Le Canard : journal humoristique, 8 avril 1923, dimanche 8 avril 1923

[" 46ième Année \u2014 No 34 MONTREAL, DIMANCHE, 8 AVRIL 1928 Cinq Centins | aE © Fre eo.Humoristique \u2014 Satirique \u2014 Politique \u2014 Littéraire \u2014 Illustré \u201cLe vrai peut quelquefois n'être pas vrai sans blague\u201d \u2014 BOISL'EAU.J.-E.RENEAULT, Editeur-Propriétaire.Rédaction et Administration: 259 St-Christophe; Tél, Est 5489 CELUI QUI SUIVRAIT LES \u201cMODES\u201d DES ACTEURS DE VUES \u2014 Une Moustache a la \u201c Chaplin\u201d \u2014 Un ventre à la \u201c Arbuckle \u201d \u2014 Des Pantalons à la \u201c Valentino \u201d \u2014 Des Souliers et une Canne à la \u201c Chaplin\u201d.Pour les hommes comme pour lesfemmes,ilsy a des modes ridicules LE CANARD, Montréal, Dimanche, 8 Avril 1923 46ième Année \u2014 No 34 MA TANTE \u201c PHEMIE \u201d (14ième Concours) (en, pry CONTE DU \u201cCANARD?\u201d ad LES YEUX ARTIFICIELS -, Vous savez que ma tante avait été institutrice.Or, un jour, une dame voulant l\u2019embêter, devant le monde, lui demanda : -\u2014Dites-nous donc, comment le bon Dieu va faire pour , Placer tout le monde dans la vallée de Josaphat, au jugement dernier?On dit qu\u2019il n\u2019y a pas beaucoup d'espace.Saisissant l'ironie de cette question, ma tante répondit: \u2014C'\u2019est simple, pourtant, vous et moi on ne prendra pas grand place, en tous cas.\u2014Comment cela?\u2014Eh oui! on ne sera là qu\u2019en esprit et comme tous les deux, on en a pas\u201cgros\u201d, il restera bien de l\u2019espace pour les autres, EC LA KANE, ay | CHEZ LE CHARCUTIER (14ième Concours) zu Une-ménagère pénètre dans la boutique d\u2019un charcutier et, après un regard circulaire, demande: a \u2014Combien les pieds de cochon?.© \u2014Quinze sous piece.\u2014Comment, quinze sous?Votre confrére Groslard les vend huit sous.: \u2014Pourquoi ne lui avez-vous pas acheté?\u2014Parce qu\u2019il n\u2019en a plus.\u2014La belle malice! Si je n\u2019en avais plus, moi aussi je les vendrais huit sous! HEPISTAPHERE.UNE EXPLICATION (14ième Concours) Polite \u2014 En me vendant ce satané cheval, vous m\u2019avez dit qu\u2019il s\u2019attelait parfaitement à deux, et il ne fait que ruer et mordre son camarade.je vous le ramène.Paule \u2014 Vous n\u2019avez pas compris, mon brave, je disais qu\u2019il faut être deux pour l\u2019atteler.SINED.VIENT DE PARAITRE \u2018 COMMENT PREVENIR OU GUERIR LE MAL VENERIEN LES MALADIES DES so VOIES URINAIRES ET DES ORGANES GENERATEURS Par le Docteur J.-M.-E.PREVOST Spéclaliste en Pathologie Génito-Urinaire Ce livre, Illustré de 224 pages, embrasse toutes les connaissances Jihyg tne et de médecine Ben Il contient LA DESCRIPTION DES MALADIES JINTIMES DE L'HOMME ET DE LA FEMME et donne les moyens les plus æûre'de s\u2019en préserver et de les combattre.10 cents, et 15 cents par la poste.DEOM FRERE; 251 rue Ste-Cathorine Eet, LIBRAIRIE PONY, 374 rue Ste.Catherine et; et dans toutes les bonnes librairies.Une opération vraiment merveilleuse\u2014nous racontent les journaux scientifiques\u2014vient d'être pratiquée avec un plein succès par un chirurgien de Londres, qui est parvenu à rendre la vue à une de ses malades aveugle depuis cinq ans.Le chirurgien en question, qui passe pour être un des maîtres du bistouri, a transplanté, au moyen d\u2019un instrument de son invention, toute la partie antérieure de l\u2019ocil d'un lapin vivant, qu\u2019il est parvenu à greffer exactement sur le globe oculaire de sa malade.Plusieurs témoins assistaient à l\u2019opération.Ceci est un résultat absolument merveilleux.Mais ce que les journaux scientifiques ne nous disent pas\u2014et c\u2019était pourtant bien inté- ressant\u2014c\u2019est si la femme aveugle, ayant recouvré la vue, voit les choses et les gens en.lapine ou.en femme.\u201cLe Canard\" a voulu combler cette lacune, afin d'éviter aux pauvres aveugles des déceptions cruelles, et il a envoyé, par télégraphie sans fil\u2014un de ses reporters au flair très fin, à Londres, où il a pu examiner et interviewer la jeune femme en question.\u2018 L'examen, d\u2019ailleurs, a été aussi rapide que concluant.Voici exactement comment notre reporter s\u2019y est pris.En causant de choses et autres avec la dame, il a, sans avoir l\u2019air de rien, tiré de la poche de son pardessus: D'abord, un plat en porcelaine émaillée qu\u2019il a posé sur la table.Puis, successivement, un couteau de cuisine, ensuite, des pommes de terre et des oignons crus, qu\u2019il s\u2019est mis, toujours en causant avec la dame, à éplucher, à couper et à jeter dans le plat.Au troisième oignon, la dame s'est levée effarée en criant: En gibelotte! En gibelotte! jamais de la vie! _ En bondissant sur tous les meubles, elle est allée se blottir sous la commode.L'épreuve était concluante.Notre reporter a immédiatement téléphoné à notre journal afin qu\u2019il prévienne les aveugles, et qu\u2019ils sachent à quoi ils s\u2019exposent si on propose de leur rendre la vue à l\u2019aide d\u2019yeux de.n'importe quoi.Non, mais.vous voyez-vous, par exemple, rendu à la lumière avec des yeux de chat.et ne plus pouvoir rencontrer un chien sans que tous les poils de votre corps se rebroussent plus pouvoir voir un petit tas de cendres dans un cofn, sans avoir des envies de.n'importe quoi! Coin Dernontigny 294 RUE AMHERST LIBRAIRIE AMHERST ACHAT \u2014 VENTE \u2014 ECHANGE : 30,000 Volumes Choisis Tous les volumes vendus par nous sont échangeables pour une somme modeste.Pas de déparelllages, nos collections sont complètes.On collectionne les llvres neufs et anciens, Nous avons probablement le livre que vous cherchez et ne trouvez pas.En ® un timbre pour To reher et p n écrivant Jolgnez, s\u2019il vous plait, Demandez-nous 30,000 livres 2 lire pour s'Instruire on s'amusant.Prix: 26 sous, : \u201c46ième Année \u2014 No 34 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 8 Avril 1923 LES ECHOS DU \u201c CARARND\u201d MONTREAL Emile P., laisse-toi grandir avant de parler aux filles \u2014 Marguerite R., est-ce ta bague de flunçailles que tu as duns le bras?\u2014 Jeannette C.chante avec Charles et danse avec André \u2014 Lucien G., laquelle prends-tu, Jeanne ou Mimi?\u2014 Laurette et Alice, pourquoi nc vous parlez-vous plus?\u2014 A.N., quand tu danses avec Cécile, tu as l'air d'un bélier qui fonce dans une porte de grange \u2014 Anuette L.demande un procédé pour teindre les cheveux rouge- carotte.DOMINION CORSET CO.Léon, qu'attends-tu pour te laver?\u2014Jos., comment va ton poignet?\u2014 Ti-Nest, quand vas-tu à St-Antoine de Tilly?\u2014Donat, quand vus-tu com- \u201c mencer à grandir?ECHOS DE CHEZ GOODWIN'S Henri L., as-tu fini de \"clairer\u201d tes hommes?\u2014 Emile L., depuis que les charretiers sont partis, n'a plus la peine de se chicaner pour les paquets.FAUBOURG ST-JEAN-BAPTISTE Alice B., avant de rire d'Anna, souviens-toi du Parc Lafontaine \u2014 Ernestine est en diable parce qu'elle n'a pas organisé le voyage de St-Leou.Qu'en dis-tu, Alice?STE-CUNEGONDE Albert s\u2019est fait voler sa Gabrielle \u2014 Angélina, est-ce que Cyrille t'a donné un rasoir à Pâques?\u2014 Estelle L., est-ce un défaut que d'avoir une rande langue?LL A 2.5 wi ST-HENRI messes sai Me C.lâche donc la petite modiste de la rue Ste-M.\u2014 Aimé P., combien as-tu eu de petit de ton coco dur?\u2014 Les deux Roméo, avez-vous fait vos Pâques?\u2014 Pour cacher ses cannes, Paul D.a mis ses grands pantalons \u2014 Avec sa moustache, Raymond B.a l'air d\u2019un homme de 6 0ans \u2014 Jos.L., quand tu voundras sortir avec Germaine, tu avertiras Jeanne, \u2019 ST-ZOTIQUE Victor B., quand ton pardessus aura des petits, tu me garderas le plus beau \u2014 Wallace L., qu'est-ce que les singes mangent en hiver?HOCHELAGA Gertrude C., tu vas perdre ton cavalier \u2014 Régina L., lis-tu \u2018Le Canard\u201d?MILE-END Elméria D, allonge ta robe et raccourcis ta langue.POINTE ST-CHARLES Dorilia B., vas-tu aimer ça rester à Verdun?\u2014 Alice, aîmes-tu mieux Armand que Donat?\u2019 PARC MOLSON Hélèna et Lucienna ont fait encadrer leur portrait qu'elles ont recu \u2014 On dit qu'une dame de la rue F.chante: C\u2019est cher.et c\u2019est pas cher.vive l'argent.tra.la.la.LONGUE-POINTE Emile, est-ce que tu commences à aimer Germaine?\u2014 En acceptant Rodrigue, le navire de Cécile a sombré.\u2018 * BOULEVARD ST-DENIS n'aime plus les veaux, elle a pris A.N.pour son adoration.COTE ST-PAUL Oscar, arroses-tu ton nez pour le faire pousser?