Le Quotidien, 12 septembre 1934, mercredi 12 septembre 1934

[" = lag - FLANDIN ADRESSE AU CANADA UN DERNIER MESSAGE DE GRATITUDE Dans un message au radio au Sénateur Beaubien, il déclare que \u2018le souvenir des manifestations par ' lesquelles les Canadiens ont manifesté leur affection ne peut que contribuer à resserrer les liens qui lient la France au Canada indissoluble- ment.Montréal, 12.\u2014 Bien \u2018qu\u2019il puisse y avoir quelque mécontentement local concernant la distribution d'honneurs à des Canadiens qui jouèrent un rôle éminent dans les récentes fêtes de Cartier, la délégation venue de France pour participer à la célébration de cet anniversaire de la découverte du Canada gardera de son passage ici un durable et agréable souvenir.C'est du moins ce que révèle un message d\u2019adieu de la délégation reçue hier par le sénateur C.-P.Beaubien, président con: joint avec le sénateur G.-P.Graham du comité national des fêtes.Un radio reçu de M.Pierre: Etienne Handin, ministre des Travaux Publies de France et président de la mission françai- Un comite de essaie de regler là greve A une assemblée tenue hier soir, des citoyens éminents de cette ville prêchent l\u2019harmonie et conseillent aux ouvriers de retourner au travail ce matin.\u2014 La police provinciale protégera ceux qui retourneront aux usines.Victoriaville, 12.\u2014 le comité des citoyens, formé spécialement pour étudier le problème de la grève, avait invité her sor la po- pulaton à se rendre à l'Hôtel de Ville où dex explications devaient être fournies.Dès sept heures et demie, la salle était remplie à déborder.Sur l'invitation du comité des citoyens, le maire Gagné présida l'assemblée.Les orateurs furent le Dr J.B.Drouin, ex-maire, et MM.les avocats Napoléon Laliberté et Philippe Marchand, ce dernier étant en même temps l\u2019aviseur légal de la ville.Les orateurs n'efforcèrent de prècher l'harmonie et établirent les raisons motivant le retour des ouvriers au travail dès ce matin.Raisons de subsistance d'abord, car déjà les marchands ont LA CIE DE PUBLICATION DE LEVIS, Propse, qui est actuelement sur l'océan, en route pour la France, dit ce qui suit: * \u2018Le comité national canadien représenta les artisans de la cé lébration du 4e centenaire de Jacques Cartier, Vous-méme, vos collègues et vos collaborateurs n'avez épargné aucun effort pour organiser, avec la coopération du gouvernement, des municipalités et du peuple canadien, ces fêtes commémoratives que vos cousins de France ont admirées au-delà de tout.\u201cJ'ai déjà exprimé mes remerciements cordiaux au gouverue- ment ot aux maires des villes où nous fâmes reçus, Je vous werais infiniment reconnaissant si vous vouliez exprimer pour moi la gra- Buite à la page 4 citoyens À souffrir de la grève.Les comptes ne peuvent pas indéfiniment s'hccumuler.On représenta aussi éloquemment = que Victoriaville avait grandi et prospéré grâce à l'entente existante entre les patrons et les ouvriers.Il seruit dangereux de rompre ce lien qui a fait la prospérité de la ville.De plus, il serait trés imprudent de confier A des étrangers le soin de venir régler nos questions ouvrières.Enfin, le lant un peu plus loin, demanda aux ouvriers de retourner à l\u2019ov- vrage et que s'il y a lieu les citoyens compétents, unis aux chefs ouvriers, verront & former un syndicut d'ouvriers catholiques, L'aviseur légal de la ville, Buite à la page 4 L\u2019Allemagne veut controler soncommerce Le Dr'Hjalmar Schacht, dictateur de l\u2019économie na- tianale, aura le contrôle complet de toutes les importations allemandes.\u2014 25 différents départements de contrôle au lieu de dix.Bertin, 11.\u2014 Toutes les importations allemandes ont été déclarées assujettis à un con: trôle gouvernemental = aujour- d'hui lorsque le Dr Fritz Sarnow, représentant le Dr Hjalmar Schacht, dictateur de l\u2019économie nationale, exposa le \u2018\u2018nouveau plan Schacht\u201d destiné à ménager les réserves monétaires du gouvernement en restreignant les importations.On a porté À 25 les dix départements de contrôle des importations, ce qui met tout le système des importations, y compris celles de produits agricoles, dans les mains du gouvernement.Les demandes d'importations pour la fabrication de produits exportables seront considérées en premier lieu.Les allemands qui pouvaient comme la laine.d'importation jusqu'à maintenant acheter des marchaudises à l'étranger pour une valenr de $20 ne pourront maintenant en acheter que pour #4, à moins qu\u2019ils n\u2019obtiennent une permission des contrôleurs.L'Allemagne, ne pouvant se procurer chez elle le change étranger, n'a acheté que pour 363,000,000 de marks valant en: marchandises durant juillet; c\u2019était 3 p.c.moins qu\u2019en juin.D'un autre côté, ses exportations ont diminué de 5 p.c.et sont tombées à 321,000,000 de marks.Les nazis ont entrepris une campagne de 100 jours pour diminuer le gaspillage; pendant ce temps, les savants allemands vhercheront à trouver des aubs- tituts pour remplacer des ma- M.Théodore-P.Morgan, que cette organisation avait été Dr J.-B.Drouin, al-[tés sous la pier.\u2014 2 L'hon.M.Perrault au congrès des Bonnes Routes Le ministre de la Voirie de Qué bec souhaite la bienvenue aux 900 délégués réunis à La Malbaie pour le Zlème congrès annuel de leur association.\u2014 M.T.P.Morgan président du Montreal Tourist Bureau, présente au ministre un joli souvenir.\u2014 Quatre provinces ont délégué leurs ministres pour les représenter au congrès.Manoir Richelieu, La Malbaie, 12, \u2014 Le 2le congrès annuel de l'Association canadienne = des Bonnes routes s\u2019est ouvert ici hier après-midi, groupant plus de 200 délégués Adont leu ministres de la Voirie de quatre des neuf provin ces canadiennes et des reprisen- tants des différentes parties du Dominion et même des Etats-U- nis C'est l'honorable M.Joseph Edouard Perrault, ministre de Ja Voirie et des Mines de la province de Québec qui a présidé In séance d'ouverture et prononcé l\u2019alloeution debienvenue à l'a dresse des délégués, Il y à eu aux si des diseours par le maire de In Pointe-au-Pie et de La Malbaie.Les représentants attirés de chacune des neuf provinces et dex délégués des Etats-Unis ont pro noncé aussi des allocutions.Deux conférences ont marqué la séance d\u2019ouverture.Elles ont été suivies mées.A Touverture du congrès, l'ho norable M.Joseph-Edouard Perrault a reçu, À titre de président, un souvenir des mains de président du Montreal Tourist and Convention Bureau.M.Morgan fit remarquer que La Malbaic était le village natal de M.Per rault et qu\u2019il convenait que l\u2019ou tint à cet endroit le congrès qui manquait la majorité de l\u2019Ansociation canadienne des Bonnes Routes.M.Morgan ajouta que l'Association avait bonne partie du progrès des différentes parties du Canada et loin de voir diminuer sea activi- présidence Perrault.Après des remerciemeuts à M.Morgan, l'honorable M.Perrault souhaifa la bienvenue aux délégués au nom du gouvernement et de la population de la province.Il se déclara enchanté de saluer la présence de représentants de toutes lex provinces et même des États-Unis, \u201cAucune organisation n\u2019a con servé un idéal plus élevé que l'Association canadienne des Bonnes Routes\u201d, dit le ministre.