Le Quotidien, 11 septembre 1934, mardi 11 septembre 1934

[" ANNABELLE et JEAN MURAT - LA CIE DE PUBLICATION DE LEVIS, Prop.LE DESASTRE DU \u201cMORRO CASTLE\" EST L'OEUVRE DE CRIMINELS Des offiicers de ce vaisseau affirment que des incendiaires ont fait le coup.\u2014 Il n\u2019est pas vrai que le vaisseau a été frappé par la foudre.\u2014 Le chef de police de la Havane pi rétend carrément que le feu a été mis par des communistes.New-York, 11.\u2014 Des incen- disires ont détruit le paquebot Morro Castle, ont affirmé hier des officiers de ce vaisseau de la ligne Ward, au cours de l'enqué- te fédérale ouverte sur le désastre de samedi dernier.Déclarant qu'au cours d\u2019une croisière précédeute à la Havaue, on avait tenté de mettre le feu u paquebot, le capitaine intérimaire William F.Warms, affirma que samedi, \u2018\u2018une petite armoire fit explosion dans la bibliothèque peu de temps après que le gardien eut signalé qu\u2019il y avait de la fumée dans cette sulle\u201d, \u201cJe crois que quelqu\u2019un avait placé quelque chose dans cette armoire\u201d, dit-il.\u201cIl n\u2019est pas vrai, contrairement à ce qu'affirment des survivants, que le vaisseau ait été frappé par la foudre\u201d.Pe son côté, l'officier en second Clrence Hackney déclara: \u201cDix minutes après que le feu eut été signalé, un éclair jaillit de cette armoire que le feu attaquait\u201d.Le troisième officier, Irwin Freeman, disant qu\u2019une cigarette n'aurait pas pu causer un tel désastre, déclara A son tour: \u201cJe crois que le feu fut mis.11 est impossible que la foudre ait frappé les réservoirs de gazoline, vu qu\u2019ils se trouvent jue- te en-dessous de ma chanmbre.Je passai à deux pieds de ces ré- servoira et ile n'étaient pas en feu.Quant à une bombe à retardement ou quelque machine infernale, je crois que nos rondes systématiques nous auraient permis de les découvrir au cours de 48 heures\u201d Ces déclarations ont trouvé leur écho à La Havane où les employés des docks sont en > ve Le capitaine Oscar Hernandez, chef de la police du port, à prétendu carrément que le feu avait été mis par des communistes.Les flammes ne sont pas encore éteintes dans les flancs du luxueux paquebot échoué à quelques centaines de pieds du rivage de Asbury Park et la dernière compilation faite par la Presse Associée chiffre le total des morts ct des disparus à 133 Cent seize corps ont été recouvrés.Rien de nouveau au sujet de la greve des textiles Les chefs de grève ont prolongé de vingt-quatre heures leur offre d'arbitrage.\u2014 Seulement 5,000 ouvriers nouveaux ont répondu aux appels des unionistes actuellement en grève.Washington, 11.\u2014 Les chefs de la grève des tisacrands ont prolongé leur offre d'arbitrage de 24 heures hier soir tandis que l'Office fédéral de Médiation se préparait\u2014avec confiance, dit- on\u2014À avoir une conférence féné- rale avec les propriétaires des filatures de coton des Etats-Unis.\u201cAfin d'appuyer le conseil du président, notre offre d'arbitrage est prolongée de 24 heures ou jusqu\u2019à six heures pan.mardi\u201d, r déclaré hier soir M.Francis-J.Gorman, chef national des gré vistes, L'offre, déjé rejetée par line dustrie, propose que l'Office de Médiation arbitre le différend et que les deux côtés s'engagent d'avance À se conformer aux ré sultats, tous les moulins devant être fermés durant les négociations, A ceci, M.Gorman a ajouté une aute condition, À savoir que lorsqu'un règlement sera décidé, il devra se faire entre toute l\u2019industrie et l\u2019union.I n\u2019y aura pas de négociations entre l\u2019orga- nimtion et les moulins individuels, Le nombre des grévistes s'est aceru de 5000 \u2018hier et le total des morts depuis le début de la grève est resté à onze.Les taxis de M ontrealet Verdun devant la C.des S.P.La ville de Montréal demande à la Commission d\u2019imposer aux taxis un tarif uniforme de 30 cents pour le premier tiers de mille.\u2014 La ville de Verdun demande un tarif uniforme sur lequel elle s\u2019est entendue avec les intéressés.La Commission des Services Publics de la Province de Québee recommancera à tenir nes séances régulières aujourd\u2019hui à Montréal.Les principales causes qui viendront sur le rôle sont celles qui ont rapport au tarif que pourront charger les condue- teurs de taxi dans la ville de Montréal et celle de Verdun.Il y a déjà plusieurs mois que la cause de Montréal est pendante devant la commission.En résumé, la suggestion de la ville est que la commission or- de charger dans la ville le taux wniforme de .30 pour le premier tiers de mille.Un taux spécial sera aussi fixé pour les chars qui transporteront plus de 4 passagers.Il en sera de même pour le temps que les taxis devront attendre pour leurs clients.La requête pour ls ville de Verdun est à peu près du même genre.Cependant, il faut dire que dans son cas, elle demande la fixation de taux uniforme pour tout conducteur de taxis.La ville de Montréal a présen- té an cause en portant plainte donne aux conducteurs de taxis contre les taxis du Oarré Victo- La Pologne mécontente de la France Les Polonais sont sous l'impression que leur pays a été traité dans les cercles mondiaux comme un cadet du groupe.\u2014 Is hésitent à signer le pacte de Locarno, Varsovie, 10 \u2014 L'idée se répand que le Pologne refusera de aiguer le pacte de sécurité de Locarno oriental à mesure que diminue l\u2019enthousisame soulevé par le pacte de 13 ans franco-po- lonais.La gaeztte officielle \u201cPolska\u201d attire l'attention sur les efforts que fait la Pologne pour obtenir sa sécurité en signant des pactes avec la Russie, M Roumanie et l\u2019Allemgne.Le journal ajoute que le pacte de sécurité que la France désire ardemment \u201csemble une conception nébuleuse qui n'a pas égard à ce qui a été fait et qui affaiblirait, s\u2019il ne ley détruit pas.les tratés existante\u201d.