Le Canard : journal humoristique, 24 mai 1902, samedi 24 mai 1902

[" MONTREAL, 24 MAI 1902 Frumorisique HEBDOMADAIRE lustré REDIG# EN COLLABORATION H.BERTHELOT, FONDATEUR Nos 1595-1597 Rue Ontario La Question de l'Hopital Civique LE CONSEIL CIVIQUE.\u2014 Voilà, Madame Montréal, un pantalon qui va vous aller comme un gant.S'i VOUS TOUSSEZ PRENEZ LE BAUME RHU MAL >50ts LA BOUTEILLE, PARTOUT \u2014 pe xT D a AE A) res 2.VO Éd Ep ESS Une Emotion A New-York, dans le cabinet de travail du fameux brassenr d'affaires J.K.L.Banknotson, OConfortablement installé } dans; un vaste fauteuil de cuir rouge agrémenté de clous dorés, ce proéminent personnage est, & New-York, quelque chose comme un gros bonnet chez nous dépoullle fébrillement son volumineux courrier {du jour : papiers d'affaires, imprimés, journaux financiers et commorolaux, lettres à lnr- ges cachets muticoloros, etc., entassés sur une immense table de cèdre sculptée, oruée an ooutre d\u2019enportrait enmosaïque de ce génie bien américain Barnum, Deux coups vigonreux sont frappés À la porte qui s\u2019onvre brusquement.Eutre, l'air navré; Belhumour, aeso- cié français de Banknotson, et directeur de la maison succursale de Chicago.Belhumeur, Shakehandant son as:0- clé.\u2014Good morning my dear.Banknotson.\u2014 Morn\u2019g, dear.Asseyez-vous et dites-moi an plus vite ce qui vous amène d\u2019assez grave pour que la brutalité sèche du téléphone vous ait effrayé.Belhumenr, hésitant.\u2014 C\u2019est une triete miasion\u2026une pénible corvée, en effet, que j'ai à remplir auprès de vous, mon cher associé,et je ne sais vraîment comment commencer car\u2026 Bavknotson, \u2014Sentimental | Français,va ! Tout de suite désarçonné au moindre mauvais coup de dé dusort 1 Go ahoad !\u2014Jo vous écoute.Oelhumeur.\u2014C'est que la nouvelle que je vous apporte est tellement.inattendu.Banknotson.\u2014Pour un Yankee, gn n\u2019existe pas l\u2019inattendu !.Allez toujours ! L'affaire était trop {belle pour réussir et.Belhumeur, étonné.\u2014 L'affaire 9 Quelle affaire ?Banknotson.\u2014L'affaire tentée il y a quinze jours au sujet da dernier déraillement sur l\u2019U.P RR.(Union Pacific Rail road).Belhumeur.\u2014Ah ! bien j'y suis, (nn temps).J'aurais préféré qu'il ne fat question de ga.Je viens au sujet de Mistrees Banknotson, votre épouse.Banknotson, décachetant une lettre (business are bnsiness) et la parcourant du regard.\u2014Judeed?O\u2019est de mon épouse qu\u2019il s'agit\u2026Ah | Belhumeur.\u2014 Voici.Hier soir, suivant son habitude, elle sortit faire une promenade aux environs de Busi- ness-Oastle.mais au lieu de prendre son cheval Makelolo, cle eut le malheur de faire seller votre nerveuse Selika.Bankuotson, bondissant.\u2014OCom ment sans autorisation ! Selika ! Une jument que j'ai achetée pour moi seul.pour.moi.seul, vous m'entundez ?Une bôte \u2014l\u2019orgueil de mea écuries [\u2014 qui a gagné le grand Prix de Paris en Et qui m'a coûté 50,000 dollars ! Belbumeur, continuant.\u2014ÀA deux milles environ de Business-Oastle, au retour, elle a pris le mors aux dents.\u2018Banknoteon, subitement distrait par la\u2018 lecture d'une lettre de com- LE CANARD come ARE mande importante.\u2014 Ourious ! very curfousl.,.Ah ! ah ! Mistress Banknotgon a pris, Belhumeur, nervoux.\u2014 Eh ! non la jement.Bankootson.\u2014Well | well | I beg y'r pardon.Je n'y étais plus.cou- tinuez.Belhumeur,\u2014Farleuse, elle s\u2019emballa tellement que Mistress Banknotson fat impuissante à la maitriser et qu\u2019au détour d\u2019ane route.Slap ! plump | elle a été lancée dans un fussé.Baukuotson, agité.\u2014Heaven ! Un Grand Prix de Parls.50,000 dollars | Belhumeur,\u2018 agacé.\u2014Je parle de Mistress Banknotson, cetto fois.Banknotson, Ah! bien !., bien lL.J'avais cru.Mais Sélika ?Belhumeur,\u2014Elle tombu aussi et se casa une patte.(Reprenant)dans le fussé, alas | sa tte porta contre uno plorre et 8'y brisa 4 demi.Banknotson attéré.- Alas ! alas Ipoor Sélika ! Belhumeur, Auquel dix: ans ?'Amérique n\u2019ont pu faire le caractère yankee.\u2014 Mais, \u2018 sacrebleu ! je continue ma phrase de tout à l'heure et parle toujours de votre épouse-.Aussitôt J'envoyaitcherché un docteur voisin.Banknotson inquiet, - Et un vétérinaire, n\u2019est-ce pas my friends ?Belhumeur, sec.\u2014Yes ! Et un vétérinaire\u2026 Mais Malheureusement il était trop tard.La blessure était mortelle.et vingt minutes après elle rendait le dernier soupir en.BauKnotson, d\u2019une voix altérée.\u2014Je v\u2019ai vraimentsas de chance !.Elle était si douce avec moi.Belhumeur.\u2014 Et si bonne, my poor friend.Ah! c\u2019est ane grande perte que vous faites là.Banknoteon.\u2014Dites irréprochable Elle m'aimait tant.Belhumeur, mettrut sa voix au dig- pason lugubre de celle de son associé Oh ! certes, oui! Jusg\u2019a la fin elle pensa à vous.\u2018 Dites à mon mari.Bankroteon, sursautant.\u2014Hey ! Q'uest-ce que vous me chantez ?,.Vous direz à mon marl,.Mais de qui parlez ?,Qui est mort ?Belbumeunr.\u2014Mais.votre épouse.Je ne parle que de votre.Banknotson, d\u2019ane voix haletante.Toujours de mon.Alors., Sélikapas tuée ?Belhumenr.\u2014Pas le moins du monde Dans quinze jours elle sera guérie., Banknoteon, avec un grand soupir de soulagement.