Le clairon Saint-Hyacinthe, 27 août 1969, mercredi 27 août 1969

[" VIII No 34 mercredi, 27 août 1969 ANE SLT Ea PE pr J IRE a I Leg ey.1 = CO OPUS ee did BR Aa TE EA RE i HR Territoire annexe bientot a Saint-Hyacinthe?a Douville 4 > Le théatre au Cegep niveau professionnel (en page 3) an Rs ES A AN Tad tr SX 4 .-0- .jeudi dernier.Si je ne me tron+ , Le Clairon mettra à la disposi- pe, il s\u2019agissait pour lui d\u2019une tion du public une partie de son | troisième apparition sur le petit terrain dont la façade est surla \u2014 écran.rue des Cascades.Ce terrain sera aménagé en petit parc et permet- \u20140\u2014 tra aux gens de se reposer quel- ; so.que peu.Toutefois, Le Clairon.Malgré les dénégations de Mdemande aux autorités munici- Denis Bousquet, quant à son re- pales d'y installer quelques bancs trait prochain de la vie politique, et des fleurs pour agrémenter le des informations ne cessent de lieu.nous parvenir confirmant son dé- \u2014o\u2014 ; part.L'avenir nous en dira plus Deux accidents mortels ont long.frappé récemment des familles ; -0- abonnés au Clairon.Des mon- Les citoyens d'Acton Vale ont tants de $1 000 seront remis aux ~~ ©Nterré samedi une statue sculp- _.bénéficiaires ces jours-ci.tée par un de leurs concitoyens.Un industriel maskoutain, M.Charles Perrault, a été choisi \u201cl\u2019homme du mois\u201d par la prestigieu- ( \u2014o\u2014 Au même endroit s\u2019élèvera doré- se revue d\u2019affaires Commerce.P.d.-g.de l\u2019entreprise Casavant Frères Limité de Saint-Hyacintheet Un Maskoutain bien connu | \"avant un autre monument.Seprésident du Conseil du patronat du Québec, M.Perrault s\u2019est acquis , au cours des années demié- pour ses imitations d\u2019animaux de lon des témoins oculaires, cet en- res un prestige indiscuté auprès des industriels québécois.Dans son article, la revue Commercere- | basse-cour était l\u2019invité de Réal | /errement de première classe late les étapes de sa fructueuse carrière et ses objectifs à la direction du Conseil du patronal.Giguère à une émission du matin était quelque chose à voir. 2/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 27 août 1 969 plus de frais interurbains ä acton vale Acton Vale (spécial) - Un nouveau service téléphonique régional sera inauguré le 16 novembre prochain à Acton Vale, South Durham, Upton et Roxton Falls.A compter de cette date, il n'y aura plus de frais d'interurbain pour les appels de Acton Vale à South Durham, Upton et Roxton Falls et de ces endroits à Acton Vale.Cette nouvelle vient d\u2019être annoncée conjointement par MM.Fernand Cornellier, directeur commercial de Bell Canada pour la région, Claude Boyer, directeur commercial pour le Téléphone de Roxton Inc.et Pierre Lajoie, président de la compagnie de Téléphone de Saint- Ephrem d'Upton.Pour communiquer avec Acton Vale, les abonnés de South Durham, Upton et Roxton Falls n'auront qu\u2019a composer les sept chiffres du numéro désiré et il en sera de même pour les citoyens de Acton Vale qui désirent communiquer avec les abonnés de ces municipalités.MM.Cornellier, Boyer et Lajoie ont expliqué qu'il existait une communauté d'intérêt entre ces trois municipalités et Acton Vale et qu'ils espéraient que cette amélioration au service téléphonique contribuerait à l'essor économique de la région.L'introduction de ce service régional a été rendue possible grâce à une étroite collaboration entre Bell Canada, le Téléphone de Roxton Inc.et la Compagnie de téléphone de Saint-Ephrem d'Upton.LE CLAIRON Hebdomadaire fondé en 1912 par le sénateur Téles- phore-Damien Bouchard, publié tous les mercredis par les Entreprises maskou- taines inc.Directeur Richard Robert Editoriaux Yves Michaud .Rédaction Pierre Turcotte, Christian Saxseville, Pierre Borduas, rédacteurs: Claude Saint- Georges, secrétaire de rédaction; Paul Labelle photographe.Collaboration : RP.Ni colax Martel, René Léves que, J.Raynald Chagnon, Michel Dumaine.Clémence ard.Juliette Lassonde.Elise, Nicole Daigneaul*.Vves Chabot.; Courrier de 2e clause enregistrement no 0472.le campus du cegep sur les terrains des immeubles rouville de douville Le futur campus du C.e.g.e.p.de Saint- Hyacinthe sera situé à Douville, entre les édifices de l\u2019I.t.a.et le club de golf de Saint-Hyacinthe.Une superficie totale de 2 341 622 pieds carrés a été achetée à cet effet aux Immeubles Rouville Inc.Rappelons que ces terrains devaient être le site d\u2019un grand projet domiciliaire de 500 logis et qu\u2019à la suite de cette possibilité la ville de Saint-Hyacinthe avait entrepris des démarches visant à annexer ce territoire.Le terrain dans Douville fut choisi par le conseil d\u2019administration du C.e.g.e.p.à cause de la proximité de l\u2019Institut de technologie agricole et de la faculté de médecine vétérinaire de l\u2019Université de Montréal, donnant ainsi l\u2019avantage de regrouper les etu- diants de même niveau scolaire sur le même campus, sans compter les échanges nombreux qui peuvent se faire entre ces diverses institutions quant aux professeurs, aux locaux et à l\u2019équipement.Le coût total du terrain, qui deviendra site officiel du futur C.e.g.e.p.lors de la publication d\u2019un arrêté en conseil, ayant été déjà accepté par le ministère de I\u2019Education, sera de $351 243.Les premières constructions se situeront da- Vantage près du terrain de golf, la partie limitrophe à l\u2019I.t.a.serait louée au ministère de l'Agriculture pour la période d\u2019environ cinq ans précédant d\u2019autres constructions; ce terrain loué pour l\u2019I.t.a.servira comme terrain d\u2019expérimentation de cultures agricoles.L\u2019annexion du site du C.e.g.e.p.à la ville de Saint- Hyacinthe demeure toujours une possibilité nous a révélé un membre du Conseil municipal\u2019 de Saint- Hyacintheet le développement humain.Suit ia lettre de M.Comtois : mme roger choquette décédée mardi à l'âge de 51 ans Mme Roger Choquette, épouse de M.Roger Choquette, président de I'Imprimerie Dominion de Saint- Hyacinthe, mère de notre collaboratrice Mlle Lise Choquette, qui signe des commentaires sous le pseudonyme Elise, est décédée mardi 19 août à l\u2019âge de 51 ans.Outre son époux, elle laisse cinq fils et une fille : MM.Robert, André, Guy, Luc et A tous les travailleurs, en plus de place.Yves, de Saint-Hyacinthe; | de la cie Mlle Lise, de Saint-Hyacinthe.Sa mére lui survit, Mme Jo- \u2019 .seph Brodeur (Maria Bou- pen man s dreau), de Saint-Hyacinthe, de même que deux frères et trois soeurs : MM.Henri Brodeur, de Farnham; M.Gérard Brodeur, de Saint-Hyacinthe; Mmes Roger Dupré (Alice), de Montréal; Julien Riendeau (Marie-Paule), de Douville; Jean-Marie Demers (Jacqueline), de Verdun.Les funérailles, sous la direction de la maison René-J.Mongeau, eurent lieu vendredi dernier à l\u2019église Sacré- Coeur.: Le personnel du Clairon offre à la famille éprouvée ses plus sincères condoléances.M.Albert Osmond Hanson, conseiller technique à l\u2019usine Penman\u2019s de Saint-Hyacinthe, est décédé subitement lundi dernier à l\u2019âge de 58 ans.Le -défunt, qui habitait Douville, laisse son épouse, née Jessie Mowbray.Les funérailles, sous la direction de la maison René-J.Mongeau, auront lieu jeudi matin (11 heures) en l\u2019église Saint-Jean Unis de Mount Forest à Coaticook.20\u20ac \u2018 Fe ak Ep of à J ECS LT ; +.oy .A ; o REA 3 A (DPTLN [ N \u2019 ; Li = NF Dies Pets sé x4 E ed ee) [ec pI of WR \u201cif Rh Rls EY ae RE aA arlequin en octobre _ Le costumier résident de la troupe de théitre le Centre dramatique populaire, Mile Michèle Forge esquisse du costume du premier rôle de la pièce Arlequin, valet de deux maîtres de Goldoni,, qui sera présentée au début d'octobre.Le .rôle d\u2019Arlequin sera interprété par Jacques Zouvi, comédien professionnel, qui sera professeur d'interprétation à l\u2019option-théâtre.message de m.p.-e.ravi l\u2019éapanouissement du travail Le président du principal organisme syndical de Saint-Hyacin- the, M.Paul-Emile Comtois, du Conseil central des syndicats nationaux (C.s.n.), souhaite d\u2019une lettre qu'il adresse aux travailleurs maskoutains à l\u2019occasion de la Fête du Travail que les conditions de travail et l\u2019intégration du travailleur favorisent l\u2019épanouissement L'action syndicale a toujours paru un peu mystérieuse à ceux qui n'y sont pas initiés.Les appellations capricieuses et les structures de notre mouvement, les techniques de négociation collective, de conciliation et d'arbitrage, em- péchent les profanes de s'intéresser à un mouvement qui, pourtant, prend dans la société de plus décés d\u2019un cadre t de Radio-Canada, a dessiné une Au moment de cette Fête du Travail en 1969, quelle place les travailleurs occupent-ils ?Quelle que soit notre profession, nous sommes tous des travailleurs donc, nous vivons dans une même communauté, une communauté où tous ensemble avons les mêmes intérêts, les mêmes opinions, les uns envers les autres.Le syndtcaliste qui s'adresse aux \u201ctravailleurs complets\u201d ne les considère pas uniquement comme des consommateurs auxquels il faut assurer un pouvoir d'achat.Il se fonde sur une conception humaine du travailleur.Le travail a un caractère universel, c'est-à-dire qu'il engage l'homme tout entier avec son intelligence, sa volonté, ses aspirations.Les conditions de travail et l\u2019intégration du travailleur à la société devraient favoriser l\u2019épanouissement et le développement humain.Je souhaite à tous les travailleurs, la sécurité d'emploi; aux corps intermédiaires, le dialoge; aux professionnels, la compréhension des luttes syndicales que les travailleurs entreprennent pour une plus grande justice, dans le monde et la charité envers le prochain.Paul-Emile Comtois président, Conseil central.une rue nommée lëo bibeau Le Maire de Saint- Hyacinthe, Me Léon Nichols, a annoncé samedi dernier au cours de la fête en l'honneur de M.Léo Bibeau, qu\u2019une résolution sera présentée à la réunion du 2 septembre du Conseil municipal, dont l\u2019objet serait de changer le nom de la rue Saint-Louis pour celui de rue Bibeau.Me Nichols nous a révélé que ce projet, parrainé par le conseiller André Gagnon, veut marquer l'appréciation des citoyens maskoutains pour le travail de M.Bibeau, dans les domaines des loisirs et de l'éducation.Le maire Nichols a égale- .ment souligné que le changement de nom évitera désormais une certaine confusion, puisqu'il existe également une rue Saint-Louis à Saint- Joseph-sur-Yamaska.tribune libre où irons-nous?Où irons-mous ?C'est la question que je me pose el je ne suis pas le seul jeune de Saint-Hyacinthe à me la poser.Ces jours derniers, une décision administrative inexpli- quable fut prise, qui annule les soirées de discothéque au _ Centre culturel, Signalons que ces manifestations permettaient l'an dernier à plusieurs centaines de jeunes comme moi de se di- - vertir sainenement.Qu'allons-nous faire maintenant de ces beaux samedis soirs ?Le peu de loisirs que nous avions nous a été enlevé.Je fais ici appel aux jeunes pour qu'ils fassent pression auprès des autorités et contes- \u201ctent la décision, Il faut réagi pendant qu'il est temps.ol Peace and ko Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 27 août 1969 /3 eu théatre au cegep niveau professionnel Le Cege.p.de Saint-Hyacinthe deviendra cette année le cadre d'une nouvelle école de théâtre grâce à l'option professionnelle de théâtre dirigée par le comédien professionnel Claude Grisé._ Cette école sera la source vivante d\u2019une troupe de théâtre profes- .#.sionnelle, le Centre dramatique populaire.7 Pour ce qui est du Centre dramatique populaire, c\u2019est une trou- - pe de théâtre constituée en compagnie qui est complètement autonome, indépendante du \u201c Ce.g.e.p.que-du gouvernement, -* qui s\u2019auto-finance, produit des spectacles avec les professeurs et les étudiants de l\u2019option-théâtre.Cette troupe a déjà deux années d\u2019existence, a produit plus de quatre spectacles d\u2019envergure, en produira six cette année et un specta- .cle de tournée en été 1970.Les spectacles majeurs sont : Arlequin, valet de deux maîtres, de Carlo Goldoni, présenté au début d'octobre; Le songe d\u2019une nuit d'été, de William Shakespea- Le comédien Jacques Létourneau, qui donnera les cours de ° dramaturgie au collège, assurera la mise en scène du Voyage de Sché- = = \u2014 hadé; il y jouera probablement lui-même dans cette pièce.Entre autres professionnels qui .travailleront tant à l'option théâtre qu\u2019au Cd.p, notons : Maurice Day, de Radio-Canada, qui sera en charge des décors et .maquettes; Louisette Dusseault (la souris verte), sera directrice musicale; Michèle Forget, costumier de la troupe; Normand Choquette, directeur de production du T.n.m., supervisera la production et mettra sur pied le cours de production.\u201d M.Claude Grisé, directeur de l'option théâtre et directeur de la troupe, le Centre dramatique populaire.\u201cte, présenté à la fin de novembre; Le voyage, de Georges Schéhadé (auteur libanais) pour février; La danse du sergent Musgrave, de John Arden pour fin avril.il y aura de plus deux spectacles pour enfants : un qui sera présenté en décembre et l\u2019autre à la fin de la saison.La mise en scène de Arlequin, valet de deux maîtres sera faite par Claude Grisé, directeur de la troupe et le rôle d\u2019Arlequin sera interprété par Jacques Zouvi, comédien et metteur en scène professionnel, professeur à l'option - théâtre.M.Grisé fera également la mise en scène de La danse du ser- .gent Musgrave.C\u2019est également Jacques Zouvi qui fera la mise en scène de la pièce de Shakespeare, Songe d\u2019une Jub d\u2019été; on sattend 3 ce que comédiens profesionnels JMPRont dans cette pièce.) Le directeur de I'option théatre, Claude Grisé, nous a dévoilé au .cours d\u2019une entrevue ce que serait cette année cette option et ce que deviendrait la troupe de théâtre qu\u2019il dirige : \u201cIl y a deux choses à distinguer : 'option-théitre et la troupe de théâtre qui s\u2019appellera désormais Centre dramatique populaire (C.d.p.).L'option-théâtre comporte trois cours : le cours de dramaturgie, celui de production et celui d'interprétation.Ces cours seront donnés en partie cette année, davantage lors de la deuxième année de l'option.Cette année en sera une de préparation de certains cours; par exemple pour le cours de production, il est évident que l\u2019an prochain avec un professeur de production nous pourront aller plus loin dans la technique.Cette année il y aura un accent plus marqué pour la dramaturgie et l\u2019interprétation.On a été tuée = ; \u201c=?2a #1 ea dh) 20 ig Dom ; oit ci-dessus ce qui reste de l'automobile\u2019 dans laquelle a lle Céline Tanguay, 23 ans, dans une collision qui s\u2019est produite au coin des rues Sainte-Anne et Nelson, vendredi dernier.Jeune Maskoutaine de 23 ans décédée accidentellement Mille Céline Tanguay, de cétte ville, a connu une mort tragique, a la suite d\u2019un accident de la circulation, survenu vendredi dernier, rue Sainte-Anne.Jeune comédienne de talent, Mlle Tanguay s\u2019était illustrée a plusieurs reprises sur les scénes maskoutaines, rendant avec justesse et sen- - sibilité - grâce à un don inné du théâtre - les premiers rôles d'auteurs aussi difficiles qu'Arrabal et Ionesco.Elle était âgée de 23 ans.Son décès fut appris avec une profonde tristesse chez ses familiers et dans les milieux artistiques, où sa personnalité et ses talents de comédienne l'avaient consacrée comme une tête de proue du théâtre à Saint- Hyacinthe.Entre autres, Céline joua au cours des cinq années où elle se consacra au théâtre - dans Oraison, de F.Arrabal; le Cheval de Don Juan, de Jacques Ferron; la Cantatrice Chauve, d\u2019Eugène Ionesco; Fando et Lis et Le Grand Cérémonial, d\u2019Arrabal.Elle laisse sa mère, Mme Ernest Tanquay, née Annette Gosselin, de Saint- Hyacinthe, deux frères et deux soeurs : Gaston, de Saint-Joseph; Michel, de Marieville; Mmes Gaétan Forest (Claudette) et Gaétan Rondeau (Francine),de Marieville.Les funérailles, sous la direction de la maison René- J.Mongeau, eurent lieu lundi à l\u2019église du.Saint- Sacrement.Les membres du personnel du Clairon offrent à la famille le témoignage de leur profonde sympathie.La grande tournée populaire Musicorama 69 s'est terminée durant le dernier weed-end à Saint- Hyacinthe avec une assistance de plus de 3 000 personnes.Les artistes participant à Musicorama sont arrivés dans la région maskoutaine vers 16 h dans l\u2019après- midi et ont paradé dans les rues de la ville avant de se rendre au palais des sports de la ville.Nous apercevons sur notre photo le \u2018groupe bien connu Les coquettes qui faisaient partie du spectacle avec les Bel-Air, les Bel-Canto, les Mersey Ion, Jean Nichol, Jacques Michel et Gérard Vermette.- \u2019s, les Syndicated Brass, Chantal Pary, Chantal Renaud, Papil- 4/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 27 août 1969 ç Ce que je reproche le plus au gouvernement de l\u2019unitilité nationale, c'est qu\u2019il est en train de nous faire vivre la plus belle imposture jamais vécue par un peuple, une ethnie, une collectivité nationale.Et cela, dans des domaines privilégiés de notre expression où le gouvernement pourrait exercer une influence de premier plan.Domaines privilégiés de notre expression comme ceux du visage français du Québec, du cinéma, des beaux-arts, des manuels scolaires, des moyens de communications, bref dans des secteurs vitaux qui pourraient témoigner de notre vigueur et de notre élan.Bien sûr, il y a les discours.Il n'y a que ça.Chaque fois que le gouvernement est appelé à prendre une décision ou à intervenir pour trancher une situation, c'est la fuite, la démission, le laisser-faire, comme si les choses pouvaient s'arranger par magie à la faveur de nouvelles circonstances.Nous nous lasserions de citer des exemples mais il m'en vient quelques-uns à l'esprit.L'année dernière, à pareille date, le Centre de Psychologie et de Pédagogie passait à des mains étrangères malgré les cris d'alarmes lancés par plusieurs personnalités, inquiètes de voir le commerce du manuel scolaire sous la coupe d'intérêts américains.Pressions, exhortations, tentatives de renflouer le Centre aux prises avec des problèmes de trésorerie, demandes d'entrevues, démarches répétées, le ministère de l'Education fit la sourde oreille et resta superbement étranger à la mécanique d'une transaction qui le concernait au _ premier.titre puisqu'il est, avec les commis- l'union nationale Editor © ial YVES MICHAUD | les forts-en-gueule! sions scolaires du Québec, le client a peu prés exclusif de cette coopérative d'auteurs de manuels scolaires.Les choses en sont restées là.Les cris se sont perdus dans le vent et plus personne n\u2019évoque cette incompréhensible défection du gouvernement face à une situation qu\u2019il aurait pu prévoir et corriger.Il me semble que le nationalisme devrait commencer par là.