Le Quotidien, 27 août 1934, lundi 27 août 1934

[" AUJOURD'HUI \u201cKIKI\u201d ACADEME Di MUSIQUE) et jusqu'à Jeudi \u2014avec\u2014 LA CIE DE PUBLICATION DE LEVIS, Prop.LE CONGRES DE COLONISATION À QUEBEC LE 1 ER OCTOBRE M.Taschereau et M.Vautrin sont à préparer les plans de ce congrès auquel seront invités tous ceux qui s'intéressent au retour à la terre.Montréal, 27.\u2014 Le premier ministre de la province de Québec, l'honorable L.-A.Taschereau, et le ministre de la Colonisation, \"hlono- ! rable Irénée Vautrin, sont à prépa-! rer lea plans d'un important congrès de la colonisation qui se tiendra dans la cité de Québes cet au- | tomne, probablement lez 1, 2 et 3; octobre, a-t-on annoncé en fin de, semaine aux bureaux du gouvernement, ici.On invitera à cette occasion les évêques catholiques que l'on sait voir dans la colonisation un moyen d'assurer le progrès social et moral de la province de Québec; les missionnaires colonisateurs qui ont contribué au cours de ces dernières \u2018 années À l'établissement de tant de colons dans le Nouveau-Québec et dans le district du Bas St-Lau- rent, et tous ceux qui s'intéressent au mouvement du retour à la terre.Le but de ce grand congrès sera de tracer un plan de colonisation intensifiée grâce aux dix millions de dollars que le gouvernement provincial inviters la Législature à voter à cette fin, lors de la pro- chaîne session.M.Taschereau a déclaré que deux aspects du problème seront principalement étudiés: la colonisation proprement dite, et l'établissement des fils de oultivateurs sur leurs propres fermes.Enthousiaste assemblee a St-Gregoire de Nicolet L\u2019hon.J.-E.Perrault, ministre de la Voirie et des Mines, adresse la parole à des milliers d\u2019auditeurs.- Il explique tout ce que le Gouvernement a fait dans le domaine de l\u2019Agriculture, de la Colonisation et de l\u2019Industrie.L'hon.M.Joseph Edouard Perrault, Ministre de la Voirie et des Mines, a prononcé un très intéressant discours, hier après-midi, à Saint-Grégoire de Nicolet.Une foule considérable w'est rendue applaudir le ministre.Les électeurs étaient venus de toutes les paroisses de Nicolet et plusieurs des comtés voisins.L'assemblée a été tenue dans la cour du collège, sous la présidence de MM.Elysée Beaulac et Stanislas Elie, respectivement maire du village et maire de la paroisse.L'hon.M.Perrault a prononcé le grand discours de la journée.Il a traité des principales questions politiques qui intéressent actuellement la Province: l'agriculture et la colonisation, les finances, a voirie, les réserves forestières et les forces hydrauliques.Après avoir rappelé tout ce que le gouvernement Taschereau a fait dans ces différents domaines, le ministre parla des critiques que l'on entend contre le gouvernement.\u201c Comment se fait-il\u201d, demanda l'hon.M.Perrault \u201cque tous les étrangers s'accordent à reconnaître que notre province est celle qui a le mieux traversé la: crise, qu'ils s'accordent à reconnaître que notre administration a été sage, saine et honnête, et que ce sont les nôtres qui nous blament injustement \".\u2014\" Oh! je sais que c'est le rô- le de l'opposition de critiquer \u201d, ajouta en souriant le ministre de la Voirie, et il ne faut pas même se surprendre de voir des jeunes libéraux proposer des programmes nouveaux, puisque tout le monde, depuis la crise, veut apporter un plan personnel pour gouverner les pays\u201d.L'hon.M.Perrault était accompagné de M.Wilfrid Gaudet, député provincial de Nicolet, de M.Lucien Dubois, député fédéral, de M.J.-A.Crête, député de Laviolette, et de M.J.-A.Frigon, député de St-Mau- rice, Une Journaliste Americaine -est expulsee d'Allemagne Mm} Sinclair Lewis, représentant le Saturday Evening Post, est discrètement invitée à se transporter de l\u2019autre côté des frontières.\u2014 Elle dit, en arrivant du régime Hitler en à Paris, ce qu'elle pense Allemagne.Paris, 27.\u2014 Dorothy Thompson, journaliste américaine \u201cinvitée\u201d récemment à quitter l'Allemagne, est arrivée ici hier et elle à déclaré que le chancelier Hitler \u201cn'est plus un homme mais une reJigion.\u201d Miss Thompson \u2014 Mme Sinclair Lewis, épouse du roman- cler dans la vie privée \u2014 fut invitée par la police secrète de Berlin à quitter l'Allemagne immédiatement, Il est tout probable qu'un article qu'elle écrivit il y a quatre ans, alors qu'Hitler luttait pour devenir un jour le \u201cDer Fuhrer\u201d, blessa les nasis.que son expulsion est évidemment le commencement d'une compagne pour expulser les correspondants étrangers.\u201cL'Allemagne,\u201d dit-elle à son arrivée ici, \u201cest un charmant pays, mais elle devient de jour en jour la plus confortable et la plus hygiénique des prisons au monde.Je crois que mon expulsion est une application directe du aystème du ministre de la Propagande Goebbels, et je pense que le meilleur moyen de concilier l'opinion étrangère est de s'abstenir de toute information concernant l'Allemagne qui n'émane pas de Goebbels lui- Aujourd'hui, elle est d'avis meme,\u201d Décoration francaise au | Cardinal » Gaspé, 27.\u2014 Bon Eminence le cardinal Jean-Marie-Rodrigue Villeneuve, O.M.I, archevêque de Québec et Primat de l'Eglise, est créé Grand'Croix de la Légion d'honneur par le gouvernement.de la république française.M.Flandin à remis cette superbe décoration à Son Eminence samedi après-midi, peu de temps avant le grand banquet qui réunissait 600 personnes au séminaire de Gaspé.La nouvelle n'a pas tardé à se répandre mais c\u2019est l\u2019hon.M.L.