Le Canard : journal humoristique, 14 mai 1911, dimanche 14 mai 1911

[" J 2 XIV Année \u2014 Ne 28 Hentréal, 14 TE, N Ww Ce Ga nN A 0 \u2014 HEBDOMADAIRE \u2014 ILLUSTRE \u201cLe vrai peut quelquefois n'être pas vwai sans blague*\u2014 BOISL'EAU, BURBAU BT IMPRIEERIE: 106 A 109 RUE ONTARIO EST, MONTREAL \" = REDIGÉ EN COLLABORATION.Hélas! que de victimes fait l\u2019orgueil Combien de fillettes, comme celle-ci, supportent bien volontairement ce poids terrible, compromettant leur santé, et leur avenir, uniquement pour paraître et pour porter plus de toilettes, NOTRE ROMAN, \u201cLES FARDOCHES QUI LEVENT\", TOUCHE À SA FIN mas vies = bee D a bee samacanne on bm ln en Bae \\ ~~ TiAl te \u2014 LOTERIE Je ne sais si vous êtes dans le même cas que moi, mais, pour ma part, je n'ai jamais gagné de gros lot\u2014ui même de petit.Entre nous, je ne scrais pas étonné que ça tienne surtout à ce que je me suis toujours gardé, depuis que je vis le jour dans cette vallée de tombolas, d'acheter le moindre billet de loterie.A quoi bon?Je vois des tas d'individus qui passent leur vie à amasser des petits carrés de papier portant à l'endroit, des numéros fabuleux et sibylins, comme \u201csérie 5857 KR.X., No 904783\", et à l'envers, des antionces commiercia- les, sans que jamais Dame Fortune consente à faire tourucr sa roue de leur côté.Plus avise ou plus avare que ces eus-là, je me contente, étant né philosophe, d'admirer, à la devanture des magasins, les bronzes en zinc, les pots à moutarde ct les corsets hygiéniques qui forment la base, si j'ose ainsi parler, de toute tombola respectable.M est regrettable, évidemment, que de telles satisfactions nie suffisent pas au bonheur de tout le monde, Vai connu un brave homme qui, depuis l'âge de 17, s'obstinait à collee- tronner en vain des hillets de tombola.A trente-huit ans, il n'avait encore rien gagné\u2014pias meme une botte de cure-dents\u2014malgré les 1,484 billets qu'il avait pris et pour lesquels il avait dé- hoursé environ Goo franes, C'était un lonime patient, tenave et convainent, A trente-huit ans et cing mois, il reçut un choc formidable: sa garette venait de lui apprendre qu\u2019un de ses billets ga- puait enfin un lot, le lot 37.\u2014J'en étais sûr, s'écria-t-il, Avec de la patience, on arrive à tout.Puis il courut incontinent son lot, le lot 37.C'était un cheval à bascule er bois.Il en fut fort embarrassé, car il était célibataire, ct navait nul petit neveu, tilleul on camarade à qui il eut pu faire cadeau de cet encombrant objet, Le gar- dec! Il n'aimait pas jouer au cheval: seul, le billard Famusait, M eut tnc généreuse pensée : \u2014Ma société de gsmmnastique, se dit il, donne prochainement une fête qui, selon l'usage antique ct solennel, se terminera par une modeste tombola.Je vitis faire don de ma bête aux organisateurs, réclamer Au cours de cette soirée, à laquelle il ne manqua pas d'assister, il acheta, mû par Fhabitude, une douzaine de billets.Chose curieuse, mais qui = pourtant s'est déjà vue, il regagna son cheval, à la grande joie de l'assistanec.Vous êtes d'ailleurs trop perspicaces pour ne pas vous en être douté.Il cut un geste noble.\u2014Mesdames et messieurs, fit-il avec lyrisme, je renonce au cheval à bascule qui me retomhe sur les bras et prie notre cher président de le remettre en loteric.Ou tira de l'urne un nouveau numéro.Mais ici vous ne me croirez plus: le nimtéro sortant appartenait encore à mon ami!! Un fou rire s'empara du pubic.11 cut un second geste noble.\u2014N'sieurs et dames, fit-il avec des sanglots dans la voix, la fidélité de cet animal de bois m'émeut au dernier point.Je ne puis pourtant, à mon grand regret, le reprendre chez moi.C\u2019est le cocur saignant que je prie notre cher ct dévoué président de le remettre en lo- teric.On tira donc de l\u2019urne un nouveau numéro, Mais s\u2019il se trouve cette fois des lce- teurs pour me croire, je n\u2019ai plus nulle raison de dire la vérité à propos de quoi que ce soit.I£t pourtant, je vous donne ma parole que le numéro gagnant appartenait encore à mon ami!!! Ahuri par les rugissements de joie de la foule autant que par sa veine opinià- tre, il prit enfin le parti d'accepter son crampon de cheval.Malheureusement, se sentant vaguement géné, il voulut braver le ridicule.I! inonta dune sur l\u2019estrade, s'empara de l\u2019animal placide, puis, poussant plus loin Ia plaisanterie, il enfourcha ce dernier et se mit en devoir de se balancer en prenant des attitudes de statue équestre.Le public trépigna.Soudain, un craquement sinistre, un cri d\u2019effroi.Le cheval, fidèle, mais fréle de pattes, venait de se briser aux genoux, eutrainant dans sa chute son cavalier terrifié, Quand on releva mon pauvre ami on constata avec surprise qu\u2019il avait trouvé moyen de se casser ui bras, de se fouler un pied et d'avaler six dents.Mahomet (Si ce n'est lui, c'est done son frère), Mahomet l\u2019a dit: \u201cQuand on est né pour la guigne, on > a \\ - - = 0 7 - TM ry Toole ee \u2014\u2014 77 ~ \u2014\u2014\" Ma - ri - erce - er Gur-con À INR - ri - er.Je n'avais rien à faire, @ Lil, li, li, etc.Je n\u2019avais rien à faire Qu\u2019une femme à chercher.(er) A présent J'en ai-t-une Lil, li, li, etc.A présent j'en ai t-une Qui me fait enrager.(ter) Ell* m'envoi*-t à l\u2019ouvrage Lil, li, li, etc.Ell' m'envoi*-t-à l'ouvrage Sans boir\u2019ni sans manger.