\u201c El le à largement coutribué au pro près matériel du pays et à l\u2019unité nationale du Dominion, TLors de la fondation de l'Association.Québee et Ontario débutuieut dans la construction des bons chemins.les provinces mariti ames et celles de l'ouest n'ont pas tardé à emboîter le pas\u201d, ajouta I'hon.M.Perrault.(Suite A 1a page 4) Réciprocité des Etats-Unis avec la Suède Washington, 12.\u2014 Le département d\u2019état annonce qu'il négociera un traité commercial de réciprocité avec la Sudde, portunt À dix les pays avec lesquels les Etats-Unis chercheront sous peu À signer de nouveaux pactes dans l'espoir d'activer le commerce.La Suède pourrait bien devenir un compétiteur sérieux pour no-| or Entil importaut ou utile de vé- vifier son poids de temps en temps?Voilà une question que chacun de nous devrait se poser.Cette mesure à assurément son importance et la vérification de notre poids regarde chacun de nous; personne ne peut le faire it notre place, L'expérience & démontré, en effet, que, en général, lex person: nes qui we trouvent en-dessus ou en-dessous la moyenne du poids normal des individus de leur tail le ot de leur Âge ne sont pas en ntusi bonne santé qu\u2019elles de- venient l'être; qu\u2019elles se trou veut, par conséquent plus aptes à vontracter des maladies, et leur vie se terminera peut-être plus tôt que si elles étaient en parfaite santé.11 ¥ a tuotefois dans le poids une variation individuelle, Tes membres de certaines familles qui dépassent où n\u2019atteignent pas le poids normal ne doivent pas attribuer cet état de choses à l'hévédité mais plutôt aux habitudes alimentaires de ces famil les, Les gens au-dessus du poids normal sont généralement de forts mangeurs et les endants A sitivent V'exemple des parents; le de discussions aui-fmême fait se produit dans le cas contraire.La hauteur de la taille subit l'influence de l'hérédité.Lex parents à taille élevée ont ordinairement des enfants de haute taille, T1 n'en est pas de même des personnes grasses; cet état ne dépend aucunement de l'hérédité mais plutôt de la façon de s\u2019ali- mentor.En effet quand une personne prend sans cesse de Pemhonpaint, Pon peut conelure qu'elle absorbe plus de nourriture que son organisme n\u2019en réclame.Ce n\u2019est pas 1m signe de santé assuré une[que d\u2019être trop gras et non plns d'être trop maîgre.Après 40 ans.il est préférable de xe tenir un pen en-dessous dun poids normal: an point de vue santé une taille de Yf.[svelte est sûrement l'idéal, mais il ne faut pas pousser l'excès jusqu'à l\u2019'émaciation.Le meilleur poids pour une personne est celui auquel elle jouit d'une honne santé, et l\u2019on constatera le plus souvent que ce poids se raproche de la normale établie qui constitne lex tables de poids.Mnintenant que nous aavous que Ju vérification de notre poids est une mesure utile, nous nous demanderans comment nous pou vons l'effeetuer de facon effica- ec, T\u2019alimentation en est Je pre mier élément de contrôle de noire poids.En effet, si nous vou: long engraisser, mangeon plus de heurre, de gras, de crême, de su- ere et de céréales, Si au contraire nous désirons maigrir, rédui- «ong dans nos menus la quantité de ces aliments etmangeons plutôt des fruits et des légumes.TI ne faut pas oublier, dans n\u2019importe quel cas, que l\u2019alimentation doit être bien ordonnée et halancée, sans quoi notre santé en souffrira.Pour question au sujet de la santé en général, écrire à l'Assoclation Médicale Canadienne, 184 rie Collège, Toronto.Une dépon- se personnelle sera envoyée par écrit.A LOUER Un logement de 7 pièces avec chambre de bain.S\u2019adresser au tières premières indispensables tre commerce de bois pulpe et pa- No 37, rue Carrier, Lévis.\u2018Féléphone 924.L'ouest Canadien n'a pas confiance au plan fédéral M.Taggart, ministre de l'Agriculture, qualifie de \u2018\u2018gaucherie inqualiable le plan proposé par Ottawa d'abattre et mettre en conserve le bétail des régions affectées par la sécheresse.Régina, 12.\u2014 l'honorable J.G.Toggart, mivistre de l'agriculture de la Saskatchewan était très pessimiste ce voir en ce qui concerne le plun du gouvernement fédéral pour disposer du surplus des animaux qui ae trouvent duns Jes Provinces des Praivies affectées parda sécheresse, Le ministre a qualifié de gaucherie impardonnable le plan proposé d'abattre le surplus des bêtes à cornes, de le préparer en conserves et de le vendre à l'étranger.\u201cNous ullous laisser Faire\u201d, at il dit aux journalistes, \u201cet nous verrous plus tard À preudre les moyens pour remédier au mal\u201d.M.Taggact a déclaré qu'il avait communiqué avee Phonarable T, S, Grimdalle, le ministre de agriculture de Alberta et que ve dernier est loin d'être enthou- iaste de ce plan.Il attendait une réponse de Thonorable DU.Mackenzie, ministre du Maniteba.Des forcats mécontents de leur sort Une centaine de forcats du péni tencier fédéral de Now Westminster, C.-A., viennent de dé clarer une grève de la faim.DES PRECAUTIONS New-Westminster, C.-A, 12.-\u2014 Le colonel H.-W.Cooper, gon verneur du pénitencier fédéral iei, à annoncé hier soir qu\u2019une centaine de forcats avaient été confinés dans leurs cellules après s'être mis en grève Ces détenus réclament des snlaires et la re connaissance des comités de for- eats formés pour faire améliorer leur sort.Tl n'y a pas eu due tes de violence mais les autorités prennent des précautions spéciales toutefois.CONFIRMATION A OTTAWA Ottawa, 12, \u2014 Le général DM.Ormond, surintendant des pénitenciers, a confirmé hier soir der dépêches de New-Westmins- ter mentionnant qu'une centaine de foreats avaient commencé une grève au pénitencier local.11 n\u2019a rien ajouté aux dépêches, si ce west qu'il n'y a aucune grève semblable dans les autres pénitenciers.Un incendie aux moulins de Matane Matane, 12.