Le Canard : journal humoristique, 9 septembre 1923, dimanche 9 septembre 1923

[" 47ième Année \u2014 No 4 MONTREAL, DIMANCHE, 9 SEPTEMBRE 1923 Cinq Centins = Pa > ae A AM, 2 == ST TEENS ) Humoristique \u2014 Satirique \u2014 Politique \u2014 Littéraire \u2014 Illustré \u201cLe vrai peut quelquefois n'être pas vrai sans blague\u201d \u2014 BOISL\u2019EAU.J.-E.RENEAULT, Editeur-Propriétaire.Rédaction et Administration: 259 St-Christophe; Tél., Est 5489 LE \u2018609\u2019 GAULOIS FAIT FACE AU LION BRITARNIQUE > 7 \u201cao \u201cJ t) ay 6 i 7 NB?7) oi M4} 22 2308 2A Vr FES 7 (A A7 ZL J 1/4 ZZ i 4 A a7,/.ZA Je LA , \u201c7s 7 ce 407 2.5 \u2014 Pte & Ne AE od x FRED IE » SITS SAR es pat an RN Ls GERMANIA \u2014 Fais-lui peur.mords-le ensuite nous ferons de bonnes affaires ensemble.LE COQ \u2014 Sois tranquille, je n\u2019ai pas peur, car j'ai plus de courage dans mes plumes que le lion a de justice dans ses poils.: : LE LION \u2014 Ma chére Germania, je crois que tu me tords la queue pour rien.! On.dit que \u201cLE CANARD\u201d dit tout haut ce que plusieurs pensent tout bas 2 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 9 Septembre 1923 47idme Année \u2014 No 4 QUELQUES REFLEXIONS (16iàme Concours) Quand une femme sort d\u2019une chambre en claquant la porte, c\u2019est avec l\u2019intention de commencer une querelle; quand un homme en fait autant, c\u2019est avec le désir de fuir la chicane.: x*.Certains hommes ne font jamais rien parce qu\u2019ils emploient tout leur temps à dire ce qu\u2019ils feront ou ce qu\u2019ils pourraient faire.*.S\u2019il faisait le temps que chacun désire, nous aurions toutes les saisons au cours de la même journée.* * 0 Un chien a souvent plus d\u2019esprit qu\u2019un homme; il aimera une personne parce qu\u2019il en est aimé, tandis que l\u2019'honnne aimrea précisément parce qu\u2019on ne l'aime pas.CHOPPEE, LE PETIT MAITRE (16ième Concours) Le petit maître, fort sot comme tous ses pareils, dit à une dame: \u2014Madame, c\u2019est bien dommage que la petitesse de votre taille dépare vos attraits.\u2014Pour vous, répond hâtivement la dame justement offensée.Vous, vous ressemblez à une maison à plusieurs étages dont l'appartement le plus haut est toujours le plus mat meublé.- RUBIE.QUEL BON COEUR (16ième Concours) En entrant dans l\u2019auberge, un avare dit à l\u2019autre: \u2014Faites moi cuire un oeuf à la coque pour mon souper et avec le bouillon vous ferez une soupe pour mon valet, \u2014Oh! fit l\u2019autre en riant, le bouillon ne sera\u2019 pas gras.\u2014Elk bien, reprit le gentilhomme, mettez deux oeufs je les mangerai bien.SHAWIN IGAN.VIENT DE PARAITRE COMMENT PREVENIR OU GUERIR LE MAL VENERIEN LES MALADIES DES VOIES URINAIRES ET DES ORGANES GENERATEURS Par le Docteur J.-M.-E.PREVOST Spécialiste en Pathologie Génito-Urinaire Ce livre, lllustré de 224 pages, embrasse toutes les connalssances d'hygiène et de médecine populaire; il contlent LA DESCRIPTION DES MALADIES INTIMES DE L'HÔMME ET DE LA FEMME ct donne les moyens les plus sûrs de s'en préserver et de les combattre.10 cents, et 15 cents par la poste.DEOM FRERE, 251 rue Ste-Catherine Est; LIBRAIRIE PONY, 374 rue Ste.Catherine Est, et dans toutes les bonnes librairles.UNE CAUSE DE SUICIDE (16ième Concours) Un homme entre dans une pharmacie.C\u2019était un homme qui attendait à rire et aimait à dire des blagues, mais, quoiqu'il fut bien connu du pharmacien, celui-ci se refuse absolument à lui vendre un certain \u201cpoison.\u2014Mais, bonté divine! vous me connaissez?dit-il au pharmacien.\u2014(Ça me fait bien de la peine, mon cher ami, mais je ne puis vous vendre de ce poison sans une prescription, \u2014Mais.est-ce que j'ai l\u2019air d\u2019un homme qui voudrait s\u2019empoisonner?demande notre homme, \u2014Je ne sais pas, mais.franehement, si je vous ressemblais, j'en serais tenté.MAX.F, UN VRAI MALIR (16ième Concours) Paul et Roger se promènent ensemble.Soudain Paul s\u2019arrête et ramasse un objet qu\u2019il s\u2019empresse de mettre dans sa poche.\u2014Qu\u2019est-ce que c\u2019est?\u201d demande Roger.\u2014Une pièce de cinquante sous.\u2014Ille ne tappartient pas.\u2014Non, des fois! Elle est peut-être à toi?\u2014Pour sûr, j'en ai perdu une il y a quelques minutes.\u2014T'a pièce n\u2019était pas trouée! \u2014Si, justement, elle était percée.\u2014Eh bien, mon vieux, regarde, celle-ci ne l\u2019est pas!.DANTE.IL OBTINT SA GRACE (16ième Concours) Un mauvais plaisant, après avoir fait plusieurs raîlleries sur un grand seigneur, fut menacé de la corde par ce dernier s\u2019il venait à lui tomber entre les mains.À la fin, notre farceur fut arrêté pour vol et dit: \u2014Monsieur, je vous demande une grâce.\u2014Je te l\u2019accorde, dit le seigneur.Qu'est-ce?\u2014C\u2019est que, lorsque je serai pendu, vous veniez pendant trois jours de suite m\u2019embrasser le d.On dit que cela lui sauva la vie.A.-S.L Coln Demontigny 204 RUE AMHERST LIBRAIRIE AMHERST ACHAT \u2014 VENTE \u2014 ECHANGE 80,000 Volumes Cholsls Tous les volumes vendus par nous sont échangeables pour une somme modeste.Pas do déparelllages, nos collections sont complètes.On collectionne les livres\u2019 neufs et anciens.Nous avons probablement le livre que vous cherchez et ne trouvez pas.En écrivant Jolgnez, 8'll vous plalt, un timbre pour la réponse., Demandez-nous 80,000 livres A lire pour e'instruire en s'amusant.Prix: 28 sous. FL UN 47idme Année \u2014 No 4 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 9 Septembre 1923 3 LES ECHOS DU \u201c CANARD \u201d 0 0 3 .MONTREAL G.C., tâche do relever tes collets pour ne pas scandaliser le monde \u2014 Rollando À, tâche de changer ton excitation pour du savoir-vivre \u2014 Ant.P.& peur de resCer vieillo fille \u2014 Berthe M.est forcée de retourner à ses chapeaux \u2014 Doro dit quo Gertrude L.aime les orcilles de Téles.\u2014 Jeanne Sse fait accroire que tous les garçons la demande en mariage \u2014 Doro, est-ve ton cavalier de la ruo St-A.qui a payé tes dents?Mes compliments \u2014 Armand N.ne sait pas choisir ses amies \u2014 Alice L,, cesse de nous emplir \u2014 Edouard D, est-ce de ta faute ou celle de Blanche que Bert matgrit tant?MILE-END Emile, veux-tu un procédé pour to redresser lg bouche?\u2014 Avezyous vu le chapeau Napoléon d'une certaine dame de la rue St-Urbain?BOULEVARD ST-DENIS Jeanne W., quand ut vas en bieycle, prends tes précautions \u2014 Arthur D., comment aimes-tu & sortir avec ta blonde?\u2014 Hector À., tâche de te coucher avant de parler des autres \u2014 Edmond C., on dit que Charles veut tu faire pousser des bosses.ASSOCIATION DRAMATIQUE STE-BRIGIDE Hector, tes goûts pour les filles d'Isaac sont plus qu moins médiocres \u201c \u2014 Adélard G.est \u201cgérant\u201d d'une nouvelle machine et il a engagé Adrien comme chauffeur \u2014 Tony B., où étais-tu le 26 après-nidi?\u2014 Avis est donné au directeur de danses que s'il n\u2019est pas plus assidu, il va perdre sa job \u2014 Hervé dit que la campagne a do très Leaux attraits et Roméo ne partage pas ses goûts.FAUBOURG ST-JEAN-BAPTISTE Ulric L.dit qu\u2019il veut changer de blonde \u2014 Vivra-t-on assez vieux pour voir Blanche C.ehanger de robe?\u2014 H.G., tu as l'air irlandais avec ton \u201camerican style\u201d \u2014 G .L.et E.B., quand vous aurez fini de noircir la réputation des autres vous blauchirez Ja vôtre \u2014 Henri V., comment t'arranges- tu avec to nmédecin?Est-ce que ça va mioux ?\u2014 Paul L.dit qu'il se laisse pousser le noz pour faire un poiguard.HOCHELAGA Si la jalousie fleurissuit, 11 y a longtemps que A.G.serait en flours \u2014 Une certaine fille de la rue Chambly devrait so regarder avant de rive dus autres, STE-CUNEGONDE Lucien D, sais-tu que Jeanne ne veut plus de toi?\u2014 Aibert P., quand ton habillement et ton collet rosc \u201cnanane\u201d auront des petits, tu nous gar- derus le plus net.ST-HENRI Roméo Mc., depuis que tu sors avec Alice D., les p'tits chars sont arrêtés.POINTE 6T-CHARLES Ou dit que toutes les filles do ln \u201crope\u201d ont des défauts \u2014 Ernestine cst trop \u201ctravaillante\u201d; Eva esl trop grande; Germaine a le corps trop croche; Régina est trop petite; Lumina est trop jolie ol Jeanne est trop blanche \u2014 Ovila L., Lucton P., Baby L.ot Fernand L., balssez vos \u2018\u2018turn-up\u201d, vous serez plus à la mode.VILLE-EMARD Cécile O., comment aimes-tu Ville-Bmard?VILLERAY Germaiue S., est-ce quo Francois a trouvé des framboises dans le petit bois?BOULEVARD MONK O ndit que la fabrique de poissons des M.marche toujours en plein.PARC FRONTENAC Germaine D., excite-toi pas avec ton balai.PARC MOLSON Jogéphine, si St-S.ne te vois pas daus le boulevard, la lute te voit \u2014 Blanche M., ris de tol avant de rire des autres.ROSEMONT Slmonno, ce que j'aimo chez toi, c'est ton gros palais \u2014 Angelia, Germaine et Luciemme, où éêtiez-vous quand votre mère cest allée vous chercher, un lundi soir?VIAUVILLE | -, Jeannine D.ne s6 fiche pas d'Aristido autant qu'elle le dit.VERDUN 7 Aurore C., la lune t'a vuo, lundi soir, près du Carré Victoria.LONGUE-POINTE On annonce le mariugo do Lucienne et Pit, pour le 39 août 199944.Le voyage du noces se fera en charrette à foin, de St-Juste à Beaugrand.YOUVILLE G., de la ruo I, à fermé sa porte tellement fort, un lundi matin, que les passants en ont levé les épaules.RIVIERE-DES-PRAIRIES O.It.ne sera jamais maire car il \u201cdébardo\u201d de plus en plus \u2014 Si Ja jalousie fleurissait, 11 y a longtemps que le nez d'Adrienne P.serait en fleurs \u2014 Il y a des dames qui ne mangent du chocolat que quand il y à une tombola.MAISONNEUVE Alma St-D.engraisse depuis qu'elle travaille chez Viau \u2014 A.L.dit qu'il pleuro ses amours chéries \u2014 Eugénie et Alexandre, est-ce que tout va bien ?LAGHINE Florence A., quand ta téte aura des petits, tu me garderas le plus noir \u2014 Hélène, ma cruelle, si tu rues, j'te dételles \u2014 On annonce le wariage de Clara pour lo 33 septembre.STE-ROSE Raoul A, tout est-il fini avec ta blonde de Montréal?