-A.Taschereau, Premier-Minis- tre, qui a été le premier à féliciter en public notre éminentissime Archevêque de l'honneur insigne qui venait de lui être conféré.Cet honneur, il va sans dire, rejaillit sur la ville de Québee, sur notre province, sur notre race et sur notre pays tout entier.Son Eminence k cardinal Villeneuve est, nous dit-il, le deuxième cardinal auquel le gouvernement français ait accordé pareille décoration, 8.B.le cardinal Gasparri a été le premier & 'obtenir.Le Canada francais compte aussi un autre Chevalier de la Légion d'honneur depuis samedi, l'hon.sénateur D.-O.L'Espérance, président du comité de Gaspé, qui a été l'âme dirigeante des fêtes si réussies, avec Mgr Ross.Bénédiction de la pierre angulaire de la Basilique La cérémonie est présidée par 8.N.Mgr Andres Cassulo délégué apostolique au Canada.\u2014 8 BE le cardinal Villeneuve officie à la messe pontificale \u2014 Eloquent sermon de Mgr Camille Roy, P.A, V.G, rec teur de l'Université Laval, Les fêtes de Gaspé ont pris fin hier midi, avec la pose et la bénédiction de la pierre angulaire de la future basilique du Christ-Roi.Cette cérémonie, comme la imes- se solennelle qui l'a précédée, s'est déroulée dans le décor merveilleux de Gaspé, sous un ciel radieux et à quelques arpents soulement du \u201châble\u201d où Jacques Cartier posa, en 1834, la pierre angulaire de ce qui devait être, quatre cents ans plus tard, la puissance du Canada.C'est 8.E.Mgr Andréa Caseulo, Délégué Apostolique au Canada, quiaofficié à la bénédiction de la pierre angulaire.Son Eminence le cardinal Villeneuve a officié ponti- ficalement à la messe solennelle.Quelques milliers de personnes, encore, Ont assisté aux grandiosea démonstrations d'hier.Les plus hautes personnalités religieuses et civiles du pays ainsi que les distin- guéa représentants de la France, de l\u2019Angleterre et den Etats-Unis ocoupaient les premières rangée de la nef.On comptait douze évé- ques, de nombreux prélats et des prêtres réguliers ct séculiers en plus grand nombre encore.C'est Mgr Camille Roy, P.A., V.G., qui a pronocé le sermon de circonstance à la messe.Mgr le Rec- teur de l'Université Laval à été, comme toujours, éloquent La chorale, que dirigeait M.TRIBUNE LIBRE À propos des fêtes du 4 ème centenaire Un de nos lecteurs nous adresse la lettre auivante que nous publions sous toute réserve et en dégageant notre responsabilité.Monsieur le Rédacteur :\u2014 Permettez-moi l'usage de vos colonnes pour discuter un peu cette importante question du 4e centenaire de le découverte du Canada par Jacques Cartier.Partout, dans les villes de quel- qu'\u2019importance, au pays, on célà- bre du mieux qu'on peut, le 4 ventenaire.Les villes inportan- tes font de gromes dépenses pour célébrer dignement cet événement partout la joie se manifeste d\u2019une manière ou d'une autre; scule la ville de Lévis ne fait rien.Ve n\u2019avais jamais cru que nous royions si loin dea frontières canadiennes pour que ça ne vaille pas la peine de célébrer un peu \u2014 quand bien même nous n\u2019aurions fait que pavoiser nos demeures et nos places d'affaires.Pourtant lorsqu\u2019il fut question de recevoir la visite du gouver- neur-général et de son épouse distinguée, le conseil de Ville, de concert avec les citoyens, avaient préparé une réception digne du représentant de Sa Majesté le Roi, au Canada; nous sommes done canadiens, pourquoi ce même conseil n\u2019at# pas donné le signal de la célébration?On eat done bien occupé à l'Hôtel de Ville, de ce temps-ci, est ; , PAPERS ensiles ¢ 3 \u201c nue = o ; tre envié de grand champiou|s'aœurait le second rang.Plus pour lui mne carrière très bril- PLUS ANS, S tention du miel entre le rucher DEFINITION DES DOM- goûts provenant de certaines dans toutes les principales expo- tard, \u201cCYLAET\u201d gagna le grand Favorite du Canada depuis Plus de 25 Ans lante comme membre du groupe de reproducteurs \u2018\u2018Black Horues\u201d Le groupe tout entier des étalons percherons de la National Bewerieg ent expédié ce soir à l'Exposition Nationale de Toronto où, sans doute, de nouveaux lauriers attendent les bêtes ma- grnifiques qui le composent.Ces chevaux seront ensuitt séparés, certains d\u2019entre eux étant en voyés à Guelph, tandis que les autres prendront la direction de Lindsay, Ontario, où ils seront exhibés, \u2014\u2014\u2014 mms FEUX DE FORETS EN NOUVELLE-ECOSSE Les feux de fôrets ont détruit 24 immeubles et fait périr des troupeaux.Les forestiers patrouillent encore les zones des feux de forets en Nouvelle-Beosse mais les incendies sont mtitrixés et l\u2019accumulation des dommages a cessé.La pluie a trempé les bois hier eb TN VOS DOUTES® sur tous les détaillants gazoline et d\u2019huile.\u201cVous n\u2019avez pas à vous «TE ne saurais vous blâmer, vous automobilistes, pour Les doutes que vous entretenez au sujet de la qualité de la gatoline et de l\u2019huile que vous acheter.Quelques marchands pen scrupuleux ont, par leur malhonnéêteté, jeté le discrédis RL de soucier\u2014lorsque vous achetez de mol! \u2018Shell\u2019 a pris les moyens de prouver l'honnêteté de dépositaires.Le produit qu\u2019il achète.\u201d Le cachetage Shell permet à l'automobiliste de savoir exactement ce qu'est ses qu\u2019à des pompes cachetées.JB ANNISSEZ vos doutes en achetant à La pompe Shell jaune et rouge.Car la gazoline Shell ne se vend L'huile à moteur Shell ne se vend qu\u2019en bouteilles cechetées qui ne sont remplies qu'aux dépôts Shell et livrées eux depositaires sous cachet.Il vous est maintenant possible\u2014que vous fassiez votre plein au grand poste de la ville ou au petit garage de campagne \u2014 d\u2019avoir l\u2019absolue certitude que vous vous assurez les quatre grands avantages propres à la gazoline Shell .démarrage rapide, accélération plus grande, puissance exceptionnelle et qualité ant détonnante absolue.De plus, quand vous voyez une bouteille Shell cachetés, vous savez que vous obtenez de l\u2019huile à moteur Shell, authentique et de haute qualité et durée.Renseignez-vous au jet du SERVICE DR TOURISME gretuis de la Shell Shell offre aux