À quoi cela nous sert-il d'évoquer les plus beaux paradis constitutionnels et de dépenser tant d'énergies et tant d'efforts à la réévaluation des conditions de notre appartenance à l'ensemble canadien si nous sommes tragiquement impuissants à modifier des situations sur lesquelles nous avons tous les contrôles et tous les moyens d'intervention.Ce n\u2019est quand même pas la faute d'Ottawa si l'entreprise No l de nos manuels scolaires a été vendue à une firme américaine.Le gouvernement avait les moyens et l\u2019autorité constitutionnelle pour empécher ce troc honteux.Il est resté bouche cousue et bras croisés, comme si cette transaction concernait quelque peuplade étrangère du Tibet ou de la Laponie.Par bétise ou par négligence, notre gouvernement a laissé aller les premiers circuits et les premiers relais de notre culture que constituent les manuels dans lesquels nos enfants apprennent leur histoire pendant que des ministres de ce même gouvernement se disloquent les machoires dans des grandes envolées sur le nationalisme et les droits inviolables de la nation canadienne-française.On n'a vrai- \u2018façon aussi criarde et insolente._ puissance et la commodité de l'inaction.C'est ment pas le droit de se moquer des gens d'une Le parti auquel j'adhère n'a pas la cote d'amour des nationalistes mais il n'empêche qu\u2019il a donné au peuple québécois les premiers instruments de son affirmation nationale : nationalisation de l\u2019Hydro-Québec, Société générale de Financement, Régie des Rentes, Caisse de dépôts, délégations générales à l'étranger.réforme de l'éducation, modernisation du réseau routier, récupération d\u2019une arge tranche de l'assiette fiscale, et j'en passe.Tout cela a été fait par des hommes que les \u2018\u2018nationalistes\u201d vomissent peut-être aujourd'hui mais qui ont quand même réussi à propulser le Québec dans la phase la plus dynamique de son histoire.Pour des gouvernants timorés ou paresseux, le nationalisme peut devenir l\u2019alibi de l\u2019im- ce qui arrive avec le présent gouvernement.Tous comptes faits, le Québec se construira avec des hommes qui éviteront de sombrer dans la mélancolie nationaliste et qui ne chercheront pas à masquer leur impuissance en revendiquant constamment, et peur eux seuls, la dignité nationale.Demain, une fois que les passions auront été apaisées, l'Histoire désignera ceux envers qui la patrie devrait être reconnaissante.Et ce ne sera peut-être pas les plus forts-en-gueule ! J et les cours d'éducation sexuelle On se souveient que l\u2019une des principales raisons de la défaite du arti libéral en 1966, consistait en cette réforme du système d\u2019éducation, réforme qui n\u2019a pas eu I'heur de plaire à une certaine partie du clergé et qui ne fut comprise qu'en partie par la population.À cette époque on se souviendra que l\u2019Union nationale affublait les libéraux de tous les sarcasmes et condamnait dans sa totalité le rapport de la Commission Parent.On accusait le gouvernement de M.Jean Lesage de vouloir descendre les crucifix des écoles et on le taxait enfin d'anticléricalisme.Pourtant, arrivée au pouvoir, l\u2019Union nationale n\u2019a trouvé d\u2019autre à faire que de continuer les réformes amorcées et d'instaurer certains programmes qui passent inaperçus, mais qu\u2019on aura tôt fait de détecter, notamment l'éducation sexuelle dans les écoles.Un article paru à ce sujet dans le journal La Patrie soulèvera certes l'in- térét du lecteur.Nous nous permettons de le reproduire ci-dessous : (H uette Roberge) La Patrie \u201cBien que ce soit d\u2019abord leur \"responsabilité, trop de parents n\u2019osent donner à leurs enfants l\u2019éducation sexuelle, parfois même la plus élémentaire, dont ceux-ci .auraient besoin; on ne peut laisser les enfants complètement à eux- mêmes et au hasard à ce propos, l\u2019école doit donc souvent se charger de certains aspects de l\u2019éducation qui relèveraient plus naturellement de la famille.\u201d Tel est l\u2019argument invoqué par les rédacteurs du Rapport Parent pour favoriser l\u2019intervention de l\u2019école dans.l\u2019éducation sexuelle des enfants et des adolescents.La Commission des Ecoles Catholiques de Montréal a décidé d\u2019en tenir compte dans l\u2019élaboration d\u2019une politique en matiére d\u2019éducation sexuelle scolaire.Oui ou non.qui sait ?Jusqu\u2019à présent, c\u2019était l\u2019incertitude.pour ne pas dire la pagaille.Certaines écoles ont pris sur elles d'introduire l'éducation sexuelle (plus ou moins programmée) dans leur enseignement.Mais à quels risques ! Dans quelques écoles \u2014 de plus en plus nombreuses de l\u2019année scolaire 1966-67 à celle qui prenait fin en juin dernier \u2014 les élèves ont eu droit à une conférence, et à la projection d\u2019un film sur les menstruations, et à l\u2019audition d\u2019un disque, et à des réponses aux questions qu\u2019ils posaient spontanément.Telle institutrice enceinte qui avait répondu très simplement aux questions de ses petits élèves s\u2019est vue blâmer par les parents, tandis qu'ailleurs, une autre institutrice dans la même situation s\u2019est fait reprocher son silence \u201cprudent\u201d.Ce climat d\u2019incertitude était tel, chez les directeurs d\u2019écoles comme chez les enseignants et les parents, que la C.e.c.m.a mis sur pied un comité inter-services chargé d'étudier la question et de lui présenter ses recommandations.Composaient ce comité, neuf membres délégués respectivement par le Service des Etudes de la C.e.c.m., les Associations de parents, l\u2019Alliance desprofesseurs de Montréal, le Service des classes anglaises, l\u2019Association des principaux, le Service de l\u2019Education des adultes, le Bureau médical de la C.e.c.m., la.Federation of En- \u201c glish Teachers et le Service de Pastorale de la C.e.c.m.Nous avons rencontré le président de ce comité d\u2019études, M.Jean Goyer, du Service des Etudes de la C.e.c.m.L'école doit agir Après six mois et plusieurs discussions, les membres du comité se sont entendus pour recommander l\u2019action.M.Goyer nous dit les trois raisons sur lesquelles lui et ses collègues se sont fondés pour inciter la C.e.c.m.à intervenir en matière d\u2019éducation sexuelle.\u201cL'école doit intervenir, expli- que-t-il, parce qu\u2019un bon nombre de parents ne prennent pas leurs responsabilités dans le domaine de l\u2019éducation sexuelle.Cet argument donne à l\u2019école un rôle de suppléance par rapport à l\u2019action des parents.et même un rôle de pression auprès des parents eux- mêmes pour qu'ils exercent leurs rôles.Le deuxième argument justifie davantage l'intervention directe de l\u2019école auprès des enfants : l\u2019école doit agir parce que c\u2019est l\u2019éducation de la personnalité totale et son épanouissement qu\u2019elle poursuit.Et si elle veut éduquer la personnalité totale de l\u2019enfant, il lui faut aussi l\u2019éduquer au plan de sa sexualité.Enfin \u2014 et c\u2019est la troisième raison invoquée \u2014 l\u2019école doit intervenir parce qu'elle est une institution sociale et communautaire et que les comportements sexuels de l\u2019enfant sont influencés par des phénomènes so- ciaux-culturels\u201d.Il va sans dire que cette décision d'agir ne pourra s\u2019appliquer d\u2019une façon générale dès septembre prochain.Le problème est complexe.Et surtout, l\u2019école doit préparer ses maitres à donner cette éducation sexuelle qu\u2019il ne faut pas confondre avec la sexologie (voir cadre ci-contre).\u201cPour l'instant; il y aurait seulement 20 p.cent parmi les rofes- seurs employés par la C.e.c.m.qui se sentent prêts à faire oeuvre d\u2019éducation sexuelle\u201d nous révèle M.Goyer.Sur la recommandation du'comité, un cours de spécialisation en matière d'éducation sexuelle sera offert aux enseignants qui le désirent, on élaborera un programme adapté à l\u2019âge et au sexe des élèves, on choisira, après sérieuse évaluation, le matériel audiovisuel qu\u2019on mettra à la disposition des professeurs.Car.c\u2019est une que à long terme qu\u2019a penss mité.SRE.- @ssib se veut uae prèsence dans ie milieu et une réponse Considérant le succès obtenu lors de la présentation du montage audio-visuel sur la Pollution de l'Air : Une ville en danger, à l\u2019exposition agricole de Sorel, nul n\u2019est besoin de mentionner qu\u2019une étape importante dans la lutte contre la Pollution de l\u2019Air a été amorcée, à savoir la Sensibilisation au problème.En effet, environ 21 000 documents sur la pollution ont été distribués à quelque 3 600 personnes.En outre, ! 677 citoyens ont assisté à la présentation du monta- Il s'agissait d\u2019une première expérience de ce genre pour la S.s.j.b., soit celle d\u2019avoir un kiosque lors d\u2019une exposition régionale, afin de promouvoir l\u2019éducation populaire chez les citoyens.La S.s.j.b.a investi au-delà de S1 500 pour réaliser ce projet, et par ce geste, elle prouve qu\u2019elle veut être une présence dans le milieu et une réponse aux besoins des citoyens.Ces derniers ont été vraiment sensibilisés par cette réalité dangereuse qu'est la pollution de l\u2019air.Il est maintenant à espérer que nous aurons une participation active de tous les citoyens au mois de septembre dans la poursuite de notre campagne contre la pollution atmosphérique.Pour de plus amples détails, on peut communiquer avec le Siège social de la S.s.j.b., au 3955 boul.Laurier, Douville.En terminant, mentionnons que la gagnante du radio offert comme prix de résence est Mme Janic René, 122 rue Prince, Sorel.une mise au point de m.rosaire riendeau organisateur de la csn M.Rosaire Riendeau, organisateur de la C.s.n.dans la construction pour la région de Granby, Saint-Jean, Saint-Hyacinthe et Cowansville a fait aujourd\u2019hui la mise au point suivante : contrairement à ce qui a été annoncé récemment, les employeurs dans l\u2019industrie de la construction doivent verser l\u2019augmentation de salaires aux travailleurs depuis le 15 juillet 1969.Les employeurs qui n\u2019auraient pas encore versé cette augmentation doivent payer la rétroactivité.M.Riendeau a tenu à préciser que l'entente intervenue le 10 juillet dernier liait toutes les parties et que les entrepreneurs s\u2019étaient engagés par écrit à cette occasion à verser les augmentations convenues, soit 29 cents le 15 juillet et une autre tranche de 25 cents répartie en deux versements, une le ler décembre 1969 et une autre le ler février 1970.Saint-Jude (spécial) - Le pique- nique annuel des éleveurs de Jersey du Québec eut lieu le samedi 16 août chez M.Denis Savoie à Saint-Jude.Plus de 40 éleveurs et leur famille s'étaient donné rendez-vous à Saint-Jude.Etaient présents en autres M.Jean-Paul Dubuc de Douville, président du Club de Saint- Hyacinthe, Shefford.M.L.V.Pa- , propagandiste provincial.Mert Simpson de Richmond, se- ale des Eleveurs de Jersey Les négociations en vue de la signature d\u2019une convention collective entre les autorités du C.e.ge.p.de Saint-Hyacinthe et le Syndicat des professeurs viennent de reprendre.On se rappelle qu\u2019elles avaient été interrompues dernièrement, à 10,811 livres de lait les troupeaux de la rêgion du richelieu sont productifs Une production annuelle moyenne de 10 811 livres de lait a valu aux 131 troupeaux de la région du Richelieu le premier rang parmi les autres troupeaux placés sous la surveillance du Service d'analyses des troupeaux laitiers {D.h.a.s.).C'est ce que révèle un rapport émis récemment par l'organisme de surveillance, qui stipule que le pourcentage de gras a atteint, durant la période étudiée, 3.59 pour l'ensemble de ces troupeaux comprenant, en moyenne, une quarantaine de vaches.A lui seul, le meilleur troupeau de la région du Richelieu a produit, par tête, 13 734 livres de lait, selon le rapport concerné.Par ailleurs, la production moyenne pour l'ensemble des 432 troupeaux inscrits à ce contrôle est de 10 343 livres de lait comprenant un pourcentage moyen de gras de 3.59.Les troupeaux, gardés sur des fermes réparties dans les grands centres de production laitière du Québec, comprennent quelque 33 vaches chacun.7835, Bem ord Laurent Pion Entrepreneur couvre-plancher tuiles- prélarts- topis Saint-Hy acinthe Tél.: 773-0001 Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 27 août 1969 /S IB e d - e e reprise des négociations au e cegep en vue de la signature 9 e e d\u2019une convention collective la suite de la signature d\u2019une convention collective au niveau provincial entre la C.s.n.et les dirigeants de 12 C.e.g.e.p.n'incluant pas celui de Saint-Hyacinthe.Après discussion et a la suggestion de Me Jacques Sylvestre, avocat, représentant le Gouvernement aux négociations qui s\u2019effectuent sur le plan local, la Corporation du C.e.g.e.p.maskoutain a jugé a propos de soumettre, par l\u2019intermédiaire de son Comité de négociation, comme texte de base, au Syndicat des professeurs du Collège, la convention déjà signée au niveau provincial.Par ailleurs, M.Claude Ducharme, président du Syndicat, a laissé savoir que les exécutifs du Collège et du Syndicat s\u2019étaient déjà rencontrés à ce sujet.\u201cLe texte, a-t-il dit, séra porté à l\u2019attention des professeurs syndiqués le huit septembre, à huit heures du soir, au C.e.ge.p.de Saint-Hyacinthe.Ceux-ci décideront s\u2019ils doivent le ratifier.\u201d Réunion pour les garagistes de la région de Granby GRANBY- L'Association des services de l\u2019automobile de la région de Granby tiendra une assemblée mercredi soir, a huit heures, au restaurant La Princesse, Cette réunion portera sur plusieurs points dont le projet de loi sur les heures d\u2019ouverture et de fermeture des garages.Il y sera aussi question de l\u2019= assurance-groupe, des prix de gros et de la ristourne sur l\u2019- essence évaporée.conférencier M.Robert Dumais, directeur de l\u2019Institut de technologie agricole de Saint-Hyacinthe, sera conférencier au congrès de l\u2019Association des épiciers en gros du Québec, qui se tient au Manoir Richelieu, La Malbaie, du 24 au 28 août.M.Dumais y traitera de la frma- tion des technologistes que dispense l\u2019I.t.a.dans le domaine de l\u2019alimentation.Il fera ressortir que ces technologistes sont bien préparés pour assumer des fonctions de responsabilité dans l\u2019industrie et le commerce de l'alimentation, de même que dans les nombreux services qui y sont greffés.86000, des Cascades Tél.774-8159 prés.Abel Saint-Sauveur Vulcanisation et resemelage de pneus sparation - V Débcsitaire de pneus neufs Saint-Hyacinthe.P.Q.ire de l'Association provin- - - SPÉCIAL $80.00 d\u2019ESCOMPTE sur laveuse automatique $49.00 d\u2019ESCOMPTE sur sécheuse automatique Plus une CAISSE de savon Bold PROVISION pour une ANNEE donné GRATUITEMENT avec chaque Chez votre EXPERT «» RÉPARATION de laveuses et sécheuses de toutes marques Tél.774-6177 890, rue des Cascades Saint-Hyacinthe LAVEUSE LALIBERTE AGENT EXCLUSIF Les meilleures laveuses et sécheuses vendues CHEZ LALIBERTE A SAINT-HYACINTHE 6/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 27 août 1969 message de la fête du travail de la commission épiscopale Dans son message de la Fête du Travail, la Commission épiscopale d'Action sociale exprime le voeu que l'émergence de nouveaux pouvoirs dans la société moderne débouche sur un ordre social plus équilibré où pouvoir et justice coexistent.\u201cLa naissance de nouveaux pouvoirs dans la société, tant civile que religieuse, nous apparaît comme un signe du temps\u201d, note la Commission, qui affirme d\u2019autre part se réjouir de la montée de ces nouveaux pouvoirs.\u201cNous acceptons même que ces nouveaux pouvoirs se fassent contestataires et deviennent, s\u2019il le faut, des contre-pouvoirs pour faire cesser des situations inacceptables et intolérables qui dépersonnalisent et aliènent l\u2019homme\u201d, affirme la Commission.Par \u201cnouveaux pouvoirs\u201d, les évêques canadiens entendent cette volonté qui s\u2019affirme de plus en plus chez les \u2018\u2018sans pouvoir\u201d, les démunis et les laissés pour compte, de se donner une voix, de dire leurs insatisfactions, d\u2019exprimer leurs aspirations et de dialoguer avec les détenteurs du pouvoir en place.Constatant que ces \u2018\u2018nouveaux pouvoirs\u201d prennent leur source dans les besoins les plus fondamentaux des citoyens et viennent faire échec à l'anonymat des pouvoirs impersonnels, sclérosés et coupés de la vie; notant que ce phénomène reflète aussi un sens plus aigu de la.justice «que l\u2019on constate chez plusieurs et les fait répudier telle forme subtile et camouflée de pouvoir qui a nom : lobbying, favoritisme, patronage ou paternalisme, la Commission affirme que ces nouveaux pouvoirs méritent appui et encouragement.Les.valeurs humaines, sociales et chrétiennes qu\u2019ils véhiculent en font de précieux agents pour le développement intégral de tout homme et de tout l\u2019homme\u201d, lit- on dans le message.La Commission insiste cependant sur le fait que son appui aux nouveaux pouvoirs ne doit pas étre interprété comme une condamnation en bloc des pouvoirs en place.Au contraire, elle constate \u201cavec satisfaction que bon nombre de pouvoirs en place ont su accomplir leur rajeunissement, une nouvelle vedette, I'austerite par Bernard Favreau Signification sociale de l\u2019austérité A tous les maux il faut des remèdes et pour tous les crimes il faut des criminels.Les tensions sociales qui brisent l\u2019harmonie de notre petit univers incitent à mettre à la mode des termes magiques qui sont sensés avoir la vertu de tout expliquer et de récréer les équilibres chancelants.La \u201cparticipation\u201d, le *\u201cdialogue\u201d, la \u201ccontestation\u201d, ce sont là des mots qui sont venus enrichir notre vocabulaire et remplir une pseudo fonction de remède social.Le dernier né de ces vedettes a été exhumé de je ne sais quel monastére des temps passés et laisse planer une atmosphére de caréme et de vertu dans un temps ou les gréves, les revendications et les protestations demanderaient des remaniements courageux dans les politiques des gouvernants comme dans les habitudes de penser et de vivre de tous les citoyens.L'austérité revient sur beaucoup de lèvres .mais il est à se demander si elle est vécue par ceux qui en parlent le plus.Les coupables et les victimes L'inflation est un crime, il nous faut des coupables.Les petits et les faibles sont les victimes toute désignées : assistés sociaux, gagne-petits, chômeurs, voilà les coupables.M faut légiférer pour geler l'assistance, les salaires et même les emplois.Quant aux autres, il n\u2019est pas question de plafonner les honoraires des professionnels, de limiter les marges de profits des entrepreneurs, de fixer des pourcentages de gains légitimes aux compagnies, leur vertu seule doit pouvoir leur dicter la conduite à suivre.C'est sans doute un peu téméraire mais du moins ça ne dérange pas trop\u2026 Il faudra bientôt aussi se rendre compte que'ça ne solutionne'rien*car.on ne peut rien enlever à ceux qui n'ont déjà à toute fin pratique rien.