Le Quotidien, 26 août 1935, lundi 26 août 1935

[" TD EEN \u2019 i POR TRAVAUX J La Br D Bg mouveuus \u2014 % BN eesc\u2014mee\u2014sy WM M appelez 1000 où 1001 Imprimerie Moderne + > + * A + sis pe 2 ps bs sis A - .* ~ bY ve I ER IAI FATA IA IRR IR RATA] ~ LA CIE DE PUBLICATION.DE LEVIS, Prop.UNE TROMBE D'EAU SABAT SUR LA VILLE DE GENES Au cours d'ux orage électrique, une immense colonne d'eau s'est formée dans le port et poussée par le vent, elle arrache des quais plusieurs paquebots qui y étaient accostés et après avoir tout brisé sur son passage, s'est abattue sur la ville tuant cing personnes et en blessant plus de cinquante.Gênes, Italie, 27.\u2014 Une trombe d\u2019eau venue du port s\u2019est abattue sur Ia ville À bonne heure hier, tuant au moins eing personnes et en blessunt plus de 50, La trombe a fait son apparition au cours d'un orage électrique.Une grande partie des quais à été presque complètement détruite.Le quai San Giorgio, où plusieurs grands océaniques se trouvaient accostés, 8 été des plus endommagés.Toutes les grues élee- triques le long du quai ont été détruites.Le \u2018Conte di Savois\u201d, qui ve- naît de terminer un voyage de New-York, fut arraché du quai.T1 fut poussé violemment dacs le port et les remorqueurs, expédiés en toute hâte, ont prévenu un aceident plus sérieux.Le paquebot, en effet, a failli alier s\u2019écraser contre un mur et plusieurs autres vaisseaux du voisinage.Le département du feu de Génes a été appelé pour fouiller les ruines le long de l'eau pour retrouver les morts.Les officiels ent annoncé hier que cing cadavres avaient été découverts.Environ 50 personnes ont dû être transportées à l\u2019hôpital pour y être pansées, On compte trois nviateurs de l'aviation militaire italienne parmi les morts, LE \u201cLAUZON\u201d DANS LA - COURSE AU CHAMPIONNAT DU DISTRICT DE QUEBEC Tous les équipiers du \u2018\u201cLauzon\u2019\u2019 jouent une partie phénominale, samedi après-midi, et écrasent le \u201cSilver-Granite\u2019\u2019.\u2014 L'équipe de Marcel Pouliot décontenancée.\u2014 La pluie au début de l\u2019après-midi, semblait vouloir empêcher la rencontre.\u2014 Les espérances du \u2018\u2018Silver-Granite\u2019*.\u2014 ! Thormahlen et Gagné ont fait belle contenance.\u2014\u2018Des réflexions d'un spectateur.\u2014 Le \u201cLauzon\u201d\u2019 ayant remport éla victoire, samedi, a rencontré le \u2018Canadien\u2019, hier après-midi, à Québec, dans la première des parties pour le championnat.\u2014 Le \u201cCanadien\u201d lui donne une ré- clée en règle.Les amateurs de Tuexeball qui se sont reudux, À Québec, samedi aprèr- nbd, pour In reucontre des clube \u201cRilver Granite et \u201cLauxzon** ont été témoins d'un bean spectacle, Us ont vu du festin Jeu qui a compensé leur dérangement.A une heure, 4 pleuvalt aimndisainent, nur les deux Itlves.et an per- dalt tout espoir potir ln rencontre dex clubs aue-meutionnés.Cependant les équipes rendues sur le terrain persistèrent et, À 3.05 hres.Ju Joute com- mencait, le temps «Grant remix an bean, L'arbitre, au marbre, étalt M.Roach, ef, sur les buts, MM.Crotty ot Ruel étaient les officiels.- Te \u201cSilver Granite\u201d avait de grandes espérances dans In mauvalse température, comptant toujours, pour garder la première position, dans la semi -finale, aur le more enrégintré À Ja partie du 18 août, nlora que le \u201cSilver Granite\u201d trimupha par 6 à 4.Malgré In pile, le terrain n'était pas détrempé comme on pourrait le croire.Le seul embarras fut le changement répété dea dalles car celles-ci allaient dans l'herbe et «e moulllaient.De beaux coupe ont été faits par les joueurs du \u2018Lauzon\u2019 donné un appui extraordinaire À teurs lanceur et receveur.La jou à été auivi avec le plus vif intérêt, Durant les première et dsuxidme innings, 1) ne fut compté aneun paint, de part et d'autre.À la troialème, cependant.le \u2018Lauzon décida de faire quelquechose pour déel- der de 1a partie.De fait, il compta trois points, Cen pointa comptés.on entendit, dans l\u2018estracde, cette réflexion: \u2018Qu'il mouille malatenant, le \u201cLaugon\u201d a le dessus\u201d, De fait, le \u201cLauzon\u2019 en réunissant ced points avec ceux enrégistrés À la joute presente, avait le weore de 7 4 4, Ia joute se contin et le \u201cRiver Granite\u201d pe compta pan, jusqu'a 1a sixième alors que sur un mauvais lancer (trop haut) de Boucher, un joueur du \u201cBllver Graulte\u201d qui était eur ie trolaième, enréglatra un point.Le scure, peur décider de la semleffnale, était.par lenrégistrement d'un point, devenu égal.C'est alors que le même partisan, dans l'entrace, ajouta: \u201cAttendes, inensteuré Jan *Nilver Oranite\u201d* le \u201cLauxon® va vous \u201cacero- cher ln tonuite «ee be Aroctuine inning\u201d.La prophétie du \u201cpetit vieux\u201d n'est réalisé.Le \u2018\u201clanson à en effet, compté 4 poluts À ln Tême (nning.Maramda of Albert Lessard ant joud ane três belle partie.Marnnda a fait quatre apparitions vu bâton: la frappé 2 hits; 8 compté 2 pointe: a tué 8 Joueurs du \u201cMllver Granite* et n'a pas commis d'erreur.De plu (1 A fait un coup de sacrifice, Lessard (A.) a fait troix apparitions au bâten: a compté deux points: a fait 1 hit: n enrégistré @ ammiste of n'a commia, dans tout ce Jeu, qu\u2019une erreur.has Drouin a falt 5 apparitions av bâton: n compté 2 points: a fait 2 hilta: à tué T Joueur due *\u201cGeunlte* ot n'a pas fait d'erreur, Boucher n compté le 7ème pelnt.Un frappé un hlt: à tué Tlhommes nan fer but ot n'a commis que l'erreur noté plus haut.A ceux qui ont prétendu que Viau na pas bien Joné.nous répondonas: Vinu à retiré an hâton 8 hommes et Thormahlen en retira 