\u2014Et moi gai avais ora que, .well 1 well 1.Songez donc un Grand Prix de Paris?50,000 dollars I.Eh bien ! vous savez, jo ne m'\u2019émeus pas facilement, mais là, vous savez, vous pouvez vous flatter de m\u2019avoir\u2014comme vous dites, vous autres Parisions\u2014 fichu un rude trac! AUX NOUVEAUTÉS Cette Somaine on joe à ce populaire théâtre une des plus belles pièce du répertoire contemporain.Le demi-monde comédie en cinq actes d'Alexandre Dumas est à l'affiche.Samedi, matinée même prix.\u2018Toute la troupe des excellents artistes est au programme, Le succès est assuré.Les décors sont splendides et les costumes conformes au livret, , .Un Métier Voici encore un de cescitoyens qui, a plus de soixante ans, et n\u2019a jamais trouvé de travail.C'est ce qu\u2019en argot populaire,on appelle une vieille gouape ; 11 se nomme Rupiaux et est inculpé de vagabondage.Le Recorder.\u2014On vous a arrêté à trois:houres du matin surla voie publique, où vous causiez du scandale.L'inculpé.\u2014 Non je causais du Transvaal avec un individu qui est impéria- Hate ; alors la politique, vous savez, ça bronille les meilleurs amis ; c\u2019est pas que c'était mon ami, c\u2019est mon cordonniers ; c\u2019est seulement pour dire.Le Recorder.\u2014Enfin, vous êtes sans asile et sana moyens d\u2019existence.L'inculpé.\u2014 Faites excuse, jo travaille.Le Recorder}\u2014 Quel travaille, L\u2019inculpé.\u2014Je fais la boue.Lo Rerurder.\u2014La quoti ?L'inculpé\u2014Lajboue.Le Rocorder.\u2014Qu\u2019est-ce que c'est que cela ?L\u2019inculpé \u2014FEh ben.vous savez bien\u2026la boue\u2026 c'est moi que je la rumasse, quand il y en a.La Recorder, \u2014Et quaud il n\u2019y en a pas?L'incalpé.\u2014Alors je ne la ramasse pas.Le Recorder.\u2014Eh bien, que vous faites ?L'incelpé.\u2014J'attends qu\u2019il y en ait.Le Recorder.\u2014Oo n'est pas une profession, cela ?L'inculp6.\u2014Ah | c\u2019est vrai qu\u2019il y a cette saleté de soleil qui fait un chômage mais, il y a quinze jours, j'ai travaillé chez M.Pichon.Le Recorder.\u2014Qu\u2019est-ce que c\u2019est que M.Pichon.L'inculpé.\u2014O\u2019est un entrepreneur de travaux, Le Recorder,\u2014O0 demeure-t.i1 ?L'inculpéindique l\u2019adresse ; le Ré corder envoie aux renseignements qui sont apportés une heure après, par l'agent chargé de les recueillir.Le Recorder.\u2014En effet, vous avez été employé par le sieur Pichon.\u2019 L'iuculpé.\u2014Je vous le disais ; vous voyez bien.Le Recorder.\u2014Oui ; vous êtes resté À son service une demi-heure.L\u2019inculpé.\u2014Je vas vous expliquer- Le Recorder.\u2014Et dans\u2018cette demi- heure, vous avez trouvé le moyens de faire mettre ses chevaux à la fourrière, L'inculpé.\u2014O\u2019est ça que je \u2018voulais vous expliquer: mon bourgeois m'on- voie avec un tombereau et deux chevaux à Ohampigny ; je monte dans le tombereau, j'arrive 3 Champigny, v\u2019là les gendarmes qui me font un procès-verbal pour monter dans un tombereau, il n\u2019y & que ceux de Ohampigoy ; je n'ai Jamais vu de gendarmes comme ça.Le Recorder \u2014Enfin, vous no travaillez jamais, L\u2019'inculgé.- Faites excuse, j'ai resté trois aus chez M, Doré, un gravatier, Le Recorder.\u2014Quand êtes-vous sorti de chez lui ?L'inonlpé(cherchant).\u2014Ah !,.atten- qu'est-ce dez donc.c\u2019était en\u2026.oui, c\u2019est ça, en 1868.Le Recorder.\u2014Il y & vingt-deux ans! L'inculpé.\u2014Dame.hen.1885.,.0ui, Ça fait vingt-deux ans, Le Recorder.\u2014Et depuis ce tomps- 1a?L'inculpé-\u2014Ah I, qu'est-ce que vous voulez, les affaires ne vont pas, on fiche la miedre.pas d\u2019ouvrage; j'avais trouvé cette place-là, chez M.Pichon ; bon, les policeman de Champigny qui me font cette saleté, c\u2019est même dégoûtant pour la gendarmerie qui est un corps respectabla.Enfin ! cette victime du marasme commercial obtiendra probablement des juges la nourriture et le logement pendant quelques mois de détention JULES MOINAUX MOSS ETABLIE EN 1855 Isidore Crépeau Courtier d'Assurance contre l'Incendie Chambre 4, New-York Life Bldg MONTREAL N.B.\u2014 Les meilleures compa les d'Assurances Anglalses, Américaines, Canadiennes représentées.Une attention spéciale apporté à la composition des polices et satisfaction ga- antie.Correaponglancesolllcitée.Tel, Bell, Main 2367.Marchands 833.Catherine, Maison fondée depuis 25 nus Journaux hedbdoæoadnires illuatr3s; Le Petit Journal, 3e.Le l\u2019etit Parisien, 30.L\u2019Illastré National, 3c.Le Sourire, 5c.Ts Vie pour Rire, 5c.Le Bon Vivant, 5c, La Risette, 5c.Pablications illustrées bi-mensuel- les : l'émina, 156.Le Mondo Moderse, 150, Lectures Modernes, 10c.Publications artistiques illustrées par 1a photographie d\u2019uprés nature: Lu Vie de Parls, Le Miroir de l\u2019Amour et.e Salon de 1902, à 20c le fascicule, Modes parisiennes paralesant chaque semaine avec patron grandeur naturelle, a 5c cha ouue, Abonnements aux prix de Paris, CHARLES GAY SJINGENIEUR.ÉLECTRICIEN.(5t Enseignes électriques de toutes de:criptions.Elève de l'Ecole des Arts et Métiers de Paris.Installations et réparations électriques On général.J, éttherice FAUCHILLE, 1712 Rue Bte- Burean et Atelier 568 Rue Saint-Laurent Montréa Tol.Æst, 1879 CANADA ET Ai ETRANGER AUDRY & BROWN INGENEURS CiviLE ET ARPENTEURS 27 RUe ST.JACQUES, MONTREAL 50 YEARS\" EXPERIENCE TRADE MARKS Designs COPYRIGHTS &C.Anyone sending n sketch and description may quickly ascertaln our opinton freo whother an Invention is probably patentable, Communications strictly confidentinl, 11andbook on Patents sont free.Oldest agoncy for securing patonta, Patents taken through Munn & Co.receive special notice, withont charge, in the Scientific American, A handsomely illustrated weekly.Largest circulation of any scientitic journnl.Terms, $3 a Wil our months, $1.Bold by all newsdealoers, UN & C asrermeen, No Jr 0 eva 69» 15 Bla Wa0hiBRtOB, \u201d pate LA LYRE Les partis politiques en France Y a I'parti Republicain, Ca fait un ; Les ceuss\u2019 du juste milieu, Os fait deux ; Les ceuss' qui voudraient un roi, Oa fait trois ; Le parti des Bonapart\u2019 Ca fait qua?