Le clairon de Saint-Hyacinthe, 16 septembre 1992, mercredi 16 septembre 1992

[" criminalité à ; Saint-Hyacinthe Cahier SILENCIEUX BUDGET INUTE pour votre budget Cu fo.-283\u2014 \u2014MUFFLER Q Re, Une fois suffit - Nous on fait bien ça \u2018 > 4635 boul.Laurier Garantie 1 an : CENTRE ESTHÉTIQUE POUR L\u2019AUTO we.2995 Dessaulles St-Hyacinthe Disponible chez Vitro Plus Cantel Paging \u201c© y lo message Ë EAU DE SOURCE NATURELLE 2695 Dessaulles, Saint- Hyacinthe TIRE _BELOEIL 464-7979, Tél.: 799-3846 2 A 995$ 773-7096 arn gens Ste-Rosalie, JOH 1X0 installé, pour la plupart ; Rés.: 799-3905 des véhicules CANTEL - SALLE DE MONTRE garantie 5 ans L\u2019UQROP reçoit 26 000 $ pour un i programme de a sensibilisation OFFRE SPÉCIALE Refroidisseur neuf À partir de 249\"% Obtenez 43$ à l\u2019achat d\u2019un refroidisseur - Deux bouteilles d'eau gratuites (dépôt inclus) - 50 coupons-rabais de 0.50¢ applicables à l'achat d'eau.nouveau modèle Celsius (Farenheit) à 279$ + taxes Achat - Vente - Échange de refroidisseurs VENEZ VOIR NOTRE Livraison Gratuite @ PRTONTIGIE PRE PE pe rama rae a a Le Fe ER PPT PE hi REE ALATA PA - RNCS TAY ALE TOC LIN (OT Début des séances de patinage libre Depuis 25 ans, la Toyota Corolla est appréciée et aimée par toutes les familles.Aujourd'hui, la toute nouvelle Corolla a une panoplie d'heureuses nouvelles pour la famille moderne.Heureuse nouvelle n° 1: l'espace supplémentaire.Cette Corolla est la plus imposante de toutes.Plus d'espace pour vos jambes, vos épaules, vos pieds et votre tête.Pour vos bagages aussi.Heureuse nouvelle n° 2: plus de sécurité.Cette Corolla vous offre lus de tranquillité d'esprit que Jamais.Avec son systeme de retenue supplémentaire (SRS) à coussin d'air côté conducteur, ses barres d'impact latérales, son système A.B.S.(antiblocage des freins) disponible et ses zones de déformation contrôlée à l'avant el l'arrière, vous vous sentirez très protégé.Heureuse nouvelle n° 3: moins de bruit.Des matériaux d'isolation du bruit, l'acier réducteur de vibrations et les supports hydrauliques du moteur vous mettent à l'abri du bruit et des vibrations.Heureuse nouvelle n° 4: performance accrue.Le moteur multi soupapes de la nouvelle Corolla est & TOYOTA La promesse du mieux-faire ANGERS TOYCTA 3395 Boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe Une heureuse nouvelle dans la famille plus puissant et plus économique que jamais.Un moteur de 1,8 litre, 115 ch est aussi disponible.Heureuse nouvelle n° 5: valeur accrue.Si vous donnez au terme «valeur» le sens de fiabilité et de durabilité, s'il signifie que vous en voulez plus pour votre argent maintenant et plus tard, vous avez bien défini la Corolla et le sens des valeurs Toyota.Faites l'expérience de toute la gamme des nouvelles Corolla familiales et berlines 1993 chez votre concessionnaire Toyota aujourd'hui mème.Et amenez la famille! 774-9191 5 8 Ecolait ou escalope Tranche de veau |; et] BINT Emm CASCADES Viande a touriere porc et veau 7 haché PR ne -\u2014- ps + 2.ir?BT Pm oo DITES QE TE TY Beaucoup d'à = Kiwis, : Zi] grosseur 45-46 31 produit Nouvelle- : Zélande Suite à l'ouverture de nos trois stades municipaux, les séances de patinage libre gratuites sont débutées.Ily a donc possibilité pour les amateurs de pratiquer cette discipline du lundiau jeudi entre 16h00 et 16h50 au stade C-A Gauvin du quartier La Providence, ainsi qu'au Pavillon de la Jeunesse (terrain de 'Expo), Et ce, a compter du lundi 14 septembre.Il y aura également uns séance le vendredi de 16h00 a 17h20 austadel-P Gaucher.Les ainés pouront encore cette année profiter de périodes de patinage libre gratuitement tous les matr- dis et jeudis de 13h30 à 15h30 au stade C-A Gauvin de La Providence.Le patinage libre \u201cpayant\u201d les samedis débutera à compter du 19 septembre de 19h00 à 20h30 au stade C-A Gauvin au lieu de 19h30 à 21h00 commeparlesannées passées.Les dimanches, à partir du 20 septembre, de 10h00 à 11h30 au stade L-P Gaucher.Commetoujours, les détenteurs de la carte-loisirs sont admis gratuitement.Pourles autres: adulte 1,00 $/ enfants 0,50 $ et les gens du troisième âge 0,75 $.+ > Association des Numismates et Philatélistes Une occasion pour vendre, acheter, échanger et évaluer Lapremière réunion mensuelle de l'Association des Numismates et Philatélistes de Saint-Hyacinthe Incpour l'année 1992- 1993, se tiendra le dimanche 20 septembre au pavillon des Loisirs La Providence, 2575, rue St-Paul.Dès 10 heures, des | all ad + CHR Lundi, mardi, mercredi 8h30 à 18h00 oe marchands et des collectionneurs de mo- naies, de timbres, d'épinglettes, de cartes et de fournitures pour numismates et philatélistes seront sur place pour vendre, acheter, échanger ou évaluer.Une séance d'information est prévue vers FILET SEE ES état te dd Pr A REQUIS AE À a snes TL oe.spéciaux:en magasin: te; + Ke - - 0° Bi Salade J 39 A\".od 9 romaine |.produit