6 également.Vion n'a nccnrdé qu'en but sur halle de même que Thormahlen nn Du \u201cRiver Granite\u201d § hommes ont été laissés aur tes buta: du \u201cLauzon\u201d 2.Le \u201cRiver Granite* n obtenu 2 buts aur erreurs et le \u201cTausen*, le même nombre, i\u201d TA où réalide l'histoire de la déconfitire du \u201cSilver dranite* n'est dann je fait que le \u201cLauzon\u201d à fenppé 10 coupe sûrs, pendant que le \u201cRD- vor Granite\u201d n'en frappait que 2.Le \u201cTauzon\u201d* mérite des félicitations jour la belle victoire qu'il a remportée.Noux avons préparé le acore détaillé que nous donnons à non lecteurs.: tire Inning, \u2018Lauzon: \u2014 Drouin au bâton frappe au 28me but qui atteape et lance au fer.Drouin pet hors-Jeu.Maranda frappe à Berthaiet qui l'échange: Mararae au ler but, et de la au 2ème but.Boucher frappe un \u201cfly\u201d qui est attrapé.Gagné an bâton et Maranda vole le fème but.Smite de la page 4 qui ont La Féte-d Carlo, jeudi, Je 29 août.Allez voir CARTA), le 29, et il vous dira comment vous y prendre pour gagner un ou plusieurs des magnifiques prix installés dans les vitrines des magasins J.- B.Michaud et Fils, Côte du l\u2019as- sage.Comme vous avez pu le consts- ter le choix est superbe et varié : jamais aucune organisation n'a réussi à recueillir un aussi grand nombre d'artieles jolix et utiles qui devront êfré tous distribués le 29 au soir, Les organissteurg, a disent : Venex vous amuser faisant la charité.500 prix vois attendent.venez chercher le vôtre moyennant quelques noun, L'ambulance Gilbert appelée quatre fois L'ambulance de M.Maurice Gilbert à été appelée deux fois samedi et deux fois dimanche.Samedi :\u2014 Madame Napoléon Fortin, 27, rue Fagot, Lauzon, a été transportée 4 PHbtel-Dien de Tévis, Madame Eugène Roy, de Berthier, frappée de paralyse, a été transoprtée à l'Hôtel Dien de Lévis.Dimanche :\u2014 Madame, Edouard Bovin a été transportée de sa résidence d'été à I'Hoptal St-Taie.à Québec: \u2014Madame Vve Etenne Côté a \u201cté transportée, de aa résdence.rue Nt-Etenne, à l'THôtel-Deu de Léa, La Pête-du-Travail, Lundi, le | 2 septembre.! \u2014 i Lund.le 2 septembre, Jour de la Fête du Travail, il y aura messe au Cimetière de Val Sainte, à Bienville, Pour 1e paix.\u2014 Les prières demandées par le Cardnal VI- leneuve, \u2014 A Notre-Dame :\u2014 Lundi et mardi, le Saint-Racre- ment sera exposé, À la première mense dite et déposé à la dernid- re.A Christ-Roi:\u2014 Lund et mardi, la communon sera donnée de 5.00 hrs a.m., à 6.45 hrs a.m.Le noir, & 7.15 hrs, il y aura des prières, À l\u2019églixe paroissiale.A St-Antoine, Bienville : \u2014 Lundi et mardi: il y aurn xa- lut solennel du Saint-\"acrement.après la prière du soir.Vêture et profession religieuse an Couvent de Bienville.Hier matin, en la chapelle des SM.de la Charité de St-Louis, n'est déroulée une cérémonie de vêture et de profession religieuse préai- dée par Mgr B.P.Garneau, P.Alequel était assisté de M.l'abbé P.Gagnon.aumdnier et du Révérend Père E.M.Tagnette, m.xe.de Québec.Ont revêtu le Saint-Flabit : Mlle Rolande Dufresne (Sr Nouvelles de Lévis et des CARLO, jeudi, le 29 août.\u2014 L'am bulance Gilbert appelée quatre fois.\u2014 u-Travail, lundi, le 2 septembr e.\u2014 Pour la paix.\u2014Les prières demandées par le Cardinal Villeneuve.\u2014 Véêture et profession religieuse au Couvent de Bienville.\u2014 M.l\u2019abbé Laverdière à Ste-Croix, Co.Lotbinière.\u2014 M.Adélard! Blais et sa famille en promenade à Lévis.\u2014 Feu M.Jos.Turgeon\u2014Service anni-{ versaire.\u2014 Le Crédit Social, en Albert a.\u2014Le Bazar de Villemay.\u2014 Le Bazar, a} Christ-Roi.\u2014 Prochain mariage.\u2014 Mercredi, à Notre-Dame.\u2014Jeudi, au même | puulée, hior endroit.\u2014 Au cimetière Mont-Marie, ve ndredi soir.\u2014 L'ouverture des classes, à Notre-Dame.\u2014 Cette après-midi.\u2014Dis tribution des prix aux Terrains de Jeux.Madame Ovide Breton décédée.\u2014 Les affaires scolaires, à Bienville.\u2014 L\u2019ambulance Thibault appelée deux fois.\u2014 Madame P.Carrier, en convalescence.\u2014 Pour la causerie de vendredi.\u2014 Activités de l'Unité Sanitaire.\u2014 Trois personnes ont failli se noyer.\u2014 De retour à Lévis.d\u2019Are, Lavialette ; Mlle Irène Dumais, (Sr Gérard du St-Sacrement).Albanel, Lac-St-Jean ; Mile Valérie Paradis (Ÿr Marie- Paula), StSébastien, Frontenae : Mlle Aline Drouin.(Sr Anne de St-Lonis) St-Côme, Beauve : Mlle Fernande Pépin, (Sr Hose de l'Enfant-Jéaue) St-Martin, Beauce ; Mile Irdne Morin, (8r Marie de Ste-Anne) St-SVamuel, Beauce : Mile Mary O'Reilly, (8r Alice of Jesus), Alberta; Mlle Cécile Jenkins, (Sr Mar- KEIASAIATAIA IAE ISA AE Abonnement $2.00 par année environs), aprosanidi, sur la VOL.LII, NO.225 - |RORRIBLE TRAGEDIE A JOLY, LOTBINIERE Un jeune homme de 28 ans, Réal Delisle, a été tué par le convoi du Canadien National se dirigeant vers Halifax.\u2014 L\u2019ingénieur de la locomotive ne s'aperçoit de l'accident qu\u2019à dix arpents plus Une horrible Cragédie s'est dé de la tocatuative W'eut pan con , vatissanee du drane tout d'abotä.voie ferrée du CN.Rà oly.Ce n'est que dix arpents plus lof vomté de Lothbintôère.Vu à ! ! b Jeunet à la grande route, qu'il aperçut homme de 28 ans, Read Delisle, | des véteuents sur le devant du fils de M, Albert Deliste, culti-[loerd convoi et sPinforma parmi vateur de Ste-Croix de Lothinië | le groupe dex jeunes gens qui re, à été tué instantanément pacf attendaient Réal Délixle, s'il n\u2019y le convoi du Canadien National.j avait bas pari eux quelqu'un Hat, Alberta; Le sermon fut donné, par le Révérend Père T.Pintal, emp- toriste.