Le clairon de Saint-Hyacinthe, 29 janvier 1992, mercredi 29 janvier 1992

[" St-Hyacinthe Une nouvelle image une nouvelle fierté Le maire Clément Rhéaume et la directrice des communications Nicole Francq présentent la nouvelle identification visuelle que l\u2019on retrouvera éventuellement à Saint-Hyacinthe.Un vidéo promotionnel se joint également pour tenter de vendre la ville sous un nouvel aspect.Le Mexique précolombien Une ciné-conférence exceptionnelle à ; : PI.T.A.A.ce soir page 7 Virage fait une heureuse | .M.Georges Degranpré, doyen des employés du centre hospitaller Honoré- Mercier, a tiré le nom de Madame Jeannine Roy Therrien, de St-Hyacinthe, vendredi dernler dans le hall d\u2019entrée de I'h6plital.La gagnante mérite une + volture Maxima GXE 1992 de Nissan dans le cadre de la campagne Virage.| Comptoir Musical Express enr.MS Audio une démonstration Dépositaire , vous convaincra des planos, Fous désigne Techni: \\ vo orgues et un Systeme = claviers d .e son Technics 4 C.P.23,StHyacinthe Sur mesure.PARTITIONS MUSICALES Jos 782 Rendez-vous sur appel (514)774-0211 1385 BOUL.CHOQUETTE Syste 773-7353 vs OUVERT TES (bases |) 60h (Word Perfect, v.5.1 sur IBM) TRAITEMENT DE TEXTES (base Il) 60h (Word Perfect, v.5.1 sur IBM) Utilisation du logiciel Autocad 90H * Les frais de service sont de 60 $ pour ces cours POUR INFORMATION ET INSCTRIPTION C.S.R.de l\u2019Yamaska CENTRE DE FORMATION DES MASKOUTAINS 700, boul.Casavant Est, Saint-Hyacinthe Tét.: 771-2930 de 19 h à 21 h BOUCHERIE LETENDRE ERRATUM Dans la publicité de Mazda Casavant du mois de décembre 1991.Nous aurions dû lire à l'astérisque au bas de la page, valable sur P.D.S.F.voitures en inventaire seulement.Nous nous excusons des inconvénients que cela aurait pu causer.Christian St-Pierre [ === Cayavant 3190, coin Casavant et Cusson sit-Hyacinthe sortie 130, autoroute 20 direction est Voisin de la cage aux sports 774-1345 467-1341 La promotion de St-Hyacinthe par le vidéo d'une présentation toute spéciale même si les gens ont pu l'apprécier un peu avant les fêtes dans les journaux locaux.aaa Plusieurs personnes ontété consultées pour la réalisation de cette nouvelle image.Il s\u2019agit des conseillers Normand Bergeron et Claude Marchesseault, Alain Rivard, le directeur général, Hélène Beauchesne, Francine Flibotte et Nicole Franc, de l'administration municipale, André Collard, de l'agence de communication municipale, Michel Côté, de la Corporation de développement économique, André Brochu, de la Chambre de Commerce, Carole McCarthy, professeur en marketing au cégep, Paul Gagnon, imprimeur, Sylvie Roy, du Groupe Commerce ainsi que Louise Cordeau.QoQ Le député de St Hyacinthe Charles Messier succéde 3 Christiane Pelchat à titre de président du caucus des députés ministériels de la Montérégie.| aura comme tâche d'arbitrer les dossiers régionaux dans la Montérégie qui compte 18 circonscriptions.QaQ Jeannine Roy Therrien a été l'heureuse gagnante du véhicule Maxima de Nissan tiré vendredi dernier à l'hôpital Honoré-Mercier dans le cadre de la campagne de souscription «Virage».aoa Les Chamaniers tiennent un marché aux puces le samedi 15 février de 9 h à 16 heures au Centre Culturel pour financer ses activités.Page 4 - 233, Principale Saint-Thomas d'Aquin 796-5850 NOMINATION Fondé en 1912 Hebdomadaire régonai à drculation gratuite publié chaque semaine, le mercredi, par DBC COMMUNICATIONS INC., 655 rue Salnte- Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5SG4, 161: 773-6028, Fax 773- 3115.Imprimé pas IMPRIMERIE TRANSMAG, 12900, boul.Métropoltain Est, Montréal, Québec, H1A 4A7, tél.: 644-1000, 20 717 oxom- plaires garantis ot assermentés.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec (d) 765366 Fondue chinoise au boeuf Courier de la 2idme classe - \u201cAutorisation 7634* Port de rotour garant Directeur général et éditeur: ALAIN GUILBERT Publicité: GUY ROY, directeur GERARD ST-PIERRE SYLVIE BEAURIVAGE BERNARD ST-PIERRE Secrétariat: GERMAINE PEARSON Smokedmeat 398 P \"% pour 2°93 Steak Maska 498% pr 3608 REAL BOILEAU DE EBM SOLIS INC.Boeuf pour congélateur DEMI 1 82% Abonnement: 60,00 $ par année Casior Postal 276, 655, rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe Tél: 774-8375 Le journal Le Ciairon de Saint-Hyacinthe est membre de ODC Toute reproduction des annonces ou informations est interdite.ODC Office de distribution certifiée Samson, Bélak, Vérificatours Pierre Solis, président de EBM Solis Incest heureux d'accueillir dans son équipe de vente, M.Réal Boileau.Très actif dans la communauté maskou- taine, Réal Boileau était le propriétaire de Parchemin Enr, maison spécialisée dans la papeterie de bureau.Pour un service personnalisé et efficace, vous pouvez rejoindre Réal Boileau au 778-1212.DEVANT Utilité BOEUF 1 99$ Cortfié ot assermenté par: BOEUF Spéciaux du 30 janvier 1\u201c février inclusivement BOEUF 159$ Gros pouletg 48$ | DERRIÈRE * De conception nouvelle, I'EuroVan offre la capacité d'une mini-fourgonnette et le confort d'une berline + Conception et construction allemandes » Suspension à 4 roues indépendantes LA TOUTE NOUVELLE Volkswagen EuroVan Prix à partir de Euro 18 275: © Van Modèle peut différer de la photo Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 29 janvier 1992 Puissance aN) 110 c.v.