs parcourront notre région industrielle et le grand Saint-Hyacinthe après le lancement de la 12e campagne annuelle de souscriotion de la Fédération des Oeuvres, qui aura lieu le 24 septembre à Mont-Saint-Hilaire.De nombreux collaborateurs aident aussi a cette cause qui requiert tant de bonnes volontés etdeconsciences dirigées vers l'aide à apporter à ceux qui ont peu reçu.M.Julien Dallaire, directeur de\u2019 lo Fédération des Oeuvres de Saint-Hyacinthe, participe activement, en plus de son travail, à la sollicitation des dons du public en faveur des \u201cvingt oeuvres affiliées à la - Fédération.M.Julien Pallaire est né à Saint-Bruno, Lac Saint-Jean, le 12 décembre 1937.Il a obtenu son Baccalauréat ès Arts au Séminuire de Chicoutimi et une maîtrise en Science sociale à l'Université de Montréol.- Il 9 épousé Cécile Bergeron, lequel mariage leur à don-æ né Sonia, Caroline et Sophie.Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 14 septenbre 1347 3 Dès 1960, il entrait àl'en- ploi du Service social Inc.de Hull, comme surveillant de secteur, en délinquance juvénile et adulte.Fn décembre 1963, il était nommé directeur de la filiale du Service social de Saint-Hyacinthe, à Sorel.Ft depuis septembre 1964, il occupe les fonctions de directeur et administrateur de la Fédération des Oeuvres et du Conseil de Pien-Ftre du diocèse de Saint-Hyacinthe.M.JulienDallaireest nen- bre de la Corporation des Travailleurs sociaux du Québec, et de l'Association des Trovailleurs sociaux.Il est directeur de la Villa des Frênes Inc.et.vice-président de lo Fédération des Loisirs du diocèse de Saint-Hyacinthe.Notre Personnalité de la semaine a donné plus de cent cinquante conférences cette année a divers clubs, associations, al'occasionde banquets d\u2019honneurs, etc.Il va \u2018sans dire que ses moments libres sont passablement hyoothé- qués.Malgré tout, il gine voyo- ger, lire, et est un fervent de hockey.Il pratique aussi le golf et la oêcne.Lo réalisation de so plus ambition nous o semblé si imminente que nous n'avons Das risqué sa proclamation qu'il nous a déclarée non officielle.Haul St.®nge Ine.Mme Madeleine R.St-Onge - res.ger. Vers une réforme de la Régionale?L'Association des éduca- - teurs vient de lancer un intéressant projet de réforme de l'administration de la Pégionale.Les nouvelles structures de direction proposées por les professeurs ne sont pos encore la \u2018\u2018co-gestion\u2019, au sens où l'entend le Rapport Parent, mais constitueraient une étape importante vers la démocratisation de l'enseignement.Cette réforme a surtout l'avantage d'être facile d'application et de ne pas trop mettre en cause les pouvoirs des personnes déjà en place.Le projet des enseignants peut se résumer en trois points principaux: 1\u2014 donner au directeur général des études une autorité plus étendue, en l'élevant ou rang de responsable ( de tdus les services de la Régionale; 2\u2014 créer un \u2018\u2018bureau de direction\u2019\u2019 pour con- seillerla Commission scolaire et assister le directeur général; 3- faire participer les directeurs d'écoles à la gestion scolaire.L'élargissement des pouvoirs du directeur généralcons- tituerait une amélioration certaine sur la situation présente.Lastructure administrative de la Régionale est actuellement bicéphale, c\u2019est-à-dire que lo direction des études et la directions des finances ont leur autonomie propre.Ce qui va évidemment à l'encontre de toutes les données modernes de l\u2019administration; c\u2019est com me si un ministre des finances avait autant d'autorité que.le premier ministre.\u2019 Cons un type d'orgonisa- tion comme à la Pégionale, où il existe deux pouvoirs pa- rollèles, il y a évidemment risque de confusion, de tiraillements et même de conflits.La tôche des responsables devient alors ambiguë et leur travail peut souvent s\u2019effectuer dans des conditions pénibles.Les commissaires, pour remédier àcettesituction, devraient conserver tous leurs pouvoirs législatifs et confier les pouvoirs exécutifs ou directeur général.Ce n'est qu\u2019à ce prix que l'on pourra avoir une administration cohérente et des chances d'obtenir une meilleure planification.Devantl'élargissement des pouvoirs du directeur général, il devient évident que ce dernier a besoin de se faire seconder par un comité consultatif.Et là intervient lo suggestion des éducateurs, de former un bureau de °direction, qui serait formé de re- présentonts de porents, de professeurs, de directeurs d'école et d'autres spécialistes.C'est lo voie de l'efficacité et de lo démocratisation: qui pourrait s\u2019en plaindre.La Commission scolaire régionale estun organisme jeune.ll est normal que durant so période de rodage, certains vices d'organisation soient opporus: Avant d'être placés devant une situation de crise il est impérieux d\u2019agir.Et la voie suggérée por les professeurs semble être la meilleure.C.S.-C.Un cours d'arts plastiques par J -Claude Le Clairon Hebdomadaire fondé en 1912 par le sénateur Télesphore- Damien Bouchard, Le Clairon est la propriété des Entreprises Maskoutaines Incorporées, Le conseil d\u2019administeation estformé de M.le docteur Henri Labrie, président; M.André Mercure, | vice-président; M.Roger Garon, trésorier.Le directeur est M.Richard Robert, Chef des nouvelles, Claude Saint-Georges; publicité, MM.\u2018Réal Brodeur ee Guy Gagnon: service de la photographie, M.Réal Brodeur; secrétaire à l'administration, M.Claude Boisveet.Tirage: Raoul Arpin Le Claiton a ses bureaux au 1535, rue Saint-Antoinr.à Sainee, Hyacinthe.Numéro de téléphone: 774-5377.ll est imprimé saut les pres ses de La Voix de 1l°Est Limitée (Granby) er distribué le jeu- Ai de chaque semaine.Le prix de l'abonnement est de\u2019 quatre dollars ($4) par année, sept dollars ($7) pour deux \u2018ans et dix dollars ($10) pour\u2019 trois ans.Le Ministère des Postes à' Ottawa à autorisé l\u2019affranchise sement en numétaire et l'envoi\u201c - comme objet de deuxième classe de la présente publication.\u2018 | Nous apprenions, il y a quelques temps, que plus de cent enfants, de cing à treize ans, ne pourraient plus profiter d\u2019un enseighement qui leur était dispensé depuis déjà cinq ans par l\u2019Ecole des Beaux-Arts de Montréal.Cet enseignement qui avait pour but d\u2019initier les plus jeunes au domaine des arts plastiques, connaissait d\u2019année en année une popularité sans cesse grandissante.Et voilà que cette année, sans raison ap - parente, on décide de tout laisser tomber sans: tenir compte de savoir si les différentes commissions scolaires sont prêtes à donner un tel enseignement dans les institutions primaires (je dis les commissions scolaires et les institutions primaires parce que ce problème n\u2019est pas commun seulement à larégion maskoutaine, mais qu\u2019il s\u2019étend sur tout l\u2019ensemble du territoire québécois).Nous avons donc voulu savoir de qui ou de quoi la décision venait.Voici donc les faits: Premièrement: le professeur chargé du cous apprend que l\u2019Ecole des Beaux-Arts congédiait tous les professeurs responsables des cours du samedi.Deuxièmement: nous apprenons du ministère des Affaires culturelles que ce cours relève entièrement du ministère de l\u2019Education et que les commissions scolaires sont supposées de prendre la relève et ce au niveau du programme de l\u2019enseignement primaire.\u2019 Troisièmement: les commissions scolaires rétor - quent qu\u2019ils n\u2019ont ni les argents ni les professeurs nécessaires à un tel enseignement (il faudrait pour satisfaire aux besoins les plus pressés plus de quatre mille professeurs en arts-plasti- ques.Le Québec n\u2019en compte que quatre cents).Quatrièmement: confirmerion par écrit aux administrateurs du cours de la décision prise pa IPE.B.A.M.: Cinquiémement: confirmation des autorités du ministére des Affaires culturelles de leur incapacités de subvenir financiérement au cours.Sixiémement: il n\u2019apparait pas dans le programme des commissions scolaires qu\u2019ils dispenseront le cours.Alors voila: le Centre d'Art, conscient de son rôle d'animateur culturel, \u201cdécide après avoir 4/Le Cloiron Saint-Hyacinthe Jeudi, 14 septembre 1967 ~ - - qu I doit continuer pris connaissance des faits.que la seule solution a ce probléme était qu'il prenne en charge le coursd\u2019initiation aux artsplastiques pourenfants.Mais le Centre d'Art a besoin pour ce faire d'un montant de $500 pour paver le salaire du professeur (il serait tout-à-fait indécent d\u2019exiger d'un tel spécialiste qu'il accorde son enseignement pour rien).Le Centre d'Art dont je suis un des principaux animateurs.profite donc de cette chronique pour sensibiliser le public à ce problème en espérant que des associations professionnelles telles que Richelieu.Francs ou autres pourront nous aider & réunir la somme nécessaire.Il ne faut pas minimiser I\u2019 importance de l'enseignement des arts plastiques pour les enfants.Cet enseignement est la base de l\u2019enseignement culturel.en ce sens qu'il prépare l\u2019enfant à mieux -voir.& mieux s\u2019exprimer.ll le sensibilise en quelque sorte au monde et à la société dans laquelle il est appelé à vivre.Il lé prépare à subir intelligemment les différentes pressions exer- Cées par notre civilisation de l'image.De plus il - développe merve:lleusement bien les facultés manuelles de l\u2019enfant tout en l\u2019initiant aux merveilles de la création artistique.Cing années de travail intense risque donc de n'avoir été en somme qu'illusoire et inutile.En tant que citovens adultes et responsables nous avons tous.chacun d'entre nous.le devoir de permettre à ceux qui l'ont entrepris.la comtinua- tion d'un enseignement qui fera de nos enfants des êtres cultivés capables de vivre sans contraintes une vie sociale qui emprunte et demande de plus en plus aux valeurs culturelles.Ce serait un crime de notre génération.de n\u2019avoir pas su commencer les besoins de la éénération qui monte.Je réitère donc l'appel fait plus haut aux associations qui peuvent s'ils le désirent envoyer leurs chèques au nom du Centre d'Art de Saint-Hvacinthe Inc.Case postale 512, Saint- Hyacinthe.Sans argent nous ne pourrons rien aire.Merci d'avance, Le CGlairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 14 septembre 19675 if TTY VOUS MAGASINEZ he: LRTI \"GROUPE DE MINI JUPES pour fillettes Motifs à carreaux, losanges ou teinte unie Une gronde voriété de modèles dans ce groupe.De jolies petites jupes conçues pour les fillettes à le page.Certains modèles ont un pli ou centre, d'outres avec poches, ceintures, glissière au cô- té ou ou dos.Couleurs: Vert, turquoise, rose, brun, bleu, orange.Tailles: , PANTALONS CORDUROY.Am BAMBINES 4 à 6x | FER Un beau tissu corduroy de coton imprimé de rayures verticales, modèle à ceinture, deux poches à l'arrière et toille élastique ou dos.Robuste confection pour les bambines actives.Rouille, bleu ou vert, Une valeur exceptionnelle.5 ai MIN ROBES QUI FERONT EA HELTON TOUT LAINE AVEC LA JOIE DE VOS FILLETTES | COLLET CHAT SAUVAGE ste ve al ri me eee ri 2 5 88 ou marine.Toilles 8 à 14.chacunes Un melton de laine de houte quolite de A DROITE:- Tissu rayonne laminé nuances pol} de, chomagu.Modile o & e, ma avec collet enveloppant, manches doublure bélge matelossée et un ma courtes, boucle et glissière au dos.grifique coller de v éritable \u20ac chot souve Couleurs en contraste ou collet ct Sor Toler goa, ploquoes avec fo aux manches.En brun ou bleu.8 à 14.POUR GARCONS 8 à 16 ANS \u2018 Une coupe généreuse, un tissu finette VESTE PELUCHE - ORLON À DOUBLURE MATELASSÉE AVEC CAPUCHON 1\" Tailles: 10 à 16 ons - Une veste congue pour le confort des jeunes.Peluche contrastonte eu capuchon et motifs brodés au bas.Copuchon peluche à méme, DE COTON pour garcons doublure motelossée .et glissière pleine lon- 79 ot dite pes fo ni | TOUTE SAISON 1 notions \\ reir | VESTE DE SKI NYLON PELUCHE O0 Be are PALETOT I BANLIEUE SUEDINE | A DOUBLURE PELUCHE |\".FO i Sirs \u2018COTON DOUBLE PELUCHE He 13 fo ne nd | | Monch pe 14.88 © na GN 44 mu 15,88 PANTALONS CORDUROY 3-0N e Le paletot pratique por excel- COTON DURABLES pour garçons + CHEMISES POLO TRICOT À.Garcons 8 à 18 ons - Une veste Nylon de lence car vous pouvez enlever | Tuilles Bu 16 uns Pous le cunfor et la aveu luxe matelossée o piqures fantoisie, doublée lo doublure suivant la tempera: corduroy de carom.Fame mo eat bar Dr Le .luche pour le confort.Capuchon escomo- tute.aletot toute soison con- ralle 0 pussants 0.\"From ne 0\" ut poche GARCONS 12 4 Ro pee lo mouvelle EN fable, deux poches à glissière ot cordon à foctianne de tissu \u2018Canadian ovasees .Cuulo uns\u201d vert, bron, losam vu che, poches en biois et doublure peluche.Con- lo taille.Choix de noir, vert, bourgogne Mist\u201d de duplan traite au pro- w y \"66 fection et fini soignés.En brun ou whiskey.Ce et bleu sarcelle.Une valeur exceptionnelle cédé hydrofuge.Choix de nor, sero le favori des jeunes étudiants.d ce bos prix.bleu sarcelle ou beige.2 CENTRES D'ÉCONOMIE FAMILIALE POUR MIEUX VOUS SERVIR CENTRE D'ACHATS DOUVILLE |.2 7., 9 h em & Wh Am freee > 4435, Boul.SIR-WILFRID-LAURIER pantera LES PIONNIERS DE LA VENTE À RABAIS AU CANADA 6/ Le Clairon Saint-Hyacinthe: Jeudi, 14 septembre 967 S Le Clairon votre journal hebdomadaire Le Clairon est dirigé par une équipe jeune et dynamique.Le nombre de ses lecteurs ne cesse d'augmenter.Le Clairon vous fait lire des nouvelles que vous ne trouvez pas ailleurs.Lisez dans Le Clairon les chroniques féminine, des arts, des sports, les éditoriaux sur la politique municipale et une foule de renseignements sur ce qui se passe dans notre région.Le coût de l\u2019abonnement est toujours de $4 pour un an $7 pour deux ans 10 pour trois ans | $10 p tél.4-5377 \u20ac M.Charles Philie M.Charles Philie, de cette ville, est décédé lundi àl\u2019âge de 94 ans.Cutre son épouse ,née Rose Délima Casavant, le défunt laisse trois fils et trois filles MM.Domina de Ville-Lemoine, Armand d\u2019Ontario, Antoine de Saint-Valérien; Mmes Reina (Alphonse.Vincent) de cette ville, Robéa (Arsene Piché) de La Présentation, et Yvonne (Henri-Paul Bérard) de Saint- Hyacinthe.Lui survit aussi un frère, Philias, de Granby.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime.eurent lieu jeudi à l\u2019église de Saint-Thomas d\u2019Aquin.Mme Magloire Beauregard Mme Magloire Beauregard, née Marie-Louise Archambault, est décédée à l\u2019âge de 82 ans vendredi dernier.Outre son époux, elle laisse cinq fils et sept filles: Antonio et Lucien de La Présentation, Oris de Saint-Jude, Roch de cette ville et Gaston de Montréal; Mmes Léontine (J.-B.Cournoyer), Anna (Alphides Lagacé), Lucille (Albert Coté), Rosa (Charles Poirier), Marie-Ange (Hervé Phaneuf), toutes de Saint- Hyacinthe; Milles Janyne et Lucienne de cette ville également.Lui survivent aussi un frère et une soeur, M.Jo- seph de Saint-Jude et Mme Rosilda (Omer Chagnon) de Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime, eurent lieu lundi a .l\u2019église de La Présentation.M.Bernard Chagnon M.Bernard Chagnon, employé civil au Parlement de Québec, autrefois de La Providence) est décédé jeudi dernier à l\u2019age de 48 ans.Outre son épouse, née Aline Blouin, le défunt laisse quatre frères et cinq soeurs; Rév.F.Paul, s.c.de Rosemont, Jean, Gérard et Noël de Saint-Hyacinthe; Mmes Cécile (Arthur Plamondon) de Saint- Hyacinthe, Simone (Adélard Richer) de Montréal, Magella (Laurent Préfontaine), Anne- Marie,(Paul Beauregard), Madeleine (Jean Breton), toutes trois de Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la di- \u201crection de la maison Ubald Lalime, eurent lieu samedi à l\u2019église du Précieux-Sang de - La Providence.Mme Louis-Dollard Hébert Mme Louis-Dollard' Hébert née Marie-Anne Rousseau, de meurant à l\u2019Hôtel-Dieu, est décédée vendredi à l\u2019âge de 84 ans.La défunte était veuve.Les funérailles, sous la direction de la maison Pené-J.Mongeau, eurent lieu lundi 11 septembre à l\u2019église Cathédrale de Saint-Hyacinthe./ M.Frédéric Petit M.Frédéric Petit, de cette ville, est décédé vendredi a l\u2019âge de 70 ans.Outre son épouse, née Victoria Pétrin, le défunt laisse trois fils et six filles: MM.François de Drummondville, Réal de Saint-Germain et Gaston de Saint-Hyacinthe; Pachelle (Mme William Nadeau) Thérèse (Mme Paul Archambault)et Mlle Denise, de Saint Hyacinthe, Simone (Mme Paul- Emile Letendre) de Saint-Da- vid, Yvette (Mme Roger Cournoyer) de Longueuil et Marcelle (Mme Lambert Lemonde) de Sainte-Rosalie.Lui survivent aussi un frère et une soeur: M.Wilfrid de Saint- David et Lucienne (Mme Lucien Forcier) de Holyoke, Massachusetts.Les funérailles, sous la direction de la maison René-].Mongeau, eurent lieu mardi a l\u2019église Notre-Dame-du-Ro- saire de Saint-Hyacinthe.La construction s'est bien comportee durant le mois d'août Le domaine de la construction s\u2019est Lien comporté durant le mois d'août puisque les permis de modifier ou d'ériger de nouveaux bâtiments ont une valeur de $712 180, -à comparer avec $92500 pour la même période l\u2019an dernier.Les principales constructions mises en chantier au cours du mois sont une aile ajoutée au Centre d'Insémination artificielle, qui coûtera environ %200 000 et l'agrandissement de l\u2019usine Goodyear, qui représente des travaux d\u2019une valeur de $360 000.A venir jusqu\u2019à maintenant, les sommes investies dans la construction depuis le début de l'année s\u2019élèvent à $1782510, a comparer à $2442700, durant la même période l'an passé.Prochaines cliniques Des cliniques de puériculture et d\u2019immunisation auront lieu cette semaine à Saint- Césaire, Saint-Charles, Marieville, Saint-Jean-Baptiste, dans-la paroisse Christ-Roi, à Saint-Damase, dans la paroisse Sacré-Coeur, et a l\u2019Ange-Gardien.Les médecins et les infirmières de l'Unité sanitaire: serônt à Saint-Césaire, lundi après-midi; à Saint-Charles, mardi matin; à Marieville, mardi après-midi; à Saint-Jean-Bap- tiste, mercredi matin; dans la paroisse Christ-Roi; mercredi après-midi; à Saint-Damase, jeudi matin; dans la paroisse Sacré-Coeur ; jeudi après-midi; à l\u2019Ange-Gardien, vendredi après-midi.\u2018 Des cliniques de radiographies pulmonaires seront tenues à l'Unité sanitaire, lundi après-midi, mercredi durant la journée et vendredi matin.- cinthe était, L'Fvêché de Saint-Hyo- mardi, l'hôte d'une réunion des Commissions épiscopales françaises et conadiennes pour l'Amérique latine.A l'occasion de cette réunion, les délégués discutèrent de la possibilité d'organiser en commun un Centre franco-conadien de formation missionnaire pour Offres d'emplois Le Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada de Saint-Hyacinthe est à la recherche de travailleurs masculins et féminins * pour remplir certains emplois dans notre ville et la région.Les intéressés n\u2019ont qu\u2019à se présenter au Centre de Maind\u2019oeuvre situé au 2000 rue Girouard.Chez les hommes: Un aide pour ferme laitière, célibataire, emploi permanent; un homme de service pour calculatrices de bureau; un dé- tosseleur, lère classe; un contremaître pour usines de portes et chassis, emploi très témunérateur; un mécanicien d\u2019automobilesavec expérience, un mécanicien en optique, max.40 ans, expérimenté; un commis-livreur pour pièces d'automobiles, 40 ans,connais sances de la région de Montréal; des ébénistes; des journaliers pour une conserverie locale; desreprésentants pour compagnie d\u2019assurances, mariés, 23 à 38 ans; trois journaliers pour conserverie, emploi à l\u2019extérieur; des journaliers pour poste d\u2019abattage, région de Eeloeil; des agents de sécurité, bilingues, 8e année, 5\u2019 8\u2019\u2019 minimum, 21à 50 ans.Les personnes intéressées à - travailler à la récolte des pommes sont invitées à s\u2019inscrire dès maintenant en se présentant ou en téléphonant au bureau local.Chez les femmes: Une personne d'expérience pour travailler au mirage des oeufs à temps partiel; des journalières pour conserverie et poste d\u2019abattage; vingt couturières avec ou sans expérience, travail de Sh 30 p.m.