| Ansistaient an choeur: Mgr C.Lemieux, P.I), M.l'abbé N, Vil leneuve, euré de Blenville, Ml'abbé 1.Vayer de Blenville, Rév.Père Cugener.curd de Willow.Bunch, Sank, le Rév.Pdre R.Gosselin, mae.les RP.M.Naud, M.1.Trattiner of Drouinscholastiques chez les Missionnnires du Saeré-Coeur, M.l'abbé ©, Rodrigue, curé su Christ-Roi, Ml'abbé F, Dumont.aumônier au guerite de lu Croix) Bienville.! Lae-Vert, M.l'abbé PE.Pelchat, Lévis: j aumônier au monastère dn Préqui passe à la station de Joly, df gui mangoait, d'heures A0, xe dirigeant vers[alors à constater le malheur qui Halifax.venait de se produire.Der recher- Ce drame un terminé de facon[ches furent entreprises, Quelques tragique l'excursion d'une dizui APIS en arrière, on retrouvs ne ce jeunes gens de Ste-lroix,fle corps tout mutilé du jeune Departis À ln eveillette de bluets j liste, Los danhes étaient cutière- dunn lex bois de Joly, en cumion.| ment séparées du corps el În tête Au moment de fu (raggédie, bed avait été affre one Deliste était seut sue la voie] Li famille Delisle fut prévenue lerrée et es dirigeait vers ses[du deuil cruel qui y i sompeggnons, qui Fatetodaient sur[ par M.l'abbé vs und de le boëd du grand chemin.Les cie | Ste-Croix, Lan testes mortels ont constances de l'accident n9étaient [ité trausportés dans la famille pas connues hier.Pout ee que lida défunt, M.le docteur Jules l'on sait, cent que le jeune De- Vallée, coroner du distriet, pré.lisde Put frappé daus le dos.Ba \u2018siders une enquête aujourdhui mort fol instantanée, l'ingénieur sur le corps de lu victime.Ou ne tarda pas \"ent mutilée, Mile Aurore Carrier, (Se Mavie du Rédempteur).St-Rédemp- teur), Lévis; - \u2019 Mile Marguerite-Marie Tinruette, (Rr Mgrie-Edouard), Montréal; Mlle Rolande Gilet, (Sr Extelle de l\u2019Eucharistie) Mégantie ; Mlle Yvonne Carrier, (Ne Ma- rie-Anne de Téaus) St-Rédemp- teur, Lévis.Ont prononcé leurs voeux: Re Anne-Cécile, (Rose-Anna Poulin) Shenley, Brauce; premiers Se Gérard de l\u2019Encharistie \u2018Rachel Trépanier) St-Ludger, Frontenac: Sr St-James, (Mary Tone) Success, Saskatchewan; Se Paul de la Croix, Lapierre) St-Kébaatien, nae; Sr Suzanne de St-Louis, (Evangéline Boulanger) St-Romain, Frontenac; Rr Marie de St-Ambroise (Aurore Rodrigue) St-Samuel, Frontenae ; 8p Jeanne de Lorraine, rette Déparlais) La Sarre, tibi; Sr Marie de la Trinité, (Léontine Blais) St-Martin, Beauce ; Sr Mary-Louise, (Marjorie Mets) Wilcox, Saskatchewan ; Sr Germaine de St-Louis, (Graxiella Létourneau) Québec ; Sr Marie de l'Annonciation.(Aline Balllargeon) Buckland.Rellechaase, Ont prononcé leurs voeux per- pétuals : Sr Joseph de Nazareth, St-Lud-: ger, Prontenae; | Sr Louise-Marie.At-Joseph, Québec; Sr Geneviève de Rn.\u2019 fant Jénum, Portnenf; $r MarieLiboire, Mégantie ; Sr Madeleine du SacréCoeur, Loretteville, Québec ; Sr Maurlee de Jésus, Pont- Rouge, l\u2019ortnetf : Sr Cécile-Thérèse, Coleraine.Mégantie ; Sr Raoul-Marie, Rellechasse ; Se Julienne-Marie, ville, Mégantie : Nr Mary-Mareella, Moose Jaw, Saskatchewan: Sr Colette de Jésus, ville, Tévis: Sr Céline de 1\"Enfant-Jésus, St-Rédempteur.Lévis; Sr Claire de l\u2019Eneharistie.Redford, New-York; Sr Marie-Archange, vis; Sr Agnès de lEnfant-Jéaus.(Thérdse Fronte.(Lau- Abi.Lae-Noir, St-Raphael, Laurier- Breakey- Charny, Lé- Almaville, Laviolette ; Agnès-Thérèse), de Ste-Jeanne Sr Camille de Jésus, Médicine elenx-Sang, Lovin, los 1b, Kedron Théodlore-Marie des Frères de EC Lévis, des Frôres de In Charité, Sorel, Lucien Huot, des Clerex de Nt-Viuteur, Montréal, Maurice Béland, des Frères de St-Vineent de Panl, St-Hynein- the, M.l'ubihé R.Lagneux, Lévis.M.l'abbé Laverdière à Ste-Croix, Co.Lotbinière M.l'abbé Laverdière, ancien vi- re de routine.\u201d enire, À Lévis, (Notre-Dame) n \u2014 ox.7 .été nommé vleaire, à Sted Croix, metres bus Matte soldat Lothinière, anglais $ Cobarqueront nement pour aller vendoreer li sarnison insuffisante de File de Malte, base navale anglaise sue la Méditerranée, ' Le War Office u annoncé hier soir que ces wilitaires prendron passage sur le paquebot.Neuralia.| qui chaëge actuellement son eom- bustible & Southampton, et qui doit prendre fa wer samedi, Normalement la garnison ole\u2019 Malte se chiffre à 3,000 hommes, La nouvelle de son renforcement, n été confirmé juste une journée après que l'Atuirauté eut annoncé, que la flotte de lu Méditerranée Proschid Bibliothèque, ménage.ete ont êté transportés, samedi, à Pendroit el-dessux indiqué, M.Adélard Blais et sa famille en promenade à Lévis.M.Adélard Blais, son épouse et leurs quatre enfants sont de passage, À Lévis, les hôtes de Met Madume Jon, Blain, de Lévis, M.Adélard Blais ef leur Prmitle demeurent A Hearst, Ontario.M.Blais est le frère de M.Jos.Blais.de Lévis, et, son épouse madame Tlélène Tfallé.est Ju sneur de Monseigneur J.Hallé, sen\" PROTESTATION DE enfants, passeront un mois A Ld.DES RENFORTS ANGLAIS 3 DANS LILE DE MALTE Mille soldats s'embarqueront prochainement pour Malte, base navale de la Méditerranée.\u2014 L'amirauté annonce en même temps que la flotte de la Méditerranée va entreprendre \u2018\u2018une croisiè- allait eulreprenire une \u2018\u2018croisère de routine\u201d, En réalité cette croisière verra ta evènee de la Hotte méditerra- nécune unités eapitalen, eroi- seurs, porte-avons of auxiliaires dans les parages de Nuez, à sou entrée of ei et là sur la Méterranée vers te ler septembre, soil (rois jours avant l'ouverture dde du session spéciale du conseil ele la Socété des Nations à Genève, Cette session consdérera le {conflit Halo-éthiopien, «£ à mons d'un triomphe mireculeux de la diplomatie, aura à trancher la queston de Ranctions contre le puys agresseur, ce pe M.ROOSEVELT CONTRE Feu M.Jos.Turgéon-\u2014Bervice anniversaire \u2014 Le service anniversaire de feu M.Joseph Turgeon, ancien hou.cher.