(fer) Quand je reviens d'l\u2019ouvrage, Lil, 1, 1, eto.Quand je reviens d'l'ouvrage, Tout mouillé, tout glacé.(fer) Je m'asseois sur la porte, Lil, li, li, etc.Je m'aeseois sur la porte Comme un pauvre étranger.(fer) \u2014Rentre petit Jean, rentre, Lil, li, ii, etc.- Rentre, petit Jean, rentre, Rentre te réchauffer ! (fer) Foupe, petit Jean, soupe, Lil, li, li, eto.Soupe, petit Jean, soupe! Pour moi j'ai bien soupé.(fer) J'ai mangé deux oies grasses, Lil, li, li, eto.J'ai mangé deux oies grasses Et trois pigeons lardés.(fer) Les os sont sous la table, Lil, li, li, eto.Les os sont gous la table, Bi tu veux les ronger.(fer) « P'tit Jean baisse la tête, Lil, li, li, etc.P'tit Jean baisse la tête Et se met a brailler.(ser) Braille, petit Jean, braille! Lil, li li lil, li li lil, lil, lil, li, Braille, p:tit Jean, braille, Et moi je vais chanter | Et moi je vais chanter-er-er, Et moi je vais chanter ! LE GOIN DES\u201d AMATEURS NOTES D'UNE DEMOISELLE Mon cher A.Mateur, Ma lettre contenant ma chronique a du s'égarer, la semaine dernière, et ci- inclus t'en trouveras une autre copie.Depuis quelque temps je ne savais où prendre ma chronique, quand, mercredi dernier, j'appris que le Cercle de la Mennais donnait une séance à la salle du Collège de Ste-Cunégonde, ct quel- qu\u2019un me souffle à l\u2019oreille que c'était ce soir là qu'avait lieu un euchre au Cercle Pie X; il me fallait tout prendre et je ne pouvais pas me séparer en deux, j'allais faire un coup de maître.(A ma prochaine chronique je te raconterai le moyen que j'ai employé.) J'eus juste le temps pour prendre les dispositions nécessaires.A la salle du Collège de Ste-Cuné- gonde j'arrive incognito, où je rencontre Marcel I.et Albert B.qui représentaient toujours leur comité, vh fudge! j'ai failli étre reconnu de ces 2 cnnemis du chroniqueur, mais à la bonne heure on entendait rien dans l'escalier.Passons aux faits: À part quelques fautes qui ne sont aperçues que par les yeux ct les oreilles aigus du chroniqueur, ça été un succès du commencement à la fin.\u201cLe Drapeau du rer Grenadier\u201d, drame militaire: André Guilmas, sergent au 1er Grenadier de la Garde (A.St-Maurice.) Qui fait de la prononciation frank çaisc avec un \u201ce\u201d à la fin de chaque mot; voici un échantillon: (Voire) voir, (Christe) Christ, (Verdicque) verdict.Lucien, frère d'André (pas de la même famille) soldat au même régiment (Chs Mongeau).Ton un peu pleurni- chard pour un soldat de son âge.Le colonel Dormigny, colonel du 1er Grenadier (A.Valois), très familier, Le colonel | Verneuil, président du Conseil de Guerre (Ar.Mongeau), de premier ordre, Le colonel Kirmenski, de l'armée russe (F.Dupuis), a remplacé l'accent rue St-Jacques), n'a jamais appris la langue russe, Le colonel Kirmenski, de l'armé erus- se (F.Dupuis), a remaplcé l'accent russe par l'accent anglais.Isaac Levy, mercantier juif et espion (D.St-Maurice), bon accent et bons gestes, doit être un habitué de la Main (prononcez en anglais).Grenadiers français: ont bien rendu leur rôle, Soldats russes: ont fait bonne \u201cfigure\u201d, Commuandants, capitaines et officiers avaient le trac.PA EL On attend encore après la chanson comique \u201cIl m'a r'fusé son parapluie\u201d; quelques-uns ont cru que ce numéro avait été remplacé par la déclamation de T.Cloutier, brusquement interrompue par un bruit de coulisses qui lui fit perdre la mémoire.* e* Phrase célèbre (entendue à la sortie de la séance par le chroniqueur qui s\u2019était posté sur le coin) : \u201cSi j'l'avais po- gneé le juif, j'y aurais arraché la barbe.\u201d UNE DEMOISELLE.«ag AU CERCLE PIE X Grand succés avec leur euchre an- nucl.lls ont eu beaucoup d'encouragement.Leur vaste salle au soubassement, était comble, \"gy St-Pierre ouvre \u201cles portes du ciel\u201d, pardon, ouvre la soirée.(Applaudissements prolongés.) te,\" La partie se joua avec animation et \u201ccent malentendus\u201d, pardon, sans malentendu, oe, Aprés la distribution des prix et d'un peu de chant, tous se quittérent enchantés, et Fortier \u201cferma la porte de la salle,\u201d Ton cousin, O.DITOIRE.M errant À EN VOULEZ-VOUS DES LIVRES?_Le plus bel assortiment de livres : littéraires, scientifiques, historiques, etc, etc.Spécialité : Romans et revues illustrées, journaux humoristiques, journaux quoti- dieus, français, etc, ete.Toutes les nouveautés!de Paris, J.PONY 870 Rue Ste-Catherine Est PRIX MODÉRÉS TÉLÉPHONE, EST a855 IL A ETE COMPOSE POUR ETRE LU DANS LES TEMPS DE CHALEURS me.NE \u2014\u2014 de Canard Journal Humoristique Hebdomadaire Paraissant tous les Dimanches Publié et imprimé par un COMITE DE COLLABORATEURS Au Nos 103-109, ruc Ontario-Est, Montréal.Téléphone Bell: Est 1121, Un an (pour le Canada).