#1 Transport, préparation et option en sus uis Pourquoi une école de Laiterie à Saint-Hyacinthe en 1892?Monsieur Gilles Bachand, archiviste à l'Institut de technologie agro-alimentaire de Saint-Hyacinthe entretiendra les membres de la Société et leurs amis sur les origines de l'École de Laiterie maintenant intégrée âl'I.T.A.et qui aurait eu 100 ans en 1992.Une conférence qu'il ne faut pas manquer et qui sera donnée au Séminaire de Saint-Hyacinthe, le lundi 3 février 1992, à 19 h 30.Une cordiale invitation est faite a tous les fervents de l'histoire de notre ville.Les rendezvous en pyjama Avec la nouvelle année, les \u201cHeures du conte en pyjama\u201d reprennent à la Bibliothèque T.A.Saint- Germain.En effet, les tout-petits pourront à nouveau entendre de belles histoires et faire un peu de bricolage avant d'aller aulit.Dès le 29 janvier, et à tous les deux mercredis, à 18 h 30, les enfants âgés de 4 à 7 ans auront la chance de sortir en pyjama! De plus, les samedis 22 févrieret21 mars, à10 h 30, il sera possible d'assister aux mêmes Polarité Reiki Essence du back Régression (Rebirth) Réflexologie seul ou en groupe Orthothérapie Massage contes, vêtu cette fois d'une tenue de jour.Que ce soit pour les \u201cHeures du conte en pyjama\u201d ou \u201cLes samedis ravis\u201d, il est nécessaire d'inscrire vos enfants car le nombre de place est limité.On peut le faire sur place, au comptoir de prêt de la bibliothèque, ouentéléphonant au 773-4865.Veuillez noter que, pour permettre au plus grand nombre d'enfants d'y assister, un même conte est présenté plus d'une fois.PHOTO PASSEPORT 7,99$ PHOTO PASSEPORT 7,99 $ re | NOUVEAU J ny SPECIALITE: Accident non-responsable (vol d'auto, 3 jours gratuits) 22 $ par jour kilométrage illimité \u201cACCEPTÉ\u201d 771-7762 Er D'AUTOS nc.VTT ures 3 i RÉQLÉE PAR LES ASSURANCES par les compagnies d'assurances 774-4146_ PHOTO MINUTE Finition de photos de qualité supérieure Christiane Girard SPÉCIAL FÉVRIER SEULEMENT INCLUANT: 99$ - Finition de la photo 11 x 14 À partir d'un négatit 35 mm + Laminage sur bois Rég.: 32,99 $ pour un LAMINAGE 11 x 14 PHOTO PASSEPORT 7,99 $ PHOTO PASSEPORT 7,99 $ 2165, Ste-Anne 774-3544 St-Hyacinihe (vosin Stéréo Plus) SERVICE LE JOUR MEME Jacques Germain FONDATION Mira CHIENS-GUIDES «Prestige de la Coiffure» DES CHEVEUX FINS POUR AVEUGLES ET SANS CORPS! On dit souvent que biondeur rime avec finesse, ce qui n'est HEURES D'OUVERTURE pas toujours le cas.Par contre, ceux et celles qui ont les Lundi 9h30 - 21h00 cheveux fins en ont habituellement davantage.Et, un petit Mardi 9h30 - 17h30 ruc en passant: vous pouvez évaluer la densité de votre Mercredi 9h30 - 17h30 chevolur on açan un ral, pui en mesurant la longueur À Les plus beaux stores et carpettes de la pale l bi du sillon.Si ce dernier mesure plus d'un centimètre, c'est que .; votre chevelure n'est pas très fournie.reg lon Vendredi 9h30 - 21h00 SI vos cheveux sont fins, vous devriez opter pour une coupe Samedi 9h30 - 16h00 aux li ttes et précises.U les 0 courte donnerai lus de lonue aux cheveux qui manquent de % LES MEILLEURS PRIX corps, car son tracé compenserait le manque de volume.De plus, des cheveux coupés à la nuque reprennent force et vigueur et ne se décoiffent pas facilement.Pour ce qui a trait aux soins de vos cheveux fins, choisissez toujours des produits capillaires doux, au Ph équilibré entre 4 et 7, de bonnes marques ou vendus en salon.Les produits mal équilibrés alourdissent la chevelure et peuvent la rendre flasque.Il est généralement facile de sculpier des cheveux lins à l'aide de mousses à forte tenue ou de geis capillaires.Cependant, siles produits font tenir vos cheveux, Ils peuvent les assécher et laisser des résidus qui ternissent les pointes.Donc, utilisez toujours de bons produits, ne contenant pas d'aicool.Si vas cheveux sont fins et en bonne condition, vous pouvez penser à une permanente ou à une coloration ou les deux.Les colorants gonfient la gaine des cheveux et ains! leur donnent un certain volume.Vous pouvez aussi opter pour une permanente qui produit une ampleur naturelle.Cette drenière vous alderait beaucoup pour votre mise en plis quotidienne.En résumé, une bonne coupe de cheveux et de bons traitements capillaires vous alderont beaucoup lors que vos cheveux sont naturellement fins.Votre coiffeur! Spboain Blanchette * + une contribution a une oeuvre ; _humanttaire reconnue O-PRIX c\u2019est.LA PLACE es et carpettes oo © \u201cCette offre exclue certains articles discontinués déjà offerts à super prix.