\u2014 Le fou faisait encore rage, tard hier soir, au milieu des décombres d'un gros moulin de la compagnie Price Brothers, à Matane.Plus d'une con- taine d'hommes surveillaient le brasier qui, à tout instant, menaçait de prendre une nouvelle intensité ct de s'attaquer À un ec- cond établissement de la cempa- gnie situé tout près.On estime les dommages à $75,000 ou $80,000.Le moulin incendié, qui incsurnit 300 pieds de longueur environ ct qui servait à la fabrication des bardeaux, comprenait une usine pour la produe- tion de l'énergie électrique ct des ateliers de réparations.Une soix- antaine d'hommes environ y travaillaient régulièrement.SAUVE Georges Rogers.New-York, 12, \u2014 Des révélations extraordinaires concernant le désastre du paquebot Morre Castle, inceudié en mer samedi dernier, ont occupé la sance de \u2018enquête ouverte par le dégae- tement du commeree, hier, Le grand jury fédéral pousse sa propre enquête de sen côté, Après l'audition die enpitaine Williams IF.Warms et d'autres survivants, la preuve démontre : #) Le mécanicien-chef du pa quebot, Eden S.Abbott, et son premier assistant, Anthony Bu dia, ne furent pas appelés sure le pont par les officiers quand le ten fut découvert, ot ils vest vent à dormir dans leurs cabines jusqu'au moment où nue alarme DÉHOMREUGONEISSSOOSSHUOHUNSCOADRONEA CELL OCAUSSONSSSEOSCOUNCNNS SEUL ORGANE QUOTIDIEN DB LA VOL.LV, No 208 L'EQUIPAGE DU \u201cMORRO CASTLE\u201d S'EST LE PREMIER Révélations sensationnelles hier a l\u2019enquête du département du Commerce des Etats-Unis sur le désastre qui a coûté la vie à 133 personnes.\u2014 Le mécanicien en chef et son assistant avec 26 hommes d'équipage sautèrent dans la première chaloupe.\u2014 \u2018\u201cLa véritable histoire n\u2019est pas encore racontée\u2019\u2019, aurait dit le chef du sans-fil, SHOPS, b) Le mécanicien-chef ne des cendit pau dans la chambre des machines.Son assistant et lui prirent passage dans les premières chaloupes à quitter le Morro Castle, Dans deux de ces cha- foupes il n'y avait que trois passagers.«) le grand jury fédéral a convoqué John Kempf, un vieux pompier de la ville de New-York, qui revenait «ur le paquebot d'une croisière à da Havane, 11 a déclaré aux journalistes qu\u2019il avait été éveillé par une odeur de fumée au moins trois heures avant l'envoi du S.O.8.11 ajouta qu\u2019il lui fut donné de constater que des membres de l\u2019équi- fut sonnée pour éveiller lex pas- Là Societe des parole, l\u2019ouverture du délégués se réunissent Genève, 12, \u2014 Le manque d'orateurs # fait remettre à plos tard l'ouverture du début géné- val à l'assemblée de la Soc des Nations, hier, mais Pactiv n'a fait défaut néanmoins.Les corriders furent pleins de rumeurs et dde pronosties, et dans le calme dex chambres d'hôtel des délégués se réunirent dis- erètement, a'étudièrent et diseu torent.Trois questions prineipa lex furent abordées daus toutes ces vouversations In Russie, \"Aue triche et In Sarre.ite La rumeur veut qu'une entente soit intervenue sur les termes de l'invitation \u2014 les Anglais préfèrent l'appeler une suggestion \u2014 Suite à la page 4 ES Nations cho- me elle manque d\u2019orateurs Personne, pas même M.Bennett, ne demandant la: débat général, à l\u2019assem- hlée de la Société, a été remise à plus tard.\u2014 Les dans les chambres d'hôtel et discutent: une farce.N.Les Francais ont passé une Journée bien employée à réunir les signatures des états bien disposés à l'égard de la Russie, On comprend qu'ils ont déjà assez de signatures on de signatures prmises pour former les deux tiers nécessaires de l'assemblée, lorsque le vote décisif sera pris.les Francis ont aussi causé avee les Russes dans le but de rédiger ame invitation officielle\u2014 oll suggestion\u2014 sous une forme uvveptable pour les Rives comme pour la S.D.N.Et puis il y a lu question de lu Sarre.En juin, le conseil de la S.19.N.nutorisa la commission qui gouverne la Sarre à engager à la Russie d'entrer dans ln NS.1.Suite à la page 4 La grève des textiles a Washington, 12, \u2014 lu grève des taxtiles ayaut provoqué de uouveaux actes de violence, hier, des troupes additionnelles ont été mobilisées pour mnintenir l'ordre, Entre temps l'Office fédéral de conciliatton conféra avee les propriétaires de filatures, mais sans progresser danzs le sens d'un règlement.hâtèrent, hier, vers Naylesville.R.1, où des coups de feu avaient blessé deux hommes et une fem: me âgée de 73 ans.Une foule de 2,000 piqueteurs tenta vainement de faire fermer une grosse filn- ture à cet endroit.A six heures hier soir le délai fixé par les grévistes pour l\u2019ac- Aux Etats Unis les troupes vont maintenir l\u2019ordre provoqué de nouveaux actes de violence et force les autorités à intervenir.\u2014 Les patrons refusent d'accepter un bureau d'arbitrage où les ouvriers indépendants ne seraient pas représentés.grève nationale, déclara dans un message à ses lieutenants: \u2014 \u201cNous avons retiré notre proposition.La bataille se poursuit\u201d.Les patrons ont refusé de se soumettre au bureau d'arbitrage pour deux raisons principales: la première parce que les chefs des unions veulent être les seuls à disenter avec les patrons, tandis De Providence des miliciens sesque ceux-ci prétendent que plus de 80 p.c.de leurs ouvriers qui wapparticnnent pas à l'union devraient avoir voix au chapitre; la seconde.parce que les unio- nistes qui ne sont que 20 p.« des travailleurs persistent à exi ver que tout le monde chôme dans l'industrie textile pendant que seront discutées les condi ceptation de leur proposition de coneiliation prit fit, et aussitôt M.F.J.Gorman, présideut de la tions de la reprise du travail.Les unionistes ne disent certains de gaguer la grève.> Le aera = Page 2 Le cours de comptabilité A l'Ecole des Hautes Etudes com- morciales de Montréal.On sait que depuis deux ans, en vertu d'une loi votée par le! gouvernement de la province, tout candidat à la licence comptable doit produire un certifiest d\u2019études émamant de l'Ecole des Hautes Etudes commerciales, ail est de la langue française ou de l'Université McGill, #'il de lan gue anglaise.Les jeunes gens qui ae destinent à la carrière comp table doivent done d'abord suivre les cours donnés à l'Ecole des Hautes Etudes.Durant les deux premières années du cours, l'élève ae familiarise avec tous les peerets de le science comptable, tant au point de vue commerce des marchandises, qu\u2019à celui de la comptabilité d\u2019une banque ou d\u2019une en treprise industrielle ou financière.En troisième année, fonctionne un service de comptabilité pratique simulant le travail JA BEIONACEO, ComPANY IMPER OF expert comptable avee tout ce qu\u2019il comporte de recherches, d'études et d'analyses Il y est tenu {des comptabilités diverses entreprises commerciales et industriel: les, de municipalités et de com- mixsions acoluires, de sociétés dt fiducie, de compagnies d\u2019assurau- ces, ete.Les travaux de ce servi ve comprennent aussi la vérification et l\u2019élaboration de systèmes, la préparation de projets et I's tablissement d'expertises compta- d\u2019un bles.C\u2019est un vrai laboratoire de TT L.Belcourt.Gérant Téléphonezle service interurbain et personnel.Vous ou près pour QUAND vous décrochez une forte .commande qui vous vaudra une augmentation de salaire » : :@t que tous en seront heureux à la maison.leur annoncer immédiatement la bonne nouvelle.