\\ BOULEVARD MONK Yvonne H., est-ce que ton diamant vient du 5, 10 et 15?Laurette V., ROSEMONT Marguerite P., les jaloux no sont, pts satisfaits \u2014 Zoul, à quand le marlage avec Ritha?VILLERAY Laurent, as-tu vu Donalda depuis le feu du Central Garage?ST-VINCENT-DE-PAUL On dit que Viateur L.veut faire le tour d umonde pour se trouver une femme \u2014 Valérie P, ,tu laisseras passer les autos, cet été, sans vouloir - embarquer.AVENIR DEVOILE A ceux qui veulent connaître leur avenir, ou colui d\u2019une personne qui leur est chère.Envoyez $1.00 avec Âge et écriture.Toute correspondance confidentielle.J A.ROY, B.P.86, Station C., Montréal, P.Q.- VILLE EMARD Aldea P., est-ce pour chasser les moustiques que tu as mis un éventail sur ton chapeau?MAISONNEUVE Gilberthe et Bérangère B., avez-vous fini d'envoyer vos valenting?\u2014 Germaine B.,çomment trouves-tu le coffre de A.G.?\u2014 Berthe P.se cher un cavalier \u2014 Sévérin et Ida, comment aimez-vous le vestibule?\u2014 Geo L., les filles de ta boutique sont fatiguées de rire de tol PARC-LA-SALLE Après 1 2ans de réflexion ,on dit que Caroline a décidé de se marier.YOUVILLE Annonciade L.allonge tes robes et raccourcis ta langue.ST-REMI Baptiste D., tu vas finir par éclater \u2014 Réné R.maigrit d'ennui \u2018ae Blanche \u2014 Marguerite, comment aimes-tu ton ami L.?VERDUN Juliette D.et Jeanne V.comment vont les amours avec Leon?\u2014 Arthur B., regarde-toi avant de jaser sur les autres \u2014 Célestin D., tiens bien ta chemise quand tu joues au bowling.Le RIVIERE-BLEUE Caroline, quand ton chapeau aura des petits tu m'en garderas un de la mênie couleur \u2014 Irma dit qu\u2019elle préfère L.à B.VERCHERES T.D., est-ce vrai que tu maries ta petite prétentiense?\u2014 Charlotte, quand vas-tu étrenner un manteau et un chapeau?\u2014 Edouard, combien gugnes-tu?\u2014 L.est en grève avec D.MAGOG On demande un arpenteur pour mesurer la langue de Dollard \u2014 Alma, ris de toi avant de rire des autres \u2014 T.R., comment aimes-tu Georgiana?PARENT A.D., est-ce vrai que D.R.t'a sauvé la vie?\u2014 Simonne, sais-tu pourquoi qu'Alphée ne travaille plus?\u2014 Virginie, ôet ton bonnet rose avant l\u2019arrivée des.corneilles.LAUZON Minette se cherche un chum pour aller en auto, cet êté.\u2014 Rachel Btrouve que les garçons sont \u201cslow\u201d \u2014 Lillanne, comment afmes-tu à être près d\u2018Albert?ST-LAURENT .Marie-Louisé C., par quoi vas-tu commencer ton trousseau?j LIMOILOU # Eleonore F., as-tu besoin d'un arpenteur pour mesurer ta langue?\u2014{ Ernest P.s\u2019en fait accroire avec sa blonde, CASSELMAN, E.-U.« Albert, parle donc de mariage à Victoria \u2014 Cordélia, dis done à D.de ; t'acheter des boules à mites pour conserver ton trousseau \u2014 Emmanuel, § ton chien est mort pour Elisabeth.CHAMPLAIN Jeannette M., ça te coûte cher de poudre et de fard?\u2014 Isabelle, la lune t't vu, un soir, avec Robert \u2014 Alfred D., comment vont les amours avec Blanche?\u2014 Maria C., pourquoi regardes-tu par dessus tes lunettes?CHELMSFOD Celui qui veut avoir des petits du \u201cChapeau Rouge Perle\u201d veut-i]l être assez fin de trouver sa mére car celuj-ci est un pére \u2014 Emma V., on dit: \u201cCelui qui s'élève sera abaissé\u201d.\u2019 CAP CHAT .Norbert C., tombe d'un mal quand il voit Antoinette \u2014 Hébert C., est-ce que les tours de voiture font plaisir?STE-GENEVIEVE Angeline L.aimerait à être dans les honneurs \u2014 Rosario, comment est le salon de Fabiola?\u2014 Berthe B.dit que c'est difficile de se garder un cavalier.LACHINE C.se cherche une blonde ou une brune \u2014 Antoinette, quand ta robe de velours gris et bleu aura des petits, tu me garderas le plus laid \u2014 Doris W., tu faisais peur aux garçons avec ton chapeau vert.ASBESTOS Annette, la lune dit qu'elle l\u2019a vue, l\u2019autre soir, avec ton petit J.B (à suivre en 14e page) ENVELOPPES MAGIQUES Tout disparaît et tout revient.Les objets changent à volonté dans l'enveloppe magique.Instructions avec chaque enveloppe.50c chaque A.ROY, B.P.86, Station \u201cC\u201d, Montréal, Qué.- en ET = t ' L'Amour quand même, 1 volume.t Don Juan, 2 volumes, | {Amour d'espion, 2 volumes, 374, RUE STE-CATHERINE, EST | J LE CANARD, Montréal, Dimanche, B Avril 1923 46ième Année \u2014 No 34 CHEZ LE RECORDER (14ième Concours) MES DEUX BLAGUES (14ième Concours) \u2014Accusé, quelle est votre profession?\u2014Vidangeur, monsieur le Recorder.\u2014Comment cela se fait-il?Dans votre dossier je vous vois désigné comme peintre en bâtiments.\u2014C\u2019est vrai, je l\u2019ai été, mais j'ai abandonné; la peinture et le vernis sentaient trop fort.*.\u2014Vous êtes accusé d\u2019avoir volé un poulet à l\u2019étalage d\u2019un rôtisseur.Quel mobile vous a poussé à prendre ce poulet?\u2014Monsieur le Recorder, il était 5 heures de l\u2019après-midi et je n\u2019avais encore rien pris.*.\u2014Accusé, vous êtes convaincu du crime d'escalade et d\u2019effraction.Qu\u2019avez-vous à répondre.\u2014Oh, pas grand\u2019chose, monsieur le Recorderla bonté de m\u2019arranger un petit jugement comme si c\u2019était pour vous.**e \u2014Lorsqu\u2019on vous a arrêté, vous étiez gris?\u2014J\u2019pense pas, monsieur R\u2019corder, j'n\u2019y voyais que du bleu.DANTE.IL NE FAUT PAS TOUJOURS RIRE (14ième Concours) \u2014Que pensez-vous du rire?demande quelqu'un à un docteur dans une réunion de société \u2014Le rire est excellent, répondit le médecin; ir dilate la poitrine et agit efficacement sur les muscles.Uk bon rire franc et ouvert n\u2019a jamais fait de mal à personne.\u2014Vous faites erreur, interrompit une jeune fille, Ainsi, moi, le rire m\u2019a fait beaucoup de mal.\u2014Ah! Et comment ca?; \u2014 Mais, oui! il y a huit jours, mon patron s\u2019est flanqqué par terre dans l'escalier, j'ai éclaté d\u2019un rire aussi franc et ouvert que possible.Eh! bien, aujourd\u2019hui.j'ai perdu ma job.C.V'LIMEUX.ROMANS D\u2019AMOUR Derniers Romans parus dans la Collection LE LIVRE NATIONAL, à 30c.le volume par poste.Femme de prole.L'enfant du naufrage, 1 volume.Fils de voleur, 1 volume.La panthère noire, 2 volumes.Captive, 2 volumes.Cadet de Gascogne, 2 volumes.Coeur de mère, 1 volume, .Et \"Amour trlompha, 1 volume.Pauvre petlote, 1 volume.Le secret de Barberine, 1 volume.L'ange des téndbres, 2 volumes.Nult d\u2019'Irlande, 1 volume, Roman du capitaine Mandrin, 2 volumes.- Angèle Méraud, 1 volume, Tante Nin}, 1 volume, LIBRAIRIE PONY Le Rol Millard, 2 volumes.Au Bât d\u2019Af, 1 volume.Supplicné, 1 volume.Faute d'Amour, 2 volumes.Fils de Pardaillan, 2 volumes.Amour d'un petit soldat, 2 volumes, Chérubin, 1 volume, La Buveuse de Réves, 1 volume, Par lo Crime, par I'Amour, 1 volume, Dame de la lande, 1 volume, Le roman de l'Empereur, 2 volumes.Sanglante richeese, 1 volume.MONTREAL Ayez donc olie brochure descriptivo illustrée, ra- | contant la légende du scarabée-fétiche ER (valeur lSc) envoyée à toute personne LE COUPABLE.On vole une somme considérable à un Anglais établi à la Barbades.Il rassemble ses nègres.\u2014Mes amis, le grand serpent m\u2019est apparu durant la nuit, il m\u2019a dit que le voleur de mon argent devait avoir une plume de perroquet sur le bout du nez.Aussitôt le coupable porte la main à son nez.\u2014C\u2019est lui qui m'a volé dit l\u2019Auglais, le grand serpent vient de m\u2019en instruire.SOYEZ SANS CRAINTE.Les associés d\u2019un gros bureau de courtage dînaient ensemble à l\u2019hôtel.L\u2019un d\u2019eux paraissait anxieux et, comme on lui demandait la raison, il répondit: \u2014Je viens de me rappeler, dit-il, que j'ai oublié de fermer à clef le coffre-fort.\u2014I ne faut pas s'inquiéter, répondit un des associés, car nous sommes tous ici.SHAWIN IGAN.A NOS LECTEURS AMERICAINS M.CADORETTE, 55 rue Bacon, BIDDEFORD, Maine, E.-U., est notre agent pour les districts de Biddeford, Sago, Old Orchard, Westbrook Portland, Sandford, Springvale, Maine; ainsl que pour le New-Hamp- shire, Massachusett.Ceux qui veulent vendre \u201cLe Canard\u2019 dans ces districts sont priés de s\u2019adreser à notre agent.LEÇON BIEN APPRISE (14ième Concours) Lord Megolorme, instruisant de ses devoirs une nouvelle servante, ajoute: \u2014 Maintenant, Mary, lorsque je vous appelle vous devrez me répondre en disant: Que voulez-vous Milord?Quelques heures plus tard, ayant eu besoin de la domestique, Sa Seigneurie fut étonnée de lui entendre dire: \u2014Mon Dieu! que voulez-vous, maintenant?SANS MOL L'ANGLAIS EN 3 MOIS Apprenez à parler l'anglais chez vous, par correspondance, sèns vous déplacer, sans cosser votre travall.Des milillers d\u2019éldves ont réussl! Employez le coupon cl-dessous pour ren- dh; SN de su ESS are I Ste, Les Incas et les Egyptions de l'antiquité attribuaient leurs succes : joie, santé, reussite, à la puissance mystérieuso du SCARABÉE oui portaient comme talismen de chance, 2% sclgnements, al unporle du Biézil une guantité de ces mervei insectes aux reflets dorés, que j'offre ch vente merveilleux A LR CIE CANADIENNE DES cours forme de bijoux : épingles à cravates, épinglettes, pen- te Ks PAR CORRESDONDANCE Lrée dantils, ete.