Le Peuple : journal hebdomadaire, 7 avril 1883, samedi 7 avril 1883

[" Edition Hebdomadaire de .LA, PATECIE.rares YRUIRLETOR, SABOTIERS FORÊT NOIRE Par EMMANUEL GONZALES, (Suite) it ne put achover ; il restait comme ébloui et saisi d\u2019une naive admiration en contemplant la alo figure do Marguerite dont fe yeux diaient encore fermés.Depuis trois ans,eu cflet,la jeune fille s'était pour ainsi dire trans formée.Ce n'était plus la petite coimpague rieuse du l*ritz, C était une femme dans l'éclataut épa- romssement de si beauté ; les torsades blondes de ses cheveux semblaieut les anneaux d\u2019une couronne, ses sourcils plus foncés découpaient un arc plus fler sur son front biancet poli; se lèvres rouges comme la fleur du fuchsia_s Ouriaient mème dans calte jâleur momentanée, et Fritz erut d\u2019abord ne pas recon naire sa compagne d'enfance.It la voyait trop belle.Etat ce bien Marguente?oseraitsl lus parler ?et elle, velle betle jeune Îltle, daignerait-clle se souvenir Ale lut et se souverir surtodt de fedr amour?il avait froid el thud en même temps.Il la regardait, il Padmirait et totu bas il priait Dieu de lu laisser, enco- rd \u2018quelques instants endormie, car si elle se réveillait tout à coup si ces yeux qu'il voyaitiou- jours briller daus ses songes com ma des etoiles, se fixaient sur lus avec dédain , 11 en mourrait de vouleur ; lave tendresse, 11 en rongirat dz confusion et de trou ble.Îl se hasar lat cependant à l\u2019ap- psler timi tement : \u2018 a-Grewiyt Grettly! car il voyait le bonhomme le regarder avec surprise, et la réalité l'étrei ghait de tous les cûtés- Marguerite ouvrit les yeux, el ler couleurs de lu vie remonte- rent à ses joues.Quand sou clair et Limpude regard eut péué tré jusqu'au cœur de lriz, le pauvre gurçou crut que le soleil étincellait tout à coup au milieu de la nuit, et comme dans un rè- ve de bonheur.toute la scène lugubre qui l\u2019entourait lui appi- rut tadicuse.Lui qui n'avait ns le sentiment a°tiste, fut invo- ontairement stisi de la poésie nocturne do la forèt ; La jeune fille splendide de beauté, de grde ce et de fraicheur, renaissant à la vie dans «tte vieille curiole ; Gaspard allait indécis de son en fant à son cheval abattu ; Christ.Ly tenait d'un air ébalu son suc d'aberlles à la main ; les arbres mouchetés d'étiurelles de lumière par les rayons de la lauterne et le sentier su contournant pour s\u2019enfoncer dans l'ombre : tout c- la formait un tableau qui devait vivre loujouts dans le souvenir de humble sabotier.L'e rrncments du al oo dans le lointain ; le ve iannué de violence, mais 1 ig sail oncors avec dumo- lancoliques 'gomissements les roimbres anaches des ar bres.tandis que quelynes rares Étoiles na geaient déjà entre |:s nuages dô- chiquetés.Cependant Marguerite regardait Fritz sans élonnement, avec un sourire familier et confiant, \u2014 Oh ! je n\u2019ai plus p-ur, mur- mura-t-elle je ne suis plus en dan ger, puisque tu es là, mon au.onne-moi la main, Fritz, et com ment va ta mére.ma boune nour rice?Ah! que je suis houreuss d'avoir quitté ce grind couvent,anx spmbres arcades aux préaux nus aux têtes do religieu ses inmobi les froides 1 J'étouifass, vois-tu, Friz; il me semblait que m-n rang se glagait, que ma p2nséo se floait, quu mon corps devenait do marbre cove les statues de la chap lle.Moi qui étais habituée À courir si lestement sur les montagnes, je ne savais mô me pas march-r, cl ju restais us sise des li-ures entivres sur les hanes du jardin ; 1d jo ferinais les youx el 33 reveyals notre pa wie, to _ \u2014 Ghè'o \u201cGrottly 1 s'écria le jeune homme trunaportd de joie, sh bien! sachs douc que j'ai souffert autant que toi, moi qui étais libro de promèner mon cha grin dans tous les sentiers que nous paccourions autrefois lu main dahs-main, J'étonifuis dans l'espace comme toi daus le couvent.J'avais pour de mourir avant de le trevor, car la ford.tout entire était pour moi une prison, puisque jé De l'y-Toucon- fens p uge rot .M°izer les Intarrompit ; il était désespéré ; eon cheval avait les oreilles inondées de sa:1g, et guantà'lui {L soufiguit horzible tonnerre Abonnomonts : -| sans dubiter sou sac.(a Avene senense asus sores crease $1.00 BÎX ois\u2026.\u2026\u2026nce srcs ocs0c ces BO \u2014 \u2014 Rassurez - vous voisin, dil Fritz, je vais vous extraire tous ces aiquillons-là, et demain il n\u2019y parai F1 plus, Christly vient nous éclairer.Puis tirant de sa pocho un couteau sur l\u2019un dus cûôt63 du quel était montée nue petite la.time aigue, il enleva très adroite ment chaque durd en la glissant entre la peau et l'arme venimeu se ; il eut soin seulement de ne pas comprimer li vésicule an ve= Din, car il savait par expérience que lorsqu\u2019on la presse dans I plaie, elle y verse jusqu'à sa der tière goutie.\u2014 Merci, Fritz ; et maintenant que tu mas opér¢ mieux que le plus habile chirurgien, ale aussi pitié dv mon pauvre cheval, dit e bonhomme Enchanté d'être utile au père de Marguerite, lo jeune sabotier s'occupa du cheval gui ne se lais su pas soiguer sans ruades el sans soubresauts.Fritz vint ene fin à bout de cette operation délicate ; il aida Ja bête blessée à se remettre sur ses jamb-s, 4 rac commoda-tant bien que wal les harnais avec quelques vieuxbouls de corde tenus en réserve pu Melzer dans une pochede la cario le, et quand le bonhomme sa vit grâce à cette ussistance, on état de continuer sa route.\u2014 Mes chers amis, ditil aux deux frères, je vous tien trai compte de l'aide que vous m'avez donnée dans cette sotrée maudi tes Pais il se hissa péniblement dans sa voiture et ramassa les guides.\u2014 Comment ! lui dit Marguerite qui n'avait pu détacher ses yeux'du jeune compagnon detsou enfance ; estce que vous allez laisser sur la rout: Bus défeu- seurs, non père Ÿ \u2014OUh!ce sont de vigoureux guillards qui ont Lon pied bon atl et qui wont peur de rien ma fille.Marguerite fit un geste de cou trariété, puis vec cette adresse fétninin ; qui ne manque jumats son ellet, elle reprit d'ou :ur bou deur: \u2014 Vous}avez raigon, moi père, ils wont nen d cratndre eux.tan dis que nous.\u2014 Taudis que nous.répéta-t.il ; que veux-tu dire fillette ¥ \u2014 Oli1rien, mon père ; c'est le couvent qui m'a reudue crain- uve comme wine demoiselle de ta ville, \u2014 Craintive\u2014 mais 3 quel pro pos?uous n'allons pas rencou- trer un essaim d'abeilles sauvie ges 3 chaque coude de la roule.\u2014 Certainement, Où avais j- donc la tête Ÿ Co que c\u2019est que la ur! Etquand mème cel itso- entde mendiant vous voyant seulessayerait de vons insulter un peu plus foi, il suffira de Ia vue de votre fouet pour lui faire prendre la fuite.\u2014Le imendiant dit Melzer, mais je n\u2019y pensais plus.\u2018Tu es lle prudente 61 avisee, Grettly.Ainst donc, tu crois.\u2014 Je ne crois rien, mon père, reprit la jeune paysarmte, saus cessser de regarder Fritz ; disons adieu À nos amis ct partons sans plus perdre de lemps.Mais le bonhomusne avait déjà changé d'avis.Il avait réflécin chi que le mendiant pouvait en ellet renouveler son attaque, ei qu\u2019en ramenant Fritz et Christly dans se carriole, 11 se mettrisit à babi do cet incident redouta- e- Hee tourna donc gracieuse- mont Vers eux: \u2014 Mes chers enfants leur dit- t1, excusez le trouble où je sus mon intention n'était pas de vou quitler si vite.Montez tous les d:ux daus ma carriols.\u2014 Mais dit Fritz en hésitant, malgré les signes encourageants n\u2019est.donc pas le hasard 1.\u2014 Le hasard ! Est-ce que to crois au hasard, toi Fritz,un gar gon raison able ?Maid te liisird C'est lonjours au mécunnt gueux Qui VO: » jette Nne pierre dans les Jamies, Mooudz, et chemin far.rble\u2019 aventure, ; lrut%eauta d\u2019un bond Jaus la carisle, derrière 1» quel Carist y léger comme un chat, grimpe ~ Mon ga çen, ruprit- le.bonhomme, tans que je conduis, tout en causant, soutions Margue rite, car-uprits uno si forte éino- tion les caliols de la voiture su - .: ARAM niacin i 1 sant, jo.vous raconterai notre ter.rare | H.BEAUGRAND DIRECTEUR-P raient capable de li briser,la pau vree tant ! l\u2019ritz obéit silencieusoment ; ses yeux s'attachèrent avec una fix te qui tenais de l\u2019extase sur cenx de Gretbly,- et le cheval qui seulait de ion l\u2019écurie, sui- vil au petit trot le rherniu qui couduisalt à Nordseltenlil \u2014LA MAHANNELÉ Peadant que l« carriole rame- Wat assez leslement fritzet son jeune frère au logis, leur mère la veuve Weudel, attendait leur retour avec une flévreuss impa lente, Dans le pays, lu bonne lemme éLut plus congue sous le nom de Maranuelé, Sa cabane élait ca chée commu un nid d'oiseau dans ceits partie de la forêt Noi- *equ'appurtient au WVurtoinberg etuépendait du petit village de Norastelleu.Cells Mmasure iso- lëv qui abritait la veuve et ses enfants, se composailde deux vas tes pièces blanchies à la chaux.Daus lu première, quelques es vabeaux buituieut autour d'une table 6, zupin,et une vieille dra- erie Gu serge masquait le it de iruysre oi dormaigot ensemble I'vitz et Christy.Li chambre du fond la chambre de la mère, était garnie de que.ques ,vieux meubles de fa- wuille, tous deparcillés, vermoulus et bLrunis par le temps Un lit de chène, nue crédeuce un bahu , use petite table roude et un vaste fauteuil revêtu de cuir form sient ce modeste ameuble went.1d avusse ro trou sant ani que foyer de la cabane, et quoi- qu'il servit à préparer pour lu fa mille les aliments de chaque jour M n'en ell pas moins encombré de vases et de oies, de mortiers de verre et de marbre, de pilous de cuivre ot de buis.Cette chambre offrait donc un asp ct pharmaceutique et redoutable.De longs chpelets de ra.eines et d'herbes seches pendaient en guirlaudes aux solives luisätle tes du plaloud ; des couleusres s'euruiatentdans des bacaux her Wellvetmeet lerme-, et d'enor mes icaurds canpulles semblaient Bubçer 1: long de Le muradie.Acciouptesdevant l'âtre, la Ma tannelé profitant de l'abrenve de ses Calabi, achievait de composer Un narcolique merveilleux dont eid sunle peul-dtre de lous les habitants de la forêt Noire,elle avait conservé la recette, La veuve Wendel était une feusme de cluquante aus Zenvi rous du:ib ie Co:Lumie ne ressem- blut pus à celui des autres fem- wes du pays.Sarube de serge brune, ample et lougue était serrée à lu taille par une grosse gan 36 de lnive ; elle répudiait tout autre vêtement; elle n'avait d\u2019autre coiflure, mème pendant l'hiver, que sou abondante et rude chevelure noire qui commençait à s'urgeniter vers les tempes, et yw'elle portait tordue en arnbre Suit teint bran ses sourcils forie- ment accuses, sa piupiero bistrée sult uez étroit et busqué, ses Jovies ances et pisses par les cons, dennaient & sa physiono- Mie Une ressemblance malheu- rene avuc le type des (cmumes de Bolen, Fille de l'ancien maitret d'école de Noruscellen, plus iustruite que He d'ataieut lus gens des Cam pagnes à cetl: epoque, elle parta gedit neanmotns un grand nombre de teurs supersuitions ; elle croyait aveuglemunt À l'oniromancie OU l'explication des sou- ges ainsi qui la lycanthroph.e ou la transformation des homies en foups Dans les nuits [Ales ue l'hiver, au clair de June sinis- Le de muniuit, n'avaitelle pas en leudu les loups hurler son nom en Dondissant sur la neige, au momie vit etlo se réveulaut bai- guee de sueur et lernifiée pur un songe uv ort ?Elle ue mettan ci doute m Pexivlence des jvdn- pires qui viennent sucer pundant to some] iw sang des oufauls, ni celles des gnômes gardions des tresors enfouss daus lu terre el qu'on se void favorables en leur jetant chaque soir uve jatte de Lait pur vt da miel vierge, Visions, plultres, apparition:, enchaniemients, conjurations,tout atut jucontestible veiild pour celts tmaginauon = faussee par te:Viautastiques :écits quu lepeu- pie sc transact d'lge en âge, et aunt on avait beree sou enlunce mais commu slle avait uno foi profond+ en Dieu, et que pour aaereer celle science mysiéneuse eb falule, il fallut ve inetive en rappuct avec le démo, ta Ma ranu-le, Lout eu y croyant forme mein Met dit praliqui.tel pus, En rrvanche caw composut avec ung mervedlense siagacild des ongueuts, (des b'auinus et dos Lreuvagus qu'elis donnait à toute C:ux qui suutfrail autoue d'elle À coux suroul quu les medecins aban lonuiuent, Or, comme vlle avait sauvé beaucoup de malades, nu cheval de qui vle avait souvent puusé saus borne, et que le bieu que l'on fait porte \u2018toujours avec lui sa récompense, lu Alarannelé passait dans le pays pour dire un peu sorcière Les honnêtes paysaus qu\u2019elle avait gnéris re pussauient auprès d'elle qu\u2019en détournant tin:de- ment lu tête ; les plus ignorants se signaient, c'élait le plus grand nombre; et les enfants, en la voyant venir de loin, 82 hâtaient de rebrousser chemin, les yenx effarés, pour éviter sa rencontre.D'autre gens du village fai saient bien mieux enco \u2018e : ils venaient mystérieusement chez elle, sous ce toit où s\u2019élaboraient les baumes qui devaient les sauver un jour, euxet leurs familles et ils lui demandaient des phil tres rous le sceau du secret, \u2014les vieillards pour se faire aitmer des jeunes filles, et les jeanes filles pour se faire épouser par un veuf suffisamment Âgé et aussi pourvu d'argent que dépourvu d'enfants.Loin de s\u2019en irriter la sage Marannelé prenait tous ces pauvres fous en pitié et leur donnait d'ex cellents conseils, dont aucun ne profi.aut, suivant l'usage.Cus explications aonnées,nous allons retrouver devant l\u2019âtre la higue veuve, qui venait enfin d'obtenir au moyen d'une p-tite cornue de verre, la Sprécipité qu\u2019elle cherchait.| Unu addi- tou de cerises distil'ées qu'elle y versa et qu\u2019elle battit pendant trois minutes avec une spatule 4e bois, transforma ce résidu en une sorie de pte presque liquide et elle le renfesma dans un petit vase de terre.Elle couvnt eosuite le vase d'un linge, le serra-précieuse- ment dans;sa créjence, et après avoir éteiut le feu de son fover elle alla s'asseoir da:s dans la pièce, garnit sa quesowlle et se tit à filer en attendang ses en- faitis.Mais dès que l'orage éclata, re jetant ses fuseaux, telle alla s'accouder devant la fenètre entr'uu verte regardant à la tueur des éclairs la route par cu devaient veuir ses deux fils ; puis elle se mit a prier avec f-rveur.Bientot elle aperçui de loin deux grands yeux ardeuts qui flamboyateut au milieu des tene- bres el semblaient venir à el- led C'était la carriole de Caspard Melzer, gui s'arrêta peu après dé- vant sa porte.Dès que lu veuve eut reconnu la voiture, elle fronca lo sourcil et referma brusquement Ja fend.tre en disant avec humeur :\u2014 Que vient faire tei Melzer, cet 01 seau de tualhour ?Puiselle flt un pas vers La por te et tendit la main vers les ver ruus, Comme si «lle eut voulu se barricaraer contre un dauger, saus souci du devoir de l\u2019hospiia lité, st sacré pour les habnants de lu forêt.Devant sus yeux fixes elle voyait passer comme une proceesion de malheur et son cœur se glaçait.Tout à coup elle sourit, une chauds cilluve euveloppa Lous s°s membres, et ile ouvrit la porte tou.e grande \u2014 Folie que jo suis! murmura telle, La Maranuelé avait entendu uso voix fraiche et sonore l\u2019appeler joyeusement.Au méme mstautl itz et Christ ly, tenant chacun par la main Grettly, qui lair froid de la nuit avail ranumée, se précipitèrent dans la cabanz como ung voéri- table auvalanche.: .\u2014 Mère, dit Fritz en souriant vous guetliez impatiomment le retour de vos enfauls,ll'ost cu pas Eh bien 1 continua-tal en lui je- taut Gretily dans les bras, vous n'aurez pas perdu pour attendre car au lieu de deux enfants, en voilà trois qui vous arrivent, La Marannelé restait unmoln.le et stupéfaite ; elle n'embras.saut pus La j une fi.le, olle ne la serrait pas contre son cœur, clie n'adurirais pas su beauté ob s4 giâce ; elle sa disait en elle.md- me: La vision avait raison c\u2019est là qu'est le malheur ! \u2014 Il faut donc vous embrasser ce force, bonne nourrice Ÿ dit Grettly en jetant avec un abandon harm nt ses bras autour du cou de la veuve.Ahl j- Le vois bien les abseuts out toit vous m\u2019uvez oubliée, où bien j'ai grandi, eb vous ne reconnaissez plus vote pelite chèvre, comme vous w'appeliez Geattly la sauteuse, Grottly 1a turbulento ! Le cœur de la Maraunelé se fondait dans sa poitrine ; elle su sit l'enfunt dans ses b.us robus tes, et la baisa avec une sorte d\u2019emportemient ; Ne pas te roconnaitre, loi, m+ Geettly ! non enfaut bis na - nds | Mais crois-tu donc que je l'ai perduu Ju vae un seul jour uoe heure une munuts?N'au-je pad priv autant pour wi que pour mes doux fils 7\u2014 et le soir n'eu- tauduis ju pas ta vois à mon oreille, avaul de m'endormir?Ous, lu és bien baile, isn grande, bion sage maiutenant, tu es une demoiseile, el pourtant.des nuits avec un rare désintères sement, avec un dévouement \u20ac - it ph \u2014 Ah! vous allez me fuire \u201c ety Taner nous?J Lute ce am ROPRIETAIRE | \u2014_e Durenux a1, 33, 334, 35, rue St Cubricl | Le No 2.0 ! 