Le clairon Saint-Hyacinthe, 1 novembre 1967, mercredi 1 novembre 1967

[" Des pertes de plus de $700,000 | Le Clair Vol.LVI ~ No 44 Mercredi, ler novembre 1967 SAINT-HYACINTHE Viole nt incend ie .\u2014 | SRC EE SCE ie Hs Am THERE BITRE L\u2019assemblée de formation de I\u2019 Association du comté de Saint-Hyacinthe-Bagot de la Fédération libérale du Canada (section Québec) avait lieu dimanche dernier au Pavillon Sacré-Coeur.L\u2019Hon.Jean-Luc Pépin, ministre des ressources et des richesses naturelles, assistait à la réunion.De g.à dr.: Me Michel Dumaine, trésorier; M.Marcel Ostiguy, de Marieville, président; l\u2019hon.Jean-Luc Pépin; Mme Madeleine Rodrigue, de La Providence, vice-présidente; Me Denis Robert, @ésorier.N\u2019apparäît pas sur la photo M.le Dr Henri Labrie, vice-président.RUMEURS DE MA VILLE | dans le Centre commercial (En page 6) : Le juge T.A.Fontaine annonce sa retraite En page 13 M.0.David inaugure son nouveau magasin (En pages 9-10-11) Trois professeurs de l\u2019Ecole Fadette auraient été menacés de renvoi \u2018s\u2019ils conti- nuaiént de porter la barbe.Cette mesure nous apparait \u2018odieuse en ce qu\u2019elle s\u2019attaque à la liberté personnelle de l\u2019individu: \u2018Dans une société en pleine évolution comme la.nôtre, il fait bon de rencontrer des personnes qui se moquent d\u2019un certain conformisme.=0= Une législation municipale sur la fluoration de l\u2019eau se- fait adoptée à.la prochaine assemblée du Conseil.On se serait rendu compte - un peu tardivement - que la mesure jouissait de la faveur populaire.H faut féliciter les pro: moteurs du projet, les dentistes maskoutains.\u2014=0\u2014 Un curieux entrefilet a-paru dans Le Courrier.Le rédacteur (probablement Harry Bernard) tente d\u2019atténuer les propos qu\u2019 \u2019a tenus le député Bousquet à une journaliste de la métropole.11 veut nous faire avaler (sans le citer) que le député de Saint-Hyacinthe a de la considération pour le travail des députésdu Québec à Ottawa.Ce qui entre en contradiction avec tous les propos qu\u2019il a tenus jusqu\u2019à ce jour.Avait-on fait de la peine à Théo ?=0\u2014 Les cours du soir connaissent une faveur considérable auprès des adultes de la région.Seulement dans notre ville, on compte plus de 800 personnes inscrites.Vraiment, on se lance résolument dans l\u2019organisation de l\u2019éducation permanente.Au cours des pro- chaînes années on peut supposer que l\u2019enseignement sera encore plus populaire et plus diversifié.- \u2014e Le quotidien La Presse nous a révélé brutalement, - que selon un rapport d\u2019experts urbanistes, Saint-Hyacinthe ne pourra compter sur un développement industriel si l\u2019on ne procède pas à un regroupement de municipalités ou des services municipaux.\u2018Il est impérieux, note aussi le rapport, de dbter le parc industriel des services essentiels.| Ca, ou la mort lente.\u20140\u2014 La Plaza maskoutaine repart sur de nouvelles bases.Le nouvel exécutif, présidé par M.Marc Guertin, est fermement décidé à donner une nouvelle impulsion au centre commercial.Le dernier sondage -a clairement indiqué la solidarité des marchands et leur volonté d'essayer des expériences nouvelles.Les dirigeants de la Plaza sont bien décidés à ne pas les laisser, tomber.Ils sont enthousiastes.et pleins d\u2019idées. 2/ Le Clairon Saint-Hybcinthe Mercredi, ler novembre.1967 \u2019 Une production Jaro les Compagnons de la Chanson au Les Compagnons de la Chanson pourront tromper la température froide et nostalgique de l\u2019automne en jetant sur la scène du cinéma Le Paris, mercredi 15 novembre un peu du soleil qu\u2019ils transportent dans leurs bagages.Car les Compagnons que l\u2019on retrouve chaque fois avec le même plaisir, rayonnent d\u2019une joie de vivre allergique et leurs chansons respirent la gaieté et la bonne humeur.Ils nous reviennent aujour- d\u2019hui après une absence de plus de deux ans, toujours aussi jeunes, aussi simples, avec des chansons également jeunes et que le public aime.Ils reprendront de vieux succès en les illustrant d\u2019une mise en scène fantaisisté où leurs talents de musiciens se font valoir et interprèteront de nouvelles chansons.Les Compagnons de la Chanson s\u2019imposent vraiment comme les ambassadeurs de la chanson française.Dans toutes les capitales du monde, ils y ont laissé leur empreinte, celle de la joie de vivre et du talent, \u2018et le succès qu\u2019ils obtiennent partout est dû aux nombreuses heures de répétitions et de recherches qu\u2019ils mettent à préparer un spectacle.Quand Fdith Piaf les lança dans l\u2019arène de la chanson elle avait raison et les Compagnons de la Chanson ne l\u2019ont jamais déçue par la suite.Saint-Hyacinthe \u2018défavorisé par le climat d'incertitude Selon ce que rapporte l\u2019hebdomadaire Dimanche-matin, la ville de Saint-Hyacinthe serait en quelque sorte victime du climat d\u2019incertitude politique qui régne au Québec.Le journaliste Jacques Francoeurrapporteen effet que le président de la Bourse de Montréal, M.Charles-B.Neapole, a déclaré au cours d\u2019une émission télévisée que des investisseurs étrangers ont renoncé à investir dans plusieurs villes du Québeè, dont Saint-Hyacinthe, au profit de villes de l\u2019Ontario.M.Neapole a révélé qu\u2019à plusieurs reprises des investisseurs lui avaient demandé, à titre de président de la Bourse, des renseignements en vue de l'établissement de commerces et d\u2019industries.Ayant suggéré certaines régions du Québec, telles que Saint-Hyacinthe, Drummondville, Victoriaville et autres, qui seraient \u2018\u2018bonnes\u2019\u2019, il apprenait peu de temps plus tard que les investisseurs leur avaient préféré l\u2019Ontario.: Il a poussé plus loin, a-t-il ajouté, sa curiosité jusqu\u2019à aller demander à ces gens ce qui les avait amené à prendre une telle décision.\u2018Dans chaque cas, a dit M.Neapole, on m\u2019a répondu qu\u2019on avait agi de la sorte seulement parce que le .\u2018\u201cclimat\u2019\u2019 était meilleur en Ontario\u2019\u2019.M.Neapole a terminé en disant qu\u2019il était également vrai que certains hommes d\u2019affaires avaient retigé des capitaux du Québec pour les envoyer ailleurs pour les ménies raisons.Il a méme précisé \u2018\u2018qu\u2019a ma seule connaissance, six personnes avaient ainsi fait, et que chacune avait ainsi transféré des actifs de plus d\u2019un demi- million de dollars\u2019\u2019.anglais espagnol.cours de conversation Bénéficiez de nos 90 années d'expérience et de recherches Devenez zarfait bilingue, trilingue .Entière garantie chez Berlitz.Leçons particulières \u2014 Cours collectifs Jour \u2014 Soir Paris le 15 Les billets sont en vente au magasin de disques André Perrault.20° Larose s'en tire avec 18 mois de prison Le juge Philippe Pothier, : de la Cour \u2018des assises,acondamné Gilles Larose, qui avait admis so culpabilité à une accusation d'homi- -cide involontaire, à purger sa peine de 12 mois de prison.Larose, un jeune hom: me de Québec, avait d'abord été accusé du meurtre prémédité de Poger Hébert, 21 ans, de Sainte-Madeleine, mort à la suite d'une longue agonie, après avoir reçu une balle de calibre .302 à la hauteur de la cuisse, le 11 mai 1967.Neux témoins, Denise Couturier et Rita Noël, qui à l'époque furent accusées de prostitution, ont confirmé le témoignage de Lorose qui affirmait que le coup de la corabine a été déclenché par un coup de baseball que Hébzrt lui aurait asséné.Au cours du procès, la Couronne a modifié son accusation en celle de meurtre non-prémé- dité et finalement en homicide involontaire.École Berlitz Langues vivantes Saint-Hyacinthe 1600, rue Girovard Prenez rendez-vous pour une leçon d'essai gratuite.Tél.773-7022 \u201cInscriptions.le mercredi et jeudi de 13h à 21 h Un.vol à Douville Te Trois cagoulards ont fait irruption jeudi dernier dans la Caisse populaire de Douville et ont forcé le personnel à leur remettre une somme de $3 000.Un des bandits a tiré un coup de révolver dans le mur de la caisse dans le but d\u2019apeurer le gérant, M.Jacques Pion, et un caissier, M.Jacques Meunier.René Smith acquitté René Smith, qui comparaissait en Cour des assises criminelles, accusé du meurtre de son épouse, a été acquitté par le jury, vu son état d\u2019aliénation au moment du drame.Smith avait tué son épouse d\u2019une balle de carabine le ler mai dernier.Plusieurs spécialistes, appelés à la barre, ont confirmé son état d\u2019aliénation.Dr JACQUES PERRAULT .0.d.Examen de la vue, rééducation visuelle Verres de contact 7 ( Au dessus des magasins Chez Irène et Trans-Canada Shoes) 1750 RUE DES CASCADES Michel Dumaine AVOCAT 1695, Girouard Tél.: 773-1545 \u2018Saint-Hyacinthe - ATTENTION ATTENTION Surveillez prochainement l'ouverture de notre lave - autos complètement auto- motique.Automobile lavée, brossée sons rincée et séchée moin d'oeuvre pneus à neige première qualité Exemple: 775-14 ch.crue pou S00 la poire y 4103 BLY.Laurier Douville pe - R Pelletier E.Couture, props wo bi \u20ac LE CLAIRON LA PERSONNALITE DE LA SEMAINE \u201cM.Réal Michon directeur du Centre culturel et de loisirs Le choix de la Personnalité de la semaine va à M.Réal Michon, directeur du Centre culturel et du Service de la récréation, de Saint-Hyacinthe.En tant qu\u2019administrateur du Centre, M.Michon nous déclare avoir eu des débuts assez lents, qui coinci- \" daient avec les jours chauds de l\u2019été et la fin des vacances.À ce moment- là, il cherchait une formule pour donner au Centre des activités en ma jo- tité culturelles.Après l\u2019ouverture du Centre, on ' observa.une certaine période de tran- quilité qui créa un remous.Mais son directeur :n\u2019attendait pas les événe- ments.Grâce à son enthousiasme contagieux et inébranlable face aux inconvénients, M.Michon, en directeur infatigable, s\u2019attaqua a de vastes et laborieux projets.C\u2019est ce qui vaut aujourd\u2019hui la.popularité grandissante du Centre culturel.M.Michon a pour tâche de coordonner les cours qui sont dispensés au Centre selon les exigences de la Commission scolaire-régionale, aussi de varier les cours et d\u2019en amener d\u2019autres.M.Michon nous révèle l\u2019ouverture prochaine (9 novembre) d\u2019une discothèque \u2018\u2018éducative\u2019\u2019 au Centre.Elle sera formée d\u2019animateur et animatrice et pourvue d\u2019activités de toutes sortes: quiz, concours, boîte à chansonniers locaux et réputés, théâtre amateur, vernissage, ciné-club et danses folkloriques.Ce dernier projet sera mis sur pied pour les Fêtes qui s\u2019en viennent.Elle comptera aussi des danses à gogo jusqu\u2019aux danses classiques, jazz et musique populaire.Les quatre salles du Centre culturel sont prêtes à être utilisées au maximum.En effet, on y dispense plusieurs.cours donnés par-des professeurs des plus qualifiés: danse, photographie, théâtre, arts-plastiques, tir à l\u2019arc, yoga.D\u2019autres cours s\u2019a jouteront avec les saisons, notamment des cours de ballet, de charme et maintien, pour instructeur de natation, sauvetage, plongée sous-marine, plongeon et polo aquatique.Dans le moment, le Centre culturel attire plus de 3000.personnes dont 800 à la piscirie intérieure.Cequi nous fait constater les progrès réalisés depuis peu si on tient compte des deux mois d\u2019existence du Centre culturel.Ledirecteur du Centre culturel connu, \u2018voyôns maintenant l\u2019homme.M.Réal Michon est né à Saint-Hyâcin - the le 25 juin 1936.Il est marié à Lucie Girouard, secrétaire médicale.Ses études commerciales complétées à l\u2019Ecole Lussier de cette ville, deux ans en électronique à l\u2019Institut Teccart et deux autres années en électricité à l\u2019Institut du Textile de Saint- Hyacinthe lui permirent d\u2019être monteur d\u2019orgue chez Casavant & Frères de Saint-Hyacinthe pendant neuf ans, avant d'être commis chez Levelco électrique de cette ville.Après quoi il fut constable durant quatre années, pour enfin être le directeur du Centre culturel et du Service de la récréation de Saint-Hyacinthe.M.Micheon est membre du club canadien Progrès.Il pratique le ski ' et la natation.Il s\u2019adonne aussi à la lecture quand il peut se reposer dans son foyer.Notre Personnalité de la semaine n\u2019a qu\u2019une seule ambition: donner au plus grand nombre de personnes possible des loisirs qui sont convenables Une entreprise de chez-nous bien de son temps me \u2014\u2014 Paul St.-Onge Inc.Mme Madeleine R.St-Onge Prés.gér.Le Clairon Saint-Hyacinthe : Mercredi ler novembre 1967 /3 Le Séminaire: l\u2019institution-clé du futur CEGEP Saint-Hyacinthe ?Sur un sujet brûlant d'actualité, d'une importance vitale pour notre région, peu de gens semblent se pencher.ll s\u2019agit de la création à Saint- Hyacinthe d'un college d'enseignement général et professionnel (Cegep).Quelques villes du Québec, grâce aux pressions actives de la population et d'as- sosiations locales, en possèdent un depuis cette année.Ces nouvelles institutions qui sont oppelées à prendre en charge le secteur public de l'enseignement collégial connaissent un début prometteur.Elles sont en foit la seule solution à envisager pour faire face à l'accroissement formidable de la fréquentation scolaire à ce niveau au cours des prochaines années.Le gouvernement créerait l'an prochain 20 nouvelles institutions de ce gonre.Saint- Hyacinthe pourrait \u2014 si l\u2019on s\u2019en donnait la peine \u2014 être parmi les villes choisies, avec tous les avantages académiques et économiques que \u2018 cela comporte: Créer un Cegep à Saint- Hyacinthe suppose des modifications majeures dons la direction des différentes institutions de niveau post-se- condaire.ll s'agit en effet, comme cela s\u2019est fait à Arvide, à Rimouski, cette année, de réunir sous une même au- torite toutes les institutions collégiales d\u2019une même ville.C\u2019est ainsi que naît un enseignement démocratique, coordonné et plonifié.Qu'arrivera-t-il du Séminaire, advenont la création d\u2019un Cegep?Cela semble &- tre la grande question que se posentses dirigeants actuels.Il est certain que le Séminoire est une institution riche en traditions, qui a joué un rôle éminent dans l'enseignement classique au Québec.Institution privée, supportée en grande .partie par les dons généreux de ses anciens, on répugne à la voir passer sous contrôle public.Pourtant c\u2019est à cela qu'il foudra se résigner q .tôt ou tard.Car lre sre sources ancières et en personnel enseignant sont trop limitées pour permettre de mettre sur pied porallèlement une organisation publique et une organisation privée d\u2019enseignement collégial.Puisqu\u2019il y o un choix à faire, .l'intérêt public commande d'opter pour le système public.À n'en pas douter, le Séminaire sero l'institution-clé du futur Cegep Saint-Hyacin- the.Perdra-t-il pour cela toutes les traditions qu'il à maintenues jusqu\u2019à ce jour, son originalité?Bien sûr que non, puisque ses dirigeants et ses enseignants actuels seront appelés à poursuivre leur oeuvre dans des cadres nouveaux.On peut même dire que l'influence du Séminaire grdn- dira.Pionnière de l'enseignement collégial dans lo région, cette institution jouera un rôle de premier plan en communiquant aux écoles associées les normes qui lui ont valu ses titres d'excel- lance durant plus d'un siècle.La semaine prochoinë: l\u2019enseignement agricole et le futur Cegep.Saint-Hyacinthe a peu de chance de connaître un développement industriel Le quotidien La Presse a consacré une page de son Hebdomadaire fondé en 1912 par le sénateur Télesphore-Da- mien Bouchard, Le Clairon est la propriété des Entreprises Maskoutaines Incorporées.Le conseil d'administeation est formé de M.le docteur Henri Labrie, président; M.André Mercure, vice-président; M.Roger Garon, trésorier, Le directeur est M.Richard Robert.Chef des nouvelles, Claude Saint-Georges: publicité, MM.Réal Brodeur et Guy Gagnon; service de la photographie, M.Réal Brodeur; titage, M.Raoul Atpin.Le Clairon a ses burcaux au 1535, rue Saint-Antoine A Saint- Hyacinthe.Numéro de téléphone: 774-5377.Il est imprimé sur les presses de La Voix de l\u2019Est Limitée (Granby) et distribué le jeudi de chaque semaine.Le prix de l'abonnement esc de quatre dollars ($4) par année, sept dollars ($7) pour deux ans et dix dollacs ($10) pour trois ans.Le ministère des Postes à Ottawa a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.numéro de mercredi 25 octobre à une onalyse des perspectives d'avenir des municipalités considérées comme \u2018villes satellites\u2019\u2019 de Montréal.Le journaliste Fierre Vennat dégagegit dons \u2018son article l'essentiel d'un rap- - port préparé par deux urbonistes du Service d\u2019urbanisme de la ville de Montréal qui n'a pas encore été publié.La ville de Saint-Hyacinthe, \u2018selon les deux experts, - n'aurait que peu de chance de connaître un développement industriel ou cours des prochaines années.\u2018Voici \u201c d'ailleurs ce qu'en dit l'article de La Presse.Malheureusement, coincée entre Montréal, Drummondville et Granby, Saint-Hyacinthe a peu de chance de voir sa zohe d'influence prendre de l\u2019ampleur.Tout au plus, pouvons-nous espérer renforcer l'emprise qui se manifeste déjà.De plus, il semble que la capacité portante des sols laisse à désirer dans le parc industriel, lequel d\u2019ailicurs, malgré un fonds industriel de $480,000 n\u2019est pas pré-éauipé, ce qui expliquerait l'abandon de Saint-Hyacinthe par Firestone.Le coût de l'eau ainsi que l'absence de gaz naturel semblent être des \u201d facteurs négatifs de loca- hsation industrielle.L'industrie métallurgique en pleine exnansion à Saint- Hyacinthe souhaiterait utiliser le gaz industriel.Enfin.l'absence d'un parc industriel équipé ajoute.