à des prix minimes, % 333 Avr VICER MONTREAL Veuillez me dire commont je puis apprendre l'anglais par correspondance, à coût modique.dont la demand é emande sera accompagnée Nom d'un timbre de 3c, M.B.GERMAIN, POINTE-AUX- .BLES, MONTREAL, P.a.TM LLL ON ods AJ 46ième Année \u2014 No 34 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 8 Avril 1923 , 5 (14ème Con Concours) Quand une femme attache une serviette autour de sa tête, c\u2019est signe qu\u2019un jour de grand travail commence pour elle; quand un homme en fait autant, c\u2019est signe qu\u2019une nuit de-grand amusement est terminée.«%e Il est plus facile d\u2019épouser un veuf qu\u2019un vieux garçon.Un homme qui a déjà été massacré par un précédent mariage n'a plus aucune force en lui pour la résistance.**.C\u2019est une erreur de croire que la politesse ne fait jamais rien perdre.Tous ceux qui donnent leur siège à une dame dans les petits chars le savent bien.sa Un homme vient à détester une femme qui lui fait toujours la morale, comme un enfant déteste la personne qui le débarbouille à tout instant.CHOPPEE.ELLE EN VOULAIT UNE (14ième Concours) Une jeune fille entre dans le bureau de son papa, le prend par le cou et lui dit bien tendrement: \u2014Tu sais, papa, combien je t'aime, et tu dois m'aimer toi aussi.\u2014Bien oui, répond le père.\u2014Eh bien, tu comprends qu\u2019il est honteux pour une jeune fille qui aime son père, qui est si connu, de le déshonorer en portant une toilette qui ne vaut pas cent dollars.Comprendstu papa?CRIQUET.UNE BONNE DE \u201c BONNE C (14ième Concours) Une dame de la haute avait engagé une nouvelle cuisinière.Après une semaine, elle fit son tour d'inspection et, quelle ne fut pas sa stupéfaction d\u2019apercevoir un homme de police enfermé dans l'armoire.\u2014Comment se fait-il que cet homme soit ici?demanda-t- elle sévérement.\u2014Je vous jure que je l\u2019ignore, répondit la cuisinière toute confuse, il a dû être oublié ici par celle qui était ici avant moi.BIBINN.AVIS A NOS CLIENTS DES ETATS-UNIS M.WILFRID BERGERON, 24 rue Brook, AUBURN, Maine, E.-U.est notre agent local pour le district comprenant: Lewiston, Auburn, Brunswick, Augusta, Waterville, Rumford et Chigholme, Maine.Ceux qui veulent vendre \u201cLe Canard\u201d dans ces districts voudront blen s\u2019adreseer A lul.LE MEILLEUR THÉ.VIENT DE CEYLAN ET DE L'INDE.Les différentes marques de \u201cSALADA \u201d ne contiennent que les meilleurs thés de Ceylan et de l\u2019Inde.NOIR OU VERT de 75c.la livre LOGIQUE ENFANTINE (14ième Concours) Une fillette se promène avec son grand-père.\u2014Quef âge as-tu demande celui-ci?\u2014J\u2019ai cinq ans, grand-père.\u2014Sais-tu tes lettres?\u2014J'en sais cinq, grand-père.\u2014Cinq! ce n\u2019est pas beaucoup.\u2014Et vous, grand-père?en savez-vous beaucoup de lettres?\u2014J'en sais vingt-cinq, dit le grand-père en riant.\u2014Ah! quel âge avez-vous, grand-père?-\u2014J'ai soixante-quinze ans, ma fille.\u2014Alors, pourquoi que vous ne savez pas soixante-quinze lettres?RUBIE.SUR LA ROUTE (14ieme Concours) Un homme avait un ami qui avait la mauvaise habitude de toujours se mêler des affaires des autres.Or, un jour, il fut pris au piège et je crois qu\u2019il s\u2019en souviendra toujours.> Notre homme; le rencontrant sur la rue lui dit: \u2014 Quelle différence y a-t-il entre cette femme qui passe et mes affaires.\u2014Je ne sais pas, répondit l\u2019ami.\u2014Eh bien! cette dame nous regarde et mes affaires ne te regardent pas du tout.CRIQUET.0: \u2014Qui, ton père est un avare, mais enfin, il te \u201csert\u201d un pension.- ie \u2014Dis plutôt qu\u2019il me \u201cserre\u201d, et chaque jour davantage.15% d\u2019escompte \u2018en lunetterie ES, L\u2019Opticien BEAUMIER Spéclaliste de la vue\u2014Examen Gratis KE 266 STE-CATHERINE EST (Entre Sanguinet et St-Denls) Maison privée: 492 STE-CATHERINE EST b 6 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 8 Avril 1923 46ième Année \u2014 No 34 (14ième me Concours) = z= LY TROP BONNE LEGON (14ième Concours) Alfred \u2014 Pourquoi n'apprends-tu pas l\u2019Allemand?Aline \u2014 Pour quoi faire?Alfred \u2014 Pour laisser reposer la langue française.*.\u2014Blle est réellement si dévote que cela, votre cuisinière?\u2014Je vous crois, ma chère, je ne la trouve qu\u2019à.l\u2019office.2 remem sree RO rame Da PA \u2014 Vieux, j'ai persuadé à ma belle-mère d\u2019aller passer l'été en Suisse.\u2014Pas si commode que vous le croyez, l\u2019exportation des objets anciens est prohibée.*» Ye \u2014Tiens! ce vieux Moulard! il y a une éternité que je ne t'ai vu?Tu es rudement changé.\u2014Pardon, monsieur, mais je ne m'appelle pas Moulard.\u2014Comment! tu as changé de nom aussi?! RUBIE.:0: ENTRE JUIFS DE LA RUE STE-CATHERINE.-\u2014Isaac se retire des affaires pour cinq ans.\u2014Je n\u2019en crois rien, c\u2019est la vingtième fois qu'il annonce la même chose.\u2014Oh! mais cette fois, C \u2018est le juge qui l\u2019a dit.Un jour que le général français -Ehérin conduisait ses soldats Atravers un défilé très pénible, il leur conseilla d\u2019endurer avec patience les fatigues de la marche.\u2014Vous en parlez bien à votre aise, monté sur un bon cheval, dit un de ses soldats, mais nous autres pauvres gars! En entendant ces mots, Ehérin descendit de cheval et proposa au soldat mécontent de prendre sa place.C\u2019est ce qu\u2019il fit; mais il n'y était à peine monté, qu'un coup de fusil vint le frapper et il tomba mort.\u2014-Vous voyez, dit Ehérin, en s'adressant à ses soldats, que la position la plus élevée n\u2019est pas la moins dangereuse.La-dessus, il remonta sur son cheval et continua sa route.C.MOI.PAS LA MEME CHOSE (14ième Concours) Sur le chemin de Lachine, pris subitement d\u2019un besoin de la nature, un homme est à faire son p.près d\u2019une clôture.Un constable vint à passer et lui dit: \u2014Eh! l'ami, c\u2019est contre la loi ce que vous faites là.\u2014T'as ben menti, c\u2019é contre la clôture.FRISCO.\u201cIL FERAIT UN MAUVAIS MEDECIN.\u2014Ton fils est maintenant Votre ÿ \u2018un \u2018grand jeune homme; il Portrait ; faut qu'il pense à se choisir Agrandi ÿ une carrière.Est-ce que la ff \u2018médecine ne lui plairait pas?GRATIS \u2014Lui! médecin! Mais son- {ge donc, le pauvre garçon est : même incapable de tuer une ÿ, mouche: = * © i.QUERELLE DE MENACE.Monsieur et madame ne \\\\sont pas d\u2019accord sur la beau- J té d\u2019une robe dont celle-ci * vient de faire, l\u2019acquisition.\u20ac Monsieur trouve ca horrible, ÿ finalement madame se fâche.! Blle \u2014 Et puis, ton opinion, après tout, m'est bien égale.- Moi, j'ai du goût; tandis que toi tu n\u2019en as jamais eu.Lui \u2014 C'est vrai.notre | \u201cmariage est là pour le prou- MED \u201cLE BREUVAGE NATIONAL\u201d et vous aurez droil à un agrandissement de portrait en AILLON OYALE 14 X 20 VOTRE BIERE ou PORTER ne vous coûtera pas un sou de plus la douzaine.VOTRE PORTRAIT ne vous coûtera absolument rien, Dernandez à votre Epicier ou à L\u2019AGENCE CHAMPLAIN LIMITEE 341 RUE NOTRE-DAME EST.TEL.MAIN 6663 + 46ième Année \u2014 No 34 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 8 Avril 1923 8 7 UNE VENGEANCE (14ième Concours) Dans une campagne des environs, il y a deux hôtels: le \u201cLion Rouge\u201d, dirigé par le maire de la campagne, et le \u201cCheval Blanc\u201d, dont le patron n\u2019est que le conseiller municipal et de l'opposition, naturellement.Un beau jour, on apprend qu'un ministre va venir visiter le nouvel hôtel; le Conseil des édiles s'empresse de régler les détails de la cérémonie.M.le maire prend la parole: \u2014Le ministre arrivera à midi.Avant de lui faire visiter l\u2019hôpital, il me semble convenable d'organiser un déjeuner en son honneur.Ce déjeuner aurait lieu au \u201cLion Rouge\u201d.