à 11h 30 p.m., emploi local.Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 14 septembre.1967 /7 L\u2019Evêché était l\u2019hôte des NECROLOGIE | Commissions épiscopales mardi les pays de langue espagnole.Ce Centre franco-ca- nodien serait situé à Cuernevaca, ou Mexique, où se donnent déjà des cours de langue.Dans ce Centre fran- co-canadien de formation missionnaire, - en plus de Inauguration des locaux de la Caisse populaire Morin La Caisse populaire Morin située à 5225 de la rue Noiseux, inaugurera officiellement ses bureaux lundi 18 septembre à 19h 30.La bénédiction sera donnée par le curé de la paroisse, M.l\u2019abbé Heñri Martel, en présence d\u2019invités d\u2019honneur et des autorités de l\u2019Union régionale de Saint-Hyacin- the des Caisses.populaires Desjardins.Après la cérémonie de bénédiction, les invités se transporteront à l\u2019école Assomption Notre-Dame (garçons), rue Triquet, où un coquetel sera servi.Toute la population de cette localité devrait en profiter pour venir rencontrer les membres dirigeants de la Caisse populaire Morin et pour se renseigner sur les services offerts aux membres qui joignent le mouvement.Le président de la Caisse populaire Morin compte sur une présence nombreuse à l\u2019occasion de cette suivre des cours de langue au centre déjà existant, les futurs missionnaires pourraient recevoir ensemble la formation spirituelle nécessaire à leur état.Assistaient à cette réunion, S.F.Mgr Guy-Marie Riobé, évêque d'Orléans et président de la Commission épiscopale de France pour l'Amérique latine; S.F.Mgr Albert Sanschagrin, évêque de Saint-Hyacinthe et président de la Commission é- oiscopale canadienne pour l'Amérique latine; M.le chanoine François de l\u2019Espinay de France, responsable du Centre franco-canadien de Cuernavaca; M.l'abbé Gilles Pionne, secrétaire de l'Office canadien pour l'Amérique latine et M.l\u2019abbé Gilles Cuellet, supérieur général de la Société des Missions Etrangères.Réunion de l'Aféas St-Sacrement le 20 Mme Adrien Chagnon, présidente de l\u2019Aféas du cercle Notre-Dame du Saint-Sacre- ment (Rourg-Joli), invite les membres à assister à une réunion qui marquera la reprise de leurs activités, mercredi 20 septembre à 8 heures du soir au sous-sol de l\u2019église.On profitera de cette première rencontre pour lancer une campagne de recrutement.Mme Chagnon suggère à cha- inauguration.cune 1\u2019amener avec elle une compagne / Michel Dumaine AVOCAT 1695, Girovard Tél.: 773-1545 Saint-Hyacinthe 892 Cascades 114-6177 Set Laveuse et Sécheuse $339.00 REFRIGERATEURS ZORO-Temp $100 10-13-15 pieds cubes de Réduction REPARATIONS LAVEUSES SECHEUSES de toutes marques CONGELATEURS $169 8/ Le Clairon Saint-Hyacinthe | SEMAINE le L\u2019ELECTRONIQUE Jeudi; 14 septembre 1967 Pour votre PROTECTION - 16 AU 23 SEPTEMBRE CONSULTEZ un membre de la CORPORATION L'électronique atteint une vitesse vertigineuse Les membres de la Corporation, pour suivre l'évolution vertigineuse de cette science qui à l'âge de notre siècle.doivent se soumettre à des études constantes car les nombreuses applications de l'électronique ne se comptent plus.Le gouvernement du Québec sanc- ttonnait le 16 juillee 1964.la loi de la Corporation des Electroniciens du Québec, afin d'assurer au public les services de l'éleéctronicien de plus cn plus honnête et compétent.en leur permettant d'élaborer des règles d'étique professionnel ct d'instaurer dans chacune de ses sections des comités de discipline pour protéger * plus adéquatement le public du Québec.Saint-Libeire RENE GODERE Radio \u2014 TV Service ; .1405 ST- ANTOINE ~ SAINT-HYACINTHE : TEL 774-6429 \"Valleyfield Tél.373-9050 Granby\u2019 Té1.372-5469 Télévision en couleur Les membres de la Corporation se sont préparés afin d'assurer au public les services nécessités par les appareils de plus en plus compliqués qui arrivent sur le marché.Donc pour rendre au public les services qui s'imposent, de ce fait les électroniciens se doivent d'étudier constamment.Mise en gorde En garantissant au public le travail de ses membres, la Corporation est disposée à enquêter dans tous les cas de plainte et voir a ce \u2018que justice soit faite.Nous encourageons le public à exiger de son électronicien qu'il prouve qu'il est membre de la Corporation et cela pour sa protection au point de vue de sa compétence ct honnéteté.Défions-nous des marchands d'opportunités: il est toujours dangereux de confier des appareils dispendieux à des personnes sur lesquelles on nc peut exercer aucun contrôle.774-6864 J.C BRABANT Radio \u2014 Télévision Service LAMPES ELECTRONIQUS | ANTENNES TV COULEUR Contre d\u2019Achats Sainte-Rosalie SYSTEMES DE DISTRIBUTIONS ot AMPLIFICATION POUR TV 774-4545 - 277, rue Mandor - CANADA RADIO SERVICE Enr.\u201cGabriel Brodeur Spécialiste en électronique w tripes semares \u2014 Si-têmes racio-tcleuhone 370, rue Saint-Simon 774-8578 - \" CLAUDE COUTURE - Nu serve de Victor Martin ; ; .PE Msreique = Pianos = Orgaes \u2014 Félévi-ion: a 774-4654 - 2395, rue Dessaulles ARCHAMBAULT RADIO TV Location de TV Réparation TV et radio.Installation d'antennes 773-1988 - 825, rue Castelneau Douville JEAN-MARC DARSIGNY Serene ee Radios d'auto \u2014 TV \u2014 FM Radio Reparations ot service 5460, rue Petitclere 773-1911 JEAN-MARC BERARD TN = Stren AMEN service d'antenne.ur Ladin \u2014 773-0193 = DUGUAY TELEVISION Enr Radio \u2014 VA Vemter \u2014 2295, ruc Bourdages serre 400, rue Saint-Augustin La Previdence : GAETAN PALARDY | Vente \u2014 Ueparalpon- \"54m.773-1944 \u2014 Radios \u2014~.Anteape.774-4525 - 905, rue des Cascades Saint-Hyacinthe LA RADIO MASKOUTAINE Enr.Avaend Girounrd, prop, Spécialité 1 TV = Radios d'autre HAUTE-FIDELITE MICROPHONES AMPLIFICATEURS VC INDUSTPIEL & \u2014 Aurons-nous oui ou non Jean Duceppe, directeur de la troupe du Théâtre populaire Molson, manifeste son étonnement devant les réparties de deux jeunes comédiens d\u2019expérience Lucile Papineau et Patrick Peuvion, que l\u2019on verra bientôt à l\u2019oeuvre dans une extraordinaire comédie de Claude Magnier intitulée \u201cOscar\u201d, a l\u2019ITA, le 30 septembre.Mgr Sanschagrin, président de la Commission épiscopale Drummondville se ; voudrait affiliée au CEGEP St-Hyacinthe Les gens de Drummondville qui craignent de plus en plus de se voir ravir leur Collège d'enseignement général et professionnel (Cégep)par la ville de Victoriaville,préféreraient s\u2019affilierà l\u2019éventuel Cégep de Saint-Hyacinthe, plutôt qu'à celui de Victoriaville.C\u2019est ce que révélait dernièrement l!\u2019hebdomadaire La Parole, de Drummondville, citant Me André Biron, président du comité éducatif de la Chambre de Commerce drummond- villoise.Parmi les avantages qui militent en faveur d\u2019une adhésion de Drummondville ' au Cégep maskoutain, Me Biron cite la facilité d\u2019accès routier par la transcanadienne.Il semble cependant qu\u2019on n\u2019ait pas perdu espoir d\u2019obtenir un Cégep a Drummondville.S.F.Mgr Albert Sanschagrin, -évéque de Saint-Hya- cinthe, \u2018a été nommé président de la Commission épiscopale canadienne pour l'Amérique latine (CECAL), au cours de la dernière réunion plénière de l'Fpiscopa conadien.Nouvelles d'Upton Upton (GT)- Le samedi 2 septembre fut béni, à l\u2019église Saint-Ephrem, le mariage de Mlle Louise Laforce, fille de .et Mme Rolland Laforce, d\u2019Upton, à M.Gabriel Phaneuf, fils de M.et Mme Antoine Phaneuf, également de cette paroisse.Le samedi 2 septembre a été célébré le mariage de Mlle Gilberte Lemay, fille de M.etMme Albert Lemay d\u2019Upton, aM.Antoine Lemieux de Saint - Hyacinthe.Le 2 septembre également, a été béni le mariage de Mlle Claire Gazaille, fille de Met Mme Georges Gazaille, d'Upton, et de M.Roger Halde Saint-Hilaire.Direction: Mme A.Gladu - \u201cBALLET CLASSIQUE CENTRE NOTRE-DAMF RUE DESSAULES Renseignements Tel.774-6202 ~ Mgr Sanschagrin a également été élu pour un second mandat comme membre et .Mgr Albert Sanschagrin secrétaire de lo Commission des religieux.I! demeure co-président (secteur fran- ais) du comité spécial pour e diaconat permanent.Soirée récréative au Centre d'accueil Domrémy le 23 sept.Une soirée récréative, organisée par le Comité des loisirs de l\u2019Accueil Domrémy, aura lieu le samedi 23 septembre.Elle setiendra à la salle de l\u2019Unité de réadaptation, au 1750, Des Cascades, à compter de 9 heures du soir.Un buffet sera servi vers la fin de la soirée.Le prix d\u2019entrée est de $1.50.Bienvenus.Aurons-nous un collège d\u2019Enseignement général et professionnel (Cégep) à Saint- Hyacinthe l'an prochain ?C\u2019est la question que se pose un grand nombre de Maskoutains.Dans les milieux scolaires, particulièrement à la Régionale Yamaska et au Séminaire de Saint-Hyacinthe, on se préoccupe de la question et on entretient l\u2019espoir que le Cégep de Saint-Hyacinthe sera une réalité en septembre prochain.Cela serait auss i l\u2019avis de plusieurs hauts fonctionnaires du ministère de l\u2019Education.On a parlé de la création possible d\u2019un Cégep à Saint- Hyacinthe dès la publication du rapport Parent, il y a près de trois ans.Un comité formé de représentants des maisons d'enseignement de la région maskoutaine, avait même demandé au ministère de l\u2019Education l\u2019autorisation de se former en corporation.Le Ministère répondit alors qu\u2019il valait mieux attendre et le comité, comme nous le révélait un de ses membres, fut \u2018\u2018mis en veilleuse\u201d.Maintenant que le ministère de l\u2019Education a précisé ses politiques sur la question des Cégep, le comité a repris ses réunions et l\u2019on semble vouloir concrétiser le projet dans un avenir assez rapproché.Dès à présent, plusieurs questions se posent.I.e Cége p Le-Cläiron Saint-Hyacinthe Jeudi, 14 septembre 1967 /9 un college CEGEP sera-t-il placé sous l\u2019autorité du Séminaire ou formera-t-il une corporation distincte?Y aura-t-il une seule institution ou si le Cégep sera formé de plusieurs maisons d\u2019enseignement?Il couvrira quelle région?Pour l\u2019instant, ces questions sont sans réponse.Pour plusieurs spécialistes, le Cégep devrait être situé à l\u2019Institut de Technologie agricole de Saint-Hyacinthe.(On sait que cette maison d\u2019enseignement construite au coût dedix millions il y a cing ans connaît passablement de difficultés à recruter des étudiants et qu\u2019une bonne partie de ses locaux ne sont pas utilisés.) Cette institution, cependant, relève du ministère de l\u2019Agriculture et il n'est pas certain que l\u2019on veuille la transformer en Cégep.Autre alternative, le Cégep pourrait être constitué de l\u2019ensemble des Institutions mas- koutaines, diffusant déjà des cours de niveau collégial, soit le Séminaire de Saint-Hyacin- the, le Collège Saint-Maurice, l\u2019Ecole Normale Marie-Rivier, l\u2019Institut du Textile et l\u2019Institut de Technologie agricole.Cette formule présenterait beaucoup de difficulté d\u2019application mais elle apparait être plus pratique pour l\u2019instant, puisqu\u2019il serait impensable de vouloir regrouper tout l\u2019enseignementcollégial avant plusieurs années.Raymond REPRESENTANT LES PREVOYANTS DU CANADA ET LA PERSONNELLE ossurance-vie - incendie - automobile - groupe plon de pension déductible à l'impôt - rente d'invalidité - droits de succession.1400 rue Beauregard, St-Joseph, tél: 773-1877 bureau tél: 773-8545 Pourquoi pas longue S.M, MC, 3et En soie, Arnel et Coton, Taille 10-44 CAZES & McDUFF BOURSES: En cuir verni, veau, marocain même teinte que FOULARDS: votre soulier Gants: Courts et longs \u2018 chevreau, peau, \u2019 sofe, chamoisette .coton, Pointure 6-8 -_ a Jupe upess Carré et longs _ Wasteed, flanel 728 en sati lon , taill * GILETS: grand choix tweed, tattle Acrilan, Banlon, Orlon Lingerie au complet pour dames 725 LAFRAMBOISE (coin Girouard) TEL: 4-8754 7 Ouvert le jeudi et le vendredi soit. OUVERT TARD JEUDI ET VENDREDI SOIRS SENSATIONNEL! GRANDE VENTE ANNUELLE DE CHANDAILS! Figurant des centaines de chandails les plus populaires de la saison! or Jl fir INCRO YABLES ooo seront vos économies en achetant ves -~ chandails chez Greenberg! Tous sont des marques connues & a travers le Canada, l'Europe et l'Orient.ea 10/ Le-Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 14 septembre 1967 Des tricots tout laine.orlons faciles d'entretien .des acryliques et autres fameux tricots en fibres synthétiques dans une variété de tricots unis ou de fantaisie.Bouclés, tricots à côtes et gros tricots gonflants.tt aber ve?vers 45. du Clairon Le coup de main'du Général Le français au Québec :c'est sa :culture; c'est sa \u2018personnalité.Que «deviendrait.la :belle :pravince -si les :Qué- Cois.se mettaient tous À parler en \u2018anglais .un beau matin?Quel cachet ressortirait: d\u2019une : pravince : québécoise - anglo-saxonne ?: : ~ Combien de Canadiens : français \u2018ont pensé à :cela : ?Combien se.sont atrêtés : à : cette pensée?Et pourtaat, combien de -vrais Canadiens :français se laissent alles à parler :à : moitié leur \u2018français, à : employer :plus souvent qu\u2019autrement du jacgon américain?Combien deyCanadiens français :méprisent à tort: les leurs pour se ranger du côté de ceux qui ne parlent qu\u2019anglais ?Combien pratiquent l\u2019aoglomanie :?.Chacun de - nous : est responsable de la:renaissance d\u2019un Québec :de langue \u2018française Mais \u2018voilà c'est pas :facile -de «garder :intact sa :langue «et sa :culture quand nos compagnons :de travail paclent l\u2019autre (langue; quarid nos économies :sont prêtées dans des entreprises américaines, quand -seulement 30 p.cent de nos richesses nous :appartiennent.C'est pas facile de renier la :gent américaine pour louanger notre origine française et vanter nos :talent s administratifs._ Nous :sommes .vraiment pris dans :un dilemne.Et pour s'en \u2018sortir sans .trap de déchirements, eh bien on a .eu la \u2018faiblesse de «garder nos investissements .bien trop en sé- curitéetde parler la :langue de ceux qui avaient l\u2019influence du capital investi, chez 'nous.Evidemment, le Québec est jeune -et il est passible d\u2019être :accaparé par des nations .plus puissantes \u2018qui le développent à :leurs profits.Loin de -nous, en Europe; un homme regarde ce tableau d'un \u2018bien mauvais :oeil.il voit un pays capitaliste \u2018s\u2019emparer :en douce «de nos: ressources, anéantissant peu à peu notee culture, notre langue; ce qui est déjà :fait dans\u2019 presque \u2018toutes les pravinces canadiemnes, à :l'exception du Québec :toutefois : 1 Et ce \u2018grand homme «qui pecçoit le :malaise :des :Québécois vient leur ccier du haut d'un \u2018balcon: Vive le Québec libre! Après .cette parole; on dénonce la : grande - insulte du vieillard radoteux, \u2018le - politicien mal venu dans: les affaires du Québec; l\u2019accrac :au protocole le plus .élémentaire; -la :craînte des .recommencements À : la : bombe :des jeunes :indépendantistes, etc: ; Le Canadien anglais: es même quelques .Québécois :traitent le Général de Gaulle des termes les moins choisis.: Entre nous, est-ce \u2018bien de politique qu\u2019il s\u2019agit.quand le président de : la : France : vient encourager :le Québec libre?Croit-il,ce vieux politicien expérimenté qu'il pourra :faire \u2018disparaître \u2018subitement les \u2018investissements américains :ou les liens .canadiens au Québec.Il ne -peut pas - être -illusionné à :ce point.C'est impossible! La :situation \u2018économique \u2018du Québec :dans \u2018le Canada :est déjà :trap an- ctée - pour : la : changer :pac :une : parole - étrangère.\u2018Et le Québec :est trap jeune pour l\u2019isoler.:- \u2026 Alors, -qu\u2019était l'intention decet homme?Je-suis persuadée qu\u2019il savait l\u2019accueil ou du moins :devinait d\u2019avance \u2018l'effet de sa :mission À :travers sa :visite au Québec: Mission, oui, car je -ccois qu\u2019il avait prémédité tout cela: Cette phrase \u2018n\u2019était pas le \u2018fruit de son impulsion.Et le \u2018résultat ne semblait pas :tant le \u2018surprendre, On l\u2019a vu s\u2019envolet :pour :la : France subitement sans prévenir.Mais.était-ce vraiment inattendu de sa» part: d'être.si fraidement reçu à Ottawa :?_ Je-crois et je souhaite que tout cela vienne de «la .plus belle (mise \u2018en scène et que «la provocation du Général de Gaulle -était be \u2018ev bien voulue \u2018et adressée à :la :population canadiemne-française du Québec.~~ Vive le Québec :libre ! Ce \u2018Québec .qui doit s'imposer et filtrer les : influences extérieures.C\u2019est un appel aux Québécois :de :sesres les poings, d'être \u2018fiers de leur culture et de leur langue qu\u2019ils doivent perfectionner.: C\u2019est l\u2019encouragement et l'appui bien évident de -la :France :toute entière: Ce fond des choses, comme .il le dit, c'est la libétation du sentiment et de :la :raison d\u2019être fier d'être Canadien français: : Pourquoi serait-ce: seulement .une pensée «politique?Si ce .n\u2019était, es je:crois.que .ce.l\u2019était, qu\u2019un \u2018rappel aux sources :françaises et l\u2019aide que nous \u2018offre :la :France ; ne \u2018sevait-ce \u2018pas le \u2018plus :grand coup de -main que l\u2019on puisse recevoir de «la : France \u2018par son Président ?_ °- On a:beau dégrader,:.mépriser es condamner d'atcitu- de de De Gaulle; on n\u2019en voit pas moins.les Québécois se planter les :pieds dans le tac depuis ce temps, es bû- cher de plus .bel pour :obtenir :un statut parcticulieo, une _ seule langue officielle .au Québec; des:Québécois :cherchant i: pacler :correctement leur :langue.francaise, et d'invitation aux Canadiens français à :habiter le Québec.Puisque -pour le moment nous .n\u2019avons .pas encore «l\u2019ac-: se + tds.pile + Ty Se \u2018 i .LL co Moet mn .: A .= ?.3 te .\\ .e ; | | \u2018 a \u2014 - Au foyer, partout.|] La piece Oscar sera jouée a Fauditorium de IITA le 30 Bien malin celui qui, aprés.avoir vu \u201c\u2018Oscar\u2019\u2019, pourrait en résumer le scénario! C\u2019est du moins l\u2019avis.de plusieurs critiques et de la plupart de ceux qui ont eu la chance de voir cette comédie de haute-voltige, signée Claude Magnier, mise à l'affiche par le Théâtre populaire Molson pour sa tournée en province cette année, et qui sera jouée à Saint-Hyacinthe le 30 septembre à l\u2019ITA.La troupe, dont la brasserie populaire comédien Jean Du- Molson du Québec Ltée à de ceppe,secompose de plusieurs nouveau confié la directionau personnalités choisies parm i gent nécessaire - pour :acheter :des .boîtes .de conserves pour :garder nos prapres .tomates, eh:bien acceptons les \u201c\u2018cans\u201d\u2019 des américains: Mais nous .ne sommes pas .obligés :pour autant de -parlev leur langue -et de .calquer leur façon de vivre: Nous pouvons toujours.garder :nocre -authenticité canadienne-française es-nous efforcer :de :dépendre : de «nous-mêmes, et cela :pacifiquement d\u2019une : façon convaincue et sans relâche Pas besoin de :mettre des frantières, nous .y \u2018pesdrions .trap.