à l\u2019immobilité de la ville sur le plan de l'expansion 4/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, ler novembre 1967 industrielle.Toutefois, même femps, l'un des ces lacunes ne sont pas plus animés.Il faut lui insurmontables.assurer une vitalité à L'aménagement du centre-ville constitue l'un des problèmes majeurs de l'administration municipale.En effet, le centre commercial et administratif de la ville était en train de mourir par voie de strangulation, jusqu'au moment où l'on a decidé d\u2019y apporter des solutions.- Il ne s\u2019agit, somme toute, que de revitaliser un centre dont l'influence commerciale est encore très considérable.Toutefois, il ne faut entretenir aucune illusion sur la capacité du centre actuel à jouer-.un rôle régional à l'échelle métropolitaine.Cependant, soulignent les deux urbanistes, on est en présence d'un des centres urbains les mieux aménagés de toute là région de Montréal.et en l'échelle de la ville qu'il symbolise.Enfin, on souligne que les équipements institutionnels du centre, tel le palais de justice, les édifices administratifs, un hôpital.lui assurent un caractère authentiquement urbain.Les experts sont d\u2019avis qu'il y aurait lieu de procéder à un regroupement de quelques services municipaux entre Saint-Hya- cinthe, Douville, Saint- Joseph, La Providence, de - façon à réaliser certaines économies des opérations administratives, et surtout de créer des préce- dents administratifs qui pourront éviter des situations politiques pour le moins fâcheuses quand la ville atteindra une taille importante. ) Nouvel éxécutif de La Plaza Maskoutaine Les membres de la Plaza maskoutaine se sont réunis la semaine dernière pour former leur nouvel exécutif.M.Marc Guertin (au centre) qui jusqu\u2019 temporaire la présidence, a été confirmé dans ses fonctions.: On le voit icien compagnie de M.Marc Cusson (à gauche) et de M.Réjean Bernatchez, les deux vice-présidents.Le Clairon Saint-Hyacinthe \u201cSaint-Damase Mercredi, ler novembre 1987 /5 Il y aurait pénurie de logement qui risque d\u2019entraver le développement \u201cIl y a présentement une pénurie de logement à Saint-Da- mase qui risque d\u2019entraver le développement normal de notre localité.Il est urgent de trouver une solution à ce problème et c\u2019est une tâche que doit assumer notre Chambre de Commerce.C\u2019est en ces termes que s\u2019adressait M.Guy Gingras, président de la Chambre de Commerce de Saint-Damase, lors de l\u2019assemblée générale de cet organisme, mardi.Une étude sommaire a en effet démontré que nombre d\u2019ouvriers de Saint-Damase doivent demeurer à l'extérieur de la paroisse, soit à Douville ou Saint-Hyacinthe, parce qu\u2019ils sont dans l\u2019impossibilité de trouver un logement dans leur municipalité.La Chambre de Commerce de Saint-Damase est résolue à travailler à la solution de ce problème et, à cet effet, elle a formé un comité qui serachargé de faire une étude approfondie de la situation actuelle, de déterminer les besoins immédiats et futurs, et derecommander les moyens à prendre pour répondre à ces besoins.à maintenant assumait de façon Pierre Desy Lacaille Comptable agréé Un programme d'action préparé par la Chambre de Commerce Le conseil d\u2019administration de la Chambre de Commerce du district de Saint-Hyacinthe, présidé par M.Henry Hudon, a établi un programme d\u2019action dynamique susceptible d\u2019aider au développement industriel et économique du grand Saint- Hyacinthe.Plusieurs comités ont été formés au sein de la Chambre de Commerce dans le but d\u2019étudier et d\u2019analyser la situation actuelle dans le territoire de Saint-Hyacinthe, de découvrir les problèmes qui peuvent exister et d\u2019apporter les solutions qui pourraient s\u2019imposer.Le comité du regroupement municipal continuera l\u2019étude des problèmes que posent la présence de neuf municipalités dans un ravon de quelques milles seulement et poursuivra les pressions nécessaires afin qu\u2019une étude sérieuse et sans parti-pris puisse être entreprise en vue de déterminer s\u2019il y aurait avantage \u2018ou non à regrouper les municipalites ou les services municipaux du grand Saint-Hyacinthe.On se rappellera qu\u2019au printemps dernier, la Chambre de Commerce a recommandé aux municipalités d\u2019entreprendre, avec la coopération du ministère des Affaires municipales, une étude sur l\u2019opportunité du regroupement municipal.Deux municipalités, soit Saint- Hyacinthe et La Providence, se sont montrées favorables à une telle étude.; Le comité des perspectives économiques a pour tâche de faire le point sur la situation industrielle et économique du district de Saint-Hyacinthe, de déceler le potentiel de croissance économique et de réunir toutes les données qui permeftraient d'orienter les recherches et les efforts vers un programme d\u2019expansion in- \u201cdustrielle.C\u2019est un comité qui est formé conjointement dereprésentants de la Chambre de Commerce et de la Commission industrielle.La Chambre a aussi formé d\u2019autres comités, comme le comité de l\u2019Industrie qui a pour objectif de faire connaître les entreprises maskou- taines; le comité des conférences et visites industrielles; le comité des affaires municipales, etc.La Chambre de Commerce du district de Saint-Hyacinthe comptent actuellement près de 200 membres.Une campagne de recrutement, qui sera lancée dans quelques semaines, devrait, selon le président, M.Hudon, permettre d\u2019augmenter les effectifs à 300 membres.Et M.Hudon ajoute que c\u2019est par le nombre de ses membres que la Chambre de Commerce sera vraiment forte et qu\u2019elle pourra rayonner.955 Du Palais Tél: 773-6411 Saint-Hyacinthe 892 Cascades 114-6177 Set Laveuse et Sécheuse $339.00 REFRIGERATEURS tenor, $100 10-13-15 pieds cubes de Réduction CONGELATEURS $169 ® og @ .specialite REPARATIONS LAVEUSES SECHEUSES de toutes marques N Dr.Jacques Perreault Le Dr Jacques Perreault, optométriste, désire aviser la population qu'il occupera a partir de vendredi (3 novembre) des bureaux situés au 1750 rue Des Cascades.(Au dessus des magasins Chez Irène et Trans-Canada Shoes) - Ce changement est occasionné par 1\u2019 incendie qui s* est \u2018 produit mardi et qui a détruit plusieurs établissements, ENO ii ay i Quelque 40 pompiers de Saint-Hyacinthe ont combattu durant quatre heures unincendie qui a commencé tôt mardi matin dons le centre commercial, angle des rues Hôtel-Dieu et Des ll Cascades.Quatre magasins @ et un restourant ont subi des dommages, de même que les bureaux d'une compagnie de finance et de l'Union régionale des cultivateurs catholiques.On estime les pertes à environ $200 000.Les pompiers ont commencé à combattre le feu qui aurait pris naissance 9) dans lo cuisine du restau- 4 { ront Rendez-vous, vers 4h R:30 du matin.- L'immeuble dans lequel se trouvait ce HOON/ CS restaurant est une: perte.totale.L'immeuble voisin: qui abrite divers bureaux et ma- gosins fut surtout endommagé por l'eau que les pompiers ont dû déverser en grande quantité pour éteindre le feu qui s'était propagé sur le toit.Deux magasins de chaussures, les succursal es de Montréal Shoe et de Yellow Sample ont été particulièrement touchés, l\u2019eau ayant complètement inondé la cave où étaient entreposé un important stock de chaussures.Des pertes du même genre sont à déplorer ou magasin de peinture Sherwin Williams.On signale aussi des dommages au Salon Rita, Un incendie spectaculaire; des pertes de $200,000 dans le Centre commercial une boutique de fleuriste.L'eau et la fumée firent également des dommages dans les bureaux d\u2019un op- Regard | BB GRECEBDIIE |?tométriste, M.Jacques Perroult, du siège de l'UCC régionale et de la succursale de Beneficial Finance: Au temps le plus fort de l'incendie, les pompiers ont utilisé 17 lances et en: viron 8000 pieds de boyau.Les édifices touchés par le feu sont ceux :de M.Louis- Philippe Gaucher, qui est une perte totale; -de Mme Rita Bisoillon et de Mary: lyh Investment.Les enquêteurs procèdent maintenant à déterminer la couse du sinistre.Pr ER Smart der BARESEE AU QUEBEC PAR LA BRASSEME LABATT LIMITÉE _ ~~ \u201c VISITEZ LE PAVILLON DLS BRASSERIES DU CANADA À L Ex PD 67 Les trois as mascoutains la bière de Léo Théroux, y à rien qui Labatf 6/ Le:Clairon-Soint-Hyäcinihe Mercredi, ler novembre 1967 3 .en ; Grandes 3 Facilités de { | D, - stationnement Plan mise de côté / ~~ [) .LJ ° La @ surveillez nos annonces pour d\u2019autres spéciaux, economisez.Woolworth 1305 Des Cascades Co Saint-Hyacinthe Special jeudi soir seulement Verres à cola ~~ Un besoin continuel pour toute famille reg: 8/59 7oz E n se mb le S 1684 Des Cascades pour enfants 62 88 2 mex Gilet Coton Tricot 0 Pantalons Nylon Stretchy \u201cGrandeurs 12-18-24 mois .tant qu\u2019il en aura Couleur rouge ou bleue ROBES valeur 7.99 Jeudi soir seulement | IY À LJ 0 Dra Tit 1d il ct GT MM Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, der novembre 1967 /7 8/ Le Clairon:Sairit:Hyäcinthe - Mercredi der novembre1967 la vie régionale A Saint-Hyacinthe Les vétérinaires bénéficieront de cours de recyclage en nov.Les médecins vétérinaires praticiens pourront bénéficier de cours de recyélage qui seront donnés à l'Ecole de Médecine vétérinaire du Québec, à Saint-Hyacinthe, du 7 au 10 novembre.En effet, le Service de l'extension de l\u2019enseignement de cette institution organise ses assises d\u2019automne sous le thème \u2018\u2018Infertilité et stérilité bovines\u2019\u2019.On y traitera, -notamment, de la physiologie de la reproduction, des agents infectieux, nutritionnels et inflammatoires qui sont susceptibles de compromettre la reproduction bovine.On abordera également la sémiologie de l\u2019infertilité et on fera part des projets de recherches dans ce domaine en cours à l\u2019Ecole de Médecine vétérinaire.Une dizaine de conférenciers de \u201cOLAND DAUDELIN Maison établie en 1005 vondeue putorist ouvrage ran tis .Buresu 1395 St-Antoisie Tél: 776-7667 MANUFACTURIER DE MONUMENTS FUNERAIRES marque feront les frais de ces journées d\u2019études, dont les travaux seront illustrés abondamment par le film et la dia-' positive.Une période de discussion libre et de questions fera suite à chaque conférence.L'organisation de ces journées scientifiques s\u2019est faite sous la responsabilité du Dr M.Wilfrid Lambert decede a St-Guillaume Saint-Guillaume (GDP) - M.Wilfrid Lambert est.décédé dernièrement à la suite d\u2019une longue maladie, à l\u2019âge de 79 ans.Outre son épouse, née Germaine Courchesne, \u2018le défunt laisse quatre garçons et trois filles: MM.Fernand de Saint- Ponaventure, Gaétan de Saint- Guillaume, Charles-Fdouard de Montréal et Roméo de Saint- Bonaventure; Loetitia (Mme Fdgard Courchesne) de Drum - mondville, Simone (Mme Ra- me eb em ame nae + phaél Paquet) de Saint-Bona- venture, Desneiges (Mme Euclide Forest) de Beauharnois.Lui - survit Planche (Mme Lucien Courchesne) de Drummondville.Les funérailles célébrées _par M.l\u2019abbé-Jean-Marie Courchesne et assisté de Mgr Théobal Tessier et de M.l\u2019ab- \u2018bé Jules Tessier, était sous la direction de -M.Stephen Tessiere / xs \u2014\u2014 EEE 3 TF, 1 Cons EE se 05.eB me +e emme se SEB.te Wr aussi sa soeur Jean-Guy Lafortune, directeur de l\u2019extension de l\u2019enseignement, en, collaboration avec le Dr-Philodore Choquette, a titre de conseiller.scientifique.\u201cNouvelles de - St-Guillaume Saint-Guillaume (GPD) - M.André Joyal, fils de M.et Mme - René Joyal, épousait derniére- ment Mlle Denise Caya, fille de M.et Mme Gérard Caya.Au retour de leur voyage aux chutes - Niagara, les époux habiteront Saint-David.M.René Labonté, fils de M.et Mme Camille Labonté de Saint-Fonaventure, épousait récemment Mlle Rollande Thibault, fille de M.et Mme Fer- \u2018nando Thibeault.Les époux demeureront a Saint-Guillaume.Prochaines cliniques de puériculture et d'immunisation Des cliniques de puériculture et d\u2019immunisation pour enfants auront lieu cette semaine aux endroits .Suivants: Lundi après-midi à Saint-Cé- saire; mardi après-midi à Marieville; mercredi après-midi à La Providence; jeudi après- midi à l'Unité sanitaire; vendredi après-midi à Saint-Jo- seph.-Les cliniques de radiographies pulmonaires sont tenues, à l\u2019Unité sanitaire les lundi après-midi, mercredi du- tant la journée et le vendredi matin.Saint-Hyocinthe conférenciers au congrès de l'ACFAS Parmi les conférenciers au 35e congrès annuel de l'A.C.F.A.S.(association canodien- ne-française pour l'avancement des sciences) qui aura lieu à l'Université de Sherbrooke les 3 et 4 novembre prochain, on trouve les noms de cinq représentants de l'Ecole de Médecine vétérinaire de Saint-Hybcin- the, à lo section écologie et zoologie.Le Dr Olivier Garon, M.v:; M.Sc., Ph.d., chef du département des sciencesfondamentales, traitera de I'analyse de vertèbres du Béluga.De son côté, Je Dr Jean Piérard, : M.v:,: M.Sc., secrétaire général, troi- tera des modifications adaptatives chez le phoque de Weddell.Le Dr Marc Morand, M.v., de Lyon, France, étudiant au niveau de la maîtrise, a intitulé sa conférence \u2018\u201cEtude comparative.de l'organe voméro-nasal et du canal noso-palatin chez le phoque et le chien\u201d.: MM.Marc LeMoître et Jean-Paul Descôteaux, traiteront de la ligature des carotides communes chez le rat, le chien, le cobaye et le lapin.Souper et bingo à St-loseph samedi Un souper suivi d\u2019un bingo aura lieu samedi 4.novembre au sous-sol de l\u2019église Saint- Joseph, au profit des oeuvrés paroissiales.Au cours de la soirée, il y aura tirage des prix de la souscription 1967.Le souper sera servi entre 6h 30 et 8h 30.Prix du billet: $1.50 L\u2019oeuvre des Protégés de La Providence tiendra sa vente annuelle de charité le 9 novembre au sous-sol de.l\u2019église de La Providence.Les portes seront ouvertes de 9 heures le matin à 8 heures du soir.Le public pourra se procu- rerdivers objets intéressants, des vêtements de qualité et des meubles.Pour information, -téléphoner à 774-4346 ou 4-8592.Saint-Damase Saint-Damase (PD) - L\u2019Association parents-maitres de Saint-Damase tiendra son assemblée générale à l\u2019Fcole centrale le 6 novembre a 20 heures.Le conférencier invité, M.Lionel Borduas, directeur des études de la Régionale Yamaska, division de Beloeil, traitera des Ateliers pédagogiques\u2019\u2019.Après la conférence, il y -aura remise des bulletins des élèves.Tous les parents sont cordialement invités.Saint-Damase (PD) - M.Edgar Beauregard, veuf d\u2019Anna Marchesseault, autrefois de Sai nt- Damase, est décédé au Foyér Sainte-Croix de Marieville, à l\u2019âge de 89 ans.Il laisse une fille, Madeleine, de Marieville.Les funérailles ont eu lieu le 26 octobre à Saint-Damase.TV RADIO CLINIQUE ENR.Jean-Guy Leclerc, TEE, prop.- TOUT -EN ELECTRONIQUE SERVICE INDUSTRIEL et COMMERCIAL © Haut-parleurs + VENTE © Intercom ET © Radio téléph.© Système alarme (fen et vol) \u201cSERVICE Louage de haut-perleurs pour toutes occasions x 870.rve Mendor \u2014 Tél.: 774-8787 \u2014 Soir : 774-8952 ce a r Produits Phormoceutiques Vétérinaires Professionnels Connus d'un océon à l'outre Exercice de la- profession Le titre de docteur en médecine vétérinaire ne confère pas, de soi, la permission d'exercer la profession.Chaque province du Canada, comme chaque état des États-Unis, réserve à un bureau \u2018Spécial, qui a ses lois et ses exigences particulières, le droit de conférer le permis d'exercice (licence).Dans la province de Québec, cet.organisme est le Collège ou Corporation des Médecins vétérinaires. 460 rue Saint-Simon Réouverture.Un an c'est long.\u2018C\u2019est tout ce qu\u2019a mis M.0.David pour préparer la \u201c ré-ouverture de son magasin situé au - 460 rue Saint-Simon, détruit por l'in: cendie en septembre '66.Ce fut long, mais il faut voir le résultat.Un décor superbe, moderne, bien écloiré\u2026 Ft l'on y retrouve les vêtements de qualité dont M.C.Davidà l'exclusivité et qui ont fait sa réputation.Que l'on veuille se procurer un \u201ccomplet sobre et distingué ou un vêtement sport original, un veston sport de coupe moderne, M.O.David peut les procurer à des prix très abordables.Le Clairon Soint-Hyäcinthe Mercredi, ler novembre 1967-/9 David tél:774-6171 Participez 2 vi mn If détails à la page suivante 10/Le Clairon juin My iate Mercredi, Jer.novembre 1957 | David tél 774-6171 460 rue Saint-Simon Un \u2018complet sur mesure: une façon sûre d\u2019être impeccable.Les experts de chez M.0.David vous feront choisir voire nouveau complet dans une fres grande variété de tissus et de teintes dans le style qui vous convient.connaissent notre plan mise de côté pourquoi n\u2019én profiteriez-vous Etre a l\u2019avant-garde de la mode, choisir des vêtements qui iront pas pour Noël?avec la personnalité que l\u2019on se crée, c'est cela être jeuneet avoir du gout.Chez M.O.David, on a cet esprit.nous sommes ouverts le jeudi soir TIRAGE LE 11 NOVEMBRE 1 Paletôt hiver 1 Chapeau Voleur 1 Foulard 1 Paire gonts $1 35.00 TIRAGE LE 25 NOYEMBRE 1 Veston cuir 1 Pantalon Vol 1 Gilet laine aleur 3 Chemises seo 9150.00 3 Cols roulés TIRAGE LE 9 DECEMBRE 1 Car coot 3 Cols roulés 1 Veste de laine 1 Pantolon corduroy valeur 1 Paire gants 3 Chemises sport $175 00 1 Pontalon de ski 3 Paires bas TIRAGE LE 23 DECEMBRE 1 Complet homme 1 Complet garçon 1 Veston sport 3 Chemises 3 Ensembles cravotes VALEUR | vase laine $200.00 1 Paire boutons 205 LT gn el Tat EE a Cena TL Te eT, ayy Leak Tak 1 TL ene Si swat Re 2 Ceintures [legs EEE Eee .Co .1.3 Faires ba Une maison comme M.