Le clairon Saint-Hyacinthe, 20 août 1969, mercredi 20 août 1969

[" © A Phil Esposito sera d St-Hyacinthe dimanche ited EN \u201cRUMEURS DE MA VILLE A l'emplacement de l'ancienne usine Cayouette La permission aurait été accordée à la compagnie Bell Canada de hausser ses tarifs.Dame rumeur a hâte de connaître l\u2019importance de l\u2019augmentation.Veut veut pas, on n\u2019a pas le choix.Faut bien l\u2019accepter.\u20140\u2014 Notre conseil municipal ) i (Sire Conseil municipal conférence de presse de me.léon nichols puleux des dépenses effectuées au cours de réceptions à l'hôtel AN de ville.Ainsi, on est avare de celles-ci, puisque lundi on n'avait pas encore accepté d'en\u2018 tenir une pour Musicorama.Pourtant, dans toutes les villes visitées, Musicorama est l'objet de semblables réceptions.Y aurait-il tou- Jours une exception à la règle ?\u2014o0\u2014 Une manufacture qui emploierait une vingtaine d'employés désirent apparemment s\u2019établir à Sainte-Madeleine.Des citoyens de cette localité se plaignent présentement du fait que le dialogue ne s\u2019amorce pas entre le conseil de la municipalité et les dirigeants de l\u2019entreprise visée.\u20140\u2014 La plupart des organisateurs @ de l'Union nationale ont accueilli avec satisfaction la nouvelle possible et méme probabledu départ de M.Denis Bousquet.Hs ; Ont été surpris cependant que ; cette nouvelle paraisse dans Le | Clairon d'abord.Ils comprendront à la longue que l'informa- .tion complète et première ne , vient que du Clairon.Pour la région maskoutaine, naturellement.\u2014-0\u2014 Il semble que l\u2019on ne s\u2019entende guère à Douville quant à la valeur du plan d'urbanisme actuellement en.vigueur.Un ingénieur urbaniste de la S.c.h.l.fut invité à une séance récemment à la suite de pressions faites par le comi- ae té de citoyens de l\u2019endroit.Mal- ie heureusement, seulement trois Lo te at conseillers du conseil étaient pré- CRUE Le .sents, Le comité des.citoyens ct .était représenté.20 > Toute la ville de Saint- \u201c Hyacinthe se réunit le 23 août \u201c pour fêter M.Léo Bibeau, Mas- Koutain résidant de la paroisse Christ-Roi, qui s'est dévoué.sans compter pour la cause du loisir dans Saint-Hyacinthe, On ne saurait passer \u2018sous silence le travail bénévole de ce pionnier.CR wR a A AS M RES 2 < * vs ri oly 5 \u2018 nee ea SA y £ Ta, Te, swt, +2 - Vy 2/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 20 août 1969 rencontre avec l\u2019o.f.q.L'Office franco-québécois pour la jeunesse invite les représentants des organismes du secteur de la jeunesse et du loisir à une rencontre au Centre culturel de Saint-Hyacin- the vendredi 22 août à 19 h 30.Cette rencontre des différents organismes de jeunesse se situe dans le cadre de l\u2019élaboration d\u2019une programmation de 4 000 stages de Français et de Québécois pour la prochaine saison 1970 et a pour but de susciter la participation régionale par une consultation sur les besoins exacts de chacune des grandes régions du Québec.Plus de quatre ateliers de discussion seront organisés lors de cette rencontre; il s'agit des ateliers de vie culturelle, vie sportive, vie socio-professionnelle et vie jeunesse.Bientôt le début des classes uverture du c.e.g.e.p.le 2 Les étudiants qui fréquenteront le Collège d'enseignement général et professionnel de Saint-Hyacinthe, cette année, s'inscriront le 2 septembre, pour les étudiants de C.e.g.e.p.-1 et le 3 septembre, pour les étudiants de C.e.g.e.p.-ll et ceux du B.a.Pour tous, les cours débuteront le 4 septembre.LE CLAIRON Hebdomadaire fondé en 1912 par le sénateur Téles- phore-Damien Bouchard, publié tous les mercredis par les Entreprises maskou- taines inc.Directeur Richard Robert Editoriaux Yves Michaud Rédaction Pierre Turcotte, Christian Samevifle, Pierre Borduas, rédacteurs: Claude Saint Geurges.secrétaire de rédaction; Paul Labelle photographe.Collaboration : R.P.Ni coles Martel.René Lévesque, J.Raymald Chagnon, M Dumaine, Clémence enquête sur la voirie Le maire de Saint- Hyacinthe, Me Léon Nichols, qui rencontrait récemment les journalistes, a annoncé qu\u2019une enquéte d'envergure est effectuée à la Voirie municipale concernant le rendement des employés et l\u2019utilisation du matériel.Ce serait à la suite de leurs propres constatations, et suite aussi à diverses récrémina- tions de citoyens, que les membres du conseil auraient décidé de \u2018\u2018faire le ménage\u201d, afin d'activer le travail de cer- tairnies équipes de travail.Le maire a révélé que MM.Léonard Pion et Marc Gladu, conseillers municipaux, étaient responsables de l'enquête, qui pourrait aboutir à des mises à pied.Me Léon Nichols a également laissé entendre, que le service de voirie se voyait ré- guliérement dépouillé de certains instruments de travail et que les enquéteurs chercheraient a trouver l'origine de ces disparitions.Chez les travailleurs de la Voirie, on ne s'est pas trop surpris de l'annonce de cette \u201cétude\u201d, les travailleurs eux- mêmes étant conscients d\u2019un certain malaise, qu\u2019ils ne situent pas exclusivement \u2018\u2018au niveau des employés syndiqués\u201d.Quoi qu'il en soit, le congédiement de plusieurs employés de la voirie municipale - est une chose difficile à con- Les dirigeants municipaux peuvent en effet s'attendre à une forte résistance syndicale, basée sur l'ancienneté des travailleurs.La municipalité devra en effet prouver hors de tout doute, l\u2019'incompétence ou la négligence d'un travailleur avent de procéder à un renvoi.publication du programme de la jc Les dirigeants de la Jeune chambre de commerce annoncent la publication prochaine de leur programme annuel, Il contiendra des éléments concernant l'éducation des membres, de même que des projets d'intérét communautaire.Le comité de recrutement est toujours en plein travail et on signale que le nombre des bref de la dëmission de m.bousquet La nouvelle parue dans Le Clairon de la semaine der- niére a l'effet que M.Denis Bousquet démissionnerait prochainement a eu l'effet d'une bombe dans le Grand Saint-Hyacinthe.Le quotidien La Voix de l'Est a démenti cette nouvelle au début de la semaine, mais les arguments invoqués ne faisaient pas le poids.Le Courrier de cette semaine en fait-il mention ?Notre heure de tombée simultanée nous empêche de connaître réciproquement nos informations.De toute façon, il est clair que M.Denis Bousquet ne peut que nier, ou faire nier cette nouvelle pour l'instant.Le fait qu\u2019elle ait été publiée prématurément dans Le Clairon n'a pas eu l'heur de lui faire plaisir.Est-ce là un signe évident de sa véracité ?Il est certain que nous ne pourrons savoir avant quelque temps encore le bien- fondé de l'information.Il reste cependant que des faits nous ont été fournis par de proches collaborateurs de M.Bousquet sous le signe de la confidence.On comprend pourquoi ces informateurs n\u2019ont pas donné la nouvelle au Courrier.Nous continuons donc de croire en sa véracité et nous attendons les événements.HET couleurs A M.Gérald Levac, un jeune homme de 24 ans, est l'heureux gagnant de la taxe volontaire de la ville de Montréal.Il a en effet reçu le grand prix en lingots d'argent d'une valeur de $100 000.Originaire de Lachine, M.Levac, demeure présentement à Saint-Dominique de Bagot.Il est à l'emploi du gouvernement fédéral, en qualité d\u2019ins- Ppecteur des viandes, travail qui le retient pour une période de trois mois dans un abattoir de la région.Selon sa mère, Mme Jean- Paul Levac, née Orélienne ose | m.gerald levac gagne $100,000 Bernier etoriginaire d= Saint- \u2018Dominique de Bagot, Gérald Levac a appris la nouvelle avec surprise, mais il n'en a pas moins décidé de garder son emploi et désire conserver un certain anonymat, réaction normale dans les circonstances.M.Levac est la deuxiéme personne de la région a rem: porter le gros lot du Maire Drapeau.On se souviendra en effet que Mlle Lise Benoit (mariée depuis), de La Providence avait eu le bonheur de recevoir le prix de $100 000.a membres dépasse maintenant 40 sur un objectif de 80.La jeune chambre de com- ; Dans les cadres de l\u2019exposition régionale, le public visiteur avait unc fois de plüs, cette année, l\u2019occasion de gagner un magnifique prix de présence : un téléviseur couleur 25\u201d modèle console de marque Philco Ford fourni par Rénald Racine meubles a été gagné par M.Gérard Dufresne du 322 rue Bérard à .Juliette Lasmnade.Elise, Nicole Duignesul\u2019, * Vves Chahot.merce de Saint-Hyacinthe est Granby.La photo prise au kiosque de Rénald Racine, meubles à l'exposition nous montre ce desaier en de À cis présidée par M.Guy Marti- compagnie de M.Fabien Cordeau, secrétaire-gérant de l'exposition et des deux personnes u enrogetmment EE, neau.hasard qui ont procédé au tirage.; - + et 9 l'emplacement de l'usine Cayouette Construction de 60 logis ; Selon le maire de Saint-Hyacinthe, Me Léon Nichols, la municipalité pourrait commencer la construction d'habitations à loyer modique (H.l.m.) dès le mois de décembre prochain.L\u2019affirmation du maire fait suite à une rencontre avec le président de la Société d'habitation du Québec, Me Henri Dion, qui lui a révélé que des sommes de $800 000 à $900 000 seraient mises à la disposition de la ville de Saint- Hyacinthe pour la réalisation d\u2019un édifice d'environ\u201d 60 logis, situé sur l'emplacement de l\u2019ancienne usine Cayouette, près du poste de police.Les autorités municipales de Saint-Hyacinthe s\u2019étaient montrées inquiètes depuis l\u2019annonce d\u2019une période d\u2019austérité décrétée par le gouvernement fédéral, mais à la suite de rencontres avec les dirigeants de la S.h.q., leurs es- - poirs sont revenus.Ainsi, à la suite d\u2019une autorisation gouvernementale, le Conseil municipal de Saint-Hyacinthe retiendrait les services de la Société Urbas, firme d\u2019urbanistes qui agissait déjà en tant que conseillère, pour la préparation définitive des plans de rénovation dans le Quartier Un, mieux connu sous le nom de Projet Christ-Roi.(A noter que les coûts de cette étude seront défrayés à 75 p.cent par les gouvernements supérieurs.) La préparation des plans, selon Me Nichols, pourrait durer huit mois.Les travaux de démolition pourraient commencer dès lors, si e gouvernement fédéral consent à verser des subventions avant la fin de la période d\u2019austérité, dont la durée prévue est d\u2019un an.Quoi qu\u2019il en soit, la ville de Saint-Hyacinthe serait l\u2019une des premières à bénéficier des subventions gouvernementales, puis- qu\u2019elle est dans la liste des quinze projets prioritaires de rénovation dans le Québec.Participation Quand on lui a demandé de préciser si la construction du H.l.m.sur l\u2019emplacement de l\u2019usine Cayouette faisait suite à une recommandation de la firme d\u2019urbanisme, le maire a répondu que le projet avait source au Conseil municipal, et que la Société d\u2019urbanistes verrait à faire cadrer cette réalisation dans l\u2019ensemble du programme de rénovation.Il semble que l\u2019édifice de 60 logis ou près servira à reloger les familles qui seront déplacées à la suite de démolitions dans le Quartier Undêçue d'ottawa, sa Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 20 août 1969 /3 - Par ailleurs, le maire a révélé qu\u2019il souhaitait la participation des citoyens concernés, par l\u2019intermédiaire du Comité Christ-Roi, dans l\u2019élaboration des politiques de rénovation.Il a cependant souligné qu\u2019il est normal de s\u2019attendre à des confrontations entre les citoyens et l\u2019Hôtel de ville.int-hyacinthe se tourne vers quêbec On se souviendra de la violente sortie du maire de Saint- Hyacinthe, la semaine dernière, à la suite de l'annonce par le gouvernement fédéral de la division du territoire canadien en régions \u201cdésignées\u201d (privilégiées au domaine des investissements industriels) et non-désignées.Saint-Hyacinthe étant exclu de cet édit, les dirigeants municipaux ont donc décidé d'étudier la \u2018\u201ctactique\u201d à suivre en pareille situation qui prive notre ville d\u2019importants avantages conduisant à l\u2019expansion industrielle, alors que l'opération alarme ä saint-hyacinthe Le coordonnateur permanent de l'Opération Alarme, M.Claude Larivière, \u201c était de passage à Saint- Hyacinthe mardi dernier.Nous avons pu l\u2019interroger sur les activités passées et futures de l'Opération Alarme et le travail qu'il oaks V'intention de faire:d t-Hyacinthe : | \u201cNy a eu tout d\u2019abord .les deux: premiéres étapes qui ont été le jeûne et la marche sur Québec.Nous sommes en passage à Saint- Hyacinthe; un plus important travail devrait être accompli d'ici quelques semaines en collaboration avec les éléments progressistes de la région.\u201d ° L'Opération Alarme qui se veut une campagne per- - manente de protestation contre le taux trop élevé de chômage au Québec entamera très bientôt sa troisié- me étape : rencontre avec tous les députés provinciaux et leur demander leur opinion sur le chômage, l'assistance sociale et la pauvreté au Québec.Le comité qui rencontrera les députés sera composé de deux chômeurs, un étudiant et deux assistés sociaux.Il y aura dans chacune des villes qui en feront la demande, établissement d\u2019un comité permanent de l'Opération alarme sous forme de comités locaux qui prendront connaissance des problèmes du chômage et qui organiseront des réunions d'animation de la base.\u201d Selon M.Larivière, l'Opération Alarme deviendra un organisme permanent de- contestation pacifiste contre le chômage et la pauvreté et basera son activité à partir de la base, à savoir les chômeurs eux-mêmes, de même que les assistés sociaux.Il.s'agirait même d'un excellent moyen de politisation des éléments populaires non intégrés au système.oo nous sommes hantés par le chômage et les faibles salaires.Me Nichols a révélé que le Conseil enverrait une lettre de protestations au ministre de l\u2019Expansion économique, M.Jean Marchand, mais que la ville limiterait ses efforts du côté fédéral, le Conseil préférant attendre la suite de la campagne de la ville de Joliette, dont la situation est à peu près semblable à la nôtre.Rappelons que Joliette et Saint- Hyacinthe sont exclues du territoire \u2018\u201cdésigné\u201d\u2019 parce qu\u2019elles sont situées dans un rayon de 50 milles de Montréal, bien qu\u2019elles con- naisent toutes deux de sérieux déboires industriels.Le Conseil municipal concentrera ses efforts auprès du Gouvernement provincial et tentera de se faire admettre dans le secteur privilégié, prévu dans le Bill 23.Pour ce faire, le maire de Saint- Hyacinthe invite tous les industriels maskoutains, qui envisagent des améliorations à leur entreprise à faire connaître leursprojets à l'Hôtel de ville et à participer à une délégation qui irarencontrer les dirigeants du ministère de l'Industrie et du Commerce pour convaincre ces derniers d'aider par des subventions prévues dans le Bill 23, à conserver et à améliorer nos entreprises et à favoriser l\u2019implantation de nouvelles.Un mémoire sera rédigé, décrivant les projets de nos industriels, et expliquant la nécessité de l\u2019aide gouvernementale.Me Léon Nichols s\u2019est.montré fort inquiet des privilèges accordés à nos villes-soeurs, Granby et Drummondville, maintenant com prises dans les secteurs \u2018désignés\u2019 et qui peuvent concurrencer de façon inégale, la cité maskoutaine.Mme Amédée Benoit Mme Amédée Benoit, née Adélina Brodeur, est décadée a Saint - Hyacinthe, lundi le !! août à l\u2019âge de 97 ans.La défunte = qui était veuve, laisse cinq fils et trois filles : Alphonse, de Saint- Damase; Antoine, de Saint- Damase; Arthur, La Providence; Léo-Paul, de Saint-Hyacinthe et Lucien, Beloeil; Mmes Aristide Lussier (Aurore), de Saint- Damase; Victor Lussier (Maria), Saint-Damase et Omer Tétrault (Alice), Saint-Charles.Lui survivent aussi deux frères et une.soeur : MM.Philippe, de Saint-Hyacinthe, Salvador, Saint- Pie de Bagot et Mme Edmond Pa- \u2018tenaude (Delvina) de La Providence.; Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime, eurent lieu jeudi le 14 août nécrologie / ~~ 1 Mme L.A.Brunelle Mme L.A.Brunelle, née Mane i ves, de Saintfpiat gLte hs cédée mercredi le 13 août à l\u2019âge de 89 ans.La défunte, qui était veuve, laisse deux fils et deux filles : MM.Victor, de Québec et Octave, Montréal; la Révérende Soeur Simone, de la congrégation Présentation de Marie de Saint- Hyacinthe et Mlle Lucie, de Saint- Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime, eurent lieu samedi le 16 août à l\u2019église de la Cathédrale, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la même paroisse.Mille Yolande Plante Mlle Yolande Plante, de Saint- Hyacinthe, est décédée dimanche le 10 août à l\u2019âge de 23 ans.Lui survivent ses parents, M.et Mme Rosaire Plante (Germaine Cyrenne) de Saint-Hyacinthe; cinq frères et cinq soeurs : MM.Marcel, de Longueuil; Bertrand, Vimont; Clément, Pont-Viau; Jean-Marie, Frère du Sacré-Coeur, Verdun; Réal, Saint-Hyacinthe; Mme Bruno Lemoine (Armande), de La Présentation; Milles Lise, Huguette et France, de Saint- Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la maison René-).Mongeau, eurent lieu mercredi le 13 août à l\u2019église de l\u2019Assomption, suivies de l\u2019inhumation à la Cathédraie.Mme Victor Blanchard Mme Victor Blanchard, née Ella Lagacé, de Saint-Hyacinthe, est décédée jeudi le 7 août à l\u2019âge de 88 ans.Outre son\u2019 époux, la défunte laisse un fils et deux filles : M.Jules, de Manchester New Hampshire; Mmes Gérard Daigle (Gilberte) de Saint-Hyacinthe; la révérende soeur Yvette (Jules Marie), de la congrégation de la Présentation de Marie.Lui survivent-aussi un frere, M.Eugène Lagacé, de Outremont, un petit-fils André Daigle de Saint- Hyacinthe et une petite fille Carole Blanchard, de Manchester.Les funérailles, sous la direction de la maison René-J.Mongeau, eurent lieu samedi le 9 août à l\u2019église de la Cathédrale, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la même paroisse.la cs.| prépare des festivités La principale organisation syndicale de Saint-Hyacinthe, le Conseil central des syndi- Cats nationaux (C.s.n.) prépare le programme des manifestations qui marqueront la Féte du Travail, qui a lieu cette année le ler septembre, Une messe sera célébrée a l'intention des travailleurs à la cathédrale de Saint-Hyacinthe (17 h) par son Excellence Mar Albert Sanschagrin, évêque de Saint-Hyacinthe.