$1.00 Six mois * cores .50 Un an (pour les létats-Unis).1.50 Six mois \u201c co.75 Strictement payable d'avance.TARIF DES ANNONCES.Contrat pour un an .1,000 à, 2,000 lignes.3c la ligne 3,000 à 5,000 lignes.zic 6,000 à 10,000 lignes.2¢ Annonces d court terme.Première insertion.toc la ligne Insertion subséquente.5¢ LE CANARD cst vendu aux agents 16c la douzaine, payable strictement sur réception du compte.Le nume- ro, 2 cents.Adressez toutes correspondances ou envoi d'argent à Le Canard, Montréal, P Montréal, 14 Mai NOTES DE VOYAGE LE CHEF DE TRAIN Mon voyage m'uffrii rien de partieu- Hier jusqu'au premier arrét, qui porte le nom de Barbillon-lÉtange, mais la j'é prouvai une des plus grands surprises de ma vie; sur le quai, une voix nette et claire eriait distinetement: \u2014Barlillon l'Etang!.Baubillon PE tang! .Depuis cinquante trois aus que jem prunte cette ligne, c'était la premiere fois que j'entendais proférer autre chose, le long d'un train, que le mastic de syllabes pâteuses ordinairement jetées aux voyageurs avides de renscignements.Etonné, je me penchai à la portière pour voir d\u2019où cela sortait.Cela sortait du chef de train.Je l'examinai, C'était un superbe employé, haut, large, coloré, au regard ferme et sévère, Il arpentait le quai d'un pas assurée et portait haut et Un peu de côté, la casquette de sa compagnie.Enfin, il y avait, dans son attitude, ce je ne sais quoi qui permet d'affirmer d'un homme qu'il a été soldat, et méme qu'il a été adjudant.Entre deux jets de tang!.\u2026.\u201cBarbillon-l'E- Barbillon l\u2019Iétang!.\u201d il faisait la police du train.De sa voix nette et autoritaire, il houspillait les retardataires, \u2014 Allons, messieurs, dames, en voitu- te, pressons, pressons.Puis il fermait la portière sur ceux, d'un geste sec, et alors, il avait vraiment l'air de les fourrer à la salle de police, \u2014Voilà un bon employé, pensai-je, si tous étaient ainsi, l'on entendrait moins souvent parler de voyageurs qui se perdent Aux stations suivantes, il esealada encore quelques degrés de mon estime par le zèle et l\u2019activité qu'il déploya pour faire respecter les mille articles du rè flement confié à sa garde, ro ee eee \u2014\u2014\u2014 \u2018Tantôt il renfonçait dans son wagon un impatient qui voulait descendre avant l'arret complet du train, ce qui, cependant, est bien interdit.Tantot il refoulait vers les bagages une dame convaincue d'embarquer plus de paquets qu'elle n\u2019en avait le droit.Puis ce fut un chasseur qui attira son juste courroux, \u2014Monsieur, lui dit-il, il est défendu d'introduire des animaux dans les compartiments de voyageurs, ça leur donne des puces.TH ajouta même ce détail, qui ne laissa pas de m\u2019étonner un peu: \u2014Il y a un fournil qui n'est pas fait pour les chiens!.\u2026.D'ailleurs, à mesure que le trajet avançait, le chef de train devenait plus nerveux; tant de petits attentats, répétés à chaque arrêt, l\u2019égratignaient dans son amour de la discipline.A Tesson-sous-Bois, il commença de malnener quelque peu le troupeau moutonnant des voyageurs, muis ses vivacités me semblaient bien excusables, \u2014Cc pauvre homme, pensais-je, on le pousse à bout, A la station suivante, à Ploum-la- Ville, cependant, je dois exagéra un peu, Un jeune homme distrait, étant monté dans le compartiment des dames seules, ce fut en ces termes qu'il l'invita à l\u2019évacuer: \u2014-Dites-done, vous, espèce de grande tourte, voulez vous bien descendre d'là.Vous voyez hien que ce n'est pas fait pour vous.avouer qu\u2019il Fn vain le jeune Hhonune protestat il de ta pureté de ses intentions en arguant que fe compartiment était vide de dames seules; il n'en fut puis moins contraint de déguerpir sous le regard hostile de l'assistance.Or, accoudé à ma portière, je con-i dérais cette scène d'un ocil attristé, lorsque le chef de train m'aperçut.Alors, abandonnant le jeune homme aux dames seules, il bondit vers moi.\u2014Et vous, cria Lil, qu'est-ce que vou- fichez-là?Puis comme, saisi par cette brusque attaque, je demeurais coi, il reprit : \u2014Vous ne voyez done pas que vous êtes dans un compartiment de fu meurs.Si.Fh bien! qu'est-ce que vous attendez pour fumer?.Dites?Bernard GERVAISI.«0: CANGRIS DE JOUET Les surprises sont l'ordre du jour.Dimanche le 9, Gaston nous faisait entendre les \u201cRameaux\u201d, d'une voix ravissante.11 a au moins démontré qu'il avait une audace à toute épreuve, .« * Moi, je m'en vais à l'université \u2014Jos.D.1 : bale Avez-vous remarqué la casquette (dernière mode, s\u2019il vous plait) de Stanislas?Aussi il ne Ia met pas tous les jours, = | 44} te Ef \"TENA\" SEE EE IT Tom voudrait bien savoir qui est correspondant du \u201cCanard\u201d & Jolictte, \u201c, On dit que le grand Alphonse se propose de jouer plusieurs soli de cornet, conune il a eu l'amabilité de nous en offrir il n'y a pas très longemps.Je le remercie d'avance au nom de tous.yr \u201cDepuis que je ne mets plus mes beaux habits, la mode est en décadence au collège.\u2014Tom, \u201c \" On dit que Philéas se propose d\u2019aller à Cobalt bientôt., Enfin, Philippe M.s\u2019est décidé à nous quitter, Ce n\u2019est que depuis le mois d'octobre dernier qu\u2019il nous annonçait son départ pour tous les jours, sg \u201cAvez-vous des commissions pour Ja ville \u201d\u201d\u2014Albert, \"Ln l\u201cdmond et T,orenzo s'en proposent depuis longtemps pour la \u201ccrosse\u201d.Nous verrons ce qu'ils peuvent faire dans quinze jours.* * * Les humanistes, de ce temps-ci, se peignent à la \u201cpompadour\u201d.Décidément, c'est un mal contagieux.qe Les versificateurs montrent qu'ils ont au moins beaucoup d'ardeur pour la balle au camp, s'ils n'ont pas d'autre chose.Guy TROYES.102 ALFRED ET POLYTE Zingueurs tous deux, Alfred et Juainnaient à fréquenter le zine des mastroquets et C'est ainsi qu'ils se trouvaient de compagnie à l'heure bleue de l'apéritif, \u2014 Eh ben, mon vieux, fit Julot, c\u2019est-y que t'as vu le médecin pour ce que t'as?