1 peur, nourrice ; je ne suis pas si changée que cela ! dit Grettly ;je n'ai ren oublié du [passé, fo con- næis aussi bien que vous {7 place de vos floles, de vos bocaux et de vos vilairs lézards.\u2014 Ainsi tu reviens À la forêt, mon vnfant ?demauda ia veuv- \u2014 Oui, la Maranne:é, répond.t Gaspard Melzer eutraut le der- nisr, et j'ai voulu que sa premiè- visite tul pour vous, La veuve le regarda fixement ; Gaspard embarrassé \u2018baissa les yeux.Marguerite reprit avec uu soupir.\u2014 Enfln j'ai quitté mon cou vent pour $n\u2019y retourner jamais N'est-ce pas, mou père?conti- nua-telle, en rejetant par un grarieux mouvement sa tête blou de en arriere pour reucontrer le vieillard.\u2014 Oui, mon enfant, répondit celui-ci, et nous ne nous suitte- rous plus qu'au jour où le mari que je t'auras choisi l'emme- nera de la maison pa-ernelle.Les regards des deux jeunes gens se croisérent ; nous ne sa- vous quel fluide s'en échappa, mais Margue rite se sentit rou- pir, et Fritz eut un tressaillement au foud du cœur- Dans c: mystérieux échange, toute leur jeuressa avait revéeu avec sa puésie finnocente; ils avaient revu les arbres escaladés par Fritz,et dont les fruits pleuvaient dans le tablier de Grettly, les ruisseaux gonflés qu\u2019elle avait traver.és sur le dos de son ami, les vieilles ruines festonnées de lierre s\u2019éboulant sur leurs pas à l'heure où le soleil couchant dorait les chévrefeuilles; mais ce coup d'œil si rapide et si profond n'avait pas écnappé à la veuve.Elle posa ses deux mains sur les épaules de Marguerite, s'élo:- gna d\u2019un pas, et l\u2019examinant avec une attention radiensz : \u2014 Oui, lu l'es transformée pendant ces trois anné:s passés loin du pays, ma chère eufant ; tu ez pins belie que toutes les belles filles de la forät, et coum- me tu es aussi bonne que belle, heureux sera le mari que ton pe- re choisira- -\u2014- N'estce pas la Maraunelé 7 reprit Melzer en relevant la tête avec orgueil ; mais là veuve regardait tout à coup son fils.qui contemplait Narguerite avec extase, ny répondit pas çar vile zen- Litit 50.1 CŒUT se Serrer\u2014 EL tu seras encore plus heureuse de me revoir, nourrice, reprit Marguerite, quand tu ap prendras que saus Fritz et Christ ly je serais sans doute Morte en ce Moment\u2014 Morte ! répéta la mere aver un geste de stupeur.\u2014 Ah ljai eu bien peur va! C'est une aventure torrible ;mais Dieu soit loué ! je suis sauvea el bien sauvée grâce an courage de tes enfants, Fritz fit sigue à la jeune fill- de se tuire, Mais la veuve l'avait s tisle violemment par ta main et l\u2019interrogeait, des larmes dans la voix : \u2014 Qu'est-il donc arrivé ?Mo\u2026- te to1! dont les yeux brillent commis des étoiles, ma Grettly ! Jd'iaurais pu ouvrir ma porle et voir entrer ton corps pâle et froid dans tua cabane ?inais \u201cc'est im.pussiblo la forêt est sûre.L'ora- gepsut-être !Parle/douc ! le cheval auraitété effrayéjet se serait emporté, Ses mains ridées tremblaient en touchant le corsags de Marguerite, comme pour s'assurer qu'elle n'était pas blessée \u2014 Rasgure-toi, boune mère, il ne s'agit ni de brigands ni de voleurs, mais d'abeilles sauvages qui ne nous onl pas reconnus pour des compatriotes- Ele \u2018onl fait plus peur que de mal, grâce à Fritz qui no leur à pas donné lu temps d'accomplir leurs projets sanguinaires ; mais je me souviendrui lougteups de cette peur-là ! Ju suis done jayunse et tière de to dire que c'e-t À tes en fanls que mon père ut moi nus devons la vie.\u2014 C'ust vrai, ajoura ls vieux Gaspard, et ils en seront récom- pensès l\u2019un et l\u2019autre.La Maraunelé tressa llitet redressa sa haute taille : \u2014 Récompensés ! ot quelle ré- comps IG: ilunil - 18 pour avoir fait leur devoir?Us au- raent reudu le môine service du remier chrében venu.C'est eux du remercier Dieu de teur avoir permis de sauver leur sœur Grettiy.Mais peut-etre ai je eu tort d'être si familière avec la tille-du riche Gaspard Melzer, moi qui ne suis qu'une pauvre veuve, S'il eu est aus pardon, u.0n vossin, pardon fuadomoi- sello Marguertue, Ju oaurai we te- air A wa place.Greutly re vt A rire, \u2014 Tu H'us pus compris mon pè re, nouriicr ; il n'a pas vouiu Coll nsur ut tu aurals tort de Vel faroucher d'un mot sans importance.N'es tu pas de iy fam.le ut pont il être quustion orgue!l a Dieu vu tout à l'heure que tu m'aimes Loujours Mau ra name fs Ci au me TES i : A Rll Dhdons aire 20 To Fabris tparaitsipes A LA PATRIE | cables ie aire à : a a Inrait tous lee ours 4 midi etd 8 heures du scir, Les chaque mois.Dunes tel Cia ind abrnnemonts partent du ler et dun 13 de chaque mols, .ea its ; y ropriétaire- .ABONNEMENTS ss fer fonts de port sont À Ta change de L'édttonE ea vance, UN ANY - - - olds Nous ne faisons vmnls exception a cote rogle.SIX MOIS .\"ou n re ANNONCES : 7 UN AN ABONNEMEN 84,00 Dix cents la Ligne, première Insertion, ot ina cante is 's SIX MOIS .2.00 : ligne pour chaque } on sul vente, ; ad's, 1, TROIS MOIS : - = 3.00 .Ticks termes, falselibérale sera Tilia poariel ATnenoes, | a : : : : , \u201clee carrespond ectren d'affaires, letirga Parte port LE NUMERO, pur semaine.eat Lh oo .! chargées coumuilédion, ù% 437-sat ir fem, \" ar be porteur a domicile, 3 ~ ., .LL : : 8 UGRAND, - BURKAU DU JOURNAL: .JO U RNAL HEBDOMAD AIRE .wo.on | Tove fie Directeur dn Peupla'et de La Petrie, | 1 #1, 88, 8Shs 85, rae Nt.GABRIEL, \"eo .4 \u2018 Cu ges ; ian rh = ' ; : vi ge .No 46 dome Année.MONTREAL, Samedi 7 Avril 1883 : & + ; RE \u2014\u2014 ee or \u2014 \u2014 a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 comme lorsque tu mie portais dans tes brag.Quant à moi tu remplaces dans mon cœur ma pa ivre mère que j'ai perdue» Ne vas aonz pis gèter mon bonheur jarcetle inine sévèreet chagri- 10, La veuve laisse échapp er un soupir \u2014 Que s'estal duc passé continua la jeune title, qui doive re- froidire nos amitiés?est-ce que Christly s\u2019est si fort occupé de graudir qu'il n'ait oublie ?Et loi mon bon Fritz, est ce que tu ne mates plus comme autre fois ?Pourquoi restes-lU muet et contraint, et ne m'aides tu pas a chasser ces vilaines peusèes de Pesprit de ta mere ?Fritz rougit jinvolontairemennt \u2014 C'est etrange, répondit-ilal faut que 16 ferme ts yeux et que je tl'*couté parler pour bien retrouver en,toi la Grett y qui est restée dans mon cœur Comme une sainte Vierge dans sa niche.Je suis fAche d'une chose, vois tu C\u2019est que ja VOis que Je Vois que je tame encore plus qu'autrefois, et je n- Croyitus pas cela pos sible ; puis, sutis tes Donves pa- rules, il me semble que J+ me su verais pour te regardur en cached te derrière la haie, tant La biilet te de dame whuterhit ot me con fusionne.Va ress-bles trop aiusi ainst AUX bourgeoises ds du ville à qui j8 ne (D'AVieurais Guere de purer.J'avais den euvie tout d'abord de t: dive vous, cor je trouvais pous que insolent de te tutoyer si tu m'en avais donné l'exemple.Marguerite sourit: \u2014 Allons, j+ comprends pourquoi lu ne m'as gps encore en brasite, Fritz! Tu es devenu bien Utuide pour nn ardt chasseur d'uteilles, Avuc le tanps tu fluiras peut-être par taccoutu- mer à mot, el tu OUblieras ba dee woiselle pour ue pus voir en 101 que la petite Greilly\u2014 Bah Laut-rrompt beusque- ment de vieux Meizer, le voisin Fritz, gus stun garçon intelli- gont, « tiés-bien Compris que les vhoses ont chaugé:s depus ton départ, Maurguernt Gus fo:tus de famsharites, >aus consmigues ce entre eafa ds, seraient bla bles aujourd'hui Les(deux jeune geltsse à gare déreut avec surprise, Na lun om l'autre W'avalens compris; mais les paroles ve Gaspard ponetre rent comme Une baise aiguë ps qu'au foud du cœur de 14 Maran nelé, Elle se trouva b.esse duus son affection pour Grettiv et dans son orguetl maternel, Son fils pour elle état un dieu ; eile te voyait rien de plus b-æu, de plas noble, du plus digue d'at- miratiou que Feilz, el elie soul frait cruellement de le voir hu- taille par la défiance soushose du ce vieillard qu'elle n'estiniaut pas, Jolie savait bien que si Gas pard avait en voye =a bille passer quelques aunves aa couvent c'etaal pour rompre ¢ tle aaulie d'etifance vivace comme le lierre qui l'inquietait pour l'aventr,; nas elle savait auzst que Foe ut Grellly s'étaient séparés en 1 tant de s'anner tutijours, ct ai l'un d'eux avait pa oublier son Sern, cerled,ce wet at pas son fils qui chaque jour acait'retrou- Vu SOUS sÈs VEUX el suUrses pas les so ivenirs lumineux de sou amour.Marguerite soule, revenant au village transformee per Lelucatiou du Cloitre, pouvait sourire eu songeunt À Ces Hatfs aveux changes entre doux culants qui te conualesatent Tiou de lu vie, La veuve se disait que lu scèue de la forêt avait dü rehausser eu coru Fritz dans l'avJdeute imaxi- ton de Ja jeune file, ed elie seu tait que le ssul cunens ds leur bonheur, c'était le cupide Ml zer ; elle s'approcha dune Lente ment de lui, tt le regardant avec un sourire vailleur aux lèvres.\u2014 Que les temps soit changes wadire Gaspard ! lui divelle, Ty a diy ans, vous habitiez wae mae rable cabane, voising de Le nôite Vous n'étiez qu'un simple sito.tor comme nous.IL vous Fallait alors travailler, juzqu'à seize beu 1es par jour de vos mans, dans ta mème hatte que le pére de ces deux garçons-la Meizer geiünaça uni sourire :\u2014 da te +15 Veuve Vendel\u2014 Muu Lo.ume sous avait as soclegt 20.3 Travail pur Collipas stuIl, UF SULUVELL Vols Hauguiez de qitiu, EL VOUS n'aAVIOZ pas d\u2019uu- 18 pour en gagner \u2014 Ai-je dit le contraire mur mura Melzer\u2014 Vous pouviez voyager à cel Le Épuque suus cratudre ics vo.lour n'est-ce pas matters Gaspard noursivit 1MpReyablement di Maraunelé \u2014 À quoi bo: rovosir ainsi sur le passe, bonne leumne ja Ole pauviu, et ju d'en rougIs pis l\u2019auvrete 1 cat pus vice, \u2014 Dècidumnent vous êtes né Bpus une heutouss vluile, vo sin Cutrtinuta-Lelie ; 1101 pauvre tour Ule est 1n0 brie laissant que des dettes.H:troteein-nt grâce aux bras du ces deux ch,re enfants, mn elles ont élé payées.Pendant \u2018ce temps vous devemiez le plus riche propriétaire du pays- Al lons convenez que vous avez fait un chemin rapide en moins de dix années.\u2014 Voilà où le travailleur,arrive ave.du courage et de l'acono; wie, répondit te vieillard \u2018d\u2019une voixjuial assurée et visiblement 11 quie de insistence «vec laquelle la Marannelé su plaisait à le ramener vers un passé misérable \u2014 Le travailleur! répéla la veuve d'une voix stridente.Est-ce douc à dire que je suis paresseuse, et ue es mains sont res- Lees Oisives comme celle d'une bourgeoise ?Oh! j'ai pourtant Lien travaillé ; j'ai donnê l'exemples à 1nes flis, et ils l'ont bravement suivi.Nous tous sommes privés de tout, et pour résultat voyez.Vous avez acheté le domaine de l'ancien seigneur de Nordstetten, «à ja ne posséde, noi, pour wut bien que cette Hunbie cabane, unique héritage de mes pareutse Voilà mou ils ainé, et voici votre fille.Aujour d'hui Gaspard quelle difference entre eux ! Et rvepeudant autre fois 11s étaient égaux en misère comin: en beaute, Lu mère de votre enfant était morte, l\u2019 vure Marguerite, pleure ! ta mère ver ta ces farines et s'en réjouira.J'ai alixile lorpheltie en mème temps que jallaitais mon Fritz Un dans chaque bras, un de chaque sein, Têlie disail: Mon frère if rappelait: Ma sœur! -\u2014 Mais encore, mais toujours titerrompit vivement Margaer:- le en esstiyant ses yeux.la veuve hocha tri:tement la tite, \u2014 Ailons ! allons ! s'écria Melzetr qui avait hâte de mettre fin à Celle scète N'ANLICIDONS pas sur l'aveuir, Vous avez li memoire un peu chagrite, Marannelé, HIS VOUS NOUS AIMEE, et ni vous ud vos culatils l'aurez à vous platudro de nous.Jaime i pro- leger les braves gens.quant à vi, Frilz, Viens me Voir demain Malin mon garçon.* succès; poser des bornes À des aspi- + rations dont lu réalisation pounai + empiéchzr un plus grand bien, ou ** causer des inconvénients, réprimer \u201cun abus où frapper des coupables.\u2018le devoir de tout vrai catholique est « d'obéir À cette autocité tutélaire, sans ++ laquelle tout serait désordre et con- \u2018fusion dans c: vaste royaume.\u201d (M A No.107, 2 fév.1852.+ jeune homme rougit de p'autsir, (= C'est bion, père Melzer, je n'y manquera: pas.\u2014 Marutenant Gretlly, coati- uax Gaspard, remercie la boune veuve de son haspitalité et re- tournous chez nous, d'autant IBieux que man cheval commen.tz à henuir d'impatieuce.-\u2014 Bonne nuit, neurrice, dit Gretily en présentant son front à la Marannelé.Adieu, Chri-tly ; et toi frère, ajouta-tslle eu ten dant au youne sabutier sa petite man bincne, n'oublie pas que nuit pure Ne sera pis seuld tat ten:re demain.\u2014 La nuit sera hea longue! sonpira lPritz en aidant si gentille petite sœur de Luit à monter en toiture.Lu ce moment Melzer fouetta son cheval qui pariit au grand trot.<= Fritz ! Fritz dit alors la veu vevu voyaut avec quelle émo tion son his suivail des veux ju carriole, c'est notre malbeur à tous qui :oule À cette heure sous c fouet du vieux Gaspard.Fa bien regardé cet homme, et j'a vu hure dans ses yeux faux l\u2019avarier, l'orgueilet le mépris de notre pauvreté.Ses sacs d'êces sont an rampart infranchissable entre 2a fille ot toi, [te trouve: ta bon pour un valet de charrue et non pour un flancé, It te pardonnerait tous les vices,il te pardonnerait une insulte,il ne te par- donteta pis ta misère.\u2014 Ma mère, le bonhomme Gas par! n'est pas st noir que vous 10 faites ; Je evls sûr, moi, que Grettly nous ramène le bonheur Dupinis trois aus fj'etais toujours Lriste cL Ce soir thon cur se gon fle dn jor.Douteriez - vous de Greitly ?La croyez-vous capable d'une trahison 7 La veuve prt la main do son lits : \u2014 Mou enfant, dit-elle Grettly doit obéir à son père ; mais je ne me coutenterai pas de fare pour tou beoheur des vœux slériles, 31 Melzer rutnetoutes tes espé- tances, sil veut chasser du cœur de su fille l'affection qu\u2019elle a vouservéo pour nous, il appren- dia ce que peut faire coutre un howe riche ot puissant cette bumble et misérable Marrannese qu\u2019il méprise comme un ver de terre, Eile embrassa son fils et lui faisant sigue de ne pas la suivre olle rentra dans sa chambre d'un pis tremblunt.IV\u2014 UN GIENPAIT EST QUELQUEFOIS Pr nny i sur syu lit de bruyère, près de\u2019 \u2019 I'riiz ue taida pas à s'étndro -feu tre at là sutyit longtemps des Jeux Quaud il eus tourné l\u2019aus son frère Christiy qui ronflast dé jd comme un Dienheureux, \u2018si toutefois il est prouvé\u2018que le\u2019 béatitude' provoque forcément \u2018au sommeil ; mais il eut beau fermer les yeux pour appeler_le re pos, le repos ne viut pas.Les dernières paroles de sa mère vibraient toujours Sdans sa pensée.Comme il était doué de généreux tmstincis et qu'il ne voyait la vie qu'a travers ce prisme éblouissant qui colore de reflets si trompeurs la rotite inconnue de l'avenir, il se disait À lui-mé- me, \u2014 Non, Gaspard n'a pas oublié qne mon pere a partagé fra- terneliement avec lui son morceau de pain, et que ma mêre a nourri sa chère Grettly ! Non,il n\u2019oubliera pas, j'en suis sire le sorvice que jexviens de lui rendre ce soir ! Et puis il faut le dire, Fritz aviutune conflanco aveugle en sa destiuce depuis qu\u2019il portait suspendu à son cou, un petit kreutzer de bonheur, que Marguerite y avait attaché elle mote avant de partir pour le couvent.On prétendait que, la nuit, juandla lune dardait ses rayons blancs sur la terre, il tombait chaque fois un plat d'argent, et Queles fondeurs se se vatent de ce plu d'argent pour monnayer les foulzers qui portaient houheur aux amoureux, aux soldats ct aux voyageurs Les kreulzers avaient trois petites Croix AUX revers, et c'était À ces Croix que le jeune sabatier a'tribnail le pouvoir inysté-ieux dout ils élatent dones.C'était douc à la tois pour lui un tatis- man et une smnte relique.Il ports sou kreutzar à sou front, et, s'étant signé ave: vue foi sincere, 11 s'endormit plus calme, el aucun souge simstre ne viut lerrifiler son sommeil.Quand 11 se reveiila le s leil brittuit depuis longtemps, la veuve ct Christly étaient levés, les meubles de la cabane étaient soi- gnueusement frottés, et il vit ses vêtem-nts neufs, ceux qu\u2019il con- 5+TVAil pOT les jours de fête, plies sur un p=ttt escab-au près Je sou hit- AM s'aabilti à lahàäe, l'œil ra.disux, le sourire aux lévres, car ih pensait & Marguerite, avec qui (allait causer longtemps en Loute liberté.Désormais ses jours liées Ne seraient plus vides,le travail ne serait plus monotone ;ses amis ne seraieut plus d'importins bavards ; 11 n'aurait plus besoin de raconter son chagrin aux sa.piluset aux chènes de la forèt.Il ue serait plus jaloux de la joié des autres, Marguerite était reve- aus.Ea co moment la veuve sortit de sa chambre.