Le clairon Saint-Hyacinthe, 23 juillet 1969, mercredi 23 juillet 1969

[" numéro de l\u2019agriculture e chomage Le ne pA cent des la ville achête travailleurs des terrains \u201cde l\u2019évéché L'Exposition régionale qui débutera lundi le 28 juillet et qui doit se | \u201c terminer le-3: août\" prôchain, mettra en vedette comme le veut la adition les plus: pébec.- des animaux.belles bêtes à cornes de la région, et'partant-du aperçoit ici un sujet femelle qui n\u2019a pas craint de poser pour notre ographe, auoiqu'ayant insisté ta c b - Vous aurez sûrement l\u2019occasion de la rencontrer au cours de l'exposi- \u201c tion et plus particulièrement samedi, lé 2 août lors:de la grande perade pour que l'on taise son identité.Vol.LVIIE No 29 mercredi, 23 juillet 1969 18 cents Les détectives de la police municipale, MM.Patenaude et Chapdelaine examinent ici le butin saisi lors de - On remarque sur la photo, les cagoules, les sacs postaux - ainsi que deux revolvers qui ont servi sux apaches à commettre leur larcin.L'attentat fut commisvers 21h { employés du Canadien National s'affairaient à transporter les sacs maritimes.l\u2019arrestation du présumé voleur de train postal.On \u201c 30 mardi dernier alors que deux postaux dans un fourgon, en direction ¥ TRY RE» provinces.Un conseiller municipal de Saint- Hyacinthe serait sur le point de mettre sur pied un gigantesque projet de centre commercial situé à.l\u2019entrée de'la Transcanadienne dans le Bourg-Joli.On ne manquera pas d\u2019en parler bientôt.RE, La Caisse populaire de Saint- Hyacinthe (rue Girouard} prôcéde- rait bientôt à un remaniement de ses cadres.Le gérant-adjoint vient en effet de quitter son emploi et le gérant viserait à une retraite bien méritée.: \u2014o - \u2018Toujours dans le domaine du\u2019 \u2018coopératisme, nombre de Maskou-.© tâins se demandent comme il se fait que Saint-Hyacinthe ne possède pas encore sa coopérative d\u2019alimen- - tation, ou son Cooprix.La meilleure réponse à leur faire serait de dire :\u201coccupez-vous en, c\u2019est vous que ça concerne.Malgré tout, les Caisses populaires devraient donner leur coup de pouce.: \u20140\u2014 Le projet d'homologation (expropriation par anticipation) de partie de terrains, situés sur le côté sud de la rue des Cascades ne semble pas être le meilleur coup du Conseil municipal.La mesure pourrait nuire grandement aux projets de rénovation des marchands concernés, de même que diminuer considérablement la valeur des immeubles.Il est possible que la Cour Supérieure, trouve la: :mesureultra-vires .er .-.\u201cLe Clairon, encore une fois, pense à ses lecteurs:Pour marquer sa RUMEURS DE MA VILLE \u2014 \u2018grande campagne d\u2019abonnements, -Qui commence cette semaine et se Poursuit jusqu\u2019à la mi-septembre, il .ôffre à ses abonnés la chance de gagner deux magnifiques télévi- - seurs couleurs et un fauteuil luxeux.Signalons aussi que Le Clairon possèdera un kiosque à l\u2019Exposition régionale.\u20140\u2014 Des salaires de créve-faim, un niveau de chômage désastreux, voilà la situation scandaleuse dans \u2018laquelle se trouve une bonne partie de notre population ouvrière.L'Hôtel de ville doit de toute ur- \u201c Bence se pencher sur le problème et \u2018\u201cfairé pression auprès des autorités gouvernementales, pour obtenir un \u201c statut de \u201csecteur défavorisé\u201d un forum libre sur la grève de la construction Un forum libre sur la grève de la construction se tiendra au Centre Notre-Dame mercredi 23 juillet à 20 h sous l'égide de la Compagnie des jeunes canadiens (animation sociale) et du Syndicat régional de la construction, section Saint- Hyacinthe.Ce forum consistera en une soirée d'animation avec discussion libre et présentation du film \u2018\u201990 Jours\u2019.La population maskoutaine, étudiants, syndiqués, grévistes, chômeurs et travailleurs sont invités à dire ce qu'ils pensent du rôle du syndicat dans ce conflit, de la violence fors des grèves, du rôle d\u2019information des journaux - radio - télévision; du rôle du gouvernement dans ce conflit; des luttes sur les conditions de travail; enfin s\u2019exprimer sur le bien-fondé des grèves et à qui elles profitent.examens- reprise Les examens de reprise pour les étudiants de 11e et'12e années de Commission scolaire régionale lYamaska auront lieu à l'école se- daire Casavant du 4 au 12août l'école Casavant, 2495 bd Laframboise.Les droits de reprise sont de $4 par matière jusqu'à concurrence de trois matières; l\u2019étudiant devra apporter son bulletin de notes de juin 1969.Il est inutile de communiquer directement avec le bureau du minis- non-inscrits ne seront pas acceptés aux examens.LE CLAIRON Hebdomadaire fondé en 1912 par le sénateur Téles- phore-Damien Bouchard, publié tous les mercredis par les Entreprises maskou- taines inc.Directeur Richard Robert Editoriaux Yves Michaud Rédaction daction; Paul Labelle photographe.- | 2/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 23 juillet 1969 exposition du 28 juillet au 3 août L'Exposition régionale de Saint-Hyacinthe, débutant lundi 28 juillet et devant se terminer dimanche le 3août, à pour thème : L'agriculteur et le citadin.De nombreuses activités et spectacles sont prévus à cette occasion.Ainsi, on verra la soirée d'ouverture consacrée à un im- \u2018portant bingo au cours duquel une automobile Ford Custom 69 automatique sera remise en prix de présence de même que plusieurs prix en argent.Les mardi et mercredi, soient les 29 et 30 juillet, un spectacle de fantaisie au volant sera donné par les Imperial Hell Drivers.Pour jeudi 31 juillet, un music-hall variétés est prévu auquel toute la famille pourra assister mettant en vedette le célèbre hypnotiseur, le Grand Harrisson.La journée du samedi, 2 août, sera consacrée à la parade des plus beaux spécimens d'animaux de la ferme; il y aura à la même occasion remise de trophées aux éleveurs les plus méritants.Pour la journée de clôture, dimanche 3 août, un grand concours hippique (Western Horse Show) tiendra l'affiche auquel participeront les meilleurs chevaux du Québec, de l'Ontario et des U.s.a., concours sanctionné par l\u2019American Quarter Horse et l'Association des concours hippiques du Québecbref industrie du bois ouvré Le Centre de main-d'oeuvre du Canada région de Saint- Hyacinthe prépare actuellement un mémoire sur la pénurie de main-d'oeuvre qualifiée dans le secteur industriel du bois ouvré de la région.Ce secteur comprend une vingtaine d'entreprises et emploie plus de 800 employés.En vue de résoudre ce problème d'un des secteurs les plus importants de l'industrie maskoutaine, les responsables du C.m.c.de Saint-Hyacinthe se sont rendus à Victoriaville en juin dernier afin d'étudier les méthodes employées dans une usine de cet endroit pour résoudre cet épineux problé- me.: A la suite de cette visite, ila été décidé de mettre sur pied une série de cours de spécialisation dans une industrie de la région sur l'opération des machines à bois.Ces cours, qui doivent débuter en septembre prochain, pourront être donnés à une quinzaine d'ouvriers détireux de se tailler une place de choix dans l'industrie du bois ouvré.le cabojo campera au lac pratte Le club Cabojo, club de jeunes travailleurs de 18 à 25 ans, organise un week-end de camping au lac Pratte à Valcourt du 25 au 27 juillet prochain.Le coût du voyage est de $3 et les billets sont en vente au Comptoir du livre.Deux départs sont prévus : le premier est prévu pour 22 h vendredi 25 juillet, le deuxième pour 9 h samedi.diocèse.En effet, jeudi le 27 juillet 1967, une cérémonie présidée par Mgr Georges Cabana, alors archevêque de Sherbrooke, intronisait Mgr Sanschagrin nouvel évêque de Saint-Hyacinthe succédant à Mgr Arthur Douville qui avait remis sa démission quelque temps auparavant.MgrSanschagrin fut sacré le 14 septernbre 1957 à l'église du Sacré-Coeur d'Ottawa par Mgr Giovanni Panico, délégué apostolique au Canada, et fut nommé administrateur apostolique du diocèse d\u2019Amos, le 31 octobre 1959.4 derniere heurr les gaulois dans la senior b?Les Gaulois de Saint- Hyacinthe seraient sur le point de prendre une importante décision, relativement à leur adhésion possible dans le circuit sénior \u2018\u201cB\u201d*.La haute direction de l\u2019équipe locale a eu beau nier depuis quelque temps une telle option, mais il semble que les rumeurs soient sur le point de se concrétiser.M.Jean-Paul Gladu, gérant- général des Gaulois n\u2019a rien affirmé au cours d\u2019une récente conversation télé honique, mais sa façon de parler et d'entrevoir la réunion du 28 juillet de la ligue provinciale, laisse croire que les magnats de I'équipe prépareraient un projet \u2018envergure.notre évêque depuis deux ans Mgr Albert Sanschagrin, o.mi., évêqu \"célèbrera dimanche 27 juillet une messe solennelle en la cathédrale à l\u2019occasion du deuxième anniversaire de son rrivée dans le Saint-Hyacinthe, M.Gladu a bien mentionné qu\u2019il ne pouvait pas prendre de décision sans l\u2019avis de ses patrons, mais il a ajouté : \u201cSi ce n\u2019était que de moi, cela ferait longtemps que tout serait réglé.\u201d Or ce désir de régler une fois pour toute ces mille et uns problèmes ne montre-t-il que fes Gaulois désirent du véritable changement.En terminant, M.Gladu a tenu à ajouter que si La Tuque n\u2019entrait pas dans le circuit, la ligue serait dissoute d\u2019où.Par contre, les dirigeants des Gaulois écouteraient présentement de façon attentive les possibilités et les offres du cir- - cuit Charron.élections à l\u2019entraide canado L'Entraide Canada a tenu ces jours derniers une assemblée \u2018de la direction suivie d'une assemblée des mem- ores où furent prises de gran- isions la ri- té de la Soci a prospé En attendant qu'entre en fonctionnement la nouvelle société Secours Mutuels Canado, le bureau de direction provisoire, en fonction depuis Collaboration : R.P.-.Nicolas Martel, René Lévesque, J.Raynald Chagnon, Michel Dumaine, Clémence Richard; Juliette .Lassnnde, - _ Le comité | pour ta rétorme de ta loi électorale munici \u201c* pale donnait jeudi le 17 juillet dernier, urie séance d\u2019information -aux autorités municipales de la région.Ce comité, composé entre autres de Me Jacques Lafontaine de Saint-Hyacinthe, Me François deux ans, fut réélu pour une autre arihée avec comme président M.Laurent Sylvestre et | Mandus Bienvenue, comme .Gem pve.information = Else, Nicole Dnignenur, J SUT la n ouve le\u201d Drouin, président du comité et de M.Eddy Giguère, secétaire,a À vice président M.Geor Vves Chahot.loi e | pour tiche d\u2019informer les autorités municipales du Québec dece À Bélanger comme secrétaire; MY Courrier de 2e of JdoiLmun Ic pal e projet de réforme, de recueillir les remarques de ces personnes Henri Dupras et comme direc- concernées et d'en faire part su bureau du ministre.teur général M.J-O.Dupras.enregistrement no 04725 Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 23 juillet 1969 /3 trois bandits raflent $50 000 à la gare Trois individus, dont deux masqués de cagoules, ont perpétré un important vol de $50 000 à la gare locale du Canadien national, mardi dernier.L'un des trois prévenus s été capturé par la police en compagnie des sacs postaux.Les deux autres sont toujours au large, mais on a bon espoir de les retrouver très prochainement.Il était 21 h 30 mardi soir lorsque deux préposés au courrier s\u2019affairaient à charger un fourgon du Canadien National, à ce moment en gare à Saint-Hyacinthe.C\u2019est alors | que deux individus masqués surgi- 59 rent brusquement, revolvers au poing et obligèrent les employés au travail à leur remettre les sacs postaux.Ces sacs contenaient quelque $50 000 en coupures de toutes sortes.Les deux apaches prirent ensuite la fuite dans une automobile.La sûreté municipale fut immédiatement demandée sur les lieux et avec l\u2019aide de la Sûreté du Québec, organisa des barrages aux points stratégiques de la cité.Cependant = c\u2019est l\u2019appel téléphonique d\u2019un cultivateur qui amena l\u2019arrestation d\u2019un des présumés voleurs.En effet, ce cultivateur décida vers les 22 h d'aller faire une promenade en bordure de la rivière Yamaska aux environs de Saint-Pie de Bagot.Il apergut un homme assis sur le bord de la rivière avec à ses côtés quatre sacs.Il demanda à l\u2019inconnu s\u2019il avait besoin d\u2019aide, mais ce dernier lui répondit qu\u2019il cherchait un endroit propice pour pêcher.Le cultivateur revint donc chez lui, mais il appela la police.Il repartit ensuite avec des voisins à la recherche du prévenu, qui avait pris la fuite.Ce n\u2019est que quelques minutes plus tard qu\u2019ils découvrirent l\u2019individu, dormant du sommeil du juste, la tête appuyée sur le deux des apaches encore au large NT 46 rait continué son bonhomme de chemin avec un seul passager alors que le butin et l\u2019un des prévenus auraient fait escale à Saint-Pie.De plus, il semble que les apaches auraient accompli leur vol sous Peffet des \u201cgoof balls\u201d et que l\u2019action de cette drogue aurait endormi le trésorier de l\u2019affaire\u2026 Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019individu arrêté serait âgé de 32 ans et serait de la terrains à l\u2019évêché pour i a fruit de son vol.région de Montréal.La police n\u2019a \u2014\u2026 Es: du stationnemen n yach matière et c\u2019est pour cette raison ; que deux membres de l\u2019escouade des vois à main armée de la région de Montréal sont venus prêter main forte aux limiers locaux.Selon des renseignements obtenus, une hypothèse fut émise par les limiers en charge de l'enquête, relativement à la fuite des trois bandits.Ces derniers auraient pris la fuite en auto, jusqu\u2019à la rivière Yamaska où un yacht les attendait.De là, deux des individus auraient emprunté ce moyen de locomotion pour fuir.Le canot automobile au- 14 p.cent de chômag La municipalité de Saint -Hyacinthe serait sur le point de conclure une entente avec l\u2019Evêché (Corporation épiscopale catholique romaine de Saint-Hyacinthe) pour l\u2019achat de terrains, situés rues Marguerite-Bourgeoys et Sainte-Anne, en vue d\u2019en faire un parc de stationnement.Les terrains de la Corporation épiscopale se trouvent en bordure du vaste terrain de stationnement de la ville, Cela se compare avantageusement, selon lui, au montant de $1 600 payé pour chaque espace de stationnement, au parc situé derrière le magasin Steinberg.la transaction constituerait une excellente affaire pour la municipalité, puisque les Pour le moment le successeur de études démontrent qu\u2019il en Jesse James est détenu en prison et il devra comparaître ce matin aux assises sous quatre chefs d'accusation relativement à ce vol.coûtera moins de $500 par espace de stationnement.* Le pourcentage de chômage dans la région de Saint- Hyacinthe en mars 1969 at- * - teignait 8.3 p.cent de la population ouvrière.C'est du moins ce qui ressort du rapport de la revue de la Maind'oeuvre publiée par le mi- nistére fédéral de la Main ; d'oeuvre et de l'Immigration dans son numéro mars-avril 1969.- En effet, le Centre de main-d'oeuvre du Canada pour Saint-Hyacinthe enregistrait en mars 1969, 2 001 travailleurs sans emploi, ou du moins en quête d'emploi, à savoir.1 389 hommes et 614 femmes.février 69, le pourcen- +2 \u2019élevait à plus de 14 : pPxent avec 3: 433 sans 3 \u201c emploi, à savoir : 2 376 - hommes et 1057 femmes.wo \\ Le nombre total de travailleurs énumérés par le C.m.c.de Saint-Hyacinthe étant de 24 200 travailleurs.- Interrogé à ce sujet, M.Bergeron du Centre de main- .'dioeuvre du Canada pour la : : région de Saint-Hyacinthe, nous a expliqué que les chiffres publiés par la revue de la Main-d\u2019oeuvre correspondent souvent au nombre de demandes d'emploi de la population ouvrière, ce qui ne signifie pas pour autant, selon M.Bergeron, que ce sont des sans-emploi.Toutefois, a poursuivi M.Bergeron, nombreux sont les chd- meurs à Saint-Hyacinthe ou.là région qui ne sont pas inscrits au C.m.c., de sorte qu'il .y a probablement compensation.Co re situé à l\u2019angle des rues Sainte-Anne et Saint- Antoine et ils pourraient en constituer un agrandissement appréciable.Selon les études de la ville, 399 voitures pourraient y - être garées.Au cours de la dernière réunion du Conseil municipal, les conseillers ont approuvé une offre au montant de $85 000 pour l\u2019achat des terrains, recouvrant une superficie de 45 514 pieds carrés, soit l'équivalent de $1.85 le pied carré.L'offre de la ville comporte cependant l\u2019obligation pour l\u2019Evêchédepro démolition de la Villa Sainte- Jeanne d\u2019Arc, avant le mois -de septembre de cette année.Selon M.André Blanchard, conseiller municipal, 4/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 23 juillet 1969 im © | Editorial .YVES MICHAUD Lé fait a passé presque inaperçu mais il témoigne quand même de progrès sensibles dans l'opinion publique et dans la mentalité de nos politiciens traditionnels.La nouvelle convention collective des ouvriers de la construction: prévoit en effet, sur l'ensemble du territoire québécois, le paiement d\u2019une somme équivalente à 7 p.cent du salaire annuel en guise de vacances payées.Ce qui revient à dire que cha- _ que travailleur du bâtiment aura droit désormais à trois semaines et demie de vacances payées par année .C'est le ministre du Travail lui-même, l'honorable Maurice Bellemarre, qui a entériné cette proposition négociée par les deux parties contractantes.Les temps changent, les moeurs évoluent, les esprits s'adaptent.L'année dernière, lors de l\u2019étude des prévisions budgétaires du Ministère du Tourisme, j'eus l'imprudence de proposer l'adoption d\u2019une loi visant à la généralisation du mois de vacances payées pour tous les travailleurs québécois.M.Bellemarre tiqua, fit la sourde oreille, rejeta cette suggestion du revers de la main, mais il prit des notes.Avec le résultat que cétte proposition qui paraissait hier encore révolutionnaire et inap- privilégiés et exploités plicable est en voie de s'appliquer tout gentiment dans les faits.Les raisons qui militaient en sa faveur n'ont pas changé : * Une loi du mois de vacances payées, loin d'être préjudiciable aux affaires est au contraire un important facteur d'expansion économique.En même temps que le gouvernement poursuivrait des efforts de modernisation de notre équipement touristique un déplacement important des populations urbaines vers les centres ruraux aurait des effets d'entraînement et d'expansion sur les économies régionales.* Dans plusieurs coins du Québec, des populations entières vivent de sécurité sociale et constituent une charge très lourde pour les finances publiques.En réduisant à ce chapitre les dépenses gouvernementales, les sommes _ épargnées pourraient être consacrées à un fonds de développement industriel destiné aux petites entreprises.* S'il est vrai que le régime de liberté d'entreprise est le plus efficace pour assurer la prospérité économique et satisfaire les besoins matériels des citoyens-consommateurs, il doit pouvoir rencontrer un défi de la civilisation des\u2019 loisirs, relevé avec succès par d\u2019autres pays à l'économie plus chancelante que la nôtre.