automobilisrss um service de tourisme com plet.Lorsque vous vous proposez de faire une randonnée, demandez aux dépositaires Shell de vous donner tous les renseignements quant à où aller «8 comment vous ÿ rendre.Ce service est gretuit HELL GAZQLINE AT HUILE -AUCÇUN COUT ADDITIONNEL NI MIEUX GOMMES et lex derniers contenants, doi- PAPIERS à CIGARETTES D'UN BLANC PUR | LIVRET CRUINAIRÉ UU AUTOMATIQUE SFUI EMEN, et étouffé les flammes qui cou raient, Le comté d\u2019Antigonish a été le plus durement frappé.Le feu courant sur les rivages du golfe a détruit 24 bâtisses fait périr des moutons et des bestiaux, détruit des récoltes de céréales et laissé des souches noircies sur un front de 12 milles.EEE \u2018Cette réelle saveur de Hollande\u201d OO la bouteille == {e 10 onces $ SIN vent aussi être tenus propres et sanitaires.Toutes es opérations qui se rapportent à a préparation et à l\u2019emballage doivent être effectuées soigneu- du miel sement et dans la plus grande proprteté.Toutes les personnes qui s'occupent de l'emballage du miel doivent être indemnes de toute maladie contagieuse et les vêtements de travail dont elles te rervent pour protéger leurs vêtements réguliers on leur personne doivent être de matière facile 3 nettayer et tenus raison nablement propres.Les lavabos, les éviers les citernes, les bâti- meuts dans lesquels les animaux sont logés doivent être situés et maintenus de façon à ne permettre l\u2019entrée d'odeurs ou de vapeurs dans la chambre ou le bâtiment où le miel est extrait, em- 12.30 Distillé et embouteillé au Canada sous la surveillance directe de JOHN de KUYPER & SON, DISTILLATEURS Rotterdam, Hollande.MAGES POUR LE MIEL D'après les règlements établis sous l\u2019empire de Ja Loi des Fruits et du Miel de 1934, le mot \u201cdommage\u201d appliqué au miel, comprend les dommages causés par l'excès de chaleur, les mauvais arômes ou les mauvais Lo: ES mallé, manutentionné ou emmagasiné.Tout le miel destiné A être empoyé pour & nourriture et qu\u2019un inspecteurs trouve dans un rucher, un établissement d\u2019emballage ou un entrepôt, et qui est, sous quelques rapport impropre À l\u2019aimentation est mis sous détention et il en est fait ce que le Ministère de l'Agrieulture décide.Tous les véhicules affectés au transport doivent & $ Q la bouteille w= ds 400nces IN) la bouteille de 26 onces tre propres et sanitaires.ET Il s\u2019apprête à vous servir de son approvisionnement VOUS trouverez en abondance, chez votre épicier, les Flocons de Blé d'Inde Kellogg dans leur carton rouge et vert .prêts à servir.Le temps est opportun de rompre la monotonie des aliments lourds et de vous meitre au régime croquant.Demain matin, servez des Flocons Kellogg, avec du luit ou de la erème et quelques fruits.Et toute la famille d\u2019applaudie! Les Flocons Kellogg sont l\u2019aubaine du Jour.On sert plusieurs convives au coût de quelques sous.Et quel mets nourrissant et savoureux! Toujours frais comme à la sortie du four, dans leur sac WAXTITE scellé et logé dans un carton facile à ouvrir.Fabriqué par Kellogg, à London, Ontario.| tières étrangères, fleurs, le miellat, lt goût de fue mée et d'autres goûts ou aromes étrangers au miel.\u201cDommages sérieux\u201d signifie un défaut ou une avarie qui affecte grave ment la quâlité du miel, comme la fermentation, l'excès de ma- ete, D\u2019autres parts, les \u2018\u2019matériaux étranger\u201d signifient le pollen visible, les particules de cire, les insectes ou leg autres substances étrangères au miel.Les règlement preseri- vent également, que les contenants doivent être propres et sains - c\u2019est-à-dire, sans rouille, ni taches, ni trous, ni déformations grousidres causées par de rudes manutentions, et ne présentant aucun risque de communi: quer des odeura et des goûts étrangers au miel qu\u2019il _renferment.|) ig \u2014\u2014m Set Les recettes brutes du Canadien National ont augmenté de $6,251 durant la semaine du 21 août 1934 par rapport à la semaine correspondante de 1933.-\u2014_\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 LE QUOTIDIEN 41, Avenue Bégin, Lévis.\u2018\u2019Le Quotidien\u201d est 1a propriété de la Compagnie de Publication de Lévis.Le Journal est publié et édité par la Compagnie de Publication de Lévis, au Mo.41 Avenne Bégin, Lévis, F.PIOHETTE, J.-A.GAGNON, Président.Gérant FRAIS ARRIVE LEVIS LUNDI, LE 27 AOUT 1934 REPRODUIT DES RECHERCHES HISTORIQUES \u2014 (Suite) Nous n'avons pas le prix de ce dernier 1/4 mais on peut sans exagérer l'évaluer à 2,000 livres environ.De la sorte cette seigneurie de Beaupré aurait coûté à peu près 9,080 livres.En 1668, Mgr de Laval était done propriétaire unique de la seigneurie de Beaupré.I le fut jusqu'en 1680 alors \u201cL k cAISSE® LN D'ÉCONOMIE de Notre Dame de Quebec Bureau principal: No.21, St-Jean, Québec EXCLUSIVEMENT QUEBEC ET LEVIS Les quatorze bureaux de LA CAISSE D'ECONOMIE sont situés à QUEBEC et LEVIS, et offrent toutes les faci- tés voulues pour ls petite épargne.Les dépôts de 25 cents et en montant sont acceptés.Attention spéciale donnée ax dépôts reçus par la malle.SUCCURSALES A LEVIS RUE COMMERCIALE, No.103, (au bas de la Côte) ; AVENUE BEGIN, No.20, (sur ls Cite); cette succursale ost ouverte le jour aux heures ordinaires et les Samedis Soirs de 7 bre à 8.30 bre.COFFRETS DE SURETE COFFRETS DE SURETE à louer au BUREAU PRINCIPAL et aux SUCCUKSALES pour la garde de dé- bentures.documents importants, bijoux et autres valeurs.LA CAISSE D'ECONOMIE, en raison de sa charte et de la nature de ses opérations, offre à ses déposante des | Savourez le meilleur THÉ \"SALADA \u201cFrais des plantations\u201d we qu\u2019il la céda au Séminaire de Québec.Quant à l'île d'Orléans, il la garda pendant 13 ans.Le 24 avril 1675, il la cédait à sieur l'rançois Berthelot, conseiller du Roi à Paris, En échange