@ Pour annoncer une heureuse nouvelle, une visite amicale, ou dans les cas d'urgence, rien n'égale taux aux premières pages de votre comme messager rapide uvez communiquer à 100 cents, Voyez la liste des e comptabilité.Le bureau commercial pratique est constitué de telle façon que l\u2019élève puisse mettre en pratique tout ce qu\u2019il n étudié précédemment en fait de commerce et de comptabilité.C'est pourquoi l'organisation du bureau se rapproche, autant que possible, de celle d'un bureau d'affaires.Il est divixé en plusieurs servi: «es (exportations, importations, affrêtements, douanes et asauran- vex, intérieur et courtage, publi- vité) dont les opérations isolées ou combinées ge centralisent au service général de \u201ccomptabilité fet Banque\u201d.Le bureau commercial est pourvu de classeurs pour la corres- pondanee et les documents commerciaux, de machines à écrire, À ndditionner, de multiplicateurs pour circulaires, d'appareils pour dieter la correspondance, eote., en un mot de tous les accessoires d\u2019un bureau d\u2019affaires moderne et modèle.Le bureau commercial fone- tionne dans les deux dernières Années d\u2019études, Les étudiants de troisième année, sont, autant que possible, mix à la tête de divers services indiqués ci-dessus, de façon À développer en eux l\u2019initiative et le sens de la responsabilité; les étudiants de deuxiè- Ime année agissent en qualité d'employés et sont chargés de la correspondance ou d\u2019autres travaux pratiqués dans les divers services.Le diplôme de \u201cLicencié en Sciences Comptables\u201d donne droit à son détenteur de faire partie de l\u2019Association des comptables agréés de la provinee de Québec (CA), de l\u2019Institut des comptables et auditeurs de la province de Québec (L.IC.) et de la Corporation des comptables publies de la province de Québec (C.PA.).L'Ecole donne aussi le soir des cours de comptabilité qui préparent à l'admission dans les associations énumérées ci-dessus.reer re C'est l'excellence uniforme des dindons de la catégorie A, du Pool canadien des volailles de l\u2019Ouest du Canada, qui nous a valu de nouvelles commandes de la Grande-Bretagne, et cette observation s'applique également nux dernières expéditions de poulets pour l'exportation.\u2014 On estime qu\u2019il faut au moins 3.000 agneaux par semaine pour lapprovisionner le commerce de houcherie de détail à Montréal.jL'oftre est toujours inférieure à lu demande iE LE QUOTIDIEN \\ Les arrérages de taxes municipales Les propriétaires qui doivent des taxes depuis deux ans et plus ont jusqu'au premier octobre pour obtenir un délai.\u2014 Pro cédures à suivre pour prises.er Les requêtes exigées par le \u2014 En vertu d'une loi passée à la dernière seasion, les propriétaires qui ont des arrérages de taxes pour deux ans et plus auront jusqu'au premier octobre pour obtenir un délai.Ce délai, comme on le sait, s'obtient au mayen d\u2019une requête.Pour Québec, cette requête doit être présentée à un juge de la Cour Supérieure.On nous demande, à l'Hôtel de Ville comme au Palais de Justice, d'attirer de nouveau jl'attention sur les procédures à jprendre au aujet de ces requê- tex, D'abord, les propriétaires jqui doivent moins de deux ans de taxes n\u2019ont pas A s'inquiéter: ila ne tombent pas sous le coup de la loi et la ville ne peut faire vendre leurs propriétés.Les autres doivent d\u2019abord ne présenter à l'Hôtel de Ville pour obtenir la formule nécessaire.Tla doivent remplir cette formule, l'aster- menter devant un officier en loi, puis la présenter au Palais de périeure.On est prié de ne pas se rendre directement ches le juge, mais d\u2019abord au greffe, pour faire enregistrer la requête.Personne n'est obligé de prendre un avocat: s'il en prend un, ce- Ini-ci ne peut exiger plus de cinq dollars comme honoraires professionnels, que la requête soit contestée ou non.La ville peut ae faire repré senter dans chacune des causes et elle le sera effectivement.Par ailleurs, le juge peut exiger tous les renseignements qu\u2019il désire.Quant au jugement, voiei en quoi il consiste: le juge, dans tous les cas, peut fixer un délai au requérant pour payer; lorsque les arrérages sont pour trois années ou plus, il peut établir une série de paiements annuels.Tnutile d'ajouter que les biens d'un propriétaire pourront vendus auivant Ia loi, s\u2019il ne paye pas ses arrérages dans le délai fixé, ou il ne paie pas, en temps et lieux, ses versements annuels.D'ici le mois de novembre, la ville décidera ce qu\u2019elle doit faire au sujet des taxes pour cette année.Tl est probable que ni les affaires semblent reprendre, on exigera un paiement immédiat, du moins, qu\u2019on ne laissera pas accumuler les arrérages comme par le passé.CHUT! AU SALON, LOUIS - TÂCHE OC LUI PARLER GEATIMENT ~ IL FAUT QUI \u20ac PROPRIÉTAIRE EST MOUS FASSE UN MÉNAGE DANS CETTE Pièce DE DEVANT GRANDS DIEUX! LES VOILÀ QUI MOURA Ne puis ue CA Là JF\" EcouTez UN PEU, vous 11 \u2014 NOUS HABITONS CETTE MAISON DEPUIS 10 ANS, Je vous DEMANDE PARDON, M.LATOUR, J'ai PENSÉ QUE VOUS AIMERIEZ PEUT-ÊTRE UN VERRE DE BIÈRE Doo STOCK = IL FAIT SH CHAUD CE SOIRI Mars OUI QUELQUE CHOSE, M.LATOUR PRENEZ PLUS TARD APIER - TENTURE! JAMAIS CONSENT! Ajious faire CE NAGE A SES Pont Justice, au greffe de la Cour Su- THE \u2018SA LEVIS, MERCREDI, LE 13 SEPTEMBRE 1934 Achetez du \"\u2019Salada\u201d et soyez certain d'obtenir toute la satisfaction que donne une infusion parfaite.Riche en saveur, vigoureux et frais, il a toutes les qualités d'un bon thé.Certains thés sont meilleur marché mais n'offrent pas cette même garantie de satisfaction.M.Houde se dit heureux sans ruban Montréal.\u2014 L\u2019échevin J.Al lan Bray ayant soulevé au cou- seil de ville, la question des décorations, après avoir félicité La Presse pour le feu d'artifice qu\u2019elle procura & la population à l\u2019occasion du pasage ici de la délégation francaise aux fétes de Cartier, et déploré le fait que le maire Camillien Houde ne fut pag décoré, le maire, avec un large sourire et aux applaudissements du publie qui occupait les galeries, déclara qu'il avait fait tout son possible comme premier magistrat de Montréal, pour maintenir la réputation d'hospitalité de la Métropole.\u201cQuant aux décorations\u201d, dit- il en levant lex yeux au plafond d'un air pensif, \u201cje suis dans une situation quelque peu À part.Les décorations par des menaces, et ce?\u201d ER A St \u2014\u2014 mme > | À gazoline et d'huile.- .0% \u201cVous n\u2019avez pas à vous a + \u201c ne saurais vous blâmer, vous automobilistes, pour les doutes que vous entretenez au sujet de la qualité de la gazoline et de l\u2019huile que vous achetez.Quelques marchands peu scrupuleux ont, par leur malhonnéteté, jeté le discrédie sur tous les détaillants de Français ont dévoré le maire de Québec.Mais il a étudié en France et il est professeur dans une université.Permettez-moi de le féliciter de l'honneur qu\u2019il a reçu.I] est le maire d\u2019un centre encore plus français que Montréal, sinon par le nombre du moins par le sentiment et 'atmos- phére.