* Le progrès technologique doit libérer l'homme, non l'asservir.Il est normal que temps gagné par la machine profite à l'homme.C'est là un des aspects les plus prometteurs de la société post-industrielle qui annonce la fin d\u2019un esclavage.Le temps des loisirs conquis sur le temps du travail est un gain de l'intelligence et non pas comme plusieurs se plaisent à le dire, une prime à la paresse.* Les travailleurs et les travailleuses du Québec, protégés par les grandes centrales syndicales, ont arraché des gains impressionnants aux grands propriétaires des moyens de production sur ce sujet précis des vacances annuelles payées.Mais ils ne représentent qu'environ 30 p.cent de la force ouvrière québécoise.Qu'arrive-t-il du 70 p.cent qui reste ?Cette majorité de travailleurs se retrouve au niveau du secteur des services (tertiaire), abandonnée à elle-même, sans protection, véritable prolétariat de petits employés, de commis et de clercs.Des hommes et des femmes sans voix dont la pauvreté en collet n'en est pas moins scandaleuse.Des centaines de milliers de Québécois qui n'ont aucun groupe, aucun syndicat, aucun parti, pour appuyer leurs légitimes revendications.Pour tous ceux-là, l'Etat doit intervenir au nom de la plus élémentaire justice et généraliser pour tous les travailleurs le mois de vacances annuelles payées.Là comme ailleurs, il ne saurait y avoir des groupes privilégiés et des groupes exploités.le prêt d'honneur aurait sa raison d\u2019être M.Pierre Turcotte .Le Clairon, J'ai lu votre article paru dans le Clairon du 9 juillet au sujet du Prêt d'Honneur de Saint-Hyacinthe Inc.Vous allez trop vite dans vos affirmations en.disant que le prêt d'Honneur ne répond plus aux besoins des étudiants.Cette année, 336 prêts accordés pour un montant de $166 611 et avec intérêt.Cela est exact.: Le prêt d'honneur de Saint- Hyacinthe Inc.par le truchement des Caisses Populaires du diocèse permet aux étudiants d'emprunter cinq fois le montant de la garantie offerte.C\u2019est donc dire que pour $100 000 de garantie, les Caisses - prêtent $S00 000, D'où proviennent ces fonds prêtés par les Caisses sinon des ts qui exigent - pour leurs ts des teux d\u2019intérêt de plüs-en plus élevés.- .Est-ce que les ts q épargnan devraient loyer de leurs économies pour der les étudiants, quitte plus tard à permettre à notre jeunesse étudiante d\u2019être mieux préparée pour l\u2019avenir ?La coopération devrait-elle aller jusque là ?Je le souhaiterais bien.Alors, vous, les journalistes, vous sentez-vous assez forts pour faire -cette éducation auprès de ceux qui ont de l'épargne plutôt que de chercher la critique d\u2019un système qui peut certes être amélioré mais dont nous cherchons toujours les solutions meilleures.Vous parlez d\u2019un manque d\u2019intérêt de la classe étudiante en mentionnant l'écart existant entre les souscriptions (collectes) de 1962 et de 1968.Le manque d'intérêt existe pour la gent étudiante comme pour la population en général vis-à-vis les souscriptions de toutes-sortes.Ce n\u2019est pas parce que nous n'avons approché les étudiants pour : Por tion de ls campagne 'annuelle de souscription; -=_Visites aux les, rencontres avec les directeurs, etc.\" c\u2019est-à-dire que c'est | 11 faut aussi admettre que depuis 3 ou 4 ans, les étudiants n'ont pas eu bonne presse avec leurs protestations de toutes sortes.Ceux qui nous ont aidés dans nos campagnes\u2018ne sont pas nombreux et ce ne sont pas non plus les plus âgés.On dirait que les autres ne sont pas intéressés.Vous dites encore que le gouvernement qui retarde d'accorder des prêts aux étudiants, ces derniers doivent s\u2019adresser aux Caisses Populaires qui ne consentent pas faci- \u201c.lement des prêts.Qu'est-ce que vousen savez ?Cet avancé est pour le moins gratuit.Lorsqu\u2019un prêt étudiant est recommandé par le prêt d'honneur à la Caisse Populaire, ie est pratiquement toujoursac- cor - Concernant les intérêts courus sur les prêts, ces intérêts ne sont pas soustraits du nouveau prêt sollicité par l\u2019étudiant.De-plus, ces intérêts ne portent pas.intérêt, t l'intérêt sim ple qui est chargé à l'étudiant emprunteur.Parmi les solutions que vous suggérez, la nouvelle définition de ter- fitoire proposée par le Ministère de l'Industrie et du Commerce est souhaitable.Mais comme tout se tient du point de vue social et économique, il y a une éducation à faire dans ce domaine du zonage des territoires.J'espère que vous allez aider les corps publics à se définir sur ce point.Actuellement, notre action s\u2019exerce sur le plan diocésain et nous couvrons 107 paroisses.Pour répondre plus efficacement aux besoins des étudiants, il faudrait d\u2019après vous, que chaque con- zeil soit formé autant que possible d\u2019étudiants afin qu\u2019ils participent à un à organisme qu'on dit leur appar- enir.D'abord le Prêt d'honneur de Saint-Hyacinthe Inc.est une corporation constituée sous l'autorité de la troisième partie de la loi des - compagnies du Québec.Il n\u2019a tient pas aux étudiants.Que les étudiants soient représentés sur le .conseil d'administration, personnellement, je ne suis pes contre.Des enquêtes ont été faites auprès des étudiants par le prêt d'honneur et le Ministère de l\u2019Éducation, pour connaître leurs vrais besoins.Une plaquette a été publiée à ce sujet que vous pourrez vous procurer en vous adressant au Prèt d\u2019Honneur de Saint- Hyacinthe Inc., 3955 Boul.Laurier, Douville.En terminant, je vous dis mon admiration pour les journalistes qui visent une critique constructi- - veet qui sont bien renseignés.C\u2019est en nous'aidant à trouver les meilleures solutions que vous ferez oeuvre utile.- Si le prét d'Honneur ne nd plus aux besoins des étudiants, comme vous le dites, il faudra tâter .de plus près les étudiants et l\u2019opinion.publique \u2018 pour en avoir la preuve.| : tre stl 2.« * l\u2019union régionale des Cul \u2018Populaires L'Union catholique des cuitiva- teurs (U.c.c.) est l'association -syridicale et professionnelle de pro- .ducteurs agricoles.L'U.c.c.a deux rôles : l\u2019un est général, l'autre, de mise en marché.La vocation générale de l\u2018U.c.c.\u201c consiste en une représentation des - besoins des agriculteurs : en les mettant à jour, en -en faisant la synthèse, les faisant valoir et les exprimant de façon constante.Elle a donc un rôle d'éducation syndicale et sociale par une prise de conscience par les producteurs eux-mêmes de leurs problèmes, de -leur force de groupe et de leur travail collectif par une solldarité efficace.L\u2019U.c.c.a de plus un role d\u2019unité des différentes associations agricoles, de coordination des différents besoins et des efforts des producteurs.Dans la région de Saint- Hyacinthe, qui correspond a quelque chose près à la région numéro 6 du ministère de l'Agriculture, l\u2019U.c.c.possède plus de 5 000 membres, répartis dans le diocèse de Saint-Hyacinthe.Plus de 67 syndicats locaux (paroissiaux) se regroupent en 16 secteurs géographiques.Les PIVUUCTEUrS Se QIVISent en huit syndicats de producteurs : syndicat de lait nature, de lait industriel, des oeufs, de betteraves à sucre, des propriétaires de porcs, des propriétaires de volailles, des producteurs de pommes et enfin des producteurs de mais-grains.La région no 6, comprenant les comtés de Missisquoi, Rouville, Iberville, Saint-Hyacinthe, Bagot, Verchères et Richelieu forme avec la région no 7, le territoire le plus fertile et le plus riche du Québec (plaine de Montréal).Ainsi, la région no 6 est le plus grand producteur de pommes (600 producteurs sur 1 200 producteurs au Québec); le plus grand producteur de betterave a sucre (600 producteurs sur un total de 900 au Québec), un des meilleurs producteurs de lait industriel et de volailles: L\u2018un des problémes majeurs du syndicat des agriculteurs, c'est celui de l\u2019organisation des structures de la mise en marché.L'U.c.c.procède actuellement à l\u2019organisation des producteurs en syndicats, à la revendication d\u2019une extension de la loi des.marchés agricoles et de la mise en application du plan conjoint de mise en marché permet- les pauvres doivent être fiers lls doivent être fiers les pauvres.! Cest un fait.il y a toujours eu dans l\u2019histoire des hommes une partie de la population qui a pu se permettre de se consacrer à des oeuvres de prestige.Chez des tribus primitives, les chefs, à l\u2019occasion de grandes fêtes, brûlaient et détruisaient de grandes quantités de produits (on appelait cela des \u201cpotlaches\u201d\u2019) pour impressionner leurs adversaires.Des monuments aussi grandioses qu'inutiles ont été construits pour honorer.et perpétuer la mémoire des rois anciens.Des cathédrales immenses, monuments qui signifiaient bien plus la décadence de la religion du Moyen Age que la foi du peuple, ont été construites pour perpétuer le prestige d'une Eglise plus conquérante que servante\u2026 Les oeuvres de prestiges se payent par'quelqu'\u2019un Le même instinct d'écraser ses adversaires par sa force physique et son prestige social semble être à la base, aujourd\u2019hui, de la course aux planètes extra-terrestres.Cette façon de faire la guerre, psychologique cette fois, même si elle est directement moins destructrice de vie, doit tout de même monopoliser des énergies qui empéchent la vie de s'épanouir chez de larges couches de la population.Admirer des oeuvres, si grandioses soient-elles, ne peut être l'apanage que d'une minorité, ceux dont les besoins primaires sont amplement satisfaits.Les autres, même s\u2019ils aiment le beau, sont impressionnés par le génie, n\u2018en ressentent par moins le besoin de manger, de se vétir, de s'abriter et de recevoir les rudiments d'une scolarisation qui leur donneraient au moins l'impression d'être assez humains pour s'attribuer à eux aussi les grandes victoires de l'homme sur l\u2019inertie de la matière.Des milliards de dollars consacrés pour atteindre des objectifs nébuleux représentent une monopolisation d'efforts et de biens dont la provenance n\u2019est pas toujours le fruit d'offrandes volontaires.Si ce n\u2019était la contribution des pays du tiers-monde, le niveau de vie aux Etats-Unis, pour ne citer que ce pays, accuserait une baisse de 40 p.cent.Ce n\u2019est pas exagéré de dire que le coût des programmes de recherches spatiales est facturé aux pays sous-développés.Ce sont eux, par leur monoculture contrôlée par les pays acheteurs, par leurs matières premières vendues à des prix plus que modiques, par leurs achats bien payés de produits manufacturés (dont une grande partie sont des armes démodées qui évitent ainsi d'aller aux rebus) qui assurent, humblement et dans l'ombre, à l\u2019humanité les bienfaits qui peut-être sortiront des grandes expériences spaciales.Rendre à Césarce qui revientà César C\u2019est aux peuples des pays sous-développés, comme à tous les peuvres du monde qu\u2019il faut rendre hommage, car ce sont eux qui vivent moins pour que les autres, le petit nombre, grandissent en avoir et en pouvoir.Le pasteur Albernathy a voulu être la faible voix de ces deux-tiers des hommes qui devront encore attendre que leur tour vienne, que des miettes leur soient jetées, miettes dont ils doivent.toujours être bien reconnaissants.lis doivent être fiers les pauvres, car c'est à eux que doit revenir toujours, en définitive, le crédit des plus taN: aux proaucteurs d'exercer des contrôles sur la production et la mise en marché de leurs produits; un contrôle sur l'accès à la production (afin d'éviter un nombre trop grand de producteurs}; un contrôle du volume de production par quota et contingentement; un contrôle également pour l'unification de l'offre du produit qualitative ment et quantitativement; la négo- M.Réal Montcalm, permanent i l\u2019U.c.c.et secrétaire du syndicat des producteurs de lait industriel.[ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 23 juillet 19695 ® exposition regionale n\u2019est pas l\u2019evenement agricole de l\u2019année Clation des prix, le contrôle de.la qualité des produits et enfin un rôle, non moins important, celui de la planification des mises en marché et de (a production.Exposition régionale l'Exposition régionale, de l\u2019avis des dirigeants de l'U.c.c.à Saint- Hyacinthe, n'est pas l'événement agricole de l\u2019année et ne représente pas totalement le vrai visage de l'agriculture.\u2019 Interrogés sur la non-participation de I'U.c.c.à cette exposition, le directeur régional du syndicat agricole, M.Gabriel Cossette, nous expliquait que \u2018exposition régionale était selon lui beaucoup plus un événement social, organisé exclusivement par la Société d'agriculture de Saint-Hyacinthe, organisme d'Etat, qui permet à une minorité d'exposants agriculteurs de se faire un nom et vendre leurs pur-sang; il a de plus exprimé l'avis que cette exposition est aussi un pied-à-terre du gouvernément pour le député qui peut y rencontrer des électeurs.Selon M.Cossette, les discours » des diverses autorités politiques; municipales et religieuses, vantant les mérites du cultivateur et de l\u2019éleveur prévoyant et moderne, ne montre pas un vrai visage de l\u2019agriculture du Québec, de ses problèmes de planification de la production et de la mise en marché.De son côté, M.Réal Montcalm, permanent à l\u2019U.c.c., verrait le rôle de I\u2019'U.c.c.à l'Exposition régionale, sous une forme d'animation et d'information auprès -des différents syndicats de producteurs qui n'ont pas souvent l\u2019occasion de dialoguer et de remettre en question leurs rôles respectifs et leur solidarité.M.Gabriel Cossette, directeur régional de l\u2019U.c.c.à Saint-Hyacin- the.@ libre opinion @ \u2018comment le pret d'honneur m'a aide Prêt d'Honneur, Douville, Qué.À qui de droit, Je viens de terminer ma troisième année et ce, encore une fois, grâce à vous.D'autant plus que cette année votre aide a été miraculeuse pour moi; vous eh connaissez les causes puisque le gouvernement m'a refusé prêt et bourse.C'est bien dommage que je ne puisse vous exprimer mes sentiments de gratitude autrement que par un immense et profond merci.Toutes mes études, jusqu'à maintenant, ont été réussies grâce à votre .aide, à votre unique aide.Sans vous, je me verrais probablement réduit à travailler comme journalier.Votre organisme m'a permis, .en poursuivant mes études, de développer mes aptitudes intellectuelles et morales et me donnera, par le fait même, l'occasion, dans mon futur enseignement, de faire profiter les autres des richesses que J'aurai acquises tout au long demes études.Il me reste encore une année pour finir mon coeur.Et ensuite je pourrai, moi aussi, jouir un peu de - la vie; ce qui me manque parce que depuis que je suis étudiant j'ai plus appris à végêter pour survivre dans la jungle impitoyable qu \u2018est notre monde d'aujourd'hui, qu'à y vivre.Cependant, sachant qu'il existe encore des organismes de votre trem- De à une époque ou l'homme ex- \u2026 ploite l'homme sans merci, il me reste au fond du coeur un espoir, un espoir de voir toute la société poursuivre le but humanitaire et Je ne cesserai jamais de vous remercier et mon plus vif plaisir quand je gagnerai de l'argent sera de remettre intégralement tout l'avoir que vous m'avez prêté sur mon honneur.Et je n'oublierai pas non plus qu'au moment où je n'avais plus rien à manger, plus d\u2019endroit Où vivre et sur le point.d'abandonner mes études {je ne décrirai pas l\u2019état de mon moral), vous m'avez tendu la main.J'en ai encore des frissons pathétiques au ventre; ça fait mal d'avoir faim quand on vit - dans un pays trop riche et qu\u2019on rencontre partout le paroxysme de lI égoisme.Bon, je ne veux pas m\u2019étendre davantage puisque le but de ma lettre est de vous demander un formulaire pour l'année académique 1969-1970, - Veuillez accepter, je vous prie, mes remerciements les plus distingués.Bien à vous, Claude Saint-Germain, VIENS MoN Perit BERTRAND LES SiêcLES Mous Le 072 JE TE MoucHE ENCORE UNE Foig! me ca af même divin qui fait la base de la \u201cCat de ia En ; docked Saint Hymne.Société Saint-Jean Baptiste, = 6/ Le Clairon Saint-Hyacinthe - mercredi, 23 juillet 1969 RENE LEVESQUE le liëvre de l\u2019assimilation et la tortue de l'utopie \u201cEn nous annonçant à nouveau ce paysqu \u2018on nous a refusé depuis un siècle, on va s'efforcer de rendormir l'opinion québécoise qui s'éveille enfin, dangereusement, à ses vrais intérêts.\u201cAu lieu de renforcer le Québec, on parle de ranimer le Canada français d'outre-frontières.\u201cDisons-le le plus calmement du monde, ce.qu'on nous propose là, c'est un marché de dupes.\u201d \\ .Ces quelques lignes que j'écrivais à la fin de 1967, il me semble qu'elles \u2018\u2018collent\u201d\u2019 encore drôlement bien à l\u2019irréalité courante - celle que va tâcher d'entretenir la nouvelle loi fédérale sur les langues officielles.Il y a deux ans, c'était après la conférence de Toronto sur la \u201cConfederation of Tomorrow\u201d, rendez-vous pépère et publicitaire des politiciens du Centenaire.Au lendemain aussi de la parution du rapport *\u2018B.B.\u201d, dans lequel on inventaït la'fotion baroque des \u201cdistricts bilingues\".Ceux-ci seraient éventuellement créés dans les divisions de recensement où l'on dénombrerait au moins 10 pour cent de minoritaires anglophones (au Québec) ou francophones (ailleurs au Canada, surtout en Ontario et au Nouveau- Brunswick).C'est ce \u2018grand dessein\u201d que l'on retrouve, en plus d\u2019une bilinguisation progressive de la fonction publique fédérale, dans la législation linguistique adoptée au début du mois.Nous avons brièvement examiné, la semaine dernière, ce nouveau hochet que l'on offre au'Québec - au Québec d'abord sinon exclusivement - afin de garder dans le \u2018\u2019beau grand Canada\u201d une colonie intérieure qui fait bien l'affaire de tous ceux qui l'exploitent, du dedanscommedudehors.- : Cette fois, regardons un peu le contexte humain sur lequel de cyniques profiteurs aussi bien que de candides idéalistes s'obstinent à plaquer cette utopie d\u2019un pays bilingue et bi-culturel qui ne fut ni ne sera jamais.: Pour mémoire, commençons par noter deux autres ingrédients qui entrent dans la fabrication de l'utopie.Le plus crispant, .quoique le moins important, c'est l'espèce de niaiserie sentimenta- lo-géographique qui fera dire, par exemple, au brave type qui n\u2019y est pas allé de sa vie et n'a guère le goût de faire le voyage : \u201cMoi, jo ne pourrais absolument pas me priver de \u2018\u2018mes\u2019\u2019 Montagnes Rocheuses ! \" Le même gars, souvent, dont les vacancés ne se passent qu'à Paris ou à Old Orchard, et qui sait pertinemment que \u2018\u2019ses\u2019\u2019 Rocheuses seraient tout aussi accessibles (et sacrement plus attirantes sans doute) à partir d\u2019un Québec souverain et décomplexé.