\u2014 Ceux qui regardent l\u2019actualité de: près, se: rendent sûrement compte comme \u2018moi, que depuis :ce «jour mémorable; nous .sentons :de plus en plus, à :mesure que le temps fait son'oeuvre; le-vieux pays :parmi nous, d\u2019après les paroles désormais .célèbres :du Général de-Gaulle.; J'étais souriante lorsque j'entendis pour la :première fois que le Général avait eu l\u2019audace de pacler aux mal- tres .et À :la :population du Canada.\u2018Aujourd\u2019hui, je suis très \u2018heureuse des répercussions :et des améliorations qui s'opèrent lentement et sans trap de bruit pour la :survivan- / ce du Québec français.Enfin, le : Québécois : se - réveille à : lui-même» \u2018Mais il atteindra:son autorité et son importance internationale lorsqu'il s'affirmera par ses :développements économiques, sa : langue « française .paclée impeccablement, \u2018et pac :sa fierté en face des autres.Au service de la personne humaine les grandes têtes d\u2019affiche du milieu artistique.Citons, entre autres, Janine Sutto, Pierre Thériault, Louise Rémy, Yvan Canuel, Lucile Papineau, Patrick_Peuvion, Michéle Magny et Colette Courtois.Comme on le sait, Molson remet les recettes de chacune de ses représentations a des organismes locaux sans buts lucratifs.La tournée 1967 visitera 46 centres, répartis dans toutes les régions du Québec.Quant à \u2018Oscar\u2019, il s\u2019agit d\u2019une comédie endiablée où la drôlerie réside surtout dans le tourbillon de l\u2019action et l\u2019enchaînement des situations inattendues.Dans sa pièce, une des meilleures du comi- que-né Claude Magnier, l\u2019auteur a fait preuve d\u2019une construction savante et adroite et il proinène les spectateurs en\u2019 pleine fantaisie.Yvan Cañuel assure la mise en scène d\u2019*\u2018Oscar\u201d, tandis que les décors \u2018sont signés Jean-Louis Garceau.Le Théâtre populaire Molson joüera à l\u2019Institut de Technologie agricole de Saint-Hya- cinthe à 8 h 30, le 30 septembre.- Les recettes de la soirée seront versées au profit de la Ligue de hockey Dépression et la Société Phil- | harmonique.*'Epanovissement de la personnalité * Equilibre humain * Développement des copacités * Amélioration de lo sonté * Accroissement du rendement personnel Cours d\u2019introduction jeudi, 14 septembre lundi, 18 septembre \u201cjeudi, 21 septembre 773-8091 Pour renseignements supplémentaires et inscriptions a ces cours.Mouvement Educationnel des Adultes du Quebec (MEAQ) 530, Mondor (voisin du Salon de la Mariée) St-Hyacinthe Le Clairon Soint-Hybcinthe Jeudi, 14'septembre 1967 /11 12/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 14 septembre 1967 Les éleveurs de la région ont remporté plusieurs prix à l\u2019Exposition de Québec Les éleveurs de la région de Saint-Hyacinthe ont remporté plusieurs prix à la 56e Fxposition provinciale de Québec, qui s'est déroulée la semaine dernière au Palais d'Agriculture de la capitale provinciale.M.Jean-Louis Sylvestre, de Saint-Simon de Bagot, NOUVELLE ADRESSE de l'Etude L\u2019Heureux et L'Heureux NOTAIRES.1600 rue Girouard ST-HYACINTHE TEL.: 773-3333 pour sa part, à remporté un prix avec un taureau de lo race Canadienne; M.Poland Sylvestre, de Saint-Simon, aussi, 0 remporté le championnat du taureau classe réserve dans cette même ro - ce.Un cheval percheron, propriété de M.Roger -Charbon- neau, de Saint-Césaire, a remporté, le championnat junior.M.Charbonneau a aussi mérité des premiers prix pour trois de ses juments.M.Marcel Sylvestre, du Portative \u201cRoyal Safari\u201d rang Saint-Pominique, est le propriétaire d'un porc de race Yorkshire qui fut classé premier dons lo catégorie mâle.Ft dons la race Londrace, une truie de M.Sylvestre a été proclamée championne.\u2018 L.a fermeLucien Gauthier et fils, de Saint-Thomas d'Aquin, a présenté le verrat champion dans la roce Landrace et le championnat dans la classe réserve.M.Albany Nichols, de La Présentation, o remporté deux premiersprix avec des juments de race Belge.Le club I'Explorateur reprendra le tournage de son dernier film Le club cinéaste amateur l\u2019Explorateur reprendra durant le prochain week end, ses as- Une toute nouvelle dactylotype portative dont la forme s'apparente de beaucoup aux modèles de dactylotypes de bureau de façon à la rendre plus propice à l\u2019accomplissement d'un plus grand nombre de travaux.tant Prix special aux étudiants personnels que d'affaires.e Contour de clavier plus large e Plaquette porte-papier plus large e Sélecteur de couleur au clavier Guide-papier épousant le cylindre © Table de ratures ® Contrôle de frappe au clavier Tabulateur automatique e Margeurs automatiques ® Clavier 44 clefs canadien-francais e Symboles ($) (°) (#) (*) (+) (=) e Coffret en simili-cuir e Livret d'instructions en français HEBERT DACTYLOGRAPHES ENR.Composez 774-8827 1005 rue Lafromboise Saint-Hyacinthe, + par jour semblées régulières apres une relâche pendant la période de vacances.Ceci pour permettre aux membres du Club de terminer le tournage de leur film.Le club reprendra ses activités à la prochaine assemblée générale qui aura lieu le 17 septembre à 19 h 30 à la 4 salle de danse \u2018\u2018Au Grenier\u201d à Saint-Hyacinthe-Annexe.Au cours de cette assemblée .il sera question du gala du club qui doit avoir lieu dans le mois de novembre 1967 pour récompenser les meilleurs films personnels des membres.Il sera aussi question de la grande première du film du club qui doit avoir lieu dans le mois d\u2019octobre où il aura la projection du film du club suivie de sa critique.Tous ceux qui sont intéressés à devenir membres du club ou voir son fonctionnement ont rendez-vous le 17 septembre à 19 h 30 à la salle de danse \u2018\u2018Au Grenier\u2019\u2019.Pour informations, communiquer avec M.André Frappier (773-9340) ou Mlle Claudette Dolbec (774- 8711).Bureau de direction du local 65 de l'Union des facteurs M.Roméo Bélanger a été réélu président du local 65 (Saint-Hyacinthe), de l\u2019Union des facteurs du Canada.Il commence son second mandat.Le bureau se compose aussi de M.Gérard Désorcy, secré- taire-trésorier, qui remplace M.Gaston Hamelin qui a assumé cette fonction.depuis une dizaine d\u2019années.M.Raymond Meunier a été élu vice- président.OUVERTE 24 heures & La Corporation des Electroniciens célèbre sa 3e Semaine de l'Electronique du 16 au 23 septembre La Corporation des Electroniciens du Québec célèbre cette année sa troisième semaine -de l\u2019électronique.Plu- Le Clairon Ssint-Hyacinthe Jeudi, 14 septembre 1967 /13 .les démarches nécessaires.On peut aussi communiquer avec le bureau provincial en adressant ainsi: voir, celuide donner aux clients ble, mais advenant des irré- un travai! de qualité égalant gularités, le client peut s\u2019a- Sa rémunération.dresser au président ou au se- La Corporation des Flectroniciens du Québec, 2222, Beaubien Est, Montréal 35.Au téléphone 727-9050.sieurs personnes croient que c\u2019est seulement un temps de réjouissances: c\u2019est plus que cela.Toutes les sections actives se sont élu une reine qui rehausse leurs festivités et leur ouvre la porte à la publicité, essentielle pour se faire mieux connaître du public.Dans presque toutes les villes il y aura des parades, des démonstrations d'appareils électroniques, des conférences de presse, apparitions à la télévision, interviews à la radio, publicité dans les journaux et autres programmes destinés à renseigner le public sur l\u2019électronicien, sa raison d\u2019être, les services qu\u2019il peut rendre, ceux qu\u2019il doit rendre.Car il ne faut pas oublier que s\u2019il a un droit, celui de se faire payer pour son travail, l\u2019électronicien a aussi un de- .Saint-Cësaire Saint-Césaire (RT) - Mme Félix Beaudry, née Aurore Gingras, est décédée le 4 septembre à l\u2019âge de 84 ans.Flle laisse deux enfants: Mercédès (Mme Wilfrid Chabot) et M.Félix Deaudry.Les funérailles ont eu lieu récemment sous la direction de J.P.Poirier de Saint-Césaire.Mme Chrysostome Gagné, née Délia Roussel, est décédée le 7 septembre à l\u2019âge de 85 ans.Flte laisse quatre garçons et une fille: MM.Adrien de Rougemont, Fonat et Aimé de Saint- Césaire, Wilfrid de Marieville et Jeannette (Mme Rouville Massé) de Saint-Césaire; ainsi que plusieurs petits-enfants.Les funérailles etl\u2019inhumation ont eu lieu samedi, sous la direction de- J.R.Poirier de Saint-Césaire.M.Armand Girouard Tous les membres sont régis par un code d\u2019éthique et toute plainte à l\u2019égard d\u2019un membre est prise en considération.Nous souhaitons que tous les électroniciens se comportent de façon impecca- La réunion de l\u2019APCV se tiendra le 14 - au Centre Catholique La seconde assemblée des \u2018directeurs de l\u2019Association professionnelle des Voyageurs de commerce (section Saint- Hyacinthe) se tiendra jeudi 14 septembre à 20 heures, au Centre catholique, de la rue Girouard.Il sera question du budget, des déjeuners mensuels (date ef lieu), des conférenciers et des sujets de conférence.YOGA YOGA INFORMATIONS: DES TROUBLES OU DES TRACAS OU QUELQUE CHOSE NE VA PAS AU CENTRE CULTUREL ON Y VA POUR SUIVRE LES COURS DE YOGA.Inscriptions ou Centre culturel de Saint-Hyacinthe de 7h 20 p.m.à 9h p.m., le lundi 1R septembre.! © - limite d'âge pour suivre les cours est de 90 ans.7 \u2014Centre Sivananda Yoga - Section de _St-Hyacinthe M.Poul Picard 774-7887 Président Mme Rachel Tessier 773-8122 Vice-Presidente Mme Lourette Choinière 774-8618 _ Secretaire BENVENUE A TOUS | t crétaire de la section qui fera Ex:gez la lampe etude Le) tant ¢ tte verte de ge pi nadiennd de (TAC AL Voir clair, c'est plus qu important .c'est vital pour ceux: qui étudient comme pour tous ceux qui font un travail exigeant une concentration visuelle.La lampe-étude COLLÈGE a été conçue par des ingénieurs en éclairage pour donner un éclairage scientifiquement équilibré.un éclairage idéal qui assure acuité visuelle\u2019 et protection de la vue.La lampe COLLÈGE est la seule lampe-étude approuvée par l'Association des Ingénieurs en éclairage.Elle diffuse un éclairage uniforme sans ombres ni éblouissement Munie d'une ampoule de 200 watts.elle assure une intensité minimale de 70 bougies pied sur toute la surface de travail.A raison de 4 heures d'utilisation par jour tout au long de l'année scolaire elle ne coûtera qu'environ St.70 d'électricité.soit moins de 16 par jour.Grâce à la lampe-étude COLLÈGE, vous verrez clair dans vos affaires tout en protégeant votre vue.Voyez L'AUTHENTIQUE-LAMPE - ÉTUD E COLLEGE.CHEZ NOMS DES DETAILLANTS Vendu par Beaudry, Georges-Aimé rue Mgr Desmarais Upton Magasin général 121.rue Saint-Joseph Saint-Damase Coopérative Agricole Saint-Jean-Baptiste Saint-Jean-Baptiste Comté de Rouville Coopérative Agricole Sainte-Hélène Sainte-Hélène Davigon, Georges-Honri Quincaillier 236, rue Notre-Dame Saint-Pie Désilets Charles Marchand général Saint-Hugues Deslandes Marcellin Marchand Saint-Valérien Dion Gérard Entrepreneur électricien Saint-Liboire Fréchette Paul Centre d'Achat Vallée Richelieu $0, rue Mersier Saint-Hilaire Goystie Jules Centre d'Achat Ssinte-Rosalie Sainte-Rosalie Hébert Typewriter Enr.1005, rue Lairamboise.Saint-Hyacinthe Laliberté Raymond \u2014 41.rue Saint-Chorles Beloeil Lenguérand Léopold Marchand général Ssint-Barnabé Lapointe Jean-Paul Meubles \u20181136, Du Marché Acton Vale Larivière Germain Ltée 130, boul.Laurier Ssinte-Rosalie Lépine Dosithé Magasin générel Saint-Théodore d'Acton Levelco Electric Inc.1403, rue Saint-Antoine Saint-Hyacinthe Librairie Solis Emile & Fils Inc.1440, rue des Cascades Saint-Hyacinthe Mathieu Reland Restaorant Village Saint-Jude Saint-Guillaume Electric Seint-Guillaume Tétreauit Albany Inc.Centre d\u2019Achat Domville ~ Deauville Viens Reger Meubles Seimto- Madeleine ve 14/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 14 septembre 1967 L\u2019an dernier, la nouvelle vague Chrysler a ,nous sommes déterminés Dart par Dodge, hardtop à 2 portes: Les vendeurs Dodge et Plymouth sont axieux de vous montrer les empattement de 111 pouces.magnifiques nouvelles voitures possédant les caractéristiques les plus désirables.Contrôle de vitesse du bout des doigts! Magnétophone stéréo! Eclairage à retardement de la clé de contact! Familiales pourvues d\u2019un lave-glace qui nettoie automatiquement la vitre arrière! Dodge La Dart.La plus grande et la plus élégante des compactes au Canada; elle prouve que posséder une compacte, ce n\u2019est pas se priver de spaciosité, de tenue de route, de confort.En 4 versions, dont les merveilleuses GTS et GT.La Coronet.C'est le juste milieu entre les grandes et les petites voitures.C\u2019est une voiture spacieuse d\u2019une élégance inconnue jusqu\u2019à l\u2019an dernier.Grandeur juste.Prix juste.C'est tout juste! La Charger.La plus nouvelle de toutes.Une voiture sport sensationnelle.Une Mach 2 sur roues.Son prix vous permet de passer du rêve à la réalité.Les Monaco et Polara.C'est le luxe dont vous rêvez __ dans une grande voiture .a votre portée.Un empattement de 122 pouces contribue à la spaciosité, d à la tenue de route et au confort.15 modèles en 4 Ce versions.ds Charger par Dodge : empartement de 117 pouces.CHAQUE VOITURE 68 CONSTRUITE PAR CHRYSLER PORTE LA GARANTIE \u2018CLIENTÈLE .PROTEGEE'\": Elle protège contre toutes défectuosités de matériaux et de fabrication pour .24 mois ou 24,000 milles la voi- A ture complète et pour 5 ans ou \u2014 50,000 milles le rouage d\u2018en- trainement, la suspension et la direction.Dodge Monacu.hardiop à 4 portes: empattement de 122 pouces.sessrasacse CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ STANDARD SUR TOUTES LES VOITURES 68 FABRIQUÉES PAR CHRYSLER Feux de position latéraux.Tableau de bord matelassé en haut et en bas.Verrouillage de sécurité sur le dossier du siège avant (madèles à 2 portes).Poignées de fenêtres coussinées.Dossiers des sièges avant amortissants d'impact.Cendriers escume- tables.Colonne de direction ménopièce, amortis- .Chaque marque à son modèle de luxe.Nous en avons 15.Et chacun possède des caractéristiques de confort.sante \u201cd'impact.Ceintures de sécurité à l'avant de sécunté et d ; ee SS ° .ve .° sèe sons te gel + 2e 0e ce.allies .fe: .et à l'arrière.Système de clignotants d'urgence.e sécurité et de construction mécanique établissant un nouveau standard de qualité dans l'industrie.New Yorker, hardtop a 4 portes: cmpattement de 124 pouces.Ces vendeurs Dodge/Chrysier sont déterminés à vous gagner également: | rage Idéal Inc.| 1650 Des Vétérinaires | Saint-Hyacinthe | | tél.113-2561 - \u2014\u2014 .Le ClaironsSaint-Hyacinthe Jeudi, 14 septembre 1967 As gagné plus de gens que jamais auparavant à vous gagner également! Barracuda par Plymouth, toit profilé: empattement de 108 pouces.La Barracuda en trois impétucuses versions\u2014Toit profile! Hardtop! Décapotable! Impétueuses dans allure.Impétueuses dans leurs performances.Une impétuosité qu\u2019aucune autre voiture sport n'a jamais réussi à vous offrir.La Valiant.Comme toujours en 68, la valeur de la Valiant est insurpassable! Un prix d'achat initial re \u2018 modique allié à une excellente réputation permettant Fo : .d\u2019obtenir une forte allocation d'échange.Spacieuse .: confortable .économique .maniable .c'est la Valiant\u2014une compacte épatante.La Sport Satellite.Unc des toute nouvelles Plymouth du groupe des cinq modèles intermédiaires, Il y a aussi la GTX, la Satellite, la Road Runner et la Belvedere.Vallant Signet par Plymouth, TOUtes rapides, jeunes et nerveuses à souhait.Il existe sedan à 2 portes: également trois superbes familiales.empattement de 108 pouces.La Fury\u2014une voiture moderne qui vous procure des joies nouvelles au volant ! 38 nouveaux modèles éclatants de fraîcheur créés pour tous les budgets.Décidément Plymouth n\u2019a rien épargné pour vous ravir avec la plus luxueuse Fury jamais construite! Sport Satellite par Plymouth, hardtop à 2 portes: empattement de 116 pouces.Fury 4 portes.hard-top empattement de 119 pouces A En 68, la plus recherchée des voitures de luxe au Canada est encore plus luxueuse que jamais avec l\u2019élégante New Yorker, la 300, la Newport Custom, la Newport et les magnifiques familiales \u201cTown & Country\u201d.C'est à votre tour maintenant, optez pour une Chrysler 68! Chrysler 3(X), décapotable : empattement de 124 pouces.Ces vendeurs Plymouth/Chrysler sont déterminés à vous gagner également: db v v CHRYSLER CANADA LTÉE .Garage Brouillettte Inc.2750 Lafontaine Saint-Hyacinthe tél.774-4361 \u2018 16/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 14 septembre 1967 \u2014 \u2014 Jeudi, 14 sept.7.30 10\u2014Les P\u2018Uits bonhommes 7.45 10-\u2014\u2014Metro-Matin 8.45 10\u2014236-24-36 9.00 10\u2014Tonst et Cafe 10.00 10\u2014Voix de femmes 10.20 2\u2014Bonjour Expo 10.30 - 2-M.Surprise 10.45 10\u2014L'école du bonheur 2\u2014Lu souris verte 11.00 10\u2014Voix de femmes 2-Un coin de France n.35 2\u2014Mnsques.\u2026.11.30 10\u2014Eternel mmour 2\u2014Lons métrage 12.00 10\u2014Première édition 12.15 10\u2014Ciné roman de Venise 12.30 10\u2014Cine midi 1.00 2\u2014Téléjournul 1,35 2\u2014Ciné feuilleton 1.30 2\u2014Long métrage 2.00 10\u2014Ciné Jeudi J 2\u2014Femmues d'nujourclhut 3.30 10\u2014A vous de jouer 4.00 10-\u2014Champion Ulysse et Oscar 4.30 10\u2014Zoo du Capitnine 2\u2014La boîte à surprise 5.00 2\u2014 Thierry ln Fronde 5.30 10\u2014Seuntinelle de I'air 2-Bidule 6.00 10\u2014Télé Métro 2\u2014Jeunesse oblige 6.25 2\u2014Nouvelles du sport 6.30 2 Téleonurnnl 6.40 10\u2014Sport-imace 6.45 2\u2014Aujourd'hui 6.50 1u-\u2014Téle-metre 7.00 10-\u2014Derniere heure 7.5.10 -Tele-metro 1.30 16-Un peu.betucoup \u2014 Chevaliers du cle 8.00 10 = Marten favor ! A Ta seconde 8.30 10 Cimenus Keaft 2 Cher onele B11 9.00 2 Espiorss et brigands 10.00 10 Secret bien garde Tires un eluir 10.30 0 Cher le Pere Gedeon 10.45 to Derniere heure 11.00 In Sports 2 Lelétournat 1.18 to Canet no 2 Supplement regional RCA Victor - Admiral - 11.30 2\u2014Sport 11.35 2\u2014Contes et nouvelles 12.05 2\u2014Cineumu 12.45 10\u2014Derntére édition 1.95 2\u2014Téléjournat Vendredi, 15 sept.7.30 10\u2014Les p'tits bonhommes 7.45 10\u2014~Mectro-matin 8.45 1030-24-30 9.00 10\u2014Tonst et cule 10.00 10\u2014Volx de femmes 10.20 2\u2014Bonjour Expo 10.30 2-\u2014M.Surprise 10.45 10\u2014-L'école du bonheur 2\u2014La souris verte 11.00 10\u2014Voix de femmes 2\u2014Grande chusse.pêche 11.30 10-Eternel amour 2\u2014Long métrage 12.10\u2014Premiére édition 12.5 10\u2014Ciné roman 12.30 10-Ciné midi 1.00 2\u2014-Téléjournul 1.95 2\u2014Citié feuilleton 1.30 2\u2014Lone metrage 2.00 10\u2014=Ciné vendrech 3.00 2-\u2014Femmes d'aujourd'hui 3.30 10-=A vous de jouer 4.00 10\u2014Fusce XL-5 2\u2014Ulysse et Oscar 4.30 10\u2014Zo0 du Capitaine 2-\u2014La boite à surprises 5.00 2 setyice2Goodgy ear dé 1 | 2965, fue Dessaulles tel 773-2571 & \u2014 Le Clairon'Saint-Hyocinthe Jeudi, 14 septembre 1967 /19 , Ceux qui ont un sérieux problème social sont clients de la Fédération des Oeuvres Plus souvent qu\u2019autrerent, l\u2019individu et la famille auxquels la Fédération des oeuvres doit assurer des secours d'urgence sont aux prises avec un sérieux problème social.Et c'est là que réside la véritable cause de leur malheur.