du Québec, grosseur 24 |& 13h30 et sera suivie d'un encan.Prix de présence.C'est un agréable rendez-vous qui attend les membres et les visiteurs.Entrée libre.Bienvenue à tous! Pour information.composez le 773- 1577.3 bo] on TH Page 2 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 16 septembre 1992 i 724:5404 J > y , PAL.j ya nth aT Jeudi.vendredi 8h30 à 21h00 pity AP ET TE ES AE EE i Te dE ak aim BRE gi mesma 8130 à 17h00 Dimanche 10h00 à 17h00 JeoiiFeige prévaut inoiit fo RRS AL Heo ict Communication-Québec à Saint-Hyacinthe: dix ans déjà À L'automne 1982, le ministère des Communications du Québec ouvrait à Saint- Hyacinthe, dans des locaux situés dans le Palais de justice, un bureau de Communi- cation-Québec.Un an plus tard, le bureau déménageait à l'endroit qu'il occupe présentement au 600, avenue Sainte-Anne.Au cours d'octobre 1992, le personnel du bureau s'attend à recevoir sa 250 millième demande de renseignements et entend bien souligner l'événement.Communication- Québec à Saint-Hya- cinthe, tout commeles 25 autres bureaux sur l'ensemble duterritoire québécois, offre à la population un service de renseignements généraux surl'ensemble des programmes et services des gouvernements du Québec et du Canada.Ce service oriente également le public à l'inté- reur de l'appareil gouvememental.Les cinq bureaux de Com- municaton-Québec en Montérégie ont répondu, au cours de l'exercice 1991-1992, äprès de 200 000 demandes de renseignements dont 40 268 pour celui de Saint-Hyacinhte.Un tel service est d'autat plus utile qu'il est conu par un pourcentage élevé de la population.Aussi est- il intéressant de noter que lors d'un sondage de l'Institut Québécois d'opinion publique (IQOP), effectué à l'automne 1991, 59.3% des 7 478 répondants ont dit connaitre Com- munication-Québec.Notons que cette notoriété etl'utilisationqui s'ensuit est nettement plus grande dans les centres régionaux qu'elle ne l'est dans les grandes agglomérations urbaines.Ainsi en Montérégie la notoriété de Communica- tion-Québec est de 56.1% à Granby, 63.7% à Saint-Hyacin- the, 61.4% à Saint- Jean-sur-Richelieu, 61.2% à Salaberry-de- Valleyfield alors qu'elle est de 44.3% a Lon- Secteur La Providence Encoreune chance! A tous ceux et cel- ies qui auraient oublié la période d'inscription aux activités automne \u201892 des Loisirs La Providence.Nous vous rappelons qu'il est encore possible de s'inscrire en téléphonant le plus tôt possible au 773-7711, quelques places sont encore disponibles.g \\_ Les excellents produits SJ HY RUN 1200 Ste-Marie, St-Hyacinthe Disponibles chez gueuil.Les personnes agées de 25 a 54 ans constituent l'essentiel de la clientèle de Communication-Qué- bec.Elles représentent 72.8% de la clientèle du bureau de Saint-Hyacinthe.C'est dans la phase la plus active de sa vie que le citoyen a le plus besoin de connaître les programmes et services gouvernermen- taux qui en grande partie s'adressentä lui.Toujours selon le même sondage de lIQOP, le niveau de satisfaction des utilisateurs de Communica- tions-Québec est très élevé.Il est de 100% au bureau de Saint- Hyacinthe et de 93.2% pour l'ensemble du réseau.Il semble bien que Communication-Qué- bec répond de façon adéquate aux demandes qui lui sont faites par lapopulation si l'on en juge par les motifs de satisfaction énon- La.BERNARD [911 LOCATION D'AUTOS ET CAMIONS Plus de 30 véhicules a votre service 514 774-9230 cés par les répondants.En effet, pour 60.1% des personnes interrogées, le motif de satisfaction est l'exactitude des renseignements obtenus.Comme autres motifs invoqués, on retrouve l'efficacité et la rapidité du service, la compétence et la courtoisie du personnel ainsi que la grande quantité de documentation disponible.Toute personne àla recherche d'un renseignement sur un programme ou un service du gourvernement du Québec ou du Canada peut donc s'adresser en toute confiance à Communication- Québec avec la certitude d'obtenirla bonne réponse ou, le cas échéant, d'être orienté vers le bon service.Le bureau de Com- municaton-Québec à Saint-Hyacinthe est situé au 600, avenue Sainte-Anne, téléphone: 778-1123.3350 boul.Laurier Saint-Hyacinthe, Qe J2S 3T5 773-1313 467-2290 Fax: 773-8457 GRANDE VENTE DE MATELAS 241 0, Cartier PERMAPÉDIQUE JACQUES BOUSQUET Saint-Hyacinthe Bourg-Joli (près du Centre médical et de la Villa des Frênes, Bourg-Joli) [™ _J [] 774-8133 15$ de réduction sur tous les JEANS (RQUFFALO en magasin à prix régulier sur présentation de ce coupon jusqu'au 30 septembre 1992.J 415 de l\u2019Hôtel-Dieu St-Hyacinthe 774-1470 .pour votre confort Célébrité Chaussures{ ACCRU ® SI g/L EL 1540 Des Cascades O.St-Hyacinthe (face au m Plan mise de côté ntr (1985) Inc.