\u201cPour ma part, je ne me plains pas du tout, parce que le maire de Montréal est un homme fort discuté et qui sera peut-être encore plug discuté avant long temps, et il est plus À l'aise sans décoration Il n\u2019est décoré par personne.Et si jamais la bataille doit encore gronder comme dans le passé, je ne connaîtrai qu\u2019une décoration: la victoire ou la défaite du moment.\u201cMais je ne veux pas que l\u2019on pense qu'ici, A Montréal, nous avons essayé d'obtenir des - rr LADA le plus tôt l'on comprendra que, si des critiques ont été formu lées au sujet des décorations, ce fut sur des instances absolu- went étrangères au maire de Montréal, le mieux cela sera, parce que la délégation française est venue ivi, parce qu\u2019elle y à été reçue avec enthousiasme.Je sais que les Français furent en- chautés de la réception, et je ne veux pas que l\u2019on dise, au lendemain de leur départ, que l'on entretient quelque amertume à l\u2019& gard de notre ancienne Mère-Pa- trie.\u201d \u201cNous sommes sous le drapeau britannique\u201d, dit le maire Houde au cours de ses remare ques.Le roi \u2019Augleterre est notre roi.Je me demande quelle serait la position de ceux qui sont surchargés de décorations si jamais un conflit éclatait entre la Grande-Bretagne et la Fran SSL rd IL VOS DOUTES Pr a Pr SHELL pr soucier\u2014lorsque vous achetez de moil \u2018Shell\u2019 a pris les moyens de prouver l'honnêteté de ses Le cachetage Shell permet à l\u2019automobiliste de savoir exactement ce qu'est dépositaires.le produit qu\u2019il achète.\u201d GAZOLI ~ À MOTE qu\u2019à des pompes cachetées.BANNISSEZ vos doutes en achetant à La pompe Shell jaune et rouge.Car la gazoline Shell ne se vend L'huile à moteur Shell ne se vend qu\u2019en bouteilles cachetées qui ne sont remplies qu'aux dépôts Shell et livrées aux depositaires sous cachet.11 vous est maintenant possible-que vous fassiez votre plein au grand poste de la ville ou au petit garage de campagne \u2014 d'avoir l\u2019absolue certitude que vous vous assurez les quatre grands avantages propres à la gazoline Shell .démarrage rapide, accélération plus grande, puissance exceptionnelle et qualité ans.détonsante absolue.De plus, quand vous voyez une bouteille Shell cachetée, vous savez que vous obtenez de l\u2019huile à moteur Shell, authentique et de haute qualité et durée.Renseignez-vous an sujet du SERVICE DE TOURISME gratuit de la Shell Bholl offre aux automobilistes un service de tourlame cou plot.Lorsque vous vous proposez de faire une randonnée, demandes eux dépocitaires Shell de vous donner tous les renseignements quant A od aller et comment vous ÿ rendre, Co sevice est gratuie, HELL ULVILE AUCUN COUT ADDITIONNEL LEVIS, MERCREDI, LE 12 SEPTEMBRE 1934 LE QUOTIDIEN Page 3 PSE pee re EE EE , ile \u2014 N' bien.Apostille \u2014 A de la peine à faire subsister sa famille.REPRODUIT DES RECHERCHES | \u201c=== Spl ef ee ke wb 0 | [Ne négigez pas \u2019 Montréal Apostille \u2014 N'a aucun bien.tune douleur dens le Pa M.Radisson .coon 150 HISTORIQUES Le Sr Alavoine .500 Apostille \u2014 À de la peine à faire subeister sa famille.ds vous Una douleur dans ie die os Apostille = Duit plus qu'il n\u2019a de biens; est pauvre.M.Villiers ooo ree 50 | pere de ee M.Amiaut Passé a F TOT Terese 100 Apostille \u2014 Pauvre et sans biens.vos reins a vous m7 mortes Das e \u2014 Passé en France., vi = die sérieuse.Au premier signe de dou- Jean Arnault.veernerceecee 50 Des Trois-Rivières et lieux voisins Tous dans le dos, prenez avec (Suite) Apostille \u2014 Mort, et n'a laissé aucuns biens.k ê e Se Belle on \u201c© I Pi eke ho eu CIBIC.L.eaanseuserrenan tenace se see pour maux Obrones M.Louis Prat, marchand.\u2026 300 M.Ardouin .oon, 200 Panera ; pilules authentiques.Recherches ra = § aroist avoir du bien.300 Apostille \u2014 Commis du Sr Leber et n'a que ses Bas 00 parents.vie \u2014\u2014 Pauvre, ot des enfants à le dhacge de ses bi dd\u201d \u201cous portant .> eot St Luc.\u2026\u2026 .M.Bondy \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.u\u2026crareceraerrreesenvecree ateauv le Ron Apostille \u2014 Mort, et n\u2019a laissé aucuns biens.Aponte \u2014 Mort, et n\u2019a laissé que des enfans.6 ras in LC 100 Pikes Dodd pour M.de St Simon.200 .M.René Cullerier mur.M.Nicolas Gatineau.\u2026.500 ler 4 Apostille \u2014 A du bien.Agee op abitaut.Veo | Apostille \u2014 Mort, Une froide r réception M.Le Pallet.oor re 100 | Apostille \u2014 Habitant.| La veuve Poulain.500 a l'hon.Manion M.Desperoux \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Lucerne 560 Apostille Ti À de la peine à faire subsister sa famille.\u2014 Apostille \u2014 À abandonné le pays.Le Sr St Pierre, le boulanger \u2026 \u2026 ; i _ oser me a a anemone à racine, 800 Apostille \u2014 À de la peine à faire subsister sa famille.miguton, Ont Me at dans \u2014 é ; , F - Addi M.de Hautmeny.rene 577-17-6 De Champlain à Batiscan élection fé ae dingta ois lime Apostille \u2014 Mort allant en France.M.Duchoquet \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.oii, Apostille \u2014 À de la peine à subsister et doit beaucoup.a été marquée par quelques périodes excitantes, hier, à l'assemblée où l'honorable Dr Ro- Tel D'ECONQMIE M.Damien Catsou .300 Apottille \u2014 A du bien.a du Notre Dame de Quebec 7 M.Dudevoir cocci areas 900 3 Pierre Davos Co , h 400 bert Manion, ministre fédéral A postille T Ne fait que subsister médiocrement.% A Desaarais abitant, w'a qu \u2018une terre.300 dew © ddan Canaux, uillet un nscurccereeceenceneersesrecececcannese © .core Apostille \u2014 Habitant pauvre.t t libéral prirent la pa- EXCLUSIVEMENT N° Duptanty Habitant très pauvre.400 M.Dorvilliers Chorel .600 [role st Hberal prirent Ta pa Apostil APY Le Apostille \u2014 Fils de faille et n\u2019a aucuns biens.\u2019 posti le \u2014 Doit plus qu\u2019il n'a de biens, > } M.W.R.Aleysworth.culti- 500 M, Pierre Desmarais .