il recevait l\u2019île Jésus, à Montréal, et un retour de 25,000 livres, Talon n'avait pas affiché de façon sensible la propriété de Mgr de Laval dans la Baie St-Paul, Son successeur Duchesneau observe la même modération, mais Frontenac y va plus largement en leur accordant un domaine de 9 arpents par 125 de longueur en plein dans la baie St-Paul.De plus, non contents de cela l\u2019itoin et Dupré veulent encore semer en d'autres endroits bien que Duchesneau leur ait permis de le fuire sur trois arpents chacun.Malgré toutes ces concessions déjà trop considérables, ils ne se montrent pas satisfaits.lls ont sans doute profité du départ de Talon, pour obtenir les faveurs de Frontenac qui leur accorde d'un seul coup 1,200 arpents de terre dans la baie St-Paul.Ils retournent maintenant chez l\u2019intendant avec des ambitions plus prononcées: ce qu\u2019ils veulent c\u2019est toute la baie qu\u2019ils demandent par une requête du 10 mars 1676, Nous n'avons ni la requête ni lu réponse qu'y opposa Duchesneau le même jour, mais par les documents qui suivent (27 mars, 22 avril, 4 mai) nous pouvons conclure que l'intendant Duchesneau ne lui donna pas suite, Le 27 mars 1676, monsieur Dudouyt, procureur de Mgr de Laval se plaint dans une requête à l\u2019intendant que les deux goudronniers ne veulent pas se conformer à son ordonnance du 10 octobre 1675 mais qu\u2019ils prétendent semer là où bon leur semblera.Le procureur s\u2019y objecte parce qu'ils violent les droits du seigneur-évêque; il conteste même leur droit sur les trois arpents parce qu\u2019ils ne leur ont été accordés qu\u2019en considération de la fabrique du goudron.Or jusqu'à date, ils n\u2019ont encore rien fait pour la goudronnerie, L\u2019intendant Duchesneau donne raison à monsieur Dudouyt et défend à Pitoin et Dupré de sortir des trois arpents sur lesquels il leur a permis de travailler, de plus, il annonce qu\u2019il ira sur place étudier la question et c\u2019est alors qu\u2019il donnera une solution définitive.Sans doute cela ne faisait pas l\u2019affaire de Pitoin et Du- jpré, ils durent intervenir auprès de l\u2019intendant mais celui-ci, Ame Sx, ELIORATIONS VATION EL ES ar AHURI PAR DE FOLLES VANTARDISES \u2014Le public s\u2019en est tenu certain qu\u2019il peut croire\u2014la toute simple vérité que durant 18 années de prétentions et de revendications \u2014plus de touriste ont choisi des Goodyears de préférence à tout autre pneu.Goodyear émerge d\u2019une période de ventes de pneus à sacrifice et constate que sa réputation en a grandi Plus de gens que jamais ont découvert que, s'il est impérieux d\u2019avoir le plus possible pour son argent, le pneu Goodyear est le meilleur achat, HR, fy: à un fait PLUSDE GENS ROULENT SUR ois GOODYEARS QUE SUR N'IMPORTE QUEL AUTRE PNEU LE QUOTIDIEN loin de revenir sur ses pas, réitère par une ordonnance du 10 avril 1676 que rien ne sera changé et qu\u2019il ne fera droit de façon irrévocable qu'après la visite de la Baie St-Paul qu'il est à la veille de faire.Le 22 avril suivant, l'intendant Jacques Duchesneau est À la baie St-Paul en compagnie de messire Jean Dudouyt et Léonard Pitoin et Pierre Dupré, lls font ensemble, un inventaire assez détaillé de la baie.lls en mesurent l'étendue, ils étudient la qualité des différentes terres des bas et des coteaux, ils constatent la difficulté des chemins et les vbstacles À leur amélioration.Toutes ces observations sunt inscrites dans un procès-verbal dressé séance-tenante, Au bas de ce document l\u2019intendant dresse une ordonnance qui prescrit 1\u2019 de communiquer le dit procès-verhal À chacune des parties, 2° de remettre à l\u2019intendant les pièces justificatives de leurs prétentions.Ce voyage fait à time période aussi hätive dut être assez ment plus éclairé.Quelques jours plus tard, vers la fin d'avrit de cette année 1676, messire Jean Dudouyt préseme à l\u2019intendant sa grande requête.Elle embrasse toute la question et se termine par des conclusions qui seront inscrites dans le jugement du 4 mai suivant.Cette requête est une affirmation catégorique des droits du seigneur-évéque, elle est aussi une réfutation anticipée des prétentions de Pitoin et de Dupré.En étudiant dans le détail les faits qui vont suivre, nous serons forcé de donner des répétitions, nous nous excusons de le faire, les croyant nécessaires à la plus grande clarté de cette étude, A qui appartient la Baie St-Paul en 1676?aux goudron- niers?à l\u2019évêque?Pitoin et Dupré la considèrent comme leur appartenant.Alors monsieur Dudouyt affirme que la Baie St-Paut appartient à la seigneurie de Beaupré qui se termine justement à la rivière du Gouffre, * dite vulgairement la rivière de la Baye St-Paul \u201d.Les titres d'acquisition sont explicites sur ce point.(A suivre).LA MEILLEURE MEDECINE DE FAMILLE LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Les Illules Racinières Indienues du Dr Morse s'empiloient depuls au delà d'un demi-siècle, C\u2019est un essai qui vient de prouver leur valeur, Cea P'llules ont guéri des dixaines de milliers de personnes dune le monde civilisé: ceux qui lésespéraient même de leur cam out été ramenés à In santé et ne fout que faire la louange de ces l\u2019ilules.LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE sort faites de racines, de plantes et d'herbes que l'on cultive dans des Jardins, et ce, au bénéfice de l'humanité souffrante.Elles nglssent directement daus le Sang, l'Kstuiuae, le Fole et len Rognons.Elles déra- cloent le mal.Un essal convaiucra les plus sceptiques de la valeur des PILULES RACINIERES pénible mais il mettait l'intendant en état de porter un juge- ' coummmmemmmenanaenannnnnsm ss.a Lélévation provisoire de la production de la laine en Awe tralia pour la saison qui vient de se terminer (1 juillet, 1939 au 180 juin 1934) est de 930,000,000 livres (en suint), soit une dimie nution de 111,000,000 livres sur l'évaluation pour la saisou 1932 33.La production de la prochal- ne saison révélera probablement une augmentation considérable.Elles guérissent Is BILJOSITE, ta MAUVAISE DIGESTION, Ja CUNSTIPATION, le FOIE et Jes MALADIES des ROGNONS, Elles constituent un excellent Purificateur de Sang.Tous les Pharmaclens et les Marchands, dans toutes les localités.les vendent au prix de 25 cts.On peut ve les procurer par la malle, en payant d'avance, ot franco le port, en s'adressant à THE W.H.COMSTOCK CO, Limited, Brockville, Canada.,; rafraichissonte après Nouvelles de Levis et des environs Les assaillants de M.Ovila Cantin reçoivent usiours autres sentences.