\u2014 Normand Ldit qu'il a trouvé sa rivalo, c'est me certaine fille de la ville.Armand, fais attention.\u2018 POINTE-CLAIRE Eveline L., quand (a mante aura des petits, tu donneras le plus fidéle a Rosaire \u2014 On demande un arpenteur diplômé pour mesurer la langue d'Alice C.\u2014 Rosaire L., as-tu bien du chagrin d'avoir perdu ta position de \u2018\u2018secré taire\u201d?POINTE-AUX-TREMBLES Jeanne, est-ce que c\u2019est Toussaint qui t'a rendue malade?\u2014 Malvina S., la lune t'a vu avec B.G.le 19 au soir \u2014 Roger, comment trouves-tu le bec de J.L.?\u2014 Yvonne S.,est-ce que ta mante est à vendre?SOREL Ou dit quo ITélène cst opposée aux petits Sorelois \u2014 Il paraît que Ti- Jean C.& juré d'étudier l'astronomie quand il veille avec sa blonde.SANFORD Claire G., quand te maries-tu avec Jos.?\u2014 Aldéa P., ce n'est pas en notreissant la réputation des autres que tu blauchiras la tienne.ST-TITE .Si vous avez besoin d\u2019un cochon gras pour le Cercle Agricole, allez ehez Denat \u2014 Alma P., pourquoi laisses-tu allumée ta lumiére de balcon?\u2014 Angèle R., quand ton potit mimteau noir aura des petits, tu m'en garderas un.ASBESTOS Edouard D., ne fais pas tant ton p'tit frais à l'Hôtel Iroquois \u2014 Aurore, comment t'adonnes-tu avec Ovide?+ LABELLE Blancho R.à la prétention de se croire jolle \u2014 Bernadette dit qu'elle n'aime pas les garçons qui se montrent trop affectueux quaud ils la quitte.LACHUTE-MILLS E.T,J.C,E R,D.D, EL, G.C.et I.McD., vous êtes des \u201ccheap sport\u201d \u2014 Mathilda, si tu continue à être jalouse, le califourchon va te partir \u2014 Adrien R.\u2026, si ton coeur était un ruisseau, Rose sauterait dedaus comme une grenouille.LAC-FRONTIERE Germaîne, as-tu passé un bel après-midi h la cabane du Lo.Holler?\u2014 Charles G., mon cruel, si tu rues, j'te dételles \u2014 On dit que les amours d'Aglaée et d'Emile sont tombées dans le sirop.COTEAU-STATION Oscar, la lune te voit rentrer chez Louise \u2014 On dit que Denis mange de l'avoine dans l'Ouest, CAP-DE-LA-MADELEINE Si ln jalousie fleurissait, il y a longtemps que Marie H.serait en fleurs -\u2014 Bernadette D., tu n'as pas pour do faire miter ton trousseau?\u2014 Faute de cavalier, Yvonne et Antoinette sont allées seules à l'exposition \u2014 Marie- Anne, comblon dépenses-lu par semaine pour téléphouer à Antoine?\u2014 Quand cllo est dans son MeLaugkhlin, Julienne R.ne comprend plus le fran- cals.\u2019 JOLIETTE Annette F.essaie de rencontrer un beau blond comme elle \u2014 Dolords M., sais-tu pourquoi I! a fait.si mauvais, la semaino dernière?C'est parce quo tu as sorti ton capot blanc en retard \u2014 Irène, à qui L.?\u2014 Cécile du B.T., est-ce vrai que tu as besoin d'un nègre pour charroyer tes bavasse- meuts?\u2014 Elisabeth, pour qui le beau bec?\u2014 Blanche, la vogue n'a qu\u2019un temps.(à suivre en 14e page) a LE CANARD, Montréal, Dimanche, 9 Septembre 1923 7 47ième Année \u2014 No 4 RIEZ DENG Uit PEU (16ième Concours) un cochon.Raoul\u2014Goûte-z'y, tu parleras après.*.ler acteur\u2014Al-je un beau rôle dans la nouvelle pièce ?Ze acteur\u2014Oul, je te crois ,on te sert à manger au 2ème acte.n°.I£le\u2014T'u chicanes toujou:s; qu\u2019est-Ce que tu connais dans la toilette des femmes, = Lui\u2014Le prix.\u201c*.L\u2019ami\u2014 Mais, mon petit bonhomme, tu es l\u2019image vivante de ta mère, tu as ses/yeux, sa bouche, son nez.Le petit bonhomme\u2014.Oui, mals j'ai les culottes à papa.x*e L'employé\u2014Oul, patron, j'arrive de l\u2019enterrement de mon oncle.Le patron\u2014Qui est-ce qui a gagné: le Canadien ou l\u2019Ottawa?*.Le frais\u2014Eh, l\u2019père! voyez-vous la mouche qui se promènc eur le clocher?Le mendiant+Je ne la vois pas, mais je l\u2019entond bien mar- shor.«*e La dame~\u2014-Qu\u2019est-0e que vous voulez?Le tramp\u2014Auriez-vous l\u2019obligeance d\u2019aider un pauvre homme dont la femme n\u2019a pas de travail?\u201c*.L'épicier\u2014As-tu été porter les 2 pintes de pois à Mme Chose?Le commis\u2014Oui, monsieur, mais comme: elle n\u2019y était pas, j'ai glissé les pois dans sa boîte à lettres.x * a Le visiteur\u2014Votre fille a beaucoup de talent pour la déclamation.La mère\u2014Oh! oul, monsieur.çÇ Tout ce qu\u2019il lui manque, s'est quelques leçons d\u2019électrocution.DANTE.VOULEZ-VOUS RIRE ?\u2014 ACHETEZ La Cleft du Marlage\u2014Jeu tou t L'Oracia npetlen.\u201415 cents, nouveau vélateur\u2014Jeu de cartes instructif tres \u2014 Le \"Saspenaable\u2014Co que tous devralent savoirs 40° Es 10 cents.es\u2014 Am l'y a de quel s'tordre Dares de conversation oGreuse.\u201415 cents., etc.\u201415 cents.8 d'attrapes, carte: d'annonces comiques, etc.Le Maitre du Destin\u2014Nouvel oracle m oderne sur \u2014 Cartes du\u2019 Bidber\u2014Chlendrier perpétuel Intaiiible.\u2014 0\" cont, cents.; Mon Bearer.elr\u2014Racuell d pAngages et de jeu r dlvers.\u201416 cents.ER t pourquol,\u2014 Horgteope\u2014-Dans quel mols Bten-vous ne7 se on.ronologle des Nome\u2014Dis-moi ton nom je te dirai qui tu es.\u20145 cents.Adresses vos commandes à: L'ACTION NATIONALE, Département \u201cC\u201d, : 1227 Ave des Erables, Montréal, Quéconsistant on questions et réponses = : A QUELQUES MOTS D'ESPRIT (16ième Concours) ENTRE VOISIN.1er voisin\u2014Si tu ne cesse de me quereller, j'vas acheter un chapeau neuf à ma femme et tu vas être obligé d'en acheter un à la tienne.Le deuxième voisin ne dit rien et se sauva pour ne rien dire.**a DANS UNE SOIREE.| Le danseur\u2014Comment! votre mari est à peine enterré et vons dansez déjà ?.La danseuse~\u2014Je le pleure avec mon coeur et non avec mes pieds.\u201c*.IL A CHANGE D'IDEE.Jeanne\u2014Comment! mais, ton mariage est rompu?Lucile\u2014OQui, quand mon fiancé a su que je dépensals tant d'argent, par année, pour mes toilettes ,li a rompu notre engagement et à épousé ma modiste.*.UN CONSEIL.Jean\u2014Il n\u2019y a qu\u2019un moyen d\u2019éviter Ja taxe sur les domestiques, épouse ta bonne.Jules \u2014J'peux pas, j'viens d\u2019épouser la euisinière.\u201c*a ENTRE AMIES.Juliette\u2014As-tu trouvé cela dur d\u2019apprendre à ohanter ?Jeanne-\u2014Pas autant que les voisins.* ELLES SONT SOURDES.* Jos.\u2014Allons parler aux deux jeunes filles, là-bas?Jean\u2014Inutile, elles ne répondrons pas, ce sont des demoiselles du téléphone.FATMA.:0: ENTRE PASSANTS DANS LA FOULE.\u2014Dites donc, vous, il me semble que vous introduisez votre main dans ma poche! \u2014Oh! pardon, votre pantalon ressemble si fort au mien que l'erreur est parfaitement admissible.ROMANS \u2014 ROMANS \u2014 ROMANS 20 Volumes à votre cholx pour un dollar Le Mannequin de Cire La Rancon du Bonheur Le Roman de Simone Aube d'amour L'Abandonnée Les yeux éteints M'Awmour L'Amour vaincu Qui?Chanson d'Amour Coeur blessé L'Angolus Un peu, beaucoup Premier émol Séductrice La femme inconnue Coeur dompté Fine Le coeur incertain Beauté perlide Mandoline La haine de l\u2019intendant Les yeux ouverts Fédora Alors elle comprit Suzy In blonde Friquette Le coeur de Valentine L'heure d'aimer Doml-femme Vingt-quatre Décembre Douce flancée Le chef Le baiser d'amour Soeurs rivales O Régina Vagues d'amour Falbles coeurs Coours nalfs Tout pardonnd Coeur méfiant Deux femmes Rien qu'amis L'amour racheta Le Rayon Petit coour, grand amour L'amour pardonne Mortel balsor Roger-la-Honte, 2 vols Mère coupable, 2 vols Alles brisées Belle, riche et malheureuse Les forces de l\u2019amour LIBRAIRIE DEOM FRERE 251 Est, rue Sainte-Catherine MONTREAL 47ième Année \u2014 No 4 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 9 Septembre 1923 5 PENSEES (16ième Concours) GAŸREGHE SE VENGE (16ième Concours) 2 L'amour affecte le coeur, la tête et le portefeuille.**a ; L\u2019envie est mère du dépit; et celui-ci père de la calomnie.**.11 faut une femme pour fonder un foyer et deux pour le diviser.+4 Ce qu\u2019il y a de remarquable chez le menteur, c\u2019est qu\u2019il soupconne toujours les autres de l\u2019être.