\u2019 Des orientations L'économie au service de l'homme, de tout homme, ne peut se réaliser sans une volonté ferme et effective d\u2019une meilleure distribution des biens et services, d\u2019une production accrue de denrées essentielles, d\u2019une accessibilité plus juste aux conditions qui permettent à chaque homme de vivre humainement.L'austérité, vue sous forme de restriction et d'interdit peut tout au plus calmer certaines consciences et faire peur aux personnes inquié- tes mais ne constitue jamais, comme tel, un moyen capable .d'améliorer la situation inflation- naire.1500 pèlerins se rassembieront près de saiat-grâgoire Devant les roblèmes actuels de la famille, de l'Eglise, de la jeunesse, de la politique, du travail et du chômage, | 500 pèlerins se rassembleront, le dimanche, 31 août, à 15 heures, près de Saint-Grégoi- re d\u2019lberville, au monument qui rappelle la maison natale du Frère André, né Alfred Bessette.Au souvenir de la foi de cet homme ces pèlerins diront à Dieu leur confiance et le supplieront de soutenir leurs efforts d'hommes de bonne volonté dans la découverte de solutions heureuses.Ce \u201c\u2018pray-in\" .champétre sera dirigé par le père Marcel Lalonde, recteur de l\u2019Oratoire, et se terminera par la célébration eucharistique que présidera le père Marcel Taillefer, des Pères de Sainte- Croix.Il y aura, sur place, des chaises pour tous, Les automobilistes peuvent utiliser, pour s\u2019y rendre, les routes 9B, 7 ou 40 À et trouveront à leur .arrivée un vaste stationnement gratuit.Des autobus spéciaux par- tirontsde l\u2019Oratoire à 13:h-30.s'ajuster à des méthodes plus démocratiques et favoriser au maximum un véritable \u201ccourant alternatif\u201d entre le sommet et la base\u201d.De méme, la\u2019 Commission précise qu'elle n\u2019endosse pas toutes les formes de nouveaux pouvoirs.\u201cNous mettons notamment en question, écrit-elle, tel fanatisme aveugle qui fait inconsidérément appel a des comportements systématiques de violence, de vengeance ou de démolition.Il y a là, poursuit-elle, des attitudes qui s\u2019apparentent davantage à la loi du talion qu\u2019à l\u2019Evangile.Le respect de la personne humaine y chercherait en vain son compte\u201d.\u201cLe Chrétien sait qu\u2019il ne peut approuver sans restriction, ni idolâtrer quelque pouvoir que ce soit, \u201cnouveau\u201d ou \u201c\u2018ancien\u2019\u201d\u2019; il sait que tout pouvoir est relatif, que son exercice est d\u2019ordinaire ambigu et que Dieu n\u2019est pas nécessairement dans toute révolution\u201d, rappelle la Commission, qui précise : \u201cLe Chrétien doit rechercher, par delà l\u2019affrontement déplorable des pouvoirs qui hélas! fait trop de victimes, à réaliser un monde meilleur où pouvoir et justice coexistent.Son critère sera toujours le même : est-ce que tel pouvoir favorise le développement humain ?est-ce qu\u2019il contribue à construire une société plus juste et plus humaine tant au Canada que dans le monde entier ?\u201d* Par contre, quand ces \u2018\u2018nouveaux pouvoirs\u201d dénoncent des injustices sociales, quand ils réclament le droit d\u2019être entendus et demandent des structures mieux adaptées pour permettre aux plus petits de s\u2019exprimer; quand ils veulent participer à l'élaboration des décisions qui les concernent et recherchent ie dialogue; quand ils rappellent que les exigences de la vie l\u2019emportent sur les lois et les systèmes périmés; quand ils refusent que les impératifs économiques prennent le pas sur les exigences sociales et humaines, quand ils clament la primauté de la personne sur l'argent, \u201c\u201ccomment douter, demande la Commission, que leur action soit marquée au coin du meilleur humanisme et s\u2019inspire du meilleur esprit évangéiique 7 \u201cNous voudrions, conclut la Commission, que tous les chrétiens soient sensibilisés à cette réalité qui correspond aux attentes les plus profondes de l\u2019homme d'aujourd'hui.Et la Commission de citer Paul VI : \u201cNous devons nous habituer à penser d\u2019une manière nouvelle l\u2019homme; d\u2019une manière nouvelle aussi la vie en commun des hommes, d\u2019une manière nouvelle enfin les chemins de, l\u2019histoire et les destins du mon- e La Commission épiscopale d\u2019Action sociale est formée des 10 évé- ques élus par l'ensemble de l\u2019Episcopat canadien.: la messe de cap-renge ne relève pas de l'action musicale La direction de l\u2019Action musicale et liturgique de Saint-Joseph- sur-Yamaska tient à souligner à la population que la messe dominicale télévisée par Radio-Canada, émise de Cap-Rouge, ne relève pas de l\u2019Action musicale et liturgique qui tient ses sessions nationales\u2018au Séminaire Saint-Augustin de Cap Rouge.: \u2018 Notre Terre : un paradis Un soir du début d'août, je me berçais sur la galerie d'un camp d\u2019été, au bord de l'Outaouais, où toute la journée, une activité débordante avait régné : vrombissements de canots à moteurs, va et vient des bateaux à voiles et des barques de pêcheurs, cris des baigneurs sur les plages avoisinantes.Il était environ dix heures.Le silence et la noirceur jetaient tranquillement un drap nocturne sur la nature.De l\u2019autre côté de la rive les lumières s\u2019éteignaient une à une après cette journée où le soleil et le vent brülants avaient bruni les torses nus.Instinctivement, je regardai la voûte céleste avec ses innombrables constellations : Andiomède, la Vierge, Orion, les Gémeaux, puis ce long ruban ouatteux qu\u2019est la Voie lactée qui chemine du nord au sud.Au bas, mes yeux s\u2019arrétèrent sur un astre sans scintillement et de couleur rouge, C'était la planète Mars.La veille au soir, la T.V.nous avait donné en direct des photos de cette planète distante de plus de 58 millions de milles.Nous avions été déçus d\u2019apprendre que les fameux canaux marsiens n\u2019étaient probablement que des chaines de montagnes.Insatisfaits aussi de découvrir que cet astre ressemblait à la lune avec ses nombreux cratères, ses déserts et l'absence à peu près certaine de toute trace de vie.On venait d'enlever à l'humanité le mystère et la poésie de cette planète énigmatique.Je pensai alors à tous les efforts du peuple américain, aux sommes fabuleuses dépensées, aux techniques des savants qui, malgré tant d\u2019ingéniosité venaient d\u2019obtenir un si décevant résultat : le mythe des marsiens s'était évanoui.Je me disais : si nous commencions par regarder d\u2019abord la terre que nous habitons.Nous la connaissons si peu et pourtant elle est si merveilleusement riche de beauté : ses paysages variés, sa végétation et ses fleurs à l'infini, ses animaux de toutes espèces, l\u2019atmosphère que nous respirons, l\u2019équilibre des saisons, l'alternance du jour et de la nuit, les lacs, les rivières, les fleuves, les océans, la pluie, la neige, les jardins, les fruits savoureux et surtout cette présence humaine qui, malgré ses querelles, bâtit des cités, développe les arts, la technique, le progrès, etc.Toute la journée, je m\u2019étais empli les yeux en contemplant les fleurs qui m\u2019entouraient et qui en cette période de l'année étaient dans toute la splendeur de leur éclat : la Salicaire, la Lohélie cardinale, la Pontéderie cordée, la Sagittaire, la Desmodie, le Céphalante occidental, l\u2019Asclépiade incarnate, la Berle douce, et ies autres plantes riveraines ignorées du grand public.Pendant que je les cueillais en savourant ces merveilles mises à la portée de ma main, des cigales cachées dans les ramures des pins m\u2019offraient gratuitement leur joyeuse sérénade.Je songeai alors que des hommes intelligents et passionnés de vérité tels un Fabre, un Jean Rostand, un Marie-Victorin, un Teillard de Chardin avaient consacré toute leur vie à étudier les insectes, les grenouilles, les fleurs, à scruter les secrets de la croûte terrestre.Nous habitons un paradis et nous I'ignorions.Nous avons des yeux pour contempler les incalculables richesses de la terre et nous ne savons ni regarder, ni admirer, ni contempler.Tandis que sur Mars, c\u2019est la désolation, l\u2019aridité, l\u2019éternel ennui d\u2019un astre que l\u2019homme n\u2019aurait aucune joie à habiter.Je songeais également à cette hantise des humains pour découvrir des traces de vie sur Mars, quand ils en ont si peu pour celle qui nous entoure : la guerre du Vietnam, les troubles d\u2019Irlande, les conflits raciaux, les avortements, les vieux qu\u2019on rejette, les accidents de la route, la pollution de l'air et des eaux.Soudain, je me sentis piquer sur la nuque par un maringouin en quête de sang.Instinctivement j\u2019écrasai d\u2019une main ferme l\u2019intrus qui osait s'attaquer à ma personne et déranger mes réveries.Sans trop m\u2019en rendre compte, je venais de détruire une vie, parce qu\u2019à mes yeux cette vie était une nuisance.Et dire que si l\u2019on trouvait sur le sol marsien, dans les pierres qu\u2019on pourrait en rapporter, un fossile de maringouin, l'humanité entière serait dans l\u2019admiration.Tous les géologues du monde voudraient palper I\u2019échantillon.Tous les musées offriraient de fortes sommes d'argent pour obtenir ce cadavre de cousin pétrifié.En grandes manchettes dans les journaux, à la une, on écrirait : Il y a eu de la vie sur la planète Mars.Nous sommes des enfants gâtés, jamais satisfaits de ce que nous possédons et désirons trouver ailleurs ce qui nous semble plus rare; plus enviable.Nous habitons une planète merveilleuse, probablement la plüs-bel- le de l'univers.Le Créateur y a jeté à profusion des trésors inconnus à la majorité ou que nous n\u2019avons pas encore exploités au maximum.Et quand nous nous en servons, c\u2019est trop souvent pour détruire au lieu d\u2019édifier, de bâtir et de donner plus de bonheur autour de nous.Je ne blime pas les savants américains ou russes d\u2019entreprendre leurs recherches sur d\u2019autres planètes.Même s\u2019ils ne réussissent pas à y trouver des signes de vie, le.résultat serait épatant si nous étions plus conscients des richesses qui nous entourent, si nous reconnaissions que notre terre est un vrai paradis.Ce soir-là, je me couchai en murmurant ces paroles du psaume 65 : \u201cTerre entière- chante ta joie au Seigneur alleluia, alleluia.Acclame Dieu toute la terre, chante sa gloire, et sur des.psaumes chante sa louange de gloire.\u201d Père Nicolas Martel O: louis jargaille n'est pas sorti.Me Michel Dumaine On se rappelle que les jurés ont laissé la salle d'audience pour permettre un examen du témoin Louis Jargaille sur le \u201cvoir-dire\u201d.Le juge J.C.Walsh s'adresse aux jeunes défenseurs de Ray Cortland, Mes Philippe Pothier et Gaétan Sylvestre : Par la Cour Voulez-vous examiner sur \u2018\u2019voir-dire\u2019\u2019 ?Par Me Sylvestre Oui, Votre Seigneurie.Interrogé par Me Sylvestre Q.- Quelles sont les paroles que vous avez adressées à l'accusé en cette cause ?.Après m'être excusé d'être arrivé si tard ou si de bonne heure, je lui ai demandé son nom.Q.- À quel endroit d\u2019abord ?R.- Dans la chambre numéro treize et demi rue Plateau au troisième étage, à Montréal.Q.- Quelle heure était-il ?R.- Entre deux heures et demie, trois heures.Exactement la minute, c'est peut-être plutôt près de trois heures que deux heures et demie du matin.Q.- Après vous être excusé d'être entré à si bonne heure, quelles sont les paroles que vous avez adressées à l'accusé ?R.- Je lui ai demandé son nom.\u20ac Il vous a répondu ?R.- Qu'il s'appelait Clark.Q.- Ensuite ?- R.- Ensuite, il se trouvait froissé parce que ça n\u2019avait pas de bon sens de pénétrer dans la chambre d'un homme et d'une femme aussi tard que ça.: Q.- Et vous étes sorti ?R.- Non, ca me faisait beaucoup de peine, mais je suis resté quand même.@Q.- Vous êtes resté quand même, qu'est-ce que vous avez fait ?R.- Je lui ai demandé d'où il venait.Q.- || vous a répondu ?R.- Qu'il venait de Vancouver.Q.- Et après ?R.- Après quoi ?* Q.- Après sa réponse, lui avez-vous posé d'autres questions ?R.- Oui, Monsieur, je lui ai demandé quand il était arrivé à Montréal.Q.- 1! vous a répondu ?.R.- Oui, qu'il était arrivé le sept, à six heures et demie du matin.Q.- Le sept de quel mois ?R.- Du mois de janvier, mil neuf cent trente.Q.- Vous lui avez posé d'autres questions ?R.- Je lui ai demandé alors, s\u2019il ne faisait pas erreur, si ce n'était pas plutôt dix heures et demie que le train de Vancouver entrait en gare.Alors, il a commencé à être un peu moins ferme, il ne savait plus l'heure exactement.Tout en parlant à Ce moment-là, c\u2019est là qu'il s\u2019est approché de la lampe, et j'ai vu et sa moustache et ses cheveux.Et là, je me suis aperçu que ses cheveux étaient teints en noir, ou du moins qu'ils étaient de deux couleurs, blonds en bas puis noirs en haut, et que la moustache était aussi séparée distinctement.C\u2019est que le centre était une vieille moustache, et que chaque côté la moustacne, très courte, n'avait pas plus que quatre à cinq jours.J'omettais de vous dire aussi dans la question que j'avais faite précédemment après qu'il m'a eu dit qu'il venait de Vancouver, je lui avais demandé s\u2019il ne se trompait pas, s'il ne venait pas plutôt de Richelieu.Q.- || vous a répondu ?R.- Qu'il venait de Vancouver.Q.- Lui avez-vous fait connaître les raisons de votre visite ?R.- Non, je me suis identifié comme détective seulement.Q.- Vous lui avez parlé de cette affaire de Richelieu ?R.- Plus tard.Q.- Plus tard ?R.- Oui, Monsieur.Q.- Dans la mème chambre ?; R.- Non, au bureau de la Sûreté Provinciale après qu'on les a fait transporter.; Q.- ll n\u2019a pas été question dans la chambre rue Plateau de l\u2018affaire de Richelieu ?R.- Je lui ai demandé, comme j'ai dit tout à l\u2018heure, si ce n'était pas plutôt de Richelieu qu'il venait au lieu de Vancouver.Et puis, au moment où je découvrais que les cheveux étaient teints, je me suis penché, et sous le lit, j'ai vu le suitcase noir carré, correspondant à | celui dont on nous avait donné la description et qui a disparu en même temps que le couple, lors de l'affaire de Richelieu.Q.- Lui avez-vous posé des questions relativement à Ce suit-Case ?R.- Pas à ce moment-là, parce que, à Ce moment-là, mon opinion se trouvait formée.' à Je peux faire erreur, mais j'en avais assez pour soupçonner.\u201c (suite dans cette même page ) >.= Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 27 août 1969 /7 $100.d'amende ä un jeune homme pour usage de piêcettes Un jeune homme de 21 ans, au casier judiciaire passablement chargé.a été reconnu coupable deux mois de prison pour un vol d'automobile Un jeune homme de 18 ans, D.M., a été condamné à deux mois de pénitencier après s'être reconnu coupable du vol d\u2019une automobile.Le tout se serait produit à Saint-Paul d\u2019Abbotsford, le 16 août dernier, à la suite d\u2019une beuverie.Me Déry, procureur de la Couronne, a spécifié que ce n\u2019était pas seulement le fait d\u2019avoir volé le véhicule qui attirait l\u2019attention de la poursuite, mais également le fait que le révenu, ivre comme il l\u2019était, aurait pu au volant de cette voiture, être la cause de sérieux accidents.mercredi dernier, d'usage de pièces de monnaies contrefaites, devant le juge Victor Chabot.Le prévenu aurait utilisé des fausses pièces de vingt-cinq cent, dans un distributeur de boissons gazeuses, rue Dessaules à Saint- Hyacinthe.C'est à la suite d'une enquête des propriétaires de l'établissement que le jeune homme fut arrété et cité devant la cour.Me Locas, procureur de l\u2019aceu- sé, a tenté en vain d'expliquer à la cour que l'enquête tenue par les employés de l'établissement commercial n'avait pas été menée de façon assez complète pour permettre d'accuser le témoignage d'un jeune employé prouve hors de tout doute que la surveillance exercée sur la machine distributrice a porté fruit et que le coupable n'est nul autre que l'accusé.Le jeune homme a donc été condamné à verser une amende de $100 ou à défaut à purger un mois de pénitencier.Aucun délai ne lui fut accordé pour verser son amende.louis jargaille (suite) prochaine.Ayant à la mémoire la petite leçon de droit de la dernière chronique, je suis convaincu que vous appréciez à sa juste valeur ce jeu du chat et de la souris, dont nous poursuivrons le récit la semaine PS.Une nouvelle, parue la semaine dernière dans cette page, pouvait laisser croire que j'exerce un monopole sur la clientèle des jeunes disciples de Vénus, qui ont défrayé la chronique judiciaire depuis quelques semaines.Pour être juste envers mes confrères, je tiens à préciser que je n\u2019en ai défendu que trois : une qui a été trouvée coupable et les deux qui ont été acquittées, Dont acte.Michel Dumaine AVOCAT 1695, Girovord Tél : 773-1545 Saint-Hyocinthe trois mois de prison pour fraude Un récidiviste dans la vingtaine, de Baie-Comeau, a été condamné à trois mois de pénitencier, après s'être reconnu coupable de diverses fraudes.Le prévenu aurait utilisé le permis de conduire de son cousin, pour louer une automobile et se serait servi de cette identification à plusieurs autres endroits pour bénéficier de certains services.L'individu aurait exercé cette fraude en partant de Baie-Comeau et aurait été intercepté à Saint- Hyacinthe par une auto-patrouil- le.Même s\u2019il était en prison depuis cing semaines, le juge Chabot considérant som dossier passablement chargé (9 accusations depuis quatre ans), n\u2019a pas hésité à lui infliger la peine plus haut mentionnée.