\u2014 Mort de Mme Vve eter Mackayautres propriétés.taire.\u2014- Mort mônier du \u2026 La Ville de Lévis achètent deux \u2026 Les activités de l'Unité Sanide Mme Vve Edouard Ruel.\u2014 L'au- Couvent de Lauzon est remplacé.-\u2014 Assemblée des Chevaliers de Colomb, ce soir.\u2014 Il continuera sa con d'un ancien lévisien.= valescence chez lui, \u2014 Mort Le Canadien à vaincu le Lévis au score de 9 à 2.\u2014 Notes paroissiales, \u2014 Clôture de la saison des vacances au terrain de jeu des fillettes.Le Un appel aux ville.\u2014 La vite paroissial truction des enfants.\u2014 paroissiens de Biene, à Bienville.\u2014 L'ins- Prochains mariages.-\u2014 Pèlerinages à la chapelle du Précieux Sang.Au profit de l\u2019église de Shrist-Roi.partie du tournoi de croquet, Assemblée du club de raquettes * verture des cours du professeur Caron.\u2014 que \u2026 La dernière à Villemay, ce soir.évis\u201d\u201d,-\u2014 Ou- Le tournoi de croquet des jeunes est terminé, et les champions juniors défient leurs aînés.BOURGET ET TREMBLAY AT- TRAPPENT D'AUTRES CONDAMNATIONS On we rappelle encore la publicité faite par les journaux au sujet de deux individus qui avaient asssilli Ovila Cantin, (fils) chauffeur de taxis.Deux bandits, re- conaus maintenant comme tels, avaient requis, à Lévis, un soir, les services d'un \u201ctaxi-man\u201d, Cantin offrit ses services et fut accepté: \u201cQuand la voiture fut engagée assez profondément dans la route de Pintendre, les individus firent \u2018\u2018stopper\u201d la machine, et à la pointe du revolver obligèrent Cantin à leur remettre les argents qu\u2019il avait en poche.Comme il n'avait pas le sou, Cantin fut ligoté et lnissé sur la route, les bandits s\u2019emparant de sa michine pour la ramener plus tara à Lévis où elle fut retracée par les polieiers locaux.Les deux voleurs furent arrêtés et traduits devant un juge de la Cour de Police, à Québec.Ile eurent une première conda: nation.: Des détectives continudrent leurs rechreches et Bourget et Tremblay attrapdrent d'autres condamnations.Les recherches furent eontinuées quand même et les deux bandits ont été tra: duite de nouveau devant un juge, cette fois, à Montréal.Ba Séigneurie lo juge Métayer était sur le bane.11 les a condamnés A huit autres années de pénitencier.Les sentences dans ces derniers eas seront subies concurremment.Tous ees vols commis par Rosa: rio Bourget, alias Dubois et Ernest L/Heureux, alias Tremblay fe furent, en moins d\u2019un mois, soit: du 31'mai au 19 juin.En les \u2018condamnant, le juge Métayer a dit: \u201cJ'ai rarement vu des bandits aussi effrontés et an même temps aussi chanceux que vous l'avez été.\u201cJe dis que la chance vous à souri pendant quelque temps, de continuer le juge, parce que pendant trois semaines, vous aves Ci pu répéter vos exploits, jusqu'd trois fois par jour, dans la métropole et à d'autres endroits de la provine&tans vous faire prendre.Mais pu.jour vous vous êtes sventurés A Québes et votre bon ne étoile a pâli et ces jours der- tiers, dans la vieille capitale, le Juge Portier vous condemnait A trois etrdeux aus de pénitencier respectivement.\u201d ; \u2018\u2019Ramènés à Montréal, vous avez dû vous avouer coupables à neuf accusations de hold-ups.Pour ces offensen je pourrais vous condamner au péniteneier pour le vie et vous imposer en plus la peine du fouet.Si j'étais cer tain que vous ayes ugh de violen- ee une seule fois envers les vie times de vos vols, je n'hésiterais pas À vous faire dormer le fouet.Mais jo bis bien \u2018décidé, cependant, à résenr la société d'&- tres ausii .dangereux que vous pour plusieure années, car vos semblables, qui ne craignent pas de porter sur eux une arme chat gée vont jusqu'au meurtre dès qu\u2019ils rencontrent quelque résistance.Je vous condamne donc à fuit ans de pénitencier daus cha- oe - qut cause et je condamne de plus Bourget à trois autres années de pénitencier pour avoir commis un vol avec effraction dans le couvent de Saint-Antoine sur Richelieu.\u201d Voici la liste des hold-ups commis par Bourgt, originaire de Ste-Claire de Dorchester, et I'Heureux, de Montréal : Le 31 mai, 80e et le taxi de M.Lorenzo Duchêne; le 31 mai, $3.60 et le taxi de M.Paul Blais; le 31 mai, la montre et le taxi de M.Gaston Morin; le 3 juin, $8.et le taxi de M.Philias Martel; le 4 juin, $3.60 et le taxi de M.Brisebois; le 9 juin, $3.et le taxi de M.J.Beaudry; le 16 juin, $11, 1a montre et le taxi de M.Oscar Caron; le 18 juin, $26 et le taxi de M.Paul Silver; le 19 juin, #20 et le taxi de M.Paul Jodoin.Lt nom .des bandits avait été donné à la police par Rita Martel, une compagne des accusés, qui avait été trouvée assez gravement blessée dans un des taxis volés, à la suite d'une altercation avec ses compagnons.Elle avait été par la suite condamnée à six mois de prison pour complicité dans ces vols & main armée.eee MME VVE PETER MACKEY DECEDEE La population de Lévis ap prendra, avec regret, la mort d\u2019une octogénaire bien connue et estimée, à Lévis, Madame Peter Mackey, arrivée 4 sa résidence, rue Dallaire, & Lévis.Madame Mackey était âgée de quatre-vingt-neuf ans et cinq mois, Elle était l'épouse de M.Peter Mackey, avocat et la mère de Mlle Mabel Mackey, de Toronto, Mlle Henriette Mackey, et de M.Peter Mackey, de Lévis.Les restes mortels de Madame Mackey sont exposés à sa résidence, rue Dallaire.Les funérailles mercredi après-midi.Le départ de la maison mortuaire, No 6 rue Dallaire, aura lieu À 2 heures pour l'église anglicane Holy ity.L'inhumation sera faite au auront lieu cimetière Mount Hermon.