\u2014 Ben sûr, que jl'ai vu, répondit Alfred, d'un ton grognon.\u2014 Ft quoi qu\u2019y t\u2019a dit que t'as?\u2014 Ah! voilà, j'y comprends rien.\u2014 Comment?\u2014 Voui! y m'a dit comme ça: vous, vous avez Polyte dans l'nez! \u2014 Hein?interrogea Julot surpris.Polyte dans I'nez! \u2014 C\u2019est comme je te le dis! \u2014 Mais il est fou, l'toubib! \u2014 Enfin, fou ou non, c\u2019est comme ça.Et que sa consultation m'a encore coûté trois francs.Dès ce moment, Alfred devint morose, car Polyte était un de ses meilleurs camarades.Aussi dès le lendemain afla- t-il le trouver ct fui dit-il : \u2014Fcoute, Polyte, tu sais, c'est des menteries c'qu\u2019on dit.\u2014Quoi donc?demanda l'autre avec surprise, Tu m'as rien fait.\u2014Ah! tu m'as dans lnez?Eh ben, j'te vas faire voir un peu si tu m'as dans l'hez ! Tt, posant là sa hoîte à outils, il se mit en devoir de lui tomber dessus à bras raccourcis, tandis, que tous fes camarades disaient que c'était bien fait pour lui, qu\u2019on ne se conduisait pas ainsi avec un copain d'ancienne date.Alfred eut beau chercher à les convain- Tot cre qu'il n'en était rien, qu'il affectionnait toujours son vieux Polyte, personne ne voulut le croire.Jt dés lors, Alfred fut regardé d'un mauvais oeil.D'ailleurs, jamais Polyte ne manquait de lui faire sentir le poids de son courroux, \u2018à coups de poing bien appliqués.Les choses allèrent même si loin, qu'un jour, n'y tenant plus, Alfred prit Polyte à part, en lui disant : \u2014Mon vieux, ça peut pas durer comme ça, on va aller voir le médecin et lui demander pourquoi que j\u2018tl'ai dans le nez, faudra bien qu'y nous I'dise, ou sans ça, gare la casse! Polyte accepta et c'est ainsi que tous deux se rendirent chez le médecin.\u2014-M'sieu le ducteur, fit Alfred, j'viens vous voir rapport à Polyte.\u2014Votre camarade?Qu'est-ce qu'il a?Il est malade?\u2014Mais non, m'sieur, c'est seulement rapport à ce que vous m'avez dit l'autre jour.\u2014Quoi donc?\u2014Que j'l'avais dans le nez.qu\u2019il m'en veut à mort.\u2014Mais non, mon garçon, fit le docteur en riant, je vous ai simplement dit que vous aviez un polype dans le nez! :0: | LA CRITIQUE Alors Monsieur le \u2018\u2018 Régisseur\u201d du Cercle Paroissial, I.de G.Thérien, ayant assisté la veille à la première représentation d'une pièce de théâtre et en lit dans le journal un compte-rendu de l'article :\u2014\u201cC\u2019est une œuvre dramatique puissante et pathétique, dont l'interprétation a été un peu gâtée par le grand premier rôle, trop mou, trop vulgaire, même dans la personne de X.\u201d L'auteur de l'article a peut-être raison, dit M.L.de G.T'hérien, mais j'avoue franchement qu\u2019aucun de ces défauts 1e m'a frappé et que j'ai été fortement ému.Je me connais pas grand'chiose en matière de théâtre, mais je trouve que celui qui tenait le rôle de X.a trds bien \u201cacté\u201d.M.le Régisseur a commis une grosse faute.Il dit qu\u2019un des artistes a très bien \u201cac/é\u201d.Je comprends qu'il estime que l\u2019artiste a bien tenu son emploi, mais \u201cacier\u201d n'est pas français, et son emploi constitue un néologisme affreux.Le substantif \u201cacteur\u201d ne découle pas d'un verbe, comme (travailleur de travailler, fumeur de fumer, etc.Il ne faut jamais dire : l'artiste a bien \u201c\u2018acté\u201d, mais l'artiste a bien joué.Dans le cas présent \u201cjouer\u201d se dit d\u2019un acteur, d\u2019un comédien, qui représente un personnage.L'acteur a bien, ou passablement, ou mal \u201cjoué\" le role de X.La semaine prochaine, la critique est destinée à M.Wilfrid Labelle.C.DU PATOIS IL FERA RIRE AUX LARMES ET DERIDERA LES VISAGES LES PLUS SERIEUX # peer ne Les Fardoches qui Levent Melle Soupe-Aux-Pois CHAPITRE DERNIER Les Fardoches qui Lèvent.Cinq fois les champs ont reverdi, cing fois, mai, gai, riant et rafraichis- sant a fait renaître les hommes et les choses, et les événements de toutes sortes ont passé dans la vie de nos héros, Soupe-aux-Pois maintenant la plus #rande figure parmi ses compatriotes de la province de Québec, aujourd'hui \u201cCanuck State\u201d, puisque son mari est le gouverneur de cet état depuis quatre ans, l'humble fille du paysan de Saint- Thuribe de Portneuf à vécu depuis cinq ans la gloire des grands de ce monde, Mais son coeur est resté attaché au terroir.Cela ne l'empéche pas de figurer dans le grand monde et c'est ce qui lui aura valu d'être glori- fic car jamais on ne vit fille de basse extraction réunir autant de qualités i la fois.La politique d'ordinaire cnrichit ceux qui adonnent activement ct le cis s'applique trés bien à l\u2019ex-avocat Darveau devenu gouverneur d'une portion de la grande république de l'Oncle Samla fortune du gonverneur Darveau se chiffrait après cinq ans de fone- tiuns officielles à plus d'un demi-mil- lion, mais c\u2019est pour le bien de ses compatriotes de Québee que l'ancien criminaliste montréalais devait employer ses nombreux revenus de sorte que le lecteur ne devra lui adresser aucun reproche.La paroisse de Saint-Thuribe possède maintenant un château princier habité en été par le gouverneur, son illustre compagne ct le nombreux personnel de leur maison.les vieux époux Vincelette habitent une aile du