L'Ordre: union catholique, 19 novembre 1860, lundi 19 novembre 1860

[" he AL fu! ria, ett Les pit d's +} ) Bureaux, Rue St.Gabriel, 26.No.135.-\u2014-2ème.Année.Montréal, \u2018Lundi; 19° Novembre 1960.mo ass Rh: PRIX D'ABONNEMENT : UN AN, $4.00.\u2014SIX MOIS, 2.00 : On ne recevra point d\u2019Abonnement pour moius de six mois.\u2014Tout semestre commencé se paie en entier.Extrait do l\u2019Æcho du Cabinet de Lecture Parvissial.Tel est le pays de Détroit qui fut fondé en 1700, Les descendants de ces anciens colons peuplent encore cn partie sur la Rivière du Détroit, le Comté d\u2019Essex (Haut-Canada), le Comté de Monroe (Michigan) ct sur la Rivière Ste.Claire, le Comté de St.Clair (Michigan) ; ils peuvent former aujourd\u2019hui 25 à 3,000 ames.Plus au Sud, Vincennes et T'erre-Haute, duns l\u2019Indiana, sont toujours habités par les fils des anciens colons que nous y avons placés.L\u2019Illinois, en outre des paroisses de Kunkakee et de Bourbonnais qui sont le produit d\u2019une émigration très-récente, contient encore les villages que nous avions établis autrefois vers la jonction du Mississipi et du Missouri, par une politique qui avait plus de prévoyance que d\u2019applicu- tion et d\u2019esprit de suite.Cahokia et St.Philippe sont situés près du lieu qu\u2019occupait l'ancien fort de Chartres.Tout autour de St, Louis existent toujours des villages peuplés de Français, et la petite ville de Ste.Géneviève et ses environs sont eucorc habités par les descendants de nos anciens colons.C'était là ce que l'un nounmnait autrefois le District des lilinois ; c\u2019est cn 1686 que s\u2019y fixèrent les premières familles, ct c\u2019est le plus ancien établissement qui ait été fondé dans l'intérieur de l\u2019Amérioue du Nord par aucune nation curopéenne.| Je vais parfaitement que toutes ces paroisses ont conservé usage du francais, la tradition et l'amour de leur origine ; je suppose qu\u2019elles peuvent former 20 à 25,000 âmes, mais ce n\u2019est qu\u2019après une excursion que je dois y faire cet hiver même que je serai parfai- tvinent fixé eur ce point.Ces deux colonies du Michigan et des Illinois, soutenues et alimentées par des emigrations presque constantes venues du Canada, ont, elles-mêmes, donné naissance à un grand nombre d'autres colonies échelonnées sur le Mississipi et dispersées dans le Nord-Ouest, telles que Dubuque, T'ête- de-Mort, etc, daus l\u2019Zowe; la lrairie-du-Chien, Ia Baie-Verte, dans le Wisconsin; St.Paul, le Sault St.Antoine, Pimbina, le Fond-du-Lac, dans le Minesota ; Michillimakinak et le Sault Ste.Marie, puis, St.Boniface et autres paroisses sur la Rivière Rouge du Lac Winipeg ; et, enfin, les Cunudiens de l\u2019Orégon sur l'Océan Pacifique.En tous ces lieux, lu race s\u2019est conservée, et, si je suis obligé de me contenter ici de cette énumération si sèche, vous n\u2019en pouvez pas moins juger combien était grandiose ce cadre que nus ancêtres avaient tracé a la civilisation dans tout POuest Américain, posant partout ces premiers jalons qu\u2019on n\u2019est venu rejoindre d'un pas boiteux que longtemps après eux.Le nombre seul leur à manqué dans cet immense espace, mais vous Voyez que partout cette race hardie et aventureu- sc à marché en avant de toutes les autres, impatiente de sonder lu forêt et l'inconnu jusqu\u2019à ce que cette progression inquièle ait été arrétéc par lu grande mer.Seuls, sans appui, sans richesses, sans devanciers, ils s'avançaient à travers les prairies, les bois et les lacs, lorts de leur industrie et de leur intrépidité ; des sauvages, ils se faisaient des amis, par l\u2019affabilité de leur caractère gai ct ouvert; des béles-fuuves, ils faisaient leur proie par leur courage et leur adresse.De temps a autre, ils choisissuient un endroit favorable, ils s\u2019y groupaient ; des maisons y remplaçaient les loges grossières des chasseurs, tout au tour coimmençaient à s'étendre des défrichements; ce lieu devenait le rendez-vous des approvisionnements et des transactions commerciales ; c\u2019étnit, durant la morte saison, la retraite de tous les coureurs dispersés dans le Distriet, le Missionnaire y faisait ses séalions quand il parcourait la contrée, et, au bout de quelques années, il y formait un hameau demi chasseur, demi agricole, destiné à devenir un centre de colonisation.C\u2019est ainsi que se frayaient un rude sentier, ces précurseurs inconnus de la civilisation, tandis que derrière eux marchaient d\u2019un pas tardif et timide des hommes dont la langue est plus forte que le bras, et qui se prétendent aujourd'hui les premiers pionniers des prairies ; s\u2019empressant de profiter de ces jalons je- és dans le désert pour y établir sûrement leurs pre- mers comptoirs qui semblent la base inévitable de la société mercantile, ils ne tardèrent nulle partà déborder par le nombre et à écraser par la richesse ces quelques établissements dispersés dans le désert, presque dénués de tout recrutement et de tout accroissement sensible, par la violente séparation de la _mère-patrie principale.Mais lnissez-moi vous dire qu\u2019il est fort UNION CATHOLIQUE.diocresd'une émigration congénère à eux-mêmes.S\u2019ils ont survéeu au milieu de ce déluge, que n\u2019eussent-ils pas fait s\u2019ils eussent été ussez nombreux pour le contrebalancer?Quoiqu'il en soit, ces véritables pionniers de l'Ouest se sont donc trouvés relégués dans l\u2019ombre, et leurs descendants dédaignés par ces aventuriers égoistes auxquels ils ont servi de marchepied, restent obscurement engloutis au milieu de la populu- tion nouvelle.Cependant, si le malheur des circonstances, si l\u2019inégalité démesurée du nombre, et, ajou- tons-le, un esprit d\u2019astuce beaucoup plus développé chez leurs rivaux, n pu ainsi entraver la marche et le développement d\u2019une plus noble race, c\u2019est un devoir pour leurs compatriotes de ne point les oublier; il appartient à l\u2019histoire de relever les inconnus du bien et du mal laissés dans la trace du passé, et de rendre à chucunsesvraistitres à lugloire comme aussi au blà- me ; certainementelle n\u2019y fera point défaut ; mais, vous- inéme, quelque puissent être vos regrets sur le malheur d\u2019avoir vu ces émigrations diverses affaiblir le Canada, vous ne pouvez répudier les faits acquis, ni écarter les yeux de ces frères déj trop malheureux de se trouver entourés par une populution étrangère ; ne vaut-il pas mieux, touten déplorant les faits passés, en tirer le meilleur parti possible, et 1acher de conserver ces noyaux tout formés, cuminc les premières étapes de l'influence légitime que vous devez exercer el que vous excreerez un jour sur le Nord de ce Continent.Après ces populations presque toutes sorties du Canada, il nous resto à parler des Louisinnais ct des Acadiens.Les commencements de la Louisiane ne sont point, vous le savez, étrangers à l\u2019histoire du Canada, et le nom d\u2019une des plus illustres familles de cette cité, celui des Lemoine d\u2019Iberville et de Bienville, est une gloire commune à l\u2019un et à l\u2019autre pays.Depuis lors, d'assez nombreuses immigrations françaises ont concouru à former la population franco- louisianaise, ct une masse assez considérable d\u2019Acadiens, qui s\u2019y réfugièrent, de 1764 à 1780, n\u2019a pas peu contribué à son développement.Ces Acadiens se sont meme conservés beaucoup plus à l\u2019écurt des Américains que lc reste des Louisianais, et leurs descendants peuplent presque exclusivement quelques Comtés situés au Sud du Mississipi, notamment ceux des Opelousas et de St.Landry.C\u2019est l\u2019un d\u2019entre eux, M.Thibaudeau, aujourd\u2019hui un des personnages les plus considérables de la Louisiane, qui est le fondateur de Thibaudeauville, la seconde ville de l\u2019Etat, L'ensemble des Franco-Louisianais peut s'élever aujourd\u2019hui au chiffre de 1C0,000 habitants, principalement établis dans la ville inème de la Nouvelle- Orléans, et dans son voisinage, au Sud du Mississipi et sur les bords de la Rivière Rouge.Il est malheureux que leur développement n\u2019aît jamais pu s'opérer sur la même échelle que le vôtre, fait qui tient à plusieurs causes, dunt les plus notables sont l\u2019insalubrité du climat et la grande élévation de la température ; il est remarquable, en effet, que la fécondité de la race européenne diminue sensiblement à mesure que l\u2019on s\u2019approche de l\u2019Equateur.C\u2019est la Louisiane qui présente, apres le Canada, la masse de la population rançaise la plus compacte et ln plus forte qui soit en Amérique, je regrette donc infiniment de ne pouvoir m\u2019étendre davantage sur su situation matérielle et morale.Mais les limites trop courtes du temps dont je dispose m\u2019obligent à me restreindre, d\u2019autant plus que je désire entrer dans quelques détails sur l'autre race Franco-Américaine qui vous touche de plus près, et qui, peut-être, vous est moins connue ; je veux parler des Acadiens, ce peuple si infortuné, si ignoré et si digne d\u2019intérêt.Je ne puis vous rappeler ici toutes les catastrophes de leur malheureuse et dramatique histoire, ni vous signaler même les diverses et nuvrantes vicissitudes qui signalèrent leur retour, lorsque, après la paix de 1763, les débris de ce peuple revinrent former de nouveaux établissements autour du pays qu\u2019avaient autrefois défriché leurs aieux.Une telle entreprise exigerait plusieurs séances, sous peine d\u2019être écourtée, et c\u2019est une de ces tâches qui ne peuvent point être accomplies à moitié.Je vous rappellerai seulement qu\u2019en 1768, les Acadiens se trouvaient dispersés; aux Etats-Unis, où ils étaient * prisonniers ; en France, où les Anglais en avaient transporté une partic; au Canada où un grand nombre s\u2019étnient réfugiés, et, enfin, dans presque toutes les forêts de la Nouvelle-Ecosse, du Nouveau- Brunswick et de Plsle du Prince Edouard, où bean- Après la pacification, en 1764, nne grande partie de ceux qui étaient aux Etats-Unis, et quelques-uns de ceux qui s'étaient réfugiés au Canuda revinrent vers leur patrie, à travers toutes sortes de souffrances et de privations, dans l'espoir d\u2019y recouvrer tout ou artie de leurs anciennes et riches possessions.Ils urent déçus dans cette espérance, leurs terres avaient été données aux milicions mème qui les avaient pillé ; mais s\u2019étant retrouvés ainsi sur leur terre natale, réunis it ceux des Acadiens qui étuient restés crrants et cachés dans les bois, ils préférèrent demeurer sur les côtes déserics, où ils étaient ainsi réunis ensemble, que de se disperser de nouveau pour aller au loin, avec beaucoup de fatigues, entreprendre des établissements tout aussi laborieux que ceux qu\u2019ils pouvaient former immédiatement autour d\u2019eux.Partout où ils se trouvèrent portés, par ce pélérina- ge de retour vers leur patrie, ils restèrent ; tout ce qui se trouvait d\u2019Acadiens disséminés dans les forots, revinrent joindre les nouveaux établissements, chacun à sa portée la plus proche ; telle a été l'origine des divers groupes, parmni lesquels se trouve aujourd\u2019hui dispersée cette population dans la Nouvelle-Ecosse, le Nouvean-Brunswick ct les Hes du Golfe St.Laurent.On en peut compter sept principaux : Le ler, au Sud de la Nouvelle-Ecusse, sur la Baie Ste.Marie, et celle de Tousquet.Le 2e, à 4 lieues d'Hulifax, à Chezetcook.Le 3e, qui se partage entre le Sud du Cup Breton et le Nord de la Nouvelle-Ecosse.Le de, au Nord du Cap Breton.Le be, dans l\u2019Île du Prince Edouard, à St.Jean.Le Ge, vers l\u2019isthine de Shediac, en remontant au Nord, le long du Golfe S.Laurent jusqu\u2019à la rivière de Miramichi.Le Tv, sur la Baic-des-Chaleurs.De lu Buaie-des Chaleurs à la Baie Ste.Marie, c\u2019est-à-dire du Nord au Sud de cet établissement, il y a environ 120 lieues, etautant environ de la Baie-des- Chaleurs à Chezetcook, c\u2019est-à-dire de l\u2019Ouest à l'Est.Lorsqu\u2019ils se rétablirent dans cet immense pays, ils étaient au plus 4,000; ce petit nombre d\u2019Acadiens était donc dispersé sur un espace de 15,000 licues carrées ; non-seulement ils se trouvaient ainsi extrème- inent morcelés et séparés par d\u2019énormes distances, mais un grand nombre de colonies anglaises s\u2019étaient établies dans toutes ces contrées, les unes datant de la fondation d'Halifax, en 1749, les autres ayant été Mises en possession, par le gouvernement anglais, des riches hérituges dont on uvait spolié les Acadiens en 1755.Ces Anglais étaient dès lors dix fois plus nombreux qu\u2019eux, cependant, en dépit de leur dispersion, de leur pauvreté et de la multitude étrangère qui divisait leurs établissements et les entourait, les Acadiens demeurèrent imperturbablement attachés à leur religion, à leur langue et à leurs iraditions.Je viens de visiter toutes ces paroisses, et je puis vous certifier qu\u2019il n\u2019en est pas une seule où on ne puisse se croire dans une paroisse canadienne ; et rien n\u2019est plus singulier et plus touchant à la fois que de trouver ainsi, çà et là, au milieu de ce pays tout anglais, ces pelits vasis français où tout le monde parle la douce langue qui a bercé notre enfance.H n\u2019est douc pas un seul de ces groupes primitivement formés que l\u2019on ne retrouve aujourd\u2019hui purfai- tement conservé, et même, la plupart du temps, consi- dérablemment développé.Le premier hameau, fondé en chaque endroit par les quelques familles qui vinrent s'y réfagier, est devenu le germe de plusieurs piuroisses, qui, encore maintenant, continuent ce même mouvement d'expansion, partout où les circonstances etl\u2019envahissement des autres immigrants ne l\u2019ont point empéché.Il me scrait difficile de vous en montrer l\u2019application dans chaque Canton, mais quelques détails sur le premier groupe, celui qui est établi à la Baie Ste.Marie, pourront vous donner une idée générale de ces établissements.Rien de plus touchant que l\u2019origine de ceite petite Colonie ; un grand nombre de familles Acadiennes, retenues prisonnières aux Etats-Unis, entreprirent, après la paix de 1763, de regagner leur patrie, et leur anciens loyers, ils partirent à picd, presque sans ressources avec leurs femmes et leurs enfants,pour remonter le long de la Baie do Fundy jusqu\u2019à l\u2019isthme de Shédiac, à travers un pays alors complètement intra- bité et sauvage.quelles durent être les tristes péripéties et les souffrances inouies de ce duuloureux pé- lerinage de près de 100 lieues?Nul ne le sait, mais le peu que l\u2019on en apprend par les traditions conservant à l\u2019isthme de Shediac, ilsse trouvèrent rejoindre une partie de leurs compatriotes qui avaient échappé à la proscription, en se cuchant dans les forêts du Nouveau-Brunswick ; là, ils apprirent que leurs héritages étaient perdus sons ressource et avaient éto distribués à ces misérables miliciens de la Nouvelle- Angleterre qui étaient venus les piller.La plupart s\u2019arrétérent alors, et réunis aux Acadiens demeurés duns le pays, ils devinrent l\u2019origine d\u2019une grande partie de ln nombreuse populution Acadienne qui peuple aujourd\u2019hui les côtes Nord-Est du Nouveau-Bruns- wick.Mais 30 de ces familles ne voulurent point demeurer, ct se résolurent d'aller jusqu\u2019au bout revoir les lieux où ils étaient nés, et s'elforcer d\u2019y rentrer.lis poursnivirent donc cette route laborieuse et patriotique, ils tournèrent ln Baie-de-Fundy, ils purent revoir les belles campagnes de Beaubassin, les riches cantons de Cobeguet et des Mines, mais ils ne purent s'y urrêter, des mains avides ct spoliatrices s'étaient emparées de la terre ; ils descendirent jusqu\u2019au Port- Royal, et, là aussi, ils eurent lu douleur de voir toutes leurs anciennes fermes occupées par des ctrangers.Cependant ilsétaient ainsi arrivés au terme clesanciens établissements Acadiens, et se trouvant hors d\u2019état de refaire lour pénible et triste voyuge, ils acceptèrent l\u2019offre que leur fit le Commandant Anglais de s'établir sur la côte alors déserte de In Baie-Ste.