$100 d'amende pour avoir tenu une maison de jeu Deux citoyens de Saint-Hyacin- the, Mme T.R.et M.E.M.ont plaidé coupable mercredi dernier, devant le juge Victor Chabot, à une accusation d\u2019avoir tenu une maison de jeu.Les deux accusés auraient établi leurcommerce au 1775 de la rue Turcot et auraient mis sur pied une organisation de paris sur des courses de chevaux.Le juge Chabot les a condamnés, chacun, à $100 d\u2019amende et les frais ou à défaut à un mois de prison.$25 d'amende pour avoir siphonne de l'essence Deux jeunes hommes, âgés respectivement de 18 et 21 ans, ont dû verser une amende de $25, après avoir été reconnu coupable de vol d\u2019essence.Les deux individus auraient sou- tirê d\u2019une voiture stationnée pour $5 d\u2019essence.Me Benoit Matte, procureur des accusés, a plaidé les circonstances atténuantes et les deux prévenus en ont été quittes pour l\u2019amende.PISCINES ÜRICHELIEU LTÉE @ CONSTRUCTION ET ENTRETIEN DE PISCINES @ FILTRES ET CHAUFFE-EAU @ PLONGEOIRS, ÉCHELLES, ÉCLAIRAGE SOUS EAU, ASPIRATEURS © PEINTURES SPÉCIALES @ PRODUITS CHIMIQUES POUR PURIFICATION DE L'EAU TÉL.774-5379 1175 DESPRES ST-HYACINTHE 8/ Le Clairon Saint-Hyacinthe _ mercredi, 27 août 1969 dE C Union hafion c'est ergy À Avge les routes iA Cea RENE LEVESQUE (Notes de tournée - 1) Il est une heure du matin, sur une route étroite, sinueuse, crevassée, parfois déchiquetée au bulldozer et laissée en pièces, sans signalisation, une route comme je n'en avais vue qu'outremer, en pays dévastés\u2026 Nous roulons de Sainte-Anne-des-Monts à Matane, pour rallier la Côte-Nord par le traversier de Godbout.Brusquement, une silhouette sort de l'obscurité, si vite qu'il faut caler les freins.C'est un grand jeune homme tout maigre et perdu, qui a rangé sa petite Volks rageusement contre un talus.Il baragouine dans un anglais laborieux des questions pleines d'inquiétude et d'amertume sur l'état de la route jusqu'à Gaspé.Italien de Toronto, il s\u2019est laissé prendre comme tant d'autres par la publicité extravagante du Ministère du Tourisme : \u2018Voyez la Gaspésie d'abord\u201d.C'est \u2018Gaspé or bust ! \u2019\u2019 qu'il aurait fallu dire pour être honnête \u2014 et faire appel aux seuls aventuriers du volant.Voilà quatre jours que nous faisons le \u2018\u2018tour\u2019\u2019 en déboîtant les voitures.Dès l'orée de la Baie des Chaleurs, entre Matapédia et Carleton, j'ai reconnu toutes les chacunes des invraisemblables traverses à niveau en \u201c\u201cS'\u2019 que je comptais déjà, tout là-bas, dans mon engance gaspésienne ! On a sans doute décidé d\u2019en faire des monuments historiques.Chaussée mal rapiécée, courbes pour voiture a cheval, exiguité de chemin de rang, cette pauvre route 6 est pire qu'il y a dix ans.De çà et là, quelques petits \u201cbouts\u201d en réparation \u2014 méme pas assez pour qu'on parle de Voirie électorale.\u2014Moi, j'ai fini d'y croire, à une route moderne ! nous dit un des hôtelliers à la page qui, dans divers coins, font d\u2019héroiques efforts pour garder quand méme une réputation a la Gaspésie.Mais qu\u2019on nous donne seulement une troisième voie, de dix milles en dix milles, afin de pouvoir dépasser ! Il y a des clients qui m'arrivent enragés après avoir suivi des roulottes pendant des heures, et qui ne tariront plus de fiel en rentrant chez eux.\" : Cette route à l'abandon, c'est le boomerang de toute la réclame excessive autant que prématurée qu'on a faite cette année.C'est également le boulet le plus voyant que traîne le développement de la Gaspésie dans tous les secteurs \u2014 celui du tourisme, bien sûr, mais ceux aussi de l'indsutrie ou de \u2018\u2018services\u2019\u2019 essentiels comme l'éducation et la santé, qui ne sauraient eux non plus se passer éternellement de moyens de circulation convenables.ches au maximum, on pourrait sans doute faire surgir une couple de nouveaux centres d'exploitation.- d'une poignée de commerçants se voyant déjà au bord de la ruine ! Par malheur, les journalistes Q) | C'est le tourisme, pourtant, qui est la victime la plus évidente de ce moyen-dge routier.Qu'il y ait, malgré tout, un peu plus de visiteurs que d'habitude me semble découler à peu près uniquement de l'augmentation du tourisme intra-québécois, en particulier des campeurs.Combien j'en ai vus dont c'était le premier séjour, fort heureux d'ailleurs de l'avoir \u2018\u2018patriotiquement\u2019\u2019 entrepris, mais jurant un peu tard qu'on ne les y reprendrait plus ! Car dans l'ensemble l'équipement ne vaut guère mieux que la route.La plupart des terrains de camping demeurent sous-développés.Les plages et la forêt sont très souvent inaccessibles.Quant aux instruments de loisir indispensables si l'on veut activer le tourisme de vacances familiales, le seul qui puisse assurer une rentabilité permanente, ils brillent exclusivement par leur absence : piscines (pour réchauffer une eau de mer glaciale), tennis, golf, parcours de promenade à pied et pistes d'équitation, buanderies, terrains de jeux pour bambins, discothèques abordables, etc\u2026 Zéro.Pourtant, il suffit de mettre le nez aux Etats-Unis, la ou s'entassent les quatre cinquiémes des clients | potentiels, pour savoir que sans de telles \u2018\u2018aménités\u2019\u2019 ils ne viendront pas ou ne passeront qu'une seule fois pour aller ensuite mettre en garde toutes leurs connaissances.Et sur ce point, Canadiens et Québécois eux aussi s'américanisent assez bien merci ! Quand on voit ces deux incuries complémentaires, route et équipement toutistique, on n\u2019a plus besoin de se demander pourquoi les Gaspésiens vitupérent à l'unisson le fameux plan du B.a.e.q.et n'y voient plus guère qu\u2019un coûteur cataplasme.- Il y avait là deux secteurs d'investissement immédiat, rentables à court comme a long terme.Du travail réel et productif tout de suite pour une multitude de chefs de famille et de jeunes qui croupissent à ne rien faire; et la création par étapes rapides de l'infra-structure routière et de l'équipement d'accueil qui, seuls, permettront à la Gaspésie de réaliser pleinement sa \u2018\u2018vocation\u201d\u2019 touristique ailleurs que dans les couplets publicitaires.Au lieu de cela, ayant d'abord vidé le plan de son contenu \u2014 travail pour en faire ensuite un cadeau électoral au moment de la trudeaumanie de 1968, l'on multiplie abusivement, à grands coups de millions, ces entreprises de recyclage et de scolarisation sans objectif et sans débouché, qui sont en train de ranimer le sinistre climat des \u201csecours directs\u201d.En pire, car à la passivité entretenue du sans-travail on ajoute le danger très réel d\u2019une dégradation de l'éducation dans son esprit et celui de ses enfants.Tout de même, ne l'oublions pas, on a moussé le projet de Forillon.Dans les journaux et les couloirs de deux Parlements, depuis bientôt deux ans, avec les conflits que l'on sait ! C\u2019est quelque $10 - 12 millions qu\u2019on prétend investir dans ce parc \u2018\u2018national\u2019\u2019.Or, en plus d'avoir servi stupidement de nid à chicanes, ce projet n'est qu\u2019une grossière erreur.Sur tout le vaste promontoire de Forillon, seul le Cap Bon-Ami est immédiatement rentable : qu'on y dépense à bon escient un million, pas davantage, et ce sera l\u2019un des plus admirables campings du continent.La \u201cvocation\u201d manquée.Percé.et tout le reste.C'est ailleurs qu'il faut développer d'urgence.A trois endroits surtout, ou justement l'on n\u2019annonce encore que des travaux \u2018\u2018préliminaires\u2019\u2019, des grenailles alors que c\u2019est là, tout de suite, qu'il faudrait mettre le paquet\u2026 A Mont Saint-Pierre, afin.de créer au moins une zone de séjour valable sur le versant nord de la péninsule.A Carleton, vieille et aimable station estivale, juste à l'entrée des sables et des falaises rouges de la Baie-des-Chaleurs.Et tout spécialement ä Percé pour faire de ce site incomparable et de cote internationale autre chose que le coupe-gorge sous-équipé qu'il est devenu.(1) .Nous n'avons ainsi parlé que de tourisme, seul secteur de l'économie régionale qui saute aux yeux en été.\u2019 D'ailleurs, dans dix ou quinze ans, c'est ici, en Gaspésie, ainsi qu'aux Iles-de-la-Madeleine et sur la Côte-Nord, que des dizaines de millions de gens, étouffant de plus en plus dans les \u201c\u2018mégalopoles\u201d du Nord-est américain, trouveront l'une des dernières grandes réserves accessibles d'eau, de forêt et de grand air non-pollués.À condition que nous finissions par vraiment \u201csavoir faire\u2019 - c'est-à-dire par équiper systématiquement ce merveilleux circuit naturel sans le gâter\u2026 En très bref, que dire maintenant des autres aspects les plus visibles de la vie gaspésienne : Pêche.Selon toute apparence, c'est l'émiettement qui continue, la transition se fait très mal entre hier (artisanal) et demain (industriel).A Paspébiac, le mini-chantier maritime, qui fut politique plus qu\u2019économique, n'est plus qu'un éléphant blanc.Celui des Pécheurs-Unis, à Gaspé, bat de l'aile lui aussi.Sur l'axe Gaspé - Rivière-aux-Renards, il y a pourtant une place évidente pour un grand complexe poissonnier, intégrant bateaux et équipages modernes, chantier d'entretien et de réparation, conserveries, services d'expédition rapide du poisson frais sur le marché intérieur.Lä encore, il faudrait quelques années de \u201c\u2018vision\u2019\u2019 lucide, accompagnée de volonté, de compétence et d'investissements bien calculés.Et l'on créerait quelques milliers d'emplois solides et à la page.Forêts et mines.C'est ld, pour l'instant, que se trouvent les seules activités industrielles de taille : les moulins de New-Richmond et Chandler et la mine de cuivre de Murdochville-(où, aprés trois longs mois de grève, les travailleurs viennent enfin d'obtenir un règlement pas trop désavantageux).D'autres exploitations miniéres se profilent aux alentours de Sainte-Anne-des-Monts : si la S.o.q.u.e.m.(notre instrument collectif d'exploration minière) avait assez de resources pour intensifier ses recher- Et tout cela, qui n\u2019est pas rêver, suffirait amplement à permettre enfin à la Gaspésie de connaître ce \u201cdécollage\u201d socio-économique dont on ne lui a fourni, jusqu'à présent, que les études, le jargon et trop souvent l\u2019électoralisme\u2026 Qu'un jour, au plus tôt, le Québec prennent en main ses affaires, tous ses pouvoirs et tous ses moyens, et comme d'autres, cette région si longtemps négligée pourra participer ainsi à la vitalité nouvelle de l'ensemble.Cesser une bonne fois d'exporter massivement sa principale production, ses jeunes instruits dont l'exode est le plus souvent douloureux, car il n'est de population plus attachée à son coin que celle du bord de la mer.Pourvu qu'on puisse y vivre.(1) C\u2019est sans doute le seul résultat positif de l'interminable loufoquerie de la \u201cMaison du Pécheur\u201d que d'avoir fait ressortir ce péril d'un Percé rapace et.sans trottoirs, où la poignée d'établissements de qualité émergent a grand'peine d'un déprimant \u201chonky-tonk\u201d.J'étais aux environs pen dant quelques heures, le soir où des \u201cvigilantes\u201d à la Western vidaient la baraque de sa jeune faune étudiante (?), hippie et dépenaillée.Cabane crasseuse et, à ce moment-là, ornée de quelques slogans anti-américains \u2014 tout ce qu'il faut pour amadouer un village qui a besoin des Yankees pour vivre ! D'autre part, qu'on en profite pour souligner l'absolue nécessité d\u2019un réseau d auberges de jeunesse, c'est toujours ça de pris.Je me demarde seulement si certaine clientèle spéciale de la \u201cMaison du Pécheur\u201d accepterait de loger dans des cadres aussi.bourgeois que ces éventuelles auberges ?On aurait aimé que divers journalistes, ancrés là pendant des semaines, se donnent la peine d'analyser froidement ces deux réalités québécoises parfaitement déphasées : le curieux bataillon de jeunes citadins émancipés conduits par des meneurs délibérément provocants face à la frénésie caricaturale n'étaient là que pour transformer le fait-divers en feuilleton.© LU stade d'hiver le club \u201cado\u201d organise un auto-lave le vendredi 29 aout Le Club Ado vous invite à son au- to-lave.En effet, le Club Ado du Grand Saint-Hycinthe organise un la piscine du centre culturel ne pourra ouvrir La piscine du Centre culturel ne pourra ouvrir ses portes le 2 septembre, tel que convenu.En effet, la Direction du Centre culturel de Saint-Hyacinthe doit malheureusement avertir la population maskoutaine qu\u2019il sera impossible de réouvrir la piscine intérieure le 2 septembre comme nous l\u2019avions annoncé dans le journal du 13 août dernier.Des défectuosités majeures en sont la cause.Aucun effort n\u2019est ménagé pour effectuer le plus rapidement possible, les travaux nécessaires.Veuillez toutefois noter que le Centre culturel demeure ouvert à toutes les activités qui sont en cours.La date de réouverture de la piscine sera annoncée dans Le Clairon.Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi.27 août 1969 /9 auto-lave pour tous les maskou- tains désireux d\u2019encourager le loisir culturel et sportif chez les adolescents.Durant l\u2019été 1969, cent quarante-cinq adolescents âgés de 14 à 17 ans ont participé aux nombreuses activités du Club Ado.Ces activités comprenaient des voyages culturels, des conférences et des visites éducatives, des jeux en plein air, du travail bénévole pour les O.t.j., audition de chansonnier, excursions en montagne ou a bicyclettes, de la natation et organisation de cinq discothéques.Afin d\u2019organiser ces loisirs, des adultes avertis du problème ont contribuer grandement à l\u2019aide de dons mais, le montant étant insuffisant pour couvrir toutes les dépenses qu\u2019a entraînées une telle organisation, les adolescents ont suggéré de faire un auto-lave à taux réduit.Ainsi, nous demandons à tous les parents de venir en foule à cet auto-lave qui se tiendra à l\u2019aréna de Saint-Hyacinthe vendredi, le 29 août, de 10 h a.m.à 10 h p.met samedi, le 30 août de 9 h a.m.à 4 h p.m.Nous vous laverons votre automobile à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur.Le prix spécial sera de $1.50.Pendant le lavage de votre auto, des jeunes membres du Club Ado cireront vos souliers moyennant $0.25.Jean-Pierre Ferland sera au Centre culturel de Beloeil dimanche 31 août pour y présenter deux spectacles à 20 h 30 et 22 h 30, On peut réserver en téléphonant à 467-2482.Se Mile Suzanne Chicoine | CL FETE POPULAIRE LUNDI ler SEPTEMBRE a l'occasion de la FETE DU TRAVAIL * 5.00 heures Messe a la Cathédrale présidée par Mgr Sanschagrin * 8.30 heures Danse populaire * 9.30 heures Feu d'artifice (commandité de Lucien Larivée, représentant O'Keefe) *10.00 à 11.30 heures Danse populaire * 11.30 heures Fin des activités Cette Fête Populaire est organisée par les conseil \u2018des syndicats nationaux de Saint-Hyacinthe ) | En cas de pluie, le tout sera remis au dimanche suivant, le: 7 septembre 1969 10/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 27 août 1969 dans la revue commerce m.charles perrault est choisi \u2018l\u2019homme du mois\u201d M.Charles Perrault, industriel de Douville, président de Casavant Frères Limitée de Saint-Hyacinthe et président du Conseil du patronat du Québec, a été choisi \u2018l\u2019homme du mois\u201d par la revue Commerce (numéro d\u2019août 1969).Un excellent article de Mile Monique Herbert, diplômée de l\u2019Institut d\u2019études politiques de Paris, relate l\u2019origine du Conseil du Patronat et la dimension nouvelle qu'il a rise sous l'influence de son président permanent, M.Perrault.\u201cLe Patronat se doit d\u2019avoir de temps en temps des idées originales.H est surprenant de constater que celui-ci est toujours à la remorque des idées des autres et qu'il réagit brusquement, après- coup, à celles-ci.Il lui faut, au contraire, prendre les devants, c\u2019est-à-dire s\u2019attaquer aux grands problèmes économiques et sociaux, faire des études préalables et proposer des solutions concrè- SYLVESTRE & MAITE Avocats JACQUES SYLVESTRE 1600 rue Girouard Suite 236 BENOIT MATTE Tél.773-8444 1697, rue Girouard Compte épargne usuel 34% Chèque permis Assurance-vie-épargne gratuite maximum $3,000.00 Plus 10p.cent par enfant à charge La Caisse Populaire de Saint-Hyacinthe vous offre taux actuels:jusqu à $1,000 au plus 1 an 7 1/4 pcent $1,000 au plus 2 ans 7 1/2 p.cent $5,000 au plus 5 ans 8 1/2 P.cent à Tél.773-9751 Compte épargne réel 6*% (sur demande) Retraits au comptoir seulement Intérêts versés semestriellement 8*% tes.