Le clairon Saint-Hyacinthe, 24 mars 1971, mercredi 24 mars 1971

[" Emboutelleur autorisé Lucien Larivee Inc.BIBLIOTHFQUE DF LA LFCISLATURE HOTEL DU GOUVERNEMENT QUFRC, QUE.SPECIAL - La Jeune Chambre en voie d'expansion Une foule innombrable de collectionneurs et de curieux ont envahi le Séminaire de St-Hyacinthe dimanche dernier À l\u2019occasion de l\u2019exposition annuelle du club des Dumiemates.On apergoit ci-dessus, une partle des visiteurs, Le tout fut couron né de succès.is 0 ae FRERES sa AE vs 19 de la construction Les travaux vont bon train Le nouveau pont qui enjambera la rivière Yamaska À la hauteur de Douville continue de progresser, Ci-dessus, des ovriers s\u2019affairent À la mise sur pleds des piêces de soutient du pont. 2/ Le Clairon St-Hyacinthe, mercredi le 24 mars 1971, Une pleiade d'artistes au radiothon Richelieu Le radiothon Richelieu, ondes de CKBS.D&s 18h vre le déroulement du 12e donnera l\u2019occasion a une tout le public maskoutain et radiothon Richelieu, On plélade d\u2019artistes maskou- de la région est invité 2 retrouvera avec plaisir au tains de se produire sur les syntoniser CKBS afin de sul micro, le trio de Gérald i Locas, Gilles St-Amant | Francine Tanguay, Olivet te Beauregard-Massé, Clau de Masse, Madeleine Beaure : gard, Plerrette Gingras,So- » .lange Turgeon, Diane Bou Le Glairon remercie chard, Fablenné Boulanger, André Proulx, Pierrette Bel lavance, les Variétés cana .diennes, les Ménestrels, la ses lecteurs et annonceurs | miro.i zie x rienne, le personnel de CKBS Bruce, le coeur d\u2019une géné ration, Simon, Huguette Joy Les services de rédaction et de publicité du journal ration, Simon, Huguette Jo- LE CLAIRON tiennent à remercier tous les lecteurs yal, les Notables et plusieurs et marchands du grand St-Hyacinthe de l\u2019encourage autres dont les noms vien= ment qu\u2019ils ont su témoigner tout au long de l\u2019histoi dront s\u2019ajouter 2 cette liste re du Clairon, déjà imposante.! C\u2019est avec regret que la direction du journal doit Comme l\u2019an passé, ce spec fermer ses portes, Des problèmes administratifs tacle sera radiodiffusé sur l'obligent À agir de la sorte, les ondes de CKBS et pen J dant ce temps, toute l\u2019orga \"9 nisation du radiothon se fera de la salle philar monique rue .Ste Marie cette grande mani La Villa de la Providence festation est faite dans le but de venir en aide aux .a.enfants handicapés, Soyez gé ! Résidence pour personnes agées néreux et composez \"773- PE 9701, un membre du club Ri Couple avec chambre privée; homme; femme) Chelleu se rendra immédia Service d\u2019hôtel, blonchissage, \u2018\u2019cuisine maisenj tement chez vous chercher ., os votre don, solerium, décors poisibles, chapelle.heures de bureau, de 2 à 5 heures ceux qu à cravance À tous TEL.773-1466 au 773-1089 le ferez pour une bonne oeu sat Ps} La Providence vre, Aidez les Richelieux 1235, rue Soint-Pierre ÿ vous ferez plus d\u2019heureux.BOUTIQUE DU CHEVEU1900 | LES NOUVELLES Tel.773-4485 VENUS 1971 GRATIS avec achat d\u2019une perruque M e une coupe ® une mise en plis v e une boite à perruque EE ® une téte en foam (LION LOOK) © ajustement si @ Nouvelles teintes @ Nouvolla fibre Dynel nécessaire par des @ Nouvelle base dessinées put nos experts perruquiers coiffeuses d'expériences | LA BOUTIQUE DU CHEVEU 1900 Le mouvement Jeune Chambre de St-Hyacinthe serait sur le point de renaft de brillante façon.C\u2019est du moins le but de la nouvelle équipe qui se présente dans les cadres de cet organisme.Ci-dessus, M, Yves Bernard, candidat au poste de directeur, M, Pierre Bégin, candidat à la vice présidence, M, Roger Provencher candidat 4 la présidence, M, Jacques Bérubé, candidat au poste de secrétaire tré sorier et M, Hubert Provencher, candidat : au poste de directeur.or \\ f b.\u2019 and 1 D n°4 .FIN ks od) be 2% ap \u2018 A ; \u2019 A La jeune Chambre se renouvelle A l\u2019occasion de son passage à St=Hyacinthe, le président de la Fédération Natio nale des jeunes Chambres du Canada français, M, Guy Bélanger, a profité de la circonstance pour venir rencontrer la nouvelle équipe qui se présente à la direc tion locale.Sur la photo on remarque M, Hubert Provencher, M.Guy Bélanger, M.Roger Provencher et M, Jean Guy Savard, directeur général de la Fédération des Jeunes Chambres du Canada français, 1555 Rue Gi i Vaincre le cancer J 1555 Rue Girovord Suite 100 TEL: 773.7417 St-Hyacinthe Avez vous pensé que le Edifice de le Survivance cancer nous guette tous, mê me nos enfants Une bonne ; éducation et une meilleure Dery & Mor jer connaissance des symptô mes et effets du cancer peu AVOCATS vent diminuer un peu le taux de mortalité dd À cette maladie, ME.RENE DERY \u2019 ME YVES MORIER EN NOUVEAUTE CETTE SEMAINE TITRE: LUMINESCENCES AUTEUR: JACQUE BERNIER $2.00 COLLECTION POETE DU JOUR NE NNN NNN NINN NN \u201cLe ComptotirdifLivié 1391 Calixa-Lavatlée, Saint-Hyacinthe | Tel: 773-8586 1900 Des Cascades ___ St-Hyacinthe ie pat a en.he Le 2 te Le maire Léon Nichols a lancé officiellement la semaine Richelieu lors d\u2019une brêve cérémonie tenue à l'Hôtel de ville, , M, Robert Beauregard, président du club et M, Yvon Desrosiers nie, Le rallye Tiers-Monde va de l\u2019avant Le rallye tiers Monde 71 de Saint-Hyacinthe est prési dé conjointement par Me Jac ques Sylvestre et M, René Jean Charles, L\u2019organisa tion du Rallye maskoutain apporte également son aide technique 4 la préparation d\u2019autres rallyes dans notre région, soit ceux de sorel, Beloeil et Granby.Le Rallye Tiers-Monde 71 offre les services de con férenciers et de montages audio-visuels, Les groupes intéressés peuvent com muniquer avec Mlle Marie France Legault, À 773-0698 L\u2019organisation du Rallye Tiers Monde du 8 mai pro chain se poursuit au ryth me prévu et les responsa bles des divers comités ont dévoilé plusieurs initiatives qui ne manqueront pas de soulever l\u2019intérêt de toute la population, Le comité du secteur pu blie s\u2019emploie présentement À contacter les associations et clubs de la région afin d\u2019organiser une soirée confé rence qui aura lieu le 29 avril.M, Robert Garry professeur de géographie 3 l\u2019université de Montréal et spécialiste des questions de\u2019 l\u2019Orient sera le conférencier invité à cette soirée.I parlera de la Chine, pays qu\u2019il a visité au cours des derniers mois.M, Claude Marchessault, Mlle Lorrai ne Glard et Mme Lucille Dau delin sont les responsables de ce comité.Le comité du secteur édu cation, dirigé par M, Jac ques Lévesque, directeur de JOUVENCE EPARGNE Epargnez sur votre logement, , représentant de M.Radiothon ont assisté & la cérémo l\u2019école Mercier, a déjà re cruté des responsables dans 12 écoles de la région, Pour mieux développer le thème du rallye, soit \u201c\u2018 l\u2019interdépendance des peuples \u201d, le comité a suggéré quedestra vaux de recherche et graphis me soient effectués par les élêves de secondaire 1 et 2 tandis que les élèves de 6e et 7e années pourraient tra vailier à la préparation d\u2019au dio-visuels.Le comité d\u2019éducation en trevoit aussi la possibilité de réaliser des émissions de radio et d\u2019établir des con tacts avec des élêves de pays en vole de développe ment, par vole d\u2019appels télé phoniques ou par échange de lettre, LOGEMENT .cinthe, et remplissez vos poches NE RESTEZ PAS DANS LE DOUTE ET L\u2019INCERTITUDE SUR LE FINANCE