-0.David, qui se spécialise dans ns le vêtement élégant et de qualité se devait de décorer que dollaiŸd'athat .a .ea À .: æ ®o son nouveau magasin avec gout et originalite.On voit pr ici que l\u2019inspiration n\u2019a pas manqué.c ie dl tél 774-6171 Le Clairon Saint-Hyacinthe \u201cMercredi, ler novembre 1967 /11 460 rue Saint-Simon 12/ Le Clairon Saint-Hyacinthe: Mercredi, Ter novembre 1967 150e anniversaire de la Banque de Montréal A Saint-Hyacinthe, comme partout le Canada et à l\u2019étranger, les succursales de la Banque de Montréäl se préparent à célébrer le 150e anniversaire des débuts du système bancaire canadien le vendredi 3 novembre.C\u2019est en effet à cette date, en 1817, 50 ans avant la Confédération, que la B de M inaugurait son premier bureau à Montréal.C\u2019était en même temps le premier bureau de banque jamais établi au pays, jetant ainsi les bases sur lesquelles repose le système actuel des banques à succursales, qui compte quelque 6000 bureaux, répartis d\u2019un océan à l\u2019autre, dont plus de 1000 sont de la B de M.D'abord situé dans le \u201c\u2018vieux Montréal\u2019\u2019, le premier bureau disposait d\u2019un personnel de septetd\u2019un actif de $150,- 000.C\u2019était le début d\u2019un système à la fois vigoureux et souple qui a contribué, dans une large mesure, à l\u2019évolu- \u201c tion du pays tout entier.À peine quelques semaines après son inauguration à Montréal, la B de M ouvrait un deuxième bureau à Québec, donnant ainsi naissance au système des banques à succursales reconnu comme l\u2019un des meilleurs au monde.L'économie du pays était dans un état chaotique et sans force à cause de l\u2019absence d\u2019une monnaie nationale stable.Les affaires se faisaient surtout sous forme de troc et en utilisant des monnaies étrangères.Une des premières innovations dela jeune banque fut de mettre au point un moye n d\u2019échange stable sous forme de billets de banque - la\\première monnaie vraiment canadienne - mettant ainsi fin à la confusion qui régnait au pays.Les billets de banque furent émis dès le jour d\u2019ouverture, en novembre 1817, après plusieurs mois de préparation.En 1836, la B de M mit en circulation la première monnaie frappée sous forme de \u2018\u201c\u2018jetons de banque\u2019.Saint-Hyacinthe en 1908 La succursale de la Bde M a Saint-Hyacinthe fut établie le 25 juin 1908; la population était a cette époque d\u2019environ 9700.La banque commença d\u2019abord ses opérations à l\u2019angle des rues Sainte-Anne et Des Cascades.Le premier immeuble avait été occupé par la Banque de Saint-Hyacinthe mais, devenu trop vieux, il avait été démoli et remplacé par l\u2019immeuble de la B de M achevé en 1917.Ce dernier fut à son tour remplacé en Passez vos doigts à travers cette page, comme ceci: \\ \\ oT / NS, / | \\ ~~ Seo\u2019 index en vraie grandeur et pensez à toutes les façons dont vous pourriez utiliser le Pocket Memo de 12 oz de Philips.Ce nouvel appareil denregistrement résout des difficultés qui seraient insurmontables avec un bloc-notes.Le Pocket Memo de Philips ne pèse que 12 oz ct il tient facilement en poche.On peut actionner toutes ses commandes d\u2019une seule main, la gauche ou la droite indifféremment.La bande magnétique en minicassette donne dix minutes d' enregistrement d\u2019un côté et dix minutes de 1005 Laframboise / ~\u2014~\" pouce l'autre.\u2018Vous pouvez l'envoyer par la poste dans une autre ville pour 5é seulement: c'est bien pratique; car cela permet la lecture de vos rapports avec la machine - de dictée Philips, et leùr mise par écrit.L'enregistrement n\u2019est qu\u2019un jeu.Déclenchez le dispositif de blocage, pressez l'interrupteur d'enregistrement ct faites fonctionner l'appareil.Ne vous inquiètez pas du réglage de la puissance, il est automatique pour l'enregistrement.Le Pocket Memo coûte moins de S100, tout en bénéficiant de la qualité sonore qui cst de tradition chez Philips.Mais il n \u2018est pas seulement peu coliteux a I'achat, il I'est également a Fusage.Une pile de 89¢ suffira pour utiliser 30 cassettes (10 heures d° enregistrenient).Si vous voulez voir le Pocket Memo de Philips, écrivez à Philips, Service CI pour les affaires 116 avenue Vanderhoof, ct l'enscignement, Toronto 17.LE MONDE ENTIER FAIT CONFIANCE À PHILIPS HEBERT DACTYLOGRAPHES ENR.PHILIPS & 181.:774-8822 1965 par l\u2019édifice que la B de M occupe actuellement.Un deuxième bureau de la B de M fut ouvert le 12 juin 1961 au Centre commercial de Saint-Hyacinthe, à Sainte-Ro- salie.La succursale de Mont- Saint-Hilaire, située aussi dans un Centre commercial, fut établie le 26 juin 1956 a la jonction des routes 9 et 21.M.Charles de Jocas, premier vice-président, division du Québec, dont le siège est à Québec, voit à la bonne marche de toutes les opérations des succursales de la Province, \u2018sauf celles de la région de Montréal.D'envergure internationale Dans l\u2019ensemble les bureaux de la division du Québec font partie d\u2019une organisation nationale et internationale qui compte 1030 succursales et un actif de presque $6 milliards.La banque possède des bureaux aux quatre coins du Canada, de même qu\u2019aux Ftats- Unis, en Grande-Bretagne, en France, en Allemagne, au Mexique et au Japon.En plus d\u2019avoir inguauré le système des banques à succursales et d\u2019avoir mis en circulation la première monnaie canadienne, la Banque de Montréal compte à son actif plusieurs \u2018\u2018premières\u2019\u2019 telles que le financement du premier chemin de fer transcontinental et le premier canal (à Lachine, Québec); l\u2019ouverture du premier bureau à l\u2019étranger; \"adoption des techniques de l'automatisation des opérations bancaires.Au début de 1967, la B de M fut la première à annoncer un abaissement du taux sur ses prêts de premier ordre; une augmentation de l\u2019intérêt à l\u2019épargne; et le fractionne - ment de son capital-actions à raison de cinq pour un, devant prendre effet le ler mai conformément à la nouvelle loi des banques.800 étudiants se sont présentés aux cours de la Régionale L'a Régionale Yamaska a établi cette année un véritable record.en ce qui concerne les cours du soir donnés dans le cadre du Service de I\u2019Fducation permanente, dans les écoles Casavant, a Saint-Hya- cinthe, et Saint-Mathieu, à Beloeil.- Quelque 800 étudiants se sont présentés à l\u2019Ecole Casavant le premier jour pour suivre soit des cours de langues soit encore les cours académiques, couvrant les an- nées- scolaires de huitième à douzième CEPES.M.Joffre Charpentier, responsable de l\u2019Education permanente à la Régionale Ya- \u2018maska, nous a signalé qu\u2019en incluant les cours donnés à Beloeil, ceux des Centres culturels de ces deux villes et quelques autres cours, on atteindra facilement 1300 étudiants adultes au niveau de la Régionale.; Le Clairon Saint-Hyacinthe Ancien de Saint-Hyacinthe Le juge T.-A.Fontaine doit se retirer après 23 ans sur le Banc M.le juge T.-A.Fontaine, de la Cour des Sessions de la Paix, a annoncé qu\u2019il quittait la magistrature aujourd\u2019hui (mercredi), ayant atteint l\u2019âge de la retraite.C\u2019est en des_termes émouvants qu\u2019il a fait cette révélation samedi dernier au nouveau Palais de justice de Montréalla Cour: les procureurs de la \u2018'ourenne, les avocats, les of- fiviers de liaison des services vlice, les .journalisies, .Originaire de Saint-Thomas d\u2019Aquin, M.le juge Fontaine fit ses études classiques au Séminaire de Saint-Hyacinthe et son Droit à l\u2019Université Laval.Il pratiqua sa profession à Saint-Hyâcinthe durant de nombreuses années et il fut député de Saint-Hyacinthe- Bagot aux Communes de 1935 à 1940.Elevé à la magistrature en 1944, il a participé à la vie de différentes associations culturelles et sociales.Militant convaincu de l\u2019Ordre des Chevaliers de Colomb, \u2018il a occupé les plus hauts postes de ce mouvement dans le Québec.Emouvante séance de comparutions, samedi matin, au nonveau Palais de Justice: le juge T.-A.Fontaine a en effet annoncé qu'il quittera Ja magistrature, mercredi Alors que les officiers de Ja Cour ainsi que le public attendaient le début des comparutions, parce que les détenus n\u2019étaient pas encore aux cebules.le juge Fontaine a profité des quelques Instants de répit pour offrir ses remerciements au personnel de pour le concours offert pendant ses années de pratique; pour l\u2019aide et l'appui constant qui lui ont été apportés dans ses fonciions de magistvat, le juge Fontaine n'a pu ensuite s\u2019empécher de nar.quer une pause.tant i était bouleversé par l'émotion, au inoment d'avouer que ce n\u2019é- 3 > ace ee A 4 Dans son bureau après les comparutions le juge Fontaine signe les formules de cautionnement.tail pas ans regret qu'il quiltait ses fonctigns.C'est finalement d\u2019une voix étouffée qu\u2019il & laissé un au revoir.C'est en Juillet 1944 que le Juge T.-A.Fontaine a été dle.vé À la magistauure.Aujourd'hui, il doit quitter ce oste, d'une part parce que e gouvernement a rendu obligatoire la retraite des juge à l\u2019âge de TO ans.Me Louis-Philippe Landry, procureur de .la Couronne our le ministére fédéral de a Justice, Me Mousseau, le Mercredi, ler novembre 1967 /13 plus vieil avocat de la Défense, présent samedi matin, ainsi que Me René Drouin, procureus de la Couronne, ont résumé également leurs impressions vn soulignant tout le dévouement du juge dans l'exercice de la magis- tdrature et que su présence allait manquer aux habitués du samedi matin Tandis que Me Mousseau à rendu hommage à la carrière remarquable et exemplaire du juge.Me Drouin a simplement dit, pour bien préciser comment fes relations entre le juge «1 tous ceux qui l'approchaient étaient cordiales: DOUS D'avons jamais en de différend.Il laisse un vide C'est un fait que le juge T-A.Fontaine suscite l'admiration de tous.Juge aux qualités humaines dominantes, à était également un ami, Son départ laissera un vide, Commencez par le commencement! Doublez votre argent avec les Obligations d'Epargne du Canada \u2026 et profitez-en toute la vie! Autres cours offerts par la Régionale La Régionale Yamaska ajoutera sous peu d\u2019autres cours à la série des cours de l\u2019Education permanente qui ont commencé cette semaine.Il s\u2019agit des cours d\u2019histoire, d\u2019éducation physique, de psychologie et d\u2019arts domestiques dont la couture et l\u2019art culinaire.Ces cours seront dispensés soit à l\u2019Ecole Casavant ou dans l\u2019une ou l\u2019autre des écoles de la ville de Saint- Hyacinthe.Les cours d\u2019art domestique seront donnés à quelque vingt groupements.Le cours d\u2019histoire sera essentiellement une analyse des faits historiques du régime français et anglais au Canada.Les étudiants rechercheront dans l\u2019histoire les causes de la situation actuelle au pays.Les cours de psychologie ne débuteront vraisemblablement qu\u2019après les fêtes.Pour toute information au sujet de ces cours, on peut s\u2019adresser à la Régionale en composant 773-8401.Reunion de I'APCY Les membres de l\u2019APCV Saint-Hyacinthe et leurs amis sont invités à assister à la première réunion sociale depuis la reprise des activités d\u2019automne: Il s\u2019agit du souper annuel du nouveau conseil qui aura lieu au Foyer Coquetel Dupont, samedi 4 novembre à 18h, 30.Une danse avec orchestre suivra.AVEZ-VOUS SUFFISAMMENT - D'EAU CHAUDE POUR: repondra à tous ces- besoins PROCUREZ-VOUS UN CAS CADE 40 EN VCUS PREVALANT DU MCDE DF PAIEMENT FACILE A Achat $4 92 et installation e Magasin Bourgeoys Inc 1695 St Antoine tél 773 2559 Vendeur autorisé des Chauffe eau Electrique Cascades 40 14/.Le Clairon Saint-Hybcinthe Mercredi, ler novembre 1967 1234567891001 SOONG WVNDEWN = æe .e Les mots croisés du Clairon HORIZONTALEMENT 1 «Petit couteau.- Prête l'oreille.2 - Conscience.- Symb.chim.- Servent à attaquer ou à défendre.3-Nég.- Du verbe lier.- Largeur d\u2019une étoffe.4-Ce dont une chose est faite.8 -De la gamme.- Dém.- Fin de participe.6-Colére.Qui siège.- Poss.7 - Greffa, - Séparer, éloigner.8-Fille du frère ou de la soeur.- Cordage attaché aux coins des voiles pour régler ieur orientation.9-Prêtre italien.- Prén.de femme.10 - Fleuve d'Irlande.- Prince troyen.11 - Continent.- Connu.12 - Hardi.- Sottise.VERTICALEMENT 1-Sorte de charrue.2 - Camarade.- Traces profondes, que les roues des voitures laissent dans les chemins.3-Venu au monde.- Du verbe éternuer.4 - Entouré de terre.- Métal.5 - Sommets, cimes.- Fleuve russe.6-Qui a de la laitance.- Chimiste écossais.7 «Se dit de tout organe qui a la forme d\u2019une soie de cochon.Unit les parties du discours.8 - Adv.de lieu.- Fait du bruit en aspirant fortement par le nez.9 - Rebord ou filet sous l'ove d\u2019un chapiteau.- Genre d'eléacecs Emplois du Centre de la Main d'oeuvre Chez les hommes: Un opérateur de machines à tenons; deux débosseleurs, travail dans la région; un ma- triceur pour fabrication de moules à plastique; des hommes de service expérimentés, licence de chauffeur; des vendeurs à temps partiel, expérience requise, confection pour hommes; un contremaître pour usine de portes et chassis, emploi rémunérateur; un mécanicien -d\u2019automobiles avec expérience, à l\u2019extérieur \u2018de la région; des vendeurs expérimentés dans la confection pour hommes.et chaussures; des ébénistes.Chez les femmes: Des \u2018couturiéres expérimentées ou non, travail de jour; des aides familiales, emplois permanents, 5 à 5% jours par semaine; une personne d\u2019expérience pour travailler au mirage des oeufs à temps partiel; des personnes pour la mise en conserve des volailles, transport facule; des ven deuses expérimentées a temps partiel, confection pour hommes.Ste-Rosalie Esso Service Tout ouvrage mecanique garanti Service rapide Tout achat de \u20183.vous donne 220 Blv Laurier Tel 773-2802 - Ste-Rosalie PRIX COUTANT PLUS $17.00 CONGELATEURS (pl.).10 - Fleuve de Suéde.- Couchis de fascines.11 - Règle double.- Opiniâtres.12- Du verbe être.- Corrompu.- Patrie d'Abraham \u201c ( Reponse en page 16 ) L\u2019ordinateur: un serviteur fidèle On a beaucoup parlé des ordinateurs électroniques, de leur mémoire prodigieuse et de leurs calculs complexes à vitesse vertigineuse.Le rôle que tiennent ces appareils dans la vie de nos entreprises est souvent si peu connu que des milliers d'entre elles n\u2019en retirent pas les avantages qu\u2019elles pourraient en obtenir.Les services qu\u2019ils rendent, les économies qu\u2019ils permettent, l\u2019efficacité qu\u2019ils ajoutent à la production 'et à l\u2019administration ne sont encore connus que d\u2019une élite de nos hommes d\u2019affaires qui se tiennent a l\u2019avant-garde du .progrès.Bélanger, \u2018Ouellette et Associés, de Montréal, conseillers en administration, offre un \u2018service impartial pour déterminer quels profits une entreprise peut retirer de l\u2019usage d\u2019un ordinateur; des spé- Cialistes y sont même dispo- fibles -pour \u2018mettre en place .le système approprié, s\u2019il y aylieu, et former le personnel de l\u2019entreprise à l\u2019utilisation efficace d\u2019un ordinateur choisi pour correspondre aux be- soiris de l\u2019usager.Des recettes pour la Noël Les économistes ménagères de la Section des consommateurs du ministère de l\u2019Agriculture du Canada viennent de publier une fois de plusun feuilletintitulé: \u2018\u201cNoë 1 sur votre table\u2019\u2019 On y trouvera des recettes de pâtisseries, desserts, mets au gratin, bonbons, pain et breuvage, tout reflétant le cachet particulier des fêtes.Elles ont aussi complété deux autres publications: \u2018\u2018Aliments classés\u201d et \u2018\u201cLe classement des aliments au Canada\u201d.On peut se procurer ces trois publications en en faisant la demande à la Division de l'Information, Ministère de l\u2019Agriculture du -Canada, Ottawa- REFRIGERATEURS POELES LAVEUSES SECHEUSES PRIX COUTANT PLUS $17.00 MOFFAT - KELVINATOR - FRIGIDAIRE = G.E.- BEATTY - BELANGER : SPEED QUEEN - MAYTAG - INGLIS | ROY - R.C.A.Whirpool FINDLAY - BEACH - WESTINGHOUSE \"ROLAND BOUSQUET Ouvert jeudi ét Vendredi soirs | 444 Holel Dieu ST-HYACINTHE TEL: 4-4500 | , ° ., Dai) : \u2019 \u2026- .Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, ler novembre 1967 ns XI) | Je vais appeler un J'EN CONNAIS UN CHERIE vrai spécialiste pour C'EST .nos tapis, prelarts, LAMY LTEE RON ETRE (2 mt pal SONT IMBATTABLES.Actuaire à l'emploi de La Survivance M.Lucien Brosseau,d.m.g., administrateur et directeur- général de la Survivance, compagnie mutuelle d\u2019assurance- vie, annonce la nomination de M.Jean-Louis Constantin, a.s.a., au poste d\u2019actuaire de la compagnie.La C.de C.reprend YI ANNIVERSAIRE COPYRIGHT SOUTHWESTERN ART SERVICE WORID RIGHTS RESERVED > .é ses activites en nov.AS] Cassie \u201c Leprésident de la Chambre C ANYON STONE ES x - = rm du district de Saint-Hyacinthe a Het a A M.Henry Hudon, annonce deux .LC - $ activités importantes de cet [ LA TUILE QUI FAIT FUREUR ST ee organisme pour le mois de \u201c = K° & novembre.Son dessin original se pierre, incrustée sur fond granit, sa dimen.- Le 2 novembre, à 2 heures facile d'entretien et durable\u201d sont les qualifie atifs > d'un \u2018couvre.LA CT > 30 de l\u2019après-midi, les mem- plancher \u2018de haute qualité.Su grande popularité est due à son \u201d P .