\u20ac abeg - ayjurceAH-jutes ap NOHIV19 ©1 - 2661 @iquiaidas gi Ipaidlaly $ ARTY TFT ois ribile Cadillac SUBARU 3395 Boul Laframboise, St-Hyacinthe \"Camions Chevrolet * | 650 A Boul Laurier, St-Thomas d'Aquin 774-9191 3003 Picard, St-Hyacinthe 774-5336 773-5262 AUTOMOBILES FM INC.GARIEPY SUZUKI ENR.MARC AUTO VOLKSWAGEN Suzuki Lada 16070 rue Saint-Louis, St-Hyacinthe 705 Boul Laurier, St-Hyacinthe 5645 Laurier, St-Hyacinthe 774-9191 774-1332 773-3281 FA Mercury-Lincoln 331, Boul Laurier, St-Hyacinthe 773-7070 Page 4 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 16 septembre 1992 LUSSIER PONTIAC BUICK GMC LTEE Pontiac - Buick - GMC - Asiina 3000 Dessaulles, St-Hyacinthe 778-1112 AUTOMOBILES CHICOINE INC.Mercedes - Benz - Volvo 855, rue Johnson E, St-Hyacinthe 771-2305 [EET RS \u201cst $ SUZUKI rd VY Plymouth FI CHRYSLER Dodge Camions Dodge CHRYSLER TOYOTA VOLVO Mercedes-Benz Secteur Douville On peut toujours s\u2019inscrire\u2026 Il est toujours possible de s'inscrire aux activités d'automne en se présentant au bu- reu des loisirs Douville le jour, pour les activités telles que Prématernelle Pinocchio, Ballet-Jazz, gymnastique, jeunes naturalistes, cours d'échec et le Samedi des jeunes.Quant aux activités sportives, elles débuteront lundi le 21 septembre au gymnase de l'école Douville.Inscription sur place le premier soir d'activité pour le badminton, le hockey-balle et le soccer intérieur.Loisirs Sacré-Coeur Disco Jeunes Ados La secton Sécurité communautaire du service de la Sécurité publique, en collaboration avec le comité prévention ducrime de Saint-Hyacinthe, organise à nouveau cette année la discothèque \u201cJeunes Ados\u201d.cette discothèque s'adresse aux jeunes âgés entre 10 et 13 ans.L'admission est de 2,50S avec carte de membre et de 3,50 $ sans carte.Rendez-vous a l'OTJ Sacré-Coeur de 19 h à 22 h vendredi le 18 septembre.Cette année, l'activité aura lieu un vendredi sur deux.Il n'y aura pas de discothéque les vendredis 25 décembre et 1er janvier et la derniere soirée de la saison est prévue pour vendredi le 30 avril.Pour information, contacter M.Claude Denis, policier communautaire au 773-9354.Secteur Notre-Dame- du-Rosaire Brunch communautaire Dimanche le 20 septembre entre Sh30 et 13h00, se tiendra le premier brunch communautaire de la saison.On se rend au pavillon des loisirs Notre-Dame au 2860, rue St-Prosper.Le coût est de 5 S pour les adultes et de 3 $ pour les enfants.Une invitation aux jeunes accompagnés de leurs parent est lancée car un clown sera là pour les accueillir et les maquiller.Nouv vous invitons à cette rencontre familiale des citoyens du secteur.On s'amuse le samedi au Notre-Dame Des activités pour les jeunes sont planifiées les samedis, par Le Patro.Pour plus d'information, contactez le jour, Mme Sylvie Martin au 774-4916.REPRE Teléviseur couleur de 34 po (86 cm} à Super Tube FST, système de son Cyclone ABX stéréo, processeur musical numérique (DSP), 2 syntonisateurs image dans l'image en couleurs et plateau magnétoscope.CX34862 CX28602 à Téléviseur couleur de 28 po stéréo MTS À avec télécommande \u2018Résolution de 600 lignes Téléviseur couleur de 20 po avec télécommande à accès sélectif CYCLONE x SPECIAL sur ensemble téléviseur couleur 20\u201d et magnétoscope M-222 Magnétoscope VHS à chargement central ultra-rapide SUPER SPÉCIAL * recherche d'index « programmation multimenu sur écran « minuterie programmable pour 8 émissions par an Germain Lariviere 1970 Ltée 4060, boul.Laurier, Ste-Rosalie (Québec) Tél.: (514) 779-5522 « Mtl: (514) 866-8691 \u2018Sans frais: 1-800-363-1336 § oBed - ayuioeAH-Jutes ap NOUIV1D 31 - 266} 2i1quaidas gi Ipasosow VALEURS SURES.SATISFACTION VENEZ VOIR! GARANTIE COMPAREZ ET OU AGENT REMIS! ÉPARGNEZ! 100% acrylique à motif jacquard double.Fait au Canada.P.M.G.TG.Comparez a 24,99 ie 7180 Polyester/coton avec imprimé devant, 39\" de long.Unitaille.Comparez à 9,99 PRIX gr\u201d 99 gy FEE POMME ROUGE 3 Unc compagnie Gendis Pour dames.100% acrylique.Couleurs variées.P.M.G.100% coton.Braguette double.Couleurs variées.P.M.G.Comparez à 1 99 PRIX POMME ROUGE - Comparez a 15,99 PRIX 9%; POMME fis 99 Di J + ROUGE Cae = : a TH Xs NY CL Avec ceinture, plis devant.Poly/coton.Tailles 5 a 13.be Comparez à 29, ,99 \u201c1 PRIX I POMME i 4 FACILES DE'PAYER: HR, MSA TT Ri SL .COMPTANT, VISA, § MASTERCARD OU MISE DE COTE a aT a et a RAE Pour lessive.Format 4 litres.Comparez a à 4, 4,39 PRIX POMME ROUGE Pour dames.Taille élastique.Tons unis variés.P.M.G.Comparez à 13,99 PRIX , our 2199 Avec capuchon.Poly/coton.Couleurs variées.P.M.G.Comparez à à 13, 99 PRIX POMME ROUGE Page 6 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 16 septembre 1992 1570 des Cascades, St-Hyacinthe\u2026 Prix en vigueur jusqu\u2019à l'épuisement des stocks. Loisirs Automne \u201892 - dernière chance de s\u2019inscrire Des places sont encore disponibles à l'intérieur de quelques disciplines sportives et 16h30, ou encore se communautaires, présenter durant ces 2070, rue St-Charles.de certains ateliers dans le cadre de la socioculturels offerts programmation