\u2014Pourquoi pas au \u201cCheval Blanc\u201d?proteste le conseiller- hôtellier-concurrent.Il s\u2019ensuit une discussion où le maire a le dessus et le Conseil décide que l'on apposera par toute la campagne des affiches ainsi conçues: A midi: Arrivée de M.le ministre.A midi et demi: Déjeuner au \u201cCheval Blanc\u201d.A deux heures: Visite de l'Hôpital.Mais M.le maire n\u2019a pas dirigé son échec et veut se venger de son concurrent; aussi, la veille de la cérémonie, fait-il placarder les affiches ainsi modifiées: A midi: M.le ministre arrive.A midi et demi: M.le ministre déjeune au \u201cCheval Blanc\u201d.A deux heures: On conduit M.le ministre à l\u2019Hôpital.HEPISTAPHERE.FLEGME BRITANNIQUE (14ième Concours) Un jeune Lord se trouvait dans un train, alors qu'arriva un accident où plusieurs personnes perdirent la vie.Dans le désarroi qui avait suivi l'accident, il avait perdu de vue son valet de chambre qu\u2019il cherchait, lorsqu\u2019un des conducteurs vint à lui.\u2014Milord, nous ivons trouvé votre domestique; malheureusement, il est coupé en deux.\u2014Vraiment?(cependant, i! réfléchit une seconde, après quoi) : \u2014 Voulez-vous être assez bon, dit-il, pour voir dans quelle moitier est la clef de mon sac de nuit?SINED.LES QUARANTE VAINQUEURS DE NOTRE \u201cTREIZIEME CONCOURS\u201d - CINQ prix de $5.00: HEPISTAPHERE \u2014 RUBIE \u2014 DANTE \u2014 ETNI-OPAL \u2014 CHOPPEE.\u2014 CINQ prix de $4.00: MAI-MAI-VOUS \u2014 FATMA \u2014 SHAWIN-IGAN \u2014 BEBETTE \u2014 BOUTON D'OR.\u2014 CINQ prix de $3.00: SINED \u2014 TI- NOIR \u2014 LA KANE \u2014 ODILON L.\u2014 SANS MOI.\u2014 CIN@ prix de $2.00: CRIQUET \u2014 TREBLA \u2014 BIBINN \u2014 DRA- LEDA \u2014 ARMAND T.\u2014 Vingt prix de $1.00: MATHUSALEM \u2014 JEAN RY \u2014 K.LUMET \u2014 JACQUOT \u2014 G.P.T.\u2014 C.MOI \u2014 Gap.PAUL B.\u2014 RUBARBE VASSALINO \u2014 KO-KO \u2014 MANOUK \u2014 POUSSE-PAS \u2014 LOULOU AUX YEUX BLEUS \u2014 TI-PAUL \u2014 C.PIRE \u2014 C.BETE \u2014 ALINE C.\u2014 PANSU \u2014 ANGELINE \u2014 C.POURQUOI \u2014 C.C.RIEUX.LES VAINQUEURS SONT PRIES DE SE METTRE EN COMMUNICATION AVEC \u201cLE CANARD\" POUR RECEVOIR LEUR PRIX OU DE VENIR LES RECLAMER PERSONNELLEMENT.aad I D'HISTOIRES Commence dans le présent numéro.Les \u201cHistoires\u201d qui n\u2019ont pas encore été publiées participeront au 14ième \u201cConcours\u201d.ENVOYEZ DES HISTOIRES LE QUATORZIEME °° CONCOURS | POUR L\u2019ENCOURAGER (14ieme Concours) L'autre jour, je fis la rencontre d\u2019un de mes amis qui semblait être fort découragé.\u2014Qu'as-tu donc?lui demandai-je, tu as l\u2019air triste et abattu.\u2014C'\u2019est que la prochaine fois que je me marierai, je ferai.- un peu plus attention que cela, je me servirai de mon intelligence.\u2014 Mais, ne te décourage donc pas pour cela, que je lui réponds, tu sais bien qu'il n\u2019y a que les imbéciles qui réussissent en tout.CRIQUET.SAVEZ-VOUS \u201c DANSER \u201d ?Voici une occasion de l\u2019apprendre facilement, ou de vous perfectionner davantage.Envoyez votre adresse ainsi que 50«c et je vous enverrai toutes les explications nécessai- Tes pour que vous appreniez à danser parfaitement \u201cLa Valse\", \u201cLe One Step\u201d et \u201cLe Fox-Trot\u201d.Ecrivez à ALBERT DELISLE, B.P.No 2, La Tuque, Co.Champlain.SAISISSEZ-VOUS L\u2019IDEE ?.Aux romanciers Canadiens :\u2014 Tous les mois paraîtra un roman canadien inédit, nous Invitons.tous los romanciers À nous soumettre leurs manuscrits.oeuvre saine et patriotique?Par le prix populaire de cette édition, nous voulons atteindre toutes les classes de la population.Cala permettra aux nôtres d'apprécier le talent des gens do chez-nous.LE ROMAN CANADIEN *.° = te Répandre le goût des choses et des livres de chez-nous, n'est-ce pas fatre |: 185 RUE SANGUINET, MONTREAL.: ES 8 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 8 Avril 1928 46ième Années \u2014 No 34 Fondé Circulation 2 LES EXPLOITS 1877 | Le C anar d 50,000, LE PLUS VIEUX ET LE SEUL JOURNAL HUMORISTIQUE DU CANADA J.E.RENEAULT EDITEUR-PROPRIETAIRE Toute communication devra être adressée au No 259 rue St-Christophe _ Montréal.- Tél, EST 5489.em 1 0 ; Journal Humoristique Hebdomadaire, paralssant tous leg dimanches, publié par J.E.RENEAULT, No 259 rue St-Christophe, Montréal.Tél, EST 5489.La Cle A.P.PIGEON, Limitée, 109 rue Ontario Est, Montréal, en est l'imprimeur.; ABONNEMENTS \u2014 Un an (pour le Canada), $2.00; Six mols (pour le Canada), $1.26.Un an (pour les Etats-Unis), $2.80; Six mois (pour les Etats-Unis), $1.50.Strictement payable d\u2019avance.QUANL JE TE PRÉ-[A J'AÎME MIEUX SENTERAL LE a Bols.A URER | BARON SIBERONO Arm LA RAS / TOCRACIE, REVOIT UN DE SES EXPLICATION DE NOTRE GRAVURE Il.y a des femmes qui portent des costumes à la \u201cTut- Ankh-Amen\" et il y a des hommes qui suivent les modes de certains acteurs de vues animées.Les \u2018quatre poils\u201d à la Chaplin; les pantalons à la \u201cbavaloise\u201d\u2019 (du bas) à la Valentino et des favoris à l'Apache.Ces modes sont suivies par des gens qui manquent d'intelligence.Si une mode est ridicule, il ne faut pas se rendre ridicule en la suivant.Ah! que verrions-nous, si les costumes que portaient Adam et Eve revenaient à la mode?Brrrr! ca ne serait pas chaud en hiver.CES PAUVRES HOMMES (14idme Concours) Voici quelques observations sur le \u201csexe fort\u201d par quel- qu'un du \u201csexe faible\u201d: Un homme supportera une amputation sans broncher, mais ne peut garder une mouche de moutarde cinq minutes sans crier.° * * Un homme supportera stoiquement la perte d\u2019une fortune, mais se mettra hors de lui-même s\u2019il ne trouve pas son bouton de faux col au moment de s'habiller.+ * * Un homme peut faire dix milles et arriver frais et dispos, mais il ne peut porter.un bébé pendant un quart d'heure sans dire qu\u2019il n\u2019en peut plus.x x e Un homme peut calculer les plans et devis de tout un chemin de fer, jusqu\u2019au dernier sou, mais ne peut regarder sans frémir la facture d\u2019un chapeau pour sa femme.TITI-TATA.L'ESPRIT DES DENTS (14ième Concours) Dents écartées \u2014 Heureux caractère, tendance à voir du bon côté, chance dans les affaires et fortune.Dents serrées \u2014 Tenacité, intelligence vive.Chevauchant les unes sur les autres \u2014 Nervosité, tempé- - rament artistique, grande sensibilité.Blanches et bien rangées \u2014 Honnéêteté, douceur et bonté.Irrégulières \u2014 Envie.Courtes et pointues \u2014 Ruse et dissimulation.™ Larges et épaisses \u2014 Tempérament solide.Dents longues \u2014 Grande largeur de vue, penchant nettement déterminé.Proéminentes et inclinées en avant \u2014 Bétise.Proéminentes et inclinées en arrière \u2014 Caractère instable.C.C.RIEUX.ECOLIER MODELE (14ième Concours) A l'heure du dîner, Ti-Jean rentra chez l\u2019épicier du coin et dit au commis: \u2014Prenez cet ordre: 10 libs de sucre A 6 cts; 11 Ibs de café \u2018à 25 cts; 8 Ibs de thé à 30 cts.Additionnez et dites-moi combien.\u2014\u2014Ca fait $5.75, répondit le commis.Etes-vous sûr?\u2014Certainement.Alors Ti-Jean le remercia en disant: \u2014C\u2019est mon devoir d\u2019arithmétique pour demain.TRE-PAUL. 46ième Année \u2014 Ne 34 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 8 Avril 192$ 9 MONSIEUR LE BARON, J'Al L'HONNEUR DE VOUS PRESENTER MON MON CHER MONSIEUR, ILME SEMBLE QUE JE S VOUS Al DEJA REN CONTRE QUEL YMo' AUSSI, BARON, 451 JE ME R'APPELLE BIEN; NOUS \u2018AVONS TRAVAILLE AU MEME .CHANTIER UN UNE HISTOIRE VRAIE (14ième Concours) SA PIPE AVANT TOUT -(14ième Concours) Durant la dernière grande guerre, quatre officiers américains se trouvaient à Paris dans un grand restaurant.La fille Ae table leur présenta le menu, mais nos officiers ne savaient pas lire le francais, et la fille de table ne savait pas un mot d'anglais.Après bien des difficultés, la fille leur demanda: Vous prendre \u201csoupe\u201d?Ce a quoi les 4 officiers firent signe que oui.Et la fille s\u2019en allant à la cuisine cria \u201cQuatre soupes\u201d.Mais les américains comprirent que c'était \u201ccat soup\u201d et le dédain les prenant, ils déguerpirent du restaurant.La fille est encore à se demander la cause.BOUTON D'OR.À CHACUN SON TOUR Xi (14ième Concours) Marie \u2014 Emile te fait-il toujours la cour?Léonie \u2014 Pas précisément, mais il vient lentement.La première fois qu\u2019il est venu il a tenu l'album sur ses genoux toute la soirée, le lendemain ça été le tour du chien, hier soir, ce fut le tour de mon petit frère et je crois que ce soir sera le mien.' BABOUNE.Un père avait un fils qui travaillait dans le clocher d\u2019une église.Avant de monter le fils demanda à son père: \u2014Poupa, prête-moi ta pipe de plâtre car je veux tirer une touche à deux cents pieds en l\u2019air.Le père lui prêta sa pipe de plâtre.Rendu près du coq du clocher de l\u2019église, le fils manqua l\u2019échafaudage et dégringola en bas, tête première.La foule se ramassa pour être témoin de cet accident et le père, arrivant auprès de son fils sans connaissance, s\u2019écria: \u2014Le maudit fou doit avoir cassé ma pipe de plâtre.POUSSE-PAS.PAUVRE IGNORANT (14ième Concours) Un jour, un Irlandais est arrêté sous l'accusation d\u2019avoir volé une montre.Le juge n'étant pas convaincu de sa culpabilité, lui dit: \u2014Vous êtes acquitté, Pat.