à Lévis, aura lew, 3 Véglise du Christ-Roi, mercredi, le 28 courant.à 6.30 hes, ment soviétique que Le Crédit Social, en Alberta \u2014 Le Basar de Villemay.Savez-vous de quelle manière] Moscou, 26.\u2014 Les Etats] nis fonctionne le nouveau parti dif it wervi hier une \u201cprotestation Crédit Social qui vient d'obtenir emphatique\u201d contre les aetivtés le Pouvoir, en Alberta.us septième congrès de l'Intertia Ceux qui président à ce partif tionate communiste.qui vient de donneront, par l'entremise de la] prendre fin.provinee de l\u2019Alberta, #25,00 par moix, à tous ceux qui ont plus de 21 ans et qui sont dans le be- xoin.Toux les lévisions qui se sentent attirés vers le nouveau parti, devraient ze rendre à la vente de charité de Villemay où ils pourraient déposer leurs surplus pour 1P0cuvre Paroissiple d- Chrint-Roi, plutôt que de partici.! A per à la fabrication d'une géné-|\"\" par lex Etats.Unis, Krestinsration d'ennemis du travail.ky est provisoirement chargé des C'est là une belle manière de| \u201cMaires Etrangères, faire du socialisnie chrétien.Le gouvernement amérenin, «lit Dans une note serrée an vice- commissaire Krestinsky, l'ambas- sadenr américain Wiliam-C.Bullitt dit que ces activités portérent une intervention dans les affaires intérieures des Etats- Unis, et ol qualifie Ta chose de \u2018\u201cvolation flagrante\u201d de la pre- messe faite par Ja Russe soviétique au temps où elle fut recon- LE CONGRES DE MOSCOU L'ambassadeur des Etats-Unis avertit le gouverne- les activités du septième congrès de l'Internationale comportent une intervention dans les affaires intérieures de ce pays.\u2014 Des orateurs à ce congrès ont dit que le parti communiste aux Etats-Unis avait pour but d\u2019établir un gouvernement soviétique.Russie soviétique \u201cne veut pas on ne pent pas prendre des mestres appropriées pour prévenir d'autres actes de ce genre\u201d au teépris de se promesse de prohi.her dus son territoire des aetivi- tés tendant À vouloir modifier l\u2019ordre social ou politique des Etats.Unis, Des orateurs au congrès communistes avaient luisné entendre que le but du parti communiste vux létats-Unis était d'établir un rouvernement soviétique, Le congrès approuva d'une manière générale l\u2019idée d\u2019une union avec les groupes socialistes pour lutter contre le faxcisme dans le monde etitier, Les officiels soviétiques ont refusé de faire des commentaires (Communiqué) | l\u2019ambassadeur, \u201cantieipe les con- (Buite à ls page 4) séquences les plus graves\u201d xi In sur la possibilité d\u2019une réponse ne gouvernement américain.\u2014\u2026 CNE meer rer LEVIS, LUNDI, 26 AOÛT 1938 740 Drame de la vie réelle : = 745 Programme Mus-Kee-Kee Voilà trois pistoles | 3.00 L'orchestre de concert du de perdues/* POSTE Château Frontenae p , | 8,30 Le magasin Mathurin } al c K A ¢ 900 l'baldo Frenet ot son or- ; chestre de dunse de 1°Hô- \u2018 M tréal tel Victoria , \u201c 9,30 L'orchestre de danse \u201cLa- BR val\u201d du Kent-House \u2014 Im - LUNDI ! perial Tobacco Co., Ltd.LUNDI 4.30 pau.L'Heure Tavaunes | HO Recital d'orgue par M.A.00leu événements sociaux.4.31 pm.L'\u2018horaire des prog.| Hordon Perry.5,15 Odette Oligay 432 Pot-pourri musical 119,50 Discours politique sous lex inais'écrial ; 5.45 Programme du foyer.5.00 Variétés, présentation Geo.auspices du parti couser- ainsis'écria le Pa pda 6.15 Tangos Tivendell vateur, geant au prix aber devais 625 L'heure récréative 8.10 Le Théâtre Capitol .11,00 l\u2019Heure Cyma avait Juin tomb 7 dans la 7.00 Ligue de Sécurité 5,16 Fantaisies 11.01 Financial Loan Bureau Ltd rivière.ae Cuisast pha 718 Chant par Petit Chopin\u2014 5.30 Chansonnettes \"11.02 0 Canuda fin der éminxions it non à rg wo CBS.545 Drame de la santé Sn Car-| MARDI des Trois-Pistoles ni que 7,35 Récital de pianoter's Little Liver Pills 8.30 l'Heure, Finaneial Loan l'excellent tabac haturel | | 745 Claudette Desève 546 Fantaisies Bureau, Ltd.qu'il fumait serait un jour | » 5.00 Variétés., Heure Cyma 8.31 loraire des programmes connu sous le nom Alouette , _ 601 Miottes mn 8.32 Club du Cou-Cou de OHRC et en demande partout\u2014 8.30 ouest d'instruments à 6.05 La chanson nouvelle, cour-, 8.45 Club du Cou-Cou de CHRC le produit de la belle pro- .toisie Laiterie Frontenae | 940 Le Club du Cou-Cou CIRE vince de Québec.9.00 \u201cLux Theatre of the Air\u201d.610 Programme T.R.©, Ban de Javelle La Pari \u20ac ) \u2014 CHS.6.15 Musique d'orchestre.sienne des Cartes 10\u201d 10.50 Musique de danse, ci 6.30 Chansons choisies 9.15 Club du Cou-Cou CHRO Gagnantes , \u2019 .645 Pot-Pourri musical 930 Club du Cou-Cou CHRC\u2014 11.00 bo reporter pportit de la IDÉAL BANCAIRE TOUJOURS MAINTENU ciale.10,00 Méloclies matinales de la | ) ) 7.00 se, Financial Loun [1015 Musique de concert | 11.05 Musique de danse.\u201cLa valeur de cette insticution (la Banque de Ls Banque, déjà avancée dans son scie Bureau Ltd 10,30 Pour les dames 11,30 \u201c\u2018P\u2019iek & Pat\u201d\u2014CBS Moneréal)-ne doit pas se mesurer à son succès siècle d'exisxence, soubsice toujours qu'on 7.01 Variétés des verres Cor- [1045 Programme varié 12.00Musique de danse.eu wat que société pas actions, au chiffse de juge d'apcès rpm) Pe rectal 11.00 Frivolités 1 sen capiesl où à l'importance de ses dividendes, Nous disons cr ous Banque 7.15 Prog.Exposition Provin- 11.15 Pot-Pourri musical, cour- MARD mais À le sécarisé qu'elle 6 donnée à coux qui Mewwdal, publication .730 L'Heure Cyma toisie L'Association des 8.12 Réveil.ent es conflance en alle, eu facilité: qu'elle 6 | Sécurité, farilisés, concours \u2014 wis cat lsh In 7,81 Causerie sportive Avougles.8.15 Mélodies procusées pour l'échange ot ls production des | objectifs de la Bonque depuis & fondation en 8.25 Sommaires des émissions maschandisns, et eu romrenrs qu'elle à apporté 1817.Ce mae ses objectifs aujourd'hui @t > 8.80 Chansons françaises.ue développement du poys.