Aucomposer le 774- 9889, du lundi au ven- Secteur St-Sacrement Il est encore possible de s'inscrire.Les activités d'automne débuteront durant la semaine du 21 septembre à la salle communautaire et au pavillon des loisirs, ainsi qu'au gymnase Bingo Le Bingo La Providence a repris ses activités le dimanche 13 septembre dernier.Les amateurs sont invités tous les dimanches à 19h au pavillon des loisirs situé au 2575, rue St-Paul; un gros lot de 1 000 $ et des prix totalisant 3 500 S chaque semaine.de l'école St-Sacre- ment.Il est encore possible de s'inscrire par téléphone le jour, en composant le 773- 7811, ou en se rendant au pavillon au 2420, rue Bourassa.Danse de ligne Les cours de danse de ligne pour les adultes et ceux du troisième âge débuteront mardi le 22 septembre à 19 h à la salle communautaire au 2420.rue Bourassa.Inscription sur place au premier soir du cours.Le coût est de 3 $ par cours pour les adultes et 2,50 $ pour les gens du troisième âge.Les professeurs sont Roberto et Béatrice.Escomptes py Le 7 Fane RR re Freeney |W GREICHE & SCAFF OPTOMETRISTES Faerie > .>i 2475 Ste-Anne Face a Fecole Casavant, entre Nelson et Bourassa Té1.: 2 28-1050 * * + ANTENNES PARABOLIQUES VENTE - SERVICE < » | au À &» - Les prix lors du tirage HTT) =\u2014 @2 montures - 2 foyers progressifs + - 1 monture solaire Mardi - Mercredi 9h à midi 13h00 à 17h30 Heures ai 9h00 à midi 18h00 à 20h30 Samodi 9h à midi 13h00 à 15h00 d'ouverture: vendrodi 9h00 à midi 13h00 à 20h00 Fermé le lundi LJ] \u201d NOUVELLE ADRESSE M.Patrick St-Jean, désire aviser sa clientéle ainsi que la population que la Clinique d\u2019Acuponcture est maintenant située 1177 Després Suite 104 Saint-Hyacinthe A méme la Clinique de Physiothérapie Robert Daigneault Pour rendez-vous 778-3861 2665 DESSAULLES + ST-HYACINTHE 773-6430 £1 3bed - aypuroeAH-jujes ap NOUIVTD 21 - 2661 a1quiaidas gi |paiasay Les Alcoolique anonymes en congrès à St-Hyacinthe en septembre Les Alcooliques anonymes de St-Hya- cinthe tiendront leur 13ième minicongrès le 19 septembre prochain sous le thème: Je suis responsable.Le minicongrès est souvent à toutes les personnes qui désire s'informer sur la solution à apporter au problème de l'alcoolisme.Débutant à 9:30 hres a.m.ce samedi 19 septembre il se poursuivra toute la journée.Au programme des hommes, des femmes viendront raconterleur vie, de ce qu'elle était, ce qui leur est arrivé et ce qu'ils sont maintenant.Ce grand rassemblement d'amour, de chaleur humain et de partage se déroulera au Cégep de St-Hya- cinthe au 3000, rue Boulé avec la participation des deux mouvements parallèles Al Anon et Al Ateen.Le mouvement des Alcooliquesanonymes qu'a vu le jour en juin 1935 est une Association d'hommes et de femmes qui partagent entre eux leur expérience, leurforce etleur Le retour du chapeau Tandis que mille pièces de tête mirobolantes défilent sur les scènes de la mode, le port quotidien du chapeau réapparait en force sur la rue.Depuis 88, on a noté une augmentation de 25% des ventes dans le département de la chapellerie de la maison Eaton.Les modistes de chez nous montent en flèche: Darie Gaudreault, Lucie Grégoire ou Nathalie Levasseur, chacune a su imposer son style et sa griffe.Une envie d'individualité et d'élégance nous pousse aujourd'hui à renouer Réflexologue à la recherche d'une (ou) d'un thérapeute soit en, naturopathe (ou) un phytothérapeute (ou) encore, une (ou) un homéopathe pour partager 1 ou 2 jours semaine au CENTRE MEDICAL RUE RAYMOND.Tel.778-9040, Murielavec cet accessoire aux formes et couleurs multiples.I! fait tourner les têtes par sa fantaisie, sa simplicité ou son élégance.Plus indispensables que jamais, cette année les chapeaux s'entichent d'histoire.Sur les coiffes estivales de espoir dans le but de résoudre leur problèmes commun et d'en aider d'autres à se rétablir de l'alcoolisme.Laseule condition pour étre membre des A.Aest d'avoir le désir de boire.Les A.A.ne demandent ni cotisation, ni droit d'entrée, nous subvenons à nos besoins par nos propres contributions.Les John Galliano, les techniques de drapé rappellent celles du XVIe siècle.Inspiré par l'époque médiévale, Cerruti modèle le bonnet de lin fluide pour l'été.Réflexologie La réflexologie favorise un état d'équilibre intérieur global visant l'auto-guérison.Elle combat le stress, l'insomnie, la fatigue, la nervosité.les migraines, l'anxiété, la constipation, les troubles menstruels, les douleurs et la raideur musculaire ou aniculaire.La réflexologie permet de rétablir l'ordre à l'intérieur de soi et permet de rester jeune plus longtemps.Votre santé nous tient a.VYVVVYVIVY Pour info: 778-9040 Page 18 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 16 septembre 1992 Ex.: MOD #7014 (dame) Turbo MOD #1295 (homme) 5 op et de plus, nous avons notre usine de lentilles sur place nous permet DES PRIX IMBATTABLES.EEE ETT LT qui vend des produits garantis.LIE Nous avons plusieurs montures a prix spécial 5% > Technicien à la fabrication \"C'est LA PLAGE\" lorsque vous brisez vos lunettes 630, du centre, Ste-Rosalie (514) 799-4337 ROBERT ROY 18 ans d'expérience SERVICE RAPIDF même les foyers progressifs (sauf anti-reflet) Alcooliques anonymes ne sont à aucune formation religieuse ou politique.Ils n'endossent et ne contestent aucune cause.Le seul but des A.A.est de demeurer sobre et d'enaider d\u2019autres à le devenir.Nous insistons sur le fait que l'alcoolisme n'est pas un déchet social comme nous sommes à le croire parfois.