MENT DE VOTRE LOGE MENT NOUS CROYONS SIN CEREMENT AVOIR TROU VE LA FORMULE EQUITA BLE A CE PROBLEME NE TARDEZ PAS A VENIR VOUS RENSEIGNER SUR NO TRE PROJET DE LOGE MENT A PRIX MODIQUE, NOUS CROYONS QU'IL EST LA SOLUTION A VOTRE PROBLEME DE LOGE MENT, NE REMETTEZ PAS A DEMAIN VENEZ DIS CUTER AVEC NOUS; ON VOUS ATTEND, RUE DUQUESNE DOUVILLE TEL.773-8311 773-8002 Le Clairon St-Hyacinthe, Fin du conflit de la contruction la construction concernant un chantier de $125,000 et plüs, Les patrons se sont con mercredi le 24 mars 1971 //3 formés au décret et le tout devrait reprendre normalement, Le syndicat régional de la construction de St-Hyacinthe a annoncé que la plupart des ouvriers de la région avaient annoncé leur retour au tra vail & la suite d\u2019une entente avec les patrons.Sur le chantier Argo, les travaux de déneigement ont débuté vendredi et la réouverture officielle duchantier eut lieu lundi matin.La présence d\u2019employés de l'extérieur a été restrein te A trois contremaftres en plus des employés d\u2019Argo construction, Le sous con tracteur Industrial Form a par ailleurs décidé que 95% des travailleurs seraient de la région englobant St-Hya St-Jean Granby et Cowansville, : Si tu I'fais pas, Ca s'f'ra pas! Sur le chantier des HLM l\u2019arrêt de travail provient du refus des employeurs de se conformer au décret de \u201cLa déduction à la source.cest le bon men\u201d 22 AGENCES ONT BESOIN DE VOUS.Le comité d\u2019organisation, dirigé par M, Pierre Paul Beauregard, pense déjà à l\u2019organisation matérielle du rallye, .Le trajet sera tracé des la semaine pro chaine et l\u2019on élabore des nouveautés qui ajouteront à l\u2019intérêt de la marche.la campagne de la fédération.\u2018ON EST DE BONNE HUMEUR \u2019 CHEZ LAURENT PION GRAND SPECIAL POUR PAQUES Tapis de cuisine PROPYCEL-HERCULON - NYLON -IMP Poil 100% Herculon : Fibr: 100% Polypropylene - À l'épreuve des intemperis, des taches et de l\u2019usur: IMBATTABLES Tapis Viscose sur airfoam $2.50 la vg.o NYLON 100%,Filament continu $4.50 la vg.Prelarts LAURENT P i O N 7835, rue Bernard Tél 773-0091 de $2.50 la v.c. 4/ Le Clairon St-Hygcinthe, mercredi le 24 mars 1971, Maskoutains sont-ils amoureux de is crème molle Sainte-Marie?\u2026 Parce qu\u2019elle est riche, .Plus veloutée, .Plus fraiche, donc meilleure: | La érée de trois | LILLE =.HE \u2014 1 | NOTRE (REME GLACEE | MOLLE aie MASCOUTAINS .comme 1 LA PLUS DOUCE ' LA \u2018us RICHE _ L LUS VELOUTÉE LA MEILLEURE Pourquoi les La préférée de trois générations d'amoureux de 2 à 99 ans.@ = Le A -JU08 SU{RINOXSTY $3] [onbINoy \"SUR G6 § T IP XNUMOWE,P SUOHBIFUS N N 5 N NS NN Parce qu'elle est plus riche, .Plus veloutée, .Plus fraîche, donc meilleure \u201cCa c'est des gars qui connaissent la crème molle! * du Ste-Marie \u201c\u201canpots sjd 362 j3,nb 30g + [aismp-IES Your aoe AND § 9p | XTAMQUE 5; sor \u2014 40, v + STERILISE => iat: TR 4 Le Clairon St-Hyacinthe, mercredi le 24 mars 1971 /5 [EE A ét NATURES.PETITES OU GROSSES | RAGOUT DE BOULETTES \u2014 FEUILLE D'ALUMINIUM \u2014 DETERSIF @) | TT c| | Stemeerc RouL 12x25 HUILE VEGETALE | ARCTIC POWER ode! | GRUAU PRECUIT 30 AVEC SAUCE BTE 1% LB 63 V MONARCH BOUT.32 O; 75 | 15: DERABAIS __ BVE GEANTE LJ RoBINHOOD PQT 1002 PAIN DE VIANDE _\u2014_ \u2014 \u2014_ ; TISSUS FACIAUX ETE SPIC & SPAN R M ç DÉTERSIF LIQUIDE 8 DE RABAIS BTE GÉANTE 82 GRURUINSTANTANE oz 59 AUPORC © BYE 1202 3 COULEURS ASSORTIE EE 100 35 MIR 2 BOUT.24 C 67 | \u2014 JUS D'ORANGE = \u2014\u2014 ESSUIE-TOUT SCOTT \u2014 NETTOYEUR À TAPIS 51.8 METRECAL LIQUIDE \u2018or 06¢ STEINBERG Leaoz 12 NETTOYEUR Sunbeam c COEUR ASSES el \u2018EN AEROSOL BTE 24 OZ L_\u2014) SAVEURS ASSORTIES : POUR FER A REPASSER BTE 8 O21 5: DE RABAIS _POTDE2 J < N TP en Trees (- ™ NS | (rE | [GL | ACRES (pm) JUSDE | (Zpm} TERR cart | [Jem BISCUITS AU CHOCOLAT POMMES LAIT EN POUDRE INSTANTANE PAPIER DE TOILETTE STEINBERG VITAMINE, CANADA DE CHOIX, ECREME, INSTANTANé CHASE & SANBORN .ELEGANT ORCHARD KING STEINBERG 48 OZ Ji Cll 30 $l 8 100Z $1 4 \\ 8 ROUL.99¢ : J \\ J TARTE AUX POMMES r STEINBERG, 10: DE RABAIS 24 oa hn 39: .AVEC OU SANS CANELLE 8\u201d \u2018 ROULÉ AUX BLEUETS 1002-99.BANANES MARQUE ROUGE HE __ 8 OUAUCHOCOLAT, STEINBERG | : ROTI DE PALETTE 69: BRIOCHES SUCREES DOREES ET MURES VARIETE PREMUIM BIFTECK DE RONDE : COUPE ORD.MARQUE ROUGE LA LB ERABLE ET NOIX.STEINBERG e Désossé, tranche entière \u2014 .: GLAÇAGE À L'ÉRABLE PQTDE12 | PETITES ET ou ROTI DE CROUPE : BOEUF HACHE 59: § GATEAU BLANC Grosses COUPE SILVERSIDE : FRAIS LA LB NOUVELLE-ORLÉANS 39.JEUNES DINDONS COCONUT ET GLAGAGEALL' ORANGE \\ LA LIVRE; 5 À 9 LB, CONGELÉS 39c PAINS AUX RAISINS .3 CANADA CATEGORIE \u2018A\u2019 LA LB (RANCHES STEINBERG BAN: 3 5¢ -\u2014 \u2014 \u2014 et al \u2014 \u2014 me T = Se ( SE CONSERVENT EN HIVER ) CUISSES OU POITRINES 39 TARTES AUX FRUITS POULETS 2 à lb; our ~~ wow OA von 49 POMMES DE | CONGELES, EMPAQUETES SOUS VIDE NQUVEAU ! i CANADA CATEGORIE \"A\" AILES OU FOIES 54.49 PATE PREP AREE Par \"43; DU NOUVEAU TERRE DE POULET GTEIOLB We POUR MINI-PIZZA (AVECRECETTE) | D\" BRUNSWICK GIGOTS D'AGNEA .À BRIOCHES DU CARÊME CANADA NO.| 3) 26 DE NOUVELLE-ZÉLANDE U LA LB 89 STEINBERG, EPICÉES PQY DE 8 45: sac 0 ls -a ear oa» ao eo eo» op e- > Te ec \u2014-\u2014= -\u2014-\u2014-\u2014\u2014-\u2014-\u2014- -\u2014\" FOIE DE BOEUF TRANCHÉ 55¢ TARTE-BRIOCHE panoise 49: DÉVEINÉ ET SANS PEAU LA LB AU CARAMEL, STEINBERG 1402 sacs tones, 55 Ÿ Dictionnaire | pyyqps noes Ch.10¢ SAUCISSES DE PORC 69° BACON TRANCHE SANS COUENNE, STEINBERG wi.ue JO Brocoli GROS PAQUETS DE CALIFORNIE CH.: rar MAPLE LEAF Partie | GENERAL POMMES 2: oucbes: re 28: A eue À ROULÉ COTTAGE 5¢ vo?99 DELICIEVES Es JAMBON FUME FUME LEGRADE Late Geleri Pascai Grosseur 24 39 DANS L'EPAULE, 45 i FILETS DESOLE 380 CHAISES À JARDIN sq Carottes \u201ccies 19° SANS JARRET TIRE ne TENSION A RESSORT _ : LONGES DE PORC Melons au miel ¢ LAL à Ma A A) FSAGADECHTS gg.Nese i 9 À ve 2 \u2019 } - \u201caYJUJOEAH-IS UOITETN a7 /av \u201cILBT SJew pz 3] [patdIaw SayjujoLAH-IS UOJIBLD aT £1/ 1L6T SJew pz 81 Jparozeu = 2 = ] i .\u2014\u2014 Pourquoi prendre un avant-midi GRANDES JOURNEES HOOVER pour faire votre lessive quand \u201cHOOVER\u201d Nous vous invitons à une démonstration Jd de la lessiveuse-essoreuse la plus vendue peut la faire en 3 fois moins de temps au monde, et des appareils à plancher les plus aimés au monde.* 14/ Le Clalron St-Hyacint a La nouvelle laveuse-essoreuse RINSE-O-MATIC LAVE \u2014 RINCE - ESSORE 24 LB DE LINGE EN 30 MINUTES Polisseuse HOOVER Utilisée chaque jonr dans des milliers de maisons canadiennes.Deux brosses flottantes rendant l'usage plus facile, plus agréable.Bourrelet épais en vinyle pour ls protection des meubles.Livrée avec trois jeux de tempons ponr nettoyer et cirer et pour faire reluire, et des tampons en laine d'agnesn pour lus trer.Yvon Gendron, votre représentant Hoover, sera au magasin jeudi soir, vendredi soir et samedi.Les 18, 19, 20 mars 1971.mercredi le 24 mars, 1971, GERMAIN LARIVIERE vous présente cette Bonne indispensable pour votre foyer Les laveuses Hoover fonctionnent avec deux moteurs indépendants à transmission par courroie.Pas d'engrenages qui s'usent ni de fuites d'auile.Travail rapide.L'essorage d'une charge s le lavage d\u2019une autre.accomplit pendant CONSTELLATION DE LUXE HOOVER ASPIRATEUR PORTATIF L'aspirateur qui glisse eur un coussin HOOVER d'air.Pas de roue ni patin qui égre- tignent le plancher.Forte euccion.Une des plus puissantes sur le mar- jen d'accessoires complet.Prix modi- ché.Tant se range à l\u2019intérieur.3 fil que.tres pour un air plus propre.