\u201d le secont encost dans l'avenie.LE TABAC À PIPE 9.00 \u201cAIl Hands on Deck56 \u2014 C.RB.8, ALOUETTE| | zs 2er re BANQUE DE MONTREAL est le choix des connaisseurs.10.05 an Romany Frail\u201d \u2014 PONDEE EN 1817 La Cie B.Houde Limitée\u2014Québec cu SIÈGE SOCIAL -+ MONTRÉAL 10.15 Entre vous et moi, GERVICE DB BANQUE MODIRNE ET EFFICIENT .fout \u2014 10.45 Etre femme de 117 années de fractumuses opérarions 11.45 Programme Mus-Kee-Kee 11.00 Ouverture de la Bourse 12.00 Antour de la table.; 11.15 L'Ileure ensoteillée 1215 Programme des Services Rapides 11,3% Variétés Mus-Kee-Kee 12,40 Pronosties de la tempéra- 11.45 Le programme der servi- \u2014 \u2014_ 2 \u2014 : \u2014 \u2014 To présentation Taxis ces rapides 12,30 Grand classique.| Variétés Mus-Kee-Kec.| 2300 \u201cDao You Remember\u201d?\u201crontenae « \u201d \\ , + 2 ?ié 1245 Cours de la Bourse ! Belween the Bookends \u2014 CBS za Ro heure du Tango.Hector, 200 de re de SE Alphon 12,55 Mercuriale des produits : \u2014C B.8 LOG Programme musical C.B.8, Noroau.: se Loiselle qui présentera laitiers.| 245 \u201cHappl Follow\u201d \u2014CBS.| 440 \u2018Neiènee Service Series\u201d 12,45 Musique de diner.les \u201cRadio-nctualités\u201d.1.00 Réeital de piano.| 3.00 Les frères Dalton.CBS.1.00 Financial Loan Bureau Ltd universelles, 1.10 Lunch to Rotary Club 300\u201c Orientale\u201d\u2014C, B.8.I 415 Connie Gates, \u2014 C.B, 8, 141 Musique espagnole Encore un Triomphe du LAIT 1.15 La chanson française 1.30 Déjouner-causerie du club Rotary 2.00 L\u2019Heure Cyma.201 Services des Signaux 203 Les souhaits de bonne fête 205 Suspension des émissions jusqu\u2019à 4.30 hrs p.m.{ EAGLE! | 4g NUAND notre bébé Thelma est née,\u201d nous écrit Si vous ne pouvez allaiter Madame M.Urquhart, 25 Beaconsfield avenue, bébé, essayez le Lait Eagle.Toronto, \u201cj'ai dû ajouter un supplément à l\u2019allaite- Usage facile.Voir le ment maternel; à cette fin, fi choid le Lait Eagle.mode d'emploi sur l'êti- Depuis l\u2019âge de deux mois, elle a été nourrie exci sivement au Lait Eagle et, âgée d'un an, elle pèse 21 quete.Nous vous even | livres, a percé 9 dents, est forte, vigoureuse et pleine rons volontiers la nouvelle : d'énergie, dort bien et n\u2019a pas connu un jour de édition du \u201cBien-Etre de ; maladie, Bébé\u201d 84 pages.Vous 7 ! « mois, Thelm porté le premier prix dans trouveret des conseils - nm de bébés, \u2018à Toronto.voilà qui en dit pour l'alimentation et le ! lus que bien des paroles sur l\u2019excellence du Lait soin des nourrissons, des : Base pour la croissance de beaux enfants.photographies et l'histo- : \u201cJe ne puis recommander votre produit aux méres rique de bébé élevés au à la recherches d\u2019un aliment approprié à leur bébé.\u201d Lait Eagle.The @ Li formes: Marque Eagle | Yordiey Hanes, Toronto, Dut.Nom Adresse oe eee Pres._\u2014.Borden Co., Limited, ~ESSAYEZ CES RECETTES - PUIS DECOUPEZ-LES POUR VOTRE CLASSEUR DE CUISINE | « + « I suffit d'un de ces plats pour rendre UNE ménagère enthousiaste du Se.Charles.Essayez et vous verrez! Le GOÛT de tous les mets est tellement amélioré, quand on y ajoute la saveur fraîche et crémeuse du Lait St.Charles: le potage est si lié, les légumes si , onctueux et les tartes si savoureuses! Or, ne risquez aucun désappointement: n\u2019employez que du Se.Charles, le seul lait à saveur fraîche et crémeuse.Vous essaierez ces recettes .elles vaudront amel OTAGE CREME AUX TOMATES 2 Tranches oiznun, | tige céleri, 2 tasser tomates bouillics où en conserve, À cuil.à soupe persil haché, 1 cuil.à thé el, Uf cuil.à thé poivre, 1 cuil.à thé sucre granulé, LA feuille laurier, 34 tasse eau, 1 recette crème de base Borden.Paites mijoter 20 œurutes l'oignon éminet, la do dient mind, leo tamaies.le pero] eke \u2018ssucnnemcnt ot l'eau, fusque Den tendres, De etm oot Guth, Amlurmn groduliences ja recette crè .Réchaules.On gaenut, § valonid, de crème fouatéé Recette pour & convives.CRÈME DE BASE POUR POTAGES 3 cull.& wupe beurre, 3 cuil.À soupe farine, cuil à thé à thé poivre, | 34 tasse Last &.Charles.cul esu TE Faites fondre le Beurre pirate a! I farine « uit: Min chacune des milliers de phrases persuasives, Prokngea Is cuimon 30.minutes, w rman 2 ago | sur © tement, ° .A crite crime de boss, on peut ajnes deun tame do rée de légumes.wu do puige quand vous aurez GOUTE combien elles th yiands.ou de moins, préparée sommes ut: Portes culte (uqu'eu made de os mets soupe vinaigre et sos mnt preduellement.- i 4 à thé persil haché.Faites frire l'oignon le chapelure tamisée Recette pout siz an de muscade.PFaites vrendre le bord.Dit emssetarde n'adhêre LAIT ST.CHARLES Border FABRIQUÉ AU CANADA Se rt lh ee a a ct au fouet À veut, fn d'empêcher le formation d'une peau our Le do far.AVIS: Pour enichie davantage A ajoute demi de Lan at au moment de servis Un éme doe] mit en même temps sioss at wml ure wn milange lisse aoû cuite.Ondules be burd.Versez la garniture.Saupodres 40 minutes À four dous, 4300°P.) In rée of remettes-los dens lew aw den, postes les À dee su tamis à MAYONNAISE SANS OEUF cuil.à thé sel, LA cuil.à thé farine de moutarde, LA cuil.à thé paprika, cuil.à thé sucre granulé, quelques grains cayenne, % cuil.ha Se.Charles, ¥ tasse huile à salade, 2 cuil.À 1 cuil.à sou nie secs.