palais et comme leur changement de fortune n\u2019a pas changé leur caractère et leurs sentiments, la population du village les tient en vénération.L'humble église de la paroisse a bénéficié Ce \"TANARD\" ATTSTTTTTTETSSSOOUL largement de la richesse et de l\u2019influence du gouverneur de Canuck State et de sa compagne.Les fètes re- ligicises revétent un caractère tout spécial à cause de la présence des étrangers illustres En un mot, tout le monde Lénit le ciel d'avoir fait naître dans Saint- Thuribe un enfant qui devait porter si haut le nom canadien et faire rejaillir tant de gloire sur l'ubseur village canadien.Les cinq enfants de Son Excellence le Gouverneur Duarveau et de Mme Durveau grandissent sous la tutelle de maîtres consciencieux et compétents, et ils perpétueront le nom de leurs parents et la gloire de leur pays.Ces enfants sont les fardoches qui lèvent.Nés de parents obscurs qui leur tracérent la route du succès, ils montreront aux générations à venir ce que peuvent les vertus du terroir quand ceux qui les pratiquent ont la constance, l'énergie et la droiture de conscience.Livrée à toutes les influences bonnes où mauvaises du monde, Herminie Vincelette surnommée Soupe-auxl\u2019ois, choisit la lonne voie en restant fille honnète et monta rapidement tous les degrés de l'échelle sociale, donnant ainsi un noble exemple à ses compagnes.Ceux des personnages de ce roman qui ont passé sous les yeux du lecteur sont tous vivants, mais leur situation à chacun a changé également.Poléon BDelleau a la sous-direction du service aérien militaire de \u201cCanuck State\u201d et il est constamment l'objet de la sollicitude du gouverneur.Le barbier de la ruelle Latham n\u2019a pas été oublié dans la distribution des faveurs et on l\u2019a nommé chef des hommes de peine à la maison du gou- verueur.C\u2019est lui qui fait oublier aux balayeurs et époussetteuses et à tute la basse domesticité les humbles fonctions qu\u2019ils ont à remplir.Soupe aux Pois appela son notaire et lui dicta ses volontés .L\u2019ex-gas du Bout multiplie ses grosses saillies et il amuse ainsi son monde.Dolor Paquette est maintenant un homme sobre, et Soupe-aux-Pois a voulu récompenser sa vertu en lui assurant une bonne fin d'existence.Dolor se dit assistant du chef de musique de la maison du gouverneur, mais il ment quelque peu, car on l'a chargé tout simplement de maintenir les instruments de musique dans la plus grande propreté ct de garder tout le matériel du chef de musique dans le meilleur ordre.Un jour, Soupe-aux-Pois appela son notaire et lui dicta ses volontés.Elle assura, par quelques donations, le repos de son ancien maitre de pension de la rue Sainte-Catherine, et fit donner une pension annuelle aux deux pompiers qui l'avaient arrachée à la mort.Déjà ces deux pompiers avaient bénéficié de leur action héroïque, car ils avaient été nommés tous deux au service d'incendies de la maisen du gouverneur.Leurs femmes ne jalousaient plus leurs maris à cause des attentions de Soupe-aux-Puis pour eux, car elles étaient convaincues de la supériorité sociale de celle qui devait sa vie à l'héroïsme de leurs maris.Et Soupe-aux-Puis dicta aussi à son notaire une distribution de dons à la paroisse et toute une petite fortune à son frère et à ses compagnes d'autrefois.Bref, c}e réalisa l'idéal qu\u2019on se fait de la femme canadienne et traça à ses enfants une voie de gloire.FIN DU ROMAN.0: PHILOLOGIE COMPAREE.Dama : mot latin, qui signifie : \u2018\u201c femelle d\u2019un daim\u201d.Dame : mot français ayant assez souvent une signification anolo- gue.B.M, POTINS DE LA RUE FULLUM Alex.Lamarre prétend que je n\u2019écris pas dans le \u201cCanard\u201d; ça t'la bouche, hein?,.Archambault est d'avis que l'on devrait \u2018\u2019casser\u201d la Congrégation des Jeu- nesG ens, tant qu'à ne pas faire plus de bonne besogne qu'on en fait actuellement.Moi itou.oe, Girard Malchelosse a ouvert une bibliothèque ; il loue des livres à z0c.Le commerce prospère, les amis! eg Bébé Rhault s\u2019est formé un club de base-ball.Ils auront leurs costumes dans 4 mois; et les auront-ils tous, encore?That is the question! Se Guste Rackcot, rencontrant Chs E.Gauthier: \u201cBonjour, M'sieu l'acteur.\u201d (Sic) - s.E.Gendron était chez le grec, mercredi soir, avec quelques amis.S.PION.Sirop d'Anis Gauvin Pour une tous les cas douloureuse, Coliques, ete.Demandee toujours le guérison rapide dans Insomnie, Dentition Rbume, Diarrhiée, Il soulagera le Bébé dès la pre- midre dose et le guérira plus vite et plus sûrement que n'inxpor'e quel autre remède.En vente partout à £ke CONSERVEZ LES BANDES DU CIGARE LA CHAMPAGNE \u201c 800 « ee 800 be \u201c 800 ° \u201c 1000 * 1GARB 16¢c Pour 100 Bandes un Couteau Extra LA OHAMPAGNE OIGARE N\u2019A PAS D\u2019'EGAL un Parapluie 81.60 82.50 35.00 BANCO La Champagne Cigar Factory 199 RUE NOTRE-DAME EST \u20180G eI831) 1010 PUBIP ANNONCEZ LA NOUVELLE A VOS PARENTS ET CONNAISSANCES \" LE \u201cCANARD\u201d Ct M.Paui-limile Leblanc, membre de la Dramatique et chef de bureau d'une graud: maison de chaloupes à guzoline.bn 06S Amal A Vhorizon: La soirée de \u201cLa Ste Brigide\u201d, le 17 mai.Les pièces au programme sont: \u201cLa main de singe\u201d et \u201cLa succession Beauregard\u201d, 13332222 * Notre caricature: M.J.