\u2019 ; Les survivants d\u2019Henri V, Un, deux, trois, quat\u2019, cing.\u201d Dans l\u2019parti républicain, Ca fait un ; Y a ceuss\u2019 qu\u2019ont Ferry pour diou, Cas fait deux ; Oeuss\u2019 qui font de la ligue des droits Oa fait trois ; Ceuss\u2019 qui suiv\u2019nt Floquet l\u2019sarmat' Ca fait quat\u2019 ; Ceuss\u2019 qui trouv'nt Boulang' plein [d\u2019zine, Un, doux, trois, quat*, ciug | A droit\u2019 y a l\u2019parti d\u2019Mun Ca fait nn ; Y aceuss\u2019 qui parl\u2019nt toujours d\u2019eu, Ca fait deux Y a ceuss\u2019 qu\u2019en parl\u2019nt quelquefois Oa fait trols; Ceuss\u2019 qui dis\u2019ut: \u2018\u2019 d\u2019Aumale est [bath ! Ca fait quat*; Et censs'qui n'font qu\u2019du flastringu\u2019 Un, deux, trois, quat*, cinq ! Dans le parti Césarlen.Ca fait un; Les Victoriens sont nombreux, Ca fait deux ; Les Jéromistes adroits, Oa feit trois ; Cassagnac s\u2019laiss\u2019 pas abatt*, Ca fait quat : Ounéo parfois s'distingu\u2019, Un, deux, trois, quat', cing! Au centre on est Voltairien, Ca fait un ; Pour l\u2019Pape on s\u2019mettrrait dans le [feu, Oa fait deux ; On supprime les octrois, Cr fait troia ; De les rétablir on s'flatte, Ca fait qnat ; A droit\u2019 comme à gauche on trinqu\u2019, Uu, deux, trois, quat', cing! Z à l\u2019parti d'Monsieuu Joffrin, Y sont un ; .Y a l\u2019parti dee anarchistes, Y sont dix; Y a l'parti de l\u2019intransigeant, Y sont cent ; Y al\u2019parti d\u2019Reinach Joseph, sont baef.Y a l'parti d\u2019eeux qu\u2019en ont pas, Y sont des tas : LA DEBAUCHE, ee ri Pret eee Entre femmes : Triste, triste ! chère amie, quand nous autres, pauvres femmes, nous arrivons à quarante aus.Les hommes nous mettent en quarantaine.Pur les Ritumes obstinés,:le Croupe, l'Asthme, la Grippe, etc, etc, donnez le Sari a LE CANARD \u2014M'sieur.eh! m'sicur.vous perdez la boule.SOYEZ DONC OBLIGEANT \u2014Dites-donc,espèce de sale voyou ! quand vous aurez fini de m'insulter.THEATRE NATIONAL FRANÇAIS \u201c LE TRAPPEUR.\u2014L'AVEU\u201d Une œuvre due à la plume de Sarah Bernhardt, 1a célèbre artiste française, \u201cL\u2019aveu\u201d, drame intime en un acte, sera le lever de rideau, pour la semaine da 10 courant, au Théâtre National Français.\u2018\u2019L\u2019aveu\u201d\u2019 a été joué à l\u2019Odéon de Paris, avec le plus grand succès, par M, Paul Mounit, Mme Sisos, Samary, etc.Au National ses interprète seront MM.Petit Jean ot Nangys, Melle Moret, Mme Soulier et Melle Brémont.On jouera ensuite un drame en 5 actes dont le sujet est un épisode extrêmement intéressant de la vie canadieane dans le Nord-Ouest.\u201cLe Trappeur\u201d L'action se déroule dans les Montagnes Rocheuses, do .t de beaux décors nous donnerent des vues, dans la cabane du trappeur, etc L'une des scène, les plus émouvantes du drame est l\u2019attaque par les loups de la cabane dans laquel- e sont réfugiés le trappeur et Jeunne de Villers, L\u2019enlèvoment de cette der- nidre etson mariage avec le trappenr sont aussi très intéressants.Les principaux interprètes du \u2018\u2018Trapour\u2019 seront MM.Oazeneuve, Soulier, Hamer, Palmiéri, Godeau, Villeraie, de la Grange, Feoux, la petite Eva.Mines de la Sablonnière et Nozière, Le programme de la semaine du 19 au théâtre National, est des plus attrayants, et attirera sans doute des auditoi- ris considérables.POUR RIRE \u2014 Une belle-Mère, un peu souffrante fait appeler un médecin.Après lui avoir tâté le poule, le doc\u201d teur lui fait ouvrir la bouche, Devinez la suite, : Sur le boulevard : \u2014Reva Gaston hier.Bien changé, le pauvre cher.Il a perdu sa belle mine d\u2019antan.- Il est si joneur ! Entre enfants : -Je vaulrais bien être un bœuf ma.-Pourquoi ?-\u2014-Comme ga,papa ne dirait plus que jo suis un âne, : À l\u2019école coloniale : Le professe «r.\u2014 Je vais vous poser, monsicur, quelques questions sur 14 minéralogie.Veuillez me dire, je vous prie, où l\u2019on trouve le plus de diamants ?Le candidat, d\u2019un air convainou.\u2014 Au mont-de-piété, monsieur.Tib Poils, as-tu pelé ta pomme avant de la manger ?\u2014Oui, Papa\u2014 Où eat la pelure ?\u2014Je l'ai envalée après.nocturnes, etc ?\u2014Mon juge, voudriez-vous parlez un peu plus bas ?Mon fatur beau-père est dans la salle et ses intentions pourraient changer à mon égard- =Dans un salon, on parle d\u2019un peintre dont la paroisse est prover biale.\u2014I1 est tellement flemmard, renchérit Oalino, qu'il ne sait que des paysages d'hiver pour ne pas se donner la peine de mettre des fouilles aux arbres Pour combattre l'alcoolisme, on fait à la caserne une conférence où il est dit que l'ivresse dégrade l\u2019homme.Pitou, poussant le coude à Damanet : \u2014 Ça, mon vieux,g& ne nous]concerne pas, va que nous ne {sommes pas gradés ! Au théatre ; - L\u2019arme,,comme d\u2019habitude,trate.Sans perdre la tête, l\u2019artiste s\u2019eorie : \u2018Je meurs première victime;de la poudre sans fumée! * CT Un chirurgien\u2019 bien connu, habile praticien, mais désagréable et brutal est appelé chez un client riche autant qu\u2019avare, atteint d\u2019un canser à l\u2019estomac.Le malade dont l\u2019état est grave geiut à l'idée des forts honoraires qu\u2019il faudra donner.