-Marie, à une vingtaine de lieues au Sud de Port-Royal.Quelquesuns d\u2019entr\u2019eux allèrent rejoindre, un peu plus à l\u2019ouest, des Acadiens réfugiés dans les bois qui venuient de s\u2019installer sur [a Baie-de-Tousquet, à l\u2019embouchurodo la Rivière-aux-Anguilles ; enfin, duns le même temps, sept ou huit familles vinrent directement de Boston débarquer encore un peu plus à l\u2019ouust, sur une petite presqu\u2019ile appelée Pomcoup ou Pubnico.\u2018Tel a été le commencement des 3 Colonies de Ste.-Marie, de la Rivière-aux-Anguilles et de Pomcoup.\u2014Séparées les unes des autres par 12 lieuca et 6 lieues ; le tout ne comportait pas, vous le voyez, au début plus d\u2019une soixantaine de familles; or, aujourd\u2019hui lu Baic-Ste- Marie compte six paroisses, savoir, Ste.Croix de Sissibou, St.Bernard, Corberry, Ste.Maric, Methegan ct la Riviére-aux-Saumons, peuplées de 6,500 Acadiens.La Buie-de-T'ousquet en compte trois: St Michel, Ste.Anue et les Forkes avec 3,000 ames, et enfin la petite presquile de Pomcoup ou Pubnico établiv primitivement par 8 familles est peuplée de 800 âmes.Ces trois petits groupes, quoique separés par des villages Anglais, ont toujours été assez intimement unis; ils ont été puissamment secondés et souteuus dans leur développement matériel et moral par la présence d\u2019un prêtre français, émigré, qui s\u2019y établit en 1798, le bon Abbé Sigoigne, qui n Été le père de cc pays; c'est a ses enscignements ct à sa sollicitude que ce district Acadien doit une situation, à laquelle beaucoup d'autres,mème plus considérables, n\u2019ont pu encore parvenir.Ainsi, ils ont toujours eu une existence politique daus la Nouvelle-Ecosse ; toujours, ils ont eu des Représen/ants au Parlement et, aujourd\u2019hui encore, ils ont un Député à ln Chambre, et un membre au Corps Législutif.C\u2019est ainsi que les Colonies Acadiennes, souvent commencées par un hameau de quelques familles, sont arrivées à se multiplier en plusieurs paroisses.Le 2me groupe, près d'Halifax, ne compte, il est vrai, qu\u2019un village, celui de Chezetcook, peuplé de 1,300 àmes, mais, s\u2019il en est ninsi, c\u2019est parce qu'il à fourni aux paroisses qui suivent de nombreux émi- rrants qui s\u2019éloignaient de ces côtes rocheuses et pou fertiles.Le $me groupe, situé à 80 lieues au Nord du pré- cédent, comprend quatre paroisses sur la rive Nord de la Nouvelle-Ecosse.Le Havre a ln Mélasse, le Hâvre Bouché, Tracadic et Pomquet ; deux paroisses dans l'Ile Madame, Arichat et Descousse ; deux sur la rive Sud du Cap Breton, l\u2019Ardoise et lu rivière Bourgeois, le tout peuplé de 12 à 18,000 ames.Le 4me, au Nord de file du Cap Breton, contient 9,000 dimes ; et le 5me, dans lle du Prince Edouard, 15,000 en 5 ou 6 paroisses.Le Gme, situé dans le Nouvean-Brunswick, depnis l\u2019isthme de Shediac jusqu\u2019à Miramichi, comprend 19,000 Acadiens, répartis en 15 paroisses dont les principales sont Memerancooke, Shediac, Cocagne et Bouctouche.Ces parvisses se suivent presque sans interruption le long du Golfe St-Laurent, c\u2019est le lieu où les Acadiens ont les meilleures terres et les meilleurs établissements ; et dans quelques-unes de celles qui sont lo plus au Nord, il existe encore en ms bee PRIX DES ANNONCES, Six lignes, premiere lasertion.0.04000 PAYABLE D'AVANCE, | Chaque insertion subséquents.,.resent 13 .: Dix lignes, premiere insertion.0000 0000007 icati i y i ; Chaqre Insertion subabquente.Caron cc c T8 Jours de Publication : Lundi, Mercredi et Vendredi.here in de ee VE or 7e | Chaque insertion subséquente, par ligne.3 \u201c fies Abomnemelis cuent a lor.ot du 15 Un art à I'nonee .\u201c suuccne as0ccccu0e .$30.00 de chaque mois.° - Un demi-qnareé « .senvessces ccnacaa ne .16,00 Toutes les litres d'affaires, communications Correspondances.doivent être [adressés franco au Directeur du Journal, No.26, Rue St.Gabriel.ere Ce re 6 Ep LE Es A ae pant etm D re rare eg ra a ae ee Se ST TT TTT TTT em - \u2014 TT .à nvai .2 ; NE \\ Fr i i itoires v s ; mais il sernit Lecture de M.Rameau : à croire qu\u2019il en eût été tout autrement si les lieux |coup de ces malheureuses familles, échappées aux |vées dans leur famille, inspire à la fois une grande urriere do vases pri vacants 3 ferment ou EF :E : conservés de lu France ct de sa Colonie cussent pet-| poursuites des Anglais, sc cachaicnterrantes et misé- | pitié pour leurs malheurs, et une admiration plus urgent qu\u2019ils pussent les occuper promp LA RACE FRANÇAISE EN AMERIQUE, i ; ; eur pèrr (po ; glais, SE : rl i évérance.\u2014En arri- | qu\u2019ils fussent uidés à le faire, parce que les habitants (Suite) mis aux Canadiens de recevoir les renforts même mé- | rables, depuis la proscription qui les avait dépouillés.e pour leur énergique perséverance.q ; >} Anglais de la Rivière St.Jean commencent beaucoup À se porter Vers ce Canton.Enfin, le Time et dernier groupe s'étend sur les deux rives de lu Iaie-les-Chaleurs ; on y compte 18,000 âmes dans 14 paroisses, parmi lesquelles je vous signalerai Tracadie, ce malheureux village où sc trouve la maladie de la lèpre, Caraquette, Bathurst, Tracadigasi et Bonaventure.Ce dernier district Acadien vous est contigu, à ce point qu\u2019une partic est comprise dans le Bas-Canada, comté de Bonaventure ; ils bordent généralement la côte, mais dans l\u2019intérieur du pays les terres sont presqu\u2019entièrement vacanies ; et rien ne serait plus facile que de les aider tant pour leur instruction que pour leur expansion dans cette contrée.L'ensemble de toutes ces populations forme donc, vous le voyez, 85,000 personnes, et si l\u2019on y ajoute celles de Maduwaska avec celles du Labrador et de ln côte de T'orre-Neuve, on peut voir que le chiffre actueldes Acadiens dépasse beaucoup 100,000 äames, H vous est facile d\u2019apprécier maintenant, Messieurs, la conservation, la progression ct la situation présente des populations Acudiennes duns les pro- Vinces qui vous touchent.Cette conservation religieuse et nationule est d'autant plus remarquable qu\u2019elle s\u2019est effectuée à travers des difficultés que vous-mêmes n\u2019avez pas counues, malgré les malheurs du votre histoire.Nous venons de voir comment s\u2019était opéré leur rétablissement pur groupes fort petits, fort éloignés les uns des autres, et il est déjà très surprenant que cette extrême dispersion, combinée avec Pinterposition de populations étrangères beaucoup plus nombreuses, n'ait pas abouti à leur absorption ; mais encore dois-je vous signaler iri un fait beaucoup plus grave et auquel vous avez cu le bonheur d'échapper ; fait important et très instructifà étudier duns ses conséquences, comme vous allez en juger.Ce peuple pauvre, ignorant, isolé, n\u2019u point eu, comme vous, le poids d'appui si fort et si fécond que vous avez trouvé dans votre clergé.Après la conquête de 1763, lu colonie Française se trouva, il est vrai, au Canada, en un état de délaissement complet et dépourvu de tout niguillon d'activité intérieure.Le gouvernement normal venait de cesser et était remplacé par une administration cormplètement étran- ère au langage, aux habitudes, à tous les sentiments des habitants, et plutôt désireuse de leur annihilation que de leur avancement.Co Le seigneur qui pendant longtemps avait été le centre d'action de la paroisse, avait presque partout disparu dans la tourmonte ; il n\u2019existait pas mémo l\u2019onibre d\u2019une organisation ni d\u2019une vic municipale, que jumuls l\u2019administuliun Française n\u2019avait voulu créer.Les habitants, accoutumés au simple roulement due leur existence de famille, avaient généralement peu de science, et Claient sans aucune expériener du monde et du mouvement général d'une société.La paroisse Française se trouvait donc socialement et politiquement comme un vrisseeu désemparé, n'ayant aucun aiguillon d'activité intérieure, aucune vie propre, et abandonnée à la direction fortuite qu\u2019elle pouvait recevoir par l\u2019application continuée des us el coutumes où chacun était enroutiné.Mais dans chucunoe il était resté le curé, et cela suflit pour imprimer partout une action à la fois particulière et générale qui tendait au développement de toutes les parties dans un ordre d'ensemble qui « fait le salut et la force de ln Race Canadienne.C\u2019est le Curé qui partout chercha à organiser queiqu\u2019enseignement, se mettant lui-même à l'œuvre, à délaut d\u2019autres ressources ; en instruisant un certain nombre d'enfants ; c\u2019est lui qui relevait et soutenait l'énergie morale de tous ces hommes simples et trop bons au milieu de l\u2019envahissement des étrangers, qui les mettait en garde non seulement contre la corruption des mawurs et de la foi, mais encore contre toutes ces roueries si familières aux hornmes dans un état social plus avancé ct toujours si funestes aux populations honnéteg et naïves, dépourvues de l\u2019expérience du monde.C\u2019est encore le curé qui s\u2019efforça de semer dans la famille l\u2019esprit d'ordre, d\u2019économie et de progrès qui organisa et qui aiguillonna l\u2019expansion des habitants sur des terres neuves ; secondé, de temps à autres, par quelque Missionnaire courageux qui venait se mettre à la tête de la fondation des paroisses nouvelles.Ces hommes étaient devenus à la fois, par la nécessité des temps, les pasteurs spirituels de la famille et les pasteurs temporels des peuples ; nul de vous ne l\u2019igno- £7 EEE CEE Feuilleton de \u201c POrdre.\u201d \u2014L'aimer, tante Dumont ; et lu jolie LE MANOIR DE VILLERAI.Roman Historique Canadien sous la Domination Française, Par Madame Leprohon, TRADUIT LL L\u2019ANGLAIS Par E.L, do BELLEFEUILLE, \u2014Eh ! bien, Blanche, comment ai.\u2014Tant mieux.Il te soru plus faci-\" le de me donner uno réponse définitive à, une question quo jocrois de 1non dévoir) de régler au plus tôt : quand vos noces: suront-elles lieu ?Le plus tôt, je supe Pose, sera le mieux pour les deux partes.Tu vas bientôt avoir tes dix-huit a3, gais-tu bien?\u2014Jo ne l'épouserai pas, chère tante, tant que j'aie appris à l\u2019aimer, répon- dit-elle avoc calme et détermination.\u2014Que veux-tu dire, Blanche, on pré- parleuse souria légèrement ; mais com- went, c'est i peine si je le connais ! \u2014Bien, bien, reprit ls vieille dame en cssuyant les verres de ses lunettes d\u2019une manière agitée et nervouso, sa rossource habituelle quand elle était véxéo ou troublée : ne jeune fille que, moi-même, j'ai élevéo avec tant de soin, que jai si bien instruite de ses dovoirs, parler de cetto manière ! C\u2019est absurde, inconcevable au plus haut dé- gré, c'est tout-à-fait irritant ! Un sourire à peine sensible se ré- remplie de son sujet pour s\u2019en appèrce- \u201c Voici, mon enfant, le mari qu'on \u2018vous a choisi, ot la demoiselle, 81 elle | était modeste et bien élevée, osait peut- être lever les yeux jusqu'à lu figure du \u201cjeune homme et murmurait : c\u2019est bien, je l\u2019accepte, et c'était une affaire finie, tout était dit.Malgré ses efforts, Blauche ne put s'empêcher de rire un peu.\u2014Ah ! répondit-elle, nous avons beaucoup dégénéré depuis cette époque, ma chère tante.Pourtant je pense repoussante ou désagréable, vous auriez peut être hésité un instant avant do ratifier lo contrat.Madame Dumont, à moitié désarmée.souria en dépit d\u2019elle-même ; toutofois, en so levant pour vaquer à ces nombreux devoirs domestiquos, elle t: \u2014Cela, petite, n'aurait fait aucune difficulté: j'étais trop bien élevée pour avoir un désir ou une volonté propre.\u2014Es-co que je l'aime ?es-ce que jo l'aimerai ?reprit doucement la jeune seigneuresse quand elle so trouva tations.de ses murs hospitaliers : M.de Ohviseul, seigneur d\u2019une des paroisses voisi- nos et son aimable jeune fomme ; lo vicomte Gaston do la Noraye, capitaine dans le Roussillon, jounc noble un peu fat, qui était débarqué au Canada avec la pérsuation d'être arrivé aux dernières limites de la civilisation, illusion qu'il persistait à entretenir malgré les nombreux démentis reçus chaquo jour ; mademoiselle de Morny, une dos belles à le mode de Montréal, racieuse mais colonie.Ello était très tranquille pour ne pas diro insensible, et ne paraissait sortir de ses réveries et n\u2019attacher d'intérêt qu\u2019aux sourires étudiés ot au langage affecté de cet élégant Francas.Il y avait encore plusiours autres arnis de Ia maison, des jeuncs filles aux yeux noirs et pétillants, de galants cavaliers, mais comme ceux-ci n'ontrent aucunement dans le détail de notre récit, il est inutile de les spécifier davantage.Tout en remplissant son rôle d'hôtesse avec une grâc3 merveilleuso, une Blanche de Villerai sans le vouloir, sort.Toujours le premier dans toutes los parties de plaisir, entretenant continuellement l'esprit de gaieté dans la réunion par ses franches saillies et sez Joyous rires, il était vraiment la vio de \u2018assemblée.Si quelque fois un nuage semblait passer sur son front, c'était loraque le jeune vicomte, de son air insouciant et langoureux, faisait des commentaires eur l\u2019abominable climat, sur les coutumes incompréhensibles du sin- ulier pays dans lequel il était venu une plaisanterie ou un rire universel des deux côtés ; mais un évènement arriva un peu plus tard, qui faillit un instant avoir des résultats plus sérieux.Gustave revenait au Manoir sur lo erépusoule d'une après-midi do Décembre, quand, à la barrière d\u2019une ruoile conduisant derrière ls maison, il rencontra tout-à-coup le comte de laNo- raye, semblait vouloir prévenir lu sortie d'une jeune fille, que malgré :les grandes dimensionsdu menteau et du capuchon qui la couvraient, De Montarville n\u2019eut as de peine à reconnai- \u2014Mais je vous dis, ms belle, s\u2019écti- ait sarcastiquement le comte, vous.ne | Passer, mais même je porterai vôtre petit panier jusqu'à votre demeure, \u2019 jeune fille semblait dans une extrême détresse et extraordinairement embarrasséo ; mais dans son agitation elle paraissait dix\u2019 fois plus séduisante.\u2014Jé vous en prie, monsieur, murmu- ra-teelle, laissez-moi passer, je n'ai pas temps à perdre.Co , \u2014Mais moi, j'en ai, Jolie enfant 2 ur yous le prouver je vais vods pato- nie io jusqu'à de que ous me fi es # forcait de pousser la barrière.Maintenant vous êtes ma prisonnière, et jo vais vous garder, jusqu'à ce que vous ! deveniez plus obéissante.Pou accoutumée à des marques aussi extraordinaires de galanterie, Rose, après un wiolent effort pour déga- gor 8a main prisonniène, fondit en larmes, quand De Montæaville, comme doit le fuiro-un véritable: \u2018héros, arriva à temps à son secours.\u2014Vous m'obligories, comte de Norayo, en lnissant passer ogbto jeune fille, dit-il avec raideur et un pou d'irri- monsiéur, avant\u2019 que je ne m'y sente dianosé ?répondit l\u2019autre du ton le plus faire à une jeune fille qu\u2019elle sime et protége d\u2019une manière particulière.Cédant à la seule .menace qui pouvait avoir de l'influence sur lui, car Dé Noraye quoique vain et frivole, était: \u2018brave cowme un lion ; il adresss à Rose quelques paroles d'exouse et se - rotira aussitôt en arrière pour la Inisser pas- er.Elle Je fit' gromptement, mais non \u2018sans (de ib lo regard pénétrait de De Montatville \u2018wedt pu \u2018contémipler \u2018de nouveau #8\u2019 tmervéilleuse beauté, eitcore à la tournuro féérique, n\u2019est pas une simple paysanne, demanda le jeune vicomte, en suivant avcola plus grande admiration son profil qui disparaissait peu à pou dans le lointain.