- - Au fond de lui-même, s'il osait y voir clair, il avouerait que c'est la frousse pure et simple qui lui dicte ces bétises.Car voilà l'autre ingrédient de l'utopie, le seul d'ailleurs qui soit déterminant : la- peur du changement, la peur du défi inconnu de la responsabilité collective, la peur classique du colonial incapable de croire en lui-même.Diffuse et gluante comme un brouillard bruineux de | novembre qui sape l'énergie et bouche la vue, c'est cette pollution que répandent comme autant de machines à chantage tous les piliers du régime - les apôtres du pieux renoncement, les jamais- prêts-avant-25-ans, les rois nègres des milieux financiers et ces pièces in bles (carrière à Québec, refuge à Ottawa, ou vice-versa) que sont trop de politiciens des vieux partis.oo Mais revenons au contexte humain sur lequel on prétend appuyer I'utopique Canada qu'on nous re-re-repropose.4 Co .Pour nous, ce contexte, il est fait essentiellement de nos minorités qui, depuis un siècle, sont allées s'implanter çà et là entre les deux océans.Si l'on devait édifier vraiment un pays bi-culturel, c'est à elles avant tout qu\u2019on en ferait cadeau.Si elles ne devraient plus - ou de moins en moins - être là pour en .profiter, on imagine sans peine le sort qui attendrait partout les Québécois francophones s\u2019en allant les rejoindre à leur tour\u2026 : Naturellement, ce sont aussi les minorités qui fournissent les noyaux autour desquels est censé se matérialiser le fameux projet des districts bilingues.Ces noyaux minoritaires, voilà donc le hic de toute l'affaire.Ont-ils eu tort ou raison, tous ceux qui, de Laurier et Bourassa jusqu'à Trudeau et Bertrand, n'ont cessé de nous faire pratiquer à leur égard la noble solidarité des faibles, même quand c'était nettement contraire aux intérêts du Québec ?Pour ma part, je vous répondrais d'emblée qu'ils ont eu tort, que nous avons tous eu tort de maintenir cette pseudo- identité avec de pauvres gens qui étaient partis dans une société foncièrement étrangère et \u2018\u2018melting-pot\u201d, et qu'on y a fait jouer aux immigrants inassimilables.Elle leur a coûté bien cher, cette survivance artificielle, et à nous aussi.À eux, en retards de tous genres; à nous, en tenaces illusions dont le bi-culturalisme n'est que la reprise trudeauesque.Mesure de leur taille On me dira que c\u2019est un peu court.D'accord.Mais alors, pour bien savoir de quoi l\u2019on parle, il faut voir ensemble la taille exacte et le réel état de santé linguistique des minorités.Or, combien d\u2019entre nous sont-ils à ce propos d'une ignorance renversante ?et combien d'autres qui travaillent à la perpétuer ?Les seules dimensions démographiques acquièrent d\u2019un discours à l'autre une élasticité proprement miraculeuse : comment pourrions-nous \u2018abandonner\u2019 (comme si tout peuple n'abandonnait pas ainsi ses émigrants) un million.un million et demi.de nos fréres ?J'ai même entendu M.Pierre Laporte, ce vieux routier du nationalisme-a-éclipses, parler i l'Assemblée Nationale de deux millions.En voulez- vous, en v'li, autant qu\u2019il en faut pour garder le Québécois psychologiquement et politiquement emmaillotté dans un \u201cbeau grand\u201d esprit de famille from-coast-to-coast ! A ce compte-la, I'Irlande n'aurait jamais dû se dés-annexer de l'Angleterre, vu que celle-ci était bien plus truffée d\u2019émigrants irlandais que le reste du Canada d\u2019'ex-Québécois\u2026 Mais quels sont les faits ?En voici le seul tableau incontestable, celui qu\u2019on peut tirer des chiffres du recensement officiel de oa et que j'emprunte aux études publiées dans la revue \u201cRelations\u201d de 1963-64 par le R.P.Richard Citoyens d'origine française Total De langue mater- - ŒAssimilésà Pourcentage nelle française l'anglais d'assimilés Nouveau-Brunswick 232,127 210,530 21,597 9.3 Manitoba 83,986 .60,899 23,087 274 Ontario 647,941 425,302 222,639.34.3 Saskatchewan 59,824 36,163 23,661 39.5 Al 83,319 42,276 © 41,043 49.2 aber a Prince Edouard 17,418 7,958 9,460 543 Nouvelle 87,883 39,568 48,315 - 54.9 Cotvelle Ecosse 66,970 26,179 40,791 60.8 17,171 3,150 14,021 ° Terre-Neuve \u2014\u2014 \u2014_\u2014 81.6 1,296,639 852, GRAND TOTAL : 025 444,614 343 ; suite page 18 mere : ~ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 23 juillet 1969 /7 la loi sur les langues officielles: son esprit et ses objectifs par Pierre Elliott Trudeau, premier ministre du Canada.* A la suite des reproches que le premier minis- \u2018tre Trudeau adressait à la presse dans un discours prononcé Le 9 juin à Ottawa devant l\u2019Institut international de la presse, la Presse canadienne a invité M.Trudeau à expliquer lui-même, à l\u2019intention des lecteurs des journaux quotidiens, la nouvelle loi sur les langues officielles.Voici le texte de l'article que M.Trudeau a rédigé en réponsed cette invitation.\u201cPourquoi veut-on nous forcer a parler français ?\u201d C\u2019est la question que se posent certains CAnadiens de langue anglaise, préoccupés par la politique du gouvernement fédéral en matière de bilinguisme et par laloi sur les langues officielles que le Parlement vient d'adopter.Chez un grand nombre de Canadiens, il y a, à l\u2019origine de cette - question, malentendu sur la signification de la politique du bilinguisme.Il ne s\u2019agit décidément pas d'obliger tout le monde, au Canada, à parler français; et pas davantage d\u2019obliger tout le monde i parler anglais.On peut vivre dans certaines régions du Québec et ne jamais devoir parler anglais.Dans plusieurs régions du pays, on n\u2019entend jamais parler français.Ainsi, la plupart des citoyens qui traitent avec l\u2019administration fédérale ne parlent qu\u2019une langue.C\u2019est justement parce qu\u2019on ne considère pas que | \u201c - chacun, dans notre pays, doive par- \u201c ler les deux\u2019 langues, et puisse \u201cjamais être contraint de le faire, que l\u2019Etat fédéral doit être en mesure de s'adresser aux Canadiens, en français ou en anglais, là où le nombre des francophones ou anglophones le justifie.Rien n\u2019est plus important pour l'homme que de comprendre et d'être compris.Et c\u2019est la langue qui est le véhicule ordinaire, en même temps que le plus efficace, de cette compréhension.Il est inévitable qu\u2019une décision gouvernementale touchant un domaine aussi important de la vie quotidienne, suscite quelque controverse.\u201c Ne nous laissons toutefois pas entraîner à amplifier le problème.Un des éléments de la grandeur de notre pays réside dans l\u2019esprit de compréhension et de tolérance réciproque qui anime ses citoyens.Je suis convaincu que la grande majorité de nos compatriotes acceptent - et respectent les différences qui les caractérisent et qui existent entre eux : différences non seulement de - langue, mais aussi de religion, de - raceet d'origine ethnique.Il reste que divers malentendus -se sont certainement produits; je \" suis reconnaissant à la Presse Canadienne et aux quotidiens du Canada de me fournir ici l\u2019occasion d\u2019en- \u201cdissiper quelques-uns.Par exemple, certains prétendent que la loi sur les langues officielles entraînera des inégalités de traitement a I'egard de ceux dont la lan- pue maternelle n\u2019est ni l\u2019anglais ni e français.C\u2019est là l\u2019une des erreurs les plus tépandues et les plus patentés.La loi elle-même garantit en effet le maintien intégral des droits et pri- - - vilèges consentis per la loi ou la coutume à toute langue autre que .Pagglais et le français.Ainsi, on era le droit de ceux qui ne nt ni l'anglais ni le fran- s, de comparaitre devant un tri- unal assistés d\u2019un interprète.A0 Eu A Gb 0 4 À AV DUMAS BEN me eed 0 Les pouvoirs du commissaire des langues D\u2019aucuns ont prétendu, parmi ceux qui s'opposent à cette loi, que le Commissaire des langues officielles serait investi de pouvoirs illimités qui le rendraient infiniment redoutable.Il suffit d\u2019une lecture rapide pour se rendre compte du ridicule d\u2019une telle assertion.En réalité, le Commissaire sera plus ou moins un ombudsman semblable à tous ceux que plusieurs provinces ont nom més pour protéger les droits individuels de leurs citoyens.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un juge de première instance, et encore moins d\u2019un inquisiteur.Il a pour tâche d\u2019instruire les plaintes formulées au sujet de pratiques injustes, sur le plan linguistique, au sein des ministères et des organismes fédéraux ou dans les sociétés de la Couronne.En pareils cas, s\u2019il estime que ces plaintes sont justifiées, il lui apprrtient de re commander aux services en cause un changement d\u2019attitude.Si ces derniers ne modifient pas leur façon de faire, à la suite de telles recommandations, le Commissaire est habilité à saisir le Parlemient de la question; la décision finale incombe alors au Parlement.Il n\u2019y à rien là, assurément, qui puisse donner au Commissaire ou au gouvernement des pouvoirs excessifs à l'endroit de quelque Canadien que ce soit.Le véritable sens de laloi L'objectif en vue est, bien entendu, tout le contraire : on veut que chaque Canadien jouisse de pouvoirs plus étendus pour faire obstacle aux abus administratifs.La loi met en relief les normes d\u2019exécution prévues pour les ministères et les organismes fédéraux et indique comment remédier à toute insu sance éventuelle en la matière.Elle ne comporte aucune disposition tendant à imposer certaines obligations aux simples citoyens, ni à restreindre aucunement les libertés individuelles des Canadiens.Certaines personnes, hostiles à cette loi, ont soutenu qu'elle violait ou modifiait la Constitution l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique et, par conséquent; qu\u2019elle outrepassait les pouvoirs du Parlement.Dans le cadre de cet article, je ne .tiens pas à amorcer un interminable débat technique sur le droit constitutionnel.Cette loi, effectivement, ne porte que sur les ministères et organismes du gouvernement fédéral.Elle ne traite pas de question qui, aux termes de la Constitution, relèvent de la compétence des Provinces.Elle ne touche à aucun des droits ou privilèges relatifs au français ou à l'anglais qui garantit déjà la Constitution.Ces droits -et privilèges constitutionnels, une fois la loi entrée en vigueur, seront absolument inchan- lama 8 1 94 dd 305 eu.Ba re - gés, tels que par le passé.La loi ne Modifie aucun article de la Constitution.Même si l\u2019on arrive à écarter tout malentendu au sujet de la loi sur les langues officielles, il se trouvera encore quelques Canadiens qui n\u2019en comprendront pas le sens ou qui n\u2019accepteront pas la philosophie dont elle s\u2019inspire.Pourquoi le français etl\u2018anglais?Pour bon nombre de Canadiens, et tout particulièrement ceux qui habitent une région où peu de gens parlent français, le Canada paraissait être un pays d\u2019expression anglaise comptant quelques groupes minoritaires de langue étrangère.En certains endroits, les colonies de Canadiens italiens, de Canadiens ukrainiens ou de Can nois, entre autres, sont plus nombreuses que les groupes d\u2019expres- -Toutefois, si I'on considére le Canada comme un tout, on constate qu\u2019il existe deux principaux groupes linguistiques au pays : les anglophones et les francophones.Il n'existe pas d\u2019autre groupe majoritaire dans quelque province que ce soit.Aucun autre groupe ne dispose de son propre régime public d\u2019éducation ou de son propse réseau de radiodiffusion-télévision.Aucun autre groupe ne constitue \u201cplus qu\u2019un faible pourcentage de notre population.Selon les données les plus récentes du recensement, les trois groupes linguistiques les plus importants dont la langue maternelle n\u2019est ni le français ni l\u2019anglais sont l\u2019allemend, 3.1 p.cent de la populätion, l\u2019ukrai- \u201cMauss à\" nien, 2 p.cent et l\u2019italien, 1.9 p.cent.- Si l\u2019on veut édifier et servir un pays fort et uni, il faut que les francophones et les anglophones, les uns comme les autres, puissent se sentir chez eux où que ce soit au Canada, et que leurs droits, en tant que membres de nos principaux -groupes lingustiques, soient respectés par le gouvernement fédéral.Tel est le but visé par la loi sur les langues officielles et par notre politique de bilinguisme.Le bilinguisme, chance et richesse du Canada A mon sens, c\u2019est un avantage indéniable pour le Canada de compter deux langues d\u2019usage aussi répandu que les nôtres.Un pays où aussi bien les francophones que les > AEE a oo NI adiens chi- anglophones participent entièrement.aux.moindres aspects de la vie nationale ne peut que se révéler - riche de-promesses et de perspectives exaltantes.En tant que mem bres de la communauté mondiale, nous serons appelés à jouer un rôle plus marquant et plus efficace dès .que nous aurons appris à manier nos deux langues officielles et à concilier, sur notre sol, les multiples traditions culturelles qui le caractérisent.Au cours de mes déplacements dans tout le pays, j'ai pu constater que les Canadiens, et notamment les jeunes, admettaient de plus en plus les avantages du pilinguisme.Si urgent que puisse être l\u2019avêne- ment d\u2019une telle politique - et j suis convaincu que la survivance notre pays en dépend - il ne faut pas s'attendre à en recueillir tous les bienfaits du jour au lendemain.D faudra peut-être des années, voi- .\u2026.- LT Sw re des générations, pour réaliser en profondeur le sens et la portée de pareille transformation.Mais dans l\u2019évolution de l\u2019hisoire du Canada, la loi sur les langues officielles constitue un grand pas en avant.Aucun lien avec l'origine ethnique La reconnaissance de deux langues officielles ne modifie en rien le statut des citoyens dont l\u2019origine ethnique n\u2019est ni britannique ni française.En effet, cette loi n\u2019a rien à voir avec l\u2019origine ethnique ou culturelle.Les Canadiens savent que la diversité de leurs origines culturelles constitue une des principales richesses du pays; que toute notre société s\u2019est enrichie de l\u2019apport d\u2019un grand nombre de nos \u2019 concitoyens dont les ancêtres sont venus d\u2019Allemagne et d\u2019Italie, de Pologne et d\u2019Ukraine, de Chine et du Japon, des Philippines et des Antilles, et de toutes les parties du monde.Le Canadaa encourage, de \u2018diverses manières, et notamment par des subventions aux manifestations et aux organismes culturels, ses citoyens de toutes origines à préserver l\u2019héritage et les traditions que leur ont laissés leurs ancêtres.De toute évidence, il serait impossible d'exiger du gouvernement fédéral qu\u2019il mette ses services à la disposition du public dans toutes les langues parlées au Canada.Pour des raisons pratiques, les langues de travail dans l\u2019administration doivent être celles des deux principaux groupes linguistiques de notre pays, qui constituent à eux deux la majorité de la population.C\u2019est pourquoi la loi stipule que l\u2019anglais et le français sont les langues officielles de l\u2019Etat de du Parlement.Il n\u2019impose pas ailleurs au- cunne limite à la pratique linguistique ou aux activités culturelles des citoyens.Un autre malentendu consiste à croire que la loi empéchera les Canadiens qui ne parlent qu\u2019une seule langue de faire partie de la Fonction publique, des Forces armées ou du personnel des sociétés de la Couronne, ou du moins d\u2019être ro- mus aux emplois publics importants.Le bilinguisme ne sera pas exigé detous fonctionnaires Aucun article de la loi n\u2019a cet effet, mème indirectement.Ce que vise cette loi, c\u2019est à metrre à la disposition du public, lorsque la composition linguistique de la population le justifie.des services dans les deux langues officielles.Ceci ne suppose pas que tout le personnel de l'administration doive être bilingue.Dans un grand nombre de régions du pays, et notamment dans presque tout l\u2019Ouest .canadien, ainsi que dans une grande partie du Québec, les services de Etat ne seront po pire que ns une langue; par conséquent, les personnes employées par le gou- / vernement dans ces régions n\u2019auront à parler qu\u2019une seule langue.Ces dernières années, le gouvernement fédéral a mis sur pied un système d'enseignement d\u2019une langue seconde à l'usage de ses fonctionnaires.A long terme, on en viendra au point où l\u2019acquisition.d\u2019une connaissance pratique d\u2019une langue seconde fera partie intégrante de la carrière de ceux dont l'emploi exige cette connaissance.D'ici 13, nous veillons à ne pas désavantager es personnes jui, se trouvant à l\u2019emploi du gouvernement fi I, n\u2019ont pas eu l\u2019occasion d\u2019apprendre une langue secon- L'administration fédérale doït continuer et continuera à recruter son personnel, 4 tous les niveaux .emploi, toutes les régions du Canada.: vs 8/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 23 juillet 1969 saiat-hyacinthe en compte 19 46 jubilaires fétent leur vie religieuse Les Jubilaires de l\u2019année sont au nombre de 46.Deux d\u2019entre elles célèbrent leur 65e anniversaire de profession religieuse; 1 1, leur 60e et 33, leur 50e.Ces Jubilaires sont réparties entre les six provinces que la Congrégation compte en Amérique.Pour sa part, la province de Saint-Hyacinthe en a 19.Professes du 23 janvier 1904 : .Soeur Anna Charbonneau (Marie- de-Jésus) originaire de Saint-Pie de Bagot, et Soeur Albertine Pinsonnault, (Sainte-Croix) de.Saint- Sébastien d\u2019Iberville.Célèbrent leurs Noces de Diamant : Soeur Blanche Beauregard (Stanislas-de-Marie) native de Saint-Damase, Soeur Alphonsine Désautels (Sainte-Françoise) de Saint-Hugues, Soeur Ernestine Collette (du Saint-Coeur-de-Marie) de Saint-Jean-Baptiste de Rouville, Soeur Marie-Jeanne Desjarlais (Sainte-Valérie) de Centreville, R.l., Soeur Joséphine Brault'(Clémence) de Saint-Alexandre d\u2019Iberville, Soeur Rose-Anna Déry (Emilienne) de Saint-Raymond-Nonnat de Portneuf, Saeur Marie Grégoire (Sainte-Julienne) de l\u2019Ange- Gardien de Rouville, Soeur Odila .