«Docteur, combien.me prendrez- vousr Tm mmm \u2014Pas un centitue ! \u2014Ah! merci, docteur?____ \u2014Oe sout vos héritiers qui \u201cpayeront.Co Liha É BAUME RHUMAL Ainei, vous avez été déjà condamné ; dix fois pour vagabondage, attaque AIRS D'OPERAS, Chansonnettes, Monologues et Chansonniers A vendre au Bureau du CANARD Par la malle seulement CHANSONNETTES, &e., 10 cts la pièce, Lo Ge étuxe Le conducleur d\u2019omnibus Le vieux mendiant Lo lapin de Jeannotte Le muguet, duo Losignalement Le miracle de N.-D.de Lourder .| Le mendiant d\u2019Alsace Le printemps s'avance Le péché de Rose Le refrain des vadrouilleurg Le Roit-Soleil Le malin Marselllals Le printemps Les petits chars Les métiers de Paris Les fonds d\u2019magasins Les électriques Les réclames célèbres Les sans-soncl Les pleds de ma sœur Lesingénues Les mémoires d'une clarinette Les marchands de naveaux Les deux chiens Les amours d'Anatole Les trois marls Los trois baisers Lettre à la môme Ma grosse Julte Marche des 28 Jours Mes anciens Moustaches-polka - Marche du Klondyke Mme Ploupiou Ma douce Fanchette Mme Thomas Nos Amoureuses Nuir et blano Oh lala Oh: ln! ohlala On peut s'tromper d\u2019ça Ouequ\u2019est St-Nazaire Polka des bâtons d'chaises, duetto Tas grand'chose et pas beaucoup Pif, paf, pouf Pialsir du Havre Pour fôter ma mie Polissons de vieux garçons Qu\u2019en pensez-vous Reste-z-y Rien} Rien! Rien?Ritantou L 8a famille Bimplo aveu Si, tu l\u2019en vas Speech B\u2019u l'pavé Ton nom toujours Trois pour un sou, duo Trou lala Un a°r de clarinette Un balchez l\u2019ministre Un gâillard Une erreur Judiciaire Une rose dans tes chevons Verse Fanchette Versez du nicolo Viergcs' Vivé la rose Violetta 2 degrés d'ohaleur Voulez-vors des s'homard; Aly a 25-cts la bouteille\"daus toute\u2019 les Pharmacies et Eplcerles.«Bx LTE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE CANARD Journal Humoristique lIebdomadaire Publié par A.P.PIGEON, 1595-1597 RUE ONTARIO, Coin Avenue Hôtel-de-Ville, Tél Bell, Est rrax.ABONNEMENT Un an (pourtout le Canada et Etats-Unis) go ets, Strictement payable d'avance.Les tiinbres américains et canacliens de 1 et 2 cts seulement sont acceptés.Adressez toute Correspondance ou envoi d'argent, timbres, etc.LE CANARD, Muntréal, Canada.Ce journal est vendu aux agents 8 cts la douzaine, payable tous les mois, Les manuscrits, ainsi que les dessins et croquais non insérés ne seront pas rendus.MONTREAL, 24 MAI 1902 LA SEMAINE Le Ohat du Canard.Quand il veut se coucher, le chat [est bientôt prêt : Sans se déshablller ni faire sa prid.(re, D'un bon il eat juché sur le haut ta.[bouret.Alpha près d'Oméga, le nez près du [derridre, x * %- La beauté n\u2019est qu\u2019une ehimare, disait l'Estafette de Marlboro, et une chimère est un monstre.\u2014 Arrangez cela.si vous le pouvez.# Fx La session fédérale vient de se terminer, Cela a pour effet de mettre tout le monde de bonne humeur, Laurier s'en va se faire saorer Lord en Angleterre.Monsieur Ross s\u2019ocou- de son Ontario.MM, Fitzpatrick, Fielding Malock et Paterson suivent le chef en Angleterre pour,le pouser ou l'empêcher de Houssera rare ca aan se te mean LE CANARD M.Benjamin Sulte continue à écrire sa page de littérature parjour- Les députés empochent leur quinze cents piastres.\u2019 Les employés du gouvernement ont depuis, quelques secondes de repos.EI n\u2019y a que M, Tart3 qui s\u2019en va un peu partout, faire du petit travail, pour la gloire du parti, pour la proe- périté du pays et pour.charité bien ordonnée.at C\u2019est le.28 mai prochin que M.Ross va go faire rosser par les libéraux.\u2014 La Patrie.#4 Quelques combles pour finir ; Le comble de la bienséance c\u2019est de s'embrasser soi méme sur le front.dans son miroir.Le comble de la sottire, faire l\u2019anglais où l\u2019amerioain et ne se rappeler qu\u2019on est canadien français que pour sacrer.Le comble de la distraction; Un Monsleur assiste À une messe de mariage.Vers la fin de la cérémonie i} 80 retourne vers son voisin et lui dit: \u2014Venez-vous Jusqu\u2019au cimetière ?À nos abonnés En epvoyant leur changement d'adresse nos abonnés sont priés de nous faire connaître leur ancienne adresse afin que notre journal leur soit servi sans interruption, \u2014 ei rams L'esprit d'autrefois Alphonse Karr, geur.Et c\u2019était aussi un pince sans-rire Un jour, à Etretat, sur le galet, un certain nombre de balgneurs racontaient leurs prouesses.\u2014Moi, dit un monsienr quelconque, je fais la brasse pendant uno heure sans être fatigué je plonge pendant trois minates et je fais la planche indéfiniment.