\u2014 LE SUPER MAGASIN D'ENTREPÔT OUVERT AU PUBLIC TAPIS - PRÉLART - CÉRAMIQUE - STORE - CARPETTE \u2014 480, MARTINEAU, ST-HYACINTHE (514)796-1320 près DES ENCAN DE LA FERME) VISA HS s eBeg - eyjujoeAH-jUjES op NOUIVIO 91 - Z66L JejAUE( 6Z |pesr1oN Avis aux employés du gouvernement du Québec Les 5 et 6 février prochains, des représentantes de ia Commission administrative des régimes de retraite et d'assurances (CARRA) seront présentes au bureau de SUPER Communication-Qué- bec à Saint-Hyacinthe afin de rencontrer les participants, les participantes et les bénéficiaires de ses principaux régimes de retraite.SPÉCIAL Les personnes concernées pourront donc obtenir des réponses à leurs questions concernant les régimes de retraite des enseignants (RRE), des fonctionnaires (RRF)etdesemployés du gouvernement du Québec (RREGOP).Les rencontres individuelles auront lieu au bureau de Commu- nication-Québec, 600, rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, de 8 h 30 à 12h et de 13h à 16h30.Il est nécessaire de prendre un rendez-vous en mentionnant son nom, son numéro d'assurance- sociale et son numéro de téléphone.Ces renseignements permettront aux représentantes de la CARRA de prendre connaissance des dossiers afin de mieux planifier les rencontres.rendez-vous, il suffitde téléphoner au 778- 1123, sipossible avant 12 hle lundi 3 février.Chevaliers de Colomb Il reste encore quelques semaines pour vous procurer vos billets des Oeuvres Charitables des Chevaliers de Colomb.Nous serons aux galeries St-Hyacinthe les 30-31 janvieret 1er février 1992.tirés le 21 mars 1992.Les quatre automobiles et le tracteur à gazon seront en démonstration pour les 3 jours.Président des Oeuvres du Conseil 960 Yvon Mathieu: 771- 7559 510 ressorts Exemple: Ensemble 54\u201d Matelas orthopédique très ferme et sommier caisse Rég.: 349 $ 29 O° seulement Directement du fabricant VIDANGE - silencieux D\u2019HUILE 14% e Freins * Suspension Pneus Mise au point Auto Camion léger ou 510 ressorts Rég.: 299$ spéc.: 219 $ Four micro-ondes 800 watts Filtre inclus (plupart des véhicules) HUILE AU CHOIX MATELAS ORTHOPÉDIQUE Concorde Plateau (Valvoline.Poids lourd rotatif Castrol, TLO) : $ Nous A.ROBERT & FILS LTÉE 1 99 acceptons les vantitt ee garanties de tous nos imitée compétiteurs Matelas Médico-mousse Faites vite Té1: (514) 799-3846 Res.: (514) 199-3905 4635 boul.Laurier Sainte-Rosalie, Québec Vr COURS DE TAI JI QUAN | ECOLE DE LA VOIE INTERIEURE » LE CENTRE DE TAI JI QUAN Céline et Jean-Claude 16940, Concordes Sud, Secteur St-Joseph, St-Hyacinthe Surplus de mobilier de chambre Vaste choix de bureaux vendus à l\u2019unité eT a EA mobiliers ) _ Sofadit de cuisine causeuses À partir de .de tous de toutes 349°* styles Tabourets sortes A partir de 269° |.nus, Faites vite - Meilleur choix les 11 exercices chinois la forme des 24 postures la forme des 108 postures la forme des 127 postures la maîtrise du chi Kiriki-do Choix: Soft-Touch ou tissu selon l\u2019enseignement de Vlady Stevanovitch Stage d'introduction: dimanche le 16 février de 9h00 à midi.Possibilité de poursuivre avec la session courante avec un essai gratuit ou après le stage d'introduction.À INFORMATION ET INSCRIPTION AU 7 73-5244 | 590 avenue de la Concorde Nord, St-Hyacinthe 774-4787 Page 6 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 29 janvier 1992 Une soirée de découvertes avec\u2018\u201cLe Mexique Précolombien\u201d La Régie des activités culturelles lance ce soir, mercredi 29 jan- inéditencouleursavec couvrira notamment des documents sono- \u201cles premiers Américains\u201d, \u201cles mystérieux Olmèques\", Téotihuacan, cité des dieux\u201d, \u201cCheher-Atza, la Mecque de l'Amérique jusqu'à \u201cUxmal joyau de l'architecture Maya\" vier, à compter de 19h 45 à l'auditorium de l'IT.A., sa première ciné-conférence.Tous les étudiants des niveaux secondaire, collégial, universitaire et les adultes intéressés à une meilleure connaissance du monde, auront l\u2019occasion de voir et d'entendre une conférence de M.Jean Chartier, cinéaste- explorateur, qui présentera un documentaire sur le Mexique précolombien et ses civilisations mystérieu- res originaux.On dé- etc.Cetteinitiative s'inscrit dans le cadre du 500iéme Anniversaire de la découverte du Nouveau-Monde.conférence, une production 1991 de M.Jean Chartier portera sur la Baie James, grandeur nature, une aventure au coeur de lataiga qui aura lieu le mercredi 26 février prochain.Les billets ronten vente àla porte dès 19 heures, au coût de 4 $ pour les détenteurs d'une carte-loi- sirs ou étudiante, et de 6 $ pour les autres.Pour toute information, composez le jour La seconde ciné- pour cette soirée se- le 774-9889.