\u201d déclare M.Perrault au reporter de la revue Commerce.Rappelons que la nomination \u2018*d\u2019homme du Mois\u201d par la revue Commerce constitue en quel - \u201c que sorte une consécration de la réussite chez les hommes d\u2019affaires du Québec.Suit quelques notes biographiques sur M.Perrault, recueillies par la revue Commerce : Etat civil : Né à Montréal le 22 septembre 1922, fils de Jean Julien Perrault et de Laurette Beaubien; marié le 30 juin 1947 à Lucette Benington; père de cinq (5) enfants, Raymond, Jean, Jacques, Gabrielle et Suzanne.Etudes : Secondaires au Catholic High School et au Plateau; diplômé en génie métallurgique de l'Université McGill en 1943; maîtrise en génie métallurgique de l'Université McGill en 1946.Service militaire : Lieutenant, R.ce.m.e., 1943-45.Service au Canada, Royaume-U- nie, Italie, France, Belgique et Allemagne.Activités professionnelles : Membre, de 1961 a 1968, du Conseil d'Orientation Economique du Québec; membre, de 1963 à 1965, de la Commission Royale d'Enquête sur la fiscalité (Commission Bélanger); membre du Conseil Economique du Canada.Fonctions : Président du Conseil du Patronat du Québec, et de Casavant Frères Limitée.Administrateur de Cleyn & Tinker Ltd.et de l'Excellence, Compagnie d\u2019Assurance-Vie.Loisirs : Ski, voile.le monde | - | les affaires la finance of Vouspar J.Raynald CHAGNON B.A.LS.C.FONDS DE PENSION Trop tot ou trop tard ! Il n'est jamais trop tot ou trop tard pour voir a \"accumulation d'un fonds de pension indépendant de ceux offerts par les gouvernements ou les employeurs.Saviez-vous que : - La différence peut être considérable suivant l'âge auquel vous décidez de vous former un fonds de pension.Ainsi si vous commencez votre fonds de pension à 40ans le coût est 3 fois plus cher qu\u2019 \u2018à 25 à4Sans le coût cst 5 fois plus cher qu\u2019 à 25 à SSans le coût est 9 fois plus cher qu\u2019à 25 ä60ans le coût est 20 fois plus cher qu'à 25 Tout ceci pour vous dire que pour atteindre les mêmes objectifs à l'heure de la retraite il faut débourser 3.5, 9, 20 fois plus d'argent et cela en raison du facteur d\u2019accumulation de l'intérêt composé.Fonds mutuel Le temps est propice actuellement à l'achat d'unités de fonds mutuels devant servir au fonds de pension déductible de l'impôt.Le fait que tes couts des unités de fonds mutuel soient moins élevés permet d'en obtenir davantage pour le même argent et d'obtenir une valeur plus considérable comme exemption d\"impot a la fin de février i.c.après la reprise du marché.Services antérieurs.Fonds de pension Toute entreprise, corporation ou société peut se prévaloir de la section 76C de l'impôt sur le revenu et se former un fonds de pension et profiter de l\u2019exemption d'impôt pour les années antérieures même s\u2019il n\u2019a pas formé son fonds de pension dans les années précédentes.Il existe certaines restrictions et certaines particularités à cet effet, cependant certains individus ou corporations auraient avantage à discuter le sujet avec leur comptable et leur courtier cn valeurs.L'assurancewie et les fonds mutucls.It semble définitif que ces médiums l\u2019un de sécurité et l\u2019autre de placement vont se combiner d\u2019une façon très profitable pour les investisseurs.Plan mensuel \u2014 Fonds mutuel Le plan mensuel représente dans mon opinion la façon la plus scientifique et la plus profitable de faire du placement.Le marché boursier actuellement en baisse prononcée nous en donne un exemple frappant.Par les remises mensuelles vous atteignez à la fois des périodes de baisse et de hausse, vous n'avez pas à jouer à l'expert et vous investissez moins à la fois mais plus proportionnément.A présent que les frais sont moins élevés au début, le mensuel avec le genre d'assurance Qui va y être ajouté devrait atteindre une grande popularité et permettre à des individus haut salariés ou petit salariés, ayant des difficultés à épargner, d'unir en un seul plan leur programme d'assurance-vie ct leur investissement de retraite.Nouveau plan Un plan d'épargne mensuel va devenir assurable du double du plan total pour la durée du plan.Ceci est une des premières caractéristiques de ce plan; d'autres plans comportant d'autres avantages vont être mis à l'avant par les cies d'assurance-vie et par les sociétés de fonds mutuels.Il s'agit seulement d'adapter toutes ces particularités au besoin et aux objectifs de chacun.Prof.J.Edgar Bouchard Saint-Hyacinthe Tel.774-4642 Auteur de la méthode: lifice Vous pourrez parler, n et écrire L\u2019ANGLAIS dans seulement 14 semaines (56 heures) Jamais de devoir à la maison - Livres fournis Perfectionnement positif, clair, précis, assuré.SATISFACTION ou ARGENT REMIS Même cours que celui donné en 32 semaines dans le passé mais rénové, revisé, simplifié et accéléré afin qu'en 14 semaines seulement vous ayez même garantie du même professeur d'expérience prouvée.4 DEMONSTRATIONS GRATUITES ( à 8 heures du soir) Chaque soir prix de présence en ARGENT jusqu\u2019à $25.00 chacun.Saint-Jean « - \u2026 \u2026 LUNDI et MERCREDI , 8 et 10 septembre © \u201cSalle Baldwin\u201d 70, rue Saint-Georges Saint-Hyacinthe MARDI et JEUDI, 9 et 11 septembre \u201cSalle des Chevaliers, 795 du Palais.\u2018 Aucune sollicitation ou obligation.| 1130.CASTELNEAU DOUVILLE, QUE.J.Raynald CHAGNON sa.Lsc.Grenier, Ruel & Cie Inc.COURTIERS EN.VALEURS TEL.773.0002 SPECIALISTE EN SCIENCES HUMAINES GEORGES JOHNSON CONSEILLER PSYCHOLOGIQUE PSYCHOTHERAPIE 2740, rue Pagé (Sur rendez-vous seulement.) Saint-Hyacinthe tél.773-8933 Le maire de Saint-Hyacinthe, Me Léon Nichols, a tenu à \u2018assister à cette rencontre.Dans son allocution, faisant état des nombreux.services rendus à Saint-Hyacinthe par M.Bibeau, il lança l\u2019idée de changer le nom de la rue Saint-Louis par celui de rue Bibeau afin de commémorer le travail de celui-ci.EE Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 27 août 1969 /11 Mme et M.Bibeau, suivis de l\u2019un des principaux organisateurs de la fête, M.Yvan Guay, de même que des membres de la famille Bibeau.Lorsqu'il s'est adressé à la foule, M.Bibeau a déclaré qu\u2019il venait de constater qu'il aimait mieux donner que recevoir.i 29 Are RD.+ Une coltision entre deux voitures, survenue à 11 h 45 di OD = coltisi manche le 24 août, à l\u2019angle des rues Nelson et Saint-Joseph, faisait deux blessés.Il s\u2019agit des voitures de Mme Laura Côté, Ford °65, du 1150 Sherbrooke-Est à Montréal et celle de M.Denis Gingras du 2645 Turcot à Saint-Hyacinthe qui circulait avec sa Pontiac 61 sur Nelson d\u2019Ouest en Est.: On aperçoit ici le maire de Douville le Dr Jean Lafond, Mme et M.Bibeau, de même que le curé de la paroisse Christ-Roi, m.l\u2019abbé Omer Jodoin.Le père prieur est de refour samedi 6 sept.2 Rectale Vite - 8 Soulagée Une substance cicatri sante exclusive soulage la douleur et réduit les he- morroides.Si vous recherchez un remede efficace aux \u2018\u201chémorroides à démangeaison\u2019\u2019, voici une bonne nouvelle.Un laboratoire réputé a découvert une substance cicatrisante qui soulage rapidement douleurs et démangeaisons et même réduit les hémorroides, tout en hâtant la cicatrisation et en aidant à prévenir l'infection.Dans de nombreux cas, et meme des cas anciens, on a constaté \u201cune.amélioration étonnante\u201d, maintenue durant plusieurs mois.Ces succès résultent d'une nou- veille substance cicatrisante (la Bio-Dyne) qui agit sur les cellules lésées et stimule la croissance des tissus nouveaux.La nouvelle Bio-Dyne se présente sous forme d\u2019onguent - ou de suppositoires idfnommés \u2018Préparation 'I\u201d, En te à tous les comptoirs phar- eutiques.Satisfaction .ou boursement.er.D ; - ws ; FLeurs à la boutonnière, M.et Mme Bibeau ont ouvert la danse.REPONSE MOTS CACHES MAGASINAGE t= Sounoxset 1 ENTRAINERONT 2 CORAN \u2014 ON \u2014 GUE 8 LIES \u2014 PUNIR \u2014 N \u201cARS \u2014 PISE \u2014 EUT 5 BZ880N \u2014 MESSE 6 OBEES \u2014 LIT \u2014 ER 7U \u2014 RIETI - AIR \u2014 8 8R \u2014 NEREE \u2014 LAI 9 SURE \u2014 URGEL \u2014 J 10 URI \u2014 ACNE - 108 \"T°RAVIR \u2014 ERUCTE \u2018 12 ELANCES \u2014 NOEL A LA DEMANDE GENERALE 2e semaine le film restera 4 jours de plus : samedi, dimanche, lundi mardi 14 ANS ET PLUS MALDON A \u201d Complément de programme Une histoire nouvelle vague.Cheveux longs et jupes minies et un professeur assez puissant pour qu\u2019ils l\u2019appellent monsieur.in JAMES CLWVELL'S SIDNEY POITIER +=: LES JEUNES FAUVES \u2026 RUDY GEESON - CHRISTIAN ROBERTS - SUZY KENDALL - THE \u201cMINOBENDERS \"LULU\" \"PR sesame\u201d * JOHN R.SLOAN * vroduces ans Drectee oy, JAMES CLAVEUL [GA e dimanche à 12h 3.50h 7.30 h p.m.475 HOTEL-DIEUF ST-HYACINTHE 9 » MASKA 774-0 SE (en couleur) 12/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 27 août 1969 A oe x 0 2 x \u201ca i A A= A 4 4 «À / x \\ if A | \\ f N Flt»: Ne SN, A \\ 47 \\ E> \\ \\ J 5 | \\ EN 7 4a &7 Uns CS P ! Cs S CC) & CE N N Ce Ie & E \\ BE \\ \\ | are ES \\ A ; Lr Sac\u2019 DE FIN un 2 Ve) D'ANNEE Les prix de nos véhicules ne 1969 Wit N sont réduits \\ durant cette vente ISI % convaincra SN @Démonstrateurs 1969 ° DE re Tel: 774-649 Ex @kbs.m.roger duceppe a la direction M.Gilles Chartier, président de - Radio Saint-Hyacinthe Limitée, est heureux d'annoncer la nomination de M.Roger Duceppe, au poste de gérant général de notre station radiophonique locale à compter du lundi ler septembre 1969.SP del m.roger duceppe = d M.Roger Duceppe est né à Montréal le 7 janvier 1940.Dés son jeune âge, il entreprend des études en diction, phonétique et art dramatique avec des professeurs de renon, tout en accomplissant ses études primaires, secondaires et classiques.Peu après, il fait un stage de trois ans dans un bureau de comptabilité.C'est en 1960 qu'il débute à la radio a CFDA, Victoriaville, comme annonceur- romenade en pëdalo êche à la truite Camping VENTE DE TERRAINS ; pour les 2 prochaines semaines Escompte de Avis aux amateurs de camping Scie Ces À AC 4 ave, FE sen At ere CE a wr ves ie - Ni re dre | LUN PS Ca, RY ERE So Bt SrA Vasant 26/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 27 août 1969 Le 16 août dernier, fut célébré à l\u2019église de Saint-Damase, le mariage de M.Claude Benoit, fils de M.et Mme Raymond Benoit, et de Mlle Monique Despots, fille de M.et Mme Ferdinand Despots.(Studio Lumière ) Eyeliner Lid- PAR LOO-LINE Économise du temps, et permet une ligne fine au coin interne.Collez le Lid'R selon la largeur que vous désirez.En quelques secondes vos yeux sont maquillés, aucune perte de temps.1 - LW'R a tracé la ligne pour vous.WOOLWORTH Saint-Hyacinthe P.Q.\u201cGérard Tétreault, \u2014æ | a M.Albert Lacroix M.Albert Lacroix, de Greenfield Park, est décédé lundi le 4 août à l\u2019âge de 54 ans.Outre son épouse, née Marie Jeanne Quéry, le défunt laisse un fils, Guy, de Saint-Hyacinthe.Lui survivent aussi, cinq frères et deux soeurs : MM.Omer, de Saint-Hyacinthe; Bernard, Saint- Hyacinthe; Gaétan, Saint- Hyacinthe; Jean-Paul, Toronto; Denis, Montréal; Mmes Henri Gignac (Laurette), de Saint-Hilaire et Yvette Laplante, Rimouski.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime, eurent lieu samedi le 9 août à l\u2019église Notre-Dame du Rosaire, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la même paroisse.Mile Georgette Bousquet Mlle Georgette Bousquet, de Saint-Hyacinthe, est décédée vendredi le 8 août à l\u2019âge de 67 ans.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime, eurent lieu lundi le 11 août à l\u2019église de Saint-Sacrement, suivies de l\u2019inhumation.Mille Alida Laliberté Mlle Alida Laliberté, de Saint- Liboire, est décédée vendredi 22 août à l\u2019âge de 77 ans.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime, eurent lieu lundi à Saint-Liboire.Mme Adélard Benoit Mme Adélard Benoit, née Lusignan, autrefois de Saint-Thomas d'Aquin, est décédée mercredi 20 août à l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hya- cinthe, à l\u2019âge de 83 ans.La défunte, qui était veuve, laisse un fils et une fille : Ernest, de Saint-Thomas d\u2019Aquin, et Mme Léopold Benoit (Rollande), de La Présentation.Deux \u2018frères et trois soeurs lui survivent.: Ernest de Reloeil; Ephrem, de Montréal; Mmes Edouard Cadieux (Marie-Rose), de Varennes; Norbert Parent (Maria), de Saint-Hyacinthe; la R.s.Aurore, des soeurs de l\u2019Immaculée Conception, de Montréal.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime, eurent lieu vendredi dernier à Saint-Tho- mas d\u2019A quin.saint-césaire Saint-Césaire (DNC) - Naissances M.et Mme Gérald Gamble (Lise Massé) sont les heureux parents d\u2019un fils, Joseph, Daniel, James.Parrain et marraine M.et Mme Lucien Massé, grands parents de l'enfant.M.et Mme Marcel Rousseau (Nicole Tétreault) sont les heureux parents d\u2019un fils, Joseph, Gérard, Pierre.Parrain et marraine, grand-père et Ida Rousseau, tante de l\u2019enfant.M.et Mme Louis-Marie Létourneau (Thérèse Meunier) sont les heureux parents d\u2019une fille, Marie, Claude, Annie.Parrain et marraine, Syivie et Yvan, frère et soeûr de l\u2019enfant.M.et Mme Claude Plamondon (Micheline Paradis) sont les heureux parents d\u2019une fille, Marie, Danielle, Nathalie.Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Paradis \u2018de Farnham, grands parents de I'énfant.Mariages : : Jacques Brillon, électronicien de Saint-Jean-Baptiste, fils de Gé rard Brillon et de Géraldine Choquette, et Denise Bernard, couturière de cette paroisse, fille d\u2019Emilien Bernard et de Marie-Thérèse Vallée de eptM oo be à ) orier, pla e de SA Ce EU iar et Adrienne Gauthier et Cécile Larose, caissière fille de Henri-Paul Larose et de Mariette Forand, de Sairit-Césaire.\u2018Chapeau @ MADAME Avant goût automnale Bientôt nous sortirons nos tailleurs de tweed, nos chaudes et confortables robes de lainage.De mêmes tissus que vos toilettes, ce chapeau en sera l\u2019indispensable compagnon, La calotte est ronde à quatre pointes, le bord relevé à l'arrière s'incline à l'avant sous le poids d'une fleur faite d\u2019un cordonnet de tissu.Utilisez au mieux vos retailles, c'est un des secrets des élégants.Mme Marielle Bissonnette Paré 6490 rue Coté tél.773-8816 Réparation et confection de chapeaux droits suivants : journées de Des cliniques de puériculture et d\u2019immunisation pour enfants auront lieu cette semaine aux en- mardi 2 septembre, à Saint-Denis, de 10 h-à 11 h, et à Marieville, de 14 h à 15 h 30; mercredi 3 septembre, à Rougemont, de 10 h à 11 h 30, et au Centre Notre-Dame, de 14 h à 15 h 30; jeudi 4 septembre, à Otterpuericulture .burn Fark, de 10 h à 14 if; 30, et au Saint-Sacrement, de - fa th à h 30; vendredi 5 septembre Sainte-Madeleine, de 10 hfà 11 h, et à La Présentation, de 15h als h 30.Les cliniques de radiographies pulmonaires sont tenues à*l\u2019Unité sanitaire les lundi après-midi, le mercredi et le vendredi matin.500 Bourdages Boutique de Tricot Geneviève (coin des Cascades) 773-7817 LAINE D'IMPORTATION Matériel de choix pour tous vos tricots.Artisanat Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 27 août 1969 /27 \u2014cl&menço FTN ma soeur évolue aussi \u2014 .»M.et Mme Adrien Deslandes \u201c\u2019(Ubaldine Deslandes) ont célébré \u2018leurs noces d\u2019or, dimanche le 17 ; août.Ils s'étaient épousés le 17 - 20ût 1919.De leur union sont nés 4 So Kids m.et mme adrien deslandes \u2018ont célébré leurs noces d'or Jeannine de la communauté- des.Soëeuis de SAint-Joseph de Saint- Hyacinthe, ils ont de plus 45 pe- Plusieurs vont m\u2019encenser lä! J'arrive de voyage avec une religieuse.Ne partez pas trop vite en conclusion! Je \u2018ne sais pas si vous êtes au courant mais il y a des religieuses aujourd\u2019hui qui vivent dans le contemporain, comme on dit.Du moins celle dont je vais vous parler.Comme dirait une commère que je connais: \u201c\u2018imaginez-vous qu\u2019elle fume, ne porte pas le deuil de son pere, se proméne en pyjama avant de se coucher, ne lit pas dans son \u201c\u2018gros livre\u2019\u2019 tous les jours, va à l\u2019église cheveux au vent et chandail moulant\u2026 C\u2019est presque indécent! Elle a envie de se prendre pour du monde comme nous autres.\u201d Le plus renversant, blague terminée, est que tout cela est la juste vérité.On n\u2019osera peut-être pas le croire, mais auparavant, c\u2019est-à-dire il y a Cing ans, cette religieuse était cloitrée.Elle n\u2019avait pas -le droit de mettre le pied dans la maison deses parents, sous aucun prétexte; ne pouvait parler à une tante dans le même couvent sans la permission de la doyenne; elle portait 36 jupes et une de ces coiffes qui, de profil, ne lui découvrait que le nez, encore fallait-il qu\u2019elle en soit favorisée généreusement.Aujourd\u2019hui, le seul indice pouvant la re- connaitre dans sa vocation est un jonc comme en portent tous les mariés.Dire combien cette femme a changé serait aussi difficile que décrire la métamorphose de notre propre optique envers elle.Durant les quelques jours passés avec elle, j'ai dû me faire une idée tout neuve de la femme qui consent à quitter le monde pour se consacrer à servir le Seigneur avant tout.Pour cette Sœur, la vie dans une communauté n\u2019a pas de différence avec celle que vous et moi menons.C\u2019est dans sa pensée cela.Elle veut le croire et le vivre ainsi.Elle me dit, par exemple: \u2018\u2018je ne veux pas qu\u2019on m\u2019appelle S-o-e-u-r Gracieuse Labelle (fictif)! Je veux qu\u2019on me nomme Gracieuse Labelle.C\u2019est ça mon nom.Le titre me donne l'impression de traîner avec moi tous les déboires d\u2019une ou deux religieuses connues parce que j'en suis une, aussi, et de recevoir comme une gifle tous les préjugés des gens du peuple sw nous.Curieux encore de pouvoir supporter ce qu\u2019elles savent de l\u2019opinion populaire.tits-enfants.Une magnifique fête leur fut or- Elle ne veut pas être reconnue et identifiée comme religieuse.Craignant de créer un mur entre elle et les autres, elle refuse d\u2019afficher son appartenance qui ne regarde qu\u2019elle et ne l\u2019empêche pas pour autant d'entretenir une foi ardente.C\u2019est ce qu\u2019elle disait à plusieurs reprises durant les jours passés en notre compagnie.D\u2019abord dans un terrain de camping, entourés de vacanciers: \u2018\u2018voyez si j'avais ma grande robe et mon voile noirs, je ferais rire de moi, ici, du moins on me regarderait comme une intruse\u2019\u201d\u2019, Assise sur une véranda où, tout près, la circulation est dense, elle trouvait bon de savoir que personne ne devinait qui elle était, comparé à autrefois alors qu\u2019on l\u2019aurait classée du premier coup d'oeil.À vrai dire, c\u2019est la première fois, à ma connaissance, qu\u2019une communauté s\u2019humanise aussi ouvertement et aussi rapidement.Cette religieuse qui connaît cette vie depuis maintenant quinze ans (entrée au co vent à dix-huit ans) n\u2019en finit plus de s\u2019émerveille r de sa chance.C\u2019est comme un élan, à présent, une rage de découvrir ce qui est accessible et qui lui fut interdit durant ses années les plus fougueuses.Ceux qui espèrent savoir de quelle communauté je parle seront vite déçus.Je n\u2019ai pas à le dire et d'autant plus que mes raisons sont celles qu\u2019évoœque notre religieuse lors- u\u2019elle refuse de s'identifier.Elle sait bien et moi aussi) qu\u2019en se nommant elle risque de se trouver en présence de quelqu\u2019un qui a déjà vu ou entendu dire \u2018\u2018qu\u2019une soeur de la même communauté s\u2019était trop émancipée\u2019\u2019.Il y en a encore de ces bornés et scrupuleux qui voudraient que les religieuses (des femmes!) soient encadrées ou canonisées vivantes.Alors, moi, j'estime trop ma copine de Soeur pour lui faire ça et à sa communauté à laquelle je voue toute mon admiration.Cette femme consacrée m\u2019a fait découvrir que l\u2019évolution n\u2019est pas seulement l\u2019apanage du monde moderne.Des rumeurs, selon elle (prudente), indiquent que dans quelques années, on né fera plus de procès, ni d\u2019enquêtes dans le but de béatifier ou de canoniser des défunts.