\u201cL'insistance de la France à signer un pacte de sécurité ne présage pas une réconciliation franco-polonaise\u201d, renchérit-on.Les journaux polonais ont déjà laissé entendre que la Pologne rignerait un pacte de sécurité dans l'Est, à condition que sn protection soit assurée au cas où les troupes étrangères passe: raient sur son territoire et que la France se serve de son influence pour améliorer les relations de kh Lithuanie et de la Pologne.Depuis un certain temps, dit- on dans les cercles politiques, les Polonais pensent de moins en moins à leur alliance à la France, parce qu\u2019ils ont l'impression que la France a traité la Pologne plutôt comme le cadet du groupe.Les sentiments dey autres nations ont aussi quelque peu changé du fait que la France semble de moins en moins disposée & pla: cer des fonds en Pologne.Chanceux dans sa malchance Un bambin de deux ans et demi, Charles Gagniat, 3879, rue Laval, doit la vie à la présence d'esprit d'un passant.L'enfant était à jouer avec sa petite soeur dans une fenêtre du 2e étage, au domicile de ses parents, lorsque perdant soudain l'équilibre, il tomba.Dans sa chute, il frappa le balcon du ler étage pour venir retomber dans les bras du passant qui remis l'enfant à sa mère.La petite victime a été transportée d'urgence à l\u2019hôpital Sainte Justine, souffrant de blessures à ln tête.Des requêtes sans effet Wellington, N.Z.\u2014 Le gouverneur général lors Bledislte, a refusé de dissoudre le parlement en dépit d\u2019une requête à cet effet portant 54,000 signatures.Il à justifié son refus en déclarant qu\u2019il avait déjà approuvé l'extension de la durée du parlement à quatre ans.Daus son opinion cette mesure est de la com: pétence du parlement et il ne voit pas comment il peut dissoudre le parlement à l'heure actuelle.ria, Joseph Bienvenu, Zoel Couturier, Adélard Asselin et al.avec les mêmes conclusions dans chacun des cas.LEVIS, MARDI, LE 11 SEPTEMBRE 1934 La premiere épreuve du \u201cNew Deal\u201d L'élection du Maine a donné lieu A une bataille fortement contestés.\u2014 Aucrn parti ne peut encore se dire certain du sue- obs.Portland, Maine, 11.\u2014 L'élee- tion bieunale du Maine, considérée comme la première épreuve tangible de la popularité du New Deal\u201d, à donné lieu hier à une bataille fortement contestée.Tard dans la voirée, républicains et démocrates ne pouvaieut accuser un avantage décisif.Seul le rappel de l'amendement prohibitionniste de l'état, vieux de 50 ans, semblait être assuré.M, K.-Huarold Dubord, candidat xénatorial démoerate, verrait de près le sénateur vépublicain F.Hale, et ln gouverneur Louis.Brant, démocrate, candidat à la réélection, avait une avance de 200 votes sur son adversaire ré- publieain, M, A-K.Ames.À ce moment, on n'avait reçu qu'un tiers des rapports de tout l'état.Pour le rappel, 145 divisions avaient donné 12225 oui et 7,996 non, Les Anglais et le Commerce des munitions Le ministère de la Guerre en Grande Bretagne a vendu à une firme Américaine pour $30,000, 000 de stocks de guerre.Washington, 10.\u2014 La preuve a été présentée À la commis sion sénatoriale faisant enquête sur le commerce des munitions que le ministère britannique de la Guerre a disposé de stocks de ruerre d\u2019une fellé importa: que la vente d\u2019une partie seulement de ces stocks aurait pu modifier la balance du pouvoir dans une petite nation.Cette nouvelle a été révélée par une lettre de la compagnie The Soley Armament Co.Ltd Londres à une firme américaine (The American Armament Co), à qui elle fit savoir qu'elle servait d'agent au ministère britan- uique de lu guerre, La commission n aussi appris que les chefs de la compagnie américaine étaient en relations d'umitié avee des sommités de l\u2019industrie de l'aviation y compris Amelia Earhart et Clarence Chamberlain, et que ces personnes avaient aidé les chefs des compagnies de munitions.Le ministère britannique de la guerre a chargé, une firme privée de vendre pour $30,000,000 de petites armes, y compris des mitrailleuses.A.J.Miranda, fils, président de \u2018American Armanent Codit à la commission que sa com: pugnie représentait maintenant aux Etata-Unis la firme britannique.11 déclara qu\u2019il considérait les méthodes d'affaires américaines comme \u2018\u201c\u2018plus propres\u201d que velles des firmes britanniques.\u2014\u20142 = res Le plus rare métal est isolé Cleveland, 10.\u2014 Pour la première fois, on est parvenu à isoler le proactinium, le plus rare métal au monde.Son prix est #1.,000,000 l'once.Cette nouvelle vient d'être annoncée par la nouveau métal est couleur argent, radioactif, ses rayons sont pius pénétrants que ceux du ra dium.hon.Perrault au congrès des bonnes routes Il s'embarque ce matin sur le \u201cQuébec\u201d pour La Malbaie où il renconrtera les délégués de l'Association Canadienne des Bonnes Routes.Montréal, 11, \u2014 Plus de 130 délégués à la convention annuelle de l'Association Canadienne des Bonnes Routes qui w'ouvrira À La Malbaie aujourd'hui, ont quitté Montréal hier sqir, sur le vapeur \u201cQuébec\u201d.Daux le grou pe, il y avait les ministres de la Voirie, de l'Ontario, du Manito: ba, de Alberta et de la Colom bie Anglaise, ainsi que plusieurs experts en trafie touristique des provinees canadiennes et des EtutseUnis, .Ce matin, à Québec, l'honorable M.E.l.Patenaude, liente nant-gouverneur de la provinee de Québee, ot honorable M.JE.Perrault, ministre de lu Voirie de Québec\u201d son embarqués sur le \u201cQuébec\u201d pour La Malbaie.Des ministres des trois provinces maritimes arriveront également au siège de la convention aujour- d'hui par une autre route, M.D-Teo Dolau, récemment nommé chef de l'Office fédéral du Tourisme, sera au nombre de veux qui prendront passage sur le vapeur à Québec, et il sera l\u2019un des principaux orateurs à La Malbaie, La convention prendra fin vendredi, M.King parlera à Montréal le 21 Montréal, 11.\u2014 Le très honorable W.-L, MacKenzie King, leader de l'opposition libérale à la Chambre des Communes, sera an nombre des orateurs à l'assemblée annuelle de ln Fédération provinciale des femmes libérales de Société Américaine de Chimie.Ce fo la province de Québec à Montréal le 21 septembre.- Une action de $12,000.Contre la Compagnie de Papier de la Malbaie, Une action réclamant le paiement d'une somme de $12,083.33 à été entrée à la cour supérieure pour les frères Donohue contre la compagnie de Papier de la Malbaie.Ce litige intéresse certaines propriétés situées à la Malbaie.Le 3 avril 1930, la compagnie de Papier de la Malbaie a acheté une certaine propriété de J.- O.Duguay et J.