$) Les sources de désordre sont trés variées; de méme que les problémes sociaux qui en découlent.De telles difficultés peuvent évidemment être passagères ou chroniques et il importe surtout de veiller à ce que la situation dure le moins longtemps possible et qu\u2019elle ne se perpétue pas d\u2019une génération à l\u2019autre.En plus de se pencher sur les familles et les individus adultes en difficulté, les oeuvres de la Fédération s\u2019occupent également des enfants désavantagés.L'enfant désavantagé peut être celui qui vit hors d\u2019un foyer normal, comme c\u2019est le cas des enfants nés de parents non mariés, des enfants abandonnés, des enfants délinquants ou encore des enfants ayant besoin de protection.Lesproblèmes sociaux créés par les personnes âgées sont des plus importants au point de vue du bien-être communautaire.Le vieillissement exige chez un grand nombre de personnes âgées une revision de leur régime de vie, tant au point de vue du travail, de la sécurité du revenu, du logement, du régime de santé, que de l\u2019occupation de leurs heures de loisirs accrues.Le bien-être communautaire comprend également les besoins auxquels font face les personnes seules.Par person- .nes seules, il faut englober aussi les filles-mères, des délinquants adultes, les vagabonds, les immigrants, les voyageurs, etc.S\u2019il est un domaine où la participation de l\u2019Etat est importante, c\u2019est bien celui de la santé de la population.Mais une certaine portion du secteur santé concerne directement les agences de bien-être privées.Ft la Fédération, dans ce domaine, exerce son principal champ d\u2019action en veillant a assurer une contribution \u2018 substantielle aux œuvres privées quis\u2019occupent du nursing à domicile, c\u2019est-à-dire auprès des malades indigents.Que dire maintenant de nos concitoyens handicapés?Il incombe encore à la communauté de tout mettre en oeuvre pour aider ces personnes à mener une existence aussi normale que possible.les oeuvres de la Fédération englobent aussi le secteur loisirs, dans le vaste éventail de leur action.Les jeunes ot les moins jeunes n\u2019ont pas toujours à leur portée les ressources voulues pour occuper sujnement leurs loisirs\u201d Par l\u2019énumération des in- Saint-Damase Suint-l amuse (PL) - Le ma- rage de M.Jucques:F.Jodoin, fils de M.ct Mme For dinand Jodoin, de cette pa- Yroisse, of Mile Yvette Pro- ddeur, fille de M.ot Mme Adrien Brodeur, de Suint-Fi- muse, ser célébre le 16 sept 4 Pa nombrables services qui rendent à notre communauté les oeuvres affiliées, il ressort que les dons recueillis par la Fédération des oeuvres au cours de ses campagnes annuelles de souscription, servent de moins en moins à être redistribués sous forme d\u2019assistance matérielle, en argent ou en nature, comme trop de gens semblent malheureusement encore le croire.C'est par suite de l\u2019évolution des besoins que nous en Sommes arrivés grâce à des services personnels d\u2019aider les individus ou les familles a résoudre leurs problémes de bien-être social.On peut donc définir la mission actuelle de la Fédération, mission qui nous semble tout à fait capitale, de la façon suivante: veiller à ce que tout individu ou toute famille aux prises avec un problème puisse, en s\u2019adressant à une oeuvre de la Fédération, avoir un recours assuré pour résoudre ce problème, soit sous forme de services directs, soit sous forme de références à des services plus spécialisés.Aujourd\u2019hui, on a besoin d'experts dans tous les domaines Je suis expert en assurance-vie CLEMENT CHOQUETTE St-Hilaire \u2014 Tél.: 467-4685 HE Assurance commerciale et personnelle M Régime d'avantages sociaux pour employés M Régimes de pension individuels exempts d'impôts Great-West CONEA LY, + ANN, MANUEL wit Gm chez tous SPECIAL de présentation les détaillants 134 BOUL.LAURIER Actuellement, pendant la présentation de l'assortiment complet des machines offertes par votre détaillant PFAFF, la PFAFF No 90 se vend au prix spécial de $149 seulement.Votre détaillant PFAFF met à votre disposition un assortiment complet de machines, depuis l'aubaine COSITA jusqu'à la PFAFF grand luxe, soit une sélection de machines tous usages à des prix variant entre S60 et $389.PFAFF c'est partout au monde le grand nom de la couture à celles qui essayeront au magasin la PFAFF qui leur convient maison.PFAFF allie le prestige à la robustesse et à la durabilité.Pour donner libre cours à vos créations personnelles et pour les réussir parfaitement.c'est une PFAFF qu'il vous faut.PFAFF est remarquable par ses nombreuses et importantes exclusivités ENFILEUR AUTOMATIQUE.CROCHET ANTI-BLO- CAGE.DISPOSITIF STOPMATIC DEVIDOIR SE- PARE.C'est la plus automatique des machines à coudre.le grand nom de la couture-maison , - depuis 1862 Service à domicile-Pièces partout au\u201d pays 6.BRETON STE-RCSALIE TEL.: 799-3836 ste NX ee N M- NÉCESSAIRES SCIENTIFIQUES pour permettre oux jeunes d'ex- dans une grande variété de cou- MORCEAUX.Service en plas- plorer les merveilles de la chimie, de leurs.Avec tableau de mélange Ya propulsion por jet et autres, 88c \u2018des couleurs.PRIX 88¢c ; JEU G.|.JOE.Argile A MODELER Kiean Kiay.Argile qui ne sèche pos avec moules en formes d'animaux.Des heures de plaisir.\u2026.PRIX 88c PISTOLET INTERNATIONAL.Pistolet à barillet court.Son réaliste lorsque l'on tire sur la gâchette.\u2026\u2026\u2026.PRIX 88e ese es tu BOUFFON À FRAPPER.Vinyle sûr, Grandeur naturelle.Rénversez-le et V remontera pour se battre.a.PRIX BBC COCHONNET DANSEUR.montèz-le et il omusera tous les petits par ses bouffonneries.ee PRIX 88¢c PISTOLEY SPATIAL.Ce pistolet ~ spatial & friction enchantera tous Un jeu coptivant, Tirez simplement lo pranotie pour compter des points.Des heures de plaisir.ras .\u2026.PRIX 88e VO i 5 7 CEE 7 7 juiog uoso]) 9 /0 a.Heç 0h nop oqiud AS 1 : diqueidesipy./ 2961.PERISCOPE \"SUPER SPY\".Vous pouvez voir sans être vul Regardez en avant, à l'arrière et de côtés\u2026\u2026.scsssoccc0000050 PRIX GBC CAMION À BASCULE en polyéthylène.Tout comme un vrai, 174\u201d de long.Couleurs assorties.e\u2026ssseneocsss0ou0000.PRIX 88e SERVICE A THE.Plaira à toutes les fillettes.Comprend également la coutellerie.PRIX 88c JEUX DE DAMES.Jouez aux domes ov aux dames chinoises.ARGILE A MODELER PLAY DOH SERVICE CORNFLOWER DE 13 SERVICE DE TABLE pour quatre.Théière, pot à crème et sucrier, tasses et soucoupes et À assiettes.s\u2026\u2026ssssecseccs000000 PRIX 88¢c tique idéal pour toutes les petites Tableaux et dames pour les deux jeux compris.PRIX 88c filles qui jouent à la maman.88c nr The Poupée Jill de 8\".ME cod U8 avec mallette L'orgueil de toute fillette.Belle poupée Jill de 8\u201d congue spécialement pour la jeune demoiselle élégante.\\ GA SAN 3 autos modèles dans une boîte Trois belles autosen miniature dans une boîte.Choisissez parmi vos.années et modèles préférées.[4 RS em A, 0 = pl FAMOUS DIAMOND TOY ç NÉCESSAIRE POUR L'HOMME DE LOI.Pistolet, ceinture, étui, menotîtes et insigne de shérif.e\u2026ssvoncscscn00c0000 PRIX 88¢ ENSEMBLE DE TABLEAU.Les jeunes ne cesseront de s'amuser avec ce bel ènsemble.Craie et crayons compris.PRIX 88c ENSEMBLE A COLORIER.Cone, tient 5 cahiers & colorier et 8 era- BALLON A PANIER.Ballon ro- JEU DE BAGATELLE.Tirez sur buste et rebondissant & l'oppa- la gâchette pour compter.Grande rence des modèles plus dispen- voriété de jeux fascinants.dieux.Valeur sensationnelle.88c .PRIX 88e = .CHIEN A TIRER.Tirez-le sur le NECESSAIRE DE SHERIF.Etui Tableau d'épellation magnétique.plancher et il poussera des cris Western véritable, pistolet, cein- Avec pied et lettres en métal.Une tout comme un vrai chien.Un jouet ture et insigne de shérif.façon amusante d'apprendre.très mignon.PRIX 88c .PRIX 88c .PRIX 88e \u2026\u2026.\u2026.ve00eus ARME SENSATIONNELLE.L'arme HÉLICOPTÈRE DE SAUVETAGE.AUTOS DE COURSE.Un assorti- NÉCESSAIRE DE BRODERIE.Un OK 220 est ce qu'il y a de mieux Grand modèle d'un hélicoptère dé ment complet d'autos de compé- jouet instructif.Toutes les fillettes en fait d'armes, Tirez la gâchetie, sauvetage de l'Aviation des Etats- tition de modèles differénts.Préfes peuvent apprendre à coudre d'une écoutez et regardez.PRIX 88c Unis.Avec roues en caoutchouc, 8&c & courirl.PRIX 88c façon agréable.PRIX 88c ESCARGOT DANSEUR.Avez-vous ANIMAUX DANSEURS.Choisis- Assortiment d'étampes en caoul- déjà vu un escargot danser?Re- sez parmi un singe, un éléphont, un chouc des dessins animés les plus montez celui-ci et gardez-le aller.| liori, un tigre ou un cheval.Remonpopulaires.PRIX 88c .PRIX 88c fez-les et ils danseront.PRIX 88¢ .Ballon de football gonflable en pour les mains des tout \u2018Morceaux à triple épaisseur qui s'emboîtent ensemble pour former une magnifique scène.Chacun contient plus de 500 morceaux.Choix \u2018de scènes.8 ¢ prix plastique petits.Facile à lancer.Grosse économie.ROBOT MÉCANIQUE.sur le plancher et se balance les TÊTE D'OEUF.ll se promène sur le TRAIN A FRICTION.Un jouet à plancher, sé roule les yeux et fait friction passionnant.Donne.un ton sortir sa langue:.PRIX 88c ,.PRIX 88¢c ll roule bras.Des étincelles jaillissent du mécanisme.PRIX 88e L'ARGENT COMPTANT ) rm | LOU ; 4 \u2019 0 5 UTILISEZ LE PLAN DE nd k 5 i =, A Rs AUTOS INDIANNAPOLIS.Un jeu TRAIN EN PLASTIQUE.Un jouet A TRICYCLE AVEC SONNETTE.POUPEE MECANIQUE QUI SE TABLEAU NOIR.Avec croie et ¢ de trois autos \u2018indy\u2019 qui roulent sur merveilleux pour votre enfant.Poussez ce petit tricycle sur le plon- \u2018TRAÎNE.Charmont jouet en rose, brosse.Du plaisir instructif avec © des roues sûres en caoutchouc.Lo PRIX cher et une sonnette se fera enten- bleu ou joune.l'alphabet et les chiffres.\u2014 3 Prétes & courir.PRIX 88c Plastique sûr de couleur.sec dre.PRIX BBC .PRIX 88¢c .PRIX 88¢ = J < Xylophone Jeu de bai 8 eu de bateaux, = e e ° = , jouet musical autos et avions ® ; \u2014 Vous pouvez faire de lo mu- Bateaux, avions et autos pour 2 sique avec le bâtonnet ou amuser les jeunes pendont des a.simplement en tapont sur les notes.Avec feuille de musique.#4 : \u2018 heures.Plastique sûr et durable.NÉCESSAIRE DE PERLES EN PLASTIQUE.Toutes les fillettes peuvent main- ® tenant fabriquer leurs propres bijoux 3 avex ce nécessaire de perles en plastique SOURIS À REMONTER.Remontezlo et laissez-la aller.La souris la plus rapide dans l'ouest! Roues en caoutchouc.PRIX 88e OURSON TEDDY MUSICAL.Remuez ce gentil ourson et écoutez la musique claire, 1das bi .PRIX 88c YLT WO COCOLWO Cal LZ/ L961 319 \u201coe, 22/ Le:Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 14 septembre 1967 - +» la vie régionale SAINT-NAZAIRE Mile Ruth Desrosiers, reine de la tombola de Saint-Denis Saint-Denis (LC) - Latombola organisée par l\u2019OTJ de Saint- Denis a remporté un brillant succès.Elle se termina dimanche soir par le couronnement de la nouvelle reine et le tirage d\u2019une stéréo gagnée par M.Rosaire Jodoin de Saint- Damase.La soirée débuta par une parade dans les rues du village.Milles Ruth Desrosiers, Cécile Pétrin, Gisèle Charron, Suzanne Bélanger, s\u2019étaient occupées de lavente des livrets de tirage au profit des loisirs.Par la vente du plus grand nombre de livrets, Mlle Ruth Desrosiers mérita le titre de reine pour la nouvelle année.Elle remplace Mile Suzanne Perrault, Mlle Céline Auclair, mairesse des terrains de jeux, couronna la éOLAND DAUDELIN Tél: 774-7607 MANUFACTURIER DB nouvelle reine et lui présenta une magnifique gerbe d\u2019oeil - lets rouges.De nombreux cadeaux furent offerts à la reine et aux trois duchesses.Il y \u201ceut danse, et la soirée se continua par divers amusements.Er Saint-Nazaire d\u2019Acton (RB) - Comme partout ailleurs, le mardi 5 septembre dernier, les écoliers de notre paroisse reprenaient le chemin de l\u2019école.Ils étaient au nombre de 266.Voici les noms des professeur, leur classification et le nombre de leurs élèves: Mme Lucille Bérard, 1ère année, 23; Mme Simone Gravel, Mme Huguette Lapierre, 3e, 33; Mlle Madeleine Major, de, 25; Mme Ubald Bérard, 5e, 22 Mlle Pauline Houle, Se, 21; Mme Monique Pelland, 6e, 28; Mme Clarisse Sarrazin, 7e, 32; Soeur Marielle Capistran, 8e, 22; Soeur Lucille Vary, 9e, 27.Professeur d\u2019anglais:Mme Huguette Thétreaultx * * M.Claude Lamontagne, fils de M.et Mme Léonidas Lamontagne, épousera, le samedi 16 septembre prochain, Mlle Thérése Houle, fille de M.et Mme Laurent Houle.- * * * M.et Mme Henri Desmarais sont les parents d\u2019une fille nouveau-née, baptisée sou s les prénoms de Marie, Josée.Parrain et marraine, M.et Mme Charles-Emile Longchamps, grands-parents.La porteuse était Mlle Pauline Desmarais, tante du bébé.EJ Loseuse Roy 2 vitgsres entre d\u2019 ®.in PR AGENT À TYTN POUR ST HYACINTHE ET LA REGION 2e, 33; \u201d x * Xk Une soirée surprise a été organisée à l\u2019occasion du dixième anniversaire de mariage de\u2019 M.et Mme Carmel Chaput (Lise Chapdelaine) de Saint-Denis.Odette Chaput, l\u2019ainée des trois enfants des Chaput, présenta une magnifique gerbe d\u2019oeillets rouges a sa mere, Jocelyn et Pierre offrirent des cadeaux a leurs parents.M.Fabien Rioux, de Saint-Hilaire, rappela dans une adresse les souvenirs et anecdotes de leur jeunesse Il y eut chants, danse et réveillon en plein air.x + * Mlle Suzanne Perrault, fille de M.et Mme Maurice Perrault (Pauline Berthiaume ) de Saint- Denis, épousait dernièrement M.Benoit Michon, fils de Met Mme Oliva Michon (Marie Anna Hébert) de La Présentation.La bénédiction nuptiale leur fut donnée à l\u2019église paroissiale de Saint-Denis.Une réception suivit à la Salle Lussier de Saint-Denis.Les nouveaux époux partirent en voyage aux Chiites Niagara et aux Etats-Unis.Ils demeureront à Saint-Hyacinthe.a Nouvelles de Saint-Cesaire L\u2019assemblée des Filles d\u2019Isabelle aura lieu lundi soir a 8 heures a la Salle des Chevaliers de Colomb.« x * Le mercredi 13 septembre.aura lieu l\u2019assemblée desChe-' valiers de Colomb.Les dames seront admises.Un goûter sera servi.+ * * Le Cercle des Fermières était l\u2019objet d\u2019une réunion mardi soir 12 septembre à 8 heures à la Cafeteria de l\u2019Ecole St-Vincent.Un voyage est à prévoir pour le 20 septembre à l\u2019Expo 67.Saint-Hyacinthe Connus d'un océcon à l'autre - Saint-Nazaire (RB) - L\u2019exposition de l\u2019Aféas de Saint-Na- zaire avait lieu les 24, 25, 26 et 27 aoiit dernier a la salle .paroissiale.Quelque 24 ex- posantescontribuérent au suc- cés formidable de cette activité.Mlle Gravel, technicienne du ministère de l\u2019Agriculture, jugea couture, tricot, couvre-pieds, conserves, pâtisseries, tandis que M.Brissette, agronome, jugea les légumes, les fleurs et le sirop d\u2019érable.Au tableau d\u2019honneur, la liste se lisait comme suit: première gagnante des prix en argent, Mme Pierre-Paul Benoit.Viennent à la suite Mmes Lucille Lariviere, Roger Bibeau, Hervé Pelland, Léo-Paul Houle, Clovis Rajotte, Ange- Emile Brunelle, Bernard Be- Nouvelles de Saint-Marc Saint-Marc (JT) - À l\u2019église de S aint-Marc-sur-Richelieu aété.\u201c béni, le 26 août, le mariage de Mlle Anita Bissonnette, fille de M.et Mme Philias Bissonnette, et de M.Jean-Marie Bénoit, fils de M.et Mme J.Benoit de Saint-Césaire.Après la cérémonie religieuse une réception suivit à lasalle Horizon de Saint-Césaire.Au retour de leur voyage, les nouveaux mariés habiteront Valleyfield.Le samedi 26 août, eut lieu le mariage de Mlle Marie Champigny, fille de M; et Mme Armand Champigny, et M.Jean- Paul Préfontaine, fils de feu M.et Mme Octave Préfontaine.Après une réception à l\u2019auberge Handfield, M.\u2018et Mme Préfontaine partirent pour un.voyage.\u2018A leur retour, ils résideront à Saint-Marc-sur-Richelieu.- - noit, Denis Miclette, Jean- Paul Fafard, Aimé Seyer, Joseph St-Martin, Walter Hébert, Raymcnd Houle, Mlle Thé - rèse Lépine, Mmes David Brunelle, Raoul Bérard, Antoine Caron, Jean-Noël Rajotte, Arsène Bérard, Albert Plante, Roland Fafard, Mlle Marielle Lépine et Mme Paul- Fmile Benoit.Le gagnant du couvre-pieds qui fut tiré au sort dimanche soir à la clôture de l\u2019exposition.fut M.Marcel Hébert de Saint-Nazaire.Nouvelles de Saint-Césaire Saint-Césaire (RT) - Mme Joseph Nadeau, née Marie-Ange Gélinas, est décédée le 22 à l\u2019âge de 71 ans.Elle laisse son époux, quatre filles et un garçon.Les funérailles ont eu lieu sous la direction de J.R.Poirier de Saint-Césaire.M.Fernand Mamy, employé civil de Québec, fils de M.Gaston Mamy et de feue Antoinette Audette.Les funérailles ont eu lieu sous la direction de J.R.Poirier de Saint-Césaire.% + * M.et Mme Pierre Anger (Réjeanne L.assonde) sont les parents d\u2019un fils nouveau-né baptisé sous les prénoms Joseph Laurent, Daniel.\u2018 Parrain et marraine: M.et Mme Laurent Goyette.- * * M.Yvon Côté, de cette paroisse, fils de M.et Mme Glorien Côté de Saint-Adel- phe, et Mlle Hélène Benoit, fille de M.et Mme Armand Benoit, se sont épousés récemment.x ok Xk Le 10 septembre dernier, on célébrait le cinquantième anniversaire de M.et Mme Joseph Ménard.VENTE TV RADIO CLINIQUE ENR.Jean-Guy Leclerc, T.EÆ, prop.TOUT EN ELECTRONIQUE SERVICE INDUSTRIEL et COMMERCIAL © Haut-parleurs © Intercom ET ® Radin téléph.SERVICE © Système alarme (feu et vol) Louage de \u2018haut-parleurs pour toutes occasions 870.rue Mondor \u2014 Tél.: 774-8787 \u2014 Soir : 774-8952 a r Produits Pharmaceutiques Vétérinaires Professionnels conférer | Exercice de la profession Le titre de docteur en médecine vétérinaire ne confère pas, de soi, la permission d'exercer In profession.Chaque province du Canada, someme status bib des Étau-Unis tiwrve À un bros re pr re cn Particulitres le Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 14 seatembre 1967 23 - \u201c L'an, dernier, la nouvelle vague, Chrysler a PTI a TNCTaANET arret, a vous gagner.egalément!! Barracuda par Plymouth, toit profilé: Les vendeurs Plymouth sont déterminés à vous gagner aux empatiement de 108 pouces.modèles 1968 qui possèdent les caractéristiques les plus désirables.Contrôle de vitesse-du bout des doigts! Magnétophone stéréo! Eclairage à retardement de la clé de contact! Familiales pourvues d'un lave-glace qui nettoie automatiquement la vitre arrière! Plymouth - La Barracuda en trois impétueuses versions \u2014Toit profilé! Hardtop! Décapotable! Une impétuosité qu'aucune autre voiture sport n'a jamais réussi à vous offrir.La Valiant.Comme toujours en 68, la valeur de la Valiant est insurpassable! Un prix d'achat initial modique allié¢ à une excellente réputation permettant d'obtenir une forte allocation d'échange.Spacieuse, confortable, économique, maniable, c\u2019est la Valiant\u2014une compacte épatante.La Sport Satellite.Une des toute nouvelles Plymouth du groupe des cinq modèles intermédiaires.Aussi, la GTX, Vallant Signet par Plymouth, sedan à 2 portes: la Satellite, la Road Runner ct la Belvedere.Toutes empattement de 108 pouces.rapides, jeunes et nerveuses! Egalement trois superbes : familiales.La Fury \u2014 une voiture moderne qui vous procure des joies nouvelles! 