\u2014Acquitté! répéta Pat, qu\u2019est-ce que ça veut dire?\u2014C'\u2019est la sentence, vous êtes acquitté.Alors, avec un air confus, Pat répondit: \u2014Est-ce que ça veut dire que je suis obligé de remettre la montre?BIBINN.MEMORABLE SOUVENIR L'Intéressante photogravure de ia Basilique de Québec, dévorée par les flammes telle qu'elle apparaissait durant la nult de l'incendie, est en vente dane les principaux dépôts de Québeo et ohez ANT.LANGLOIS, 26 Côte Lamontagne, Québec.Prix: 10 cts, par la malle 16 cts.| MYSTERIEUX SECRET MERVEILLEUX Envoyé (cacheté) à toutes personnes mariées qui peuvent garder un secret et qui désirent conserver longtemps le bonheur des premiers temps du mariage.25 cts vous l'apportera.Ecrivez: P.D.,, B.P.38, LAWRENCEVILLE, P.@ 10 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 8 Avril 1923 46ième Année \u2014 No 34 DANS NOS THEATRES ARTISTES ET CABOTS Sans étre \u201csacrifice\u201d, Bella Ouellette a fait jouer, à Québec, \u201cLa Sacrifièe\u201d à son bénéfice.Te Au National, on a annoncé, pour le dimanche de Pâques, \u201cLe Calvaire d'une Mèrc\u201d ensuite La Femme X\" et finalement on a joué \u201cLa Conscience d\u2019un Prêtre.\u201d.* * * Ce qui prouve que la \u201cdirection\u201d n\u2019a pas d\u2019idée fixe sur le choix de ses pièces.» * * * Nous reproduisons de \u201cLa Presse\u201d du 31 Mars, le juste article suivant: x*.LE MARASME THEATRAL Il y a quinze ou dix-huit ans, au point de vue théâtral la stiuation était beaucoup plus prospère que maintenant.Nous avons rétrogradé.Si l'on se reporte à cette époque on constatera que les théâtres do comédies et de drames; les théâtres de vaudeville et inême le Monument National étaient en pleine opération.Aujourd'hui, regardez ce qu'il y a: deux théâtres donnunt du drame; un, donnant de la comédio,(7) et tous les autres, des vues animées.Le public est affolé et le goût artistique est déséquilibré.Autrefois, pour le lundi de Pâques, tous les théfitres faisaient un effort pour avoir un spectacle extraordinaire, mieux préparé, car cette semaine est toujours très bonne pour Ja caisse.C'était le lundi de Pâques que l'on choisissait pour lancer les grandes revues; les résultats prouvèrent que l'on avait ræison.Après tant d'années on a rétrogradé et l\u2019on piétino dans le bourbier en répétant des rengaines usées, bref, du \u201cclinquant détoint depuis le temps de Charlos Quint\u201d.Quand ge pré- sentora donc le novateur qui galvanisera tout?La prochaine tontative de M.18+A.Gauvin à l\u2019Orphéuimn sera peut-être l'occasion.ERNEST TREMBLAY.x*.- En fait de théâtre, Tremblay, auteur-revuiste et critique, \u20188\u2019y connaît.xe Crest vrai que la semaine de Pâques a été pauvre en fait de spectacles convenables.FERULE MENDES.:0: THEATRE NATIONAL nb 3 TH Se Ty La semaine prochaine on reprendra au Théâtre National, \u201cLe, Morte! Baiser\u201d, la pièce À succès qui a fait courir déjà des milliers et des milliers de personnes.Nous ne doutons pas que ceux qui ont déjà ou l'avantage d'assister à cet inoublinble spectacle seront heureux de revoir cette pièce de nouveau el se feront un plaisir d'amener leurs amis.La vente des billets est déjàià commenccée et tout annonce qu'il y aura salle comble tous les soirs ainsi qu'aux matinées.Les premiers rôles seront tonus par MM.Paul.Gury et Charles Emery.Le succès artistique est donc assuré d'avance.Comme ce sera la dernière semaine positivement que cette pièce sera jouée au Théâtre National, qu'on se le dise et que chacun s'empresse de réserver ses billets d'avance.Pour lundi soir seulement les prix des places serout de 3b cents dans l'orchestre et 25 cents dans les galeries, TROIS BONNES FARGES (14ième Concours) PLUSIEURS LUNES.On demande à l\u2019un de nos plus illustres astronomes son opinion au sujet de la lune habitée ou non.C\u2019était une femme qui posait la question.\u2014 Madame, répondit le savant, je connais.une lune où on trouve toujours un homune.\u2014Laquelle donc?\u2014Mais, sapristi, la lune de miel.* * » DEUX AMOUREUX.Elle \u2014 D'où vient donc ce cheveu foncé sur votre habit?Lui \u2014 C\u2019est l'habit que je portais il y a un an, et je crois que ce cheveu vous appartient du temps que vous étiez brunette.* * LJ DIAGNOSTIC.\u2014Oh! la! la! ca ne va pas?\u2014 Qu'est-ce que tu as?\u2014J'ai mangé du cheval, et il me tourne sur le coeur.\u2014 I te tourne! ça devrait être un cheval de cirque.NO-ZU-AL.IL EN AVAIT PEUR (14ième Concours) Deux braves Canayens, qui avaient longtemps travaillé dans la même manufacture étaient devenus de bons amis.Un jour la conversation suivante s'engage entre eux: Jos, \u2014 Baptiste, j'ai remarqué que tu dis toujours du bien de moi, quand je suis là.Je n'ai pas de raison de croire que tu agis autrement, quand je n\u2019y suis pas, mais je voulais simplement te dire qu\u2019un conseil d\u2019ami fait quelquefois du bien.Je sais que je ne suis pas parfait, et je n'ai pas d\u2019objection i ce que tu me signales mes défauts, de temps en temps.Baptiste \u2014 Moi, te signaler tes défauts?Jos.\u2014 Oui, critique-moi; dis-moi ta franche opinion.C\u2019est ce que je voudrais.Baptiste \u2014 Ecoute, Jos.; tu as six pieds et deux pouces et je n'ai que cinq pieds ct quatre, et tu voudrais avoir ma \u2018franche opinion?Tu ne me prends pas pour un fou.C.CLAIR.THEATRE CANAGIEN FRANÇAIS Alex.Sylvlo, Dir.-Prop.SEMAINE DU 9 AVRIL POUR LA PREMIERE FOIS A MONTREAL UN DRAME NOUVEAU ,, \u201cLA FEMME MASQUEE \u201d par CHARLES MERY THEATRE NATIONAL DIRECTION MAURICE CASTEL SEMAINE PROCHAINE \u201cLE MORTEL BAISER \u201d Grand drame en 5 actes, par PAUL GURY Lundi, prix réduits: \u2014 \u2014 le bas, 35c.; le haut, 25e, Dimanche, un grand drame en 5 actes \u2014 Vues animées 46ième Année \u2014 No 34 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 8 Avril 1923 .GOUIG! COUAC! COUAC! i : .Les oeufs de Pâques, cette année, étaient en neige.* ® Malgré le froid, les femmes ont sorti leur paille.*.A cause du froid, les hommes portaient des chapeaux de feutre.**x Puisque Délorme derhande à subir son procès, quelle raison peut-on avoir pour le lui refuser?* * .Veut-on faire tomber dans I'oubli cette scandaleuse affaire?= * \u2018 * ° On'a tort, car l\u2019opinion publique a de la mémoire.* * + Pourquoi Wagner n\u2019a-t-il pas immédiatement tiré sur les assassins de son camarade Beaudry?se demande le public.* * LE L'avenir saura nous expliquer cette \u201caffaire\u201d qui, espérons- le, ne deviendra pas \u201cmystère\u201d.* * * Nous avons les tramways \u201cPayez en entrant\u201d et nous allons avoir les tramways \u201cPayez en route\u201d.* * ® Quand donc aurons-nous les tramways \u201cPayez pas du tout\u201d?* x oO Les créanciers de L.R.Steel n\u2019ont pas reçu un \u201cOeuf de Pâques\u201d mais un \u2018Poisson d'Avril\u201d.\u201c*.Malgré les \u201cPour\u201d et les \u201cContre\u2019\u201d de l'avance de l'heure, le Soleil se lèvera et se couchera à son heure.* ° Pour ce \u201cRoi\u201d il n\u2019y a pas d'influence pour le faire avancer ou reculer.**e Où en est-on rendu avec l'affaire des \u2018\u201cBoudins et Saucisses\u201d du Sgt Lafleur?\u201c*.Est-ce que MM.Bray et Langlois les ont digérés?**e On dit qu\u2019ils venaient d\u2019une certaine ferme de Laval des Rapides, | AVEZ-VOUS LU LE DERNIER ROMAN CANADIEN PARU?| \u201cL\u2019IRIS BLEU\u201d Par J.E.LARIVIERE Auteur de \u2018La Villa des Ancolles\u201d Un fort volume sur papler de luxe avec de nombreuses Illustrations, Franco: 30c.LE ROMAN CANADIEN ; 185 RUE SANGUINET, MONTREAL.On demande des agents, renselgnements par correspondance.mas 2 = \u2014 CPS ce Te ÇA COUTERAIT TROP CHER (14ième Concours) Va si J Un médecin bien connu raconte l\u2019anecdote suivante au sujet d'un intelligent petit bonhomme de neuf ans\u2014le sien-\u2014 dont la courte carrière a déjà été marquée par plus d'un coup pendable.À plusieurs reprises, l\u2019institutrice avait eu à se plaindre de lui, et un après-midi elle le garda après la classe, pour le catéchiser plus à son aise.Elle craignait peut-être que le grain ne tombât pas dans une terre bien préparée, car elle termina son sermon en disant: \u2014Je serai certainement obligée de faire venir votre père.