\u2014 Avez vous bien dormi, ma mère ?lui demauda Fritz en allant l'emerasser.Mal ! très mal! répondit la Marannele qui, en eflet était plus plle que de coutume.Jui rèvé de toi ei de Grettly, \u2014 Alors vous avez vu deux fanièmes joyeux, n'est co pas ?\u2014 Tristes comme la mort, Fritz\u2014 Voyons, mère, chassez ces idées lugurres et dites-moi su j'ai bonne mine avec mes habits nenfs! Vos yeux valent mieux qu\u2019un miroir.\u2014 Tu es vraiment un beau garçon, Eritz, dit la veuve en le regardant avec ute complaisance involontaire, mais Gaspard Melzer aime nneux entendre sonner \"argent dans la poche d'un viel habit que de sentir le vide dans lu doche d'un habit neuf.\u2014 C'est ce \u2018que \u201cnous saurous bieutôt, répliquaen souriant le jenne incredule Adieu, bonue mère.\u2014 Etil fit un pas vers la porte.Mais la Marannelé l'arrêta, es lui désiguaut de la main la table sur laquelle etait posées una cor- beil d'œufs dureis, une miche de svigle et une prutu cruche defci- dre.\u2014 Dans lon impatience, riz tu ne l'Aperçois pas que tu pars sans songer à manger.\u2014 À quoi bon ?le bonhomme w'n bien prié d'aller Qui rendra visite ce wit, et vous ue supposez pas qu'il voudra déjeutter sans mol.\u2014 N'uaport*, mange Loujnurs un morceau et bois un coup, répondit la veuve eu secouant la tèle ; ON We sait pas ce qui peut arriver.Blessé de cette iuristance, Fritz froug à légèrement les sourciis,et pour dissimuler sa coutraristé,il poussa sou escabeau devant la table et brisa la miche en deux.\u2014 Vous le vouk 2 abiolumeut ma mére.jo vais vous vb ni ;1mais jy vous provi:ns que la joie m'a 16 l'appétit, > LL eut bientôt terminé sou (ru.gil repas et put enfin dire adieu la Maran le sans qu'elle cl: cht d\u2019uva Juge à le retenir.Ee alla s'appuyer contré' la v \u201cee eos TS @ .da-la permission.ares gle du chemiil \u201cals \u201cpoubsa \u2018ui - soupir, et une larme descendii lentement le long de sa jou \u201ccepondant son fils iusouciant de \u2018cette douleur,., arpentait ands pas, tout en sifflant la rou 6 des sabouers, le \u2018vor chemin qui conduisait, chez Gaspard Mel zer.co.\u2018 Le logis:du::bonhomme avait sa façade sur laïplaco et n'était séparé de que HF une ruelle étroite tor- 4e mm 000 Pitt AN rely Ta Ben \u201c .de M.Robitailée, TES in dernière session à La dernière session de la législaturo Ja maison commune|de Québec a été exceptionnellement longue bien que peu fertile en résul- tueuse qui s'allongeait vers la|tate flatteurs pour la province, Le campagne, C'était une large tour ecarrfo.|p dernior débris de l'ancien châ- rojet de ] ministère abandouus son principal vi, celui qui avait trait aux ormes judicisires, à la procédure ct tcau, dont il mo rustait plus d'au-jaux appels devant les tribunaux.tra vestige, Sa consiçuction de D'autres bills moins imporiants furcot pierres massives et à \u2018demi ron [aussi sacrifiés ou différés grâca à l'in- Rées Jar la dent des siècles, ses{ourie et à l'aveuglement du càbivet.Éonètres découpées en forme de meurtrières et grillagées, doanaient uu aspect sivistie.Qlaider on séparation, la visiteur trouvait à Ja DL uleur de sa maw un lourd heurtuir jauni par ls tou lie,et au dessus A la hauteur e lil uupetit guichet âtosange t fer méplat très-serrées, à travers lesquelles le châtelain pouvait néanmoins de l'intérieur examines le visage de celui qui frappait.tée et bardée de lames de fer.doy {sion sur lesamendements do la gauche, nait bien eur la ruelle, mais | vieux Gaspard l\u2019avait condamnée lorsqu'il pril possession de cetle tonr froide et noire.En traversant la place d'un air de triomphe, Fritz rencontra quelques cuinmères qui puisaient ee l'eau à la fontaine, et il les salua d'un signe de tête, \u2014 Oh! oh ! s\u2019écra l'une del les, étounée de ne pas voir le jeu ue homme s'arrêter un Instant Pour causer, nous sommes donc bien pressé ce matin, fgalant sa botier ?\u2014 Oui, voisine, \u2018répondit Fritz le père Melzer m'attend chez lui, et je tiens » être exact.il continua sou chemin au grand ebaliissement ds bonnes fiumes et en remerciant le hasard de les avoir rassemblées à la fontaine au moment cu il allait Lia di 0 200 ut4-d\u2019Iz1e do 15360 eu À tzjootion.Vendu po tous Ie.pharmaclens co envoyé frames par la malle, 09 un nesuet cacheté sur zécep tion da trix.Tr it6s desoriptife enviyé \u201cur dormasie.Aires er à AMERICAN AGENCY 64 MEDI'INE Co.Wirdsor ( nt) Verdi a Wort.6-! ches Lavioiet'e ot Nelson, 209 rme Notre-Dame NEPECHEZ-VOUS Nos MARCUANDISES SONT REDUITES A 10c dans la piasire ! Il faut voir ces marchandises, quand même on n'en a pas besoin.À des réductions semblables on est obligé d'en acheter.BONS CHAPEAUX pour 5e, 7c, De, lle, 136, 17e.20e.Qui peut se passer de chapeaux à tes prix-1à ?HABILLEMENT COMPLET à 82.96.ll nous en reste très peu, dépèchez-vous de vous va procurer, HABILLEMENT DE FANTA | SIE pour enfants, 81.00.UN COAT EN TWEED pas doublé pour 81.18; il en restu 59 PANTALON INUSABLE pon 64.1] en reste très pou VESTES pour 48c, 55c, G5c ; lout le monde en achète.CRAVATES vendus À 10c dans la piastre.luulile de vous mentionne tous les articles réduits, venez los voir, CHEZ |.à BEAUVAIS 186 et 188 RUE ST-JOSEPH.PROVINCE DI QUEBEC, DISTRICT DE MON REAL.COUR SUPERIEURE.No, 1859 Dame Mart la cité et du di de Willium Duthie Bax'er Janes, marchand, du môme lieu, dûment autorisés à ester en justice, Cathorine Hobertson, de Demandercase vs Le dit Willlam Duthie Baxter Janes, Défendeur.Une aclion en séparation de biens a 81d institute en cette cause co jour, MACMASTER.HUICHINSON & WEIR, Aven, de la Demanderessc.Montréal, 1?mars 1883, \u20145i- 43, UNE MAOBIN.LA BIMPLICITB.\u2014Le Willlam Bloger est LA FACILITÉ DU TRAVAIL\u2014Un enfant mieux fini our le rvarsbé travail, depuls ln DURBE.\u2014Ls Wililam SARANTIES.\u2014 Un coriificat de garantie machine.miné la William Singer, Huresu onntral : Tous les premiers prix pour lus Chude Soie, Pullover, Cusques peaux Militaires, Joirs en mragasia nn essoritrm: oll TS strict de Montréal, épouse BÉAUTÉ ET PINL\u2014Ls wschine Willlam Birger est PERFECTION DU POINT, \u2014Le machine William Sioger a gsgné tous les obaque conpétiti«n à cause de ta pe-fsotion de son joint.TRAVAIL.\u2014La machine Willlam Singer rent être on ployée A n'im ea ES US re pip (rg IW pg LE\u201d PüLvasisateoh Oumvenget breveté de NEWELL pt A obtenu des Médaltlos d'or oi d'argent, Howl 4 Cg Propriétairos Co moulin peut moudro touts torts de grain, il est d'un mécanieme très simple, développe peu do chaleur et uo suse pas, on peut Je faire Jonctionner aves un faible pouvoir, Aussi moulins pour puiveriser le phogs phato, le platre, l'écorce, ete, ete, Allez tes voir à l'adresse ci-dessus ou écrivez pour avoir des cireulaires descriptives, 3 Montréal, 3 mars 1883.\u2014tu\u2014$1 Dr A.A.FOUCHER, Chirurgien aurists et oculiste DE L'HOPITAL NOTRE-DAÉS; MONTRÉAL.Burtau et résidence : 82 vue Saint Devis Constiliation: de midi à trois heures, Le Renovateurdescheqe \u2018 ent Ut COM poséacie veux de Mail tique renferman tes plus pulssants agents réparnteurs du rô- gne vogélil.Li rend nux chevoux gris leur couleur primitive, et nettoie le euir cheve- lux, Il gaérit les pellicules ot arrête 1n chte -leschoveux, Il fournis À Ia chevolure les priuch os nutritifs nécessaires À son développement, la rond brillante et douce et il ont xons égal pour In coltTure.C'est la pro.pæration la plus économique qui alt jamais âté offarto au public, car son effut est de lou- guodurée, ott 1écesalls qu'une Appilcation lo Lonipe à autre.Des méiecins éminents te recommandent, 61 est inftne oficielle.ment apytouvé par l'Essayour de | Etat du Musmichasotts, LA popllarité du Ilenovas tour den Cheveusy de linll (Hall's hair re.naver), s'est sicoruc, pair VO épreuve de plus soeurs annôex, dans lo pays et à l'étranger, et colle comiuwmition est connue et eme ployée actuellement pur toutes los nations civilisées de In terre.Jy rd Tar IL, DP jiallet Cle Nashua S.1 >, U.8 E rte chez tous les Pharmaclens.SPRU Friparation garantie Gomn e Ei nelle, de Cerimer sasu= rage et Marrhube (Horum), Une des mellteuros préparations contues sou ax reent Ima éliiet et ta goérison de la Tunz ds t de tristes Pounicns.Prize aree de I'llulle de F fo de Morse, ds les premiers symptômes de ia Conectopvon, elle est d\u2019une valeur |ncalrulable.LaSPRUCINE comme r.mide contre lo Rhone, n°\" pre d'égule.C'est un article 1038 diffé:ent des com: posés ce Gomumes d'Kpinettee.«to, que l'on vante tant de dos jours.Ne \u201cous t:om vas, en demandant le SPRUCINE ; elle est vendus dans des bouteliles rondes et chaque étiquette, oireulaire et envoloppe portent la marque de fabriqua.À vendre partout à 250 et 566 In bon tellie E.B.Moi ALE, Chimiste, ! 201, rue Baint-Joseph, Montréal AVIS SPECIAL.Société Postals Française DB L\u2019'ATLANTIQUE SERVICE: DU BRESIL.Le laque steamer neu! Ville de Pare parties FH \u2018Halifax le 8 de JANVIBR 1883, A I\u2019arcivée dos tralles, pour Ht Thonss et tous les ports dn Drésil.Aménagement magoléques pour les passsgers- Service de Anvers,du Havre et du T Canada, Le megnifique vapeur * VILLE D3 MONTRRAL, \u201d 3,600 tonneaux, capitaine Roussel, partira d'Anvers, faisant escale au Havre pour Halifax, vers lo15 Janvier 1883, Correspondance directe avec Rotterdam et Amsterdam.Ou accorde des connalssements diroets.Pour prix da paseage ot du frêt s\u2019adrosser à Kenuedy À Hunter, à Anvers; à A.Pondavigae, su Ldvre; A W.P.Howland & Ote! rae re I'Egilse & Toronto ; à F W, Wiekerson & Cle, State St, Boston, on à W, DARLEY BENTLEY, Aer nénére 317 rue Bt Paul, Montréalet su qual dre Indes Qooldentales, Halifas.: Éprouemen*t, 34 Ciov maladies deo la forge et des LES QUALITES QUE L'ONF DOIT TROUVER DANS E A COURS la eimpiioité méme.peut re serrir de la William Blogeroo qu'il y n de plus besu et de Promiers prix à rte quel genre de plus fine moume\u2018ine Jurqu'au drap :6 plus épais et au cuir, Sioger peut darer le temps Je Ja vie ordizaire d'une personne, elle est ¢niretonoe avee soln ot huilée cor vers blement.est fourni par la compagtie op llvrant chaque 0a Jot #e prooarer la maoblne Sizgor de William dans n'importe quelle partie du œonde sé.N'achetez point d'autre machine sur le marché avant d\u2019avoir exa- R67 RUF NOTRE-DAMHR, Montréal, Tousi es premiers prix pour les Chapeaux de Soie, Pulluver, Casque Militaires, fod So ) LORGE: & CIE, CHAPELIERN PARINI BEINN, en gros cl en détail, EL'AIBLIS nN 1852.1 RUE SI-LAURÉNT, 1, comp'et de ch pe Amériosius, Cleappeaux ouBonee ** lallsavure les dersiors goûte, a Minatréalwx Anglats (do 1a maison fait WaT © wi wy as CINE | i our Is J Kbume, d 1a Dronahite, de Monrnéan, 7 avmie 1883 A NON LECTEURS.nbus donnerons gratuitoment Hbnh eHäquo dy pile, uno magnilique romance où chanson française en musi- quo, avoc accompagnerrent pour piano.Ces romances se vendent au détail 26 cents, et ln musiquo seule vout au moins, par année, dix fois le prix do\u2019 l'abonnement.Nous publions cotte gomaine Rose, souniens toi! de Rupès, et nous publirons, la semaine prochaine, le régiment de Sambre-ct- Meuse de Robert Planquette.Que aios lecleurs aunoncent 8 la bolino nouvelle à leurs äntis et qu'il les engagent à s'abonner au Peuple ou à Lu Patrie pour un an.care M, l'abté Régoier, curé de Suint- Frauçois-Xav'or à New-York est mort Né au Canuda, eu 1830, M.Régnier n été plusieurs années professeur au colldgu des Jésuites à Montréal.Une correspondance de la Pointe des Monts sanonce qu'en cutte localité et à la rivière (Godbout l'hiver à été LE PEUPLE * À \u201cdater- de colts semaine ier dy, Pej atx provintes : uno tothlue es, Ou no peut pas J de la doite et le fonds d'amortissomont À moius d'éteindro lo capital.burcaux publics, dans l'administration de la justice, daus l\u2019organisation de la serkiden:, se Comparons lo x tdros Macdouald of Mackenzie pour les dépeuses réductibles, -Depuis 1867 jusqu'à 1872-75 le teurs, qui tennient les rônca do l'état, augmeutèrent les dépenses réductibles chaque année, moins uno.A la fin do 1872.78 ces dépenses avaieut presque doublé ; olles s'élevaient A 87,000,000 après avoir été do 83,630,298 au départ.Nous arrivons À l'exeroic: financier de 1873-74 qui a été partio sous le contrôle des conservateurs et partie sous celui des libéraux.Mans cet exor.cico les dépenses réductibles s'élevèrent 3 88,321,076, mais on eut à fuiro des déboursés que M.Tilley n'avait pas prévus daus son budget de 1873, M.Cartwright fut obligé de débourser 8199,599 pour Ja police à chevai du Nord-Ouest, 812,262 pour l'organisation du territoire du Nord-Ouest, 869,330 pour des remises de droits, 81.41,906 pour des muvitions ct du marérie] de guerre, 879,293 pour Je tracé de la foutière des Etats-Uais bie: soir, après unu longue maladie.| l'admission de l'île du prince Edouard |es dans lu confédération impoza aussi des déboursés inévitables qui vinreut gros sir le chiffre des dépenses sujettes à contrôle.L'aunée suivante, M.Cartwright réussit à réduire les dépenses de près de $500,000, et pour les exercices fi- ug pou iro | Lventions be peut pag réduiro les pul Bio at déterminde pour chaque proviuco par la constitution ob par des lois spdoia- réduire Viutérdt Mais on peut faire do l\u2019économio daus les polico et de la wiliso et pour d'autres bitan des-deux minis- ope les clauses principales; Voici los propositions : Attendu qe le contral pial Majesté et Beauport présente année, il est en conseil pourra conclure un contrat pour le soin des aliénés et des idiots, avec toute corporations toile persontie off personnes tjui lui paraîtront qualifiées dans ce but, , Résolu, 2.Qué les guins que cette cor- poralion, cetle jersonne où ces petiuniies devront s'engager à donner à ces aliénés et iJiots, consisterunt dans le logement, le chautfage, l'habillement, l'entretien, la nuusriture ct les soins tant en santé qu\u2019en waladic y compris les honoraires d'un médecin.Résolu, 3.Qu'il sera loisible au lieute- nant-gouvertieur en conseil de fare ce cone teat pour un terme de dix où vingt années pourvu toutefois que le prix de chaque Interne n'excède pas cent trente deux piastres par année si le terme du contrat est de dis années, et n'excède pas cent trente piastres par année si le terme du contrat et de vingt années Îiéroluy 4.Qu'il sera loisilile au lieute- nant-gouyermeur en conseil d\u2019allouer aux chitreprencms, trois piastres pour chaque ces de cépulture.Badly; 8.Qu'il sera luiable au liente- nant-gouvetneur en conseil de fixer un minimum des internes, ne dépassant pas le chiffie de six cent cinquante.Féro u, 6.Qu'ausatôt que les dites cor- poratiuns, personne ou persenne auront fourni des Lâtisses approuvées par les ins pecteurs «l:s prisons, le gouvernement transférera dans les dites bâtisses les aliénés et idiots, conformément aux dispositions du dit contrat.Résolu, 7.Que le heutenant-gouverneur 1 Cunseil pourra permettre la classification des aliénés et des idiots dans différentes Dâtisses soit cuntigues, soit isolées, mais il devra approuver le choix des sites et des localités.Jatin a ajouté une clause pour pret t+ Au gouveruement d\u2019ac- quécirl'é +: ud serent logés les aliénés p:ndant Cac ai tion du contrat, Tay USE Lg PEUPLE, un nouveau contrat en déterutinant me salt SA les propriétaires de l\u2019Asile de r l'entretien des aliénés et des idiuts, expire Le premier jour de mai de le, Résolu, 8.Que le licutenant-gouverneur SAM tion éfait inévitable, Sait-on poutquol los dépenses du scrtioe civil > de veutius presqu'incontrôlablos ?Farce que M.Tiiieÿ, aù fou du limiler les épetises aufetles À contrôle, dès 1879, leur à donné une tendant À l'augmentation, Uno fois l'augmentation bion établio lo système suscite de nouveaux besoins, dus nécessités que lo tempa ct Ia routine comoinent, et il devient difficile, sinon impossible, do réduiro, On pout en dire autant du sorvice du [la milide, agi une augments: tion du81015,81 { Bi $ a dn item qui résonno mal aux oreilles de la population c'est bien oclui-là.Nos cultivateurs s'étonneut avco raison de voir consacrer do l'argont à faire des soldats dans un pays ot toute guerre cst imposible, Î faut mécessairement avoir unc milico pour des cas imprévus, mais on se demande pourquoi on ue limiterait pas les déproses de oc xpi 7 AVRIT Les dépenses depuis 1967 \u2014 FAbéraux vs com pekvateutrds \u2014 \" Pour Vederoido financier do 1807- UEZule proibler du gouvernement fé- Cératif du Cauada oi dépenses n'élevèrent à $18,486,092.Sept anuées plus tard, lorsque, Jos libéraux prirent les rênes de l\u2019état, l'exercice financier de 1873-74 absorba pour les dépensos $23,310,316, copservatenrs douo les dépeuses do prés de dix mil- | pis ga do dix _sanées, | our 1871-73 le chiffre do l'angmon- tation monts de près de tfois millions ct pour 1872-73 de près de doux mil- ions.sa; A ple les obligations contractécs par les Font service & une somo à peu près fixe, [chaque année.L'ausimentation de ment du gaspillage.Hous lo régime libéral où réduisit les dép o la wilice\u2014M.Tilley l'aduet\u2014et où ne s'en trouva pus plus mal.Le plus consolant c'est quo M.Tillay veut augimouter davantage.Bientôt on dépensers deux millious par année pour le plaisir de voir briller des sabres ct des baïounc ttes, Pour les sauvages l'augmentation des dépunses a été a0rme\u20148378 317.M.Tilley lui-même admet que le oh f- fre est très élevé, Sur la nécessité de [protéger et civiliser les enfants do la forêt il n'y a qu'une opinion, ais ce service est susceptible de grands abus, et, si ou n'y voit pas de très près, on gsspillera dus sommes considérables sans résultats appréciables.Le public serait heureux de savoir si des résul- au p térêt de la dette et du fonds d amor- 8105,811 1881-82 c'est simple-[\u2018üsement Aucun contrôle sur ces{franc-parler et de votre attachement Cdu when Mir réduisirent finébraulable à la causo libérale.dépeuses.Cependant ils + pe » les pe 3 À con penses additionnées des deux eatéguries varia pou daus l'espaos do cinq années.ll so mmaintiot trois fois À environ que pour l'exercice financier do 1875- TG et cclui do 1878-79 contrôlé pendant les veuf derniers mois par M, Tilley ct l'augmentation fut insigni- fiaute, Soyons géuéreux.Prenons cntid- rement Ia responsabilité dea dépenses de 1878-79.Il en résultorait que, dans l\u2019espaoc de cinq années, lus réfur- tnistos n'auraient sugimenté quo de 81,139,065 les dépenses cu général.oici : 1878-79\u2014Dépenses.$24,465,351 L augmentéreat| Les libéraux furent beaucoup plus [je vous dédie cetto premiére cause Ayaut à emprunter pour rem-joar vous êtes un vaillant.conservateurs ils virent grossir les|la prétention de vous imiter, mime de t de l\u2019in-[loin, mais que j'ai seulement Vinten trôle qu'en définitive lo chiffre des dé-|umi causcrio qui ne sera pas toujours pé- 823,500,000, 11 n'y cut d'exeeptivn [comme vous, veux que jo veux tâcher d\u2019instruire ou d'utsuser, r TEC 1883 rer, cn les aceon re de lauréat trice.aus avez Ixissé dire et vous avez continué voifo route sens bronchor d\u2019uue semelle, a} Vous êtes do ceux qui avez dûtn- pris comme dit\u2019 Emile crgorat, que injure dus sofs 628 \u2018J'engrais du génie et qu\u2019il précipite lé fraises immortelles.L'Académie française a pensé com- mo vous ct, ina foi! il m'a toujours semblé que lo jugement des immortels valait bien oclui de M.le sévatour Trudel, do M.Joseph Taxes où de M.Thortas Ohapais.* C'est flonratoi, mon cher Yréciette, re; Inutile de vous dire que je n'ai pas tion de continuer Ja tradition do votre Ce quo je désire faire, mou vicil , c'est de sorvir aux lecteurs de La Patrie une fois la semaine, une trie de pâte de guiwauve, car j'ui, lu singulière habitude risque même de déplairo parfois à Lorsque une vérité me semble bonne à dire «t à soutenir, vous ne t'en ferez pas démurdre d'unc virgule.C'est à peu près là mon progratume eu deux mots, Dieu wait que ce ne seront pas les sujets qui me manqueront, lorsqu'il s'agira de s'attaquer aux travers de notre société, de notre politique et de notre littérature, psgnant sur votre ly- On tous u iojurié, vilipendé, inoul- -Mé aur tous los tons de la gamme con- | d'appoler les choses par leurs noms su gir avec prudence et d'économiser inéritabloment ils haussent les dépenses au prorata do l'augmentation des recottcs.Jour les dépenses continges- tes ou romarque une extravaganoe qui frie by folie.On consecro dos mil iers do piastres à voyager, A se promener en Voitsrs do coche 3de place, lorsque le min-stiru libéral se contentait de quelques centaines do piastres pour lo mômo objet.Au ittnistére do la nilic bon, M Caron coule des jowrs dorés.Il a angtnenté de 81,106 les d'éponees contingentes et pour les cochers do plage ila consacré 8550.Ce ministre a coûté au-delà de $1.50 par jour pour les cochers sculemont, La secrétariat d'état acouse une augmention de 8024 dos dépenses contingentes.Pour les cochers on a dépensé 8:31, On trouve daus les somptes du mi- nistèro des travaux publics um itom \u201c comptes ct les détails complets.Sous lu ministère Mekenzie on dé pensait pour l'imusigration et la quarantaine $212,224, M.\"Tilley a plus quo doublé ces dé persos.ll demande 850,187 ou une augmentation de 83538,263, seulement) 150 pour 100, ; M.Tilley n'a pas donné des explications suffiamment détaillées eur celte énorme augmentation, le département do l'immivration est un de ceux qui sont exposés à tom- té et de gros excédants.Au lien au ur les jours sombres qui vicodront] I bo AR UNSS 2 0932 $C 9 0 os Io ia \u2018rertent à la toile, sans protection aucune; :, Quant aux jardiniurs et aux frai- tiers ils sont dans les mêmos condi-, tions, .Nous voyoas bien quelques abris temporaires ici et là, qui mens.sent .rmine et qui sont une disgrée pour le marché urs, Kfais ils sont tout-à-Caif insuffissnts, G 1 Le projet sotuel remédiers & tous .oes inooovéniente.II s'agit de oons- truire une immense galerie à deux .étages en arrière du marohé Bonse courseb faisant faon au fleuve., En bas sur Is rue des Commissaires les jardiniers ct fruitiers ainsi que leurs clients seraient désormais à l'abri de la prales do Ja neigo et du soleil.étage au-deasux, ot sur le même niveau quo lo bonehers, serait la halle - aux grains, s'étendant sur toute la longueur du marché et gnr unc lergour dè 25 pieds.LA seraient les grains en e, le b:urre, les œufs, les volailles apportés par les cultivateurs.Dans quelques mois la gare du Pa- 8a étrange.On a pay6d un M.Mackayfeifique nous amévera une quantité $1,109, et lo r:vi-cur des comptes dit, [considérable do produits pur nos dans son rapport, qu'il lui n été im-|marchés ot il faut de Ju place pour les possible d'avoir uno copie exacte du[recevoir.Dès aujourd'hui l'encombre- tmeat emplche les cultivateurs de fré- jquenter le marché Bonscoonrs\u2014 \u2014-.Cae publio souffro également du défaut de Les dépenses de Fimmi- placo pour y circuler commodement, gration.Nous avons donc lieu do croire que l'echoviu Beauchamp, lo président du comité cles marchés, signaleru sa préai- dence on dotant Montréal de la halle aux grains réclaméo depuis wi long: temps par notre ville, x.\u2014\u2014\u2014re ter NOUVÈLLES OANADIENNE3 POINTE-DES-MONTS.Des correspoudances de la tats palpables ont justifié cette énor- pe augmentation de $378,317.Exercice financier de 1882-83.\u2014 M.Tilley, jugeant approzimativement d'après les comptes des huit mois ex- très rigoureux.Lo thermomètre à des-[uanciers de 1876-77 et 1877-78 la ré cendu jusqu'à 47° au-dessous de zéro|duction s'éleva à près de deux millions, dans le mois de janvi :r dernier, LI eu fut de wême pour 1878-79, mais - cet exercice fut sous lo controle des con- ivé bi \u2018astle po, [servateurs pendant les huit derniers i NLA eg Ce Garden Fe fete lus de 510 Italiena une augwentation d'au-delà de 8399, P me 000 sur le chiffre de l'année préeé 8 .|dente.Lio gouvernement mexicain a déci-| Nous donuons lu tableau des dépen- dé de subventionner uno ligue dircete ves sujettes à coutrôlo depuis 1867.de vapeurs entro lo Oanada et lo Me-l as rensciguements sont puisés à la 1873-74\u2014 do .\u2026.23,316,816 8 1,139,065 Cela fait uno moyenuode £227,813 par aunée.ber dana Vextravagance.On mait que pari Pointe-des-Monts et de la rivière lo passé les agences d'immigration ont}tiudbout, a la date du 10 Mars, absorbé des sommes counidérables sansiuous informent que l'hiver 4 été apporter des bénéfices trés apprécia-jeztraordinairement = rigoureux es, dans celle partie du prys, Pen- En demandant à la chambre d: vo-[daut les mois da janvier et de ter le contrat du l\u2019acifique les minis-[féviier, Js mercure est descendu tres promettaieut que ln compagnie) quelque fois à 30 et même à 47 organisetuit un grand système d'immi-|Jegrés au-dessous de zéro.ration cuneurremment avecle gourer-| | La neige est tombés en grande nement et qu'il en résulterait desjabondance.Un vo't que : nn :stère:esoustrait à l'obligation co ui ratifice le contrat par les chambres at que lu deuxième des propusitions prescrit ua de- Voir qui eat sitaplement facultatif.Lo/pirés de cet exercice financier, porte licutenant-gouverneur pourra faire unfles recettes, le 30 juin prechaio, à contrat, mais on ne dit pas qu\u2019il devra|834,850,000 ct les dépenses à 828,- 0 lu faire, Alors ai les ministres sous uni860,000.Excéduut : $6,000,000, |[sants.Avant et après Jo régime libg- [oe franchise trop pronoucée we fera prétexeo ou sous un autro déclaraient[ M.Tilley, qui wie & grossir l'ex-|ral ils ont augmenté les dépenses d'uno |des ennemis, quo ls soumissions deveaicat êtrolcédaut, dit quo nous recevrons comme Façon alarmante.Voyons pour le pre-| J'en suis vertain! J'en ai déjà plu- Écartéos, ils pourraient, cux oussi, fui-lsubventions de torres dans le Nord-[imicr ministère conservateur : sicurs et je sais ce que d'est, Vous tme direz peut-être que c'est à une tâche ingrate.Je le vais f Vous me repêterez probablement que ce scra prêcher dans le désert, Les conservateurs ne peuvent Je m'eu douto un peu ! montrer des résultats aussi satiafaie Vous m'annoncerez «ans doute qu'u- CR et qu'il a cænyé de Ke suicider ER chez lui lo bill pour ériger ca ville ln A cadéro.-{716 hier soir dans lo port de l\u2019ubnicolest le suizant : sant pas de règles.des dépôts aux banques d'épargne, en- devaut une tâche ingrat:?Eafin nu.\" nue le NX ; .a oo Et : , avantages uombreux et uno grande| A la Pointe-des-Mouts, Ia clias- que - E082.les Soret a ion ouéreux même, ts Quest uno pomme aussi ame où.ibis Dépenses.823,310,316 vernon préché dans Jo désert lope | Ecobomic pour état.La compaguie|se à eu des résullals cacellents : 4 \u2014 = - .a rest VB 4 L.3,486,002 PY tte ?4 +, devait partager des dépenses j \u2018a- asses abi 2 À La goëlette de pêche américaivelsortis du ministère des finances, L'état actual du l'aile de 13:aupo-tou d'au-|ce qui porterait l'excédant à\u201d 87,750, DIE pun ries hu Je Ju 7 vs éd ee abattu 200 Gouvrrnor Gaodicin, de Boston, à bru-[comparatif des dépenses réductibles|tres personnes, la nécessité ne connais-JUU0, Avec cette somme ut l'intérêt Augmentation 9,830,224 poudrai-je.Avez-vous jamais reeubé * I 8 p \u2019 peed , 1,830,222 valent environ 84 chacun.; x uth).1 équipage n réussi dsc].ron.li precerivant des conditions, com: |virun 85,260,000, M.Tilley espèr La moyenne cst do 81,638,370 par|viz vous pas vu vos conemis les plus; n vat étrange que les résultats) Le 25 février, l\u2019un de ces chas- gs oun effets ont été 1867-08 mener severed 3,630, 208 we le Eat les propositions, on devrait|faire face aux dépenses do $12,000.année.P acharnés faire voler vos vurs part uyifOiunt tout à fait différents dus Ctpé- seurs, us nommé David Pie vi, rdus, 1868-62.3,459,485 exiger qu'elles soient respretées.000 sur te chemin de fer du Pucifi| Sous le deuxièwe ministère conser-|flou pour en avoir la primeur.(Fanece, Comureut peut-on justi her faillit perdre la vie dans d'étran- .\u2014.1869-70.5,801,042 Pourquoi le ministère n\u2019a-til pasique, l'Intercolonial, les canaux, et|vateur l'augmentation est presqu'aussi| Fete 1 un sort à craindre vu à en- (006 ES de $508,200 7 ges cirvonstan.us.I vob M.Edison, l'auteur du système os oR Founiis son projet au coumencement|pour les arpeotages dans le Nord-lalarmante.A la fin de l'exercice vive.l\u2019uur moi, je vous envie, 14 cum PATIL (Lie, doin de Bice dn 2: Poness ès Ë un La oh 5 atok d'éclairage électrique qui porte soo|; 7,002;gug | 14 ession et demandé des sous Quart.Si l'iutérêt des dépôts dans/Gunncier de 185354 len ddpenses We jc 031 an votre talent ju vais ti P en Le Pacis way d'écorce au muilieu des gl icous, à nom, était hier cn cette vi, Test wg 676 sions?Aujourd'hui, ou choisirait la|les bauques d'épargne est au-dessous|s'élèveront à $30,500,000, M, illey cher d'avoir votre fracchise ct votre} » a poursuite des lou ps- uarins.= wi, parti dans l'après-midi pour Cornwall, [187 où il a axsisté aux expériences faites|| aveo la lumière incandescente Edison.|; 7,868,500 8,569,774 6,835,078 soumission la plus avantageuse, ln chawbre ratificraie le contrat ct le public serait satisfait, du 85 voir empruuter deux ou trois tpillions sur le marché canadico.qu'il faudra voter des crédits supplémentaires.Portons ces crédits à cn- ,260,000 M.Tilley pense pou-lles porte à $29,961,989 en ajoutant |©râverie.LL n'y a pus à dire, d'adleurs, lus esprits s'étuancipent dau notre pays.um seants d'Hurope.Ou serait teuté de eroîte que Sir Johu A.Macdonald, apnès avoir donné des millions d'acrcs ! À euviron uu mille du la côte :l réussit à en (uer un et apres cut avoir pusé le crochet à travers le \u2014_ 2 oe Mais comme toujours le ministdro] Nous avons vu que l'anude deraière|viron 8550,008, co qui serait un chiffre] | Le papa n'a-til yas déelaré, or re (de terres, va dépeuser l'argent du pu-fnez 11 se préparait à le tirer dans ide} al ient de confé : SMO voulais échupper au coutrôle de lajon à dépensé un lion et demi doitrès reduit nous derivons à euviron thedra, qu'un libéral canadien, au Plie à peupler ces terres, les rewplit{son ano lo~squ\u2019un chore pris ù Le Ba a Poa hp id ovo la aad ue DELS77 chambre.Aujourd'hui, il feint de se[plus que l'année précédente.Il y}5:30,500,000.Voyons le chiffre de{Pvint de vue relimeux, valait le con- d'habitants, , : y 1200 surgit ub gaisit Fautre extré.à M.Eugène Percire, prési ent de Ia 1874-80.6,963,852 soumettre mus de fagon servic d{aura encore auceentation plus consi- l'avemsentation sous le deuxièine inie|#tvateur le plus encruuté ?ll est fort i eraindre que l'argent unité du ioup-mativ.Picard ne Compagnie transatlantique, la croix} 580-31 1,203,503 moitié les intérêts du publie.Au-'dérable.M, Filey nous promet aveo{nistére conservateur : Lisez-moi l'histoire des Canadiens.[ousaeré # l'imuigration ue bénéficie|se sent pas disposé & ceder fade comruaudeur de l'ordre du ln Con-11881\u201462 sossaine 8,253,161 eun soumissionnaire ne sera adimisllos crédits supplémentaires uno aug-| 1883.84 830,500.000 Français de Suite, et après avoir aduni- [YU à la compagnie du l\u2019uvifque.Lesicilem nt là parle vt aves une ception de Villa-Vicina, 1832-83 $ Sstimations) 9,212,606 À faire coueurrence aux propriétaires|imentation de 1.800.000 sur Ie.30 A, 430081 ré Ia manière dout il traite les ques: l'ntuiprants s'établiront naturellement graude présence d'esprit il s'assit rm 1883-81 CO) 100TB0IBL, nls de Honuport, Ou fixe un prix|juin dernier vu, dans l'espaco do deux] cirrenrenemencneu ns SHAVE ons les plus épineuses, daunez m'en 1 lou du chemin,du fer.Comme Is\\dauetle carot pour l'empêcher de Oa dit qu'un conseiller municipal de On voix quo les libérmux avaient [qui ceL évidemment le résultat dulaunées, uno augmentation en total de Augmentation 04 044.010 ensuite des nouvelles.