\u2019 CONDITIONS D\u2019ENNEIGEMENT Station Neige Pistes Pistes de ski base jour soir Surface Orford 95 à 110 3/3 Nil granuleuse damée / variable Bromont 85 à 104 3/23 13/13 granuleuse damee / variable Sutton 96 à 110 53/53 Nil granuleuse damée / variable Owl's Head 85 à 105 21/25 Nil granuleuse damée / variable St-Bruno 85 à 105 12/12 11/11 granuleuse damee / variable ses.ll s'agit d'un film VALEUR 1$ CINÉ-CONFÉRENCE COUPON-RABAIS | | | | Ce coupon donne droit a une réduction de 1 $ sur une entrée à la Ciné-Conférence | \u201cLe Mexique précolombien\u201d présentée le | mercredi 29 janvier '92 à 19h 45 A l'ILT.A.| L_ Un coupon par participant.Soirée d\u2019information lundi 3 février 1992 à 19 hres sur l\u2019énergie et les chachras Bienvenue à tous 1335, Des Cascades Lu 36008 pat personne (momore) + K LT ah Limite.de réservatiori: jeudi 20h00 z Mode Sport et André Lalonde Sport he) dz CA] Lieu.Mont-Trembiant - (Ye .m.(Galeries St-Hyacinthe) Prix 44,00 $ par personne (non-membre) 23 ans et moins 36,00 $ pir personne (me Ga FR YET RE LE Limite de réservati i 17h00 ez Mode Sport et André Lalonde Sport \u2018ATTENTION DERNIER AVIS Week-end Ste-Anne: 6- 7 - 8 mars \u201892 PELLE A TA Mode Sport 150, 00 | $ par porsegpe pation quadrup 24 ans et plus 39,00 $ per personne rN LOUISE VOUS PRESENTE SON SPECIAL COUPLE POUR LA ST-VALENTIN en vous offrant 3 MOIS de conditionnement physique « \"155 EN PLUS, LES COUPLES QUI PROFITERONT DE CE SPÉCIAL AURONT DROIT GRATUITEMENT À UN TIRAGE DE 300 MINUTES DE BRONZAGE GRATUIT + UN BON DE 50,00$ VALIDE AU CENTRE ZAZOU 1 Cette offre est valide jusqu\u2019au 14 février \u201892.À surveiller sur les ondes de CFEI du 10 au 14 février 1992 ve-s Le concours Fleurette et Jean-Paul entre $h et 10h a.m.avec Martin Bédard = UNISEXE | 0 A 99 ANS Es > in d'algues et de boue Ce ees IES 0): Fe | 11311111] tid dn OL SUITE 959 DES CASCADES ANcien CENTRE en TT CITE TE physique au sol PROMOTION ST-VALENTIN POUR LES COMPAGNIES _178-2029 Venez rencontrer Claude av Zazou Bar-Santé \u201cPHYSICO-SANT É L eBed - aujujoeAH-jujes ep NOHIVIO 81 - Z66L JojAUE[ 62 |po1913N Page 8 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 29 janvier 1992 ) Pour migiux vous sarvir | hd fe i Ti CH RIT] HH ih x 1] = | lf, uw II I II | | Ih 0 ll | .cin! ly, mnianm : OUVERTURE Grand choix de [TRY prey SRE films et jeux teat Nintendo CLL REE TE disponibles 2080, Cascades Est secteur Annexe Saint-Hyacinthe Pour réservations: 771-0188 LE CENTRE qui est en constante évolution à votre service depuis 36 ans.PRESS SG SN @ CENTRE DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE ET DE SANTE POON STUDIO POUN DAMES & STUDIO POUR HOMMES + 365 Ave.LL 8t-Hyaciattie ¢ x Raymonde et Beinard Poisson, 1070 Pout Informations: \u201cdames 773-1978 hommes 773-1819 Bonjour, te reconnais-tu?Hé, c'est bien toi à l\u2019avant-plan sur la photo?Notre photographe à la lentille magique t'a remarquée au Parc Les Salines.Si tu te reconnais, appelle vite au 774-9889 et présente-toi au Service des Loisirs, 2070 rue St-Charles à Saint-Hyacinthe.Cette visite te donnera droit à cing locations gratuites de vidéo-cassettes de ton choix à la Bibliothèque T.A.St- Germain, située au 2720 rue Dessaulles à Saint-Hyacinthe.C'est super, non?Le grand congé scolaire s'annonce du 24 au 28 février; ainsi, le Service des Loisirs et des organismes accrédités présenteront plusieurs activités variées pour toute la famille.Un cahier spécial publié dans Le Clairon, édition du 19 février prochain saura renseigner toute la population.À bientôt! \u201cBonjour, te reconnals-tu?\", voilà une autre initiative du Service des Loisirs de Saint-Hyacinthe.service des loisirs Saint-Hyacinthe Spécialiste de la chaussure pour enfants grandir en beauté Chaussures Access 15950, Bourdages Sud Secteur La Providence, Saint-Hyacinthe 773-7762 LES \u2018PNEUS BERNARD: .) .ri » een) parer CR 3 wall ARE in hy ES 2 4 * ; Le ie oo.He r 4 Beli 1\" « z À fret 4 ; .+ pu a J v an 117 am tou MED \u2019 h PROCUREZ.VOUS VOTRE \u201c CALENDRIER 1992 CHEZ PNEUS BERNARD Ce calendrier vous donne droit au tirage de 1 200 $ en prix + 75 $ de coupons-rabais.Venez vite chercher le vôtre avant l'épuisement des stocks. ~ .