\u2014Pardon, fit Alphonse Karr, mais, d\u2019abord, savez-vous nager ?LA PRISE DE QUEBEC était grand na- Oe drame ou plutôt ce mélodrame, historique en 5 actes et 7 tableaux de d\u2019après un ouvrago de Henri Gauvain par O.Hardy dit Chatillon de Nicolet P.Q.vient d\u2019être publié par MM.0.O.Beauchemin et Fils 256 ot 258 rue St Paul.M, O, Hardy dit Ohatillon peut être fier de sa pidoe,car c'est À notre humble avis, le mélodrame le plus important, théatralement parlant, de nos pièces pour jennes gens.Espérons que l\u2019auteur ne restera ne restera pas en si bon chemin.PREVENIR OU GUERIR Précaution nécessaire contre le rhume ;\u2018évitor les courants d'air.Précaution essentielle pour guérir le rhums : Prendre du BAUME RHUMAL, Le Drapeau de Carillon Monsieur L, O.David vient de publier son Drapeau de Carillon.Nous len remercions cordialement.Oar ceux qui 'ont applaudis sur les planches auront maintenant le plaisir de léJire au foyer.Nous n'entreprendrons pas de faire une critique de la pièce cela étant au-dessus de nos forces.Nous nous conteuterons pour répondre aux gens qui ont accusé M.David de vouloir impérialiser ses auditeurs, de citer quelques phrases de l'avent-propos du livre.; \u201c Je n\u2019en ai qu'une seale (intention) glorifier ceux qui dans les derniers jours de la domination française au Canada luttèrent si vaillamment pour la France montrer les obstacles contre lesquels ils eurent à combattre et faire voir que notre histoire renferme des éléments précieux pour le drame comme pour la poésie et les boaux arte.J\u2019at voulu donner un exemples, ouvrir une source ou d'autres puiseront plus tard avec plus d\u2019honneur et de succès.\u2019\u2019 Les éditeurs sont MM.Beauchemin & Flls rue St-Paul.\u2014\u20140_\u2014 ANECDOTES Un inventeur ayant obtenu une audience, troublé de ge trouver seul avec lo souverain, hésitait dans ses expli- catione, Après avoir essayé de le rassurer, l\u2019empereur, voyant qu\u2019il n'y parve- naît pas, lui dit en souriant : \u2014\u201c\u2018Bi je vous gêne, voulez vous que je me retire ?Une autre fois, on lui parlait d\u2019un journaliste qu\u2019il connaïssait; et qui, ayaut été condamné à deux mois de prison pour avoir insulté le Corps législatif d'alors, refusait obstinément ce demander sa grâce que lui faisait offrir le préeident Schneider, \u2014\"Il à raison, dit l\u2019ancion prison- pier de \u2018Ham ; qui est-ce qui n\u2019a pas fait un peu de prison par le temps où nous vivons ! ?Mossieu Picchou Il est doux d'être riche, mais il est bon d\u2019avoir de l\u2019ordre : M.Picchou possède une grande fortune qu\u2019il administre lni-même, et non pas à légère, comme vous allez le voir, \u2019 Un jour, un de ses fermiers, venant le voir, lui apporte un lièvre.\u2014Merci, lui dit M, Piochou, je n'ai pas besoin de ce lièvre, j'en ai déjà cing au gar- de-marger ; s'il vous convient, vons pouvez le remporter, \u2014L'homme remercie et s'en va avec son lièvre, Quelque temps après M.Picchou vient faire ses comptes avec lui,\u2014Le fermier venait de payer son fermage ot il s\u2019en allait déJà à ses affaires quand M.Picchou !e rappelle en lai disant : \u2014Mais vous me devezencore quelque chose | \u2014Quoi donc ?répond le fermier, ~ Males, reprend M.Picchou, le lia.vre que vous avez gardé, vous l\u2019aves mangé probabiement : c\u2019est donc six francs en plus de nos comptes que vous nie redevez | = Le Carnet d'un farceur \u2014Ni L\u2019aure ni sa grande sœur ne nous rendent heureux.\u2014Le lendemain de son mariage, Suepice w\u2019écrie : \u201c81 j'avais su!\u201d Pauvre ami.ce n\u2019est pas anjourd'hui qu\u2019il fallait ré- fiéchir.\u2014La potite X.du théâtre X est furieuse.Hier, gon deutiste lui dit de\u2019 vant une de ces ennemies intines : \u201cMademoiselle votre ratelier est prêt.\u2014L\u2019avare cherche le sac.Le promeneur cherche le sec.Le chroniqueur chercho le sic.Le laboureur cherche le soc.Le gourmet cherche le suc.\u2014Moi j'aime mieux la lune quele soleil ; le soleil a quoi sert-il ?\u2026 Il vient quand il fait jour!.Au lieu que la June, ça sert à quelque choze, ça éclaire.LONGUEUIL Le cercle Dramatique et Littéraire de Longueil donnera une grrrrrrande soirée mardile 10 juin au bénéfice de l\u2019assoclation St Jean Baptiste Una surprise est réservée aux habitants.\u2014_\u2014 - Le toup britanique et le bélier boer.Le Boër se désaltérait dans le cou- [rant d'une onde pure, Un loup survint à jeun qui cherchait [aventure Et que la soif de l\u2019or on ces lieux [attirait Qui terendsi liardi de troubler mon {breuvage ?Dit cet animal plein de rage, Tu seras chatié de ta témérité.\u2014Sire, dit le bélier, que votre obésité Ne fasse pas son Angletorre.Mais plutôt qu\u2019elle considère Que je vais me désaltérant Dans le courant.\u2014Et que, par conséquent en aucune [façon Je ne puis troubler sà boisson, Ta la trouble, reprit cette bête cru- [elle, Et je sais que de moi tu médis l\u2019an [l'an passé.\u2014Comment l\u2019aurait fait si je n'étais {pas né ?Je tete encore ma mère.-Si ce n\u2019est toi, c'est ton'frère.\u2014Je n\u2019en ai point.\u2014O'est donc quelqu\u2019an des tiens Car ne m\u2019épargnez guère Vous, vos Krugers et vos Saints, La, desaus, par amour de la paix, Le loup l\u2019emporte et punis le mange Comme font toujours les Anglais.MORALE.Quand on prend du Boër, on n\u2019en saurait trop prendre.VARIANTE, L'Angleterre n\u2019ost libertairo Que lorsque ga faib son affaire.ERNEST TREMBLAY, mes si facile à attraper ?pas un sou, :plètement mon programme ! J.ARTHUR TANGUAY, Prop Iwi.ee ikAaonseisaahe SARA, Loa 15 tirés ct A EE ar mie \u2014 = 7 tare Cu Un pid lela, { sir sé .