- En fin d'après-midi, il y aura réception en l'honneur des officiers syndicaux à l'Hôtel de ville de Saint-Hyacinthe.En soirée, au Centre culturel, il y aura danse, entrecoupée à 21 h 30 d'un feu d'artifice, commandité par le représentant local d'une brasserie.Le Conseil central invite la population à participer aux verses manifestations de la ite.; ( 4/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 20 août 1969 [Editorial ® La vérité est la chose la plus difficile à trouver en politique parce qu\u2019elle quitte souvent les faits, le domaine de l'observation objective, pour se réfugier dans les opinions, c\u2019est-à- dire le domaine de l'illusion, du sentiment, de la spéculation et de l'émotivité.Ainsi, chacun a sa vérité partielle, fragmentaire, personnelle, des situations et des hommes qui animent le jeu politique: Or, une opinion n\u2019est pas une vérité mais une croyance probable ou rassurante d\u2019une situation donnée, en un mot une hypothèse à partir de laquelle s'\u2019échafaudent les théories et les interprétations.Le militant politique, qu\u2019il soit libéral, Union nationale, Parti québécois ou créditiste, n\u2019est pas à la recherche d\u2019une vérité objective qui dérangerait ses opinions et ses croyances.Il court après des certitudes et des consolations qui le raffermiront dans sa lutte et lui donneront un surplus d'enthousiasme pour mener le bon combat.Cela est visible non seulement en temps de campagne électorale mais également dans l'intervalle des ap- -| pels au peuple, alors que les partis politiques convoquent leurs militants à des réunions populaires, congrès, séances d'étude, etc.| Je ne sache pas que de tels déploiements de propagande aient jamais favorisé la moindre adhésion d'une personne qui ne possédait au YVES MICHAUD préalable la foi du groupe.Il m'étonnerait, par exemple, que le récent congrès de.leadership de l'Union nationale avec son aspect carnavalesque et son déferlement de platitudes ait incité une demi-douzaire de citoyens québécois à joindre les rangs de cette formation politique.D'ailleurs, le scénario n'était pas prévu pour cela.On se réunissait en conseil de famille pour choisir un tuteur à l\u2019Union nationale.Un point, c'est tout.Il était exclu que l\u2019on s'adressât à l\u2019intelligence des citoyens afin de leur proposer un nouveau programme ou de nouvelles théories politiques.D'où la sensa- - tionnelle indigence des discours de MM, Bertrand et Cardinal, tous deux forcés par les circonstances de parler à ras le sol et d'éviter toute élévation de propos qui aurait pu ressembler de près ou de loin à une idée ou à une doctrine politique.Les militants étaient là pour élire un \u2018\u201cboss\u2019\u2019, certes pas pour se faire ennuyer par des discours de bonne tenue qui les auraient tenus à penser et à réfléchir.Je dis ces choses sans méchanceté, et curieusement sans parti pris.Le pa\u201cti auquel j'adhère aurait tenu une réunion poursuivant les mêmes fins que le scénario eut été à peu de choses près le même.Ma comparaison ne s'arrête pas là et rejoint dans mon esprit les autres formations politiques qui n'ont pas encore réussi, malgré toute leur bonne volonté, à la vérité et le militant politique changer la nature fondamentale des êtres et ce qui est plus difficile encore les attitudes et les réflexes des militants.\u201cPlus encore que de vérité, l\u2019humanité a besoin de mensonges qui la consolent\u201d écrivait Anatole France.Nous avons tous tendance à nier une vérité qui va dans le sens contraire de nos opinions et de nos intérêts.Nous écartons souvent la vérité des faits pour ne retenir d'un exposé que ce qui nous fortifie dans nos certitudes ou alimente nos passions.Trois ans à l'Assemblée nationale du Québec m'ont appris que les interventions les plus applaudies ne sont pas celles qui sont les mieux charpentées et les mieux construites, mais celles-là qui enfoncent l'adversaire et le mettent en pièces.Souvent au mépris le plus absolu de toute vérité.C'est ainsi que les hommes vivent.Il faut les prendre tels quels tout en se gardant bien de se réfugier dans l'alibi de l'impuissance ou dans un cynisme complaisant.L'essentiel est de continuer à travailler pour forger malgré nous, envers et contre nous, des instruments efficaces d'une politique de dignité nationale.Nous y parviendrons peut-être, chacun de notre côté, à condition de ne pas revendiquer pour soi la possession de la vérité.Ce que d'aucuns sont tentés de'faire en ces jours troublés et difficiles.| \u201cquand je me compare, je me console\u2019 eu rich robert , - Il faut réellement faire preuve de chauvinisme, manquer de ju- geotte au plus haut point - pour voir dans la décision du gouvernement Trudeau de ne pas inclure Saint-Hvacinthe à l\u2019intérieur des zones désignées - une vengeance ou encore un refus de reconnaître l'état de stagnation dans lequel la région maskoutaine est littéralement plongée.D'abord, Saint-Hyacinthe n\u2019a pas été considérée comme un cas , à part.Mais bien une partie de la province de Québec devant répondre à des ormes clairement établies pour devenir partie intégrante des zones sus-dites.Comme il en a été pour les autres territoires.Or il arrive que Saint-Hyacinthe n'a jamais répondu - depuis la création de ces zones - aux-crité- res généraux devant la qualifier.Le chômage est à un niveau très bas comparativement ailleurs, et sa proximité de la ville de Montréal et d'autres villes très importantes, telles Laval, Longueuil, etc.l'élimine automatiquement.L'ex-maire de Saint-Hyacinthe, Me Jacques Lafontaine, larassé qu'il était par la population qui lui demandait l'installation de nouvelles industries dans notre région et ses alentours - avait même fait venir un expert au Ministère de l'Industrie et du Commerce afin d\u2019expliquer la situation aux Maskoutains.Si je ne me trompe, cette assemblée fut tenue à l'hôtel de ville en 1965.À.cette époque donc, il apparaissait clair que Saint-Hyacinthe pouvait toujours essayer d'obtenir quelque nouvelle industrie, mais que si cela survenait, ce ne serait sûrement pas par le truchement de ce règlement alors nouveau des \u201czones désignées\u201d qui accorde certains privilèges, tels subventions, aux industries qui s\u2019établissent selon les données et le bon vouloir des gouvernements.Lorsque les nouvelles délimitations de ces zones ont été rendues publiques récemment par l'Hon.Jean Marchand, ministre du Développement régional, il aurait fallu comprendre que le gouvernement se devait d'établir des priorités.Ainsi, la Côte Nord, la Gaspésie ne pouvaient logiquement être ex- cluses du programme pour des raisons évidentes : l'impossibilité \u2018pour les citoyens de ces régions éloignées de se trouver du travail ailleurs; de nouvelles industries à ces endroits sont indispensables à leur développement; il faut à tout prix décentraliser l'industrie et par voie de conséquence la main d'oeuvre pour briser ce pôle d\u2019attraction extraordinaire qu'est devenue la Rive-Sud et l'Ile de Montréal.Puis a ceux qui se sentent frustrés parce que les villes de Granby et Drummondville, voisines en quelque sorte de la nôtre, en font partie, je dis lorsque la délimitation a été faite, partout le long de la ligne limite, il y avait à l'intérieur de celle-ci des gens qui se sont dits chanceux d'en faire tout juste partie, et d'autres juste à l'extérieur étaient fort malheureux d'en être exclus.Nous ne sommes par conséquent pas les seuls à ne pas en faire partie.D'ailleurs je doute fort que MM.Trudeau ou Marchand aient même songé à Saint-Hyacinthe lorsqu'il fut question d'établir les limites.Ils\u2018 ont procédé avec l'honnéteté qu'on leur connait en se fiant uniquement sur des critères scicntifi- ques.Tout ça est bien malheureux pour Saint-Hyacinthe.Mais ne devons-nous pas nous réjouir de constater que pour une fois au gouvernement fédéral on agit sur la loi du bon sens et de la logique et non pas en pensant uniquement à des buts électoraux.J'imagine à ce stade, que la population de la région maskoutaine bénéficiera - non pas dés cet instant - mais dans quelques années de l'essor considérable dont jouit et continuera de jouir la Rive-Sud.On prévoit qu'avant longtemps toute la région entre Montréal et Beloeil sera habitée, et celle plus proche de Saint-Hyacinthe à Mont-Saint-Hilaire le sera également.Nous osons croire que d'importantes industries s\u2019établiront alors à ces emplacements, et qu'il faudra aux Maskoutains qui y travailleront moins de temps pour s\u2019y rendre que la plupart des Montréalais pour attein I besogne journalière.; ,- cman = des Hyacinthe se sont déroulées mercredi et jeudi derniers au terrain de jeux Notre-Dame.Plus de trois cents participants se sont disputés les diverses preuves.(Voir dans nos pages sportives le reportage photographique.Les olympiades Kl terrains de jeux de la région de Saint- PR 8 eh TE A Sar is USE .ru A La Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 20 août 1969 Is L'exposition des travaux d'arts plastiques effectués dans les différents terrains de jeux de Saint- Hyacinthe se tenait jeudi dernier, le 14 août, à l\u2019école Lafontaine.De nombreux exhibits montraient aux visiteurs la qualité des oeuvres effectuées.MIle Danielle Saint- Georges, diplômée de l\u2019école des Beaux-arts, était juge du concours des meilleurs kiosques.Le premier prix pour la présentation \u2018du kiosque a été remporté par l\u2019O.t j.Sacré-Coeur; les meilleures poupées : l\u2019O.t.j.l\u2019Assomption; des marionnettes : O.1.j.Notre-Dame et pour l\u2019ensemble des oeuvres : l\u2019O.t j.Saint-Sacrement.m.lëo bibeau sera l\u2019objet d\u2019une fête grandiose le 23 aout Un Maskoutain dont l'apport à la ville , de Saint-Hyacinthe dansle domaine des loisirs, des sports, de l'éducation etc.ne peut être évalué sera l\u2019objet d\u2019une fête grandiose le 23 août au stade d'hiver de Saint-Hyacinthe.Il s\u2019agit de M.Léo Bibeau.| Dans le domaine du loisir tout spécialement, il n\u2019est pas osé de prétendre qu'aucun autre citoyen - de chez-nous a fait autant.Son travail a toujours été désintéressé, ce qui ajoute à sa valeur.Son travail a été fait dans l\u2019ombre et l\u2019on peut dire certes que .jamais il n\u2019en a tiré gloire ou honneur.C'est la raison qui nous inci te à publier en bref ce que fut la vie de ce grand Maskoutain : Postes : M.Léo Bibeau est le pré- \u201c sident actuel de l'O.t.j.du Christ- Roi, président d'honneur dè - PO.tj.central, vice-président de ce même organisme, directeur à la Fédération des Loisirs du Diocèse de Saint-Hyacinthe, marguiller de \u201c la-paroisse du Christ-Roi pour un deuxième mandat, commisaire à la Commission scolaire de Saint- \u2026 Hyacinthe depuis huit ans, com missaire à la Commission scolaire régionale Yamaska depuis six ans, commisaire du baseball pour les ligues mineures \u2018du grand Saint- Hyacinthe.M.Bibeau est membre actif de l\u2019O.t.j.du Christ-Roi depuis vingt-et-un (21) ans.Il occupa le poste de vice-président «durant \u201c quelques années, mais est président de cet organisme depuis plus -de quinze (15) ans.Il fut vice-président puis président de l\u2019O.tj.central durant dix (10) ans, lequel organisme est devenu aujourd\u2019hui .\u201cLes Loisirs de Saint-Hyacinthe Inc.\u201d Réalisations : Au Christ-Roi, terrain de jeux amélioré, terrain de balle muni d\u2019un système d\u2019éclairage le plus moderne, terrain pour jeux palets avec système d\u2019é- © oC , piscine olympique et pa- .familiale.Terrain spécialement aménagé pour les petits avec tous les appareils, construction de gymnases dans toutes les écoles, dont celle de l\u2019école Lafontaine pour le Christ-Roi et terrain de tennis des mieux aména- Rés.< M.Léo Bibeau sait toujours demeurer jeune et tous ses efforts sont toujours faits en fonction de la jeunesse que ce soit dans le domaine des loisirs ou de l\u2019éducation.Dans le domaine des loisirs, il contribua comme vice-président et ensuite président de 1\u20190.t.j.central, aux nombreuses réalisations soient les courses de \u201ctacos\u201d, groupe de marionnettes aujourd\u2019- .hui groupe théâtral, le hockey mineur, le baseball mineur et les olympiades annuelles des Terrains de Jeux du grand Saint-Hyacin- the.Par son dynamisme et son encouragement il contribua de plus à la fondation des autres Terrains de Jeux du grand Saint-Hyacin- the, le terrain de Jeux du Christ- Roi, comme on le sait, fut le premier fondé à Saint-Hyacinthe.Comme commissaire d'école, M.Léo Bibeau, depuis huit (8) ans, travailla avec les autres commissaires à la construction et la modernisation de nos écoles, répondant .de ce fait aux demandes du règlement numéro un (1).Il contribua par son travail inlassable i la construction de l\u2019école Lafontaine, l\u2019école Saint-Sacrement, l\u2019école de Douville et pour septembre prochain, l\u2019école Assomption de Saint-Hyacinthe annexe sera complètement rénovée.Toutes ces écoles possèdent maintenant un gymnase sénior qui est à la disponibilité de l\u2019organisme de Loisirs chaque soir à compter de six (6) heures.A la Régionale Yamaska, M.Léo Bibeau y est Commissaire depuis sept ans et avec ses collègues, il est de ceux qui contribua à son succès.Il est toujours ouvert aux idées nouvelles ainsi qu\u2019aux classes de métiers, sans oublier pour tout cela ceux pour qui il accorde le plus de son temps les classes exceptionnelles.En plus d\u2019être le Champion défenseur de l\u2019Education physique dans nos écoles, M.Léo Bibeau favorisa les classes de neige et il y a quelques mois les classes de gazon et de plein air.Il souhaite pour nos écoles des activités para-scolaires qui grouperaient fanfare, chorale, activités sportives, etc.Depuis ciny (5) ans M.Bibeau fait partie du comité de construction des écoles de la Régionale et-a pris une part active à la construction de l\u2019école de Beloeil et celle de Saint-Hilaire actuellement en construction, tandis qu\u2019actuellement on est à retoucher les plans de la future école d Saint-Hyacinthe.Activités : Comme sportif, M.Bibeau, jusqu\u2019à sa récente maladie, écrivait une chronique hebdomadaire dans un journal de Saint- Hyacinthe et est toujours un membre actif du Club de Presse de Saint-Hyacinthe.Lorsqu'on parle de souvenirs, on s'aperçoit ue M.Bibeau s\u2019occupait de sport y a au moins trente-six (36) ans, alors qu\u2019avec M.Léo Théroux, puis ensuite avec Mérill D\u2019Anjou, il dirigeait une équipe de baseball sénior dans la Ligue Métropolitaine, puis ensuite la Ligue fédérale et il y a pas trés longtemps, qui ne se souvient pas des succès de l\u2019équipe Saint-Hyacinthe dans la Ligue Inter-comtés du président Létourneau.Pour revenir encore plus en arrière, mentionnons les fameux tournois avec l\u2019équipe Saint-Damase du sportif et propriétaire Jodoin.; Dans le domaine du hockey, M.Bibeau y donna beaucoup de son temps aidant beaucoup de jeunes à se faire valoir et ici on peut nommer les Aubuchon, Leclerc et combien d\u2019autres qui jouèrent pour l\u2019équipe dirigée par le duo Comtois et Bibeau.À cette date, la patinoire était située tout près du Manège Militaire et les Frères du Sacré-Coeur aidaient beaucoup à la cause du hockey.Dans la voe privée, M.Bibeau qui commença comme apprenti machiniste à la Compagnie Pennman\u2019s, profita des cours du soir et participait à différents cours comme l\u2019anglais, la plomberie, le chauffage, systèmes de gicleurs automatiques, les fibres de laine, dessin industriel et soudure, si bien qu\u2019à ses dernières années, alors qu\u2019âgé de quarante et un (41) ans, M.Bibeau était appelé le grand-père de la classe, l'éducation populaire à cette\u2019 date n\u2019était pas aussi populaire qu\u2019aujourd\u2019- ui.Sa vie privée :'M.Léo Bibeau est marié et pére de trois (3) enfants dont .un (1) garçon et deux (2) filles.Jean-Guy est aujourd'hui médecin résidant à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal.Lorraine, l\u2019aînée, est physiothérapeute à l'Hôpital général de Saint-Hyacinthe alors que Suzanne, la cadette, est institutri- \u201cce spécialisée dans les classes exceptionnelles.M.Léo Bibeau est marié à Yvonne Forcier depuis vingt-huit (28) ans.Il est aujourd\u201d- hui surintendant-responsable de la maintenance à l'usine Pennmans de Saint-Hyacinthe et en est à sa trente-huitième (38) année de service pour cette Compagnie.Il fut l\u2019un des Fondateurs de l\u2019assuran- ce-groupe et de son comité de fi- ducie, fut président de différents\u201d comités dans le Club récréatif Pennmans et est membre actif depuis sa fondation.\u2019 M.Léo Bibeau est aussi négociateur patronale pour ce qui est des contrats de travail depuis maintenant huit (8) ans.Projets : Pour ce qui est des futurs projets de M.Léo Bibeau, la rénovation de certaines maisons dans le quartier du Projet Christ-Roi, Pagrandissement du terrain de balle aux Loisirs Christ-Roi, des Lois Civiles permettant ou aidant les propriétaires qui voudraient faire des rénovations à leur demeure, une plus grande participation des adultes aux organisations de Loisirs, l\u2019exploitation à fond de notre\u2019 jeunesse qui en général est très bonne et plein du bon sens, qui attends seulement une saine collaboration des adultes pour coopérer aux succès et organisations de nos centres de Loisirs.En terminant, disons que M.Léo Bibeau est toujours jeune, qu\u2019il comprend bien notre jeunesse et lui fait confiance.C\u2019est, je crois, le secret de son succès que nous voudrions célébrer en compagnie de toute la population du grand Saint-Hyacinthe lors de la soirée organisée en l'honneur d\u2019un si Grand et si Dévoué Maskoutain, M.Léo Bibeau, à l\u2019aréna local, samedi soir le 23 août 1969 à compter de huit heures trente précises.Procurez-vous vos villets immédiatement en communiquant avec M.Yvan Guay, 430, de Vaudreuil, tél.774-6687 ou 773-9175 ou M.Germain Beaulieu, 380, Saint-Mi- chel, Saint-Hyacinthe, tél.773-4207.Les billets sont en vente pour la somme de $2.50 chacun. 6/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 20 août 1969 » faible natalitë force économique.Un correspondant de qualité m'a récemment fait explorer l'as- pect-force qu'on déniche paradoxalement dans l\u2019une des plus inquiétantes de nos faiblesses.Celle-ci est la chute vertigineuse du taux de natalité à laquelle nous assistons depuis plusieurs années.S'accélérant avec une régularité inexorable, cette baisse nous amené à un total de naissances vivantes qui, en 1968, s'est situé pour la première fois-au-dessous de 100 000.Déjà, le taux d'ensemble du Québec est largement inférieur au taux moyen du Canada.Notre communauté ethnique, naguère encore l'une des plus prolifiques du monde dit évolué, est tombée plus bas sur ce plan que la plupart des autres groupes qui forment la population québécoise, Les experts vous diront qu'on n\u2019a jamais vu dans aucune autre société occidentale, de ralentissement démographique dont la rapidité ou l'ampleur soient comparables.Certains en sont même sidérés au point d'y trouver l'indice d\u2019une sorte de dé-vitalisation prononcée de tout un peuple, l'organisme collectif leur paraissant capable de s\u2019affaiblir jusqu'à se \u2018\u2018laisser aller\u201d\u2019 de la même façon qu'un être humain irrévocablement diminué.C\u2019est ce que Jean-Marc Léger, dans un remarquable article paru dans la revue \u2018Dimensions\u2019 de mars dernier, évoquait en ces termes : \u201c\u2026 la mélancolie qui frappe soudain un peuple vaguement résigné à disparaître parce qu'il est ou se croit incapable d'affronter des civilisations puisantes qui l\u2019investissent et que, dès lors, il sent confusément qu'il ne saurait imposer âses enfants une impossible aventure.