[compagnie peut choisir ses terres où il |chavirer, et ordonna à son com- Et-Sauveur, à Québeo, ext devenu fou |rgunsi à réduire les déponses à unflenrs caleuls, Si d'autres coummission-| crois milli sm re Voyez le succès toujours croissant |!Ul plait et que d'ailleurs ses sections r > suito de la grande excitation qui a fait ¢ hiffre moins élevé que celui du der-[maires se présentaient on répondrait vier excroice complet des conserva-|4 teurs\u20141872-73\u2014qui a absorbé unojfcauport, aynat déjà la garde des alié-|vauvages.que les propriétaires ds l'asile de ons trois ceut mille piastres, Dans le cliffre do l'augmentation un trouve encore 3ZU0,0UV pour le La moyenne est de $1,208,923 par année.de LA PATLIE, ca face des attaques féroces de toute une presse umcutéo alternent avec eclles du gouvernement, (elle pourrait bieu leur offrir des avanta- fgges pour ledattirer chez elle.H en coûte- paguou de faire feu sur le mons tre.Celuici rcula d'abord, mais revint à la charge ; une au- A icipali $ \u2018 L'année dernière, c'était \u2014 eoutre lus idées libérales ct vous allez, .dite tre balle eut pour résultat de le 24 Prunicipalité de StSauveur.somme de $7,062,005, nés et offrant de 8 soumettre aux[au-delà de $378,000, come on I'a vu vous prendre à dire comme Galilée : 14 peu dallécher des EE rendre fur.eux ct il abondouna le ; En passant aux exercices financiers conditions prescrites par les proposi-| plus haut, Elle tourne ! il d'y a pas 4 dire, |! MTV KOUVCTHCUIENT BUA AMENC3| Jy Jyyp.mar 1 pour s'attaquer ais Sur les instances de M.Auguste|gopuis 1879-50, on voit que lo second |tivns, doivent être préférés attendu F Il y à aussi augmentation de 8123,- CAUSERIE elle tourne ! Tiaux port # des burcaux du l'acifque.[canot.l'icard Joua du fu pon Vermoud, député de Scine-et Oise, le , \u2014 gouvernement français vicat d'accor- ministère Macdonald conduit rapide-|t ment le pays au régime du gaspillago jecuts aliéués d'ici au premier mai.qu'il serai: difficile de déplacer sept (00 pour la police & cheval, .M.Tilley admet que l'impôt est A Lov FRÉCHETTE.Eh bien, mon cher Fréchette, c'ust pour cunstater ce progrès que j'entre- En officier canadien brasement pendant que son cout- r.chargeait son fusil ! pognon r.| der dla province de Québeo, et parler de extravagance que nous avons On paie, aujourd'hai, $142 par tête, jaugacoté \u2018d\u2019un ceut par tête de rends la publication de evs causeries tons 1° Ge MP.pour lu Uroisicine fois tira:t et extension au Dominion canadien, lo|eu dans les premières aunées du guu-jon voit que cutte somme est réduit: à la pulation sur le taux payé depuis) Je désire, mon cher Fréchette, vous|hebdomaduires et pour en ace ntucr! duns Davee fe tuait le monstre.droit d'ouvrir une exposition perma- vornemen nento À Paris, dans lu palais du Tro \u2014\u2014 e Par décret du président de ln Répu-|« blique française, rendu lo 19 mars,|t sur la proposition du ministre do la|e uerre, un Canadien-lrançais, M.), Jhartrand, élève de l'écolo militaire ient pas 1 fédératif da Cauada.\u201cÀ d'infanterio do St Maixent, a été -# douimé sous-licutenaut au Jo régiment do zouaves, en Algério, Or \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 195.48 0 Législation.1,07640 {fi2vince et pour les couteactants, Il mentation des dépenses Arts Agriculture, Îc- 0 eat très porable que l'on fasso entrote- 3 Nous avons prouvé par les cstimi- Imamigration \"oan nir lus aliénés pour moins de $132 rar 4: ; - Pensions anude st on ne favorise pas indument # tious budgétaires quo M, Tilley uous|Pgiiets SUN les contractants actuels de Brauport rom-t\u201cait auo augusontation de $1,-|Mtiice- pe = port.88,1 \u2026 : : dus déponses ou général|SSIVIS des raquebors _\u2014 .«lec financier do 1883-84, Iuterieur.570.0 | L'exposé budgétaire de Ty a vupmentation et des dépenses Phares cs pere 26,713.83 a Tilley, \u201cTf inooutrolnbles hy de colles qui sont su-| pAttares 10e ford _\u2014 <4 jitten À contrôle.Inspection\u201d d ,; eu 222 +a : Leaux À vapeur 3,000.0) M.Tilley a fait, vendredi soir, son 224 « Voyons hi chiffrcs pour ccs deux] tnapection des vu no expost budyétaire attendu depuis plu- lasses penses : 19,850.85 sicurs seriaines.Le ministre des fi- DEFENSES INCONTROLABLES peut Les D 020 tance a attribué lo retard à l\u2019inocrti- i ; (Creme ie ior et eae 0% tude qui cavironuait la politique fi M Intôrée sur Ia .rol 1q 1s- dotopublique, UzE1 81 firm put wbles = naoo [ealu do nos voisins.ie gouvernement Ussoment, Euobitu 4.250,00 de Washington, ayant résolu du mo-|caf lesion $OIRTUN 4 02010667 uber 120% , |difier les droits d'acoise, le cabinet aux provinces AMZFO00 asome0fpERERSE Lees 307000 SHIM Ota prévoyait que lo change Peccaption qu SAMEIIN0 HRISIALE| En défalquant Jos réduetions quijuoulit so prépare deu Free ee 01 A e M revoun.u\u2026.§ Som prses $ 7018185 dépassent à peino $50,000 on conatate 4 on wodelant quelque peu 58 politic FT0tl.ce cvseere SAINTE $19,558.01, |UNO Augmentations d'au-delà de 8800,- pe ran i On voit qu\u2019il y n au-delà d\u2019un million d'augmentation des dépenses in M contrô ables.C'est justement à une 3 époque où les circonstances vu per- motient pas de tenir ces dépenses à un chiffre fixe que l'on duvrait réduire les dépenses sujettes à contrôle, C'est © quo fit M.Cartwright, II réduisit tellewent les dépenses de cutto calégo- rio que finalement il put presque toujours linnter les dépenses en général, o grand tolal, À environ vingt-trois willions ct demi pendant ses cinq années d'administration.Ce que les déponses iucontrôlables comuio lo pa & Tachèvamont ou l'exécution do travaux donnés à l\u2019entroprise par lu = ministère Mucdonald l\u2019obligenit du débourser cn plus chequo année il lv prevsit pur les dépenses sujottoa.à controlo qu'il réduisait cn proportion, \u201c> Nos ministres conservateurs font lu A contraire.[ls augmentent les dépen- pes aujottes à contrôlo du près d'un million par aunée.Nous voilà à au- \u201c4 dolà do dix millious pour ocs dépenses J sana budget supplémentaire lorsque sous lu régimo libéral clles ont una soulo foin dépassé huit millions ot huit millions.LES DÉPENSES SUJETTES A CONTRÔLE sont colles quu les ministres peuvent rédui e ou auguicuter selon la riguour sve Inquelle 3ls appliquent les règles do l'écouowie et du h prudence, Ou q Administration À Le budget rédéral\u2014A ge |léaious derni ct n'ont généralement pasatteint |\" Justice.Pulice.§ 823.00 2702.00 00 sur l'exercico do 1882-83 comme l'indique lo tabluau ci-dessus do tous les excroices depuis 1867.Ou voit où conduit le pays co ré- ie d'extravagancs que nousa donué I, Tilley depuis cing années, Los dépenses réductibles «ui pour le dor- uier cxercice financier contrôlé entidre- r M.Cartweight, 1877-78, s'élevaieut à xix millions ct demi, comme on lo voit plus haut, so ohiffre- ment millions., Uest en moycuoe uno augmonta- tion de près de SGOD,DDO par na Si on était tenté do suppos:r que lea rôformistos n'ont pas wicux fait qu'on jetto les youx sur le tableau plus haut qui déwentira oxtto prétention.Nous avons indiqué cn gros chiffres tirés des comptes publics les cxrro'ecs fluaaciers qui ont vu lo commencoment et la fin du résimo libéral, Ja réduc- tiou s'est élevéo à plus d'un million ot trois quarts entru l'exercice du 1873- 74 et oelui de 1878.70, Le soin does nhiénés.Nous avons reçu, depuis la publication do uotre article sur co sujet, les propositions de M.Moutseuu.Co H'osk pad-un-rontrat que le wivistère déposé devant la chambre, il a ecu.lemout demaudé la purmission du fairo rout pour 1883-81 par au-delà do dix|y 8132, C'est uno économie de $10 Nous arrdtant principalement aux pur uliéué ou cuviron $10,000 par au.deux exercices financiers de 1882.83 née et $100,000 pour les dix années t 1583-51 nous allons citer les items que ie contrat embrassera, car il est ui acousent augmentation ou dimivu [peu probable que l'on fasse un cootrat ion, laissant de côté coux qui ne va-|pour vingt anudes à $130 par tête, Bien que nous n'attendions pas des DÉPENSES ORDINAIRKS KT BUJETTES A çox | Tésultats très heureux du la concur- THOLY roun 1883-84, Comparaison arec 1882-83.Augmentation.Itaduetion, jouvernement civil.$120,979.00 de In rence vous punsous que l\u2019on devra sou- missionuer.Il faut au moins donner au gouvernement l'occasion de bico aire.Qui sait si, dans un ben mo tent, par hasard le minisière no fe it pas un contrat excellent pour la que sur ocllu de nos voisins, M.Tilley aunonco qu'il va réluire les impôts d'un million ct un quart, C'est quelque ohose d'appréciable, mais on pourrait oxigor plus, Nous avons des oxcédants de six ct sopt millions que l'on tiro du gousset du coutribuable.| Pourquoi no pas réduire d'autaut les impôts ?Sous lu régimo libéral le Dr Tupper oriait contre vu oxcédant de $500,000, Il voyait là uu fardeau pour le peuple ct disait que uvus ne devions pas avoir un excédant, Exercice financier de 1881-82 \u2014 L'excédant do l'aunéo dernière, 18\u20ac.- 82, s'est élové À 8U,316,000.C'est lo plus fort uxcédant quo l'on ait vu au Canada, Sion sjoute 81,744,000 pergues commo subventions de terres daus lo Nord-Ouest \u2014somime quo l'on l'exeédani déparse huit millions., Muit millions d'impôts! uit mi lione au-delà des beœoins du sorvice ! Voilà co qus l'on appello protéger io peuple rous lo régime conservateur.recottes front par &13,388,000 ct les dépenses par 827,067,000 ou un million ot demi do plus que pour l'excroico pré- osdent, On remarquo dans co chiffre une augmentation d.s dépenses quo lo mi.place plutôt au compte du capital \u2014 ££ pour 1881-82 ao chil 1871 jusqu'a 1878, sous lo régime libéral.Après avoir chanté les louanges du système actuel de protection M.Tilley a fait part do ses illusions.Il pense que, si nous somes sages et pré- voyauts, bi nos importateurs ne pous- seul pas leur comuuerce jusqu'à l'era- gération, mous pouvons espérer sept années de prospérité | Qai, sept années / ui plus ni moins, au diro de M, Tilley.Et cela en présence d'un excédant considérable des importations sur les exportations ct de faillites sans nombre, M.Tilley ne voit dono pas ce qui se aase sous lu regard du public, Aurait- 11 des youx de taupe lorsqu'on lui si gnale do nombreux déastres foauciers ot les signes certains d'uue nouvelle crise commoroiale ?M, Tilloy a énuméré un grand nombre de changements fiscaux, Il aug- mento les droits sur certains articles, les réduit sur d'autres, ct, il alloogo Ia listo dus articles cu franchise.M.Tilley promet d'ouvrir des négociations aveo Jes Antilles dans lo bat d'attirer au Cauada les produits naturels de ces pays comme le suoro ct le 13s négociations sout pendantes cn- tre ln Franco ct lo Uauada pour per- mcttre aux produits canadiens de pénétrer plus facilement sur le marché is, Luercice financier de 1883-84\u2014 M.Tilley penso que les recettes du cet exorcics accuscront une réduction.Pour les douanes e.tts réduction dépassera uu million ct pour l'accise clie s'élèvcra à 8500,000, Le total des reccttes sera du $33,250,000 et celui des dépenses d'au-delà de 530,000, OU0 lorsqu> les crédizs supplémentaires seront votés, M, Tülley promet un excédant d'environ trois millions.Commo pour les deux excroices pré- cédeuts il y aura augmentation dus | dépenses.fi.Tilley porte le ohiffre d un million, O'est uno échelle ascon- dauto depuis 1881 : première aunéy, un million ot demi ; deuxiôme année, un million et dent do plus; troisième année, cuoore un willion de plus, Ou constats cuovrs malicurouse- ment uno uuule- ment\u2014le service civil a absorbé $561 ,- 170, M, T'illey demande pour lo méme servico 81,101,100 ou une augmentation de §-47,950.Lorsque les libéraux dépensaivat $861,170 on criait à l\u2019extruvagance, on nous accusait spécialement d'avoir ua nombre cxagéré de fonctionnaires.Ocpendaut M.Tilley ct ses coild- ques ont augmenté lo vombre des fonc- tounaires, Sous lo régime libéral on employait 402 functionouir:s dout le total des appolatements se chiffrait par 8313, 51 | M.Tilley demande 1s permission d'employer 199 fonctionnaires qui ab- sorboront pour leurs appointements $535,084.On veut avoir 197 employés de plus quo sous le imiuistëro Mackenzio et sugmonter do $195,479 les appointe.iments, L'austucutation da personnel s'dldvera A Go pour 100 ct celle des appoiatemeats à 57 pour 100, Con augmentations no sont pas étou- nautes.Nous ministres agissent comme des geus auxquels |: suecds a fait per: Oro la tote, lls setublent croire que caîse.Nous avons déjà eu l'occs \u2018 sn d\u2019entretenir nos lecteurs des suceès obtc- Aus jar Un engagé volontaire cana- !dicu-français, M.J.Chartrand, dans BD l'armée française, Entré à la légion étrangère À titre de sujet anglais, M._ Chartrand a servi pendant cing ans cu Afrique avec distinction, Il se trouvait lors de son congé, adjudaut au même régiment et il obtiut ses lettres de naturalisation française, Il passa immédiatement comne élève officier A 1'éeole militaire jde Saint-Miaxent ct il n obtenu sa contre épaulstte de sous-licutenant aux zouuves, au commcnecment du mois de mars drnier.Ur, l'on sait qu\u2019èn France, les roua- ves forment lee régiments d'élite et qu'il faut avoir fait preuve d'aptitu- da spécinles pour obtenir Ls faveur d'y entrer, méme comme officier su- halterne.M.Chartrand a donc droit aux félicitations do wus ses compatriotes et c'est avee plaisir que nous avons ap- prix que M, le géaéral Boulanger, chef) du gravd Etat-Major de l\u2019armée (ran- gaise, l'a félicité publiquement pour avoir bien commaudé sur le terrain, lors du res cxamuvs.M.Chartrand a fait du serviceaoûf| duus la campagne du Sud-Uranais et sur les hauts plateaux d'Afrique ct c'est à la pointe de son sabro qu'il a vaillamiucut conquis sou grade d'officier.M.Chartrand est un ancien capi taino du G5e de Montréal, et nous som.Cortuits que ses anciens frères d'armes approndront avec plaisir qu\u2019il fait honneur là-bas à son ancien régiment età ses auciens camarad-s, Ban halle.aux grains.Le projet de créer une halle aux grains «u rapport avco le marché Boosvcours répond à un besoin qui se fait vivement sentir depais longteups.La s coltivateurs qui fréquentent nos marchés aujourd'hui sont exposés à toutes les intempéries «do notre climat excessif, L'hiver, après avoir franchi 15 À 20 urillor et quelquefois dsvan- tage, par des chemins encombrés de neige, et par des froids de 15 À 20 dé- wrés, nos cultivateurs sont condausnés À se tenir, cux et leurs chevaux, sur la p'acs Jav.ques-Cartier, des journées cotidres pour détailler 30 à 40 minots de grains.L'été ils sont mouillés jusqu'eux os par la pluio où exposés d'un soleil ardent, ce Si le cultivateur arrive avoc \u2018oént poches do grain par lo balcau où par le cher\u2018in de fer, ilest obligé do les placer sur les quais vu À la gare où les acheteurs sout rames ct où les produits agricoles nont exposéad ne perdre par lo mauvais tempe, La uuit, les uous aurvos éoruchemont la prospéri- C'était un requin du Grustand ayant 14 pieds de longueur et peeanit Cu viron SU) livres.df a ale traian ail rivage ot ouvert.L'estomac contenait la caressse d'un loup-marin, plusieurs mor- veaux de peaux et d'une ortig du mer pesant quatre à cinq livres chacun et nombre de purssons die gérés en partie.MANITOBA.\u2014 M.Horace Bélanger, facteur en chef de la compagnie de 1a Bue d tludson, est party samedi dernier pour ort Cumberlaud situé À une distance de HU milles.Le vôyage jusqu'à Fligh Bluff se fait par cheznint dl : fer, et de là au lac Manitoba en voiture ordinaire.Au lac Man.toba, M.Bélanger prendra des ttaines à chien qui le ren iront à sa destination.\u2014iLe Révd pera Badin, 0 M.L à donné sa resignation comm: chapelain du pénitoncrer do Mxuilobi Son successeur à cCelts charge sera le dvd M.Cloutier du collége de Sutnit-Bo.1Hface.Meurtre sans excuse, On télégraphie de la forteresse Monre le 2: \u201c Uu meurtre ruta! a été com mis dans le café de l'hôpital Barnes d'Himpton, samedi à 10 heures du soir.\u2018Thomas Philips, citoyeu paisible et mollensif, a êté accosté par une vieille con- naissanc., un nommé Joyce, qui l'a invité À prendre un verre.Il'a refusé de botre, mais sur l\u2019insistance de Joyc3 il à dit qu\u2019il accepterait un cigare.Lis sont donc entrés au calé, el pendant que Phillips éteit debout devant le comptoir, Joyce, sans ombre de provocation où du prétexte, lit a froidement tiré un coup do ietolet dans le cœur.Eusuite la placô son pistolel dns s.n9 poche de In victime, et il s'est enfui, mau il a ôté arrätd postéèrieu rement et écrous.L'ass-ssiu est employé comine commu au Nauonal Soldiers\u2019 Hume.Lagarde de 1a prison a #0 doublde pour empêcher la population indiguèe de le lyncher.baillips laisse Uno veuve et quatre enfants \u201d Messieurs \u2014J'ai le des Amors de Houblon et j'en al rotiré tell.munt de bisn être que le les remmeude à 1038 le monde* Mad.J.W.TULLER, Secrétmins Jde la .Pitteford (Mass) 23 sep\u2019.1873.