**.Pour vous venger d\u2019un mauvais voisin, vous pouvez faire cadeau d\u2019un tambour à l\u2019un de ses enfants.x *e.En Albanie, la plupart des femmes ne disent pas leur âge.Pour la Lonne raison qu\u2019elles l\u2019ignorent elles-mêmes.En effet, il n'y a pas de calendrier dans ce pays-là.C\u2019est plus commode qu\u2019à Sherbrooke.\u201cWILFRID G.DEUX BONNES.BLAGUES (16ième Concours) Ma femme, disait un mari, est arrivée bien tard, hier soir, et s\u2019excusait en disant qu\u2019elle avait, passé la veillée avec son amie Marie.Mais, en disant cela, elle ne me regardait pas et, moi, qui n\u2019était arrivé qu\u2019un instant avant elle, je ne pouvais pas parier car.c\u2019est moi-même qui avait passé la veillée avec son amie Marie.\u201c\"\u201c.Effrayé de son embonpoint précoce, un de nos peintres les plus distingués montait à cheval depuis deux mois dans le but de se faire maigrir.S\u2019étant pesé, il a constaté qu'il avait engraissé de 10 livres et que son cheval avait maigri de 30 livres.Cette découverte a été pour lui un trait de lumière.A l\u2019avenir, c\u2019est lui qui portera le cheval.MAI-MAI-VOUS.GRATIS.Beauté, Fermeté de la Poitrine rs DISPARITION DES CREUX DES EPAULES ET DE LA GORGE PAR I'EMPLOI DU RE FORMATEUR MYRIAM DUBREUIL EN 2 Le Réformateur Myriam Dubreull, réalisunt les plus récents progrès, garanti absolument sans danger, approuvé par les sommités médicales, développe et raffermit très rapidement la POITRINE D'une efficacité remarquable, il exerce une action reconstituante certaine et durable sur le BUSTE Très bon pour les personnes MAIGRES et NERVE onan la SANTE enfaisant pour la NTE comme TONI , pour RENFORCIR, fl convient aussi Dion à U), eine ORNE EA ETE 0 2 ERSONNES MAIGRES EN 25 JOURS\u201d.nb LAIGRE nvoyoz 3c en timbres et nous vous enverrons GRATIS une brochure de 32 pages, avec - lon du REFORMATEUR ' échantll es jours de consultation sont: Jeudi et de chaquo semuine, de 2 à 6 houres p.m.Samed! Mme MYRIAM DUBREUIL, 320 Parc Lafontaine Département 6.Bolte Postale 2353, MONTREAL.\u201cPAPE OO ES Gavroche, une lettre à la main, entre dans un bureau de poste.Il se dirige vers un des guichets et demande à l\u2019employé: \u2014Un timbre de deux sous, s\u2019il-vous-plaît ?Mais l\u2019employé, bourru: \u2014Tu ne sais donc pas lire?\u2018 Tu ne vois pas que les timbres ce n\u2019est pas à ce guichet-ci, espèce de nigaud, mais à l\u2019autre, là-bas?Gavroche ne réplique pas, va acheter son timbre au guichet désigné, jette sa lettre dans la boîte, puis revient à l\u2019employé grognon.\u2014M\u2019sieu, vous pourriez pas me donner un renseignement ?\u2014Quoi?\u2014Pourriez-vous me dire si ma lettre arrivera demain à New-York: - \u2014Bien str, elle y arrivera: la levée n'est pas encore faite.\u2014Ben, vous n'y connaissez rien.-\u2014Qu'est-ce que tu dis?\u2014Non, vous n'y connaissez rien: comment voulez-vous que ma lettre arrive à New-York, puisque je l\u2019envoie à Québec?HEPISTAPHERE.POUR DINER A BON MARCHE (16ième Concours) Dernièrement, dans un restaurant de bonne apparence, un monsieur, après avoir confortablement diné, se leva de table et, prenant son chapeau et un parapluie placé près de lui, s\u2019esquiva promptement, à la grande stupéfaction du restaurateur qui s\u2019écria, mais trop tard: : \u2014Arrétez-le ,il part sans payer! \u2014Je vais l'arrêter! s\u2019exclamait en même temps un gentleman très bien mis, se levant d'une table voisine; ce misérable emporte mon parapluie! Et s\u2019élançant aussitôt dans la rue à la poursuite de son parapluie, il disparut aux yeux du restaurateur ébahi; cependant que ce dernier, revenu de sa stupeur, commençait à s\u2019apercevoir qu\u2019il pourrait bien ne revoir ni le voleur ni le volé.On ne sut jamais, en effet, si l\u2019un avait rattrapé l\u2019autre.SANSLESOU.\u201c HYPNOTISME \u2014 MAGNETISME SUGGESTION AUTOSUGGESTION .Enselgnée par un vieux Professeur, 30 aus d'expérience, nouvellement arrivé d'un voyage d'étude en Amérique.Ne vous laissez pas tromper par les annonces de personues sans scrupule ui conscience qui ne veulent que votre argent.Venez me volr avant de vous décider d'aller ailleurs, et vous pourrez juger par vous-même.Je reviens avec une uouvelle méthode, infaillible.Les meilleurs hypnotiseurs du Canada et ceux qui font le plus d'argent, sont mes élèves.Je peux fournir les mellleures références et témoignages à travers le Canada et les Eta Unis.Graud nombre de mes ancfens clients et élèves sont venu me rendre visite et me remercier des bons résultats obtenus, ainsi que des UUUVOUUX 56 présentant tous les jours.Si vous êtes inquiet de quelque chose.Veuez me consulter, je vous renseigneral sur tout ce quo veus désirez savoir: Quelque soit votre maladie, trouble, peine, mauvaises habitudes, ivrognerie, cigarette, gêne.timidité, etc\u2026 guéries sans remade Strictement confidentiel.Déménagé, meilleure localité.| Plus ivé.1871a ST-DENIS, (près Hôpital Prof.L.J.FORTIER, Ste-Justine) MONTREAL, Pa pra } 6 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 9 Septembre 1923 47ième Année \u2014 No 4 UN HERITAGE Reproduction recommandée aux journaux ayant un traité avec la Société des Gens de Lettros.Subitement, M.Gade devint riche, sans avoir rien fait pour le devenir.Une telle aventure no pouvait manquer de bouleverser la vie paisible et régulière de cet homme.Car les joies font, sur le tard, à ceux qui en furent privés, autant de mal que l\u2019adversité.Un jour, quelqu'un demanda M.Gade.Il était occupé, à cette minute précise, dans le fond obscur du magasin, à limer la tête d\u2019un clou qui avait accroché son pantalon.En raison de sa pauvreté, M.Gade défendait jalousement ses habits de tout contact impur.Aussi, traitait-il avec une hostilité bougonne toutes les pointes imparfaitement enfoncées.M.Gade avait levé la tête.Il vit dans la lumière de la porte un homme serré dans une redingote et coiffé d\u2019un gibus.C\u2019était encore au temps où les notaires n\u2019allaient point sans cravate \u201cblanche.Mais M.Gade se remit vite à son travail patient, presque confus de son audace.Depuis trente années qu\u2019il était là, personne ne l'avait jamais demandé.Pourquoi le demanderait- on?Il ne savait nul humain capable de s'intéresser à lui.Quelle idée de croire que l\u2019on avait prononcé son nom! \u2014Eh! père Gade! On vous demande.cria un de ses col- légues.La lime tomba et le regard de M.Gade se riva sur la face rigide de l\u2019homme qui attendait.Tout craintif, ses yeux cherchant à sonder le mystère que cachait ce monsieur glacé, le père Gade parut soudain plus chétif que de coutume.Et, sentant l'impuissance de sa psychologie défaillante, il se mit à trembler.\u2014Allons, dépêchez-vous! cria encore la même voix.Alors, à petit pas, comme s\u2019il eût marché sur des épines, M.Gdae sortit de son ombre.\u2014 Qu'est-ce qu\u2019on me veut?questionna-t-il avec inquiétude.L'autre lui dit simplement de le suivre.Il traitait sans respect ce petit employé vieillissant, devenu riche, parce qu\u2019il avait bien vu que ce M.Gade était un de ces êtres que le destin jette aux hommes pour eh faire des jouets.M.Gade retourna au fond du magasin pour prendre son chapeau, mais il était si troublé qu\u2019il eut beaucoup de peine à atteindre la patère à laquelle il se halançait durant de longues journées.Co chapeau vieillot ct déformé! Lui seul savait ce qui agitait l\u2019obscur cerveau de M.Gade, et lui seul £ut encore à connaître les questions qu\u2019il se posa pendant le trajet qu\u2019il ft à côté de l'homme vêtu de noir, qui ne prononçait aucune parole.La mise du personnage, la serviette, surtout, \u2018qu\u2019il portait sous le bras, intimidaient le père Gade.\u201cLes magistrats, les avocats, les notaires, les huissiers aussi, portent ainsi des ser- SOYEZ DES NOTRES Ne restez pas solitaires, prenez votre part d'amusemonts gentils.Demoiselles, dames et hommes do tout Age ct de toute fortune, ar Canada et ailleurs, qui désirez vous marier ou faire des affaires qui pourraient vous être utiles, envoyez 50c, par année, payable en Bon de Poste ou Mandat, vous deviendrez membre du \u201cClub d\u2019Echango International\u201d, Vous recevrez votre carte d'admission et un journal contenant tous les noms des membres ot leurs adresses avec qui il vous sera possible d'échanger votre correspondance.Veuillez indiquer le genre de correspondance: Echange de cartes postales?Genre d\u2019affairo?De timbres internationaux?Echange de monnaie?Correspondance amicale?Ecrivez: INTERNATIONAL EXCHANGE CLUB, B.P.1241, MONTREAL, P.Q.viettes, pensait-il.A laquelle de ces professions appartient ce monsieur?