$ Love vos planchers # Applique Île clre # lave vos lapis # Polit vos planchars ¢ Eponge l'eau sale # Essuie vos ploncher \u2018 \u2019 ECONOMISEZ DURANT CETTE GRANDE VENTE C H E z Mtl: 861-4412 130, boul.Laurier \u2014 Sainte-Rosalie \u2014 Tél.799-3241 - 773-8453 - he, ~ (Chaque à rex Cfhi+ 1-4 OU IZ 34 Ne Le \u2018éfairon St-Hyatinttie, mercredi le 24 mars 1971 /15 La Federation obtient du succes La campagne de sollicita tion par la retenue sur le sa laire ( déduction à la source) lancée par la Fédérationdes services communautaires Ri chelieu Yamaska dans laré= gion de Saint-Hyacinthe pro gresse de façon admirable.Déjà plus de 20 entrepri ses locales ont adhéré au plan et l\u2019étape de la sensi bilisation des employés est en cours, Dirigée par M, Charles Couture, directeur adjoint du groupe Commerce, la cam pagne de la retenue sur le salaire compte sur l\u2019appui d\u2019une foule de bénévoles, dont plusieurs chefs syndi caux, Parmi les entreprises qui ; Ont accepté d'instaurer le : plan de retenue, signalons la Régent Chocolats, Casavant tet Frères, Goodyear, Pen- * man\u201cs, Jace Tapes, L\u2019Union ; des Caisses Populaires, l\u2019Ho \u2018tel Dieu, Provigo, la Réglo nale Yamaska et plusieurs autres, La méthode de souscrip tion par la retenue sur le salaire, rappelons-le, estba sée sur l\u2019idée du don volon Cours en gestion Le Centre de Formation Professionnelle de St-Hya cinthe offre aux Industriels et aux Commerçants de la ré gion deux cours de formation en * Gestion des Affaires *\u2019, Un cours de 30 heures couvrira \u2018 La mise en mar ché dans les entreprises de service\u2019, soit: = Comment orienter votre action vers les affaires qui rapportent le plus.= L'Organisation et l\u2019adapta tion de nouveaux services face 1 la concurrence ou au fléchissement de lademande - La fixation des prix et leur adaptation 2 1a concurrence, = La direction du personnel des ventes, = La réclame et la stimula tion de la vente.Un deuxième cours de 30 heu res abordera le thème du « Fabricant et de la commer cialisation de son produit \", soit: =L\u2019analyse des besoins du consommateur = Le lancement de nouveaux produits ou l\u2019abandon des an clens , = Le choix des moyens de distribution.= La fixation des prix, = Comment diriger et rému nérer les vendeurs.= La réclame et la stimula tion de la vente, Les frais d\u2019inscription sont de $30,00 .Toutefois, ce montant est remis à la fin du cours si une moyenne de présence de 80% est gardée, taire, échelonné sur une période de 1 an , Selon ses capacités personnelles, un cadre d'entreprise ou un tra vailleur d\u2019usine peut sous ecrire sur une base hebdo madaire, un montant de 20 cents, 30 cents, 50 cents ou davantage, Ces dons, ajoutés à ceux de milliers de confrères, per mettront à la Fédération de mieux jouer son rôle auprès des défavorisés et du public en général, TROPHÉE NORTH AMERICAN mer d\u2019autres menter ses subventions aux Instauré dans la région de Montréal, le système de retenue sur le salaire fait des merveilles.Si noys connaissions une réussite semblable chez nous, la Fédé ration disposerait de trois fois plus d\u2019argent.Ainsi elle pourrait créer de nouvelles agences, en fusion et enfin aug 22 agences déjà affiliées, La détérioration économi que qui caractérise notre ré gion font apparaître une foule LIFE de problèmes sociaux, dont l\u2019ampleur_ même semble nous échapper.La Fédération fait face à des réclamations de finan cement 1nconnus jusquéici dans son histoire, $105,000 ont distribués cette année alors que les demandes s'é levaient 2 $310,000, C\u2019est à la mesure des be soins sociaux de notre socié té que la Fédération s\u2019adres se au monde du Travail, Institut \u201cMEDICO-FEMINA\u201d TRAITEMENT DE LA CELLULITE SOUS SURVEILLANCE MEDICALE ® SAUNA ® AERODINE ® HYDRO-MASSAGE ® MASSAGE MANUEL ® ELECTRO-THERAPIE Sur rendez-vous 774-4583 1645, rue Girouard St-Hyacinthe Mme Nicole Joncas, prop.l'été, Vous désirez améliorez votre corps pour Mesdames venez nous consultera qui se termine.Pierre Deschatelets nalaco Claude Domingue Personnel de la vente Jacques Michaud La Compagnie d\u2019Assurance-Vie North American Life est heureuse de nommer A.Carbonneau, a.v.a., et ses collègues de la succursale Saint- Lambert, vainqueurs du trophée du Gérant général pour l\u2019année de ventes Ce trophée est décerné tous les ans à la succursale qui participe de la manière la plus significative au succès de la Compagnie.La succursale Saint-Lambert a excellé dans tous les domaines, que ce soit à la vente ou aux services apportés aux titulaires de police.En hommage à cette réussite, la Compagnie désire remercier les titulaires de police et autres qui ont rendu le trophée du Gérant général possible en acceptant de plus en plus les services de la Compagnie.Roger Michon Pascal Mignault Yvan Graveline, a.v.a., adjoint fa .André Carbonneau, a.v.a., gérant James Waterhouse Mme L.Pechie, gérante de bureau La Compagnie d'Assurance-Vie NORTH AMERICAN LIFE Suite 400, 6, boul.Desaulniers Saint-Lambert, Québec 18) Le Clairon St-Hyacinthe, mercredi le 24 mars 1971.LES A VENDRE EMPLACEMENT situé sur le chemin Bordeleau, Paroisse Notre-Dame, beau grand terrain.Tél: 774-5744 BUNGALOW, en brique, 5 1 / 2 piêces, chauffage central air chaud.Intérêt 6 1/4 % Terrain 88 x 120 prêt à bâtir, situé sur la rue Richelieu 2 la Provi dence, S\u2019adresser à 266 rue Bernard Ste-Rosalle, tel\u2019 Tel 799-3613 MAISON 5 pièces, ext, allu minium, int, neuf grand ter rain 80 x 200, condition $7,500 dont $1,500 comptant balance $50/ mois St-Hugues Tel 794-2299 MAISON 4 pi, 1 4 milles de La Prov, CheminSt-Pletrds moderne, toute commodité chauffage électrique sous sol demi fini ( grand ) terrain.Tel: 773-6207 MAISON 5 1/2 pi.3 terrains rue Richelieu à la Prov, S\u2019adresser à 340 rue Brodeur à la Providence.CHALET, près de la rivië re de St-Dominique.Tel: après 5 heures 773-6225 Dans le bourg joli, maison 2 logis, 4 pièces, chacun en ordre, avec sous-sol chauffage central.AJISSI ETOLE DE fourrure en\u2018VISON, tel: 773-9518 BUICK SKY LARK 68 parfai te condition toit en vinyle Prix de liste $2,300, Sacrifierait 4 $1,600, Tel: le soir 773-8360 jour: 774- .8865 plymouth, monté Hot Rod PRIX : $600, S\u2019adresser à 525 St-:Plerre La Prov, Tel: 773-4595 PONTIAC 1967 2 plus 2 con vertible siège backet trans mission au plancher 3100 mm, Michel Descoteaux Tel 773-0401 ou 773-4542 ÉTOLE DE VISON, Manteau de mouton rasé garni de mou ton de perse brun 12 ans un Carosse, transformable, en pousse-pousse, moise, marchette, chalse de table siège d'auto, baby tender, jully jumper, linge pour gar çon de O0 à 1 an printemps et été.Tel: 773-1496 ROBE DE MARIEE blanche garnie de guipure, trathe détachable voile long et blanc même guipure, Taille 9-10 ans Tel; 773-8751 ROBE DE MARIEE, blanche em,peau de charme et de la guipure, grandeur 7 ans, avec voile long, Tel Int, 546-7264 SKI DOO ¢ Snoy Cruiser ?» 68 16 forces três propre reconditionné à neuf.Prix $275.Tel: 773-0617 Z poële élec três propres, 220 V 30 po.