\u2026 .ue 300 .) QUEBEC ET LEVIS | M Leguay - Mor 8 ns bens.Apostille \u2014 Habitant pauvre.vateur, à été choisi comme canope ort, et n\u2019a laissé aucuns ens.300 M.Louis Hubert Lacroix .200 Camp el génie fa a Les quatorse bureaux de LA CAISSE D'ECONOMIE ; AU TE TE TE ; Apostille \u2014 Vovageur, ne luy paroist aucuns biens.de NE , sont situés à QUEBEC et, LEVIS, et offreut toutes les faci Apostille \u2014 A de la peine à faire subsister sa famille.00 M.René Lemoine.bus Le 300 |cemme candidat libéral.L'élec- M.Lachauvignerie .co.1 tion aura lieu le 24 septembre.tds voulues pour la petite épargne.: CU La : Apostille \u2014 Habitant, a du bien.Apostille \u2014 Ne subsiste que par la solde qu\u2019il reçoit de Lorsque te Dr Manion se leva Les dépôts de 25 cents ©t en montant sont acceptés.Sa Majesté.A suivre).1 Attention spéciale donnée aux dépôts reçus par la malle.M.Charles Millot 100 (A suivre) Pere amin et le ork Apostille \u2014 Tombé en démance depuis quatre ans.sident dut rappeler les gens à SUCCURSALES A LEVIS Melle Mion cocoon , BUE COMMERCIALE, No.163, (ou bas dn Ia Cote) Apostille \u2014 À du bien.150 LA MEILLEURE MEDECINE DE FAMILLE |f}'erdre- » NO.109, i M.Perthuis cco, \u2014\u2014\u2014\u2014 AVENUE BEGIN, No.20, (sur la Côte); cette succursale Apostille \u2014 À du bien.la production des dindons est ouverte le jour aux heures ordinaires « les Samedis M.Pothier re ne RE 100 LES PILULES RACINIERES s'annonce bonne cette année Soirs de 7 hrs à 8.30 bre.Apostille \u2014 Obéré de dettes; à de la peine à subsister.INDIENNES DU DR MORSE sans l'He Manitoulin où we tient .Renault \u2026 200000 Lerccereres nee nn rene tous fes ans lu grande exposition COFFRETS DE SURETE J: Renault CS Tire ab i do ws volatiton Apostille Adela peine à faire subsister sa famille.Les Pilules Kavivières Indivnnes du Dr Morse s'emploient depuls PRINGLE QU D'EUCCUNSALES lover su DUREAY M.Senet V5 RT oe vee FR peer 90 au delà d'au de ml- sie Le.e \u2018ont un qua qui vient de prouver leur va- \u2014 aux pour garde posti e \u2014 Pauvre habitant et doit aucoup.eur, Ces l\u2019ilules ont guért des dizaines de m de de personnes dana L'Aendémie d Bei ences, de bentures.documents importants, bijoux et autres valeurs.M.Pierre Roze.\u2026 \u2026\u2026 EE J 500 Le monde civile: ef ne Fhe oat py lounge du cos lines.616 rar Livin dit que vin jection LA CAISSE D'ECONOMIE, en raison de sa charte Apostille \u2014 À de la peine à faire subsister sa famille, d'aleoot d'éthyl au moyen.d'une M.Joseph Trottier.seringue hypodermique dans les 60 Apostile \u2014 À du bien, 300 LES PILULES RACINIERES tomates nou mûres, encore atta- A ge.rer INDIENNES DU DR MORSE rhicn aux pieds, avance la ma- Er sor* faites de racines, de plantes et d'herbes que l\u2019on cultive dans des ; .; : Jardins, et ce, au bénéfice de l\u2019humaulté souffrante, Elles axissent di- Mieux vaut In pluie de celui qui rectemment dans le Sung, l'Estotuue, le Fole et les Rognons.Elles déra- [Br aime que le buixer de cclui qui elnent le mal.Un essai convalncra les [lus sceptiques de la valeur des hait \u2014P.Monsabre \u2018 sensRiORATIONS | oR: © ; ! \u2014 Lo 2 dE 7 i Hi ; ; \u2018 INDIERSIES DU DR MORSE 41, Avenue Bégin, Lévisff i ASE CS cr et Je DUIONITE ie MAUVAISE maser | 4e Oompagaie de Puces constituent un excellent l\u2019urificateur de Sang.Toux les l'harmaciens ! de Lévis.Ta Journal est publié of et les Marchands, daus toutes tes localités, les vendent an prix de édité par la Compagnie de Publi- 20 cts.On peut se les procurer par la malle, en payant d'avance, et franco le port, en s'adressant à cation de Lévis, au Mo.41 Avesse ot de la nature de ses opérations, offre à ses déposant des garanties exceptionnelles.Bégin, Lévis.THE W.H, COMSTOCK CO, Limited, Brockville, Canada.P.PICHETTE, J.-A, GAGNON, [fF Président.Gérant AHURI PAR DE FOLLES VANTARDISES \u2014Le public s\u2019en est tenu à un fait certain qu\u2019il peut croire\u2014la toute simple vérité que durant 18 années 0 GOODYEARS QUE SUR N'IMPORTE QUEL de prétentions et de revendications AUTRE PNEU PLUS DE GENS ROULENT SUR \u2014plus de touriste ont choisi des Goodyears de préférence à tout autre pneu.Goodyear émerge d\u2019une période de ventes de pneus à sacrifice et constate que sa réputation en a grandi.Plus de gens que jamais ont découvert que, sil est impérieux d\u2019avoir le plus possible pour son argent, le pneu Goodyear est le meilleur achat.>=, gp, hd après un dur labeur\" ; 4 Nouvelles de Levis et des environs Enfant tué Notreur les pauvres.Révd Père Roche, élèves au Collège de Lévistre années d\u2019études gratuites.\u2014 Le r un auto, à Ste-Claire.\u2014 Jeudi soir, à ame.\u2014 Dimanche prochain, à Lévis \u2014 \u2014 Au Patronage de Lévis.\u2014 à Lévis.\u2014 Retraite des \u2014 Une bourse\u2014qua- \u2018\u201cSt-Lau- rent\u201d et le \u201cTadoussac\u201d aux chantiers Davie.\u2014 Lancement d\u2019un navire, à Lauzon.\u2014 Nommé Lieutenant-Colonel Honoraire du Gième Régiment.= Toujours dans le même état.\u2014 on voudra bien corriger.Enfant tué par un auto, à Ste-Claire Un enfant de trois ans, Yves Chabot, fils de M.Alexandre Chabot, de Ste-Claire, Co.Dorchester, à été victime d'un fatal accident, \u2026 L'enfant n été frappé par un auto qui lui a fracturé la base du crâne.La victime a été transportée à l'Hôtel-Dieu de Lévis où elle à reçu les soins du Dr Alfred-V.Roy, mais elle n'a pu reprendre sa connaissance.Le cadavre a été transporté par le fourgon de M.Maurice Gilbert, entrepreneur de Pompes Funèbres, de Lévis, à Sninte- Claire, oii le Coroner du district tiendra une enquéte.ee.Jeudi soir, à Notre-Dame M.l'abbé E.Carrier, curé, a Notre-Dame, présidera, jeudi soir, la cérémonie religieuse en l'honneur de la Petite Soeur Sainte- Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus.Comme l\u2019a demandé M.l'abbé Carrier, les hommes prendront place dans les stalles du choeur.Le public aura accès au bas- choeur, où il pourra occuper les banquettes.ose Dimanche prochain, a Lévis\u2014pour les pauvres Dimanche prochain, aura lieu la grande après-midi des sports au bénéfice des pauvres de la paroisse.Il y aura concours de souque à la corde et divers amusements sportifs, entr'autres: le transport du sac de sable.Au Patronage de Lévis Le Révd.Père Albert Côté, supérieur au Patronage de Lévis, sera en voyage toute la semaine, l'hôte de M.l'abbé Fleury, de St-André, Co.Kamouraska.\u2014Le Révd, Père Blanchet, de I'Ordre des Pères de St-Vincent, a été nommé dirceteur des pensionnaires (élèves fréquentant les classes au Collège de Lévis).\u2014Le Révd.Père Pelletier, de l'Ordre des Pères Saint-Vincent de-Paul, dirige à la même institution les oeuvres de jeunesse.Le Révd Père Roche, à Lévis Le Révd.Père Roche, des Pères St-Vincent de Paul, arrivé récemment d'Europe, repartira, samedi prochain, pour les vieux pays.Il s'en va, cette fois, cn Suisse, à l\u2019une des maisons de son Ordre.Le Révd., Père Roche est un ancien élève du Collège de Lévis.TI était le confrère de classe de l\u2019abbé Kelly, du Révd.Père Pel- letier, de M.Chs-Eugène Gagnon.Avunt son départ, une réunion de confrères de cette classe aura lieu au Collège de Lévis.e Retraite des élèves au Collège de Lévis Le Révd.Père Marie-Antoine sera le prédicateur des exercices de la retraite, chez les \u201cgrands\u201d, au Collège de Lévis, cependant que le Révd.Père .prêchera ches les \u201cpetits\u201d.Ces cxercices souvrent, aujour- d'hui, à 4 heures, p.m.Une bourse \u2014 quatre années d\u2019études gratuites Nous sommes heureux de signaler, aujourd\u2019hui, à l'attention de nos lecteurs un beau succès remporté par le fils de l\u2019un des nôtres, M.Jean Duguay, fils de M.Jos.Duguay, conducteur de malles, de Lévis.M.Jean Duguay a pris part a un concours organisé par l'Université Laval pour l'octroi