-E.Couturier, ces derniers se réservant le pouvoir de transférer leurs droits à un tiers parti si bon leur sem: blait.Le prix de vente était de $60,000, il devait être payé en versements de $10,000.par année, avec intérêts.Plus tard, M.J.-O.Duguay transféra ses droits aux frères Donohue.Ces Messieurs réclament maintenant le paiement dû pour 1933, soit $12,083, et ils s'adressent à la cour pour l\u2019obtenir.\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014m\u2014 A VENTES PAR LE SHERIF DE QUEBEC \u2014\u2014 Ne.26336 \u2014 Beutin-Bourases va Velllens Avis est par le présent donné que la vente des immeubles saisis dane In présente cause.qui devait avoir leu à dix heures du matin.vi x Jour de juin dernier, à in porte l'église parolmiale de Saint-Romuald.comté de are Heu le VINGT-HUITIE- ME jour de SEPTEMBRE rourant, à DIX heures du matin (heure solaire), au même endroi 1.LAPIERRE, Shiels, Gendve, 11 \u2014 Réalimint que te monde traverse actuellement une crise sérieuse, et ayant disposd deu formalités voulues, les délégués à lu Loe session de l\u2019assemblée générale de lu Société dus Nations commenceront aujour- d'hui à discuter les graves pru- blèmes du jour.M.Edouard Bends, homme d'é tat tehécoslovaque of président du conseil de ln S, D.N,, purla nettement, hier, en ouvrant lus semblée de la ligue.\u2018Nul ne sait ce que demain notes réserve\u201d, dit il.\u201cLa Socié-té des Nations a eu ses éehees com Me Nes steeds, mais an moins elle a M6 poussée de l'avant par de weeents événements dans les dif- OUVERTURE DE 15E SESSION DE LA $0- CIETE DES NATIONS M.Edouard Benès fait le panégyrique de la Société dont il est le président.\u2014 Mentions de l'entrée de la Russie, du règlement du différend entre le Pérou et la Colombie; pas un mot de la guerre entre le Paraguay et la Bolivie.: 11008 BT ENCOURAGEZ LE JOURNAL LOCAL Abonnement $3.00 par aunée, DOOHANONHADSEU ORGUE ODINOUCOONRGNESUSTECILSOSDENSEUS DEOTOOGE SEUL ORGANE QUOTIDIEN | DB LA VOL.LV, No 207 LA entre le Japon et lu Russie au sujet de l'établissement de l\u2019état de Mandehukuo.Entre temps, te dernier obata- \u201cle à l'entrée de la Russie dans la SD.N, semble avoir disparu.Le couseil, siégeant hier voir, à voté officicusement en faveur d'un siège permanent à la Rus sie duns le conseil, Les représentants de l'Argentine et du Portugal s'abstinrent de voter êt l'on croit qu'ils feront de même su moment du vote officiel, Le premier ministre R-B, Bennett, du Canada, axsista à la séanec d'ouverture en dépit d'un ele, ef i la séance d\u2019or- guvisation qui suivit il fut élu président de la commiskon No ) 2, qui s'occupe de Porganisa- férentes parties du globe\u201d I référa ensuite à la tension Un cambrioleur à voulu se gu- guer les bonnes gçrâces de ln police d'Ottawa.Sachant qu'en On: tario, tout homme qui parte bou- tous jaunes est un peu humilié de ce que les eriminels qui ont enlevé John Labatt n'ont pas en core été arrétés, notre homme à voulu donter à ses maîtres du moment un complot d'enlèvement tout cuit à point, H leur à done raconté que lui ot deux compagnons ont tramé un complet pour capturer R.B.Bentiett dans son appartement au Châtean Laurier.Parce que ça n'a aucun sens, les policiers l'ont cru et ce matin, nous lisons In dépêche suivante: Ottaaw, 11.\u2014 Le premier mi Elle donnera aux ouvriers Québee, 11.\u2014 Ample protee- tion sera donnée aux hommes qui sont actuellement cn grève à Victoriaville et qui voudront re: \u2018[tourner au travail.Le procureur général a donné insteuction à la police provinciale de se tenir prête à toute évantualité, Depuis quelques semaines, une grove sévit à Victoriaville qui a tenu fermées deux manufactures et a gardé à chômer plus de 400 hommes.les autorités ont fait enquête ct les renseignements qu'ils ont reçus de Victoriaville, indiquent que la majorité des hommes seraient prêts à retour ner au travail mais qu'ils en sont empéchés par certains chefs d'union.Aujourd'hui, les propriétaires Là police interviendra dans la greve de Victoriaville tion technique de la S.D.N.La police d'Ottawa n\u2019a pas idee du ridicule Un individu arrêté pour cambriolage raconte qu'avec deux compagnons il avait, le mois dernier, tramé complot pour capturer M.Bennett dans ses appartements au Château Laurier.\u2014 La police croit et transmet le conte à la presse.nistre IR 18, Bennett devait être la victime d'au complot d'entè- vement frumé ici au cours du mois dernier, suivant une con fension que la police prétend avoir obtenu d'un individu arrê té en même temps que deux com: priguens pour cambriolage.Le premier ministre du Canada devait être capturé dans son appartement au Château Laurier, et détenu jusqu'au paiement d\u2019une forte rançon.La police n\u2019a pas voulu révéler le détail du vomplot ui le nom de l'homme qui fit cette confession.Elle a dit cependant que le complot nvait raté puree que les conspirateurs, au nombre de quatre, n'avaient pas su s'entendre gur des questions de détail.qui veulent retourner au travail la protection à laquelle ils ont droit.\u2014 La grève dure depuis plusieurs semaines.\u2014 Deux manufactures de vêtements sont intéressées.condition que ceux-ci abandonnent toute affiliation avec les unions étranfères que lon dit respousables des difficultés présentes.Les ouvriers ont averti leurs patrons qu\u2019ils sont prêts à retourner au travail mais qu\u2019ils craignent qu\u2019il y ait des troubles.En conséquence, sur l\u2019ordre du capitaine Léon Lambert, chef de la police provineiale, 20 policiers sont partis sous le commandement du sergent Cloutier, et se sont rendus à Victoriaville, au- jourd'hui, pour y maintenir l\u2019ordre.A LOUER des deux manufactures out donné avis qu\u2019ils donneraient du tra- vailmercredià ceux de leurs em- ployés qui se présenteront, mais à Un logement de 7 pièces avec chambre de bain.S\u2019adresser au No 37, rue Carrier, Lévis.\u2018Téléphone 924.| \u2014ees DoddpourleRein Cinquante passagers blessés sur un bateau du Canadien National Rochester, N.Y.