\u2019 .Clubs de I'Age d\u2019Or prochain, a20neures, cele.To Upton 2 février: la reprise des déjeuners de 1è- ves au lard au local à 870 Saint-Pierre O.de 11hà13h.9 février: Il y aura un bingo à 13 h 30 toujours au local.Bourg-Joli Le samedi 1er février au club de l'Age d'Or Bourg-Joli Inc., il y a une soirée de danse avec l'orches- au gymnase de l'école Des prix de pré- Le Club de I'Age Rythmiques.Prix de Saint-Joseph 59, pour informa- Douville deDouville (entréerue sence etun buffetter- d'Or d'Upton organise présence et goûter tions communiquez La soirée de danse Jollet).minerontlasoirée.Les sa soirée de danse le servi en fin de soirée.avec Mme Thérèse du Club Age d'Or L'orchestre \u201cLes membres et les amis vendredi7févriera20 N'oubliez pas on fête Meunierau 774-8087.Douville se tiendra le Médaillons\"s'occupe- sont bienvenus.h.L'Orchestreserales la Saint-Valentin., À tous mes clients et clientes, ) Centre Halistiquo, ii TET TLL y La.Claire Lumiere donner rendez-vous à VENTE compter du 28 jonvier ou + Blouses + Jupes Chandails + Gilets » Gants + Formation personnelle (début février \u201892) Magie Noire Coiffure Bourses - Lingerie - Robes de chambre + Pyjamas ou professionnelle À très bientôt Taille 6 à 44 Pons og ts } Sylvie Guillemette PAS DE TAXES \"Renseignements: MAGIE NOIRE \u201c771-7762 BRL chez Cazes & McDuff Aad 03\u201d in sete oJ Prat rares 600 Concorde Nord, local 3 778-3611 725, Laframboise 774-8754 trele groupe Romance pour les frais de la musique.Prix de présence et un buffet en fin de soirée.Les cartes de membres sont disponibles le jeudi après-midi etle samedi soir.Maskoutain Le Club de l'Âge d'Or Maskoutain tiendra sa soirée de danse au sous-sol de la Cathédrale le mercredi 29 janvier à 20 heures.Frais de la musique avec Willie Lepage.Un goûter sera servi à la fin de la soirée.Bienvenue à tous.Une autre soirée de danse le dimanche 2 février, à 20 h.Frais de la musique avec René Boudreau.Bienvenue à tous.Pour les cours de danse de ligne si 20 personnes à l'inscription avant le 5 février, les cours débuteront le 10 février, à 19h30.10 cours pour 25 $.Professeur Claudette Aubertin.Inscription au 773-0401 demandez Marcelle.Saint- Sacrement Souper de l'amitié Saint-Valentin le dimanche 16 février à 18 h 00, à la salle communautaire des Loisirs Saint-Sacre- ment Inc.au 2420 Bourassa.Au menu 1/ 4 de poulet (poitrine) et dessert.Apportez votre vin.Après le souper il y aura divertissement et prix de présence.Pour vos billets: demandez Aline, Thérèse ou Marcellin.Informations: 774-7654 ou 774-8087 ou 773- 1049.Bienvenue à tous! Des cours de bridge se donneront dans les locaux des Loisirs Saint-Sacrement Incau 2420 Bourassa.La durée de ces cours serade 10 à 12 semaines à deux heures par cours une fois par semaine et ce à partir de la fin de janvier A Saint-Hyacinthe, on s\u2019entend bien ANTE I | \u2019 (¥ .LI \" Ii WT ; Ir i | | Al = li | J | En passant le long de Lu rivière Yamaska, le boulevard Laframboise, la rue des Cascades et la porte des Maires.la communication Cantel est claire et nette.La mise en service d'un site cellulaire à Saint-Hyacinthe, en ajout au réseau Cantel, offre une qualité et une puissance de communication hors pair.Encore une fois, Cantel confirme son engagement à vous offrir le meilleur service sur un réseau toujours plus étendu et efficace.Bien entendre, c'est bien s'entendre.TEL En action pour les gens qui bougent.\u201d £ 6 aBed - oyjujoeAH-jujes ep NOHIVID 91 - Z66L JejAUE( 62 |pa:s1aWN Multi-Tel Enr.Daniel Radio T.V.Enr.773-4555 796-3416 Salon de l'Électronique Lebeau Vitres d'Auto Radio Shack Vitro-Plus Électronique Michel Chatigny 774-7896 774-4844 773-4600 773-7096 774-0433 Page 10 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 29 janvier 1992 Des services en réponse aux attentes des personnes âgées en perte d'autonomie Conscient des impacts du vieillissement de la population, un plan d'action a été proposé par le Ministère de la Santé et des Services sociaux pour le désengorge- ment du service de l'urgence en juin 1986.Ce plan d'action préconise des mesures destinées à corriger les problèmes liés aufonctionnementinterne de l'urgence, aux ressources externes complémentaires aux services d'urgence et à la problématique reliée aux personnes âgées ou en perte d'autonomie.Dans le cadre des mesures proposées, une équipe multidisciplinaire a été mise en place et est responsable de l'évaluation globale et du plan de service du bénéti- ciaire dans le domaine de sa spécialité.Cette équipe est formée de médecins, d'infirmières et de travailleurs sociaux.Services gérlatriques Les membres de l'équipe multidisciplinaire de l'unité doivent faire en sorte que les services rendus soient efficaces et adaptés aux exigences du milieu et aux besoins de chaque usager en perte d'autonomie.Notre philosophie générale vis-à-vis ces personnes en perte d'autonomie demeure toujours celle d'une approche globale de la personne.Donc, nous tentons en équipe multidisciplinaire de nous occuper de leurs problèmes physiques, psychologiques et sociaux.Notre plan d'action consiste vraiment en tout temps aencourager etfavoriser leur autonomie en vue d'un retour à domicile et ceci toujours en collaboration étroite avec tous les autres organismes et intervenants de notre région.Soins prolongés Nous avons le mandat également d'évaluer les personnes âgées ou autres en perte d'autonomie ne pouvant demeurer dans leur milieu naturel.Notre grand souci est de permettre à toutes les