\u201d Je crois bien, en effet, qu\u2019une telle langueur assassine ne serait nullement impensable, si le Québec français devait traîner indéfiniment dans l'indécision pernicieuse où il va depuis quelques années dérivant d'un creux de vague à l'autre comme un vaisseau en perdition.Surtout si l'on ajoute à la dé-natalité galopante cette autre caractéristique d\u2019un peuple miné et sans \u2018\u2018fluide\u201d\u2019 : l'incapacité d'assimiler et, par conséquent, l'anglicisation massive des immigrants.L'avenir naîtra d\u2019abord.Ce qu'il faut croire, dur comme fer, c'est que la présente \u2018\u2019mélancolie\u201d' n\u2019est que l'essoufflement passager d'une société qui a dû brusquement, trop brusquement, se prendre par le chignon du cou pour se sortir enfin d\u2019une foule de retards tragiques.\u2018 Ca passera, il faut le croire \u2014 mais tout aussi fort, il ne faut pas moins travailler à le faire surgir, cet indispensable \u2018second souffle\u2019 du Québec.Car les étapes décisives d'une existence nationale ne sont pas plus fatales, pas plus irréversibles que celle d'une vie d'homme qui peut toujours, après les débuts les plus prometteurs, s'abîmer quand même dans le pire des ratages.La vitalité démographique reviendra le jour où le Québec aura trouvé la force de vivre pour de bon et librement comme il en a désormais les moyens, cessant d'éterniser bien au-delà de son temps une survivance qui n'engendre plus que sourde angoisse et anémie.Evidemment, cette saine démographie d'un peuple souverain et sûr de lui ne devra surtout pas nous ramener au natalisme désuet de la \u201crevanche des berceaux'\u2019.Le voudrait-on que ce serait fort heureusement impossible ! Chez nous comme ailleurs, la reproduction a fini d'être un processus automatique.Il n'y aura plus bientôt de maternités que consenties et désirées.Du point de vue social, c\u2019est le terme d'un long moyen-âge féminin sur lequel seuls de parfaits attardés auraient le culot de gémir.Mais que des politiques bien conçues, depuis des allocations graduées jusqu\u2019à la construction systématique de logements vraiment familiaux et de garderies modernes \u2014 que, plus encore, le dynamisme d\u2019une collectivité qui relève le défi de la responsabilité et du progrès, viennent nous tirer de la stagnation où nous sommes présentement, cela n'est qu\u2019une des facettes de l'avenir qu'il faut absolument faire naître, lui aussi.Moins de berceaux, plus de bras.Alors, nous aurons également la surprise de constater que nos dix ou quinze ans de dégringolade démographique ont eu leur bon côté \u2014 particulièrement dans le secteur économique.; _ Ce qui nous ramène au correspondant dont la récente lettre me lançait sur cette piste, par le biais d'une intéressante comparaison avec l'expérience scandinave : ; ; ; ; \u2014 Vous parlez de la Suède, m'écrivait-il, comme d'un pays à forte croissance économique, malgré que ses ressources soient relativement restreintes.À court terme, c\u2019est un argument de valeur : si la Suède réussit, avec une petite population et un petit territoire, pourquoi le Québec ne réussirait-il pas ?\u201cMais à long terme, cet argument présente un danger.Lo ; \u201cLa grande productivité de la Suède viendrait en partie du fait que la Suède vient de vivre les mailleures années de son histoire au point de vue du facteur main-d'oeuvre.Une très forte proportion de sa population était en âge de travailler.Situation anormale au point que l'on prévoit une diminution de la main-d'oeuvre suédoise de.3 pour cent pour les années 1965 à 1980.\u201cAu Québec, nous aurions trop d'enfants, trop de jeunes aux études, ou trop de vieillards à leur retraite pour comparer notre puissance de production à celle de la Suède.\u2018La croissance économique résulte d'un ensemble de facteurs, dont l'un, une forte proportion de main-d'oeuvre productrice en rapport avec la population totale, est possédé par la Suède, et non par le Québec.\u201d Mon correspondant fait bien de ne pas oublier qu\u2019en effet c\u2019est un ensemble de facteurs qui ménent la croissance économique.Même dans le rayon en apparence étroit de la productivité, le nombre de bras disponibles est loin d\u2019être seul déterminant : ainsi faudrait-il tenir compte des politiques de création d'emplois et de reclassement des travailleurs, du taux de participation de la main-d\u2019oeuvre féminine, du niveau général de compétence, autant de secteurs où la Suède est en avant du Québec.Québec peut faire.Mais il demeure que le rapport entre les groupes d'âge productif et improductif d'une population est d'une importance absolument fondamentale.Plus la balance numérique penche du côté du premier, plus la croissance économique a des chances de s'accélérer; à condition, bien entendu, que les autres facteurs énumérés ci-dessus s'orientent favorablement eux aussi.Cela dit, mon correspondant - et bon nombre de lecteurs - seront sans doute estomaqués de la métamorphose que notre société est justement en train de subir sur ce plan.Car c'est là une des conséquences de la dé-natalité dont on parle fort peu, bien qu'il suffise d'y penser pour qu'elle saute aux yeux.Voici des chiffres que j'ai tirés des tableaux touffus que comporte une récente publication des services statistiques du Québec, \u2018\u2018Perspectives démographiques (jusqu'en 2001)\" : Groupes d'âge 1966 : 1971 1976 0 -20ans 2,505,000 (43.1 p.cent) 2,570,000 (40.5 p.cent) 2,675,000 (38.6 p.cent) 20-65 ans 2,775,000 (47.7 p.cent) 3,380,000 (53.4 p.cent) 3,765,000 (54.3 p.cent) Pop.totale 5,810,000 6,325,000 6,925,000 Entre des séries de tableaux basés sur deux hypothéses de fécondité féminine, la moyenne et la faldle, j'ai choisi la-premiére en dépit des tendances les plus flagrantes.Je tenais plutôt à sous-esti- merLl'évolution qui confirme mon propos : en 71 déjà, elle élargit pourtant de 4.6 à 13 pour cent la marge du groupe productif sur celui des jeunes qu'il faut \u201c\u2018porter\u2019\u2019, marge qui doit s'accentuer encore Donc, il suffirait de \u201csavoir faire\u201d et d'avoir le pouvoir de faire dans les autres domaines pour que Notre situation démographique épaule puissamment le croissance du Québec au cours des années 70.© Dublessis disait: Un enfail ga Commence par marcher.pis après pa, pa eovrre | 6c Nous on eit anne AE Courrir Jguy lièvres à la fois / tte AE un sujet aride le \u201cvoir-dire\u201d, \u201cMe Michel Dumeine Quelle est la procédure régissant le \u2018\u2018voir-dire\u2019\u2019 ?Un auteur fort souvent cité devant les tribunaux de juridiction criminelle va éclairer notre lanterne sur ce point.Lorsque le poursuivant désire faire la preuve d\u2019une déclaration du prévenu, il annonce au juge son intention de faire une preuve de \u201cvoir-dire\u201d.Pour ce faire, le poursuivant doit établir toutes les circonstances entourant la déclaration du prévenu (Boudreau v.R.) En pratique, le poursuivant fait témoigner : 1.les personnes en autorité qui ont été en contact avec le prisonnier depuis son arrestation jusqu'à la conclusion de sa déclaration; 2.les personnes en autorité qui ont reçu la déclaration du prisonnier ou qui' étaient présentes lors de cette déclaration.Chacune de ces personnes doit : a) relater le rôle qu\u2019elle a joué; b) narrer les circonstances qui ont précédé la confession; c) énoncer si on a fait une \u2018\u2019mise-en-garde\u2019\u2019 au prévenu et, dans l\u2019affirmative, de quetle façon et en quels termes cette mise en garde a été faite; d) déclarer si on a posé des questions à l'accusé et, dans l'affirmative, quelles étaient les questions, mais sans donner les réponses de l'accusé; e) si la déclaration a été prise par écrit, dire comment elle a été consignée, si elle est \u2018\u2019verbatim\u201d\u2019\u2019 si on l\u2019a lue à l'accusé ou si lui-même l\u2019a lue et s\u2019il l\u2019a signée; f) si la déclaration est orale, expliquer pourquoi elle n'a pas été prise par écrit, déclarer si elle a été précédée ou suivie par des explications, des interprétations et énoncer si elle a été faite à la suite de questions; 9) donner tous les faits, gestes et paroles des autres personnes présentes.Le fait qu'on ne rapporte pas le mot à mot mais seulement la substance de la déclaration n\u2019est pas suffisant pour la rendre inadmissible mais peut réduire sa valeur : R.v.Godinho.\u201c La mise en garde C'est l'avertissement donné à un prévenu par une personne en autorité à l'effet qu\u2019il est accusé ou soupçonné d'avoir commis tel crime, qu\u2019il n\u2019est pas obligé de parler, mais que, s\u2019il le fait, tout ce qu'il dira pourra servir de preuve devant le tribunal.Il n'y a pas de formule statutaire de mise en garde.Dans la province de Québec, la formule couramment employée est la suivante : \u201cNous devons vous dire que nous sommes des officiers de police.Vous êtes maintenant arrêté sous l'accusation-de\u2026 Vous n'êtes\u2018pas obligé de parler ni de dire quoi que ce soit en réponse à cette accusation.Et vous devez comprendre clairement que si vous désirez preuve devant le tribunal.Désirez-vous dire quelque chose ?\u2018 Est-il obligatoire de faire une mise en garde au prévenu ?Pour qu'une confession soit admissible en preuve, le poursuivant est tenu de prouver que cette déclaration a été faite librement et volontairement.Il ny a donc aucune régle de droit qui exige la mise en garde du prévenu.La présence ou l'absence de mise en garde est seulement un élément que le juge doit considérer à la lumière.de toutes les circonstances de l\u2019affaire pour décidr si la confession est libre et volontaire.Droit de l'accusé lors de la preuve de \u201cvoir-dire\u201d La preuve de \u2018\u2019voir-dire\u2019\u2019 par le poursuivant peut être contredite par l'accusé.Celui-ci peut contre-interrogr les témoins du poursuivant, témoigner lui-même et faire témoigner toute personné qu'il juge à propos pour rendre la preuve de \u2018\u2019voir-dire\u2019\u2019 susceptible d'un \u2018doute raisonnable : R.v.Hammond; R.v.Rose; Ibrahim v.R.; R.v.Cowell.Rôle du juge Une fois que la preuve sur \u2018\u2019voir-dire\u201d\u2019 est terminée, 1.le'juge décide si la déclaration est admissible ou non.- Ence faisant, le juge ne se prononce ni sur la véracité des faits, ni sur leur valeur; il se contente d'énoncer que ces faits peuvent être Howiett; 2.lorsque la déclaration contient des assertions non pertinentes - au litige, le juge a) si l\u2019assertion est complètement inadmissible - supprime au jury lal ecture de la partie de la confession qui est inadmissible : Beatty v.R.; Thiffauit v.R.; b) si l\u2019assertion, bien qu\u2019en soi non pertinente au litige, est nécessaire pour rendre compréhensible la confession - permet que la confession en son entier soit soumise au jury : Beatty v.R.Rôle du jury jury : a apprécie les faits relatés dans la confession, leur véracité et leur = _ (Suite en page 9) parler, tout ce que vous direz sera pris par écrit et pourra servir de.soumis à l'appréciation des jurés; R.v.Mandzuk; R.v.Emele; R.v.Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 20 août 1969 /7 deux autres prostituées sont reconnues coupables Même si la rafle de l\u2019hôtel Ottawa, a eu lieu le 22 mai dernier, deux autres jeunes filles n\u2019ont pas encore connu leur sort dans cette affaire.En effet, jusqu\u2019 ici, huit présumées prostituées ont été soit condamnées ou acquittées.Au cours des semaines antérieures, Me Michel Dumaine, procureur de plusieurs accusées aurait tenté de prouver un non-lieu dans cette affaire.Cependant, le juge Rolland Tremblay a déclaré mercredi dernier que le non-lieu n\u2019avait pas sa place et que le procès devait reprendre son cours normal.Dans le cas d\u2019une prévenue de 34 ans, le juge Rolland Tremblay l\u2019a condamnée à verser une amende de $50, après l\u2019avoir reconnue coupable.Cependant, une autre accusée a été acquittée, à cause du témoignage contradictoire de deux policiers.Par le fait même, la cause suivante fut renvoyée.Néanmoins, deux autres filles subiront leur procès les 20 et 27 août prochains relativement à cette affaire.Jusqu'ici, six accusées ont été condamnées, une acquittée, une a vu la poursuite renvoyée, et enfin deux autres subiront leur procès prochainement.Certains peuvent se demander pourquoi la justice n\u2019agit pas de façon plus sévère dans ces causes.Si l\u2019on regarde la ville de Trois-Rivières, les ré- un mois de tôle pour avoir volé les cles d'une auto-patrouille Un homme de 33 ans, C.R., a réussi au cours des 8 et 9 août derniers, quelques exploits qui lui ont valu un mois de prison.Le prévenu aurait d\u2019avord eté arrêté après avoir conduit son camion même si son permis était suspendu.La police de La Providence aurait alors saisi son véhicule et l\u2019aurait entreposé à une station de service de l'endroit.Cependant l\u2019accusé serait revenu sut les lieux, aurait défoncé une vitre pour pénétrer à l\u2019intérieur du garage, aurait repris ses clefs, avant de dérober une somme de $10.Arrêté de nouveau pour excès de vitesse quelques rues plus loin, la police aurait alors découvert que les plaques du véhicule avaient été volées sur un autre camion, stationné à la station de service.On procéda alors à son arrestation et il fut conduit au poste de police.Après son transfert à la prison commune de Saint-Hyacinthe, le policier de La Provicence aurait signalé la disparition de ses clefs d'automobile.C\u2019est en fouillant l\u2019individu que l\u2019on découvrit le trousseau appartenant au constable.Le juge Rolland Tremblay l\u2019a donc condamné à 1 mois de pénitencier pour ses audacieux coups de main.centes condamnations n\u2019ont pas été en bas de S200, et certaines filles ont écopé d\u2019un mois de prison.Cependant le juge Tremblay, qui n\u2019est pas le juge attitré du district, a déclaré que Trois- Rivières était une ville célèbre et qu\u2019il préférait s\u2019en tenir à la coutume de la région.un Casier judiciaire qui rementait à plus de trente ans Un récidiviste de 54 ans, A.R., devra verser $50 afin de rembourser les dommages causés à une vitrine d\u2019un magasin du centre de la ville qu\u2019il avait fait voler en éclat.Le prévenu au casier judiciaire des plus chargés (2 1/2 pages), aurait eu des démêlés avec la justice depuis le 24 février 1936.Au cours de sa carrière criminelle de plus de 33 ans, il aurait été condamné plus de 25 fois, pour des délits mineurs, allant de l'état d\u2019ébriété au vagabondage.Un individu de 23 ans, M.B., a été condamné à 15 jours de prison, après s'être reconnu coupable d\u2019avoir conduit un véhicule à moteur, avec son permis suspendu.11 semble que le juge Tremblay n\u2019ait pas aimé l\u2019épidémie de causes semblables mercredi dernier et qu\u2019il ait décidé de sévir.Ce dernier a par ailleurs ajouté que c\u2019était braver la loi que d'agir de la sorte et que la Cour devait se montrer sévère dans ces cas.PISCINES RICHELIEU LTÉE © CONSTRUCTION ET ENTRETIEN DE PISCINES @ FILTRES ET CHAUFFE-EAU- © PLONGEOIRS, ÉCHELLES, ÉCLAIRAGE SOUS EAU, ASPIRATEURS @ PEINTURES SPÉCIALES @ PRODUITS CHIMIQUES POUR-PURIFICATION DE L'EAU TÉL.774-5379 1175 DESPRES ST-HYACINTHE 8/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 20 août 1969 $323$S3SSSSSSSSSSSSSSTSSSSSSSSSSSSSSSSSSTSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS $$$S$$$LS$$$$ $553558558598 $355588558988 $585858558598 Nl ° ° $ ° A NT AS ts OPT auS © le clairon RIT SR «o** $ $35550505959595555595533355335333333335353353559 '$555355555555355333353858 l'uce de saint-hyacinthe tient son congrés annuel le 26 août C\u2019est mardi le 26 août qu'aura lieu le Congrès de la Fédération de l\u2019U.c.c.de Saint-Hyacinthe à l'Institut de technologie agricole.Sous le thème Pour plus de sécurité en Agriculture, le congrès se veut un moyen d\u2019expression des membres de l\u2019U.c.c.et des dirigeants des syndicats locaux.II se propose également d'être un moyen d\u2019information auprès des membres eux-mêmes, du législateur et de la population en général.Il est également un centre de décision où les agriculteurs prennent positions sur les solutions à apporter aux principaux problèmes agricoles.Cette année, les dirigeants de l\u2019U.c.c.ont rajeuni la formule de travail du congrès.Ils ont décidé d\u2019abandonner la formule traditionnelle de présenter un cahier de résolutions pour étude et adoption par les congressistes en faveur d\u2019un travail en ateliers portant sur quelques grands thèmes et d\u2019adoption d\u2019un nombre plus restreint de résolutions.Ainsi les congressistes seront invités à travailler dans une dizaine d'ateliers autour des quatre thè- La Caisse 1697, rue Girouard Compte épargne usuel 34% Chèque permis Assurance-vie-épargne gratuite maximum $3,000.00 Plus 10p.cent par enfant a charge de Saint-Hyacinthe vous offre taux actuels:jusqu à $1,000 au plus 1 an 7 1/4 pcent $1,000 au plus 2 ans 7 1/2 p.cent $5,000 au plus 5 ans 8 1/2 p.cent 3 Populaire .Tél.773-9751 Compte épargne réel : Retraits au comptoir seulement Intérêts versés semestriellement 8*% mes suivants : 1- La production : les questions concernant la productivité, la formation professionnelle, l\u2019établissement, le crédit, la technique, la gestion et la vulgarisation.2- La mise en marché : les conditions du marché, les prix, l\u2019intégration, les structures, les plans conjoints.3- L'orientation de l\u2019agriculture : la planification, les productions à développer dans la région, l\u2019aménagement régional, la sécurité des agriculteurs.4-\"Nos institutions collectives : l'Union, les syndicats spécialisés, les coopératives, la participation des membres et les structures.Un document de travail sera remis aux participants et il leur appartiendra de formuler les problé- mes existants, les besoins des agriculteurs et les solutions à mettre de l\u2019avant.En soirée, une plénière aura lieu sur-le travail des ateliers.De ces travaux, des résolutions seront rédigées et présentées pour étude définitive et adoption lors de la deuxième partie du congrès qui aura lieu en septembre.Souper - causerie Les congressistes et leurs épouses sont invités à un souper-cause- rie où M.Florian Côté est le conférencier invité.M.Côté, député du Comté de Richelieu au Fédéral est secrétai- re-parlementaire du Ministre Fédéral de l'Agriculture.II aura à entretenir son auditoire sur la conception du gouvernement fédéral quant à l\u2019avenir, et l\u2019orientation de l\u2019agriculture au Québec.Un forum suivra cette conférence où les participants pourront s\u2019entretenir avec le conférencier.Prof.J.Edgar Bouchard Saint-Hyacinthe Tel.774-4642 Auteur de la méthode: 0.