\u201d Puis ce fut dans sa pauvre petite cervelle, cervelle que son patron, certain jour ,supposa avoir été volée à un moineau, tous les effrois que ressentent les petits en présence de ceux qui représentent les lois.Sans savoir comment, il était arrivé jusque là, M.Gade, sortant un instant de son trouble, fut tout surpris de se trouver assis sur une banquette de moleskine, dans un immense bureau au fond duquel des clercs travalilaient, courbés sur leurs tables encombrées de papiers et cachés par une cloison de bois.Le corps penché, les coudes sur les cuisses, ses mains balançant son chapeau entre ses jambes écartées, M.Gade attendit ainsi durant une heure.Au terme de cette attente, une main lui toucha l\u2019épaule.Il se leva ,et quelqu\u2019un le poussa dans l'encadrement d\u2019une porte.Au milieu d\u2019un luxueux cabinet, M.Gade vit un homme d\u2019un certain âge s\u2019avancer vers lui et lui tendre la main.Or, M.Gade ignorait ce qui l\u2019amenait 14.De plus, il ne pouvait s\u2019expliquer l\u2019intérêt que prenait sa personne aux regards de cet homme.Puis, conune il n\u2019était pas accoutumé à tant de sympathie, et qu\u2019il était au fond flatté de l'honneur qu\u2019on lui faisait, son âme s\u2019attendrit soudain, et il tendit sa main droite, osseuse et déformée vers la main blanche et fine qui lui était offerte.Peridant que M.Gade s\u2019affaissait dans un fauteuil, le personnage se mit à son bureau, prit un dossier à chemise jaune qu\u2019il ouvrit, et posa sur M.Gade un regard qui troubla de nouveau la chétivë créature.L'homme parla, d\u2019une voix grave qui laissa dans l'oreille du père-Gade des arrlère-sons de glas.Durant cinq minutes, les mots que prononc¢ait cet homme martelèrent sans pitié le crâne du petit employé.Enfin, il acheva: \u2014M.Gade, vous héritez de trois cent mille francs laissés par votre tante.: Sans un ori, la téte de Gade se renversa contre le dossier du fauteuil, et dans la face contractée les yeux désorbités se fixérent.On le crut mort.Un docteur ttra M.Gade de son évanouissement et le fit transporter à l\u2019hôpital, parce qu\u2019on ne lui savait pas de famille.C'est là qu'il véeut durant un mois, plus isolé encore de l\u2019'humanité et ne se rappelant rien de ce qui s\u2019était passé.L'émotion éprouvée ne l'avait pas rendu très nralade ,en apparence, mais Jes yeux avaient censervé une étrange fixité où se deviriait encore une terreur secrète, qu\u2019accentuait encore la pâleur de sa bonne tête dans les couvertures blanches de son lit.Plusieurs fois, le notaire se présenta pour voir M.Gade.On ne lui permit point de parler d\u2019héritage.Aux premières visites, M.Gade s'étonna de la présence de ce monsieur silencieux, qui le regardait de ses yeux verdâtres et dont le visage lui était inconnu.Puis, peu à peu, il trouva naturel que quelqu\u2019un vint PITOU LE ROUX Tel est le titre d\u2019un roman humoristique illustré, reminiscences de la grande guerre, par JEAN RHEVIEN.Ce roman, 70 pagos, contient 20 chapitres de bons mots pour rire En vous procurant cotte brochurette vous connaîtrez les aventures de Pitou, Titi, Mago et Péteux, Chez les éditeurs, 109 rue ONTARIO Est, prix 25c., envoyé par la poste, 30c.os Eve = \u2014 \u2014\u2014 ENTE VY 47ième Année \u2014 No 4 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 9 Septembre 1923 7 A NOS LECTEURS AMERICAINS M.CADORETTE, 55 rue Bacon, BIDDEFORD, Maine, E.-U., est notre agent pour les districts de Biddeford, Sago, Old Orchard, Westbrook Portland, Sandford, Springvale, Maine; ainsl que pour le New-Hamp- shire, Massachusett., Ceux qui veulent vendre \u201cLe Canard\u201d dans ces districts sont priés de s'adreser à notre agent.le voir, bien qu\u2019il ne se connût aucun parent, et il se prit à attendre avec impatience les nouvelles visites.M.Gade put enfin se lever.De ce jour, il ne cessa d\u2019errer dans les couloirs et les jardins de l\u2019hôpital.Et l\u2019on entendait ses plaintes errer avec lui sous les voûtes silencieuses ou se confondre aux gémissements des autres malades.Un après-midi, Gade, assis sur un banc du jardin, réchauffait son corps maigre au soleil et poussait des soupirs.Une petite soeur, toute jeune encore, menue comme Gade, lui-même, vint s\u2019asseoir près de lui.\u2014Allons, numére 4, pourquoi vous plaignez-vous?deman- da-t-elle doucement.M.Gade secoua sa tête vieillotte et répondit: -\u2014Je ne suis plus bon à rien.La religieuse, à qui le notaire avait fait la leçon, demanda encore: \u2014Est-ce que ça vous ferait plaisir d\u2019être riche en sortant d\u2019ici?M.Gade la regafda comme si elle eût été le destin mauvais qui avait réglé sa pauvre petite vie, puis, ayant baissé les yeux, il grogna: \u2014Je n'ai jamais eu de chance.La soeur se leva, posa une main sur l\u2019épaule de Gade, et \u2018prononça: \u2014Vos mauvais jours son finis.Tout d\u2019abord, il n'eut aucune émotion.Mais, en suivant du regard la religieuse qui s\u2019éloignait, les paroles de cette douce femme firent naître en son coeur une confiance qu\u2019il ne compre- naît pas.Et quand elle eut disparu derrière un pilier, deux larmes coulèrent sur les joues du père Gade, où la maladie avait tracé des rides.Gade demeura longtemps sur le banc du jardin.En compagnie des paroles de la religieuse, il était retourné dans sa vie de jadis, cette vie sans joie et aux jours tous semblables, et il la regardait avec moins d'effroi.Alait-elle donc prendre fin?Car la parole de cette religieuse avait calmé son Ame, de méme que ses mains avaient soigné son corps malade.Alors, le passé s\u2019effaça, lentement, comme par un miracle, ainsi qu\u2019une brume disparaît au soleil, et M.Gade tout petit, toujours nienu, sentit tout à coup un besoin de vivre dans le présent.Et il eut aussitôt quelque plaisir à regarder les fleurs des bosquets voisins, et à suivre les ébats des oiseaux sur les branches.Puis, ut sourire.qu\u2019il tenta de rendre gai, mais qui fut triste encore, passa sur ses lèvres décolorées.M.Gade quitta l\u2019hôpital.Par des gens comme lui, qui voyaient les riches d\u2019en bas sans les connaître, il avait toujours entendu dire que la table était leur plaisir le plus doux.Donc, étant riche lui-même ,il youlut goûter sans fin à cette joie suprême.Ayant été trop privé par le destin, M.Gade mangea et but d\u2019exquises choses, goulâment, se vautrant dans un bonheur auquel chaque journée ajottait du piment.M: Gade mourut le verre en main.Et son corps parut bien léger à ceux qui l\u2019emportèrent.ANTOINE ANDRE.LE CHAMP DE BATAILLE « (16ième Concours) Pa an) I es a I Près d'un village de la Haute-Marne s'étend, au pied d\u2019une colline, une plaine assez vaste où en 1814, Napoléon remporta une victoire sur les envahisseurs.De nombreux touristes allaient contempler les champs où nos armées se couvrirent de gloire et l'affiuence des voyageurs constituait la principale ressource de la commune.Dernièrement un voyageur, retournant visiter le champ de bataille quelques années après un premier pélerinage, se fit indiquer le chemin par un enfant du village.\u2014Le champ de bataille?C\u2019est ici, m'sieur.Et du doigt, l'enfant désigna la petite colline.\u2014Comment?Mats la bataille s\u2019est livrée en plaine: \u2014Oui, m\u2019sieur; mais le propriétaire des champs est mal avec la commune et ne veut plus les prêter comme champ de bataille.HEPISTAPHERE.SAVEZ-VOUS POURQUOI Certaines personnes réussissent toujours en amour! Comment ramener l'amitié perdue! Comment attirer à vous une personne aiméel Pour votre bonheur, je vous enverrai ces secrets pour $1.00 chacun.Lequel voulez-vous?Hôâtez-vous d'écrire, aujourd'hui même.Adressez* TT PH.DUBOIS, Meth.-Psyc.,, LAWRENCEVILLE, Qué, 7 UNE EXCELLENTE PLACE (16ième Concours) Dans un ministère, ministre qui l'interroge: \u2014Que savez-vous faire, dit le ministre?\u201cun pistonne\u201d est introduit auprès du \u2014Allons, répondez.Exaspéré, Te ministre \u2018hurle: \u2014 Mais, nom d\u2019un chien, que savezvous faire?\u2014Excusez, monsieur, je suis un peu sourd.\u2014Sourd! fait le ministre radouci, parfait.mettre au bureau des réclamations.See +.Je vais vous TONTON.UN GRAND DEUIL (16ième Concours) \u201c7 Un monsieur eut la grande épreuve de perdre sa femme.Après les funérailles, il s'en retourna ehez lui bien triste et bien peiné.Il possédait une belle propriété.Il avait une belle maison blanche et il la peintura en noir ,et une étable rouge qu\u2019il peintura aussi en noir.Il avait aussi trois beaux chevaux rouges qu\u2019il fit teindre en noir, et trois mois après il.épousa une négresse.RUBIB. 