- bres de la Chambre locale prix si modique qu'elle est à la portée de vhacun.; visiteront la Centrale Ther- Choix de 5 magnifiques couleurs en #4 ~~ mique de l\u2019Hydro-Québec, à magasin.25e ~~ : ~ Tracy.Cette visite sera diri- BAS PRIX LAMY CHACUNE = * gée par M.Oscar Houde, du : service des Relations sociales de l\u2019Hydro-Québec.Les visiteurs seront par la suite reçu par M.Laurier Ménard, \u201c maire de Tracy, qui offrira une réception civique.Le 30 novembre, La Chambre de Commerce du district de Saint-Hyacinthe aura le plaisir de présenter une conférence de M.Henri-Paul Lemay, président de la Commission - qui porte son nom - sur la.fusion des municipalités - de la Rive sud.M.Lemay s\u2019adressera aux membres de la Chambre de Commerce lors d\u2019un souper qui aura lieu au Grand Hôtel.Il traitera du regroupement municipal.BEAUTÉ uMARBRE.et souplesse du vinyle Rég.29¢ ch.PRIX LAMY NOUVELLE TUILE TOUT VINYLE Si'vous pensez que seul le marbre peut conférer toute l'élégance voulue à votre pièce de prédilection, voici exactement ce que vous cherchez! La superbe TUILF th.Nouvelles enseignes Les membres du comité de circulation ont approuvé l\u2019installation de six nouvelles enseignes d\u2019arrêt (stop) pour #_ véhicules\u2019 motorisés dans les rues de la ville.Ces changements seront sanctionnés par le Conseil municipal à sa prochaine réunion.Il s\u2019agit des intersections suivantes: Petitclerc et Ledoux, -Petitlcerc et Jolibois, Petitclerc et Bernard; Petitclerc et Sauvé.À l\u2019intersec- \" tion Bernard et Petitclerc; il y aura quatre enseignes.Des enseignes seront également posées aux intersections Turcot et Bernier ainsi que Turcot et Beauparlant.La rue Turcot est maintenant considérée comme une artère principale pour se ren |.950, RUE DES CASCADES 773-9729 SAINT-HYACINTHE dre au Centre culturel et au stade d'hiver (aréna).| _\u2014\u2014 SERF.NA vous offre en plus des avantages du Vinyl, légèreté, élégance et facilité d\u2019entretien.Offert en dimension de 9\u2019\u2019 x 9\u201d\u2019 x .08 dans un choix de 4 magnifiques couleurs a un prix d\u2019aubaine Lamy.PRELARTS TAPIS .TUILES LTEE DRAPERIES 16/.Le.Cl aironsSoint-Hyacinthe - Mercredi, 1er:novembre.1 967 S.E.Mgr Albert Sanschagrin a donné appui au projet de la Villa des Frènes En Guadeloupe 4 v VACANCES D'ÉTÉ - inoubliables sous un SOLEIL RADIEUX | ATMOSPHERE \"FRANCAISE { ; ANTILLAISE 15 Une table.des vins ! ! ! Deux hôtels de classe | sur des plages de sable.fin Les dligés La Caravelle LE MOULE STE-ANNE 128 chambres 104 chambres climatisées climatisées GUADELOUPE ANTILLES FRANÇAISES # TARIFS D'ÉTÉ \u2014 À PARTIR DE $12.US PAR JOUR TRANSPORT : $199.00 CAN.ALLER-RETOUR PAR JET A l\u2019occasion de la pose de la première pierre de la Villa des Frênes, S.E.Mgr Albert Sanschagrin, o.m.i., à prononcé un allocution d\u2019une grande portée spirituelle et a donné son appui total au projet.\u2018\u2018La pierre que nous venons de bénir est le symbole de l\u2019attente d\u2019un grand nombre de personnes âgées, nous pouvons l\u2019appeler la \u2018\u2018pierre d'attente\u201d.- Elle symbolise aussi le roc qui marque un \u201c\u2018point tournant\u201d dans le type de réponse que nous voulons collectivement donner aux be - soins de nos aînés.Contre Pinsécurité de.la maladie et de la solitude, cette pierre est l\u2019assise qui signifie la Sécurité contre les mauvais jours.Cette pierre d\u2019angle se veut aussi le point de ralliement des préoccupations charitables de tous les citoyens de la région de Saint- Hyâcinthe à l\u2019endroit de leurs concitoyéns moins jeunes.La Bible, tant dans I\u2019ancién que dans le nouveau testament, utilise l\u2019image de la pierre pour signifier ce qui est permanent, solide, -ce qui ratta- \u2018che et aussi ce qui peut parfois faire culbuter\u2019\u2019, a déclaré Mgr L\u2019Evéque.\u201cLe Seigneur, pierre angulaire de l\u2019Eglise bénit ce granit qui devient la solide figure de l\u2019amour de tous ceux quise dévouent généreusement pour faire en sorte que la personne âgée ne soit plus considérée comme un adulte diminué et oublié, mais comme un citoyên dont les droits prennent le dessus sur les devoirs.Pour favoriser cette moins jeune dans notre culture et notre milieu, le recours aux - multiples inventions de la science et aux avantages du progrès devient une condition d\u2019efficacité indiscutable.: \u201cCette pierre sera le symbole de la charité qui devra être pour les générations qui.vous succéderont non seulement un exemple à poursuivre mais une invitation à faire en sorte que toutes les catégories de la population reçoivent leur part dans les avan- © ©\u201c @\\n&æ en = tages apportés par le progrès.Ils verront là le reflet de l\u2019a - mour lui-même du Seigneur.\u201d mots croises \u201c12345628900 Au Gala musical du 7 novembre Le Major Jacques Nichols, président du mess des officiers, 6e Bataillon, Royäl 22e Régiment, et Madame Nichols; qui accueilleront les invités à la réception, après le Gala musical du 7 novembre qui sera au profit du Camp de santé de la ligue revalorisation de la personne | Antituberculeüse de Saint-Hyacinthe Incmo : mr m\u2014Ç\u2014 2 Le PS i \\ A D | FX 3 ; E R og « A PA be je oe: \" A A = br its is 2340 AVENUE SI-JOSEPH_ 6 Saint-Hyacinthe, Commençant samedi.jusqu\u2019à vendredi inclus | TEL: PR 3-9492 Dimanche, midi 30 continuel HORAIRE: Sur semaine, 6, 30 heures du soir Une fille dans rar \u2018| @ Des \u2018gad d'S AIT 11 MR les poches.il est l'espion PLAYBOY 19 de 5 NT \u2018LES ESPIONS [PD | 11 INI, .MEURENT A & SUR LA PLAGE A RICHARD MARRISON™ 9) ween, DOYPONED ou AUX TROPIQUES.RIEN NE LES ARRETAIT ! ! ! A Pax À EN COULEURS Bah ames = \\4 Le Clairon seint Hyécinthe Mercredi, ler novembre: 1967 17 a QE wig ei 2 Vis inquiéter du prix: rai es \u201c.Pen PS RS -.APPT vous\" IITA > 5; Nia «TENUE £3 » d'HÔTESSE | N RICHES MOTIFS fo 2 fo \u2014 RIVIERA | by SENSA HONNELLE Les modèles les plus en vogue de la saison 1967/68 Vous serez ravie de votre élégance en revêtant ce magnifique et chatoyont .vêtement d'intérieur dont les imprimés et nuances sont splen- _ dides.Encolure s'attachant à l'arrière et glissière ou dos.A Motifs géométriques I; en bleu et rouge.Tailles: Petite, MA :, Moyenneet gronde.f PES ee TRICOT A DROITE 5; CENTRE D'ACHATS DOUVILLE mcm À 4435, Boul.SIR-WILFRID-LAURIER Samedi, 9 h.em.& 6h.pm.M LES PIONNIERS DE LA VENTE A RABAIS AU (ANADA Cm Dietmie Sheltie, aaa ae ta cr 7 esd raw, eo S00 44 iat ae 8 Cee 18/ Le Clairon Saint- Hybeinthe Mercredi, Ter novembre 1967 NECROLOGIE - M.et Mme G.E.Saint-Louis M.et Mme Georges-Etienne Saint-Louis.(Olive Plourde) de Saint-Pie, sont décédés de façon accidentelle samedi dernier.Ils laissent quatre fils et trois filles: MM.Jean-Marc de Montréal, Ernest de Ville Jac- ques-Cartier, Gilles de Saint- Joseph, et Claude de Saint- Pie; Pauline (Mme Betnard Morin) de Montréal, Céline (Mme J.-Marie Gaudreau) de La Providence, et du même endroit, Marguerite (Mme Emile Comtois).M.G.E.Saint-Louis, âgé de 56 ans, laisse aussi six frères et une soeur: MM.Lucien, Wilbrod, Rodolphe, Gaston de Denneville, Paul-Fmile de Berthier et Armand de Duchesnay; et Mme Yvonne Dufault de Floride.Mme Saint-Louis, âgée de S7 ans, laisse également cinq fréres et six soeurs: MM.Léon, Raoul de cette ville, Hector de St-Joseph, Germain et Emile de Montréal; Shaara (Mme Etienne Grignon) de V.Lemoine, - Aldéa (Mme Gaston Fontaine) et Florence (Mme aes eee | p *- MATINEE tr @ gp SPEGAEE 8 § FhATARARAIk g g SAMEDI A MIDI 309 POUR ENFANTS DE @ 9 10 ANS ET PLUS | reveretwTeeee À 8 2 films en coulenrs 8 8 \u2018Le temple de \u20ac 8 l\u2019Eléphont blanc** a \u201cLes deux violents\u2018 Battre ratene À gAdmission: pour tous Shey Eri SES we MOTL DL Ty LES MEILLEURS \u201cLa Môme aux Dollars\u201d \u201cGoliath à la conquête de Bagdad\u201d en couleurs SPECTACLES NP AYSKeA 475 ruc HOTEL-DIEU \u2014 ST-HYACINTHE Fernand Plante) de St-Joseph, Freda (Mme Maurice Desmarais) de cette ville, Laurette (Mme Léo Belval) de Drummondville, et Flore (Mme Floride Pion) de Montréal.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime, auront lieu jeudi 2 - novembre, à l\u2019église du Pré- cieux-Sang, La Providence.M.Albert Letendre M.Albert Letendre, de La Présentation, est décédé lün- di à l\u2019âge de 54 ans.Outre son épouse, née Gisèle Mathieu, il laisse deux fils et une fille: MM.Paul- Andre et Jean, et Claudette (Mme Réal Fontaine) tous de La Présentation.Lui survivent aussi sa mère, Mme Joseph Letendre, - un frère et une soeur: M.\u2018Elphège de Saint- Jude, et Marie-Jeanne (Mme Fernand Gaudet) Saint-Jude.Les funérailles, sous la direction de la maison René-J.Mongeau, auront lieu jeudi 2 novembre (10h) à La Présentation.M.Albany Langelier M.: Albany Langelier d Sainte-Rosalie, est décédé dimanche à l\u2019âge de 88 ans.Veuf d\u2019Eva Tanguay, .il laisse trois fils et cinq filles: MM.Lucien, Gérard et Marcel de Sainte-Rosalie; Cécile (Mme Alcide Richard) de Saint-Hya- cinthe, Pauline (Mme Aimé Brodeur) de Saint-Hyacinthe, Soeur Marie-Anna.et Soeur Lucienne de la: Congrégation des Soeurs de Saint-Joseph, et Mlle Léa Langelier de Saint-Hilaire.Lui survivent aussi un frère Antonio de Saskatchewan, et une soeur Yvonne (Mme Ernest Lafleur) de Montréal.Les funérailles, sous la direction de la.maison René-J.Mongeau, auront lieu jeudi à 10 heures à l\u2019église de Sain- te-Rosalie.DE LA REGION! Mme Adjutor Séguin Mme Adjutor Séguin, née Sarah Adam, de Saint-Hyâcin- the, est décédée samedi à l'âge de 71 ans.La défunte qui était veuve laisse un frère, M.Emile de Sainte-Rosalie.Les funérailles, sous la direction de la maison René-J.Mongeau, eurent lieu lundi à Sainte-Rosalie.Mme Louis-Omer Chagnon Mme Louis-Omer Chagnon née Rosilda \u2018Archambault, est décédée le 25 octobre a Saint- Dominique, à l\u2019âge de 78 ans.La défunte qui était veuve, laisse cinq fils et deux filles: MM.\u2018Adrien de Montréal, \u2018Alfred, Emile, Raoul de Saint- Dominique et Marcel de cette ville; Léona (Mme Edgar Bisaillon) de Montréal, et Estelle (Mme Raymond Chaput) de Saint-Jude.Lui survit aussi unfrére, M.Joseph de Saint- Jude.Les funérailles, sous la direction de la: maison\u2018 Ubald Lalime, eurent lieu samedi à Saint-Domirique.» Mme Emery Fortin Mme Emery Fortin, née Od- na-Albina Tétreault, de Douville, est décédée jeudi a l\u2019âge de 81 ans.Outre son époux,elle laisse trois fils et cinq filles: MM.René d\u2019Ontario, R.F.: Bertrand, de Québec, .et Paul de Lachine; Juliette (Mme Lucien Charbonneau), Irene (Mme Rolland Beaudet), Thérèse (Mme Jean Pineault), ces dernières de Montréal, Jeanne (Mme Rolland Saint-Germain) de Douville, Berthe (Mme Marcel Hébert) de cette ville.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime, eurent samedi à l\u2019église Sainte-Eugénie de Douville.Mme Ludger Casavant Mme Ludger Casavant, née Bertha Pelletier, -de Sainte- Monique, est décédée vendredi à l\u2019âge de'57 ans.Outre son époux, elle laisse deux fils et une fille: MM.Gilles de Sainte-Madeleine, Roger et Gabrielle (Mme Léo Leclerc) de Sainte-Monique.Lui survivent aussi trois frères et deux soeurs: MM.Àlexandre et Philippe de Sain- te-Louise de l\u2019Islet, et Amédée de cette ville; Marie-An- ne (Mme François Théorét) de Montréal, -et Eveline (Mme Noél Casavant)de cette ville.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime, eurent lieu lundi a la Cathédrale.M.Jean-Baptiste Touchette M.Jean-Baptiste Touchette de La Providence, est décédé dimanche à l\u2019âge de 90 ans.- Veuf de Régina Touchet, il laisse cinq fils et cing filles: MM.Albany d\u2019Acton Vale, Rolland et Gaston de Boucherville, Armand de Montréal, et Ovila .de Saint-Hyacinthe- le-Confesseur; Marie -Ange (Mme Omer Saint-Onge) et Béatrice (Mme Norbert Aubertin) de Saint-Joseph, Jeanne (Mme Georges Léveillée) de Drummondville, Yvette (Mme Gérard Brodeur) de La Providence, et Rollande (Mme Roger Saint-Onge), de Montréal.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime, eurent lieu mardi à l\u2019église Précieux-Sang.Mme Philippe Hamel Mme Philippe Hamel, née Germaine Cordeau, de La Providence, est décédée lundi à l\u2019âge de 72 ans.Outre son époux, la défunte laisse cinq frères et quatre soeurs: MM.Gérard de Sherbrooke, Lucien de Montréal, Charles-Omer de Saint-Tho- mas d\u2019Aquin, Joseph et Adrien de La Providence; R.Soeur Marguerite, des Soeurs Grisesde Sherbrooke, et R.Soeur Béatrice des U.S.A., Claire (Mme Aldor Riendeau) des U.S.A.et Hélène (Mme P.A.Tremblay) de La Providence.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime, eurent lieu jeudi à l\u2019église Précieux-Sang Mlle Bernadette Chagnon Mlle Bernadette Chagnon, de cette ville, autrefois de Saint-Dominique, est décédée mardi à l\u2019âge de 67 ans.Deux frères lui survivent: MM.Robert de cette ville et Osias de Saint-Pie.COMMENCANT SAMEDI 2 FILMS SPECTACULAIRES EN PRIMEUR ET EN COULEURS! LOUIS .DEFUNES REPRENDESA LUTT L\u2019ODYSSÉE DU DOCTEUR MUN THE score-couteurs NT eT di LL RELI HORAIRE: Dimanche, continuel 12 heures 15 Tous les soirs, 6 heures 15 = MEILLEURS SPECTACLES DE LA REGION'® IM'ASKA 475 rue HOTEL-DIEU \u2014 ST-HYACINTHE du Clairon Réussira-t-on à exterminer le \u2018\u2018joual\u2019\u2019 ?Au Québec il existe une anomalie, un problème grave qui dure depuis tellement longtemps qu\u2019on ne s\u2019en rend presque pas compte.Le Canadien d'expression française parle mal.° Oh, on a bien des excuses! valables seulement pour les siècles derniers, car dans le temps on ne disposait guère de moyens d\u2019information et d\u2019études pour conserver le français intact.Des siècles ont passé sans renouvellement, sans modernisation, et sans intérêt à conserver tout au moins la langue française.Aujourd\u2019hui, les mmairiens, les lexicologues et lexicographes s\u2019arrachent les cheveux en essayant de persuader le Canadien d\u2019expression française que la langue qu\u2019il parle est mi-française, mi-anglaise, mi-patois.C\u2019est un renversement qui se fait rarement dans quelques années.Îl y a cinquante, cent ans, le peuple cana- ien français ignorait qu\u2019il \u2018parlait mal.Il vous faisait de ces tournures de phrases et vous sortait des mots impayables.Maintenant, on essait de remplacer par le mot, \u2018expression correcte et française, l\u2019espèce d\u2019enchaînement de mots fait quelquefois par des gens pressés ou paresseux, mais d\u2019autres fois par des personnes très la- rieuses.\u2018mais toujours dans la flagrance de leur ignorance.Les rares Québécois & se dévouer a la-francisation de notre langue ont encore beaucoup à faire avant de convaincre le peuple canadien-français que sa langue est boiteuse.De mal parlée et approuvée qu\u2019elle était par les petites gens, la langue Fan aise correcte est evenue un défi pour celui qui la parle.On considère encore à part celui ou celle qui fait des efforts constants pour s\u2019exprimer en français soigné.Beaucoup de préjugés subsistent.On rit de celui qui \u201cparle en terme\u2019\u2019, comme on entend dire.\u2018On doute de l\u2019homme viril qui parle sans sacrer et qui n\u2019a pas dans son vocabulaire au \u201c moins une cinquantaine de mots anglais bien mordants.Dans ce cas-là, détruire le \u2018\u2018joual\u2019\u2019, ce n\u2019est pas seulement s\u2019attaquer à la langue parlée et écrite, c\u2019est surtout faire disparaître les coutumes, les préjugés et les manies de tout un peuple.C\u2019est en somme changer sa mentalité.Tant qu\u2019on encouragera la béquille linguistique au Canada français par.des émissions de télévision \u201c\u201cà l\u2019esprit québécois\u201d \u2014PèrexGédéon, Belles Histoires\u2014, des postes de radio populaires, de la publicité mal faite, es journaux irresponsables, des enseignants qui ne se \u2018\u2018préoccupent pas de ça\u2019, des disques à la Brunelle, Martel, Miron, Lamothe et compagnie qui exploitent le _ patois et les amateurs d\u2019ignorance confortable; tant qubn approuvera l\u2019insouciance d\u2019un laisser-aller de langage chez les enfants au foyer, dans les écoles; tant qu\u2019on n\u2019aura pas à coeur de relever le défi que nous présentent les Canadiens anglais de se faire comprendre par eux et les étrangers qui ont appris le français, non le \u2018\u2018joual\u201d\u2019\u2019; tant et aussi longtemps qu\u2019on ne voudra pas se départir de nos bonnes vieilles habitudes reçues en héritage.on passera pour des laches et handicapés linguistiques.: 7 : Combien de fois j'ai eu À rougir de la langue qui est parlée au Québec ?Et je suis certaine que la chose est arrivée À plusieurs personnes également.Lorsqu\u2019on rencontre des gens ayant appris le français on s\u2019entend fréquemment dire: \u201cJe ne comprends pas, je n\u2019ai pas \u2018appris ces mots-là.J'ai appris le français, je l\u2019écris et le parle mais parfois j'ai beaucoup de difficultés à saisir des mots\u2019\u2019.Je les comprends.C\u2019est bien vrai, on a beau se le répéter intérieurement .mais on se cherche quand même des excuses.Et que c\u2019est donc humiliant d\u2019être obligé de reconnaître qu\u2019on parle mal.Si chacun de nous, à partir de moi et de vous qui me lisez, nous demandions si nous sommes prêts à parler correctement notre langue.Non pas en attendant que les moyens et les gens nous y invitent.De nous-mêmes, en fone avertis des conflits a affronter et de la tenacité.que\u2019 \u2019 effort peut demander.Je crois qu\u2019à ce moment-là seulement le premier pas sera fait.; .