$500.25po $25,00 Piano $100, Charriot roulant en métal 2 éta ges, carosse presque neuf, Chgise haute, marchette Tel: 799-3826 CHIEN DUBBLE MAN oreil les trimées, piqures recues 4 mois Tel: 546-7694 TABLE DE Billard ( pool) tel: 773-7265 BALAYEUSES, électriques, de toutes marques, secon= de main, en bon état À prix très avantageux.Véritable occasiom Tel: 773-6614 A LOUER 3 CHAMBRES, avec tapis mur à mur, construction nou velle, sortie privée, chauffa ge électrique avec cuisine moderne exclusivement pour les chambres, S\u2019adresser 3 250 rue Principale St-Tho mas d,\u2019Aquin, tel: 796-3671 LOGIS 2 Douville, 4 pi, trés confortable, installation laveuse et sécheuse, fournaise fournie, chambre de bain en tuiles.libre le ler mai Tel 774-4346 LOGIS, 3 pi.chauffage élec trique, eau chaude, 220 v, liber le ler mai situé à 752 rue des Cascades en ville, Tel: jour 773-8538 soir 774-7119 LOGIS À St-Denis, 4 pi, 2 étage, 220 v, chambre de bain complête, installation laveuse et sécheuse, Tel 787-2952 LOGIS 2 Longueuil, 3 pi, 5 pi, 6 pl, autobus 72 pour le métro à la porte.Tel: 774-4969 CHAMBRE, ou pension désl rée, bon chez soli, préféren ce de personnes âgées, Tel 773-2934 Logis de 5 pièces - 220 Pour informations: 795-3497 Salle à louer Pour noces, banquets, showers, conférences ou réceptions de tous genres S\u2019adresser au : Club Social des Moose 373 Mondor, St-Hyacinthe, Tel: 773-3461.après 19hres, DIVERS Reprise de finance, Avons un beau choix de réfrigérateurs de toutes marques à prix spéciaus.avec guaran- tie, ainsi que poêles électri ques sur 110 et 220 de 24 et 30 pces, Avons aussi pod le combiné huile et électri cité et bois et électricité ainsi que fournaises 4 1\u2019hul- le, laveuses et sécheuses, de toutes marques;tous avec garantie , Avons beaux choix de bureaux, un garde-robe avec miroir deux portes, sets de cuisine etc, s\u2019adres ser À 2645 Sicotte, Tel: 774= 7489.ATTENTION {| Acheterais, meubles usagés, aussi accessoires électriques tel que frigidaires laveuses et po les, Tel: 774-7489 SECRETAIRE RECEPTION NISTE avec expérience se cherche du travail à temps plein ou partiel.Possè de des références.Tel: 774-4726 DACTYLOGRAPHE d\u2019expé= rience, se cherche du travail à temps plein ou partiel.Connaft ouvrage de bureau, 3 ans d\u2019expérien= ce, S\u2019adresser à 774-8357 (soir ) et à 793-2548 ( jour) Attention: Chiens de toutes races X vendre, Nous gardons en viron 20 races différentes pur sang enregistrés avec ou sans enregistrement aussi petits chiens croisés, vaccinés contre toutes mala dies, Venez nous voir au Royaume des Chiens, 986 St-Pierre, Drummondville.Tel: 478-5388, ouvert de gh a.m.à 2h p,m, samedi dimanche ouvert toute la jour .née.Associations qui desirent organiser des parties de sucre peuvent réserver en _ téléphonant 2 Mme Jean Plante, St-Simon, à 798-2334.St-Hyacinthe: Route trans canadienne sortie 85 Drummondville: Sortie 88 rang St-Georges, Danse avec orchestre, Remerciements La famille René Beaudry et la famille Jean Baptiste La pierre remercie sincère ment toutes les person nes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du dé cès de Mme René Beaudry née Jean D'\u2019Arc Lapierre à l'âge de 49 ans, survenu le 6 mars, soit par offrande de messes, ou fleurs, bouquets spirituels, visites et assistance au funéraille ou toute autre façon que ce soit, ON DEMANDE Personne sérieuse, intéres sée à faire de l\u2019argent à temps plein ou partiel écri re à Case Postal 18 Upton Bagot, Tel 549-4462 SECRETAIRE BILINGUE avec expérience, homme ou femme pour ouvrage général de bureau dacty lographie et tenue de li vres, Tel: 774-5017 COMPTABLE BILINGUE pour ouvrage général de bureau connaissance de la dactylographie.S\u2019adresser par écrit: en an glais et en français, Mo dern Plastic 2955 rue Cartier, St-Hyacinthe, | | VOYAGES avril; Partie de sucre À St- Alban! Vermont, 30 mai Ottawa _ 8 au 12 avriiDépart le soir jew-York.i N ie w-Yor Washington Ottawa, 21-22-23-24 mai Boston départ le soir 3 juillet au ler août L'C est Canadien nous prenons les annonces jusqu'à 5 heures le lundi soir : ANNONCES 774-5375 .18-19-20 juin Lac St-Jean, Lac Bouchette.5-26-27 juin Iles aux Coudes 14 au 22 août Gaspésie MLLE G.CORBEIL Saint-Hyacinthe 773-1972 ou Otterburn Park: 167-4803, - ENCANS Encan de Ménage samedi le 27 mars à 12 1/2 précis chez M, Ernest Bergeron dans village St-Jude Comté St-Hyacinthe, Pour informations s\u2019adres ser à Georges Etienne Le blanc, encanteur licencié St Barnabé Sud, Co, St-Hyacin the Tel 792-3595, Cantine sur les liux, ENCAN, samedi le 27 mars à 1 heure de l\u2019après midi, chez MMe Marie Louise Charpentier, 2211 rue Bour dages, Saint-Hyacinthe, Dé tains: ameublement de mai son au complet, antiquités.Mobilier de salon antique, tables, cadres, lampes, tapis de laine, paterre, mo biller de salle A dfher an tique, berçante, bureaux, vaisselle, lingerie, verrerie mobilier de chambre, vall ses, linge neuf à la verge, mixette Kenwood, fournaise poêle électrique mobiller de cuisine 5 châises réfri gérateur, poêle à l'Huile Fin diay, lits, bureaux, laveuse armoires, rouet en bois, ou tils articles du hangar, etc.Conditions argent comptant.Pour informations, s'adresser à A, E, Saint-Laurent encanteur, Saint-Simon, Tel: 798-2158 Encan, jeudi le ler avri) 1971, à 12 h midi 1/2 précis chez M, Maxime Gaucher, rue de l\u2019Eglise, tout près du village St-Jean Baptiste de Rouville, Sera vendu: Un excellent troupgau d\u2019an maux croisé clair de test comprenant 41 têtes.31 bonnes vaches ( plusieurs vêlées ) 5 taures, de 2 ans, salllies pour l\u2019automne 5 taures de 1 an.1 taureau de 1 1/2 de chois Un quota de lait en nature pour Montréal 2 la Lai terie St-Laurent 250,680 - lbs, classe 1 Bulk Tank capacité 33 bidons Bassin de lavage.Réservoir d\u2019eau chaude, 3C gallons, trayeuse de Laval avec Ma gnétique.3chaudières.Tondeuse d\u2019animaux.Machineries: =Tracteur Mtt Ferg.no 50 au gaz avec looder, = Chaine pesées =Charrue 3 raies = Herse 2 roulette 28 dis ques * John Dears ** = Herse 3 ressort Hydr, = Herse à finir, Charrue 4 rigoles, 13 disques M, H, Coms.Rouleau d'acier, 2 sessions Epandeur \u2018\u2018 120 minots.Conditionneur & joint int, comme neuf, 2 voitures À double roues avec plateforme.Fileur \u201c Oliver ?\u2019 semipont Malexeur d\u2019une demi poche, Presse New-Holland #267 Remorque 2 roues.Batteuse M, F, #35 8 pi de faux.Elévateur N, H, 36 pl fond de tôle.Tracteur Cockchutts #35 avec faucheuse, Convoyeur 16 pi.Herse à finir, niveleuse a Hy.Sley double, scarcleur 3 points, Banc de scie.Réservoir à gazoline.100 chassis de couche chauds Nettoyeur d\u2019étable \u201cvin cent ?