- E «Jde 4 Avis,\u2014Un échevin en lisant le CANARD vient d\u2019éclater de rire.I] y aura une bonne récompense à la personne qui en rapportera les morceaux à la famille dé:olée., La bonne d\u2019une exceltonte personne qui a coiffé sainte Catherine diralt au jour à sa maîtresse en la regardant &vec ses bons gros yeux : \u2014Ah ! comme jo les plains, coux qui ne vous ont pas épousée | Pontée : La poussière nous bouche tellement les yeux qu'il nous est impossible de voir les arroseurs des rues.Oes derniers sont si peu nombreux, J.K.LAFLAMME La liste\u2019 de souscription pour les fêtes de l\u2019Université Laval de Québec dépasse le montant de 50,000, Un des organisateurs du Conventum du Collège de Longueil, quia eu lieu l\u2019été dernière, nous dit que le montant éga- fisera celui du Conovntum de Longueil.Le Canard sera représenté au couronnement du ROI d\u2019Espagne.: Le Soleil annonçait l\u2019autre jour une assemblée des directeurs proviaoires de l\u2019auditorium dans les salons dé 1'Hotel-de-Ville, Allons bon, dirait un Marseillais Voilà notre maire changé en imprésario et l\u2019Hotel-de-Ville tranformé en bureau de théâtre.Les élections d'Ontarlo,\u2014 L'élection dans\u2014X,-Ouest doit se faire dans des conditions singulières.Il a été entendu entre les deux candidats leurs agents et leurs cabaleurs quo la cam- pague £e ferait sans dépenser un seul sou pour la boiesons.\u2014Pas possible.\u2014~Qui, rien de plus vrais.\u2014Alors il n'y aura personne d\u2019élu, - Encore le Soleil \u2014Nous licous à la pago 8 du Soleil du 15 mai, \u201cnous obligentà pablier les nouvellet de la ville et les stocks sur notre 4idme page.Savez-vousce que nous trouvons en fait de nouvelles de stocks et de la ville ?\u2026.Trois colonnes de petites annonces eb quatre colonnes d'annou- ces de chemins de fer et.c\u2019est tout Ce brave journal aurait betoin d\u2019une saignée ou d\u2019une pnrgation en règle.= at Pr \u2014\u2014\u2014\u2014 BIEN EMBARRASEE Si l\u2019on n'avait pas le BAUME RHU- MAL comment ohasserait-on les rhu- BATAILLE EGALE Une grosse Compagnie aidée d'un p'tit journal vs Une p'tite Compagnie aidée de deux gros journaux.Aux correspondant GEORGES.\u2014Votre dernière histoire est très vieille.Le typo, auteur de mouchoirs on rats musqués me dit que par chez eux c\u2019est pas rare.Quaud aux tapes j\u2019m'f\u2026.ROSALIE.\u2014 Vous aimez Le Oanard dites-vous?Oalmez votre flamme nous sommes et désirons rester célibataire.Plusieurs corrcspondances forcément remises au prochain naméro.Les envois de nos correspondants, qui nous arrivent après le jeudi \u2018sont três en retard.\u201d POUR RIRE \u2014C'est insensé sacrebleu ! jamais mon rasoir no m\u2019a autant coupé que depuis qu'il ne coupe plus, \u2014Papa fume 12 cigars par jour.~Le mien fume 49.\u2014Hein ?\u201440 jambons par jours, On parlait d\u2019un bon jeune homme dovant une actrice qui lui tient compagnie, Il a une certaine fortune?deman- dait-on, \u2014Lul, repondit la belle personne ; il n\u2019& pas un son.\u2014OComment ! Il a au moins vingt mille livres de rentes, \u2014Oui il à vingt mille livres de rentes, mais il me les donuo eb\u2014lui\u2014n\u2019a Fumez Le Cigare de l\u2019Union FEDERAL 10c Up-to-date.Fait de tabac de la Havane Santa Clara \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014FABRIQUÉ PAR == P.A, PELLETIER & Cie 74 Rue St-Paul MONTREAL Toto.\u2014Qu'est-ce qu\u2019un diplomate ?Le père.\u2014Un homme qui réuseit à commander le respoct de ça femme.\u2014Eh Lakuyte ?tu souscris pas pour les Beers ?\u2014Farceur, va ! tu sais ben qu\u2019a pas besoin d'm'\u2019inscrire.que tous mes argents c'est pour les bœrs (boire)! Le Professeur.\u2014Q'est ce que Noé a dit quand, après avoir rempli son arche, il s\u2019est embarqué lui-même ?Le petit Jos( dont le frèrè est soldat.\u2014Il a dit : \u2018* En avant, arche | » \u2014Oabistrol, de Marseille, est candidat, Oommae il sortait d\u2019une réunion électorale dans un village de ea circona- cription, un de ses amis lui demande s\u2019il est eatiefait.\u2014Maisnom, bagasse |! s'écrie Oabis trol, La salle était si potite qu'il m\u2019a été impossible d\u2019y développer com- Théatre National Français GEO.GAUVREAU, Prop.Rues Ste-Catherine et Beaudry Tél, Bell: Fst 1736.Tél.Marchands: 620, SEMAINE DU 19 MAI Episode de la vie Canadienne dans le Nord-Ouest \u201c LE TRAPPEUR \u201d Paul Cazeneuve daus Paul Lefort, et \u2018\u201c L\u2019AVEU \u2019 joué par Mlle Moret, MM, Nangys, Petitjean, etc, N, B.\u2014 Samedi 24 Mai fête légale \u2018 Victoria Day \" matinée mêmes prix que soirée.Matinée tous les jours à 2.15 hrs, Tous les soirs à 8.15 hrs.» { Soirées, 10, 20, 80 et 40 cts, PRIX: { Matinées, 10, 15, 20 et 25 cis, Tel, Bell, Est 1395 Theates dos NOUVEATES 1861 STE-CATHERINE Semaine du 19 Mai UN BEAU SPECTACLE LE DEMI-MONDE Comédie en 5 actes de Alex.Dumas, Matinée de Samedi, 24 mai, Victoria Day Aux prix des Soirées, SOIREES DE GALA: Mardi, Jeudi et Samedi (Victoria Day ) Matinées : Jeudi et Samedi, 10 et 20c.Soirées : 10, 25, 40c.Loges 50c.W.H.D.YOUNG L.D.S., D.D.8 CHIRURGIEM-DENTISTE 1694 Rue NoTrE-DAME, MONTREAL TEL.MAIN 2515.POURQUOI?POURQUOI parcourir toute la ville de Montréal pour vous acheter des chaussures quand en allast directement chez A.CHARTRAND 12569 rue Ste-Catherine vous y trouverez l'assortim nt le plus complet, le plus varié et dans les derniers goûts, pour hommes, femmes et enfants, à des prix à la portée de toutes les bourses.SPÉCIALITÉ : Chaussures XING.HOTEL RIENDEAU La maison par excellence pour les touristes.Balcons et terrasse.Vastet salons, chambres richement meublées, Service do première classe.En face de l\u2019Hôtel-de-ville et du Palais de Justice.: A quelques pas des bateaux et des gares de chemins de fer.88 ot 60 Place Jacques-Cartior \u2014 rm tre SE tr ; a ita LE OANARD, TARCISIUS Drame en quatre actes par A.D.tol est le titre d'une jolie pidce d\u2019une cinquantaine de pages qui est en vente à le librairie O.O.Beauchemin & Fils 256 rue St Pauli Oette petite pièce représente le trait bien conun du martyre de saint Tazcisius, cet enfant romain qui aimsa mieux mourir que de livrer aux psiens le corps sacré du Ohrist.Nous recommandons \u2018à nos lecteurs ce petit drame A la simple leoturo de cette belle pièce nous pouvons dire que les b aux vers sauront plaire à tous.