\u2014 Cinquante personnes furent blessées, dont plusieurs grièvement quand un traversier d\u2019exeursion a tout À coup taugué vers la proue, samedi matin, alors qu\u2019il retournait d'un voyage sur le lae Ontario.11 y avait près de 500 passagers à bord.On ignore ce qui a fait tanguer le navire.L'accident est arrivé à 12 mil- lex de Rochester, Un sansfil a été envoyé au port pour que des ambulances et des médecins soient prêts à recevoir les blessés au quai.Le navire à tangué si soudainement que la plupart des passagers ont été précipités en bag de leur elise, Ce traversier du Canadien National, est un navire régulier du lac.Un groupe l'avait loué pour une excursion.La plupart des passagers étaient de Rochester, LEGION D'HONNEUR Dex indiserets où des officieux nyant livré à lu presse la nou velle de ma démission de la Ia gion d'honneur, effaire persou- nelle à laquelle jentendais ne donner aucun éclat, les lecteurs \\de l'Ordre attendent peut-être de moi un mot d'explication à ce su jet.J'ai adressé ma lettre à la Grande Chancellerie le jour même que j'écrivaix mon article sur \u201cle cas de M.Houde\u201d.Il ne ru'appartient pas, du moins pour le présent, de la publier; je dirai seulement qu'elle n\u2019est pas forcément une protestation contre les derniôres décorations, comme un journal mal renseigné l'a prétendu.J'aurais cru de mauvais goût de conserver la Tévion d'honneur \u2014 que la France, après tout, m'avait accordée à titre purement gracieux \u2014 tout en eritiquant la manière dont la délégation francaise aux fêtes du IVe Centenare avait, sur l'avis de Canadiens, distribué cette décoration, Simple question de convenances.; - Le Jeudemuain de l'envoi de cet te lettre \u2014 dont je lui avais communiqué copie \u2014 la Légation de France à Ottawa, par un de ses attachés qui est un de mes vieux amis, me faisait savoir: 1° Que le maire de Trois-Ri- vières, M.Robichon, n\u2019avait pas été décoré; 2° Qu'à l'exception de celles du cardinal Villeneuve et du sénateur Lespérance, les décorations conférées par la délégation française ne l'avait pas été au sujet du Quatrième Centenaire, LE QUOTIDIEN i 1,000 * 1001 AUX ATELIERS DU \u201c QUOTIDIEN \u201d | Ete, Travail rapide DEMANDE?On exécute avec soin toutes sortes d'impressions | Telles que : \u2014 En-têtes de comptes \u2014 Eu-têtes de lettres - Enveloppes - Reçus - Cireulaires - Programmes - Cartes Mortuaires - Cartes de Visite, donnant satisfaction ENCOURAGEONS L'INDUSTRIE LOCALE ete.et scigné vous NO8 PRIX 41, AVE BEGIN, 0,0 =e \u201c LE QUOTIDIEN \u201d LEVIS mais qu'elles étaient recommandées depuis longtemps.Ces déclarations ne changent malheureusement rien au fond de ln question.Les chefu de la délégation française, MM.Flandin et Charléty, qui n'avaient pas eru devoir prendre part au déjeuner de la Ville, déclaraient jeudi, en route pour New-York, que la France \u2018\u2018n\u2019accorde pus de décorations sous le coup de menaces\u201d, et c'était tres hien dit.Le lendemain M.Flandin télégraphiait au maire de Montréal : \u201cLa mission française Jacques Cartier se souviendra toujours de la grandiose réception que la \u2018THE \u2018SAL Si vous considérez le prix de première importance lorsque vous achetez du thé, il faudra vous satisfaire d'une qualité secondaire; mais si vous voulez un thé frais et riche en saveur vous choisirez le \u201cSalada\u201d.Le cott additionnel si minime sera amplement justifié par la satisfaction obtenue.7239 ADA municipalité et la population de Montréal lui out faite.Veuillez être auprès de vos concitoyens l'interprète de notre gratitude émue\u201d Cela nussi était très bien dit, mais où se demande qui, hormis M.Houde, avait pu faire à la Franve les menaces mentionnées la veille.Quant à moi, gallophile autant par conviction que par tempé- ramment, si ma démission de la Légion d'honneur est une protestation, cette protestation #\u2019adresse non pas à la France mais à l\u2019espèce de trust qui s\u2019est formé au Canada pour la distribution des décorations de ce pays et qui \u2014le cas de l'abbé Groulx, celui du Frère Marie-Vietorin, celui du docteur Léo Parisean,.en font foi \u2014 ne tient compte des valeurs intellectuelles qu\u2019en tant qu\u2019elles s\u2019allient à quelque qualité officielle.d'écrivais il y a dix ans, pour expliquer que je ne portasse pas ma Légion d'honneur: \u201cTant de wens l\u2019ont euequi ne l\u2019avait pas pugnée et tant d\u2019autres Pont gagnée qui ne de toute façon modeste.\u201d Même si je n'avais pas démissionné, ce n\u2019est pas la dernière promotion = qui m'aurait fait changer d'avis, Lespérance, Rainville, Hnutley Drummond, Corbeau, Paul Lacoste, Colby: autant d'amis des sénateurs Dandurand et Beauhien, sans doute, mais en est-il un seul aur la liste dont on ne se demande pourquoi il est nommé?A mon humble avis, les il y a lieu d'être con- pas © T'as ( C'EST MA FEMME QUI VA ÊTRE SURPRISE QUAND ELLE ( JAITENU LA 3 MAISON \u2014e Te'pas déjà passé des heures à nettoyer pour recevoir ta famille, de retour de la campagne - VERRA COMMENT la maison MAIS LA PEINE nT Ee pour fe rendre ensuite à là gare, le sourire aux lèvres, Content du plaisir que tu teras à ta douce moitié \u2014 Je N'AI JAMAIS TRAVAILLÉ \u2018AUSS! DUR DE MA VIE, EN VALAIT = etarriver là ENEIN, TE VOILA I} C'ÉTAIT PAS LA PEI JE SUPPOSE, DET REVEILLER A TEMPS POUR NOUS! bid une demi-heure en retard pour avoir mal lu l'indicateur de chemin de fer ~ N c / a PRE ICI - T'Al Tapas alors essayé une B çà remet de ses émotions LACK HORSE \u2014 | mer Dites simplement- H ORSE Dawes, SV.P\" l'ont pas eue, que Bonne récolte dans le Québec La Banque de Montréa! rapporte que la récolte sera générale: ment bonne dans notre provin- ee.