\"Si chaque individu est prét en lui-méme, a lutter con - tre - toutes les railleries qu\u2019ils s\u2019attireront des minus habéns, et contre l\u2019oppressante influence américaine, | les moins forts résisteraient à parler sans fausse gêne \u2018la langue de Molière.; D'ailleurs, dans une province qui se veut française comme la nôtre, on devrait d\u2019abord cultiver la langue qui nous personnifie, et'y tenir, avant de partir à la conquête d\u2019une indépendante pas encore méritée des gens bien parlant.horses s- Le Clairon Saint-Hyacinthe Le Clairon Mercredi; lef novembre-1967 /19 la femme Au foyer, partout.Présiden de a Régionale Serena Richelleu Yamaska \u2018M.Conrad Daigneault a été élu président de la Régionale Serena Richelieu-Yamaska.M.Conrad Daigneault Les Fquipes Serena de la Régionale Richelieu-Yamaska se sont réunies dimanche dernier ala maison Saint-Vincent Ferrier pour une journée d\u2019étude.Prenant part à ces activités: les équipes d\u2019Iberville, Granby, Sorel, Beloeil, Saint-Hilaire, Saint-Hyacin- the.Cette rencontre régionale s'est avérée très fructueuse si on en juge parles item discutés: Ou\u2019est-ce qu\u2019une ré- NOUVEAUX BERCEAUX Marie, Josée, France, née le 18 octobre et baptisée le 19en l\u2019église de Saint-Joseph, est fille de M.et Mme Gérald Galand (Noëlla Roy).Parrain et marraine, M.Rosaire Royet Murielle Rivard.Joseph, Simon, né le 17 octobre et baptisé le 19 en l\u2019église de Saint-Joseph, est fils de M.et Mme Guy J.-Drouin (Georgette Carrière).Parrain et marraine, M.et Mme André Drouin.Marie, Gerthy, Brigitte, née le 20 octobre et baptisée le 29, en l\u2019église Assomption, est fille de M.et Mme Denis Beauchamp (Yolande Saint- Pierre).Parrain et marraine, M.et Mme Fernand Saint- Pierre.gionale, Structure de la régionale, Flan d\u2019action, enquête sur l\u2019éducation à l\u2019amour, et financement.Les équipes ont eu l\u2019avantage de rencontrer son Exc.Mgr Sanschagrin qui a encouragé les couples à continuer leur travail auprès des autre s couples qui s\u2019intéressent à planifier les naissances de leur famille.Les couples suivants ont été élus a la direction de la Régionale: M.et Mme Conrad Daigneault, Saint-Hyacinthe; M.et Mme Jacques Julien, Beloeil; M.et Mme André Lévesque, Granby; M.et Mme Florant Normandin, Sabre- MARIAGE A l\u2019église Saint-Sacrement de Saint-Hyacinthe, le 28 octobre, était célébré le mariage de M.Germain Cupont, fils de M.et Mme Benoit Dupont, et Mlle Lise Girouard, fille de M.et Mme Georges-Ftienne Partie de cartes le 9 au Centre Notre-Dame La Société féminine de Saint-Vincent-de-Paul de la paroisse Notre-Dame-du-Ro- saire, annonce une partie de cartes qui aura lieu le 9 novembre à 8 heures au Centre Notre-Dame.Les profits seront pour le vestiaire des pauvres.Il y aura de magnifiques prix, dons de généreux - donateurs.Session d'examens - pour les adultes Une session d'examens pour adultes est annoncée ' pour janvier prochain.Les intéressés sont priés de communiquer le plus tôt possible avec le Service de l\u2019Education permanente de la .Commission scolaire régionale.de l\u2019Yamaska, 1525 Girouard, (tél.: 773-8401), afin que les documents nécessaires parviennent au ministère de l\u2019Education avant le 15 no- verñbre.AN Votre entreprise a-telle accèta tous les marché$qui lui sont \u2018disponibles?| i Afin d\u2019accroître l\u2019envergure avez peut-être besoin d'assistance financière \u2014 c\u2019est le cas de plusieurs.Voici comment la BEI peut vous être utile: un prêt de la BEI peut faciliter l\u2019ex ou la modernisation de votre entreprise.-rions heureux d'en discuter avec vous.Demandez une copie de notre brochure d\u2019information.BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES \u2018 de votre entreprise, vous MONTRÉAL, P.Q.: 901 carré Victoria\u2014Téléphone: 866-2701 Girouard.T7 nsion ous se- 20/ Le Clairon Saint-Hybcinthe Mercredi; ler novembre 1967 BZde l'objectif La campagne de la Fédératio Après deux semaines d\u2019activités, les recettes de la 12e campagne de la Fédération des Oeuvres du diocèse de Saint- Hyacinthe se chiffrent à $107 971.06, ce qui représente environ 48 p.cent de l\u2019objectif.Les résultats actuels accusent un léger déficit sur ceux de l\u2019an dernier à la même période.Il est, à noter que cette semaine peu de rapports, dans les deux secteurs, ont été produits.Le secteur des dons individuels a récolté la somme de $61550.16.A ce jour, 72 paroisses nous ont produit des résultats.De ce nombre seulement 13 ont communiqué leur résultat finai.I] demeure que 34 paroisses n'ont encore produit auèun résultat.Au nombre des paroisses qui, cette semaine ont encore produit aucun résultat.Au nombre des paroisses qui, cette semaine ont atteint ou dépassé leur objectif, signalons les paroisses de Richelieu, Pike River, Saint-Ours, Sabrevois Dans le secteur des,corporations, les recettes à date se chiffrent à $46 420.90 soit un peu plus de 50 p.cent de l\u2019objectif de cette section.Les résultats dans les deux secteurs sont des plus encourageants.Dans les deux secteurs, même si la production des rapports a ralenti quelque peu, les recettes sont à la hausse, \" si l'on compare les recettes paroissiales et les dons des corporations en rapport avec leurs dons de l\u2019an dernier.D'ici quelques jours, on s\u2019attend à ce que les 34 paroisses qui n\u2019ont pas donné de nouvelles produisent des résultats.Certaines régions industrielles sont à compléter leur sollicitation.Les responsables paroissiaux et des régions industrielles sont donc invités à compléter leur travail dans un plus bref délai.Souscriptions OBJECTIFS SECTION DES DONS INDIVIDUELS a) Ropports reçus de 72 paroisses sur 106 $ 58,723.83 $129,535.00 Ont atteint ou dépassé leur objectif: 7 poroisses b) Sollicitation par déduction à la | source : 2,826.33 8,465.00 TOTAL 61,550.16 138,000.00 SECTION DES CORPORATIONS a) Industries et commerces: 19,259.75 29,160.00 b) Corporations municipales: 20,176.00 46,122.00 ¢) Banques et Caisses populaires: 3,510.00 8,240.00 d) Compognies de l'extérieur et syndicats: 3,475.00 5,478.00 - TOTAL: 46,420.90 89,000.00 GRAND TOTAL: 107,971.06 $227,000.00 Pourcentage de l'objectif otteint: 48 p.cent \u2018 PAUL MURRAY, - Trésorier Réunion des Chrétiens d'aujourd'hui à la Maison St-Vincent La Fédération diocésaine des Chrétiens d\u2019aujourd\u2019hui organise pour tous les officiers, présidents, vice-présidents, directeurs ou membres, une rencontre apostolique, de toutes les sections locales du diocèse du Mouvement des Chrétiens d\u2019aujourd\u2019hui.Cette rencontre se tiendra les ler, 2 et 3 décembre 1967, à la Maison Saint-Viricent- Ferrier des Pères Dominicains à Douville.Une partie de cette rencontre sera animée par M.l\u2019abbé Jean-Gilles Frenière, aumônier diocésain, une autre partie par le Rév.Père Marcel Laberge, s.j., aumônier national et encore par quelques autres conférenciers.Son Excellence Mgr Albert Sanschagrin, o.m.i., Evéque du diocèse, rencontrera tous les dirigeants du mouvement des Chrétiens d\u2019aujourd\u2019hui.La rencontre commencera le vendredi ler décembre à 20 heures pour se terminer dimanche (3) a midi.Il serait important que chaque section locale du diocèse soit représentée.VICTIMES DE LA ROUTE M.Edouard Boulet, 65 ans, du 211 rue Bombardier, à Marieville, ainsi que Claude et René Lévesque, âgés respectivement de 19 et de 18 ans, du rang 60, à St-Jean-Baptiste, comté de Rouville, se sont tués, vers 4 h.10 samedi après-midi, dans une Collision de deux autos survenue dans Je rang 60.FANTT 574 10e np Se VESTON, PANTALON ET JUPE Rég.$30.- VENTE Rég.$40 - VENTE $15.00 $20.00 GILETS DE SKI - PANTALONS - JUPES MANTEAUX DE SUEDE, LONGS EXTRA SPECIAL $40.00 Fantasia désire profiter de l'accasion pour remercier sincèrement sa nombreuse clientèle de son encouragement qui fut la marque du succès.= Nous vous assurons le même excellent service «* a l'avenir = Nous vous invitons à profiter dès maintenant de notre Lo vente se continue jusqu\u2019au 20 novembre V k N T b anniversaire 075, RUE DES CASCADES Ce cube en lucite d\u2019une grandeur de 5 x 5 contenant 100 cents 1967 \u2018\u2018Le bloc du centenaire\u2019\u2019, sera tiré le 25 novembre au Centre Notre-Dame (salle no 3), lors de la partie d\u2019huitres annuelle des numismates.Les billets se vendent 25\u20ac.Benediction de l\u2019école Bois-Joli par Mgr Sanschagrin dimanche La bénédiction de l\u2019Fcole Bois-Joli, une école primaire de la paroisse Sacré-Coeur, sera faite dimanche par S.E.Mgr Albert Sanschagrin.Les plans de cette école révolutionnaire ont été exécutés par l\u2019architecte H.Michaud.M.J.-M.Kirouac revient de Rome M.Jean-Marc Firouac, de Saint-Joseph-sur-Yamaska, se- crétaire-général adjoint de l\u2019UCC, revient de Rome où il a participé au Congrès mondial sur l\u2019Apostolat des Laics.En tant qu\u2019expert du milieu rural il fut appelé à siéger au carrefour des personnes déplacées.Trois mille délégués de 104 pays participaient aux assises.L\u2019Optique Richelieu, le seul laboratoire d'optique propriété de Canadiens français, inaugurait ses nouveaux locaux, situés bd Vanier, samedi dernier.Le nouveau laboratoire de l\u2019Optique Richelieu, dont les actionnaires sont 98 optomé- tristes du Québec, a une capacité de production de 800 lentilles par jour.Ci-dessus: M.Luc Tétreault, président et M.Marcel Gosselin, trésorier. SOREN Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 1er novembre 1967 /21 Le Dr Francois Lévesque vétérinaire d'Oka est décédé à l'âge de 58 ans Pour souligner l\u2019ouverture de son nouveau ma M.le Dr François Lévesque, vétérinaire, domicilié à Oka, (Deux-Monta- gnes) est décédé mardi 31 octobre à l\u2019âge de 58 ans.1e Dr Lévesque était né à Mont-Carmel, comté de Kamouraska, le 17 septembre 1909.Il fit ses études au Collège de Sainte-Anne de la Pocatière (B.A.en 1929) à l\u2019école d\u2019agriculture du même endroit; Université Laval, B.S.A.1932; New York State Veterinary College Ithaca, New York D.M.V.1936.ANSON \u2018 asin, M.Guy Lamoureux, à gauche, propriétaire du magasin M.-C.David, offre un tirage hebdomadaire à ses clients.On voit ci-haut M.M.0.David ouvre Marc Guertin, président de la Plaza maskoutaine, qui tire le premier billet chanceux, celui de M.Fernand Palardy, de Sain- Son nouveau magasin : M.Ferné .te-Madeleine, qui gagne un paletôt, un imperméable, un cha- au 460 rue St-Simon peau et des gants, soit une valeur de $125.\u2018Prochain tirage, le 11 novembre.Pour novembre LE et decem La maison de retraites Saint-Vincent-Ferrier, dirigée par les RR.PP.Dominicains, à Douville, vient de publier le ca- \u2018lendtier des diverses activités qui se tiendront durant les mair de novembre et décembre.En novembre: Du 4 au 5: samedi matin à dimanche après le dîner: Retraite conjugale.Le 5: dimanche matin, 8h: réunion des retraitants (hom- \u2018mes et garçons).Le 19: dimanche soir, 5h: réunion mixte des retraitants {hommes mariés et leur épouse; garçonset leur amie).Comp fessions, 5h; messe, 5h 30.N.B.-On prie les intéressés, à cette dernière, de s\u2019inscrire au moins deux jours à l\u2019avance.Du 24 au 26: vendredi au dimanche: retraite pour hommes mariés.Le 26: dimanche matin, 9h, à' 5h: journée conjugale.\u2018Sujet des causeries du Père Nicolas Martel, o.p.,: Nouvelles perspectives en morale conjugale.Parenté responsable.Masculinité et féminité.L'enfant, cet inconnu.N.B.-On doit s\u2019inscrire au moins trois jours à l\u2019avance.En décembre: Du ler au 3: vendredi à dimanche: Chrétiens d\u2019aujour- d\u2019hui.Les 1-2-3: vendredi, samedi dimanche soir, 19h 30: soirées conjugales: conférencier, Père Nicolas Martel, o.p., qui -\u201cfräitera des mêmes sujets que le 26 novembre.On doit s\u2019y inscrire au moins trois jours à l\u2019avance.Le 3: dimanche matin: 8h: réunion des anciens retraitants (hommes et garçons).Du 8 au 10:vendredi à dimanche: retraite gens.Le 10: dimanche soir, 17h.: réunion mixte des retraitants (hommes mariés et leur épouse; garçons et leur amie).Confessions, 17h; messe, 17 h 30.On doit s\u2019y inscrire au moins deux jours à l\u2019avance.pour jeunes Le 17: dimanche, de 14h 30 à 21h, rencontre mixte pour filles et garçons non encore fiancés.Sujets des causeries du R.P.Louis-B.Désilets, o.p.: Toi, tu es tout pour moi.Fréquentations après Vatican ÎI.Liberté, Sexualité, Maturité.Vie chrétienne.Nos Il fut professeur à l\u2019Ecole vétérinaire d\u2019Oka, de 1936 a 1947.Chargé de cours à l\u2019Ecole de Médecine vétérinaire du Québec, à Saint- La maison St-Vincent-Ferrier JA 1 publie un calendrier d\u2019activités Hyacinthe, de1947äà 1958, tout en étant en pratique générale à Oka.Professeur de carrière à l'Fcole de Médecine vétérinaire de Saint-Hyacin- the, il enseigna la chirurgie équine, \u2018clinique des animaux de la ferme de décembre 1964 à l\u2019été 1967.Outre son épouse, née Hermozilla Tauzon, il laisse dans le deuil un fils, Michel et trois filles (Renée, Marie-José et Liette).responsabilités face au monde.On doit s\u2019y inscrire au moins trois jours à l\u2019avance.Pour réservation et renseignements, on peut signaler: 774-5544 ou 774-5528 ou écrire à: Maison St-Vincent- Ferrier, 4200, boul.Laurier, Douville (St-Hyacinthe).e Te por jour 2 morts dans l'explosion d'un centre d'art, près de St-Pie ST-PIE-DE-BAGOT.\u2014 Deux hommes ont été tués, vers 10 h.30 hier matin, lorsqu\u2018une vielente explosion a complètement démoli un vieux moulin à scie qui abritait un centre d'art, à Emileville, à environ 2 milles de St-Pie, comté de Bagot.Les victimes sont : MM.Henri-Paul St-Pierre, âgé de 55 ans, pire de 12 enfants, et Fernand Ducharme, 32 ans, teus deux dé St-Pie.On ignore la couse exacte de cette explosion qui a complètement démoli l'immeuble de deux étages, propriété de M.Omer Dufresie, qui avait transfermé son ancien moulin à sele en un centre d'art où des artistes venaient travailler et exposer leurs oeuvres durant la belle saison, M.Dufresne a révélé aux policiers que la feurnaise de l'immeuble évait défectueuse et Qu'il avait envoyé les deux hommes sur ies lieux pour effectuer les réparations qui s\u2019ime pesaient.\u2019 Personne ne peut dire de facon exacte pour l'instant ce \u2018qui s\u2019est dérouté.Les corps des deux victimes ent été retrouvés à 15 ou 20 pieds de la bâtisse.Ils étaient carbonisés ef compli tement nus, à l'exception de leurs seuliers.On a retrouvé auteur d'eux des lambeaux de vêtements.La police se demande si les deux hommes ont été projetés à cet endroit sous la violence de l'explosion eu s'ils avaient réussi à se traîner jusque-là après la déflagration.On n\u2019a pu trouver aucun témoin de l'explosion.Aucun incendie n'a suivi l\u2018explosion CHEZ à flanelle, taille Vi 8'à 44, Chandails et gilets sans manches, man- acrilan, laine, orlon, banlon, S, M.L.XL, dd: 1 WAY \\ a Blouses rnanches courtes, trois-quart et longues, en arnel coton et rayonne.Jupes en worsted ches courtes et longues, /f y Lingerie au complet, | | { Foulards carrés et longs en satin, chiffon, nylon.Jupon combinaison à la taille en arnel, coton.Pointuress P M G XL.CAZES & McDUFF Gants en chevreau, cha- , Moisette,de nylon, peau / de soie.Pointure 6 à 8, Déshabillés et chemises de nuit trois-quart et longs en arnel, coton et nylon.Sacs à main, en veau, marocain, suède, pau- peline, même teinte que votre soulier, 7 > Soutien-gorge étroit ret et long, Bonnes marques - Tailles 30 à 52, - de 2 Bourses du soir, Culottes et bouffantes en jersey, banlon 15% laine, Pointuress PM G XL, 725 LAFRAMBOISE (coin Girouard) TEL: 4-8754 Ouvert le jeudi et le vendredi soir. 22/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, ler novembre 1967 @ A VENDRE 2 MAISONS à vendre, une grosse et une petite de 2 logis chacune, situées dans la ville, avec de gros revenus et beaucoup d'avantages, Bonnes conditions, Cause: Maladie, S°\u2019adresser & L, Boucher 3100 rue Sicotte, Tel, 773-0947.Instruments de musique, guitare de marque \"Greish Country\" Gentleman\" et un amplificateur \u201cFender\u201d S° adresser à tels 774 - 7944 Un terrain à vendre, sur la rue Brunet à St-Joseph, 92 * x 65° - S° adresser à téls 773-6276, MAISON de 5 pièces, au viHla- ge de St-Simon, Bagot, cuisine, cuisinette, salle de bains, avec lavabo et eau chaude, solarium avec lavabo.Garage avec eau, grand terrain, 220 volts .rue Central, le tout en trés bon état Aussi 3 vendre tout 1° outilla ge de jardin et de menuiserie, prix trés raisonnable, Cause de vente: santé.Tél.: 34 -S- 2, FOURNAISE \"Colemah\u201d à ven - dre, cn très bonnes conditions , Pour de plus amples renseigne - ments s'adresser à t él,: 773 - 1736.MANTEAU de suède vert, don- blé de mouton, grandeur 14 ans, S* adresser à tél, ; 4-8116, TROIS PROPRIETES à vendre dont l\u2019une sitiée à Douville,de 8 pièces, garage chauffé, 2sal - les de bain et 2 autres proprié - tés en briques, de 2 logis cha - cime, dont l\u2019une de 5 pièces et l'autre de 41/2 pièces,s i tuée rue Sylva Clapin.Tél, 774-7031 SET DE CUISINE chrômé, très propre, s'adresser après 5 hres à 3010 rue St-Pierre en ville.Tél; 774-8321, HABIT DE NEIGE i vendre, âge 3 ans, très propre, S'adresser à tél, : 773-4597, AUTOS A VENDRE CHEVROLET \"Biscayne\u201d, 1961, 4 portes, transmission automati - que, G cylindres, radio, 4 pneus neufs, en parfaites conditions, a toujours passé les nuits dans un garage.S'adresser à tél, : 774 - 7725, RAMBLER \"Classic\", 1965, V 8, automatique, 25, 000 milles, 4 portes, \"Hardtop\u201d, moteuren excellentes conditions, Power break et Power Stering, radio et plusieurs autres accessoires, Pneus d'hiver compris, Bon prix Cause de vente; départ, s'adresser à tél, : 4-5760, BUVEZ vos légumes Demandez à voir l\u2019extracteur à jus NUTRI \u2014 MAX Renseignez-vous! Téléphone 774:6766 EMILE LAPOINTE PR:4-5377 LES PETITES ANNONCES @ A LOUER Grand garage à louer, de 45 de long x 27 * de large, Commercial ounon, électricité, eau égouts, cheminée, le tout rendu pour entrepôt ou autre chose, Si= tué à 5400 Duruisseau, près de la Salle Bazinet, S'adresser à L, Boucher 3100 Sicotte, Saint-Hya- cinthe, Tel 773-0947 Chambre à louer, près des écoles, de 1° église.Pour professeur ou étudiant ou couple âgés, Lit double, S* adresser à 8240 Ledoux St-Hyacinthe aunexe Tel 773- 9948, Prix modique Pension si Prix $5.par semaine BEAU LOGIS à louer, très pro - pre, 3 1/2 pièces, situé à 29 8 rue St-Michel 3 La Providence Prix: $43, par mois.Facile à chauffer .Pour de plus ample s renseignements tél, : 773-4765 après 5 hres, Logis de 4 pièces à louer, chauffé, sitné au 2350 rue Ste-Anne, libre le ler décembre, Pour inf, s° adresser au 2320 de la rue Ste- Anne , tél.: 774-8811, APPT double à louer, cuisinette et salle de bain privées, Ineublé moderne.Endroit tranquille situé à 885 rue Laframboise.Tél T74-6525 après 6 hres.LOGIS au sous-sol, ensoleillé , chanffé, eau chaude, prélarts, pour une ou deux personnes sé- tieunses, à Douville.en face dn club de golf de St-Hyacinthe S\u2019 adresser à Mme Juliette Grégoire Gaucher, 3745 Boul, Laurier à Douville, Tél.:774-4040, MAISON seule à louer au 540 de la rue Champlain à St-Josep h, libre pour le ler novembre, pos - sédant 5 appartements, Prière de s\u2019 adresser à 370 Brouillette à St- Joseph.Tél.: 773-9281 ou 774 - LOGIS de 4 1/2 pièces à louer, au premier plancher, chauffage à air chaud, installation de laveuse et sécheuse, ventilateur électrique, antenne de t, v.appartement de débarras dans la cave, prise de courant i 1\u2019 extérieur, libre le ler novembre Prix: $70, par mois.Pour inf, tél, : 773-1561, APPARTEMENT à louer, Meublé, chauffé, électricité payée, entrée privée, endroit.tranquille, situé\u2018près du pont Des Cascades, S° adresser aux appts Mit lette à 490 rue Lemire à St-Jo - seph, Tél, : 774-7543, Grande chambre À louer, cen- tre-ville, avec télévision 2 grandes fenêtres, coin de rue, idéal pour femme seule ou couple.S'adresser à 774-7146, A LOUER Logis-appurtement à louer a.3175 Sicotte, St-Hyacinthe.Deux, trois, quatre pièces, meublées ou non.Eau et chauffage fournis ainsi que service de vidonges, eou chaude et électricité comprises, stationnement en aspholte.Aucune taxe de locataire.Service de téléphone gratuit.Loué à la semaine ou au mois.S'odres- ser à 773-9042.