\u2014\u2014- Ila compris Un nouvel ab nné du téléphone veut, dans une cabine publique, en montrer le fonctionnement à son ami.\u2014Tiens, dit-il, je viens d'avertir ma femme que nous dinerons ensemble ce soir, Mets l'oreille à l\u2019appareil, et ta verras qu'elle à parfaitement compris ce que je loi ai dit.L'ami écoute et entend : \u2014'Tu aurais bien pu te dispenser d\u2019inviter cet imbécile ! \u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014 mm Correspondance Sto Germaine.Au fond du lac Echemiu, je viens de lire do tes nouvelles ben intéressantes dessus ton papier, ch! ben tu veux-ti mo prôter uno de tes belles plumes parfumées de ton arridre- train pour dire mon motte iton.VIA commont que ¢a fait donc, qu\u2019un porsonnage qui a resté avec nous autes ben bon longtemps se met tout à coup à éorire, j\u2019y connaissait pas ce talent-là\u2026 on dirait qu\u2019il & un gros bobo aux cheveux ou ben aux cornes, mais il en recoit-y des cata- pleumes ; par moment o\u2019est toft.J'ai vu sur son dernier 6:rit comme dit lui qu'il partageait d'un bon cur le peine à Tiquonue À cause du décès d'un pauvre animau merci ben nlléz pour Tiquenne, mais j'y disqu\u2019il ferait bien mieux de se cousoler parce que si not Tiquenne a perdu eune vieil poliche il en a d'autes pour tous les goûts, des moyeus, des bons, ça c'est pourtant ben consolant pour lui e- pls pour causes qui s'intéressent tant aux autrès.Tiquenne, pauv\u2019 Tiquenne, y m'a envoyé un motte d\u2019écri pour y en trouver encore des vieilles rosses 1l pourra en passer une À Mr.l\u2019enpei- ne, ça fera son affaire ça ménagéra sou foot-train comme on dit par chez nous parce qu\u2019un est loin dela Steam au lac Echemin, c\u2019est-ti vrai j'ai entendu dire que c\u2019est écrit dans les archives d\u2019une compagnio de chars, qu'enne fois un certain passager avait perdu son casse , qu'il avait fait dire des grand-messes pi chanté de basses messes pour le ravoir, c\u2019est y vrai y disent pas s\u2019il a été exaucé, mais j'espère bien qu'il & rattrapé de sa perte par le profit de trols.beaur.gros,,, chiens.Hein | Qaand hein 79 Triste destinée SIIB ay va, ge Il y a\u2019 deux mois à peine, en cètte ville s\u2019anissalent par le fen du mariage deux aimables bossus, C\u2019étnit Mademoiselle Blanche Piésale, qui prenait pour époux Jean Sérien, La cérémonie conjugal a été des plus imposante.Le garçon et la fille d'honnenr avait chacun uve bosse.Malheureusement la marlée qui était dans le bonheur depuis deux mois, est anjourd\u2019hui dans les pleures.Son mari Jean Sérien vient de mourir subitement il y à quelques jours.Il a 6té enseveli par deux bossus.L\u2019entrepreneur des pompes funô- bres avait une grosse bosse au milieu dn dos, et ses employés qul ont préparer la chambre mortuaire, étaient encore bien plus bossus que lui.Ses funérailles out eu lieu le lundi suivant.Les quatre porteurs du cercueil étaient bo:sus, et les deux cochers qui condnisaient les chevaux da corbillard pouvaient rivaliser avec Polichinelle pour la déviation do la taille.Ar suite du cortège nous avons admirer dix-huit bossus.Le service fanébre a 6t6 c61dbré avec grande solennité an millen d\u2019un grand nombre d\u2019amis presque tous bossus, Le bedeau était agrementé d\u2019mne énorme bosse sur l'épaule droite et les quatre chautres étaient eux-ausai bossus.L'organieto était affliger de la même infirmité, Après le service les re:- tes fonèbres furent \u2018transporter au c'metlère ou Un libéra fut chanter par,un bossn comme on ne peut l'ôtre plus.Le défant a été enterrer dana une boîte de violon.Le gardien du cimetière avait une grosse ampoule entre les deux épaules et le fossoyeur avait l\u2019épine dorsale dévise et une épauje plus forte que l\u2019autre.Enfin, tous ceux qui liront ceci, deviendrons bossus.GEORGES N.B.Etcelui qui à écrit go est boasu\u2019 mais sa bosse ne Jui appartient pas puisque nous avons vu ça dane un journal français daté de l\u2019an 1859 .Paro DeLorimier GRANDE OUVERTURE SAMEDI 24 MAI to Oe beau lieu d\u2019amusement sportif sera ouvert lo 24 Mai, ( Victoria Day), avec un magnifique programme de courses au trot.Il y aura 3 classes : 236, 2.24 et un intéressant \u2018free for all\"?pour lesquellos de bonnes bourses seront offertes.Vu que les chovaux trotteurs ne sont pas encore tout-à-fait préparés les épreuves ne seront que d\u2019un demi mille.Dans tous les cas les amateurs peuvent s'attendre à de splendides courses.= Qu\u2019on ae le dise.SPÉCIFIQUE INCOMPARABLE .Le BAUME RHUMAL est le vrai spéciâque contre les fluxions de poitrine - La demande considérable du célèbre Sirop d'Anis Gauvin, le remède incomparable pour le sommeil du bébé, lui a valu de nom- TT TTT Peintre d'Enseignes|s- 404RUE ST-TA0QUES | PQA tendus sirops d\u2019anis Vo Frs Ouvrage garanti, et à des prix modérés.ualités curatives 222.SIROP Adolphe PROYENCHER breux imitateurs, Aucun de ces pré- MARCHAND-TAILLEUR EN SENTE D'ANIS Est Maintenant Déménagé J a5 Cente,\u201d * GAUL essences AUcosse0s0e DEMANDEZ LA No 1895 Ste-Catherine ! son 3p on SOINS CF OOUEUE en stock les meilleurs TWEEDS ANGLAIS DE SYLVESTRE Le grand désinfectant du jour.et ECOSSAIS Pour Colorer vos Murs.Une Visile'est sollicitée, 16 couleurs différentes.En vente partout TEL.EST 1489.H.Sylvestre & File SEULS PROPRIETAIRES 701 RUE SAINT - LAURENT DESSIN PHOTO Gravures sur Pois L.