\u2014Quoi, ost-il possible que vous puissiez l'admirer, vicomte ?répondit Do Montarvillo en riant.Mais c'est une paÿsanne Cunadienno, et\u2026 \u2014Oh ! mon cher, c\u2019est une hori, un ange, uño déesse ! répondit le \u201cjeune Français avec enthousiasme.Elle me rappelle ces graciouses Andalouses que nous voyons quelquefois représentées pandit sur la physionomie de la jeune | seule.Ta réponse ne vint pas ; ot re- | rare habileté, et toujours aveo cette fiè- | tre ponr la bello du village, Rose Lau- | tation.sur le thhétred Paris.~~.or fille en entendant ces reproches un peu | posant la tête sur se main, elle fut bien- | re réserve, qui formait un dos points son.: a ) \u2014Et pourquoi, le ferais-je, mon ehar | \u2014En touté amitié, je vous dirai, Vi- (Suite.) singuliers ; mais madame Dumont, trop | tôt absorbée dans ses profondes médi- | los plus saillants de son caractère, comte, répondit-il Éroidement, que nos jeunes paysannes canadiennes, diffèrent es-ta ton futur mari ?demanda ma.| voir, continua énergiquement : IIL.remplit plus d'un cœur jeune ot ardent asserez pas avec une précipitation isi calme et lo plus nar usant._ | un peu des feratnes que vous avez pu voir lame Dumont quelque temps après le \u2014Oui, de mon temps, un parent ou | | Peu de temps après la première visi- admiration pour elle-même at d'envis M éraisonnable.Dites-moi, po moins, me ot le Pont parce que madewoi- | sur les thélitres en France.Suivez départ de Gustavo._ | une tante présentait un monsiéur à | te dede Montarville au Manoir, une | pour de Montarville.Celui-ci parais- | votre nom et le lieu de votre résidençe, | selle de Villorsi, n'oubliera pas fagile- | done la conseil.d'un amijiet no troublez Miro bien, d\u2019après co quo j'aipiu | Uno jouno demoiselle, en -lui disant : | joyouse société était réunie au dedans | sait tout-A-la-fois heuroux et fier de son | et alors non-seulement jo vous laisserai | ment toute insulte que vous, -pourriez | plus Rose Lauzon.ugor.Il y avait dans ces parples un air de calme menace, qui, en tout autre\u2019 temps auraitcertainemement provoqué un dar- .tolde la part du fougens-cardpagnon ; \u201cmais malxtennnt'il se colitenta'de dire: 7 \u2014Bali\u2019! mon olièr, vous êtes jaldüx.- Je \u2018voudrais \u2018bien savoir coïnment la \u2018: belle demoiselle \u2018de Villerai-aitmerait le profond intérêt que vous \u2018portez à sa Bla que si le regard furtif, jeté à ls dérobéo | frèle jeune fille, Gux cheveux blonds | Ordinairement, ces lamentations quë la.| connaître votre nom \u2018et votre demeare.| rehaussée par agitation qui\u2019 couvrait |'queréllo,ot 1a saligfiidtion inéyjtable fendant quo tu no Paimes pas 7 N'est- | sur mon cher oncle, feu À.Dumont, plod ot aux yeux de ce bleu foncé qu'on | Sompagnie avait le plaisir d'entendre: | Non, non,.pas si vite, sjouts-til:en sai sijouédune viveopaleur, \u20181 £1\" j'auin'enauit 11 MR pas ton fiancé, ton futur mari?.|! vous l'avaif montré ec ine tonrnure;| rencontrait\u2019 of rarement alors, dens Ia | plusieurs fois par jour, finissnient par: | sissant sa pitite mais; comme elle Fel] 'Assurément; cats bollesoréaturs | \u2018De Moñthivillé'acoépta volontior \u2019 z ¥ jolie\u201d protégée.Retournons toutefois chez'nos\"ürnis, car si nous restdnsici \u2018davantage noüs'allons finir par rpirune \"4 TIT AYE fr re rs = ome rd tt RE nage NC re, c\u2019est ainsi que s\u2019est fait votre progrès, et si nous reportuns notre attention sur la cruissonce des paroisses Acadicnnes, vous pourrez mieux juger encore de quelle utilité a été à votre patrie cette organisation bienfaisante et puissanie qui s'est trouvée au milieu d'elle duns secs malheurs.(À continuer.) Comm meen mere ee epee me or BAS-CANADA.Montréal, 19 Novembre 1860.I ei rn.Zed en Ta La liberté du scandale.Le proces Lyman, dont nous avuns parlé dans notre dernier numéro, a eu dans le public un assez grand retentis- somont et causé Un assez grand scandale, pour que, malgré nous et plein d\u2019un légitime dégoût, nous nous en orcupions encore aujourd'hui.La fidélité conjugale, le respect des enfans puitr l'antu- rité paternelle, leur réputation, la saun- teté ot l\u2019invivlabilité du lien domestique, Vhonneur des familles, l'avenir tout entier de la communauté, nous ne dirons pas catholique mais chrétienne, ne doivent pas, d'une imnnière ou d\u2019une autre, être mis cn péril sur la foi de témoins suspects et par une liberté insensée, immorale, sacrilége de la presse.Lo permettre c\u2019est lnisser le crime le jus atientatoire aux bonues mœurs de \u2018Etat, poursuivie su route comme il le veut etcomme il l\u2019entenc; c'ost ussis- ter imbécillement au renversement de toute lui et de toute justice sur lu terre.Or, le proces-Lyman, par su nature, par ses conséquences, tranchons le wot, jar son iimmorulité, se range dans cette oule iunombrable d'attentats contre la famille et ln suciété, que l\u2019indignation publique doit châtier à défaut de la jus- tico des lois, on cherchant à en prévenir lo funeste retour, Ce procès a wi brutalement bouleversé les idéos de dignité et de morale, quo le Pays lui-même n'a pas cru devuir garder le silence.Dans notre juys, Ja pressu est inul- heureusement trop libro ; le métior d'insulteur est commun.Ni les individus, pi ln famille, ni In société ne sont protégés voutre In licence saus borne et infamante de lu presse.Un faquin sans caractère, sans antécédents, sans nom, mais plein d'audace, l\u2019âmo pourrie de haines, s'empare d\u2019un journal quelconque, et déchire de ses dents et de sacs ongles tout ce que l'homme a de plus sacré.Il crie ct il bougle à lu manière des bêtez immoudes.Il donne, dit Louis Veuillot, d'immoudes spectacles, d'immondes enseignements, d\u2019immondes industries ; 11 ment sans souci de sa eons- cience et do Popinion, certain qu'il est que la hotte dont il est couvert lo protégera contre l\u2019indignation des âmes honnêtes.Jl accomplit, nvec une diabolique persévérance, la dissolution dos mœurs à ln décadence sociale, par l\u2019abâtardissement intellectuel.11 n'est pos nisé de le nier, voilà où tendent, par Uno porto inévitable, tous les pays livrés sans défense nux hasarde de tn liberté de lu presse.Comment défendre l'hou- neur du citoyen, la saintete du foyer domestique, la conscience de la nation 1 Ce n\u2019est plus l\u2019autorité qui commande ; mais cost elle qui, déponilléo et tlétrie, obéit nu gamin de premier calibre venu.Quand un scélérat s'attaque à la vie de son frère, lu loi vout qu\u2019il soit enfermé et jugé au crime, ot tn rnison sociale le veut ninsi.Quand un scélérat littô- mire s'attaque à l\u2019honnour du citoyen, la lot n\u2019u plus de volonté ni d'action ; et Phonneur que tout homme de cœur «s- time plus chor quo lu vie, se voit réduit à demander au civil des dommages qui urrondissent bien ln bourse, muis qui ne rendent point l\u2019honnour.Lo chien qui déchire et mord lu chair de votre corps, vous avez beau l\u2019enchaîner après, il est trop tard : il vous n mordu ot déchiré de sa dent vennueuse, Oui, oui, avec uno cerlnine civilisation, avec une certaine conscionco, avec Uno Cortaine raison, lu liberté de la presse, ost le plus grand des fléaux, le plus actif démolis- sour de l\u2019édifico social.Un peuple vraiment libre, roligieux, moral, ne connaît ns, ne duit pas connaître cetto liberté ; ils ne se sont jamuiss donné In main quo pour se frapper ensuite.Le promier tiple qui s\u2019est agunonillô dovant cotte iberté plus qu'homiside,s\u2019est offacé dans Pignominie ; il a ropris ses premières allures, son premier prestige, su pro- mière grandeur, sa première place à la tôte des nations aitôt qu\u2019il l\u2019eût chusséo loin de ses frontières, cette courtisane de passage qui suçait son plus pur sung et ternissait ses plus pures gloires.Faisons-en l'application an procès- Lyman et voyons ce que lu morale u né.Quel scandale pour nus femmes, pour nos filles, pour nos fils, pour nos mères, pour nos familles, cette liborté licencieuse «de la presse ne viont-elle pus de donner ! A quelles saules conversations, à quels riresimimondes, à quelles pen- séos dépravées, n'a pas été livré un certain publie à Montréal, pendant lu semaine dernière, par le moyen ct des tribunaux et du journalisme ! Nous excusons los premiers, ils étuient dans lour droit; nous réprouvons et condamnons le second, il a use contre lui- môme et contre lu morale, d'une liberté qu\u2019il devait respecter.Nous comprenons bien que chaque jourunl cherche à intéresser ses lecteurs branche d'olivier ainei offerte, ot ils s\u2019en retournèrent au Manoir, couversant amicalement ensomble.Pourquoi Gustave fut-il si pensif, ai silentieux pendant touto ln soiréo ?Pourquoi, malgré ss grande passion pour ln musique, écouta-t-il les suaves accents de mademoiselle do Morny, aveo unc tello apathiquo indifférenco ; indif- érenco quesa bello fiancée neréussisait t¢ jours a dissiper ! Pout-tre, n'aurait- ilpas pû répondre lui-mêmo avec satisfaction.(4 continuer.) et les retienne au râtelier par une nout- titure plus fraiche, plus variée, plus saine, mieux apprêtée, que celle du four- nal, sun voisin.C\u2019est encore son droit le journaliste qui brasse daus l\u2019immoralité comme Jaus son élément naturel ; que vous rencontres, le peznu vont, à la recherche d'une rixe de boxeurs ou d\u2019une scéue de courtisanes; qui attire l\u2019abonné par amour du scandale et bat des maius quand ses presses sont accouchées d'une feuille qui porte aux quatre vents de la publicité, l\u2019histoire lun époux souilleunt la couche nuptiale par d\u2019audacieux aduitéres; d'un jeune homme qui livre et son corps, et sun âme, et son honneur, et son avenir, et le nom de son père, aux chances de la prostitution ; d\u2019hommes de loi qui mettent avec art, on évidence, toutes les circonstances du crime, le lieu, lo jour, Pheure ou il s'est accompli; de Cuurlisanes qui placent sur lo plus divin des livres, leur main pleine d'immioru- lités, et jurent le déshonneur d\u2019une famille: connuent qualifier le juurnaliste qui rapporte toutes ces turpitudes de la conscience humaine, les commento sans protection ?Ici lu journaliste qui imprime n\u2019est pas le seul coupable, le public qui lit n'est pus le seul coupable.In fauto première en est à la lui qui est dès lors fausso, ou uu jugo qui n\u2019exécute pas lu oi.En lisant les rapports dégoitants du Proces-Lyman, nous nous sommes souvent posé cette question : l'ne personne mal fimée, qui livre chaque jour, chaque heure, chaque minute que Dieu Jui donne de vie, son corps à lu prostitution et son âme au diablo, peut-cllo et duit-elle être admise uu serment ?Je serment qu\u2019elle fait, ne l'a-t-elle pas vendu, comme elle n vendu et livré à satan, le scean uliguste et sucré placé uutrefuis par la inain de l'innocence ou de la pudeur, sur son front de vierge ou de ferme ?Quel est le citoyen qui vou- druit lui confier, sous la suintoté du serment, l\u2019honneur de su femme, de son fils ou de sa fille ?Quel est lo chrétien qui ne sculira pus un frisson cour- rir duns ses voines lorsqu\u2019il verru jurer, par le Dieu do toute prreté, celle que la main hideuse de la prostitution à mur- quée de non sceau 7 Si vous décidez que son serment doit être accepté, nous uimandons ulors que son témoignage ait le moins de retentissement possible; qu\u2019il soit confiné duns l\u2019enceinte du l'u- lnis ; ot surtout que le journaliste ne son empare pas commo d\u2019un aliment qui lui revient do droit, pour lo distribuer à tous ses lecteurs, à toute une ville.Ou en comprend la raison.C\u2019est un pere de famille qui est accuse : su; | u- suns-le crimivel et digne de punition.Qu'il soit livré nux tribunaux, rien de mieux ; mais que les tribunaux, à leur tour, protégont l\u2019honneur do sa famille ; en flétrissant le père qu\u2019ils respectent l'innocence des enfants.Conçuit-on bien toutes les blessures, toutes les douleurs, tout le deshonnour, tout le désespoir jutés dans celto famille, dans le cœur de cette femme qui cst mère, dans le cœur de ces enfants qui ne connaissaient pas auparuvant les chemins du vice, pur le témoiznuge équivoque public duns les Journuux, d\u2019une de ces personnes que lu couscionce abâtardie du genre humain appello filles de joie ?Lt quelle} y iniquité si le père est innocent, s\u2019il est In victime de quelqu'infernalo machination ourdie pour ruiner avec sa reputation, son industrie, son commerce ou sou mfluence politique.Mais il est difficile d'écrire sur un pareil sujet, Qu'on le sache bien.Nous ne sommes pus onnemis d\u2019une certaine liberté de In presse, de cette liberté qui permet de discuter dans tue lurge mesure, les opinions politiques tout en respectant ceux qui les émettent.Co que nous voulons, c\u2019est que In loi protège contre In race mal apprise des faquins, lo sanc- tinire snoré de ln famille, la réputation du citoyen, 'honneur do ln sociétd, Le silence est aujourdhui le seul châtiment que l\u2019honnête homme puisse im- oser aux gueutées de ces faquins sans oi ni loi, Ce quo nous voulons encore c\u2019est que lu lui protègo les fumilles, partant In société, en frappant do ses anuthèmes, les feuilles publiques qui colportent le scandale comme cela vient le so voir à l\u2019occasion du procès-Ly- man.Cost Ia liberté de lu presse qui nous a sauvés dans les mauvais jours, sous de mauvais gouvernements ; mais alors l'opinion publique étuil roligivuse, suilu, delicate.Celui qui eut 0sé dire suns prouve, qu\u2019un tel avait déshiunoré sou ro où comnsis quelque bussu uctivit, cut êté étuuflè avec su fouillo sous lo mépris do cotto opinion publique.Aujourd\u201dhui grâce aux progrès humanitaires, les Journaux peuvont rapporter toutus les épisodes d'un procès dégradunt pour les deux partios etrévolant un état social d'une abominable corruption, sans exciter le moindre étonnement.C\u2019est catte liberté de lu presse qui nous tuora, si une législation sage ne la protôge hientdt contre elle-même, on protégeant les principes qu\u2019ello viole, lé mornie qu\u2019elle méprise, la religion qu\u2019elle ivsulte, Diou quelle nie, la sucioté qu'elle corrompt et qu\u2019ello pousse dans los chemins du uennt.Pauvre liberté ot pauvro esprit humain ! CvriLLEe Bouciien.+ mr ee nil) GD me Résultats maghifiques Ju.Déjà, plus d\u2019une fois nous avons été heureux do signaler le dévonoment de la jeunesse canadienne en faveur des missions lointaines.Dans quelques semaines, dès quo les documents nons seront remis, nous ferons connaître lo résultat des efforts de tos enfants catholiques, dans les diverses paroisses du diocèse de Montréal.En attendant, qu\u2019il nous soit permis de publier ce qu\u2019ont fait pour des onfants malheureux lcs enfants si bons du dio- cdse de Québec.Voici In liste qui nous a été communiquée : Recette de la Ste.-Enfance pour 1860.Ursulines de Québec.Æ60- 0.Sœurs de Churité.28 1 18 et son devoir.Mais comineut qualifier| Is Notre-Dame des Victoires.6 13 0 Beaumont 20.057000 2Q 4 8t.-Thomns.conse Ro ; 4 3 6 SteFrangus da sud.#: 845 0 let.0 St-Jean, Port Je Yoccuses 0 St.-Roch des Aulnets.,.17 \u2019 0 0 Kamouraska.2u04aisoca, 5,0 © St-Denis.g ; 6-5 0 St-André 0670.80: 610 O Tle Verte.vevesone trees 2 0 0 CacOUnN.1271\" \u2018Trois Pistolos.