8 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 9 Septembre 1923 _ ATième Année \u2014 No 4 Cireulation | 1877 Le Canard | 50,000 LE PLUS VIEUX ET LE SEUL JOURNAL HUMORISTIQUE DU CANADA J.E.RENEAULT EDITEUR-PROPRIETAIRE Toute communication devra être adressée au No 259 rue St-Christophe Montréal.Tél, EST 5489.Journal Humoristique Hebdomadaire, paraissant tous les dimanches, publié par J.E.RENEAULT, No 259 rue St-Christophe, Montréal.Tël., EST 5489.La Cle A.P.PIGEON, Limitée, 109 rue Ontario Est, Montréal, en est I'imprimeur.ABONNEMENTS \u2014 Un an (pour le Canada), $2.00; (pour le Canada), $1.26.Un an (pour les Etats-Unis), $2.50; (pour les Etats-Unis), $1.50.Strictement payable d\u2019avance.Six mois Six mols LES EXPLOITS J'ACCEPTE LE PARIS, VOILA MON 4 ETE PARIEY 1022 QUE Si JE TE POSE MA QUESTION TONE RE PONDRAS PAS JE MANGERAIS DE LA SAUCS EXPLICATION DE NOTRE GRAVURE La fanfare européenne joue faux.Il y a des \u201cnotes\u201d discordantes.Les \u201cnotes\u201d américaines, anglaises, belges, italiennes, francaises et la contrebasse allemande.Tous veulent être chefs d'orchestre et les musiciens ne veulent pas mettre d'accord leurs violons.Cependant, dans ce \u201cconcert\u201d, la \u201cnote\u201d française sonne juste.Dans la Ruhr comme ailleurs, la Marseillaise et la Brabanconne l'emportent sur le Rule Brittania.La dégoutante Germania tient la queue du lion mais le coq Gaulois préfère la tête.Le Traité de Versailles doit être respecté, et ceux qui sont contre montreront leur.coq, IL COMPRENAIT, MAINTENANT (16ième Concours) Paul a 8 ans et joli petit garçon.garde sa mère d\u2019un air pensif.Sa mère était en trani de se poudrer, se farder et se mettre une perruque blonde.Tout à coup, il demande à sa mère, devant son père: \u2014Quel âge as-tu, maman?\u2014J\u2019ai 38 ans, mon chéri.\u2014Bt toi, papa, quel âge as-tu?\u2014J\u2019ai 40 ans, mon enfant.\u2014Pourquoi, papa, que tu n\u2019as plus de cheveux sur la tête?\u2014IIs sont tous tombés quand j'étais jeune, mon chou.Paul, après un moment de réflexion: \u2014Je comprends, maintenant, maman les a ramassés pour les mettre sur sa tête afin de paraître plus jeune.ANNETTE FINEMOUCHE.Depuis 5 minutes, il re- UN AVOCAT HABILE (16ième Concours) Quand le juge découvrit que le prisonnier n\u2019avait pas d\u2019avocat pour le défendre, il lança un regard inquisiteur autour de la salle et avisa un jeune avocat, tout récemment parvenu au barreau.: \u2014Prenez charge de cet homme et donnez-lui les meilleurs conseils dans les circonstances présentes, dit le juge.Le jeune avocat et le prisonnier se retirèrent dans une salle adjacente.Au bout d\u2019un certain temps, le greffier fut ordonné d'aller notifier l'avocat que la cour l\u2019attend Il apparut seul.Tête du juge.\u2014Je lui ai demandé, dit l'avocat, s\u2019il était réellement coupable et il m'a répondu que oui.Alors comme vous m'\u2019aviez dit de lui donner un bon conseil, je lui ai donné celui de déguerpir et.c\u2019est ce qu\u2019il a fait.\u2018 MAX, F.NAIVETE D'UN VALET (16ième Concours) Un valet ,très naïf et qui venait de quitter la campagne pour s'engager à Montréal, demanda un jour à son maître: \u2014 Monsieur mon maître, me donnez-vous la permission d'aller me faire couper les cheveux?\u2014Pas maintenant, tu iras ce soir.Après le souper, comme il y avait beaucoup d'invités, le valet s\u2019approcha de son maitre pour lui dire à mi-voix: \u2014Vous plaît-il, monsieur, que j'aille me faire couper ce que vous savez?A-S.L 47ième Année \u2014 No 4 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 9 Septembre 1923 9 ILLUSTRES DE \u201cMAX ET CELINE\u201d S| TU-ETAIS EN DANGER DE MORT © EN MANGEANT LA PiLOLE MYSTERIEUSE TU SERAIS SAUVÉ, AHN S FINI - Qf et 105 QUE AR-MON PTIT !/TU-ES TROP JEONE POOR TE JOUER DE MAX.JE MANGERAIS LA \u2018EH-BIEN MANGE -LA TA SAUCISSE AH AR \u201cAH.UN PEU DE TOUT (16ième Concours) LA PRESCRIPTION (16ième Concours) PROBABLEMENT.Jeannot passe un examen.L\u2019examinateur lui demande: \u2014Qu'\u2019entends-tu par le mot réalité?\u2014Une \u201c\u2018raie alitée\u201d?Ça doit être un poisson malade.+ * a RAFFINERIE MODERNE.Hélène\u2014Commie tu goutes bon quand je t'embrasse.Alfred\u2014C\u2019est que j'ai toujours ma diabète; je suis une véritable bonbonnière.; Hélène\u2014Si tu fais du sucre, tu es plutôt une raffinerie.x *.LA PREFERENCE.Pour aller en Angleterre, Un tunnel est un projet; Moi, l'tunnel que je préfère Est \u201cune aile\u201d de poulet.x *a PROPRETE.\u2014Anna, ce couteau est sale.\u2014C\u2019est impossible, je viens de couper du savoin, avec.+ % a TOUT LE CONTRAIRE.Le colonel\u2014Le wisky, c'est exactement le contraire de l'homme.Le major\u2014 Comment tela?Le colonel\u2014Plus il est vieux.meilleur il est.JEAN-E.ANCHOR.Un vieil Ecossais tomba malade et le médecin lui fit une ordonnance qui comprenait des quantités de pilules ainsi que du whisky.Deux semaines plus tard.le médecin, qui n\u2019avait pas entendu parler de son patient, vient le voir.\u2014Comment va mon traitement, demande le docteur, avez- vous suivi ma prescription ?\u2014J'vais vous dire, docteur.répond l\u2019Écossais, je suis une semaine en arrière sur les pilules mais en revanche, je suis un mois et demi d'avance sur le whisky.BIBINN.UN MOYEN ENERGIQUE (16ième, Concours) Jean\u2014Ma femmie est sortie et m'a laissé la charge du bébé.Il crie à fendre l\u2019air et je ne sais quoi faire pour le tranquilliser.Dernand\u2014Attache-lui les bras derrière le dos et les jambes ensemble.Puis, cloue ses vêtements au plancher après l\u2019avoir couché à terre.Puis.fais-lui prendre du chloroforme.\u2018RUBIE.| Pourquoi rester assis tandis que vos amis DANSENT?Puisque vous pouvez apprendre en quelques leçons privées du PROF.RODOLPHE HAMEL.Succès assuré; prix modérés.à 10 h.p.m.Heures des leçons: de 1 h.Assemblée les mercredis et samedis soirs.STUDIO DE DANSE ST-DENIS 13 Montée du Zouave (rue St-Denis près Sherbrooke) Tél.EST 6627w. 10 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 9 Septembre 1923 47idme Année \u2014 No 4 a DANS NOS THEATRES = ARTISTES ET CABOTS A Québec, M.André Culmettes a dit qu\u2019il était venu au Canada accomplir une MISSION d'art français.** a N'est-ce pas que c'est flatteur pour nous?x *.M.Calmettes est un MISSIONNAIRE-ARTISTE.Pourtant, il est ici dans une \u201cTERRE HUMAINE\u201d.* * * Les Canadiens connaîtraient mieux le théâtre si les artistes, qui les visitent n\u2019étaient pas si menteurs.x ¥ a On dit que le Gros Castel va aller dormir dans une salle de cinéma de la rue Ontario.* * » Le Chanteclerc va ouvrir sa saison avec la troupe Barry- Ouellettex*.Lundi soir, il n\u2019y avait pas plus d'étoiles au firmament qu\u2019il y en avait à l'Orphéum.**» Grâce à la M.L.H.P., les artistes du Canadien ont joué à la chandelle, lundi après-midi.* + » Mais le talent des artistes se voyait dans I'ombre.x ¥ a Dimanche prochain, nous parlerons des débuts de la troupe de I'Orphéum.+ * a Au moment d\u2019aller sous presse, on nous dit que madame Claivin n\u2019avait pas encore vu d\u2019esquimaux et qu'en fait de sauvage, elle ne connaissait que.- FERULE MENDES.104 Bidochard a acheté un phonographe et insiste pour que sa belle-mère fasse.enregistrer sa voix par l'instrument, Comme la brave femme s\u2019y refuse, il ajoute d'un ton affectueux: \u2014Oh! voyons, belle-maman, rien que quelques mots.J'aurais tant de plaisir à entendre votre voix.quand vous ne serez plus.AVEU INVOLONTAIRE (16ième Concours) deux fils, Auathase et Ludovic, seuls à la maison.revient, elle s\u2019aperçoit qu\u2019une main téméraire s\u2019est glissée dans le sucrier et l\u2019a à moitié vidé.Tout aussitôt, elle appelle les deux enfants: [THEATRE CANADIEN FRANCAIS Ste-CatharIne; Est Téléphone coln al P Est 5219 SEMAINE DU 10 SEPTEMBRE 1923 _\u2026.POUR LA PREMIERE FOIS A MONTREAL L'EMOUVANTE COMEDIE \u201cLES BAISERS DE MINUIT \u201d ed TOUTE LA TROUPE DU CANA DU CANADIEN EN SCENE Alex.Sylvlo, Dir.-Prop.Maman Lehurleur est allée faire une course et a laissé ses Lorsqu\u2019elle \u2014Ludovic! Anathase! \u2014 Maman?répondent les deux fils en accourant au plus vite.\u2014Quel est celui de vous deux qui a pris du sucre dans le buffet?\u2014Ce n'est pas moi, maman, répond Ludovic.\u2014Ni moi, affirme Anathase.\u2014Allons, ne mentez pas! L'un de vous deux a volé: lequel?Je veux qu\u2019il se dénonce, sinon, je vous prive tous deux de dessert pendant huit jours.Ludovic regarde maman Lehurleur et à voix basse, dési- nant son frère du doigt: \u2014C\u2019est lui, c\u2019est Anathase.Mais Anathase a entendu, il bondit, et pour se laver de cette accusation formulée contre lui, il s\u2019écrie innocemment: \u2014Maman, prive-le de dessert pendant quinze jours.C\u2019est un menteur.Comment peut-il le savoir?II n'y était pas quand je l'ai pris.MAI-MAI-VOUS.L'AMOUR (16ième Concours) Dans le champ d\u2019amour, il faut semer des fleurs, Mais.éloignée de son ami, il faut verser des pleurs.*.L'amour est.un je ne sais quoi, qui vient.je ne sais d'où et qui finit.je ne sais comment.**a Vouloir oublier quelqu\u2019un, c\u2019est y penser.- x * a Si I'amour n'est qu'un réve, ne m\u2019éveillez pas.x ¥ 5 L'amour est un noeud coulant qui nous étrangle.FATMA.THEATRE HATIONAL FRANÇAIS | Ste-Catherine Est, coin Beaudry.Alex.Sylvio, Dir.-Prop.SEMAINE DU 10 SEPTEMBRE 1923 LE FAMEUX ET POPULAIRE \u201cPIZZY - WIZZY* DANS UNE NOUVELLE COMEDIE MUSICALE VUES ANIMEES VAUDEVILLE, COMEDIE, 1 police quand un 47ième Année \u2014 No 4 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 9 Septembre 1923 =.== COUIC! COUAC! COURC! Comment voulez-vous qu'il y ait de la discipline dans la \u201ccapitaine\u201d n\u2019a pas de respect pour la signature de son chef?