clientèles concernées de recevoir les meilleurs soins globaux.L'équipe multidisciplinaire de notre service verra à évaluer tous les bénéficiaires en soins prolongés dans notre centre hospitalier.partir du moment où le travailleur social de l'équipe possède suffisamment d'informations sur la situation du bénéficiaire, deux orientations s'avèrent alors possibles: L\u2019unité de services en gériatrie 1ère rangée de gauche à drolte: Christiane Duquette; Micheline Désautels;Paullne Dufour, coordonnatrice en gériatrie.2e rangée de gauche à droite: Claudette Caron; Brigitte Ahrmeiller; Françoise Désautels.1.Retour à domicile avec la collaboration de la famille, parents ou amis et au besoin avec l'aide du CLSC.2.Hébergement en ressources institutionelles: Centre hospitalier de longue durée (ex: Hôtel-Dieu); Centre d'accueil (ex: Villa des Frénes); Pavillon ou Famille d'accueil.Ce mécanisme d'évaluation a permis d'orienter 156 bénéficiaires en centre hospitalier de longue durée, 108 bénéficiaires en centre d'accueil d'hébergement et pavillon, ainsi que 30 en famille d'accueil dans notre région au cours des deux dernières années.L'équipe multidisciplinaire des services en gériatrie a su prendre le virage par sa nouvelle approche de complémentarité et de concertation.Elle assure une disponibilité et une continuité de soins et de services ainsi qu'une liaison efficace avec les ressources communautaires externes et internes.Son plus grand défi est celui d'identifier les problématiques entourant les personnes âgées durant leur séjour à l'urgence et sur les unités, ceci afin de faciliter le plus possible leurréinsertion dans leur milieu naturel et améliorer la qualité de vie de nos aînés par l'accessibilité des services gériatriques dont ils ont besoin.EMDIE (équipe multidisciplinaire Interétablissements) C'est ainsi qu'au cours des cinq dernières années, nous avons développé des liens de complémentarité entre les services existants du Centre hospitalier Hono- ré-Mercier et du Centre hospitalier Hôtel-Dieu de Saint- Hyacinthe.Une rencontre de l'équipe multidisciplinaire in- terétablissements a lieu tous les matins.Elle se compose de trois personnes: Un médecin, un(e) infirmier(ère), un(e) travailleur(euse) social(e).Les deux établissements C.H.Honoré-Mer- cier et C.H.Hôtel-Dieu sont toujours représentés à l'intérieur de cette équipe.L'objectif de tous les intervenants est de promouvoir une approche intégrée de programmes entre les deux établissements.Chaque membre de l'équipe établit son plan d'intervention et est responsable de l'évaluation du bénéficiaire dans le domaine de sa spécialité.Ce plan a un objectif qui doit être partagé en commun: évaluer le bénéficiaire le plus rapidement possible pourl'orienteraubon endroit.au bon moment.Après identification des problèmes et des besoins des bénéficiaires et discussion entre les divers intervenants de l'équipe, une orientation est proposée dans les programmes de moyen séjour suivants: + Réadaptation C.H.Ho- tel-Dieu « Dépannage, urgence sociale C.H.Hôtel-Dieu Évaluation - intervention - orientation C.H.Hôtel- Dieu + Hopital de jour, services externes C.H.Hôtel-Dieu « Transition - attention - placement Hotel-Dieu + Gériatrie active C.H.Honoré-Mercier + Centre de jour Villa des Frènes L'équipe multidisciplinaire évalue 350 à 400 cas par année.La prise en charge se fait dans les 24 heures après la demande du médecin consultant.L'orientation du bénéficiaire vers le programme approprié s'effectue dans les 24 à 72 heures, selon la disponibilité des lits (C.H.Hôtel-Dieu ou des services du CLSC).SIMAD Nous proposons et planifions également le retour à domicile avec les services réguliers ou intensifs de maintien à domicile (SIMAD) offerts par les CLSC des Masksoutains de Saint-Hya- cinthe, la Vallée des Patriotes de Beloeil et La Chénaie d'Acton Vale.AMM ad \u2019Siéges;capltalnes én \u201c7 passagers.tissu @ .- @ @ Vitres teintées Marche-pleds le gg de rot prio sport EAI £10) \u2018auxiliaire.RS ll TINT TY INCLUSE automobile inc.* ha Fr = 4 *Rabais Ford inclus, transport et taxes en sus Sur le boulevard de (\u201cauto 2000 BOUL.CASAVANT OUEST, SAINT-HYACINTHE 774-2000 Le résultat d\u2019une approche positive.EE Se **Crédit Bail 48 mois transport et taxes en sus PER 3 ans ou 60 000 km Pare-choc a pare-choc PP Sere] LOCATION = een a por.7 pp + ST ee = ml dak ee ie Bh a pement yr pg wT EN Lo Le LE 3 Bab 2 ad ww LW IRE RDA TEEN CX SR a = VAE 51 \u2014 (RENE RR sas GALERIES ST-HYACINTHE 773.9880 Promotion 92: 3e anniversaire du Studio de Photographie Zellers Nouveau-né* - Futur nouveau-né \u201892* | ri «mar Valeur 1 1 550% (non négociable - non transférable) (I Séance de photographie professionnelle (I 28 photos (*) choix de la pose par maman (I Collection disponible: 5 poses différentes (I 1 photo-couleur 10 x 14 3955 Pour seulement : Enregistrement limité - sur rendez-vous seulement Les enregistrements doivent être complétés avant le 31/03/92 et sont valides jusqu'au 31/12/92, Pour obtenir les détails de la promotion: 773-9880 Par courrier: (Phstgs soramhie FORMULE D'ENREGISTREMENT: Nom de la Mère@: \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rreccrerrrerserserereremcon ses samrramecesecasn case s0sc0000s ACFOSSO: \u2026.rrrcrrcreneamemcrerrrantosrs css soncansas ses rosa SA sAtOncScancevens M cc0000 eben eens serene nasa sane n anes Téléphone: .