\u2014 Retards dans l'Ouest.Montréal, 10, \u2014 Le troizième rapport hebdomadaire de la Banque de Montréal annonce que les moissons out été retardées dans les provinces des prairies par la mauvaise température.Les opérations de buttage sont cependant en cours dans la plupart des régions.Le battage du grain est très avancé dans les parties sud et centre dex trois provinces.Ta gelée à affecté la qualité du grain dans le nord.Le rendement en grains bruts est pen élevé et les pâturages ne sont pag riches.Dans l'Ontario, le hattage du grain démontre que la récolte de H16 du printemps sera meilleure que la normale et d'excellente qualité.Ou estime que le rendement en betteraves À sucre, pommes et poires sera heanconp moins élevé que d'ordinaire, Les récoltes ont bonnes apparence dans les provinces mqritimes.Dans la Nouvelle-Evosse, toutefois, la récolte sera moins Donne que d'habitude à cause du manque d'humidité.Le rendement sera moyen dans la Colombie- Britannique, Les grains ont levé d'une fa çon généralement favorable dans seillers canadiens de ta France officielle devraient voir à ve que quand un Canadien de langue française est dévoré par ve pays, personne, dans le Canada fran- cain, ne soit obligé de se demander pourquoi.OLIVAR OSSELIN.L'ORDRE, 10 sept.1934 LEVIS, MARDI, LE 11 SEPTEMBRE 1934 la province de Québec.L'absence de pluie à affecté toutefois les céréales dans les Cantons de l'Est.La moisson est générale; partout et le rendement est supérieur à ls normale.Les coudi- tions sont irrégulières pour le maïs.Ia récolte de pommes de terre sera moyenne.Les autres plantes-racines progrewent bien.La récoîte de tubac à bonne appa- renve et l'on anticipe un bon rendement.La récolte de pommes sera inférieure à la normale.Les pâturages sont généralement en bonnes conditions dans plusieurs régions bien qu\u2019il y ait des exceptions, \u2014\u2014_Pemmmns Le bonheur ne se donne pas, il s'échange; notre bonheur vient toujours d'autrui-\u2014\u2014Cfesse Diane.ANNE TUE Ve CEE ES Camillien Houde empruntera en dehors des banques Ou prétend que le maire Houde.de Montréal trouvera woyeu d'emprunter d'ici quinze jours un montant de #6,731:291 sans le sveours de la Banque de Montréa), ni celui de la Banque Cana dienne Nationale.Cette emprunt donuera à Moutvéal leu fonds nécessaires au bon fonctionnement desServices muni- vipaux et au paiement des salaie res aux employés d'ici la fin de l'année fiscale, le 30 avril, 1935.Favorite du Canada depuis Plus de 25 Ans gazoline et d'huile.dépositaires.le produit qu'il achète.\u201d \u201c TE ne saurais vous blâmer, vous automobilistes, pour les doutes que vous entretenez au sujet de la qualité de la gazoline et de l'huile que vous achetez.Quelques marchands peu scrupuleux ont, par leur malhonnéteté, jeté le discrédit sur tous les détaillants de \u201cVous n\u2019avez pas à vous soucier\u2014lorsque vous achetez de moi! \u2018Shell\u2019 à pris les moyens de prouver l'honnéteté de ses Le cachetage Shell permet à l'automobiliste de savoir exactement ce qu'est B qu\u2019à des pompes cachetées.ANNISSEZ vos doutes en achetant à la pompe Shell jaune et rouge.Car le gazoline Shell ne se vend L'huile à moteur Shell ne se vend qu\u2019en bouteilles cachetées qui ne sont remplies qu\u2019aux dépôts Shell et livrées aux depositaires sous cechet.Il vous est maintenant possible\u2014que vous fassiez votre plein au grand poste de la ville ou au petit garage de campagne \u2014 d\u2019avoir l\u2019absolue certitude que vous vous assurez les quatre grands avantages propres à la gazoline Shell , .démarrage rapide, accélération plus grande, puissance exceptionnelle et qualité anti détonnante absolue.De plus, quand vous voyez une bouteille Shell cachetée, vous savez que vous obtenez de l\u2019huile à moteur Shell, authentique et de haute qualité et durée.Renseignez-vous eu sujet du SERVICE DE TOURISME gratuit de lu Shell Bholl offre aux automobilistes un service de touriste come plet.Lorsque vous vous proposez de faire une randonnée, demandez aux dépositaires Shell de vous donner tous les renseignements quant i od aller ¢t comment vous y rendre.Co service est gratuit, HELL NUILE AUCUN COUT 'ADDITIONNEL LEVIS, MARDI, LE 11 SEPTEMBRE 1934 REPRODUIT DES RECHERCHES | HISTORIQUES (Suite) M.de Linctot, major des Trois-Rivières \u2026 , 1,000 Apostille \u2014 Beaucoun d'enfans et très peu de biens.M.Grandmenil .1,000 _ Apostille \u2014 Beaucoup d'enfans et très peu de biens.M.Lafresnière hertel.es 1,000 Apostille \u2014 À peu de biens.M.Lechasseur _ 2,000 LA k CAISSES * D'ECONOMIE deNotre Dame de Quebec Bureau principal: No.21, St-Jean, Québec EXCLUSIVEMENT QUEBEC ET LEVIS Les quatorse bureaux de LA CAISSE D'ECONOMIEB sont situés à QUEBEC et LEVIS, et offreut toutes les faci- \\ités voulues pour la petite épargne.Les dépôts de 25 cents ©t en montant sont acceptés.Atiention spéciale donnée aux dépôts reçus par la malle.SUCCURSALES A LEVIS RUE COMMERCIALE, No.103, (au bas de la Côte) ; AVENUE BEGIN, No.20, (eur la Côte); cette succursale est ouverte le jour aux heures ordinaires et les Samedis Soirs de 7 hre à 8.80 hre.COFFRETS DE SURETE COFFRETS DE SURETE à louer au BUREAU PRINCIPAL et aux SUCCURSALES pour la garde de dé- bentures.documents importants, bijoux et autres valeurs.LA CAISSE D'ECONOMIE, en raison de sa charte et de la nature de ses opérations, offre à ses déposants des ww 3 iF ARES Hi \u201cat; > pENSA ORATIO Avant le Grand Tremblement de Terre Avant roduisit Je glissement, de terrain auquel Les Eboulementa doivent leus nom, le tabac cultivé sur lea pentes envoleillées de la vais\u201d du Saint-Laurent était populaire dans la région et au loin.Aujourd'hui, il est plus on demande que jamais parce qu'il n'y a rien pour égaler l'Alouette\u2014le produit de la belle province de 10 & LE TABAC À PIPE ALOUETTE =.est le choix des connaisseurs Le Cie B.Houde Limitée\u2014-Québec Apostille \u2014 A du bien.M.Petit Apostille \u2014 Pauvre, qui a de la peine à vivre, M.Blondeau \u2026 .Apostille \u2014 À abandonné le pays avec sa famille, M.Tonnancour LL Apostille \u2014 À du bien.M.de Forillon .Apostille \u2014 Est en l\u2019rance et sans bien.M.de la Framboise Apostille \u2014 A du bien.De Champlain ot Batiscan La veuve Babye \u2026 \u2026 Ce Apostille \u2014 Morte: doit plus qu'elle n'a de biens.Les Sieurs Babye frères .Apostille \u2014 N\u2019ont qu\u2019une terre sur laquelle ils vivent.Le Sr St, Romain TR Apostille \u2014 N\u2019a que la terre sur laquelle il vit, M.Giasson .Apostille \u2014 Habitant, a une terre de peu de valeur.M.Lemoine .Apostille \u2014 Mort: a laissé une terre.Le Sr Desruisseaux Apostille \u2014 Mort; a du bien.M.de Sene.