* * ® Mort, politiquement parlant, Meighen est venu déposé des fleurs au pied du monument de MacDonald et celui de Cartierte Brodeur et Cie ne se sont pas fait des amis en refusant ] aux pompiers et aux policiers de parader en corps dans la pro- 1 cession de la Fête du Travail.* * « Entre Savard et Bélanger, il n\u2019y a pas à hésiter.**e Bélanger est un chef digne de la position qu'il occupe et la police est avec lui.* * * Bélanger, c\u2019est la paix \u2014 Savard, c\u2019est la guerre.* * * En bombardant l'Ile de Corfou, les Italiens se sont mis dans la \u201cgraisse\u201d jusqu\u2019au cou.xu L'Italie ne reconnait pas l\u2019autorité de la Ligue des Nations.+.Petit à petit, les Alliés se désunissent.+ *e Quel complot trame-t-on contre le Chef Lepage?* ta Est-ce qu'il y a anguille sous roche ou sous \u201cDesroches\u201d?* * .- Simard l\u2019avait bien dit que la boisson diminuerait puisque le scotch vient d\u2019augmenter.«*a Comme préfet de Police à Montréal, on a les yeux sur M.Lorenzo Princex*.Comme assistant-corener, il s\u2019y connait en fait de cadavre.\u201c+.Pour cette position, le.maire Martin dit que le sergent Lafleur n\u2019a pas de chance.AU PARC LAFONTAINE (16ième Concours) .Sous les arbres hospitaliers du Parc Lafontaine, deux amoureux se eontent fleurette.Edouard\u2014Vous dites que vous m\u2019almez?Laure\u2014Mais certainement que je vous aime.Edouard\u2014Mais vous aimez aussi les papillons, lés hirondelles, les chats.Laure\u2014Oui, monsieur Bdouard, j'aime toutes les bates.\\, SINED.\" ON CIT TOUT BAS.QUE l'Angleterre tient plus à l\u2019amitlé de la France qu'à l\u2019hypocrisie de l\u2019Allemagne.\u201c+.QUE la Grèce et l'Italie sont en train de faime un plat de macaroni.x *.QUE la Police et les Pompiers vont élire Brodeur par acclamation aux prochaines élections.x\u201c.QUE le capitaine Tourangeau n\u2019aime pas les \u201cLAISSEZ PASSER\u201d du chef Bélanger.* * + QUE l\u2019échevin Desroches EXECUTE tous ceux qui ne sonf pas dans sa manche.*.QUE l\u2019ex-Premier Ministre Meighen est venu à MONTREAL pour se refaire une popularité.x*5 QUE les amoureux achèvent de se coller au Parc Lafontaine.x* QUE l'Hon.Taschereau va créer le Ministère des Liqueursx - QUE l'Italie a fait à Corfou ce qu\u2019elle à blâmé d\u2019avoir été fait en Belgique par les Allemands.** a QUE \u201cLe Canada\u201d a pour mission de trouver MAL, chez les bleus, ce qui est BIEN; et de trouver BIEN chez les rouges ce qui est MAL.UNE EXPLICATION (16ième Concours) Un monsieur, au nez très rouge, voyage en wagon.\u2014 Monsieur, lui dit son vis-à-vis, ce n\u2019est pas à sucer de la glace, n'est-ce pas, que vous avez rougi votre nez?\u2014Hélas! Et pourtant, pendant toute une année, je n'ai bu que du lait.\u2014Toute une année.\u2014Oul, il est vrai que c'est l\u2019année où j'étais en nourrice.JEAN E.ANCHOR.NOUVEAU VOLUME D'HISTORIETTES Le cinquième volume contenant au-delà de 400 historiettes narues dans \u201cLe Canard\u201d en 1922, est MAINTENANT EN VENTE aux endroits suivants: AP.Pigeon, Limitée, éditeurs, 109 rue Ontario Est, Montréal.Ant.Langlois, 26 Côte de la Montagne, et dans les dépôts de journaux, à Québec.M.Cadorette, 55 rue Bacon, Biddeford, Me., E-U.Quelques exemplaires du troisième et quatrière volume sont encore en vente aux bureaux des éditeurs.PRIX \u2014 Au bureau et danc les dépôts, 250.; expédié par la malle, 30c, \u2018 Lo.A-P.PIGEON, LIMITEE, oR 109 Ontario Est, LE CANARD, Montréal, Dimanche, 9 Septembre 1923 47idme Année \u2014 No 4 LE COCHON DE GUSTOU (Reproduction autorisée pour les journaux ayant un traité avec la Société des Gens de Lettres).AVIS A NOS CLIENTS DES ETATS-UNIS M.LUCIEN BERGERON, 440 rue Sabattus, LEWISTON, Maine, E.-U,, est notre agent local pour le district comprenant: Lewiston, Auburn, Brunswick, Augusta, Waterville, Rumford et Chisholme, Maine.Ceux qul veulent vendre \u201cLe Canard\u201d dans ces districts voudront blen s'adresser à lul.Depuis qu\u2019il a épousé la Marie Féru, tous les ans Gustou le coiffeur de Saint-lierre-en-Châtelet, engraisse un cochon qu'il fait saigner vers la Noël.C\u2019est une coutume précieuse que ses parents lui ont transmise.Sa mère, de son vivant, se plaisait à lui rappeler qu\u2019on ne redoute point la disette tant que l\u2019on a du lard au saloir.Le jour de Noël, lors du dernier hiver, dans tout le village il ne restait pas trois cochons à mettre au sel.Pour être exact, il faut préciser qu\u2019il en restait deux, celui du petit Gustou \u2014 on disait le petit parce qu\u2019il mesurait à peine un mètre cinquante \u2014 et celui du père Lapoire beaucoup plus jeune.Il y avait déjà huit jours que le voisin de Gustou, Gaspard le Cafetier, pouvait voir les saucissons de son cochon se balancer au plafond de sa cuisine.Gustou, lui, ne pouvait se décider, ce n\u2019était point par attendrissement.Mais il voulait l\u2019engraisser davantage.Cependant son cochon était gras à pleine couenne, puisque son ventre traînait à terre.\u201c Méthodiquement, trois fois par jour, ct aux mêmes heures, Gustou lui portait à bout de bras une marmite fumante d\u2019épluchures, de son et d\u2019eaux grasses.Il trouvait tout cela en abondance dans le pays, car personne n\u2019en voulait plus, chacun ayant abattu le porc engraissé par lui.Cette nourriture ne lui coûterait pas un centime, aussi se frottait-il les mains de contentement à l\u2019idée que son cochon lui rapporterait plus que les cochons des autres ne leur avaient rapporté.C\u2019était presque un événement dans Saint-Pierre.Les gens qui n'avaient rien à faire allaient volontiers contempler le cochon de Gustou.Ils ne manquaient jamais de lui dire: \u2014 Gustou, ton cayon va être tout en graisse.Gustou a une facon de regarder en clignant de l'oeil qui ne permet pas de le tenir pour une bête.En outre, il professe sur un tas de choses des idées nettement arrêtées, et en particulier sur la manière d\u2019engraisser les cochons.Tous ses voisins se rappellent encore l\u2019aventure qui lui advint une année.Cette fois-là, ce bougre de Gustou, il avait lu dans un livre acheté pour la circonstance que l\u2019on pouvait engraisser les porcs en leur faisant consommer des résidus d\u2019usines.Il n\u2019hésita pas à écouter les conseils de ce livre.Et on le vit partir certain jour, mystérieux, tout faraud, avec de nombreux sacs qu\u2019il ramena pleins d\u2019on ne sait quoi et qu\u2019il présenta bel et bien à son cochon.Gustou ne consentit jamais à dire ce qu\u2019il avait donné comme nourriture à cette bête.Par contre, ce que l\u2019on sut bien, parce qu\u2019il ne put tenir secrète l\u2019aventure, c\u2019est qu\u2019il trouva un matin son cochon mort, et que tout le village se moqua de lui, à cause de sà facon de s proclamer le malin des malins.Enfin, depuis une semaine au moins, le cochon de Gustou aurait dû être au saloir.Sa femme le chapitrait, parce que ses voisines lui représentaient que son homme ferait encore une bêtise, si elle le laissait aller.\u2014Y a une limite pour les cayons, pas vrai.engraisse trop, le lard est noyé dans la panne, Comme toutes les communes, Saint-Pierre a son tueur de cochons.Il se nomme Pierret.C\u2019est un homme très habile.Il connait les cochons aussi bien que certaines femmes connaissent les poulets.Quand vient Noël, il s\u2019en va de maison en maison, de ferme en ferme, portant son jeu de couteaux dans une gaîne de cuir et sa machine à faire les saucissons.C\u2019est l\u2019homme le plus sanglant de la contrée.Son visage n\u2019a pas une contraction quand le sang chaud coule sur son bras nu alors qu\u2019il tient le couteau dans la gorge de l\u2019animal.Mais il boit et mange comme quatre.Sa trogne est rouge autant qu\u2019un piment et son nez alimente des végétations violacées.On \u201csait chez qui il travaille, quand, après les derniers râles du cochon sacrifié, on voit dans la brume d'hiver des hommes aller et venir et portant à leurs poings des torches de paille enflammées.Quand il était venu saigner le cochon de Gaspard, Pierret avait vu celui de Gustou.\u2014C\u2019est pour demain?avait-il demandé.\u2014Nous avons le temps, avait répondu Gustouencore, Le tueur était parti, après avoir achevé son travail chez le cafetier.Il ne revint que le dimanche matin, selon ses habitudes, pour se faire raser.Dès qu\u2019il eut poussé la porte de la petite boutique enfumée, pleine de paysans attendant leur tour | d\u2019aller au fauteuil, il cria à poumons dilatés: \u2014Eh bien, Gustou, ce cayon?Gustou n\u2019attendit pas qu\u2019il eût refermé la porte.Il abandonna, à demi rasé, le client qu\u2019il tenait et ramena sur le seuil Pierret le tueur de cochons en lui disant: \u2014Allons le voir! En leur absence, les paysans gouaillèrent.Les uns pariaient que Gustou ferait enfin tuer son cochon, les autres affirmaient qu\u2019il n\u2019étai pas encore assez gras.Quand les deux hommes revinrent, Pierret le tueur soutenait à Gustou qu\u2019il ne pouvait attendre davantage et qu'il prenait sur lui de venir le Si on les Y prendra LES 5 TRAITEMENTS MODERNES 1°\u2014Troubles du sang, vessies et menstruations.Retour d'âge.2°\u2014Dyspepsie, Estomac, Intestins dérangés, Vers Intestinaux.3°\u2014Eczéma et toutes les maladies de peau, Hémorrhoides, 4°\u2014Rhumatisme, Sciatique, Névralgie, Lumbago, Goutte.5°\u2014 Toutes maladies spéciales aux femmes et aux Jeunes filles.Envoyez-nous tous les détalls de votre cas ou bien veulllez passer à nos bureaux.Consultations gratuites.Traitement spéclal de l\u2019Impulssance et Maladies Vénériennes, Smet Docteur O.LERICHE .