de bourses consistant en études gratuites.Il y eut douze concurrents.M.Duguay fut l\u2019un des heureux gagnants.Tl fera gratuitement ses quatre années d\u2019études de génie forestier, Il s'agissait d'une composition littéraire et d\u2019une composition en mathématiques.M.Duguay a terminé ses études, en juin, au Collège de Lévis.Nous félicitons M.Duguay et ses professeurs du Collège de Lévis, eo ® 0 Le \u201cSt-Laurent\u201d etle \u201cTadoussac\u2019\u2019 aux chantiers Davie Deux des quatre vaisseaux- passagers de la Canada Steamship Lines qui ont été en opération, depuis le début de la belle saison ont eu des accidents et sont entrés dans la Cale-Sèche, à Lauzon.Le \u201c St-Laurent \u201d a touché des récifs, à la pointe de l'Ile Ste- Hélène, près Montréal.Les fonds du vaisseau ont été endommagés.Cependant, le service a pu être continué, grâce aux compartiments étanches, dans ce navire.Ces compartiments ont été bien fermés; les déchirures aux plaques d'acier bien fermées.Cet accident s'est produit vers le 20 août.Le \u201c Tadoussac\u201d s'est échoué à l'Ile aux Coudres.Grâce à la marée, ce vaisseau s\u2019est renfloué seul, Il faudra, cependant, lui faire subir des réparations.Ces travaux seront exécutés immédiatement, et, les ouvriers travailleront jour et nuit pour les terminer à une date où ils pourront se diriger vers leur lieu d'hivernement, à Sorel.On estime à plus de deux cents le nombre des ouvriers qui ALLER ET RETOUR de Quebee, le 21 et le 22 septembre (comme suil) DOLBEAU.*4™ CHAMBORD.8.0 ROBERVAL .43.80 Dép.QUEBEC (Gare du Palais) 10.50 Retour par teases los (reine srdinsicen Montmagny .80 Par tous les tralus ordina, Retour par tous les traine erdinniere CHICOUTIMI *4-* JONOQUIERE.© .433 ARVIDA .«HAS sendredi, 21 septembre lundi.26 septembre pan pl - RIVIERE DULOUP #2 ires, samedi.22 septembre pan plus tard que lundi.24 srptemhbee ARMAGH .*1* Pur tous les trains ordina Retour par tous les trains nedinalres pas plus tard que mardi res, sumedi, 22 septembre re + 2% seprem| Billets réduits proportionnellement peur autres endreits L'horsire eat basé ous l'HELRE SOLAIRE E Adtmicsion aux vaitures de première seulement.Aucun enrégistrement de bagages.Moitié pris pour enfant.de 5 à 2 ans, Pour plus amples renseigne CA ments consultes l'agent du s-235F-0 LE QUOTIDIEN i 1,000 - 1001 AUX ATELIERS DU \u201c QUOTIDIEN\" Fte., DEMANDEZ | On exécute avec soin toutes sortes d\u2019impressions Telles que : \u2014 En-têtes de comptes \u2014 Kn-tites do lettres - Enveloppes - Reçus - Cireulaires - Programmes - Cartes Mortuaires - Cartes de Visite, Travail rapide ot soigné vous donnant satisfaction ENCOURAGEONS L'INDUSTRIE LOCALE oto.NO8 PRIX 41, AVE BEGIN, \u201c LE QUOTIDIEN \u201d travaux.ese Lancement d\u2019un navire, à Lauzon Le traversier en construction aux chantiers maritimes, à Lauzon, sera lancé au début de novembre.Il portera le nom de \u201c Darmouth\u201d.Ce vaisseau aura 139 pieds de longueur par 40 de largeur.Il a des hélices à l\u2019avant et à l'arrière.Il sera tout à fait moderne.Le lancement de ce navire donnera lieu à une belle cérémonie.aes Toujours dans le méme état Monsieur Edouard Carrier, ancien maître-chantre à l'église Notre-Dame, et qui est malade depuis quelques mois, à la résidence de son fils M.Georges Carrier, est toujours dans le même état.M.Carrier est âgé de 74 ans.ane On voudra bien corriger Dans l'accident d'automobile dont les détails ont été donnés, lundi, dans notre journal, et arrivé, à Sorosto, Lévis, on voudra bien substituer le nom dé Edmond Pelletier à celui de \u201cEdouard Pelletier\u201d tel que noté dans notre journal.Cinquante passagers blessés sur un bateau du Canadien National Rochester, N.YŸ.\u2014 Cinquante personnes furent blessées, dont plusieurs grièvement quand un traversier d'excursion a tout à conp tangué vers la proue, samedi matin, alors qu'il retournait d'un voyage sur le lac Ontario.Il y avait près de 500 passagers A bord.On ignore ce qui a fait tanguer le navire.L'accident est arrivé à 12 mil- len de Rochester.Un sanafil a été envoyé au port pour que des ambulances et des médecins soient prêts à recevoir les blessés au quai.Le navire à tangué si soudainement que la plupart des passagers ont été précipités en bag de leur chaise.Ce traversier du Canadien National, est un navire régulier du lac.Un groupe l'avait loué pour une excursion.La plupart des passagers étaient de Rochester.{ 9.30 sis POSTE Montréa - 2 ba + 49434) AAA MERCREDI La Petite Ecole.Le programme du Foyer.Programme musical.L'heure récréative.Les \u2018\u2018Modern Mountaiucers\u201d \u2014 C.BS.Drames vécus Chant par Vera Van.CBS Programme Sun-O-Co.La Société du bon parler français.Classique et moderne Théâtre radiophonique Variétés Mus-kee-kee.Emery Deutsch, violoniste \u2014C.BS.Fray et Braggiotti, pianiste.\u2014 CBS, Orchestre Le reporter sportif Molson \u201cFrom Old Vianna\", CBS.Programme de chant par Nick Lucas\u2014CBS.Musique de danse, Fin des émissions.JEUDI, 30 Marches populaires.Chansons frangaises.\u201cThe Song Reporter\u201d CBS \u201cMood Neapolitan\u201d Programme Pompeian.Eaton Boys, C.B.S.Entre vous et moi.5.15 5.30 6.15 6.25 7.00 7.10 7.16 7.30 745 8.00 8.15 8.30 9.15 9.30 10.00 10.25 10.30 11.00 11.15 1.00 8.15 8.30 9.00 9.15 9.45 10.00 10.30 Nouvelles de la presse.\u2014CBS.Ouverture de la Bourse Extraits d\u2019opérettes.\u201cSwinging along\u201d, Programme Mus-Kee-Kee L'Heure ensoleillée.L'Heure trifluvienne.Orchestre Cours de la bourse Mercuriale des produits laitiers.Orchestre.L'Heure de St-Hyacinthe Orchestre Récital d'orgue d\u2019Ann Leaf.Programme Mus-Kee-Kee Concert d'instruments A cordes.\u201cMetropolitan Parade\u201d.\u2014 C.B.8.Chorale de 250 voix CBS.\u2018Ramblers in Rhythom\u201d -C.B.8 Cour de la Bourse Le Long de la Volga CBS.10.45 10.45 11,00 11.30 12.00 12.13 12.30 12.45 12.55 1.00 1.15 1.30 2.00 2.15 2.45 3.00 9.30 4.00 4.30 4.45 Production de chaussures \u2014\u2014 Ottawa, Ont, 1).\u2014 La production canadienne de chaussures en cuir enregistre une diminution accentuée rendement de 184 fabriques sur un total de 189 en exploitation se monte à 1,332,000 paires contre 1,723,000 le mois préeédent et 1,975,000 le mois correspondant de l\u2019année passée.On constate des diminutions pour toutes les catégorie À tiges de cuir ou d'é- en juillet.Le) \u2014 Hepburn dit que Stevens joue la comédie L'hon.M.Hepburn, dans un discours prononcé dans Toronto- Est pour appuyer la candidature du major H.P.Snelbrove, a accusé l\u2019hon.M.Stevens d\u2019être, en sa qualité de président du comité des achats massifs, de connivence avec le premier ministre R.