|| arrive que cela s'avère vrai mais il n'est pas nécessaire de se rendre jusqu'à la! affirme les mem- bresdes A.A.la condition physique et mentale de l'Alcoolique est tellement affectée par sa consommation d\u2019alcool que ses relations autant avec sa famille et dans la société en sont particulièremenet affectées.L'Association mondiale de la santé re- connait l'alcoolisme comme une maladie.L'obsession qu\u2019a l'AI- coolique face à un caprice.Il est à peu prés certain que si l'AI- coolique continu à boire, sa maladie ira en s'aggravant.Dès que quelqu'un ne maîtrise plus sa façon de boire, il ne peut plus jamais être assuré de pouvoir boire sans danger.Les Alcooliques anonymes offrent le même type d'aide à toute personne qui a un problème ou qui veut y remédier.Comme ce sont tous des Alcooliques, ils se comprennent entre eux de façon particu- liere.lls ont personnellement éprouvés les malaises .À cette maladie et ont appris comment s'en rétablir chez les AA.D'ailleurs, plus de deux millions d'Alcooliques sont sobres avec les Alcooliquesanonymes dans 134 pays.Au Québec au-delà de 28 000 font partie de notre Association.Pour obtenir deplus amples informations surle mouvement A.Aou sur le minicongrès de septembre, il suffit de s'ignaler le 774- 1511 et ils nous fera plaisir de vous aider.Clubs de PAge d\u2019Or Maskoutain Le Club de l'Âge d'Or Maskoutain tiendra sa soirée de danse dimanche le 20 septembre à20hau sous- sol de la Cathédrale.René Boudreau s'occupera de la partie musicale.Bienvenue à tous.Descours de danse de ligne seront donnés par Claudette Bourg-Joli Le Club de l'Âge d'Or Bourg-Joli invite ses membres et amis à une soirée de danse qui se tiendra samedi le 19 septembre de 20 h à 23 h 30 avec l'orchestre Groupe Romance.Un goûter terminera la soirée et des prix de présence se- Aubertin.On demande 20 personnes et plus pour que les cours commencent le mercredi 23 septembre à 19 h30.10 cours 25 $ pour les membres et 30 $ pour les non- membres payablent au 1er cours.Inscription dès maintenant au 773-0401 demandez Marcelleront tirés.Le Club organise une visite aux Vins Andres le 22 septem- | bre de 15 h à 18 h.Les personnes intéressées doivent donner leur nom en appelant au 774-1050 de 13h à 17h.Assomption Le Club 3e Âge Assomption tiendra sa soirée de danse, le samedi 19 septembre à20hres.Au gymnase de l'école Assomption \u201cL'Orchestre les Mélodiques\u201d fera la partie musicale et un buffet sera servi en fin de soirée.Tous les membres i et amis du Club sont les bienvenus.Les portes ouvriront à compter de 18 h30.Aux 4 Saisons Le club de l'Âge d'Or invite les membres du club à une dégustaton de vinet fromage jeudi le 17 septembre de 13:30 hres à 16:30 hres prix 6,00 $.Pour information tél: 773-1916 774- 4636 Réponse avant le 15 septembre.St-Sacrement Cours de réanimation cardio respiratoire aux membres de la section Âge d'Or St- Sacrement qui sont intéressés.Information: Tél.: 774-7700 Les ligues de \u201cPALETS\u201d et de Sacs de sable (base-ball) seront en force prochainement.Inscription au babillard.Information \u201cPALETS\" tél: 774- 7654 ou 774-7085.Inf.: Sacs de sable (base-ball).Tél.: 773- 1124 Ste-Rosalie Soirée de danse organisée par le club de I'Age d'or de Ste- Rosalie le vendredi 18 Centre Holistique La Claire Lumière gr Gas SE Les REIKI Energie Universelle de Vie Pour les amoureux de la vie, de I'harmonie, de la paix et de l\u2019amour inconditionnel.Pour rendez-vous: 1335, Cascades Ouest, St-Hyacinthe 771-7762 septembre à 8h.René Boudreau fera la musique, un goûter sera servi.CET ÉTÉ MOI J'AIDE À SAUVER LES PROJETS D'OXFAM-QUÉBEC.J'ENVOIE MON 10° SLA 1.x mad 14 Montreal (Quit - H2Y (GK EY Te a= pT TSS 02m ope cam ee TOT \u2014 Wr = rarer 20e L\u2019heure du conte à la bibliothèque C'est à compter du 23 septembre prochain que \u201cL'heure du conte en pyjama\u201d reprendra à la Bibliotheque T.A.Saint-Ger- main.Les mercredis soirs, âtoutes les deux semaines, les enfants de 4 à 7 ans pourront à nouveau entendre une belle histoire et faire un peu de bricolage.Il Résidence | Notre-Dame du Sourire 2660 Laframboise - Ambiance famikale - Almosphère religieuse - Nournture mason - Surveillance 24 heures - Bouton panique - Près des Galeries St-Hyacinthe - Chambre privée et semi-privée Libre immédiatement \\ 773-7874 Pompano Beach Condo à louer Pres de la mer Tél.bureau: 778-1112 Résidence: 774-010 Demandez Guy 1 COIFFEUSE DEMANDEE avec clientele Conditions avantageuses Tél.773-4847 ou 773-1665 demandez Micheling Direction Elle et Lui faut également noter que, une fois par mois, le conte du mercredi soir sera raconté le samedi matin a 10h30 (en tenue de jour cette fois).Toutes ces activités sont gratuites mais, afin d'assurer une place aux enfants, il est nécessaire de les inscrire entéléphonant au 773-4865 .ON DEMANDE * Serveur(euse) e Barmaid avec expérience Brasserie Maska 774-2233 i ARBEC: ELAGAGE ABATTAGE ESSOUCHAGE S'ÉVIORE DE tASSOCIATHS INTERNATIONALE D'ARBCRICUL URE Prix detiant toute compétition Estimation Gr te 795-6636 Marcel Jodoin.prop rN Résidence chez vous ATTENTION! ATTENTION! Rex dence chez vous est pret à Vous recevoir les bras ouverts pour personnes du 3e Age autonome Heid chambre of bonne nournture Vous aurez toute mon altention BIENVENUE AUX COUPLES Tels: 771-6871 774-4686 TERRAIN A VENDRE Ste-Rosalie arnerg de German Larwiere CONSTRUISEZ VOUS-MEME et payez votre terrain après la construction.Int.774-0374 CONSOMMATION ENERGIE QUEBEC TÉLÉPHONISTES- SOLLICITEURS Travail de soir 24h/ sem.Salaire minimum Plus commission Formation fournie Tél.: St-Hyacinthe 771-4419 Vente de charité Vente de charité mercredi le 30 septembre 1992 au sous-sol de l'église Saint-Jo- seph.Bienvenue à tous.Beaucoup de choses pourtoute la famille de 9häà15h.Apportez vos sacs verts.C'est un vrai chez soi Résidence personne âgée autonome, très grande chambre ien éclairé 2 chambres disponible.Beaucoup de commodité.Surveillance 24 heures.Près de tous les services \u201cEglise, Centre-Ville\u201d.Silue au 270 Concordes Nord.Pour int.Jeanne Lamarche 774-5985 Ponpemanne À ON DEMANDE e SERVEUSES e BARMAIDS * BOSS BOY se présenter pour demande d'emploi au restaurant: BUFFET oe L'EMPEREUR DE CHINE rue Daniel Johnson SNC LITT STE-MADELEINE Bungalow 24 x 40, L'Ambulance St- Jean invite tous les anciens membres qu'ont fait partie de la division de St-Hyacin- the à venir fêter avec nous le 40e anniver- saire qui aura lieu le Pour réserver ou 2 1/2 PIÈCES 530 DUCLOS Éclarré 771-7501 Pour personnes dgées autonome lavabo privé - Bon service d'entretien -Éducatrice Spécialisée.: DE SEXE | 17 octobre au Pavillon des Pionnierspour avoir plus d'infor- IIIT: LIBRE Centre-ville Meublé 27 5 Chautté Donciesge À AL LUS ATTENTION Résidence Lafontaine Reste una très grands chambre avec toilette et - + 2 chambres moyennes - Bonne nourriture ,- Proprietaire armable .Prop.Chamal Mercier + Résidence Lafontaing\u2019:.or NE & 773-9547 | | | Vous pouvez lobterr en écnvant & I Un voyage a Hawai se prépare pour le mois de mars.C'est un pelit coin merveilleux à voir.Une soirée d'information aura lieu le 6 octobre à 19h30.Bienvenue à tous.On parlera d'Hawaïi el aussi d'autres destinations.Aussi, 19 septembre: Jardin du Baron.dép.18h00 10-12 octobre: Faubourg du Soleil, Plusieurs autres aussi.Inf.& rés.C.Lemonde 773-2725 const.82, | S.D.Variations Inc.| intérieur chaleureux.1818 À, ave, Laurier Est armoires chêne.| Montréal, Qc H2H 182 8 grandes piéces.3c.c.| Nom .LL.2 | terrain paysager \u201cA WY | 9000 picar.taxes basses, | |A 530 boul.Laurier LTT du lundi au vendredi En IR J TRE i?Jeudi et vendredi Venez célébrer Retour =a LI * Anniversaire e Enterrement de vie © Party de bureau de garçons es: IY EE GERD Air climatisé GED Bienvenue aux gens seuls et aux couples | Consulter pour apprendre: Une initiation à la fréquentation efficace de quatre grands dictionnaires Paul Beaudoin, professeur de français Mau cégep de Saint- Hyacinthe, vient de publier un quatrième ouvrage portant, cette # fois, sur l'initiation à la consultation de quatre grands dictionnaires: Consulter pour apprendre.Conçu principalement à l'intention des élèves et des professeurs du collégial, Consulter pour apprendre aidera ses utilisateurs à mieux tirer parti des dictionnaires de langue: Le * ASSIETTE OCÉANIQUE\u201d Gannscsaaceseete® Petit Robert 1, Le Sauce tartar aialetin panes) 5 Nouveau Bescherelle, (crevettes.pétoncies.g 157° ie Multidictionnaire et ON 200000000000\" Piègeset difficultés de * Brochette de filet mign la langue française Sauce au poivre vert (Girodet).L'ouvrage comprend deux volumes, soit un cahier d'exercices et un corrigé.L'auteur estime que \u201cl'élève qui aura sérieusement fait tous les exercices proposés dans le cahier possédera une base solide pour résoudre rapidement bon nombre de difficultés de la langue préhendera plus les pièges de la langue française, mais prendra goût à une écriture riche, généreuse et correctement orthographiée.La consultation des dictionnai- resdeviendraainsiune source permanente d'apprentissage\u201d.Bien qu'il s'adresse d'abord aux élèves et aux professeurs du collégial, Consulter pour apprendre peut être utile à toutes les personnes qui ont à écrire (rapport, thèse, compte-rendu, etc.).Tout rédacteur qui aura consacré quelques heures à l'apprentissage de la consultation de ses dictionnaires deviendra ainsi beaucoup plus efficace.Publié aux Editions La Lignée, Consulter pour apprendre est disponible en librairie.On peut se procurer le cahier d'exercices seulement ou le cahier d'exercices et le corrigé.105, Grand Rang St-François, St-Hyacinthe À YOLONTÉ RESTAURANT SPÉCIAL Pizza et spaghetti Pour obtenir des informations complémentaires, s'adresser aux Editions La Lignée, 535, boul.Laurier.suite 104, C.P.389, Beloeil, J3G 5E9.