\u2019 2 1/2 d\u2019usage, monté mobile 70 pi, 2 fannes élec, Tous les stales de l\u2019étable Batterie de clôture.Epandeur à chaux.Boîte à tomate 2000 balles de très beau foin à la corde.Quantité de paille.300 poches d\u2019avoine Tous les outils de hangar trop long à énumérer.Tout sera vendu sans réser ve, CONDITIONS: Argent comp tant, INFORMATIONS: M, Maxime Gaucher 467- 3643 Georges E.Leblanc Encanteur licencié, St-Barnabé SUD, St-Hyacinthe, 792-3595 Cantine sur les lieux, wll A VENDRE Bungalow à 4 mille de St-Hyacinthe prés dela rividre, Yamaska, 5 pid ces, sous-sol fini avec garage terrain 110 x 140 construit en 1963 les taxes $100.00, Aubaine $11,000.peu de comptant O.St-David Co, Yamaska maison 9 piêces, hangar 3 arpents de terre $5,000 Comptant $1,500.00 A Iberville Hotel 20 cham bres, grill tout renové en neuf pour 175 personnes gros chiffres d\u2019affaire, Aubaine $85,000, bonne condition, Três beau salon de coif fure au centre de la ville bon chiffre d\u2019affaire, cau se de santé.Départ de la ville.Upton, garage commerciale avec car Wash à 25cents logis 5 1/2 pile garage est équipe au complet $25,000, peu de comptant, Commerce de linge pour enfants au centre de la ville faut vendre cause de santé.St- Hilaire beau restaurant faut sacrifier pour $4,500 cause de san té.Eugêne Léveillée courtier, 2100 Ste Anne St- Hyacinthe Tel: 773-9852 758 DES CASCADES (ENTRALE AVIS ENTRAL RUTO SAINT-HYACINTHE ELECTRIQUE DISTRIBUTEUR DE PIÈCES PRESTOLITE BATTERIES WILLARD GÉNÉRATEURS -\u2014 DÉMARREURS \u2014 ALTERNATE.?S MAGNÉTO \u2014 ESSUIE-GLACES \u2014 CARBURATEUNS MISE AU POINT DU MOTEUR (TUNE.uP: KINGS ELECTRONIC TÉL.774-6268 LECTRIC Inc.Au coeur de la ville * SYLVESTRE & MATTE @ [J \u2018 AVOCATS TERRAINS À VENDRE À DOUVILLE Près du Centre d'achats Douville Services d'eau et d\u2019égoûts Rues pavées Trottoirs Pes avec le proprietaire \u2018intermédiaire, vous- transisez directement Le Clairon St- Hyacinthe, mercredi le 24 mars 1971 /17 EEE \u2014\u2014\u2014 M, Daniel Beaudoin n\u2019est plus au service de la Compagnie Singer du Canada Ltée.Ce dernier se sert du nom de la compagnie Singer et par conséquent nous ne nous tenons pas responsables du service et des transactions, LA DIRECTION, A VENDRE ATTENTION! três beau terrain rue SACRECOEUR, Bois-Joli, 105x105 pieds, site idéal pour professionnel, Terrain pour dévelpppement, Paroisse NOTRE DAME 35 x 1.5 arpents, finissant 2 la rivière, partie cadastrée C\u2019est l\u2019temps d\u2019agir .Près Hôpital, rue STE ANNE, brique, 2 logis 6 et 5 pi.sous-sol fini, três moderne, 2 garages, beauterrain, ren seignements Ray Laliberté.STE ROSALIE, rue Centre, stucco, 2-5 pièces, sous- sol 7 pieds , terrain 60 x 125, conditions à négocier, ST DOMINIQUE, village 2 logis, 6 piêces dont 1 libre ch, bain entrées lav & séch, chauffage air-chaud, garage três grand terrain, $7,000, comptant solde à négocier Rue MORRISSON, brique, 4-6 pièces, 3 garages, terrain 78 x 105 , $15,000.comptant solde facile, Rue RAYMOND, bonne propriété brique, 23 logements, 3-4-5 piêces dont 18 meublées, chauffé eau chaude, entrepôt 20 x 40 et 2 manufactures de 50 x 50 abri d\u2019auto, garage, stationnement pour 100 autos, revenu $22,600 et plus, Placement, RUE PAGE, bungalow brique, 5 1/2 pièces, moderne, sous-sol fini, chauffage air chaud, terrain 60 x 120 haie, arbustes, financement S, C.H, 6% Occasion Rue CARTIE, Bungalow 5 pièces moderne, sous-sol 7 1/2 pieds, chauffage air chaud, garage entrepôt 15 x 30 prix $17,000, Voyez, Rue DESGRANGES, La Providences, brique & plerre, 5 pièces, cuisine ensoleillée, lav, et séch, dans armoire compris tapis, poêle encastré, sous-sol meublé, abri d\u2019auto, beau terrain, cause départ, Chance unique: sur la Suisse, ST HILAIRE, bungalos três luxueux, stucco & pierre, 7 pièces, salle dfher, foyer, chauffage électrique, fenêtres thermos, tapis et rideaux valeur minima $5,000, garage chauffé sous sol, terrain 88 x 110, Demandez Ray Lalibert, LA PRESENTATION, pred Transcanadienne, trds bonne propriété 2 étages, 8 pldces, sous sol 7 1 / 2 pieds avec toilette , salle couture, etc, remise neuve 45 x 54 avec toilette salle couture, etd, remise neuve 45 x 24 et autre terrain paysage 200 x 200, Venez visiter.ST PIE , 8 piêces, 2 salles bain, chauffage air chaud & électricité, léger comptant, , Renseignements Ray Laliberté, ST CESAIRE, rue Notre Dame brique, 3 étages, loge ment 8 piêces, local commercial avec vofite, chauffage eau chaude, garage, terrain 64 x 204, C\u2019est le temps d'acheter.- A voire service depuis plus de 20 ans COURTIER Meilleur ochat, vente plus rapide ADRIEN BEAUREGARD RAY LALIBERTE courtier agent SPECIALISTE En réparation de macuines à coudre de marque SINGER ainsi que toutes autres marques, Ouvrage garantie mise au point complète à $4.95 reL: 773-4292 pr AVIS La ville de St-Joseph demande des soumissions pour la vente d\u2019un camion G.M, C.1/2 tonne année 1960 modèle Pick Up 6 cylindres.Toutes les soumissions reçues seront ouvertes lors de la session du conseil qui sera tenue lundi le 5 avril 1971, à huit heure à l'Hôtel de ville de St-Joseph, les interressés peu - vent visiter le camion s\u2019il le désire.Toutes les soumis sions devront être rendues au bureau du Secrétaire Trésorier au plus tard lundi 5 avril à 5 heure, La ville de St-Joseph se réserve le droit d'accepter ou de refuser toutes les offres reçues, GERARD PRESSE AU secrétaire Trésorier, CITE DE ST-HYACINTHE SERVICE DE LA RECREATION La Cité projette de retenir tout prochainement les services d\u2019un animateur additionnel qualifié en loisirs, Toute personne désireuse de poser sa candidature pour cette position devra au préalable solliciter une en trevue avec le soussigné pour fins de discussion le plus tôt possible, Gaetan Bruneau, DIRECTEUR DES SERVICES HOTEL DE VILLE 1420 rue GIROUARD, SAINT-HYACINTHE.BUNGALOW Comptant rue Chambre Pièces Prix $4,000, Jacques Cartier 3 5 $15,500, 1 discuter Joncaire 6 $20,000, $5,000, Carillon 4 6 À discuter $5,000, Girouard 4 6 $20,000, 4 discuter Blv Laurier 3 5 $23,500, $3,000, .Perreau 8 5 $12,900, $3,000 St-Maurice 4 7 $16,000, $3,500, Ledoux 3 5 $12,500, $5,000, Broulllette 4 6 raisonnable, $5,000 Sacré Coeur - 3 8 2 discuter $2,500 Ch, St-Pie 4 7 $10,500, $2,000, St-Liboire 3 5 $6,800, 2 Logements Comptant Pièces Prix $3,000, St-Michel Pr, 5 $14,500 $4,000 Nolin 5 $19,000 $4,000, Ste-Rosalie 5 $11,000 $6,000 Frontenac 5-6 $20,000 $5,000 Bourdage 41/2 $17,000 i discuter Villeneuve 41/2 $14,500 JJRADIOTHON; RICHELIEU A COMPTER DE 6 HEURES SUR LES ONDES DE C.K.B.S.Re - à SOYONS GENEREUX NOUS FERONS PLUS D\u2019HEUREUX\u201d VENDREDI 26 MARS PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE ST JOSEPH CONTE DE ST HYACINTHE AVIS DEPOT DE LA REVISION DU ROLE D\u2019EVALUATION, AVIS PUBLIC, est par le présent donné par le soussi gné, Secrétaire Trésorier aux contribuables de la Ville de St-Joseph, comté de St-Hyacinthe, que la revision du rôle d\u2019évaluation pour l\u2019année 1570 est complété et déposé à mon bureau, qu\u2019il sera ouvert à l\u2019examen des intéreszés ou de leursreprésentants durant les trente jours qui suivent celui du dépot, Après l\u2019expiration des trente jours mentionnés, le con seil à sa première séance ordinaire ou générale qùdi sera tenue le 3 mai 1971, à huit heure du soir dans la salle des délibérations du conseil à l'Hotel de Ville de St-Joseph prendra en considération et jugera les plaintes p: oduites conformément à la loi.Donné à Ville St-Joseph ce 19ème jour de mars 1971.Gerard Presseau secrétaire Trésorier, À vendre @ATTENTION! HOMMES D'AFFAIRES ET PARTIQULIERS.NSN e FACTURE e LABELS MPTE e FAIRE-PART LNT.13g 3930, TET GT) eo CARTES d'affaire e ENVELOPPE Imprimerie Douville Enr.