-B.Bennett pour tromper l'électorat.Il a déclaré qu\u2019en dépit des atta- toffe, mais des accroissements pour les shoepacks, les larrigans, .les mocassing et les chaussures A NADIEN NATIONAL tige de feutre.contre son parti.ques de M.Stevens contre les magasins à chaîne et les achats BEANE REE ER aa Td si PANEL IARARAL PREIS ARE \u2018 ad ka potes 82 insiste py IE PEN [RXTE EASTERN STARE E SE 4 A 5.00 5.15 8.30 5.46 6.00 6.01 6.15 6.30 Marches Dans l'intimité Nouveautés parisiennes Chant forain L'Heure Cyma Lagueux et Darveau Programme L'orchestre de concert de l\u2019Hôtel Victoria Programme de Dundee Tallors Musique populaire de Mosart Ltée.Programme de fanfare L'Heuro Cyma Nouvelles et l'horaire des pro programmes (C.C.R.) Silhouettes marines (C.C.de la R) La Brasserie Boswell Drame de la vie réells Récital de piano Fundy Fantasy \u2014 C.C.R.Harmony Highway (C.CR Say it With Music (C.C.R.A l'ombre de Versailles (C.C.KR) Ethel Greig, soprano, with Al Bmith, pianist (CCR.Récital concert \u2014 C.C.R.L'Heure Cyma Le Reporter Buckingham Gilbert Darisse et son orchestre de danse de l'H.V.Nouvelles et pronosties de 6.46 7.00 7.15 7,80 7.31 7.36 8.00 8.15 8.20 8.30 9.00 9.25 10.00 10.15 10.30 11.00 11.01 11.15 11.30 11.38 C.C.R.L\u2019Heure Tav.(Silence) JEUDI 12.00 AM.9.00 2.01 9.30 9.45 L'Heure Tavaunes Ce-Phanol (Club Cou-Cou Programme Pompeian VI-CO\u2014 Clmib du Cou-Cou de CHRC L'horaire des programmes Mélodies matinales Georges Campeau Pour les enfants infirmes Fragments d\u2019opérettes, de la Parfumerie Parisienne L'Association des Aveugles de Québec Programme StCyr & Prère Marché du Poisson de choix Divertissements de E.E.Lemieux.Nos célébrités, courtoisie de la Brasserie Boswell Musique instrumentale Moment musica] de Faguet Musique variée Régal artistique Rapports maritimes L'horaire des programmes L\u2019Heure Tav.(0.Canada) 10.00 10.01 10.15 10.30 10.45 11.00 11.15 11.30 12.00 12.15 12.30 1245 1.00 1.15 1.30 2.00 2.01 2.02 L'équipage du.Suite de Is page ! page ne savaient pas comment manoeuvrer un boyau d'incendie.d) Le chef du sanafil, George Rogers, aurait dit que \u2018\u2018la véritable histoire n\u2019est pas encore racontée\u201d.Il a été sommé de comparaître devant le grand jury.Le procureur fédéral Martin Conboy, dit-on, veut l'interroger au sujet de la rumeur qu\u2019un pos te de sans-fil sur la côte du New- Jersey demanda ai le Morro Cas tle était en feu, et ce avant que le paquebot eût lancé son appel au secours.e) Le gouverneur Morris Phelps, un grand voyageur, pas sager À bord du Morro Castle, déclara que sa famille et lui nvaient été forcés, devant la chaleur intense, de sauter dans la mer houleuse alors que l\u2019ordre n'avait pas encore été donné de mettre les chaloupes & Is mer.11 témoigna à l\u2019enquête du département du Commerce que personne n'avait fait un effort pour aider les passagers à monter dans les chaloupex ou à passer la ceinture de sauvetage.Entre temps la compilation des pertes de vies faite par la Pres we Arsociée demeure.la même.On massifs, il ne l\u2019a jamais vu voter l disparus, compte toujours 133 morts et LEVIS, MERCREDI LE 12 SEPTEMBRE 1934 Dates Lévisiennes vec PAR vocce IL Pierre Goneges Roy EN VENTE Au Collège de Lévis Au bureau de la Bibliothèque paroissiale Bureaux du \u201cQuotidien\u201d © La Socièté des.Buite de !a page 1 la température (C.C.R.) [des poliziers étrangers pour main- Adolf Ginsburg and hisjtenir l\u2019ordre avant et durant le Windsor Hotel Orchestra [plébiscite qui aura lieu en janvier prochain.Hier, des représertants du front allemard \u2014 arganisa- tion naziste dans la Sarre \u2014 se sont montrée ici pour protester.Ils ont soumis 4 la 8.D.N.un mémoire dans lequel ils s\u2019abjec- tent à l\u2019emploi d\u2019une police étrangère, disant que la chose n\u2019est pas nécessaire, et recommandant au conseil de redistribuer les forces policières actuelles et de faire dans sa haute direction des changements susceptibles de rendre confiance au peuple.\u2014#.Un comité de.{Suite de la page 1) Mtre Philippe Marchand, décla- lice provinciale était sur les lieux, à la demande des autorités civiles On en est venu à cette décision, non pas pour effrayer les gens, mais simplement pour prévenir des désordres éventuels et pour protéger efficacement les ouvriers qui aujourd\u2019hui, de bon gré, voudront reprendre leur travail.La police provinciale restera à Victoriaville aussi longtemps que te conseil de ville eroira nécessaie re sa présence.Et Mtre Marchand ajouta énergiquement que tout serait mis en oeuvre pour que la force inverse ne vienne pas dire à l\u2019honnête ouvrier: \u2018Tu ne travailleras pas\u201d Aujourd'hui sera donc la journée décisive.\u2014\u2014\u2014m re Savoir plus pour aimer micux.\u2014 8.Bonaventure.Le sourire est plus difficile à ex- Flandin adresse.Suite de Is page 1 i titude que nous éprouvons envers les comités d'organisation locaux et les corps publics qui nous ont reçus, ainsi qu'en souvenir des manifestations = officielles ou pontanées pat lesquelles les Canadiens ont manifesté leur profonde affection.Le comité national canadien eut être fier da l'oeuvre qu'il a accompli.Cela na peut que contribuer à resserrer les liens qui unissent la France et le Canada indissolublement.! \u201cJe vous adresse personnellement mes sincères remerciements et l\u2019expression de mon affection\u201d.L'hon.M.Perrautt\u2026 (Suite de Is 1ère page) Le major George-W.Farny, de ra au nom du conseil que la po-| Morristown, N.J., vice-président de la National Highways Association of America et directeur de l'American Road Builders As sociation, se fit l'interprète de ces deux organisations, Il dit que le gouverneur H.-A.Moore invitait les délégués au congrès de l'Association canadienne des Bonnes Routes à visiter l'Etat de New Jersey.Le lieutenant colonel J.-L.Boulanger, sous-ministre de la Voirie et des Mines de la province de Québec, parla au nom de ceux \u201cdont c'est la tâche de dépenser l\u2019argent mis à leur disposition par le trésorier\u201d.\u201cDes $162,000,000\u201d, dit-il, \u201c\u2018qui ont été dépensés sur les routes de la province de Québec, 464, 000,000 ont été fournis par les automobilistes, $20,000,000 par les municipalités et $58,000,000 par les autres revenus du gouvernement.\u201d M.Boulanger ajouta que le meilleur _ aystème ac tuellement, en ce Qui concerne les routes, était encore de dép primer que les larmes.\u2014A.Stevens [penser selon nes moyens.VISITEZ L'OUEST DU CANADA EXCURSIONS û un sou du mille Départ quotidien du 21 Septau 2 Oct.Délai de validité - 80 jours Aller et retour de LEVIS Ms Winni eee $30.Regn 1 1220706 Sankatoon .39.80 Prince Albert .Calgary .Edmonton .Ban .Jasper .Kamloops \u201cree Prince Rupert .Vancouver ., .Victoria .6220 pour busieure autres FOusst Canadien.Eafsats de 6 à 18 om, moitié pris.ris ci-dessus sont valables en seulement.be jure de première Error me pret by TE me pe sde \u2018Arrêts en cours de route & Port Arthur, Armstrong et autres points a Pour remseignements, billets ei locations de comchette em wagon lit-touviste s'adrester aux CANADIEN NATIONAL "]