\u2018\u201cCombien d'argent, m\u2019a déclaré Gracieuse (puisqu'elle le veut ainsi), est dépensé à cet effet! Tu ne t\u2019en feras jamais d\u2019idée.Et pourquoi, en fait?Ces -7 fils et 4 filles.Ce sont MM.Eloi, Marcellin, Fernand, Jean-Marc tous de Saint-Valérien, Christian de Saint-Hyacinthe, Roger de pkSaint-Dominique, Maurice de Beil, Mme Roger Daviau (Eliette) ide Saint-Hyacinthe, Mile Monique , de Montréal, Mme André Rainville (Gisèle) de Farnham, et Soeur ganigée au Domaine du Relais, ri: réunissant environ 450 parents et amis, après une messe d'action de grâces célébrée par l\u2019abbé Jean Deslandes aumônier à la maison mère des soeurs Saint-Joseph et neveu des jubilaires., Félicitations et longue vie à Met Mme Deslandesae .$1,000: en lingots.: se Mile Ginette L'Heureux, de Saint-Hyacinthe, a méñité la somme de SI 000 en lingots d'argent en contribuant au rôle de la Taxe volontaire mensuelle de la Ville de Montréal de juillet 1969.Sur la photo'on aperçoit le Maire Jean Drapeau:offrant ses félicitations.GC SDSS saints qu\u2019on prie ne sont-ils pas élevés par nous uniquement?Sont-ils plus saints parce que nous en avons confiance?Surtout (et c\u2019est là que j'aime la portée du jugement) sont-ils plus saints que les autres qui n\u2019ont pas leur nom sur le calendrier mais qui n\u2019ont pas une raison de moins d\u2019y être.Nous pour- tons prier les défunts que nous voulons, de toute manière.Somme toute, c\u2019est une injustice pour tous les autres saints.Autre chose qui ne tient pas de la rumeur: le modernisme de la nouvelle catéchèse affirme (oh surprise!) que le salut est déjà ga - gné et mérité pour nous.Notre place est tout faite d\u2019avance dans-l\u2019éternité bienheureuse.Nous n\u2019avons qu\u2019ä accepter, qu\u2019à passer où la vie nous conduit.C\u2019est le grand principe du passage ici-bas.Si durant notre voyage nous ne prenons pas le chemin droit, c\u2019est là que nous nous écartons de la voie certaine du salut qui est assuré dès notre naissance.J'en vois bien quelques durs qui déjà pensent dans leur for intérieur que je me suis fait \u2018\u2018embarquer\u2019\u2019 par le sermonage d\u2019une Soeur en vacances.Un instant! Je suis heureuse d\u2019ajouter qu\u2019aucune leçon de morale n\u2019a été prononcée durant ce séjour mais (peut-être parce que je fus libre de l\u2019interpréter à ma guise) au contraire je dirigeais le feu de questions sur notre personnage qui, ma foi, m\u2019a satisfaite dans mes interrogations.Si on me le permet, je vais terminer sur une note ironique pour piquer un peu ceux qui ont une dent contre l\u2019évolution que je défends.Avant notre ère, combien se sont débattus comme des diables dans l\u2019eau bénite pour se ramasser des mérites .L'évolution de la pensée et de la recherche des théologiens modernes nous permet d\u2019économiser nos souffrances pour des fi ns plus réalistes, plus hu maines tout en assurant que notre salut nous - demande qu\u2019à être rejoint.J'espère n\u2019avoir ni frustré ni désobligé aucun membre de communauté en vantant les effets d\u2019un assouplissement de régime cou- ventin, de rigueur présentement.Souhaitons qu\u2019il y ait éventuellement plus d\u2019une vocation religieuse sur au-delà de mille étudiantes terminant leur cours classique, comme c\u2019est le cas dans le moment.EE 27 ee » 28/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 27 août 1969 M.et Mme Jacques Gauvin (Raymonde Porlier) dont le mariage a été béni samedi le 26 juillet, à l'église Saint-Sacrement.(Studio Candide Cameras Inc.) 08 : cg - nm Se Rue des Cascades $t- AT ie Me at \u201cla noel eo Hyacinthe defile du club optimiste Un défilé de modes, organisé par le Club Optimiste de bre à 20 heures au Domaine du Relais, a Saint-Liboire.Les a nimateurs_du_défilé seront MM.Saint-Hyacinthe, aura lieu mercredi 10 septem- ierre Marcotte et Claude Boulard, animateurs bien connus de la télévision montréalaise._ .Les magasins qui participeront a la soirée sont : Adrien Chenette, Boutique Claire, Graveline Fourrures, Boutique Chez Francine, Au Coin des Bambins, Raoul Gaudet, Léo Trudel et le Salon de la Mariée.cours dispense par l\u2019ambulance saint-jean Les Ambulanciers Saint-Jean de Saint-Hyacinthe informent le public dont l\u2019âge varie entre 17 et 60 ans qu\u2019un cours en secourisme sera dispensé dans la salle de lecture du poste de police de la ville à partir de lundi le 8 septembre à 19 h 30.Il se poursuivra tous les lundis à 20 h jusqu\u2019à concurrence de 6 cours, pour se terminer le }5 octobre.Le tout est de $5 pour défrayer le coût du certificat et du manuel indispensable, distribué à chaque personne suivant le cours. Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 27 août 1969 /29 Chios DOUCE FOLIE ov 4 ère Toure is bei poll | F O [ [ E S CHAT SAUVAGE TIPPE VERTICAL Flancs ras musqué naturel avec cuir, - FOURRURES 69 -Les grandes signatures de la mode d\u2019aujourd\u2019hui, jeunes et aue dacieuses, ramênent à l\u2019avant-scène les fourrures sauvages, Le renard, le Lynx, le loup, la martre de Roche et le chat saue vage ont inspiré les modélistes à créer en 1968 ce style emmie touflant des fourrures jeunes, Style qui promet de s\u2019épanouir davantage encore D'intéressants modèles nous sont présentés par le modéliste de fourrure montréalais, Maithé, lors de son Avant Première McComber Modes Automnales \u201869, que l\u2019on peut admirer en ce moment au saloh d\u2019exposition de la Compagnie à Montréal, La silhouette est Volumineuse et ceinturée, Le cuir souligne, les fourrures se marient, La collection comprend des modêles \u201cElle et Lui\u201d, tant dans le Swakara habillé que dans les visons assortis et dans l\u2019insolite combinaison lynx=chat sauvage.La mode de l\u2019année dernière fut ingénieuse, bien pensée, bien construite - - cette année, elle se surpasse, Les visons \u2018\u201cprés du corps\u201d s\u2019ornent de plis dociles et d\u2019une adroite disposition en chevrons, Taille cintrée et jupe qui s\u2019évase, la zibeline de Russie séduira la femme qui recherche le mystère d\u2019Elizabèth Taylor.Mais le mystère a son prix; dans ce cas quelque six mille dollars.Canada Majestic nous Tévèle son plus récent colori d\u2019élevage == Canada Majestic Blush = =, vison aux peaux allongées, avec ceine ture assortie et contours ornés de bandes horizontales, Le luxueux castor rasé a Servi les modèles de manteaux mou= ae parfois bordés de vison ou encore, plissés, avec martine e, Aussi étrange que cela puisse paraître, le maxi-manteau, malgré son grand succés à New York et dans les capitales d'Europe l'hiver dernier, n\u2019a pas accroché le Canada, où la tendance - = évidente lors de la présentation McComber =- se dirige vers un G.$525.00 REG.S795.00 retour à l\u2019élégance sous le signe du \u2018\u2018Féminin*, \u201cSPECIAL SPECIAL LE VISON, GROSSE VENTE D'ETE $389.VENTE D'ETE $649.EXPORTATION CANADIENNE MONTREAL = - ne Canada en tation, dont 40% aux Etats=U= PARADE DE MODE RENARD NORVEGIEN vison sauvage du monde, prow me au Pays pourtant fui mé Des Variétés Canadiennes Horizontal ou vertical.Une luxueuse duit environ 8% de la produc- d'élevage = et le reste outre= mercredi le 17 septembre au fourrure à poil long tion annuelle mondiale de 25,- mer, principalement en Euro= Centre Notre-Dame REG S925 0 000,000 de peaux de vison d\u2019ée levage, Une longue tradition de haute qualité a permis au Canada d°= acquérir une grande réputation internationale en matière de wison, et la griffe \u201cCanada Ma= jestic\u201d est devenue universels lement le symbole d\u2019une qualité sans égale.Environ 60% de la production 1968 a été réservée à l\u2019expor= pe.Le vison Canada Majestic se taille la part du lion au rayon des exportations de fourrures, qui ont subi une spectaculaire augmentation au cours de la dernière décade, grimpant de $640,000 en 1959 à $10,584,000 en 1968.Parmi les principaux\u2019 acheteurs, les Etats-Unis et la Grande-Bretagne s\u2019alignent ae vec l\u2019Italie, l\u2019Allemagne et la Suisse.ou garni poil long.Rat musqué noir horizontal.Renardeau horizontal Chat lynx de Russie Oppusom américain Agneau rasé traité - Tigre ou léopard Agneau rasé avec cuir traité blanc ou \u2018taupe.REG.$425.00 SPECIAL we ree 9289.RENARD ROUX HORIZONTAL RENARD GRIS D\u2019AUSTRALIE Nutria avec ceinture cuir Vison chinois roux garni renard Mouton brun avec jupe Chat sauvage roux ve champagne avec cuir ou rs = ri \u201d \u201c> - - Queux renard norvégien PACHETEZ EN ETE ET ECONOMISEZ KALGAN GRIS AVEC CUIR Chat sauvage blaireau horizontal ° Zorrino traité (mouffette) Vison chinois noir Mouton Noir Go-Go avec jupe de rat musqué noir.REG.$465.00 irate 9329.MANTEAUX DE LYNX Modèle droit ou ajusté SPECIAL VENTE DETE $769.qu LES INFERMÉDIAIRES ule DE NOTRE il) NN fl 421 st-rRANÇOIS M Notre photo montre une création Latinome Fourrure Noire Magasin est climatis® Saint-Hyacinthe.\u2014 : me rman \u2014 \u2014 a sr ATACINTHE ©. 30/ Le Clairon Saint-Hvacinthe mercredi.27 août 1969 Venez visiter la nouvelle ligne de siéréos som 0, 9209.EMERSON EMERSON : Console Stéréophonique Tout-Transistors à Haute Fidélité dans un Style Contemporain .Amplificateur Tout-Transistors à 70 Watts de puissance musicale.Récepteur Stéréophonique Tout-Transistors AM/FM Multiplex.Système Sonore comportant Six Haut-Parleurs.Meuble ouvré de Bois Durs de choix et de Placages de Noyer ou de Noyer Scandinave.- Coneols Stéréophonique Transistors & Heute Fidéiité dens Style W .Méditerranéen Ap eg Four Transistor à 125 Waits de, Poe musicals J SA LLE CHEZ ILFRID epteur Stéréophonique -Transistors ultiplex .me DOUVILLE MODÈLE EH-2 Sonore comportant Huit Haut-Parleurs .Meuble ouvré Bols Durs et de Placages 57 port de Noyer ou Chêne Traités à l'Antique. Jj ai demandé pourgMou madame par Mme Juliette I Lassonde VY AN \\ \\ A vous, comme à moi, il arrive d'être invitées à manger à l'extérieur.Ce soir-làä, le choix de notre hôte se fixa sur le restaurant \u201cLa Vieille Porte\u201d - Construite à l'intersection des rues Craig, Saint-Jacques et McGill, La place Victoria abrite ce restaurant.Derrière ses murs reconstruits sur un site historique, on sert la cuisine dans la plus belle tradition française.\u201cLa Vieille Porte\u201d a été ainsi nommée en souvenir de la porte des Récollets qui était située sous l'emplacement actuel du restaurant.Cette porte avait été ainsi baptisée, en l'honneur du petit groupe de religieux de l'ordre des Récollets qui furent parmi les premiers à venir en Nouvelle-France avec Champlain.On empruntait cette porte pour franchir le mur qui entourait la bourgade Ville-Marie, et qui protégeait les premiers colons contre les Iroquois.Après avoir franchi le hall d'entrée du restaurant, votre regard ne manque pas de s'attarder au mur principal du restaurant.Le vaste panneau que constitue ce mur est formé de l'assemblage de portes d'armoires anciennes, toutes différentes les unes des autres.Les plus remarquables sont de style Louis XIII, Louis XIV, Louis XV, dont le dessein fut nettement conditionné par le régime colonial du ! Sième siècle.Venons-en à la table qui est l'objet principal de ces propos, Tout nous a pli.Le repas fut excellent.De l'entrée, terrine de fois gras, au café en passant par les scampi et l'entrecôte cuite à point.Il me fait plaisir de rendre hommage au maître d'hôtel et à son personnel si courtois, au chef Raymond Ouimet sans oublier le chef pâtissier pour ses desserts extraordinaires.Le potage m'ayant laissé un très bon souvenir, j'en ai obtenu pour vous la recette, : Raymond Ouimet (trés jeune) est défa passé maitre en son art.Chez lui l'apprentissage véritable a précédé le métier, en travaillant dans divers restaurants, pour passer ensuite à l'emploi de l'Hôtel Pembroke'Ont.C'est la, pendant 3 ans, qu'il pratiquera à pleines mains la cuisine de base, comme celle de la finition.Son talent, son sens créateur sont si marquants que La Maison Neuve Inc.l'invite à la direction de ses restaurants de Place Victoria où il dirige la production et le service de cinq restaurants offrant une:cuisine simple, tout comme celle d'une cuisine sophistiquée pour les princes de la finance.Le printemps dernier les membres des .clubs Les\u2018 Amitiés Gastronomiques Internationales et Les Amis d'Escoffier choississent La Vieille Porte pour leur dîner de réunion annuel.Epreuve redoutable pour un chef, Raymond Ouimet signe alors un menu si remarquable de finesse et de bon goût, qu'il est classé tout de suite parmi les chefs d'une grande lignée ! Cette consécration lui vaut de la part de ces deux clubs les diplômes tant convoités.Voilà un chef qui ira loin.L'ambiance et la perfection d'ordonnance de La Vieille Porte revient à Louis Villeneuve premier canadien parmi huit concurrents a porter le titre de Sommelier de l'année.Pour être qualifié, il faut répondre à une série de questions techniques précises.Un examen écrit, une carte de vins à établir autant de points à obtenir et d'embüches à éviter.Noblesse oblige - Un vin mal choisi, ou mal servi peut gâter le meilleur repas.À ce prix est attaché un voyage dans les vignobles de France et d\u2019Espagne.Rendez-vous à La Vieille Porte pour tous ceux qui aiment bien boire et manger.Potage Basque (quantité environ pour 4 personnes) Le 1/4 d\u2019un chou de grosseur moyenne La 1/2 d\u2019un oignon blanc grosseur moyenne Le blanc seulement d\u2019un petit poireau 3 c.soupe d'orge bien lavé 1 tranche de lard salé maigre 1 pomme de terre coupée en dés 3/4 de pinte de bouillon de poulet 1 pincée de persil frais haché fin 1 pincée de feuilles de céleri (feuilles blanches du coeur du céleri) | petite tomate coupée en petits morceaux 4 onces de crème à 15'p.cent, sel et poivre au goût 1 carré de beurre marié avec un peu de farine Manière de procéder Au départ vous devez avoir un bon bouillon de poulet maison.+Dans 3 c.à soupe de beurre environ, faire fondre les légumes (chou, oignon, poireau) \u2018coupés en dés.Faire fondre signifie ramollir, et non rôtir.Déposer ces légumes dans une marmite avec la tranche de lard salé, le bouillon de poulet et l\u2019orge.Amener ceci à l\u2019ébullition.Laisser mijoter environ 25 minutes.Il faut se servir de son jugement pour savoir si tout est cuit.Ajouter ensuite la pomme de terre coupée en dés fins.Continuer la cuisson.; Quelques minutes avant la fin de la cuisson, ajouter la tomate coupée, le persil, les feuilles de céleri.Lorsque le tout est à point, enlever le lard salé.Ajouter la crème que vous aurez réchauffée préalablement.Ajouter ensuite, le beurre marié avec la farine.Si la consistance de Votre potage est trop claire, ajouter un peu plus de beurre manié, .Brasser le:tout quelques minutes pour cuire Ja'Farini, ES Attention, ne'pas bouillir.Servir très chaud.# 54 7, n R.Ouimet Jae.Ai + a 7.edie Ru.+ Sk i a ] = ra re bs Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 27 août 1969 /31 m.jean pelletier de saint-hugues admis à l'êcole normale de musique Saint-Hugues (DNC) - M, Jean Pelletier, de Saint-Hugues, vient de terminer ses études supérieures en musique à l\u2019école de Mme Lionel Chevrette de Saint-Hugues.En septembre, il poursuivra ses études à l\u2019Ecole Normale de musi- Mme Denise Gaucher Limoges, sera la commentatrice lors de la présentation de Mode Automne Hiver que présente les Variétés Canadiennes Inc, le mercredi 17 septembre, en lauditorium du Centre Notre-Dame, 2125 Dessaules Saint-Hyacinthe à & heures du soir.Voici la liste des marchands exposants : Salon Elégance Féminine, La Boutique d'Eve, Laflamme Fourrure Enr, Salon du Cuir, La Cigogne (Maternité); Boutique Simonne (grands points), Vendome (chaussures), Bijouterie Tanguay, Laurent Daigneault (vêtements masculins).Les billets sont déjà en vente chez les marchands annonceurs, auprès des membres ou en composant 774-4245.que de la Congrégation de Notre- Dame à Westmount, pour une durée de cinq ans, où il prendra ie nouveau Cours collégial avec Concentration musique, afin d\u2019obtenir son baccalauréat en orgue, En meme temps, il enseignera à l\u2019école de musique de Mme Chevretle a Saint-Hugues.Il est le fils de M.et Mme Albert Pelletier (Cécile Lemieux) de Saint-Hugues de Bagot.épluchette de ble d'inde du cercle de personnalité Le Cercle Personnalité de Saint-Hyacinthe est en train d\u2019organiser une épluchette de blé d\u2019Inde pour tous ses membres et le grand public, Elle aura lieu le samedi 6 septembre à la cabane à sucre de M.Roland Bouvier, à La Présentation, située à un mille après le village.Suivre les indications.La soirée débutera à 8 heures et les billets seront distribués a 1'entrée.M.Orédor Messier, organiste, fera danser les eunes CHEZ POURQUOI PAS?CAZES & MC DUFF Pour écoliéres 81 21 1/2 Lingerie au complet aussi bas culotte S.M.L.XL Membre de la Plaza Ouvert le jeudi et vendredi soir 125 rue Laframboise (coin Girouara) TEl 774 8754 ATTENTION Cours de danse populaire pour débutants CENTRE CULTUREL de Saint Hyacinthe Mardi et mercredi les 9 et 10 septembre 1969 à 7 heures p.m.520.00 par personne PRIX: DUREE: INSCRIPTIONS: [Mardi le 2 septembre à 7h30 | Centre Culturel de Saint-Hyacinthe M.GE.CLEMENT WY.Pour information: 7738558 5 0 RSS D AY BB Gl \u201c48 Ces.cours sont-sous la direction de age gua » 20 heures a 1 + pres .32/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 27 août 1969 quelques renseignements la fédération des oeuvres - L'objectif de la 14e campagne annuelle de la Fédération des oeuvres a été fixé a $203 400?Rk - Ce montant représente le strict minimum requis pour venir en aide aux 26 organismes affiliés ?- Onze villes canadiennes ont des objectifs de plus de SI 000 000?