(514) 467-6641.Salade ve Pommes ue Le dessert Thé, café.* DisPp.à la sa Tables Legumes « frais Riz frit aux legumes du chef tie à manger en tout temps 1 pizza mini toute garnie Crol ssant D'OR SUPER SPECIAL * Salade du chef ou salade César d'hôte Soupe du jour ou jus de tomate ® ane au choix infusion 7 Economisez et § e tiple régal du mo G5* PP LCR ELA vourez Z 99% 1 frite \u2026 1 boisson gazeuse (grand format SPÉcIan Pour seulement 5 de passer outre, par manque de motivation, il saura dorénavant où Valide de 16:30 a 21:00 hres Taxes Le = rn - tous les soirs de la semaine incluses Livraison, pour Réservation et livraison: EU LXE et comment trouver en viqueur à partir du 9 septembre \u201892 emporter ou a Sa » CARTES DE CREDIT réponse à ses interro- la salle à manger D 773-6677 © rls Jl Acorprees gations.Devenu ainsi POUR LIVRAISON française.Plutôt que | i plus autonome, l'élève LIVRAISON 113-1350 STATIONNEMENT =\" aa = non seulement n'ap- GRATUITE 2045 Boul.Laframboise, St-Hyacinthe = cs =.al ARE ONE: ST LE CRIS TN #:-F MAINTENANT M, OUVERT | t RESTA { RANT M0 5% of .0hn i § SPECIAL DU JOUR 49551 - A PARTIR DE Valide du lundi au vendredi FONDUES et RACLETTES \u2018 20 choix .Cw en tout a Bata ANGE Bee Rl, (\"ai lithaes ily .olecranon AAA ie Ne tre salle à manger vous frropase \u201cne able à /hôle 7 sorvs eau semaine $ 1 à partis de 17 h sous loo WB { ifierursion o de notre ch bof Venez voir fénaître Le Motel Si- -Hyacinthe | Humblement avec amour Votre hôte .i Sylvie Savaria 16 abed - I 3p NOHIV1D 1 - 2661 a1quiaidas gi 1pasosspy Vy et toute son équipe clea Bowlarg OH oA a eT dor Te SF péserness à l'avance sr frosseble gastronomie 6125, boul.- Laurier Gr (ST) Lia LL | Saint-Hyacinthe | = ED RETIN RTE) ve - Le CLAÏIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 16 septembre 1992 Page 50 Deux livres pour septembre D'abord, Sa Majesté le chat, de Louis Nucéra, publié chez I'Archipel.Sur la page couverture, une magnifique tête de chat noir aux yeux d'ambre, grand ouverts et remplis de mystère.À l'intérieur, de courts textes ponctués de minuscules illustrations de silhouettes félines.Etces textes, ce sont vraiment les notes d'un amoureux.Cela débute ainsi: «// est des beautés qui excèdent le vocabulaire.Les chats appartiennent à cet ordre.Je puis en juger puisque j'habite chez eux depuis qu'il m'a été donné de voir.» (p.13).Le ton est donné.Pour Nucéra, le chat est une passion.|| l'admire, l'adule, le respecte in- \u2018 ÉCOLE DE DANSE *GABY & ROGER.Cours privés, semi-privés (petit groupe) Danse de lignes Nouvelle session de cours pour débutants et avancés commengant en septembre DANSE SOCIALE 2409, rue Bourdages, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-2362 finiment.lile pare, enun mot, de toutes les qualités qui font défaut a l'homme.Le chat, dit-il, est discret, généreux, impartial, tempérant.Le chat ne fait pas la guerre, il n'est ni snob, ni prétentieux, ni pornographe.ll ne connaît pas la rancune.Persécuté par l'être humain, il lui a pourtant sauvé et lui sauve toujours la vie.Sans lui, les rats profifèrent et la peste aussitôt étend son ombre funeste.C'est un livre partial, vraiment partial.L'auteur y fait plus ou moins figure de misanthrope: seule le Catus felis trouve grace a ses yeux.Et ceux qui l'aiment.Parmi eux, Platon, Du Bellay, Flaubert, Baudelaire, Malraux, Apoli- sw vis + x \u201cPolyvalonte HYACINTHE- (DELORME = 5.mT 3 ¥# ji 774-7187 \"TENNIS v DE TABLE 3 LUNDI % entraînement otfou (pratique fibre MR 4 FE informations: 12 tournois extérieurs durant la saison SAISON | sienvenye HORAIRE c Ministô l'Educati 11 sept \u201892 Cane école est reconnue par to Ministère de l'Education TR Airous.18h20 à 22000 : Brasilien Ec ibn bs.a ne Ean ir 4 CHARCOAL GATEAU DE FÊTE Ë ¢ i { Ambiance moderne et chaleureuse du lund! au vendredi samedi, dimanche, Jours térlés À VOLONTÉ Buffet \u201cPRIX\u201d SPÉCIAUX D'OUVERTURE GRATUIT AU BUFFET DU SOIR Réservation 10 personnes et + Réservez à l'avance Ma L'EMPEREUR DE CHINE BUFFET A VOLONTE METS | CHINOIS ET CANADIENS tous les midis ; etsoirs |.naire, Eluard, Brassens, pour ne nommer qu'eux.Des gens bien sympathiques.Et ceux qui n'aiment pas notre charmant petit fauve sont des individus comme Hitler, Mussolini, Napoléon, Goebbels.La conclusion s'impose d'elle-même.C'est truffé d'anecdotes charmantes ou émouvantes illustrant le caractère félin, de réflexions vitrioliques sur les comportements humains.Le deuxième livre, c'est L'Enchanteur, de Vladimir Nabokov (Rivages).