| Vous-pourrez parler, lire et écrire L\u2019ANGLAIS dans seulement 14 semaines (36 heures) Jamais de devoir à la maison - Livres fournis Perfectionnement positif, clair, précis, assuré.SATISFACTION ou ARGENT REMIS Même cours que celui donné en 32 semaines dans le passé mais rénové, revisé, simplifié et accéléré afin qu\u2019en 14 semaines seulement vous ayez même garantie du même professeur d'expérience prouvée.4 DEMONSTRATIONS GRATUITES ( à 8 heures du soir) Chaque soir prix de présence en ARGENT jusqu'à $25.00 chacun: Saint-Jean LUNDI et MERCREDI , 8 et 10 septembre \u201cSalle Baldwin\u201d 70, rue Saint-Georges.Saint-Hyacinthe MARDI et JEUDI, 9 et 11 septembre Salle des Chevaliers, 795 du Palais.Aucune sollicitation ou obligation.le monde les la finance affaires ef vous par J.Raynald CHAGNON B.A.L.S.C.L'histoire se répète Rendement élevé sur obligations - Marché boursier faible Les hausses et les baisses cycliques de la bourse ont toujours coin- cidé avec des taux d'intérêt élevés.Dans la région de Saint-Hyacin- the les gens ont toujours eu tendance à favoriser les placements d'obligations municipales; cette façon de procéder leur a évité beaucoup de tracas même si l'inflation leur a rongé quelque peu leur rendement.Faire un profit de capital non imposable ! On entend dire souvent que faire du profit de capital est la chose la plus importante et certains vont même jusqu'à perdre leur capital pour tenter de réaliser leur objectif.Temps propice à quoi ! 1- A investir à la Bourse pour ceux qui possèdent les qualités à cet effet.2- Placer sur obligations municipales dont les rendements se situent près de 9 p.cent.: - Oui, c\u2019est le temps propice à poser ces deux actions car un fléchissement sur le rendement des obligations va amener une hausse immédiate du marché boursier.Des obligations municipales Une municipalité jouit de plusieurs sources de revenus notamment celles provenant des contributions foncières, des contributions personnelles telles que la taxe de vente et la taxe d\u2019affaires, ainsi que du service de l\u2019eau.Toutefois, ce gouvernement tendra à financer la plupart de ses dépenses d\u2019investissements, telles que l\u2019installation d\u2019aqueduc et d\u2019égoiits, le pavage des rues, et l\u2019aménagement de parcs, par des emprunts obligatoires plutôt qu\u2019à même ses revenus ordinaires.Il devient dès lors intéressant pour l\u2019investisseur de se faire une idée précise au sujet de cette forme d'investissement qui s\u2019offre à lui.La durée et le remboursement de l\u2019emprunt La période qui s'écoule entre le lancement de l'émission et le dernier remboursement soit la durée de l'emprunt obligataire, est habituellement de vingt ans.Mais comme il s\u2019agit d\u2019émissions sériées, le terme moyen se situe aux environs de dix ans et demie.Puisqu\u2019il est question d'emprunts à long terme, on conviendra que cette durée n\u2019est quand mème pas tellement longue, car aux États-Unis, par exemple, cette durée est souvent plus considérable, atteignant 50 100 ans et même plus.En réalité, la durée de l'emprunt dépasse le plus souvent le\u2019 nombre théorique de vingt ans, du fait que la municipalité rembourse périodiquement une partie de ses obligations et, à la vingtième année, que le solde fasse le plus souvent l\u2019objet d\u2019un refinancement.Cette pratique a évidemment pour effet d\u2019allonger la durée de l\u2019emprunt.La valeur de l'obligation La valeur de l'obligation est évidemment fonction de la qualité de l\u2019emprunteur.À cet égard, l'examen de la qualité d\u2019une municipalité repose sur l'analyse d\u2019un certain nombre de facteurs.1- L'évaluation de la propriété imposable.Si l\u2019on veut faire des comparaisons entre des municipalités, il y aura des ajustements à faire destinés à tenir compte des différences qui peuvent exister dans les méthodes d\u2019évaluation.Par exemple, une municipalité pourra bien évaluer les propriétés à 70 p.cent de leur valeur marchande, tandis qu\u2019une autre pourra bien le faire à leur pleine valeur.Néanmoins, ce facteur est la base de calcul de a principale source de revenus de la municipalité.I est souhaitable que l'évaluation soit la plus uniforme possible et qu\u2019il y ait un bon équilibre entre les totaux respectifs des évaluations de propriétés résidentielles, commerciales et industrielles.2- Le taux d\u2019imposition.Appliqué au montant de l\u2019évaluation de la propriété imposable, ce taux donne lieu à la principale source de revenus de la municipalité, lui permettant de fournir les services nécessaires.Ce taux ne doit toutefois pas être fixé trop haut sans quoi les contribuables seront attirés dans des endroits où le taux d\u2019imposition est moins élevé.Ce taux d'imposition varie de municipalité en municipalité comme nous avons remarqué plus haut pour la base d\u2019évaluation.Le moyen de rapprocher ces deux variables pour fin de comparaison entre les municipalités est de faire un calcul indiquant l\u2019imposition per capita.3- Le rapport entre la dette et l\u2019évaluation.L'un des rapports les plus importants dans l'analyse d\u2019une obligation des propriétés imposables; il est utile parce qu\u2019il rapproche le montant de la dette d\u2019une municipalité avec sa principale source de revenus.11 est évident qu\u2019un rapport trop élevé est dangereux.Les spécialistes en affaires municipales établissent des normes à l\u2019intérieur desquelles ce rapport doit se situer.Disons simplememt que la dette brute ne saurait dépasser 30 p.cent de l'évaluation sans que le crédit de la municipalité en soit sérieusement affecté.4- Le rapport entre le service de la dette et le revenu total.Le service de la dette comprend les charges d\u2019intérét et le remboursement des obligations devenues échues.Plus ce rapport est faible, meilleure est la situation financière de la municipalité.Une mesure empirique qui peut servir de point de repère dans l\u2019évaluation du crédit d\u2019une municipalité est qu\u2019il y a lieu de faire cert réserves sur le crédit de la municipalité si le service de la dépasse 25 p.cent des revenus. ampagne de là federation des Oeuvres du diocese SAVIEZ-VOUS QUE.- La camp annuelle de souscription de la Fédération des Oeuvres du diocèse de Saint-Hyacin- the se tiendra cette année du 11 au 20 octobre prochain ?- La Fédération des Oeuvres du diocèse de Saint-Hyacinthe existe depuis 14 ans ?- Grâce à la générosité des souscripteurs, la Fédération des Oeuvres a distribué plus de $2 000 000 à ses oeuvres-membres depuis sa fondation ?.- La Fédération des Oeuvres est un organisme d\u2019éducation populaire, d\u2019unification de campagnes, d'organisation de campagnes, de collecte et de distribution de fonds ?- La Fédération des Oeuvres subventionne des services de santé, loisirs et récréation, bien-être, éducation, là où les gouvernements ne peuvent intervenir ?- Les organismes affiliés à la Fédération des Oeuvres du diocèse dispensent des services de prévention, de réhabilitation, de rééducation, de consultation, de formation, de santé, d'aide i la famille, d'aide aux personnes âgées, d\u2019aide aux handicapés, de loisirs et récréation, de recherche, de renseignements, de soins à domicile, d'orientation et de coordination des ressources, de recrutement de bénévoles, d'assistance technique et morale, d\u2019animation et de secours aux sinistrés ?- Ces services peuvent être dispensés à toute la population du diocèse, riche ou pauvre, quelque soit la langue, la race ou la religion ?- 30 p.cent de la population au Canada et peut-être plus dans le diocèse vit dans la pauvreté ?- En souscrivant à la campagne de la Fédération des Oeuvres, votre don élimine 26 campagnes différentes ?- journées de catéchése Sessions de catéchèse : L'Office catéchétique diocésain prépare des Journées de catéchè- se, afin d\u2019aider les professeurs qui auront à utiliser, cette année, des nouveaux manuels.Lundi, le 25 août, Mgr l\u2019Evêque prononcera l\u2019allocution d\u2019ouverture des Journées.Voici des renseignements utiles au sujet de ces Journées : les 25 et 26 août de 9 h à 4h 30, pour les catéchèses de 6e année, qui feront usage de \u2018Selon ta promesse, fais-moi vivre\u201d; le 27 août de 9 h à 4 h 30, pour les professeurs de 1ère année, qui utiliseront l\u2019édition revisée de \u201cViens vers le Pére\u201d.Les sessions se tiendront à l\u2019Ecole Fadette, rue Mailhot, Saint- Hyacinthe.Sont les bienvenus : tous les rofesseurs de 6e et de lère années, des Régionales du diocèse; tous les aumôniers qui animent les écoles, à l\u2019Elémentaire.Emission télévisée sur la pastorale du camping Dimanche, le 24 août, au Canal 2, à l\u2019émission \u201cS D.\u201d, S heures 30\u20ac transmis un reportage ; *sur la pastorale du Cam elle que réalisée au Camping Oasis, à Sainte-Cécile de Milton.Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 20 août 1969 /9 Les relations pré-maritales \u201cJe sors depuis un an avec un garçon que j'aime à la folie.Il est galant, distingué, sobre et il est toujours prêt à me faire plaisir.Cependant, il y a une ombre au tableau.Mes parents trouvent que je suis encore trop jeune pour sortir régulièrement.ll a 19 ans et j'en ai 17.Presque chaque jour ma mère me tombe dessus et me dit que je vais gâcher ma vie.I! faut dire que je suis étudiante et que j'ai l'intention de devenir infirmière.Mon ami travaille comme mécanicien.ll a une voiture.Nous sortons toujours seul à seule soit pour aller au cinéma, nous balader dans la campagne et chaque samedi soir, nous allons danser.A quelques reprises déjà, mon ami m\u2018a demandé de faire l\u2018acte conjugal.Jusqu'à date, j'ai toujours refusé par peur de je ne sais trop quoi.Les reproches de ma mère me surviennent à ce moment-là et c'est pourquoi je crains d'aller plus loin.Mais quand je refuse je sens alors qu\u2019il manque quelque chose à mon amour.J'aimerais tellement m'abandonner à ses étreintes et accepter ses propositions.Il me semble alors que ce serait pour moi une façon de lui exprimer totalement mon amour, car il arrive des moments oll ies mots et les baisers ne suffisent plus pour lui dire tout mon désir d\u2019être à lui.Je le considère déjà comme mon mari et je me demande ce que pourrait ajouter le mariage à notre union.Pourquoi nos parents, la société et la religion nous défendent-ils d'exprimer notre amour jusqu'au bout ?Vous qui rencontrez souvent des jeunes de notre âge, pourriez- vous me dire pourquoi ce serait si mal d\u2019accpeter les avances de mon ami.Lui m'affirme que j'ai tort de refuser et que je ne l'aime pas totalement.\u2018 Une étudiante Votre lettre, ma chère étudiante, soulève un problème extrêmement sérieux : celui des relations pré-maritales.Je vous félicite de l\u2019avoir posé avec autant de franchise.Beaucoup de jeunes filles de votre âge sont dans la même situation que vous mais qui, malheureusement, n\u2019ont pas eu la force qui vous a retenu jusqu\u2019à maintenant.: Votre mère a raison de s\u2019inquiéter.Elle a \u2019expérience qui vous fait défaut.Vous prévoyez ensuite de devenir infirmiére, ce qui signifie plusieurs années d\u2019études encore devant vous.Réussirez-vous i tenir le coup jusqu\u2019au mariage ?Pour cela, il vous faudra baser vos réflexions sur des principes sérieux.Il vous faudra méditer sur la valeur du mariage comme institution sacrée, sur l\u2019enfant possible qui pourrait advenir de votre geste, sur la déception qui suivrait votre\" faute, sur le manque de maturité sexuelle de votre ami et sur la nécessité de développer un amour vraiment adulte.Vous affirmez que sans l\u2019acte conjugal votre amour ne va pas jusqu\u2019au sommet du don.Je le concède.Cependant, vous avez tout avantage à ne pas vous abandonner comme l\u2019épouse qui, elle, s\u2019est engagée solennellement devant l\u2019Eglise et la société à former un foyer solide et fidèle avec son époux.Le mariage suppose un serment définitif et total de la part des deux conjoints, ce qui leur permet de triompher des tentations de séparation lorsque surviennent les difficultés inhérentes à toute vie matrimoniale.Comment pourrait-il trouver alors le milieu nécessaire à son épanouissement ?Pour devenir adulte, l\u2019enfant a besoin des garanties de stabilité d\u2019un père et d\u2019une mère qui vivent ensemble dans un foyer solidement établi.Mais qui vous assure que le jeune homme que vous fréquentez peut vous promettre d'accepter toutes ses responsabilités à la fois envers vous et envers l\u2019enfant ?J\u2019en ai trop connu qui, une fois leur amie enceinte, pris de panique, l\u2019ont abandonnée seule avec son désespoir.l\u2019amour\u201d le mieux possible, mais de connaître si l\u2019on peut vivre le contres, dialogue, mais aussi sacrifices, renoncements.Habituell- A ne 24 ae) Py Se ERC ASN EA De plus, votre geste pourrait aboutir à la naissance d\u2019un enfant.Vous considérez déjà votre ami comme votre mari, dites-vous.Les fréquentations ne sont pas en vue de voir si l\u2019on peut \u2018\u2018faire plus humainement possible ensemble et de permettre de faire parvenir l'amour des futurs conjoints à sa maturité.Ce qui suppose ren- ement.le garçon a besoin d\u2019un plus grand contrôle sexuel que la fille.C'est donc à vous de le raisonner, de discuter avec lui sur les avantages qu\u2019il aurait à vous respecter un peu plus pour qu'il puisse exercer un plus grand contrôle sur ses passions.Il serait bon également de le prévenir, qu\u2019une fois marié.il y aura de longs moments de continence.S'il n\u2019est pas entraîné à la maîtrise de ses instincts il en souffrira et vous de même.S'il vous arrivait de succomber, je suis sûr que vous en éprouveriez d'immenses remords et que vous seriez hantée par un fort sentiment de culpabilité.Vous vous sentiriez frustrée dans votre condition future de mère et d\u2019épouse.Vous éprouveriez alors au fond de votre âme une sorte de-rancoeur pour celui qui n\u2019aurait pas contrôler sa voracité.Vous découvririez vite que le geste qu'il a posé était plutôt une satisfaction d'instinct que l\u2019expression d\u2019une manifestation d\u2019amour vrai.Une jeune fille m\u2019avouait à la suite de concessions faites à son ami : \u201cll a fait l\u2019amour, mais il ne m'a pas donné l'amour.\u201d Au printemps dernier, j\u2019assistais à un colloque qui réunissait 75 \u2018garçons et filles de 19 à 23 ans.La question débattue était celle-ci : \u201cEtes-vous pour les relations pré-maritales ?\u201d Or un seul sur 75 a opté pour l\u2019affirmative.Je n\u2019ai pas eu à lui donner d\u2019explications.Les jeunes eux-mêmes s\u2019en sont chargé.La réponse a été dure, mais les eunes filles ont approuvé d\u2019emblée : \u201cTu considères la femme comme une poubelle\u201d.Le mariage est une institution trop sérieuse pour ne pas s\u2019y préparer avec tout le sérieux possible ce qui suppose renoncements, sacrifices, maitrise.Le mariage n\u2019est pas une piscine de plaisir où l\u2019on plonge à deux, tête première, mais une montagne que l\u2019on gravit parfois péniblement, l\u2019un à côté de l\u2019autre, portant souvent les fardeaux du conjoint, pour aller cueillir les fleurs de l\u2019amour qui ne croissent que sur les sommets.Chère étudiante, expliquez ce que je viens de vous dire à votre ami.S'il est sérieux et s\u2019il vous aime vraiment, il saura vous comprendre et accepter votre point de vue.Je pense qu\u2019il doit être aussi intéressé que vous à la réussite de son mariage, de votre mariage.Bonne chance.in Père Nicolas Martel, O.P.un sujet aride le voir le \u201cvoir dire\u201d * (Suite de la page 7) force probante : R.v.McLaren; R.v.Harris; 2.considére toute la confession, ses parties incriminantes comme ses parties justificatrices : R.v.Hughes; 3.peut croire une partie de la confession seulement : R.v.Vincent; R.v.Farduto; R.v.Girvin; 4.a le droit de connaître et d'apprécier les circonstances qui-ont entouré la confession, afin d'en décider la véracité et la valeur : R.v.Mcharen; R.v.Murray ; R.v.Rabletz; R.v.Orel.Cet intermède au ton plutôt doctoral était nécessaire, je crois, pour une juste appréciation de cette phase cruciale du procès de Ray Cortland, alias Osborne Rosle, dans laquelle nous plongerons résolu- \u201c ment la semaine prochaine.M.et Mme Claude Phaneuf (Denise Fortin) dont le mariage a été.béni samedi 16 août, à l\u2019église de Saint-Bernard de Michaudville.(Studio Candide Cameras-Inc.) 10/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 20 août 1969 offres d'emploi du centre de la main d'oeuvre Le Centre de Main-d\u2019oeuvre de Saint-Hyacinthe est à la recherche de travailleurs masculins et féminins pour remplir certains emplois dans notre ville et la région.Les intéressés n\u2019ont qu\u2019à se présenter au Centre de main-d\u2019oeuvre situé au 2000 rue Girouard.HOMMES Un vendeur d'appareils et ameublements de bureau d\u2019expérience; deux vendeurs de produits dans territoires protégés; un représentant - assurance-vie; un vendeur d\u2019automobiles; deux vendeurs, machine à coudre, balayeuses, etc.; un peintre au jet; un tailleur couteau électrique; des préposés à la collection; des ébénistes.FEMMES Une secrétaire de direction avec expérience d\u2019un bureau de courtier en assurances; une aide familiale; 100 femmes pour travail saisonnier dans une conserverie; des vendeuses de produits de beauté sur démonstration; des couturières d\u2019expérience.EN, Clément Choquette 304, rue Fortier Saint-Hilaire Rouville, P.Q.Tél.bureau: 849-2213 Résidence: 467-4685 COMPAGNIE Soyez à abri des .grace a Pesprit d\u2019innovation des spécialistes .Great-West D'ASSURANCE-VIE pique-nique festival Les loisirs Christ-Roi organisent pour le 7 septembre prochain un pique-nique festival à compter de 10 h dans la matinée.-On prévoit pour ce pique-nique plusieurs activités sportives dont un mini-tournoi de \u2018pétanque, concours de pistes et pelouses, courses; tir au cable, joutes de balle etc.Il y aura également durant l\u2019après-midi une dégustation de mais en épis, élection du roi et de la reine de l\u2019épi, démonstration de gymnastique, danses canadiennes, feu de camp et film en plein air.Toutes ces activités sont organisées par un groupe d\u2019épiciers en collaboration avec les loisirs Christ-Roi.L'intérêt populaire pour ce pique-nique s\u2019est démontré l\u2019année dernière par la participation de plus de ! 