[WC TLE Yl ZT I IT TH Epiceries licenciées, bou cherie, annee $18,000.comptant $10,000, Mc Master ville, affaire $2,000, par semaine prix d\u2019aubaine $15,000, Beloeil Affaire $100,000 par année comptant $10, 000, prix $38,000 avec St-Bruno, affaire $4,000 prop, cause départ.par semaine fixture et in ventaire $26,000, deman der renseignements, St-Dominique, restaurant avec prop, affaire $5 à $600, par semaine avec ameublement et inventai re seulement $11,000, St-Hyacinthe rue St-Antoi ne, affaire $85,000, par 18/ Le 'Clairon St-Hyacinthe, - mercredi le 24 -niars 1971, , _ Hockey 71 dans 10 jours Il ne reste plus que dix jours aux amateurs de hockey pour se procurer leurs laisser-passer pour l\u2019évêne- ment de l\u2019année : HOCKEY 71, tel qu\u2019annoncé la semai ne dernière, par la voix des journaux, La vente des laisser passer pour HOCKEY 71 se terminera vendre di soir le deux Avril, au stade local, Au cours de la soirée d\u2019ouverture, commanditée par les Caisses Popu laires du Grand Saint-Hyacinthe, des vendeurs passe ront parmi les spectateurs pour offrir des billets, ou laisser passer valides pour les journées du samedi et dimanche.Ces laisser passer permettront à leurs détenteurs de circuler librement, pour entrer et sor tir de l\u2019arena au cours de ces deux journées de hockey.Voici d\u2019ailleurs quelques renseignements sur trois diffé rents types de billets qui donneront accès au stade au cours de la fin de semaine, afin d'enlever tout doute dans l'esprit des amateurs, 1- Le premier billet est celui qui a été distribué gra tuitement par les Caisses Populaires, I donne accès à l\u2019arena pour la soirée du Vendredi seulement, Cinq joutes seront disputées ce soir 12, soit une dans chaque catégorie.2- Le deuxième et plus important billet est le laisser- -passer, vendu a $1,00 l\u2019unité, ou 6 pour $5,00, Ce lais ser passer, qui comprends deux talons, est valide le samedi et le dimanche.Le laisser passer compor te un três grand avantage; celui de pouvoir entrer et sortir de l\u2019arena à son gré.sans avoir à payer pour réintégrer l\u2019aréna, 27 joutes sont à l'affiche.3- Le billet ordinaire que l\u2019on pourra se procurer à l'entrée de l\u2019aréna, au cours de l\u2019évênement, Ce billet n\u2019est valide qu\u2019une fois et son détenteur s\u2019il quitte l\u2019arena, devra payer de nouveau s'il veut reve nir assister à d\u2019autres parties, Nous recommandons fortement l\u2019achat de laisser passer car l\u2019expérience nous a démontré que les personnes qui viennent assister À une ou deux parties se laissent gagner par l\u2019atmosphère qui règne dans l\u2019arena et voudraient pouvoir assister à toutes les parties.Logement des joueurs, Il reste encore quelques joueurs de l \u2019étranger à loger pour le Samedi soir, Déjà, une centaine de familles ont répondu à l\u2019appel et logeront gratuitement un ou plu sieurs joueurs et leur serviront le petit déjeuner le matin L'AHM se charge des autres repas, et de la récréa tion au cours de la journée.Nous remercions ces per sonnes bien sincèrement, Quant aux joueurs locaux, les préparatifs vont bon train.Toutes les heures de glace disponibles sont uti lisées soit en pratiques ou en parties d\u2019exhibition afin d\u2019être aussi en forme que possible, Nous voulons signaler ici le magnifique travail accompli jusquéici par les instructeurs des différentes équipes.Ces hom mes dépensent de nombreuses heures de leur temps, et souvent de leur argent, pour venir bénévolement 1 1\u2019a rena, enseigner le hockey à nos jeunes.Et voll, les préparatifs sont faits; l\u2019invitaton est lancée; venez vous divertir, tout en encourageant nos jeunes, dans dix jours à HOCKEY 71.M.O.David en vedette SPORTS Daigneault prend les devants en finale La mercerie Laurent Daigneault a pris les devants 1 2 0 en série finale de la Mgue Dépression entriom phant de M.Tapis au comp te de 5 à 4, Les détenteurs du deuxième rang en saison régulière se sont assurés la victoire enenfilant trois buts en première période et en ajoutant deux autres filets au troisième vingt, M.Ta pis qui est revenu de l\u2019ar rière pour niveler les chan ces 3 à 3 n\u2019a pu remonté ia pente à la fin du troisiê me vingt.Serge Vermeersch et Lucien Chagnon se sont révélés les vedettes à l\u2019attaque, Vermeersch a enfllé deux buts, tandis que Chagnon se méritait trois passes.Paul Rousseau, René Beauregard et Pierre Robert ont complé té le pointage.C\u2019est Robert qui a marqué le but gagnant À 17.06 du troisième vingt.Pour les perdants Benoit Matte a enflié deux buts et J.M.Bousquet s\u2019est méri té deux passes, Jean Rous seau et André Chagnon ont complété le pointage.L'officiel du match a décerné 17 punitions mineures au cours de la rencontre, Cours de plongée Messier franchit le cap des 100 buts \u201cLe Pee-Wee M, O, David de la fin de semaine derniê re.Vendredi soir à Drum mondville les maskoutains l'ont emporté sur le Pee Wee de l\u2019endroit par le comp te de 6 à 2.Claude Mes sier a dirigé l\u2019attaque avec 3 buts tandis qu Pierre Archambault, Yvon Pinsonneault et Paul Kirouac enfi lajent un but chacun, Archambault et Pinsonneault se méritaient en plus 2 assistan ces.Victoire facile sur Repenti av.Samedi aprês midile M,O, David y allait d\u2019une 21 e joute sans défaite À St-Hyacinthe en défaisant facilement le Re pentigny par le compte de 10 2 2 Claude Messier mar quait alors 5 buts alors que Pierre Archambeault en en filait deux.Daniel Lamoureux Paul Kirouac et Yvon Pinsonneault comptaient éga lement pour le M, O, David Yves St-Laurent se méritait cinq passes tandis que Kirouac Desnoyers et Pin sonneault en obtenaient trois chacun, Défaite contre Cowansville Messier marque son 100e Dimanche le M.O.David se rendait à Cowansville où il devait s\u2019avouer vaincu par le compte de 6 4 5, Claude Messier en a tout de méme profiter pour enfiler son 100 e filet de la saison, Aucours de la rencontre il marquait trois buts et a vu 1\u2019arbitre lui en refuser deux ce qui aurait changer la défaite en une victoire, Pierre Archam bault a aussi joué une forte parite marquant son 43e et obtenant 3 passes pour se rapprocher du total des 100 points, Il ex aprésentement 96, Outre ces 2 joueurs, le M, O.David a démontrer une piètre performance tout au cours de la rencontre où la défensive à flancher.\u2014 Début des championnats pro vinclaux samedi & St- Michel, La premiêre ronde en vue des championnats provin= ciaux aura lieu en fin de semaine prochaine, Same di les hommes de Gaétan Pion se rendront % St-Mi chel À compter de 16h30 pour y affronter un club de la région de Montréal et jouera sa 2e joute dimanche à l\u2019arena À 17h dans une _ LE CLAIRON REMERCIE TOUS LES SPORTIFS sous -marine Devant l\u2019accroissement considérable du sport de la plongée sous-marine au Québec, quelques sportifs de la région ont décidé de former un club de plongée affilié au Centre de Plongée Sous Marine du Québec, Ce club portera le nom de Centre de Plongée Sous-Mari ne de St=Hyacinthe, Le but de cette association est de promouvoir le sport de la plongée sous-marine et d'offrir des ser vices aux plongeurs tant anciens que nouveaux, Voici d\u2019ailleurs une liste des principaux services offerts aux membres du club: initiation des nouveaux en piscine, leçons de plongée sanctionnés, excursions rencontres sociales, service d\u2019air comprimé, location de matériel assurances et publications diverses.Le Centre de Plongée Sous-Marine de St-Hyacinthe de concert avec les autorités du Centre culturel annon ce qu\u2019un cours de plongée sous-marine sera offert À partir du 4 avril prochain, Ces cours auront lleu le dimanche matin de 10:30 hres À 2 hres, avec pratique le vendredi soir, Le prix des cinquante heures de cours est de $35,00 et une réduction de $10,00 est accor dée aux dames et demoiselles.Pour toute informa tion