@ ATTENTION Je suis un homme qui entreprend vos ménages pour les Fêtes: lavages de planchers, plafonds, murs, fenêtres, entretien de gazon, haies, pelletage de neige, etc.etceci 3 l'année, Aussi dame garderait enfants à la seamine ou à la journée, S\u2019 adresser à 2431 rue Morin Tel, 774-4949, Attention! Savon à lessive, imbattable, à bas prix, Tel 774- 7904, REPRISES DE FINANCES: Divans pouvant faire un lit, neufs ou usagés, sets de chambre très pro - pres, beaux choix de laveuses comme neuves avec garantie , aussifournaise à l'huile de toutes marques, en parfait ordre, télévision com bi née Stéréo, F, M, tourne-disques de marque Emerson avec garantie, Machi - ne à coudre \u201cSinger\u201d électrique ou non, Refrigérateurs neufs de 15 pi, cu, *67, de marqueRo y à prix spécial, aussi refrigér a - teurs seconds avec garantied'un an, propre comme neufs, T, V, avec cabinet de toutes marques garanties, Nous prenons aussi les échanges.S'adresser à 2645 rue Sicotte.St-Hyac, Tél, 774-7489 - ON DEMANDE Fille de table demandée avec ou sans expérience, S° adresser au Motel Saint-Bruno, 2084 Blv Laurier à Saint-Brnuo.Tel 653- 1.MESSE-A NNIVERSAIRE Messe-anniversaires À l°\u2019 église du Christ-Roi, samedi le 4 no - vembre à 9 hres aura lieu pre - mière messe-anniversaire de M.Charles-Emile Aubin décédé le 2 novembre 1966 à l'âge de 64 ans, Outre son épouse née Lau - ria Bergeron, 3 fils dont Paul- Emile(Sherbrooke), Gilles(Douville) et André de St-Hyacinthe ainsi que 6 petits enfants, à &, oN Gouvernement Lez 2 JE TOT ofl e yas?APPELS D'OFFRES Service général des achats PROJET NO 2959 Appareils et accessoires pour laboratoire scoloire.Ministère de l'Agriculture et Colonisation, St-Hyacinthe.Clôture des soumissions: 14 novembre 1967, 4h p.m., temps réglementaire.Pour ce projet, les doeu- ments nécessoires sont obtenus ou Service Générol des achats, Bureou des Appels d'Offres, Tel.: 693-5426 : 585, Boul.Charest Est, Québe ¢ Le Directeur Général Georges Bussieres Set de salon style victorien + à vendre.Authentique.S'adresser après 6 heures dy soir tél.799-3217 VOYAGES EXCURSIONS 4 nov.: \u201cT1 piéce de Louis Riel\u2019 de Jean-Louis Roux Théâtre Port-Royal 11 nov.: Au Rideau Vert \"\u2019Aurevoir Charlie** de Georges Axelrood Mise en scène Jean Faucher Demandez votre série de billets pour le théâtre du Rideau Vert.10 au 17 nov.: NEW YORK 18 nov.: ICE CAPADES .(Forum) 9-10 déc.: Décorations de Noël (Attleborough) 24 déc.: REVEILLON de Noël.CAR Demandez dès maintenant votre série de billets pour le Théâtre du Nouveou- Monde.- Pour tous groupes de 5 à 45 personnes qui désirent faire un voyage organisé, peu importe l'endroit désiré, con- fiez-vous à: - Mile G.CORBEIL Otterburn Pork 467-4803 St-Hyacinthe 773-1972 A VENDRE St-Hyacinthe, bungalow 6 pièces, moderne, dons Annexe, grand terrain, beau garage, situé pres du tunnel.Cause: santé.Demander détails et conditions.St-Hyocinthe Bourg-Joli, 4 logis, près église, avec grand terrain.Peu de comptant.St-Hilaire 2 bungalow de 6 pièces, bien situé, pres des écoles et église, comptant seulement $1000, balance bonnes conditions.Ville Jacques-Cartier, moi- son 4 logis en brique, terrain 75 x 106, construction 1961, loyerrapportant $4 020,.Bon placement, voir photo.St-Hyocinthe, Centre des affaires.Epicerie-boucherie, licence bière, ovec mor- chandise et ameublement, loyer $100, chouffé, \u2018à so- crifier $5500, peu de comptant.Une vraie auboine.St-Jude, près école et église, maison 8 pièces, terroin 57 x 175, à sacrifier pour $4500, le logis est libre à l'acheteur, à vous d'en profiter.St-Jude, terre 90 orpents, bien bâtie, comptant $2500 St-Bernord, terre à bois 36 arpents, seulement $1.000.EUGENE LEVEILLEE Courtier 2100 rue Ste-Anne St-Hyacinthe TEL.: 773-9852 \u2014 DEMANDF D Les prix devront être pour du marché.et adressées au secrétaire, à mensuelle régulière qui sero t condaire Fadette, à 8h 30 p.m.E SOUMISSIONS Lo Commission scolaire régionale de l'Yamosko demande des soumissions pour fournir l'huile à chauffage nécessaire à ses écoles Fadette, Casavant, Initiation au trovail et Notre- Dome, pour la saison de chauffage 1967-68.de l'huile à chouffage (domestic oil) de première qualité et être garantis pour toute lo saison de chouffage, sons tenir compte des fluctuations possibles Les soumissions devront nous parvenir sous enveloppes cachetées portont la mention \u2018\u2019SOUMISSION POUR L'HUILE* 1525 rue Girovard, St-Hyacinthe, le ov avant le 8 novembre 1967, à 5h p.m.L'ouverture des soumissions se fera lors de l'assemblée enue le même jour à l'Ecole se- Donné à Soint-Hyacinthe, ce 30e jour d'octobre 1967.JEAN MATHON , Secrétaire-Trésorier À VENDRE Propriété à vendre comprenant 4 logis soient 1279, 1221, 1227, 1233 rue Sylva Clapin.S'adresser-à Gérard Korotte, tél.351-1916 ou Luc L'Heureux, 160F Girovard, tél.773.3332.ON DERANDE Représentonte AVON de- \"| mondées pour territoire va- ent & Soint-Hyacinthe, St- : Pie, St-Simon.Pour fensei- : gnements, écrivez à: P.Desronlecu Appt.25 1834, Des Cascades ~y - 4395 Grond Boul.Montréal _ Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, ler novembre 1967 /23 B M.Maurice Dumas, de Saint Jude, CAPW La Providence ~ est décedé a |'age de 28 ans se donne un nouvel Maska Fourniture 8 .| Quatre frères et trois \u2018soeurs exécutif pour 67-68 ui s .: - .- - e les EC L\u2019Association parents-mai- Achat vente échange Saint-Jude; André de Saint.tres du Précieux-Sang de la Hyacinthe; Mme Joseph Dumas Providence tenait récemment (Norah), Sorth-Stukely; Mme S@ première assemblée de Bernard Chaput (Marie-Anne) l'année académique 1967-68.et Mme Jean-René Ménard de A cette occasion il y eut élection du nouveau consei! exé- Saint-Jude.1 I Les funérailles, sous la di- Cutif qui se , compose comme suit: président, M.Daniel rection de la maison Hormi- ait.\u20ac das Martin, de Saint-Jude eu- Pépin; vice-présidente, MIle Thérése Morier, secrétaire-ar- rent lieu mardi a Saint- Judechiviste, M.Réal Landry; secrétaire correspondante, Mme Jean Phaneuf, trésorier M.Marcel Bienvenue.Onze directeurs furent également choisis, ce sont: Mmes Charles Deslandes, Robert Hébert, Roger Binette, Gilles Morier, Aurore Saint- Amant, Mll e Dolorés Daviau, et Soeur Monique Saint-Pierre; MM.Hervé Morissette, Jean M.Maurice Dumas, de Saint- Jude, autrefois de Sainte- Anne de la Rochelle, est décédé vendredi dernier à l\u2019âge de 28 ans.Il était le fils de M.et Mme Florimand Dumas, décédés.Nous achetons, vendons, échangeons toutes sortes de meubles usagés.tél.773-8808 335 rue St-Francois Tél.! 774-8159 Le Conseil de sécurité routière de Saint-Hyâcinthe fait actuellement distribuer dans le grand: Saint-Hyacinthe, son dépliant sécuritaire de novem- bre-décembre.Ce document comporte de judicieux conseils.Les respecter contribuera à diminuer le- nombre grandissant d\u2019accidents routiers.prés.Abel St-Sauveur Vulcanisation et resemelage de pneus Réparation - Vente Dépositaire de pneus neufs 8600.des Cascades.St-Hyacinthe, P.Q.SERVICE DE MESSAGES De plus, ce dépliant Breton, Marcel Lemieux et .nonce un rage.L e magnili- Réal Landry.TELEPHONIQUES ques prix seront tirés au sort Soeur Madeleine Tougas, À VENDRE le 19 novembre parmi les Mile Marguerite Jodoin, Mme À LOUER Médecins coupons de participation qui Mariette Giard, demeurent of- 2 St-Hyacinthe, rue Des Affaires seront retournés au Conseil ficières.M.l'abbé Gabriel ascades: propriete com- ct de sécurité.C\u2019est absolument Lesage agira comme conseil- merciale, deux deen gy Résidences gratuit.g Logement à louer, de 6 piè- qu ogis, nu de $5 724, Prix $42 000.Rue St-Michel, deux logis, $12300.ler moral.ces, plus cove et grenier.S'adresser à 2630 rue Girouard NOUS REPONDONS À VOTRE TELEPHONE LORSQUE VOUS ETES ABSENT 773-2179 Magnifiquevaleur des10 sacoche- étui ONÉESSA pour 3523 seulement avec une commande de nettoyage a sec.Les résidents de l'Ontario doivent ajouter 590 pour la taxe provinciale de vente) C'est du cuir de vache de qualité supérieure.Quant à notre nettoyage à sec Sanitonc, il est également de qualité supérieure.Voyez la sacoche-étui échantillon et procurez-vous un bulletin de commande aujourd'hui même.VS Sanitone Maître Nettoyeur Certifié MAR TARN rl [IRR IE NTRS Nettoyage et pressage - Lavage de chemises Livraison par toute la ville 1165, rue Laframboise Tél.774-6431 Le Centre Culturel REQUIERT LES SERVICES D'UNE JEUNE FEMME COMME SAUVETEUR CONDITIONS DE- TRAVAIL: Avoir entre 20 et 25 ans, être bonne nageuse Four renseignements supplémentaires, communiquer avec le directeur des services techniques, Hôtel de ville de la Cité de Saint-Hyacinthe Tél: 773-2507 Choquette).Tél.: 773-1490 après 6 heures du soir.(coin À VENDRE ANNEXE, propriété 8 pièces, système chauffage, très grand terrain.À sacrifier $9 800.Rue DE LA CONCORDE, 2 logements, 6 pièces, chauffage eau choude, garage, hangar, Près église.Excellente occasion.: / VILLE LAFLECHE, rue Grande Allée, maison \u2018*stuc\u2019\u2019, 2 logements, 6 pièces, ch.bain, buonderies, système chauffage, go- rage double.$12000 seulement, paiement facile.VILLE JACQUES-CARTIER, paroisse Fatima, propriété lambris aluminium, 5 logis, près église et écoles, revenu brut 10%.Opportunité.Villoge ST-DOMINIQUE, bungalow brique et pierre, 5 pièces, sous-sol, garage à même, terrain 47 x 110pi.Prix $13 000.Village ST-PIE, rue St-François, beau bungalow neuf, déclin aluminium, 5 pièces, système chauffage, inst.lov.et séch., tapis, prélarts, $13 500 seulement.MAGASIN GENERAL, Yamaska, licence bière, logement moderne 9 pièces, à sacrifier cause décès.AUTRE, St-Chorles, établi depuis 70 ans, propriété brique solide, logement 8 pièces, entrepôt, gorage.Demandez détoils.- GARAGE, St-Hugues, mécanique, débossage, peinture, gas, ete.avec propriété, logement.moderne 6 pièces.À vendre ou échanger pour propriété.\u2019 : RESTAURANT repas légers, St-Jeon-Boptiste, avec ou sans propriété.- RESTAURANT bar-salon, St-Hyacinthe, avec propriété; AUTRE à 20 milles Montréal.Voyez-nous pour détails.COMMERCE BICYCLES avec propriété brique, 3 logements, 3 garages, coin rue, centre des affcires, $32000, conditions très faciles.FERME, Yomasko, 260 arpents, 30 boisés, terre planche, rou .lant, 40 bétes.Prix $24 000.BUREAU ENTRAL Courtier: A DRIEN BEAUREGARD Vendeurs: Mme Marie Carignan / - M, Arsène Gaudreau M.Georges Bouthot M.Denis Roy TEL.: 773-1122 Avis est par les présentes donné conformément à l\u2019article 1571d du Code Civil, qu\u2019un acte de transfert et cession de toutes les créances présentes et futures de \u201c\u2018SAINT-HY A- CINTHE SPORTS ENR.* ayant sa principale place d\u2019affaires à\u2019 Saint-Hyacinthe, province.de * Québec, en faveur de la Banque Canadienne Nationale, en date du vingt-cinq octobre mil neuf cent soixante-sept, à été enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Saint-llyacinthe, le vingt-cing octobre mil neuf cent soixante-sept, sous le no 142420.BANQUE CANADIENNE NATIONALE Saint-Hyacinthe, le trente et un octobre mil neuf cent soixante-sept.A St-Joseph, rue Brunette, deux logis $12300.A St-Denis sur Richelieu, un logis de 10 pièces.Prix $10 000.A Ste-Modeleine, garage, libre immédiatement $23 000.A St-Hugues, gorage avec proprieté $32000, échonge- rois pour propriété.Chemin St-Dominique, belle terre de 100 arpents, bien bâti, $20500.Dons le Deux de St-Hugues terre.de 120 arpents, prix $5 300.Place idéale pour station de gazoline ou garage, route entre St-Hyacinthe et Ste- Madeleine, terrain 300 pi.x 180 pi., prix $12000.A Douville, bord de l\u2019eau, rue Frontenac, 5 terrains de 90 x 175, prêts à bâtir.Prix $2 000.ANTONIO MORISSETTE Courtier 2396 boul.Laframboise St-Hyocinthe Tél.: 774-4288 MANUFACTURE D'HABITS Suceursale no 16 Nous vous invitons à nous rendre visite pour vous convaincre de nos prix qui ne sont JAMAIS EGALES ! !! EXEMPLE : Complets Rég.79.95 pour 39.95 pour hommes 99.95 pour 49.95 119.95 pour 59 95 COSTUMES POUR DAMES SPECIAL $12.00 DANIEL SPÉCIALITES 1685 Des Cascades St-Hyacinthe TEL.: 773-4622 24/ Le Clairon Saint-Hybcinthe Jeudi, 2 nov.7.30 10\u2014Les P'tits bonhommes 7.45 10\u2014Métro-Matin 8.45 10\u201436-24-36 9.00 \u2018 10\u2014Tonst et Café 10.00 10\u2014Voix de femmes 2 Télévision scolaire 10.30 2\u2014M.Surprise 10.45 ; 10\u2014L'école du bonheur 2\u2014Ln souris verte 11.00 10\u2014Voix de femmes 2\u2014Un coin de France Nn.15 2\u2014Mnsyues.\u2026.11.30 10\u2014Eternel amour 2\u2014Long métrage de Venise 12.00 10\u2014Première édition 12.15 10\u2014Ciné roman 12.30 10\u2014Ciné midi 1.00 2\u2014Téléjournal 1.15 2\u2014Cin¢ feullleton 30 2\u2014Long métrage 2,00 10\u2014Ciné Jeudi 3.00 2-\u2014Femmes d'aujourd'htl 3.30 10\u2014A vous de jouer 4.00 10\u2014Chambplon 2\u2014Nobino 4,30 10\u2014Zoo du Capitaine 2- Echos du sport 5.00 2\u2014Thlerry la Fronde 5,30 10- Légende de Jesse James 2\u2014Bidule 10\u2014Télé Métro 2\u2014Jeuncsse oblige 25 2\u2014Nouvelles du sport 6.30 2\u2014Téléjournul 6.40 10\u2014Sport-imnge 6.45 2-\u2014-Aujourd'hui 6.50 tO\u2014Télé-méêtro 7.00 10\u2014Dernièro heure 7.15 10\u2014Télé-métro 7.30 10\u2014Un peu.benucou 2\u2014Chevaliers du cie 8.00 10\u2014Martien lavori 2.Commando du désert t0\u2014Cimému Kraft 2 A la seconde 9.00 2.Le monde paralléle 10.00 10\u2014Secret bipn gardé 2\u2014Tirez au clnir 10.30 10\u2014Chez le Père » Gédéon - 10.45 10\u2014Dernière heure ne 19-8 2\u2014rétéjournni M.15 - 10\u2014Cinéniu na 2\u2014Supplément régional \u2018 11,30 2-\u2014Sport 11.35 2\u2014Contes et nouvelles 12.05 2\u2014Cinéma 12.45 10\u2014Derniére édition 1.15 2\u2014Téléjournal Vendredi, 3 nov.