- Le montant recueilli l\u2019an dernier dans le secteur des dons individuels représente environ 65 p.cent du montant total recueilli ?ds - La différence est souscrite par les Caisses populaires, les Banques, les Industries, les Commerces et les Corporations municipales ?kkk - 23 paroisses sur 108 ont atteint leur objectif dans le diocèse l\u2019an Centre REPRESENTANT DE MACHINE A COUDRE Si votre machine à coudre a besoin d\u2019être nettoyée ou ajustée Rendez-vous ou appelez : M.Guertin 231 Village Saint-Thomas d\u2019Aquin tél.796-3483 Vendeur autorisé de Necchi Réparation de machine à coudre de toutes marques.NECCHI dernier ?x - La Fédération des Oeuvres a été fondée en 1956 par un groupe de citoyens ?***; - L'an dernier, 39 269 personnes sur une population totale de 267 331 personnes ont souscrit $165 620 sur un objectif de S202 000 9 dekh - Le don moyen par téte dans le diocése est de 36 cents seulement.Pour obtenir I'objectif cette année, il faudrait obtenir un don moyen de 41 cents per capita ?- 6 000 bénévoles travaillent à la campagne de la Fédération des oeuvres chaque année ?sk - La Fédération subventionne des services de santé, bien-être, loisirs et éducation.Ces services sont dispensés par les organismes affiliés +## - La Fédération des oeuvres ne verse pas d'argent directement aux individus.L'assistance financière est une responsabilité du gouvernement ?sainte-madeleine Sainte-Madeleine (DNC) - M.et Mme Odilon Bazinet de Sainte- Madeleine et leurs enfants, Jacqueline, Michel, André et Léo, reviennent de voyage.Ils visitèrent Sainte-Anne de «Beaupré, Baie Comeau, Sept-lles, Moisie et ils restérent 2 jours a Manic V.lis visitérent aussi Manic II, Outardes 3-4.Ils revinrent pas Chicoutimi, Mante ou protique pour lo secrétoire, lo méno gêre, et l\u2019étudiante oussi\u2026.JACQUETTES et MANTEAUX % Toutes les teintes, toutes los toilles.Nouveautes \u201870 A partir de 139.< Lac Saint-Jean, La Tuque, Lac Noir, Joliette.Ils sont enchantés de leur voyage.M.et Mme Odilon Bazinet ainsi que leurs enfants passèrent un week-end aux U.s.a.Ils visitèrent Ausable Chasm, Mystery spot Park, Santa Work shop North Pole et the Whiteface Mountain ainsi que le lac Placid.Ils firent un très beau voyage.M.Roger et Mile Rollande Robert de Sainte-Madeleine ont fait un très beau voyage aux Etats- Unis, soit à Plattsburg, Lac Georges, Albany Newburgh, New York, Wildwood, Boston.Ils sont revenus enchantés de leur voyage.Mlle Louise Beauchemin, fille de Albert et de Adrienne Jodoin a épousé M.Raymond Blain, fils de Léonard et de Rose-Alma Leclerc le 16 août à l\u2019église de Sainte-Ma- deleine.M.et Mme Simon Lacombe (Claire Beauchemin) sont les parents d\u2019un fils né le 11 juillet et * baptisé le 3 août sous les prénoms de Joseph, Martin, Bruno, Albert.Parrain et marraine, M.Albert Beauchemin et Adrienne Jodoin.M.et Mme Yves Jodoin (Jeannette Tétreault) sont les parents d\u2019une fille née le 17 juillet et baptisée le 27 sous les prénoms de Marie, Manon, Aline.Parrain et marraine, Réal Jodoin et Aline Morisseau.M.et Mme Claude Pigeon (Paulette Morier) sont les parents d\u2019une fille née le 18 juillet et baptisée le 27 sous les rénoms de Marie.Josée, Line.Parrain et marraine, Marcel Poirier et Réjeanne Broeur.offres d'emploi Le Centre de main-d\u2019oeuvre du Canada de Saint-Hyacinthe est à la recherche de travailleurs masculins et féminins pour remplir certains emplois dans notre ville et la région.Les intéressés n\u2019ont qu\u2019à se présenter au Centre de main- d'oeuvre situé au 2000 rue Girouard, HOMMES Un vendeur d\u2019appareils et ameublements de bureau d\u2019expérience; deux vendeurs de produits dans territoires protégés; des représentants pour compagnies d\u2019assurances; un vendeur d'automobiles; des vendeurs de machines à coudre, balayeuses, etc.(plein temps ou temps partiel); un peintre au Jet; un tailleur couteau électrique; des préposés à la collection; des bénistes.FEMMES Une secrétaire de direction avec expérience d\u2019un bureau de courtier en assurances; des aides fami liales; 100 femmes pour trav saisonnier dans une conserverieN® des couturières d'expérience. Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 27 août 1969 /33 Venez passer la fin de semaine (FETE DU TRAVAIL) AUX DOMAINES JOYEUX Reposez vous! Pas beaucoup de circulation C'est le centre par excellence Profitez de nos termes spéciaux Prix spéciaux sur terrains PAS DE COMPTANT NÉCESSAIRE EXTRA \u2014\u2014EXTRA - SPÉCIAUX sur chalets 3 seulement Toutes nos facilités vous sont offertes SANS FRAIS Table de pique-nique 2 superbes piscines chauffées Terrains pour tentes ou rouloites 2 moniteurs - Terrains de jeux pour jeunes et adultes Spectacle pour les jeunes dimanche soir @ St DOMINIQUE \u201cLus-Butsttéts Séjour ep TE TETE StPie, Bagel, Qué.Man \u2014- \u201c1 Tel.348-8164. ie 34/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi.27 août 1969 M.et Mme Daniel Sylvestre (Solange Lussier) célébrait récemment leur mariage en l\u2019église de la paroisse de Saint-Joseph.M.Sylvestre est fils de M.et Mme Marcel Sylvestre, de Saint-Dominique; Mile Lussier est fille de M.et Mme Roland Lussier, de Saint-Joseph-sur- amaska.saint-aime.- A Saint-Aimé aura lieu un tirage pour les oeuvres Notre-Dame du Cap, le 7 septembre, devant la porte de M.Louis-Philippe Mathieu a ! h-30 de l\u2019après-midi.En cas de mauvais temps, le tirage sera remis au dimanche suivant.N'oubliez pas d\u2019apporter vos cartes de présentation.cours de couture DAME ou DEMOISELLE qui aimerait à apprendre la couture, cours de couture le jour ou le soir.S'adresser a me Thérèse Pelletier, 18 ans d\u2019expérience à 773-1095.IAN [SERIE EET EI HIN] Livraison gratuite AU BAZAR ENR 950 rue de la Bruère tél.773-9998 SPECIAUX DE LA SEMAINE : PRIX BAZAR EPARG 8 pour .95 .21 43 06 37 06 16 oz 39 .10 .51 Breuvage Président orange .64 0z .43 08 [RAIL [IL SEEN I NERY TIEN REG :2/29Soupe Lipton poulet et nouilles .49 Thé Salada Orange Pekoe 30s.43 Mélasse Grandma 40 oz.49 Miracle Whip RUN: LER IEEREN IRE [RIE] Plus de nombreux autres spéciaux Plus ristourne de 2 à 5 p.cent en argent RER ERA mS Ouvert tous les soirs du lundi au vendredi Notre loisir, c\u2019est le plaisir de vous servir Voyez nos prix reguliers [EIA LAE LN I TN I I IY I AR IY Les dames et demoiselles qui ont suivi le cours de charme et féminité donné par Mme Thérèse Ménard, de l\u2019équipe Fleurette Todasco à l\u2019école de Douville par l\u2019A.f.é.a.s.De gauche à droite : Mmes et Milles M.Brouillette, Micheline Chabot, R.Loiselle, Georgette Chabot, responsable, Thérèse Ménard, professeur, L.Hébert, E.Turcotte, M.Girouard, M.Brouillette; 2e rangée, G.Houle, A.Harvey, R.Lambert, L.Moreau, M.Archambeault, M.Ste-Marie, M.Turcotte, G.Goyette, P.Emond, C.Benoit, G.Beauregard, D.Coté, F.Fréchette, J.Letendre, A.Benoit; 3e rangée, S.Cyr, F.Chapdelaine, L.Trahan, F.Cadotte, R.Gaudette, J.Houle, G.Lamothe, I.Lamothe, !.Martin, M.Jetté, Y.Desmarais, T.Castonguay et L.Michon.A toutes les dames intéressées Mme Raymond Chabot organise un autre cours qui débutera lundi le 22 septembre à 8 h 30 (tél.773-2478) le nombre d\u2019admission sera limité et les dames intéressées devront s\u2019inscrire dans le plus bref délai.exposition de I'a.f.e.a.s.sainte-madeleine Sainte-Madeleine (D.n.c.) - Voici la liste des gagnantes de premiers prix à l\u2019exposition de l\u2019A.f.é.a.s.du 20 août dernier : couvre-lit piqué à la main, premier prix, Mme Armand Marc-Auréle; manteau fait dans du vieux, Mme Henri Perrault; Pyjama coton, Mme Léo .Girouard; robe de nuit, Mme Henri Perreault; bérêt, Mme Léo Girouard; bavoir d\u2019enfant, Mme Léo Giasson; couvre-pied piqué à la machine, Mme Léo Girouard; blouse d\u2019automne, Mme Rolland Borduas; tablier et poignée, Mme Monique Michon; nappe, Mme Ovila Choquette; costume 2 pièces, Mlle Jacqueline Beauchemin; robe-chemisier, Mme Onda Choquette; role de toilette, Mme Ovila Choquette; tissage, Mme Donat Brodeur; laize catalogne, Mme Georges Brodeur; linge vaisselle, Mme Roméo Marc-Aurèle; tricot robe 2 pièces, Mme Henri Perrault; ensemble de salle de bain, Mme Paul-Arthur Beauregard; sac à main, Mme Léo Giasson; cousin tricot, Mme Georges Brodeur; cravate, Mme Léo Giasson; chandail d\u2019enfant, Mme Léo Giasson; pièces décoratives, Mme Léo Giasson; étui ciseaux, Mme Roméo Marc-Aurèle; tapis, Mme Georges Brodeur; décoration d\u2019arbre de Noël, Mme Roméo Marc-Aurèle; aide mémoire fantaisie, Mme Roméo Marc-Aurèle; poignées tricotées, Mme Roméo Marc-Aurèle; tapis natté, Mme Monique Michon; poupée avec laine, Mme Roméo Marc-Aurèle; porte-cartes Noël, Mme Roméo Marc-Aurèle; Pantouffles tricotées, Mme Léo Girouard; tapis sur cercle, Mme Paul-Emile Tétreault; confortable, Mme Odilon Bazinet; support recouvert, Mme Léon Giasson; cadre au point croix, Mme Gérard Pigeon; plante de maison, Mme J.C.Comeau; fleurs des champs, M.Gérard Pigeon; bouquet glaieul, M.Fernand Palardy; collection légumes, M.Fernand Palardy; tomate, Mme Roméo Marc-Aurèle.Le tirage de S5 a été gagné par Mme Louis-Emile Lapierre et un S2 donné par M.Henri Girouard, propriétaire du Camping de Sain- te-Madeleine fut gagné par Mme Gaudiose Francoeur de Sainte-Ma- deleine.La Laiterie Maskoutaine avise tous ses clients qu\u2019il n\u2019y aura pas de livraison lundi le ler septembre Fête du Travail ATTENTION BINGO TOUS LES JEUDIS SOIRS A 8 HEURES au sous -sol de l'église Saint-Joseph Début, le 4 septembre Admission 1.00 A Tours réguliers, $10.au gagnant 2 LETTRES, $25.00 4 tours SPECIAUX Gros lot en argent Prix de présence Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 27 août 1969 /35 Mots Croisès du Clairon se pYOTRE | HOROSCOPE POUR LA SEMAINE du 27 août au 3 sept.BELIER du 2] mars 10 lettres cachées Ex au nil | 2 345S678 059101 1213 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101 12 Semaine monotone, ni bonne, | [A[|S|1 |JA|R|EITIR[O[PIE/R|SIT 1 ni mauvaise.Agissez avec sas gesse, ne pressez pas les cho= 2 |R|A|M|MIE|A/JA|E/R|RIE/JE[NI O 2 ses.Ne vous emballez pas - a EJF|E]T|G]JCY{X]I]JE]IN]JEJE]II|IN 3 pour un rien.3 PAUHEAI pense du @avri 4 |1|r|u|A|A|PIMITIRINIM]| T|OJE 4 Li & 20 mai La semaine est proprice a 5 OJ ALLIAGE AJAQUIN TE AIR INIS 5 de nouveaux projets.Vous vous 6 SIBJE|D]JIJREOlA]lS|ILJU|TISIE 6 LX sentcz en pleine forme.Ache= vez votre travail avant 6 hrs.7 {S|L|!1|R|C|T|U|S|UIE/JE[AJA|L 7 GEMEAUX du 21 mai 8 |: |E|e [a |el T1 |PIN/T|L|S[A|L au .8 A 21 juin Restez à votre position.Ne 9 jr|s|s|r|r[|u}r [vie[c|ets|ifi 9 réglez pas de sujets impor= IOINI LIRIQIBINI 1 JAIELLITIE l1 [A 10 tants cetle semaine.Un maue vais pas pourrait vous être fa- || JEJ1] UulAjA]ls]s|s]TIM]JUJE]JV]R n tal.CANCER du 22 juin 1I2jalE]lT|Mm]lAlc)s]li]E|ElE]lr]T]U 12 El 2% juillet wlslelr|c| lel L]L]elv]|n]alm Soyez \u2018certain de bien peser te pour et le contre dus vos 14 | GY SA EJOIRINIEIS ALPERT VERTICALEMENT HORIZONTALEMENT sentunents, Ne vous fiez pas ISIElR] P|] A ÉlEIGIAIVIAIRIIIE attx apparences.Ne décidez pas | ~Emméncront de force.teut de Suite.Une incertitude a - Co sentimentale plane au-dessus Abime Gavée Porterais 1 -Matière quelconque qui rejaitiit.2\u2014 Livre sacré des musulmans \u2014 Pronde votre tête.: _ _ .; indéfini \u2014 Endroit d'une rivière où LiON du 23 juillet Affables Pria 2-Obscures Qui appartient aux l\u2019on peut passer sans perdre pied.S Ainsi Liées Primaires champs.au ( 23 aoiit Années Lieu Psautier _3-Natter \u2014 Assujettit à demeure.3-Attachés \u2014 Sévir.Très bonne semaine sur le .; VE ; plan social et desaffaires.Tout Avarie 4-Point d'union du membre anté- d mme ° .rieur du cheval avec le tronc \u2014 Vsetable de Pautre sox Une per= Manipulation Racage 4\u2014Chef, en Ethiopic \u2014 Fl.de F d'Italie (Toscane) \u2014 Obtintsone de autre sexe \u20ac erche Cable Manivelle Ravagée indium, TCT 5-Jumeau \u2014 Sacrifice du corps et du VIERGE du 24 août Cessera Meule Retourner Dist.by SOP VERSEAU du 21 janv.SY au AY 19 fév.Semaine bonne pour la routi- ne seulement.abandonnez vos cs 6 > projets intimes.Confiez-vous a un être qui vous est cher.I) s.ura vous comprendre.__ J lo POISH NS du 20 fév._ oT.~ | A _ pu au ~ |S 270 AEA > ESX 26 mars - vis ATS || DT 2 Soyez certuin que vous n\u2019ou- - = ~ vw wile - 7 ~ bliez rien dans vos projets.- ee sf A 2 Négociez, traitez des petits dé- Ç \u201cdl af ils.Vos décisions auront a - vom Nem p - heureuses conséquences très \u201cIR \u2014- -_-||F=2 à bl cptot.= = = » 36/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 27 août 1969 LES; = ANNONCES Plus .10¢ la ligne additionnelle, pour annonces dépassant 1 pouce.TARIFS : Pour le premier pouce: ® Nous prenons les annonces classées jusqu\u2019a 6 heures le lundi soir.Tél.774-5377.Annonce ordinaire 1.25 Annonce encadrée 1.50 on .@ Ue Encan 1.25 Zr A VENDRE MAISON de 7 pièces, 2 salles de bain, grand lerrain ombra- ré, $22,000.00, située au 135 rue Saint-Pierre.Pour informations, s\u2019adresser a 774-5994.Pas agent.ro S\u2014\u2014\u2014 em \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tn + MAISON à Saint-Joseph genre A VENDRE LAPINS ainsi que cages en broche.Jack à plancher 1 tonne 1/2.Tél.773-3845.MOBILIER de salon style provincial français, avec cabinet à boisson et 2 tables, idéal pour nouveau marié.S'adresser le jour à 773-4404 et le soir après 5 h 30 à 799-4104.memes > D \u201car\u2014\u2014\u2014\u2014 FILLE OU DAME pour travaux domestiques.Chambre privée, salaire $40.par semaine, vacances annuelles payées.Position ermanente, Ecrire à Mme Denis ussier, 323 rue Jeanne-Petit, Boucherville, 1él.655-1220.ATTENTION Vendons, achetons, échan- feons toutes sortes de meules usagés.Spécialité : réfrigérateurs, poêles élecurig- ues, poéles a bois, aussi poe- les combinés bois et électricité, laveuses remises à neuf tout avec garantie; idéal pour chalet ou logis privé.VOYAGES- EXCURSIONS \u201c 23août Film sur la Floride collage, 5 pièces uvec grand CHRYSLER 1962 servo- ON-DEMANDE \u2018adresser à 2645, rue Sicot- \"ette i ; rarde-robe en cèdre, chauffage : anti po 2 A cette occasion vous central automatique a air chaud, frein, servo- direction, V8, Le .Saint-Hyacinthe, tél.pourrez participer au cave cimentée, belle grande terrace, cour asphaltée, grandeur du terrain 125\u2019 x 95\u2019.Pour inf.s\u2019adresser à 1865, rue Centrale à 774-8251.MAISON de 6 appartements avec terrain de 4 arpents, place tranquille située à Saint-Liboire au vil- hard-Lop, 2 portes.S\u2019adresser à 225 rue de l\u2019Eglise Sainte-Rosa- lie, tél 799-4120.Après 6 heures.A VENDRE CAMION de 2 tonnes avec dom- peuse.Tél.après 1 heure p.m.\"774-7907.lage, s\u2019adresser a 793-2549.CHALET, meublé, 8 piéces, solarium.A la Pointe aux Fourches, 7 milles de Saint-Hyacinthe, chemin Saint-Pie, électricité 220 volts, téléphone, eau courante, chambre de toilette.Endroit très privé, garni d'arbres magnifiques, idéal pour la pêche et la détente.Information Théo Gauthier, tél.Saint-Hyacinthe 774-7161 ou 774-6767, Mont.866-2164.Aussi autres terrains pour chalets à vendre.VOLKSWAGEN 1300, de luxe, 1968, 13,000 milles comme neuve, radio am/fm, pneus flanc blanc, pneus d\u2019hiver.Cause de vente : déparl pour l\u2019étranger.S\u2019adresser à M.Vital Gadbois a 2085, rue Moreau Saint-Hyacin- the.A VENDRE MAISON à vendre 5 pièces, sou s-sol fini.$3,000.00 comptant, la balance à discuter.Cause de FILLES DE TABLE, restaurant \u201cLe Chalet\u201d, 4121, boul.Laurier, Douville.Tél.799-3693 ou au restaurant 774-8174.ON DEMANDE JEUNE FILLE qui désire- rail partager logement situé Centre-Ville, Pour information, s'adresser à 1515 Saint-Antoine, apt 29, entre 6 et 8h p.m.ON DEMANDE Institutrice seule désirerait jeune fille pour partager appartement de 3 1/2 pièces du lundi au vendredi.Tél.(entre 7 h et 7 h p.m.) 773-4423.Centre ville.Homme ou femme demandés pouvant à temps libre offrir de 5 A VENDRE Sainte-Rosalie, split-level, deux logis de 5 pièces construit en 1964.Terrain 70 x 140, taxes $135.00, chaul- fage électrique.Prix $18,000.Comptlant $3,000.Saint-Joseph village, propriété en brique, 2 logis de 6 pièces, électricité, plomberie, couverlLure en neuf, grand terrain.Aubaine $14,000.Comptant $3,500.Balance, bonne condition.Village Casavant, maison 3 logis, deux de 5 pièces, un de 2 pièces avec chambre de bain, chauffage à eau chaude, garage, terrain 50 x 105, taxes seulement $240.00,\" + sacrifier pour $18,000, peu tirage de plusieurs voyages à Miami.24 août Village \u2018Au Canada\u201d 29-30-31 aout et ler sept.Toronto et Chutes Niagara départ le soir 13 au 21 septembre Washington, Luray Caverne et Virginia Beach 28 septembre Tour d\u2019avion avec visite des entrepots d\u2019entretien.10-11-12-13 octobre New-York (départ le soir) à 6 heures par semaine, Loute ale Te .24 A VENDRE vente départ.S'adresser à | personne intéressée pour prendre de op a ee com 20 décembre au 4 janvier .2236, rue Lamothe, tél.commande dans les restaurants santé.\u2019 lami COMMERCE, vous avec une 774-7669.d\u2019un produit bien connu écrire 12 mai \u2018 ue -+.belle occasion pour acheter immédiatement en donnant nom Saint-Hyacinthe, épicerie rat 70 au 6 juin *70 .un beau petit commerce, et adresse et numéro de télépho- bon chiffre d'affaires au et u 24 juillet au 19 août \u201870 épicerie el.menus articles ne, à M.A.Bernard, 4002 boul.centre de la ville.Prix apon.dans la Cité de Saint-Hya- de Hôêtres, Shawinigan.