Écrit en russe, à Paris, en 1939, L'Enchanteur est une novella dont le manuscrit fut égaré quand la famille Nabokov s'embarqua pour I'Amérique.Retrouvé en 1959, le texte fut traduit en anglais par Dmitri Nabokov, fils de l'auteur, et traduit de l'anglais au français par Gilles Barbedette.Les deux ver- I'RO.hl h r 4 a A + Pl sions ont été publiées en 1986.Bien que l'intrigue se situe en Europe plutôt qu'en terre américaine, tous les ingrédients de la Lolita définitive se retrouvent, sous forme concentrée, dans L'Enchanteur: l'attreux pédophile épousant la mère indifférente pour faire main basse sur la nymphetteinnocente; la mort de la mère, la prise charge de l'enfant, la première nuit à l'hôtel.On retrouve aussi le style inimitable de Nabokov, son humour grinçant, sa poésie, son délire.L'enchanteur nous fait à la fois horreur et pitié, la mère aveugle nous enrage, la fillette nous émeut., VENDREDI \u201c18 SEPTEMBRE LI RETRO Serge Sauvé et ses musiciené e Musique des années 1950-60-70.e Musique et danse continuelle.e Vaste plancher de danse.e Permis de la S.A.Qe Admission 7,00 $ Pré-vente à 5,00$ :TRO ISNVC r J | 4 (SAL r U Al 593s Soupe * Salade * Buffet chaud y e B.B.Q.4 * Choix de desserts Fe | Souper | du lundi au mercredi 9893, c | Souper | jeudi et vendredi VENEZ DEGUSTER NOTRE BUFFET dont la variété s\u2019étend sur 100 pieds de longueur 49 par pers.105 4 EE emou, dimanche, jours fériés] 1 B58 ve of Prix enfants moins de 10 ans: Lundi au vendredi le midi: 3,50$ le soir: 5,95$ samedi, dimanche, jours fériés le midi: 4.00$ le soir: 6,95$ 1203, rue Johnson, Saint-Hyacinthe En lace de l'Auberge des Seigneurs Bon appétit Réservez tôt au : 778- 3053 PERTE SR ENT TETE PES DANSI e Ambiance des années 1950-60-70.Service aux tables.e Venez danser * Venez vous amuser On vous attend ! pRASIERVI], STE-MADELEINE 795-3481 - 464-0004 (Autoroute 20 sortie 115) DANSE « RETRO DANSE « RETRO SAN LEU 0 Ad bE Le LU LS e RETRO = U pl DANSI OULIRI « AD VISA EE L'événement de l\u2019année La £ p ii D D AY A HH joe Eo of So) ed 9 0 ES a .| At yt} Cherchez rir la VENTE \u201c> MOySTRE coin Boul Casavant et Boul Choquette SAINT-HYACINTHE * Concessionnaires participants: Acura Casavant, Honda Casavant, Mazda Casavant, Yamaska Ford, Hyundai du Boulevard, Les Galeries Nissan.1g 868d - oujujor(fH-u1es 9P NOHIVTO 21 - 2661 21quiaidas 91 1pasosut i Las .Page 52 mea w=.-Le CLAIHON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 16 septembre 1992 RTE) SENIOR] x3 =H Lorre) RERYIUYILAR TITY UEC IC ET Se TUT CT VUES J FE YRC P= I OTe 6442 - 4 Loa Te Tout BRIQUE, res grand terrain.Se paie tout seul.Aubaine.Inf.Claude Laliberte.ST-DOMINIQUE 6455 - SUPER PROPRE, bâtie en 1990, sous-sol fim, grand 8 patio arrière.Elie est impeccable.Ini.Donat Barray.5479 - SECTEUR DOUVILLE: doit étre vendue, cause de frans- lert.Impeccable, tout brique.3 chambres, très beau terrain.Int.B Francine St-Germain.6539 - OUVERT AUX VISITEURS DIMANCHE [i 20 SEPTEMBRE 92 DE 14H00 À 16H00 TT\" SECTEUR ST-JOSEPH 1325 D'AMOUR VOUS NE POUVEZ § PAS vous construire a ce prix.Venez visiter! Votre hôtesse: Ghislaine Dionne 13160 RUE RIGAUD, SECTEUR NANNEXE.Votre ; hôtesse: Claudette Pellerinrca FFF] RÉNOVÉE ET REDECOREE 91 5967 - DOUVILLE: 7 très grandes pièces.planchers b / 1, s-sol fin, salle de bain 91, thermopompe, piscine et patio 91, terrain 8 250 pi.cat.donnant sur un boise.Int.6472 - OUVERT AUX VISITEURS DIMANCHE 20 SEPTEMBRE 92 DE 14H00 À 16H00 PRES ROUTE 20, Taxes 45.00 const.86, 444, 2e Rang.Chemin pour s'y rendre: kb tue Centre, Ste-Rosalie jusqu'à rue De l'Église, tue de l'Église vers St- ju Simon, passer le viaduc, 9e maison a gauche.SES rie a Fee pr re ie ne pag 6537 - OUVERT AUX VISITEURS DIMANCHE i 6238 - OUVERT AUX VISITEURS DIMANCHE LE 20 SEPTEMBRE 92 DE 14H00 À 16H00 LE 20 SEPTEMBRE 92 DE 14H00 À 16H00 4865 MONTIGNY (secteur Douville).À voir absolument.cuisine nouvelle, frais peint.terrain 18 600 pl.car.hôtesse: Micheline Gatien, 6115 - DUPLEX BRIQUE cen- tre-ville, grand 6 1/2, bas loué bureau 2.partoul, beaucoup de possibilités.Idéal pour professionnel.lol Cit TER TR er SAE TAIN 6358 - STE- E-ROSALIE.const.1980, 4 c.c., terrain 70 x 120, maison de choix faites voire offre _Int_Aurèle Beauregard ai ~ te METTEZ LES CHANCES DE VOTRE COTE Nous sommes LA SEULE compagnie en immobilier à ST-HYACINTHE à faire partie d\u2019un réseau de 42 bureaux Trans-Action qui transigent dans la [= ENR PR EPR Ste-Rosalie.dE iS | | RRREIYDIRRI 6184 - POUR VENDRE RAPIDEMENT - super bungalow 3 c.c.sur même plancher, 2 $ / bain, garage détaché et isolé, pas de voisin en arrière, taxes basses.Très bien Votre SEEN BEL]