\u201cLe Quotidien\u201d prie la famille en deuil d'agréer, au nom de ses lecteurs, et en son nom, l\u2019expression de nes plus vives et plus profondes sympathies.Les journaux français de Qué bec sont priés de reproduire.eo VENTES DE PROPRIETES PAR LE SHERIF Samedi avant-midi, vers 11.38 brs, une vente de propriété a été faite par un des officiers du Bureau du Shérif, et ce, au nom de a Cité de Lévis, à la porte de l'église du Christ-Roi.Une maison et terrains évalués A $2600.00 ont été achetés par la Ville de Lévis, au prix de $225.00.Une autre maison, celle- là évaluée à $1000.00 a 6té ven due à la Ville pour & somme de #75.00.ees L'UNITE SANITAIRE DU COMTE DE LEVIS Te preramme de l'Unité Sanitaire du Comté de Lévis, pour Ia semaine commencée aujourd'hni, ent le suivant: MARDI: le 28 \u2014 St-Romuad : à l'hôtel de ville, de 9 à 4 hrs, p.m., elinique de puériculture pour leu bébés et les préscolaires et séance d'immunisation contre a diphtérie.Christ-Roi: conférence et dé monstration d'hygiène maternelle par l'infirmière du district.MERCREDI, le 29 \u2014 6t-Henri : elinique de puériculture pour les bébés et len préscolaires et séance d'immunisation contre la diphtérie, aux heures et endroits suivants: (HEURE SOLAIRE) A M: de 9.30 à 10 hre, école de la Gril: larde, No 1; de 10.00 à 1080 hrs école de la grillarde, No 2; de 10,90 à 11.00, éeole du rang TraitCarré, No 4; P.M: de 1à 1.90 hrs Route Nationale (Mlle Lemieux; de 1.30 A 2.00 hrs, salle paroissiale (au village); de 2.90 à 3.00 hrs, école du rang St- Jean-Baptiste.BIENVILLE : démonstration d'hygiène maternelle par l\u2019infirmière du distriet.JEUDI: le 80 \u2014 Bienville: au couvent, de 9.30 à 11,90 hrs, am,, clinique de puériculture pour les bébés et les préscolaires et séance d'immunisation contre la diphtérie.\u2018 LAUZON: clinique de puériculture pour les bébés et les préacolaires et séance d\u2019immunisation contre la diphtérie, aux heures et endroits suivants: de 2 à 3 heures, p.m., à l\u2019hôtel de ville; de 3.30 & 4 hrs, p.m.: à l\u2019école de a rue StiJoseph.St-LAMBERT : démonstration d'hygiène maternelle par l\u2019infirmière du district.St-ETIENNE : démonstration d'hygiène maternelle par l\u2019infirmière du district.VENDREDI : le 31 \u2014 St-Louis de Pintendre: clinique de puériculture pour les bébés et les préscolaires et séance d\u2019immunisation contre la diphtérie, aux heures et endroits suivante: (HEURE SOLAIRE) A M.: de 9 à 9.30 hrs: école du rang Nord- Est; de 9.30 à 10 hrs, école du rang de a rivière; de 10 à 10.30, hre, école Côte des Coutures; P.M.: de 1.30 à 2.30 hrs.école du village; de 2.30 & 3.30 hrs, école de Carrier-Jonction.oes FEU MME VVE EDOUARD RUBL \u2018 Madame Vve Edouard Ruel, (née Disange Blais) est décédée, hier, à sa résidence, à Lauzon.Madame Ruel était âgée de quatre-vingt-onze ans et six mois.Elle laisse pour pleurer sa perte: sa soeur, Mme Elia Vaillancourt; ses fils, MM.Henri Mor neau, (premier mariage) M.L.-J.Ruel (deuxième mariage); ses filles adoptives, Mme C.A.Pa radis (Elia Ruel) Mme Flavien Chouinard (Elmire Ruel); ses fils adoptifs: MM.Bd.Ruel, né gociant et Cyr.Jos.Ruel.Les funérailles de la défunte auront lieu, à Lauzon, mercredi, à 10 hrs.\u2018Le Quotidien\u201d prie la famille en deuil d\u2019agréer l'expression de ses plus vives et plus profondes sympathies.eee M.L'ABBE J.-A.MORBAU NOUS QUITTER M.l'abbé J.-A.Moreau, aumé- nier, depuis cinq ans, au Couvent des Reigieuses Jésus-Marie, à Lauzon, quittera cette communauté demain.Le nom du aucces- seur de M.Moreau n'est pas connu.Il le sera demain probablement.CE SOIR, CHEZ LES CHEV.DE COLOMB, A LEVIS Une assemblée des membres de l'ordre den Chevaliers de Colomb, à Lévis, aura lieu, ce aoir, A 8 hrs dans les salles de l'Ordre.Tous les membres sont invités A cette amemblée qui s'ouvrira à 8 hrs précises.ee.DE RETOUR DANS SA FAMILUR M.Hubert Bégin, domicilié à St-David de l\u2018Auberivière, Co.Lévis, ent de retour de l'hôpital du Saint-Sacrement, à Québec.M.Bégin est convalencent.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.ene FEU M.AMJUTOR LEMIEUX Un ancien citoyen de Tévis, M.Adjutor Lemieux, époux de dame Donalda Guibaut, ent décé- dée à Chambly Bassin.11 était LE QUOTIDIEN âgé de soixante-quatorse ans.M.Lemieux laisse pour pleurer sa perte, son épouse, Mme Lemieux, un frère, M.Napoéon Lemieux, marochaud, à Lévis, deux noeurs, Mme Georges Dorval, (Alma Lemieux) Mlle Al berta Lemieux, de Chambly.\u201cLe Quotidien\u201d offre ses plus sineères sympathies à is Camille.LB \u201cLEVIS\u201d A PERDU\u2014 SCORE 9 à 2 Le olub \u2018\u201cLévis\u201d a perdu, hier après-midi, sa partie contre le \u201cCanadien\u201d, à Québec.Le score à été de 9 à 2.La malchance aurait été cause de cette défaite.Te \u2018Lévis\u2019 finit en deuxième position.Toutefois, il aura à lutter pour la deuxième position dana la ligue.Cette bataille se fera avec le \u201cNational\u201d.Le gagnant dans cette partie se mesurera au \u2018\u2018Canadien\u201d.Un grand nombre d'amateurs de la Rive Sud ont accompagné le \u201cLévis\u201d à Québec, hier.M.Therrien, directeur du club n\u2019est dit heureux de la saison qu\u2019il termine avec le \u201cLévis\u201d.NOUVELLES RELIGIEUSES Mercredi, à l'autel St Joseph, À Notre-Dame, il y aura trois messes: à 6 hrs; 6.45 hrs et 7.30 heures.