\u2026.v 5 O Rimouski.\u2026.60 O Carleton.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.5 0 0 St.-Charles.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.1215 O Framptoii.s\u2026\u2026s000000000 0 9 44 Lampton .1 6 6 Ecureuils.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.411 6 St-Pacôme.\u2026.\u2026\u2026.115 0 Fscomminis.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 U 12 14 St.-Nicolas.\u2026.\u2026.8 1 10} Hôpita] Général.5 0 0 St-Gervais.\u2026.\u2026.518 6 St-Hebris.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u20260.4 6G 104 Ste.-Marie de la Beauce.7 10 0 St.-Frédéric do.210 6 St.-Bernard do.5 4 9 St.-Antoino.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.3-0 0 Lotbinière.\u2026.\u2026.\u2026.311 0 Ancienne Lorette.2 2 #6 St-Augustin.\u2026.815 0 Cap Santéoo\u2026\u2026\u2026.\u2026.26 0 St.Cusimir .\u2026.\u2026.\u2026.77 9 Château Richer.\u2026\u2026.\u2026.9 9 3 Bopne Ste-Avne.4 5 9 St-Joachim.\u2026.4 W 0 Bure St.-Paul.\u2026.\u2026.010 0 St-Urbain.\u2026.\u2026.\u2026.u10 0 Isle-aux-Coudres.\u2026.à 0 0 Ste.-Fumille, (lle-Orléans) 5 1 10 St.-François do,.2 8 9 St-Jean do.5 5 6 St-Laurent do.10 12 7 Ste-Héléne oo veevevnens.4 0 0 St.-Isidore.\u2026.\u2026.015 0 Notre-Dume-du-Portage.0 17 0 Derthior.vee +.813 0 Couvent de St.-Roch.1 17T 0 Ecole Normale.018 64 lécoles des Frères.G VU 4 Bon l\u2019asteur.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.tv 13 0 Environ.£488.Ne sunt-ce pns là des résultats magni- tiques?Que ne doit pus esperer la su- ciêté d\u2019enfans qui, daus un âge si tendre, se dévouent ainsi à la plus sainte des wuvresi Gloire à ces enfants ! gloire à leurs bons parents ! gloire aux dignes pusteurs qui les encouragent si bien dans la premièro des vertus ! + +» a se + Monument à Mgr.Lartigue.En commençant aujourd'hui à publier les noms des porsonnes gui out envoyé leur contribution pour le monument que lon se propose d'élever a la mémoire de Mer.J- Lurtigue, premier évêque de Montréal, nous somes chaigé de prier cus personnes ut toutes culles qui voudront bion contribuer par la suite A la même œuvre, de regarder \u2018insertion de leurs noms dana nos colonnes comme une preuve que leurs souscriptions Ont Été reçues cumme un témoignage de reconuaissunce de lu purt de association.Les personnes dunt la résidenco ne sern pus idiqubo neront censécs domeururd Montréal : Mgr.Pinsonnault, évêque de Sandwich, Sir L.H.Lafontaine, juge en chef, l\u2019Hon, D.Bb.Viger, C.8.Cherrier Ecr.couseiller de la Reine, Dme.C.S.Cherrier, DHo Phl.Cherrier, D.H.Senécal écr.avocat, Dme.D.H.Senécal, Révd.T.Pepin, curé de Boucherville, Révd.J.Desautels, curé de arenues, [.s.Lacoste bcr MP, P'., Boucherville, F.B.Cotfin, écr., l\u2019Industrie, Révd.A.F.Trudeuu, Vic, gén.Révd.P.Budard, curé de St.Rémi, J.O.Bureau écr.M.PP.St.Rémi, F.Bedard éer, do, C.Bedard bor.do, Dr.Lachapelle do, J.Richardson écr.do, P.Benoit écr.N.P.do, 1.McGill écr, do, W.Collin écr.Protonotaire, M.A.Auvclaire, M.E.Posé, M.L.Lamoureux, Révd.A.Yerreau, Principal de l\u2019école Normule Jacques Cartier, J 8, Muilleur écr.M.D.P.Révd.D.Granot, V.G.Sup.du Sémi., Révd.J.Barrette, curé de St.Alexis.Itovd.J.J.Vinet, curé du Sault au Récollet, Dile E.Vinet, du Sault au Récollet.Révd.1, D.Charlanil, enré de Beauharnois, A.G.Thérinult, éer: de Bosuharnou, Dile.Perras co, Dile.Lacombe do, M.La.Paré, étudiaut en droit do, T.Rochon ber.do, Révd.J.Brissotte, curé de Brune don, Revd.J.F.Gagnon, curé do Berthier, Révd, A.Fisette, curs da St.Cuthbert, Révd.BR.O.Bruneau, curé de Verchères, Révd.EL.Blyth, curé de Sto.Martine, Révd.P.Brunet, curé de Ste.Rose, l'abbé P.Drunet, du Gd, Sémi, Réva.D.Brounan, chap.dela l'rison de Réforme do l\u2019Isle aux Noix, Rôvd.H.Clément, desservant de Rawdon, Révd.L.Casaubon, vic.de Verchères, Rév.C.Dufour, curé du Coteau du Lao, Dinoveuve Beaudet, du Côlean du Läo, J.Dumesnil écr.do, Dine veuve Lopailleur, de Chittonuguay, Revi.J.Dequoy, curé de St.Valentin, Rôvd.1.Gagué, une.curé de Lachenaio, les Rôvds, l\u2019'ères Oblats, lus Frères des écoles chrétionnes, M.J.Plinguel, pro- priét.de l'Ordre, les religiousus do l\u2019Hôteliou, lus Sœurs Grisus, les Sœurs du la l'ro- vidence, les Dames du Sucré-Cœur, les Sœurs de tniséricorde, les Sarurs de la Congré ration N.D, Révd.A.Grouix, curé do st.Benoit, Révd.L Gnriépy, curé de St, Anicet, Révd.J.Gravel, curé de la Prairie, Révd, KE.Hicks, chat.do ln cuthédrale, Rév.l.F.Jenunotte, curé de Ste.Melanie, Revi.J.Lussier, curé de Châteauguay, Révd.J.Perrault, curé de l\u2019Isle Bigard, Révd.F.l\u2019errault, vic.de St.Polycurpe, John Taylor, écr.St.Polycarpo, Révd.N.Piché, curé de Lachine, Rôvd.J.Ritchvic.de Vaudreuil, R.G.Thibault, curé de Longueuil, Révd.A.Toupin, curé de St.Placile, Révd.A.Théberge, curé de Terrebonne, Révd.N.Porrault, curé do St, Janvier, G, Laviolette, écr.de St.Jérôme, Dme vouvo Girouard, de St.Benoit, l.Vinn éor.do, N.Dugns, Ger.St.Jacques do I'Achigan, Révd.J.0.Giroux, ane.curé de Lanoraie, Ré-vd.C.LaRocque, curé de St.Jean, Révd, F.Dorval, curé de l\u2019Assomption, Itèv.N.Levéque, vic.de Vuronnes, Révd.J.Séguin, curé de St.Louis de Gonzague, Révd.C.Loranger, ouré de Lunoraiv, Rôvd.Z.Resther, curd de In cathédrale de St.Hyacinthe, Révd.P.Lafrance, de l\u2019évêché de St.Hyacinthe, Révd.M.Limoges, curé de Sorel, diocèse «le St.Hyacinthe, Révd.H.Moreau, chan.de la cathédrale, Révd.E.Moreau, chap.de la cathédrale, Révd.P, Nignault, curd do Chambly, les Sœurs do N.D.dos Sept Douleurs, de St.Laurent, Révd.H.Mireau, vic.de St.Eustache, Révd.F, Marcoux, missionnaire de St.Réis, Révd.J.O.Paré, chou.do la cathédra- e de Montréal, Révd.F.Porlier, curé de la Pointo aux Trembles, Révd, M.Rous, curb des Cédres, Révd.A.Lauzon, de Longueuil, Dr.Lallocque do, Révd.N.Trudol, curé de St.Isidore, M.E.Trudel, de St.Isidore, Révd.J.Graton, curé de St.Jérôme, Révd.M.Piette, curé de St, Bruno, Rdvd.A.Maréchal, curé de St.Jacques, Révd N.Maréchal, vic.do, Révd.F.X.Caisse, Rév.H.Marcotte, curé de Lavaltrieitl IDO RD R Pazuinn Rarront de la commission de f'mission de ré la bibliothèque de l\u2019Inatitut Canadien- Français.- M: le Présiont Messieurs, ° Ÿ L'Institut Canadien-Français, qui a pour pandre parmi la jeunesse le goût de l\u2019étude et de l'instruction, a établi, pour cette fin, une bibliothèque, une salle de nouvelle das cours de lootures publi- ues ot des séances hobdomadaires inctesion de sujets scientifiques, litt braives ot de politique générale.Séances, Lens discussions, qui ont liu sur les ques- tivos les plus diverses, ouvrent d esprit us vaste champ de connaissances, effet ces questions que chacun voit sous un aspect particulier et aux quelles il apporte quelques développements nouveaux sant examinées À fond et sous toutes leurs facos.Mais outre l'avantage de pouvoir ainsi acquérir de la science, les membres ont encore celui de mettre en pratique les pré- coptes du raisonnement et de l\u2019éloquence qu'ils out appris au Collège.C\u2019est dans ces luttes paciliquua qu\u2019ils se préparent aux luttes sérieuses de la vie publique où plusieurs d\u2019entreux mont appelés À jouer un toie.HMibliothèque.L'Institut, en établissant vue bibliothe- que, a ouvert unie source précieuse où lus membres peuvent puiser des connaissances variées.Quoi qu\u2019encore peu considérable, elie ne laisse pas que d'uffrir un ensemble de livres inetructifs et amusants d'une saine littérature et d\u2019une moralité parfaite.Les membres en ont été privés pendaut quel \"jue temps, cur ellu n\u2019a pu être formée lors de la fondation de l\u2019Institut à cause dus dé- penres vecasionuées par l'achat de la bii- tisse et parles frais d'installation.Telle qu\u2019elle est maintenant elle ust entièrement l\u2019reuvre de la générosité des amis de l\u2019Institut.Voici comment ellen êté formée: Des membres ot des amis envoynient de temps & autre des dona de livies, brochures, Carles, ste, ete; mais comme la collection n\u2019augnientait que trés lenternent, quelques tnembres plosus de zole ct de bonne volonté, qui avaient déja baauceup contribué do leurs deniers, ont généreusement et apontunénient souserit 100 piaatres.Une partie de cette somme a été collectée.Grâce à cettv nide pécuniaire, qui a mia votre commission en état d\u2019ucheter quelques bons ouvrages, ainsi qu\u2019à de nou- vouux dons de livres, la bibliothèque à pu else oaverte Jo premier fevrier 1860.Aujourd'hui, 8 novembre 1860, ln tnblio- Thëque se compose comme Auit : Livres relies.11 12e .559 Livres brochibs.Total .610 De plus : Journaux, édits, statuts, tapports, etc.de la Chambre, reliés .1.220.ld.LL Id.brochés.Journal de l\u2019Inetruction l'ublique (édition française et anglaise, rel\u2018êcs ensemble).\u2026 Cartes d'exploration .Rapports sur PFalucativ, relies.Rapports de rociètés savantes, reliés.» Id.1d.brochén.lamphilets, annales, revues, tte .Journaux politiques, reliés.13 363 Hyee bi Eros Total Votre commission a fait l\u2019achat, Pargent do la souscription, de 141 volumes.Îl a étô reçu en présent 459 volu- Mes, ainsi que tous les pamphlets, rapports ete.El y à aussi dans les cases de la ibliothèque la collection à peu près com- léte du Courrier des Etats-Unis, dite à lu ibéralité de Hector Fabre, éer.Lo non des donateurs et le nombre de volumes ont été publiés par le bibliothécaire à mesure qu\u2019il recevait des dons, La cirentation des livres a été de 661 volumes.Nalle de nouvelles, Tout homme, qui a la conscience de ses droits et de ses devous duus lu société, duit connaitre, autant qu\u2019il le peut, co qui se passe ins son pays, comment les affaires publignes y sont adininistrées ete.; il doit aussi essayer de s\u2019inalruire des principaux évènements qui s\u2019accomplissent dans le inoude.Mais si c\u2019est une grande utilité 6t meme Une nécessité pour tout citoyen, à plus forte raison, est-ce un devoir pour la jeunesse instruite.L'Institut n\u2019a rien épargné pour fournir ces moyens d'iustruetion.Sur les tables do sa sulle de nouvelles, 11 offre à Pavidité du lecteur uu bon nombre de journaux et de publications périodiques, tant du Cauada que de l\u2019étranger, dont voici la liste : Lu Mine rre, L'Ordre, Le Pays, La Guèpe, L'Omnibus, L'Echo du cabinet de lecture paroissial, Le Journal de instruction publique The Journalof Education, The Montrewl Herald, The Montreal Gazette, The Coumercial Adrertiser, The Transcript, The Pilot, The True Witness, Lo Courier de St Hyacinthe, La Gazette de Sorel, L\u2019Ere Nouvelle, Le Franco-Canadien, Le Courier du Canada, Lo Canadien, Le Journal de Québec, La Reforme, The Morning Chronicle, Le Courier ds Etats-Unis, The Harper'sIFeeckly, French Lestie, Le Propugateur Catholique, L\u2019Hluatration de Paris, The Niustrated London News, Lo Monde, The Union (QuUawa), The Morning Freeman, L' Ami de la Religion, La Cazeite de Trois-Rivières, The Globe, The Leader, The Steamer Bulletin (Californie), The New York Herald, The Albion, The Scientific American, The News (St Joan), The Daily Spectator (Hamilton), The Canada Gazelle (Publiéo par autorité), Wilmer and Smith®s European Tima, The Osteego Commercial Times, Le Courier (Nelle Orléans), 1.2 Universel, L\u2019Abeille (Nollo Orléans) Journal des coutumes de la cour de France, The TV- ronto Mirror, L'Agriculteur, Journal of Lducation (Maut Canada), The Quebec lin- dicator, L'Union (Ogdensburg), The Boston Duily Courier.Total.55.Sur ce nombre, il y u 27 journaux français et 28 anglais LH y ena34 du Cuuada, 7 d\u2019Europo, 13 des Étata-Unis, 1 du Nouveau- Brunswick, 13 sont quotidiens, 18 hebdoma- dires, 10tri-hebdomadaires, 9 semi-hebdo- madaires, 4 monsuels et 1 semi-monsnel.Il y en à 4 illustrés, es journaux suivasts sons dûs à la libéralité de leurs Etideurs-Propriétaires : Ln Minerve donné par MM.Dnvernay & frère.L\u2019Ordre \u201c Cie.Le Journal de l'instruction Publique, tho Journulof Education, par l\u2019Honorable P, J.0.Chauveau.1\u2019ÆEchodu Cabinet dde lecture, par MM, du comité le direction.Lu Gazette de Trois-Rivières, par M.Le- Vasseur.Le Courrier du Canada, par M.Brousseau.L\u2019Omnibus, par M.Sénécal & frère.Le Canadien, pur M.Frôchette.Total 9.Voici le uom des Massioura qui ont la bonté de fournir à l\u2019Institut un nombre varié de journaux : « Plinguet & MM.Fabre & Gravel.FN A R.Trudeau .1 Lu.Botournay .eee.1 Unami.ooiveiinvnninn.Q Les Editeurs de la Minerve .\u2026.6 Les Editeurs de l\u2019Ordre.16 Total 27.\u201c > Lv \u201cep owe pour la |] AWAY LI La bibliothèque et la salle de nouvelles, qui sont duns un état prospère, comme le montre le présent rapport, augmentent encore de jour en jour, Votre commission saisit celle occasion sélonnelle pour témoigner sa recounalssan- ce à tous ceux qui l\u2019ont si généreusement mis en état de former une bonne bibliothé- que et une des rucilleures salles de uouvel- es.Votre commission doit ausei aujourd'hui otfrir des rémerciments à Messieurs les Editeurs de lu Minerve, de l\u2019Ordre et de l'Echo du Cabinet de Lecture Paroissial gour la publication gratuite d\u2019annonces et communications relatives Ia bibliothe- que.Le tout humblement soumis, Sigré, Arthur Ricard, Bibliothécaire, A.À.C.Larivière, Assist.bibliothéc.L.J.B.Beaubien, ) Membres de ia com- L.W.Tessier, mission de biblio- F.X.A.Trudel, thèque.Montréal, 7 novembre 1860, Faits Divers\u2014 Samedi dernier, M.le chanoine Pilon était toujours dans le même état de mala- «ie et de faiblesse.\u2014l,e peu d espace dunt nous pouvons aujourd'hui disposer, nous empêche de rendre compte du dernier conseil de ville.Nous devous cependant dire que le projet tendant à augmenter les taxes sur l\u2019eau a été justement perdu.Nous reviendrons sur ce sujet.\u2014En conséquence du mauvais état des chemins et des diflicultés de traverses au bout de l\u2019isle, les malles pour PAssomption, Berthier, \u2018lrois-Rivières ete, se ferment à deux heures de l\u2019après-midi au lieu de sept.\u2014On lit dans le Courrier du Canada de vendredi dernier : Hier matin à eu lieu dans l\u2019Eglise du faubourg St.Roch le service funèbre pour lo repos des âmes des volontaires pontificaux tombés en combattant pour la défense de la souveraineté temporelle du Souverain Pontife.Un assez grand nombre de citoyens de toutes les classes et de toutes les conditions étaient venus témoigner par leur presence de leur attachement à lu cause du Pape et de leur sympathie pour ses courageux défenseurs.Les tentures noires qui recouvraient lesautels, le premier rang de galleries et lu chaire «donnaient à l'intérieur de l\u2019Eglise un aspect en rapport avec le caractère imposant de la cérémonie.Le Rév.M.Charest n officié, ayant pour assistants le Rév.M.E.Langevin, secrétuire de l'Evéché, etle Rév, M.A.Légaré, Directeur du Pensionnat de l'Université-Laval,le premier servant, comme diacre, et le second comine sous- diucre.Un chœur d'amateurs à chanté lu messe des morts, eu quatre parties, par le R.M.Mailloux.M.D.Paul, organiste de l\u2019église St.Rech accompa- gnnit sur l'orgue les différents morceaux chantés par les amuteurs.Le clergé de la ville et quelques prè- tres des campagnes environnantes s\u2019étaient fuit un dévoir de venir prier pour les héroïques martyrs du dévouement à la plus sainte des causes.On remarquait aussi la présence des ecclésiastiques du séminaire.