|_Enveyez timbres | des Hôpitaux de Londres ef Parls, Têl: EST 5958 770 St-Denis, Montréal.Aussi: HOPITAL pour Cas de Maternité et tous Cas privés.Tél.: EST 4758 GAFE DES IMMEUBLES LE PLUS CHIC CAFE DE LA PARTIE EST Les amateurs de la bonne biére ne vont pas ailleurs.Repas a toutes heures.Cuisine francaise \u2014 Liqueurs servies aux tables.404 SAINTE-CATHERINE EST (Près St-Hubert) 4Tième Année \u2014 No 4 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 9 Septembre 1923 13 lendemain matin sacrifier la bête.Gustou ne disant rien, chacun pensa que Pierret l\u2019avait convaineu.| Pierret vint en effet le lendemain, au petit jour, comme il # avait annoncé.Il avait neigé pendant la nuit, le froid donnait des tons verdâtres au nez de Pierret.Pour se réchauffer, le long de sa route, il avait bu plusieurs petites gouttes, et sa bouche exhalait des odeurs de vieil alambic.Dès qu\u2019il fut là, on se mit en quête d\u2019un baquet sur lequel le cochon serait couché.On jeta sur la ncige deux planches où l\u2019on allongerait la bête pour la bucler.Puis quelqu\u2019un courut chez le père Lapoire, dont la maison est proche, pour acheter de la paille.Lorsque Pierret eut installé ses coûteaux, avec une lenteur qui prenait son prix à l\u2019attention des autres, et que l'on eût mis à portée du baquet un seau destiné à recevoir le sang du cochon, le tueur et Gustou se dirigèrent vers l\u2019écurie.La bête r'ésista.\u2014Ce cochon est trop fort, dit Picrret.Si tu l\u2019avais en- | graissé pendant huit jours de plus, il aurait fallu le tirer de 1a avec des boeufs.Gaspard, le cafetier, vint les aider, conformément'à la promesse qu\u2019il avait faite à Gustou.Aux trois hommes la bête résista encore.Pour faire marcher un cochon, il faut le prendre par les oreilles, le tirer fortement, peridant que deux personnes le poussent en tenant chacune une des pattes de derrière.C\u2019est ainsi que les trois hommes purent l\u2019amener, Pierret par les oreilles, parce que c\u2019est son métier, et les deux autres le poussant.Le cochon était enfin saigné.Il fut étendu sur les planches, bien calé sur sa bedaine grasse qui s\u2019élargissait et débordait sur la neige.Pierret tira sa montre et dit aux deux hommes: \u2014Pendant que vous le buclerez, Je vas aller voir la Pierrette, rapport à ses coliques.Les coliques de la Pierrette, tout le monde connait ca.Depuis six ans au moins elle prend des lavements, Un médecin, autrefois, lui avait dit de faire ca, alors elle continue, parce que ca la dispense de tout effort.Tout de suite, Gustou et le cafetier prirent une poignée de paille qu\u2019ils allumèrent et qu\u2019ils promenèrent sur le dos et les flancs rébondis de la bête.Lorsqu'elle était brûlée, ils en prenaient une autre, et cela fut ainsi, jusqu\u2019au retour de Pierret.La bête fut mise sur le dos.Pierret s\u2019arma d\u2019un énorme couteau, détacha d\u2019abord la tête, et ouvrit ensuite le corps par le ventre d\u2019où monta une vapeur, Presque aussitôt, ayant tâté la couenne et le lard, il gronda en se redressant: \u2014Gustou, t\u2019as cuit ton cayon.Tu l\u2019as trop buclé, y pourra point sé conserver.Et il cracha trois fois dans la neige piétinée, comme pour affirmer encore sa désapprobation.Gustou le considérait, les yeux fixés par la stupeur.Il cria subitement: \u2014 Marie! Marie! \u2014Voilà, Gustou, fit la Marie en se précipitant.\u2014Le Pierret dit qu\u2019on a cuit le cayon, et qu\u2019on pourra point le conserver, lui confia-t-il, penaud et craintif.A son tour, la Marie considéra Pierret d\u2019un regard alourdi par les paupières immobiles.\u2014Si vous pouvez tout le manger en huit jours, y sera pas perdu, fit le tueur lentement.\u2014Nous pouvons point manger un cayon en huit.jours! cria la Marie.En boîtes métalliques d'une /5 1b.- , et en paquets acer ee AIAOUTT PISTE R \u2014Eh bien, y faudra le donner.\u2014Donner mon cayon!.Donner mon cayon! cria Gustou à son tour, ne pouvant émettre deux exclamations différentes à un moment aussi pathétique.\u2014Y m'ont cuit mon cayon, ces imbéciles!.Y m'ont cuit mon cayon clamait la Marie allant conter à ses voisines cette nouvelle et encore coûteuse aventure.Cependant, malgré sonedésir contraire, Gustou dut parfaitement distribuer par morceaux son cochon à ses voisins.Ceuxci l\u2019acceptèrent en se faisant prier, histoire de l\u2019en débarrasser.Cela fait époque dans la vic de Gustou, car, cet hiver-là, s\u2019il voulut du porc pour sa nourriture, il dût le payer fort cher à ceux qui mangèrent son cochon gratis.A Saint-Pierre-en-Châtelet on se demande déjà ce que Gustou imaginera l'hiver prochain.ANTOINE ANDRE.LE BORGNE ET LE BOSSU (16ième Concours) Un certain railleur, qui était burgne, rencontrant un bosnu de fort bon matin, lui dit plaisamment: \u2014Mon ami, tu as cliargé de bien bon matin?\u2014Tu penses qu\u2019il est bon matin, répondit le bossu?C'est sans doute parce que tu n\u2019as encore qu\u2019une \u2018fenêtre\u2019 d\u2019ouverte.RUBIE. 14 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 9 Septembre 1923 47idme Année \u2014 No 4 LES ECHOS DU \u201c CANARD \u201d \u2014 Suite | - ST-REMI Si la jalousie fleurissait, Ti-Noir serait tout an fleurs.MASCOUCHE Albert R., ne fais pas ton frais, tu sais que quatre quarterons font une livre \u2014 Victor C, tu n'a pas peur de t'échauffer en marchant?ST-LAMBERT Isaac, cesse d'embrasser Germaine ou Edmire va le savoir \u2014 Eug.M,, es-tu en grève aveo l'eau et le savon?ST-LAURENT Gabrielle, comment sont les amours de Lachine?\u2014 Laurette L., al tu fais allonger tes robes, je lâche nes chiens \u2014 O.B.et H.L,, à quand les noces?Ti-Jules veut s'acheter un chapeau de castor.L\u2019ASSOMPTION Lucille, as-tu aimé le \u20ac septembre?\u2014 Hector, pourquoi ne te maries-tu pas?\u2014 Roch P., est-ce quo la manufacture de Charlemagne est brûlée?> STE-GENEVIEVE Armand B., as-tu bien de la peine d'avoir perdu Antoinette?\u2014 Marie- Alice, tâche de prendre ça aisé quand tu recevras ton \u2018\u2019brevet\u201d \u2014 Marguerite, tu fais de la peine à Trofflé quand tu reçois Albert.ST-CESAIRE Rosario, tu sais bien que Mlle G.est trop gentille pour tol \u2014 Hervé Dque je te trouve de mon goût?\u2014 Dolorès D.se recommande aux leetours du \u201cCanard\u201d pour se trouver un cavalier.CASSELMAN Anna B., est-ce à Patrice la belle poupée?\u2014 Philippe R., ton chien est mort, Anna ne pense plus à toi.COCHRANE Depuis qu'elle sort avec un docteur, Alioe B.ne regarde plus ie monde + Armand B., je te trouve bien indépendant d\u2019avoir laissé Cécile si vite.ST-DAVID Malgré ses 27 ans, Jeanne L.se croit bien joune.SAINT-HYACINTHE Germaine H.comment aimes-tu la bague que G .M.a dans le doigt?\u2014 Rachel, comment aimes-tu le \u201cMaxwell\u201d de Dorilla?ST-EUSTACHE Oscar T., prends garde! Frotte pas trop tes bottes avec la cire d'O., c'est une vieille marque qui ne dure pas longtemps.CRYSLER Une certaine dame devrait nous parler db sa bru et de ses filles avant de ternir la ~éputation des autres \u2014 Léona L., regarde donc le monde quand tu viens au village \u2014 Gertrude B., tu devrait apprendre à travailler avant d'apprendre à danwer, DRUMMONDVILLE .Angélina, quand pars-tu pour Beauport?\u2014 Marie-Ange L., à quelle place couche ton cavalier?\u2014 Rachel V., quand vas-tu cessèr de bavasser?ST-HUBERT Faute de cavalier ,on dit que Manda caresst son gros chat \u2014 On parle de faire payer une taxe spéciale au poney de Maria pour se promensr sur le chemin \u2014 On dit que Camille M.offre $5,000 à celui qui lui trouvera une veuve ou une viellle fille güi coudra de lul.SUDBURY Jusqu'à Skiuny À.qui aime les filles \u2014 Anatole, quand pars-tu ta petite \u201cbeanerie\u201d ?- BELOEIL Il parat que Auguste D.à nagé de Boloeil à Sorel dans le Richelieu, pour manger de l'avoine.LAUZON Eva P., as-tu gagné beaucoup d'indulgences, à Bte-Anne-de-Beaupré, avec Alfred?; BERTHIER On dit que M.-Jeanne S.va envoyez son nez à l'exposition des raretés \u2014 Laura T., comment aimes-tu aller en voiture avec A.?\u2014 Paul, où es-tu allé, Jeudi dernier avec A.D.?\u2014 Jeannette M., sals-tu que ton ancien est venu cette semaine avec une autre, de Montréal?ST-JEROME : Francis dit qu'il pense encore à Alice \u2014 Lauréat et Rodrigue, qu'est-ce que vous aÂez faire chez Fred tous les soirs?\u2014 Camille, si tu continues, Relne va se tanner \u2014 Jeanne, est-ce vrai quo ça te choque de to faire ap- Deler Pitoune?