000 personnes; c\u2019est donc dire le succès auquel ce festival d'été peut avoir cette année encore.Pour tous vos travaux PLATRE STUCCO | JOINTS DE GYPROC Consultez ESTIMATION GRATUITE 240 Cordeau LUCIEN COMTOIS tél.774-8758 _ Saint-Joseph Une centaine d\u2019adolescents des villes de Saint-Hyacinthe, Drummondville, Tracy et Sorel ont participé à la journée culturelle des clubs d\u2019ado jeudi dernier.On aperçoit ici un groupe de jeunes assistant à la conférence de sécurité donnée par le lieutenant Labelle de la police de Montréal.Un aperçoit ici les organisateurs de la journée culturelle des clubs d\u2019ado; de gauche à droite : Pierre Blanchette, de Drummondville; Louise Blakney, de Saint-Hyacinthe; Gilles Létourneau de Saint-Hyacinthe; Yvon- Claude Martin et Jocelyne Cournoyer de Tracy et Réal Michon, directeur du Centre culturel de notre ville.les clubs d\u2019ado de sorel, tracy, samt-hyacinthe et drummondville se sont réunis Les clubs d'ado des villes de Drummondville, Saint- Hyacinthe, Sorel et !Tracy se rencontraient jeudi le 14 août au Centre culturel de Saint-Hyacinthe afin de participer à une journée culturelle.Cette journée faisait suite à la journée plein-air qui eut lieu à Tracy et à la journée sportive de Drummondville.- Au cours de la journée les membres des différents clubs d'ado ont pu assistera une conférence d\u2019information sur les drogues, donnée par le lieutenant Labelle de la police de Montréal; de rencontrer les dirigeants de la sécurité municipale au service à la jeunesse dont le lieutenant Frenière.\u201c LUNO! AU VENDREDI MONDAY TO FRIDAY 7 PM.- 40 PM.BELOEIL Dr.LUCIEN THIVIERGE MEDECIN VETERINAIRE _ VETERINARY SURGEON SUR RENDEZ-VOUS _.ON APPOINTMENT TEL .467-5003 SAMED! EV DIMANCHE SATURDAY & SUNDAY CHAM.\u2014.2 PU, - CPLM.TS nn 7 PM.- 10 P.M, Be miracle de l'amour: partenaires sexuels , Le film raconte l\u2019histoire d\u2019un jeune couple d\u2019aujourd\u2019hui, en montrant les difficultés et les problèmes typiques qui peuvent nai- tre entre l\u2019homme et la femme à la recherche d\u2019une attitude individuelle à l'égard de l\u2019amour, la sexualité et le mariage.nouvelles de saint-eugéne Saint-Eugène Mariages : Samedi le 19 juillet avait lieu le mariage de Mlle Nicole Neveu, fille de M.et Mme Germain Neveu avec M.Antonio Caron, fils de Met Mme Robert Caron.Durant la même cérémonie, Mlle Alice Carol - de Saint-Nazaire, fille de M.et Mme Stéphan Carol, épousait M.Léo-Paul Caron, fils de M.et Mme \u201cRobert Caron de cette paroisse.Une réception suivait au Manoir Drummond de Drummondville.Samedi le 26 juillet, Mlle France Rondeau, fille de M.et Mme Adélard Rondeau unissait sa destinée à M.Michel Brière, fils de Met Mme Olier Brière.Une réception suivait à la salle de Saint-Hu- gues.Au retour de voyage, les nouveaux mariés résideront à Sainte-Hélène.Samedi le 26 juillet Mlle Jocelyne Hall de Montréal, fille de Met Mme Jean-Paul Hall épousait M.Raymond Fafar, fils de M.et Mme Fernand Fafard.Une réception suivait à la salle de Saint-Ger- main.Les nouveaux mariés demeureront à Montréal.Félicitations et beaucoup de bonheur à tous ces heureux mariés.Samedi le 2 août, Mlle Rollande Bourret, fille de M.et Mme Camille Bourret a épousé M.Jean-Guy Saint-Martin, fils de M.et Mme Bernard Saint-Martin de Saint- Germain.Une réception suivait à la salle Roger.Au retour de voyage.ils demeureront à Drummondville.Dêcès : Le 25 juillet est décédée subite ment Mme veuve Télesphore Mes sier née Rose-Alba Vincent âgée de 84 ans et 11 mois.Elle laisse dans le deuil ses fils et brus M.- Gaston Messier de Saint-Germain M.Germain Messier de Saint-Eu- gène; M.et Mme Rosaire Messier et M.et Mme Guy Messier de Montréal.Ses filles et gendres : Met Mme Gaston Proulx (Suzanne) de Cowansville; M.et Mme Raoul Bergeron (Claire), de Montréal; sa soeur, Rév.Soeur Marie du Bon Pasteur, s.j.s.h.qui était accompa- .gnée de Soeur Aldora Fafard.Un frére, M.et Mme Adémor Vincent de Trois-Rivières.Plusieurs neveux et nièces dont Soeur Rollande Saint-Pierre des Soeurs de la Présentation ainsi que plusieurs petits enfants.Le service fut chanté à Saint-Eugène par M.l\u2019abbé Elphége Lebel.Les porteurs étaient MM.Amédée Landry, Samuel Gélinas, Elphège Rondeau, Hector Goyette, Donat Laprade et Félix Beaunoyer.; Le S août est décédé M.Denis Fréchette, âgé de 17 ans, fils de M.et Mme Lucien Fréchette (Thérèse Forcier).Outre ses RE rents il laisse dans le deuil ses fré- res, Pierre et Florent; ses soeurs : Francine, Diane et Sylvie.Ses ands parents, M.et Mme Joseph Éréchette, et M.et Mme Forcier de Saint-Bonaventure, plusieurs oncles et tantes.M.l\u2019abbé Lebel chanta le service.Les porteurs étaient MM.Yvon Fafard, Yves Fluet, Yves Beauregard, Bernard Leblanc, Daniel Rondeau et Denis .MM.Jean-Yves Vanasse e Laflamme firent la quête.Nos\u201d sympathies aux f éprouvées.- Dans une forme cinématographique jamais montrée jusqu\u2019à présent qui s'appelle \u2018\u201c\u2018deux actions simultanées\u201d le spectateur assiste à la formation des caracté- res de Monika et de Michael, déjà achevée avant leur première rencontre par d\u2019abondantes expériences, et il voit comment l'attitude égoiste de Michael envers les femmes et les gênes sexuelles de Monika se sont produits avant que les deux se soient liés étroitement - attitudes, l\u2019une et l\u2019autre, propres à constamment mettre en jeu le ménage à l\u2019avenir.Sexualité avant le mariage, sexualité dans le mariage, corrélation entre la sexualité et la vie de tous les jours, tensions typiques entre homme et femme, qui résultent des roles divers dans la\u2018 vie - professionnelle, relations extra- conjugales qui peuvent avoir aussi un effet positif sur la vie conjugale, voilà quelques thèmes abordés dans Le Miracle de l\u2019Amour, 2e partie, qui prendra l\u2019affiche du Cinéma Maska à partir du 30 août.- Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 20 août 1969 /11 groupe de francais en visite au québec Un troisième groupe de Français en visite au Québec, grâce à l\u2019Office franco-québécois pour la jeunesse, était de passage à Saint- Hyacinthe la semaine dernière.Il s'agissait cette fois-ci de jeunes Français du Midi de la France (Marseille, Toulouse, Nancy).Ils étaient 27, dont sept jeues filles.Le groupe a pu assister à une conférence d\u2019information sur les drogues .et la sécurité routière.Les jeunes Français ont par la suite été invités à assister à un feu de camp organisé par le comité d\u2019accueil majoritairement composé de responsables de la Fédération des loisirs Richelieu-Yamaska./ 4 Recusde Dépôts à Terme Le dépôt minimum est de $1,000 et doit demeurer intact pendant plus de deux ans pour rapporter plein intérêt.L'intérêt est calculé et crédité à votre compte .semestriellement.Les \u2018dépôts à plus court terme rapportent 7% par année.Le dépôt minimum est de $5,000 pour un terme de moins d'un an.De quoi dissiper toute confusion touchant les taux d'intérêt sur l'épargne.Depuis quelque temps, vos épargnes n'ont jamais été sollicitées avec autant d'effort.6V2% à droite .734% à gauche .et quoi encore.Au fond .tant mieux pour vous .parce que c'est vous qui en profitez .ou pourriez en profiter si tout était expliqué plus clairement.Voici donc, noir sur blanc, une liste des divers modes d'épargne offerts par la Banque de Montréal ainsi que les renseignements sur les taux d'intérêt et sur le calcul de l'intérêt.1/% 4 Certificats de Dépôt àRevenu Le dépôt minimum est fixé à 81,000 \u2014 au- dessus de ce montant vous pouvez acheter des certificats par multiples de $100.L'intérêt est payé trimestriellement à un taux annuel de base de 644% mais les bonis annuels accordés sur les dépôts à terme plus long que 5 ans rapportent un taux d'intérêt de 744%.1/% % 2 Compte d'Epargne (avec chèques) Il s\u2019agit d'un compte d'épargne sur lequel vous pouvez tirer des chèques L'intérêt est calculé sur le solde minimum semestriel et crédité semestriellement.1% 2 Compte d'Epargne - Véritable Ne s'applique qu'à l'épargne proprement dite.Vous ne pouvez - tirer de chèques sur ce compte, mais vous pouvez effectuer des Comptede Chèques Véritable Le Compte de Chèques Véritable est le compagnon idéal du compte d'épargne.Bien qu'il ne rapporte aucun intérêt, il vous permet de régler des comptes par chèques le plus économiquement possible.Un relevé de compte détaillé vous est envoyé -| chaque mois avec vos chèques payés qui vous servent de reçus.retraits en tout temps ou faire virer, sans frais.des fonds à votre compte de chèques.L'intérêt est calculé sur le solde mensuel minimum et crédité semestriellement.\u2018Maintenant plus que jamais, vous avez intérêt à choisir le programme d'épargne qui saura faire fructifier le mieux \u2018 votre argent.Notre personnel se fera un plaisir de vous aider a choisir celui qui vous sera le plus profitable.Succursale de St-Hyacinthe, angle des rues Ste-Anne et Cascades .LEO.LABRECHE, gérant Succursale du Centre d'Achats de St-Hyacinthe, Ste-Rosalie: J.L.P.N.PICHÉ, gérant Succursale de Mont-Saint, Hilaire: W.M.CHARBONNEAU, gérant aa Banque de Montréal La Première Banque âu Canada - 12/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 20 août 1969 Bernard Chartier M.Bernard Chartier, finissant au secondaire 5 de l\u2019école Fadette, qui sera délégué au colloque des Jeunes conducteurs du Bureau d\u2019assurance du Canada 4 Vancouver.Il est fils du Dr et Mme Marcel Chartier, de Saint-Hyacinthe.Il étudiera l\u2019an prochain au C.e.g.e.p.de Saint-Hyacinthe (Sciences humaines).Durant l\u2019été il travaille dans le domaine de la prospection minière pour le compte de la compagnie Tom Flint, dans le territoire du Yukon.Denis Jetté M.Denis Jetté, finissant au Secondaire 5 de l'école Fadette, qui sera délégué au colloque des Jeunes conducteurs du Bureau d\u2019assurance du Canada à Vancouver.Il est fils de M.et Mme Gilles Jetté, de Douville.Il étudiera à l\u2019école de scoutisme, à Gilwell, en Angleterre.Durant I\u2019été il a été moniteur en chef des terrains de jeux, de Douville.SYLVESTRE & MATTE Avocats JACQUES SYLVESTRE 1600 rue Girouard Suite 236 BENOIT MATTE Tél.773-8444 © une bourse d\u2019êtude à l\u2019exposition de toronto M.Léon-Paul Saint-Pierre, futur étudiant à la faculté de médecine tribune libre René Lévesque, dictateur ou charmeur de serpents, ou peut-être même les deux M.Lévesque se vante d\u2019avoir fait gagner les libéraux en 1960 et en 1962 \u2014 pourquoi pas aussi la défaite de 1966 s\u2019il veut se qualifier de l\u2019inspirateur du parti libéral \u2014 alors qu\u2019il en faisait partie lui aussi au jour de la défaite, et pourtant il y avait les mêmes hommes et les mêmes idées chez les libéraux à ce moment.Lorsqu'il est sorti du parti libéral en claquant la porte \u2014 lui qui prêche la démocratie \u2014 la démocratie ce n\u2019est bon que lorsque ça fait notre affaire n\u2019est-ce pas M.Lévesque \u2014 quand on veut tout mener et qu \u2019on Ss \"aperçoit qu\u2019on est pas le seul à a avoir de bonnes idées, On n\u2019a qu\u2019une alternative fonder son propre parti avec un ramassi de grognards et de mécontents; (attends ti-Jean Lévesque que ton charme disparaisse et tu verras les serpents se manger entre eux).Quel beau gâchis, si on les avait à la tête du Québec.G Morin vétérinaire, de Sainte-Odile, dans la circonscription de Rimouski, vient de se voir accorder une bourse d\u2019étude de l'Exposition canadienne nationale de Toronto.Cette bourse, d\u2019un montant de $600, est octroyée chaque année à un lauréat de chacun des Etats membres.de la Fédération canadienne qui se distingue dans son milieu et désire entreprendre des études universitaires en agronomie ou en médecine vétérinaire.Né le 4 janvier 1950, fils d\u2019agriculteur, M.Léon-Paul Saint-Pierre commencera des études de médecine vétérinaire en septembre ala faculté de médecine vétérinaire de l\u2019Université de Montréal, à Saint- Hyacinthe.Membre du cercle des jeunes agriculteurs de sa paroisse depuis huit ans, M.Saint-Pierre en est maintenant le président, et c\u2019est sa constante participation au mouvement qui lui vaut d\u2019être le bénéficiaire de cette bourse.C\u2019est la première fois depuis sa création, en 1956, que la bourse de l\u2019Exposition nationale canadienne de Toronto est décernée au Québec à un étudiant en médecine vétérinaire, puisque l\u2019Ecole de médecine vétérinaire de Saint- Hyacinthe était un établissement d'Etat avant d\u2019être transférée en 1968, par le ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, à l\u2019Université de Montréal, en tant que faculté.La bourse sera remise, de même que pour les autres lauréats, au cours d\u2019une cérémonie spéciale qui aura lieu dans le cadre de l\u2019Exposition nationale canadienne de Toronto.REPONSE MOTS CACNES DEFIANCE Croisés SOLUTIONS 1 TOURMENTE \u2014 DO 2 ECLAIR \u2014 ARMER 3-NEE \u2014 C \u2014 OURAL \u2014 4 TAMARIN \u2014 ELIE 5 ANACONDA \u2014 ARS 8T \u2014 \u2014 NB \u2014 EVADES 7 INNEES \u2014 ALE \u2014 E 8 VUE \u2014 SOCLE \u2014 CB 9 EDOM \u2014 TRENTE \u2014 10 \u2014 INERTE \u2014 EURE 11 PT \u2014 RIESA \u2014 BAT 12 BETES \u2014 TAGETE DENIS CUSSON Th Pm b= PL ATs Ouverture officielle, jeudi le 21 août, à LA \u201cBoutique\u201d DENIS CUSSON INC.Spécialiste en vêtements pour hommes et garçons.VENEZ VOIR Denis Cusson vous invite à visiter son établissement nouveau genre, situé face à la place du march é, un magasin nouveau genre de 2 étages, divisé en plusieurs boutiques spécialisé en vêtements À la mezzanine 20 ans d'expérience à votre service de style.On y trouvera au rez de chaussée.Boutique \u201cPIERRE\u201d pour jeune homme de 19 a 25 ans \u201cRez de chaussée\u201d Au 2e étage.MANNEQUINS VIVANTS NOS Boutique \u2018L'Homme élégant\u201d qui pense jeune qu\u2019il ait 25 ou 70 ans Boutique \u201cAu p\u2019tit monsieur\u201d pour le garçon de 8 à (8 ans \u201cau 2e étage\u201d - \u201cRez de chaussée\u201d Boutique \u2018Garçon corpulent\u201d \u201cMezzanine\u201d Satisfaction garantie ou argent remis Venez admirer les.nouveautés de l'automne 1969, dès maintenant à la Boutique Denis Cusson.Venez magasiner sur le tapis orange.Nous honnorons la carte Plan mise de côté + DENIS \"CUSSON.¢ 1540 DES CASCADES, ST-HYACINTHE Tel: 773-0011 Livraison gratuite Ouvert ST - ° \u2019 A intérêt manifeste des milieux agricoles pour l'i.t.a.L'Institut de technologie agricole de Saint-Hyacinthe a vu son action prendre une expansion marquée pendant l'année 1968-1969, où, dans les secteurs de l\u2019enseignement, de la recherche et de l\u2019extension, les activités ont été nombreuses.À Saint-Hyacinthe et au ministère, on attribue ce succès à l\u2019intérêt que manifestent les milieux agricoles pour l\u2019aide variée que leur offre l'institution.Du moins, est-ce ce qui découle d\u2019un rapport quevient de publier cet organisme au sujet de ses activités de la dernière année.: Ce développement de l\u2019Institut se traduit d\u2019ailleurs par des chiffres.C\u2019est ainsi que maintenant une centaine d\u2019employés de divers services du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation travaillent à Saint-Hyacinthe, en plus du personnel permanent lui-même, que l\u2019on estime à une centaine de personnes.- L'enseignement Au cours de l\u2019année écoulée, 1 033 personnes ont pu bénéficier de l\u2019enseignement, donné sous divers types de cours par 43 professeurs réguliers, ainsi que par des professeurs chargés de cours et des conférenciers occasionnels.Pour le cours de trois ans du niveau collégial, qui est destiné à former des technologistes agricoles, neuf spécialités étaient offertes aux étudiants : technologie laitière, technologie alimentaire, salubrité alimentaire, technologie de laboratoire (agricole), zootechnie (bovins laitiers), culture maraichè- re, horticulture ornementale, machinisme agricole et assainissement du sol.L'enseignement professionnel s\u2019est surtout traduit par les cours de laiterie, donnés auparavant par l\u2019Ecole de laiterie, maintenant intégrée à l\u2019Institut.Quant aux cours de perfectionnement et de recyclage, ils ont répondu à de nombreuses demandes de groupes et d'associations agricoles ou pa- ra-agricoles.Les professeurs de l\u2019Institut ont, par ailleurs, rédigé et surveillé des cours par correspondance, suivis par une centaine de personnes, sur le contrôle de la qualité du lait ainsi que sur l\u2019administration des entreprises, dans le domaine alimentaire.Autres secteurs Une des grandes innovations de l\u2019Institut de technologie agricole de Saint-Hyacinthe en 1968, fut la création pendant l\u2019été d\u2019une bibliothèque qui renferme près de 10 000 volumes, au-delà de 600 périodiques et brochures et 50 000 bulletins techniques ou scientifiques.Secteur essentiel dans une institution d\u2019enseignement, la recherche a également pris un nouvel essor, grâce en partie à la collaboration de huit coopérants français qui travaillent à l\u2019Institut dans le cadre des échanges techniques France-Québec.Enfin, il faut noter les multiples formes prises par le secteur de l\u2019extension pour servir la cause agricole, notamment au niveau de l\u2019information et de l\u2019aide technique.- Conférence interprovinciale des premiers ministres Les premiers ministres de neuf des dix provinces du Canada se sont réunis à Québec, les 4 et 5 août derniers pour la 10e conférence interprovinciale des premiers ministres.Répondant aux questions des journalistes à l\u2019issue d\u2019une des séances, on reconnaît sur la photo ci-dessus, de gauche à droite, MM.G.-1.Smith, de la Nouvelle-Ecosse, Alex-B.Campbell, de l\u2019He-du-Prince-Edouard, Louis-J.Robichaud, du Nouveau-Brunswick, John-P.Robarts, de l'Ontario, Jean-Jacques Bertrand, du Québec, Edward Schreyer, du Manitoba, Ross-W.;Thatcher, de la Saskatchewan, Harry-E.Strom, de l\u2019Alberta, et W.-A.-C.Bennett, de la Colombie-Britannique.Le seul absent était M.Joe Smallwood, de Terre-Neuve.Le but de telles rencontres annuelles est de promouvoir la coopération, la coordination et la consultation entre les provinces par une meilleure information réciproque.Les discussions ont porté sur trois sujets principaux : la pollution, le développement urbain et la coopération interprovinciale.Le premier ministre Bertrand a rappelé que les provinces ont un rôle important et déterminant à jouer.Ayant utilisé les mots \u201c\u2019Etats-membres de la fédération canadienne\u201d plutôt que le terme \u201cprovinces\u201d, il a précisé qu\u2019il voulait par là souligner une réalité primordiale : notre pays, a-t-il dit, est formé de dix Etats possédant des attributions constitutionnelles importantes.\u201cDans l'avenir, a ajouté le premier ministre québécois, une fois terminée la révision constitutionnelle en cours, ces fonctions seront probablement encore plus considérables.En tout cas, c\u2019est dans cette direction que le Québec s\u2019oriente.D'ici quelques années, nous vivrons donc dans un Canada qui sera différent de celui que nous connaissons maintenant.\u201d La seule résolution adoptée fut celle ayant trait à la pollution.Par ailleurs, il a été décidé que la prochaine conférence aura lieu au Manitoba l\u2019an prochain à l\u2019occasion du 100e \u2018anniversaire de l\u2019entrée de cette province dans la Confédération.