38 nouveaux modèles éclatants de fraicheur créés pour tous les budgets.Plymouth n'a rien épargné pour vous ravir avec la luxueuse Fury! 24 Sport Satellite par Plymouth, hardtop à 2 portes: empatiement de 116 pouces.CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ STANDARD SUR TOUTES LES VOITURES 68 FABRIQUEES PAR CHRYSLER Feux de position latéraux.Tableau de bord matelassé en haut et en bas.Verrouillage de sécurité sur le dossier du siège avant (modèles à 2 portes).Poignées de fenêtres coussinées.Dossiers des sièges avant amortissants d'impact.II y a plus de ~ 35 autres accessoires de sécurité standard dont les ceintures de sécurité à l'avant et à l'arrière, le y double système de freinage auto-réglable et le système de clignotants d'urgence.Sport Fury par Plymouth, hardtop à 4 portes: empatiement de 119 pouces.En 68, la plus recherchée des voitures de luxe au Canada est encore plus luxueuse que jamais avec l'élégante } New Yorker, la 300, la Newport Cus- 3 ! tom, la Newport et les magnifiques , familiales Town & Country\u201d.CHAQUE VOITURES 1e CONS; TRUITE PAR CHAYELER PORTE PROTÉGÉE\": Elle-protège: The tre toutes défectuosités de: mes térisux- ot de fabrication\u2019 pour ou pny miller la vars ihe compléte et pour \"ou pt milles le \u2018rousge:\u2018 en @ CHAYSLER _ .; : te gn de helo; Je 2750 Lafontaine 773-8551 qui EN MONTRE DES; ) ausourD'Hu! AU 24/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 14 septembre 1967 L'Atéas Notre-Dame | Reprise des séances\u2018 de bridge du Club Beloeil Saint-Hyacinthe Mme Louis Préfontaine, présidente du cercle Aféas de la paroisse Notre-Dame du Rosaire, annonce la tenue de la première réunion mensuelle, après les vacances d\u2019été, pour jeudi soir 21 septembre.Elle commencera a 8 heures.Une campagne de recrutement sera lancée au cours de la réunion.Chaque membre est invitée à amener une compagne qui voudrait se joindre au cercle.Toutes les dames et demoiselles sont invitées.La direction du Club de bridge de Saint-Hyacinthe- Beloeil annonce la reprise des séances de bridge duplicata pour la présente saisqn.Comme par les années passées, les tournois se dérouleront à la salle des Chevaliers de Colomb, rue du Palais, Saint-Hyacinthe, tous les deux jeudis, à compter du 21 septembre.\u2018Fn alternance avec Beloeil, au Club Nautique, Votre entreprise Lh LG esl-e J [J 6 concurrentielle ?Dans le but de les aider à fabriquer des produits et à fournir des services à des prix concurrentiels, plusieurs entreprises canadiennes ont modernisé leurs installations grâce à des crédits obtenus de la BEI.Si vous avez besoin d'assistance financière afin de moderniser votre entreprise ou lui donner de l'ampleur pour la rendre plüs concurrentielle, un prêt de la BEI pourrait vous aider.Nous vous invitons à discuter de vos besoins finan- x BANQUE PER D'EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES Montréal, P.Q.\u2014 901 carré Victoria \u2014 Tél.866-2701 ils auront lieu tous les deux jeudis également.L\u2019itinéraire pour la première moitié de saison se lit comme suit: A Saint-Hyacinthe A Beloeil 21 septembre* 28septembre 5 octobre 12 octobre 19 octobre * 26 octobre 2 novembre 9 novembre 23 novembre 7 décembre 21 décembre* * (l\u2019astérique indique les soirées de points de maîtres).Des points de maîtres de l\u2019ACBL seront distribués chaque semaine aux plus méritants.Une invitation spéciale à tous les bridgeurs de Saint- Hyacinthe et de la région, accompagnés ou non d\u2019un partenaire, est lancée pour la reprise de la saison.16 novembre* 30 novembre 14 décembre \"123456789011 12 Re\" Reprise des bingos à l\u2019église Saint-Joseph La direction du Comité des Loisirs du quartier no 1 de Saint- Joseph- sur - Yamask a (quatre chemins) désire informer toute la population de.Saint-Joseph et des environs que des \u201cBingoshebdomadaires\u201d (prix en double) se dérouleront jeudi soir à 8 h au sous-sol de l\u2019église Saint-Joseph, 990 rue St-Pierre.Et ce, à partir de jeudi soir prochain 14 septembre 1967.ST-ROSALIE ESSO DROIT A UN TIGRE 220 BLVD LAURIER STE-ROSALIE, Qué.| POUR UN SERVICE RAPIDE! : EEE TEL.: 773-2802 (a 1 NOUVELLE ADMINISTRATION ~ - SERVICES PNEUS - BATTERIES - ACCESSOIRES Réporation générale - Remorquage Troubles électrique Alternateurs - Démarreurs TOUT ACHAT DE $3 VOUS DORNE @æ / .Lucien LETARTE, prop.1 Soe 0NOWVEWN \u2014 HORIZONTALEMENT 1-Parvenir à se faire accorder ce qu\u2019on désire.- Situation.2-Faire bombance.- Aller à l\u2019aventure.3-Colère.- Mourir de mort violente.4-Dialecte.- Cabane des nêgres en Amérique.- Conj.5-Vaillant, courageux.- Saint.6-Très ménager de.- Copié.7-Animal domestique (pl.).- De la gamme.- Du verbe aller.8-Bouche des oiseaux.- Songe.- Reçus.9-Usage.- Ouvrier qui fait ou pose des rivets.- Dans Xérès.10-Percevoir par l\u2019un des sens.11-Manière d\u2019être.- De la gamme.- Les vôtres.12-Bouger.- Ce qu\u2019on doit.VERTICALEMENT 1-Se dit au jeu de whist.- Tromper, égarer.2-Abrév.de Notez bien (inverse).- Boite osseuse(pl.).- Equerre 3-Pron.pers.- En méme temps que.- Type représentatif des Etats-Unis d¢\u2019 Amérique.4-Rédigeas, composas.- Toi.$-Venue au monde.- Inf.- Partie du veau.6-Inf, - Qui élève des chevaux.7-Mouvement de l\u2019homme.- Temps destiné par l\u2019Eglise pour se préparer à la fête de Noël.8-Estonie en eston.- Du verbe avoir.9=Va ci et là.- Milieu.- Bord d\u2019une rivière.10-Choix.- Parcourir des yeux.- Rôti.11-Qui est au bon air.- Prix.- Saint.\u2018 12-Dans trois.- Arranger en tresse.\u2019 Réponses en page 2 Reunion de I'Aféas Cathédrale au sous-sol de l\u2019église le 19 Mme Charles-Denis Rainville, présidente du cercle de l\u2019Aféas, section Cathédrale, Mme Philippe Laflamme de Saint-Marc nommée artisane à l'Expo \"67 Saint-Marc (JT) - Mme Philippe Laflamme, de Saint-Marc, a été nommée artisane démonstrative, pour une quin- Zaine, au pavillon de l\u2019Expo 67, par le Cercle des Fermières provincial.Les personnes intéressées sont particulièrement invitées à visiter ce pavillon.invite tous les membres à l\u2019assemblée mensuelle qui aura lieu au sous-sol de la cathédrale mardi 19 septembre à 7h 45 du soir.Mme Trudeau, responsable.de la partie éducative, fera un exposé sur \u2018\u2018l\u2019Education des adultes\u2019\u2019.Mme René Rondeau, responsable de la partie des Arts ménagers, développera le théme \u2018\u2018Harmonie des couleurs\u2019\u2019.| La campagne de recrutement bat son plein.Mme Rainville lance un appel tout particulier aux membres afin qu\u2019elles amènent à la réunion leurs amies qui sont intéressées à connaître les activités du mouvement.\u2018Un goûter sera servi après la réunion.Tél: 774-8159 8600.des Guscades _ prés.Abel St-Sauveur Vulcanisation et resemelage de pneus - Réparation - Dépositaire de pneus neufs Vente _ St-Hyocinthe, PQ; Le Cloiron Saint-Hyacinthe Jeudi; 14 septembre 1967 /25 Trois Maskoutains mélés a l\u2019organisation de l\u2019Unigesco Jean-Louis Gauthier \u201c J.L.Lévesque & L.G.Beaubien Ltée, courtiers en valeurs mobilières, sont heureux d\u2019annoncer la nomination de M.Jean- Louis Gauthier comme un de lursreprésentantsdan s la région de Saint-Hya- cinthe.| M.- Gauthier vient de passer avec succès l\u2019exa- mentfinal du cours sur le commerce des valeurs mobilières au Canada.Ce cours est patronné conjointement par l\u2019Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières et les Bourses de Montréal, de Toronto et de : Vancouver.Forum Matt Talbot pour alcooliques Aujourd\u2019hui il est reconnu que l'alcoolisme est une maladie.Les forums Matt Talbot service des cercles Lacordaire de la région de Saint-Hyâcin- the, sont organisés spécialement dans le but de venir en aide à ceux qui sont sur la voie de l\u2019aicoolisme ou qui en sont victimes.Nous vous invitons donc cordialement à être au rendez-vous lundi soir 18 septembre, à 8h 30 au sous- sol de la sacristie de l\u2019église Saint-Joseph.Le comité des forums Matt Talbot vous y at - tend nombreux.L\u2019entrée est libre mais seuls lés hommes y sont invités.Informations: 773-0856 ou 774-5759.Démangeaison Reetale Vite \u2018Soulagee Une substance cicairisante exclusive sou la douleur et réduit les hémorroides.Si vous recherchez un remède efficace aux \u201chémorroides i démangeni- son\u201d, voici une bonne nouvelle.Un laboratoire réputé u découvert une substance cicatrisante qui soulage rapidement douleurs et démangeaisons et même réduit les hémorroïdes, tout en hâtant lu cicatrisation et en aidant à prévenir l'infection.Dans « des cas anciens, on a constaté \u201cune amélioration étonnante\u201d, maintenue durant plusieurs mois.Ces suecis résultent d'une noue velle substance cicutrisante (ln Bio-* Dyne) qui agit sur ies cellules lésées ct stimule lu croissance des tissus nouveaux.La nouvelle Bio-Dyne se | présente sous forme d\u2019onguent où de j uppositoires dénommés \u201clrépura- \u201ction H\u201d.En vente i tous les comptoirs plurmaccutiques.Satis faction ou remboursement.¢ nombreux cas, et même, Trois jeunes maskoutains, Jacques Chabot, L.Sc.Com., André Brodeur, M.Sc.C.et Les cours de préparation au mariage commenceront bientôt dans lesdifférentes paroisses de la ville.Ainsi, le comité diocésain nous informe qu\u2019il y aura inscription au sous-sol de la cathédrale, à compter de 19 h 30, dimanche 17 septembre.L\u2019auménier de ce cours est M.l\u2019abbé Saint-Onge, et le couple-responsable, M.et Mme Yvon Plourde (tél.773-7113).L'inscription pour les cours donnés au sous-sol de l\u2019église Sacré-Coeur aura lieu les 29 .octobre et 5 novembre & 13 h 30.L\u2019auménier est M.\u2019abbé Gendron (tél.774-8278) et le couple-responsable, M.et Mme Guy Girard (tél.774-7696).Mme Burque organise un voyage a 'Expo Mme Burquedésire répondre aux demandes de sa nombreuse clientèle en organisant un voyage à l\u2019Expo 67 pour le 17 septembre.Le départ du terminus du Grand Hôtel est fixé à 9 h du matin et le retour à 9 h du soir de Place Rendezvous.Les billets sont en vente chez Mme Burque,954 rue Saint-Louis à Saint-Hyacin- the.: Téls.\u2018774-4226 ou 774- 5502.: 5 7% 2 CS 3 re = 7 EE Claude Bouchard, M.Sc.Csont mêlés à l\u2019organisation de l\u2019Unigesco Inc., une compa- \u2018gnie de gestion très prometteuse.La plus importante \u2018filiale de l\u2019Unigesco est l\u2019Unique, compagnie d\u2019assurance sur la vie, qui opère depuis le 18 mai 1967.Déjà, cette nouvelle compagnie d'assurance sur la vie connaît un succès sans précédent.Après trois mois d'opération, la compagnie a plus de 12 millions de dollars d'assurance en vigueur répartie sur 427 vies.Interrogé au sujet de l\u2019Unique, le président de la compagnie et l\u2019initiateur du projet, M.Roland Hallé.a déclaré \u2018\u201c\u2018qu\u2019il considère qu\u2019il y a de la place au Québec pour une nouvelle compagnie d\u2019as- surance-vie, surtout si celle- ci cherche à offrir aux jeunes qui débutent dans la vie, des plans d\u2019assurance-vie qui répondent à leurs besoins.Il ne faut pas oublier, de poursuivre M.\u2018Hallé, que 50 p.cent de la, population du Canada est composée de jeunes de moins de 25 ans et que c\u2019est là un marché important à développer.\u201d\u2019 Le succès de cette nouvelle entreprise réside, selon les dirigeants de la compagnie, dans l\u2019organisation de vente bien structurée, composée d\u2019une équipe dynamique et expérimentée.- Fait a souligner, les représentants de l\u2019Unique sont tous des diplé- més universitaires.RES PR SES ES RES Le Slater Largeurs: ABCDEEE Pointures: 6 à 14 S Vous pouvez gagner un voyage à Paris et à Londres, plus $500 en espèces.Pensez un pou.le printemps à Paris! Vous rece - vrez, avec tous les pains Weston, un bulletin d'inscription pour ce concours qui offrira 3 de ces mognifiques voyages.Achetez beaucoup de pain Weston et participez aussi souvent que vous le désirez au concours.Pourquoi ne pas acheter ce pain Weston dans ce nouvel emballage ?ll contient aussi un bulletin d'inscription pour le cencours.EE IS ls LE Eee ER RET TRH Chaussures pour homme élégant Superbes chaussures clos- siques modèles de grand style pour l\u2019homme de bon goût.Fabriqué dans un cuir d'excellente qualité, méticuleusement trovaillés.Semelledecuir souple s'adopteront parfaitement au pied.Nouveau talon entièrement fait de caoutchouc.Soulier d'excellente renommée. 26/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 14 septembre 1967 salon de la mariee , À, % x \u2026 ML À Mondor 774-8208 Le soin de confectionner \\ votre robe de mariée y Voyez notre vaste choix de tissus 2 coùuturières a votre service U ne dessinatrice de patrons NOUS INVITONS aussi les mères des mariés TY I TT ET à nous rendre visite PROFITEZ Pr discrétion de = an dD notre service sur ren hl Sik signalant 774-8208 Le-Clairon Saint-Hyocinthe- Jeudi, 14 septembre 1967 /27 - @ A VENDRE 2 MAISONS à vendre ue grosse et une petite de 2 logis chacune, situées dans la ville, avec de gros revenus et beaucoup d'avantages, Bonnes cone ditions, Cause: Maladie, S°adresser 3 L, Boucher 3100 ruc Sicotte.Tel, 773-0947, TERRAIN 40 x 70 situé à 647 de la Concorde, S\u2019adresser à 735 Laframboise.Fournaise à l\u2019huile à vendre, Super-flamme, Cause de vente, logement chauffé, Prix $50, 00, S'adresser à 8240 Ledoux St - Hyacinthe annexe Tel 3-9948, Tour: à fer à vendre, 13 drilles, fournaise à l'huile.Le tout en très bonnes conditions Pour de lus amples renseignement Te b73-0881 en - Pole Chatelaine de Bélanger, de luxe, 30 po, aussi lit avec matelas et sommier, 4 piet demi.Pour inf tel! 795-3585, Magasin général, poste avan=- tageux, bien situé,prix demandé $25, 000, Comptant $15, 000, 00 balance ädiscuter, Tel 549-4598 Terrain à vendre 70 x 100,si - tué à Ste-Rosalie, près de l'é= glise et des écoles, Prix $750, S'adresser à tel 773-0126, Manteaux, robes, jupes et blou=\" ses à très bas prix, Grandeur 16 et 18 ans ainsi qu\u2019 un set de salon S° adresser à 26 rue Guy Ste-Ro- salie, Tel 799-3982, Carosse de marque \"LORD\".transformable de 4 façons, Poucet \"PIGGY BACK\" de marque \"THISTLE\", Parc pliant de bé=\"\" bé, filet de nylon, S°adresser a tel 773-0440 aprés th Scooter Lambretta, 175 cc 1961 remis 3 neuf.Prix $100, Tel 3 773-8831, après 5h Propriété maison neuve, gen - re Bungalow, au village St-Hu= gues, Prix 55, 000, Terrain 80 x 200compris, Payable par verse ment mensuelle Tel 773-3467, AUTOS A VENDRE Buick 58, convertit en camion= nette, très propre, automatique prix $175, 00 Tel 796-3614, Chevrolet 1962, 8 cyl moteur neuf, S° adresser à Sylva Salvail Tel 347-3202 Ste-Hélene de Bagot, Pontiac 1964, Parisienne Cus - tom Sport, avec moteur 327, très propre.S°adresser à 2350 rue St-Joseph SteHyacinthe Tel T73-8829, .BUVEZ vos légumes Demandez à voir l'extracteur à jus NUTRI \u2014 MAX .Renseignez-vous! Téléphone 774:6766 EMILE .à = @ A LOUER - Grand garage à louer, de 45 * de long x 27 * de large, Commercial ounon, électricité, eau égouts, cheminée, le tout rendu pour entrepôt ou autre chose, Si= tué à 5400 Duruisseau, près de la Salle Bazinet, S°\u2019adresser à L, Boucher 3100 Sicotte, Saint-Hyä-= cinthe, Te! 773-0947 a 4 GRANDES CHAMBRES à louer 3 de 2 lits, une avec lit double, cuisinette, poêle, réfrigérateur, toilette sur le même étage, eau chaude et froide, -Idéal pour é« tudiant, Libre le ler septembre, Pour inf.: 990 Laframboise .Tel: 4=\"7146, CHAMBRES = APPARTEMENTS à louer, meublés, système de chauffage individuel, tapis mur à mur, vaisselle fournir, salle de bain, eau chaude à l\u2019année, cuisine avec frigidaire, poêle électrique 220, avec éventail au-dessus, Ameublement neuf, Endroit tranquille, situé rue No- tre-Dame, à quelques minutes de 1°\u2019 Hôtel-Dieu et de la Générale de Commerce, Tel, s 773- 9731, .A LOUER Logis-oppartement à louer ou 3175 Sicotte, St-Hyacinthe.Deux, trois, quatre pièces, meublées ou non.Eou et chauffage fournis ainsi que service de vidonges, eou chaude -et électricité comprises, stationnement en\" osphalte.Aucune toxe de locataire.Service de téléphone gratuit.Loué à lo semaine ou ou mois.S'adres- lier à 773-9042.Chambre à louer, près des écoles, de 1° église.Pour professeur ou étudiant ou couple âgés, Lit double, S* adresser à 8240 Ledoux St-Hyacinthe aunexe Tel 773- 9948, Prix modique Logis meublé à louer, situé à 1006 Cascades, 6 pièces.Libre le 15 sept, eau chaude, 220 vo- 1ts, Pour inf: tel 773-7135 2 chambres 3 louer, meublées lavabo et douche a Douville, Tel 773-2037 Logis à louer, 4 pièces, très facile à chauffer, 2bo volts, à dix minutes dela ville, au 2e étage grande cuisine avec cuisinette, Libre le ler octobre, S° adresser à tel 773-2695 Logis à louer au-dessus du ma= gasin United, 4 pièces et demi complètement remis neuf, chauffé à 1° électricité, S\u2019adresser à 774-6811 PR:4-5377 Une maison de campagne, situé À 2 milles ec demi après le village de Saint-Pie, près de la rivière, 4 pièces dont trois sont meublées, Prix $50, par mois, Tel 2-2720 ou 3-9920 Chambre=salon à louer, endroit tranquille, prèsde l'hôpital Général dans Bourg=Joli, S*adresser 3 1120 rue Blanchette, Tel, 773-1161, Logis à louer, dans maison neuve, 4 pièces et demi, situé à 1020 rue Gauthier, Tel 773-7787 @ ATTENTION ATTENTION!1! A prix d\u2019au - baines, Meubles usagés de tous genres, fournaise à lHuile, ré = frigérateurs neufs et usagés, laveuse avec garantie, tv en pare fait état, aussi bureaux divers, S'adresser à 2645 rue Sicotte, Aimerait garder enfants à bas âge, à la campagne, A la journée ou 3 Ja semaine Tel 797- @ DIVERS AUBAINE!!! EAU DE JAVELLE; dépareillée 3 un prix jamais vu Tel 774-7904, ATTENTION Nous ochetons et payons, bon prix pour papier et cor- ton.S'adresser à Choinière & Choinière cu 434, Ste- Anne, Lo Providence.Tél.: 774-5180.ON DEMANDE Homme sérieux bilingue, connaissant clavigraphe, avec ou sans expérience, intéressé à se créer une carrière dans le cinéma comme assistant et comme gérant Se présenter au cinéma Le Maska Dame ou jeune fille, pour tra= vail général de maison.Tel, 3- 3028 aprés 5h Bonne, pour tenue gébérale de maison, pour 2 personnes âgées Situation permanente, apprécie= rait savoir condiure auto et être âgée de 25 ans et plus, S°adresser à G,A, Massé RR no 2 St- Hyacinthe, Tel 773-3296, Vendeur d'immeubles, apparence soignée, bonne personnalité, possédant aütomobile, temps plein, Pour rendez-vous, appelez 773-1122 A, Beauregard owrtier, A LOUER Logis à louer situé à 1219, Sylva Clapin.S'adresser à Gerard Marotte, à 351-1916 ou Luc L'Heureux, notaire, 1600 Cirouard, St-Kyacinthe, à 773-3333.@ ENCANS Encan samedi le 16 septembre 1967 3 1h de I\u2019 aprés-midi chez feu Mlle Cécile Rodier, village St-Baranbé Cté St-Hyacinthe, Détailss Ameublement de maison au complet,TV Westinghouse 17 po, frigidaire Racine, poë- le Gurney, set de salon, fournaise à l\u2019huile Macdonals neuve laveuseClimax, machine 3 coudre, machine à tricoter, fauteuil, table, horloge, cadran, set decuisine, 5 chaises bercan- tes, sets de chambre, buraeux, lits, chaises, secrétaire,lit d\u2019antiquité,ber, métier, rouets, métier à tapis, lingerie, divan, vai- selle, draps, couvre-pieds, outils, bois de chauffage, escabeau réservoir à l'huile, cuvettes, paniers, outils de jardin, barils, charette, banc de scie, meule, Articles de hangar.La maison sera vendue à 4h de l\u2019après-midi, situé face à 1'église excellent site pour cuople d'âge moyen, A.,E, St-Laurent encanteur St- Simou de Bagot Tel 45 ENCAN Encansamedi 16 septembre 1957 à 1h 30 de 1'aprés-imdi, chez Mme Angélina Fugére, 2232 rue Bernier, Bourg-Joli, Saint-Hya- cinthe, (Arrière de l'église Sacré Coeur) Détailss On vendra, ameublement de maison au complets mobilier de cuisine avec 6 chaises, mobilier de salon avec 2 fauteuils, mobilier de chambre au complet avec 3 bureaux, sommiers, matelas, stéréo avec disques, Tv Electrohome, 21 po, le électrique 24 po.Westinouse, fournaise 3 1*huile Duoterm, avec tuyaux chromés, réfrigérateur Roy, poêle électri - 110 volts, calorifère électrique, .lampes électrique, fournaise à bois et au charbon, divan-lit, machine à coudre électrique Singer, 2 chaises berçautes, 3 petitestables, cendriers pieds, pouff, paterre, tapis de Turquie, de salonet de passage, fauteuil, bureau, 2 grandes armoires, réservoir à l'huile de 250 gallons vaisselle, verrerie, ustencils, articles divers etc.M, D, Lapierre, encanteur avec permis, 875 Ste-Anne, St-Hya- cinthe, Pour tous genre d'encans Tel 773-1025 Travail de dactylo (à temps partiel) Jeune fille ou femme mariée, possédant de très bonnes aptitudes pour la dactylographie, recherchée pour effectuer du travail à temps partiel, le jour ou dans la soirée.S\u2019adresser au Journal Le Clairon, 1535, St-Antoine, Tél.: 774-5377 \u2014 7 amis sont attendus.