À tant.Ajoutez à soupe vinaigre, ou 1 part jus de citron, Je Lais Be.Charles.ve hoes Ieee vinaigre où le vinaigre es le jus de citron; bottes pour une tae.CROQUETTES cuil.à thé oignon haché fin, 4 cuil.à soupe be tasse farine, JA cui thé sel, 14 al à thé poivre, V3 tase Lait Se, tes tasse eau 4 Ja Béçhaniel, deux jaunes d'oeufs, 194 tanse viande cuite, hachée, 1 cul.3 bach fn dine lo bewrrs, 3 minutes.Ajouter, en remusni, Is farina @ Usssisorinement.Versez graduellement le Lait Se.Charles et l'eau, ou le sauce.Miles bete Poites cuire, en remuant constamment, jusqu'à épaiseiseement du démêlé.Afoutes les jaunes d'œufs légèrement battue.Profonges le cuiseon deus minutes, toufuurs ant, du feu.Ajoutez fa viande hachée et le persil.Verses sur un plat.Mettez refroidir.Formes dans ve oeuf, battu et dilué d d froide: roulez Fate cuite en arinde friture, 07305005) dans va panier 4 friture.ves.TARTE À LA COSSETARDE 1Y4 Tausg Lat St.Charles, 11 tasse cau, 4 oeufs, VA tasse sucre granulé, 14 cal.non cuite (9 puuces), soupçon de muscade.Méles Jo Lait Se.Chartes, l'eau, Les oeufs jégèrement battue, le sucre et le vel, PF à thé sel, croûte loncet un moule À tarte avec le erûes cuire À four vif (40n\"P.) poue fairs minuets bs chateur et faites cutee mere plus à un couteau enfant = py \u2014 \u2014\u2014 ee a \u2014 TR | acheté cette scigneurie par différentes acquisitions des t Vus d'vrex | représentants et héritiers de Guillaume Bonhomme qui FIÈVRE DES FOINS adie: en avait reçu la première concession le 24 novembre | Ae SE hi da 1682.Domaine de neuf arpents de front sur deux lieues.Gamme mien, D5 Le fief et seigneurie de Sillery dune lene de | Sm TiS Ti aL front sur ame lieve et demic de protondenr, \\ecordé aux verre Jove, evanles aura ha même À | RR.PP.Jésuites le 23 oetobre 1699 par MM.de Calliès | Capsules RAZ-MAH do Tome CETTE RÉEULE | res en Rochart Champigny.La seigneurie de Sillery con | en\u2014\u2014 SAVEUR DE ; tenait deux arrières-fiefs : Monceaux, de sept arpents Une bei âme n'est pau tous de front sur cinquante de profoudeur, et Sainte-Ursule, [jour l'hôterse d'un beau corpe; LUNDI, 26 AOUT 1938 \u2014\u2014p \" _ ES \u2014\u2014 REPRODUIT DES RECHERCHES ) HISTORIQUES suite) latin mi de fumée.Noulage- LES SEIGNEURIES DES RK.PP.JÉSUITES \u2014 | de deux cent cinquante trois arpents en superficie, la [lex agréments de celui-ci sont bi- Sous le régime français, les RR.PP, Jésuites possé- {seigneurie de Sillery contenait en outre un domaine de [en souvent dea pièges où l'on ve ° \u201c se 5 : , aa L'ile i ni , daient plusieurs seigneuries : i cent arpents, laisse prendre.Le Journal, ° af et cat 3 , De § 2 rs i ; .+ .\u2014 te 1° Le fief et seigneurie de Notre-Dame des Ange | 6° Le ef et seigneurie de Batisean, de deux lieues ny à pas de plus grande joie que celle que lon attend pas.vulgairement appelé Charlesbourg qui leur avait été concédé par le due de \\'entadour, le 10 mars 1626.Une lieue de front sur quatre lieues de profondeur, Les Jésuites s'étaient réservés quatre domaines dans la seigneurie de Notre-Dame des Anges : 1° sept arpents sur quaran- de front sur de profondeur, douné aus RR.| PP.Jésuites par Jacques dela Ferté, abbé de la Made- Toute mauvaise action pèse a leine le 13 mars 1639, La seigneurie de Batisean conte- sou ntteur.C'est le premier chi.Mant un arrière fieË de a quart de lieue de frout suc une [timent que personne ne avoit ab- (iete de profondeur, lequel avait été créé en faveur des sous à son propre tribunal.La Touche de Champlain.Juvénal, .PE At ES | (A suivre) LE QUOTIDIEN 41, Avenue Bégin, Lévu Distillé et embouteillé au Canada sous la surveillance direct OHN de KUVPE LA MEILLEURE MEDECINE DE FAMILLE.LES PILULES RACISIERES INDIENNES DU DR MORSE Lew Pilules Racinières Indiennes du Dr Morse \u2018emploient depuis au delà d'un deml-niécie.C'est uni esenl qui vieut de prouver leur valeur.Ces filules ont guéri des dizaines de milliers de personnes \u201cans lo monde «ivitlef: ceux qui désespéralent même de leur ras ont Até ramenés à !a sauté et ne fout gue faire in lounnge de ces Plules.LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE noe< fuites de raviues, de planes et d'herbes que d'on cultive dnue des ète Jard na el ce nu bénéfice de l'hrmasnhié sonfeante.Elles axlunent dt Thubirement Font rectetent duns le Sang, l'Estomme, le Fole ot les Bognons.Kies déra- | mentaucein masa ARE 3) ent le mal Un eusal canvaluces les plus seoptigues de tn valeur doa || tout l'organisme,\u201d AN J | écrit Madame Régis Riendeau, Mamwak, PQ.\u201cMon file PILULES RACINIERES de 18 ans, amateur de hockey, baie trop faible pour juuer une seule penade.Il prend des Pilules Dodd INDIENNES DU DR MORSE un mous et demi et mautenant sl joue toute une parte sans fatigue.Sa ÿ 102 à ER à SON.Distillatcurs lotterdam, Hollande - Maison fondée cn 1695 \u2018\u20191Le Quotidien est la propriete de In Compagnie de Publication de Lévis.Le Journal est publi et édité par la Compagnie de Pu blication de Lévis, au No.41 Avenue Bégin, Lévis.F.PICHETTE.J.