àtté (Saint-Anselme) de Spencer, À ass., Soeur Alice Lajoie (Saint- Magloire) de Saint-Denis-sur- Richelieu, Soeur Léona Péloquin (Saint-Emilien) de Saint-Robert, Soeur Rose Côté (Sainte- Euphrasie)'de Weedon, comté de Wolfe.Célèbrent leurs Noces d'Or : Soeur Parmélia Dubois (Sainte- Paula) de Woonsocket, R.1., Soeur Exilia Melançon (Saint-Jérôme- Emilien) de Biddeford, Maine, Soeur Jeanne Therrien (Saint- Réginald) de Somersworth, N.H., oeur Berthe Leclaire (Marie-desl'abbé fafard devient aumonier diocésain Par décision de Mgr Sanschagrin, évêque de Saint-Hyacinthe, Ml\u2019abbé Germain Fafard, tout en demeurant curé de Saint-Louis, est nommé aumônier diocésain de l\u2019Association Lacordaire; il remplace, à ce poste, M.l\u2019abbé Jean-Gilles Frenière, qui doit partir bientôt pour l\u2019Europe en vue d\u2019y poursuivre des études spécialisées.M.l\u2019abbé Aurèle Beauregard, le nouveau Directeur de l\u2019Office dio- .césain de l'Education, est nommé Aviseur moral de l\u2019Association des Commissions Scolaires du diocèse de Saint-Hyacinthe.15e anniversaire \u2018de mgr douville Mgr Arthur Douville, qui fut Evéque du diocése pendant tout près de vingt-cinq ans, cé- 1ébrait mardi son 75e anniversaire de naimance.Mgr Sanschagrin et ses deux Vicaires généraux, Mer Gaston Girouard et Mgr Denis Robitaille, ainsi que Mgr Samuel Lemoine, sont allés offrir au jubilaire, à Rougemont, leurs meilleurs voeux et ceux des fidèles du diocèse.Au cours de la semaine les membres de sa famille, et particulièrement ses deux soeurs Ursulines, viendront le visiter.Rappelons que le 25 mai dernier Mgr Douville célébrait ses cinquante ans de s2- cerdoce.Chérubins) de Millbury, Mass.Soeur Marie-Anne Cordeau (Saint- François-Solano) d\u2019Upton, Soeur Odélide Riopel (Rose-de-Sainte- Marie) de Saint-Roch l\u2019Achigan, Soeur Maria Lamoureux (Marguerite-de-Savoie) de Saint- mgr sanschagrin membre honoraire A titre d\u2019aumbnier fondateur du Service de Préparation au mariage, Mgr Sanschagrin est -devenu membre honoraire de ce mouvement pour une période de trois ans; en date de 21 avril, le S.P.M.a.obtenu son incorporation sous'le nom de : \u201cLa Fédération Nationale des Services de Préparation au Mariage\u201d.deces de mme cyrille bernier Mme Cyrille Bernier, mére de l\u2019abbé Paul-André Bernier, vicaire à Saint-Luc de Granby, est décédée la semaine dernière à l\u2019âge de 90 ans.Les funérailles ont lieu aujour- d\u2019hui-même, à Saint-Aimé, à 10 h a.m., sous la présidence de Mgr Denis Robitaille, vicaire général.La défunte compte également, parmi ses enfants, trois religieuses: Soeur Claire Bernier, Présentation de Marie; Soeur Louise Bernier, Religieuse du Bon Pasteur d\u2019Angers; Soeur Yvonne Bernier, hospitalière de Saint-Joseph.Trois de ses petites filles sont aussi religieuses : deux chez les Soeurs de Sainte- Marthe, une à la Présentation de Marie.La messe télévisée depuis.Cap-Rouge Le 8e Jour, tel est le titre de l'émission au cours de laquelle la télévision de Radio-Canada présente la messe, chaque dimanche matin de 10 h 30 à 11 h 05.Pourquoi ce titre de 8e Jour?C'est -une expression vieille comme l'Eglise.C'est le jour dépassant tous les jours de la semaine, c'est le - jour colorant tous .les jours de la semaine.Cette messe nous parvient des jardins du Centre des fraternités sacerdotales de Cap-Rou- £e, près de Québec.Pour la première fois, Radio- Canada utilise des caméras en couleur pour présenter une Célébration liturgique.Selon M.René Barbin, organisateur des émissions religieuses, c'est un grand événement, car la qualité des symboles épousés par les ornements, \u2018les accessaires ne peut que bénéficier de l'apport de la couleur.Une messe solennelle aura lieu samedi soir (20 heures) à la cathédrale de Sainte-Jhacinthe à l'occasion de ls fête de Sainte-Anne.Ours, Soeur Berthe Péloquin (Claire-du-Sacré-Coeur) de Saint- Roch-sur-Richelieu, Soeur Rose- Anna Frappier (Stanislas-de-Jésus) de Saint-Edmond de Berthier, Soeur Alida Brault (Sainte-Albine) de Val-Racine, Frontenac, Soeur Laura Hudon (Saint-Joseph- Calasanz) de Valcourt, Shefford, Soeur Corilla Lapierre (Saint- Philéas) de Woonsocket, R.L, Soeur Léone Bienvenue (Rose-de- Jésus) de l\u2019Ange-Gardien de Rouville, Soeur Marguerite Fréchette (Sainte-Marie-Madeleine) de Sainte-Madeleine, Soeur Joséphine Desroches (Marie-de-Sales) de S.John, North Dakota, Soeur Armoza Roy (Juliette) de Beauceville, Soeur Alice Dorais (Alexandra) d'Upton, Soeur Léonie Labrecque (Emérentienne) de Buckland, Bellechasse, Soeur Yvonne Turcotte (Georgianna) de Saint- Calixte-de-Somerset, comté de Mégantic; Soeur Alice Levasseur (Sainte-Clara) de Fitchburg, E.-U., Soeur Véronique Lemaire (Saint- Aristide) de Saint-Zéphirin-de- Courval, Soeur Cécile Surprenant (Saint-Jean-Vianney) de Richelieu, Soeur Anna Simard (Sainte Judith) de Drummondville, Soeur Angéline Lussier (Sainte-Foy) de Saint-Damase, Soeur Juliette Des jardins (Sainte-Alberte) de Sorel, Soeur Marthe Allard (Saint- Pasteur) de Saint-Simon, Soeur Agathe Phaneuf (Sainte-Candide) d\u2019Upton, Soeur Azilda Morin (Saint-René) de Saint-Ours, Soeur Eva Lusignan (Saint-Pierre-de- Vérone) de Saint-Césaire, Soeur Eva Racine (Louis-de-Montfort) de Roxton Falls, Soeur Albertine Phénix (Sainte-Angèle-de-Foligno) de Saint-Alexandre d\u2019Iberville, Soeur Rose-Alma Côté (Marie-srigitte) de Saint-Alexandre, Soeur Rachel Sénécal (Saint-Jean) de Saint- Césaire.Les Jubilaires des autres provinces sont attendues à Saint- Hyacinthe, pour la messe d'action de grâce qui se-célébrera le 3 août prochain, en la chapelle de leur première profession.I'abbe gerard dupont délègué M.l'abbé Gérard Dupont, supérieur de la mission diocésaine du Brésil, a été délégué pour assister à l'Assemblée générale de la Conférence épiscopale brésilienne; cette Assemblée qui se tient annuellement, aura lieu cette année à Sao Paulo; on y étudiera principale ment le problème du clergé; l\u2019Assemblée commence aujour- d'hui même pour durer jusqu'au 30 Juilletde - .| J J .soeur olivine leduc Soeur Olivine Leduc (Marie Saint-Jean-de-Matha) originaire de Sainte-Brigide d\u2019Iberville et \u2018religieuse de la Présentation de Marie de cette ville, est décédée à la Maison Provinciale le 15 juillet dernier, dans sa 89e année, la 70e de sa vie religieuse.: Ses funérailles ont eu lieu en la chapelle de la Maison Provinciale, le 17 juillet.Seul, un frère, Monsieur Dosilva Leduc, de Farnham, survit à la défunte.Elle est la tante de Soeur Jeanne-d'Arc Leduc (Pauline-des- Anges), professeur à l'Ecole du Saint-Sacrement de cette ville.problèmes sexuels PROBLEMES SEXUELS (1) Je lis continuellement vos exposés dans le Clairon et je vous en félicite.Ces quelques mots sont pour vous envoyer une suggestion pour un ou deux articles.Il s'agirait de parler de la sexualité chez les jeunes.J'ai moi-même des problèmes parce que je n \u2018ai pas été renseigné sur la fonction sexuelle , donc j'ai cédé à mes instincts et vous savez comment il est dur d'en sortir.Mon père était malade.Il est décédé alors que j'étais tout jeune et il n'a pu me renseigner adéquatement.Il faudrait dans vos articles insister sur l'importance d'une information et d'une éducation dé la sexualité à la maison par nos parents.Il faudrait aussi nous montrer le phénomène sexuel comme quelque chose de beau, de propre, de précieux en vue de l'équilibre humain.Plus tard, je veux me marier et construire avec mon épouse un bonheur solide.Aujourd'hui, je ne m'en sens pas .capable.Comment y arriver si je n'ai pas su contrôler ces puissances très fortes de mon être qui ne cherchent qu'à s'assouvir.Il me faudrait aussi faire ma propre éducation dans ce domaine et je ne sais pas comment m'y prendre.Si les parents remplissaient leur responsabilité, il me semble que beaucoup de problèmes seraient évités.Les enfants auraient un plus grand respect de leur corps et Dieu n\u2019en serait que plus honoré.Une suggestion que vous êtes libre d'accepter ou de refuser.Merci.Un lecteur de Saint-Pie.Mon cher ami, j'accepte avec plaisir ta suggestion.Tu soulèves là un grave problème et même plusieurs : celui de la responsabilité des parents en matière d\u2019information et d\u2019éducation sexuelle chez leurs enfants.Celui aussi de la maitrise de l'adolescent devant les poussées très fortes de cette passion pourtant bien normale.J'avoue avoir hésité longtemps avant d\u2019entreprendre de traiter de ce sujet.méme si je le trouve capital.On en parle tellement aujourd\u2019hui et de toutes les maniéres dans les petits journaux pas trés recommandables et dans maintes émissions de radio et de T.V., que je me disais que les gens en étaient saturés.En effet, on ne peut s\u2019ouvrir une revue, voir un film, entendre une conférence sur l\u2019éducation sans y voir aborder le problème.On dirait qu\u2019il n\u2019y a que le sexe qui est la grande valeur humaine.Si vous écoutez les conversations des adultes, vous vous apercevez que ça tourne continuellement autour du sujet en question et pas toujours avec le respect qu\u2019on devrait s\u2019y attendre.Dans les films, on étale le sexe honteusement, sans pudeur, sans vergogne à la curiosité de tous les amateurs de sensations.À preuve, le film Valérie.Un autre qui commence à circuter, sur l'homosexualité : \u2018Délivrez-nous du mal\u201d.Et qui n\u2019a pas entendu parler du disque : \u2018Ton sexe et l\u2019autre\u201d ?,etc.Mais on se fatigue vite de ses basses attractions.On recherche toujours du nouveau.Sous prétexte de défoulement, de contestation contre l\u2019éducation puritaine reçue de nos aînés, on veut réagir, déniaiser la jeunesse, la décomplexer, lui apprendre à \u2018faire l\u2019amour\u201d.Ce qu\u2019on reprochait dernièrement au cinéma suédois ou danois, je-suis sûr qu\u2019on le reprochera sous peu au cinéma \u2018québécois qui me semble voulois aller encore plus loin.Mais les jeunes ne sont pas dupes.A une audition du film Valérie, quelqu\u2019un me disait qu\u2019une soixantaine de jeunes étaient sortis en guise de protestation.Les jeunes ne sont pas si bétes qu\u2019on semble le croire.Dès qu\u2019ils ont le moindrement de formation, ils saisissent bien qu\u2019il ne faut pas confondre l'amour avec le sexe et qu\u2019on puisse se rencontrer de façon inter-personnelle à la façon d\u2019un accouplement animal.Le mouvement de réaction contre cette pornographie de tout atabit devra partir des jeunes eux-mêmes.Tout le monde sait que lorsqu'ils veulent quelque chose et qu'ils veulent quelque chose et qu\u2019ils s'unissent, ordinairement, ils l\u2019obtiennent.S'ils parvenaient à boycoter ces petits journaux à sensations, ces films qui sont de vrais leurres à poissons, ils auraient obtenu une grande victoire sur la bétise des exploiteurs.Cet article n\u2019est qu\u2019une introduction à quelques autres qui viendiont sur le sujet de la sexualité.Il y sera question du rôle des parents dans l\u2019information et l\u2019éducation sexuelle chez leurs enfants.J\u2019essaierai ensuite de fournir quelques conseils pratiqués pour aider les adolescents aux prises avec le difficile problème du contrôle sexuel.Si un jeune me pose la question, c\u2019est qu\u2019il vaut la peine d\u2019y répondre.Père Nicolas Martel O; = » cortland avait-il éte provoque?2, se She AR g Rs 28 a Me Michel Dumeine On se souvient que Joseph Varieur, alias Veilleux, un voisin de Mark Ward, qui connaissait Ce dernier depuis leur enfance, c'est-à- dire près de soixante-et-dix ans, était contre-interrogé par Me Geétan Sylvestre, sur \u201cleurs petites chicanes\u2019\".Vous vous rappelez sa derniére réponse ?R.- Si.il n\u2018osait pas, vous comprenez bien à se chicaner par rapport qu'il n\u2019était pas assez capable.Le jeune procureur de la Couronne, Me Victor Chabot, intervient alors pour la première fois dans le contre-interrogatoire.Me Chabot: Parlez un peu plus fort.= Le Témoin: Mais il parlait, par exemple.Me Sylvestre : Q.- C\u2019était un homme capable, Ward ?R.- Oui, il était assez capable, mais il a eu des méchantes maladies, plusieurs accidents qui lui sont arrivés, ça se trouvait pas mal a réduire sa force.Q.- Tout de même, c'était un homme de bonne force ?R.- Oui, c'était un homme assez capable.Q.- Est-ce que ça lui arrivait souvent de prendre de la boisson ?R.- Assez.Q- Comme cela, d'après vous, c'était un homme qui aimait à prendre de la boisson ?R.- Il n'en-prenait pas tous les jours.Q.- Non, mais.R.- Mais assez souvent.Q.- Quand il en avait, n'est-ce pas ?R.- H avait des petites tempérances, des fois, ça durait pas long.Q.- Vous dites qu'il avait des petites conférences ?R.- Tempérances.Q.- Lorsqu'il était sous l\u2018\u2019effet de la boisson c'était un batailleur ?ll aimait à se battre ?Me Chabot : Ce n\u2019est pas cela que le témoin a dit.Le Témoin : Ce n\u2019est pas cela qu\u2019il aimait, il aimait à parler, à jaser, à vous insulter des fois.Q.- C'était en paroles, des fois ?R.- Oui, des paroles.Me Sylvestre : Q.- || ne vous a jamais touché à vous ?R.- Non, parce que je me sauvais toujours, je pouvais courir plus fort que lui.Q.- Est-ce que Ward jouissait d\u2019une excellente réputation à Richelieu ?Me Chabot : Objecté à cette question.Je n'ai pas envie de faire une preuve de caractère.Le Cour : Je vous ai permis d\u2019expliquer certaines choses pour prouver certains faits, mais sa réputation, qu'est-ce que ça fait ?On ne peut pas se baser sur sa réputation.Me Sylvestre : Je comprends que la question peut être un peu éloignée.Me Chabot: Non seulement éloignée, mais illégale.La Cour : Ca n'a aucun rapport avec la cause, même si c'était ça.J'imagine que c'était connu, que c'était un batailleur ou autre chose, ça n\u2018indique pas qu\u2019on aurait pu le tuer, si on l\u2019a tué.Et puis, je vous ai permis d'entrer dans les faits, dans ses agissements personnels.Certains faits sont exagérés.C\u2019est bien.Mais pour une réputation, parce que, monsieur, même s\u2019il était querelleur, tout ce que vous voulez, ce n\u2019est pas une excuse pour le tuer.Je ne le dis pas, je ne veux par préjuger de la cause.Ca ne sera pas une excuse.ll faudrait voir les faits.Me Sylvestre : Je comprends que d'un autre côté ña pourrait peut-être expliquer certaine provocation.La Cour : Provocation, si vous essayez de le prouver, de le démontrer.Vous ne démontrez pas qu'il aurait provoqué, parce qu'il aurait pu être seul à ce moment-là.Ca ne vous aidera pas, je crois.Prouvez tout ce que vous pouvez pour indiquer qu'au moment même ou vers ce temps-là, qu\u2019il y à eu provocation ou autre chose.: Car, c'était bien vers ce plaidoyer de provocation que la défense, assumée par Mes Sylvestre et Pothier, semblait vouloir faire dévier le débat.i Allait-elle réussir ?C'est ce que nous verrons bientôt.Michel Dumaine AVOCAT _ 695, Giroverd - : - \u2018Saint - Tél : 773-1545 Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 23 juillet 1969 /9 une femme saute le parapet avec sa voiture et plonge dans la rivière Mme Thérèse Couture, domiciliée au 3550 boul.Laurier à Douville, a perdu la vie de façon tragique peu avant huit heures samedi matin, alors que l'automobile dans laquelle elle prenait place a fait une embardée avant de plonger dans la rivière Yamaska.Le tout est survenu, rue Gi rouard à Saint-Hyacinthe, près de la résidence du Dr Perreault.Selon la sûreté municipale, la dame aurait perdu la maîtrise de son automobile, aurait fauché quelque 50 pieds de clôture avant de faire le saut mortel dans la rivière.Cependant, l\u2019absence de traces de freins, n'exclut pas la possibilité que Mme Couture ait succombé à une.attaque cardiaque avant chute.Une autopsie devait d'ailleurs être pratiquée en fin de semaine.L'automobile qui a coulé à pic dans quelque douze pieds d\u2019eau, fut repéchée quelques heures plus tard par un service de remorquage de Saint-Hyacinthe.A, ae Axe ?- dls et d Las TR NS La Sûreté municipale de Saint-Hyacinthe mène présentement une enquête relativement au décès de Mme Thérèse Couture, victime d\u2019un accident de la route.L'absence de traces de freins laisse croire que Mme Couture aurait pu avoir une défaillance cardiaque avant l\u2019accident.rebondissement de l'affaire saint-simon l\u2019épouse du prévenu arrêtée L'épouse du présumé trafiquant de narcotiques, arrêté il y a quelques semaines, et accusé de possession de marijuana, a comparu aux assises mercredi dernier, et devra répondre aux mêmes chefs d\u2019accusations que son mari.La jeune femme, mère de deux enfants, a été arrêtée à la suite de la comparution de son mari.Elle ne fut cependant pas incarcérée mais elle dut se rendre devant la Cour mercredi dernier.Elle est accusée d\u2019avoir eu en sa possession, tout comme son mari, respectivement 14.7 grammes et environ cinq kilos de canabis (mari- \" juana).Le tout fut découvert lors d\u2019une perquisition dans une maison et une grange de Saint-Simon de Bagot.Lors de l'enquête préliminaire du mari, Me Jean-Guy Boislard, procureur de l\u2019accusé avait mis en doute la culpabilité de son client.Or il semble que la couronne ait décidé d\u2019attaquer à nouveau en mettant son épouse sous accusation.La jeune femme a plaidé non- coupable aux deux chefs d\u2019accusations et son avocat a cru bon de faire mettre au dossier de l\u2019accusée, jeune femme serieusement Une jeune femme de 22 ans, Mlle Johanne Massicotte, domiciliée à Douville, a été sérieusement blessée lors d\u2019un accident de la route survenue coin Sicotte et des Vétérinaires à Saint-Hyacinthe.M.Serges Neault, 21 ans de Danville comté de Richmond, était le conducteur de l\u2019autre véhicule.Ce dernier aurait omis de faire un arrêt @ CONSTRUCTION ET ENTRETIEN DE PISCINES @ FILTRES ET CHAUFFE-EAU @ PLONGEOIRS, ÉCHELLES, ÉCLAIRAGE SOUS EAU, ASPIRATEURS \u201c© PEINTURES SPÉCIALES @ PRODUITS CHIMIQUES POUR PURIFICATION DE L'EAU 1175 DESPRES TÉL.774-5379 les preuves retenues lors de l\u2019enquête de son mari.Mme T, a pu reprendre sa liberté moyennant un cautionnement de $950.Elle subira son procès, tout comme son mari le 25 septembre prochain aux assises d'automne.de douville blessée et serait entré en collision avec la victime.Mille Massicotte a dû être traitée à l\u2019Hôpital général de Saint- Hyacinthe souffrant de plaies au front et au nez, en plus de traumatismes thoraciques.Son état est considéré présentement comme satisfaisant.ST-HYACINTHE - 10/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 23 juillet 1969 plus de 25 000 voyageurs touchés hausse des tarifs des trains de banlieue à compter du ler août Plus d\u2019une vingtaine de municipalités, y compris Saint-Hyacinthe, et quelque 25 000 à 30 000 voyageurs seront touchés, chaque jour, par une hausse des tarifs des trains de banlieue.Cette augmentation des tarifs annoncée par les Chemins de fer nationaux entrera en vigueur le 1er août.Une demande officielle a été déposée à cet effet devant le Comité des chemins de fer de la Commission canadienne des transports.L\u2019augmentation sera de 5 cents par voyage simple, c\u2019est-à- dire 10 cents pour le billet aller- retour.chés par la hausse des tarifs : Mont- Royal, Val-Royal, Montréal (secteurs ouest et nord-ouest), Côte- Vertu, Monkland, Saint-Laurent, Cartierville, Roxboro, I'ile Bigras, Sainte-Dorothée, Laval-sur-le-lac, Saint-Lambert, Saint-Hubert, Saint-Bruno, Saint-Basile le Grand, Beloeil, Saint-Hilaire, Saint- Hyacinthe et Sainte-Madeleine.Déficit annuel Le directeur des relations publiques des Chemins de fer nationaux pour la région du Saint-Laurent, M.Georges de Grandpré, a déclaré à Les villes, municipalités ou ar- pa La Presse que cette augmentation rondissements suivants seront tou- ralentissement d\u2019emission de permis de construction L\u2019émission des permis de construction a considérablement ralenti au cours du mois de juin à Saint-Hyacinthe.Il semble que l'arrêt de travail dans les métiers de la construction ait été le principal facteur de cette baisse.Au total, l'Hôtel de ville de Saint-Hyacinthe a émis 17 permis pour des travaux évalués a $85 400.Ceci se compare désavantageusement à 29 permis, totalisant $467 200, en juin 1968.Il est à noter cependant que la ville de Saint-Hyacinthe a émis depuis le début de l\u2019année pour S12 306 415 de permis de construction, un record dans les annales de la cité maskoutaine pour le total annuel des travaux.C\u2019est la construction du nouvel hôpital général, évalué à plus de $10 000 000 qui est le facteur principal du record.Suit un tableau comparatif des sommes investies dans la cons- - truction en 1969 et 1968 (de janvier à juillet) : 1969 1968 Résidences 548 05S 374900 commerces 132350 382800 industries 592000 600950 institutions 11009530 183 000 autres 24 500 009 250 total $12306416 $1 550900 La Caisse Populaire de Saint-Hyacinthe 1697, rue Girouard Tél.773-9751 vous offre 1 Compte épargne Compte épargne usuel réel 3%% 6% Chéque permis (sur demande) Assurance vie épargne Retraits au comptoir maximum $3,000.00 A seulement .Plus 10p.cent lihtérêts versés par enfant à charge semestriellement Dépot à terme ., 8% 1\u201d taux actuels:jusqu a 10 de.