À Saint-Antoine-sur-Richelieu La société historique de la vallée du Richelieu, section Saint- Antoine, place natale de Sir Georges-Etienne Cartier, organise une soirée récréative qui aura lieu samedi soir 16 septembre a 6h 30, à lo salle de l'Ecole Sir G.-E.Cartier, de Saint-An- toine.En vedette, Tommy Duchesne et ses cavaliers.Tous les \\ MODE-MATERNITE Le Coin du bébé à C Cône Lo SEUL E boutique de vêtements de maternité de lo région 1626 DES CASCADES (Sous-sol) FACE AU MARCHE CENTRE TEL.: 773-8164 A VENDRE Chien Delmocien, femelle, 1 an, enregistrée, blanche et brune.S'odresser à Serge Dupré, tél.: 774-8972.Propriété à vendre comprenant 4 logis soient 1219, 1221, 1227, 1233 rue Sylvo Clapin.S\u2019odresser à Gérard Morotte, tél.251-1916 ou Luc L'Heureux, LOCAL A LOUER LOCAL A LOUER 45° x 45° chauffé, situé au second, ou 373 rue Mondor.Pour infor- motions, s'adresser à 373 À VENDRE St-Hyocinthe-Annexe, très belle propriété résidentielle, 6 pièces en brique.Terrain 50 x 100 avec rocailles et beaux orbresdécoratifs,sous- sol fini.Demandez détails.St-Hyacinthe-Annexe, bun- alow 6 pièces, 4 chambres ermées, terrain S0x100, go- rage ou sous-sol.À socri- fier pour $2500 comptant.Bourg-Joli, 4 logis, grand terrain, près de l'église sur boul.Laframboise.Seulement $16 000.St-Hilaire, deux bungalows de 6% pieces en parfaite condition, près de l\u2019église et des écoles.$6 500, comp- tont $1000.Solde comme loyer.Ville St-Michel, Montréal, 8 logis de 4% pièces, en brique, construction 1958.Capital rapportant 15%4%.$44,- 000, comptant $10 000.Inté- .rêt 64%, profit net $2320.Venez voir lo photo.St-Jude, terre 98 arpents, bien bétie, belle coupe de bois, à sacrifier $7 000.Autre terre 105 arpents, moi- \u2018son 7 pieces moderne, avec belle coupe de bois $10 500, - comptant $5 000.EUGENE LEVEILLEE Courtier \u201c 2100 rue Ste-Anne St-Hyacinthe LAPOINTE.arse, | 1834, Des Cascades 1600 Girouard, tél.773-3332.| \u2014 ' rue Mondor, St-Hyscinthe.TEL .: 773-9852 28/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 14 septembre 1967 - LAURENT PION POSEUR, TURE of PRELARTS SPECIALITE: Tapis mur A mur sans braquette 7835, rve-Bernard Tél: PR.3-0091 REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC La personne ci-après mentionnée a demandé le permis suivant: BARBEAU, 471, Ste-Anne, Epicerie rmand St-Hyacinthe Toute objection à cette demande doit être faite par écrit, dûment motivée, dans les 15 jours du présent avis au GREFFIER DE LA REGIE CASE POSTALE 1058, PLACE D'ARMES MONTREAL, P.Q.1045, rue des Cascades \u2014 Saint-Hyacinthe DEMANDE Livreurs \u2014 Vendeurs expérimentés © Pour travailler à commission sur le chiffre d'affaires Presseurs ou presseuses expérimentés * Dans un atelier de nettoyage ou de buanderie ou toute personne intéressée à faire ce genre de travail Fille pour ouvrage général © Dans la buanderie od le nettoyage Toutes les cardidatures seront traitées confidentiellement.Demandez: M.Germain Michon Projet de plan conjoint des Producteurs de volailles du Québec Prenez avis que la Régie des marchés agricoles du Québec a reporté la date d'ouverture du scrutin en marge du re de plan conjoint des producteurs de volailles du Québec, du 12 septembre au d'novembre 1967.Ce plan propose vise la mise en marché de la volaille vivante pour fins d\u2019abattage ou pour fins d\u2019élevage en vue de la production ou de l'abattage; la volaille abattue et les produits de la volaille appartenant aux producteurs sont également visés par ce projet de plan., _ Aux fins de ce projet de plan conjoint, le producteur intéressé est toute personne, propriétaire de volailles, qui met en marché ou qui produit et met en marché le pro- uit agricole décrit ci-haut.Si vous êtes un producteur intéressé visé par ce projet de g an conjoint et que vous n\u2019avez pas encore reçu e la Régie une copie du projet de plan conjoint, ainsi qu\u2019un bulletin de vote sur lequel vous devez indiquer si \u2026 vous l\u2019approuvez ou non, veuillez faire inscrire votre nom : sur la liste des producteurs intéressés en vous adressant, avant le 16 octobre 1967, à la: 5 Régie des Marchés agricoles du Québec, 20) Est, boulevard Crémozie, \u2018 Montréal 11.\u2026 7 Le secrétaire intérimaire I - ROCH MORIN.VOTRE PROPRIETE nous intéresse, si vous aimez en discuter, signalez immédiatement 773-8424 VILLE RUE GIROUARD, triplex, 6 pièces, stuc, chauffage eau chaude pour le bas, salle de séjour au sous-sol, garage, entrée pavée, piscine, bas prix.Voyez.RUE STE-MARIE, bungalow6pièces, brique et pierre, très luxueux, garage - pour deux autos.Impossible de reconstruire pour le prix demandé.RUE LAFRAMBOISE, propriété commerciale, brique et siuc, chauffage eau chaude, au centre des affaires, idéal pour professionnel ou homme d\u2019affaires.RUE CONCORDE, propriété 3 logis, papier brique, 1 garage, revenu mensuel, $100.Prix et conditions à discuter.- RUE MORIN, 5 logis, stuc, un 6 pièces et quatre 3 pièces.Très propre.Revenu annuel brut, $3312.Prix spécial.COIN SICOTTE et SAINT-DOMINIQUE deux propriétés, une 2 logis et un restaurantavec garage, papier-brique.Terrain 75\u2019 x 90°.Revenu mensuel, $130.- Faites offre.- Règlement de succession.RUE PETITCLERC, ANNEXE, pro- _priété unifamiliale, 6 piéces, déclin, sous-sol fini, garage, chauffage air chaud forcé, très beau terrassement, Prix spécial: $10500 pour vente rapide.RUE ROULEAU, \u201c\u201c\u2018split level\u201d\u201d, 6 pièces, brique, foyer, abri d\u2019auto, entrée pavée, beau terrassement.Libre à l'acheteur, voyez sans gêne.- RUE PRATTE, BOIS-JOLI, bungalow, 5 pièces, brique, abri d'auto.Terrain 60° x 120\u201d.Demandez détails.CENTRE VILLE, local à sous-louer pour bureaux, environ 800\u2019 avec voûte.\u2018Bail jusqu\u2019en 1970.Prix réduit.Faites offre.RUE JOLIBOIS, ANNEXE, bungalow brique 6 pièces, abri d\u2019auto, entrée pavée, beau terrassement.\u2018 Voyez sans gêne.Cause: départ.- COIN LAFONTAINE et LA BRUERE, 2 propriétés, unifamiliale 8 pièces, stuc, et duplex 4%4 pièces, déclin, très propres.\u2018Demandez détails et visitez.RUE SAINT-GERMAIN, BOIS-JOLI, bungalow, 7 pièces, foyer, pierre et bois, abri d\u2019auto.Terrain 95° x 97°.Cause: départ.RUE BOURDAGES, duplex, 5 pièces, déclin.Terrain 57° x 110°.1 garage.Très bien situé.Voyez.RUE BOURASSA, BOIS-JOLI, bungalow 6 pièces, salle de séjour au sous-sol, brique et bois, garage, terrain 60° x 102\u2019.Cause départ.Visitez sans géne.- PN recal tone COURTIER 1621 GIROUARD EPICERIE LICENCIEÉE avec propriété et logement attenant.Propriété neuve el équipement neuf.Prenez rendez-vous pour visiter.RESTAURANT, au centre de la ville, équipement neuf, affaires men- suclles $3500.Cause: santé.PRES DE ST-HYACINTHE, moulin a farine, avec propriété et résidence.Equipement moderne.\u2018Très bon revenu.Echange de propriété considéré.BOURG-JOLI, 16 terrains permettant la construction de maisons multifa miliales avec service de rue, d\u2019eau et d\u2019égoût pour aussi peu que $0.25 le pied carré.RUE DUMESNIL, 4 logements brique , 5 pièces, chauffage électrique.Revenu annuel $3 600.Peut être rehaussé facilement.Comptant demandé $15 000.Balance par paiements mensuels, taux 7%.Voyez M.Paquin.SAINT-JOSEPH RUE BROUILLETTE, bungalow déclin, terrain 65°\u2019 x 105\u2019.Faut voir.RUE ST-LOUIS, maison unifamiliale brique, 8 pièces, garage, système eau chaude, sous-sol fini.1% ch.de bain.Prix pour vente rapide, $21 000.LA PROVIDENCE RUE ST-PIERRE, 3 logis stuc, avec local commercial.- Revenu annuel $2100.Visitez.RUE STE-LOUISE, unifamiliale, 6 pièces, déclin aluminium, complètement refaite à neuf.\u2018Terrain 55° x 100\u2019.Prix $10000.Cause: départ.RUE STE-LOUISE, unifamiliale, 9 pièces dont 6 chambres à coucher, rique, chauffage eau chaude.\u2018Terrain: 75\u201d x 200°.Voyez.RUE SAINT-PIERRE, unifamiliale, 7 pièces, chauffage eau chaude, 1 garage; très beau terrassement, piscine, terrain 70°x110°.Faut voir.DOUVILLE - RUE DIEPPE, bungalow brique, 4 ièces, sous-sol fini.Grand terrain.oyez.SAINTE-ROSALIE = RUE GENDRON, bungalow déclin, complètement neuf, libre à l\u2019acheteur.Faites offre.- L'AVENIR (Drummond) Ferme 150 arpents dont 25 en bois.Contrat de lait nature avec Aylmer\u2019s Dairy.Maison 7 pièces.Prix $25 000.- Représenté por : } C.-E.TANGUAY | \u201cR.GIROUARD ANFURY F.PAQUIN A.MASSE Y.MARCIL G.Beaudet TEL 773-8424 Éé- De nouvelles enseignes d'arrêt _ > sont installées dans la ville De nouvelles enseignes Ces intersections sont Mard'arrêt (stop) ont été posées guerite Bourgeoys et Vaudreuil; par les employés municipaux, de Vaudreuil et Saint-Antoine sur la recommandation du di- (ces deux arrêts ont pour but recteur Sainte-Marie et du co- de ralentir la circulation près mité de circulation à quatre du terrain de jeux du Christintersections de la ville.Roi); Brouillette et Mercure; Cordeau et Mercure.A VENDRE Il est à signaler que les policiers municipaux ne don- A St-Hyocinthe: neront pas de contraventions COMMERCE PATISSERIE au cours des prochains jours, avec propriété brique, of- le temps de laisser les auto- faires florissontes, très bien mobilistes s\u2019habitueraux chan- situé.gements, mais qu\u2019ils séviront ÿ COMMERCE BICYCLE, or- comme d\u2019ordinaire après cette ticles sport, avec propriété, période.centre des affoires.} COMMERCE CONFECTION _ pour dames, rue Des Casco- VOYAGES des, bon bail, occasion.SALON COIFFURE, 5 pie- EXCURSIONS ces, 9 séchoirs, inventaire, centre des offaires, bonne .clientèle.15-16-17 septembre: (Midland) RESTAURANT Bar-Salon avec propriété, très moderne.Demandez détails.23 sept: EPICERIE-BOUCHERIE, S- CIRQUE de MOSCOU jy ean-Baptiste établie depuis .40 ans, à sacrifier $16 800, (Aréna Mrurice Richard) avec propriété et logement.23-24 septembre: RESTAURANT repos légers, ORIES VILLE St-Jean-Baptiste, avec pro- (près d'Albony) priété 2 logements.> * HOTEL brique, 30 milles de .Montréal, 12 chambres, ins- 30 sept.et 1er œt.: tallation gicleur automoti- MIDLAND que, grill, taverne, salle à diner, très bon chiffre d'af- 6-7-8-9 octobre: NEW YORK GARAGE, St-Hugues, méco- (départ le soir) nique, débossage, peinture.6 MAGASIN GENERAL à Yo- 10 au 17 nov.: maska, avec propriété, à sa- Croisière aux crifier, cause de décès.BERMUDES Avons un choix considérable 23 déc.amv de PROPRIETES et FERMES J dec.au 7 janvier à vendre ou échanger.MIAMI 1 Demandez dès maintenant BUREAU votre série de billets pour ENTRAL le Théâtre du Nouveaureer Monde.D'IMMEUBLE Enr.\u201d * i Pour tous groupes de 5 à 45 A.Beauregard, courtier personnes qui désirent faire un voyage organisé, peu im- A.Gaudreau, vendeur porte l'endroit désiré, con- G.Bouthot fiez-vous à: | 515 ST.DENIS Mile G.CORBEIL ® ST-HYACINTHE Otterburn Park 467-4803 TEL.773-1122 St-Hyacinthe 773-1972 ] Dr JACQUES PERRAULT, o.d.eptemétriete Exomen de lo vue, rééducation visuelle Verres de contact < .PE 1778, rve dos Cascades $-Htyucinito THI.: 774-8048 Maska Fourniture \u2019 \u2019 ° Achat vente echange de meubles usagés.Bibliothèque, fournaise à l'huile, bureau 5 tiroirs, poêle à bois, fournaise au charbon et au bois ee, tel.773-8808 | 335 rue St-Francois Réouvertu La réouverture du club Cabojo sera marquée par une cérémonie officielle qui se déroulera samedi 16 septembre a 20h 30 au local situé au 655 rue Sainte-Anne.Les membres verront leur local transformé.On pourra voir la nouvelle bibliothèque et le comptoir des rafraichis - sements.Pierre Tremblay, interprète- chansonnier, de Saint-Hyacin- the, donnera son tour de chant.Tous les jeunes travailleurs Les barbiers ferment leur salon à 4 h.tous les samedis Les coiffeurs pour hommes (barbiers) de la Zone 1 qui comprend les principales municipalités de la région, dont Saint-Hyacinthe, La Providcace, Saint-Joseph,\u2018 Beloeil, Mont-Saint-Hilaire, Acton Vale, etc.fermeront désormais leur salon le samedi à 4 heures de l'après-midi.C\u2019est ce qui a été décidé au cours d\u2019une récente réunion du comité paritaire.Depuis deux ans, les salons de coiffeurs pour hommes fermaient à 5 heures de l\u2019après- midi.Nouveaux-berceaux A l\u2019église Assomption, a été baptisé le 10 septembre Joseph, Sylvain, Stéphane, enfant de M.et Mme Denis Bienvenue (Marie-Desneiges Benoit).Farrain et marraine, Roméo Bienvenue et Irène Girouard.À l\u2019église Christ-Roi, le 10 septembre, a été baptisé Joseph, Omer, Michel, né le 31 août, enfant de M.et Mme Maurice Boucheau (Jocelyne Croteau).Parrain et marraine : Omer Camirand et Claire Fréchette.À l\u2019église Saint-Joseph, le 10 septembre, a été baptisé Marie, Madeleine, Sophie, née le 24 août, enfant de M.et Mme Gaston Gaucher (Françoise Clément).Parrain et marraine: Gilles Clément et Madeleine Vachon.A l\u2019église Saint-Joseph, le 10 septembre, a été baptisée Joseph, Antonio, Perria, né le 24 août, enfant de M.et Mme Manuel Pettia (Ovalda Moreira).Parrain et marraine A.Govia et M.Borg.À l\u2019église Précieux-Sang de La Providence, le 10 septembre, a été baptisée Marie, Marguerite, Anne, née le 31 août, fille de M.et Mme Guy D\u2019Arcy (Huguette 'Sévigny).Parrain et marraine: M.et Mme Guy Sévigny.A l\u2019église Sainte-Eugénie de Douville, le 3 septembre, a été baptisée Marie, Réjeanne, Nathalie, née le 11 août, \u201cfille de M.et Mme Gaston Dussault (Graziella Gévry).Parrain et marraine: Luc Dussault, frère du bébé, et Mlle Réjeanne Dussault, tante de l\u2019enfant.Ç .A l\u2019église Saint-Sacrement, le 10 septembre, a été baptisée Marie, Jacqueline, Line, née le 27 août, fille de M.et Mme André Lafond (Murielle Gagnon).Parrain et marraine: M.et Mme Réal Gagnon.Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 14 septembre 1967 /29 re du club Cabojo ouverture, le local sera ouvert tous les soirs.\\ de la région de Saint-Hyacin- the sont invités.Apres la ré- CITE DE SAINT-HYACINTHE Appel d'offres Cancession pour l\u2019aiguisage des potins à l\u2019Aréna Des soumissions sous pli scellé, portant sur l'enveloppe \u201c\u201cPrix pour location de concession d'aiguisage de patins\u2018*, seront reçues à mon bureau À l\u2019Hôcel de Ville.700 cue de Pildcel-de-Vitie, Saint-0lya- cinthe, Qué.\u2018jusqu\u2019\u2018au lundi 18 septembre 1967, à 4 heures de l\u2019a près-midi, pour la location du local seevant À l\u2018aiguisage des patins À glace, à l\u2019Aréna municipal, pour la saison 1967-08.Seront seules considérées les offres provenant de marchands où autres persomes intéressées ayant leur place d'affaires ou leur cé sidence dans la ville de Saint-Hyacinthe.7 Les soumissions seront ouvertes à mon bureau, à l'Hôtel de Vil le, à 4 h de l\u2019aprèsemidi le lundi 18 seprembre 1967.Les soumissionnaires sont invités à être presents.- La Cité de SaincHlyacinthe ne s'engage pas À accepter la plus haute ni aucune des soumissions.Hôtel de ville Saint-Hyacinthe 14 septembre 1907 AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS Loi de faillite Dans l'affaire de lo faillite de: Georges Comtois - restaurateur Faisant affaires sous la raison sociale: Steak House 200 enr 7810, Des Cascades, St-Hyacinthe, P.Q.Jean-Paul Brault, Grefficr Des soumissions cachetées pour l\u2019achat de l\u2019actif seront reçues au bureau du syndic soussigné, jusqu\u2019au 25 septembre 1967, à dix heures a.m., pour l\u2019achat des biens suivants: Equipement et atcessoires, mobilier, etc.\u2026 de restaurant (Sujet à un lien de §5 541) 8,000.00 L\u2019actif pourra être examiné à l\u2019adresse ci- haut mentionnée, lundi 18 septembre 1967, de 10 heures a.m.à 12 p.m.Toutes les taxes scront à la charge de l\u2019acquéreur.Un dépôt de 20%, à titre d\u2019arrhes, devra accompagner loute soumission.Le syndic et l\u2019inspecteur se réservent le droit d\u2019accepter ou de refuser toute soumission.Bureau: 1305 rue Girouard, St-Hyocinthe, P.Q.Tél.: 774-4300 DEMANDE DE SOUMISSION - À leur assemblée générale du 6 septembre 1967, MM.les commissaires de la Cité de Saint- Hyacinthe ont adopté une résolution pour demander des soumissions pour fournir l\u2019huile à chauffage dans toutes les écoles sous leur juridiction, sauf les écoles Fadette, Casavant et Prince qui * sont maintenant sous la juridiction de la Commission scolaire régionale de l\u2019Yamaska.- Les fournisseurs d'huile à chauffage qui ont leurs places d\u2019affaires dans le territoire de la Commission scolaire de la Cité de Saint-Hyacin- the sont priés de faire une soumission pour fournir l\u2019huile à chauffage no 2 de première qualité pour les écoles de cette Commission scolaire, et ce, par lettre enregistrée adressée au bureau du secrétariat, 905, ruc du Palais, Saint-llyacinthe, pour mercredi 20 septembre 1967, à 17 heures.es soumissions seront ouvertes le même jour à l\u2019école Sacré-Coeur, filles.Les prix donnés par soumission ne seront pas sujets aux fluctuations du marché durant l\u2019année i scolaire 1967-68.La présente soumission est demandée pour cette période seulement.MM.les commissaires ne s\u2019cngagent pas a accepter ni la plus basse ni la plus haute ni aucune des soumissions.Espérant que vous vous rendrez à la demande de MM.les commissaires dans le délai susmentionné, je demeure, JACQUES LAFONTAINE, N.P.Secrétaire-trésorier.Le 12 septembre 1967.Laurent Langevin, syndic 30/ Le Cloiron Saint-Hyacinthe Jeudi, 14 septembre 1947 w Message a nos clients X (4, \u2018Nous nous sommes acquis une réputation enviable avec i notre politique de vous apporter, à vous et votre famil le, du boeuf de la plus haute qualité seulement.Notre programme de BOFUF CIRCLF (T) nous a valu .d'être considéré comme le ROI DU BOFUF dans notre = région.Votre encouragement constant.et les commen- i taires que nous recueillons constamment sur notre pro- 2 DU BOEUF gramme de BOFUF CIRCLF (T) nous indique que tous 3 bénéficient du plaisir de bien manger que nous vous apportons.er nous ne vendons que du boeuf PA, \u201c de l\u2019ouest Canada approuved Normand bite propriétaire Speçiaux pour congélateur à St-Hyacinthe 955, de LaBruère po Extra 8special GD Pour congélateur | LONGE DE PORC mn 656 Pp O RC * FESSE DE LARD 494 HE Ep $394 F RA IS debité gratuitement SLAPPE DE BACON 59¢ comp lete SWIFT Canadian Co., Limited General Office, Toronto, Ca.MARCHEQQOTE SANS DE PORC 396 i.lAttendri par procédé breveté With Food Ensyme (Papain) Can.Part.Process 1959 SPARE RIBS b69: Saucisses Hot Dog Acton-produit de Fédéral LONGE DE BOEUF 69: EXTRA SPECIAL compl ete FOIE DE VEAD WESTERN h79¢ FESSE DE VEAU Bb 796 [Débité à votre goût gratuitemend Où est situé le Marché Côté E RUE SAINTE-CATHERINE 1 MARCHE COTE I DE LA BRUERE \u2014 RUE RAYMOND er RUE BOURDAGES rue Notre-Da RUE GIROUARD RUE DESSAULLES 142 NOUVEAUX MODÈLES {, Magasinez tôt pour un meilleur choix ! Pour dames 34 modèlesde .$2.99 à $12.99 Pour hommes 50 modèles de .\u2026.$3.98 à $22.95 Pour jeunes filles 18 modèles de .$2.99 à $7.99 Pour garçons 20 modèles de .$2.99 à $10.99 - Pour bambins et enfants 20 modèles de $2.99 à $3.99 < Cac pe 158 RUE PRINCIPALE 1590 RUE DES CVI Te) fe Cro OY ter.