\u2014Jeudi soir, à 7.30 hra, à No- tre-Dame, auront lien les prières À Ste-Thérèse de l'Enfant Jésus.\u2014Vendredi, à 7 hrs, il y aura Chemin de ls Croix.Samedi, à Notre-Dame, il y aura communion générale à l'occasion du premier samedi du mois consacré A la Ste Vierge.DISTRIBUTION DE PRIX AU* JOURD'HUI\u2014BANQUET, DEMAIN T1 y aura distribution de prix, cette après-midi, aux filet- tes qui ont fréquenté les terrains de jeux, durant les vacances.Demain apräæmidi, à 2.30 hrs.il y aura banquet donné aux fillettes qui ont fréquenté les terrains de jeux et qui ont assisté pas moins de seize fois aux amu sements.LK J L'EGLISE PAROISSTALE, A BIENVHAE \u2014 UN APPEL Le cubé, à Bienville, M.l'abbé Villeneuve, a donné, hier, le rapport de la quête faite à domicile.au profit de l\u2019égise.Cette quête A rapporté la jolie somme de #104.Comme le résultat obtenu représente la somme de plus de #100.00, une grand'messe sera chantée pour le repos des Ames du purgatoire, M.l'abbé Villeneuve a remer- «ié les donateurs à cette quête.Tl a fait aussi appel à la générosité de sen paroissiens.Depuis quinze jours, il n\u2019y a pas eu de grand\u2019messes, avec intentions recommandées, à Bienville.La paroisse se trouve privée, de ce côté, de revenus.On devrait donner moins dans lea quêtes faites par des paroisses étrangères et plus pour l\u2019église locale.La fabrique de Bienville doit payer, pour non église, les assn- rances, le chanffage, les salaires et les intérêts aur le capital emprunté, ete.M.l'abbé Villenenve a demandé à sen paroissiens de se montrer généreux et de ne pas oublier, dans leurs prières, les membres défunts de leurs familles, one .LA VISITE PAROISSIALE, A BIENVLLE : M.I'abbé Villeneuve, curé, à Bienville, et son vicaire, M.l\u2019ah- bé Fortin, feront la visite pa.roissiae, dans le mois de septembre, qui va s\u2019ouvrir, le 4 septembre, à Bienville.LES ROOLES, A BIENVILLE M.l\u2019abbé B.Villeneuve, Curé à Bienville, a recommandé, hier, à nes paroissiens, d\u2019envoyer leurs enfants aux écoles, durant l\u2019année scolaire.ese PROCHAINS MARIAGES On annonce les mariages sui vants : \u2014 M.Alexandre Carrier, fils de M.Jox.Eugène Carrier de Roresto, Co.Lévis, et de Mlle Gtorgianne Bégin, fille de M.Georges Bégin, de Pintendre\u2014 M.Laurent Patry, fils de M.Joa.Patry, de Notre-Dame de Québec, et Mlle Eatelle Couët, fille de M.Arthur Couiit, de LEVIS, LUNDL LE 27 AOÛT 1934 Lévis\u2014 M.Georges Sirois, fils de M.Elie Sirois de Parent, Co.La violette, et Me Marie-Banche Aline Boulianne, fille de M.Jos.Boulianne du même endroit.DRMAIN SOIR, A VILLEMAY Les hommes mariés et jeunes gens feront un pélérinage, de main soir, à la chapelle du Pré cleux-Sang.Ce pélérinage à lieu à l\u2019occasion du jubilé.C ESOIR, A VILLEMAY\u2014PRB LERINAGE AU PRECIEUXS.Ce soir, à 7.80 hrs, les Dames et demoiselles, à Villemay, fe ront un pèlerinage à la chapeke du Monastère du Précieux Sang, à Lévis.Le pèlerinage se rendra au Précieux-Sang en chantant des cantiques et récitant le chapelet.Au Précieux-Sang, il y aura sermon, amende honorable au Ssint Sacrement et salut solennel du Saint-Sacrement.see AU PROFIT DE L'EGLISE DU CHRIST-ROI Ia quête hebdomadaire, dans la paroisse du Cheist-Roi, au pro- tit de l\u2019église à rapporté la somme de $23.00 Oa a repris ces quétes et on espère en faire un succès.0.PARTIE DE CHAMPIONNAT, CE SOIR Le tournoi de croquet de cette année, organisé par le club \u201c\u2018Villemay\u201d, comme celui de l\u2019an dernier a été un grand succès, Tous les concurrente y ont mis de l\u2019entrain et jouèrent de fort bel: les parties, au cours desquelles mainta beaux coups furent exécutés.Lea amateurs de ce jeu tranquille surent par leur nombreuses présences et leurs applaudissements encoumger les joueurs.Ce soir, À 8 heures, sera jouée la grande finale, mettant en vedette l'équipe de MM.Jos Morin et Philippe Ouellet contre le couple formé de MM.Philippe Bégin et Clément Lachance.Cet: te rencontre sera de 3 parties dans 5.Auronsnous des nouveaux champions, cette année, ou seront-ce les mêmes de l\u2019an dernier qui remporteront la palme?Si l'équipe Bégin-Lachance gagnait ce soir, les coupes Maurice Gil: bert, qu\u2019ils détiennent depuis l'an dernier, deviendront leur propriété.Nombreux, sans doute, seront les amateurs qui se rendront, ce soir, pour assister à ce \u201cmatch\u201d.sae ASSEMBLES DU CLUB DE RAQUETTES Le club de raquettes \u201cLe Lévis\u201d tiendra une amemblée, mercredi, le 29 août .à 8 hrs p.m.Officiers et membres gont priés d\u2019y assister, parce que des questions de la plus haute importance y seront discutées Un rapport complet de la situation financiè- \u201cfre sera fourni aux membres.LE PROF.CARON REPRENDRA SES COURS LE 5 SEPT.Le prof.Caron de la rue St- Jean est heureux de nous dire que ses élèves diplômés en juin 1934 ont tous obtenua des positions et M.le professeur nous annonce l\u2019ouverture de ses cours privés et généraux, le 5 aeptem- bre prochaine.MM.BENOIT MORIN ET RENE RAMSAY, CHAMPIONS DU TOURNOI, Le tournoi de croquet pour les jeunes et organisé par le club de croquet Villemay Junior, à pris fin samedi.Ce tournoi formé de vingt équipes a été joué très rondement.Toutes les parties furent des plus contestées.MM.Morin et Ramsay qui se montrèrent supérieurs à tous leurs adversaires par I'habileté de manier le maillet et la conduite de leur jeu remportèrent le championnat haut la main.Nos félicitations.Les deux jeunes champions du club Villemay Junior se font fort de lancer un défi aux vainqueurs des coupes Gilbert qui seront débattues ce soir entre MM.Philippe Bégin et Clément Lachance contre MM.Jos.Morin et Philippe Ouellet.Acceptera-t-on ce défi?Devoilement\u2026 Suite de la page 1 nement britannique avec le T.H.M.Hal Fisher, ancien ministre de l'Education, de 8.BE.M.Warren-D.Robbins, ministre des Etats-Unis au Canada, de 8.El'hon, M.E.