(Texte et photo O.i.p.q.) WwW ECHANGEZ VOTRE CHEQUE D\u2019ALLOCATION +o.NO OINVYO RIN 1305 Des Cascades ] Gagnez $100.en marchandise $100.en marchandise si vous gles présente $50.en marchandise si vous n\u2019êfes pas présente - Tirage le dernier samedi du mois a 3h préeises ET | VOTRE ARGENT AEN SA wu WA : acte At any, A.© pe ait Gagnez 100.en marchandise savin?WOOLWORTH fcwanae oy Recent semt Mme Rollande Racine, de Saint-Dominique comté de Bagot, est l\u2019heureuse gagnante du tirage Woolworth qui lui rapporte la somme de $50.On aperçoit ici la récipiendaire en compagnie du gérant du magasin Woolworth, M.Paul Gloutnay, lui remettant son chèque.Ce pris est décerné à l\u2019une des dames qui a changé son chèque d'allocation familiale durant le mois au magasin Woolworth.PROCHAINE GAGNANTE ! 14/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 20 août 1969 l'adoption d'enfant plus vieux est possible Depuis quelque temps, le Service Familial Richelieu-Yamaska se préoccupe du sort des enfants plus vieux qui n\u2019ont pu être adoptés plus jeunes.Poursuivant son optique de stabiliser ces enfants, il cherche un foyer pour René et serait prêt à aider les couples qui voudraient faire une telle expérience d\u2019adoption.L'adoption d\u2019enfant plus vieux est chose possible comme le prouve le témoignage des parents adoptifs dont nous vous présentons le texte.Mme Nirvah Tate.t.s » COMMENÇANT SAMEDI POUR T0 dt RS Executive Producer TOR owe?* JOHN R.SLOAN MALOONE POUR UN ESPION (en couleur) end Une histoire nouvelle vague.Cheveux longs et jupes minies et un professeur assez puissant pour qu\u2019ils l\u2019appellent monsieur.ET PLUS STRUEV JAMES CLAVELL'S adm.SIDNEY POITIER \u201cPRODUCTION OF LES JEUNES FAUVES JUDY GEESON - CHRISTIAN ROBERTS - SUZY KENDALL - THE \u201cMINOBENDERS \u201d \u201cLULU\u201d HORAIRE samedidés6het8h dimanche à 12h 3.50 h 7.30 h p.m.| e MASKA foo | = ¥ 475 HOTEL-DIEUSST-HYACINTHE, UTE LA SEMAINE and introducing * Produced and Directes by, JAMES CLAVELL TECHNICOLOR® ¢ Notre mariage était un succes mais il y avait une ombre au tableau.Selon les examens gynécologiques, il était improbable d'avoir des enfants.Les années passaient et nous croyions avoir dépassé l'âge pour l'adoption; c'était de la pure ignorance ! Un jour, un couple ami qui avait adopté une petite fille nous mit en relation avec le Service familial Richelieu-Yamaska.Une porte sur l\u2019avenir venait de s\u2019ouvrir.Nous avons été reçus chalcu- reusement et durant les procédures, la travailleuse sociale faisait disparaître des obstacles que nous croyions infranchissables.Nous avions la possibilité d'\u2019adopter des jumelles de trois et ans et nous étions emballés car d\u2019un coup, nous pouvions devenir une famille.Le Service familial fut toujours empressé de nous faciliter les démarches administratives et égales de l\u2019adoption mais il fut surtout une aide précieuse et charitable pour nous guider durant la phase critique du déplacement des deux petites d\u2019un foyer nourricier à notre foyer.Il est impossible de décrire ce que nous avons ressenti lorsque nous avons rencontré nos futurs pèlerinage au cap de la madeleine le 14 septembre Les paroissiens de Notre-Dame du Rosaire sont invités à participer a un pélerinage du Cap de la Madeleine qui aura lieu dimanche 14 septembre.Le départ se fera à 11 h 45 et le retour à 21 h 30.Le tout est sous la direction de Mme Henri Dansereau, 2435 Lafontaine.Pour information, téléphoner à 774-5603, le matin ou après trois heures dans l\u2019après-midi.le club explorateur reprendra ses activités sous peu Le club des cinéastes amateurs l\u2019Explorateur reprendra ses activités bientôt.Les membres qui voudraient tourner des films sont priés de communiquer avec les dirigeants du club, MM.Michei Gadbois et Gilles Caron.2 GRANDS PRIX où FESTIVAL DE CANNES _ Un seul spectacle commençant à 7 heures p.m.COMMENCANT MERCREDI LE 20 AOÛT OMASKA FoI WAY 475 HOTEL-DIEUs ST-HYACINTHEY _ si longtemps attendue.enfants pour la première fois.Toute cette réserve d\u2019amour que tout humain possède, mais souvent ne soupçonne pas, éclata à la vue de ces enfants.Etant guidés par la grande expérience de la travailleuse sociale, l\u2019intégration des enfants dans leur nouveau foyer ne posa aucun problème.Depuis neuf mois, nous sommes les parents fiers de deux charmantes petites filles.La maison est pleine de joie, de cris, de rires, de pleurs et d\u2019émotions.Que nous sommes \u2018\u2018orgueilleux\u201d lorsque nous entendons nos petites dire : \u201cc\u2019est ma maman à moi, c\u2019est mon papa.\u201d .Le soir au coucher des enfants, nous sommes harassés de fatigue mais c\u2019est ce genre de fatigue douce à supporter pour avoir accompli quelque chose de valable et d\u2019enrichissant, surtout lorsqu\u2019on les regarde dormir paisiblement.Nos petites sont forcément un peu retardées à certains égards, n'ayant pas eu l\u2019affection et la sécurité si nécessaires au tout début de la vie; néanmoins comme elles sont saines de corps et d'esprit, elles reprennent rapidement le temps perdu, avec le trop plein d\u2019amour et de sécurité que nous pouvons leur donner.En fait, nous nous demandons maintenant si ce n\u2019est pas nous, les parents, qui retirons le plus de joie et de bonheur de cette adoption ! L & H Chénier, Saint-Bruno.Les couples qui sont intéressés à faire une expérience semblable à celle des Chénier voudront bien communiquer au Secteur Adoption du Service Familial Riche- lieu-Yamaska, 2800, rue Morin, Saint-Hyacinthe, tél.773-8411.L'adoption, une expérience à vivre Je m'appelle René; j'ai douze ans.Les gens qui me connaissent prétendent que je suis intelligent.Sans vouloir être présomptueux ni orgueilleux, je partage leurs opinions.Depuis que je fréquente l'école, ma moyenne varie toujours entre 85 et 90 p.cent.En septembre Prochain, je commence ma 7e année.Cependant, je suis inquiet de mon avenir.Je n'ai pas connu mes parents naturels; je vis d'un foyer nourricier à un autre.J'ai souvent révé et je rêve encore de connaître et goûter l'affection d'un papa et d'une maman.Mon anxiété me- cause parfois de petits troubles qui disparaîtront, j'en suis sr, quand j'aurai trouvé cnc \u201cTa Phe | Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 20 août 1969 /15 @trente vedettes font partie de musicorama La tournée Musicorama 69 est sans contredit la plus importante au Canada.Parcourant 31 villes du Québec en 31 jours, ce super specta- cle-danse organisé pour la quatrième année consécutive par une chai- ne de stations de radio donne lieu partout à de multiples réjouissances.Tout est mis en oeuvre pour que la présence des meilleurs artistes du Québec faisant partie de la tournée ne passe inaperçue dans chaque localité.C\u2019est ainsi qu\u2019à Saint-Hyacin the, le 24 août, diverses manifes tations sont prévues afin de faire de cette journée un moment inoubliable.Les activités débutent vers quatre heures alors que tous les artistes de la tournée arriveront à l\u2019aréna de Saint-Hyacinthe.Ces vedettes de la chanson et du monde du spectacle québécois seront reçues à 4 h 30 à l\u2019Hôtel de ville par son honneur le maire Me Léon Nichols et les conseillers en signe de bienvenue dans nos murs.Musicorama 69 étant embassadeur officiel de Terre des Hommes, M.Pierre David, directeur de la tournée, profitera de l\u2019occasion pour remettre au maire de Saint-Hya- cinthe un présent de la part de Me Jean Drapeau, maire de Montréal.Vers cinq heures, une émission spéciale est prévue à C.k.bs.ra- ) dio-Saint-Hyacinthe au cours de laquelle les artistes de la tournée seront interviewés, ceci dans le but de les faire mieux connaître au public de la région.Cette émission spéciale Musicorama 69 se terminera vers six heures alors que les participants de ce super spectacle auront une heure pour souper.A sept heures précises, tous se rencontrent à l\u2019usine Coca-Cola, 3085 rue Saint-Pierre, d\u2019où aura lieu vers sept heures trente le départ d\u2019une gigantesque parade avec majorettes, unités mobiles de C.j.m.s., voitures décapotables avec les artistes vedettes de Musicorama.La parade empruntera les rues Tellier, Girouard, Bourdages, Cascades, Concorde, Dessaulles, Laframboise, Sicotte, le tunnel Sainte-Anne, la rue Sainte-Anne, Morisson, Laframboise, Turcot, pour se terminer vers 8 heures à l\u2019aréna, lieu du spectacle.Prévu à 8 h 30, Musicorama 69 avec les meilleurs artistes se déroule dans des décors et un éclairage grandioses.Tour à tou, Chantal Pary, les Bel-Air, les Coquettes, les Bel Canto, Jean Nichol, les Syndicated Brass, Chantal Renaud, Papillon, les Merseys, et l'immense Gérard Vermette se produiront pour la plus grande joie du public.Plus de 3 600 personnes ont assisté .avec grande satisfaction à Musicorama l\u2019an dernier.En somme, une journée hors de l\u2019ordinaire, celle de Musicorama 69 à Saint-Hyacinthe.Les billets pour ce spectacle-danse présenté à l\u2019aréna dimanche à 8 h 30, sont présentement en vente au magasin de disques André Perrault-et seront disponibles à l\u2019aréa dimanche toute la journée.A ne pas manquer.NORTH POLE VISITE LE 24 AOUT : North Pole N°T\u2019, un centre récréatif très apprécié, sera visité le 24 août.Les personnes de 1 à 90 ans s\u2019y rendent en foule.Cette organisation est une initiative de Madame Burque du 950 de la rue Saint-Louis à Saint-Hyacin- the où les billets sont en vente.Tels 774-4226 ou 773-9638 aprés 4 h.Le dé part se fera du terminus du Grand-Hôtel à 7 h du matin.NSLP \u201cLes Coquettes\u201d sont à la fois jolies et talentueuses.Elles ont connu le succès avec leur tout premier disque : La licorne, depuis leur étoile ne cesse de grandir.Avec Chantal Pary, Les Merseys, Les Bel Canto, Papillon et de nombreux autres, elles font partie du super spectacle-danse Musicorama 69 présenté à Saint-Hyacinthe dimanche le 24 août à 8 h 30.Les billets pour cette soirée qui en promet de toutes les couleurs sont en vente au magasin André Perrault disques et seront disponibles à l\u2019aréna.dimanche toute la journée.LP = une bagarre centre un policier lui coûte $100 d'amende Un individu de Saint-Hyacinthe, N.L., a été condamné par le juge Rolland Tremblay à verser une .amende de $100, après s'être reconnu coupable de voies de fait sur la personne d\u2019un policier.\u201c Le prévenu en serait venu aux coups avec le constable, alors que | ce dernier tentait de le: séparer d\u2019un autre individu avec lequel il ' se serait bagarré.accusé a de plus versé un cau- a de $100 afin de gar- - paix au cours des prochains Tail © Lo 2340 AVENUE ST-JOSEPH TEL.: PR 3-9492 COMMENCANT SAMEDI JUSQU'A VENDREDI INCLUS HORAIRE : samedi et sur semaine 6.40 h du soir Dimanche 1.10 h continuel.UN NOUVEAU JEUNE PREMIER AU CINÉMA FRANCAIS une révéértion./ FRANÇOI | GABRIEL un thème particulièrement dromatique dons l\u2019ambience du Festival de Cannes.GENEVIÉVE GRAD ANNE VERNON ANNE GAEL JESS HAHN SAMY FREY SERGE GAMSBOURG \u201cCATHERINE ROUVEL JOHN AB OT CLAUDE DROU Un film de William Klein PHILIPPE NOIRET 16/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 20 août 1969 | & petit déjeuner SPECIAL féves aux lard de 49 sous'de quoi accoter le plus robuste maskoutain, le tout arrosé de bon café à profusion Toutes les fins de semaines demandez notre petit déjouner SPECIAL SPECIAL à 49° Petit déjeuner 1.JUS DE FRUITau goût 2.DEUX OEUFS 3.BACON 4.ROTIES 5.MARMELADE , CAFE - -audand que 6 sous en désikés, RESTAURANT SAINTE-MARIE \u201c\u2018Yippi! ça c\u2019est ce que j'appelle bien commencer la journée! On est bon pour vingt-quatre heures avec un petit déjeuner ,comme ça! Et ce soir, \u2018le souper JUMBO: soupe, \u2018steak Jumbo cuit devant nous, sur charbon, aussi pommes de terre, légumes, pain boule Gailuron avec beurre, en plus un dessert arroséde deux bonnes tasses de café.Pas cher, hein, ce souper Jumbo a 94¢?Et servi à partir de 5 heures! Au Ste-Marie, tout est BON, BON, BON MARCHE!!!\" 230208 jonb ap snos 6p ap pre, xne SIA) TVIIALS saunafap 31:04 anpou zapusiap soufeulss ap Sul 52] S2IN0.L MquorsnJo1d E 2789 UOG IP FFOLIE INO) 3] \u201cUIRINOYSEUS 2ISNGOI SNIÉ 9) 1320508 onb ap Snos 6 IP pre 8, Toutes les fins de semaines demandez notre petit déjeuner SPECIAL fèves aux lard de 49 sous de quoi accoter le plus robuste maskoutain, le tout arrosé de bon café i profusion {ll Toutes les fins de semaines demandez no Notre comptoir de crême glacee molle est maintenant ouvert » a des 6 \u201cer pau MES peur pres ee Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 20 août 1969 /17 .p= by \u201cChers Beaucerons, le coeur du Canada ce n'est pas Toronto ni Ottawa, mais le Québec.Et dans la province, le coeur ce n\u2019est ni Montréal, ni Sherbrooke, qui n\u2019ont pas osé recevoir le premier ministre du pays par peur des bombes.Le coeur du pays, c\u2019est la Beauce et les Beaucerons qui ont les yeux clairs et n\u2019ont peur de rien.Ces braves, quand ils ont des choses à dire, ils ne le disent pas avec des bombes, mais avec des fleurs.C\u2019est la meilleure manière de s\u2019y prendre pour ne jamais rien recevoir.Toutes les villes de la belle province ont réclamé pour elles l'aéroport international.Seules les villes de la Beauce ne l\u2019ont pas demandé et ne l'ont pas reçu.Mais ce que toutes les autres villes n\u2019ont pu obtenir, la Beauce l\u2019a eu : la visite du premier ministre du Canada.Beaucerons, qui avez du poil aux pattes et du coeur au _ Ventre, continuez à vous montrer bons garçons et fiers moutons.Ne demandez rien à vos gouvernements et vous ne serez pas déçus.\u201d Licheux, va ! .Belle jeunesse, va en Mongolie Tout le monde a parlé abondamment de la Maison du pécheur, de Percé, chacun y mettant son grain de sel.Il fallait bien qu\u2019à son tour le chien vienne y mettre son nez.Le gouvernement provincial consacre beaucoup d'argent pour la propagande en faveur du tourisme en Gaspésie, car le gouvernement sait faire : des chemins, des trous, la vie chère, vive les américains et pas de place pour les barbus et les chiens.Et ce sont ces mêmes politiciens qui proclament bien haut : Le Québec aux Québécois.Allez voir à Percé.Car ce sont toujours ces politiciens à cheval sur les principes, qui font .appel au fédéral pour établir un parc national en Gaspésie, le fameux Forillon dont il fut tant question.Quand le fédéral se fait fort de subventionner le mouvement des jeunes canadiens, pourquoi notre gouvernement provincial ne subventionnerait-il pas un mouvement de jeunes Québécois ?Quand le fédéral aide des jeunes.canadiens qui veulent consacrer un peu de leur jeunesse pour aller à l\u2019étranger aider les pays sous-développés, pourquoi notre gouvernement québécois, si autonomiste et si chatouilleux, n\u2019aiderait pas des jeunes Québécois disposés à consacrer leurs loisirs et leurs vacances pour établir des centres d'accueil en Gaspésie en faveur de nos étudiants ou des jeunes træ vailleurs désireux de profiter de leurs vacances pour visiter un coin du pays bien à eux, avant de s\u2019éparpiller à l\u2019étranger ?L\u2019attitude des policiers devant le problème soulevé par la Maison du pêcheur, hésitant à intervenir, ne sachant plus sur quel pied danser, sur qui frapper, sur qui fesser, montre bien que le Québec sait surtout ne rien faire.Allez, les jeunes, dépen- .sez vos énergies en Mongolie, Saint-Hyacinthe.la belle endormie Enfin, grande nouvelle : les -chiens sont lâchés.En effet, Mar- .chand, dieu du destin des peuples, vient de proclamer les fameuses \u2018 zones désignées : Granby, Drummondville, et autres villes à l\u2019exception de Saint-Hyacinthe, la grande oubliée, sans doute une banlieue de Montréal, une région favorisée, où sont payés des salaires fabuleux; où le chômage est un_illustre inconnu; où les.bour- ossus vivent de l\u2019air du en se croisant les mains et les pattes ou en baillant aux corneilles.Naturellement, il fallait bien que Marchand vienne au secours de son petit Pépin, qui s\u2019était fait chahutter à Drummondville dans l'affaire de l'aéroport.Il fallait servir à la ville voisine, notre rivale, un prix de consolation en lui permettant de quêter, de solliciter de l\u2019aide, des usines, des subventions à nos dépens et à notre détriment.ST-HYA 7 è CL | , \u201cTrudeau chez les jarrets noirs tion aussi insignifiante et ridicule que l\u2019obtention de l\u2019aéroport dans notre région, Et maintenant, Dieu merci, nous sommes bien servis.Nous pourrons toujours penser que grâce à Marchand, nous ne sommes pas une zône désignée, une zône de quêteux, Nous nous nourrissons dignement de ragoût de pattes de cochons et de bouillie pour les chats.INTHE e EMPLACEMENT IDEAL DE L'AEROPORT Ld - Ow INTERNATIONAL Peut-être l\u2019avions-nous un peu mérité.Car pendant que Drummondville se démenait comme un diable dans l\u2019eau bénite pour obtenir l\u2019aéroport, nos propres autorités étaient surtout somnolentes, comptant sur le hasard ou sur dame chance.Notre représentant\u2019 à Ottawa était trop occupé à faire la cour à Diefenbaker, le lorgnant, le mangeant des yeux, imitant et guettant tous ses gestes, pour se laisser hypnotiser par une ques- Harakiri chez nos M.P.Croyez-le ou non, pour combattre l\u2019inflation, le fédéral lance un \u2018 programme d\u2019austérité en mettant la hache dans la sécurité sociale qui coûte vraiment trop cher au pays.En effet, à quoi bon accorder des pensions plantureuses à .des vieux qui se cramponnent à la vie et retardent le progrès des jeunes en ne voulant pas se laisser mourir ?D'ailleurs, pour donner Elst 1 Éra Sa mMmavque.bonne bouche et dorer la pilule, nos fédéraux entendent prêcher d\u2019exemple.Ainsi, députés et ministres dont les revenus dépassent le minimum vital de douze cent dollars, se verront privés de salaire tout simplement.Mais comme ces messieurs se déplacent beaucoup, il leur sera accordé quelque vingt- cinq mille dollars de frais de voyage payés par la princesse.Si encore leurs déplacements les conduisaient comme les vieux, tout droit au cimetière.Bééértrand l\u2019éponge Enfin, dernière nouvelle et non la moindre, notre capitale provinciale rêve de faire accorder à son aéroport local de l'\u2019Ancienne Lorette le titre d\u2019aéroport international.Rien que ça ! Comme disait Pépin à propos de Drummondville, que viendraient faire les voyageurs d\u2019outre-mer dans ce trou sale, ce cul de sac, dans cette rue sans issue ?Faudrait-il voir là une raison de l'opposition non dé- guiséé de Québec: à l\u2019installation de l'aéroport à Saint-Hyacinthe pour uñ site plus au sud, afin de ne pas nuire aux chances et aux sottes prétentions de la vieille capitale ?Ou Trudeau voudrait-il ainsi récompenser la soumission, la servilité et la docilité de Bertrand, son homme-éponge, son pa- pier-buvard ?L\u2019encre laisse toujours des traces et des taches.Chien fouineux Vue de face de la chapelle des religieuses de Sainte-Scolastique, transformée en centre de propagande et où 90 p.cent des affaires se discutent en anglais.BIEN ENTENDU. 