\u2014 Emile, où as-tu mis ton diamant?\u2014 Rosina P., ris de toi avant de rire des autres \u2014 Alcide R.dit qu\u2019il ne sort plus avec Eva et Marianna, SIMPLICITE RURALE (16ieme Concours) Comme le train était pour partir pour Québec, le gardien vit une femme se dépécheér à la station.\u2014 Vite, madame, lui cria-t-il.\u2014Mon Dieu* j'ai terriblement chaud.Est-ce que le train va partir?\u2014Oui, madame.\u2014Ah! si j'eusse arrivé une demi minute plus tard, je l\u2019aurais manqué?\u2014Oui, donnez-moi votre sac de nuit et allez acheter votre billet.\u2014Mon sac de nuit?C'est un pliant.Je veux m'\u2019asseoir sur 1mon pliant, je le gurde, j'ai très chaud et je suis contente d\u2019être à l'ombre.Est-ce que ce train ne va pas à Québec?\u2014Oui, mais il ne peut pas attendre et il va se mettre en marche.\u2014AÀ quelle heure va-t-il arriver à Québec?\u2014A quatre heures moins vingt.Mais prenez votre billet ou nous allons vous laisser ici.\u2014Me laisser! Je souhaite que vous n'allez pas m\u2019embarquer.Je suis venue pour.voir partir le train.NAPOLEON.INAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANAAAA RICHMOND Wilfrid B.,tu as de la chance que la lune solt muette, car elle pourrait raconter ce qu\u2019elle à vu un samedi solr \u2014 On dit que Florence L.est contente d'avoir trouvé un cavalier.TROIS-RIVIERES Raoul L.ce n\u2019est pas en noircissant la réputation des autres que tu blauchiras la tienhe \u2014 Laurette D.et Irène, quand vos manteaux apront des petits, vous m'en garderez \u2014 Gracia P., combien as-tu payé pour te faire déménager eu ville?\u2014 A.T., si tu ôtais ta calotte de velours, ta cousine du Cap t\u2019aimerait mieux, VALLEYFIELD Charlemagne, depuis que tu uc vas plus voir Adrienne, on dit que Eliza B.et Gilberte L.ont du plaisir à se vanter que tu leur sers de bouffon \u2014 Fernande H., prends le temps de relever ton jupon avant de sortir avec tou cavalier.GRAND'MERE Alexandrine P., ne fais donc pas ta farouche \u2014 Blanche P., comment nimes-tu à passer tes dimanches après-midi avec Hervé sur le \u201cwall\u201d: ROMANS D\u2019AMOUR Sur rception de la somme de 30c, nous vous enverrons par poste 1 volume à choisir parmi les titres ci-dessous: Fanchon Amoureuse.Ma Jolie, 2 volumes.Rédemption.Le Sncrifdé de Micheline.Reine de Tango.Le Chevalier Arc en Ciel Fille du Peuple, 2 volumes.Ils S'ainraient.Petit Gas.Le Chemin du Péché?Au Bat.D'At.La Faute d'Amour, 2 volumes.L'Amour Quand Même.Les Sacrifiés.Un Mariage d'Amour, 2 volumes.Par I'Amour, 2 voulmes.Le Coeur de Gillette.Le Supplice d\u2019une Mère?La Vierge en Pleurs, 2 volumes.Les Amours de Colinette?3 volumes.La Dame au Masque de Velours, 2 vo-Danseuse et Princessejumes.Tante Germaine.Fils d\u2019'Impéria, 3 volumes.LIBRAIRIE PONY 374, RUE STE-CATHERINE, EST MONTREAL 47ième Année \u2014 No 4 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 9 Septembre 1923 15 PENSEES MASCULINES (16ième Concours) Si un homme est Lon, s\u2019il est dévôt; on dit que c\u2019est un hypocrite.S\u2019il est prudent, réservé et froid, on dit qu\u2019il a l'air bête.S'il est économe, il passe pour un \u201cpeigne\u201d, un avaricieux.S'il est riche, on demande comment il a pu faire tant d\u2019argent.S'il est pauvre, on a une petite opinion de son intelligence.S\u2019il dit du bien de tout le monde, on dit que c\u2019est un flatteur.S\u2019il sort souvent avec sa femme, on dit qu\u2019il est jaloux.S'il ne sort pas souvent avec, on dit qu\u2019il sort avec d'autres.DOLORES L.MAUVAIS COMPLIMENT (16ième Concours) Histoire d\u2019amuser sa femme, M.Grindesel, épicier, a invité à dîner le jeune Dufaible, cocher de fiacre, récemment débarqué à la ville.M.Grindesel qui est un bel esprit à ses moments perdus,.s\u2019est bien promis de rire du villageois.A peine le dessert est-il sur la table que l\u2019amphitryon s\u2019écrie: \u2014Allons, Dufaible, pousse nous en une.\u2014Oh! m\u2019sieu, pardon j'ne chante point.\u2014Alors, siffle, voyons ne te fais pas prier.\u2014Ben, ima dire comme on dit j\u2019siffle point.\u2014Allons, M.Dufaible, insiste Mme Grindesel, sifflez; a la campagne, on siffle souvent.\u2014Oui, madame, mais seulement quand les bêtes sont loin.DANTE.IL VEUT ESSAYER (16ième Concours) .Un homme, qui souffrait beaucoup du mal de dents, rencontre un de ses amis qui lui demanda ce qu\u2019il avait à être si pâle.\u2014Parle m'en pas, répond l'autre, j'ai tellement mal aux dents que je ne sais quoi prendre pour le guérir.\u2014T'u n\u2019as pas besoin de remède, lui réplique son ami, j'ai eu un gros mal de dents, hier, et je suis allé à la maison.Ma femme m\u2019a embrassé et ca m\u2019a consolé assez que mon mal de dents a disparu complètement.Pourquoi n\u2019essaies-tu pas cela?\u2014Je pense que oui.Est-ce que ta femme est chez vous?NAPOLEON.PRIX du GROS en LUNETTERIE BEAUMIER L\u2019OPTICIEN 266 STE-CATHERINE EST À Résidence, 2ème étage, 492 Ste-Catherine Est ~ \u201c2 EXAMEN OUVERT LE SOIR GRATIS Importateur, fabrication, réparations à ordre.i, SPECIALITE YEUX ARTIFICIELS | 2 ane de pratique LES CIHQUANTE VRINQUEURS DE NOTRE \u201c OUINZIERE CONCOURS \u201d SIX prix de $5.00: HEPISTAPHERE, SINED, NAPOLEON, DANTE, RUBIE, BOOTLEGGER 1er.\u2014 SIX prix de $4.00: ANNETTE FINEMOUCHE, GAI LURON, TREBLA, BIBINN, CHOPPEE, BEBETTE.\u2014 SIX prix de $3.00: ZEZA, JEAN RY, JEAN E.ENCHOR, LA KANE, BOUTON D'OR, DOLORES L.\u2014 SIX prix de $2.00: ETNI OPAL, SHAWIN, FOLICHONNE, A.St-L, MARJOLAINE B., FROU-FROU, VINGT-SIX prix de $1.00: MIGNONNE, ALEX P., GASTRONOMIQUE, PIQUE DES VERS, ZEBRA, C.PAS TOUT, POLAR BAR, ARDU J., MAX F., LOULOU, CAPITAINE PAUL B., C.FOU, MAI-MAI-VOUS, C.MOI, R.D, UN BLUET, SANS-MOI, RAOUL L., C.C.RIEUX, JAPONAISE, LEO T., ROUGET, MADELON, CABASTRAN, REINE, ESPIPHONIE.LES VAINQUEURS SONT PRIES DE SE METTRE EN COMMUNICATION AVEC \u201cLE CANARD\" POUR RECEVOIR LEURS PRIX OU DE VENIR LES RE- CLAMER PERSONNELLEMENT.LE SEIZIEME \u201c CONCOURS D'HISTOIRES Commence dans le présent numéro.Les \u201c Histoires \u201d qui n\u2019ont pas encore été publiées participeront au 16e \u201c Concours \u201d ENVOYEZ DES HISTOIRES.UNE BONNE LOGIQUE (16ième Concours) Un prédicateur prouvait en chaire que tout ce que Dieu fait est bien fait.\u2018Voilà, disait en lui-même un bossu qui l\u2019écoutait attentivement, une chose bien difficile à croire.\u201d Il attend le prédicateur à la porte de l'église, et lui dit: \u201cMonsieur, vous avez prêché que Dieu a bien fait toutes choses; voyez comme je suis fait.\u2014Mon ami, répondit le prédicateur en le regardant, mais vous étes tres bien fait.pour un bossu! C.DROIT.UN LAITIER HONNETE (16ième Concours) dan \u2014Ma chère, dit le jeune marié, as-tu demandé-au laitier pourquoi il n\u2019y a jamais de crème sur son lait?TEE \u2014Oui, et il m\u2019a donné une réponse très originale, je crois que c\u2019est réellement logique.\u2014Comment cela?\u2014I1 m\u2019a dit que la raison pour laquelle ses boutéfltes ne contenaient pas de crème, c\u2019est parce qu\u2019il les emplissait \u2018trop pleines de lait. 47ième Année \u2014 No 4 16 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 9 Septembre 1923 ABONHEZ - VOUS AU \u201cCANARD\u201d \u2014 DEUX PIASTRES PAR ANNEE LES AVENTURES DE \u201c TI-ZEF \u201d \u2014 ELLE ETAIT VIEILLE FILLE RT Dire Ben] mor (es Jour L Con TRATRE- iron fo À La fatie.NeHEHENT= = NN sings ÇA + QUABLE - sus Pas UN lb Père Île Pons A TovJours oo LisEVE fou Jours UM C'EST Lé SS ens Gue JUPE Lg RAA LEUS 9 x LE 20s 0 ; 7 6 cola ! iv 7 8 | i 7 N Sd EVAR - EAS ER | EN NN) LOS ; / HC /) RES fod 22 [IS 55 Ean ZI BAAN Al VA AA 259) his M CE TS ROCCO AL EN SALUÉ DIE ANNI savez-Vous Ben Que la Doir PN 75 20k Vous En FAIRE Un BUNCH AMUSONS-NOUS Vous DeVez EN AVOIR, ASSEZ Bur PARTIR |1 ÊN UNEÏI BLIOTHÈQUE \\ # La matresse\u2014Je dois vous dire aussi N 58 7 que je n'admets pas d'amoureux dans la à (4 maison.Na J os) - \u2019 La servante\u2014A votre âge et une femme Æ 7) JA j : = mariée, ça serait bien honteux.ZN / \u2019 IH Sa Z iT =o NE ; x*.= I A 7 | ol nu pa Or ; S -\u2014Ma femme a toujours besoin d'une robe F - x IIb ; 1 24 AUC J \u2014C'est de l'extravagance! La lui don- NTL er À Zul AN 4j \u2018 TE \u2014Non, et c\u2019est pour cele qu'elle en a 7 A GT EC A r= 7 » toujours besoin.AI AL I Sr AT See A CIC I 85: IE, CIS pty, Nd ESA XN **e \u2014Quel âge avez-vous, madame?\u2014J'ai eu mon vingt-deuxième printemps.\u2014Sans doute, mais.conrbien de fois?**e \u2014Est-ce que ça été un mariage tranquille ?\u2014Îls n\u2019étaient pas pour commencer à se chamailler dans l\u2019église.Hélène\u2014T'es-tu amusé hier soir, au théâtre?.Léontine\u2014Non, toutes les dames avaient ôté leurs chapeaux et il n\u2019y avait plus rien de drôle à voir.**e Le Juif\u2014Je vous laisse ce costume pour $8.95.Comme vous voyez, c\u2019est presque neuf.\u2014En effet! il ne s\u2019en faut que de cinq cents.TOUTES NOS HISTOIRES SONT DROLES, AMUSANTES ET NOUVELLES mr tn nk en "]