\u2014DParlant da monument qu\u2019on se prépare à élever à Mgr.Lartigue, le Courrier de St.Hyacinthe dit qu\u2019il est aussi quelqu'un dont le souvenir est cher à la population de St, Hyacinthe, qui» 11 n\u2019y a que quelques mois, perdait duns In personne de Mgr.Prince, non- seulement son premier évêque, mais un des Canadivns les plus dévoués au bon- hour de ses compatriotes.En attendant l\u2019occasion favorable où on pourra élever un monument à la mémoire de celui en «qui nous avions le bonheur de recon- nnître, el notre premier évêque et un cœur sisonsible à nos intérêts les plus chers, il serait facile de placer dans notre église épiscopale, Un marbre tumulaire qui nous rappellerait le souvenir de l\u2019évêque Prince.\u2014\u2014Nous voyons dans la liste de souscription au monument des braves sur les Plaines d\u2019Abraham que M.\u2019l'urcotte M.?».P.a donné ln somme de $600, C\u2019est un beau don inspiré par un beau patriotisme, Nous en félicitons ce monsieur.Quelque fois séparé de M.Turcolle eu politique, nous ne pouvons lui refuser le témuoiguage que personne ne snit mieux employer sa fortune.Les institutions publiques, les corporations religieuses et un grand nombre d\u2019en- fans pauvres instruits dans les collôges par lu libéralité du député de Champlain, le bénissent en lui rendant lo inême témoignage que nous.\u2014Le nouveau vapeur en fer, fait par MM.Bartley ot Gilbert, pour lu Cie, du Richelion a été lancé sumedi dornior 4 2h 1.M.Ce vapeur fait honneur à l\u2019osprit d\u2019entreprise de la Cio du Richelien ot à l'état prospère do ses affaires.\u2014M.Savage qui par accident s\u2019étai tiré un coup de fusil dans lo bras, n été obligé de so faire couper ce bras.Il était assez bien samedi dernier.\u2014H y a eu samudi à lu cour qu Recorder 18 prisonniers dont 8 pour ivro- guerie.\u2014Vondredi un nommé David Dufort « clé condamne à 1 mois de prison pour avoir volé uno tinette contonant 351bs, de beurre.\u2014Un nommé James Gillespie do St, Johubury, Vermont so promenait vene dredi soir, sur le port {Il rencontra J.3.tomain ctune mauvaise fille qui lui volérout $100.Aux oris de Gillespio lu police accourut et fit les deux volours prisonniers.Îls subiront lonr procès aux prochaines assises criminelles.\u2014 Le Canadien nous apprond que dos billets photographics de $4 do ln banque do Québec sont en circulation.\u2014On écrit des Eboulements au Journal de Québec que dans cette localité on y cueillo et mango des fraises depuis le commencoment de novembre comme en plein mois de juillet.les sont de la grosseur d\u2019un canard ! \u2014Le New-Brunswicker dit qu\u2019i a été tué sur les bords de la rivière March un chat sauvage de la grosseur d'un chien de moyenne taille.no.a.| ED IN CURE © POUR MIIIC WRAITRLTNI A Société Canadienne de Menuisiers et Charpentiers de Montréal.À une assemblée de cette société tenue le 6 Novembre 1860 !es Messieurs dont les note suivent furent élus officiers pour le sernestrecourant, savoir : Président M.Hypolite Ranzar, ler Vice Prés, M.Adolphe Lanciau, 2ème Vice P.M.Magloire Leblanc, Secretaire Arch.M.Léandre Demers, Secrétaire Corresp.M.Simon Hotte Assis.Secrétaire M.Edmond Lapointe, Tresorier, M.Isidore Papuette, Collecteur-Trésorier, M.François Lapwinte, Assis.Collecteur M.Juseph Gélinas.LEANDRE DEMERS, Secrétaire Archiviste\u2014lly a quelques jours, dit un journal de cette ville, les ourriers employés par M.Dorion, à creuser près de la rue Mansfield dans une sablonnière tout à fait au nord de la rue Sherbrooke, \u2014 en oxhumèrent deux squelettes d\u2019aborigènes, qui y étaieut probablement ensevelis avant la découverte du pays.Ces squelettes étaient assis selon le mode des funcrailles en usage chez (les anci- ennos tribus indiennes.On trouva près do ces restes des os de mâchoires de castor, de chien vu de loup avec uu fragment de vase de terre et un cylindre creux d'argile rouge qui fesait probablement partie du tuyau d'une pipe.Ces antiques reliques sont actuellement eu la pussession du professeur Dawson, et seront presentées par M.Dorion à la société d'histoire naturelle.\u2014 Nous nvons eu dernièrement occasion de fuire un voyage à New-York; et nous avons choisi du préférence la ligne de chemin de fer Montréal et Chan:- plain jusqu'à Rousse\u2019s Point ot ensuite celle du Central Vermont, Rutland et Burlington et le chemin de fer de la rivière Hudson.Un grand nom bre de cituyens les plus respectables ous avaient déjà parlé très-avanta- geusement de cette compaguie.Nous sommes heureux de joindre uotre témui- guage au leur.= S'il est, certes, Uno compagnie, qui par l\u2019exatitude des heures du départ, par la politesse des om- ployés, par les soins qu'elle prend des voyageurs, méritu l\u2019encouragement du public, C\u2019est bien celle au Central Vermont.Nous devous surtout rendre à ses hubiles uageuts à Montæeal, MM.Picard et Gauthier, un témoignage justement dû à leur mérite, à leur intelligences des affuires et à leur politesse de gentilbommes, temoiguage qui, nous lo savons, est l\u2019oxpression sincère de l\u2019opi- union publique à leur égurd, Nous sommes heureux de voir des Canadiens ve- cuper uu poste aussi important dans cette compagnio: cela patle haut en faveur de nos compatriotes.ANECDOTE ÉLECTORALE.\u2014Le jour de lé lection présidentielle, \u2014assure le correspon- «ant d\u2019un de nos confrères new-yorkais, \u2014un électeur de lu campagne fur requis de Voter, par un agent politique.\u2014\u201c Je ne sais pas bien encore, dit le Yankee, en tuveur de quel candidat je dois voter.\u2014Que fau- drait-il dono pour vous sonvaincre?\u2014Mais quelque chose comme $ 5.je penre.-\u2014Fort bieu ; nous n\u2019achetons pas les votes, mais domme c'est rous, et par exception, voici deux billets : un de trois, et l\u2019autre de deux dollars.Empochez-les ; n\u2019en dites rien et allez voter ponr.\u201d Notre spéculaieur patriote, enchanté de sa petite transaction, vota selon sa conscience ou plutôt la conscience de sa bourse, puis alla se rafraîchir au restaurant où il présenta en paiement les billets qu\u2019il avait si bien gagnés.\u2014Ils étaient faux et furent refusés avec dos commentaires peu uimables.L\u2019électeur furieux court chez sou uche- teur.\u2014 Tenez, lui dit-il,voici vos billets et on prétend qu\u2019ils sont faux.\u2014Parbleu ! te- prit l\u2019autre.Est-ce que vous me aupposeriez assez bête pour acheter votre vole avec de bon argent ?Ce fut toute la satisfaction qu\u2019il en eut.\u2014 Courrier des E.-U.PRIX DU MARCHE DE MONTREAL.17 Novembre 1560, Fravn\u2014de ble.P guint, 15 6 @ 16 0 d'avoine .\u2026 \u2014 1 3 11 6 Blé-d'Inde \u2014 wo wœ0 GRaiss\u2014Ble .P minot 0 0 00 Pois.\u2014_\u2014 3 3 36 Orge.\u2014 30 33 Avoine.\u2026.\u2014 110 20 Sarrasin.\u2014 : 0 2.6 Lin.\u2026 \u2014_\u2014 fu 6 6 Mi.\u2014_ #20 12 6 Leavsixs\u2014Patates.PP poche 2 0 26 \u201ceves ,.\u2014 70 7 9 Laitente\u2014Œufs.dou o 10 1 0 leurre frais livre 1 2 1 3 Beurre aulé \u2014 un 9 0 10 Vorsttre\u2014Dindes = coup, 7 à 10 0 Oies .\u2014 8 0 9 0 Canards., \u2014 8 4 309 Poulets .\u2014\u2014 4 6 5 0 Pigeons .\u2014\u2014 1 0 ! 3 VIANDES \u2014Fœuf .livre 0 : 065 Ronatbeef, \u2014 ©®e 00 7 Lard \u2014 0 6 00 9 Jambon .\u2014 6 06 7 Agnean.qrtier.2 0 25 Mouton.\u2014 3 0 4 6 Veau.\u2014 20 30 Beal .1001L 30 0 35 0 Coclion .\u2014 D 0 37 0 Naissance.Aux (adres, lo 14 du courant, la dame de M.J.Coutlée, M.P- P., a mis au monde une fille, LE soussigné a constamment en mains un Assortiment considérable et complet de Meubles de Ménage, qu'ilest décidéà vendre à des PRIX EXTREME- MENT BAS, et il informe le public qu'il est prêt à prendro des ordres pour n'importe quel montant, soit pour les Effets qui sont duns le Magasin, soit pour des Effets faits à ordre.Ceux qui ont bosoin de Meubles, feraient de grandes épargnes, vii la modicité des Prix, on nllant acheter chez M.Me- CARVEY, nu No.244, Rue Notre-Dame, ou ils sauveraient au moins 10 par cent.Tous les Effets sont garantis pour être ce qu'ils sont représentés ; sinon, ils sont remis un mois même après le jour de in vente, et l\u2019argent est remboursé.Tous les Effets, délivrés à bord des Vaisseax ot des Chars, ou en dedans des limites de la ville, le sont sans charge extra.OWEN McGARVEY, Magasin de Meubles en Gros et en Détail, 244, Rue Notre-Dame.19 mov.am-134 M.L.D.GAREAU, TAILLE WIR» IP-ENSEIGNE DU MOUTON D'OR, COIN DES RUES LEMOINE ET McGILL, MONTREAL.VEST avec grand plaisir que nous appelons C Pattention de nos amis et du Public sur le fonds étendu de HARDES FAITES, de M.1.D.GAREAU, où l'on peut être certain d'être servi avec ponctualité et du mieux possible ASSURANCE Liverpool et Londres, Fonds en mains.\u2026.$5,851,728 LE soussigné est autorisé à vs Bin QUES de la part de cette Compapan™ ** Hix: ALEX.M0) ISSEAU, Courtier, 16 nov.No.10, Rue st.François-Xavier 3 AVIS SPECIAL 7 F.X.TOISET MARCHAND-TAILLEUR, Cain des rues Notre-Dame ct Mc; MONTREAL , Informe ses patrons ei 1 © | e public en © néral qu\u2019il à maintenant en a un asa timent complet de Marchandises \u2018auto et d'hiver, et qu\u2019il est pret comme ane passé à exécuter toutes cunmanden en dus seront confiées.Avec les grande avant es qu\u2019il porséde d'acheter ses toarchandises a grand marché, il se tlatle de pouvoir sere ses pratiques à des prix extrériement \u2018 duits, fe Toutes espèces d\u2019habillemnents «f seront faits à ordre, clans le et avee ponctualité.1 tient aussi une grande variété des faites, provenant des meilleur ques et faites à la mode dn jour, F.X.Le teçoit tous les vois les tude de Puris, de Londres, et de New-York ee Nous invitous nos amis d'aller visiter Cor établissement.Vu l\u2019expérience que price pd M.Loiseile «ans ce genre d'affatrentaue à grand assortiment qu'il tient constamment.Tous Sommes cértains qu'ils trouveront fe, avantage.7 4 I, ill, d'enfauts 4 derniers gout, de har es daly.REMEDE INTERNE El EATERNE, Pain Killer.C\u2019est pour noua un vig sir de parler favorublement de en Universellement counu pour ses b dans lus brûlures et autres maladies dr; corps.ll est non-seulement précieux daus les rhumes, en hiver, mais aussi dang Ina diverses maladies d'été et chaque famili devrait en avoir.\u2014C.Advocate.' Nous appeluns Pattention sur le mede de Perry Davis et Fils appelé Puin Killer.Naus croyons que le public a ve.néralement confiance en l'etiicucité de cette médecine, car on l\u2019emploie généraleme.dans l\u2019Etat.\u2014Biblical Recor ler (N, C3 M M.Perry Davis et Fil, Messieurs - Nous avons à vous dire que la demande du Pain Killer augmente.On nous en demande souvent.Nous avous pris la liberté d'en distribuer quelques bouteilles parmi nos amis, qui ont beaucoup souflert du rhüma- fisme (qui est très commun dans le pays) et dans chugue circonstanee it n donné une grande satistaction.Chaque bante que nous vendons, ouvre ne nouvelle vois à une demands plus graude.Wiis, HoLpex & cix., Melbourne, Australie Lpliatticle x, ons etats grand re- A vendre chez les azents, MM.Lymas, Crane et Cik.CARTER, K£RRY et Cig, of LamPLOUGH et CamPRELL.ates - ALEX McGIBBON OFFRE EN VENTE.Hareng Exfra du Labrador, Grande Morue de Table, Maquercau en Boucaut, No.!, Homards frais, { Saumon frais, En Butea Maquereau frais, $ Saumou boucané, Sardines feniches, cu petites Tinettue, Moruo fumée, Maquereau fumé, Huitres fraîches, \u2014 AUSSI \u2014- 150 Quartauts Hareng de Lochine.100 Barils Marinades de Crasso et de Blackw-il, Sauces, Fruits en Bonteille, Patés vn Pot, Jambons, Gelées.Essences, ete DEPOT DE MORUE FUMER, Rue Notre-Dame.Avelines fraiches d'Angleterre, Figuea de Turquie-Récolte de 186, Raisins d'Izabella, Raising, Layer and Bunch Raisin:, an demiy et eq quart de Boites.Raisins frais de Sultana et dv Valencia, Raisins de Corinthe, Ecorces d'Orange et de Citron, Citron frai \u2014ET\u2014 Pomme de Pin, \u201cQueen's Arms,\u201d Fromage Anglais de Northwilts et do Chadder, 6,000 hs.Fromage Américain, premier choia.ALEX.MeGIBRON, Coin deg Ruez St.Gabriel et Notre-Dame, 16 nov.134 GRANDE |SOIREE LITTERAIRE En l'honneur de SAINTE CECI Lié LE 22 de ce Mois, fete de Ste.Cécile, les Ama teurs de 1a belle Musique et de In bonus Fittérature sont priés de se rendre à In Salle du Cabinet do Lecture l\u2019aroissial, Là, l'un de nos brillants Orateurs, M.Grnsstviendra nous entretenir de l'un de nas plus graoës Musiciens des tempa modernes, l'iminortel MU- ZART, M.STEVENS, dont les talents sont déja coancs du public, déclamern ane PIECE de VERS faits par lui, Mais ce qui donnera encore plua de charme, s'il est possible, à cette Soirée, c'est une réunie d'anciens Fièves du Collége de Montréal qu exéeutera, entre lea Lectures, des Morceaux de Chant qui ont pour auteurs nos plus grands ai tres.On pourra se procurer des Cartes chez toux les Libraires._ Les Portes seront ouvertes à 7 hences; la Soirée commencera à 8 heures précises.Billets d\u2019 Admission.suce 25 Cont 14 nov.NOUVEAU M AGASINÉSELLIME J-BTE.SENECAL, SELLIXER, INFORME ses amis ol ht oer de 1a Oninpagne que, vû l'encaursgé ment quil reg du public depot plusieurs nnnées, il continuers «# tenir son Magasin dans Ia Rue Si Marie, et que, pour se rendre au d sir de plusieurs de ses amis, il ae senti à ouvrir un socond Magasin #6 In Placo Jacques-Cartier, No 3 sur le côté Nord, où il aura constamment un À so:timent considérable do HARNAIS de toute vapèces et de sn propre manufacture, qu'il pre tirn à tous coux qui voudrant Lien l'honorer leur patronage.1 f.ra en outre à ordre ot à des Priv trefté ; duits toutes sortes de HARNAIS.fl aurn aussi constamtient 05 maine nu super bo Assortiment de ROBES do RUFFLE, 8 vendra à trés-bon Marché.No.21, Cété Nord de la Place J.-Cartitt: 14 nov, = 18 9» 4 Ë ANNUAIRE ENCYCLOPEDIQUE\u2014Po- Ÿ ; nova Ÿ MUSIQUE, Instruments de Musique, ete, OUR MUSICAL FRIEND, 15 cts.par numero \u2014chaque numéro contient 3 ou 4 Morceaux de bonne Musique, Les dernières Chansons, Valses, Polkes, les Conleurs du Canada par M, À.Peltier, ete.Livres d'instruction pour le Piano et tous les autres Instruments, à tres bon marche pour de l'argent comptant.Les meilleurs Flutinas, Accordéons et Concerfénus\u2014le tout très- beau et à très-bus prix \u2014et tout Article en fait de Musique.Il sera fait un cecompte libéral aux Seminaires et aux Ecoles, l'rofesseurs de Musique, ete, Magasin de Musique de SEEBOLD, 221, Rue Notre Dame.169 > nov, LES soussignés viennent de recevoir un nouvel Assortiment des CÉLÈBRES POELES ALBANIENS (Pour le Charbon,) ET LE BON SAMARITAIN (Pour la Cuisine.) \u2014AUSRE\u2014 Une Variété d'autres PATRONS FAVORLS LF UNE Fournaise Portative ANB CREAT, Ceux qui altendaieut leur artivée jxuvent maintenant se les procurer.RODDEN ut MEILLEUR.71, Grande Rue St.Jacques.JS nov, AVIS.LYMANS, CLARE & CIE AYANT ETE NOMMES AGENTS-GENERAUX Pour la Vente de L'HUILE DE CHARBON Albertine en Canada, Tous les ordres seront livrées, dans toute l'étendue de leur Agence, aux mêmes prix que ceux chargés dans ie NOUVEAU-BRUNSWICK.J.De W.SPURR, Directeur.