\u2026\u2026 .Apostille \u2014 Mort ct n'a laissé aucuns biens.Autres intéressés \u2014 Québec M.Robert Choret AHURI PAR DE FOLLES VANTARDISES \u2014Le public s\u2019en est tenu à un fait certain qu\u2019il peut croire\u2014la toute simple vérité que durant 18 années de prétentions et de revendications \u2014plus de touriste ont choisi des Goodyears de préférence à tout autre pneu.Goodyear émerge d\u2019une période de ventes de pneus à sacrifice et constate que sa réputation en a grandi Plus de gens que jamais ont découvert que, sil est impérieux d\u2019avoir le plus possible pour son argent, le pneu Goodyear est le meilleur achat.CU OIL EL PLUS DE GENS ROULENT SUR oss GOODYEARS QUE SUR N'IMPORTE QUEL AUTRE PNEU EEN 1,000 1,000 1,000 3,000 1,000 1,000 6,000 1,000 1,000 Apostille \u2014 Doit plus qu'il n'a de biens.M.Robert Choret, fils\u2026 .Apostille \u2014 Mort et n'a laissé aucun bien.Dupont, tailleur.peine à subsister.Apostille \u2014 A de la M.Ginchereau, pére .Apostille \u2014 Pauvre habitant.M.Jean-Baptiste Guay.Apostille \u2014 A de la peine 3 faire subsister sa famille, M.Haimard Lens LL Apostille \u2014 A du bien.M.Janvrin us Apostille \u2014 A quitté le pays depuis cing ans., M.Joriau, tonnelier .Apostille \u2014 N\u2019a qu'une maison.M.Michel Lecours oo Apostille \u2014 Mort, n'a rien laissé.M.Noel Levasseur.Apostille \u2014 À de la peine à faire subsister sa famille.M.Pierre Levasseur Apostille \u2014 A de la peine à faire subsister sa M.Lefevre, tonnelier Apostille \u2014 N'a aucuns biens.M.Louis Labarthe, tapissier.Apostille \u2014 Mort en 1702, M.de la Cardonnière, conseiller Apostille \u2014 Doit plus qu\u2019il n'a de biens.\u2014 ge SRP Nm.gr ww famille, M.Guillaume Masse Apostille \u2014 N'a aucuns biens.M, Minet Masson La veuve Maurice A Apostille \u2014 Pauvre habitante, (A suivre).LA MEILLEURE MEDECINE DE FAMILLE LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Les Pilules Itacluières Indicnnes du Dr Morse a\u2018emplotent depuls au delà d'un deml-slècle, C'est un essal qui vient de prouver leur valeur.Ces Pllules out guérl des dizaines de milllers de bérsunnes dans le monde civillsé: ceux qui désespéralent méme de leur cas ont été ramenés À la sauté et ne font que faire la louauge de ces l'Hules.LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE soë* faites de racines, de plautes et d'herbes que l'on cultive dans des Jardins, et ce, au bénéfice de l'humanité nouffrante.Elles uxissent directement daus le Saug, l'Estomae, le Vole et les Rognons.Elles dèra- cinent le mal.Un essal convalucra les plus sceptiques de ls valeur des PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Elles guérissent Is BILIOSITE, 1a MAUVAISE DIGESTION.la CONNTIPATION, le FOIE et les MALADIES des ROUNONS.Elles constituent un excellent Purificateur de Sang.Tous tes Pharmactens et les Marchands, dans toutes les localités, les vendent au prix de 25 cts.On peut se les procurer par la walle, en payant d'avance, et franco le port, en s'adressant à THE W.H.COMSTOCK CO, Limited, Brockville, Canada.Es 88 EE 8 500 J00 500 500 100 50 500 300 100 Apostille \u2014 Mort; à laissé à sa veuve quatre enfans et une méchante maison.150 LE QUOTIDIEN Page 3 Grève générale en Espagne Madrid, 8.\u2014 lue grève générale a été déclarée, aujourd'hui.Tous les transports vont immobilisés.Lo gouvernement va probablement déclarer un état d\u2019alarme pur tout le pays, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e\u2014\u2014 L'AIDE AUX CULTIVATEURS 100 Le gouvernement veut augmenter l'octroi aux fils de cultivateurs.| Au banquet offert, mercredi soir aux lauréats du Mérite agricole, l\u2019'hon.M.Irénée Vautrin a prédit certains changements à la loi de l'aide aux cultivateurs, Ces modifications seront présentées lors de la prochaine session, Elles stipuleront que non seulement les fils de cultivateurs, mais aussi tous les jeunes gens de la campagne, orphelins ou mon, qui souhaitent s'établir \u2018sur une terre, auront droit à [l'octroi de $300.jusqu'ici offert \u2018à 10 jeunes gens par comté.De 10, la limite est portée dès au- jourd'hui à 20 et la rumeur veut que le gouvernement soit encore plus généreux après la prochaine session.\u2014\u2014 Un receusement du miel effre- ft en 1952 par la Connission du marché de l'Empire.à révélé principaux watgasins à rayon de Londres, Angleterre, vendent du miel en- vadlien, ainsi que six des huit prinepaas magasins de Glasgow, Feosse, A Glasgow, où nn tron- vé que les marques officielles \u201cBev-kist* et \u201cQuébec; à Lou dres il y avait six variétés cana: préfère que huit des vingt diennes.A Londres, on Le miel d'une couleur \u201caire; à Glasgow, le nicl couleur d'am- bee que pen plus foncé est plus apprécié, \u2014\u2014 La quantité totale de boeuf marqué vendu au Canada pene dut te mois de juin a été de 3, [ans 717 livres, soit une augmentation ode BUESLE livres sur juin 14948.LE QUOTIDIEN 41, Avenue Bégin, Lévis.\u201cLe Quotidien\u201d est la propriété \u2018de 1a Compagnie de Publication \u2018de Lévis.Le Journal est publié et jédité par la Compagnie de Publication de Lévis, au No.41 Avenue Bégin, Lévis.IP, PICHETTE, J.-A, GAGNON, _\u2014 | | Président.Gérant rafraichissante après un dur labeur | 4 :F Nouvelles de Levis et des environs ur appendicite.\u2014 Une octogénaire décé- opérer L'A C.J.C.a Bienville.\u2014 Une bolle conférence.\u2014 En visite à Lévis.\u2014 N'oublions pas cette vente de charité.\u2014 Il à été acquitté.Activités de l\u2019Unité sanitaire pour la semaine.AVIS AUX INTERESSES Dans le courrier postal d'hier, sous la rubrique : \u2018 Tribune libre *, nous avons reçu deux sales lottres anonymes remplies d'insinuations malveil- Jantes et attaquant des personnes dignes de tout respect.Les auteurs de ces épitres se sont trompés d'adresse en mous les envoyant.Nous sommes bien lofn de Ja perfection, mais nous avons la prétention de no pas être de ces hommes, genre requin, qui se plaisent à déchirer la réputation du prochain.Le seul conseil que nous puissions donnee à ces redresseurs de torts qui ne sont pas sans péchés, c\u2019est de faire un bon examen de conscience.car la poutre qui leur bouche presque les deux yeux ne leur fait voir des ordures partout, même à des endroits Féputés très propres.En passant, nous profitons de l'occasion pour faire aux lévisiennes un compliment qui leur fera sans doute plaisir.A l\u2019encontre d'autres petites villes, ce sont les hommes, dans Lévis, qui sont experts dans l\u2019art de grignoter la réputation du prochain.lis remporteraient certainement tous les premiers prix si on organisait un concours ouvert à toutes les meilleures mauvaises langues.A l'avenir, vous signerez! À bon entendeur, salut! .Opéré pour appendicite Un garçon, âgé de quatre ans, enfant de M, Honoré Côté, rue| Fraser, a été opéré d'urgence, dimanche dernier, pour appendicite, «eee Octogénaire décédée Madame Vve Xavier Perron, âgée de quatre-vingt-quatre ans, est décédée à l'Hospice St-Jo- seph de la Délivrance.M.J.