$1;000 au plus 1 an 7 1/4pcent: 2 154,4 4: ° $1,000suplus2ans71/2p.cent Co #4; 55,000 au plus 5 ans 8 1/4 p.cent: __ est motivée par un déficit annuel de plus en plus important du coût d'exploitation de ces lignes.Il a précisé que cette augmentation n\u2019arrivera même pas à combler le déficit annuel auquel font face les Chemins de fer nationaux.Il a précisé que cette augmentation n\u2019arrivera même pas à combler le déficit annuel auquel font face les Chemins de fer nationaux.Il a précisé que la direction de la compagnie a longtemps retardé sa demande de hausser les tarifs, mais que, devant les dépenses accrues d\u2019exploitation, il n\u2019y avait pas d'autre solution, sinon celle de supprimer certaines lignes.Or, il n\u2019en est pas question.; Selon M.de Grandpré, les nouveaux tarifs seront quand même moins élevés que ceux en vigueur dans la plupart des autres moyens de transport.Le Centre de main- d'oeuvre de Saint-Hyacinthe est à la recherche de travailleurs masculins et féminins pour remplir certains emplois dans notre ville et la région.Les intéressés n\u2019ont qu'à se présenter au Centre de main- d\u2019oeuvre situé au 2000 rue Girouard.HOMMES Un vendeur d\u2019appareils et ameu ble- ment de bureau d\u2019expérience; deux vendeurs de produits dans territoires protégés; un vendeur de publicité; deux vendeurs, machines à coudre, balayeuses, etc.; un peintre au jet; des ébénistes; des plombiers senior.FEMMES Une secrétaire de direction avec expérience d\u2019un bureau de courtier en assurances; des vendeuses de produits de beauté sur démonstration.- dè Des lettres patentes ont été accordées constituant ume core poration du nom de \u201cLes Ime meubles Jean Rathé Inc.\" avee- un capital total de $40,000, Le \u2018but est de faire affaires comme compagnie d'immeuble, de construction et de portefeuille, de placement et deges- tion.Le siège social de la com- magnie est à St-Hyacinthe.Le creusage va débuter bientôt SAINT-PIE=- - - Le creusae @æ de deux cours d\u2019eau débue tera bientôt dans le comté de Pagot.Ces travaux dépendent -du ministére québecois de 1\u2019= Agriculture et de la Colonisa= n.Dans la municipalité de Sainte - -Hugues, la décharge des quinre Sera creusée, De lamémefaçon la compagnie Pavages Maska se: à be, le monde les la finance et vous par J.Raynald CHAGNON B.A.LSC.affaires Les Obligations et la bourse Les Obligations Cod Actuellement le rendement des obligations municipales se situe près de 8.75 avec un taux de 8 1/2 p.cent.Les Maskoutains qui ont toujours été teconnus comme des investisseurs d'obligations sont aujourd\u2019hui récompensés par des taux intéressants.Le marché boursier Durant cette semaine, les cours de la bourse ont fermés à nouveau à la baisse.Faut-il s'attendre à une reprise imminente où à une continuation de cette baisse ! Heureux celui qui en aurait la certitude.Il est reconnu que le petit investisseur achète à la hausse et vend à la baisse alors le contraire est plus efficace.Rôle de la Bourse La bourse ne sert pas uniquement de véhicule de transactions i.ed'achat ou vente de titres; elle possède d\u2019autres fonctions très importantes.I- Augmentation de la qualité des fonds disponibles à l\u2019industrie et au commerce .Lorsqu'une entreprise recherche un mode definancement pour la réalisation d\u2019un projet d'investissement, l\u2019une des options qui s'offrent à elle, est une émission d'obligations ou d'actions.L'investisseur qui achète ces titres sait que les fonds qu'il libère seront utilisés pour financer le fonds de roulement c\u2019est-à-dire utilisés pour l\u2019achat de marchandises ou pour consentir du crédit à des clients.Ces fonds deviennent productifs, donc rémunérateurs de profits et ceci satisfait précisément le besoin de l'investisseur.Si ces fonds sont immobilisés, l\u2019entreprise récupère chaque année une partie de ces fonds par le truchement de l\u2019amortissement.Il faut toutefois des années avant que les fonds investis actuellement soient totalement récupérés.Si ces fonds sont utilisés pour l\u2019achat de stocks d'inventaire, ces marchandises sont vendues aux clients et l\u2019entreprise récupère ces fonds assez rapidement.Mais ces fonds sont réinvestis immédiatement dans l\u2019achat d\u2019autres inventaires.C\u2019est précisément parce que l'investisseur sait que ces fonds seront continuellement utilisés qu\u2019il consent à achetez des titres émis par l\u2019entreprise.Toutefois, ces fonds sont \u201c\u201cgelés\u201d\u2019 pour un très grand nombre d'années.S'il n\u2019y avait aucun moyen d'éviter cette situation, les investisseurs seraient hésitants à engager leurs fonds pour une période aussi longue.Ainsi, les secteurs industriel et commercial se verraient attribuer une part de la totalité des fonds disponibles beaucoup moins importante.La bourse offre précisement un moyen pour l'investisseur individuel d'échapper à cette situation.Sachant qu\u2019il pourra vraisemblablement vendre presque au moment où il le désirera, les titres qu\u2019il achète aujour- d\u2019hui, il sera sûrement moins hésitant à acheter des titres servant au financement des entreprises.Ainsi, la qualité de fonds disponibles au financement des secteurs industriel et commercial sera par conséquent augmentée, II\u2014 Orientation des ressources financières parmi les différentes industries i Il est évident que les investisseurs préfèrent placer leurs fonds dans des entreprises dont le taux de rendement sur le capital investi est plus élevé que la moyenne.C\u2019est précisément dans ces entreprises qu'il est souhaitable qu\u2019il y ait le plus d'expansion dans le but de maximiser Ja satisfaction du consommateur.Or, cette recherche d\u2019un rendement élevé établit des pressions à la hausse sur le prix des titres de ces compagnies en comparaison avec le prix des titres d'entreprises moins rentables.Il est certain que les titres de ces entreprises sont parmi ceux les plus recherchés et qu\u2019en conséquence, leurs prix sont très élevés.Ce qui permet à ces entreprises de réaliser plus facilement leur expansion.Ainsi, la bourse oriente en quelque sorte les fonds disponibles là où c\u2019est le plus désirable.Il demeure néanmoins vrai que le rôle de la Bourse est assez mal compris dans notre milieu.Il serait peut-être intéressant de signaler quelques initiatives du milieu destinées à remédier à cette situation.La bourse de Montréal et Canadienne Cette institution publie à tous les mois une revue qui donne un tableau complet des transac tions effectuées pendant le mois, et des articles de onds sur une industrie, sur une institution financié particulière de placement.fees, sir une technique La Bourse commandite de plus une série d'articles destinées à éveiller le milieu à la chose financière.L'association des courtiers en valeurs mobilières Cette association est très active et très éveillée au besoin du milieu.En - plus d offris un cours aux employés de ses membres, elle participe, en collaboration avec d\u2019autres institutions, à des programmes de cours desti- nésà répandre les principales notions utiles du domaine du placement.1130.CASTELNEAU BOUVILLE.QUE.J.Raynald CHAGNON 1.0.osc.TEL.773.00us oF e - A - 434 nN A, pH : Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 23 juillet 1969/11 - + i Ta \\l/ AN ou À CDS > st = â lave-au 0 1 \u201cSE AIA .Le Club Ado, groupe de loisirs pour adolescents de Saint-Hyacinthe, tenait en fin de semaine un atelier de nettoyage d\u2019automobile, pour se le Cc | u b ado procurer des fonds en vue de financer ses activités estivales.On voit ici Les jeunes du club Ado, qui organisaient une fin de semaine de le Premier citoyen de Saint-Hyacinthe, Me Léon Nichols, qui semble nettoyage d\u2019automobile, ont eu un plaisir particulier à laver cette satisfait du travail des jeunes.ancienne voiture.BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION | \u2014 LIVRAISON GRATUITE \u2014 | y Tel 774-6454 \u2014 774-6456 | 4 | HEURES D'OUVERTURE ] © © _ Lundi au jeudi - oS \u2014_\u2014 | h 30à Sh 30 | ee \u2018Vendredi - 7 h 30 à 5 h 00 .2520 Dessaulles Saint-Hyacinthe Samedi - 8 h -à 11 h30 \u2018 # ~ Pour un rendement supérieur exigez.oo les GOUTTIERES \"| HO-DO - = (AW { REVETEMENT | Ake DURABLE NOUVEAU OE MASONITE ® GALVANISE ALUMINIUM | BLANC ET CUIVRE .4 .: °° I.! .e \\ : todos INE A x-00 3 t le recouvrement au monde fait de Masonite X90 fusionné à l'aide d'une pré .| sation oe fibre avec un plastie + ue istant, flexible pour.- nner toutes ces qualités upérieu SE 17 1a gouniieed HO DG ¢ Solide, durable et résistant eux marques.Maintient sa robustesse à l'extérieur.Résiste aux intempéries \u2014 \u2018 ne se fendillers, ni ne \u2018écalliers.Ne canalise pas électricité.gurtace imprégnée de cou- facile à laver à l'eau.Ne peut être endommagé por végétations et les moisissures.Un effet d'ombre profonde ejouté à un lustre discret et attrayant donne une ap- prence de beauté agréa- | le et de longue durée.(I EN VENTE CHEZ So VOTRE MARCHAND DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION DE VOTRE REGION thy 55 12/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 23 juillet 1969 nouveaux tarifs au stade d'hiver Au cours d\u2019une réunion des membres de la Commission des Loisirs, il fut proposé de suggérer au conseil, l\u2019adoption des taux revisés de location suivants à l\u2019aréna : Mille Pierrette Dumais, t.a.d., fille de M.et Mme Robert Dumais et M.Guy Boisvert, b.a., étudiant en droit, fils du Docteur et de Mme Paul R.Boisvert, dont le mariage aura lieu samedi le 2 août en l\u2019église du Sacré-Coeur.LES PREVOYANTS DU CANADA ET LA PERSONNELLE (assurance générale) 1400 BEAUREGARD, VILLE ST-JOSEPH, P.O.Raymond Poliquin RÉS.: PR 3-1877 Saison d'hiver (patinoire) 1\u2014Location de la patinoire par des clubs d\u2019adultes venant de l\u2019extérieur de la Cité 2-Location de la patinoire par des clubs $ 30l\u2019heure d'adultes de Saint-Hyacinthe 20 l'heure 3\u2014Location de la patinoire par des clubs d\u2019étudiants incluant les \u201cJuniors B\u201d 15 l\u2019heure 4\u2014 Location de la patinoire par des ligues Mineures : Moskitos, Pee-Wees, Bantams, Midgets et Juvéniles \u20185 l\u2019heure 5\u2014Location de l\u2019arena pour parties de hockey de la ligue Provinciale a)le dimanche b)autres jours 6\u2014Location de la patinoire par le Club de Patinage de Saint-Hyacinthe Inc.pour patinage artistique, aux mêmes heures et jours qu\u2019au cours de la saison 1968-69 T\u2014Admission à l\u2019aréna pour patinage libre : a)enfants 0.25 b)adultes 0.50 c)spectateurs 0.25 Saison d'été $ 100 par partic 60 par partie $625 la saison 1\u2014Location de l\u2019aréna pour y donner séances de lutte, séances de boxe, danse ou autres spectacles, 10 p.cent des recettes, après déduction de la taxe d\u2019amusement sur le total des recettes d'admission avec un minimum de $200 par représentation.2\u2014Location de l\u2019aréna pour expositions : firage side ® M.Paul Lemieux, de Sainte- Rosalie, est le gagnant du prix de $1 000 offert en tirage hebdomadaire par le club de hockey des Gaulois.Suit Ja liste des prix de $50 : M.Jean-Marie Gaudreau (51 640), de La Providence; Mme Simonne Desmarais (65 087), de Saint-Hyacinthe; M.Guy Plouffe (60 351), de Saint- Hyacinthe; M.Léonard Moore (52 213), de Saint-Hyacinthe; leno 61 398, non-réclame.Les tirages de l\u2019Aide aux Gaulois n'auront pas lieu au cours des deux prochaines semaines, les organisateurs étant OFFRE SPÉCIALE Tous ceux et celles qui feront parvenir leur demande d'insertion avant le 31 juillet 1969, seront publiës gratuitement dans ce courrier Invitation aux étudiants et étudiantes les 2 premiers jours $200 par jour les 3 jours suivants $150 par jour les jours subséquents $100 par jour \u2019 M.Guy Mompoint en Afrique M.Guy Mompoint, professeur de francais au C.e.g.e.p., cette année a été af fecté par l'Agence cauadienne de développement international à un poste d'enseignant surla Côte d'Ivoire, en Afrique.Les autorités du C.e.g.e.p.lui ont cependant accordé un congé sans solde de deux ans, suivant les normes de la convention collective.000 en vacances.À 2 ° mile lumina lavigne, e de saint-thomas 9 e \u2014 a= - d'aquin décédée Mile Lumina Lavigne Mlle Lumina Lavigne, de Saint- Thomas d\u2019Aquin, est décédée jeudi 17 juillet à l'âge de 83 ans.Deux frères et une soeur lui survivent : Lucien, de Saint- Hyacinthe; Arthur, aux Etats-Unis; Mme Olivier Brodeur (Alice), de Granby.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime, eurent lieu samedi à Saint-Thomas d\u2019Aquin.L\u2019AGENCE RICHELIEU vous invite à participer a son club de correspondance pour connaitre Voici comment procéder : ent recevoir une réponse rapide et certaine.FOIS.vous coûtera seulement $1.50.Adressez à l\u2018\u2019Agence Richelieu Enr, 3) En retour, vous recevrez les noms et adresses de personn connaître.VOUS NE POURREZ RECEVOIR PLUS DE TROIS DEMANDES A LA 1) Lisez/attentivement chaque insertion en notant celles qui vous intéressent partic- 2) Ecrivez-nous en donnant les numéros de trois insertions de votre choix et joignez la somme $1.25 pour les frais d'écriture.N'oubliez pas d'y joindre une enveloppe bien affranchie avec vos nom et adresse.Ceci est très important si vous voulez être sûr de es que vous désirez .4) Si vous voulez vous faire de nombreux amis (ou amies) en l\u2019espace de quelques jours, n'hésitez pes à faire paraître votre demande dans notre courrier.Votre insertion CP.232, Si-Hyacinthe.pe Es PE Ste J Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 23 juillet 1969 /13 POUR GAGNER LEUR VIE DANS LA CONSTRUCTION Les ouvriers voulaient la sécurité d'emploi et ils l\u2019ont obtenue Les ouvriers voulaient le rattrapage des salaires avec Montréal, et ils ont commencé SECURITE D'EMPLOI - Les ouvriers permanents seront engagés avant les réservistes.C'est-à-dire avant ceux qui viennent dans la construction de temps en temps pour se faire un revenu supplémentaire.- Il n\u2019y à pas un seul réserviste qui pourra être engagé à moins que tous les permanents soient à l'ouvrage.- Par conséquent, les permanents pourront travailler plus longtemps dans l'année, parce que les réservistes ne viendront plus prendre leur place comme dansle passé.- De plus, les ouvriers permanents de la région auront la priorité d'emploi sur les ouvriers des autres régions.- Avant qu\u2019un ouvrier de l'extérieur soit engagé, il faudra que tous les permanents de la région soient à l'ouvrage.- Ce système sera mis en vigueur dans un an environ r qu\u2019on ait le temps de faire l\u2019inventaire des pe ; ts et des istes.Pour qu'on ait le temps aussi de faire les règlements nécessaires.Ces règlements seront publics, pour que chaque ouvrier connaisse ses droits.RATTRAPAGE DES SALAIRES - Les ouvriers ont commencé le rattrapage des salaires avec Montréal- Ils obtiennent une augmentation de 54 cents l\u2019heure répartie sur 10 mois.- Cette augmentation comprend l\u2019augmentation en pourcentage qui a été accordée à Montréal E 5.5 pour cent immédiatement et 4 pour cent le ler décembre), plus une part de rattrapage qui peut varier de 20 à 30 cents l'heure selon les métiers et selon les régions.- Supposons un taux de salaire de $3 l\u2019heure.L'augmentation de 5,5 pour cent donne 17 cents et l\u2019augmentation de 4 pour cent donne 13 cents, ce qui fait 30 cents.La différence entre 54 cents et 30 cents nous donne le montant du rattrapage.- La moitié du rattrapage est versée immédiatement avec l'augmentation de 5.5 pour cent, et l\u2019autre moitié sera versée le ler rier.- Ceci veut dire qu\u2019un ouvrier qui gagne $3 de l\u2019heure reçoit immédiatement une augmentation de 29 cents l\u2019heure (5.5 pour cent plus la première moitié du rattrapage), qu\u2019il recevra une augmentation de 13 cents le ler décembre (4 pour cent), et qu\u2019il recevra une augmentation de l2 cents le 1er février (la deuxième moitié du rattrapage).- Le rattrapage des salaires est donc commencé.Pour le compléter, les ouvriers ont obtenu certaines garanties par l\u2019entente qui a mis fin à la grève.- D'ici le ler mai 1973, les ouvriers permanents qui auront une carte de compétence provinciale devront avoir les mêmes salaires dans toute la province.- Ceci va permettre de mettre de l\u2019ordre dans les cartes de compétence.Et sous réserve de la protection des droits acquis, ceci va constituer une incitation à se procurer la carte de compétence provinciale.LE AUTRES GAINS - Vacances - La rémunération des vacances est augmentée de 1 pour cent, sauf à Québec où l'augmentation est de 2 pour cent, afin d'atteindre 7 pour cent du salaire gagné.- D'ici le ler mai 1973, la rémunération des vacances devra être égalisée dans toute la province.- Sécurité sociale - La contribution des smployeurs au fonds de sécurité sociale est portée à 10 cents l\u2019heure pour les ouvriers de tous les métiers et de toutes les régions, sauf Sorel où les unions américaines se sont opposées.- Disparition des zones .- D'ici le 1er mai 1970, les zones.de salaire qui existent encore dans certaines régions seront eli- minées.- À cette date, le salaire des ouvriers qui travaillent dans les zones défavorisées sera augmenté au niveau de la-zone la plus favorisée dans la région.- S'il y a des différences dans les heures de travail, ces différences seront également éliminées.MALGRE LES UNIONS AMERICAINES - Les ouvriers ont obtenu ces avantages malgré les unions américaines, qui n\u2019ont pas respecté leur signature sur la sécurité d\u2019emploi, et qui ont tout fait pour empêcher le rattrapage des salaires avec Mont- \u2018réal.- Le 30 avril, les unions américaines ont laissé tomber la sécurité d'emploi pour avoir une augmentation de salaire à Montréal et à Sorel.- À partir de ce moment-là, les ouvriers de la CSN restaient seuls pour obtenir la sécurité d\u2019emploi.- Deplus, il devenait beaucoup plus difficile pour eux d'obtenir le rattrapage des salaires, puisque les entrepreneurs ne voulaient pas dépasser l'augmentation de salai- I qui avait été accordée à Montréal et à orel.