veuillez communiquer avec: Denis Duchesne à 773-1807 et Jean Paul Lussier à 773-8737 LE MEDAILLON SPORTIF Le médaillon sportif est attribué cette semaine & ClaudeMesssier porte- couleurs du pee wee MO, David, Ce dernier a franchi le cap des 100 buts en fin de semaine pour devenir le premier joueur de l\u2019histoire du hockey maskoue tain À atteindre un tel som- Paul St-Onge Inc.Embouteilleur autorisé de Coca-Cola, Tab, Sprite et Fanta sous contrat avec Coca-Cola Ltée, propriétaire des marques déposées Coca-Cola, Coke, Tab, Sprite et Fantamet, Nouvelle industrie La firme Les Carosseries Isothermes Igloo serait intéressée À St-Hyacinthe, C\u2019est du moins ce qui res sort d\u2019une demande d'option sur l\u2019achat possible d\u2019un terrain par cette entreprise.Le tout fut présenté lors de la derniêre assemblée du Consell.de ville, Ce dernier a accepté la proposition, ce qui pourrait bien signifier l'installation de cette industrie dans no tre localité.Le terrain d\u2019une superficie de 116,200 pieds carrés serait situé À proximité des rues Martineau et Duples sis près du futur centre de la C, I, L, Cette compagnie fabrique des boftes frigorifiques en fibre de verre pour le transport par camion, Elle cons truirait une usine de 80,000 pieds carrés, POUR ACHAT, VENTE, ECHANGE, ADMINISTRATION, ESTIMATION, PROMOTION, À voire service RAY LALIBERTE, agent qui vient de terminer Jer cours de la Corporation des Courtiers en Immeuble du Québec.Notre grande experience dn domaine immobilier et des aifaires ent mire à votre service.BUREAU ENTRAL résidence 774-6246 COURTIER 515, rue Saint-Denis Soint-Hyacinthe Tél.bureau 773-1122 Le Ligue de Quilles ( PAUL ST ONGE INC ) Roger Charpentier V.Vincent Renald Lussier C.Marchesseault André Coté Ligue de Quilles ( MOLSON MIXTE ) G.Sévign y Mme M, J, Huard A, Lépine Réal Lamoureux J.Y.Beaudoin 220-247-250 717 209-228-259 696 205-231-248 684 204-238 614 256 604 207-225-225 657 200-222 604 221 592 226 566 205 545 Ligue de Quilles ( MIXTE RESTAURAN T GUILBERT ) Renald Lussier M, Charpentier J.G.Lussier V.Vincent M, À Laventure Ligue de Quilles ( MIXTE BOURG JOLI ) André Harton J.Mathieu 202-224-257 683 214-233-233 680 210-238 630 201-204-215 620 210-237 609 217-245-278 740 228-243 663 LIgue de quilles ( Mixte MOLSON ) J.G, Lussier V.Vincent 225-237-270 732 210-246 640 Suite de la page 22 8.10 après avoir capté une passe parfaite du capitaine Alain Richer pour s'échapper suel et déjouer Sau vé, Avec une minute et quinze secondes à faire, le mentor Jean Paul Gladu enlevait son gardien de but pour un sixiême attaquant, Cepen dant, les Rapides sortalent la rondelle de leur zone et Jean Guy Pipon brisait dé finitivement les reins de l\u2019é quipe locale à 9,06 terminant cette partie qui n\u2019a cer tes pas été donnée aux Ra pides St-Hyacinthe perd donc la tête haute, car la forma tion junior locale a été éimi née à la toute fin et si l\u2019on considère que les hommes de Jean Paul Gladu ont ter miné la saison régulière en huitième position, c\u2019est tout À l\u2019Honneur des Maskoutains Bravo Juniors.La Toyota Corolla 1600 coupé.Une sacrée fonceuse, Elle respire la vitesse comme c\u2019est pas possible ! Elle a du cran et du nerf, vous verrez, Un gros moteur de 102 chevaux, 4 vitesses synchronisées, Tout en vie, la Corolla sait s\u2019arréter: des gros freins à disque assistés & l'avant, La Corolla coupé n\u2019a pas vini de vous étonner.Son bas prix, par prend beaucoup d\u2019éléments que Sous deviez payer sur les autres voitures, Comme, les glaces teintées, la belle moquette.Intérieur coussiné, chaufferette À grand rendement, Dégivreur de glace arrière et tout l\u2019équipe ment de sécurité, Une des rares options: L'automatique, 335 Brunette COIN BRUNETTE-ET ST-LOUIS exemple, qui come ._ Clairon' St-Hyaètnthe, \u2018 mercredi.le 24 mars 1971; /19 - + +: Le Club Richelieu s\u2019occupe des enfants Handicapés de St-Hyacinthe et de la région, ces enfants ont pu assis té à une partie de Hockey au Forum de Montréal grice 2 la générosité du Public en souscrivant äu Radiothon annuelle, C2 GEV AL) lL LE CENTRE TOYOTA COROLLA INC VOUS INVITE A VENIR VOIR LES NOUVEAUX MODELES St-Joseph Tél: 773-0401 C 20// Le Clairon St-Hyacinthe, mercredi le 24 mars 1971, PRIX: POUR PRIX, VOUS ETES MIEUX SERVIS pt Se p31 y à Fraises de floride Carottes du Quebec ROUGES -SUCREES CANADA # 1 35¢ POUTORE SAC POLY 5 LB, 45¢ Bananes CABANA Radis frais 12¢ CROQUANTS DE FLORIDE CELLO 60Z, 2POUR 25¢| EXCELLENTE QUALITE Pamplemouses Oignons jaunes DE EUR DE EE es 67e CULTURE # 1 DU QUEBEC ; Map e Leaf \u2026.York Maxwell David BEURRE D\u2019ARACHIDE 49 CAFFEE INSTANT $1 89 BISCUITS MAPLE LEAF POULETS CONGELES CANADA POT 16 0z,: Ç POT, 1002 ° CEL 1b, diti d C Tradition Staffor Bas Culottes ,roule sans perte,genre boston 79 REMPLISSAGE A TARTE 50 POUR DAMES EN 3 - CERISES BOITE 12%0z, ¢ BOITE 190z ¢ SPECIAL LA PAIRE 9¢ e e Marlboro Schwartz Pain Sellect HAUT-COTE HACHE .PAPIER TOILLETTE 79 MOUTARDE PREPAREE 2 4 5 99 FILET SEBASTE CEL.8rouleaux POT.160z ¢ Çi Corvette coic:i™™™ * e mer SEBASTE Del Monte Tid sale urre Select Corvettecore.BOITE LB.LEGUMES , 6/ 89 ¢ ir BLEU e 67¢ B BOITE 100z e ) gua S Scott 2 J 0 | VESSE DE JAMBON PRET-A-SERVR | coffies conowe 5 ell- : SERVIETTE 2rouleaux JELLY POWDER PAQUET ] 3¢ i x boite 200s 30z Burns SAUCISSES AU PORC ET BOEUF \u2014 Fleecy merci .JUST LEGUMES Burns CAFE MOULU SAC 1b, 99¢ IY MELANGES POT, 280z, 35 | DACON VF.LB Pepsi COLA [ te 35e no \u201cSPECIAL Sle], LT Inc. Il enraye la croissance des herbacées annuelles et des mauvaises herbes à feuilles larges.Le Bladex*, à lui seul, enraye la croissance de la plupart des herbacées annuelles et des mauvaises herbes à feuilles larges, y compris la digitaire et la sétaire.Ne laisse pas de résidu.Le Bladex, appliqué selon le mode d'emploi, ne laisse aucun résidu nuisible à la récolte suivante.N'a pas besoin d'être mélangé au soi.Le Bladex n\u2019a pas besoin d\u2019être mélangé au sol au moment de son application.Mais une certaine humidité est nécessaire pour que son action se fasse sentir à la racine.S'il ne pleut pas pendant une dizaine de jours après l\u2019application, un labourage superficiel est recommandé.ll agit seul.Le Bladex, à lui seul, enraye la croissance de 16 des 23 herbacées annuelles et mauvaises herbes à feuilles larges les plus nuisibles au mais.Le Clairon St-Hyacinthe, mercredi le 24 mars 1971 /21 Aux cultivateurs de mais: Shell présente un nouvel \u201cherbicide.Les herbacées saisonniéres en cause: Digitaire - Sétaire verte - Sétaire glauque + Panic capillaire - Pied de coq.Les mauvaises herbes à feuilles larges en cause: Chénopode - Amarante - Herbe à poux - Renouée persicaire-Bourse à pasteur - Moutarde des champs - Vélar fausse giroflée - Morelle douce-amère - Pourpier potager » Liseron - Renouée des oiseaux.Passez voir l\u2019agent Shell ou le dépositaire de produits agrochimiques.Cette année, vous pouvez résoudre le problème des herbacées saisonnières et des mauvaises herbes avec le nouveau Bladex de Shell.Passez voir l'agent Shell ou le dépositaire deproduitsagro- chimiques.