-P.Thibault, entrepreneur de pompes funèbres, a été appelé et a exposé les restes mortels dans la chambre mortuaire, à l\u2019Hospice.Les funérailles auront lieu, jeudi, à l'Hospice.Les restes mortels seront inhumés dans le cimetière Mont-Marie.se ©e L'A.C.J.C.a Bienville \u2014 Belle conférence Les membres du Cercle de la Jeunesse Catholique, \u2018à Bienville, ont tenu leur première réunion plénière, Hier soir, dans la salle St-Antoine, gracieusement mise à leur disposition par Ml'abbé S, Villeneuve, curé de la paroisse.Cette assemblée était sous la présidence de M.Maurice Lepage, étudiant en droit, président.Celui-ci avait à ses côtés: M.l'abbé Villeneuve, M.Ar-! mand Boissinot, secrétaire; M.Cantin, vice-président, M.R.Séguin, trésorier.L'assistance était considérable.Plus de soixante-dix membres avaient répondu à l'invi- Duclos, à Bienville, à été le conférencier du jour.1! à parlé de l'action catholique ou de l'apostolat laïque.Son travail était bien documenté, accompagné en même temps, de justes considérations sur l'état de vie actuel des peuples.Le conférencier est un étudiant au Collège de Lévis.Pour peu qu'il continue à faire d\u2019aussi beaux travaux, il aura vite fait sa marque dans les milieux intellectuels.I1 a été bien écouté et suivi, dans tout son travail littéraire.Les assistants ne lui ont pas non plus ménagé leurs applaudissements.La direction du Cercle choisira, à sa prochaine réunion, ses conférenciers.Il est probable qu'à la prochaine réunion il y ait débat oratoire.Des félicitations ont été offertes à M.Duclos.Nous nous empressons d'y joindre les nôtres.Le Cercle de la Jeunesse Catholique, à Bienville, donnera un euchre-concert-lunch, le 4 octobre.On recueille présentement des prix.Les jeunes gens ont beaucoup d'encouragement qui leur vient de toutes parts, et, le mouvement lancé par le Révd.Père Paré, des Jésuites, a germé et on en recueillera de beaux fruits.ee En visite à Lévis Mlle Simonne Ouellet, de L'Assomption, est en visite à Lévis, l'invitée de Mlle Marguerite Desrosiers, de la rue Wolfe.Vente de charité Un nouvel appel est fait à la population de Lévis et des environs en faveur de la grande vente de charité qui s'ouvrira samedi prochain, au profit du Patronage de Lévis, et dont le produit sera employé à secourir l'oeuvre si utile et si précieuse que poursuivent les Frères de St-Vincent de Paul.Ce bazar, comme nous l'avons déjà dit, sera l'oeuvre des lévi- siens et le succès sera d'autant plus grand si ces derniers contribuent par leurs oboles ou par leurs dons à créer des fonds à cette vente de charité.Pour avoir sa part, il s'agit de regarder autour de soi et de mettre de côté tout ce qui pourra faire le profit d\u2019une vente de charité, En en faisant l'envoi au Patronage de Lévis, des mains habiles pourront retoucher les objets défraichis et les vendre au cours du bazar, Un coin de péche sera également installé et les poissons seront gras encore de par la générosité des personnes charitables qui enverront mille objets de peu de valeur.Nous recevrons avec reconnaissance les conserves, giteaux, tation faite.fete que les personnes généreu- On a adopté la constitution qui est, en majeure partie, celle en vigueur dans les autres associations du genre.Le Cercle de l'A.C.J.C.a fondé, dans ses rangs, un Cercle dramatique.On veut faire du bien en développant le goût du beau.Les sports ne seront pas négligés, non plus, en temps opportun.Les officiers du Cercle Dra-: matique seront: .Président: M.G.Cantin; Vice-président : M.B.Leclerc; Secrétaire: M.J.-B.Marcoux; Trésorier: M.A.Laflamme; Directeur artistique: M.R.Séguin; Assistant-Directeur artistique: M.Ed.Rancourt ; Conseiller: M.Réal Olivier; ses voudront bien nous donner pour l'organisation des différents banquets.Donnons-nous la main et aidons selon nos moyens l'Oeuvre du Patronage de Lévis.(Communiqué) Il à été acquitté Sa Seigneurie le Juge Fortier a acquitté un jeune homme de St-Romuald, accusé d\u2019avoir volé du charbon appartenant aux Chemins de Fer Nationaux.Aucune preuve n'a pu être établie.eee Unité Sanitaire MERCREDI, le 12 : St-David : clinique de puériculture pour Îts bébés et les préscolaires et séance d'immunisation contre la diphtérie, aux Metteur en scène: M.Rolland [heures et endroits suivants: Leclerc.M.Duclos, fils de M.Wilfrid de 2 à 3 heures, P.M., à la salle paroissiale; de 3 à 4 heures, da TA TE oe SH : POAC RAR SE IEP ES ER EY MEY [2 SR EA RR ERATE RL TREE TE TH MARDI EY P.M.5.10 Une page d'histoire 5.15 \u2018The Payboys\".\u2014C.B.S.830 Le programme du foyer 6.15 Musique classique 6.25 L'heure récréative 7.00 Peter Bidjo et Balalaika.7.20 Chansons françaises 745 Musique de danse 8.00 L'heure provinciale 9.00 Georges Givot, C.B.C, 9.00 Fray et Braggiotty.9.15 \u2018Blue Ridge Mountsiners\u2019 945 L'orchestre du vin 8.Georges 10.00 George Groot 10.15 \u201cThe Troopers\u201d 10.25 Le reporter sportif Molson 11.00 Programme Mus-Kee-Kee 11.30 Musique de danse 1.00 Fin des émissions MERCREDI AM.8.15 Marches populaires 8.30 Chansons françaises 9.00 \u201cThe Song Reporter\u201d CBS.915 \u201cPatterns in Harmony\u201d 9.30 \u2018\u2018Metropolitan Parade\u201d CBB 10.00 \u201cEntrt vous et moi\u201d 10.30 Nouvelles de la presse\u2014 C.B.8.10.33 Ouverture de la Bourse 1045 \u201cFiddlers Fancy\u201d 11.00 Récital d\u2019orgue par le capitaine H.T.Dickinson.11.15 Les \u2018Beale Street Boys\"\u2014 C.B.8.1145 Programme Mus-KeerKee 12.15 Elizabeth Butell\u2014C.B.8.12.30 L'heure ensoleillée.1245 Cours de la Bourse.12.55 Mercuriale des produits laitiers 1.00 Orchestre 1.15 Causerie agricole l'U.C.C.1.30 Orchestre 2.00 L'actualité féminine 2.15 \u2018\u2018Romany Trail\u2019\u2014C.B.8.230 Programme Mus-Kee-Kee 3.00 Récital d\u2019orgue\u2014 C.B.8.3.30 \u201cManhattan Moods\u201d CBS.400 \u201cOn the Village Green\u201d, CBS.4.30 Cours de la Bourse 445 Programme musical 5.00 Orchestre .\u2014 P.M.à l'école de la Passe Gibson.