-A.GAGNON Président.Gérant I k CAISSES® \u201d \u2014 \u2014 D'ÉCONOMIE ) te : 2° deux arpents sur trente ; 3° vingt arpents en su- | fy b i perficie ; 4 sept arpents et deus perches sur cinquante, ee Dans leur seigneurie de Notre-Dame des Anges les Jé- | urea se 7.ean 2 suites avaient créé quatre arrières-fiefs : 1° Grandpré, B u principal: No 21, St-Jean, Québec Bégon, Mistanguienne ou Montplaisir; 2° Bourg-Royal; ' EXCLUSIVEMENT 3° la Cabane aux Taupiers ; 4 la Trinité, + - A 2° Le fief et seigneurie de l'ile aux Ruaux qui fut QUEB EC ET LEVIS concédée aux Jésuites par la Compagnie de la Nouvelle- France, le 20 mars 1638.Ils en prirent possession le 2 | Les quatorse bureaux de LA CAISSE D'ECONOMIE juillet 1639.L'acte de prise de possession de l\u2019île aux sont situés à QUEBEC et LEVIS, et offrent toutes les faci- Ruaux par le R.P.Raimbault a été publié dans le Bulletin lités voulues pour la petite épargne.des Recherches Historiques, vol.11, p.88.Les Jésuites ven- Les dépôts de 25 cents ©t en montant sont acceptés.dirent leur seigneurie à Charles Campagna, habitant de Attention apéciale donnée aux dépôts reçus par la malle.l'ile d'Orléans, par acte du notaire François Genaple, le prelate pois vogue 1 6 mars 1708.Elle passa ensuite à Joseph Riverin (1710), Charles Campagna (1718), Charles Guillimin (1723), SUCCURSALES À LEVIS Guillaume Guillimin (1744), Charles Vallée (1757), RUE COMMERCIALE, No 103, (au bas de la Côte); François Mounier et Jean Marteille (1764), Jean-Bap- AVENUE BEGIN, No 20, (sur la Côte); cette succursale tiste Le Compte Dupré (1773), James Orkney (1823), est ouverte le jour aux heures ordinaires et les Samedis etc., ete, Soirs de 7 hrs A 8.30 hrs.! 3 Le fief et seigeurie Saint-Gabriel, communément COFFRETS DE SURETE connu sous les noms d\u2019Ancienne et Jeune-Lorette, d\u2019une | COFFRETS DE SURETE à louer au BUREAU licue et demic de front sur dix de profondeur, donné aux | PRINCIPAL et aux SUCCURSALES pour la garde de dé- RR.PP.Jésuites par Robert Giffard et Marie Renouard, bentures, documents importants, bijoux et autres valeurs.sa femme, le 2 novembre 1667.Dans ce fief et seigneurie .LA CAISSE D'ECONOMIE, en raison\u201d de sa charte se trouvait un domaine de cinq arpents en superficie.| sy © à fie 2 set \" ie .rolair © » 1 * et de la nature de ses opérations, offre à ses déposants des M : Le fie \u201c NS de pictairs aatrement Bt la garanties exceptionnelles.| | ontagne à Bonhomme, de une licue de front s lieues de profondeur.Les RR.PP.Jésuites avaient Du bien à tout l'organisme LL excellente santé \u201cL'expérience m'a montré que les bonne humeur lur est revenue et il est \\ ment In BILTON EN en excellente santé À tous ceux qui \u201c\u20ac! \u2014 nn saufl cent du mal de dos je conseille VONNTIPATION, Je FOIE et les MALADIES dec House de prendre les Tok countituent un excellent Puriflesteur de Sung, Ton low Platts - one Dodd Rein ot lew Marchand, dans toutes ler loculltfa, les vewdent gn pre ne Pilules pour le 26 cts.Ou peut we les precurer pur Ia malle, en payant d'avane- or cannes le port, en s'adressant À In MAUVA 4E Du VHE W.H.COMSTOCK CO, Limited, Brockville, Canada Souper Berceuse IL NE DOIT PASY AVOIR D Matin NEY TL CAPIENT QUE LE PRIX DACHAT EST TY niin, e Les dames ont de ment à conduire ce Nouveau Plymouth parcequ'il est si facile à ay + Les prises MB | sont faites sous la ession la plus .tt tou jours silencicuses.Les changements de ne deman- ; dent aucun effort.Ft le Plymouth est m u Pouvoir Au moment de mettre au Dit les petits cofants, fatiqués de leurs jeux, on doit leur donner, pour leur repas du soir, des six nourris wants et fac à digérer, Les Flocons de Mais Kellogg absorbés le soir, par les petits, favorisent leur Ives, ¥ se Len enfants alle montés de Flocons Kelloug, au souper, ont dormi 30% plus paisiblement que ceux qui avaient absorbé des aliments plun lourds.bleh j Lex Flocons Kellogg refont Duns le Plymouth .1 l'énergie sans surcharger Pestoniae, Agréables et ape sont plus & avant.Les es ; occupants sont bercés Vous pouvez introduire les bagages dans 3 pélissanis, ils régalent les VI entre les ponts.[ly a la malle du Plymouth avec facilité .et 3 enfants de lear ero accord complet dans âls sont à l'épreuve de la poussière, Si vous à ir saveur exquise.l'action des ressorts À * Je désirez vous pouvez placer le pneu de servie.avant et arrière .dd rechange dans un endroit commode au bas J AU BAS PRIX DE vous roulez en repos.de Ia malte.a 3 On trouve les Flocons de Kellogg dans ries.kK pm prèls à servir à wae WAXTITE qui est é dane he carton et vert.Fabriqués Kellogg, a London, On PTE FLOCONS de MAIS icile, Pour Coupé d'Affaires domic 1ly 3 un point d'orgeuil à avoir un Nouveau Plymouth en stationnement en face de votre NS TAY 7-VOUS et descendez.Tout le monde né de constater comme il est facile de devendre du No u Plymouth.D'abord, vous D êtes assis sur une uette qui « la hauteur d'une chaise -\u2014donc pas de d'ficulté pour vous lever.En- bas prix qui est muni de Freins Hydrauli Plymouth est le seul auto « îte, la portière est très large au bas\u2014dunc ample- 3 me dia mem d'espace.Et enfin, le plancher est presqu'à L'auto Moppe instantanément ct ann l'égalité du marchepied.Faites-en l'essai._ falisés-\u2014il ne peut en être autrement |B PRES PET PCI : ~+ + \u201cGE SENIMEES À ymouth est l'auto où le génie technique est le plus'en FRAIS SORTIS DU FOUR SAVEUR EXQUISE \u201cLAUZON' COURSE AU CHAMPIONNAT DU DISTRICT DE QUEBEC Suite de la page 1) - \u2014 Gagné f; à Dave Power qui le met hora-Jeu au ler but, Trola hommes Joris: uin, Boucher et Gagné, Ke Granttg\"*: \u2014 Rerthulet se fult \u201cwtrlker\u201d.Parent frappe à Drouin St celul-et lance À- Boucher qui le met hors-jeu ao ler, Desjardins frappe à H.Rimoasew qui gtésape ot le met hors-jeu, Trols hommes torts: Bertholet, l\u2019arent et Desjerdins, LAUZON: 0° 8.GRANITE: 0 , inning, Lauzon\u2019: == Plourde frappe au Zéme but qui attrape et le fait mettre hora-Jou nu 1er but.Thormablen ve fait \u201cstriker.Rinne © neau frappe à Plante qui attrape et le met hors-Jeu, Trois hommes morts: Plourde, Thormahlen, Simoncau, \u201cSliver Granite\u201d: \u2014 Paquet frappe À A.Lessard qui attrape of le fait mettre hors-Jeu au ler but, Rousseau frappe an long \u201chit\u201d dans le champ centre ot prend son premier but, Power