\u2014- W'ute too Christian be.Semperume = THRONIQUE, 7 es Oe! ta A Fate Ins \u2019 nets duos r 1e Foie : \u2018scharncmont aveo lequel ! bons dpparient do Rome piéces,\u201c décisions sur: d toutes, rcconusi son'droit à la vie, à 1\" ( son druit do se saigner aux quatré membres pour l'iustruction de la jeu- nemo, ct rabattent toujours -lo- cspu- chon sur ke yeux de-là clique trudéli- santo : i _ Libéraux, dit Rome; vous ôtes aussi bons catholiques que\u2019 lès couserva- teurs ! ; irecteurs de l'uni-[blissements industriels disent les uns; ses restes, il faudra un monument jy Pondateurs hy en toute sureté|des établissemonts agriooles, disent Que Québeo avise, nous l'aiderons, d'autres, versité, vous pouves \u2018 de cunscience, continuer de faire occur vos chaires par des professeurs ibéraux.\u20ac - NT sous Sa là miThéurs voys par Lroèpe; [pr ge SN voyage t a = fes hl er pri ve ad tout batement, comme vousi Québec ; A veux d'autré pi¢uve quelet os malles|tu isions, -qui, | ro meont!tuu\u2019 parti libéral|no da cc, vingt trod proptiétés territoriales su:prix do trelse.cent mille francs.tan doubm\" de Henri-V1, mais eta esti © descendant do Louis XIV, va moi, comme ses fermicrs, à le oul turier, quelque manant changé en ts igpres-vous en offet.que l\u2019enfaut miraclo viont d'acquérir en Gali-|ci à b \u2018Il SFintontion d'y fonder des éta- Agricaux, dirait l'Etendard.Quoi qu'il en soit, cela va paraître Tous, luissez criailler vos adver-fune dégringolade aux yeux de nos saires ! royalistez, qui se figurent qu'un roil Les criailleries dovicunent insup-|est perpétuellement coiffé d'une cou- portables : Row: impose lo uileuce, [ro d Ou gueule cocore par oi parlà, le so-|sceptro à la ain, crétaire de lu sacrée consrération de la Propagande prend corps à corps cha-|en apprenant cels, eux qui vat marché cune des accusat.ons portées ut l'é-jde surprise en surprise quand des fils de famille riches 6 sont livrés à l'ex- souverainement |ploitation des cuirs, des savons, des v ils ont vu Sir Hugh traugle.Co qu'il y a de ugréable pour Je parti libéral daus[oiments, quaud cètte bagarre, c'est quo les cnnemis| À dirigent iodistinctemont leurs coups|9 contre eux ct contre l'université.C'est |compa;mic pour la fabrication de la même à propos d'eux, laiques et poli-jpoudrette, et qui ne comprennont tiques, que l'ou à déclaré la guerre à|P nne, habillé de brocart ct tient un ls vont tomber des nues, c'est ofr, lan, M.Abbott ct jo ne sais plus uel as que des ducs, comme ceux de Blal'université, ceclésiastique et non poli-jeas «i do Manchester, achètent des tiquante, des professeurs libéraux ! Parce qu'elle nc craigoait pas de terré» dans le nord-ouest dans le but C'est parce quo celle-ci osait avoir/de les exploiter ?Pour un roi, n'est-ce p confier ln jeuuesse studicuse à des|élève des cochons, aux frais des autres, ies comte Langelier et Larue ! qu'elle négligeait criminellement de im u Parce qu'étant dirigée par des prê-[a tres, elle duvait de toute nécessité|b s'inféoder au parti conservateur cef¥ |! 1 que es aocûtres lui ont laissés, après fairs, À l'instar de ces fils déaaturds|les avoir puisés dans la pocho de leurs a roi, qui u'a rien autre chose à faire v'à er par cœur, peut bien com- attre l'oisiveté, |!n mère de tous les ices, et arrondir les petits millions qui refusent des alimente à leurs pa-|Sujetsrents ! Parze qu'elle était indifférente au triomphe de la religion, lequel, on le sait, ne sera complet que lorsque les N'est-ca pas, démocrates ?#* Mais ce qui va consoler nos aristos, frères Désilets ut toute la gent udé-|\u20achibaule profite de ces temps malheu- litique auront été portés au pinacle,|reux où la royauté cesse de »* reapee- et Senécal canonisé ! Cela nous honore d'avoir batailler etre les mêmes ennemis que l'ani- versité.- Ucla nou- honore davantage de tri- oinpher simultanément d'eux, comime si notre cause était commune, auprèr du plus haut tribunal.x ll n'y a pas que le pape, et les car- diuaux qui donnent raison à la démocratie ; les prélats d'Amérique s'en mélent.Pour aujourd'hui, c'est monseigneur l'archevêque de Milwaukee qui consacre de sa haute : pprobation l'un des principes fondamentaux de la démocratie et de la république : te ruffrage universel, La Putrie 3 eu l'occasion tout dernièrement de citer l'opinion de ce prince do l'Eglise contre l'intitation des rois de droit divin; elle va mettre au'ourd'bui sous les yeux de ses lecteurs ce que Yorgane officiel de ea grandeur a publié co faveur du suffrage universel, Longues orcilles des raintes âmes trudélicocottes, bourruz-vous de coton | Si vous n'avez pas encore flairé d'hé- risie duns mes articles, préparez-vous à un autre scandale, car des scandales, je l'avoue, je vous en ni donné, ce cn quoi j'ai grandement péché.Mais le ferme propos étant dur à venir, j'en profite pour vous eu donner un autre avant la Quasimodo.Le Cutholic Citizen est l'organe officiel de l'archevêque de Milwaukee.Oui ! et si vous en doutez, lisos : \u201cCher monsicur Bray, *\u201c On trouvera mes annonces officiclles dans Ic Cathaic Citizen.Je le conudère comme un journal de grande vaieur et vraiment catholique, digne de toute sorte d'encouragement et d'aide, J'ai donc beaucoup de plaisir en le recommandant à la faveur du clergé et au patronage des fidèles.* Donné à ma résidence épiscopale à Milwaukce, ce treizième jour & novembre A., 1882, : Signé) + Micitane Hiesss, Archevêque de Milwaukee.Fh bier Ÿ rape de Sa Grandeur dit: \u201cle sufs.ge universel et \u2019éducation du peuple sont lez deux meilleures sauvegardes contre les dangers des castes dans la politique comme dans Ja société,\u201d Dire que les libéraux ont été quasi wis au banc de Ja religion pour avoir prétendu la même chose, et que c\u2019est maiutenant uv archevêque qui la proclame ! letits mauteoux, Je vent du scandale souffle serrez-vous an d'éviter son haleine em pestée ! ¢* Personne ne peut mieux, dans le cours ordinmre.des choses, veiller wr les intérêts du pauvre homme que le pauvre homme lui-méme.\u201d Fantouflles, tremblez daus vos ola- ques ! ter pour aller chanter ss gloire cans un pays républicain.C'est déjà bien assez que Ilenri V fasse de son sceptre une fourche et de sa couronne un nid de poule, rans que Thibault, qui est infioimeut inicux ue cela, presque autant qu'Erncet es Rostrns, vienne déconsidérer l'institution cu la représentant, à la faveur de sa parole éloquente, comme le pro duit immédiat et favori de la création divine.Sa conduite cat imprudente, car clle provoque la comparaison ; or, l'on sait bien qu'entre le comte de Chambord et Charles Thibault, entre Charles Thibault et le comte de Chambord, il n'y a que l'épaisseur du graud vicaire.Ne crilà-t-11 pas qu\u2019un Canayeo part d'Ottawa pour aller saper les institutions républicaines des Etats-Unis ! Représentez-vous bien ceci : Grant, le grand général victorieux, fdompteur de l'insurrection eusdite, maître des destinées des Etats-Unis, dictateur de fait, de nom s'il l'eût voulu, roi, empereur, archi-monarque arné- ricain si le creur lui en eût dit, \u2014qui respecte les lois de son payset ac prive de faire un superbe coup d'état ;\u2014 Et Charles Thibault, qui va précher le monarchisme dans ce paye-'à ! Ce n'est pas uno blague.Voici ce qu\u2019on m'écrit de Leeds, ass, .: \u201c L'igviocible Thibault, l'homme aux 14 points, a fait un discours dans la fralle de fa société 3t-Jcan-Baptiste de Spriogficld.I a vanté ls noblesse française ct cngagé les Canadiens à mettre leur expoir dans lea rois, lla ajouté, qu'il n'y a pas de drois, de jus tico, dans un gouvernement républicain, parceque celui-ci ne repose pas sur le droit divin.Il a dit aussi que {' Etendard cat un fort bon journal et qu'il espérait que nous nous y abonnerions, Il a parlé pendant uae heure et emie.\u201d\u201d ; Quel est le taux de la commission que paie Chambord ?que paie l'Ærendard ?Je me trompe, Chambord ne paie rien.Il cat près de ses pièces.Ji a, du moins cffarouché ses rêves avec son bonnet de nuit ct ne songe guère plus à sa mission de droit divin.Eutre sa soupe et son cidre, il se demande peut- être parfois ce que vont devenir le trô ne et l'autel, mais il ne te doute certainement u'il y a de par le monde un Josué can bio d'arrêter le soleil de ls démocratie, un Gédéon cu état de renverser d\u2019un coup de Jangue les murs de ls Jéricho républicaine.C'est pourtant lA qu'il sc fourre un doigt dans l'roil jusqu'au coude ! * * C'est le mois prochain qu'un boi teux sauve la France ! Ne pas négliger de suivre toutes les péripéties de ce drame monarchique dans la Tribune de Montréal (Cana- \u2018* Avec le suffrage universel, la masse dada.) peuple quiest la moëlle d'un pays, possède une puissance que les législatures corrome doi indre ct que Jes infl de amer «ue Sans le suffrage, castes ne peuvent ent sagérement.plus « lure Colliers de flancile rouge, déchirez- vous d> pudeur ! * Plus on fait l'épreuve du suffrage universel, plus on le trouve efficace, plus il perd de son incertitude, et plus son influence augmente pour entraver les pouvoirs dominateurs parmi nous (the disequalizing forces among us), Langues doucoreuses, 6clatez d'in- ation | i ga n'est pas Is fio du monde.Quand on entend dire des choses comme cela! Quand on apprend qu'zz archevdquea les approuve f* Ngr Hie, vous dewricz faire amende honorable.i} C'est moi, Cyprien, qui le-pense et i ne vous l'envoie pas dire.\u2014 ! Scandaliser ainsi des innocents | di M.de Montigoy\u2026\u2026 Pouton.\u2026 ?| * Les bonnes nourcl'es n'arrivent elle Pet jamais trop tard.Pour être vieilles, ; \u2018un Samson dépouillé de sa cheve- [0 Îles n'en sont pas moins vgréables.Elles conservent leur parfum long- ello: de M.Bénébart, archiviste du Ilävre, |! god.viavee d'autres amis Français du Ce que trois Canadiens ont failli à|.découvrir, des Françsis sympathiques | l'ont découvert.ventes O'est une boune nouvelle, d\u2019un in- .rôt général pour la province de Qué-|- cur; | Qui, oe roi,{ d'un podte patriote ; \u201cdl i x .Pause îté contral soit à re des choux et des-betteraves.Dé-jouvreut dans leurs ièoes -sur|cidement, il abdique.O'cet un roiloription nationale; le lor do ceptembre prochain.ee ils s'arrangeront fa}.cl est do laisser - Pinitiative |\" Québce, la viils où lo poète 3 véou|* Q'est cs que j'appolle un gros babi-jot souffert avaut d'aller achever son\u2019: ma e ls autres richards constituer used aorda a découvert le toubcau del, Orémazie.Faucher avait annoncé que les juges] ! Gillet Mathieu et lui-même avaient] sont obligés de se joindre sous peine | sans succès cherché In tombe du poôte|** de périr éternellement, l'Eglise à be | t Ia constation de son décès aux ré-[\u201d; gistres de l'état civil.des siècles (1 Tim.1, 17), LE PEUPI, iol\u201d do Franco qui régoe;semblée pulblique pour aviser aux mo*i< son|yens do ramoner au pays les rostes|* 20 Quo lo cow 39 Quo tous les jo 4o Quo le chiffre Bo Quo Ia souscription soit clause 2 Les autres déta lement, L'ossonti rtyre en pays étranger, .Ce ne sera pas le tout de rameucr|, On ne prétendra pas que nous jalou-|e sons notru tœur ainée, xx 1 Lus Etendardeuz critiquent les vors|+ 0 M.Fréchetto, : Avant quo les ouvrages du pote eunsent été couronnés uuvanimuinent bo scurs ; tout le monde suit cela.Depuis, il est en pleine décadence.|s cat clair.jusqu'à ce qu'il reçoi-|du Souverain Fontife, un nouveau décret du 27 février dernier, dont Nous Mais, mussieurs les trudélicafadi- allons vous expliquer les priucipales r l'Académie française, il n'était n qu'à faire des vers pour les confi- \u20ac un autre prix Montyonseux, si M.Fréchette pensait écrire ans vos goûts, il briscrait sa plume.C'est toujours l\u2019histoire du rossignol t du pourceau, * Tx Tiré du journal légitimeux-porno- graphique, l'Etendard, de lundi der-|, as déroger 7?|nier, troisième page, quatrième colun- Quand un licutenant-gouverneur|ne : Lévnidas aux Thermophyles Montre-t-il un beau dévouement, Horreur, voilà que tu jubiles En lui donnant le durement ! Dix-scpt fois le mot f.Vautre jour ! Aujourd'hni nous veil dans \u2026.les puanteurs ! Zola cat distancé.2 Dame, js l'ai déjà dit : Trahit sua quemque voluptas ! L! faudra bientôt s'ôter le cotou des orcilles pour se Je mettre dave le nez, c'est que mon vieux copain Charles/hein, mes petits manteaux ! =x L'Etend ird à trouvé un défenseur; c'est M.Ernest Desre ivrs.Je n'aime pas l'organe «les prograwm- meux, nou ! je suis trop bou catholique pour avoir la mviodre sympathie ur un journal en révolte ouverte avec les évêques, et trop bieu élevé pour aimer à Jire des articles où so trsuve dix-sept fis le mot par lequel se désigne la partie la plus noble du grand vicaire.Mais, ma parole d'honneur, le chä- timeut mc paraît exagéré.N'importe, après nous avoir servi ce qui précède, où nous sert des re siers waiotenaut, Il y a progrès.au moins pour l'odorat.> x Diable ! Cela devient compromet tant, au point de vue national.Cyprien n'est plus seul à s'occu de la gazette au grand-vicaire T'rudel, mais voilà que les journaux de Nuw York s\u2019en mêlent.Ju rédaction iro quoise de l'Etendard devient célèbre et le Messager Franco-Améri ain re lève les légères incorrections qui sui vent : L'Etendard se plaint de ce que mes sieurs les vilangeurs apportent beaucoup de négligence à remplir teurs devoirs en cette ville, C'est leurs (onneaux que vous vouliez dire, sans doute, oker confière ?\u2014Une autre de l'Etendard : \u201cIl y mi les employés du Pacifi jue, lorsqu'ils ont vu du.roues du cha qui \u2018venait d\u2019arsiver, et le sang n'étaient pes humains Un chim Oh! des cheveux de chien Montréal.Attendons-nous à voir la presse parisienne relever les Énormités littérai- t.6 de l'Etendurd, avant longtemp Etilyn des gens qui prétendent miques au Canada.Cyprien.MANDEMENT De Manselgneur FL A.Tanchereau, Archevéque de Québec, promulguant un décret du Nonverain Pontife relatif & I'Univernité Lae val, Eczéar ALEXANDRE TASCUEREAC, Par la grâce de Dieu et du Siège Apostolique, Archevêque de Québec, Assis tant au Trône l\u2019oatifical, du Clergé Séculier et Régulier et a tous les fidèles de © Archidiocèse de Québec, Salut et Bénedic'ion en Notre Seigneur.Déjà, Nos Tres Cuers FHEKES, dans notre mandement du + février 1882, Nous vous avous rappel\u20ac avec Quel respect tous les enfants de l'Eglire doivent recevair et exécuter les décisions du Saint Siège.L'Eglise catholique est un TEmrLE dont Jésus-Christ est le pontife étene: aclon l'ordre de Melchisédech(Ps CIN.4) t de même qu'il se sert du ministère de ses prêtres pour offrir le sacrifice non sanglant de nos autels, il parle aussi par leur bouche du haut de la chaire de vérité, pour enseigner toutes ; r \u201d vère et si solennelle.IA re trouve être Ja lettre|les nations et leur apprendre A observer d'école catholique affiliée à une Univer aité protestante contrairement à une dé- C'est ausst un ROYAUME dont le sou [lens du Saint Siège qui date déjà de erain est Jésus Christ, le rof immort,d|*\u20acPt aus.Nos cièves catholiques, à * Sociéré [Part quelques rares et déplosables ex ceplivns, ne frequentent que des ins.out ce que ce divin Sauveur à ensei- * visible à laquelle lous les hommes] *iovisible, et dont l'autorité s'exerce |! .¢ Lieux Cette royauté spirituelle du Souve \u201cments qui ne peuvent être sincères l'un sans l'auire.Et comme cette fi: mp A cat, le p munardemente fuit * drec urie proi {hot Oi io \u20ac est.vs est'imdndat um in 2 4 a urnaux frangais|.Uureaux uno sOUS-|*ice grand de ls rouscription|** urrios et (slimé subrepticement sous} soit de six sous (cing cents.) \u2018àl'université Laval, (los \u2018ma es ot los dentélles duo berceau royal.dde torze mois à l\u2019occasion de deux décrets a qu'on appelle la question de I Universite Laval Nous promulguons aujourd'hui non-seulement I\u2019 r|a'y a non plus aucune exception, quant a eu, hier soir, à la gare de la place Dathousie, un douloureux émoi pare et des chetews auhérents aux r-palais de l'express d'Ottawa Après unexamen mi nutieux, il a été constaté que les chereur a dû être écrasé quelque part wr la voie.