- Si les unions américaines avaient supporté les ouvriers de la construction, il n\u2019y aurait probablement pas eu de grève, ou .bien la grève aurait été beaucoup plus courte.- Car les entrepreneurs auraient eu un allié de moins, et ils auraient compris plus vite que les revendications des ouvriers concernant la sécurité d\u2019emploi et le rattrapage étaient légitimes.CE FUT UNE BATAILLE POUR METTRE DE L\u2019ORDRE - La bataille des ouvriers de 1a CSN visait à mettre de l'ordre dans la construction, pour qu'il soit possible de gagner za vie convenablement dans cette industrie.- C'est ce qui explique l\u2019opposition acharnée.qu\u2019ils ont rencontrée de la part de tous ceux qui- profitent du désordre.- C'est la même opposition que les fonctionnaires ou les employés d'hôpitaux ont rencontrée lorsqu'ils se sont syndiqués.- C'est la même opposition que rencontrent tous les travailleurs qui veulent améliorer leus sort, par le moyen de la négociation collec tive.- Néanmoins, des pas importants.ont été faits, Qui seront complétés par les prochaines négocis- tions.; Confederation des syndicats nafionaux CS.N. 14/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 23 juillet 1569 SAINT-HYACINTHE- - - Le plan d\u2019animation aux loisirs= jeunesse de la Fédération des loisirs Richelieu-Yamaska aie dera À mettre sur pied, au cours de l\u2019été, un spectacle de théâ- tre-jeunesse qu\u2019il diffusera par l\u2019intermédiaire des clubs de loisirs-jeunesse et de leurs comités de loisirs responsables, À l'intention des jeunes, des adolescents, des étudiants, des jeu- r2yOMASKA ay | IS 475 HOTEL-DIEVU, ST-HYACINTHE, |COMMENCANT MER LE 23 JUIL.Un film de Charles Chaplin en couleur l'LA COMTESSE DE HONG-KONG\"} avec Marlon Brando - Sophia Loren Un film de grande classe à ne pas manquer SHIRLEY JONES \u2014 ROSSANO BRAZZI MICHELINE PRESLE \u2014 GEORGES SANDERS en couleur DANS \u2018Meurtre par accident\u2019 (Un programme Universal) nes travailleurs, Le spectacle sera monté par la troupe \u2018Les Carcans\u201d\u2019, noue veau nom de la Compagnie thé= Îtrale étudiante, pour ses activités d\u2019été, La mise en scène a été confiée à MM.Ga- .* briel Yared et Pierre Boisson= neau, tous deux professeurs à l'Ecole secondaire Fadette, de Saint-Hyacinthe.Ce spectacle sera d\u2019une utie lité toute spéciale au plan d\u2019- animation auprès des jeunes travailleurs.Le spectacle permettra de cristalliser un grou= pe de jeunes autour de l\u2019organisation d\u2019une activité de loi- sirs-jeunesse et d'établir une collaboration permanente entre ce comité d\u2019organisation et le comité local de loisirs.En même temps, le specta- de sera en lui-même une exe cellente activité sur le plan culturel.Les objectifs de ce projet important sont de faire participer les jeunes travailleurs à l\u2019or= ganisation de leurs loisirs, cristalliser un groupe de jeunes qui pourra collaborer en permanence avec le comité local des loisirs, participer à l\u2019organisation des loisirs locaux ou régionaux des jeunes par un excellent spectacle, facile à met tre sur pied, servir la culture et les loisirs culturels par I\u2019- animation théâtrale.L'organisation de ce spectacle, dans une localité donnée du territoire, sera confié à un comité de loisirs-jéunes - se en collaboration avec le co- MATINÉE POUR ENFANTS ! Les Beatles \u2026 : (encore) AU secours! : L'HOMME DE RIO : MASKA ;.475 HOTEL-DIEU.ST-HYACINTHE mité local des loisirs, Le olan d\u2019animation aux Joisirs-jeunesse collaborera 3 la diffusion du spectacle.La pièce elle-même a été choisie en fonction d\u2019un public très large.C'est une pièce estivale simple et légère.Il s\u2019agit de \u201cLorsque l\u2019enfant paraît\u201d, comédie en quatre actes dont l\u2019- auteur est M.André -Roussin.Elle nécessite huit comédiens en scène.concert à l'expo Les élèves de la commission scolaire secteur primaire de Saint- Hyacinthe donneront deux concerts jeudi, soit demain après-midi, au kiosque tout près du pavillon du Canada.Une première représentation aura lieu à ! heure et la deuxième à 3 heures.Le groupe qui sera dirigé par Mille Joyal,institutrice à l\u2019école Assomption, sera accompagné au piano par Mlle Francine Tanguay.En plus du groupe vocal, M.André Proulx, jeune violoniste de grand talent et Mlle Lise Joyal interpréteront quelques morceaux de leur choix.La population maskoutaine et de la région est cordialement invitée à venir encourager nos jeunes talents.COMMENCANT SAMEDI LE 26 JUIL D5 Elna to ti En, UN PROGRAMME EXTRAORDINAIRE! mu a ® TUPEFIANT 5 Tout.EN COULEURS TERRIFIANT J =» fi qui dépasse l'imagination! À INCROYABLE DE LA ANITA EKBERC) C38 PROSTITUTION DANS LE TRAFIC DOPIUM! DANA ANDp 4' LP LE BOURREAU DES VIERGES ! = ELLES ÉTAIENT TOUTES PRISONNIÈRES DE SON CHATEAU MAUDIT ! Distribution : ASTRAL FILMS 5 a plus fidèles sujets de l'O.t.j.we A - REPONSE MOTS CACNES SUFFRAGE sa 2 ALLOCUTION \u2014 ! - 2NAIVE \u2014 ROUEES 3 TEI \u2014 MONTERA' 41 \u2014 SEDAN \u2014R\u2014 MI s Po = DIRE \u2014 mpm; 2-02 ei 3 6 ORNONS \u2014 B \u2014 LE = TDE \u2014E\u2014ATRÉ \u2014 KR.SEPFORTS \u2014 AUE.| ILL \u2014 ETONNES : ACIER \u2014 URI \u2014 UT.11 LER \u2014 ONCB \u2014 \"CLE 122 \u2014 RAIDE \u2014 NURR- Gilles Messier et Madeleine Beaunoyer ont été consacrés mercredi soir dernier, le 16 juillet.La cérémonie d'\u2019investiture s'est déroulée dans une atmosphère de cordiale camaraderie et de détente carnavalesque.On aperçoit ici les hauts dignitaires en compagnie de leurs are investiture | à l\u2019oti , saint-sacrement Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 23 juillet 1969 /15 pT 220%: +1.TR) ip empereur et impératrice de l'O.t.j.Notre-Dame + Certains sujets de l\u2019O.t.j.n\u2019ont pu contenir leur satisfaction à la suite de la nomination deleur empereur Gilles et de leur impératrice Madeeine.Commençant samedi jusqu\u2019à vendredi inclus TIA 12340 AVENUE ST-JOSEPH TEL: PR 3-9492.4 HORAIRE : Sur semaine 6 heures 30 - Dimanche continuel 1 heure Au coeur de Saint-Germain-des-Pres Un film de jeunes pour des jeunes y le} © = =\u201d 2 } Venez entendre solos! 2 wd BULLE OGIER hanter À PIERRE CLÉMENTI / Viens dans mon coeur A JEAN-PIERRE KALFON ~ 5 Nous les copains + VALERIE LAGRANGE 2 Tu es à moi» Gigi la folle.À MICHELE MORETTI Chanson de l'archevêque Fe on papa Z MARIE-CLAUDE BRETON £/ À # is d'ouvrier \u201cMon pare À FRANCIS GIROD | / 02000 Lace les BERNADETTE LAFON / 4 des pauvres idoles EN COULEURS Co \u2018 \u2018Sem YA Madeleine ROBINSON Pierre MONDY 16/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 23 juillet 1969 | ROTI DE COTES CROISEES - 80c pm BIFTECK DE RONDE 1.09 pm ROTI DE PALETTE [| MambeRsss™™™™ ua\u201d el | MARQUE ROUGE RÔTI DE CROUPE 1.09 | PAIN BLANC TRANCHE COUPE ORDINAIRE COUPE SILVERSIDE, MARQUE ROUGE LA 8 \"° QUEBEC uw 69\u20ac Wad Ware we 3 8 18¢ POULET BAR-B-Q 1.19 A y) PRÊT À MANGER CHAUD OU FROID CH.VU.LONGES DE PORC ACHAT N iN 10US ad JOURS POIDS MOYEN 3% LB, BOUT DES CÔTES 69 one we EXT LONGES, DE PORC 7g: cc BOEUF HACHÉ | roieperore .451 ROULÉ AU CITRON SAUCISSES FUMÉES | gel ow aemenanas 5 59¢ | massraioes Le | ue 496 == CROQUETTES DEBORE | 9c mmm ® BASTOUS LES JOURS PATTES DE PORC Lu Af TRIE ME INBER6 oz : 39¢ JAMBON FUMÉ ROULÉ AU CHOCOLAT A 39%} PECHES AUSTRAL SANS ARRET BRIOCHES AUX FRUITS | 39) | \"* MOSS ou rANCES : 59e BEGNES AUSUCRE 29| mane 39¢ LAT INSTANTANE =, gg: = , BASTOUS LES JOURS CONFITURE DE FRAISES 64c ES AYLI | MARMELADE SHIRRIFF 0, 49° | BACON TRANCHE BETTÉRAVES MARINÉES 3c] FROMAGE TRANCHE SANS COUENNE STEINBERG RELISH SUCREE vorszez 29 STEINBERG CAFÉ INSTANTANÉ ver MAXWELL HOUSE, 24: DE RABAIS BOCAL 1.51 + 31 78¢ SHARE BAKE ne gl ¢ ASTOUS LES JOURS A BASTOUS LES JOURS FEVES AU LARD cures AU FOUR LEGEANT VERT | FY 5 2 ¢ Pm TOUS LES JOURS \u201cos DE CHOIX re RAGOÛTS CLARK 15702 40¢ Lo I STE 2002 NS = | & BAS TOUS LES JOURS LAIT EN POUDRE ECREME INSTANTANE STEINBERG BTE 3 LB 99¢ b a BAS TOUS LES JOURS BOISSONS ICE CASTLE EN CANETTE 07 pa BAS TOUS LES JOURS CRÈME GLACÉE ICE CASTLE 59¢ STE 100Z CONT.CARRÉ 3 CHOP.\u2014 \u2014 f \u201cx LANL ESRI SHORTENING VEGETAL CRISCO SERVIETTES DE PAPIER STENBERG oar 33¢ Pom BAS TOUS LES JOURS @B SEE IE SE TEA CV a ar mn à prix miracles LAS BOISSON AU RAISIN FBI.POT 64 O2 43: SAUCE AUX POMMES POT 28 OZ 42¢ bd ~ POIRES DE FANTASIE.45] BANANES MURES Ap I LS 1 | VARITE PREMIUM LIMONADE STENBERG | get 12¢ SR POMMES DETERRE eo: II: ESTs hires ro de| LP GATEAU SARA TEE ricer 89 POMMES DE TERRE SALADE DE FRUITS sme2oz 49° DE LA VIRGINIE CHEEZ WHIZ rorsoz A1\u2018 SAC 5 9 CATEGORIE 8 AT ON DE FROMAGE - 5c 10 LB ¢ CANADA NO ! BEURRE PIE IX e DETERSIF VEDETTE \u201c4% OF PP ESE ADOUCISSEUR = oo FEUILLE D'ALUMINIUM y BEURRE D'ARACHIDES STEINBERG ROUL.12\u201d x 25° 33 STEINBERG SUPER LAMES GILLETTE 0 99 SUDERUT g| 5% 61¢ CREME NO XZEMA POT SOL Te : moe DISCUS VILAGE rece 3T¢ Pn BAS TOUS LES JOURS BISCUITS MACARONS fc So becs cumvaou 37 | CAFE INSTANTANE DÉBARBOUILLETTES 88) oca | SNACK PAC A PQT DE 20 PIECES 59e 6 ey ; TASSE EN VERE, 3; $1.20 ESSUIE-TOUT FACELLE ROYALE COULEURS ASSORTIES |, 496) POTDEZROÜL.| Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 23 juillet 1969 /17 RCE ERA (A BAS TOUS LES JOURS pm Pom BAS TOUS LES JOURS COTON-TIGES Q-TIPS STERILISES oo _\u2014 Obéses toit -Ecolières réponse en page 15 : LA BELLE LOLA RS + 1 [> [2 [Je [2 [5 [> [9 fe [5 [= [+ Mots Croisés du Clairon 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nn 12 © ® N @ u A ON - - e HORIZONTALEMENT 1-Discours de peu d\u2019étendue.2-ingénue \u2014 Excédées, sompues.3\u2014-Gamin de Paris \u2014 Se transportera en un lieu plus élevé.\u201c_ 4-Ch.-l.d'arc.(Ardennes) \u2014 Nickel.S-FL.d'Italie - Divuiguer \u2014 Glaive.6\u2014Parons \u2014 Article.7-Ch.-l.d\u2019arr.(Drôme) \u2014 Foyer de la cheminée.8-\u2014 Actes pénibles \u2014 Facile.9\u2014Riv.d' Alsace \u2014 Epatés.10\u2014Fer allié à une faible quantité de carbone \u2014 Caton suisse \u2014 Autre nom de la gamme de do.11-Général américain \u2014 Mesure de capacité \u2014 Pour ouvrir une serrure.12-Rigide \u2014 perdre son poil.VERTICALEMENT 1\u2014Opposé \u2014 Bière anglaise.2- Au Moyen Age, petit poème narratif à vers très courts \u2014 Ouverture.3=Grabats \u2014 Arbrisseau dela famille des rosacées.4\u2014V.d\u2019Espagne \u2014 Interj.espagnole.\u2026 .5-\u2014Adi.démons.\u2014 Prendre le repas du midi \u2014 Souverain.6-Mois \u2014 Double règle \u2014 Néodyme.7-\u2014Siège royal \u2014 Ruse.8-Anion \u2014 Conj.\u2014 Unité monétaire dela Norvège.9\u2014Exagéré - Femme d'un rajah.10\u2014Venue au monde \u2014 Rempli \u2014 Cuivre.11-Ch.4.de c.(Mayonne) \u2014 isolée.12\u2014Premier des quatre grands prophètes juifs \u2014 Demeurer.réponse en page 15 - 34/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 23 juillet 1969 LES : VERRE 9 ANNO COMMERCE de boutons à vendre.S\u2019adresser à 774-6812.MAISON de 7 pièces, 2 salles de bain, grand terrain ombragé, $22,000.00, située au 135 rue Saint-Pierre.Pour informations, s'adresser a 774-5994.Pas agent.\u2014 wats A Sainte-Hélène, près de la Trans- Canadienne, BUNGALOW 4 pié- ces, salle de bain, salarium chauffé, chauffage central près de l\u2019église, en face du couvent, tél.791-2469.Très bonnes conditions.PLYMOUTH 1964, V 8,automatique, conduite assistée (power stering) propre et en très bonne condition.Tél.773-0515.VOLVO /142 S\u20141968, transmission ordinaire, radio, 23,000 milles, pneus Michelin X Radial, bon état.S\u2019adresser à Drummondville après 5 heures, code 819-472-7444 ou 819-472-5152.NIVEAU d\u2019arpenteur \u201cTransit\u201d baril nicklé, coffret et accessoires.Tél.773-9609, M.Alcide Bonin, 2205 rue Bourdages, Saint- Hyacinthe.CHALET, meublé, 8 pièces, solarium.À le Pointe aux ourches, 7 milles de Saint-Hyacinthe, chemin Saint-Pie, électricité 220 volts, téléphone, eau courante, chambre de toilette.Endroit très privé, garni d'arbres magnifiques, idéal pour la pêche et la détente.Information Théo Gauthier, tél.Saint-Hyacinthe 774-7161 ou 774-6767, Mont.866-2164.Aussi autres terrains pour chalets à vendre.À Louer LOGIS neuf de 4 pièces situé à Ssint-Damase, environ 9 milles Centre-ville de Saint-Hyacinthe, en plus chamt-e de lavage, chauffage à l\u2019électricité, libre le 1er oc- ~tobre.Tél.797-3327.DEUX LOCAUX d\u2019environ 6,600 pieds carrés chacun pouvant servir comme petite manufacture ou entrepôt.S\u2019adresser par téléphone à 774-8505.a ICES TARIFS : Pour le premier pouce: Annonce ordinaire 1.25 Annonce encadrée 1.50 Encan 1.25 Plus .10¢ la ligne wre.) tionnelle, pour annonces dépassant 1 pouce.Nous prenons les annonces classées jusqu'à 6 heures le lundi soir.Tél.774-5377.attention Brassières sur mesure, dont brassière de nuit qui garde votre bus te ferme, également brassière pour opérées.Le tout de marque \u201cHollywood\u201d.Sur rendez-vous seulement, Mme Théo Gauthier, 1385 rue Raymond, tél.774-6767.LOGEMENT de 5 pièces situé à 2600, rue Choquette, installation laveuse et sécheuse, carreau dans la cave, $80.00 par mois.Tél.774-6513.APPARTEMENT situé au 1910 rue Dessaules, meublé, tapis mur à mur, draperies, installations laveuse et sécheuse.Pour information ou renseignement supplémentaire, téléphonez à 774-8116.CHAMBRE a louer pour étudiants, bonne ambiance pour l\u2019étude.S\u2019adresser après 5 h 30 à 2170 rue Laframboise.Têl.773-8958.LOGEMENT de 4 piéces chauffé, pour 4 personnes agées ou couple sans enfant au centre de la ville près des églises, libre le 1er août.Aussi à vendre : 1 poêle électrique 4 ronds, 1 T.V.meuble acajou seulement $75.00, un radio High-Fidélité $75.00.Tél, le jour, 774-6300, le soir, 774-4445 entre 6 et 7 heures p.m.OFFRE DE SERVICE OPERATEUR programmeur demande du travail.S\u2019adresser à 796-3386.REPARATIONS SI vos tondeuses ont besoin de réparation, consultez des experts, adressez-vous au 420 rue Brodeur, Saint-Hyacinthe, tél.774-7904.vents, bureaux, lits, ustensiles, poneys avec attelages, voitures, instruments aratoires, bibelots et autres.Fernand Nadeau, encanteur licencié Saint-Marcel, tél.794-2766 .Toujours à votre disposition, prix spécial pour gros encan de ferme et succession.Remerciements Madame Armand Jodoin et ses enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de M.Armand dodoin survenu le 9 juin soit par bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que se soit.A VENDRE TERRAIN environ 250 pieds x 250 pieds, situé au coin des rues du Ruisseau et Yamaska.Tél.467-6141, Beloeil.A LOUER BUREAUX à louer air climatisé, voûte disponible, situés ä 690, rue Sainte-Anne (au- dessous de la Caisse Populaire, rue Girouard).Tél.773-8435.ver r® 2 JUMENTS enverraient pour les urines ou seraient a vendre.Aussi.2 poulins à vendre, acheterais 3 chèvres.Tél.le soir à 793-2501.MAISON à Saint-Joseph genre cottage, 5 pièces avec grand garde-robe en cèdre, chauffage central automatique à air chaud, cave cimentée, belle grande terrace, cour asphaltée, grandeur du terrain 125\u2019 x 95°.Pour inf.s\u2019adresser 4 1865, rue Centrale & 774-8251.A QUI LA CHANCE ?Epicerie, restaurant à vendre.Poste d\u2019avenir, s'adresser à 774-7959, PLYMOUTH 1958, 4 portes, très propre, 1 allway à neige, 1 hachoir à viance commercial, diverses pièces de garage.Tél.799-3313.ALOUER LOGEMENT de 4 appartements situé sur rue Vaudreuil, tél.773-8297.ALOUER ENTREPOT à louer ou a vendre.Pour informations, s\u2019adresser 3 M.Alexandre P& ladeau à 774-8116.A LOUER UN LOGEMENT de 5 pièces chauffé, eau chaude fournie, situé au 965, rue Crevier La Providence, s\u2019adresser à 774-5744.A VENDRE OA .fabrique de 2 ans, moteur B38 jeures.Tél.le jour, 797-3888, Réal Bolduc, le ior, 1074208, \u201cwas 2, LE DOMAINE LETOURNEAU vous offre à bungalow à $11,995.00.Capital et intérêt $86.99.Pour informations, s'adresser à M.RRénald Emond, coin Coulonge et Douville, un ay A VENDRE AUTOMOBILE Chevell.e Cedan 1967, transmission automatique, 8 cylindres, 4 rtes.Tél.M.Blanchard, à 73-4151 ou 773-9759 A VENDRE A Vendre, Robe de mariée, 12 ans, avec diadème et voile en tulle, Création Fraid's.A été payée $180.Laissersit partir à bon prix.Pour informations, téléphoner à : 773-0650./ ; |- - Lauzon, - face.au - centre \u201cd'achats Lasalle i-Douvil- le, 773-8002.A LOUER LOGIS-APPARTEMENT ou 3175 Sicette, St-Hya- cinthe.Deux, trois, qué-, tre pièces, meublées ou: non.Eau et chauffage fournis ainsi que, service de vidanges, \u2018ecu- choude et électricité comprise, statiennement en \u2018 espholte.Aucune taxe de locataire.Ser vice de téléphone gre- tuit.Loué à lo\u2018semaine ou au mois.S'adresser à 773- 9042.ATTENTION Vendons, achetons, échan- ons toutes sortes de meules usagés.Spécialité : réfrigérateurs, les électriques, poéle à bois, aussi poêle com- iné bois et électricité, laveuses remises à neuf, tout avec garantie; idéal pour chalet ou ogis privé.S\u2019adresser a 2645, rue Sicotte, Saint-Hyacinthe, tél.774-7489.Pour votre Sécurité personnelle, assurance-vie, feu, auto, responsabilité locataire et responsabilité civile, consultez Raymond Poliquin, tél.773-1877.Attention Acheteurs ! Je suis situé rue Sicotte.Je loge trois familles.On me trouve très jolie.J'ai de bonnes fondations; \u2018Je suis très chaude.Je rapporte beaucoup à mon propriétaire; e suis à vendre pour $12,000.Mon courtier Bureau Centra référé est le d\u2019Immeuble nc., A.Beauregard, courtier, 515, Saint-Denis, Saint- Hyacinthe, Tel.773-1122.Demandez Paul Saint-Jean.ON DEMANDE INDUSTRIE TRES PROGRESSIVE demande les services de jeunes dames entre 18 et 55 ans pour la vente de produits cosmétiques.Un éger investissement, pour une généreuse commission.Si vous avez de l'initiative et voulez gagner un agréable salaire, demandez M.Pierre Tourigny à 774-6758.welcome wagon EXCUNIONS 26 -juillet au 3 soût Wildwood Beach et Cape May Tour de la Gaspésie du 9 au 17 août 1969 24 juillet au 19 août 1970 (12 mai au 6 juin 1970) voyage a l'Expo 70 au Japon 23 aoû Film sur la Floride A cette occasion vous pourrez participer av tirage de plusieurs voyages 3 Miami.24 août Village \u201cAu Canada\u201d 29-30-31 aout et ler sept.Toronto et Chutes Niagara départ le soir 13 au 21 septembre Washington, Luray Caverne et Virginia Beach Pour tous groupes de § à 45 personnes qui dé - sirent faire un voyage Orgahisé, peu importe | Sun Life du Canada \u2018a une ouverture pour DACTYLOGRAPHE BILINGUE Diplomeée du cours secondaire et possédantde 1a 3 ans d\u2019expérience Faire parvenir curriculum vitae à « Sun Life du Canada C.P.6075$ \u2019 Bureau des Renouvellements | Montréal 2/s3.M.Lamy Salaire de base et commission Sollicitations et ventes de liqueurs douces à domicile.Qualifications requises : 23 à 40 ans, mariés, doivent posséder une auto pour se rendre à l\u2019usine.Saint-Hilaire : 467-9341 l'endroit désiré, con - ; fiez-vous à ' Mme Fleurette Péloquin MLLE G.CORBEIL 4685 Frontenac Otterburn Park 467-4803 Tel 774-8839 StHyacinthe | 773-1972 Chauffeurs-vendeurs ENCAN dimanche le 27 juillet à midi en arrière du Restaurant Jeannine, 5e rang à Saintéphore.Sera vendu : 2 ménages, ameublements de cou- COURTIER SPECIAL DE JUILLET REALTIES & ASSOCIES BROKER Le service le plus complet dans le domaine immobilier | 1600, RUE GIROUAKD PRODUITS \u2018\u2018NET-O\u201d*: c'est net ef pas cher, qualité garantie eau de javel 160 oz.détergent pour vaisselle 32 oz.nettoyeur fout usage 32 oz.cire liquide 40 oz - savon pour lessiveuse aut.5ib.