\u2014Ne faites pas cela, dit vivement le gamin.L'institutrice, croyant avoir créé une impression salutaire, ajouta: \u2014Oui, il faut que je le fasse venir.\u2014Vous feriez mieux de ne pas le faire venir, insiste l\u2019enfant.\u2014Pourquoi?demande l'institutrice.\u2014Parce que mon père est médecin et il charge deux piastres par visite.PAUL O.Médéric Martin est un chanceux, il a gagné contre Villeneuve, * * a La rue Logan va maintenant se prolonger jusqu\u2019à Laval des Rapidesx * a Médéric, fier d\u2019avoir eu raison de son adversaire, à chiqué un Peg Top à la santé de l\u2019ex-contrôleur.* * * Le Recorder Geoffrion est un homme qui n\u2019a pas peur de dires de dures vérités aux hypocrites.**.SEIZE hommes ne doivent pas gouverner une population de 1,000,000., * * * Us ont SEIZE bonnes intentions mais ils ne peuvent pas rendre SEIZE bons jugements.10: \u2014Mon mari est l'hômme le plus distrait que je connaisse.Un jour ou l\u2019autre, il perdra la tête.\u2014I a déjà commencé par perdre ses cheveux.| THEATRE CHANTECLERC MM.Chs.Farhood et Cie, Props.Telephone St-Louls 7274 SEMAINE DU 9 AVRIL Première fois à Montréal \u201cLA DOT FATALE\u201d ou \u201cLE BLE DE LUNE\" Place en 5 actes de GEORGES MALDAGUE tirée du roman publié par \u201cLE SAMEDI\u201d DIMANCHE 8 AVRIL Matinée Soirée \u201cLA TENTATION D'UN ANGE\u201d, plèce en 4 actes de M.Armand Leclaire. 12 PENSEES (14ième Concours) L'Homme qui n\u2019utilise pas toute son énergie passe à côté de son destin; il ne vit qu\u2019une partie de la vie pour laquelle il était né.x\".Les morts qu\u2019on pleure sont moins à plaindre que les vivants qu\u2019on oublie.\u201c\u201c.Ce que le monde vous pardonne le moins, peut-être, c\u2019est de vous passer de lui.: e = \u2018 xe On ferait beaucoup plus de choses si l\u2019on en croyait moins d\u2019impossibles.» e \u2026 Voir et écouter les méchants ost déjà un commencement de méchanceté.ë 1 y a des gens qui mentent simplement pour le plaisir de mentir.cu \" « na ' Le coeur n'a paë de rides.C.MOL 20° .SERVANTE BIEN PROPRE (14ième Concours) Madame Laverdure demande une cuisinière.Une jeune fille de la campagne se présente et Madame l\u2019engage aussitôt.Depuis une semaine que la jeune fille travaille, tout va bien.La dame, pour voir si sa nouvelle cuisinière était bien propre, se lève le matin avant la servante et la voit qui se lève, arrange ses cheveux et commence à préparer le déjeuner.\u2018 Ein colère, madame Laverdure rentre dans la cuisine: \u2014Marie, dit-elle, il faut se laver les maîns quand on se lève le matin avant de faire le déjeuner.\u2014Mais, madame, dit la servante, je ne suis pas mariée, mol.wW.J.G GRATIS.Beauté, Fermeté de la Poitrine \u2014 DES CREUX DES DISPARITION HPAULES DT DM LA GORGE PAR L'EMPLOI DU REFORMA MYRRIAM DUBREUIL EN 25 JOURS.Le Réformateur Myrriam Dubreull, réalisant les plus réconts progrès, garanti absolument sans dan- er, approuvé par les sommités médicales, déve- oppe et raffermit très rapidement la POITRINE.\u2018une efficacité remarquable, 11 exerce une action reconstituante certaine et durable sur le BUSTE.prie OR ponr les porsonnes MAIGRES et NER- Bienfaisant pour Ia SANTE comme TONIQUE pour RENFORCIR, 11 convient aussi bien A la jeune FTLLB qu'A la , \u201cENGRAISSHRA LES PERSONNES MAIGRES BEN 25 JOURS.\u201d Envoyez 30 en timbres et nous vous enverrons GRATIS une brochure de 33 pages, avec échantillon du REFORMA .Les jours de consultation sont: Jend! et samed! de chaque semaine, de 2°A b heures p.m.Mme MYRIAM DUBREUIL, 320 Parc Lafontaine Dipartoment 6.Belts Postale 8383.MONTREAL LE CANARD, Montréal, Dimanche, 8 Avril 1923 46ième Année \u2014 No 34 JOYEUX PASSE-TEMPS (14ième Concours) \u2014Reconnaissez-vous, mademoiselle, prendre pour époux M.L'Argouillard ici présent?\u2014Dame! M.le Maire, il est si tellement débarbouillé que je le connais pas aujourd\u2019hui.* * ° / \u2014Est-te vrai que les eaux d'ici font maigrir?\u2014Les eaux! je ne sais pas, mais si vous mangez à l'hôtel vous serez bientôt maigre comme un clou., Par \u2014Les sports ne m\u2019ont jamais rien fait.J'ai assisté à des matchs de boxe, j'ai vu des courses à pied, en auto et je n\u2019en suis ni plua gros, ni plus maigre.; °- s 6e / \u2014Vous avancer huit jours de travail! mais.niez à mourir demain, par exemple?\u2014Oh! patron, je suis trop honnête pour cela.«*s \u2014Pas de lettres pour moi?\u2014Non.mais si vous voulez celle-ci dont le destinataire est inconnu.\u2018 CA \u2014Et moi madame Michu, je ne puis plus sentir l'argent, et cela depuis que je me suis rendu compte qu\u2019on ne s\u2019en\u2018 servait que pour payer.( si vous ve- * * e \u2014Cessez vos lamentations, mon gendre, je ne suis pas encore morte.\u2014Je répète pour le jour de l'enterrement.: RUBIE.20: \u2014Comment, mon cher ami, tu as fait couper la queue de ton chien?\u2014Que veux-tu?il la remuait tout le temps quand il rencontrait ma belle-mère.HYPNOTISME \u2014 MAGNETISME L'idée que l'on a généralement de ce que l\u2019on peut au moyen de ce est blen peu de chose comparativement, A co que l'on peut Péoliement, ET façon quelconque ces sciences peuvent vous Intéresser, écrivez A INSTITUT SMITH-OLIER 288 rue Ste-Catherine Ouest, Montréal, Canada.NOTEZ BIEN que I\u2019\"inatitut 8mith-Ollor est sous la direction | l'homme universellement reconnu comme le Plus Fort Hybnotisour.Masse te du Monde, dont les _mervellleuses exhibitions ont fait accourlr les foules par toute l'Amérique.En sorte que.sous tous les rapporte, nous sorhmes à même de donner des résultats Irncomnarables et Impossibles A trouver ailleurs.MEFIEZ-VOUS DES IMITATEURS.ATTENTION! LISEZ ! RELISEZ ! Nos travaux n\u2019ont rien à voir avec tout ce qui peut vou vi | ailleurs; de plus, à tout 6lève pouvant passer sou % Tours à Montréate sort NOUS GARANTISSONS qu\u2019il pourra endormir toute personne SANS EXCEPTION en moin .condes, avec notre méthode.Un par! de $50 A $1,000 est ouvert aux Incréduics.Voilà un fait positif, une garantie formelle, que personne autre ne pourra vous offrir.81 vous ne pouvez pas venir & Montréal, NOB COURS par correspondance (et non pas un llvre embroulllé\u2018et sans explications ultérieures) vous assureront le mellleur succès.Si vous avez été déçu allleure, ne perdez pas confiance G ECRIVEZ-NOUS IMMEDIATEMENT.Nos prix déflent toute\u2018 Epp ms en 46ième Année \u2014 No 34 RIEZ DONC UN PEU (14ième Concours) \u2014Le jeune homme qui te fréquente, disait un père à sa fille, & l'heure du déjeuner, devrait être dans un musée de curiosités.La jeune fille, contenant à peine son indignation, répondit: \u2014Mon père, que voulez-vous dire?\u2014En traversant le corridor, hier soir, j'ai constaté qu\u2019il portait deux têtes sur \u2018ses épaules, *.\u2014Combien cet auto de touristes a-t-il de places?\u2014 Trois, mais on peut loger six voyageurs quand les gens se connaissent bien.«*e Dans un tramway de la rue St-Denis, pressé, un voyageur en retard, trouvait que la voiture allait trop lentement.Exaspéré il interpelle le conducteur: \u2014Ne pourriez-vous, dit-il, aller plus vite que cela?Et le conducteur de lui répondre: \u2014Assurément, mais dans le moment, je ne peux pas laisser mon char, v =¥e \u2014J\u2019ai eu trois enfants, j'attribue cela au fait que ma femme est allé voir joué \u201cLES TROIS MOUSQUETAIRES\u201d au cinéma.\u2014Diable! et la mienne qui est allée voir jouer \u201cLES QUA- * TRE CHEVALIERS DE L\u2019APOCALYPSE\u201d.x*e Deux jeunes filles se rencontrent.\u2014Es-tu certaine que ton futur te.marie pd ur amour et non \u201c pour ton argent?\u2014Ça était de l\u2019amour à première vue, ma chère.\u2014Où étais-tu la première fois que tu l'as re ncontré?\u2014J\u2019étais en costume de bain, au bord de la m er.\u2014Eh bien! ma chère, il te marie pour ton arg ent.DQ LORES L.20: Toto qui a six ans, a été conduit 3 la grand\u2019mé 'sse pour la première fois.\u2014As-tu prié le petit Jésus pour moi?lui deman de sa maman.\u2014Oui, j'ai dit trois fois mon acte de co\u2018atrition.LE CANARD, Montréal, Dimanche, 8 Avril 1923 2 13 En boîtes métalliques d'une /Æ lb.