\u201d C'est raide, même pour un Organe légitimiste de que nous n'avons pas de journaux co- soin d'un chef visible, dont la majes |'3 té soit un refl:t de celle du chef|à dans tous les temps et dans tous les 9 ur maintenir l'unité et l'ordre |Ÿ© \u201cau milled de cette multitude innom |*vos de respect et de soumission \u2018en Nous savons que Crémazio est cp-|* brable et la conduire à sa fiodernière |Y terré à Ingouville, qu'il a eu fonse a\" ui seul, un grillage et une croix avec inscription.tain Pontife a un droit rigoureux à |* * notre respect et À notre obéissance.RÉ + Ne séparons jamais cs deux mcnti- |l\u20ac | Nous uvons la ferme confiance que ces excellentes dispositions ne\u2019 feront\u2019 que royauté à une origine et une fin sur [Prendre chaq ~ w 137 FA carrdit'Salat-Paot; \"vla estfuste +3! promissione (Elph.-1X.2.), Depuis quarante siècles là malheureuse\u201d pos- \u201ctérité de Cham exple Ja violation de précopte, (Gen.IX.23) terrible exemple de, l'importance que la justice infinie de, Dieu attache à l'honneur que les enfants doivent à leurs parents.\u201d \"bic *\u201cÀ plus forte raison devons-nous honorer celui:qui dans l'Eglise exerce visiblement\" l'autorité du Père de tNotre-Seigneur Jésus-Christ de qui dérire fonte paternite.dans le ciel of sur lu tare ; 1x quis cuinls paternitas -incælo et.in terra nominalur (Elph.1EL.\u201815).De même que le Fils de Lieu exerce son pontificat etannonce sa parole par le ministère de ses pré tres et de ses apôtres, alnsi gouverne t-il son Eglise par le successeur d Saint Pierre.\u201d et = * Quand donc, N.\"T.'C.F.cettk voix paternelle et toyale tout ensemble se fait entendre pour juger ua diftérend, donner uue direction à * suivre, imprimer à une institution \u201c baissaote I'élan qui doit en assurer le Voilà ce que Nous disions il y a qua- a d d p a \u2018 .postoliques dont l'un regardait ce ut le même sujet, et par l'ordre exprès 10.Le Souverain Pontife déclare que Université elle-même, mais aussi sa succursale À Montréal, a été établie par autorité apostolique.Ii n'est donc plus permis d'entretenir le moindre doute à ce sujet.20.Voulint mettre fin.aux dissen- lons ct aux attaques soulevées contr cette Institution et aux très graves dom mages qui en résultent pour elle, le Saat Pere, plein de sollicitude pour le bien de la religion, n'a pas hésité d'exa- miuer de nouveau et de peser mirement 1a valeur des raisons exposées de part et d'autres dans cette affaire; ce qui, d'un côté, Indique que'le importance il y attache, et de l\u2019autre, nous fait pres sentir avec quelle docilité nous devons aus écouter sa voix.** On peut dire que jamais cause n'a ** été examinée plus souvent, ni avec *\u201c plus de soin, ni par une plus haute ** autorité.\u2018Aucun tribunal au moude ** n'aurait consenti À pousser la condes ** cendance jusqu\u2019à ce point.\u201d (Mand.No.107.) .30.En vertu de son autorité supré me, il ordonne l'observance scrupuleuse de ce qui est prescrit dans le décret ce ta 3.C.de la Propagande du ! février 1876 et de la bulle d'erection canonique de l'Université, documents déjà renou velés et confirmés par le même Souverain Pontife Dans le premier de ces deux documents, le Saint Siège a pour but ** d'empêcher que des Ecoles de *\u201c Droit et de Medecine ne contiauent ** d'être affiliées à des Universités pro- \u201c\u201ctestantes, et beaucoup plus encore \u2018* que les étudiants catholiques ne fré- ** quentent de telles universités.\u201d C'est à quoi maintenant il faut tendre par l'unique moyen possible indiqué dans le même décret, savoir: en favorisant la succursale ce l'Université À Montréal.49.Pour manifester sa volonté, le Souverain l'ontife se sert aujourd'hui des expressions les plus fortes et les plus générales, puisqu il ordonne rigot- sement en vertu de lu sainte obéissance.11 sux personnes: archevêque, évêques.prêtes, religieux de tout dégré et de toute dignité : fidèles de toute condition et de toute profession .tout catholique qui veut rester tel doit se soumet- re.59.Que defend le décret 2 Il défend d'oser à l'avenir tramer quelque projet contre l'Université et sa Succursale ; l'attaquer de quelque manière que ce soit, par soi-même ou-par d\u2019autres, par des actes et par des écrits, surtout s'ils sont rendus publics, d'où il faut infgrer que même des écrits non publics sont défendus.60, Que commande Je décret?Noaseulement 11 commande de s'abstenir de mettre le moindre empéchement à l'exécution du décret du ! fevrier 2876 et de la bulle d'évection, mais aussi de s'appliquer suivant ses forces à favoriser cette lostitution et à lui préter secours et protection.ze serait désobéir gravement à ces ordres si précis et s1 genéraux que de chercher, directement ou indirectement à diminuer le prestige d'une Institution que le Souverain Pontife prend si solen- uellement sous sa protection.Il ne serait pas bon catholique celui qui it des obstacles au fanction- nement régulier de la succursale,soit en soulevant ou en entretesant d\u2019injustes préjugés contre elle, soit en créant de nouvelles difficultés civiles dans l'ex- poir de renure inutiles les décisions du Saint Siège, Ce scrait agir contrairement à l'ordre du Saiut Père que de recourir À la presse ou de publier \u201ces écrits pour formuler des accusations contre l'Université Laval, au lieu de s'adresser au tribunal régulièrement établi pour la juger.11 y aurait désobéissance flagrante à ia bulle d'érection, et aux décrets de 1876, de 1881 et de 1883, que de chercher à détourner les jeunes catholiques d'aller soit à l'Université de Québec, soit à la succursale de Montréal.Bien plus, Je Souverain Pontite ordonne strictement que tout laîque ou mémbre du clergé profite des occasions Qui se présentent pour,aider et protéger suivant la mesure de ses forces cette) institution en y dirigeant les jeunes ca tholiques.En insistant de cette manière, N.T.C.F.sur les divers polats de ce nou veau décret apostolique, et sur les fautes où tombent ceux qui les cafreignent, Nous sommes loin de vouloir, vous adresser un reproche.Au contraire, Nous sommes heureux de pouvoir rendre au clergé ct aux fidèles de l\u2019archi diucèse le témoignage que ce n'est pas À eux qu'il faut attribuer là triste néces sité où s'est trouvé le Salot Siège de re venir à la charge d'une maalère si! ss Il ay a pas 1d tutions catholiques.Ce n'est pas pari nous qu'ont pris naissance Ces obs cles et ces procès qui ont été suscités) La Succursale, contrairement À la vo onté du Salot Siège.Dans ses actes|y ublics, le clergé de l'Archidiocèse s\u2019est |} nstamment muntré fidèle à ses tradi ers l\u2019Episcopat, les Sacrées Congréga- |! ons romaines et \u2018e Souserain Pontile : Uussi voyons-nous ses travaux couron s de succès, son zèle réc sé par respect et la soumission des fidèles.ue jour de vouveaux uc: BE, SAMEDI 7 vrier1881-a0ra lu et promul, te du\u2019 présent mandement ;° 20.Nous recommandons au clergé et Koy : .tracteurs que le peuple canadien, néos de santiments fanatiques.Paquet dit qu'i AVRIL, 1883 CFF UF AR OR UCETS-ACE La à A.WATTS \u2014 Coplo do lu correspon: ue vulgaire, dans ce diocèse, À là sul- ux fidèles.de ce diocèse de faire ce quil.épendra d\u2019eux pour que les intentions u ,Souverain Pontile obtiennent \u2018leur|- fein effet.* Sera le préseat mandement lu au prô- e de toutes les églises et cha, Par Monseigueur, C.Ar Magots, tre, - .Secrétaire.( Traduction.) DÉCRET, Comme l'Université Laval ct.sa Suc.cursale établie à Montréa! par autorité apostolique se trouvent depuis long emps en butte à de grandes dfficultés À cause des discussions qu'on a soule vées et des inimitiés qu'on a suscitées|alopté.contre elles à leur très grave détriment, Notre \u2018Près Saiat Père Léon XUL par|se que la chambre so [peaio en comité la divine providence Pape, voulant ex-|atin de discuter Iss propositions conver- tirper jusqu'à la racine toutes les dissen- | Usut les antios d'uliénés, qui ont dejà s après avoir examiné de nouveau et pesé| dil! Jonuo des expi-atione à \u20ac > sujet ons et ramener la paix ct la concorde, la valeur de toutes les raisons exposées jusqu'à présent sur cette affaire, a or donné, dans l'audience du 19 février 1883, en vertu de son autorité, qu'en tout ce qui concerne la dite Université et sa Suceursale établie à Montréal, tous les fidèles observent scrupuleuse ment les prescriptions contenues tant dans la résolution ouù le décret de la 5.C.de la Propagaude du 1 février 1876, qie dans la constitution apostolique ui érige Canoniquement La dite Univer sité et qui ont datlicurs été renouvelées et confirmées par le même Souverain Pontife.De plus, dans la même audience Sa Salnteté à ordonné rigoureusement, en vertu de la sainte obéissance.à tous les fidèles, ainsi qu'aux ecclésiastiques de quelque dégré et dignité que ce toit co Canada, de ne point oser à l'avenir, par eux-mêmes où par d'autres, par des actes où clans des écrits, surtout s'ils sont rendus publics, tramer quoi que ce soit contre la dite Universite où sa Succursale, ou l'attaquer d'une manière quelconque, mais que plutôt, s'abstenant de mettre le moindre empêchement à l'exécution du dit décret et de la cons titution apostolique susdite, tous s'ap- liquent suivant leurs forces à favoriser la dite Institution et à lui prêter secours et protection, Enfin le Saint Père a ordonné que le présent décret soit publié par tous les Evôques de la Province de Québecdans leur diocèses respectifs, comme ordre absolu du Sant Siége pour disimer les susdites questions.Donné à Ryme, de Ja 8.C.de Ja Propagande, ie 27 février 1883.L,tS.(Signé), JEAN CARD.SIMEONI, Préfet.(Signé), + D.Arch.ne Tyg, Secrétaire.PARLEMENT DÙ Quibne ASSEMBLER LEGISLATIVE QQ bac, 28 mare.f.a séanco est ouverts & 114.151.Avrès las affaires de roatine, M.GAUTHIER déposs Un rapport du co mite de j'agriculiure an sujst du roboi- cement des foréts.Daus ce rapport, le comité aggère que ia provinces soit divisée en deux districts, cat et vaut, séparés par une ligne formés por loa limitae est des comtes de Saint Mau ! +, Yamaska, Drummond, Richmond et Compton, ut que fes 7 et 1G Jo mai solent, les jours flxés pour Ja p'auta- tion des arbres forestiers dans ies deux Wvisione.Le comité auguère en outre que la romme de $600, vote pour le meilleur traité sur Is calture dos arbres forestinra, voit partagée entre les roci- étés d'agricalture qui tnconragout cette calture L\u2019honorable M LYNCt - engzère qu\u2019ane proclamation soit lune © immed dietement atin d'ordonnee la plunta- tion des nrbres forsatiors cette nonée au iieu d'attendre à l\u2019année prochaine Cette proposition étant uccepiée, le rapport fut adopté.I r la proposition «Je l'honorab's M LYNCH, la chambre es forma en cu mité afin de discuter le bill concer- sant les arpontonrs- .La c:anse impatant une amends, SUX porsunnes (arangères à lu pirfoc- sion qui tracent des ligacs entro les proprietés, 64 retrancLée.Le Lill est rapporté tel qu\u2019umondé, lu nne troisième lois et adopts\u2019, M.FAUCHER de SAINT-MAURI- CE demande copie du rapport sourmin au secrétaire provincial psr M.FEudo- re Erantare! au suj-t de in tran-crip tion des docoments se rattachuot à l\u2019histoire du Cuvada vons la dominn- tion françuies qui sont conservés dans les archives de Boston el Washington.M.Faucher «de Saint-Maurics dit que son but eas d'appsler l'attention du gouvernemeut sur l'importance de re- cueilir tont les docamonts qui ont trust à l'hintoire du Canada avant la conquête.Li fait observer qne que's yues-uny de ses documents sont très rares aujourd'hui, et qu'oua dû al er jasac'à S sint-Potershourg ot même jur- qu\u2019à Kisif, dane la Rasnie méridionn- le, pour s\u2019en procurer dos copies Aptèé d'autres vhrervations «br Ce aujet, le député de Bsllechaie fait ane 11 daa Canadiens - Francais résidant Wright, dave son rapport & la iégiale.- «re dy l'E-at de Mansachnsette, ainsi que par le ministis du gouveraument tes Etat -Unis à Madrid Il conseil aûx Cananient-Frangais le prendre part à l'exposition qui aura lou à Boston, atin de prouver à jour de- join d\u2019être arrisré, est on peuple éclairé.ancéus à l\u2019adrome Comme \u2018e dé f ne fratgsise at rép sur son comp Cotto suggeation étunt aocueilile fa-|« vorableweut, lo débat roule anañite sus [wait es tpuillonrs moyens 4 adopter pour 1e JA province ne fas£o honseur à l'ex-|n'a jamais dec:arà à qui que c» roi dance au sujet de la nomination | eo! Nl e= n rdansis nicunipalité de dao de Grantham\u2014A lop:é.deux Leures la séance ost lovéo.SEANCE DE L'APRES-MIDI La ssanre ent ouverte à 3.16 bra do opté.M.OARBRAY demande un étal indiquant a population de la province e Québec par nationalités.Ties platit do ca que les Irlandais caiholiquw no sont pas roprésontés| dawn le cabinet, bien qu'ils composent dousléme anniversaire de notre consé-| après log Canadione-fraugaié, a ruelq cration épiscopale.Ia plus importants de la population de t E.A.Arcit.bE QUEBEC, [cells province, Il ue croît pas qu'on nit voulu com- matte une injustics ouverd sus COB Patriotes et il ent convaiueu qu'on saura recunuultre laurs droite Apiès quelques olbsurvacons do la gree l'hon.M Moussoau ot de MM esShane, Fiyna et Mercier, ln motion 16 M.Catbray est aduptes.L'houorauls M Warte!o propose la coule lecture du bill concernant Jomprant de $300,000 bill est lu une socoade lois, ap: prouvé par lo comité gunéral de ia Chambre, puis lu une troisième fois of L'hunorable M.MOUSSEAU prop #14 publiees.ab dit que ie gotvernomens à \"inten.toa da payor $132 au dou de $143 par année pour l'ontretion de chaque patient, #1 la contrat vet passé pour dix aux, et $130, st lo contrat vst passé pour vingt aus.L'honorable M, JOLY proposa en smendemunt que lo contrat roit passé avec lus propriGtaires de Udsile de Buauport pour une annie seulement.Cette proposition soulève aus discue- son à laquelle prenuent part MM.Mousseau, Murcbani, Laberge, Blan chet ot Robertson.Aix bourse M.WATIS propose s'ajournement du debat.SEANCE DU SOIR.M MSHANE propose la roconde vecturo des amoendomuwnts par le Cocacil législatif au bill couceruant la costs poration de Montréal, Après quelques remarques de MM.Archambault, Beanbren ot Meshane, In motion est a loptio.Ou reprend le debat our lon L Fopoeic tiuns concotuant les anilve d'altenés.MM.Merciar ot Methane ayant fait tel ues uhesrvatious mir cs sujol, Vameudoment de M.Joi} eit rojote par un vote de 44 contru IV, ot lu mies Uon principale eut adoptés sur la me uto division, puis la chambre se forme eu comité.Les résolutions sont ensuite rappor- téts ot lues uno troisième fui Motiou est falto pour la première lecture dos amotdaments fait par ie Corsoil ligislanf uu bil poor awmender le code de proce ture civile.Après queiques observations de MM Mercier, Archambauit el nutres dépu- 164, lus débuts sont sjournés à demain.L'honorab:u M.WURTELTE propnse que la chambre se forms en comiie des eubsi los.La chambre ss firruo ou comité ot rapporte lo dernier item des estimations ruppiémentaires.Lu rappori du comité out sourois à lu chambre et lu une ;.remière et seconde fois, aur division.L'honorable M.LY NCL proposa que la che\u2018ubre tu forme on comite aûn de divcater la vonte et l'adimivla:ration des bois de la conronna.M.Lynch «it qu'il # l'intention de moiliur ces propæitions on comité, afin de faire disraraltiv l'objaction eou- uVée l\u2019aure juur Ces amondements sont laits en CC \u2018uités, quia l'a propositions vont rap portés, et un blii basé eur las ditee propositions eut pr(menté.