18/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 20 août 1969 RÔTI DE PALETTE RÔTI DE CÔTES CROISÉES t MARQUE ROUGE LA LB 89 BIFTECK DE RONDE DESOSSE 1.09 TRANCHE ENTIERE MARQUE ROUGE LA LD ROTI DE CROUPE SANS PEAU STEINBERG 59¢ BAS TOUS LES JOURS 4 1 JAMBON FUME DANS L'ÉPAULE SANS JARRET 69\u20ac LE) \u2014\u2014\u2014 pm BASTOUS LES JOURS RAGOUT DE PATTES CORDON BLEU 67\u20ac La Ls ; UT 21 OZ \\ BRIOCHES AUX FRUITS 39¢ STEINBERG STEINBERG PQT OF 13.TARTHETTES AU EURE, 451 2 ayo CREPES AUNT JEMIMA | 3.46 | _ SHAKE 'N BAKE | ¢ ( = JUS D' ORANGE CONCENTRE z pi ea LES JOURS ORCHARD KING BTE 64 OZ 21 Pp m SAUCE AUX POMMES |, 41° MARGARINE CRISTAUX À L'ORANGE 33: STEINBERG SWING PQT 6% O2 .POIS VERTS ASSORTIS rico: 20° < 206 CONFITURE DE FRAMBOISES 6 4c HABIT ANT POT 24 OZ \\ J MARQUE ROUGE COUPE SILVERSIDE LA Le 1.09 ä sh ROUTE FRAIS a 38: fou À NameURGER 29\u20ac LB 69¢ Jroummesa qq Len eas ' TRITITITR | CHAPONS CAT CANADA AT, jg (pm\u2019 FOIE DEPORC Le M ; CÔTELETTES D'AGNEAU c BOEUF HACHÉ Rem 0 que BEIGNES AU SUCRE too ort, 3 | og) a 5 9e BACON STEINBERG Lu > \u201d 12 POUR 49¢ = TT S SAUCISSES FRAÎCHES 59 [- TO TETE AN BA TOU LE CLS STEINGERG EN VRAC A LB q J ARTES STEINOLRS wor 396 SAUCISSES FUMÉES ROULE AU CHOCOLAT arcs 90 | FROMAGE TRANCHE fm & BAS TOUS LES JOURS RAGOUT DE BOULETTES CORDON BLEU 67\u20ac CRÈME GLACÉE ICE CASTLE 59\u20ac \u2019 CONT.CARRE 3 CHOP. Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 20 août 1969 /19 ARE ISO TR QE an ea dep DRE RG So na Ca BAS TOUS LES JOURS pm FTA CAFE MOULU CHASE & SANBORN BEURRE D'ARACHIDES KRAFT A POT 18 OZ 60° RELISH SUCREE 48 ORCHARD KING ___POT 24 O2 ET ANTANE a: 2% 31,20 | BANANES MÛRES sac 88 ¢ SPAGHETTI HEINZ, STE 8 OZ 15: 1 LB SPAGHETTI HEINZ 25: SAUCE TOMATE \u2018BYE 19 OZ SOUPE AUX POIS {Te HABITANT BTE 15 OZ SPAGHETTI STEINBERG ,.,,,, 32¢ LAIT EVAPORE on {Te GROSSE BTE CARNA TION CONFITURE DE FRAISES [ALIMENTS TAMISÉS GERBER 14¢ PURE, KRAFT ASSORTIS POUR BEBES POT 44 OZ Raz 80 ¢ BISCUITS MILK BONE BYE 16 OZ A 2 JTHON KITTY TREAT 1c i POUR CHAYS tt 6 Oz = SERVIETTES DE PAPIER | PAY RTA |: neat Ror son IT pm FEUILLE D' ALUMINIUM 33: STEINGERC ROUL 12 X 25 ANTISEPTIQUEBUCCAL {ic BEURRE D'ARACHIDES ICRÈME À RASER MOUSSEUSE g7c STEINBERG GILLETTE STE ti Oz | | SHAMPOOING ORDINAIRE coc wn ASE Jet DE FRUIT ENO 73 > PORTE-DOCUMENTS NOIR, _ 57: PS DURA 45 X12 X 18 LH pm BASTOUS LES JOURS TITI ooo STE SAUCE A SALADES MIRACLE WHIP 59¢ POT SACS DE THE SALADA ORANGE PEKOE 83¢ - PQT DE 60.BAS-CULOTTE CHORINE TAILLE PETITE MOYENNE OÙ GRANDE 9 PATATES CHIPS HOSTESS 69: SAC +1 OZ JUS DE TOMATES \u20ac DE FANTAISIE L108 Y BTE 9 OZ 20 PAPIER DE TOILETTE.FACELLE ROYALE COULEURS ASSOR T'ES à ROUL > BAS TOUS LES JOURS 'FLUSH-A-BYES | var 01% | | COUCHES HYGIENIQUES $1.79 a x i VARIETE PREMIUM LA 3 PETITES | | uw 1 ¢ OU GROSSES » POMMES DE TERRE NOUVELLES DU QUEBEC 396 GS, és BAS TOUS LES JOURS TOMATES DE CHOIX ORCHARD KING 22\u20ac > BAS TOUS LES JOURS JUS DE LEGUMES 456 SAC j ow \u2014 BTE 19 OZ BYE | 48 Oz \u20ac BAS TOUS LES JOURS \u201c COTON-TIGES Q-TIPS, 20/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 20 août 1969 J'ai demandé pour vous madame Juliette Lassonde L'Espagne est un vieux pays chargé d'histoire de monuments, de contrastes, et de soleil ! Sa cuisine et ses vins, ont leur caractéristique propre, Le 4 août dernier, le pavillon de l'Espagne à Terre des Hommes recevait à une Fiesta pour les femmes journalistes de Montréal.Je vous transmets ici quelques recettes des plats offerts aux invitées.- I y eut d'abord par le personnel d'accueil une visite guidée du pavillon, dans lequel on retrace les faits saillants de l'histoire tumultueuse de ce pays, jadis un empire.Dans les différentes sections le visiteur se retrouve en pays de montagnes; la Sierra Madre, ou dans des endroits touristiques tels que les Baléares, la Costa del Sol, ou au coeur de l'Andalousie, dont les villes ont des rues bordées de maisons blanchies à la chaux, et agrémentées de grille de fer forgé, de patios et de géraniums à profusion ! La Fiesta débuta avec le Xères, fameux sherry servi à même le tonneau.Est-ce là la raison de la générosité du sommelier envers ses invitées ?Des amuse-gueule dits \u201ctapas\u201d accompagnaient l'apéro - J'ai beaucoup apprécié la tortilla (omelette) et des boulettes fondantes faites de viandes, oeufs, pain et cognac - Ronde et jaune comme une arene, la tortilla réjouit l'oeil avant de flatter le palais.Il y a 30 façons en Espagne de faire cette omelette, mais celle qu'on nous a servie était composée d'oeufs, de pommes de terre, et d'oignons frits.Un régal ! : Le chef prépara ensuite devant nous la Sangria et la Paélla valen- cienne.C'est a Valence dit-on que ce plat connaît son interprétation la plus célèbre, La Paëlla est si ravissante à l'oeil que la courtoisie est mise à rude épreuve; finalement la gourmandise l'emportant on prend un peu de tout - viande, poisson, riz, crustacés, le tout arrosé de vin, et de Sangria - Le dessert nous fut présenté sous la forme de bouchées, et de gâteaux de toutes sortes.Comme complément à cette réception, on nous invita à un spectacle donné par la troupe de danseurs de Carmen Rojas, et Paco Ruiz.Ne manquez pas d'aller les voir.Vous serez entraînés par ces danses, d'un folklore et d'une richesse incomparable.Décidée à participer à Terre des Hommes, l'Espagne l'a fait de grand style - présentation éclatante, spectacle de première qualité et restaurant à la fine pointe de la gastronomie - Au restaurant tout ce qu'on y sert en boisson est espagnol, et tout ce qu'on y mange est de préparation espagnole.Les prix des repas sont abordables, compte tenue de la généreuse quantité offerte.Le bar et le restaurant sont sous la direction de Melia la grande chaîne d'hôtels espagnols sont M.Antonio Larrad en est ici le directeur.Mme Elena Seoane est directrice du pavillon.Toutes avons été charmées par l'hospitalité proverbiale d'un peuple si chaleureux.Coiffures stylisées, castagnettes qui claquent, pieds qui trépignent, sourire qui s\u2019ébauche, c\u2019est toute l'âme espagnole du flamenco.\u201c langoustines.PAELLA (pour quatre personnes) Poulet coupé en petits morceaux 1/2 livre Viande de porc coupée en petits morceaux 1/2 livre Calmars coupés en rondelles 1/2 livre Oignon hâché 2ou 3 Ail hâché 3 grains Homard en rondelles 4 rondelles Crevettes 4 Langoustines 4 Tomates en petits morceaux 4 onces Riz espagnol 15 onces Clovisses ~ Moules 4 Piment rouge ° 2 ou 3 onces 2 ou 3 onces 2 onces Haricots verts crus Petits pois verts crus Une demie cuillére a thé de safran Persil Huile d\u2019olive espagnole Préparation de la Paélla La Paélla se fait dans une poéle de fer ou de fonte émaillée.Couvrir légèrement la poêle d\u2019une bonne huile espagnole.Faire revenir le poulet, le porc, les calmars jusqu\u2019à ce qu'ils deviennent dorés.Ajouter les oignons et l\u2019ail.Lorsque ceux-ci sont bien dorés, ajouter les morceaux de tomates, le homard, les: moules, les crevettes et les Brasser pendant S minutes, tout en continuant la cuisson.Ajouter le riz, et du fumet de poisson (deux fois la quantité de riz) dans lequel on a fait dissoudre le safran.Amener le tout à l\u2019ébullition.Laissez cuire S minutes à feu très fort.Ajouter les pois, les haricots, le persil, en y plaçant symétriquement les clovisses, moules et piments rouges.Finalement déposer la poële au four très chaud pendant 10 à 15 minutes.Servir immédiatement - Pour qu\u2019une Paëlla soit à point, il faut obtenir un riz sec \u2014 Tout l\u2019art consiste, en dehors naturellement de la saveur du plat, à obtenir des grains séparés, et, en même temps cuits.Vous aimerez en faire l\u2019essai; la paëlla étant le plat le plus répandu au-delà des frontières de l\u2019Espagne.SANGRIA Qu'est-ce que la SANGRIA ?SANGRIA c\u2019est une boisson typiquement espagnole avec une saveur douce et rafraichissante.C\u2019est un mélange de vin, des liqueurs et des fruits.Quand peut-on boire la SANGRIA ?On peut boire la SANGRIA i n\u2019importe quel moment de la journée, soit d I'heure de I'apéritif, soit a I'heure du diner pendant lequel on peut la boire dès le commencement jusqu\u2019à la fin.Quels sont les ingrédients : Vin rouge : vin rouge espagnol, afin d'obtenir une SANGRIA purement espagnole, il faut avoir un vin avec des caractéristiques si particulières qu\u2019elles ne se trouvent que dans les vins espagnols.Soda : 1/5 la quantité du vin Fruits : des oranges et des citrons Sucre : à volonté Brandy : deux petits verres Comment fait-on la SANGRIA ?- versez le vin dans un pot, un pot de terre cuite, si possible, afin de conserver la fraîcheur de la boisson - ajoutez le soda - ajoutez les oranges et les citrons coupés en rondelles - ajoutez du sucre au goût - Versez deux petits verres du brandy - ajoutez des petits cubes de glace et remuez le tout avec une cuillère en bois.te \u2014\u2014 Le collige de Saint-Hyacinthe (ceser) Cours offerts Education permanente 1- B.a.pour adultes 2- Programme de passage pour le Brevet A 3- Cours préparatoires à l\u2019Université 4- Cours dans les techniques suivantes : techniques administratives techniques du textile cours en informatique théâtre électrodynamique instrumentation et contrôle électronique chimie industrielle techniques de fabrication mécanique équipement motorisé sciences graphiques Pour information- Service de l\u2019éducation permanente -Saint-Hyacinthe - Sorel \"742-4557 774-6468 Drummondville 478-4277 Date limite d\u2019inscription : 8 septembre 1969.Toute correspondance doit être adressée su : .Service d\u2019Education permanente CP.: Saint-Hyacinthe ~ M.Julien Lefebvre M.Julien Lefebvre, de Saint- Hyacinthe, est décédé samedi 16 août à l\u2019âge de 54 ans.Outre son épouse, née Laurette Garand, le défunt laisse trois fils et trois filles : Hyacinthe, de Saint-Hyacinthe; Laurent, de Ville Emard; Jacques, de Saint- Hyacinthe; Mmes Jean-Claude Lambert (Juliette), de Beloeil; Jacques Bazinet (Pierrette), de Saint-Hyacinthe; Mlle Huguette, de Saint-Hyacinthe.Lui survivent aussi, son père, M.Adalbert Lefebvre, de Saint-Pie; six frères et trois soeurs : Gérard, de Saint-Pie; Georges, de ville Saint-François; André, de Saint- Pie; Robert, de Farnham; Noël, de Saint-Pie; Jean, de Montréal; Mmes Julien Marchessault (Georgette), de La Providence; Antonio Ménard (Cécile), de Beloeil; Jean- Guy Gérard (Thérése), de La Providence.: Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime, eurent lieu lundi en l\u2019église du Saint- Sacrement.Mme Richard Gagné Mme Richard Gagné, née Claire Roberge, de Douville, est décédée mardi 12 août à l\u2019âge de 77 ans.La défunte, qui était veuve, laisse trois filles : Mme Eugène Rouleau (Estelle), de Saint-Hyacinthe; Milles Régina et Madeleine Bissonnet, de Douville.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime, eurent lieu vendredi à l\u2019église Sainte- Eugénie de Douville, Mme Jean-Baptiste Lépine Mme Jean-Baptiste Lépinc, née Denise Grenier, de Sainte-Rosalie, est décédée vendredi 15 aout a I'age de 72 ans.Elle laisse cinq fils et cinq filles Germain, de Sainte-Rosalie; Jean-Louis, Saint-Luc; Léo, Saint- Dominique; Romuald, Montréal; André, Sainte-Rosalie; Mmes Antonin Ouellette (Fernande), Sainte-Rosalie; Gonzague Saint- Onge (Rita), Saint-Hyacinthe; Henri-Paul Daudelin (Raymonde), Saint-Dominique; Jacques Latulippe (Rachelle), Saint-Hyacinthe; Soeur Madeleine, de la Présentation de Marie, de Marieville.Trois fréres et une soeur lui survivent : Phélix, de Saint-Adolphe; Antoine, de Saint-Adolphe; le R.f.Alexandre, rédemptoriste, de Sainte-Anne de Beaupré; Soeur Eugénie, de la Présentation de Marie, Maine.Les funérailles, sous la direction de la maison René-J.Mongeau, eurent lieu samedi à Sainte- Rosalie.Mlle Alice Bell Mlle Alice Bell, fille de M.et Mme Omer Bell (Parmélie Ayotte), décédés, de Saint-Hyacinthe, est décédée mercredi 13 août à l\u2019âge de 49 ans.Elle laisse deux frères, MM.Hervé, de Ville Saint-Laurent et Jean- Paul, de Saint-Hyacinthe.; .Les funérailles, sous la direction de la maison René-J.Mongeau, eurent lieu samedi à la cathédrale.Mesdames vous avez besoin d'un ou de plusieurs produits de la maison Fuller Brush?.Téléphonez au bureau de Saint-Hyacinthe a 773-8204.Il nous fera à sir de vous livrer votre mande à domicile sans\".- cun frais de ivraison. Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 20 août 1969 /21 ë \"intégration du contrôle laitier postal à l\u2019îta La section du contrôle laitier postal a repris, récemment, ses activités, à la suite d\u2019une suspension de quelques mois nécessitée par le déménagement à Saint-Hyacinthe de ses laboratoires et installations, entraînant de ce fait le déplacement du personnel qui y est attaché.Partie intégrante du Service de l\u2019insémination artificielle et de l\u2019amélioration des troupeaux, que dirige M.Louis-Nazaire Saint-Pierre, la section du contrôle laitier postal occupe, depuis quelques semaines, de nouveaux locaux spacieux et fonctionnels dans l\u2019immeuble de l\u2019Institut de technologie agricole de Saint-Hyacinthe.Selon M.Saint-Pierre, I\u2019organisme de controle est désormais en mesure de fournir un meilleur service aux éleveurs de vaches laitières du Québec.D'ailleurs, souli- gne-t-il, de bimestrielle qu\u2019elle était.la surveillance des troupeaux s'effectuera dorénavant tous les mois.Le Directeur du service a, en outre, estimé à quelque 2 000 le nombre des agriculteurs collaborant actuellement au contrôle, Ces éleveurs ont inscrit globalement environ 50 000 vaches.Les objectifs Les principaux objectifs d\u2019un tel contrôle sont de fournir, à chaque éleveur intéressé.les renseignements indispensables à l\u2019amélioration de son troupeau.Indirectement.les données recueillies permettent au responsable.de la section de suivre l\u2019évolution constante de l\u2019industrie laitière au Québec.Constamment mis à jour, les dossiers accumulés renseignent l\u2019agriculteur sur la production et la teneur en gras du lait de chacune des vaches de son troupeau.Ces données servent également de base aux travaux de sélection des sujets.Un tel contrôle permet encore d'établir, pour chaque animal, un régime alimentaire adéquat et économique, tout en rendant possible le calcul du prix de revient du lait.Il constitue, enfin, une source précieuse de renseignements lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019estimer la valeur des taureaux.Par ailleurs, une étude comparative permet également de connai- tre les rendements selon les races ou les croisements dominants, l\u2019influence des périodes de vélage sur la production et l\u2019efficience des vaches provenant de l\u2019insémination artificielle.La contribution du ministère L\u2019agriculteur désireux de soumettre son troupeau à cette surveillance se.voit offrir gratuitement le matériel nécessaire au contrôle soit la balance, l\u2019écope, la papeterie et les canettes destinées à recevoir les échantillons de lait.Le coût des analyses est défrayé par le ministère qui fournit aussi un compte rendu mensuel sur la production de chaque vache et un rapport complet à la fin.de chaque période de lactation d\u2019au moins six mois.: La contribution de l\u2019éleveur Pour sa part, l\u2019agricuiteur doit fournir deux dollars au moment de son inscription.Pour être admis, il doit utiliser, pour fins d\u2019é- levags, l\u2019insémination artificielle 0 taureau enregistré, et con- durant la lactation la production de toutes les vaches de son troupeau.Aussitôt après l\u2019arrivée des canettes, il lui est également demandé de peser, matin et soir, une journée par mois, la traite de chaque vache.Les chiffres obtenus seront portés sur une feuille réservée à cet effet.Il devra ensuite prélever un échantillon du lait de chaque vache lors des deux traites de la journée: Il retournera aussitôt les canettes en incluant dans l\u2019envoie la feuille des pesées du mois.Le contrôle Sitôt reçues au laboratoire de Saint-Hyacinthe, les canettes sont déposées dans un réchaud où une température d'environ 120 degrés est maintenue.Cette opération vise à assurer l\u2019homogénité du lait.L'effet désiré obtenu, le technicien verse ensuite le lait dans des éprouvettes qu\u2019il aura préalablement numérotées, puis y ajoute de l\u2019acide sulfurique afin d\u2019obtenir la séparation du gras et des solides non gras.: Déposées ensuite dans un plateau, les éprouvettes sont alors placées dans un centrifugeur qui fonctionnera pendant au moins sept minutes.L\u2019opération terminée, le technicien mesure, à l\u2019aide d\u2019un compas, la hauteur du gras en surface.D\u2019après la colonne graduée apparaissant sur l\u2019éprouvette, il peut ainsi définir le pourcentage en matière grasse du produit, dernière étape de l\u2019épreuve appelée \u2018Babcock.Les résultats de ces analyses sont aussitôt expédiés dans un centre de compilation d\u2019où ils sont communiqués à l\u2019éleveur.Entre-temps vidées de leur contenu, les canettes sont lavées et séchées.Avant d\u2019être retournées chez le producteur, on y déposera une quantité minime de dichromate de potassium, un -produit qui em- péchera le lait de cailler.Des projets M.Jean-Luc Robichaud, responsable du laboratoire, estime qu\u2019entre 1 600 et 1 700 échantillons de lait sont analysés quotidiennement par les sept techniciens du service.Parlant de projets à court terme, il a laissé entendre que des démarches ont été entreprises en vue d'acquérir des appareils électroniques appelés \u2018\u2018Milko-Tester\u201d\u201d destinés à fournir plus rapidement encore la teneur en gras du lait, en plus d\u2019établir sa contenance protéique.En outre, a-t-il précisé, des efforts sont faits actuellement pour se servir davantage des ordinateurs du centre provincial des statistiques.Les compilations plus complètes ainsi obtenues contribueront grandement à une étude plus poussée de la situation de l\u2019industrie laitière au Québec, tout en fournissant à l\u2019éleveur des renseignements plus abondants \u2018 admission: $2.50 RADIO MONTREAL \u20ac Arena de Saint-Hyacinthe PRÉSENTE Dimanche 24 août à 6h.30 NN, Jean Nichol Jacques Michel Chantal Renaud of Billets chez André Perrault, disques ä l\u2018arêna, le jour du spectacle oy \u2014 22/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 20 août 1969 H.LETOURNEAU LTÉE .