- et en paquets ÇA C'EST PAS VRAI (14idme Concours) Un homme, ayant les jambes coupées, marchait sur la rue lorsqu\u2019il fit la rencontregd'un de ses amis qui était aveugle et qui traversait la rue en lisant son journal.Le voyant venir, ce dernier se dit: Je vais l\u2019enfarger\u201d et peut-être qu\u2019il va se casser une jambe.Mais horreur! lorsque l\u2019aveugle approcha de notre homme, il manqua son coup, et celui-ci lui administra un formidable coup de pied qui fit rouler l\u2019aveugle sur un taureau qui passait: Deux mois plus tard, I'aveugle avait deux yeux et l\u2019autre deux jambes, mais.mais chacun appartenait au taureau.CRIQUET.LES 5 TRAITEMENTS MODERNES 1°-\u2014Troubles du sang, vessies et menstruations.Retour d'âge.2°-\u2014-Dyspepsie, Estomac, Intestins dérangés, Vera Entestinaux 8°\u2014Eczéma et toutes les maladies de peau, H Emornhoïdes.4°\u2014Rhumatisme, Sclatique, Névralgie, Lumba:go, Goutte.5°-\u2014Toutes maladies spéciales aux femmes et aux jeunes filles.Envoyez-nous tous les détails do votre cas ou blen veuillez passer à nos bureaux.Consultations gratuites.Traiteme nt sp&:lal de Vimpulssance et Maladies Vénériennes.Docteur O.LERI! CHE, _\u2014 ee Envoyez timbres.des Hôpitaux c le Londres ot Parls, Tél: EST 6955 \u201c770 St-D onis, Montréal.Aussi: HOPITAL pour Cas de Maternité ot tous Cas privés.\\ Tél.: EST 4758 s _ CAFE DES IMMEUBLES LE PLUS CHIC CAFE DE LA PARTIE EST Les amateurs de la bonne biére ne vont pas ailleurs.Repas a toutes heures.- Cuisine francaise \u2014 Liqueurs servies aux tables._ 404 SAINTE-CATHERINE EST (Près St-Hubert) - 14 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 8 Avril 1923 46iéme Année \u2014 No'34 LES ECHOS DU \u201c CANARD \u201d \u2014 Suite L'ASSOMPTION J.-B.D.s6 cherche une voiture pour transporter sa paillasse chez B.\u2014 Depuis qu\u2019il va voir Berthe il paraît que Charles L.a engraissé de 2 livhes \u2014 Elphègne, no fais pas ton frais quand tu sros avec la fille d\u2019un.mil- Monnaire.LONGUEUIL Florentine, tu devrais faire maigrir tes jambes \u2014 On dit que Edgar pette un pouce.trop haut \u2014 Juliette, regardes-tu au nord ou au sud?ST-CESAIRE Oui! Marie-Reine aime mieux ullor danser avec R.que danser avec le dindon ou la dinde qui l\u2019a fait paraître sur le \u201cCanard\u201d.BERTHIER Jeannette, change donc ton excitation pour du savoir vivre \u2014 V., on dit que T.te fait demander \u2014 Paul I\u2019, est-ce vrai que le vent t'aide à décharger tes chars de paille?BELOEIL Mon cher Aldéric, si tu as eu une poche de fleur, tu peux remercier les K.C.BIDDEFORD, E.-U.Depuis qu'elle a étudié le livre de médecine, une très bonne santé.il paraît que Cora G.a AMOS Le coeur de Alp.G.balance entre leg vieilles filles et les veuves \u2014 Catherine, ôte tes patins pour quelque tomps.STE-ANNE-DE-LA-PERADE Madeleine L., si ta tête a des petits, tu me garderas le moins échevelé == On dit que Rachel et Béatrice veulent fonder une manufacture de fard et de poudre \u2014 Aug.T.dit qu\u2019il va se marier avec une négresse.COTEAU STATION Bernadette, comment es-tu?\u2014 Murie-Anna est enchantée de paraître sur Le Canard.SANFORD, E.U.Yvonne W., est-ce à D.L., le beau bec?STURGEON FALLS Eugène dit à Exilia: Prêtes-moi la brouette de ton coeur pour transporter les déchets de ses amours \u2014 Theo.S., as-tu encore le rhume?\u2014 Juliette, à qui le beau bec?ST-JACQUES L\u2019'ACHIGAN J.P., fais attention à tes relations avant de venir faire ton frais par fel LA BAIE Madeleine, comment est le coeur depuis que tu es en amour avec R.L.?\u2014 Edouard, comment as-tu aimé le veau à trois que Thérèse t'a vendu?WOTTON Valeda, à quand ton mariage avec Henri?\u2014 Rolande C., tu me garderas un petit de ton chapeau rouge \u2014 Bernadette M., as-tu un cavalier, maintenant?NOTRE-DAME-DES-VICTOIRES Bug.M., la lune dit qu\u2019elle t'a vu \u2014 E.M.cherche des oeufs de lièvre pour faire couver sa dinde \u2014 Elisabeth, dis-tu les litunies des vieilles filles avant de te coucher?ST-MALO, Man.Bd.et Bastur, regardez-vous donc avant d\u2019essayer de rire des autres \u2014 Eiva n'aime pas à montrer ses photos prises avec Yvonne \u2014 On demande une blonde pour Célestin.LABELLE \u2019 Lionel R., sais-tu que Maria n\u2019est pas de ta taille?\u2014 Albert B., à qui les beaux yeux?\u2014 Armand B., tu es trop bavard.GRANBY Regina, comment aimes-tu Raymond quand il est près du pont?\u2014 F.D.ta langue a eu des petits car les nouvelles se savent plus vite \u2014 Ti-Bin C., ce n\u2019est pas nécessaire de rire des autres parce que tu viens de l'autre côté, car el Laurette a un coeur pour t'aimer, elle a un nez pour te sentir, BERLIN, E.-U.Florida G., ton grand chapeau nous fait penser à un parasol chinois \u2014 On dit que Bertha M.se fait venir douze cents livres de poudre \u2014 Maxime P.se croit le meilleurd danseur de Berlin, car il danse les yeux fermés.VILLE-SE-PIERRE Marie-Rose ©, est-ce une langue ou un radio que tu as?\u2014 Lisa L.se 6 au \u201cCanard\u201d pour se trouver un cavalier, STE-AGATHE Héopold G., regarde-toi dans le miroir avant de dédalgner les autres \u2014 Germaine B., avec la poudre et le fard qu'elle se met dans la figure peut faire des crêpes à Réné \u2014 On dit que Eva attend les chaleurs pour se marier avec Josaphat., LA-SARRE : On dit que Auguste M.cherche des geufs de lièvre pour faire couver sa dinde \u2014 On dit que Flore et W.sont deux amis \u2014 Aug.C.sait tout depuis longtemps mais il est trop gêné pour parler.STE-ANNE-DE-BEAUPRE A qui la Zouzoune du village?\u2014 Ti-Georges M., sais-tu que le Carême est fini?\u2014 Marie L.cherche à cacher ses quarante ans à l'ombre de ses habits de joune fille \u2014 Eugène B., soigne ta crèche \u2014 Antonia S., que ne réserves-tu pour cet été?\u2014 Ti-Georges P.passe sous un poêle en chapeau de castor.ALMAVILLE Josaphat a maigri de 33 livres et 3/16 depuis le départ d\u2019Emilienne pour les Etats-Unis \u2014 On dit que Juliette se raccourcit des deux bouts \u2014 Ti- Georges P., parle-uous donc de ton million de L.R.Steel \u2014 Bizotte aussi devrait en parler.ST-STANISLAS Stella et Germaine B.se recommandent au \u201cCanard\u201d pour avoir des cavaliers \u2014 Maurice G., ton lièvre est mort avant de t'avoir montré le \u201cflirt\u201d \u2014 Rose-Alice, sais-tu ce qu\u2019est devenu Jean?\u2014 On dit que G.Vest en \u201cstrike\u201d avec l'eau et le savon, PONT ST-MAURICE Phime, aimes-tu encore Corinne?\u2014 Bella, comment les avais-tu attachées?Marie-R.D.dit que c\u2019est faux, elle n'a pas reçu de valentin \u2014 Sur la figure, Laurette en a ussez pour faire 3 crépes.LACHUTE-MILLS Napoléon s\u2019en fait accroire avec son auto de seconde main \u2014 Jeanne, quand est-ce que ton frère va être papa?\u2014 Délia S.se tortille quand elle rencontre un garçon.- ROXTON-FALLS 1 tre Jos.G., comment t'es-tu amusé avec les petits \u201cpigs\u201d?\u2014 Rod, parle donc français devant le monde \u2014 Les sauvages du 1le rang sont de retour du bois.- ST-ISIDORE-DE-PRESCOTT Laurentienne G., garde-moi un petit de ton chapeau, ST-HUBERT On dit que Hector aime mieux Virginie qu'Alice \u2014 Roméo, est-ce: Tarsille ou Aimé qui te mène?\u2014 Louis, comment aimes-tu la graisse de Cécile?\u2014 Irène, avant de te trouver belle, regarde-toi dans un miroir.BLACK-LAKE .C.-D.B., à qui le beau coeur?\u2014 Claire B., à qui les beaux petits yeux clairs?: CAD Ln * sfr! BIENVILLE Les deux citoyens qui out \u201cté vus, dernièrement, se promenant un niveau À la muin, feraient peut-étre bien de se servir de cet instrument pour équilibrer leu rcerveau \u2014 L'ordre n\u2019a cessé de régner depuis que nous avons nos deux licences pour la vente de la bière.POINTE-CLAIRE Marie-Anne L.se lamente pour avoir un cavalier comme S.L.\u2014 Il paraît que Edouard P.a envoyé sou portrait à Rosina comme valentin \u2014 F., comment aimes-tu à sortir avec des fllles fardées?\u2014 AI.B., quand vas-tu acheté un \u201cyale\u201d pour la langue de Laura?FALHER Léo.L., ne fais pas tant ton frais \u2014 Léon D., combien de barbe faut-il faire pour devenir millionnaire?\u2014 Louis L., attends-tu que le mariage soit à 50c pour te marier?: PLESSISVILLE Réné, aimes-tu mieux courir le poisson d'Avril ou recevoir des valen- tins?\u2014Eva C., quand ton chapeau brun et rouge aura des petits, tu me garderas le plus laid.STE-ELISABETH Elodie P., comment aimes-tu à prendre l'air du soir avec Ti-Gars?\u2014 Amanda s\u2019excite quand elle voit Moïse ou Ti-Louis \u2014 Stella G.se cherche un cavalier sérieux.FARNHAM Laurette S., pourquoi vas-tu à la malle tous les midis?\u2014 Alice F., nos sympathies A l'occasion de la perte du coeur de ton cher \u2014 Marie-Rose, quand allons-nous aux noces?\u2014 Léo B., penses-tu encore à tes anciennes amours?0 ST-HYACINTHE \u2018 On dit que Fernande M .est \u201cstrikée\u201d sur le beau regard de son polssori d'Avril \u2014 Marguerite, P., ton petit coeur fait-il encore \u201ctoc-toc\u2019?