\u2018Compagnie de l'Huile de Charbon du Noureau-Brunswick.29 oct.APOTHECARIES' TALL+\u2014Catuzouar BLo0k \u2014ARROWROOT NATUREL de PLUMBE.Les soussignés sont nommés À genis.LAMPLOUGIL et CAMPBELL, Apothecaties\u2019 Hall.APOTHECARIES' HALL \u2014 Les soussignés viennent de recevoir do Paris: Pilules d'Iodide de Fer de Blancard, Syrop \u201c i té Injection Brou, Elixir Tonique Anti-Qlairenx.LAMPLOUGH et CAMPBELL, APOTHÉVARIES' HALL\u2014 Poudre dissoluble de Chocol.t de Dunn, Brome « Cacno digestif \u201c Chocolat Menier, Venant d'ôtre reçu par LAMPIOUGH et CAMPBELL.APOTHECARIES HALL \u2014 Le CARMINATIF NATUREL do DALLY, préparé par James Dally.Les soussignés out été- nommés Agonts pour 1a vente do cette précieuse Médecine, qui n été fournie aux troupes de Sa Majesté en Orimée, par l'ordre de feu Feld-Naréchal Lord Raglan, approuvé par l\u2019Inspectour-Général des'Hôpitaux, ot donnéo dans presque tous les cas de maladies d'Tntestins et de Choléra avec les mellleurs résultats.Celte Préparation est aussi très-précieuse pour les diarrhées d'enfant, LAMPLOUGII et CAMPBELL, Apothécaries\u2019 Hall, Catliedral Block.130 7 nov.VERNIS :Pour Tuyaux de Poeles, DE LA MEILLEURE QUALITÉ, manufacturé et à vendre, par gallon et pur bouteille, par J.er Re O.JAMIESON, 20, Rue Lemoine, Montréal.26 oct.1860.126 Vernis pour Harnais, Vernis pour Voitures, Vernis pour Meubles, \u201cDES MEILLEURES QUALITÉS, tous faits par an habil fabriquant de Vernis, d\u2019Angleterre, constamment en munin et à vendre par J, ut R.CO JAMIESON, : .920, Rue Lemoine, Montréal.120 26 oct, 1860, § nov, AVIS, NOUS avons ouvert notre Assurtiment d'AUTOMNE et d'HIVER, contenant les Marchandises suivantes, marquées à des Prix aussi BAS que possible, au-dessus du colt sterling : CHEMISRKS do DESSOUN (de toutes couleurs et de toutes grandeurs), CALECONS, Prva ONS TRICOTES D'ECOSSE, GANTS TRICOTES, MITAINRS de KID DOUBLRES, MITAINES de DRAP, BAS MAGENTA ¢t BALMORAL, etc, etc.KEMP et C1E,, 212, RUE NOTRE-DAMB, Seconde Poste à l'Est de l'Eglise Paroissiale.N.-B\u2014lls ont constamment en mains un As sortiment considérable de CHENISES de FLANELLE de FANTAISIE.121 9 nov, A.MARIER, EPICIER, No.114, Ruk Ste.Mang, No.114, Coin de la Rue Brock, MONTREAL» > A l'honneur d'avertir ses amis et le public qu'il a ouvert un BTAULIS- SEMENT D'EPICERIES sur la Grande Rue du Faubourg Québec, ct qu'il vendra toute espèce de GROCERIES à des PRIX TRES-REDUITS.Ayant la facilité d'acheter argent comptant, il pourrs vendre tout à bon marché.Il invite le public à aller voir ses Marchandises.Tout Effet acheté sera porté à Domicile.39 ociabre.Carte de Remerciments.Madame IIMES, MODISTE ET FAISEUSE ROBES ET DE MANTEAUX, 160,\u2014Rvue NoTre-DanE,\u2014 160, Coin de la Rue St.Jean-Baptiste, MONTREAL, Intorine respectueuzement ses uombreux amis et les Dames de cette ville qu'elle reçoit toutes les semaines tous les derniers Patrous pour Robes, Manteaux.etc, directement de Paris et de Londres.Une Robe ou Manteau sera fait en peu d'houres, si hn le demande.On demande des Apprentis.20 octobre.126 \u201cFAITES-EN L\u2019ESSAI! ENCRE NOIRE DE BRODIE, Manufacturde a Montréal, Garantie pour être aussi bonne que les meilleures Encres importées, ct 50 par cent meilleur marché.Pinte.000s0s0e0es 2; cents, Chopine.\u2026.\u2026.Ceara 15 cents.Encourngez la Manufacture du pays, et ESSAYEZ l'Encre qu'on y fabrique.Agents, eu groset en détail, MURRAY et Cx, 151, Rue Notre-Dame, Cuin dc 1a Rue St.-Lambert.24 oct.1860.ETABLISSEMENT DE MODISTE DE PREMIÈRE CLASSE, No.144, Rue Notre-Dame, No.144.MADAME SILVERMAN informe respectucu- sement les Dames de Montréal et des environs qu\u2019elle a eu l'honneur de remporter le PREMIER PRIX pour des MAROHANDISES de MODES, etc, etc, à la dernière Exhibition Industrielle tenue à Montréal, en Août dernier.Les DAMES qui désirent acheter leurs HABILLEMENTS et leur TOILETTE d'AUTOMNE feront bien d'aller visiter l'Etablissement ci-dessus, qui est si bien connu du public, et où l'on trouve constamment unc grande Variété de CHAPEAUX, COIFFES, Tours de Coite; Ete, Ete, Ete, très-bieu assortio et des derniers Goûts, Un reçoit dans cet Etablissement de nouveaux Patrous toutes les SEMAINES, Rappelez-vous le !\u2014164, Rue Notre-Dame.19 octobre.122 cy = as i XRId HA1INANd 4a SIBATUNOZ AA ININASSITAVIAËLA 2] & 3 SRV IEE EG INFORME respectucuscment ses nombreuses pratiqnes ct lo public en général, qu'ayant obtenu les quatre Premiers Prix à la grande Exhibition Industriello Provinciale, tenue dans cette ville durant la Visto do Son Altesse Royale, lo Prince de Galles, savoir: : 1 Médaille d\u2019Argont, pour une large OOLLEO- TION de FOURRURES MANUFAOTUREES, 1 Médaille d'Argent, pour la première MAIN- D'ŒUVRE.! Médaille de Bronze, pour la meilleure OOL- LECTION de FOURRURES NATURELLES.1 Médaille de Bronze, pour OHAPEAUX et CASQUETTES.Ceux qui sont particuliers dans le choix de FOURRURES à des PRIX MODERES sont invités de posser ot d'oxamiticr ron vasts et superbe Assortiment avant d'aller acheter ailleurs.Venant d'dtre requ par le Steamer Noreh Briton : Un autre superbe Assortiment de FEUTRE- TURBANS pour Dames et Enfants.Un autre superbe Assortiment do FEUTRE- TURBANS pour les Messieurs ot les Jeunes Gens.\u2014\u2014AUSSI\u2014 CASQUETTES de DRAP et de CASTOR de WHITNEY, cn grande Variété ot de sa propre manufacture.19 octobre.128 COUTURIERE.UNE BONNE COUTURIERE désire trouver de l'Emploi dans uno famille respectable.Elle pourra fournir de bonnes recommandations.S'adrester à Dile.LRFORT, No, 56, Rue St.Pélix, ontre les Rues Bonaventure et St.Antoine.19 octobre, 123 FORGERONS ET FAISRURS DE FLEAUX, MANUFACTURIERS DE BALANCES PATENTES, ayant obtenu le PREMIER PRIX A L\u2019EXPOSITION DE 1860, Que le Prince de Galles a visitée, Sont priu à faire toutes commandes dans leur bmnche qu'on voudra bien leur confier à 80, Rue St.Gabriel, 32, MONTRÉAL, Anclen Bureau du \u201cMontreal Île ald\u201d 7?novembre.\u2014180 FOURNAISES DE SALON CHAUFFOIR DOUBLE.Ce nouveau ct magnifique Pocle se chaufle de la même manière qu'un fourneau de chemin de fer ; ll a le dessus en fer russe ; il donne bean.coup de chaleur «quand on l'exige, et il est cuns- truit de manière à qu'un courant d'air chaud peut être donné dans la partie supérieure du salon on dans les chambres avoisinantes.Ir li ne demande d'être allumé qu'une seule luis par unnée, A vendre pur GEO.HAGAR, Marchand de Povles, 302 et 304, rue St.-Paul.26 uct.ING.126 PHOTOGRAPHIES POTR LA Moitié du Prix Ordinaire, A L'Atelier de Photographie de A.B.TABER.20 POUR UNE PIASTRE, 36 POUR UNE PIASTRE, 00 Cents, 100 POUR TROIS PIASTRES, Convenant très bien pour les Lettres, les Albums, etc.Photographiez de toutes grandeurs, unies ou colorées, à l'Eau, à l'Huile, où au Crayon\u2014 A USA} Ambrotypes, Melainotypes, etc, à des prix réduits.A.B.TABER, ARTISTE-PHOTOORAPILE, 158, rue Notre-Dame.24 oct.125 Huile de Charbon Deodorized Coul Oil.Le soussigné offre en vente aux Marchands de Ia Ville et de la Campagne, à TRES-BAS PRIX, vù la qualité, 300 Barils Huile de Charbon Deodorized Coul Oil, La dernière et meilleure Production.10 Barils \u201c Kerosenc,\u201d Demi \u201cParaffin,\u201d W.R.HIBBARD, Dépôt de Lampes, Coin des Rues St.Jean-Baptise et St.Paul, 161, Pres du Couvent des Sœurs de la Congrégation.17 octobre.122 ETABLISSEMENT DE MODISTE ve MONTREAL.MADAME RORINSON informe les Dames et les Etrangers qu'elle n vuvert un SALON de MODES contenant un large Assortiment de Marchandises de Modes POUR L'AUTOMNE, CHAPEAUX, COIFFES, PLUMES, FLEURS, ET ROBES DE TOILETTE.Elle réclame aussi l'attention du public sur son Assortiment de CHAPEAUX, faits dans les derniers goûts, & trés-bas Prix, et qui seront vendus soit en Gros suit en Détail.3 oct.POTERIE, Lampes pour Huile de Charbon, Etc, Etc, Erc.J.PATTON et CIE,, ont regu une graude Variété de superbes I'atrons de Lampes pour Huile de Charbon À très-bon Marché, et Jarros on Vorre Pour préserver les Fruits.116 J.I\u2019, et Cie.ont aust reçu un grand nombre d'Articles nouveaux pour compléter leur Assortiment de POTERIE, FAIENGE ct VERRERIE, lequol Assortiment comprend maintenant tous les Articles nécessaires aux Marchands do la ville ot de la Campagne, ot qui seront vendus à très BAS PRIX et à des conditions tros-libérales, 73, Grande Rue St.Jacques, Vis-à-vis l'Hôtel Ottawa.3 oct, 11v Marchandises sèches POUR UN MILLION.L'AUTONNE EST COMMENGEE, ON COUPE et on DECHIRE des MARCHANDISES SECHES, comme à Pordinaire,au MAGASIN do MARCHANDISES SE- O1lES, GRANDE RUE ST.JACQUES, Marchandises séches meilleur marché que J - mais, au magasin DE S.B.FISH'S, QUI vient de RECEVOIR un assortiment de M ISES SECHES pour L\u2019AUTOIM- NE iver, des plus nouveaux, des mieux assortis \u2018et à meilleur inarché qu'aucou autre dans celte ville, On ne donne aucune cote de prix.\u2018Toutes les inurchandises sont marquées en chif- res, et il n\u2019y à pas de réduction.Lis prix sont les mêmes pour tous, bons ou manvais jnges.Le grand objet de cet Etablissement cat de donner de bons Effets à très-bas Prix ; c'est pourquoi on réclamo de la part du public une visite avant d'aller acheter ailleurs.LUNDI, ler OOTOBRE, seront exhibées 300 Plèces de MERINOS FRANÇAIS, de COULEURS NOUVELLES, de 15 à 20 par cent, au dessous du Prix ordinaire, Pour plas amples informations, voir les Af ches -B.B.FISH, Ler oot.COX & COLLINS, |DEMEN AGEMENT.4g, Grande Rae 8t, Jacques.| 116 | CLOVIS LEDUC, MANUPAOTUREUR DK VOITURFS ET DE CAROSSES, Coin des rues St.-Antoine ct Ste.Marguerite.Entrée, rue Ste.-Margurrite.7 noveinbre, DARD HINES Inventeur et Manufactureur de NOUVELLES MODES pour les HA BILLEMENTS, surtout pour les Jeunes Gens et les petits Garçons, No.160, RUE NOTRE-DAME, Coin de la Rue St.Jean-Baptiste, RECLAME 'attention des parents et autres sur le fait qu'il à reçu le PREMIER PRIX à la dernière EXHIBITION PROVINCIALE, tenue dans cette ville, en l'honneur de Son Altesse Royale le Prince de Galles.En conséquence, il sollicite de 1e part du public une inspection sur son varié et considérable Assortiment D'Habillements et de Marchandisesspécialement adaptés aux Jeunea Gens pour les Saisons d'Automne et d'Hiver, et qu'on ne peut se procurer ailleurs.| a constaminent en mains un lacge et superbe Assortiment de Nouvelles Marchandises, choisies po l'Habillement des Messieurs, consistant en RAPS de l'Ouest de l'Angleterre, CASTORS, CASIMIRES, TWEEDS, ete.Aussi, uue grande Variété de nouvelles manufactures canadiennes, qu'il fern à ordre avcc son bon goûùl ordinaire et à bon marché.Tout Ouvrage fait dans l'Etablissement mème donnera pleine et entière satisfaction.26 octobre.COMPAGNIE DU RICHELIEU.Ligne Journalière de la Malle Royale ENTRE MONTREAL FT QUÉBEC.Vapeurs NAPOLEON et COLOMBIA.CHANGEMENT D'HEURES.ÀA dater d'AUJOURD'HUI, le 5 courant, les susdits Vapeurs partiront pour Québec et les Ports intermédiaires, à OINQ heures du soir, au lieu de six.JOSEPH LEVY, Agentà nor, 129 LE RESTAURATEUR CHEVELURI Dr.PARADIS, (PRÉPARATION D'IODINE), Patenté pour le Canada ler Juin 1860.Pour embellir, conserver ot faire pousser les Cheveux, et pour guérir toutes les maladies de la Peau.Pensionmaires Demandesy DES Pensionnaires pourront avoir une bonne Pension au No.109, Re Notre-Dame.1 sept.100 A VENDRE St.HY ACINTHE.TROIS JOLIES MAISONS en IRIQUE, deux Etages en avant et \u2018rois en arrière, avec Cours et Dépendances.Situées sur la Rue Girouard, vis- à-vis l'ancien Palais de Justice, et à trois minutes de marche de la Cathédrale et du site du nouveau Palais de Justice Cee Maisons ont été bâties ur Résidences de familles privées avec toutes es commodités ordinaires Cuisines et Chamhres à Coucher pour serviteurs au rez-de-chans.sée.Ces propriétés ne sont chargées d'aucune hypo ue ef les titres sout incontestables.\"our Yes conditions, qui seront libérales, ct, pour plus amples informations, s'airesser à St lyarintho, à MM.Sicotte et Chagnon et MM.Laframboise et l\u2019apineau, où au propriétaire soussigné, à Montréal, 113 et 115, Rue St.Joseph.PATRICK O'LEARY, M.D.7 sept.105 SAVON LIQUIDE FOLK Lavor et nettoyer le Linge, otc.PELLY ET LUPTON, Seuls Fubricants eur ce Continent de l'Article rus- dit, qui est une Invention anglaise, el que l'expérience monireru sans rival pour les buts indiqués, ONT l'honneur d'annoncer qu'ils sont prêts à executer toutes les DEMANDES qui pourront leur en être faites, depuis un Gallon et nu-des- sus, et à les livrer, soit dans les Magasins, soit dans les demeures particulières, qui ne sont pas en dehors des linites de la ville.Sa principale supériorité sur tous les autres repose sur les qualités suivantes, savoir : 11 eat bien meilleur marché, car, avec lu mème quantité de Savon, où peut faire un plus grand savage.Il épargne braucoup de temps, même lorsque les Yétemeuts n\u2019ont pas trempé, \u2014et, lorsqu'ils ont trempé, 11 faut que très-peu de frottage dans l'eau cluire pour les nettoyer des sulctés de la première eau.Son action depurutoire est tres-grande, car il agit également bien sur les brosses \u2018l'oiles de Cui siue, sur les \u2018l'oiles fines où lea Toiles de Cambray qui devicnuent d'une blancheur éclatante.ll ne saurait nuire aux \u2018l'issus les plus délicats, et n'aflecte nullement les mains.LE SAVON LIQUIDE est également bon pour ecurer les planchers de Bois, les Tables.ete, les Objets do Ferblane, de Cuurre, et en genérul tous les Ustensils de Ménage.Cest encore le meilleur Article connu pour nettoyer ia Laine, et il est recommandé aux Decorateurs de Maison, aux Peintres, aux Vornisseurs, etc, uinsi qu'aux particuliers, comuie un Savon trés-utile «t tris-economique, nettoyant C'est uns réable Article de Toilette.Lamplough et Oampbell, H.PARADIS, Agents pour Propciétaire, Montréal.| St.Antoine, R.Rich.8 oct.118 VENANT DETRE RECU Et à vendre par les soussignés, UNE SUPERBE PHOTOGRAPHIE S.S.LE PAPE PIE IX, \u2014AUSSI\u2014 Une autre, de même grandeur que la précédente, de Monseigneur Bourget, ÉVÈQUE DE MONTRÉAL.D.et J.SADLIER et CIE 8 oot.am-118 THOS.DAVIDSON, Marchand Général QUINCAILLERIE, (Cathedral Block.) QUINOAILLERIE de MÉNAGE, POELES ot GARNITURES de POBLE, POELES pour l'EAU CHAUDE et autres ARTIOLRS EMAILLES, LAMPES, et HUILE de OHARBON, Etc, otc., etc.Venant d'être reçu, directement d'Allemagne, un bon Assortiment de Corniches de Cuivre pour Fenôtres ; aussi, Toile de Fil peinte et représentant des Paysages Canadiens, trés-propre pour des Rideaux de Châssis.IN N.B\u2014T.DAVIDSON informe respec- tucusement que, dans le but do satisfaire aux demandes de ses pratiques, Il a établi dans le Haut de son Magasin Une Boutique de Ferblantier, et qu'il à engagé à cet effet des OUVRIERS de PREMIER PRIX.Articles de Ferblanterie faits à Ordre, POËLES MONTÉS, et tout ce qui se fait généralement dans une Houtique de Ferblantier.3 oct 116 LA CHIMIE Appliquée aux Arts et Métiers, à l\u2019usuge de toutes les Familles, par Hrmsent.Extrait des meilleurs Auteurs Français ot autres, PRIX\u201430 SOUS- Oe petit ouvrage renterma une foule de Reexttes trés-utiles aux personnes de la ville et de la campagne.On y trouve l'art de soigner les Animaux, les Végétaux, l'art du Teinturier, fu.brique do toutes espèces de Haissons, Vinuigres, Byrops, etc, ele, 'Encre, le Vernis, le Cimont, les soarots de In Pêche et de la Chasse au Renard.Les Dames trouveront dans ce Livre un millier de Kecoties utiles aux Ménagères.À vendre en gros et en détail chez MM, FA- BRE et GRAVEL, J-B.ROLLAND et FILS, BEAUOHEMIN ot PAYETTE, et L.J.JEN, Libraires.et L.J.PRE- 26 sopteinbre, bm=113, $400 A EMPRUNTER.UNE personne de la ville désire ter $400 à no taux raisonnable, et donnera pour garantie un Emplacement ul vaut $4,000, S'edresser an Bureau do I'Ondyy, 24 sept.ur promptetment et d'une manière efficace de grandes surfaces d'Ouvrages prints ou vernis.PELLY et LUPTON désirent ajouter Ici quelques-unes des recommandations qu\u2019il ont reçues, certiffiant ct faisant connaître le mérite de leur Suven Liquide: \u2014 St Lawrence Haut, Montréal, C.E., 7 Août Istv.MM.PELLY et LUPTON, Messieurs, \u2014Ou a fait usage de votre Savon Liquide dans cet Ftablisscment, etil est parfaitement ce qu'on l\u2019a dit être, c'est-à-dire trés-écu- noimique, favorable nux Etofles et tout-à fuit dé- puratoire dans sex propriètés.Nous somiues, Messieurs, Vos, ete.