-N.Hardy du cercle St Henri en fait le sujet, Dimanche prochain se sera au tour d'un membre du défunt cercle Jac- ques-Cartier, .» Notre concours: J'ai recu cette semaine près de cent lettres ane demandant si j'étais pour publier la fameuse devinette bientôt.A ces anxieuses, la majorité des signataires étant du sexe faible, je réponds: Soyez patientes, tout vient à point à qui sait attendre! Ca Voici une annonce peu banale pu bliée dernièrement dans *Le Samedi\u201d: CINQ BRAVES jeunes gens de 21 à 23 ans, aimables, gais et surtout amoureux, désireraient échanger cp.avec jolies jeunes filles amoureuses.But: L'amour n\u2019en est-il pas un?.Avila C, 25 ans, lred Bar, 23 ans; Albert Lau, 24 ans: Armand Mar, 21 ans: Alphonse D, 24 ans, Cercle Dramatique National Can.Frane, 12 Marie Anne Ouest, Montréal, Ces jeunes amateurs ment braves, sont réelle- °.* M.C.-1.Gauthier est à préparer Unc soirée qui sera donnée à Longueuil sous peu.La Fédération (qui donc prétendait qu\u2019elle n\u2019existait plus) a l'intention de fonder un musée où seraient entasses tous les objets chers aux amateurs, Je suggère les objets suivants: Le parupluie à Tremblay.La pipe à Cadieux, Le pardessus en \u201cBuffalo\u201d à Beaudet, L'unique numéro du journal \u201cLe amateur\u201d.Le peigne à Gauthier, la serviette à R.Leblanc, La coupe à Roger.,.Le Cercle Indépendant va toujours manger sa \u201cbean\u201d, \u201cys Sur les annonces de Ste-Brigide on peut lire: Soirée extraordinaire, soirée colussale, suirée magnifique, soirée émouvante, drame empoignant, ete, ete, l\u2019arions que le rédacteur de ces réclames n'est autre que le \u201ccolossale biographc\u201d qui l\u2019an dernier a fait annuler à Ilébert sa fonction de Trésorier.e e LS La Dramatique a l'intention d'aller jouer à Joliette durant l'été.Bonne chance, oe,\" Carnet mondain: M.À Gariépy qui était retenu cliez lui par une disposition est parfaitement rétabli, M.R.Leblanc passe ses dimanches à Ste Rose.,.» Phrase célèbre: Vous êtes bien aimable, mes vieux, mais je vous laisse.(C.-A.Vallerand).A.MATEUR.a, Longueuil, 20 mai 1911, Le \u201cCanard\u201d, Montréal, Quoique Durand et Durand aient bien voulu parler de la soirée donnée par le Cercle Lasalle, A.C.J.C., je me permettrai d'ajouter un peu à ce qu\u2019ils ont dit.La soirée était présidée par S.G.Mgr Bruchési, et plusieurs personnages distingués avaient été invités à prendre part à la belle fête, La représentation commença par le discours du président du cercle, M.Brissette qui fut applaudi, La pièce, cn général, fut très bien rendue, Seulement je dois citer certains acteurs qui méritent des félicitations particulières, savoir: MM, Bourdeau et A.A.Vincent, qui sont trés jeunes, et vraiment \u201ces- tra\u201d, (3 fois), ainsi que MM.Fortin (prononcez For-tan-an-an), Brissette, A.Gauthier, ct quelques autres, Quant aux effets de lumières, ils \u201ctaient tout à fait réussis.L'orchestre Sainte-Cécile se fit entendre dans un répertoire de morceaux tres divertissants, A.LEI, de Longueuil, ! M.J.A.Hardy, du Cercle Littéraire de St-Henrl, ECHOS DE ST-JEAN St-Jean, 10 mai, 1911.Mon cher \u201cCanard\u201d, , Tout est tranquille.Les nouvelles sont rares.og Trouvé sur la rue St-Jacques, le billet suivant : \u201cNe conte plus sur moi du tou, je t\u2019embrase pour la dernière foi.Adieu,\"\u2014Signé : Edgard.\u201c * En Cour Supérieure: \u201cLa santé de Madame est loin d'être remise, La cause ne pourra donc l'être à une date rapprochée.\u201d\u2014A.D.G.* Simple question: Est-ce de la main gauce ou de la main droite qu'Omer a lancé la première balle, l'autre jour, au terrain de l'Exposition ?La\" * Castor et Polux ont un faible pour les promenades sentimentales en plein air, la main dans la main les yeux dans les yeux, les.Te, Depuis quinze jours, le poète AI- bert réve une grande passion, un amour en dix volumes, un véritable poème lyrique avec clairs de lune, soleils cou- cants, rendez-vous sous les saules, jalousies, soupirs, et le reste (prononcez etc.) Quelques opinions recueillies au hasard : \u2018Ti Jos.: C'est Amédée\u2014Annette, \u2018Fi Jos.: C\u2019est Oscar\u2014Berthe, Ti Jos.: C'est Albert\u2014Aurore, Ti Jos.: C'est Edgard\u2014Agnès.Ti Jos.: C'est Floréa\u2014M.-Louise.Ti Jos.: C\u2019est.je ne le sais pas\u2014 Eva.La suite à dimanche prochain, Sq\u201d Phrase célébre: La nuit, tous les goujats sont gris, \u2014 Wilfrid D, \u201c0 A Thorizon: La St-Jean-Baptiste du cercle Collin, Aux calendes grecques: La soirée du Philossee Pitou ne fume plus que des cigarettes importées de dix pour \u201cun\u201d centin.es Dans ma chronique du 21 mai, je promets une surprise 3 mes lectrices et à mes lecteurs qui ne sont pas trop nerveux oe Mot de la fin: Ne dites à personne que vous connaissez Ti JOS.\u20140.Une cliente élégante : \u2014Garçon, je vous ai commandé un boeuf à la mode.\u2014 Oui, madame.\u2014Dépêchez-vous, sans quoi il ne sera peut-être déjà À la mode ! \u2014 Lena ASE LE NOTRE NOUVEAU ROMAN SERA ILLUSTRE PAR ALFRED ASSELIN Plead - mis ASIDR: IA i oe EE WENANNS CC y POTINS DE MAISONNEUVE Demandez donc à Black de vous chanter la chanson de la petite Lili?Te Ernest O.désirerait mettre dans le Musée som \u201corgane carnassier\u201d.\u2018Ln Une vingtaine de personnages influents de notre ville sc proposent de visiter dimanche prochain le Musée.Qu'est-ce qu'on y admirera le plus?Voyons, sera-ce la coupe de ferblanc de M.R.