+ JEUDI, le 13 : Bienville : au couvent, de 9.30 à 11.30 heures, A.M., clinique de puériculture pour les bébés et les préscolaires et séance d'immunisation contre la diphtérie.Lauzon : clinique de puériculture pour les bébés et les préscolaires et séance d'immunisation contre la diphtérie, aux heures et endroits suivants: de 2 à 3 heures, P.M.: à l\u2019H&- tel de ville; de 3.30 à 4.30 heures, P.M.: à l\u2019école de la rue St-Joseph.St-Henri: conférence d'hygiène maternelle, par l'infirmière du district.VENDREDI, le 14 : St-Nicolas : clinique de puériculture pour les bébés et les préscolaires et séance d'immunisation contre la diphtérie, aux heures et endroits suivants: A.M.: à 9 heures: à l'école du 3e rang (beure solaire); A.M.: à 9.30 heures: à l\u2019école No 10 (Mile Jeanne Demers, Inst); | A.M.: à 10 heures: à l'école de Mile Juliette Huot, voisine de celle du pont; A.M.: à 10,30 heures: à l'école du pont de Québec (Mile Laliberté, Inst.) ; P.M.: à 1,30 heure: à la salle de la station; P.M.: à 2 heures: à l\u2019école du rang Virecrêpe (Mlle Demers, Inst); P.M.: à 2.30 heures: à la salle paroissiale (village).A.BELANGER, M.D.Officier Médical, 9.00 925 9.30 10.00 10.30 11.00 1101 11.16 11.80 11.38 12.00 AM.9.00 9.01 9.15 L'Heure Tavannes L'horaire des programmes Marches Dans l\u2019intimité Variétés musicales Musique d'orchestre L'Heure Cyma Récital de piano Lagueux & Darveau L'orchestre de concert de l'Hôtel Victoria Jos Lefrançois Ltée Quebec Modern Clothing M.Madden Limitée Gauvin & Girard L'heure Cyma Nouvelles et l'horaire des programmes (CCR) Beautiful Lady (C.C.R.) Ovide & Cyprien (C.C.R.) Causerie agricole de I'U.C.C (C.CR) Orchestre Symphonique (NBC-\u2014C, C.R) Violons et violoncelles (C.C.de ls R) Interlude musicale (C.C.R.Bdgar Stone, Dramatic Presentation (C.C.R.) Seven Western Gentleman (C.C.R) Cordes mélodieuses (CCR.L'Heure Cyma Le Reporter Buckingham Gilbert Darisse et aon orchestre de danse de l'Hôtel Victoria Nouvelles et pronostics de 1a température (C.C.R.) Jim Rachell's Orchestra (WXYZ\u2014C.C.R.) L\u2019Heure Tav.(0 Canads) I, Heure Tavannes Ce-Phanol (Club Cou-Cou Pâtisserie Frontenae (Club du Cou-Cou de GHRO) SERVICE CONFORT RAPIDI SÉCURI Une mère périt avec 5 enfants à | Afreuse tragédie sur une ferme du Manitoba.\u2014 Trois fillet tes échappent à le mort.Swan River, Manitoba, 10, \u2014 Une mire ot cing de ses enfants ont été brûlés à mort, hier soir, sur une ferme isolée, à 13 milles à l'ouest d'ici.Les morts sont: Mme Walsh, 48 ans, Kenneth, 14 ans; Mabel, 13 ans; Rita, 11 ans; Dorothy, 8 ans, et Mary, 2 ans.Trois autres enfants, Nita, 4 ans; Evelyn, 6 ans, et Ada, 10 ans, ont vu la mort de près.Ada à sauté par une fenêtre et les deux autres ont été sauvés par leur père qui est arrivé alors que l'incendie était à son point culminant.Des étincelles du poêle qui servait à réchauffer le thé pour les employés de la ferme auraient causé l'incendie.Le cadavre de Mme Walsh a été trouvé en haut de l'escalier conduisant à la chambre des enfants.M.Walsh a été grièvement brûlé à la figure et au corps.Il n\u2019est évanoui après être entré dans la cuisine; des amis l'ont sauvé.La maison, en bois sec, a brûlé comme de Ia! paille.9.30 VI-CO (Club Cou-Cou chre 945 La Boulangerie Nationale Club du Cou-Cou CHRCÇ) 10.00 L'horaire des programmes 10.01 Mélodies matinales 10.15 Concert de Lachance & Fr 10.30 Musique d'orchestre 1045 Variétés 11.00 Poémes symphoniques 11.15 Nos chanteurs canadiens 11.30 Variétés musicales 1200 La chanson française 12.15 Teaberry Chewing Gumeo 1230 Programme Nu-Buck 1245 Le Salon Alma 1.00 Moment musical 1.15 Divers de la Buanderie Lévis Ltée 130 Programme 7 vy 145 Régal artistique 2.01 L'heure fav, (O Canada) \u2014_ L\u2019excellence de nos services d\u2019hôtellerie et de wagons-restaurants.Généralement les entreprises de transport sur terre\u2014les chemins de fer exceptés,\u2014 s'efforcent de remplir leur mission au mieux, c'est-à-dire de rendre à destination sans retard, sans avarie ou accident les personnes et les objets qui leur sont confiés, mais elles laissent le voyageur pourvoir lui-même à son confort en route ou au terme du voyage.Le Canadien National fait davantage et le fait excellemment.Par exemple, il'offre à ses voyageurs des wagons-restaurants renommés pour leur cuisine et de grands hôtels où ils trouvent à bon compte un solide confort dans un milieu fort agréable.Le service des wagons-restaurants du Canadien National plait aux voyageurs les plus exigeants.On peut y commander des repas excellents et variés à des prix aussi bas et souvent moins élevés que dans un grand restaurant de la ville.La moindre chose y est servie parfaitement.Quant aux hôtels, ils sont classés parmi les meilleurs d'Amérique.Le Château Laurier, à Octawa, le Fort Garry, à Winnipeg, le Macdonald, à Edmonton sont universellement connus.Hommes d'état, financiers, mondains y descendent régulière- \u2018ment et n'ont toujours qu\u2019à s\u2019en louer.Mais il n'est pas nécessaire d'occuper une haute position sociale ou d'être riche pour loger dans les hôtels du Canadien National.Leur hospitalité proverbiale est ouverte à tous à des prix extrêmement raisonnables.Ces deux services: wagons-restaurants et hôtels, sont typiques.Ils illustrent bien le soin que le Canadien National apporte sans cesse à satisfaire sa clientèle et à maintenir sa réputation.Voyagez donc par le Canadien National et profitez de tous les avantages et de toutes les attentions que vous offre ce réseau.| CANADIEN NATIONAL - = ey 9 LEVIS, MARDI, LE 11 SEPTEMBRE 1934 Dates Lévisiennes soc PAR vos IL.Pare Gaoeges Rey EN VENTE Au Collége de Lévis Au bureau de In Bibliothèque paroissiale Bureaux du \u201cQuotidien\u201d © LA NUIT TOMBE.Monseigneur le Soleil, en sa robe éclatante, Descend de son trône d'asur Avec solemnité, d\u2019une démarche lente, 11 quitte le firmament pur.Les cierges de la nuit, s\u2019allument en silence Sous le dôme devenu noir | Ou l'orchestre des vents en un concert immense Prélude au retour d\u2019un beau soir.L'horison sillonné de reflets rouge sombre Dépouille son manteau vermeil, Et des étoiles d\u2019or, le cortège, dans l\u2019ombre,, Veille sur le royal sommeil.Guy CHAUMIERES \u2014\u2014 me mr re ds "]