(Signe), HOGAN et PENN, Dosscana Horr, fan read, 9 Aodt 186, MM.PELLY et LUPTON, Messieurs, \u2014Jo dois vous féliciter du parfait succés que vous avez obtenu dans ls manufacture de votre Savon Liquide que j'ui pu »oigneuse- Dont apprécier par l'usage que j'en ai fait duos mon Etablissement.Je trouve que l\u2019usage du Savon Liquide, dans la même proportion que le Suvon dure, est une grande épargne de temps et de travail; en outre, il est supérieur à tout autre Savon pour nettoyer et blanchir le Linge, sans nuire aux \u2018F'issus, qualité que n\u2019a pus le Savon en barre.Je suis, Messicurs, Votre, etc., (Signé), GEU, F, POPE.Montarac House, Montreal, C.E., 7 Août 1860.MM.ABLEY et LUPTON, Messieurs, \u2014J\u2019ai beuucoup de plaisir à certifier les qualités vraiment supérieures de votre Suvon Liquide.11 est preferable, à meilleur marche et plus commode qu'aucun autre Savon pour laver, vu qu\u2019il épargne beaucoup de temps et d'argent.Je suis, Messieurs, \u2019 Votre obiissant serviteur, (Signé), J.WARREN COLRMAN.Orrawa Hover, Montréal, C.E., 7 Août 1860.MM.PELLY et LÜPTON, Messieurs, \u2014J'ui fuit usage dv votre Savon Liquide dans mu Lingerie, ct je prends plaisir à le recommander au public comine un Azticle très- utile et d'une grande épargne comparé au Suvon en barre.Votre, ete.MUEL J.BROWNING, Le Savon Liquide do Pelly et Lupton sera vendu ct délivré aux acheteurs sans aucuno charge, pourru qu\u2019ils soient en deduns des limi tes de la ville, à Is.94.le Gallon, ou 3 Gallons pour one piastre.Il sera accordé un bon escompte aux Acheteurs en Gros, et, sl on le demande, il sera (ransporté en Barils soit aux Stations de Chemin de Fer, soit & bord d\u2019aucun Vaisseau dans le Havre, A vendre par les Propriétaires et Fabricanisau No.53, rue St, Frangois-Xavicr, ou 4 Ia Manufacture, No.24, RUE St.NICOLAS TOLENTIN, (Donnunt dans la Rue Ste.Marie,) HONTRÉAL, Canada Est.24 août.100 Grands Fonds de Marchandises Seches à Vendre.LES SOUSSIGNÉS informent leurs pratiques et le publicen général; que comme ayaut importé une grande quantité de marchandises du printemps, ot les ayant rogues un peu tard, et aussi vu Is rareté de l'argent, ils ont décidé de ne point faire de profit sur ces marchandises, et de les livrer au prix de l'importation qui donne un avantage \u2018de 15 à 70 par cent, et de pins, 1} sera accordé dix pour cent d'escompte aux marchands et à toutes autres personnes qui achôte- ront pour $40 comptant.Leur assortiment se composant des meîlleurs marchandises, ils espèrent que les personnes voudront blen aller visiter leur établissement au No.128, rue Notre-Dame, leur assurant une e leurs marchandises.LL \u2019 BRAULT & DORVAL, { 28 jain 1060 4 de satisfaction quant à Ia qualité et au prix | te9 Venant d\u2019etre reçu.Heurre en Tinettes Saumon No.1 Uasreng Fenda, en demi-Quarts, No.| uerean, No.1 te Morue Fumée (Finnan Haddiea) À vendre par D.MoINTYRE, No, 1° 4, Rue Notre-Dame.18 octobre.121 NOUVELLES Marchandises Sèches, Au Magasin de W.R.CLARKE 84, RUE MCGILL.Un Large Assortiment de CHALES TOUT LAINE, et 5-4 MOUCHOIRS, ROBES de WINSEY à FALBANAS, COBOURG, Winsey et Plaids, DRAP noir et de couleur, de DAMES, TWEEDS CANADIEN, RHIRTINGS de BALMORAL, FLANELLE et LAINE FILEE et HARILLEMENTS, ROBES de SOIE unies et à Falbanss, PARURES de TETE en CHENILLE et ROBES de TOILETTE, RUBANS et CHAPE AUX de PET- TRE pour Dames et Enfants, en nde variété, PLUMES, TRESSES DOREES, BOUGLES et EPINGLES, etc.37scpt.109 STRAPPES| STRAPPES DE CUIR BRÉVETÉES ! ! Tendues, à l\u2019Epreuve de l\u2019Eau, unies, cimentées ou cousues.LES soussignés sont maintenant prêts à recevoir des ordres des Marchands où autres personnes pour la PREMIERE QUALITE de STRAP- PES de CUIR, à un Prix bien moindre qu'à l'ordinaire pour semblubles Articles.STRAPPES préparées expressément pour Deuil sans charge extra.\u2014AUSSI- LACETS de CUIR, AGRAFFE:S de STRAP- PES, etc etc.CAMPBELL et CIE, No.14, RUE ST.PIERRE.TEINTURE, Degraissement ! ! USINE DE L'AMERIQUE BRITANNIQUE roun TEINDRE ET DÉGRAISSER.Etablie en 1849.Propriétaire\u2014JOS, BOESE.Premier pour lu Teinture et le Dégruissuge.Bouxav\u2014No.17, Rue St.Jean.Using\u2014Vis-d-vis I'Eglise Ste, Anne.Griflintown.Le soussigné a fait de grandes additions et améliorations dans son Etablissemeut dans le but do satisfaire aux nombreuses DEMANDES tant des Marchands en Gros et en Détail que de In part de ses pratiques privées.Il est maintenaut prêt à exécuter toutes Demandes concernant sa ligne, et cela de manière à no png Être surpasgé même parmi les meillenrs Rtnblissements des Etats-Unis ou d'Europe.D'ailleurs, étant en correspondance avco quelques-unes des premières Maisons de Commerce en Europe, il a conséquemment les moyens d'arriver nux dernières perfections de l'art.Des Echantillons de son Ouvrage ce trouveront « l\u2019Exbibition des Arta, c\u2019est pourquoi il prie respectueusement les personnes intéresaées d'y faire attention.JOSEPH BOESE.fim-100 MAGASIN EN Détail de Quincaillerie.LES soussignés ont OUVERT un MAGASIN de DETAIL dans In BATISSE 255 et 257, RUE St.PAUL, adjoignant leur Magasin ù ils offrent en vento dea gasin en Gros, oi Effets de Quincaillerie de toutes sortes, A TRES-BAS PRIX, \u2018 yan fait des Achats considérables à la vente de Fonds en Banqueroute, sacrifiés à l\u2019Encan, les Contracteurs ct les Mécaniciens pourront se procurer plusieurs Articles à très-bon Marché.TS, BROWN et OIE, bm-104 SPRING ET CIE, NEGOCIANTS DE EARDES Necuves ET DE SECONDE MAIN, Pour Dames et Mesrieurs, ONT constamment en mains va superbe Assortiment de PATRONS DE ROBES DE SOIE.Les Hardez neuves et de seconde main sont payées comptant, où il est donné des Marchandises do Goût en échange.DRMBURE PRIVISE\u2014No.49, Rue Sanguinet.5 sept.hm-104 24 août.5 sept.WTS MANUFAQTUREUR e MARCHAND: BOTTES, SOULIERS, ot OUIRS de toutas pot \u201cof 8 : EN GROS ET EN DEDAIL, 4, No.4, Grähde Rue St.Latiuk p11 gum, F-* EL = Ornements d'Eglise A VENDRE.Za 7.PRHGENN, LIBRAIRE, En fuce du Néminnire, A en maïs une grande Variété d'ORNEMENTS EGLISE des mieux confectionnés, et à des Prix très-modérés.MM.les Curés sont priés de profiter de cette OCOASION UNIQUE, OU 17 octobre.133 RECU, DU JURA, une consignation do CHALES de FANTAISIE ot de PAISLEY.Aussi, du BOHEMIAN, un bon Assortiment d'ETOFPES pour PANTALONS, FECOSSE ot de l'OUEST d'ANGLETERRE, et d'ETOFFRS pour HABITS, par S.G.HARVEY et CIE, qui invitent le public à venir voir leurs IMPOR- ATIONS d'AUTOMNI: de MARCHANDISES SECHES qui, ayant été achotées tard dans Ia Saison, peuvent ae vendre de 10 à 124 par cent meilleur marché que les premières Importations.242.\u2014-Rue St.Paul, Montréal, \u2014-242.24 sept 112 CHANTS LITHURGIQUES RKTKAITS du Graduel, du Vesperal et du Processional do la Province Ecolésiastique de Québec.N, R.\u20140e livre contient les \u201c Kyrie,\" \u201c Glorin\u201d, \u201c Oredo\", etc, des différentes Messe usitées dans la Prorince ; Les \u2018 Iutroit \", \u201c Graduels \u2018\u201c, \u2018\u2018 Offertoires \u201d, communions des regle fôtes de l'année ; Un abrégé du Vespéral et un grand nombre de morceaux pour les Saints du St.Bacrement.Il contient aussi une \u2018\u2019 Méthode de llain-Obant* et nne \u201c Méthode de l'ealmodie\u201d propres à rendre le chant des l\u2019sanmet très-facile pour les novices dans les solféges.Ce livro examiné à l'Evêché de Montréal, à, de plus, tin aupplément quien permet l'usage duns le diocèse de Montréal.Volin-18, rellé, prix 36s Ia dus.Bo vente chez BEAUCHEMIN & PAYETTE.11 aout.9 [UE PAR LE VAPEUR PALESTINE.VENANT D'ÊTRE REÇU, SEPT CAISSES de Produits Ohimiques et Drogues supérieures.Pures Sela de Morphine, Jodite de Quinine, it Valenante de Fer, « ulnine, 1\" Acide I'hos Hypophosp iric, horique Glaciale, ite de Fer, Hoda, \" Chaux, Citrate de fer et Quinive, Pure Glycerine, \u201c Quinine, # Santotine, etc.l\u2019epaine de première qualité.Les articles ci-dessus viennent des premiers chimistes d'Angleterre ot méritent l'attention des médecin.8.J.LYMAN & OIB, Place-d&' Armes.37 juillet.BN 88 VIEUX SAVON WINDSOR DK PATEY d'ôtre reçu par veomnt vs Pa J.LYMAN & UIE, I'lace-d'Armos.27 juillet, 88 Huile de Foie de Morue.VENANT DETRE REGUE DE TERRENRU- VE, Huile de Fois do Murue, fraîchement faito ité leure.et do qualité wupér \u201c5 J.LYMAN & CIE, Plauce-d'Armes.23 juillet, LAURENT & LAFORCE.NOUVEAU Magasin de Pianos, Des Manufactures Schuetze et Ludolff, NUNS ET CLARK, De New-York, et de J.P.CEAIG, De Montréal, RUE NOTRE-DAME, (Crystal Bluck,) MONTREAL.Echanges, Réparations et Accords de Pianos.17 sept.109 I | = a a Q > 2 3 29 28,QH tz [fod fe.r: dB Sigrid a 5 als 0 @ 1 dti gi 5 et Trosls iin MLE 5 69 Hh fell g æ, * 5RQ = pm { of 3 oo issue RIE Ha 8 3 5, Par Se Vapeur CANABDIAN.\u2014 Venant d'être reçv, des premiers Floristes d'En- \" , 7,000 Racines consistant en duuvalee LE , Sy Ld ls, # Cf i A, oh Tuli ; et plusieuts autres nouvelles con méibles pur nter maintenant, la foruison de rintémpe et pour cultiver dans la maison, 8.J.LYMAN et CIE.snor.Place d'A men ACADEMIE MMERCIALE CATHOLIQUE MONTREAL, Ne.19, Rue Cote, No.19.MM U.E.ARCHANBAUT, Principal, P.GARNOT, P-X.DESPLAINES, } Prof.de Français, ; Prof.d'Anglais, J.M.ANDERSON, M.HERGAN, A.LENOIR, Asglstant- - ° \u2014, Se 4 Linstructies ot en Mons vannes erniére, n direct sn Monsiedr du minaire.va wl \\ La Rentrée des Eloves de cette Institution aura lieu LUNDI, le 3SKPTEKBRE prochain, à 9 henres du matin.+ Le \u2019 Les parents sont fedpacinsusersent priés d'envoyer lousy enfants Immédistement, afin que nous n'éprouvions pas de retard, pour in claseifieation des Elèves, Pre N.-B.\u2014Le nombre d Profemeurs et Jos nombreuses améliorations \u2018ue nous avons fait subir à notre Etablissement uous permettront d'admettre, cette année, un plus grand nombre d'Elèves que par le passé, et cela sans inconvénient pour leur santé, vu que toutes nos Classes se Lrouvent par- faiternent rentillées et garnien do Sièges d Dossier Pour les particularités, s'adresser au l\u2019rincipal- à l'Ecole.U, E.ARCHAMBAULT, Principal.22 août.cn-89 DENENAGEMENT I11 IVES et ALLEN, Ont transporté leur Kiablissement sar le Local généralement conuu sous lo nom de FONDERIE DE LA CITE, No.18 et 48, Rue de la Heine, MONTREAL.AYANT fait beaucoup de REPARATIONS dans leur KTABLISSEMENT, ils garantissent de fourair à leurs pratiques ot & leurs amis, sous le lue court délai, n'importe quel Article de leur anufactute, de {a meilleuro qualité, Ils préteront maintenant In plus grande attention dans la fabrication de Balustrades et de Barrières en Fer, de toute description, ot iis ont en mains un lar Assortiment de l\u2019atrons à offrir au choix public.Ile ont aussi à leur service le mellleur Ouvrier qu\u2019on pulsse trouver daus la villo pour cet ouvrage.Coromo l'ouvrage dans leur Etablissement consiste surtout en JOUS, lle n'épargneut aucune peine pour donner pleine et entière satiefaction à tout Je moude.lls ont constamment en mains : C\u2019ouchettes cn Fer, finies et non\u2019finies ; Urochets pour Chapeaux, Porte-l\u2019arapluies, Tables, Miroirs, Bains, Lavoire, etc, à aussi bas prix que possible.10 sept.LA \"ROYALE.Jompagnie d\u2019 Assurance vu LIVERPOOL ct LONDRES CONTRS L\u2019Incendieetsurla Vie CAPITAL: DEUX MILLIONS S'TG.RT UN Grand Fonds do Réserve.J'ai l'honneur d'informer le public que je tiens mon Bureau d'Assurance pour cette Compagnie No.292, Hue St, Pant, au-dessus des Magasins de MM, Lamothe et McGregor.Le grand Oapital de cetto Compagnie et la tranière honorable avec Inquollo elle règle tou- Jours les reclamations faites contre elle, garantissent In plus parfaite sûreté aux assurés.Ello assure toutes sortes do Propriétés contre les pertes ou dommagos par le fou, à dos Conditions les plus libérales.Fa considération de ces avantages, Jose capéror que le publio voudra bien mo favoriser do son patronuge.J.LEANDRE BRAULT.4 aopt 103 POURQUOI EST-IL SAGE DE FAIRE USAGE DB L\u2019E À U PLANTAGENET?PAROR QUE VOUS BUVEZ CKTTB EAU POUR VOTRE SANTÉ.10 noût i 94 CARDINAL & DUQUET, Victimes de 1837-38: Lecture de J.A.Mousseau, écr., à l'Institut OCanadicn-Français.PRIX 15 SOUS.Au profit du Monument des victimes de 1837.38, A vendre au Bureau de l\u2019Ordre, 26 rue SL Gabriel, et chox les différente Libraires do Montréal.16 juillet 1860.83 CAROSSHRIE ou CANADA, 48,\u2014Rue St.Antoine, \u201448, MONTRÉAL.MM.N.ot A.O.LARIVIERE, Propriétaires de ce vasto Etablisserent, OFFRENT au public en général un Assortiment des plus complets en fait de VOITURES d'ETE et d'HIVER, dans les derniers goûts et à des Prix modérés.Ils réparent aussi toute sapèco de VOITURES en Bois, Ferrure, Pelnture et Bourrure.Te Mons 6 juillet.x; eT ver à pdt Trista foes on sit gpd ! \u2018oANDE .73 COMPGÉSÉTION .- 1%; Lb POUR LE Quérieon certaine du Rhumatisme e£ ds la Névraigie dans leur forme la plus désespérante.\u2014Les soussignés, par le présent certifient, qu'ils ont fait usage de 1a \u2018\u2018 Compusition de Gardiner dans plusieurs cas te Rhamatlsme et de Névralgio,\u201d et Que dans chaque cas ile ont trouvé un sou! ment immédiat et permanent, Nous avors pleine conhance dans les qualités curatives de cette Composition, et nous ne saurtions trup Ia recommander à ceux qui souffrent des susditez maladies, comme étant is meilleure et la plus sâre Médecine qui soit offérte au public.HANOOOK, Je, 20, South Market st, los- ton; W If.ALLEY, Boston; HENRY A.FULLER, 18, South Market st, Hoston ; SAM.WALES, Jr, City Hotel, Boston ; GEO.B, PLUM.MRÉ, 1, Maverick ésquaro, Fast Loston ; HENRY D.GARDINER, Webster st., East Boston; ABRAM WEEKS, Webster str., Boston; Capt.CHAS.DOLLIVER, Fast Lostcn.C'est ia meflleure Médecine que j'ai vue.\u2014 CIL A.SMITH, No.1, Old State House, Hostou.Ayant été aigé da Rhumatisme dans ea forme la plus mauvaise, j'eu ai été parfaitement guéri ar l'usage d'une seule bouteille \u2014A, W.BRY- BR, Matthews Ituilding, Commercial st, Boston.La * Composition de Gardiner pour le 'hurus- tistne et Ia Névralgie\u201d m'a entièrement retabli des souffrances qui me 1etonnient depuis plusieurs années.\u2014 W.HODGKINH, No.1, 0id State Elouse, Boston, Apres avoir souffert pendant vingt ans, j'eu al été guéri parfaitement par l'usage de deux bou- tellles de la \u201c Compusition de Gardiner pour le Rhumatisme et la Névralgie \u201d\u2014NOHMAN T.AYERS, 76, Franklin at, Losica.La \u201c Composition de Gardiner pour le Rhutuae tisme et in Névralgie\u201d à été priso avec beaucoup d'avautage par des centaines de personnes pour des humenrs scrofuleuses, Elle peut être donnée aux enfants en touts sûreté, À vendre en Gros par MACY ct JENKINS, 67, Liberty St., Now-York ; M.8.BURNS «t CIE, 20.Fremont St., Boston, Dépôt Principal\u2014KILBY ST , BOSTON.A vendre par tous les Droguistes à Montréal.La Cumposition naturelle est signée par CNS.F.GARDINER.10 sept.em-106 VAPEUR \u201c L'HTOILE.\" : A COMMENCER LUNDI, le 9 courant l'Etoile voyagera à la pince de l'Issomption, qui doit subir des réparations pour donner plus de confort aux promeneurs de la ville et de lu campagne et pour nos Excursions do I'laisir.L'Etoile voyagera tous les jours, excepté le Mercredil\u2019artant de l'Assomption tous les Lundis et Joudis, d.Th Mardis et Vendredis, à Bamedis, À 1.000200000000000000 06 hi, U.De Montréal, tous les jouru ci-dessus dans le Vapour Terrebonne, à 3} heures p.in.L'Etoile viendra rencontrer tous les joura lo Terrebonne au Bout de l'$le.lL.B.VOLIGNY, Agent.8 dresser ennany 4 juillet - \u2014-\u2014 rem mas mme mt rat me mmm AVIS.LES soussignés se sont associés comme Avocats ot Procureurs sous le nom do Brrocanar et Ricanw, 1.0UIS BETOURNAY, F.J.D.RICARD, No.29, Rue St, Vincentler août, fim-50 Chez L.J.PREGEN, RUE NOTRE-DAME, [Vis-d-vis ls Sémingire,) Et ohez tous lea Libraires et Marchenda de Musique.LE PAPE-ROI, Pour voix de Soprano avec accompagnement de l'iano composé par GUSTAVE SMITH.