(emblème du championnat des \u2018\u201cpets\u201d) ou bien encore l\u2019automobile de Jos.Br.?oe, Quoique certain agent d'assurances ne puisse pas être garçon de table en meéme temps, cela ne veut pas dire qu\u2019un employé du gouvernement ne puisse pas laver très bien la vaisselle.Pas vrai, Charles?°°.Nous saluons avec force compliments Pit L.comme étant l\u2019auteur d'une chanson (a hit) intitulée: Mon coeur \u201cfrétille\u201d d'amour.La musique a été composée par Ovila Cee À Maisonneuve, il y a Tijean Pawnee Bill et Jos.Buffalo Bill.Ce sont deux \u201cmarins\u201d franchement \u201clippés\u201d.as { Que pensez-vous d'un homme de l'Ouest qui va vendre des boeufs à une place distante de six jours, qui part en grande charrette, sur une belle route sans poussière, et qui revient .en \u201csleigh\u201d.Ah! que ça marchait bien sur la glace vive, les grelots sonnaient?! ! Sqn C'est ce meme homme qui disait qu'un soir d'èté, il était allé à cheval faire un tour près de Moose Jaw, ct vu qu'il faisait bien chaud, il décida de prendre un bain.Il attacha son cheval à un arbre, se mit en costume de bain et piqua une lête daus la ri vière.Tout à coup, dit il, je vois venir trois Indiens arriver à bride abattue, couper la lanière qui retenait mon cheval à l'arbre et s'enfuir en toute hâte.Je ne fais ni une ni deux, je sors de l'eau et je me mets à courir après eux.Nous parcourâmes ainsi environ six ou sept milles, quand ils s\u2019arrétèrent les premiers.J'arrive près d'eux (j'étais toujours en costume de bain), je prends mon revolver d'après ma \u201csling\u201d ct je leur cric: \u201cHands-up\u201d.Ils obéirent; je m'approchai de ma monture, je mets la main dans la poche de mon pantalon, j'en sors mon couteau, je coupe la corde qui retenait mon cheval, et je revins au camp (toujours en costume de bain), après avoir remis mon revolver a ma ccinture ct avoir serré mon coutcau dans ma poche de pantalon.ry fl v eq, 1 Si cet homme se présentait comme candidat à la ligue des menteurs, sur les quarante personnes qui l\u2019entendirent conter cette histoire, j'en connais trente-neuf qui voteraient pour lui.\u201c On a toujours cru que le Séraphin de la rue Lasalle était Philéas, Silhouette No 15.\u2014 Grand garçon mince, 20 ans, blond, commis-voya- geur de son état, hypnotiseur, magnétiseur, surnommé le furieux, le farouche.Prochainement sera commis- voyageur dans les boutons de culotte.Vient de la Baie des Ha! Hal a, Est-ce vrai, Germain, que tu as de l'étoffe de nationaliste en toi?\u201cyr Phrase extrémement célèbre: \u2018Chaque fois que je frappe un homme, je le coupe, entendez-vous?\u2014 Théodule., Le petit homme dans la lune n\u2019est pas le seul à qui on ait donné le nom d'une planète, il y a aussi le bonlion- me Marsayn Dis-done, Oscar, pourquoi que as cotipé les cheveux \u201cen balais\u201d à ton Baudet?*\u201c.* À la liste des inusiciens célèbres de notre ville, il faut ajouter monsieur Guertin, l'organiste du restaurant, coin Ste-Catherine et Pie IX.\u201cer l'hrase célèbre: \u2014 Tu vois la vache là-bas, ein?Eh! ben, moé queuque- zins de ces soirs j'y couperai la queue et je me ferai un manche de fouet, \u2014 Doltard C.+ « * Pauvre Omer, v'là les chaleurs qui arrivent, ça va suer, hein le petit?yo L'Italien Dumenni possède mainte- vant une superbe moustache.Oh! shame on you Willie, Laisse-la pousser encore quelque temps, et alors tu la retrous-c- ras et tu en feras Un accroche-coeur.\u2026.* Fanlez cst en \u201cfife\u201d parce que son nom a paru dans le \u201cCanard\u201d, dimanche dernier.Si tu ne te tiens pas tranquille.on va y mettre ton portrait.(Je vous demande finunblement pardon, Madame).oe, Coutt\u2019 donc, Noé, cepter ta jnb?5 lu décidé d'ac- eo, Mile B.a étrenté dimanche une robe bleue, confectionnée chez fa ma: diste d'en \u201cface.\u201d Co Valéda aimerait bien à savoir qui est le correspondant à Maisonneuve; elle l'embrasserait comme un petit frère, par ce qu'elle le trouve bien \u201csmart\u201d, bien fin, enfin.alors va te renseigner auprès de Johnny WALKER.:0: Chronique Fissomptionnienne Philippe est parti en chantant: \u201cQuand l'amour meurt.\u201d va A quand la nouvelle invention de l'Archimède, Hector?.* Jos, de Philosophie, ne fume plus que du tabac \u2018Rose Quesnel\u201d, he oh A AR i EXAMEN DES YEUX GRATIS $ | +\" Ne Négliges aucun malde Yeux la Vue est trop Précleuse, | 4 La A 3 i Toute lunetterle non faite sur commande est toujours nuisible- N\u2019achetez jamais des Vendeurs Amdulonts, Rien ne remplace l'Exaimen des Yeux par un savant Spécialiste.Bi vous tenez à Guérir vos Yeux sans drogues, opération ni douleur : ALLEZ A\u2014_\u2014 L'INSTITUT D'OPTIQUE re e cossatter 11 Specialiste BEAUMIER © Tu eu 144 Est, rue Ste-Catherine, Près Ave Hôtel-de-Ville.Il recherche les Cas difficiles, Désegpérés : Pose Yeux Artlâciels, Maturels à se tromper.I Fabrique et ajuste lui-même, depuis 25 ans, lunettes, lorgnone, ete.Ses nouveaux \u201c\u2018 Verres Toric à ordre\u201d sont garantis pour bis\u201d > Voir de Loin et de Près, pour tracer, coudre, lire et écrire, : } Cette annonce rapportée vant isc.par dollar sur tout achat en funetterie, A VI - Prenez garde ! d'agents eur le chemin pour notre maison responsable.