À 2:30 à us lo chatudre v'ajournu- Québec by, La séanco oat ouvarte à 11 h.15 tm.Ap 04 Jus allaires de routine, l\u2019houu rable M.WURTELE propose que la chambre so forms on comllé dos voles et _tmoyezr, Es l'absence de M.Shehya, M.BER- NATCHEZ proposs us atnsud=ment ceadnraut @ gavernement de ne pas #Voir adopt: de musures prati nes pour {aie lace unx déronses ordiuaires el extraordinaires des exercices financiers de 1884-54 ut 1584-5, Cet amendement ert rejeté par un vote du 36 contre 0, et ln motion prin.etais ust adoptée our la même division.La chambre ss forme en comité et M.Wartele sonmat des propositions indiguant las rommes qui reront pul sen nu fonds connulidé pour payer ier subsides.C-é propositions sont auprouvies, pals laog ane première ot secondu foin le trésorier provincial présente ou.suite le bit dd subsides, qui est lu Une première foie.Motion étant faite pour que jo bill soit lu ne reconde fuis, l\u2019Aonorable M.MARCHAND propose un umende ment c-nattraut le gonvernewent d's.voir négligé, dep\u2018 ds 1870, de créer un fonds d'amortissement pour le raimm- vonreement de l'emprant de $3,000, 000, contruclé cetts soéine aut-e par l\u2019anclou gouvervement , d\u2019avoir n° giig> de crter Un fonds d'ansortissement eu 1880 pour le paismont de la dette con- wolidee; d'uvoir négligé du créer uv fonds d'amnostisemans pour le rom- bonrsoment des emprunts do 1574, 1876 st 1879 et d\u2019avoir d$pensé, l'arnes dernière, une some de $410,450 76 sans l'autorisation du parlement.vote de 30 contre 11.Avant que l\u2019ou passe À la eeconde lectare du bill des subsides, I honorable M.Mercier do-uands quand les cham- res le gouversemuat ss propose ao © urto dig ersiod, 61 rapoustu, uvec in-|fatra adopter avant le prorogation dignatlou les injuros lattes à l'a iros- L'hoborab vo M.MOUSSKAU répond un*il ne post dire, Avaut lu prochaine dorunt souinines In chambre, à trois loures de l'après moi Lo bill dos subsides est Ju une pre- widre foie.Trolsidme lucture dla pro thaioo séance.L'honorable M.MOUSSEAU propose Que lo bill concernant la cour nupéri sure noit défiré de voaveau au cotnite MM.Marchan:l, Moussoau, Joly, Mc-[yénéral du la chambre Shane ot l\u2019aquet approava tlss tons - 184 du Jéputé de Boliechasons ot pre cbstent Guntre les Injtres qui ont étéje» que lo juge da district dy Gaspl ne des Uunudliens-|réside pan dans co district; is désire Français de la Nuavele-Angloterrt par (tonnalire lus ain sadosuanite que l'on a les porsonues mal renseignées où Ani-| propose do faire au bil, décinrant que w'ils sont préjudiciatilos aux inter da de uté de Lellechaee, M.[eon courts, il n\u2019y oppoaora, uti il re oat important que cette | tarder la protogativn dus chawsbres de province soit diznament représrntée à {huit jours.\u2018ex position de Boston, #fia de donner le démenti aux mensonges que les ne semi» de la race canadien 0 ponr être .matds.L'uunorable 4, FLYNN vo plaint de ot fixésà N w Castle, ot qu\u2019on tui n Lit que le dojuié de Gasp na e'y ope as L'hotorablo M FLYNN répon) yu's.x \u2018Maintenant, il faut qu\u2019on râmèns|* naturelles, notre respect et noire [Croissementy, .Unisses voi.puidres aux).Fg de Fovartieniont vocale Po Dr x a Après le programmé, qui-succombe|ses cendres, \u2018 obfissance doivent être de même |NÔtres, N.: La C, F., afin.qu'il en soit point.convenu que lo Juge dovralt réridor à |« das lea efforts combinés de\" la \u201cdétho-| Et si Québec vout bien accepter la] Ordre, c'est à dire, avoir leur racine |4inst jusqu'à la consommauoa, des sid Finalement, ls motion du député de|Fercé.11 cite un diecours de sir Jobat oratie, do P'université Laval Vet.du suf collaboration de Montréal, j p *\u2019 dans la foi.et leur sève dans la cha- [cles Le Bollaclsanse est udlop \u2026 » Macdoznli pour dimoutrer ne de- p 0.jt In ase » Je Propose-is rité, qui est le lien ds la perfectim| A gs causes, le saint\u2019 som de Dieu! M.GAGNON dornande un état indis |enyaze nents ant éte pris À ce on) Lot rage uuiversel, voici que la myautélrai: * (Col.IJ1.14) * lavoqué, nous réjgloas etl'ordonnons cel (ant jus sommes dues ov réciamées|falt de longuve obsofvatlous ur fade périclite.LS | 1p.Qu le maire do Québ:o cinyc+| Nous sommes tenus d'honorer nos [qui suit [Te ec] 2007 la confection des catastres,: Jue-[minletrasion de In Justice dens lo dis: Noo'pas son enipiro, car on saïit[qUe\"lés citoyens de la capitale ca az-] pères scion la chair et de leur obélr,| 30.be décret apostolique duis7- {4:|qu'an 31 dombro 1882 Adopté.trict de Garpdii 5 a.: 5, ; ba : at + ji caged Eek a oe , .; Le won D ad -\" 1 heu ad = .RTS RTE NN wd) Honp My al Sedo vised vied wif STE VEIL wp ap .Le > - u der \u2018acte d'incor-jendroit convenable pour la l'ausoclation «ns dentiotes/ü Jogn eut Now Carllole.C'eat cela qu\u2019il veut faire amender le bi que le atout Jus Gang Crimninetio ut étobdre feos! i erimineile ut étendre los dispositions \u2019uonorable M.MQUESZAU dit|de l'acte concarnent les oi noce contre \"il vout simplement proporer comme\u2018| aulendermnent tjs Ja reallence du jogu * ulopié, Motion étant faite pour que le bil|outus los préssuté par M.Cargenia j0ar préve-|l mr bs fends dann adjudication des{® contrats vutralannt in dépsnce don dee uiots publics soit lu une troisidme foie.|| sux fonds d'él 6 wa, re uno injustice un fixant la résiden, bi 1 ot que Jo seul dence À une heure, ln séance est lovée.EsAXCN DE L'AURES MIDI: A 3 heures la séunce est ouverte, tion de la conr supérieure.Après une lougue discussion à laquelle prennent vart l\u2019hor.M.Mercier et MM.Martin, Gagnon, y l'honorable M.FLYNN fait un du- nier a; demande de laisser le juge Libre de ré- slder soil à l\u2019ercé, soit & New Carlisle.L'honorable M.MOUSSEAU I consent, puis la chambre s'étant fo en comité, lu bill est umondé, rapporté et adopté, Le bill concernant la vente et l\u2019administration des bois de la Couronue ost lu uns tr.isidme fois ot s lopté.L'honorable M.WURTILE propose !a troisième lecture du bill des subst ua Après queaiquas romarques de MM.Gagnon et AluShane, le bill est lu une troisième fois et adapté.L'honorable M.WURTELE propose tie la chambre se forma eu comité afin de discuter les résolutions concer- uast l'augmentation du subwide aceor- de à cette province par le gouvorne- went fédéral.M.DEMERS propose comme nmen- domont: \u201cQue lu sossion est trop Avancée pour prendro ces réso:utions en considération.\u201d Cet amendement est rejeté par un vote de 3 contre 12, et les résolutions sont luee une première fois, sur la même division.11 s'élève uno longue discussion sur la motion pour in seconde lecture du M bill à l\u2019effet d'amen ler les Actes concer- uant le barreau de la province de Qué- \u201cec (15 ot 45 Viet, chap 27) L\u2019honorable M MERCIER que lss honoraires payés pour admire sion à l\u2019étude on A In pratique du droit soit réduits de $30 à Fo.Adopté par un vote de 20 contre 8.L\u2019honorab'e M.IRVINE demande alors la permission du retirer le vilL Accordé.A sopt heures, Ia s\u2019ance est ajournée a demain, d onze hoares.rupose Québec 30.Cette après midi, à trois heures, Son Honneur le lieutenant gouverneur Kobitaille n'est rrada, avec le cérémonial habitdel, duos In vaile du Conseil Léulslatif, où les membres de l'Assemblée législative, ayant été appelés, ila plu à Sou Honneur du sanctionner, au nom de Sa Muj-uté, les bills pansés pendant la bourion, Le bill des subsides fat aloru présenté eteanctionné nuivant l'usage.Puis Son Honueur prorogea lea chainbres en prononçant le discours suivant : Honoralles AMcesieurs du Consed Légiuat 1 Menai re de l'Ansemldée Législative, An uom de Notre Ssuveraine Dame a R-ine, je suis heureux de vous féli- citor des travaux importants que vous avez ae ampli p-ndant [a sassion du parlem.11 qui viant de finir.Ju cons aly que vous avez consacré votre attention na déveioppomunt des ressources ile celle province, sien vous occupavt du développement de Pagricilture et de Iu colonisation, sinei que colai da coe exploitations industrielles sl importantes gui changeut la face du pays, vous avez établi sur une base 2c- lide In prowpéritd dout nous jouissons ol qui ne pourra que s\u2019accroltre, grâce À vos tagea délibérations.Menvicurs de l'Assemblée Légir'ative, An nom de Sa Majesté, je vous re- Mmeorcie d'avoir voté ai généreusement 199 mommes névonesires pour l'adminie- tra'ion due uifaires de Cotts proviuce, et d\u2019avoir réparti vi seg:imout los fonda vublice.Hongradies Mersieurs du Conseil Légiaatif, Messieurs e l\u2019Assemblée Législative, Je vous félicite de Vharmonie qui a présidé à vos Jilibérations; cette bonne entente est none preuve frappante Que vous avez retapli vos dovuirs Darlesentaires uvec autant d'intelligence que de patriotisme.J'espère que tous les citoyens soront animés dv Con rontimente élevés qui vous ont procuré ainsi qu\u2019à vos fawil- er, j'en nuis convaincu, ua bosheur et an anceès justement mérités Alors, l'honorable président da Consuil Légistatif prenant la parole, dit : Honorable Messieurs du Conseil Législutif, Heaneurs de I! Assembile Léguslatuee, C\u2019est le démir de Son Honneur le Heutenant-zou vernour que lu législata- re provinciale soit prorogée à mardi, le 15 de mai prochain.En conséquence, lu législature est protogés au 15 de mai prochain.Parlement Federal Ottawa 28.La séance est ouverte d 330 h.p.m.Aura les affaires de routine Sir CHARLES TUPPER demande la per- mis-ion de presenter un bill pour smender les clauses de I'Acte concernant le Raceveur Général vt le minis.tro des Travaux Publics, ayant trait aux ponvoirs du ministre dos chemins de fer et canaux.On voalnit, par le premier blll.transférer an ministre dos chomine do for et canaux tous lon pouvoirs dont joulr- vaux publics, eu tant qu\u2019il a'aglt des chemins de fur et canaux.01 a cons'até que les mota * che.mius de far 6l canaux sous le contrôle dans lu bill, et cent pour corriger celle eremitr gon demande Is permi sion de présenter ca nouveau bill La motion eat adoptée ot le bill est anx E:ati-Unls, par un cortain colonei | seat: co, gnellos ssron: iss mesures qai|la roar la premidee fois, M.vORDON demande copie de là la consiruction du chemin de for d'Equimalt et Nanaimo, M.REED~Capie de Ia correspor- \u2018lance et natres docoments au sojet du pelle, O.A., depuis 1873 honorable M BLAKE demande Ia proluction de nant io funds d Ju gouvernement M.VANARSE \u2014 Etat to fer qui out demand au purlams C depuis l'année 1574 Sar la proposition de M.CAMERON Jl pour smender Ia loi \\ imligramt |, nie dec'i a eLda souscrire en faveur de \u2018en po E \u2018ce eur et to\u2019 ho aun que les fonds ainel sons.on i ee pas employés pour des près lesubservati White (Cardwoll), Ross, Vale RE \u2019 t, 14 question étant mise aux vois amendement de M.loss eet rejeté Le bill est 1 Ÿ cop : a trolaidms fois et Ww repren at snr la\u201d ameron (Victoria) Broncos ae le blll prur punir l\u2019adulière, ta né tction et autres ollanses de cette nae ault déférd de nonvean au comité fia de l'amap.ts ls moi OF: 1.| Aprèa qu piques\u2019 déba Log est adoptée par un vote de 73 oôntre GI: B, advecat sis heures, Ta Sisen: ppel au premier ministre ot In| est lovée.- ' SEANCH DU 8015, AM.DERJARDINS' propose ls trol concernant Joon.M.AUGER propose que fo bill soit renvoyé à six mois.Après quelques débats, M.OUIMET projuie, comuie sout-amendement, que ie bill soit défiré de nouveau an cotmité aveo instruction de modiflar [a secon.le clause au que la compagnis ne puisse oxiger plus de buit par cent d'intérêt, y compris ie montant alloué pour les frain d'administration.Cat amendement.dit M, Ouimet, de- via fire disparaître l'objection da l'honorable député de Shefford, et #\u2019l refuve de l'accopter, c\u2019est qu\u2019il vent que le bill soit rejeté.ll s'élève uno discussion qui dote jusqu'à ce qne l\u2019heare pour cloru les dé- vats sur les bills privés soit expirée.La chambre se forme en comité an de proudre en considération le bill concernant les compagnies de transport par terre, Le bill est rapporté avec un amendement pen important.La bill pour umender 'Acte 45 Vict., concernant les billets et les lettres d\u2019échanger est Iu une seconde lois et dé- firé à un comité spécial Et à 10 40 Lire.la séance est ajo 1rnée Ottawa, 20.La réauce est ouverte à 3.30 houres.Après les affaires de routine, le biil pour punir la séduction et autres offun- res lu cette nature, tel qu'amendé, est lu nine troisièune fois ot ndopté.M, CAMERON (Uuron) pro que la chawbre se forme en cumité afin de discutor le Lil à l'effst d\u2019amender l'acte concernant Ia procédare Jans ley LaUses criminelles, ainsi que certaines autres matières relatives à la loi cri.mminelle.M.BOSSÉ s'oppose à la première clause du bill qui statue que touts personne prévenue de délit sora témoin compétent on sa propre favear, lors de son procès, et que .a femme où .e mari selou le Cas, de toule pereonue ains accusée, sera témoin compétent on sa faveur.M.Bonsé dit qu\u2019il ne comprend pas pourquoi le défendenr serait témoin compétent dans une poursuite pour délit, lorsqu'il ne peut l'être quand 11 o\u2019u- Kit d'une falonie, offense plus grave encore.I ne convient gudre qu'une femme boit témoin on faveur de son marl, on uu mai témucin en faveur de ss femme; Jans tous les can, cos lémoiunagen(! n'inepiroralent pas beaucoup de cong.fiance.1 Tis'oppose avesl anx quatrième of llaquième clause, pormottant à un t4- utoin de faire une déclaration soigne trel.e au lieu de prêter ssriment.M.Bossé fait de longues observations À Cu Aujot, OL lerimine en disant que nous n'avons ons de Brad laugh aa Cauads, et que s'il y 8 quelques personnes qui nivnt l'existense de Dieu, elles ne , sont pas digues de fui et qu\u2019on ne doit pan accepter leur tégiolgnaga.1hovurable M LAURIER se prec.tones en faveur de In Clause perinet- tant au defondenr de rendre témoi- , Kusgy vo sa propre {aveur.Tl no re proconce pas quant aux quatrième et cinquième claunes ; mais 11 croit qu\u2019à tnut considérer, le Lili «du ! bou et qu'il deveut ê're deféré ua cc wild, général 45 la \u201cbawbre, où il vourra être « moudé si on le joge neces aire.Après quelques remangges de MM, * Tupper [Pictou) et Hobsrtsou, In cham- » bre re furmes eu comité, sous la prési- , dence de M.Patterzon (Eseix), M.CURRAN propose ensuite que la sans au comité soit levée-\u2014 A \u201copté ! par 05 coutre 66.3 En conséqueuce, la séance est levée a rix heures sans que le comité fasse rapport SEANCE DU SOIR M.SHAKESPEARE continue son discours sur l\u2019émligration chinoise daus la Colo.: bio anglaiee et après guelques remparques de MM.Baker (Victoria), | Giimore, Gordon et Foster, M.kY- KERT, propose l'ajournement des débats ot à 10 heures la séance cst levée.ta Ottawa, 30.- La séance est ouverte à trois heures.M WALLACE, (York) présente une requête du conseil municipal du village de Parkdale domandant que l'on prea: ue dos inesnres pour Ia protection de la vio ot de In propriété à ta traverse du chemin de Parkdale.M.CAMEKON (Huron) attire l'attention de Ia chambre sur lo fait que plusieurs bills relatifs 3 la loi var la preuve et la procédure criminelle qu nvaxlent été fondus on un soul nnd old b.fT 3e du l'ordre du jour à in ruiiad'une wotion emportée en comité à l'oifut quo colut-:t s'afourne sanu rapporter le bill.© Il croit qu'il est désirublo que ces bille solont remis sur l'ordre du jour et suivant la coutume anglaise, if propre qu'ils solent examinée on comité lundi prochain Br HECTOR LANGEVIN demande Colts amendement cat rejeté par Unjealt auparavant le ministre des tra-[que le président décide a'1l faut où non qu'avis voit donné de cette motiou.Le PRESIDENT décide que suivant C'est le modo régn- Ia pratique anglaise, E de ramsner un bill qui a été bars lier de ramener un Lres sorunt prorogééa et quelles aiesu-|dr gouvernement \u201d avaieut été ineérénidu l'ordre du jour.LI n\u2019est pas néces- sairs de donner avis de la anntion.LA Wwo'ion vel rejstée sur une div:- lou de 77 pour et 101 contre.Sir LEONARD TILLEY prend ensuite In parole et presents le budget à - la chambre A 1h.252.im, sur pro- Ja purloment sora prorog$ duinain, correspondance échinngée an sujet dof position de M.Hesson, la chambre o'njonrne, GAINES POUA TOUS LES CLINATS, \u2014 Le asigne adressera gratis 4 Lous ceux ul en feront demande, son catalugus | Mhtatrs vb descriptif (en français } de Vegelaux et Flours, I donneru aussi à - qui le domanelecont, fe prix du blé le gemuaice | premier choix j, d= Forge, de l\u2019uvoinu blanche de Itüssia, 66 l'avolne fu Canada, la graine de trèlle et dde wil.WILLIAM EVANS, marchand su grat- é uos mnbii tes), nos, (maison Glabli on 1835 ), YI rue 6 maz, bin, Un article recommandalle, \u2014 Pour ont soulagement immédiat et Ju gueriton lo la toux, du rhumo, de ls bronciute, tu-l\u2019aprouvment, du l'asthme, culs de » maladies du ln gorge ot des vz la Sprucino,\u201d un unjrss do \u2018guinmo d'épluetie, de céri- ior sauvage +4 du marenbs (horny win.avee do Chao dy fois do more lon te debut du In congomption, où roue ln vente \u20143 OHIO, eBay shez Kous les pharmaciens.inten, temps, \u2014ltuvoycz C'est maintenant le te ups.ee ities aux vignobles Beucousiold leo F, Gullaglieret Utd.propriétaires - 214 rue St, Jucijues.\u2014,no.sen eu i i uv 4 "]