(Le mème morceau peut ôtre chanté en Chrour et les personnes qui prendront 13 copies du Chœur recovront gratis uno Grande Copie avec accompagnement.) 27 Juillet, 88 AUX Académies, Ecoles, etc.AY ANT reçu des demandes répétées de In purt d'amis et de personnes ayant des rapports avec des Ecoles, pour des PIANOS d\u2019une puissance et d'un ton déterminé, propres aux Ecoles et pouvant se donner à BAS PRIX, jo, soussigné, al per- fectlonné mes PIANOS do munlèro à remplir tous les usages, avec toutes los améliorations les plus récentes, et, usant de l'avantage de Grandes facilités ct de quinze ans d\u2019expérience aux Etats-Unis ct au Canada, Jo suis capablo d'offrir des PIANOS, soit GUT- TAGE, soit CARRES, do sixiéme et trolildme Octave, depuis F jusqu'à A, à un prix qui défiera toute compétition, ot tellement (lispasé qu'on peut y jouer mieux des Pièces de Musiques qui ne s'exécutent que sur des Planos de sept Octaves.Les PIANOS CARRÉS sont petite, mais massifs, onviron deux tiers de la grandeur ordituire, délicatement travaillés et blon finis.L\u2019exéoutlon ot los matériaux sont-de première gyglit, et les sommicrs on sont do FER ot de BOIS combiné Le PIANO COTTAGE Aura toutes mes dernières améliorations les plus importantes, les SOMMIERS do FER qu'ils ont et les BORDS les plus SOLIDES que tous coux que l'on fuit aujourd\u2019hui ; 1ls sont fits pour soutenir l'usage dos pratiques d'une Ecolo, et conserverunt leur ton pendant un capace de temps extrôme- ment long : l'axtériour ozt do bean Noyer noir cette cspôco d'ameublomont «devenant très fus- bionuble., On garantira une entière satisfaction à l'acheteur, sinon on remettra l'argent et toutes dépenses faitos.es personues qui en feront les demandes par la posto, ou autrement, recevront des listes ces tix illustrées, circulaires, otc., contenant tous es renscignemens désirables touchant mes grands PIANOS, les PIANOS OARRES et les PIANOS OOTTAGE, à 6 1-3, 6 3-4 et 7 Octaves, .| Ayant fait des arrangements aveo les ACCORDEURS employés ci-dorant par S.T, Puance, je suis prêt à exécuter toutes espèce d'ordres, soit à la campagne, soit à Ja yille, pour accorder oi régler.On garantit une parfaite satisfaction dans tous les cas.a .J.MAN Y, oschand, Mactoridder, \u2018 No.16, Roe dil, Bh mpl Rhumatisme et 1a Névralgie.|g .| an No.130, Rue St.PAUL, ci-devant occu L'ORPRE 7 ment de Hardes rat DAMES ET'ENFANTE.\"og ) BALLES DE VENTES; » - ; +: 176% Rûe Notré-Danté, 178 TOUTES coposes do Coutures à La main et au Moulin faites de la manière la plus élégante.¥370n à besoin d'un certala nombre de bonnes outurières.- \u2019 113 TURGEON, MONAT ET CIE PAVILLON TRICOLORE Purtant lo num MAISON CANADIENNE COTÉ OUEST DE LA Rue Notre-Dame 111 DEUXIEME PORTE LL PALAIS DE JUSTICE.Les soutsignés annoncent avec plaisir à leurs nombreuses pratiques, tant de la campagne que de la ville, qu'ils continuent à tenir un très-grand Assortiment de MARCHANDISES SECHES, Les derniers Steamers leur ont apporté un Assortiment des pius belles Etoffes pour Dames, et recevront par chaque Steamer de lu Ligne Canadienue des Pauons de Robes des plus nouveaux et des derniers goûts.L'ancicnneté du leur maison et les efforts qu'elle fait pour rencontrer une part du patronsge public, lui en assurent la continuation, et ile espèrent, comme par le passé, fuurnir à leurs fratiqucs tout ca que l'on peut trouver dans leur ligne do Come merce, \u2014 TELE QUE\u2014 Manteaux d'Eté eu Drap do toutes coulours Mautilles et l\u2019olkas en Soie Chapeaux pour Dames, de Pallle, Toscan, Soie et autres, de derniers goûts.Toutes commandes dans les Articles de Modes ci-haut mentionné», seront exécutés sous le plus court délai ct à des prix très-réduits \u2014AUBSI\u2014 Des Hardes Faites pour Hommes, de toutes descriptions et des plus complètes.Toutes Marchaudises marquées en chiffres et un seul prix.TORGEON, MONAT et CIR.48 DEMENAGEMENT TURGEON & MONAT PRENNENT la liberté d'annoncer à leurs pra- hues et au publicea générul qu'ils ont TRANSPORTE, au ler MAI dernier, leur MAGASIN M.Jérôme Grenier, et qu'ils coutinuent d'y ee nir un Assortiment des plus complets en MAR- OHANDISES SECIIES.\u2014 AUSSI \u2014 Eu HARDES FAITES dans les derniers goûts, avec des Etoftes les plus nouvelles.Hs y tienuent, comme par le passé, un Arsortiment très-étendu de toutes espèces de Chae peaux, Feutres, cn Duvet, Chapeaux de Soie, de Paille, ete, ete.TURGEON «t MONAT.an-48 20 avril, 20 avril, en \u2014 \u2014\u2014 a Ce om a Teinturerie à Vapeur bE JOHN McCLOSKY, MONTREAL, 48, Rue Sunguinet, Coin Nord du Champ-de-Murs, un peu ples haul que la Rue Craig.L'USINE ci-dessus continuera à fonctionner au grand complet, comme auparavant, sous la con- uito des soussignés.Commo cet Etablissement est le plus nnclen de Montréal et le plus considérable en Canada, est imû parun Engin à Vapeur d'après la meilleure méthode, et peut faire n'importe quelle somme de travail avec dépèche, les soussignés garantissent que choque commande qui leur sera faite sern exécutée le mieux possible et à dea Prix modérés, Teint toute espêcu de Soies, Satins, Velours, Urôpes, Luines, ete, et neltoient aussi ou teint toute espèce de Châles et Fichus eu Soie où laine, Itideaux, Draperies de Lit, ete.Vétements d' Hommes nettoyés et remis à neuf d'après la meilleure méthode.outes sortes de Tnches, telles que Goudron, Peinture, Huile, Graisse, de Liqueurs, etc., cule.vées nvec soin.DEVLIN MURPHY et OIE.AMBROTY PRE ET AUTRES PORTRAITS lris à la perfection et à des PRIX TRÈS-MODÉRÉS, PAL THOMAS MOSRE ot CIE.Au-dessus du Magasin de M A.BAzINET, Chapelier et Manchonnier, À la place ci4levant occupéo par Joux Huxtus, oin dea Rues NOTRE-DAME et ST.VIN- OR\", vis-à-vis le Palais de Justice, Montréal.14 mai.an-59 Maison Bonsecours.LAMOUREUX ct MARIEN.MARCHANDISES SRCHES EN GROS ET EN DETAIL, Ruo Notre-Dame,.41, Deuxième Porte Est de la Rue St, Denis, 14 mai.59 MAISON DE MODES, \u2014A VIS\u2014 [En JE Inds la libarté d'informer les DAMES de Montréal ot des Campagnes et le publicen général que, venant d'arriver de New- York, je puis mottre en vente des Chapeaux, MANTILLES & TOILETTES, dans les derniers goûts et meilleur marché que nulle part ailleurs en cette ville.Aussi j'espère avoir part au patronage du pu- bille; Je puis acceptor ot exécuter dans les derniers patrons et avec les meilleures Ktoffes toute capèce do Toilettes, Chapeaux, Mabillements, ete, nu No.262, Rue Notre-Dame.MISS J.MORISSON, Ey Nouveaux Patrons regis de New- HH Fin Noire De Y ork, chaque semaine, as Etablissement à Vapeur VICTORIA TEINDRE ot DEGRAISSER, No.38, RUE CRAIG, Près de la Place-d-Foin, voisin de M, Arnaraone, Entrepreneur, Montreal.M.McCLOSKY informe\u2019 respectueusement lo blic de Montréal et de la campagne qu\u2019il a ouvert l'Etablissement indiqué pins haut et qu'il l'a muni de tous les Appareils nécessaires dans ie motlleur et dernier genre.Ayant pratiqué son industrie douze ans dans los Etats-Unis, et ayant été premier employé dans quelques-unes des meilleures Maisons do Pliladeiphie et de New-York, où l'art de teindre est si fectionné, M.McClosky est préraré à teindre les Soles, Ia Laine, les Objets de antuisie, à nettoyer la Soie, le Satin, le Orôpe, les Habits, les Chiâles, etc, les Gallona, Rideaux de Monusseline,Tapis, Peaux de Mouton pour Porte, Tapis de Table, etc, Rideaux de Damas et de toutes sortes eerout telnts, nettoyés et revbtus des plus hrillantes couleurs.Les Etoffes noires, par un procédé nouveau, prendront la couleur brune ou verte, les Châles en Crêpe on faits au Crochet seront teints et nettoyés.M.McCLOSKY.aa-34 2 mai Le Vapeur L\u2019ASSOMPTION, Cart.ROY, VOYAGERA comme suit:\u2014TOUS es LUNDIS et JEUDIS de l'ASSOMPTION à 8 heures À.M., tous les SAMEDIS à 6 heures A.M, de MONTREAL tous les MA RDIS et VENDREDIS à 2 heures l\u2019.M., et les SAMEDIS, à 2} hevres P.M.Le TERREBONNE VOYAGERA comme suit :\u2014Toua les LUNDIS et JEUDIS de TERKEBONNE à 7 heures, MARDIS et VENDREDIS à 5 heures A.M, les SAMEDIS à 6 heures A.M., de NONTREAL tous les jours ci-dessus à 3 heures P?.M.I\u2019.8.-\u2014Les priz seront modérés.L.B.VOLIGNY, 25 avril.81 NOEL ROY, TEINTURIER-DEGRAISSEUR, DE NEW-YORK, 51,\u2014Granpe Rue Sr.LAURENT,\u201451, MONTRÉAL.N.R, informe respectueusement ses amis et le public, tant de In ville que de la campagne, qu'il vient d'ouvrir à l'adresse ci-dessus un NOUVEL ETABLISSEMENT de TEINTURE et de DE- GRAISSAGE des Velours, Suiries, Laines, ete, Ouchemires, Châles do Crêpe, Robes de Velours, Soics et Mérinus, Rubans, \u2014Surtouts ot Pautalons cn Drap, Vestes en Drap et en Velours Cravates en Sule, Flanellee, Gants de Kid de Dames et de Messicurs.M.Noël Roy teint et nettoye aussi les Chapeaux de l\u2019aille, Leghorn, Feutre, ete, etc.Prix très modérés.18 avril.TERE Gp | COMPAGNIE DU RICHELIEU.Ligne entre Montréal, Trois- Rivières et Champlain.VAPEUR \u201cVICTORIA,\u201d Capitaine C.DavELvx.30 LE VICTORIA quittera Montréal tous les MARDI, et VENDREDI, durant in Saison à 3 h.P.M.pour Champlnin ; arrôtant à SOREL, PORTST.FRANÇOIS et TROIS-RIVIÈRES.JOSEPH LEVY, Agent.Bureau de la C.du Richelieu, Montréal, 29 mai 1860.65 Dr.TURGEON, Coin des Rues Craig «t St.Urbain.6 juin.08 Compagnie d'Assurance Royale Da LIVERPOOL ET LONDRES.UAPITAL : DEUX LILLIONO OTBLLING ET UN Grand Fonds de Réserve.DEPARTEMENT DU FEU: CETTE COMPAGNIE continue à ASSURER les Bâtiases et toutes sortes do Propriétés contre les pertes ou dommages par lo feu, à des Conditions Liborales, Toutes pertes honnêtes sont promptèment ré récs sans déduction ou discompte, et sans référer en Angleterre.Lo Capital général ot la sage administration de cette Compagnie garantissent la plus parfaite sûreté aux assurés.Il n\u2019est rien chargé pour Polices ou Transferts.DEPARTEMENT DE LA VIE.LES avantage suivants, entre un grand nombre d'autres, sont offerts par cette Compagnie aux personnes qui veulent asourer leur vie :\u2014 Sécurité parfuito pour remplir ses engagements envers los assurés.Facilités importantes et priviléges inusités à l'assuré.Taux favorables de prix ; payables annucllement ou domi-anaucllement à Ia volonté do l'assuré.Systômo du demi-crédit, quand on Je désire, sur lea assurances de £500 et nu-dessus, Uno haute réputation de prudence et de ju ment.ct l'attention la plus libérals de toutes les questions en rapport avec les intérêts des assurés.Trente jours de grâce accordés pour le paie- meut des nouveaux Premiums, et il n'y aura pas de perte pour des erreurs non intentionnées.Polices écoulées par le non-palement de primo peuvent être renouvelées dans les trois mois, on payant, les primes avec uno amende de dix cholins par cent, en produisant uno preuve satis- faisanto do la bonne santé do la vie assurée.Participation des profits par l'assuré, so montant aux deux tiers de son montant Un grand Bonus a été déclaré en 1856, montant à £2 par cent par année sur la somme assurés, diant fur les âges de 20 à 40 80 par cent sur la prime.La prochaine division des profits sera en 1860.\u2018Tous les honoraires de Médecin sont payés par la Compagnie.On no charge rien pour las Estampilles ou les Polices, Adresse Médicale \u2014W.E.Scott, M.D.H.L.ROUTH, Agent.29 mars.39 J.LAVIGNE, FABRICANT DE Tabac ot Cigares, No.70, RUE NOTRE-DAM E, No.70, MONTREAL, Vis-devis l'Institut-Canadien, d l'Enscigne du Turc, PREND la liberté d'informer ses amis et le public en général qu'il & ouvert un MAGASIN ds TABAU ob OIGARES, et qu'il a toujours en mains un Assortiment des mieux choisis.9 mal, MOUSSEAU ET LABELLE, AVOGATS, Petite rue St.Jacques, No.38 M, MOUSSEAU suivra les Cireuits de Draremoadrille at de Berthier.M.Labelle suivra le Ciresit de Verchères.RYAN &VALLIERES DEST.REAL, AVOCATS, 14, Petite Rus St.Joseph, 14, Pris PHbtel-Buy, MONTREAL.11 Mai 88 Denis & Desnoyers, AVOCATS, Rue St.Vinoent, Batisso de M.Seraphino.An.DENIS suivra les Clreults de VaupazniL, SouLaxaers et BEACHARXOIS.Me.DESNOYERS suivra les Cours du Dis trict de TERREBONNE.Montréal, 16 mars.Demenagement.LE Dx.JSOURDAIN, LINTISTT, A transporté son CABINET OPERATIONS, 125, RUE CRAIG, 125, Au Coir de la Rue Cité, derrière la Banque de Montréal, 35 4 mar Ë | \u2018oZ10q OITIBUOIIBN EI OP esuezep 8] 8 ONOA 39 UOIJBAIOSUOO OP 30 OIPIO,pP JLIdSH ! | = = = © É = 5 [ad Sg = CCE = = 0 & 2 3 _\u2014 « \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tA mn NA SNVA AlIgNd \u201cQIrBMUITÉ 19 anbmijog \u2018ustpnony) onbroyrez ru mor PU, na THYTHAINT m-emass .À \u2018NDJUEL FG\u2014US UN S'JUId OL SOURIS 2 F-\u2014sIOU xIS ¢ JUID QL SIUWLIJ LH SOW §104], : SINA-SLYLA SAT 13 VAVNVD d'1 HNOd LNAINANNOHYT Ad XI d \u201cepeueg) \u2018\u201cPsgnjuogy \u20ac \u2018Oz \u2018Jorsqen) 15 an \u201cYHOHO [VUsnog np xnvasng sa| cuep siad juos \u2018s£eg sed nod \u2018sjuswainuoqy 8) > ® =\u201d \u20ac Zw > - = 7 \u20ac 2 vos N° NS = ! VERNIS ET JAPAN.J.& R.C.JAMIESON, No.20,\u2014RUE LEMOINE,\u2014No.20, MONTREAL, DONNENT avis qu'ils se sont procuré les serrices d'un Manufactureur de plusieurs années d'expérience en Europe et aux Etats-Unis, et par ce moyen ils auront toujours en vente une grande quantité de VERNIS pour Voitures, Meubles, Harnais, etc, etc, de la meilleure qualité et aux plus bas Prix des Marchés du Canada.28 murs.aa\u201440 DEMENAGEMENT.F.X.ROY, CAROSSIER, Etc.AVERTIT ses pratiques et le public en général qu'ayant dissous la Société ROY xr LEDOUX, il vient de transporter son Etablissement à la place si bien connue comme étant ci-devant occupée par feu L.J.GAUTHIER, CAROSSIER, COIN DES Rues St.Laurent et Dorchester, où il tiendra constamment le meilleur Assortiment de CAROSSES et autres VOITURES en uenge, dans le meilleur style ct les derniers goûts.1} fora aussi toutes les Commandes qu\u2019on voudra bien lui confier au goût des pratiques et sous le plas court délai.Prix très modérés.30 avril.63 MANUEL PAROISSIAL RECOMMANDÉ POUR LES MISSIONS, À Vendre en GROS et en DE TAIL OuEZ Z.CHAPELEATU 112, Rue Notre-Dame, 113, Via-d-vis le Pulais de Justice.Il contient los Prières ordinaires du Chrétien, les Psaumes et les Hymnes de l'Office Paroissial, les Evangiles de l'année et un Recueil de Cantiques, \u2014AUBEI\u2014 MANUEL DE PIÉTE, À l'usage des Cougrégalions de la Sainte-Vierge, Oontenaut toutes les Prières à l'usage du Ohrétien, les Hymnes de l'année ot un Rocuell de Cantiques pour les Dimanches et Fêtes de l\u2019année.J.P.CRAIG, FACTEUR DE PIANOS, 82,\u2014 RUE ST.LAURENT, \u2014 82.MONTREAL.T.PARISE A 5 MEUBLIER-ÉB AU, T2, \u2014Grande Rue Sy, Jacques MONTREAL.M.PARISEAU à co sartiment complet de = DBALVURLS CG tmaing na, TABL TELS QUE ES 8 PLATEAU de MARIE SALON, GARNITURES pour nids SETS 4, Ne ES pour CHANBRES \u2019 COUCHER: en un mot tout i sairo pour meubler et mir, PAA Son vendra, à Prir modérés.- Parises\u2014 mme: \u2014 _ | fou-54 YI YT PH ue T.1 El, | TER 176, Grande Rue St, La \u2019 PEINTRE D'ENSEIGNES ET Df MAISONS DOREUR ET IMITATEUR | Au plus BAS PRIX Tout Ordre tureuf sera exéeutd ave I élégauce.'Puroptitade + DR.TRESTL ER.DENTISTS, OCCUT'ERA son ooyveau Dotui dans ls maison de Sir LH Lafon, Lorna encolgoure des Rues St.Laintert et Pepi: St.Jacques, vis- * che Petite p.£ ape vis-a~vls de chez le Dr, Nelson, M.E.CHARPENTIER AVOCAT, ' 30\u2014 RUE ST GABRIEL 30 \u2018 maj A HCIENNE Barrs