-L.Patenaude, lieu- tenant-gouverneur, des honorables sénateurs C.-P.Beaubien ot George-P.Graham, présidents conoints des fêtes, des honorables MM.Arthur Sauvé et Al fred Duranleau, ministre des Postes ot de la Marine du Canada, de 8.E.M.Arsène Henry ministre de France au Canada.On voit encore arriver l'hon.sénateur D.-O.L'espérance, président du comité des fêtes de Gaspé, l'hon.sénateur Raoul Dandurand, ancien président de la Société des Nations, l'hon.sénateur et madame Rodolphe Lemieux, revenus d'Europe sur le \u201cChamplain\u201d, le premier ministre, hon.M.L.-A.Taschereau et madame Taschereau, M.René Turck, consul de France au Canada, l'hon.M.Hector La- Ferté, président du Conseil Législatif, et madame LaFerté, l'hon.M.John-Hali Kelly, conseiller législatif, M.le maire et madame J.-E.Grégoire, de Québec, etc, etc.La fanfare du Royal 22ième Régiment lance les premières notes de la \u201cMarseillaise\u201d et l'immense assistance, dix ou quinze mille personnes peut- être, venue de partout et qui couronne le promontoire, écoute chapeau bas.La chorale de cent voix chante: *Jadis la France sur nos bords \u201cJeta sa semence immortelle \u201cEt nous, secondant ses efforts, \u201cAvons fait la France nouvelle.\u201d M.le sénateur Beaubien invite alors le Lieutenant-Gouver- neur de la province de Québec, l\u2019hon.M.E.-L.Patenaude, à adresser la parole.M.le gouverneur Patenaude s'exprime comme suit: \u201cLa fête française que nous célébrons, sur la pointe de Gaspé, remplit de joie tous ceux qui en sont témoins, en ce moment, et fai t vibrer de fierté l'âme canadienne.Elle gonfle d'émotion le coeur de ceux qui perpétuent, ici, le sang \u2014 breton, normand poitevin,\u2014le sang français.\u201cLa Nouvelle-France, que nous sentons revivre par le souvenir, forme aujourd'hui le Canada l\u2019un des plus florissants Dominions britanniques.De concert avec les chefs de ce Dominion et en compagnie des représentants de la Grande Bretagne, qui nous honorent si hautement, je suis heureux, à la fois comme lieutenant-gouver- neur de la province de Québec et comme fils de ses premiers pionniers, d\u2019accueillir les membres de la Mission nationale de France.Après avoir salué et souhaité la bienvenue aux autres distingués visiteurs, le Gouverneur fait brièvement l'historique des principaux faits de notre his toire; la découverte du Canada, la domination française et la conquête sont éloquemment rappelées à la mémoire de tous.Il rappelle par quel travail soutenu, par quels actes héroïques nos pères ont su établir ici la race française et fraterniser avec les conquérants lorsque le sort des armes nous a fait passer sous une autre domination.Il rappelle l'amitié qui unit dans la grande guerre la France, l'Angleterre et les Etats-Unis et il termine en disant que: \u201cProtégés par l'amitié mutuelle de nations telles que l\u2019Angloterre, la France et los Etats d'Amérique, la paix resplendira sur le monde, elle ranimera partout la circulation économique anémiée et saura conduire, avec les autres, vers sen destinées, le grand pays de Jacques Cartier.\u201d M.le gouverneur Patenaude a fini et, au milieu de l'émotion des assistants, il fait descendre le voile fleur de lis qui couvre la croix de Cartier.La fanfare joue \u201cO Canada\u201d et dans le clel des fusées éclatent qui laissent tomber les pavillons français, anglais et américains: C'est un des moments pathétiques de la cérémonie.T1 y eut ensuite discours par l\u2019hon.R.-B.Bennett qui fut présenté par l'hon.sénateur Geo.P.Graham.M.Bennett donna lecture d'un message du roi Georges V.Notre gracieux Bouverain, tant en son nom qu'en celui de la Reine, remercie les Canadiens de leur loyauté et forme des voeux pour le progrès de notre pays.Le sénateur Beaubien invite ensuite à parler Son Eminence le Cardinal Villeneuve.Le Cardinal explique la haute signification du geste pieux du découvreur.Il fait un peu I'histoire du Canada: \u201cD'autres sont venus depuis lors s'asseoir à la table de \u201cla famille canadienne\u201d, dit-il, \u201cnous ne les ignorons pas et ils ont l'assurance de notre loyauté entière.Mais c\u2019est Cartier, en plantant ici la croix, qui a apporté sur notre sol la civilisation et c\u2019est lui qui nous a faits ce que nous sommes.\u201d Sir Roger Keyes, amiral de la flotte, membre du Parlement englais et qui représente son pays aux fêtes, est l\u2019orateur suivant et apporte les voeux de la Grande-Bretagne à ses fidèles sujets du Canada.Puis le sénateur Beaubien présenta le représentant du Gouvernement Français, M.Pierre-Etienne Flandin, ministre des travaux publics dans le cabinet Doumergue.Grand orateur et orateur d\u2019un tact admirable, M.Flandin fut applaudi à outrance par tous et chacun des milliers d\u2019auditeurs.Après discours par le représentant des Etats-Unis, M.William D.Robbin et M.le Chanoine Boissard, Vicaire Général de l\u2019Archi-diocèse de Paris, l'inoubliable démonstration se termina au chant de l'hymne national: \u201cO Canada\u201d.PEPSI PLP PL IPE I PPL .LUND1 L'horaire des programmes Réception par le Maire de Québec aux délégués fran çais au pied du monument Hébert Programme Divertissements La Buanderie Lévis Ltée L\u2019Exposition Provinciale L'Heure Cyma Nouvelles et horaire des programmes \u2014 C.C.de R.Trois coeurs chantent à l\u2019unisson (CCR) Ovide et Cyprien \u2014C.C.R.Drame de la vie réelle Récital de piano Musicale Capriee (0, C.R.) Intérlude musicale C.C.R.Valse Tempo (C.0.R.) A toast to Merriment CC.Gothic Echoes \u2014 C.C.R.L'Heure Cyma .Le Reporter Buckingham Gilbert Darisse et son or- chestro do danse de l'Hôtel Victoria 6.30 6.45 7,00 7,15 7.30 7.31 7.38 8.00 8.15 8.20 8.30 9.00 9.26 9.30 10.00 10.30 11.00 11.01 11.15 PASS k fs WH A Led ES BRULURES.LA DOULEUR "]