*1.45 dépositaire \u2018BEN\u2019 MORIN Tél.773-2417 TEL 773-8424 = 45 65 15 MAME C.-E.Tanguay R.Girouard ; 07 F.Paquin | 5 J.-Guy Loiselle Hubert Dubois Rolland Laurin RS NAT RE © films à la télévision Canal 10 MERCREDI, 23 juillet **Carrefour des enfants perdus®.Français.Drame social de L.Joannon, avec René Dary, $ Reggioni et R.Bussières.roe **Macadam*\u2019.F is.D milieu.de M Blitène vor Françoise Rosay et Paul Meurisse.: JEUDI, 24 juillet 2h 00 Les feux de l'été\u2018.Américainrame familial de M.Ritt, avec Paul Newman, Joan Woodward et Orson Welles.\u201cLe piège\".François.Drame ssionnel et policier de Crabant, avec Raf Vallone, Maali Noel et Charles Vanel.**Ernest le rebelle\u2019\u2019.François .Comédie burlesque de Christion- Jaque, avec Fernandel et Goya.VENDREDI, 25 juillet 2h0 \u201cMardi Gras\u2019\u2019.Américain.Film musical dE.Goulding, avec Pat Boone, Gory Crosby et Christine Corrère.7h 30 \u201cBilly le kid\u2019.Espagnol.Western.11h 00 \u201cPêcheur d'Islande\u2019, Français.Drame de mer de P.Schoendoerffer, avec Jean-Claude Pos- | cal, Juliette Meyniel et Charkb s Vanel.: SAMEDI, 26 juillet \u201cLe soleil se léve aussi®\u2019.Amé- \\ **Vautrin®\u2019.Français.Drame é e, avec Georges \u2018Marchal es Made sims Sologne \u201cLe septième commandement\u2018.Français.Comédie, avec Edwige Feuillère Jacques Dumesnil et Jacques Morel.MARDI, 29 juillet 2h 00 \u201cLes conspiratrices\u2019\u2019.Améri - coin.Drome de querre, avec Lili Palmer, Sylvia Sims et Yvonne Mithce fl.11 h 00 i A couteaux tirés\u2018\u2019.François.Drame policier, avec Pierre Mondy; Daniel lvernel et Françoise Arnoul.Canal 7 MERCREDI, 23 juillet 9h \u201cLe Gaucher®*\u2019.Américain.Western de À.Penn, avec Paul Newman et Rita Milon.\u2018Une étrangère dans lo ville, Américain.Western de M.Le Roy, ovec Greer Garson, Dana Andrews ot Cameron Mitchell.JEUDI, 24 juillet \u201cLe Shériff*\u2019.Américain.Wes - tern de R.D.Webb, avec Robert Ryen et Virginia Mayo.11 h 30 \u201c\u201cTempéte sous la mer\u2019'.Ameri cain.Drame d\u2019oventures de R.D.Webb, avec Robert et Terry Voore.VENDREDI, 25 juillet 9h \u2018L'é de lo mer\u2019\u2019.Amérie cain.\u2019 Drame de B.McNo - ht hologiaue de Me Rion oar: avec Joan Collins et Rie rd i Tyrone Power, Ava Gordner et Burtontures ofricoines, avec Mel Ferrer.8h 00 \u201cPour que vivent les hommes\u2018.Drame ps hologique, avec Robert Mitchum, livio de Hovilond en Frank Sinatra.\u2018Nuits choudes d'Orient\u2018.lta- lien.Reportage sur des cabarets.DIMANCHE, 27 juillet .2h * Que les hommes sont bites\u2019.François.Comédie, avec P.Mon- \u2018\u2019Zanzobuku°\u2019.Américain.Avenotlow.\u201cLe cri de la victoire**.Amérie cain.Drame de guerre de Ralsh aves Van Heflin et Aldo Roy, fab unter, Mona Freeman 4 bogothy Malone.**Flommes sur ['Asie\u2019\u2019.Amériverre de D.Poin.Film d well oc R rt Mitchum et well, avec R obert Wagner.SAMEDI, 26 juillet 11 h 30 i ier et Da \u201cMouvaise graine®\u2019\u2019.Corral.\" se w LUND, 28 juiller *Mystéres de Paris\u2019\u2019.Francais.\u201cLe Vengewur*\u2019.Mélodrame, avec Constant Rémi, MARDI, 29 juillet Lucien Baroux et zeray.9, h 290 ile brigand bien-aime®\u2019.h 00 \u201cOpérati ète**.Avec Cor- PE on ere a Stove Canal 2 MERCREDI, 23 juillet h 30 \u2018\u2019Monpti*\u2019.Allemand.Dro Helmut autner, avec Schneider et Horst Bucholzde omy \u201cFolie douce**.François.Fantaisie comique de J.-P, Poulin, avec Gabriello et Duvallès.**Nais\u2019\u2019.Français.Mélodrame de Marcel Pagnol et Raymond Leboursier, avec Fernandel, Raymond Pellegrin et Jacqueline Bouvier.JEUDI, 24 juillet 3h 00 \u201cSeul contre sept\u201d.ltalien.Aventures d\u2019Umberto Lenzi, avec Fernando Lamas, Liana Orfei et Armand Mestral.9h00 \u201cLeCercle infernal\u2019.Américain.Courses automobiles de Henry Hataway, avec Kirk Douglos et Bella Darvi.\u201cL\u2019Escalode**.Français.VENDREDI, 25 juillet 11 h 30 \u201cLe Septième paralléle\u2019\u2019.Documentaire d\u2019Elio Marcelli.\u2018Lo Chatte\u2019.Français.Drame d'espionnage d'Herwri Decoin avec Françoise Arnoul, Bernard Wicki et Bernard Blier.Ne de Madrid\u2019\u2019.E spionne de rid*\u2019.Espagnol.fis! vame de Rafael Gil, avec Sara tiel.5 * lie da l\u2019or*°.Américainwars de Roy.Nozarro, re?George Montgomery.SAMEDI, 26 juillet 00 \u201cLes Déchalnés\u2019.Américain.Comédie musicale de Walsh, avec.Sal Mineo, Christine Cpmese ot Gary Crosby.\u2018Pitié pour eux\u2019\u2019.Mexicain.Drome social de Luis Bunuel, avec Estella Inda.\u2018Le Monstre oux yeux verts\u2018.lralien.Film de science-fiction e Romano Ferrara, avec Mic Lemoine, Jany Cloir et Mario Pia Luzi, Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 23 juillet 1969 /35 Service général des Achats APPELS D'OFFRES Pour obtenir la documentation nécessaire à la présentation de soumissions pour le projet ci aprés décrit, écrivez ou télépho- nezau: Service Général des Achats Bureau des appels d\u2019offres Hotel du Gouvernement, Québec, Tél.: 693-5438 Projet Description Livraison 4670 Huile à chauffage Saint-Hyacinthe no.6 B Clôture des soumissions : 1 août 1969 2.00 p.m.Le directeur général, Paul Brissette, Ing.| I | | | I | | | | | p OFFRE D'EMPLOI La Fédération des Oeuvres du diocèse de Saint-Hyacinthe et le Conseil de Bien-Etre du diocèse de Saint-Hyacinthe requièrent les services d\u2019un directeur-exécutif.FONCTIONS : Programmer, diriger les activités de l'organisme tant sur le plan recherche, planification, animation que collecte de fonds.QUALIFICATIONS : De préférence, diplômé en sciences humaines ou sociales ou individu possédant une bonne expérience dans le travail communautaire.Personnalité dynamique, capable d'initiative et ayant des aptitudes pour des tâches administratives.Aptitudes au travail d\u2019équipe.BONNES CONDITIONS DE TRAVAIL.LUND], 28 juillet Cochran.2h 00 On demande Faire parvenir votre offre d'emploi avec curriculum vitae à : ere pour travail de Case Postale 426, Saint-Hyacinthe, P.Q.\u2018 A Votse Service éapuis plus de 20 ans Profitez sans tarder du service professionnel offert par nos représentants.ur une vente plus rapide ou un meilleur achat, consultez nos spécialistes en courtage immobilier : : Adrien Beauregard, Denis Roy, Paul Saint-Jean, Bernard Courchesne.\"On demande La Commission Scolaire de 1\u2019'Yamaska requiert lesservices de - Professeurs pour l\u2019enseignement des disciplines du programme régional.: - QUALIFICATIONS : 15 années de scolarité \"CONDITIONS DE TRAVAIL selon la convention collective actuellement en négociation au niveau provincial.= lum vitae et adressées a Paul A.Giguére, adjoint au direc- i es offres de services doivent être accompagnées d\u2019un curri- \u20ac 1515, rue Girouard, Saint\u2018Hyacinthe.MARCHE CLAUDE GRENON MARCHE CENTRE vous offre Le Plus Grand choix de viandes qui soit \u2018Nous offrons des prix spéciaux pour ceux qui désirent acheter en gros pour congélateurs.Jambon dans la fesse partie du centre Boudin frais - 35¢ Chops de lard Kam wm 55¢ 85c Frankfurters 3 Ibs.1.50 LIVRAISON qu PAR TOUTE 1.25 || ave | Boouf haché 3 livres pour ; 1 20 i | Ter m Ta 00e wg 36/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mertredi, 23 juillet 1969 mercredi, 23 juillet 6.00 12- Apollo Xi 845 Os 36-24-36 Lopremiere édition 7- Ciné-matin 10e Métro-matin 6- Stand By Six 10-00 by { Mayb ndy of Mayber 10- Madame.est sesvie 27 Ulysse et Oscar Ge Friendly Giant i 5 Hélène 2.7- Mercredi Canada en guerre Chelot, e Maison verdredi M Dress up 10- Mercredi © Trois mousquetaires Jeudi Furie ve aie des Mohicans GePick of the Weel 11.30 2 Cinéma 7e Les arpents verts 10- mercredi Zorro jeu Sie Lancelot vendredi Rin Tin Tin Q2- University of the Air 12.00 6e Luncheon Date 7e Midi 7 en vacances 10+ Première édition 2- Romper Room 10- L'école du bonheur 6- Seatch of Tomorrow 7e Deuxième édition 10+ Eternel amour 13; Jdesic Tom 1 C'est mon opinion Je Édition sportive 2- M.et Mme Détective 6 Luncheon Date 7- Pêle-mêle 10- Voie de femmes Jéglarriage Confidential > La grande aventure 6» As the World Turns 12- In Town 2.00 2-L'Auberge de la Licorne Ge Serategy - 10- Cinéemercredi 12e Peyton Place 2+ Oui ou non 6- Coronation Street e Perty®s Probe 2=7= Cinéma Cpe Toe fli = People in Conflict 330 6» Edge of Night 12 A Doctor's Diary 6« Galloping Gourmet 10- Madame s\u2019smuse 12e Family Thestre 7-7e Picolo 6- Moment of Truth 16 Cabane à Midas 2- RobineFusée 6- Huckleberry Finn 7- Agents tres spéciaux 10e Le 5 à 6 2-Chemin des géants G- Sébastien.12e Pierre Berton 2- Tour à tour 6-The Ghost and \u2026 Ze Troisième édition 10- Télé-métro 12- Pulse 6.1 2 Téléjournal Ze C\u2019est mon opinion Ze Edition sportive 2- Nouvelles du sport 2e 24 heures 6 Hour Glass Fe Arsêtez.\u2026.4 Aujourd'hui 10- Le 10 vous informe = .à soëur volante 10-Le 10 vous informe 6-12 Apolio X 7 2 Plein feu.6- Marcel Marceau T= Sug dew.uuvees 10- Grandes productions 4 he Flying Nun 7e Prenez le volant Expo Baseb all 2-Wednesday Night Movie 2.00 Mission i ssible lo o © & restive P ons 2+7= Moi.et l\u2019autre Cartiero 207 Chapeau melon Bofce More With Felix 10-Le 10 vous informe 33: Ss dnesday Night Races 27- Téléjournal 6-12- News 2- Nouvelles du sport 6- Viewpoint 7e Detnière édition 12- Puise 1.25 Night Overall 7e Festival Pagnol \u2018Cine-Six Ç 12- Pajama Playhouse 12.Demiére édition 2 Téléjournal 6- Final Report jeudi, 24 juillet Matinée: voir mercredi 12.00 2-6-7-=10-12 APOLLO X} 2.00 10- Ciné Larry de Montréal-Est vient d\u2019ex- C'est la fin du tournoi, le Normandin Construction vient derempor- pédier une balle à plus de 300 pieds ter la victoire en finale.du marbre. 40/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 23 juillet 1969.ligue de balle-molle dow * fondée en 1966 STE La ligue de balle molle Dow fut fondée en 1966, alors que MM.Gilles Mathieu, Denis Blier et Marcel Lachapelle rencontrérent M.Roland Bergeron, alors responsable des relations extérieures chez Dow.Le tout se passait en avril il y a trois ans.Quelque temps plus tard, M.Lucien Larivée, agent Dow à Saint- Hyacinthe fut contacté et il accepta le budget proposé par ces fondateurs.Le premier bureau de direction fut composé de M.Bernard Delobbe, président; M.Bernard Lamontagne, vice-président; M.Gilles Mathieu, trésorier; et M.Marcel Lachapelle, publicitaire, secrétaire et statisticien.L'officiel en chef était nul autre que Gilles Pépin.Ye pet sm Tey À NEA PR, En 1968, M.Delobbe dut démissionner à la suite d\u2019un surcroît de travail dans l\u2019organisation des Gaulois.M.Bernard Lamontagne lui succéda.La même année, M.Gilles Mathieu démissionnait et était remplacé par Georges Levesque.M.Delobbe est cependant demeuré président honoraire du circuit.M.André Guertin est également statisticien depuis quelque temps, aidant M.Lachapelle dans ses fonctions.Les joutes du circuit sont disputées depuis deux saisons au terrain de l'O.t.j.Notre-Dame.Les deux premiéres années avaient vu les porte-couleurs de la ligue Dow se rencontrer au terrain Sacré-Coeur.] PE Donais du Georges Brabant réussit ci un attrapé sous les yeux bor André Marquis et du coureur Guy Saint-Amand du Georges Gilles Blier du Georges Brabant tentant en vain de saisir une flèche.photo paul labelle on histoire.Ses subventions rges L \u2018évesque Rénaid cières ont permis au circuit tde pme tement su béton attend une offrande au | tagne d'enregistrer un surpi cae pant 1 est le lanceur et André Pépin l\u2019officiel.nancier.Longue vie à la ligue Guy Saint-Amand du Garage Dupras s'élançant durement sur un lancer de l\u2019artilleur adverse.nme I UP \u201c0 Pre se - \u2018Marcel Parenteau de la taverne Sicotte retirant Marcel Langevin du Renald Racine alors que Bertrand Roy cumule le poste d\u2019instructeur au premier coussin.une pleiade de vedette Etoiles de la saison Cette saison, Georges Lévesque domine la liste des artilleurs avec 16 victoires et deux matches nuls en 18 rencontres.Jean-Claude Marquis et Jean-Paul Blouin ont pour leur part quatre triomphes.C'est cependant Georges Lévesque, un lanceur, qui domine les frappeurs de longue distance avec quatre circuits.Marcel Langevin et Gaston Blanchard en ont chacun trois.Collaboration M.Lucien Larivée, dépositaire de la brasserie Dow pour la région de Saint-Hyacinthe, a véritablement aidé la ligue tout au long de Le Clairon Saint-Hyacimthe mercredi, 23 juillet 1969 141 cover cree vera de pal TTT AY e aa Les principaux collaboruteurs au tournoi de golf Dejordy-Rousseau ont été conviés vendredi dernier à un tournoi de golf au club de Saint-Hyacinthe.On remarque sur la photo : Richard Robert, directeur du journal le Clawon; Denis Chartier, du Courrier; Denis Messier, de la Tribune; Guy Rousseau, représentant Molson; Bernard Brodeur, ae la Voix de l'est et Yves Chabot, du Clairon: remerciements des organisateurs du - tournoi dejordy rousseau Les hôtes de cette soirée organisée pour remercier les collaborateurs du tournoi Dejordy-Rousseau ont bien voulu se prêter aux caprices de notre photographe.On remarque : Mme Denis Dejordy, Me Michel Pothier, Denis Dejordy, Jacqueline Chanteloix et Jean Giroux.STOCK-CARS Saint-Guillaume \u201cSpeedway\u201d TOUS LES VENDREDI SOIR à8h 30 Promoteur : GILLES LALANCETTE TEL.396-2454 aE nd aN golé au cours de la soirée.Jean Giroux, I invités ont bien ri [Hire Certains semblent ici s'amuser ferme.7 : OO) Ca c\u2019est du solide! Voils ce qu'ondit-de lo Rebel 69.| _ .C\u2019est la voiture idéde de la famille moyenne, parc qu'elle répond le mieux à toutes ses exigences.Ë Doris Lussier, Michel Pothier, Ronald Corey et Jean-Pierre Masson rar CS\u201c AMBASSADOR] PRAMBLER® { AMERICAN | MOTORS ST-HYACINTHE AUTOMOBILE 4345 BOUL.LAURIER DOUVILLE TEL.773-0487 42/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 23 juillet 1969 le professionnel john taylor au club de golf la providence aus, ut 278 7h Ar Ti Le club de golf la Providence a accueilli en fin de semaine dernière, le ofessionnel américain John Taylor.Ce dernier est domicilié à Fortorth, Texas.Il tente présentement de se qualifier à l\u2019omnium canadien.Il a profité de sa visite à Saint-Hyacinthe pour jouer quelques rondes de oi avec Jean-Guy Regnaud.Sur la photo, de gauche à droite : MM.J.-C.Banville, J.C.Boulanger, J.Taylon, J.G.Regnaud et Yves Banvilletournoi calcutta » \u20182 + ; CON ni.A A Sl w fie Bn , Un match important en deuxième ronde, opposant Gérard Giguère et Claude Blanchette respectivement de Sainte-Madeleine et de up lon Sainte-Rosalie, et de Pierre Laliberté et Michel Durand, d\u2019Uptontournoi provincial de croquet a upton Ca x LC yw Le RSA! eu * Une foule évaluée à | centaines de spectateurs a envahi le salle de ae en n fin semaine dernière à Upton.Quelque quarante et une équipes se disputaient la première ron circuit provincial, M.Réginald Marin est l\u2019organiss- dotée d\u2019une bourse de $300.La finale de cette compétition doit avoir teur en chef de ce tournoi et secré- lieu dimanche prochain au même endroit.taire trésorier du ciecuit provincial.D ghd Pen > LT i ik Ouvert jusqu a 10h p.m.fous les jours 467-9317 INC.BELOEIL Ecoulement Ecoulement Ecoulement Ecoulement ave ~ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 23 juillet 1969 /43 A LIQUIDER Aucun prix raisonnable ne sera refusé ® Garanties Discutables @ KENWORTH - modéle K-921 - 34,000 1b Moteur Diésel 6-71, 238 c.v.(presque neuf) SEMI-TRAILER Trail mobile 40 pi.- TANDEM .Le tout en parfaite condi tion.M.Robert Demers du Centre culturel donne tement des cours de plongeon.Ci desaus û donne quelques tec ues de based un jeune nageur.compétitions de nage cours de plongeon Les nageurs du Centre culturel de Saint-Hyacinthe ont raflé 26 premières places, et ils ont facilement défait leurs concurrents, lors des compétitions de nage tenues au Centre culturel de Beloeil mercredi dernier.Les nageurs locaux ont de plus terminé trois fois en deuxième position et quatre fois au troisième rang.Suit la liste des performances des nageurs du Centre culturel : .CATEGORIE POSITION - Papillon CHEVROLET 1966, modèle HM 8121 - 32,000 Ib.F10 : aucun participant Moteur V-6 - 401 po.cu.- avec \u201cfifth wheel, saddle F12 : pune Thériault joe .tanks et connections de trailer\u201d - TRES PROPRE - : Marie e re F17 : Kateri Guertin % PARFAITE CONDITION.G10: Jean-Luc Cossette ler G14 : Denis Lecomte ler G17 : Daniel Saint-Roch ler Brasse .F10 : Francine Lafleur 1ère F12 : Lucie Wagner - lère F14 : Marie Goulet 1ère F17 : Kateri Guertin 1ère G10 : Charles Goulet ler G12 : Jean-Marie René ter G14 : Pierre Sylvestre ler :G17 : Pierre René ler Style libre :F10 : Francine Lafleur 2e F12 : Lyne Thériault 2e .F14 : Jacinthe Vadeboncoeur 1ère F1 7 : Johanne Wagner 1ère S19 : Benoit Laurence 4e oe.: Desautels ler Gl4: Deis Lecomte \u2019 ler FORD 1965 - modèle 800 - 25,5001b.Moteur V-8, 361 G17 : Pierre René 2e p.cu.203 C.V.(refait en neuf).Boîte 26 pi.- TANDEM - Tous les pneus sont neufs.TRES PROP -PARFAI- Relais TECONDITION.FG10 : Jean-Luc Cossette-Marcel Laurence-Francine Lafleur 3e Gi2: Bonenfant-Lafleur-René-Desautels ler Bap : | Acme Pontiac Buick Inc.F14 : Vadeboncoeur-Goulet-Lafleur - ler oie: Lecomto-Jy vestro-Fiené Goulet .ler rti t .G11: Sain Roch.Blin-Dubé : Roch Ler C.P.222 TEL 774-5300 GuertinWagner Bain San \"| 3,000 RUE DESSAULLES 'ADRE , S'ADRESSER A : (f) et (g) déterminent la catégorie garçon ou fille.Le chiffre \u2019 : B\u2019R.VINCENT indiquel âgé des participants. 44/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 23 juil let 1969 georges brabant triomphe facilement a deux reprises L'équipe Georges Brabant a porté à 10 points so n avance en deuxième position du circuit, en remportant deux victoires au cours de la semaine dernière.Renald Racine est par ailleurs demeuré invaincu, tandis que le garage Dupras rejoignait la Taverne Sicotte au troisième rang.Se chauffe au Bois ou charbon bois Dimensions : 60\u201d x 32\u201d et 42\u201d x 32\u201d En montre chez L.P.BERGERON LTÉE PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE VENTILATION \u2014 925 St-Louis 251 ch.St-Ours Sorel A On \u20ac 0% Installation comprise, prix à partir de 52 15.00 AIR CLIMATISE St-Hyacinthe Le Georges Brabant n\u2019a fait qu\u2019une bouchée de la Taverne Si cotte qu\u2019il a défait au compte de 10 à 2.Jacques Daigneault a remporté sa troisième victoire, retirant 4 frappeurs sur trois prises et n\u2019allouant que quatre coups siirs.Bernard Saint-Martin et: Paul-Emile Durocher ont brillé à l\u2019attaque pour les vainqueurs avec chacun trois simples.Jean-Claude Marquis s\u2019est également affirmé avec un circuit.Roger Charest essuyait le revers pour la Taverne Sicotte, malgré un circuit de Gaston Blanchard.Mercredi Jean-Claude Marquis a remporté sa quatrième victoire au monticule, par suite d\u2019un triomphe de 11 à ! aux dépens de la Taverne Richelieu.Gilles Blier a dirigé l\u2019attaque du Georges Brabant avec trois coups sûrs.Paul-Emile Durocher y est allé d\u2019un double a 1a 1ére.