(ED I SLL @ dD o oo STHYACINTHE, QUE.en ST-JEAN, QUE Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 14 septembre 1967 /31 Richard Robert Des hommes d'affaires autant que des Nous avons appris ces derniers jours que le Maskoutain Denis Dejordy, gardien de buts des Black Hawks de Chicago, était considéré comme gréviste par ses patrons.Nous avons essayé de rejoindre Denis par téléphone afin de savoir ce qu\u2019il en était exactement.: Malheureusement, on nous a annoncé qu\u2019il avait quitté Saint- Hyacinthe a destination de la Ville des Vents dés mardi 5 septembre.Il semble à première vue que le point encore en litige entre Denis et la direction de l\u2019équipe, en soit un concernant les clauses monétaires.Maintenant que Glen Hall a quitté Chicago, Denis a beau jeu, \u2018Gagnant du trophée Vézina par-dessus le marché, il est en mesure d\u2019exiger qu\u2019on le considère comme gardien de buts régulier avec tous les avantages s\u2019y rattachant.Les propriétaires de l\u2019équipe étant avant tout des financiers, ils tendent la perche et commencent le petit jeu du \u201cmoins je t\u2019en donne, plus il m\u2019en reste\u201d.Mais est révolu le temps où les propriétaires semblaient faire une faveur aux joueurs qu\u2019ils engageaient.* Aujourd\u2019hui, on doit négocier.On doit s\u2019entendre, sinon les sanctions qui peuvent être prises par l\u2019équipe n\u2019ont pas la même portée qu\u2019anciennement.Le joueur jouit d\u2019une protection certaine, grâce à la nouvelle athlètes association des joueurs et à l\u2019engagementd\u2019unavocat à temps plein.\u2018Plusieurs sont portés à penser que les joueurs de la ligue ationale de hockey sont payés démesurément et qu\u2019ils ambitionnent dans leurs demandes auprès des directions d\u2019équipes.N°a yez crainte.Siles joueurs viennent à peine de s\u2019organiser our prévenir les abus, il y a ongtemps que les équipes le sont organisées.\u2018Et croyez-moi, lorsque les équipes cèdent après avoir refusé telle ou telle chose à un joueur, c\u2019est parce que la demande avait un certain bon sens.* En homme d\u2019affaires qu\u2019il est, Denis Dejordy n\u2019est pas sans savoir que sa carrière de joueur de hockey ne pourra durer éternellement.Il a maintenant 28 ans.Il n\u2019a donc plus de temps à perdre.S\u2019il y a lieu de faire un peu ou même beaucoup d\u2019argent avec le hockey, c\u2019est maintenant qu\u2019il le peut ou bien ce sera jamais.Le contrat sur lequel il apposera sa signature cette année est d\u2019une extrême importance.Plus que tous ceux qu\u2019il a signés dans le passé.Parce que tous les prochains contrats seront négociés à partir de celui-ci.Le bien acquis ne peut être enlevé.C\u2019est - quand même réjouissant de constater que les nôtres se révèlent aussi hommes d\u2019affaires qu\u2019athlètes.8 Ce Le TE Paul St-Onge Inc.4 32/ Le.Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 14 septembre 1967 lédaillon Sportif * Embouteilleur autorisé de Coca-Cola, Tab, Sprite et Fanta sous contrat avec Coca-Cola Ltée, propriétaire \"citations.des marques déposées Coca-Cola, Coke, Tab, Sprite et Fanta.prop à tea 2 abo, 7 « wilt, a en an La ligue de quilles Féminine @ Labatt commence sa 13e saison @ Lo ligue de quilles \u2018\u2018Féminine Labatt\u2019\u2019 a ouvert so saison jeudi soir dernier alors que les quatre équi- _ pes qui forment ce circuit Os.disputaient la victoire.Cette ligue qui en est à sa treizième année d'existence est une commandite OM.Pierre-André Hamel @ élu président du \u2014 Club de ski Raminska M.Pierre-André Hamel, de \u2018cette ville, a été élu président du Club Raminska de Saint-Hyacinthe qui célébrera cette année son cinquième NW anniversaire de fondation.Au cours de la réunion de l\u2019exécutif tenue le 7 septem- -bre, il a été résolu de créer _ deux divisions dans le club, @ soient celles de junior et de \u201csenior.On a formé douze co- ont: ayant des responsabilités bien définies.\"Il a aussi été résolu que le \u2018Club Raminska aura cette année une équipe de compétition qui représentera la ville de Saint-Hyacinthe aux différents tournois du Québec.M.Réal @ichon sera chargé du conditionnement physique des membres de l\u2019équipe.Outre M.Hamel, le bureau du club Raminska se compose de M.Gérald Chapdelaine, MW vice-président; Mlle Pauline Bilodeau, secrétaire; M.Clau- Qo: Cusson, trésorier; des di- rectéurs, Mlle Lise Picard, Mlle Huguette Corbeil, MM.Léon Courchesne, Pierre Hallé, Robert Gendreau, Réal Michon et Gaétan Frenièree Une assemblée des membres aura lieu le 25 septem- @\" au Centre culturel.Le médaillon sportif rend hommage au sportif Conrad Loranger.Ce dernier vient d\u2019accéder à la présidence de la ligue de hockey Dépression de Saint-Hyacinthe.Féle to IRL M.Conrad Loranger de M.Léo Théroux, représentant delo brasserie Lobatt à Saint-Hyacinthe et la région.Les quatre clubs à faire partie de ce circuit sont le Jacqueline Brodeur, aflom- me Fourrures, Boutique Mireille Brassard et Salon Caty.Les joutes sont disputées le jeudi soir a 9 heures au Centre Notre- Dome.Le Maurice Messier champion de la ligue- fasthail St-loseph Le Maurice Messier de la \u2018ligue de fastball St-Joseph a remporté le championnat des éliminatoires de ce circuit en disposant du B.P.Lave Auto au compte de 13-9 dans la cinquième et dernière joute, jeudi soir dernier.Les nouveaux champions ont donc remporté le magnifique trophée Morissette emblème du championnat.Les champions y sont allés de 18 coups surs contre douze pour-leurs adversaires pour l\u2019emporter.Gérard Riendeau fut l'étoile individuelle du match avec un triple et deux simples pour faire produire cinq points.Les autres Coups surs des vainqueurs appartiennent à Messieravecun double, Paul Messier, Denis et Roger Houle trois simples chacun.Pour les perdants, Frappier y est allé d\u2019un coup de quatre buts .et deux simples tandis que Thibeault et Caron frappaient pour le triple.Jacques Chevrette qui a affiché une brillante tenue au monticule a mérité la victoire et André Brodeur a subi l\u2019échec.+ \u201cSeptième défaite 4 © | de Mile Thérèse Robert, \u2026.Mile Aubin et de Mme Ro- ; \"@Wand Filion Ci-dessus nous apercevons M.Philippe Desmarais de la brasserie Labatt de Saint-Hyacin- the remettant aux vainqueurs du grand Tournoi provincial de pétanque le magnifique trophée Labatt, emblème du championnat de la compétition.De: gauche à droite: MM.Marcel Berger, Philippe Desmarais, Robert St-Jules et Fernand Barceloux.Lors d\u2019une joute régulière de la ligue de football Juvénile du Québec, les Combustibles de M.Gérard Hébert ont subi un septième revers consécutif, cette fois en baissant pavillon au compte de 18-13, aux _mains des Frontenacs de Farnham.Les Combustibles ont pris les devants- dès le.premier quart alors que Leblanc marquait le premier majeur des siens après une course de 10 verges.Le converti fut réussi par Robineau pour le point supplémentaire.Dans le deuxième quart, les visiteurs se sont ressaisis et ladéfensive s\u2019est montrée impénétrable.À la suite de deux beaux jeux effectués par le quart-arrière, les Frontenacs réussissaient un premier touché de la rencontre.Dion sur une course hors l\u2019aile enregistrait la majeure.Cependant une belle manoeuvre du garde défensif Frappier empéchait Le St-Jude Auto dispose du Evan La série finale 3 de 5 de la ligue de fastball Georges Brabant s\u2019est poursuivie la semaine dernière.Le St-Jude Auto l\u2019a de nouveau emporté de justesse sur le Evan Pants au compte de 10-8.Les vainqueurs n\u2019ont réussi Pants que huit coups surs contre onze pour leurs adversaires, mais ont su profiter de deux erreurs pour triompher.Pierre Patenaude a dirigé l\u2019offensive du St-Jude avec un Circuit qui fit produire trois points, tandis que Girard et Plus de 43 équipes au tournoi provincial de pétanque Labatt Le grand tournoi de Pétanque Labatt commandité par M.Léo Théroux, représentant Mme Germaine Flipo à réussi un trou [d'un Coup Mme Germaine Flipo, de cette ville, a réussi un exploit peu commun, la semaine dernière, \u2018en jouant un trou d\u2019un coup, au club de golf de Saint- Hyacinthe.Mme Flipo a réalisé le réve de tous les golfeurs au trou no &, d\u2019une distance de 135 verges, en utilisant un bois no 3%.Elle est la première femme à jouer un trou d\u2019un coup au club de golf Saint- Hyacinthe, cette année.Elle était accompagnée pour Saint-Hyacinthe et la région, eut lieu dimanche sur le terrain de l\u2019OTJ St-Sacrement.A cette occasion, -plus de 43 équipes venues des quatre coins de la Province et même des Etats-Unis se sont fait la lutte.Pour sa part, la région maskoutaine était bien représentée avec 15 équipes qui dans l\u2019ensemble ont affiché une brillante tenue.- Dans la ronde pour le championnat, la victoire est allée au trio formé de Marcel Berger, Robert St-Jules et Fernand Barceloux qui ont mérité la part du lion, soit $107.25 en plus du trophée Labatt et les magnifiques plaques s\u2019y rattachant.\u2018Les finalistes étaient MM.Jean-Claude Ami, Rémi Goddard et Richard La\u201c pointe.Dans la ronde \u2018\u201cConsolante\u2019\u2019 l\u2019équipe composée de Michel Gomeys, Roger Pergougneault et de M.Hubert a termipé au premier rang.Dans la \u2018\u2018\u201cRéconciliante\u2019\u2019, MM.Raymond Lafrance, Alphonse Pi: neault et P.Rool ont triomphé.Bernier réussissaient trois simples en quatre apparitions.Les autres coups surs des champions du calendrier régu- lierappartiennenta Véronneau, Provost et Lachapelle.Pour les perdants, Côté, Holland et Desmarais se sont le plus distingué avec deux simples chacun.: L\u2019artilleur Patenaude qui a officié toute la joute au monticule pour le St-Jude a mérité la victoire tandis que Brodeur malgré une très belle perfor- \u2018mance a encaissé la défaite.Appel à ceux qui veulent jouer dans la ligue Dépression Tous les joueurs de hockey qui désirent faire partie de la ligue C'épression de Saint-Hyacinthe sont priés de bien vouloir faire parvenir leur demande au secrétariat de la ligue au plus tard le 30 septembre prochain.En plus de leur demande d'admission, les intéressés devront également inclure leur cotisation qui est de $30.Les demandes devront être adressées comme ceci: Secrétariat de la ligue de Hockey L'épres- sion, 373 rue Mondor, Saint- Hyacinthe, à l'intention de M.Paul Chouinard.Le Cloiron Saint-Hybcinthe: Jeudi, 14 septembre 1967 /33 consécutive des Combustibles les visiteurs d\u2019ajouter le point supplémentaire: À la deuxième demie, les Combustibles ont de nouveau pris l\u2019avance dans la joute avec un deuxième touché de Leblanc.Cette fois le converti fut bloqué.Dans le dernier engagement, les visiteurs ont réussi leur troisième touché et celui de la victoire quand ils ont recouvré un échappé des Combustibles à seulement deux verges des buts.À leur premier jeu, ces derniers ont enfoncé la ligne des buts pour le touché et porté le compte à 18-13.La prochaine joute des Combustibles aura lieu dimanche 17 septembre.La joute est prévue pour 2h 30.La série finale de ligue O'Keefe est maintenant égale Les Loisirs Christ-Roi de la ligue de fastball O\u2019Keefe ont égalisé les chances dans la série finale 3 de 5 en vue du championnat de fin de saison de ce circuit en disposant du Guertin (chaussures) au compte de 8-4, lundi soir dernier au terrain du Christ-Roi.Les vainqueurs n'ont réussi que sept coups surs comparativement à neuf pour leurs adversaires mais ont su profiter de trois erreurs de ces derniers.Pierre Pelletier s\u2019est de nouveau distingué au bâton pour le Christ-Roi avec un circuit qui fit produire trois points.Les autres coups surs des vainqueurs appartiennent à Gérard Morin avec un triple, André Claing un double, tandis que H.P.Morin et Yves Durocher complétaient le sommaire avec deux simples.Pour le Guertin, André Dupré s\u2019estle plus signalé avec un double et un simple.Yves Durocher qui a affiché une brillante tenue au monticule mérita la victoire et Georges Dupré a encaissé la défaite.Ci-dessus nous apercevons M.Léo Théroux, représentant de la brasserie Labatt à Saint- - Hyacinthe accompagné des vainqueurs des classes A, B, et C au cours du tournoi des membres du club de golf St-Hyacinthe.De gauche a droite M.Jacques Lecompte vainqueur dans la classe C, Léo Théroux, Gérald Chapdelaine, vainqueur dans la classe A, et Denis Benoit, vainqueur dans la classe B.Ce tournoi a été disputé samedi et dimanche sur la parcours du club Saint-Hyacinthe.- 34/ Le Clairon Saint-Hybcinthe- Jeudi, 14 septembre 1967 Le \u201cslalom\u201d d'autos sports s'est avéré une réussite sans précédent Le slalomd\u2019autos sports organisé par le club Automobile Saint-Hyacinthe Inc.avait lieu dimanche dernier sur le terrain du Centre d\u2019Achats Sain- te-Rosalie.À cette occasion, 78 participants venus d\u2019un peu partout dans la Province, ont pris le départ.Notons entre autres que les villes de Québec, Asbestos, Trois-Rivières, -etcétaient représentées.Ce grand slalom d\u2019autos qui .était une commandite de la brasserie Molson et de Paul St-Onge Inc.\u2018fut très réussi et les quelque 5000 spectateurs présents ont apprécié les prouesses de ces jeunes conducteurs.Dans la catégorie \u2018\u2018voiture sport\u201d\u2019 la victoite est allée à Fernand Audet dans la classe \u201cA\u201d, tandis que François Ga - gnon de Québec et Roger Mandeville terminaient également au premier rang dans les classes \u201cup\u201d et \u201cQC\u201d, Dans la catégorie \u2018\u2018sedan\u2019\u2019, Lee Norton de Montréal a pris la première position dans la classe \u201cA\u201d, alors que Michel Léveillée de Drummondville et Guy Roy de Shawiniganfaisaient de même dans les classes \u201cBB\u201d et \u201cCr Dans la catégorie \u2018\u2018Sport amélioré\u201d\u2019, Gérald Chicoine de Sainte-Rosalie a terminé premier avec un temps de 1.28.8L Dans le \u2018\u2018sedan amélioré IV\u201d Maurice Beauregard d\u2019Asbestos a mérité la victoire.Dans l\u2019épreuve-principale de la journée, Gérald Chicoine s\u2019est de nouveau distingué en l\u2019emportant de justesse sur V.Milan de Montréal et François Gagnon de Québec.Racette signe son contrat avec Philadelphie de la NHL Ronnie Racette est devenu, la semaine dernière, le.de joueur de l\u2019édition 1966-67 des Aigles de Drummondville à signer un contrat avec une équipe de la ligue Nationale de hockey.Racette s\u2019est lié aux Flyers de Philadelphie, l\u2019une des six nouvelles franchises de la LNH, par un con trat d\u2019un an.L\u2019athléte de 25 ans qui mesure 5 pieds et 11 pouces et qui fait osciller la balance a 190 livres, a été recommandé aux Flyers par Ernie Mundey, leur éclaireur dans la province de Québec.Racette a débuté dans le hockey organisé avec les Bruins de Victoriaville de la ligue Provinciale junior au temps des Gilles Marotte, George Gardner et autres.Il a par la suite fait le saut avec les Rockets de Drummondville dans la ligue Provinciale Sénior.Il est ensuite passé aux Castors de Sherbrooke où il a subi une suspension de deux ans pour s\u2019en être pris à Christ-Roi et Marc Guertin sont égaux en finale O'Keefe Les Loisirs Christ-Poi de la ligue de fastball O'Keefe ont évité l\u2019élimination mer credi soir dernier quand ils ont remporté une victoire de 6-5 sur le:Marc Guertin.Ces derniers avaient pris l\u2019avance deux joutes à zéro grâce à des victoires de 3-2 et 4-3.Les vainqueurs y sont allés de sept coups surs contre six pour leurs adversaires pour l\u2019emporter.L'artilleur Yves Durocher a aidé sa propre cause au monticule en réussissant un Circuit bon pour deux points à la quatrième manche.Les autres coups surs au Christ-Roi appartiennent à Denis Lussier avec un double et un simple, Jean Miller et Pierre Pelletier, deux 4 simples chacun.Pour les perdants, G.Dupré, A.Pépin et André Dupré ont frappé chacun un double tandis que Lemieux, Tétreault et Robert complétaient le sommaireavec un simple.Durocher qui a lancé toute la joute pour le Christ-Roi s\u2019est vu accorder la victoire et Georges Dupré a été débité du revers.oF É.* Nous voyons les nouveaux champions de la ligue de fastball O\u2019Keefe, l\u2019équipe Marc Guertin (chaussures).Cette photo fut prise à là suite de leur victoire mardi soir dans la cinquième et dernière joute.Au centre on reconnaît M.Hervé Landry, représentant de la brasserie O'Keefe remettant au:capitaine des champions le trophée O\u2019Keefe, emblème du championnat des élimi- \u201c natoires.Cè dernier est accompagné du président du circuit, M.Réal Jacques.,un arbitre.Ilestrevenu au jeu avant Noël en 1966, dans l\u2019uniforme des Aigles de Drummondville qu\u2019il a aidé à conquérir leurs nombreux titres.De ses exploits, il en est un qu\u2019il n\u2019oubliera pas de sitôt.Racette a compté le but victorieux dans le match décisif pour le championnat des séries éliminatoires du circuit Len O\u2019Donnell, la saison der - nière.il a enregistré ce but à 17.34 minutes de la deuxième période supplémentaire.- Il rejoindra au camp d\u2019en- trainement des Flyers son coéquipier, le gardien Claude Cyt.En plus du hockey, il pratique réguliérement lacrosse avec les Athlétiques A y Pb ¥X AV Sl 9 2 ses Bri 3 CW ; ; Tournoi provincial de croquet Molson a Upton les 16 et 17 C\u2019est samedi et dimanche prochain, les 16 et 17 septembre, que sera disputé le grand Tournoi provincial de croquetaUpton.Jusqu\u2019a maintenant, plus de soixante équipes, de différentes villes de la Province, ont déja fait parvenir leur inscription pour cette importante compétition.| Les vainqueurs recevront le magnifique trophée Daniel Johnson ainsi que le trophée Laurentide, éracieuseté de M.Louis-Marie Morin, représentant de la brasserie Molson pour Saint-Hyacinthe et la région.Tournoi fin de saison au club de golf de St-Simon Une grande compétition pour déterminer les champions des différentes catégories pour l\u2019année 1967 eut lieu dimanche sur le parcours du club de golf de Saint-Simon de Bagot.Chez les hommes, dans la classe \u2018\u2018A\u2019\u2019, la.victoire est allée à M.Serge Chagnon alors que Georges Cournoyer et Roger Beauregard faisaient de méme dans les catégories B et C.Chez les dames, Mme Jacqueline Hébert s\u2019est vu décerner la palmedans la classe \u201c\u201cA\u2019\u2019 et Mme Céline Cournoyer terminait au premier rang dans le \u201cpr\u201d, Voici les résultatscomplets des performances lors \u2018de cette compétition: Classe (A) Femmes (FM) Mme Jacqueline Hébert 76 Mme Thérése Goyette 80 Mme Nicole Deslande 82 Mme Rita Goyette 84 Mme Suzanne Chagnon 86 Classe (B) Femmes Mme Céline Cournoyer 102 Mme Hubert Chagnon 103 Mme Nicole Lapierre 104 Mme Huguette St-Germain 107 Mlle Simone Laplante 108 Classe (A) Hommes Serge Chagnon 65 Jean-Guy Goyette 56 Gilles Goyette 66 André Goyette 66 Michel Deslande 66 Classe (B) Hommes Georges Cournoyer 82 Clément Laramée 82 Yvon Cournoyer 83 Aimé Racine 83 Jean-Guy Charbonneau 83 Classe (C) Hommes Roger Beauregard 99 Laurier Miller Yvon Desmarais Gilles Plante Jean-Guy Turgeon SERVICE DE MESSAGES TELEPHONIQUES Docteurs Affaires Résidences NOUS REPONDONS A LORSQUE VOUS ETE ABSENT VOTRE TELEPHONE D ne et Lamothe l\u2019emportent dans la ligue de balle Dow Les séries éliminatoires de la ligue de balle-molle Dow Les membres de la ligue Jeunes Sportifs Lamy Prélarts Ltée: Gaétan Thériault, capitaine Roger Côté Clément Rhéaume Serge Leduc Louisette Bail Jocelyne Paris \u2018Mercure Assurance Inc.: Yves Paré, capitaine Léon Nichols Jean-Charles Paris André Augustin Lise Thériault Jacqueline Fontaine St-Hyacinthe Express Inc.: Bernard Bail, capitaine André Blanchard André Payette André Penelle Gaby Paré Thérèse Paris Pharmacie Lanctôt: Yvon Paris, capitaine Hervé Morissette Jean-Guy Regnaud Claude Noiseux Huguette Corbeil Claire Robert Vermeersch Fleuriste : Jean-Paul Hamel, capitaine Basil McDonald H.