\u2018 7.30 10\u2014Les p'tits bonhommes 7.45 10\u2014Méêtro-matin 8.45 10\u201436-24-36 9.00 10\u2014Tonst et cafe 10,00 10\u2014Voix de femmes 2- Roman de la science 10.30 2\u2014M.Surprise 10.45 10\u2014L'école du bonheur 2\u2014Lu souris verte 11.00 10-Voix de femmes 2-Grande chasse, péche 1.30 10~-Eternel amour 23\u2014Long métrage 12.00 10\u2014Première édition 12.15 10\u2014Ciné romun 12.30 10-Ciné midt 1.00 2\u2014Téléjournat 1.15 2\u2014Ciné feuilleton 1.30 2\u2014Long métrage 2.00 1b0\u2014Ciné vendredi 3.00 2\u2014Femmes d'aujourd'hui 3.30 10\u2014A vous de jouer 4.00 10\u2014Fusée XL-5 2\u2014Ulysse et Oscar 4,30 10\u2014Z00 du Capitaine 2\u2014Ln boîte h surprises 5.00 2\u2014Roquet belles: oreilles 5.30 19\u20148uper Héro 2\u2014Skyppy angourou 6.00 10\u2014Télé-métro 2\u2014Jeuncsse oblige 6.25 2\u2014Sport 6.30 2\u2014Tétéjournal 6.40 10\u2014Sport-image 6.45 2\u2014Awourd'hut 6.50 10\u2014Télé-métro 7.00 10\u2014Dernière heure 1.15 10\u2014Télé-métro 7.30 10\u2014En première 2\u2014Ane tendre 8.30 2\u2014Premier choix 9.15 10\u2014L'¢cole du bonheur .30 10\u2014Adam ou Eve 10.00 10M, Banco A 2 Canada Express 10.30 10\u2014Toute ville en parle Mercredi, 1 er novembre 1987 10.45 10\u2014Derniére heure 2- Les affaires de l'état 10\u20148 port 2\u2014Téléjournal 11.15 10\u2014Cinéma 11.20 2\u2014Supplément régional 1.15 2\u2014Téléjournal Samedi, 4 nov.7.45 10\u2014Métro-matin 8.45 10\u2014Les p°tits bonhonimes 9.00 10\u2014Télé bonbon 9.05 2- Aujourd'hui à CBFT 9.35 2\u2014Cours raniversitnires \u201cGéographie économique 10.00 10\u2014La cnbune à Midas 2\u2014\"Civilisation latine\u201d 10.45 2-\u2014\" Littérature francaise\u201d 11.00 10\u2014Ln roulotte de Bill 11,30 2\u2014Tour de terre 12.00 - 16\u2014L'homme & ln carabine 2\u2014Pépinot 12.30 10\u2014Ciné sa med} 2\u2014 Histoire \u20ac d'une ville 1.00 2 Tennis 1.45 2\u2014Les 4 sulsons 2,00 2- Cinéma 3.15 10\u2014C.LC.3.30 10-\u20143 mousquetaires 4.00 10\u2014Sur le matelas 2- Coulisses de l'exploit 5.00 10\u2014La rampe sportive 2- Cinéma 5.30 10\u2014Arrivé cette semaine 6.00 10\u2014Terre des teunes 6.35 2e Téléjournal 7.00 10\u2014Jeuncsse | d'aujourd'hui 2\u2014Perdu dans l'espace 8.00 10\u2014Les arpents verts 2- Cher oncle Bill 8.30 10\u2014 Grunds spectacles 2.Soirée du hockey 9.30 2\u2014Chevaller Teimpète 10.15 2\u2014Les couche-tard 10.45 \u20182 \u2014Deriyiétenki \"re 10-2- Snort 10\u2014Cinéma 12.40 to\u2014Derniére édition 45 10\u2014Dernière édition ee Dimanche, 5 nov.3:98 ious \u2018hui à CBFT 9.15 2\u2014Cours universitaires \u201cSclences religieuses\u201d 9.30 10\u2014Musique \u201c10.00 19\u2014Re ard sur Je,monde nitiation aux \u201cnth émnatiques\u2019 10.45 2\u2014\"Introduction à la psychologie\" 00 10\u2014~Bon dimanche 19.30 2\u2014 Jour du Stigneur ale 12.00 10\u2014Nouvelle édition 12.30 10\u2014Coin du disque 2\u2014Lecture pour tous 1.00 10\u2014Les hommes de l'avenir 2\u2014Panorama 1.30 10- Dernier recours 2- Travaux et jours 2.00 10- 2- Football 10\u2014C'est votre nffaire - 2 Echos du sport 5.00 10\u2014Sur Ia sellette 2-Recherche d'un diatogue 5,30 2\u2014L'heure des quilles 6.00 10\u2014Cnisse bonl 6.30 10\u2014Music Hull des jeunes 2-Atome et galaxies 10\u2014Le Virginien 2\u2014Wailt Disney 2\u2014Les beaux dimanches 8.30 10\u2014Chansons à vendre 10- Sauve qui peut 10.00 *0\u2014Histoire d'une étoile 2\u2014Vivre en ce pays 10.30 10\u2014Au bout du monde 2\u2014L'envers des hommes 10.45 10\u2014 Dernière heure 11.00 10\u2014Spo 3\u2014Téléjournal UAH 2-Sport dimanche 10\u2014Franc parler 19.30 2\u2014D'hier à demain 12.15 10\u2014Cinéma 1.45 10\u2014Dernière édition Lundi, 6 nov.7.30 10\u2014Les p'tits bonhommes 7.45 : 10\u2014Métro matin 8.45 10\u201436-24-36 9.00 10\u2014Toast et café 10.00 a 10\u2014Volix de femmes 2- Roman de la science 10.30 2\u2014M.Surprise 10.45 10\u2014L'école du bonheur 2\u2014Ln souris verte 1.00 10\u2014Voix de femmes 2\u2014Le Corsaire de la Reine 11.30 10\u2014Eternel amour 2\u2014Long métrage 12.00 10\u2014Premiére édition 12.15 10\u2014Ciné roman 12.30 10\u2014Ciné midi 1.00 2\u2014Téléjournal LIS 2\u2014Ciné feuilleton 1.30 2\u2014Long métrage 2.00 10\u2014Ciné lundi \u2014Femmes d'aujourd'hui 3.30 10\u2014Les deux font l'affaire 4.00 10\u2014Furie 2- Bobino 4,30 10\u2014Zoo du capitaine 2\u2014La boîte à surprise 10\u2014Super héros 2\u2014Les hommes de l'espace 6.00 10\u2014Télé métro 2\u2014Jeunesse oblige 2 sports 6.30 2\u2014Téléjournal 6.40 10\u2014Sport image 6.45 2\u2014Aujourd'hut 6.50 10\u2014Télé mêtro 7.00 10\u2014Dernière heure 7.15 10\u2014Télé métro 7.30 10\u2014Au gets du réel 2\u2014Jin 8.00 2\u2014Les belles Histoires 8.30 10\u2014Mn sorcière blen-nimée 9.00 10+ Lecoq & Fils .2\u2014Le prisonnier 9.30 10\u2014Formi.formidable 10.00 10-\u2014Les trois cloches 2\u2014Le scl de ln semaine 10.30 10\u2014Venez donc chez moi 10.45 10\u2014Dernière heure n n.10\u2014 2\u2014Téléjournat 11.95 10\u2014Cinéma 1.20 2\u2014Suppléèment régional 11.30 2\u2014Sport 11.35 2\u2014Cinémn 12.45 10\u2014Dernière édition 1.15 2\u2014Téléjournal Mardi, 7 nov.7.30 10\u2014Les p'tits \u2018conhommcs 7,45 10\u2014Métro matin 8.45 10\u201436-24-36 900 - 10\u2014Tonst et cnfé 10\u2014Voix de femmes 2- Télévision scolaire 10.30 .2\u2014M.Surprise 10.45 10\u2014Ecole du bonheur 2\u2014La souris verte 11.00 - 10\u2014Voix de femmes 2\u2014Histoires vraies 1.30 10\u2014Eternel amour 2\u2014Long métrage 12.00 10\u2014Première édition 12.35 10\u2014Ciné roman 12.30 10\u2014Ciné midi 1.00 2\u2014~Télé.ournal 1.15 2\u2014Ciné feuilleton 2.30 2\u2014Long métrage 2.00 10\u2014Ciné mardi 3.00 2\u2014Femmes d'aujourd'hui 10\u2014A vous de jouer.4.10\u2014Monte Cristo 2- Bohina 4.30 10\u2014Zoo du Capitaine 2\u2014La boite à surprise 5.00 2\u2014Les cadets de In forét 5.30 10\u2014Marine Boy 2\u2014Ln vie qui bat 6.00 10\u2014Télé métro 8.45 10\u201436-24-36 9.00 10\u2014Toast et café 10.00 10\u2014Voix de femmes 10\u2014L'école du bonheur 2\u2014La souris verte 11.00 10\u2014Voix de femmes 2\u2014L'aventurier des mers 11.30 10\u2014Eternel amour 2\u2014Long métrage 12.00 10\u2014Première édition 12.15 10\u2014Ciné roman 12.30 10\u2014Ciné midi 1.00 2\u2014Téléjournal 1.15 2\u2014Ciné feuilleton 1.30 .2\u2014Long métrage 2.00 10\u2014Ciné mercredi 3.00 2\u2014Femme d'aujourd'hui 3.30 10\u2014A vous de jouer 4.00 10\u2014Le dernier des Mohicans 2- Bobino 4.30 10-\u2014Zoo du Capitaine 2-La boîte à surprises RCA Victor - Admiral - Motorola GCDERRE & FRERE Electroniciens diplômés en couleur Vente et Service Ju 793-2332 : René Goderre Claude Couture 773-1918 | - Canada RADIO Service Enr.= _ Gabriel Brodeur, Prop.Intercommunications \u2014 Haut-Parleurs Réseau Radio-Téléphonique - .Spécialité: Systémes Sonores a.277; \u2018Mondor en ?x Tél: St-Hyacinthe 774-4548 .LA RADIO MASKOUTAINE ENR.Armand Girouard, prop.Spécialité: service de télévision service et vente de radios d'auto \u2018tape stereo\" \"téverbérateurs 905, Cascades Tél.: 774-4525 DUGUAY TELEVISION ENR.Henri Duguay, prop.Diplénié en radio et TV vente et service Vendeur de Sparton et Canadien: General Electric 2\u2014Jeunesse oblige 5.00 B 6.25 2\u2014Robin fusée 2\u2014Sport 5.30 _ 6.30 10\u2014Zoro 2\u2014Télé journal 6.40 2\u2014Ultraman 10\u2014Sport image 6.00 .6.45 10\u2014Télé métro 2\u2014Aujourd\u2018'hui 2\u2014Jeunesse oblige 6.50 6.25 10\u2014Télé métro 2\u2014Sport 10% ie 6.30 SE ernière heure 2\u2014Téléjournal \u2014 6.40 0 métro 10\u2014Sport imnge 10\u2014L \u2018homme à la valise 6.45 2\u2014Les globe-trotteurs 2\u2014Aujourd'hui 8.00 6.50 Ta en impossible 10\u2014Télé métro = 7.00 \" 0 ré Basile 10\u2014Dernière heure a 10\u2014Clnude Blanchard 7,05 2\u2014Rue des Pignons 10\u2014Télé métro 9.30 7.30 10- Peter Gunn 10\u2014Le fu ooo et l'autre 2\u2014A it fermé 8.00 1e fouza Fortune 2- D\u2019Ibervi Ne 10.30 8.30 2\u2014Cnméra 67 10\u2014Réal Giguère 2- Cinéma 10.45 9.30 10\u2014Dernière heure 10©La grande vailée 11.00 2\u2014Les Cnilloux 10\u2014Sport 2 2\u2014Téléjournnl 2.Gros-mome n.15 10.30 10\u2014Cinéma 10-Deux pianos 11.20 2\u2014Supplément régional 10.45 17.30 10\u2014Dernière heure 2\u2014Sport 11.35 11.00 2\u2014Ciné Club 2.Télé journal 12.45 nis 10\u2014Dernière édition 10\u2014Cinéma @ 1.35 11.20 2\u2014Téléjournal 2- Sauve qui peut Mercredi, & nov.7.30 \u2019 10\u2014Les p'tits \u201cbonhommes 745 12.45 10\u2014Métro matin 10\u2014Dernière édition TEL.: 773-1911 u Electronicien En Radio- TV- Stereo Am/Fini Service d\u2019antenne - TV couleur :\u2014- Pièces - ouvrage - garanti 90 jours 8420 Jolibois | St-Hyccinthe-Arñnexe - JEAN-MARC DARSIGNY Technicien diplômé en Radio et TV \u2018Réparation et Service.\u20ac Stereo - Radio d'auto - T.V.- Radio EM Installation d'antennes -Pièces et-accessoires Ouvrage.goranti \u2014 = 825, Castelñeou Fouville.So - votre \u2019 Chapeau 8 EEEEEEEEEnEEEE MADAME Fourrure et satin I! vous reste des morceaux de fourrure?Vous les avez _ mis de côté ?Utilisez-les! Ce modèle vous donne une idée pour les employer.Une calotte.ronde en fourrure garnie d\u2019une bande \u2018inégale en satin qui se termine sur le côté par une pointe et un noeud.Voilà un chapeau coquet et Les Pères Dominicains commencent une autre catéchése aux adultes Les- Pères Dominicains commenceront lundi soir prochain une nouvelle série de catéchèses aux adultes.Le sujet à l\u2019étude cette année sera: \u2018\u201cL\u2019Eglise et ses problèmes\u201d.Les remous provoqués en plusieurs pays par l\u2019évolution rapide qui fait suite au Concile Vatican II.atteignent l\u2019Eglise et donnent souvent lieu à des débats orageux entre théologiens, pasteurs et fidèles.Il arrive aux chrétiens de se partager en deux camps qui veulent accélérer ou retarder le mouvement d\u2019adapta - ; tion voulu par les Pères du - : Concile: La première rencontre, animée par les RR.Pères Henri- D.Lecavalier, o.p., Benoit Breton, o.p.et Nicolas Martel, o.p., veut justement aborder le probleme de fond de l\u2019Eglise face au monde d\u2019au- jourd\u2019hui et portera sur le thème suivant: \u2018\u2018L\u2019Eglise doit-elle changer?\u201d Tous ceux qui désirent rajeunir leur foi sont invités à - Cette réunion qui se tiendra à l\u2019Ecole Raymond, angle des rues Lafontaine et Raymond, lundi 6 novembre à 20h.30.Lee Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, ler novembre 1987 /25 Jeudi dernier \u2018Cad A Mgr l'Evêque reçu ROTISSERIE PARENTEAU par les journalistes TEL.774-6252 de Saint-Hyacinthe 1025, rue BOURDAGES ST-HYACINTHE Les membres du Club de Presse ont rencontré jeudi .dernier Mgr Albert Sanscha- SPÉCIALITÉS : grin, pour un échange de vues Poulet Bar-B-Q entier $2.75 sur les questions religieuses - - et sociales actuelles.Cette \u201c \" demi : 1.50 rencontre qui dura près de TR \u2014 deux heures, donna l\u2019occasion a.poitrine 1.24 à Mgr l\u2019Evêque de dire entre \u201d \u201c cuisse 1.00 autres aux journalistes: \u2018Vous avez en mains l'instrument le Hot Chicken - Sandwich Poulet Chaud 1.24 plus formidable de la propa- - gation de l\u2019idée\u2019\u2019.Mgr l\u2019Evé- Sandwich av Poulet AS que déclara aussi: \u2018\u2018Tout ce .RA : qui touche les communications Spécial : Poulet Bar-B-Q entier froid 1.75 sociales me tient à coeur\u201d.Il Patates en plus rappela l\u2019organisation à Mont- '- réal, il y'a quelques années, Sauce en plus es cent mariages célébrés en PTT même temps; il avait été l\u2019un Salade en plus des responsables de cette Sauce Bar-B-Q (pinte) 1.24 organisation.C\u2019est à la suite - \u2014-,; - de ces cent mariages qu\u2019il Sauce Hot Chicken (pinte) 1.24 lançait les cours permanents i de préparation au mariage.Il Sauce Spaghetti à la viande (pinte) 1.24 mentionna aussi son interven- Spaghetti 1.24 tion au Concile pour que les - évêques du monde entier soient Tourtière RE renseignés en première main ; sur \u2018les décisions officielles _Hot-Dog (steamed - vapeur) 25 de Rome.Plusieurs échanges Coke [J Pepsi [J 7 Up [J Nesbitt J Or.Crush [J d\u2019idées des plus fructueux eurent lieu entre l\u2019Evêque et Cigarettes assorties ei les journalistes.\u2018Remerciant = chaud pour la saison hiver- Mer l\u2019Evêque, M.André Bounale.Il se réalise aussi en hard; vice-président du Club tissu pour celles qui veulent de Presse local, l\u2019a félicité == faire im ensemble avec leur de la création du service de LIVRAISON GRATUITE PAR TOUTE LA VILLE manteau.presse diocésain.Un goûter SERVICE.DE BANQUET \u2014 NOCES \u2014 SOIRÉES ORGANISÉE ° , termina cette rencontre ami- Ps Mme Morielle \u2018Bissennette Poré Cale des journalistes avec 6490 tue Côté | Té1.:773-8816 | Mer Sanschagrin.: SN se RAR ; VOS Ny RN CRRA Haat = NN Vs SN x SN Chaussures de distinction \u201cet de confort Mord YROL - Cuir de veau ultra-chic Souliers faits à la main \u2014 Elégance roffinée, « nouvelle forme carrée; En veau entièrement doublé de cuir; Semelles et talons dé cuir.MOE 1606-5¢ Rue des Cascades St-Hyacinthe Largeurs: B, C, D.Pointures: 64 à 11% _26/ Le Clairon Saint-Hyacinthe: Mercredi, ler novembre 1967 \u201cuo.Enlignement - de roues PIRE 12 po \u2014 / 5 balancement de roues réparations générales Facilités de paiement Crédit instantane Aucun comptant exigé Seulement $5.00 par mois Service rapide Pose gratiite Ouvert jeudi et vendredi soir QMagasin®%de®serviceLGood-Y ear 2965, rue Dessaulles \u2014 _ Ouvert chaque jour jusqu'a 6h: \u2014 | Tél.773-2571 .roulez en toute sécurité.PNEUS D'HIVER GOOD/YEAR ITE Nouveaux $ P xy OR : RE chombre CR AVEC REPRISE y » Les pneus d'hiver AS OW) / 4 ; les plus en demande ¢ A du Canada se vendent el SR.9 .DE à prix d\u2019aubaine Economisez maintenani, pendant que vous pouvez acheter le pneu d'hiver le plus populaire du Canada à prix d\u2019aubainc.Avec les pneus Suburbanite Goodyear, la conduite d\u2019hiver ne presente aucun problème.Vous passez parlout .vous arrêtez rapidement et vous SN NS EI Rh! @ Ia semelle des célèbres pneus d\u2019hiver Suburbanite EN Goodycar comporte 260 crampons à sculpture v \\ u profonde qui procurent une adhérence sûre dans p J A RN Ua la neige et la boue.N N p @ Construction en Tufsyn, le caoutchouc pour semelles le plus résistant jamais utilisé par Goodyear.C\u2019esl un pneu qui dure de nombreux hivers.@ Carcassc en câblé de nylon 3-T ultra-résistant, ultra-sûr.© Les Suburbanites ont la garantie illimitée Goodyearachetez dès maintenant | SERVICE RAPIDE\u2014POSE GRATUITE | PussacE BATTERIES \u20ac RÉDIT 10-22 | INSTANTANÉ Venez acheter dès maintenant pas besoin d'argent comptant aux meilleures conditions, vous serez équipé pour obtenir des dé es rapides et : f il sûrs tout l'hivert fi paiements acl es I / Le Clairon Richard Robert PE ae on ag bien Lorsque la machine ne tourne pas, il faut en changer les pièces Mécontents des dernières performances de leur équipe, es directeurs des Gaulois de Saint-Hyacinthe se sont réunis au début de la semaine afin d\u2019affectuer les changements qui s\u2019imposent et qui sont susceptibles de résulter en une amélioration de la situation.C\u2019est ainsi que Nadeau et Mathews ont été congédiés ct que Gilles Gratton, qui a commencé la saison avec Houston, a été cmbau- ché.La direction a aussi rencontré certains membres de l\u2019équipe qui n\u2019affichent pas la tenue qu\u2019æ est en droit d\u2019attendre d\u2019eux.11 semble que le tête-à-tête soit encore lameill eure solution duns un tel cas.De plus, la direction appuie sans réserve l\u2019instructeur de l\u2019équip:cet ne le blâme - aucunement pour le peu de succès obtenu.: Le départ de Nadeau ne me «Wisse pas (roid.J\u2019aurais aimé qu\u2019il obtienne une autre chance.La dernière peut-être, mais\u2019 une autre chance quand même.\u2018Enfin, l\u2019instructeur de l\u2019équipe en a décidé autrement.Tout n\u2019allait pas trop bien, c\u2019est pourquoi il a agi de cette façon.L\u2019acquisition de Gratton et le retour de Cormier dans l\u2019alignement seront sûrement un bon tonique.Gratton avait complé 38 but l\u2019an dernier.avec le National de ligue Métropolitaine.Il a cu un sérieux essai avec Houston cette saison.En définitive, il suffit de peu de choses pour que l\u2019équipe aille mieux.Depuis le début de la saison, les joueurs jouent mal ensemble.Individuellement, ils s\u2019en tirent passablement bien.C\u2019est parce qu\u2019ils constituent des éléments disparates qu\u2019ils n\u2019obtiennent aucun résultat.Ils ne sont pas encore parvenus à former un *\u2018tout\u201d.Ca ne \u201c\u201cclique\u2019 pas comme on dit souvent.Le jeune Rose qui a remplacé Andy Paillette s\u2019est surpassé.Ce dernier n\u2019a pas encore retrouvé son aplomb et c\u2019est pourquoi Rose a droit d\u2019avoir un sérieux essai.La suison est jeune.Il n\u2019y a rien d\u2019inquiétant.Mais, comme disait le gérant- général, Claude Savary, il fait prendre les moyens pour que tout rentre dans l\u2019ordre et ce, même ça fait mal à quclques- uns.Savary ajoutait que la direction de l\u2019équipe a encore confiance de se rendre à la Coupe Allan el rien ne scra ménagé pour y parvenir.Lorsque la machine ne tourne pas, il faut en changer les pièces.C\u2019estainsi! ® Victoire des Tigres sur.les Gaulois Les Tigres de Victoriaville e ont remporté une importante victoire de 7-4 aux dépens des Gaulois de Saint-Hyacinthe jeudi soir dernier au Centre Civique.Ils ont ainsi augmenté leur avance au premier rang du circuit.e Les vainqueurs ont pris l\u2019avance dans le match dès les premières minutes de jeu alors que Normand Pépin enfilait son cinquième filet de la saison assisté de Michel e et Tremblay.Par la suite la défensive des Gaulois s\u2019avéra ® impénétrable et tous les élans des Tigres étaient arrêtés à la ligne bleue.Vers la fin de l\u2019engagement les Tigres ont porté le compte 2-0 en leur faveur alors que Samson mar- @ quit sans aide.Ce dernier s\u2019est emparé d\u2019une rondelle - ® libredevant la cage de Payette pour le déjouer facilement.Durantune punition à Boudreau des Tigres, Gilles Renaud a réduit la marge à un seul but en complétant un jeu de Elack e et Mayburry.i Dans le deuxièr:e vingt, les Tigres dominèrent nettement ee.marquèrent à quatre reprises contre un seul filet pour e les Gaulois.Tout d\u2019abord, J.Hardy enregistrait son premier filet de la joute sans aide.Moins d\u2019une minute plus tard, Tépin redonnait une confortable avance aux siens, @- Drouin brisait tout espoir de ralliement avec le sixième e but des Tigres quelques minutes plus tard.Dans le dernier engagement les Gaulois ont enfilé deux buts contre un pour les hommes de Lou Poliquin.Mayburry y allait d\u2019un deuxième filet à 8.58 puis Mattews enregistrait le dernier filet des Gaulois sans aide.Six secondes plus tard Potvin comptait le septième but des Tigres pour sceller l'issue de la rencontre.Ce dernier vingt fut très rude et les officiels décernèrent huit punitions dont des majeures à Mascotto et Marcotte.Sommaire Première période: 1.Vic.ville, N.Pépin (Michel Tremblay) 7.48 2.Vic.ville, A.Samson (sans aide) 15.46 3.Gaulois, Renaud (Black- Mayburry) 18.11 Punitions: Drouin 5.45, Mascotto et Marcotte 9.47, Boudreau 16.15 Deuxiéme période: 4.Vic.ville, J.Hardy (C.Hardy-Fredette) 0.18 5.Vic.ville, Michel (Trem- blay-Pépin) 2.27 6.Gaulois, Mayburry (sans aide) 13.02 7.Vic.ville, Pépin (Mentis- Marcotte) 14.48 8.Vic.ville, Drouin (Hardy) 18.4].Punitions: Mentis 7.36, Pépin et Leisemer 12.33, Mascotlo 15.11 .Troisième période: 9.Gaulois, Mayburry (Black- Renaud) 8.58 10.Gaulois, Mattews (sans aide) 18.16 11.Vic.ville, Potvin (sans aide) 18.22 Punitions: Samson 3.29, Marcotte et Mascotto, majeure et mineure 10.14,Boudreau 10.50 Sportif Le médaillon sportif échoitcet- te semaine à M.Yvan Guay qui vientd'être réelu à la présidence de la ligue ballon-balai de - - Saint-Hyacinthe, Cette ligue \u2018 qui est très populaire dans notre .cité débutera une nouvelle sai- ison le 17 novembre prochain, = Paul St-Onge Ine.