$6,500.Peu de comptant cinthe.Raison : à cause de A VENDRE balance bonne condition.Pour tous groupes de 5 départ.S'adresser pa CF LOGEMENT de 5 ou 6 pièces PET à 45 personnes qui dé - 7000, Saint-Hyacinthe.MAISON à vendre 5 pièces, est demandé.S'adresser à B.U.Saint-Louis, co.Richelieu, sirent faire un voyage Au prix de la manufact d SAVON pour laveuse automati- A LOUER ENFANT à la semaine; je de- | $15;000.Peu de comptant, que, cire à plancher, poudre à CHAMBRE .fille seu- meure dans Bois-Joli.Tél.alance comme loyer.balayer.Tél.773-9948.Le PO Je de la wil.13-2965.: illée Courti - lement, située au centre de la ho Eugène Léveillée Courtier e, Entrée privée poêle volts, ' 2 ; 0 Sainte\u2014A AUTO\u2014NEIGE, 1969, 18 réfrigérateur, une table, 2 chai- JE soussigné Lucien R.Ro- Saint-Hyacinthe ¢ forces, Bombardier.Prix rai- ses, un divan et un fauteuil.Pour bert ne se tient pas respon- tél.773-9852 à l'occasion de sonnable.S\u2019adresser après 6 visiter du lundi au samedi, s\u2019a- sable des dettes contractées heures.Tél.773-4905.dresser à 285, rue Saint-Fran- Robe die\u201c Bouthe Jeanne i ober i uthat), is sols.rang Rapide Plat (Nord).naissances A VENDRE A LOUER : mariages CHEVROLET 1 .2 ; ERAIS enfant à la jour- LE convertible, très propre a Boo LOGIS de 5 piéces chauffées, li- AR ns la rue Bourdages.Tél.DOMAINE nouveaux venus milles, servo-frein, servo-direc- | bre le ler novembre.S'adresser | 773-7010.tion.Tél.773-4154.au, 2808 , tél.LETOURNEAU A VENDRE 5 PIECES et cuisinette, salle de Mesdames vous avez besoin Ê bain au complet, imadlation | dun où de plusieurs gro | | vous offre 3 Dowie, ur | | Mme Fleurette Péloqui PLYMOUTH Fury port, | pour Jvuss 9 cécheue Su | Sr 3 Mééphonez || Bamplow\u2019 3 s1106 df me Fleurette Péloquin convert Se ission au plan Saint-Joseph.4 bureau de Saint-Hyacinthe à papita .et intérét $86.99.seat, son au pan .773-8204.Il nous fera plai- dress informations, _ Sa 4685 Frontenac cher, vitres \u20ac sctriques, Tél sir de vous livrer votre com- Emond.oi M.RRénald Douvil ja équipées 52 025.00\" Tel mane domes sans aw.| | Emond, con Coulonge et.To ses cun frais de livraison.d'achats Lasalle à Douvil, e, - .A LOUER me - A Vendre, Robe de mariée, ' 12 ans, avec diadéme et voi- LOGIS-APPARTEMENT \u201ct Hl le en tulle, Création Fraid\u2019s.au 3175 Sicerte, St-Hya- TERRE 37 arpents, village Saint- Eugéne, environ 15 milles de de vente : départ.S'adresser à 60 x 210, taxe seulement 3 Saint-Hyacinthe.Avec bonne 2236, rue Lamothe, tél.$60.00.Fa .: fiez-vous à maison, peut se vendre séparé- 774-7669.ON DEMANDE SOU OU.Tant gendre seule peut se louer) aussi Letre à bois.AIDE\u2014DOMESTIQUE 3 fo SR TTe MLLE G.CORBEIL Fel.\"396-5254 ou Montréal jours par semaine de 9 heu- erre à Saint-Robert, 116 352-9241 _ res a.m.à 6 heures p.m.à arpents, bien bâtie, maison _ : A Louer.partir du 15 septembre.Tél.carrée 7 pièces, bâtiment 80 Otterburn Park 467-4803 -1951.x peut loger vaches Hoi 17315 avec trayeuse, 19 vaches à St-Hyscinthe | 773-1972 BUNGALOW récent, brique lait, 2 tracteurs, 1 presse .et pierre, 32 x 40, 4 cham- Enfin tout le roulant pour CHAMBRE POUR ETU- seulement $22,000.Cause | bres, sous-sol fini, chauffage à l\u2019eau chaude, situé dans le 3e rang de Sainte-Rosalie.Tél.773-4217.sous-sol fini.$3,000.00 comptant, la balance à discuter.Cause Bousquet à 773-9761.DIANTES bonne ambiance pour l\u2019étude.S'adresser à 2170 rue Laframboise, té?.773-8958 ou 773-8211.A été payée $180.Laisserait A VENDRE partir 3 bon prix.Pour in- cinthe.Deux, trois, quatre pièces, meublées ou non.Eau et chouffoge attention GARDERAIS propriété dans le village maison 5 pièces, garage, terrain organisé, peu importe l'endroit désiré, con - santé.Terre: 80 arpents, 4 arpents long x 20 arpents large, bien bâtie, 7 pièces moderne, très bonne terre.A sacrifier REALTIES Représentés par formations, téléphoner à : fournis ainsi que servi- \"C.-E.Tanguay \u201c773-0650 ce de vidonges, eou R.Girouard - \u2019 choude et électricité F.Paquin ise, stationnement .on esphalte.Aucune =] N UJ = Y A.Masse ire.: A VENDRE vice de réjéphons gro.& ASSOCIES bd Loiselle DEUX propriétés dans le tuit.Loué à la semaine COURTIER BROKER ubert Dubois Bourg-Joli; dont une avec ou ou mois.S'odresser ._ Rolland Laurin épicerie, très bon revenu.à 773- 9042._ Le service le plus complet dans le domaine immobilier Denyse-Doiron en er [ 1600, RUE GIROUARD TEL 773-8424 < , têl.\"| . ET ENCAN chez Claude Fontaine, R.R.13 Acton vale, co.Bagot, jeudi le 4 septembre 1969 a 1 eure précise.SERA VENDU : Toute la machinerie au complet et_sans réserve comprenant : 1 tracteur International no 606 diesel, servo-direction avec prise de force; 1 tracteur International -504 diesel servo-direction avec loader International 2001 et pelle à neige; 3 sets de chaînes à tracteur, 1 pesée de tracteur 2 000 livres att.3 points; 1 niveleuse; 1 bulldozer T.S.5 diesel lame avant Back Dozer, grabber et grippe roches; 1 souffleur à neige Blanchette; 1 semoir McCormick 13 disques conbiné avec clutch; 1 herse à roulettes 14/14 International att.3 oints; 1 herse à roulettes 16/16 nternational trainante; 1 herse à ressorts International att.3 points; 1 herse à finir 4 panneaux traînante; 1 presse à foin New Holland no 268 roues doubles, 1 an d\u2019usage; 1 cultivateur; 1 arroseuse à mauvaises herbes Calsa; 1 conditionneur à foin International 2A rouleau de caoutchouc; 1 charrue à rigole att.3 oints; 1 épandeur à engrais New olland 210 minots neuf; 1 épandeur à engrais chimique \u2018sur neus; 1 monte-balle sur champs op-Up; 3 voitures 4 roues sur pneus avec plateforme; 1 remor- ue 2 roues; 1 remorque roues oubles; 1 moulin à faucher International att.3 points, 7 pi.C.28 a strap; 1 rateau fileur McCormick; 1 charrue défonceuse Steinkydein; 1 vis à grain 24 pieds avec moteur 5 pouces; 1 monte-balles Malco 24 pieds; 1 scie ronde neuve; 1 balance capacité 2,000 livres; 1 rouleau de fer 2 sections; 1 roto-Tillee Kunh att.3 points; 1 roto-Tiller à jardin; 1 monte-balles en acier 20 pi.avec moteur sur pneus; 1 boite ensilage sur champs pour vaches; 1 paire de sleighs doubles; 1 bassin de laiterie double, 1 réservoir à eau chaude; 2 bassins à eau pour pâturage; 1 ensileur Parpeck; 1 arrache-patates - 1 strap 35 pieds double; 1 cabine à tracteur International 2 charriots - à moulée Jutras; 1 compresseur de trayeuse Surge S.P.22; 2 chaudières de trayeuse Surge avec pipage; 1 nettoyeur d\u2019étable Jutras avec moteur 2 forces, 120 pi de chaïne; 1 nettoyeur d'étale Jutras avec moteur 5 forces, 420 pi.de chaine; Agrés de sucrerie comprenant, 1 fournaise Dominion 13/3, 2,400 chaudié- res dont 750 aluminium, la balance galvanisées, 1 tank à eau d\u2019érable 180 gallons avec remor- ue, 1 bassin à eau d\u2019érable.n lot de fer, un stock de hangar trop long à énumérer.Cause : autre emploi Conditions : comptant.Jean-Guy Champigny encanteur licencié Roxton-Falls, co.Shefford tél.548-5733.ENCAN chez Robert Bruneau, Ullage Upton, rang La Chute, Co.got, mercredi le 3 septembre 1969 à midi et trente préci- SERA VENDU : 55 têtes d'animaux Holstein toutes claires de test Fédéral comprenant, 40 vaches à lait dont quelques-unes fraiches vêlées avec leur veau, 11 taures d\u2019un an et demi Holstein, 1 boeuf de 2 ans, 3 génisses du printemps.Ce troupeau est de très bon type laitier.Machinerie.: 1 tracteur David Brown Select- O-Matic no 990 diesel barrage de différentiel, servo-direction, seulement 335 heures d'ouvrage; 1 tracteur Nuffield 10/42 barrage de différentiel, 1,100 heures d'ouvrage avec brocque à fumier Cusson; 2 sets de chaînes à tracteur à anneaux; 1 charrue International 3 raies atl.3 points; 1 niveleuse att.3 points; 1 herse a ressorts 3 panneaux hydraulique att.3 points; 1 herse a finir 4 panneaux trainante; 1 herse a roulettes 14/14 hydraulique Massey-Ferguson dentelée d\u2019avant, neuve, att.3 points Calsa ; 1 arroseuse mauvaise herbe; 1 semoir McCormick sur roues d\u2019acier combiné 13 disques; 1 sarcleur à blé d\u2019Inde 2 rangs att.3 points; 1 drill à grain 5 pouces 24 pieds, 1 épandeur à fumier International 175 minots a prise de force neuf; 1 Haybine New Holland avec hose 13 pieds et cylindre comprenant 9 pieds de faulx (fauche-conditionne et met en ondins (1 an d'usage); 1 ra- teau-fileur Massey-Harris; 1 mon- te-balle 24 pieds avec moteur; 1 presse à foin Massey-Ferguson no 3; 2 voitures 6 roues avec plateforme 20 pieds; 1 remorque 2 roues; 2 cages à truies.Un lot de piquets de cèdre; 1 paire de sleighs doubles; 1 ensileur à blé d\u2019Inde International; étau-feu de forge, drill; 1 bulk tank 400 gallons Cherry-Burrell; 3 chaudières de trayeuse Surge avec compresseur;-un lot de fer; un stock de hangar trop long à énumérer.Cause : maladie Conditions : comptant ou prêt de banque.Cantine sur les lieux.La terre d\u2019une superficie de 140 arpents en culture, très bien bâtie avec silo en ciment, est à vendre en partie ou en entier.Jean-Guy Champigny, encanteur licencié, Roxton-Falls, co.Shefford tél.548-5733.ENCAN chez Mme Aimé Chartrand, 7e rang, 3 milles du village de Saint-Théodore d\u2019Acton, samedi, 30 août, à 12 h 30 p.m.SERONT VENDUS : | 18 vaches à lait, croisées, 3 Laures d\u2019un an, 2 boeufs d\u2019un an, 7 énisses du printemps; frigidaire à lait, capacité 12 bidons porte de côté, marque Crino; trayeuse Viking, 2 chaudières, inst.pour 24 vaches; 20 bidons; séparateur électrique Viking; tracteur Int.B.414 diesel avec chargeur avant; tracteur Int.350 diesel conduite à pouvoir; charrue 3 raies Int.; herse à roulettes Inttraîñnante; semoir Int.13 disques, très propres; presse à foin Incno 46; ensileur Papec, avec tuyau; faucheuse Int.3 points; fileur hydraulique Acrobate; épandeur d'engrais chimique sur pneus: sarcleur a blé d\u2019Inde ydraulique, Forano; herse a ressorts, 3 panneaux, traînante; herse à finir; chargeur de balles sur le champ; monte-balles 24 pieds avec moteur; niveleuse; tank à lhuile 200 gallons; girofaneur 1 an d\u2019usage; 2 wagons doubles sur pneus, épandeur d'\u2019engrais Int.70 minots; 2 fans électriques 14 pouces; accessoires de poulailler semi-automatique; 40 sacs d\u2019avoine; batterie de clôture électrique; 300 balles de paille; lot de bois de construction de toutes sorties.Tous les articles du hangar, un peu de la maison.ucoup d\u2019autres articles trop nombreux pour être énumérés ici.La terre est à vendre pour cause de mortalité.Conditions : comptant.Marcel Lambert, encanteur licencié tél.395-4409, Saint-Germain, co.Drummond ENCAN samedi 30 août 1969 à midi et demi précis, chez M.Georges Brodeur, village Upton, rue Principale, voisin du magasin Gauthier.Tout sera vendu sans réserve.Mobilier de salon 3 morceaux; télévision; fauteuil berçant; 1 table secrétaire; table de salon; lampe torchère; grand miroir; 4 mobiliers de chambre complet et bureaux; 1 secrétaire; mobilier de cuisine chromé de 4 chaises, comme neuf; fournaise à l'huile; lot de chaises droites et berçantes; poêle combiné, comme neuf, au bois et électrique 220 volts; frigidaire; laveuse électri- ue; toute la vaisselle: batterie e cuisine; balayeuse électrique; - toute a lingerie y compris les couvertures, draperies, rideaux; 1 patère; lot de cadres; 1 fournaise de galle; 2 bouquets naturels allow?ie agés de 32 ans; tous es articles du hangar; au d'arrosage; objets anciens; > ba: lance; tondeuse à gazon avec moteur; 1 tracteur a jardinage; 1 escabeau; 1 table de garage; 1 brouette; environ 5 cordes de bois d'été; quantité d'outils, articles de jardin.Une foule d'articles trop long à énumeérer ici.La propriété est vendue.uneau, encanteur licen- n 549-4761.ENCAN chez Alphonse Lussier, route 12, rang Bas Corbin, 2 milles du village Saint-Damase, lundi 1er septembre à 12 h 30 précises.Tout sera vendu sans réserve.15 belles vaches Holstein, claires de test fédéral; 5 taures; boeuf Holstein de 1 1/2 an; trayeuse DeLaval, 2 chaudières, au complet avec compresseur et tuyauterie; 16 bidons; couloir; frigidaire à lait avec moteur 1 1/2 force; roulant de ferme au complet; tracteur Ford; charrue à 3 raies, comme neuve, hydraulique; pou- lle neuve pour tracteur se; épandeur à fumier sur pneus; herse à roulettes, 14 x 14; herse à ressorts; herse à finir; semoir 13 disques; charrue à rigoles; faucheuse à foin, neuve, Massey- Harris hydraulique à 3 points; chargeur à foin; 2 voitures sur neus avec plate-forme; gros trai- eur dompeur, sur pneus, à 4 roues pour tracteur; voiture double sur roues d'acier; voiture simple; sleighs double et simple; spi- deur; traileur sur pneus a 2 roues; tombereau dompeur, a chevaux; 3 sarcleurs; pelle a chevaux; environ 3,000 pieds de bois de service, planches et grands morceaux ; échelle extension neuve, 40 pieds; 2 tas de fumier; brouette; éleveuse électrique our poulet; mangeoire; lot e chassis pour couche; lot de pièces de harnais; 100 piquets neufs affilés; rouleau de fer pour gazon; roue de voiture, baril à gaz; 100 pieds de rail pour chariot; bompeur de tracteur neuf; tout l'outillage de la boutique au complet; 2 tondeuses à gazon; nettoyeur d\u2019étable.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux our être énumérés ici.terre est vendue.Cause : maladie.\u2026 Oscar Bruneau, encanteur licen- cié, tél, Upton 549-4761.PROVINCE DE QUEBEC La Commission Scolaire de la Cité de Saint-Hyacinthe Avis public SOUMISSIONS pour le transport des éléves au cours élémentaire.Les soumissionnaires pourront se procurer une copie des devis et des routes moyennant la somme de $5.00 non remboursable, en s'adressant à Me Jacques Lafontaine, secrétaire-trésorier, à 905, rue du Palais, Saint-Hyacinthe, à Fa - tir de mercredi, le 27 août 1969, tous les jours de 9 h 00 a.m à 5h 00 p.m._ 2; Les contrats à être adjugés seront pour une période d\u2019un an; aucun privilège ne sera accordé, ni éférence de renouvellement à eur terme.Les soumissionnaires devront en tout point se conformer aux conditions générales mentionnées dans la demande de soumissions et vérifier eux-mêmes les distances à parcourir pour chaque route.Tout soumissionnaire qui n\u2019est pas certain du sens exact du présent appel de soumission est prié d\u2019en demander les détails au bureau du secrétariat de la commission scolaire.L'ignorance des faits ne pourra être invoquée en aucun cas pour le soumissionnaire.Les soumissions seront reçues jusqu'à midi, mercredi, le 3 septembre 1969, au bureau du secrétariat de la commission scolaire, 905, du Palais, Saint-Hyacinthe.La commission scolaire de la Cité de Saint-Hyacinthe se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.| 2, soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions, mercredi, le 3 septembre 1969, à 5 h 00 de l'après-midi, au bureau du secrétariat, 905, du Palais, Saint-Hyacinthe.Donné à Saint-Hyacinthe, ce vingt-cinquième \u2018jour du mois d'août 1969.: < Jacques Lafontaine, N.P., secretaire-trésorier.Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 27 août 1969 /3 NOUVEAU SIMONIZ En pâle.\u2026.000000 1005 se sans 0046 .6.95 A l'épreuve des détlergents.2000200000 7.95 Silicone.oa.8.95 Chrome.cco iii.Extra 2.00 Si vous désirez liure appliquer un SIMONIZ dans mon atelier ou dans votre propre garage, vous n'avez qu'à téléphoner pour rendez-vous -\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Ouvrage fait en 30 à 45 minutes Application à la machine Finition à la main Travuil garanti Pour un cirage impeccable et durable sur votre auto, n'hésitez pas à consulter L.J.CIRAGE AUTO BRILLE Lucien Jodoin, 2820 Decelles, Saint-Hyacinthe 773-4520 5 Jeunes Filles demandées (pour production d\u2019un film de cinéma) Pour informations, écrire à M.M.P., 550 rue Brodeur, apt 6, La Providence, Saint-Hyacinthe.Photos demandées.COIFFEUSE COMPETENTE DEMANDEE Très belle ambiance, conditions à discuter.Salon Marie Claire Enr, 2820 rue Sicotte Saint-Hyacinthe.Demander Mme Denis Archambeault.Tél.773-6111 ou 773-3190.| Commission Scolaire Régionale de l\u2019Yamaska La Commission Scolaire Régionale de l\u2019Yamaska recherche un secrétaire administratif pour la polyvalente de Beloeil.Responsabilités : .du secrétariat 0\" de l\u2019inventaire du matériel existant et prépare les réquisitions nécessaires de la circulation des manuels scolaires et du matériel didactique participe à l'élaboration du budget de l\u2019école en fonction de ses responsabilités, etc.\u2018 Qualifications Posséder 14 années de scolarité ou l\u2019équivalent en scolarité ou expérience, Rémunération $5,000 à $7,000.Les candidats doivent faire parvenir leur offre de service au plus tard mercredi le 3 septembre à : P.A.Giguère 1525 rue Girouard Saint-Hyacinthe OFFRE EXCEPTIONNELLE Une franchise de distinction est offerte pour un homme ou femme possédant les qualifications suivantes : Avoir trois heures de libres par semaine, être honnête et avoir bonne réputation, posséder un capital de $1,250.00 ou plus.Absolument aucune vente ou sollicitation, revenu de $100.00 pa $150.00 par mois.Pour information écrire votre demande a C.P.7000 Saint-Hyacinthe et l\u2019'adresser comme suit : Offre Exceptionnelle, (S.E.) Sam Seed om C.P.7000 ~ Saint-Hyacinthe; P.Q. 38/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 27 août 1969 mercredi, 27 août 845 4555362436 Sop mitre édition 7e Cinéematin érso-matin & Stand By Six 10.00 G Andy of Mayberty 10- Madame.est servie 27 Ulysse et Oscar Friendly Giant - vi Chez Héléne 2-7 Mercredi Canada en guerre jeudi Chevalier de Maiso verdrad) son & Mr Drens-U t, Dressel 10- Mercredi P Trois mousquetaires Furie ve Dernier des Mohicans 6ePick of the Weep 11.20 2e Cinéma 7e Les arpents vers 10- mæreredi Zorro jeudi Sir Lancelot T2 Untversiey af tha 4) = University of the LA 12.00 Y 6 Luncheon Date 7e Midi 7 en vacances 10- Première édition 2-.Romper Room i= L'école du bonheur 6- Search of Tomorrow 7e Deuxième édition 10- Etemel amout .ic Tom 12 45\"* = C'est mon opinion = Editio i { 00 n sportive 2-M.er Mme Détective 6 Luncheon Date 7- Pêle-mêle 10- Voie de femmes japterrisse Confidential 2- La grande aventure 6 As fhe World Toros 12 In Town 2.00 2L\u2019Auberge de 1a Licorne Strace 6 Strategy is finemercredi > Peyton Place 2.30 2 Qui ou non 6 Cotonation Street erry's Probe 12 le in Confl 2 Peop n Captain Scarlet 12.30 2-7- Rencontres avec., 4 U S/Canada Bowling e Spider 150 p ma 2-7- Les quatre saisons 6- Montreal Pop Concert 10- Ciné-samedi 12.Batman Fz Document 6- CBC Sports Presends 12- Long John Silver 2.30 12eSaturday atthe Movies 3.00 10- Sur le matelas 4 ) 2+ Sport Hot Seat 10- Franceparier 12-Wide World of Sports son 1Q- La rampe sportive + Ski Je Destination danger 10- Arrivé cette semaine 600 6-Laurel and Hardy 10- Terre des jeunes 7e Troisième édition 2- Chevalies Tempête 12- Like Young 7- Edition sportive 6.30 6- Sounds *69 x faa a raison > Té 635 journa 2° Cinéma amateur 12 N.Geographic Society 6+ Audubon Wildlife 10- Jeunesse d'aujourd'hui 7- Le Relais © 2+ Belle et Sébastien & The Good Guys 7e Audition *70 2- Chevaliers du ciel 2-7=- Billet de faveur 10-Les grands spectacles GThe Beveriy Jillbillies 12-Academy Performance & reat Movi t i ovies -2+7- Souvenirs à gogo 10.00 .7- Sacha Show 0.12:45 10 informe 12- The Outsider