-P! Lamoureux Jacques Grenier Mme Clément Rhéaume Lise Frenière Le Courrier de St-Hyacinthe: Roch Picard, capitaine Denis Robert Pierre Solis Claude Lussier Monique Girard Claudette McDonald Niagara Finance: Daniel Messier, capitaine J.-J.Girard Gilles Beauregard Gaétan Frenière France Lecomte Francine Picard Ed.Bernier & Cie Ltée: Réal Chagnon, capitaine Clément Couture Jacques Gauthier Roland Lecomte Huguette Hamel Pauline Chagnon se sont déroulées la semaine dernière alors que deux joutes furent présentées.Dans une première rencontre le Racine Meubles a facilement disposé du Brabant au compte de :16- 3 tandis que le Taverne Lamothe faisait de même aux dépens du Cupras Alignement Dans la joute opposant le Brabant au Racine, ces derniers y sontallés de 15 coups surs Contre seulement cinq pour \u2018leurs adversaires pour l'emporter.Yves Marcoux a dirigé l\u2019offensive des siens au bâton avec un triple et un double pour conduire les siens au triomphe.Les autres coups surs appartiennent à Archambault avec\u2019 un triple et deux - simples, tandis que Lefebvre et Lévesque complétaient le sommaire avec-deux simples.Pour les perdants, André Ménard a frappé pour le circuit en plus d\u2019un double et un simple.Georges Lévesque a mérité la victoire et Jean-Claude Marquis a essuyé le revers Lamothe 8 Dupras 3 Dans l'autre match au programme, le Taverne Lamothe a remporté une victoire de 8-3 sur le Dupras Alignement pour ainsi prendre l\u2019avance dans la série.Jean-Claude Mathieu a dirigé l\u2019offensive des siens au bâtonavec un circuit bon pour trois points tandis que Robert et Martin complétaient le pointage avec chacun trois simples.Pour les perdants, Pier - re Bélanger fut le plus en vedette avec deux simples.Jacques Dore qui a affiché une brillante tenue au monticule a métité sa deuxième victoire tandis que Lafrance était débité du revers.Tournoi de croquet à Sainte-Madeleine Le grand tournoi annuel de croquet de Sainte-Madekine se tiendra comme par les années passées à la salle de croquet Madelon, samedi 23 septembre à 8 heures du soir, pour se poursuivre le lendemain 24.Dès mercredi 20 sept.\u2014 6 heures 15 du soir \u2018Le cri des marines\u201d Alex Nicol - Frank Lotimore \u2018La loi de l'Ouest\u2019 Jack Berthier Barbaro Hudson LES MEILLEURS SPECTACLES DE LA REGION RTE ON 475 rue HOTEL-DIEU \u2014 ST-HYACINTHE Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 14 septembre 1967 /35 Gédule des joutes des Gaulois OCTOBRE Dimanche 8 Hull vs Granby Victoriaville Jeudi 12 Drummondville vs Sherbrooke | Hull Samedi 14 Sherbrooke vs Dimanche 15 Saint-Hyacinthe vs Drummondville Mardi 17 Victoriaville vs Granby Jeudi 19 Granby vs Drummondville Hull Vendredi 20 Saint-Hyacinthe vs Samedi 21 Victoriaville vs Dimanche 22 Granby vs Saint-Hyacinthe Mardi 24 Drummondville vs Drummondville Sherbrooke Saint-Hyacinthe Saint-Hyacinthe Victoriaville Granby Hull Granby Victoriaville Drummondville Saint-Hyacinthe Victoriaville Sherbrooke Saint-Hyacinthe Hull (Montréal) Hull Drummondville Sherbrooke Sherbrooke Suite en page 36 (4 Pis) à St-Hyacinthe et à l'étranger go Ÿ MATINÉE # y SPECIAL 8 8 18.88 2 4.484882] g SAMEDI A MIDI 309 g POUR ENFANTS DE o 10 ANS ET PLUS Baxanihnawwnik B 2 films en conlenrs \u2018\u201cLE VOLEUR 8 DE MILLION\" 8 \u201cLES GEANTS DU GRAND NORD\" BE trade gAdmission: pour tous 55¢g EY MELLIUES SPECTACLES Of ia QIC ION IAS KA 3 rue MOTI.DIY AS PCR F-YSTAL TY Ke ui | LA WN \u2018avec Boñs OÙ AT Le soir 6 heures 15 Dimanche, continuel, 12 heures 15 \u2014 \u2018 ee ! LES MEILLEURS SPECTACLES DE LA RECION BY Td oe 475 rue WOTEL-DITU \u2014- ST-HYACINTHE CORPS VIVANT \u2026 SANS TÊTE COMMENCANT SAMEDI / ce N7717) QUGUBRE! 34\u201c: KarjoFF 0. 36/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi; 14 septembre 1967 Nouvelle saison de badminton le 28 septembre au Christ-Roi Une nouvelle saison de badminton débutera le 28 septembre prochain au gymnaste de l\u2019Ecole Lafontaine.A cette occasion, les responsables de ce jeu intérieur lancent une invitation à tous les adeptes qui augmentent chaque année.Les intéressés auront l\u2019occasion de pratiquer ce sport les jeudi et dimanche soirs.Mentionnons que la pratique du badminton nécessite le port d\u2019espadrilles.Les organisateurs invitent les sportifs à se joindre à un groupe dynamique où la camaraderie est de rigueur et c\u2019est l\u2019endroit où le nouveau joueur.est accueilli avec cordialité.Le nouvel adepte pourra profiter des conseils des plus chevronnés.Une invitation est lancée à a buteront a 8 heures.: tous les intéressés(es) pour le 28 septembre à l\u2019Ecole Lafontaine.Les rencontres dé- CLUB AUTOMOBILE St-Onge Inc.Concorde Automobile Lamoureux Débossage Enr.E.D.Bernier & Cie Ltée Bernard Tire Shop Ltd Garage W.Malo, Ene.Gorage Brouillette Angers automobile Moteurs Dessaules St-Hyacinthe Auto Parts Garage Chicoine Inc.Moska Auto Electrique P.P.Electric Inc.ST-HYACINTHE INC.CASH Les membres de CASH, les participants de l\u2019épreuve, désirent remercier sincèrement les personnes qui collaborèrentà l\u2019organisation du PRE - MIER SLALOM AUTOMOBILE, tenu le dimanche 3 septembre 1967, au Centre d\u2019Achats Ste-Rosa- lie, entre autres les commanditaires suivants: Le Centre d'Achats Ste-Rosalie, M.G.Brabant _ L agent local de la brosserie Molson, M.F.Pothier au Champion Auto Accessoires Co.Ltée.United Auto Ports Inc.(div.St-Hyacinthe) Michel Archambault signe son contrat avec Drummondville Guy G.Durocher, Relations extérieures.total de trente-huit points.- Tous les modéles Ford 1968 seront bientôt en montre René Saint-Pierre, Administrateur Surveillez nos annonces Ford dominera encore le marché en 1968 Rien de plus beau de plus confortable \u2014 de plus nouveau Encore quelques jours et vous verrez N'oubliez pas que Ford est champion partout BIENTOT \u2014 BIENTOT \u2014 Cesera FORD 1968 et ses nouveaux modèles Yamaska Automobile Inc 3005 rue Dessoulles St-Hyacinthe Tél.: 774-6491 Le maskoutain Michel Archambault évoluera la saison prochaine pour l\u2019équipe Rangers de Drummondville de la ligue Junior \u2018\u2018A\u2019\u2019 du Québec.L\u2019ailier droit de 16 ans en sera à sadeuxième saison dans l\u2019uniforme de l\u2019équipe Drummondville.L\u2019an passé, il formait, avec Michel Parizeau et Denis Laliberté, - une ligne d\u2019attaque des plus prometteuses du circuit Plante.Son record indique qu\u2019il a compté quatorze buts et amassé vingt- quatre assistances pour un Suite de la page Jeudi 26 Sherbrooke vs Saint-Hyacinthe Vendredi 27 Drummondville ve Dimanche 29 Sherbrooke vs u Drummondville NOVEMBRE Jeudi 2 Saint-Hyacinthe vs Victoriaville Vendredi 3 Granby vs Samedi 4 Hull vs Dimanche 5 Hull vs Granby | Saint-Hyacinthe Jeudi 9 Victoriaville vs : Hull Sherbrooke Samedi 11 Drummondville vs Dimanche 12 Drummondville vs Sherbrooke Victoriaville Mardi 14 Sherbrooke vs Jeudi 16 Hull vs Victoriaville Saint-Hyacinthe Samedi 18 Saint-Hyacinthe vs Dimanche 19 Saint-Hyacinthe vs Granby Drummondville Mardi 21 Drummondville vs Jeudi 23 Sherbrooke vs Drummondville Dimanche 26 Saint-Hyacinthe vs Victoriaville Mardi 28 Granby vs Jeudi 30 Granby vs Drummondville DECEMBRE Dimanche 3 Drummondville vs Victoriaville Mardi 5 Saint-Hyacinthevs Granby Jeudi 7 Sherbrooke vs Victoriaville Dimanche 10 Sherbrooke vs Saint-Hyacinthe Mardi 12 Victoriaville vs Jeudi 14 Saint-Hyacinthevs Granby Vendredi 15 Sherbrooke vs Dimanche 17 Victoriaville vs Hull Sherbrooke 19 Sherbrooke vs Saint-Hyacinthe 21 Hull vs Sherbrooke Samedi 23 Granby vs Dimanche 24 Granby vs Drummondville Saint-Hyacinthe 26 Hull vs Drummondville Mardi Jeudi Mardi @ Granby Victoriaville Hull (Montréal) Saint-Hyacinthe Victoriaville Granby Drummondville Sherbrooke Hull (Montréal) Granby (2h p.m.) Sherbrooke Drummondville Victoriaville Granb Saint-Hyacinthe Drummondville Hull (4 pts) Hull Granb Saint-Hyacinthe Victoriaville Drummondville Sherbrooke Granby Hull Hull Victoriaville Sherbrooke Granby Saint-Hyacinthe Victoriaville Drummondville Granby Sherbrooke Saint-Hyacinthe Victoriaville (4 pts) Saint-Hyacinthe Sherbrooke Sherbrooke Drummondville Drummondville Granby Victoriaville Granby Saint-Hyacinthe Sherbrooke Victoriaville Huli (Montréal) Drummondville Granby Saint-Hyacinthe Granby Victoriaville Saint-Hyacinthe (4 pts) Drummondville Hull Hull (2 h p.m.) Sherbrooke (2h30 p.m.) Victoriaville Victoriaville Granby suite en page 39 ORGANISE PAR LE CLUB DE Venez en foule Grande Course de Moto au St-Guillaume Speedway Dimanche le 17 septembre 1967 ET SANCTIONNE PAR LA CANADIAN MOTO CYCLE $500 de bourse garantie ler départ: 2 heures précises \u201cMOTO DE SOREL CHARLES LALANCETTE PROMOTEUR 2 Un.moitié-moitié de 5821 gagné par Mme Berthe Chabot Le tirage moitié-moitié des Gaulois fut remporté la semaine dernière par Mme Berthe Chabot de Saint- Hyécinthe.L'heureuse go- gnante s\u2019est vu remettre la jolie somme de $821.Le prochain tirage oura lieu samedi 16 septembre au magasin Canadion Tires, de la rue Dessaules.Les joutes disputées dans la ligue de ¥ pétanque Vachon inc.by La ligue de Pétanque Va- 70 tivités la semaine dernière brasserie Labatt à Saint-Hyacinthe accompagné de M.Raymond - alors que trois joutes des COurnoyèr, propriétaire du club de golf de Saint-Simon, vérifiant plus contestées furent pré- la liste des participants lors du tournoi annuel du club, dispu- sentées.té dimanche dernier.Cette compétition était une commandite Dans une première rencon- de la brasserie Labatt dont M.Léo Théroux est l\u2019agent local.tre, l\u2019Escale no 9 a triomphé du Camilien Girard au compte En joutes d\u2019exhibition de 4-0 tandis que dans les autres matchs le Louis Pis\" Les Gaulois rencontreront les la première position de la li- Baio 3-1 et ie Charies nec équipes Houston et Springfiek vier disposait du OTJ Sainte- Rosalie 3-1.- La direction des Gaulois Classement nous informe que des joutes Louie Plante tig 32 d exhibitionsavec les clubs ainte-Rosalie ouston de la ligue Cen- Garage Malo | 28 role et Springfield de lo Escale no 9 27 igue Américaine ont été Camilien Girard 16 bâclées la semaine derniè- En Guadeloupe 4 y VACANCES D'ÉTÉ inoubliables sous un SOLEIL RADIEUX o ATMOSPHÈRE FRANÇAISE ANTILLAISE ; d/ Une table.des vins!!! Deux -hôtels de classe sur des plages de sable fin Les dlizés La Caravelle GUADELOUPE ANTILLES FRANÇAISES # , TARIFS D'ÉTÉ :\u2014 À PARTIR DE $I12.US PAR JOUR VANSPORT : $199.00 CAN.ALLER-RETOUR PAR JOT ~ Le Cloiron Saint-Hyacinthe Jeudi, 14 septembre 1967 /37 | Jy \u2019 weed Nouvelle saison Pepsi-Cola et Brabant l'emportent dans la La ligue de quilles du Coin Dow a commencé ses activités de nouvelle saison la semaine dernière alors que deux joutes furent présentées.A une \u2018première rencontre, le\u2019 Fontaine Fourrures a baissé pavillon 4-0 devant le Pepsi Cola.Pour les vainqueurs, Lucien Marchesseault a pris la vedette en roulant untripl e de 519 dont des simples de 193 et 194.Dans l\u2019autre rencontre, le Georges Brabant a disposé du Concorde Auto au compte de 3-1.Bélanger et Donais se sont partagés la vedette avec des triples de 486 et 450.PE re.Les premiers seront à oe et pour cet achat?Voyez HFC Saint-Hyacinthe samedi soir 30 septembre tandis ment] Plans de remboursement mensuel A choses que les représentants de lB 2 | # | M | 2 .2: mois | mois | mois | mois | mois trée des classes?Soula ligue Américaine seront ss.|S.(3.$6.12 1 8946 | liers, vêtements, les visiteurs le 4 octobre.wo sis | ass | 335 | B31] livres?Demandez un La première séance d\u2019en- 758 | :.; | 3165 | 3788 | 413 | 821 | prêt de Household trafnement débutera le 23 eel siz hss 3a sel 91.56 Finance que vousrem- septembre alors qu'une cin- 1245 | 220 |.| bourserez commodé- quantaine de joueurs se 2400 | 9018 |.\" | 124001 7 [UT )- ne où visitez rapporteront au nouvel ins- Le tetes tsurance nest perio.HFC aujourd\u2019hui.tructeur Oscar Aubuchon.En derniére heure on appre- i | lid ia nait que le solide arrière | MOUSEHOLD FINANCE) accepté les offres du club.Informez-vous de l'assurance-vie sur prêts aux tarifs de groupe.Ce dernier qui est complè- ST-HYACINTHE tement rétabli de sa bles- 1811, rue des Cascades \u2014Téléphone PR 4-6405 sure à I épaule sera un des (au-dessus du Magasin B.St-Germain) piliers à la défensive.Demandez nos heures d'ouverture le soir fy ott PISCINES RICEELIEY LTÉE @ CONSTRUCTION ET ENTRETIEN DE PISCINES © FILTRES ET CHAUFFE-EAU @ PLONGEOIRS, ÉCHELLES, ÉCLAIRAGE SOUS EAU, ASPIRATEURS @ PEINTURES SPÉCIALES @ PRODUITS CHIMIQUES POUR PURIFICATION DE L'EAU TÉL.774-5379 1175 DESPRÉS ST-HYACINTHE \u201c iron Saint-Hyacinthe Jeudi, 14 septembre 1967 C GE CE NE 4 - manteaux hiver manteaux d\u2019hiver, garnis de cols de vison, chat sauvage, renard, rat musqué et autres.ensemble 3 pieces premiers modéles au choix A PARTIR DE 24.98 Ne tardez pas à venir | Visitez notre département du sport faire votre choix parmi les nouvelles créations Gilet, pantalon, stretchee, d'automne i car-ceat, canadienne PLAN MISE DE COTE OUVERT LE JEUDI SOIR le magasin du chic - à bon marché, sur lo PLAZA MANTEAUX long en cuir véritable, couleurs très en vogue: bleu marine, vert, noir et tan.Extra spécial $ 89 00 Ss $4B00 - -de couleurs et de motifs 9 LTE gs en 1210 et 1220 des Cascades: \u2014 * Jeudi 28 Victoriaville vs Granby Hull Vendredi 29 Victoriaville vs Dimanche 31 Sherbrooke vs Granby Hull JANVIER Mardi 2 Granby vs Jeudi 4 Victoriaville vs Saint-Hyacinthe Samedi 6 Sherbrooke vs Dimanche 7 Sherbrooke vs Victoriaville ; Saint-Hyacinthe Mardi 9 Granby vs Jeudi 11 Sherbrooke vs Vendredi 12 Victoriaville vs Hull Dimanche 14 Granby vs Victoriaville Saint-Hyacinthe ~ Drummondville Saint-Hyacinthe Sherbrooke Hull (Montréal) - Drummondville (2h30 p.m.) Saint-Hyacinthe Victoriaville (4 pts) Sherbrooke Sherbrooke Drummondville Hull (4 pts) Hull Drummondville Granby Victoriaville Granby Saint-Hyacinthe Drummondville (9h p.m.) Drummondville Sherbrooke Hull Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 14 septembre 1967 /39 Le 30 septembre date limite pour les billets des Gaulois La direction des Gaulois de Saint-Hyacinthe avise les détenteurs de billets de saison que le 20 septembre sera la date linite pour se procurer leurs billets pour Saint-Hyacinthe sera représentée dans la ligue Montréal-junior La ville de Saint-Hyacinthe sera représentée dans la ligue de hockey Montréal-Junior au cours de la saison 1967-1968.Le président de = l\u2019équipe Pepsi Saint-Hyacinthe, M.Bernard Lamontagne, a confirmé l\u2019admission de l\u2019équipe locale au cours de l\u2019assem blée quieut lieu mercredi dernier à l\u2019aréna de Boucherville.L\u2019équipe Saint-Hyacinthe complétera les cadres d\u2019un circuit de huit équipes.! es autres clubs seront Saint-Mi- chel, Saint-Léonard, Saint- Victor, Boucherville, L-aprairie, Saint-Hubert, Saint-Jean.Le sportif bien connu Maurice Charron sera le pilote de l\u2019équipe Saint-Hyacinthe.L\u2019ou - verture officielle de la campagne 1967-68 aura lieu dimanche 15 octobre.Le Drummondville se rendra en Europe Les Aigles de Drummondville, menacés de suspension de toutes parts, ont décidé hier d\u2019effectuer le voyage en Europe l\u2019hiver prochain et de participer au tournoi Bunny Ahearne.La nouvelle a été communiquée par la r cente direction des Aigles.On sait que Drummondville, aprés avoir fait une demande pour ce voyage, cancellait.cause de finances.Mais, devant les menaces de la CAHA et d\u2019autres faits nouveaux susceptiblés d'aider l\u2019équipe, les Aigles sont revenus sur leur décision, et ils iront en Europe.: Cette décision obligera la ligue Provinciale sénior du Québec à refaire sa programmation puisque les Aigles seront absents durant trois semaines, à partir du 24 décembre 1967.la saison 1967-68.M.Jean-Paul Grimard, responsable de la vente des billets, invite les amateurs de hockey à faire connaître le plus tôt possible leur intention pour lo saison 1967-68.On peut se p-o- curer les nouveaux billets av magasin Poul Picard, a La Providence.Les Gaulois disputeront 24 porties locales.Le prix du billet de saison sera de $26, soit une moyenne de £1.50 par joute.Ce plus, le siege réservé oux joutes locales sera de $1.75, et l'entrée générale subira une augmentation de 25 cents soit \u20ac1.725.Le billet pour enfant sera de 50 cents.Eu a 2 étonnante TISSAGE et du TRICOT\" à la main élastique \u2014 résistante \u2014 souple lustrée \u2014 tenace \u2014 moelleuse humidifuge * e LAVABLE À LA MACHINE e CONSERVE SON COLORIS e RÉSISTE AUX TACHES e NE S'ÉTIRE, NI NE RÉTRÉCIT e NE SE DÉFORME JAMAIS Exigez la laine PHENTEX la laine qui s'impose de plus en plus chez les artisans québécois DEMANDEZ À VOTRE AGENT LOCAL LA LAINE PHENTEX POLYPROPYLENE.UNE ere.e-@n manufacturée par Textiles PHENIX itée, Qué, LEONIL PHANEUF ET FILS ENR.3470 boul.LAURIER - Tél.: 774-8646 o Mardi 16 Drummondville vs Saint-Hyacinthe + Jeudi 18 Saint-Hyacinthe vs Sherbrooke \u20ac Drummondville Victoriaville F Hull \u2018 Granby (4 pts) ; Samedi - 20 Victoriaville vs Hull (4 pts) \" Dimanche 21 Victoriaville vs Saint-Hyacinthe 5 Drummondville Granby Mardi 23 Saint-Hyacinthe vs Drummondville 01 Jeudi 25 Sherbrooke vs Victoriaville | Granby Drummondville : Hull Saint-Hyacinthe Dimanche 28 Hull vs Sherbrooke (2h 30 p.m.4p) Victoriaville Drummondville > Granby Saint-Hyacinthe Mardi 30 Victoriaville .vs Granby : FEVRIER ; Jeudi ler Granb vs Sherbrooke Saint-Hyacinthe Drummondville Dimanche 4 Hull vs Drummondville Sherbrooke Granby + Saint-Hyacinthe = Victoriaville Mardi 6 Sherbrooke vs Drummondville Jeudi 8 Drummondville vs Sherbrooke Victoriaville Saint-Hyacinthe Dimanche 11 Drummondville vs Hull Sherbrooke Saint-Hyacinthe Victoriaville Granby Mardi 13 Sherbrooke vs Victoriaville Jeudi 15 Drummondville vs Saint-Hyacinthe \u201cGranby Victoriaville Vendredi 16 Hull vs Sherbrooke (9h p.m.) Dimanche 18 Granb vs Hull (4 pts) Saint-Hyacinthe Sherbrooke Drummondville Victoriaville Mardi 20 Saint-Hyacinthe vs Granby Jeudi 22 Drummondville vs Granby Dimanche 25 Granby vs Sherbrooke Hull Victoriaville Drummondville Saint-Hyacinthe Sherbrooke, Saint-Hyacinthe et Granby joueront leurs parties du dimanche à 7h 30 du soir excepté les spécifications.Les parties du samedi et dimanche après-midi seront à 2h 30 excepté les spécifications; lés mardis et jeudis: 8h 30 du soir.Rabais Rabais : Rebel 67 4 PORTES, SEDAN, 6 AUTOMATIQUE $2,500.Ambassador 64 | | $1295 2 PORTES V8, P.-B.P.S.4 NCUS VENDONS AUTOMOBILES 67 NEUVES EN BAS DU PRIX COUTANT Ambassador 63 $695 4 PORTES, SEDAN, V8 AUTOMATIQUE Buick 63 4 PORTES SEDAN V8 AUTOMATIQUE C.-F.C.-D.Chevrolet 64 6 CYLINDRES $1,095 Chrysler 61 4 PORTES V8 SEDAN S.-F.S.-D.$695 ST HYACINTHE AUTOMOBILE LTEE 4103, Boul.Laurier Douville 773-8457 ~ Joli coutil importé en tayonne damassée SISAL CAOUTEHOUTÉ isolants résistants pleine grandeus PIQUÉ EN PROFONDEUR pour prévenir les creux, les dosses, l'entassement 408 RESSONTS D'acier trempé scientifiquement pré-comprimés pour prévenir l\u2019affai BAS PRIX GERMAIN LARRIVIERE a.her oA NA RANA AO ESS AAA Sn va ES PRR EPAISSEUR DE MOUSSE FEUTRE BLANC pour une surface douce teutré, ouaté, résistent RESSOATS-SUR- BORDS AJOURES ' * RESSORTS pour un conditionnement construction supérieure, d'ais hygiénique donne un soutien parfait "]