ÉTABLIE DEPUIS 1914 PLOMBERIE CHAUFFAGE COUVERTURE 37% ; N = > \u2014 > jit ) SES PL ee hy, Z/ \u2014 rel 53 J | TS À \\ VMEING a | R/ iv i \\i 5 ly! N \u2014 \u2014 2 / wr as 2 \u201d i = - A INSTALLATION ET RÉPARATION INDUSTRIELLE DE SYSTÈMES DE CHAUFFAGE 1920 DES CASCADES, ST-HYACINTHE, TEL.774-5387 \u2014Q Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 20 août 1969 /23 regard > Sur oo l\u2019actualité invités de marque à une réception qui eut lieu sur le terrain de l\u2019otj christ-roi devoilement d'une plaque commémorative Les dirigeants de l\u2019O.t.j.du Christ-Roi donnait vendredi soir dernier une importante réception sur ses terrains lors du dévoilement d\u2019une plaque commémorative de la construction de la piscine de cet O.t.j.en 1967.On aperçoit sur notre photo quelques personnalités importantes présentes à cette réception : M.Georges Caouette, conseiller municipal; M.Germain Paquette, directeur de l\u2019O.t.j.; M.l\u2019abbé André \u2018 Leclerc; M.Jean-Louis Morin, conseiller, Me Jacques Sylvestre, conseiller; M.Léo Bibeau, président de PO.t.j.et M.Philippe Gagnon, doyen des directeurs de l\u2019O.t.j.du Christ-Roi.: Léo lui, y connaît ça! \\ \u2014 ih yr\u201d A lin la bière de | | | Léo Théroux, \u201c Æ y a rien qui la batte! Brassée au Québec var La Brasserie Labatt Limitée 24/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 20 août 1969 \u201cle monde gagne ype pee re er SL A .= mr EMERSON Bet na D EE RON TOUT LE MONDE GAGNE NO CONDITION : Payez un abonnement au Clairon pour trois ans $10 et remplissez le coupon.(Si vous êtes déjà abonné, participez quand mème au concours du Clairon en payant un abonnement de 3 ans à un parent ou un ami.Le donnateur a droit au tirage des prix, et l'abonné lui, bénificie de l\u2019assurance de $10 000 pendant 3 ans soit la durée de l'abonnement que vous lui avez donné en Téléviseur Couleurs Méditerranéen de 25\u2019 AVEC A-F-T pour des couleurs parfaites à un demi-tour de bouton.L'Accord Précis 1 CIR Automatique d\u2019Emerson régle le son et |'\u2018image 3 I\u2019'optimum tant Ie IM a en couleurs qu\u2019en noir et blanc.ue a : SN Le tirage sera fait par Son Honneur le maire le ri X de Saint-Hyacinthe, Me Léon Nichols, aux p bureaux du Clairon, 525 Saint-Joseph, le samedi 20 septembre 69 à 3 heures de \u201cry TTT : Fa \"aa - 4 su $ ag 8 | FIO, es MODELE 22-EC-22 \u2014 Téléviseur Couleurs Contemporain de 22\u201d AVECSYNTONISA- ERR Lt nine Pr La À oy ax VE a .Clai ] ill TION PRECISE PERM\u2014LOK pour fidélité employés du on et f ene de son et d'image en permanence sur chaque sont pas éligibles au concours.canal VHF.\u2014 MR ARR DEAT 2 .acd) à, Oui, A } ASR EMERSON MODELE EH-265 Tout-Transistors à Haute seu Réc Stéréophonique Tout-Transistors AM/FM Multiplex.MODÈLE EH-257 Sonore compertant Huit Heut-Parleurs\u2026 Meuble ouvré Bols fool et de ol : - Console Stéréophonique Fidélité dans un Style _ Méditerranéen .Amplificateur Tout-Transistors à 125 Watts de puissance musicale.stème acages à l'Antique.: Console Stéréophonique Tout-Transistors à Haute Fidélité dans un Style Contemporain.Amplificateur Tout-Transistors à 70 Watts de Récepteur Stéréophonique Tout-Transistors AM/FM Multiplex.Systéme Sonore comportant Six Haut-Parleurs .Meuble ouvré de Bois Durs de choix et de Placages - de Noyer Scandinave.Venez visiter la nouvelle ligne de stéréos some 4, 9209.GL EMERSON issance musicale.SALLE CHEZ WILFRID DOUVILLE na Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 20 août 1969 [25 2 at 26/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 20 août 1969 ita: un centre propice pour la tenue de congrès ou d'assemblées Près de 14 000 personnes sont passées à l\u2019Institut de technologie agricole de Saint-Hyacinthe au .cours de journées, sessions d\u2019études ou congrès.Les associations et groupements intéressés à l\u2019agriculture considèrent en effet cette institution comme un centre propice pour tenir des assemblées et congrès.Ces renseignements, tirés du bilan des activités de l\u2019Institut pour l\u2019année qui vient de s\u2019écouler, montrent l\u2019essor qu\u2019a pris le secteur de l\u2019extension.Cette section seconde le ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation pour I'afeas de saint-pie tient son exposition artisanale le 26 août Saint-Pie (Spéciale) L\u2019A.f.é.a.s.de Saint-Pie tiendra son exposition annuelle artisanale le 26 août à la salle du Collège de Saint-Pie.Le public est cordialement invité à visiter les lieux de 2 heures de l\u2019après-midi à 8 heures du soir.Au terme de l\u2019exposition, des experts jugeront des différents travaux et des prix de valeur seront remis aux plus méritants.rendre service, par tout moyen approprié, à la cause agricole et à tout groupement qui s\u2019y voue.Diverses autres formes sont utilisées pour informer et aider techniquement les milieux de l\u2019agriculture, I! existe des cours spéciaux pour des groupes en sessions d\u2019études, des conférences à la radio et à la télévision.\u2019 On participe, comme membre, comme consultant, comme secrétaire, à des comités agricoles, ou à des congrès et colloques, ou encore à des jugements de concours.Il faut aussi noter l\u2019organisation d'exposition publiques, la participation au Salon national de l\u2019Agriculture, la consultation et le dépannage d'ordre technique, apportés aux industries agricoles et alimentaires, la consultation sur place, au bureau, par téléphone et par courrier à des agriculteurs et la publication d'articles techniques.un fils est né à m.et mme garand de la paroisse christ-roi M.et Mme Phélicien Garand, de | la paroisse du Christ-Roi a Saint- Hyacinthe, sont les heureux parents d\u2019un fils né le 4 août dernier.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Oliva Loiselle également de la paroisse du Christ -Roi.7835, Bemard Laurent Pion Entrepreneur couvre-plancher \u2018tuiles- prélarts- topis Saint-Hy acinthe Tél.: 7730007 AVEUSE SECH Albany Tetreault ec ERE, LS ony 4: HRY L\u2019amélioration de la qualité du lait L'amélioration de la qualité du lait est une priorité constante pour le ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation du Québec.Le personnel des laboratoires de la section du contrôle laitier postal du ministère, partie intégrante du Service de l\u2019insémination artificielle et de l\u2019amélioration des troupeaux, occupe depuis quelque temps de nouveaux locaux dans l\u2019immeuble de l\u2019Institut de technologie agricole de Saint-Hyacinthe.La photographie nous montre des techniciens procédant à l\u2019analyse d\u2019échantillons de lait.On prépare les éprouvettes qui doivent être placées dans un centrifugeur \u2018\u201c\u2018Babcock\u201d.(O.i.p.q.) Du lait sain et riche Un technicien des laboratoires de la section du contrôle laitier postal du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation à Saint-Hyacinthe calcule la teneur, en matières grasses, d\u2019un échantillon de lait.Environ 1 600 échantillons sont ainsi analysés quotidiennement par les sept techniciens du service et les résultats sont d\u2019une grande utilité aussi bien pour les producteurs que pour les consommateurs: ROLAND DAUDELIN MANUFACTURIER DE MONUMENTS FUNERAIRES Maison établie en 189$ Vendeur autorisé prés.Abel Saint-Sauveur ROCK OF AGES Vulcanisation et resemelage de pneus , rage et éparation - Vente + ouvrare pee Daan de phevs neufs : 5 1395 Saint-Antoine Lu of Téa.774-7607 - 86000, des Cascades Saint-Hyacinthe.PQ.7 \u2014 \u2014 .- objectif de la fédération des oeuvres Le président général de la 14e campagne annuelle de la Fédération des oeuvres du diocèse de Saint-Hyacinthe, M.Charles D\u2019Amour de Granby annonce que la souscription débutera samedi le 11 octobre prochain.Tenant compte des besoins minima des 26 organismes de santé, de bien-étre et de loisirs affiliés a la Fédération des oeuvres, l'objectif de la rochaine campagne a été fixé à $203 400 réparti comme suit : secteur des \u201cdons indivi- duels\u201d : $132 000 et le secteur des \u201ccorporations\u201d : $71 400.Pour réaliser son oeuvre humanitaire, la Fédération des oeuvres doit s\u2019assurer I'appui moral et financier de tous les éléments dela population.Pour cette.raison, M.D\u2019Amour invite donc les ouvriers, les professionnels, les hommes d\u2019affaires, les groupes sociaux ainsi que les corps publics et privés à collaborer activement à la campagne 1969, .Tél.774-8159 Ÿ ~clemenco ETN un mariage = Noces, invitations, cadeaux, banquets, .cortége, robe et voile, fleurs, souliers, voyage, remerciements, etc\u2026 Ouf _ Voila ce a quoi doivent penser ceux qui décident, un beau jour radieux, de vivre ensemble dans le bonheur comme dans le malheur, jusqu\u2019à la mort, ainsi soit-il ! Que de préparatifs qui n\u2019en finissent plus de vous émerveiller et de vous énerver tout à la fois.Y a pas a dire, tout le monde y passe.Et au méme endroit par-dessus le marché.Tout ça pour démontrer à quel point les mariés se ressemblent et font comme les autres.Des moutons! dirait le petit bonhomme animé dans la réclame de produit de charcuterie.Il faut bien l\u2019admettre, bien des couples sont stéréotypés lorsque le temps est venu de se marier.On se pense obligé, soit par manque d'imagination ou d\u2019audace, -soit par respect des conventions.ou du qu\u2019en dira- t-on de se marier à peu près comme les autres.Dans la moyenne.Cela parait invraisemblable, mais on craint de passer pour snob quand on passe à côté des coutumes que l\u2019on observe généralement.Alors on se coiffe, on se vêt, on se réjouit et on voyage de la même manière ou à a même source, ou tout près, que tout le monde.C\u2019est regrettable.Un mariage est tellement intime, particulier et grand dans l\u2019esprit d\u2019un couple qu\u2019il devrait lui ressembler tout au moins, être conçu selon la personnalité du garçon et de la fille qui s'unissent.Pas du calquage ! Les oreilles m\u2019ont bourdonné, _ l\u2019autre jour, quand j'ai entendu dire qu\u2019une fille faisait les choses différemment.On ajoutait avec mépris et reproche qu'elle \u201ccette fille pas gênee (comme il y en a beaucoup trop) voulait faire autrement des autres\u201d.Mais c\u2019est justement ce qu\u2019il faut.Etre soi est rarement être comme l\u2019autre.Or si on se marie à la façon d\u2019une autre on n\u2019est pas soi-même.Et généralement on n\u2019est pas heureux quand on pêche contre soi.J'ai jamais vu ça si on aime ça, nous, mettre tout le monde dans le même panier.Qu'on en raffole donc! Pourquoi faut-il tant se ressembler et accomplir nos gestes de la même façon que le voisin?On n\u2019est pourtant pas des oeufs, des champignons, des raisins ou des singes, que diable! Quand les gens seront-ils eux-mêmes, libres de leurs pensées, de leurs actes, des personnes originales et uniques ?Je me souviens lorsque je me suis présentée, avec mon fiancé, au presbytère de ma paroisse d'alors, le Père Bonaventure Vanderheiden m'avait demandé de traiter de la dépersonnalisation des couples lors des cérémonies et fêtes du mariage.Il disait que dans sa Hollande d\u2019origine on fétait séparément les nouveaux mariés.C'est-à-dire qu\u2019on leur présentait des cadeaux faits main, une adresse bien dédicacée, des chants composés pour eux seuls.Et jamais il y avait un cérémonial qu\u2019on sert à tous ceux qui se marient.Tout était en fonction du caractère des mariés, de leur milieu, de leur condition, de leur sociabilité, de leur sens de \"humour.Le Père Vanderheiden nous avou3a combien étaient plates les noces célébrées par ici.C\u2019est tout du pareil au même.Il ne se passe rien.Et le plus embarrassant, le plus désappointant est qu\u2019on semble s\u2019y ennuyer.Je reconnais qu'il m'a ouvert les yeux.Il va sans dire que notre mariage a subi en - quelque sorte l\u2019empreinte du juste Père et es touches exclusivement nôtres.S\u2019il est vrai que les mariages sont faits à la queue leu leu, il est également vrai qu\u2019on ne possède guère de latitude quant au choix de se \u2018\u2018distinguer\u2019\u2019 parmi ceux qui se ressemblent.Chose certaine, la noce proprement dite est beaucoup trop longue à mon goût.Les convives ont deux fois le temps de \u2018\u2018féter\u2019\u2019 plus qu\u2019il n\u2019en faut et cela gâche tout, finit mal un festin qui, en toute dignité, devrait se dérouler simplement mais correctement, dans le déploiement des meilleures amabilités dues à tous, sans anicroches, ni querelles éveillées.Quand les invités sont joyeux, ils rendent hommage involontairement au choix et à l'union des partenaires qui sont à la table d'honneur.Si le contraire se produit, l\u2019am- pas comme les autres GO DSSS biance est à la désolation et les nouveaux mariés sont quelque peu vexés n'ayant qu\u2019une idée en tête: fuir ce monde triste et malade et se réjouir dans un isolement complice et euphorique.C\u2019est dire combien chaque invité à un mariage a deresponsabilités dans la réussite même de ce jour des mariés, sur le plan social.Autant ils peuvent lui nuire, autant ils ont le pouvoir d\u2019apporter à cet événement une contribution personnelle qui laissera dans l\u2019esprit de tous la conviction que ce jour-là fut vraiment le plus rare, en émoi et en bonheur.; Il est difficile ici de tracer les idées qui feront sortir de l'ordinaire les cérémonies et les noces.Je l\u2019ai dit, cela va parallèlement avec la personnalité conjuguée des mariés.Chacun devra user d\u2019imagination et de création.Il ne faut pas craindre d\u2019être nouveau.On n\u2019a pas idée comme les gens aiment les changements.Plus tard, ces mêmes personnes se souviendront uniquement de ce qui les a éblouis à ce mariage, en en faisant un \u2018\u2018pas comme les autres\u2019\u2019.On le désignera par son originalité quand on voudra se le rappeler.On ne sera jamais snob quand on ira dans la voie qu\u2019on aura choisie et par les moyens qui nous sont propres.Mais on deviendra morne et vieux quand on aura déserté les goüts et l'audace qui nous caractérisent, abandon qui nous fera mordre de jalousie et de regret le dos imaginaire du voisin envié qu\u2019on aurait aimé être.Autant le Père Emile Legault souhaite que les fiancés n\u2019optent pas pour le mariage religieux rien que pour faire plaisir à la famille, autant j'approuve ceux qui se marient à leur convenance en dehors de toute contrainte, d'esclavage.Ce qu\u2019ils veulent faire ressortir ou non de leur apparat exposera à la face du monde ce qu\u2019ils entendent de ce sacrement et de leur position vis-à-vis l\u2019opinion que chacun se fait un \u2018\u201cdevoir\u2019\u2019 d\u2019émettre en pareilles circonstances.Chaque mariage devrait être un genre de thèse qui ne regarde que les mariés autant dans la tradition que dans le financement.Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 20 août 1969 /27 CET EST SE ES ESS pour vous Te EE mesdames hE F.di PF 4 PRR te Sa 4 EE A ALE + û =; RE EDI re EA > ve Wi YP, ea oe 3, La A Ty rng TYE POET diy 7 BY re A 5 a ne > lin DTA Le A Rye iy 25 pa wn dr + % rb dain AYE => Ys $ dv Yo x Ane 2 + men = ns = émet iz ah NS eu Ln - x +, Sgt i wo te REVO eS $4 ; a, 3 eT ON tit sf VTT OT % Le + 3 wv {ie £3 oH Qo Gn e, WR > 4 \"> § \u2019.3 Nx isd S 3 PRES Ve A ; x vel £ Xf \u201c4, x \u2019 0% \u201c* PA cé ; 5s Al + ds Se ; ry ve wo \u201c4.U £ 5.i BA À : A ; 4 or pa AE ; 3 « 3+, Mw ; « ¢ EX EE 21 tree sent ve > Pin Kanani, at v- \u201c IT 2005 Aa \u201chv Rt] & =.Op Are i .See ny, \u201c qu 4 \u2014\u2014 A 3 a) 54] AT 3 he LE \u2014 i - his = i EN ng SA SRI ryt paras > # | § Tr Estate IE x E A 5 NN Le - ; sa cé 2 LÀ, sw L 3 E re vy eu ra Ra = \u20ac >, >, : CIE Au oi 235.Coy Pre To e dng Ee 3 oa pare var 3 vy fe a | = er on CE xd 1.8 > MARL [OV Crs \u2014 BTN = WEL Dx - = fx « SE pd Ze a ag > au han?4 Sete CN PFT Tadd po az i\u201d \u201c + 45 ein Sealife 0 > 5 # - l'aishe ES Po BN rr Se >» [XL ve tes = dan ES 40% vo =.+ ~ a es _ ns e Le \u20ac 5 < Pa a Art Fa è RS A ea .oper el m7 sg 3, a?a A PSE Sue ed 25 wa nd D) ve AY 1% serai, = eu 43 ; es is i 2 Ons, 7s FA {3 136, Le san, à = v: EA 2 oil \" to Fat iS kat 2e a va ES na Ls 5 IT oo GL hes x£ vi é vds = +, hyn cd LR 7 he best rd To : ee 7, a Io \u201cJit \u2026 Sh _- h 3 ss + Vg We Xx LR bE = .ES i vas Pas x 33 KE) LA VE & A 2.x -_ RE Te de \u20ac Es ps LEN ry v3 2 REA =» va LE vor ks a av 2 bros, > Sas ra a + 15 zi TRY > Io pe ol Ah = { ae Wo marne 00 ; rey ER 2 EE Nee ze N) % FT = rh ANE ES da 2 .SCH WI WI CA as ban 1 an ne ess RL > pet ab AE ST EI Ga FOLIE?west a RE cu Pit PPS NES La compétition masculine par excellence : la lutte à la corde.Epreuve montrant bien la véracité du dicton : l\u2019union fait la force.omaines Pr SNA TT Le ballon-volant, épreuve de souplesse et d'agilité où la force brutale n\u2019est pas de rigueur et où la femme est souvent gagnante.: Leblé d'Inde ne manquait, les bouches won fd \u2014 Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 20 août 1969 147 © Amateurs de camping Nous payerons la moitié de votre prochaine année de location > Domaines Joyeux Domaine : LL.4k Joyeux St-Ple Terrains de camping Domaines Joyeux 1- Terrain (petit) 25\u2019 x 50\u2019 1-Terrain 50\u2019 x 90\u2019 2- Moniteur ?2-Moniteur (professionnel) Oui 3- Cours de natation ?.3-Cours de natation GRATIS 4.Piscine chauffée ?(pour adultes et enfants) Oui S- Rivière ?4-Piscine chauffée, 6- Pêche i ?élégante et propre Oui 7- Chaloupe (si oui, il faut payer) ?S-Deux(2) rivières Oui 8- Terrain de jeux (si oui, très minime) ?6-Pêche Oui 9- Jeux de fer, de croquet, de pétanque, de 7-Chaloupe (gratis) Oui balle-molle, ballon volant, ping-pong, etc.?8-Terrain de jeux élaboré Oui 10-Locataire $100 ou plus 9-Jeux de fers, de croquet, la saison.de pétanque, de balle molle, ballon-volant, ping-pong, etc.Oui 10-Propriétaire A partir de $4.par semaine.- Aux Domaines Joyeux SAINT-PIE nous avons aussi 1 mille de réserves naturelles, emboisé avec denx rivifres pour ves pique-nique of promenades, 772-2002 : S DEMANDEZ | À LES INFORMATIONS 2 POUR k LES CAMPEURS Sv HYACINT™ME @ $T DOMINIQUE eT per Les Domaines Joyeux Bureau chef, C.P.91 St-Jean, Qué.St-Pie.Bagot, Qué.772-2002 \u2014 Tél.348-8164 48/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 20 août 1969 LA MERCERIE BER f A xX RAYA RH a i FB hes uv Ÿ a HE 5 A ta MS AA ea Li RE c 3 ei Ne (au second etage) 1460 1470 des Cascades Saint-Hyacinthe POURQUOI CHERCHER AILLEURS?° et payer plus cher | | COIN DU GARCONNET de 8 a 16 ans Vous y frouverez tous les vétements qu'il lui faut pour la rentrée des classes.BLAZERS GILETS SPORT PANTALONS COMPLETS A 2 PANTALONS IMPERMEABLES COUPE-VENT ETC.L'ADOLESCENT Les 15 à 25 formidable.extraordinaire SENSATIONNELLE C\u2019EST LE MONDE DE LA MODE POUR LE \u201cTEEN\u201d L'étudiant trouvera surement le vêtement désiré depuis longtemps.| tels sont les principaux élèmet sil | une explosion-de couleurs: aussi vétements pour GARCONS CORPULENTS (husky) L'HOMME ELEGANT 2 de tout âge % C'est avec fierté que nous vous) À : sy § une avant-première de la mod; vous en donnera un fascinaït-# » hide Rayures de couleur, fonds dej cou couleur sur couleur, l\u2019une reféessant l'a Tu de la nouvelle conception du i A: dans les vêtements pour hommet:\\.JD.Desrosiers Ltée | _ I.== - d.desrosiers.tee vétements pour hommes et garcons 1460 des Cascades St-Hyacinthe > ha ; : = - hh - \u2019 § », \u201cx ; A = ; "]