-Roger Charest a de nouveau subi l\u2019échec.Le même soir, Renald Racine remportait sa 16e victoire de la saison en disposant du Garage Dupras au compte de 10 à 8.Antoine Brodeur et Georges Lévesque dirigeaient l\u2019attaque des vainqueurs avec deux coups sûrs chacun.Pour les perdants, Billy Keough y allait d'un triple et Guy Saint-Amand d\u2019un circuit.Georges Lévesque eut le meilleur sur Jean-Paul Blouin au monticule.Jeudi Enfin jeudi, le garage Dupras frappait 18 coups sûrs dans une victoire de 12 à 7 aux mains du Georges Brabant.Fernand Couture dirigeait l\u2019attaque des vainqueurs avec quatre coups sûrs.Bill Keough frappait un circuit et Jean-Paul Blouin remportait la victoire.Pour les perdants, Jean-Claude Marquis connaissait une soirée parfaite avec quatre coups sûrs.Ce dernier fut cependant crédité de la défaite, sa cinquième.Les prochaines rencontres du circuit Lamontagne auront lieu lundi le 4 août.br emi As Ta) w= Cw par pierre borduas Les Vics dans le Sénior \u201cB\u201d Les Vics de Granby ont officiellement intégré les cadres de la ligue sénior \u2018\u201cB\u201d.la semaine dernière.Une foule de commentaires ont jailli de toute part relativement à cette décision.La haute direction des Vics entrevoit des succès grandioses, mais Certains amateurs voient la chose de toute autre façon.Analysons donc le plus objectivement possible cette décision de M.Léon Robert : M.Robert base tout d\u2019abord son plaidoyer sur le peu de.différence de calibre entre les deux circuits.Or si l\u2019on se fie à la grande popularité du circuit sénior \u2018\u201cB\u201d\u2019 l\u2019an dernier, ce n\u2019est pas si mal: Cependant, même si cette ligue compte des joueurs prometteurs, elle ne possède pas de vétérans, des \u2018\u201chas been\u201d auxquels le public donne toujours un appui marqué.Le côté jeunesse du circuit s\u2019y rattache également en partie.La ligue provinciale compte beaucoup de vétérans, peut-être trop même.Cependant c\u2019est avec des vétérans qu\u2019un jeune joueur réussira à acquérir l\u2019expérience nécessaire pour fournir du jeu enlevant.Ainsi, jusqu'ici la différence des deux circuits n\u2019est qu\u2019une interprétation de calibre, selon que l\u2019on veut se rapprocher d\u2019un circuit junior ou non.Le problème des dépenses de voyages est ici entièrement résolu par la décision de M.Robert.Cependant, l\u2019économie sur ce point, pourra être annulée par la baisse des assistances.Supposons un fanatique du hockey, qui appréciait le style de jeu du circuit provincial : sa présence aux matches sera sûrement moins active, à moins que l\u2019équipe Granby n'affiche une tenue de champions.Donc la situation possède autant de côtés positifs que de côtés négatifs.On se demande si la seule entreprise qui perdra réellement ne sera pas la ligue provinciale.C\u2019est un dur coup porté au circuit Pinard que cette démission des Vics.À quatre clubs, je doute fort que les Gaulois soient intéressés à se joindre au circuit.I faudra donc que La Tuque ou une autre équipe soit acceptée officiellement, sinon nous assisterons à la fin de ce circuit.Si jamais pareille chose se produit, je connais des gens de Sherbrooke qui rigoleront joyeusement.' - Le tournoi de balle-lente Le tournoi de balle-lente de Saint-Hyacinthe a débuté officiellement vendredi dernier par l\u2019ouverture au terrain Christ-Roi.À la vue de cette organisation monstre, il est tout simplement sensationnel de s\u2019apercevoir du travail intense fourni par les organisateurs.Les Ambassadeurs en sont à leur première année, et même s\u2019il y a déjà eu un tournoi dans notre cité, le crédit de toute l'organisation demeure quand même fabuleux.Paul Lemieux a accompli un travail sensationnel, et il se doit d\u2019être récompensé par un succès monstre.Le public doit répondre positivement à l\u2019invitation lancée, car les Ambassadeurs sont les seuls adeptes du sport estival à nous représenter partout dans la province.les aigles croulent ° - , .en derniere position Les Aigles de Saint-Hyacinthe, de la ligue junior des Cantons de l\u2019est, (RMS R M Se a neat ame.ses La : subila défaite.©\u201c Saint-Hya.\u2014.uw\u201c.ont été relégué au dernier rang du circuit, par suite de trois défaites consécutivés encaissées au cours de la semaine dernière.Les Aigles ont perdu 4 à 0 jeudi aux mains d\u2019Acton Vale avant de perdre un programme double, dimanche contre Rougemont.~ Daniel Thériault a limité les Maskoutains à deux coups sûrs et Acton Vale a triomphé facilement 4 à 0.Gaétan Pion et Jacques Brodeur ont frappé chacun un simple pour les perdants.Yves Dubuc a subi la défaite.Saint-Hya.000 000 0- 0-2-3 Acton Vale 200 101 x-4-7-2 Dimanche Dans la première partie d\u2019un programme double à Rougemont, François Leduc a frappé un circuit avec les buts remplis mais Rougemont l\u2019a emporté facilement 8 à 4.André Dubuc s\u2019est le plus affirmé pour Saint-Hyacinthe avec deux simples.Jacques Brodeur y est allé d\u2019un double.Gilles Angers a remporté la victoire et André Dubuc a va .~* 002.010 1-4 Rougemont 0-8 Dans la deuxième rencontre, les Aigles ont marqué quatre points à la septième manche mais ont quand même perdu 5 à 4.Yves Dubuc a été crédité du revers, son cinquième.Richard Pineault et André Dubuc y sont allés chacun d\u2019un double.Raymond Tessier a remporté la victoire pour Rougemont.Saint-Hya.Rougemont 000 000 4-4 230.000 x- 5 Un grand tournoi de balle lente provincial se tiendra au terrain Christ-Roi, les 29, 30 et 31 août ainsi.que le ler sep- \u201cCote ompétition dotée ette ¢ n d'une bourse de $750 sera une commandite de la Molson.Au moins 32 éq seront représentées au 140 200:0-8 de ce tournoi.ce mets emis an wat au na wat Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 23 juillet 1969 /45 pris pa | SP E( | AL DE Nous avons une grande vente de chalets | en célébration de l'ouverture de notre - nouvelle section aux CHALET DOMAINES JOYEUX $32.\u201cpar mois et plus\u2019 Incluantle térrain Et oui, $1.05 par jour pour votre propre chalet, avec grand terrain (complet avec eau courante).Votre réve de posséder un chalet bien a vous devient une réalité aux DOMAINES JOYEUX.TOUTES NOS FACILITES SONT TOUJOURS A VOTRE DISPOSITION EY PISCINE CHAUFFEE ora Prix total du chalet $ Chalet 2 pièces (12° x 20\u201d) cone on septembre, a Hivernisé avec véranda (8° .x 10) L'eau conserve (ou jours un beau 80 de- grès d\u2019éte, VOUS ETES INVITES A VENIR VOIR LE PLUS BEAU SITE DANS LA PROVINCE POUR CHALET ET CAMPING Sans frais pour Jes jew \u2014 nes que vous aimez.\u2026 bliables.Exclusif aux membres des Domaines Joyeux.MONITEURS EXPERTS \u201cClub House\u201d chauffé.Sn Cours de tfatation gra Dans notre nouvelle section tous nostravaux ne sont pas finis mais en visitant vousen serez convaincus que les \u201cDomaines Joyeux\" est l\u2019endroit pour vous et votre famille.Quelques terrains de choix sont déjà réservés, mais nous en avons cependant plusieurs de vacants près des piscines, des terrains de jeux, de la rivière et dans les arbres.Vous serez étonnés de nos bes prix et des facilesdrencontrer.| Aux Domaines Joyeux 1@ c'est vivre réellement \u2014_\u2014 om Dersss hel, CP.91 Stone, Oud Se Bopel Ok.7722002 \u2014 VA 3083164 46/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 23 juillet 1969 ti-pére b.b.q.au troisiéme rang L'équipe Ti-Père B.B.Q.de la ligue de balle molle Labatt est passée seule en troisième position du circuit Sawyer, par suite de deux victoires la semaine dernière.Pour leur part, les Loisirs Christ-Roi ont divisé les honneurs de deux parties et ils dominent toujours avec une confortable avance de 6 points.Dans la première rencontre à l\u2019affiche mardi S juillet, le marché métro Laliberté a écrasé la Pharmacie Chartier au compte de 20 à 4.Jean- Guy Archambeault a été la vedette du match, en remportant la victoire au monticule, en plus de frapper un circuit et un triple.Réjean Laperle s\u2019est également affirmé avec trois simples.Dans la deuxième rencontre, le restaurant Lussier a défait la taverne Richelieu au compte de 14 à 12.Réal Tremblay a eu le meilleur au monticule sur Roger Richer.Pierre Pelletier s\u2019est distingué au bâton pour les vainqueurs avec trois simples et un circuit.Robert Darsigny et Jean-Louis Cournoyer ont également cogné des quatre buts.A l\u2019O.tj.Christ-Roi, Ti-Père B.B.Q.et Dejordy Sports ont remporté deux victoires contestées.Dans la première rencontre, Ti- Père a eu raison du Germain Larivière 10 à 6.Houle et Beauregard se sont affirmés avec trois coups sûrs chacun.Jules Coderre a eu le meilleur sur Sylvio Saint-Amand.Dans l\u2019autre rencontre, Dejordy Sports a causé une véritable surprise en triomphant du Christ-Roi S à 1.Jacques Chicoine a remporté la victoire et Jacques Duperron y est allé de deux coups sûrs.Jeudi 17 juillet Dans la première rencontre à La Providence, Larivière a battu Lussier 7 à 4, grâce à Sylvio Saint- Amand qui y est allé de quatre coups sûrs, en plus de la victoire au monticule.Jean Miller et Jean- Jacques) frard se sont également affirmés.Dans le deuxième match, Dejordy Sports a eu raison du Métro Laliberté par 6 à 5.C\u2019était la deuxième victoire de Dejordy Sports en autant de rencontrer et leur troisième de la saison.Daniel Solis s\u2019est avéré l\u2019étoile de la partie avec un triple.Jacques Chicoine a eu le meilleur sur Jean- Guy Archambeault au monticule.Enfin dans la dernière joute à l\u2019affiche, Christ-Roi a surclassé la Pharmacie Chartier 15 à 3, tandis que Ti-Père B.B.Q.avait raison de la Taverne Richelieu 8 à 7.Richard Lafrance et Jules Coderre remportaient les victoires au monticule dans des matches marqués des circuits de Denis LUssier, Réal Viens et Jean-Louis Cournoyer.Les prochaines rencontres au- -Tont lieu jeudi et mardi prochains - aux terrains Christ-Roi et La Providence.Suit le classement : classement G PN Pts LoisirsChrist-Roi 14 02 0 28 Germain Larivière 11 05 0 22 Ti-Père Bar-B-Q 10 06 O 20 Restaurant Lussier 09 08 1 19 Marché Laliberté 08 06 1 17 Pharmacie Chartier 06 11 0 12 Taverne Richelieu 05 11 1 11 Dejordy Sports 03 12 1 07 Des faits, des opinions par.yves chabot L'important ce n\u2019est pas de gagner, c\u2019est de participer Dans le monde du sport, peu importe la discipline des compétitions, des tournois ou bien des épreuves se déroulant tout au long de l\u2019année.Cependant, il y a un principe qu\u2019on ne doit pas oublier : \u201cl'important ce n\u2019est pas de gagner, c\u2019est de participer\u201d.Hélas, c\u2019est un point que l\u2019on oublie trop souvent.Les tournois ainsi que des compétitions de tous genres sont recommandables, en autant que les parents, les instructeurs et les gérants _ motivent les jeunes; qu\u2019ils leur inculquent cet esprit de combativité et de fraternité par le sport.Un jeune peut acquérir des expériences enrichissantes.Il peut apprendre à accepter la défaite, à surmonter les difficultés et à respecter son rival.Les records et les honneurs individuels ne devraient être que de bien minimes objectifs pour tous et chacun.Combien de fois a-t-on vu-des parents plus fanatiques que leurs enfants, critiquer des arbitres, ridiculiser le gérant adverse et même les jeunes qui affrontaient leur petit gars.Ce que ça peut être stupide, ridicule, et démontrer jusqu\u2019à quel point nombre d\u2019adultes peuvent retourner en enfance.Si ces adultes ne peuvent se contrôler, qu\u2019ils n\u2019assistent pas aux compétitions, car au lieu d'encourager leur enfant, ils le gênent et ne l\u2019aident pas du tout.Les parents, certes, doivent se faire un devoir d'aller encourager leur fils.Mais de grâce, de la bonne façon.Contentez-vous chers parents, d\u2019applaudir aux bons coups et taisez-vous dans le cas contraire.En somme, agissez en bons sportifs et non pas en partisans aveugles et insignifiants.Inculquer à vos enfants cette devise primordiale : L'important, ce n\u2019est pas de gagner, c'est de participer.le grand harrisson participera à une course les yeux bandes | L\u2019hypnotiseur le \u201cGrand Harris on\u201d vient de mettre sur le marché une nouvelle huile pour automobile.De là à se lancer en course d\u2019accélération, il n\u2019y avait qu\u2019un pas.franchi les yeux bandés.L'artiste, dont nous avons tous été témoins des exploits un jour ou l\u2019autre depuis une dizaine d\u2019années, fera partie du programme de dimanche au 1/8 de mille de Saint-Eugène- La journée de dimanche donnera lieu à la 13e d\u2019une série de vingt- deux courses dans le cadre du championnat Super Stock.Il y aura aussi une élimination d\u2019une bourse de $500 pour les voitures modifiées.En tout, la bourse totale - s\u2019élévera à $1 200, sans compter les trophées qui ont toujours une allure originale en course d\u2019accélération.Dans la série Super Stock, Rolland Doucet dans une Camaro et Charlie Hale sur Chevelle tenteront de déloger George Constantin du premier rang.Mais ils ne seront pas les seuls puisqu\u2019une quinzaine de voitures prendront le départ dans cette catégorie.Chez les \u2018\u201cmodifiés\u2019\u201d, la Mustang Cobra d\u2019Alban Gauthier est devenue la voiture à battre.Alban est le nouveau tenant du record mondial en classe \u201cE Sport\u201d.Et, fait intéressant, il a réussi la nouvelle marque en employant l\u2019huile Oddolin, produit du Grand Harrison.Ce programme de dimanche sera suivi, le 27 juillet, par un spectacle spécial opposant artistes et journalistes.La chanteuse Jenny Rock et sa gérante Nicole Blanchard ont déjà fait parvenir leurs inscriptions.Classement du circuit Super Stock George Constantine, Mustang Cobra Jet .Roland Doucet, Camaro 427 Charlie Hale, Chevelle 427 Alain Dufault, Plymouth 426 Skip Leftly, Chevy Nova 396 Donald Durand, Plymouth 426 4,300 3,900 3,700 2,900 .2.500 1,800 « oki .\"LE CLIENT EST TOUJOURS: GAGNANT es - 3 Pasus \u2014 Batteries \u2014 Aces, - Tél.467-4221 : 1, boul: Laurier \u2014 Beli) LISEZ ATTENTIVEMENT - Les Entreprises Courchesne Ltée Jacques Courchesne, président REPARATIONS GENERALES GN ESSO MART CASCADES ESSO SERVICE Brakes \u2014 Tuneup \u2014 Mufflers Tél.774-5101 1105, des Cascades - $.-Hyacinihe a ATTENTION : AUTOMOBILISTES , Profitez vous aussi de ln Grande Promotion que lance Les Entreprises Courchesne Ltée \u2018soit en venant y faire votre PLEIN D'ESSENCE régulièrement ou pis l\u2019achat d'accessoires ou service dont vous aurez besoin pour votre auto.Car en plus d\u2019un service courtois, vous aurez aussi la chance d'obtenir votre part DES DIVIDENDES que nous distribuons généreusement à chacun de nos clients, comme appréciation de votre PATRONAGE._ Gagnez jusqu'à $50.00 __ Dividende minimum $1.00 Vanes nous voir et obtenez votre certe de participation dis eujourd'hut .DITES-LE À VOS AMIS ° CHEZ CASCADES ESSO SERVICE Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 23ijuillet 1969-/47 Srésultats des courses à .Résultat des courses pour chevaux d\u2019équitation tenues dimanche le 20 juillet à Saint-Barnabé.Un temps de 54 secondes réussi par le cheval \u201cDick Flash\u201d, propriété de Marcel Lemoine, - s'est avéré le demi-mille le plus rapide de l'après-midi.Voici les gagnants des 8 épreuves.lére course : temps 56 secondes : 1/2 mille, gagnant Slinky, propriété des Ecuries Saint-Pierre & Boucher Enr.2e course : temps 55 secondes - 1/2 mille, gagnant Dick Flash, propriété de Marcel Lemoine 3e course : temps 61 secondes - 1/2 mille, gagnant Nancy, propriété \u201c Réal Brochu 4e course : temps 58 secondes- 1/2 mille, gagnant Perroll, propriété Claude Loiselle Se course : temps 54 secondes- 1/2 mille, gagnant Dick Flash, propriété Marcel Lemoine 6e course : temips 57 secondes- 1/2 mille, gagnant Brown Spot, propriété des Ecuries Saint-Pierre & _ Boucher enr.Te course : temps 56 secondes- 1/2 mille, gagnant Ben-Hur, propriété de Richard Savaria 8e.course : temps 29 secondes - 1/4 mille, gagnant Beaury, propriété André Settecasie Course aux patates : temps 1 m 50 sec., gagnant Nancy, propriété Réal Brochu.A noter que M.Marcel Lemoine, propriétaire de la piste, présente tous les dimanches un programme d\u2019au moins huit courses, réunissant plus de trente chevaux.saint-barnabe I a pa eh To ve ot SE RY ce LE, - 2 à J Seek - tournoi de balle lente à sorel Un tournoi provincial de balle- lente \u201cMolson\u201d aura lieu les 1, 2 et 3 août prochains au Stade municipal de Sorel.Il s\u2019agit du tournoi de balle-lente commandité par la Brasserie Molson; l\u2019agent de la région est nul autre que Monsieur André Lachapelle qui mettra en jeu une rondelette bourse de $500.Mario DeGuise et Richard \u201cPat\u201d Patenaude en sont les organisateurs.La date limite d\u2019inscriptiona été fixé le mardi 29 juillet, suivi du .tirage pour l\u2019agencement de la cé- e.: Le nombre limite d\u2019équipes a été fixé à 48.Une bourse de $250 sera remise a Péquipe gagnante du tournoi Pour toutes informations concernant ce tournoi, veuillez com muniquer avec Mario DeGuise, 196, rue Provost, Sorel, au numéro de téléphone 742-3751 ou 742-2833; ou en communiquant avec Richard Patenaude, 297, rue Beauchemin, Sorel, au numéro de téléphone 742-1188, [14 v'ÉxceLLénce Chaque Chevrolet doit faire sa marque pour recevoir cette marque, Toute l\u2019année, le concessionnaire Chevrolet a vendu des maxi-voitures à des mini-prix.Et il ne va pas lâcher \u201cavec l\u2019arrivée de l\u2019été.(Après tout, c\u2019est ça qui le fait rester premier dans les ventes, d\u2019année en année.) Les concurrents peuvent donc faire tout le tapage qu'ils veulent autour de leurs rabais de fin d\u2019année.Ils n\u2019en Chevrolet.Tout le monde parle vente.Nous aussi.font pas autant autour d\u2019un sujet qui nous tient a coeur: la valeur de revente.Heureusement pour vous, la Chevrolet demeure la voiture dont le prix moyen de revente est le plus élevé de sa catégorie.Bref, vous en obtenez plus pour votre argent a I\u2019achat, et vous obtenez plus d\u2019argent Personne ne parle de revente.Sauf nous.Ce n\u2019est pas la peine d\u2019en parler à nos concurrents; ils sont trop occupés à poursuivre leur guerre des prix.Et pourtant ce n\u2019est même pas là la moitié de l'affaire.Penser à vous en premier : neus fait rester premiers.pour votre voiture à la revente.Le tournoi provincial de pétanque, organisé par la ligue fédérale maskoutaine de pétanque, sous les auspices de la Fédération canadienne bouliste, se tiendra à Saint- Césaire, au Foyer des Hirondelles, dimanche le 27 juillet prochain.Ce tournoi doté d\u2019une bourse de $150 se déroulera sur le terrain de l\u2019hôtel.Cet établissement est situé en bordure de la route numéro 1 a Saint-Césaire.Le trophée Paul-Emile Fortin sera également à l\u2019enjeu lors de ces \u2018compétitions qui-débuteront à 13 .heures.Les inscriptions seront ac-