\u2014 Domina L .est.revenue des \u201cStates\u201d pour pensionner au poste. pee A6ième Année \u2014 No 34 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 8 Avril 1923 \u201c45 ARGUMENT.ECRASANT (14ième Concours) Gervais part en voyage.Il avise un coin libre dans un wagon et s'y installe délibérément.Survient un voyageur qui, s'adressant à notre ami: \u2014Pardon, monsieur, mais j'ai retenu cette place.\u2014Vous dites?réplique Gervais sans bouger plus qu'un roc.\u2014J\u2019ai retenu cette place.Regardez: vous devez être assis sur un journal que j'y ai déposé.Gervais introduit sa main entre son individu et la banquette et tire affectivement un journal qu\u2019il considère froidement.\u2014Vous en avez un toupet! s'\u2019écrie-t-il.C\u2019est un journal d'hier.On n\u2019a pas le droit de retenir sa place la veille.Assommé, le voyageur s\u2019éloigna à reculons.HEPISTAPHERE.LES ECHOS DU \u201c CANARD \u201d \u2014 Suite RICHMOND Marie-Anne P.,tes jupes sont trop courtes \u2014 Arthur, qu'as-tu fait de tu petite blonde de Montréal qui était si fine?\u2014 Mina et Ti-Pit Ja lune vous a vu.STE-ROSE Gaspard, ton habit ne convenait pas avec ta bague.\u2014 Raoul, tu as endormi le p'tit mais pas la grande Eva \u2014 Albéria, il te manquait la ceinture et le sabre pour représenter Valentino.L\u2019ABORD-A-PLOUFFE Donalda L.à besoin d'une grande charrette pour transporter ses bavas- sements \u2014 M.G.a fait sa fraîche avec son manteau de \u201cseal\u201d.LEVIS Avec sa canne, Anna C.fait trois \u201csteps\u201d au lieu d\u2019un \u2014 Germaine Gtu peux te blanchir avec de la poudre \u2014 Alphonse G., apprends donc à danser.HULL A.W.\u2026 comment as-tu aimé ta soirée au théâtre de $5.00?théâtres de 11c font mon affaire.OTTAWA Léonie M.et Lucien s'aiment en secret ct s'adorent en silence.COTEAU-LANDING Michel a passé le chapeau pour lu succession Melcher, Frontenac, Milwaukee & Cle.Mot, les MASCOUCHE C.-E.P.n\u2019est pas alld é Montréai.1! a envoyé une carte à sa blonde de peur de lui faire un cadeau.ST-DAVID H .M., ton élégance démosthénienne te mérite le poste de sous-ministre des postes sans requête \u2014Jos.D.jusquies à quand tes soupirs pour BE.J.?\u2014 Le magasin du coin est achalandé, O.V., tu jubiles! SHAWINIGAN-FALLS Ozélina L., est-ce que tu as eu la visite de D., à Pâques?SOYEZ DES NOTRES restez pas solitaires, prenez votre part d'amusements gentils.Demon dames et hommes de tout âge et de toute fortune, au Canada et ailleurs, qui désirez vous marier ou faire des affaires qui pourraient vous être utiles, envoyez 50e, par année, payable en Bon de Poste ou Mandat, vous deviendrez membre du \u201cClub d'Echange International\u201d.Vous recevrez votre carte d'admission et un journal contenant tous les noms des membres et leurs adresses avec qui il vous sern possible d'échanger votre correspondance.Veuillez indiquer le gnere de correspondance: Echange de cartes postales?Genre d'affaire?De timbres internationaux?Echange de monnate?Correspondance amicale?Ecrivez: INTERNATIONAL EXCHANGE CLUB, B.P.1241, MONTREAL, P.Q.QUEBEC Simonne L., tâches'de nous recevoir quand on vi chez vous \u2014 René Mne fais pas tant ton fin devant les petites six pouces de filles comme toi \u2014 Diana G.dit qu\u2019elle à gagné lc premier prix à l'exposition des valentins \u2014 G .Bdgar, est-ce que G.L.l'a mis à lu porte, ou n'us-tu pas renouvelé ton abonnement?CAP-DE-LA-MADELEINE 'Fi-Blane R., tâches de ne plus écoruifler dans les châssis comme tu le fuis certuines fois \u2014 Rose, sais-tu que Hervé préfère l'Hôtel-Canuda à toi, le dimanche?\u2014 Julie C., prends patience, car Roméo y retournera en Ford \u2014 Antoine L.veut changer son coeur avec celui de Marie-Anne?\u2014 Précile C.voudrait avoir la chanson \u201c\u2019Fi-Ri, où donc es-tu?\u201d TROIS-RIVIERES Médora L., quand ta veste de laine aura des petits, s.les à l'eau \u2014 Antoinette L., connais-tu une girafle?\u2014 Rachel B., est-ce vrai que tu vas te marier avec ton jaloux?\u2014 Marie-Rose, comment sont les amours avec Albert?\u2014 Laurette M., combien vends-tu ta corde à l'inge?\u2014 Lillane H., comment vont tes amours avec Georges?\u2014 Rodrigue, comment est ta belle- mere?ST-JEAN Georgette, attends d'avoir vingt ans avant de porter le manteau de ta mère \u2014Marie-Ange et Angélina, comment aimez-vous à vous faire jeter dehors?\u2014 Blanche M.as-tu déjà visité le garage de G.avec Arthur?GRAND'MERE Laurette C., combien ton Anglais gagne-t-il 2 \u201cshiner\u201d au \u201cbowling\u201d?\u2014 Lionel et Anita, combien avez-vous payé vos collets de béte puante?\u2014 Paul G.s\u2019en fait trop accroire avec Berthe.VALLEYFIELD C.H., ta blonde dit que si elle mange de V'avoine, qu'elle te fait manger autre chose et que tu n\u2019es pas assez fin pour t'en apercevoir \u2014 Jeannette L.s'en fait accroire avec ses grosses pattes \u2014 Sylvanise P.est la plus belle fille de lu manufacture de coton \u2014 Germaine C., regarde-toi avant de rire des autres.\u201cw ST-JEROME Charles L.s'est trouvé une position comme assistant bedeau \u2014 Ferdinand, quand tu voudras sortir avec Victoria, pour qu\u2019elle raison es-tu toujours sur la rue St-Hubert?\u2014 Sylvio G., pour être plus attrayante va s\u2019acheter une machine pour sortir avec G.B.ST-ROMUALD Une récompense est offert À celui qui trouvera le cavalier de Dora.JOLIETTE Ta Depuis que son père est échevin, Graziella s'en fait accroire \u2014 Rose- Anna P, sais-tu qu'Armand n'est pas pour toi?\u2014 Alfred, on dit que ta as perdu beaucoup en perdant Simonne \u2014 Rosario C., est-ce vrai que tu lances 200 livres de crachat par histoire?DRUMMONDVILLE Laurier, Elphège et Gérald ,est-ce vrai que vous partez pour les Etats- Unis avec la famille de C.?\u2014 Alfred G., ton chieu est mort pour les*filles.:0: i SYMPATHIE D'EPOUSE.\u2014Bonjour, mame Pansuavez l\u2019air triste.\u2014M\u2019en parlez pas, mon mari vient d'être condamné à.six mois de prison, aie \u2014Consolez-vous, ma pauvre dame, six mois c\u2019est bien vite passé.: \u2014C'est précisément ce qui m'embête, LES HISTORIETTES DU \u201c CANARD\u201d Le quatrième volume contenant au-delà de 400 historiettes parues dans \u201cLe Canard\u201d au commencement de l'année 1922, est MAINTENANT EN VENTE aux endroits suivants: AP.Pigeon, Limitée, éditeurs, 109 rue Ontario Est, Montréal.Dans tous les dépôts de journaux de la ville et de la banlleue.Ant.Langlois, 26 Côte de la Montagne, et dans les dépôts de journaux, à Québec.M.Cadorette, 55 rue Bacon, Biddeford, Me, E.-U.Quelques exemplaires du deuxième et troisième volumes sont encore en vente aux bureaux des éditeurs.PRIX \u2014 Al bureau et dans les dépôts, 25c.; expédié par la malle, 30c.A.-P.PIGEON, LIMITEE 109 Ontario Est.TE Mais qu'y a-t-il donc que-vous 16 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 8 Avril 1923 46ième Année \u2014 No 34 ABONNEZ - VOUS AU \u201c CANARD \u201d \u2014 DEUX PIASTRES PAR ANNEE LES AVENTURES DE \u201cTI-ZEF\u201d \u2014 UNE MAUVAISE SURPRISE Vous 272s Ines Centr: i AH -Nowcafpis Voyez Vous ba a Tip ITN en i ol EST-CE Que Vorre fRERE Dorris fo I est C'TENES fejre Er On Peur PE SORT , Non- Pas * VENIR Ÿ - Je L'AVais 4 5 aidé Pns S'agsenren Tous Les (2YSA latonisé AH-NoN- FAS VEVITÉ Loi Ass PASS, \\Sadiates alos [2 _ TAR \\ Cr Sabre Cu, Due À ae © Devx Vedoraz S| EE < 7 / Y% i RN ) JUN vd { ve A + b ol 2\" eee conn ay Las y | Il [ ERE a iii An _ ae 5 | mn TELL mg = fe TIA SEES WWE NE 07 al Darin KAN 0g 87 NO oR i) iso A wa 7 uy., © a, IR 7 A N° Ë 3 x q D ES WI, 4 VY Tl Hs NL A rl ZN AMUSONS-NOUS > Ee Le vrai bonheur vient aprés la mort.d\u2019un oncle à héritage.1 L * * La maîtresse \u2014 Je dois vous dire aussi que je n\u2019admets pas d\u2019amoureux dans la maison.La servante \u2014 À votre âge et une fem- me mariée, ça serait bien honteux.SN» PR Ey oy * * e eg x TE A = LL y à \u201c3 SY VIII pattem pS eo) CR ALA .%%, % 4 .y Ji bead (Le KA N temps.N \u2014Sans doute, mais.combien de fois?85 «%e Cueilli dans un journal: \u2014Eist-ce que ça été un mariage tranquille?\u201cOn demande une bonne sachant cuire et soigner les en- \u2014IIs n'étaient pas pour.commencer à se chamailler dans fants\".' réglise.\u2019 0 «.® % Te \u2014Quel est le comble du désappointement?Quel est le comble de la couleur locale pour un directeur de \u2014Ouvrir une souscription et s\u2019apercevoir qu'il n\u2019y a rien prison?dedans.\u2014Ne fumer que des pipes en \u201cécume de société\u201d, TOUTES NOS HISTOIRES SONT DROLES, AMUSANTES ET NOUVELLES cr a (re dm rence : "]