\u2018Embouteilieu.autorisé de Coca-Cola, Tab, Sprite et Fanta sous contrat avec Coca-Cola Ltée, propriétaire Yv n des marques deposées Coca-Cola, Coke, Tab, Sprite et Fanta.\"PORTER M.q Guay : - ,Ç \"Le Cloiron Saint-Hyacinthe Mercredi, ler novembre 1967 /27 2R/ Le Clairon-Soint-Hybcinthe Mercredi, ler novembre 1967 Quatre joutes disputées dans la ligue Moustique La ligue de hockey Moustique de Saint-Hyacinthe a complété son deuxième programme de la saison jeudi et vendredi dernier alors que quatre joutes étaient au programme.deri) O0, manteaux de Cuir et Suède Dans une première rencontre, le Royal 22e Régiment a défait le Légion canadienne 2-1.Jacques Lalumière a été la grande vedette des siens en marquant les deux buts.L\u2019unique filet du Légion est PREMIERE QUALITE ZR PE{MSE DETACHABLE NOG J 5 Quantité imitee = rr af sus \u201cki IY N 440_ rue Sginte-Anne _ Saint-Hyaginthee Tak 773.2788 | od aad Ses.her Gaz Bar Nous faisons l\u2019entretien des fournaises gratuitement Pour votre auto vous voulez ce qu\u2019il y a de mieux exigez- La gazoline 2690, rue Dessaulles Saint-Hyacinthe saa 1! [ud RA Gagnant du moitié-moitié Le moitié-moitié des Gaulois de Saint-Hyacinthe fut remporté la semaine dernière par M.Jacques Millette du 4370 rue Jacques-Cartier à Douville.L\u2019heureux gagnant s\u2019est vu remettre la magnifique somme de $1 383.\u201cC\u2019est l'été en hiver avec L\u2019Huile à chauffage HEBERT allé à Aubin, sur une passe de Guillemette.Franc, 1; Caisse populaire, 0.Dans une joute contestée, les Francs ont blanchi la Caisse populaire 1-0.L\u2019unique filet appartient à Guilbert sur une passe de Laporte.Marquette qui a excellé dans ses filets a essuyé un premier blanchissage.Le club Richelieu a blanchi le C.H.Desautels dans la première rencontre disputée vendredi et ce, au compte de 6-0.Claude Robin a réussi le tour du chapeau pour conduire les siens au triomphe.Les autres filets des vainqueurs appartiennent à Massé, Desnoyers et Lacroix.Le cerbèr \u20ac Lucien Beauregard a été le grand artisan de la victoire du Richelieu en réussissant son premier blanchissage de la saison.' C.de C., 4; Optimist, 1.Dans la dernière joute de la semaine, les Chevaliers de Colomb ont défait les Optimist au compte de 4-1.Gosselin, Bonin, Bouthillette et Monty ont marqué pour les vainqueurs tandis que Léger enfilait l\u2019unique filet des Optimist.Chez les pee-wee Dans la ligue de hockey Pee-Wee de Saint-Hyacinthe, le Pharmacie Dessaules a eu raison du Lanctôt 6-2.Claude Messier a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avec trois buts et une assistance tandis que Duval, Larocque et Lebeau complétaient le sommaire avec un filet cha- .cun.Les deux buts du Lanctôt appartiennent a François Charron.La Providence, 7; Douville, 0.Dans la seconde rencontre, le Pharmacie La Providence a écrasé le Douville 7-0.Robert Terry a été la grande étoile de la rencontre, marquant à cing reprises et fournissant deux assistances.Les autres filets des vainqueurs sont allés à Mario Letarte.Le cerbère Daniel Lafrance a mérité son premier blanchissage de la saison.Chartier, 1; Locas, 1.Un but de Denis Therrien vers la fin de la rencontre a permis au Locas de faire match 1-1 avec le Chartier.Le filet du Chartier fut enregistré par Daudelin au premier vingt.Ravenelle, 7; Cascades, 1.Dans le dernier match de la journée, le Ravenelle a eu raison du Cascades au compte de 7-1.Pellerin et Pilon ont dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avec trois buts chacun.L\u2019autre but du Ravenelle appartient à Bureau.Pour le Cascades, Daniel Plante a évité le blanchissage en marquant au deuxième engagement.Classement: Ravenelle, 4; Dessaules, 3; La Providence, 2; Douville, 2; Chartier, 2; Lanctôt, 2; Locas, 1; Cascades.0.: Il nous reste encore 5 véhicules neufs 1967 que nous vendrons à des prix défiant toute compétition 10 démonstrateurs 1967 - bas millage en parfaites cond itions Nous désirons acheter £ N de bonnes voitures d'occasion pour lesquelles nous paierons un bon prix 6 vendeurs à votre disposition F.Casavant R.Pion G.Ménard C.P.Fournier W.Martel A.Labelle OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9 HRES a Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, ler novembre:1967 /729 30/ Le Cloiron Saint-Hyacinthe On reconnait M.Léo Théroux représentant de la brasserie Labatt à Saint-Hyacinthe entou- \u2018ré des représentants des ligues mineures de hockey de Saint-Hyacinthe.Ces derniérs étaient les invités de la brasserie lors d\u2019une clinique d\u2019arbitres qui fut présentée par M.Bill Roberts ancien arbitre de la ligue Nationale, attaché à la section sportive de cette compagnie.Mercredi, ler novembre 1967 ee as Lu 0 ) ie F Arig = es Le Club Automobile St-Hyacinthe organise un rallye dimanche La direction du Club Automobile St-Hyacinthe est heureuse d\u2019offrir à la population maskoutaine, l\u2019opportunité de participer à une compétition automobile à la portée de tous.Ce rallye qui couvre une distance approximative de 100 milles est de classe \u2018\u2018novice'\u2019, autant au point de vue navigation que conduite, puis- qu\u2019il est d\u2019une durée d\u2019environ trois heures sur des routes pavées à 80 p.cent.Les intéressés pourront S\u2019inscrire à partir de midi au Centre culturel, et le premier départ aura lieu à une heure de l\u2019après-midi en face de l\u2019aréna municipal.Les conducteurs et navigateurs de trois premières voitures se verront remettre des trophées souvenirs.Seuls les résidents du grand Saint-Hyacinthe sont éligibles à cet événement sportif, Ceci, dans le but de permettre à des personnes qui n\u2019ont jamais fait de rallye d\u2019avoir la chance d\u2019y participer et peut- être de le gagner.Le but de cette organisation est celui que le Club Automobile s\u2019est donné: \u2018\u2018Promouvoir le sport automobile à Saint-Hyacinthe, tant au point amateur que professionnel.La saison de hockey Bantam Lions ( débutera samedi à l\u2019aréna locale C\u2019est le samedi 4 novembre que débutera officiellement la saison de hockey de la ligue Bantam (Lions).Après les deux pratiques d\u2019a- vant-saison, les joueurs et instructeurs sont des plus confiants que le circuit connaîtra une autre saison du tonnerre.La ligue est sous la direction de M.Guy Navratil qui sera secondé dans ses fonctions par M.\u2018Gaston Racine.Comme par les années passées, le circuit comptera encore six équipes.Les instructeurs pour la prochaine saison seront: Fernand Bazinet pour les Castors, Gilles Bérard pour les Cougars, Charles Baillargeon pour les Lions, Raoul Rivard pour les Eperviers, Gilles Tanguay pour les Tigres, et Paul Brodeur pour les Panthères.Cette année la direction du circuit nous informe qu\u2019un programme de gymnastique dirigé par M.Réal Michon aura lieu tous les samedis matins afin que les jeunes joueurs soient en excellente condition physique.- Partie de croquet à Saint-Damase Saint-Damase (PD) Un tournoi provincial de croquet se tien- - dra 4 Saint-Damase les 4 et 5 novembre.Il est organisé par les Chevaliers de Colomb du conseil 3141 de Saint- Damase.Le trophée \u201cMèlson\u2019 sera en jeu, et le total des souscriptions des joueurs sera distribué en cinq prix.Le 5e pri x qui sera d\u2019ehviron $20 sera tiré au sort parmi les équipes qui n\u2019entreront pas dans l\u2019argent.Les inscriptions commenceront à 3 heures \u2018de l\u2019après-midi et finiront à minuit le 4 novembre, aucoûtde$2.50 par joueur.\u2018Cinq jeux intérieurs seront à la disposition des joueurs.- LAURENT PION ENTREPRENEUR POSEUR, TUILE et PRELARTS SPECIALITE: Tapis mur à mur sans braquette | 7835, rve Bernard Tél.: PR.3-0091 : 40x\" L Ci-dessus on reconnait M.Hervé Landry: représentant de la brasserie O'Keefe a Saint- Hyacinthe procédant à la remise de magnifiques plaques souvenir afin de souligner l\u2019exploit d\u2019un trou d\u2019un coup réussi par des membres du club Acton Vale.De gauche à droite M.Jean- Pierre Jetté, ass.capitaine du club, Gilles Dorais, le récipiendaire, Jacques David, capitaine, Hervé Landry et Dr Lionel Laliberté, président du club Acton-Vale.N\u2019apparaît pas sur la photo, M.L.Boucher, golfeur méritant une plaque souvenir.NOUVELLE ADMINISTRATION Raminska aura son kiosque le 29 au Centre Paul Sauve Le publiciste du club de prochain au Centre Paul ST HYACINTHE AUTOMOBILE LTEE Vente et service au 4545 Biv.Laurier Douville Rambler 68 en montre bientôt ski Rominska de Saint-Hya- cinthe, M.Pobert Gendreau, nous informe que le club local aura son kiosque lors de la \u201c\u201cJournée du Ski'\u2019 qui se tiendra le 29 novembre Sauvé de Montréal.A cette occasion ladirection locale invite tous les skieurs ainsi que lo population mas- koutaine à visiter son kiosque.Pourquoi payer plus cher ailleurs ?CU VOYEZ RAY LALIBERTE Enr.MAGASIN DE MEUBLES ET ECONOMISEZ ! Tel 773-8458 : 41, rue soint-Charles tt Tél.467.9317 (Face au théâtre Beloeil) > Dow honorera les joueurs qui réussiront le \u2018truc du chapeau\u201d dans une ligue de hockey amateur Compter trois buts en une partie de hockey est un exploit extraordinaire, qu\u2019on qualifie depuis longtemps de tour du chapeau.La brasserie Dow a décidé d\u2019honorer les joueurs qui téussiront l\u2019exploit au cours de la saison 1967-68 en offrant à chacun un \u2018\u2018trophée Tour du Chapeau\u2019\u2019 qui sert également de cendrier.Cette nouvelle a été annoncée la semaine dernière, à une conférence d\u2019informatién, où l\u2019invité d'honneur était \u201cMonsieur Tour du Chapeau\u201d?lui-même, Maurice Richard, détenteur du record de \u201826 \u201ctours\u201d durant les saisons régulières et de 7 dans les détails.Dans ce total de 33, le \u2018\u2018Rocket\u2019\u2019 a compté 5 buts en deux occasions et 4 buts quatre fois.Maurice a reçu des mains de Roger Meloche, gérant de la promotion des ventes de Dow, un trophée spécial réalisé avec la sculpture originale du trophée et plaquée or.Règlements Naturellement, l\u2019obtention du trophée Dow seracontrôlée par des règlements, qui sont les suivants: 1.Le joueur doit faire partie d\u2019une ligue reconnue.2.\u2018Définition de la ligue re- cotinue : \u2014Ligue de hockey du Québec, où les participants ont plus de vingt ans.\u2014Ligue organisée avec un président et un'comité de direction: \u2014Ligue dont les parties sont jouées à l\u2019intérieur (aréna).\u2014Ligue qui comprend un minimum de 4 clubs, avec un minimum de onze joueurs par équipes; + \u2014Les ligues doivent s\u2019enregistrer auprès de la brasserie Dow ou de son\u2019 représentant local, M.Lucien Larivée.La ligue de quilles des Jeunes sportifs La ligue de quilles \u2018\u2018Les Jeunes Sportifs\u2019 a poursuivi ses activités la semaine der- .nière alors que quatre matches des plus contestés furent présentés.Dans une première rencontre le Mercure Assurance du capitaine Yves Paré à remporté une brillante victoire de 3-1 aux dépens, du Sainit- Hyacinthe Express pour ainsi s\u2019installer au premier rang du circuit, un point de priorité sur le Niagara Finance.Dans une autre rencontre le Vermeersch Fleuriste a eu raison du Courrier également par le compte de 3-1, tandis que le Niagara Finance et le Pharmacie Lanctôt faisaient partie nulle 2-2.Dans le dernier match de la soirée, le Lamy Frélarts disposait du Ed.Bernier 3-1.Classement : Mercure Assurance 19 Niagara Finance 18 St-Hyacinthe Express Inc.17 Courrier de St-Hya.17 Lamy Prélarts 13 Vermeersch Fleuriste 12 Pharmacie Lanctot 9 Ed.Bernier 8 3.Le \u201cTour du Chapeau\u201d doit\u2019 être accompli lors d\u2019une joute régulière de la ligue (au calendrier officiel)et non duran t une joute hors concours.Durant les prochains jours, les représentants du commanditaire partout dans le Québec, se mettront en communication avec les présidents des ligues éligibles, pour leur \u2018offrir de participer au programme et leur expliquer les détails.Les compteurs des Gaulois © PJ.B.A.P.T.Réal Viens 7 93012 G.Gosselin 7 2 9411 G.Black 7 4 599 C.St-Vincent 7 1 3 0 4 G.Renaud 7 2 204 Y.Maybury 6 1 3 6 4 A.Mattews 3 0303 R.Beauregard 7 0 224 2 D.Liesemer 6 2 0 2 2 C.Boucher 7 01161 J.Morin 7 0161 D.Mascotto - 7 0 134 1 A.Black 7 0171 S.Nadeau 6 0080 Ligue de quilles Loisirs St-loseph Position des \u2018équipes: R.Brouillard.(const.), 14; Produits V-To, 14; Lave-Auto St-Joseph, 13; Leduc Nettoyeur, -11; L.-Comtois, pla- trier, 10; N.Aubertin .(épicier), 8; R.Le Virginien, 5; P.Plante Constr., 5._ Ligue de quilles Syndicat ouvrier Classement des équipes: Syndicat Ouvrier, 21; Dejordy Sport, 19; E.Latour, fer et .métal, 15; Paul St-Onge, 14; Concorde Auto, 14; Enseignes Frappier, 12; Brouillette Auto, 9; Garage L\u2019Abbé, 8.- Gagnant du tirage moitié-moitié de Saint-Damase Le tirage moitié-moitié organisé par le club de hockey de Saint-Damase fut remporté la semaine dernière par M.Michel Morin de cet endroit.L\u2019heureux \u2018gagnant s\u2019est vu remettre la somme de $67.75.Le prochain tirage aura lieu samedi midi au Marché Alphonse Jodoin.Le Clairon Saint-Hyacinthe: Mercredi, ler novembre 1967 /31 - Durant cette année du Centenaire, la Banque de Montréal s'est associée a toutes les manifestations qui ont marqué, à travers le pays, les cent ans de la Confédération canadienne.Le 3 novembre prochain sera notre jour de fête à nous.En effet, c'est le cent- cinquantième anniversaire de la fondation de la Première Banque au Canada .et du système bancaire canadien.À cette occasion, nous pourrions contempler notre passé avec orgueil et faire le bilan de 150 ans d'activités.Mais nous préférons de beaucoup nous tourner vers l'avenir.La Première Banque au Canada fête son cent-cinquantième anniversaire \u2019 Nous envisageons l'avenir avec le dynamisme d'une entreprise qui a su conserver une inaltérable jeunesse.un dynamisme qui nous permettra d'aller bien au-devant des besoins de notre clientèle.Les années futures Seront fertiles en développements de toutes sortes.Il y aura de nouvelles directions à explorer, de nouvelles méthodes à expérimenter afin de fournir des services toujours adaptés aux besoins grandissants de nos clients.Nous devons tracer la voie.Telle est la responsabilité \u2014 et le privilège \u2014 des pionniers.Quand ona 150 ans, il faut être jeune d'esprit W Au cours de la seule année écoulée, la Banque de Montréal a prouvé qu'elle était \u201cla première\u201d dans les domaines suivants: Compte d'Épargne Véritable M Compte de Chèques Véritable B Bancardchek (carte de comptant) E Heures prolongées.H Nous abordons la seconde moitié de notre second siècle et ce qui était vrai en 1817 l'est encore aujourd'hui: La Première Banque au Canada est la banque de l'avenir.Banque de Montréal M La Première Banque au Canada © \"Ybalonde M, L, 32/ Le\u201c Clairon Saint-Hybcinthe Mercredi, ler novembre 1967 \u2014 La Plaza c\u2019est tout AAC KA Quelque tri Neh ~~ magasinez au centre de la ville s membres de la Plaza Agence Chapdelaine Aster Fleuriste Banque Canadienne Imp, Banque Royale Bélanger Lucien Berg's Ltée Roland Bousquet Boutique Simone Desmarais Cazes & McDuff Centre Savage Charbonneau A, Tailleur Chenette Adrien Chez Claire Chez Francine Chez Nicole Concorde Automobile * Cordonrerie Frégeau Courtemanche & Frère Côté Adrienne Daigneault Laurent David M, O, Désautels C, H, Désilets J, N, H, Dolbec J, G, : Epicerie Cascades Epicerie Vincent Fantasia Décorations Sicotte Gagnon Rolland Gaudet Raoul Gaudreau Roland Godbout Laurent Gobeille & Brouillette Guertin Marc \u2018Hotel Ottawa Hotel Union Imprime rie\u201c Dominion x \u2018Irène \"ENT, : La Cigogne _ \u2018Lamy.Prélarts :Larochelle Fernand - \"La Tricblaige_-* + 2° Pa Cen mR Le Clairon Le Courrier Ledoux Arthur Lefebvre Annette Levelco Electrique Librairie Solis Magasin D* Aubaines Ledoux Magasin Jean Magasin Bourgeoys Magasin Royal Maison Léo Martin Victor Maska Electric Michon Georges Molson's Marché Monty Moreau Antonio Marché Desroches Marché Grenon Marché Lacroix Roland Marché Lalonde Nouvelle Mode Perreault Léo Pharmacie Cascades Pharmacie Chartier Pharmacie Jean Gaucher Radio St-Hyacinthe Restaurant Guilbert Robert A.& Fils Salon de la Mariée .Salon Rita Salon Vanité Sauvé Frères Ltée St=Germain B, Station Dubreuil _ : St-Hyacinthe Sport-Equipement Trans-Canada .Trudel Léo .Viens A, Patissier \u2018Vendome Ine Woolworth Fo W, \u201cLa Plaza c'est vous UT aSHOUT RING - Pourquoi acheter Sur La Plaza\u2019 Centre d'achats de plus de 270 marchands pour vous servir Le plus grand Centre d'achats \u201cnaturel du Québec Cadeaux | Bingos Réceptions Taxes diverses .,Les marchands de la Plaza \u2018ont contribué depuis 5 ans en $903,840 en plus de plusieurs autres activités auxquelles les marchands ont participé "]