À.D.MORRISSETTE 1630 Notre-Dame, Montreal ASTHME Je suis agé de 66 ans et je souffre de l\u2019asthme depuis mon enfan- À ce.Toute ma vie j'ai cherché cn vain un remède pour me soulager Seul votre merveilleux SIROP GRAND'MERE m'a procuré le soulagemeut que je cherchais, Je puis aujourd'hui vaquer à mes occupations sans craindre les atteintes de cette cruelle maladie, A7ez-voaannetdie?Elout, demandez notm \u2018Quide des inventeurs,\u201d pour savoir commen: v'obtiennent les patentes.Informations fournies tratullement.MABION & MARION, Experts area, | Féitos New York Life, Montréal 14 10404 Le Build.Waablugtoæ D C Sirop Grand'Mere Merci, Noël Roy, huissier, 44 rue St Vincent, Montréa Le Sirop Grand\u2019Mère est une préparation nouvelle, purement végétale el absolument inoffensive, qui guérit le rhume, la toux, l\u2019enrouement, la bronchite, la grippe, la coqueluche, l\u2019asthme, et procure un grand soulagement dans les cas de consomption.En vente partoutä 25c bouteille, ETES-VOUS SOURD Tous les Cas de Bourdonnements, Surdité ou d\u2019Oreille dure se guerissent maintenant par notre nouvelle invention.Les sourds-muets de naissance\u2019 euls sont incurables Les BOURDONNEMENTS d\u2019Oreilles CESSENT Immediatement Voici ce aue M.J, Delmotte, de Chicago, dit : \u2018 Ohlcago.1» 2Juillet 1901, The Interpationnl Aural Clinic, 608 La Salle Avenue, Chicago.Mensiours.\u2014J'ai souffert depuis une disaino d'années de surdité con plôte avec bourdon- nemonts insupportables dans les oreilles.J'avais perdu tout espoir de guérison quand un ami ro\u2019arecommendé votre institution.Jo mon scts parfnitement trouvé, cr après un braîtemont do quelques semaines l\u2019ap- Ilontion de vos LympAns, de concerts ova0 vos autres remèdes, m'ont complotement guéri, J\u2019en- ends parfaitonent bien maintenant, les bourdonnements ont disparu, et jo Suis aussi bourenx qu\u2019un roj.Merci pour vos bons soins ot les résultats obtenus, SI tout le monde connaissait votre Institution, Il n'y Auralt plus de sourds, J'aural soin de vous recommander partout, Blen 4 vous.126-132 Market St, Js DELMUT ILS, EXAMEN ET CONSRIL GRATIS VOUS POUVEZ VOUS GUERIR CHEZ VOUS A un prix relativemnt bas, et il n\u2019est pas nécessaire que]vous interromp'es vos Ocoupations hablitmailes 896 La Salle Ave, Chicago, 1 Ingtitut International vour la Surdité, Æ CANARD 7 \u2014Oui, bourgeois, nous autres cochers, nous sommes de vrais fusils |.\u2014Comment cela ?\u2014Dame, nous ne pouvons partir que si nous sommes chargés ! Le plus drole de l\u2019Histoire Alors, M.le recorder en me réveil- lans qu\u2019est ce que je vois ?Le Recorder.\u2014Vous dormiez dono ?.Le Pluignant.\u2014 Oh1 comme un loir ! Le Recorder.\u2014Ou cela ?Le plaignant (surpris).\u2014 Eh bien dans mon lit.Le Recorder.\u2014 Vous étiez chez vous bien, dites le donc ! Le Plaignant.\u2014Alors je lui deman- do \u2018* Qu'est-ce que vous faites IA?Le Recorder.\u2014 À qui demandiez- vous cela ?Le plaignant.\u2014A l'individu.Le Recorder.\u2014 Quel individu.Le Piaignant.\u2014 Gelui-là (l'inculpé) 1 dessus il se couche.Le Recorder.\u2014Là-dessus, quoi ?\u2018Le plaignant Eh bien sur mon lit.Le Recorder.\u2014Je vous demande à propos de quoi il s\u2019est conché ?Le Plaignant.\u2014Je pense qu'il avait envie de dormir.Alors 1l me le prend en disant qu\u2019il venait de le ramasser par terre.Le Recorder.\u2014Ramasser quoi ?Lo Plaignant.\u2014Mon porte-monnaie Jo saute, je 1'enflle d'un bond.Le Rucorder.\u2014Vous enfilez quoi, Le Plaignant.\u2014Mon pantalon ! Le Recorder.\u2014Allez vous asseoir | Le Plajgnant Oh | mals c\u2019est que la suite est encore plus intéressante que pour lors.Le Recorder.\u2014Jo vous dis d'aller vous asseoir ! Le Plaignant,-\u2014Vous avez tort (il va s\u2019aggeoir), vous perdez le meuil- leur ! AVIS Toute personne qui nous fera parvenir la somme de 750, aura droit à an abonnement d\u2019un an au OANARD, et de plus recevra gratuitement Le Rateau, joli petit journal hebdomadaire de Northampton, pendant la même période de temps, PAILLASSE Oe beau drame en deux actes de R.Léoncavallo, paroles françaises de Bugéne Orosti, profeseeur au consert vatoire de Paris, vient d\u2019être reçue chez Beauchemin & Fils 256 rue 8t Paul.L& scène se passe en Calabre vers 1865.Oette comédie ou plutôt ce drame- est fait dansle genre de l\u2019ancienne comédie italienne.C'est une nouveautés qui ferait fureur sur une scène Canadienne.Avis aux intéressés, ; 10 Rt i, RR ree UE TOUT LE MONDE: * , = Quo vadis.: : \u2014 Chez Joe Poitras, ~Where is it, =101 rue 8t Laurent.\u2014Ia ?En effet tout le moude se donne rendez-vous chez le populaire restaurant|.de la rae 8t Laurent, Ses immenses salles sont remplis du matin an soir et du soir au matin, Là on trouve les ho- mores en vie, cults sur commandes, les huîtres en écallles, etc.Les repas à 25 cta n\u2019ont pas de supérieurs, - = CK COMPLET \u2018IMPRIMERIE Provenant de la faillite de L.G: Robillard À vendre à grands sacrifices \u2014>}