*En instance de brevet Ri * See Sve XN LN Te Produits chimiques agricoles LR ] wv + + 22/ Le Clairon St-Hyacinthe, mercredi le 24 mars 1971, Lachine arrache la série au junior en surtemps Les hommes de Jean Paul Gladu ont perdu de la ligue Montréal Junior dimanche dernier lors de la septië- me et dernière partie de la semi-finale, Les Maskoutains se sont fnclinés 6 à 4 en première période supplé mentaire, grâce À trois buts des Rapides contre un seul pour les nôtres.C\u2019est devant 2,433 person \u2018nes que les Rapides se sont :ù mérités le droit de passer en finale de la ligue Mon tréal Junior contre les Ai gles de Saint-Jean, Pas moins de cing autobus ve nant de Saint-Hyacinthe s\u2019é talent rendus 3 Lachine ain si que plusieurs automobi listes, L\u2019optimistearégné jusqu\u2019à la neuvième minute de la période supplémentai re, alors que Jean Guy Pi pon lançait dans un filet désert pour assurer officiel lement la victoire aux proté gés de Gerry Robertson, Jacques Lefebvre brille de vant la cage de St-Hyacin= the, Le cerbère Jacques Lefebvre a donné toute une exhi bition de son savoir à cette septième et décisive par- tle de la semi-finale, En effet, ce jeune joueur de Montréal Nord a été tout simplement extraordinaire, durant le premier vingt et 11 faut dire qu\u2019il a été bien secondé par ses coéquipier secondé par ses coéquipiers André Vigeant, défenseru droit qui en était À sa der mnière saison devait ouvrir le pointage à 2,40, après avoir saisi une passe de la recrue Paul André Paris alors que les deux équipes jouaient à cours d\u2019un hom me, À 9,18, Daniel Déry complétait une stratégie de Paul André Paris et Alain Richer pour \u2026\u2014 permettre au Saint-Hyacinthe de pren dre les devants 2 à 0 dans l\u2019engagement initlal, cri J au Create RÉGULIÈRES Et \u201cKING\u201d Lefebvre continue son beau travail, Le portier du Saint-Hya cinthe a continué à exceller dans la période médiane vour permettre a ses coéquipiers de demeurer au plus fort de la lutte, Paul André Paris devait prendre le re tour de lancer de Serge Bel lavance à 13.38 pour porter le compte 3 2 0, alors que les Rapides avaient été pris en défaut en deux occasions, Ce n\u2019est que dans la quin mettent du temps de coté.pour vous.ziêème minute de cette pé riode que Paul Simard devait enlever la rondelle à Daniel Saint-Roch devant le filet de Lefebvre pour zfaire scintiller la lumière rouge, Par la suite, les Ra pides ont été menaçants, Le cerbêre du Saint-Hyacinthe devait mettre un point final 4 cette deuxième période par des arrêts clefs.Deux buts des Rapides qui créaient l'égalité, Voici les appareils qui ont émerveillé \u2018Les Rapides ont été forts menaçants après avoir mar qué leur premier but.La formation locale a joué de malchance dans le début du troisième vingt, alors que Serge Morissette réduisait l'avance des Maskoutains a près seulement 0,15 secondes de jeu, Paul Simard avec son deuxième but du match devait créer l\u2019égali té À 8,06 de cette période.Les deux équipes ont joué avec prudence par la suite et profitaient des ouvertures Saint-Hyacinthe a eu de belles chances de compter dont Alain Laplante et quel ques secondes avant la fin Paul André Paris, Ron Wagnell le but vainqueur, La période supplémental re devait débuter, alors que Daniel Racine était chassé pour deux minutes, cepen dant les Rapides n\u2019ont pas réussi à s'inscrire au poin tage, Normand Descoteaux a les lectrices de Châtelaine LES GAGNE-TEMPS \u2026 dans une/couleur Rouge des Automnes Canadiens Les Gagne-Temps Gibson vous aideront à mettre du temps de côté.Du temps qui désormais vous appartiendra.- Et ils vous sont maintenant présentés dans une nouvelle couleur excitante: Rouge des Automnes Canadiens.Gagnez du temps, venez les voir dès aujourd\u2019hui chez RENALD RACINE LTEE SALLE CHEZ WILFRID DOUVILLE été favorisé par la chance À 3.41, alors qu\u2019il effectua un lancer qui alla 2 gauche de Lefebvre.Mais la ron delle déviait sur les patins d\u2019un maskoutain pour ne don ner aucune chance auportier de l\u2019équipe locale.Ron Wa gnell donnait une avance de deux buts aux Rapides à , 4,36 sur un beau jeu de Guy Fabre.Serge Garand devait réduire la marge à Suite page 19 ®) 773-7425 wer Ld Cee NE mI Wh a ar =, I VOITU Le Clairon St-Hyacinthe, mercredi le 24 mars 1971 /23 RE RECONDITIONNEE eUne maxi-valeur,a Un mini-prix; Ford XL 1969 2portes,monteur 429,sleges-baquets, servo,air climatise radio AM-FM?,ect.hd Newport ET ; 4 portes tout equipe,tres propre Meteor Rideau 1967 4 portes sedan, 8cyl.automatiqueservo=freins ord 1969 Falcon 1968 V:8 Rambler Ambassador 1967 2 portes , 8cylindres,monteur 390,tres propre -2 portes automatique, radio, tout equipe, airlane Cobre 1969 stoges-baquets, 428 pouces [Ford Custom 1968 a partes.Dodge Coronet de luxe 1967 ubes-_4vitesses 2 portes,monteur bleu print, : _\u2014 CL automatique,radio Ford Galaxie 500 1969 Volkswagen 1600*1968 Galaxie 500 1967 L 4:portes tout equipé; fast back, aubaine 2 portes hit, tout equipe, Cortina de luxe 196° Pontiac Parisienne 1968 + portes,ns.rauo [Meteor 66 Rideau 500 .bas millage; - servo-freins, servo-direction,automatiqüe.4 portes.Dodge Polara 1967 _ etes.servo'treins [Chevrolet Impala 1968 2 portcs,h4.Dodge 1966 Coronet | = servo direction toit venyle 8 cylindres,tout equipe.v 8 antomatique.radio iat1969 convertible 14, o66mites,comme [Oldsmobile Delta 88 1968 4 portes,tout equipe, Chrysler \u2018New Yorker1966 tout equipe,prix | neuf.aubatne en excellent etat D\u2019aubaine.LTD 1969 2'portes,h.tout equipe.Montego convertible 1968 Mercury \u201866 Parklane moteur 390 pouces cubes 8 cylndres,servo-freins,ser vo-direction, automatique,moteur 428 pouces cubes, ord 1969 Galaxie 500 = rories.n< sovi.iAustin 1968 1100\u2019 Ford 1966 automatique, radio,servo-freins,servo-direction, 1 sedan automatique,bas millage.familiale,country,sedan tout equipe.Pontiac Parisienne 69 Meteor 1968 Lo XL 1966 moteur 390 sieges baquets console 4 portes,tout equipe, _ RIDEAU automatique radia servo-freins.servo-direction, \u2014 airlane 1969 4 portes sedan, 6 cyl.automatique Pontiac 1968 | Buick Wildcat 1966 2 es 6 cylindres,auto economique port y \u2019 q .4portes H,T.tout equipe vitres et sieges electriques Dodge Folars 1969 4 portes 8 eyl.sedan automatique, s servos.freins 8ervo: Sdirection, servo-freins,servo-direction, moteur soûp.c, 4 vitesses Mustang 1968 Pontiac Parisienne 1965 +._2portes H,T, servo-freins servo direction Vous serez assuré de vous procurer la voiture que vous désirez parmi notre choix de voitures d\u2019occasion.3005, RUE DESS*ULLES AUTOMOBILE Tee LA MAVERICK V-8 EST ARRIVÉE Voyez-la et essayez-la chez SAINT-HYACINTHE TEL.774-6491 A 24/ Le Clairon St-Hyacinthe, mercredi le 24 mars 1971, = = = - Vu prin tmp AMASKA AUTO LOCATION INC.or =~ nl a hs Nu C4 up bu pu aH SE ATEN Feo] y ry = iy; ae > PSN ve UF Ho 5 Le = x »¥ ¥ à AT #e à oY TV 33 3 7 sh 3) 57, a Eg A AA, Ae HS yi] Us Te port \u201ciy 3 is * ww! sr A a dur: - = A re nd EN Sd ; a \u2018y \u201cM, fee [Jae 4 5 I ss _ Px I », tip 2 = : 3 ve 4 > Le 4 a pes 12 [30 \u2014e 1 $a aie > À vidi A 9e \u201cA ~¥ > 3.bz < ps {y Iv) & a 3 Jays is?Cu + =; \u201c arta #2 ete LON Tt a te en => Li = ou 2x.Yat nl 2, or x +) it Ré if > 3.213 ») LOCATION va d\u2019automobiles et de camions - un jour «MA une semaine un mois \u2018un an eux ans \u2018est un autre SERVICE de «Ac a is ord iN } in os a ps N 7 > Qu PAS: pi 7 S À a EA Lee a, A 3 £5) 2 C7 8 4 > Te] LS) 2 3 oer A 3 Ka os «1 ad in 3 à v0 py pu 1s Rad] ip 5 A » LES $34 « 5 ça TABLES f i ey ES H = LYRE ee 1 Rd D AUTOMOBILE INC.3005, RUE DESSAULLES SAINT-HYACINTHE TEL.774-649 "]