\u2026\u2026rccrsescerescencenencnes Date prévue de l'accouchement (ou date de naissance): \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026 fd vous.= \u201cles détails et conditions de la promotion seront fournis par la poste.Nouveau.né, 3 mois et moins, lors de la scéance.CRE TER CRT Fe Le ° 21 EURE RTE TEE CESR HS\" SENS RIRE IAE EE PES ASE pass Aa 3% Po TPT AEG SP YA pe Tro, Tape LL eBed - eyjuioeAH-juies ep NOHIVIO © - 2661 JejAUE( 67 [pe19ION Page 12 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 29 Janvier 1992 Le vidéo promotionnel Les réactions de citoyens.«J'ai bien aimé cela parce que ça rend bien ce qu'est notre ville.On fait rapidement le tour de St-Hyacinthe en montrant la Ville sous différents aspects.De plus, la voix chaleureuse et bien rendue d'Albert Millaire ajoute alacrédibilité du vidéo.Il y a de beaux témoignages la-dedans.» \u2014 Denis Pineault «C\u2019est spécial.On s'aperçoit qu\u2019on vit dans une ville depuis si longtemps et qu'on ne s'aperçoit pas de tous les aspects particulièrement au niveau des institutions.Nous avons une belle architecture.lly ades prises de vues, particuliére- ment aériennes, qui sont bien jolies.J'ai apprécié par-dessus tout le côté verdure de St-Hyacinthe.» \u2014 Hélène Plamondon «Merveilleux.Nous aurions dû en avoir un depuis longtemps d\u2019autant plus que nous sommes la troisième ville à congrès d'affaires au Québec.Il s'agit d'une chose que les citoyens devraient savoir.Le vidéo touche à tous les sujets, l'éducation, les industries, le culture.Le traitement est rapide.Je suis emballé».\u2014 Denis Archambault «Je pense que le vidéo promotionnel est représentatif de la qualité de vie des Maskoutains.J'ai vu des choses à l'intérieur que je ne remarquais plus.Même si j'ai longtemps travaillé à l'extérieur, j'ai toujours tenu à rester à St-Hyacinthe, peut-être à cause de la qualité de la vie.\u2014 Pierre Bélanger «Je trouve que c'est très bien fait.Il représente très bien l'image que les Maskoutains ont de leur ville.Étant de l'extérieur, j'ai vu à l'intérieur du vidéo des côtés de St-Hyacinthe que je ne connaissais pas notamment en ce quiconceme laculture» \u2014 Martin Boisvert Un guide pour les gens d\u2019affaires 6 mex Tiroir sur billes Matelas 89% ~ .SPECIAL DU MANUFACTURIER 2 armoires tiroirs 1 pont 1 lit plate-forme Tiroirs sur billes Matelas en sus SPÉCIAL DE 7 MCX Roulement à billes Matelas 129 $ SPÉCIAL DE 5 LA MANUFACTURE Spéclal 149 ; Tête de lit et matelas en sus Fabriquons meubles sur mesure Choix de couleurs LOCAL DE MEUBLES 572 CONCORDE NORD, SAINT-HYACINTHE \"Oüvert: heures des magasins (voisin de la buanderie) 773-2421 Communication- Québec vient de mettre à jour et de rééditer sous une nouvelle présentation un guide à l'intention des personnes qui songent à se lancer en affaires.Cette publication donne l'essentiel des renseignements requis pour fonder une entreprise et indique, plus paticulièrement, les démarches à effectuer auprès des municipalités et des services gouvernementaux du Québecet du Canada.Se lancer en affaires implique en effet toute une série de démarches tant auprès de la municipalité que du gouvernement provincial et du gouvernement fédéral.Numéro d'employeur, certificat d'enregistrement, numéro de taxes, permis, etc.Avoir en main au départ un document qui regroupe l'ensemble de ces exigences permet à celui qui veut fonder une entreprise de ne rien oublier et de gagner du temps.Intitulé Fonder une entreprise, ce guide fournit également les coordonnées des ministères et des organismes gouvernementaux et non gouvernementaux où le futur entrepreneur pourra obtenir les conseils et l'expertise dont il a besoin pour mener à bien son projet.Fonder une entreprise est disponible gratuitement au bureau de Communica- tion-Québec, 600 avenue Ste-Anne, Saint- Hyacinthe, J2S 5G5, téléphone 778-1123.Soirée Age d\u2019Or Sainte- Madeleine La direction du Club del'Âge d'Or, invite ses membres et leurs amis, à leur soirée qui auralieu, le samedi 1er février 1992, à 20 h, à la Salle Chez Jacques à La Présentation.Il y aura des prix de présence au cours de la soirée.M.René Boudreau ferala musique, le tout se terminera par un bon goûter, dites-le à vos amis.Du 2 au 8 février 1992 Semaine de la Canne Blanche Le Conseil Canadien des aveugles