§ Heures e bureaw: Tous les jours de 9 à 9 bra (Dimanche de 1 À 4 hrs.) FIVIINF FIT RVI VII PUR FS 0P PF TV PIR COTY IF IUD INO SPS PTS ix ul sux Magasins-à-tonut-faire, A Armand qui lui demandait ce qu\u2019il pensait du speech de Victor, Jean-! Charles aurait répondu: \u201cC'est de l'éloquence disciplinaire !\u201d \u201cLn Parc Sohmer Aujourd\u2019hui Dimanche APRER-MIDI ET MOIR (A get % hrs pm.) A-tu été voir \u201cCarmen\u201d.Pilou?\u2014 Non, Ralph.cs Programme Buperbe Attractions directes de New-York AD VIRALIOS, 10 CENTA Rend grandit tous le.jours, en lon René grandit tous lez jours, en lon.\u2019 gueur, bien entendu, Vas IVOIR.! Ameublements Pour 4 appartements, comprenant salon, salle à manger, chambre à coucher et cuisine.Depuis $80 à $400 semaine.$80.00 semaine.160.00 semaine, 240,00 Valaut $100.Cette Valant $200.Cette Valant $300.Cette Valant 5400.Cette semaine.820,00 Valaut 5500.Cette semaine.400.00 Venez nous voir, nous sommes à votre disposition.Ouvert jusqu'à 10 heures ce soir.J.A.MAROIS, Gérant de la Maison F.Lapointe 625 STE-CATHERINE EST ANCLE MONTCALM SON AUTEUR, QUE NOUS NOMMERONS, EST L'UN DE NOS PLUS SPIRITUELS CONTEURS Sir gleterre et reviendra en aussi santé qu\u2019il en est parti.Wilfrid Taurier s'en va en Anbonne « « e Quant à M.Borden, il s'en va évangéliser les Provinces de Ouest durant que Laurier travaillera pour le bien- ètre du pays.og.Si à sou retour Laurier fait des élections, Borden en sera quitte pour ses frais d'évangélisation.can \u201cL'droit Mousquetaire\u201d: tel est le titre du roman héroi-comigue dont le \u201cCanard\u201d commencera dans deux semaines la publication.e\u2014 Echevins et Contrôleurs ne s'entendent plus.Ces derniers disent qu'ils s\u2019en f., les autres que les Contrôleurs ne valent pas le six.La question d'arbitrage sera soumise à Marie Caspulaire qui décidera ce que Concordia doit fuire.e Les Contrôleurs sont très absorbés de ce temps-ci dans l\u2019étude des plans de construction des chalets de nécessité.te Lisez la semaine prochaine des appréciations de notre nouveau roman de MM.C.D.Sheldon, R.L.Borden, Max Sorel, J.H.Malo, René Doomick et par l'auteur lui-même, efean Pick, de l'Académie des Dames, Sur le boulevard St-Laurent: \u2014Regarde ce pauvre diable qui passe.Il était étudiant cu droit.Il s\u2019est livré à la boisson.Maintenant, il est ivre tous les jours.C'est pitoyable de le voir ainsi marcher de travers.\u2014-Et dire qu'il était venu à Montréal pour faire son droit! .* Dans les couloirs de la Chambre: \u2014On avait pensé à lui pour la dernière combinaison ministérielle.Mais il, dramatique à est vraiment trop vieux jeu.Un homme arriéré avec des idées d'autrefois.\u2014On aurait pu le nommer ministre de l'antérieur, i EK WANT CCC = EEE PES \u2014C'est un garçon supérieur.Mais quand il se met à faire des gaffes, il n'a pas son pareil, \u2014Vous savez, la supériorité se rccon- naît toujours.Quand un homme intelli gent se met à être bête.\u201cyn \u2014Ou parle de mettre un impôt sur les chapeaux de femmes.\u2014Comme s'il n'y avait pas assez de choses sur leurs chapeaux «0: | Nos Theatres | Le Théâtre National à terminé sa sai son 1910-1911 hier suir, avec \u201cRaffles\u201d qui fut brillamment joué par toute la troupe.La saison a duré 39 semaines, IL y a eu 21 sernaines de Comédie, 13 de Drames, 2 de Revues ct 1 de Vues Animées.Comme on peut le constater il a remporté une victoire signalée sur le drame.eo,\" Les engagements sont presque termi- Plusieurs favoris de cette année restent, d'autres viendront de Paris, oe, = nés.MM.Filion et Hamel, les deux ca nadiens qui furent les pionniers de l'art Montréal, donneront 4 représentations de gala lundi et mardi 15 et 16 mai prochain, à leur bénéfice.Encourageons-les ils le méritent bien, Bonjour et bonnes vacances à tous.LISÉZ-VOUS LÉ \u201cBULLEŸIN\"! \u2014 ao! Ernest\u2014Lis tu le \u201cBulletin\u201d, Fit \u2018Foine?Antoine\u2014Queuque fois, mais pas toujours, parce qu\u2019il n'en reste jamais dans les dépôts.Ernest\u2014T'as tort.Si y en a plus, avertis Pigeon ct il en fera pleuvoir dans les dépôts.Tu sais que le \u201cBulletin\u201d publie toutes les nouvelles sportives du samedi, des articles de politique municipale ct fédérale, ete, etc.Achète-le tous les dimanches si tu ne veux pas passer pour ignorant, :0: VOEUX REÉCIPROQUES Monsieur\u2014 A! que ne suis-je une autruche pour manger le gâteau que tu t'es donné tant de mal à faire toi-même, Madame\u2014Je le voudrais bien aussi, j'aurais enfin les belles plumes qui me manquent pour garnir mon chapeau, :0: FABLE-EXPRESS On vend des les pointures, Moralité: Tous les cous sont dans la nature.faux cols de toutes DIMANCHE, LE 27 MAI Le \u2018\u201cCanard\u2019\u2019 commencera la publication d\u2019une oeuvre retentissante, inédite : \u201cL\u2019Etroit Mousquetaire\u201d Grand roman héroi-comique de casque mais pas d\u2019épée par le célèbre academicien J E A N P I C K y de l'Académie des Dames lHHlustrations du caricaturiste Alfred Asselin L\u2019ouvrage est couronné par la Nouvelle Ecole Littéraire, et elle nous a attiré d\u2019agréables commentaires de C.D.Sheldon, Max-Sorel, Philémon Roustan, J.H.Malo, Alexandre Dumas et R.L.Borden.\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 C'EST LE TEMPS PLUS QUE JAMAIS DE LIRE LE \u201cCANARD\u201d "]