de Saint- Hyacinthe (C.C.A.) en collaboration avec l'Institut National Canadien pour les aveugles (I.N.C.A.) lancent la semaine de la Canne Blanche pour sensibiliser les gens.Du 2 au 8 février 1992, vous aurez l'occasion d'améliorer vos loisirs et vos rencontres avec les personnes handicapées visuelles.Pour plus d'informations téléphoner à Mme Cécile Langelier au 799-3017.La prochaine réunion du C.C.A.de Saint-Hyacinthe aura lieu le 2 février prochain.Externat et Internat daire.cet examen de classement.PT Collège * + a 2 58 Saint-Maurice 630 ouest, rue Girouard, Saint-Hyacinthe J2S 2Y3 Etablissement privé d'enseignement secondaire pour jeunes filles seulement sous la direction des Soeurs de la Présentation de Marie.EXAMENS DE CLASSEMENT 1.Samedi le 8 février 1992, à 8 h 45 pour toutes les nouvelles élèves qui veulent fréquenter le Collège en septembre 1992 de la 1re à la 5e secon- 2.Voir à communiquer le plus tôt possible avec le collège pour s' inscrire à i INFORMATIONS: (514) 773-7478, ext.323 NOUVEAU: En septembre 1992, sera offert en 1re secondaire LE PROGRAMME D'EDUCATION INTERNATIONALE vr mens mess ope 5 DES MASKOUTAINS Les jeudis-rencontres du 3e Âge: \u201cQuand vient le temps de partir de la maison\u201d Le 30 janvier à 9 h 30, au CLSC des Maskoutains, 2650, rue Morin, Saint-Hya- cinthe, Guy Ferron, travailleur social, parlera des différentes ressources d'hébergement de la région de Saint-Hyacinthe, des mécanismes d'admission et de \u201ccomment une personne arrive à prendre cette décision quand cela n\u2019est plus possible pour elle de rester à la maison\u201d.Pour assister à cette rencontre, on doit s'inscrire en téléphonant au 778-CLSC - (778-2572) - poste 116.Gratuit.Pour information: Francine Bertrand.Clinique préscolaire Le CLSC des Maskoutains est heureux de vous annoncer que la clinique préscolaire aura lieu, cette année encore, pourtoutesles écoles de son territoire.Cette clinique a pour but le dépistage et la prévention chez les enfants qui fréquenteront la maternelle l'automne prochain.Cette année, les cliniques se tiendront du 2 mars au 2 juin 1992 et auront lieu dans les paroisses ou au CLSC des Maskoutains, selon le cas.Les rendez-vous se prendront auprès des secrétaires des écoles lors de l'inscription des enfants à la maternelle.Durant cette clinique, les enfants, accompagnés d'un ou de leurs deux parents Vente mensuelle La vente mensuelle du Vestiaire Notre- Dame-du-Rosaire aura lieu le mercredi 5 février de 9 h à 15 h 30.Entrée rue Bourdages.MARCHÉ ST-JEAN 773-7222 ENR.passeront un examen visuel et une évaluation sommaire de leur état de santé, de leur développement et de leurs habitudes de vie sera fait par l'infirmière de l'école qu\u2019ils fréquenteront.C'est également lors de cette clinique que les enfants seront vaccinés.Il s'agit de la dose de rappel demandée pourlarentrée des classes.Enfin, les hygiénistes dentaires se joindront à quelques cliniques pour effectuer un dépistage dentaire et offrir quelques conseils de santé dentaire et en alimentation.Afin de mieux servir sa population, le CLSC offre des cliniques en soirée mais, le nombre de places étant limité, on demande de nelesutiliser qu'en cas d'impossibilité de se présenter le jour.L\u2019an dernier, par le biais des cliniques préscolaires, près de 90% des enfants qui fréquentent la maternelle ont été rencontrés et les commentaires ont été des plus élogieux.Fromage Cheddar Riviéra Bologne ordinaire Fondue chinoise Steak faux-filet Boeuf haché mi-maigre (jaune ou blanc) 3 Atitres spéclaux en : es LEE e .Embalis [4 corigelé me ° pr SUPERIEURE \\ 1TH Tey 3) 3% iaux en vigueur du 28 janvier au 2 février 92 inclusive DE NOS SALLES OY Morin 3 Clg-Arrétons Pour ceux qui veulent cesser de fumer en groupe, une serie de 7 rencontres débuteront au CLSC a partir du mercredi 5 fe- vrier 92, à 19 h 00.Le coût total est de 15,00$.Pour vous inscrire et avoir l'horaire des rencontres, nous vous prions de communiquer au CLSC à 778- 2572 - poste 116.(Association de parents de jumeaux) Notre dépouillement d'arbre de Noël fut un grand succès grâce à la collaboration des parents et la générosité des commanditaires que nous tenons à remercier soit: Dunkin Donuts, Gestion Valentine, Pâtisserie Chalifoux et file, Pharmacie Jean Coutu, Le Tout en Fête, L'Auberge des Seigneurs, Les Fruits Maska, Vachon, Bureau Expert, Kimber- ly-Clark.JN IR = 330 LAN ht) MONTREAL: GRANBY: DRUMMONDYVILLE: SOREL: ST-JEAN: TROIS- RIVIERES: QUEBEC: à l'heure, à la journée ou à Tarif: 25,00 $ l'heure Représentant MICHEL PARÉ (514) 771-6911 SERVICE L DE MESSAGER EXPRESS Livraison locale immédiate pour épicerie, pharmacie, fournisseur, etc.4,00$ TPS induse jusqu'à 100 lbs + 10\u20ac TPS induse la livre additionnelle LIVRAISON IMMEDIATE DE ST-HYACINTHE À 30,00 $ 30,00$ 30,00$ 30,00$ 40,00$ 60,00$ 120,00$ + 10