se fait \"xiriker*.Plante frappe un long coup dans le champ et Roach le cdassifle *fout-bull\u201d, Plunte revient au bâton et frappe un \u201cfy\u201d A Rhuonenn, qui attrape.Trols hommes morta: Paquet, Power, Plante, - LAUZON: 0 0 i» 8.GRANITE: 0 0 20me Inning, \u201cLauzon\u201d: \u2014= 1, Lessard frappe an \u201cfly dons \u201cVine field et Vian attrape.Lessard hors-jou, Lessaed (10) frappe A View qui manque; le \u201c'short-xtop la manque également, Drouin frappe à Power qui manque, Tessard au ZMne but et Drouin an Ter but, Maranda frappe au \u201cahort-stop\u201d qui manque.Trois hommes sur les buts, Lessard (A) ent horw-jeu, Boucher frappe pur-desaux la tête du lanceur à Rertholet qui lance trop haut au \u201chome\u201d, À Laässard compte Un print, Gagné an baton frappe dans le champ et Drouin et Maranda comptent cluceur vis potne Un homme mort et deux hommes sur lex buts, Plourde frappe un \u201cfly\u201d A Rousseau qui attrape.Tl est hors-jeu, Thormahlen se falt \u201cstriker\u201d.Trois hommes morts: D, Lessard Plonede et Thormahlen, \u201cTe \u201cLauzon a (oimpté trois points.\u201cSliver Granite\u2019: \u2014 Cloutier frappe à Marauda qui attrape.Vinu frappe à Simoneau qui lance à Boucher qui le met hors-jeu.Bertholel frappe à Plourde qui attrape.Trois honstmes morts: Cloutier, Viau ot Bertholet.LAUZON: 0 0 8, fA.GRANITE: 0 0 0, 4ème inning, \u201cLauzon\u201d: \u2014 Sinnneau frappe à Plante qui attrape.Lessard (D.) frappe à lower qui attrape, Lensaed CA.) franpe à Bertholet qui attrape et lance au ler but.Trois hoismes morts: Simonenu, Lessaed D.et Tesnard A.\u201cSliver Granite\u201d: \u2014 Parent froppe À Lossard (A.) qui attrape et lance an ler but qui le met hors-Jen, Desjardins frapigie à A, Fæusarel qui l'échapye, 1n reprend, l\u2018envole À Boucher qui le met hors-Jeu, l'aquet frappe À Drouin qui l'attrape et lance À Boucher quil Je met hoes-Jeu, \u2018Trois hommes morts: Parent, Desjardins, Paquet.LAUZON: 0 0 3, 0 R.GRANITE: 00 0, 0 sème inning, \u201cLauzon\u201d: \u2014 Drouin frappe un beau \u201chit\u201d dans le champ droit et prend le ter but.Marande fait un \u201cDot\u201d et Droun avance au 2ème but.Maranda est hors-jeu an ler but, Boucher xe fait \u201cstriker\u201d Gagné frappe À Power qui attrape.Trois hommes ndete: Maranda, Boncher et Gagné, \u201cSliver Ciranite\u201d*: \u2014 Rousseau frappe à A.Lessard qui t'en n manqué Jusqu'iel.T1 attrape et lance à Beneher «qui te met hors-jen, Power se fait \u2018atriker.Munte frappe à Boucher qui attrape ct le met lioes-jeu.Trois hommes wmorts: Roussean, Power, Plante, LAUZON: 0 0 1, 00 8.GRANITE: 0 00, 00 6ème inning, \u201cLauzon\u201d; \u2014 Plourde se fait \u201cstriker.Thormahlen frappe à Roussean qui attrape et Innes À lawer qui le met hors-Jeu, SHno- neau frappe à Power qui attrape et le met hors-Jeu, Probe homies mers: Plourde, Thormablen, Slmoneau.\u201cSilver Geanite*;: \u2014 Cloutier frappe A A.Lessard aul atteape ot lan- ee A Bonchier qul le met hoes-jon, Ving feappe à Mhnonean qui lance In bolle trop haut A Boucher, Viaw se rend au 28me but Berthelot frappe À Teasard qui lance à Boweher qui le met Jews jeu.Moncher lance Ia balle pardessus la tête du troisième of Vina entre, Parent frappe à Marunda qui fait une longue course et attrape, Trois homines thorts: Clontier, Bertholet et Parent.pas LAUZON: 6 0 3, 006 R, GRANITE: 0 0 0.0 0 1, sème inning, \u201cLauzon: == Lessard (D.} frappe à Bertholet qui Jance A Power qul le met grors-jen, Lesemrd CA) ne Palt frapper pue ln balle et prend le Ter but.Drwuln frapge À Cloutier qul attrape et tr pen tard, A Power.Drouin ext sanf au ler but, Marancs Crappe on bean \u201chit\u201d par- desata le Sème hut ot Téessard (A) compte vn peint.Deux hommes «ar len buts et un homme mort: Lessard (1) Boucher prend le ler tu sur balles Gagné frappe un \u201chit dans le champ ceutre: prend son premier et fait compter deux points à Drouin #2 Maranda.Plonrde se fait \u201catriker\u201d.Thormahlen frappe dans le champ centre of Boucher compte un point.Simoneau re fuit \u201cstelker\u201d, Trois houtnes morts: Plourde, D.Lessard et Simoneau, Gagné et Thormnhlen sont rentés «ur les buts.0 hrnines sont venus an ton, durant la 7ème inninæ.Marandu est venu, Jusque là, trois fois au bâton et a fait deux \u201chit.TL n compté également 2 potats, Drouin n compté 2 points.Lessard (A) à compté 2 poluts et Bou 1 qralnt.\u201cSilver Granite\u201d: = Desjardins frappe et prend ou premier but.Paquet prend le Ter hut sur quaire balles.Rousseau frappe à Kimoneau qui attrape.Fæclair remplace Paquet dana le champ.Paquet remplace Dave Power, Il frappe un \u201cinfidd fly\" et Drouln attrape.Plante we alt \u2018\u2018atriker\u2019\u2019.Trois hommes morts: Rousseau, Leclair, Plante, Le \u201cRitver Granite\u2019 n'a fait jusqu'ici que 2 coups sûrs.LAUZON: 0 08, 000, 4 8.GRANITE: 000, 001, © Sime inning, \"Lauzon\": «= Lessard (D.) frappe 2 BRertholet qui lance à Paquet mais trop tard.Lessard (D.) est an premier but, Lessard (A.) frappe et Lessard (D.) est hors-jeu au 26me but, Drouin frappe à Bertholet qui lance au 2ème but et Lensard (A.) ent hors-Jeu.Maranda frappe À Rousseau qui met Drouin hors-Jeu au 28me but.Trois hommes morts au 2ème but: D.Lessard, A.Lersard et Droula.| \u201cSilver Granite\u201d: \u2014 Cloutier prend le ler but aur erreur de Slmoneau, Viau frappe un \u201cfly\u201d A Mimoncau qui attrape.Bertholet frappe A A, Lo sard qui contribue À un double-Jeu.Trois hommes morts: Ving, Cloutier.Bertholet, obtme inning, \u201cLauzon\u201d: \u2014 Boucher frappe à Bertholet qual lance A 1'aquet qui attrape.Gagné Ceappe un *foul-ball* en arrière du \u2018bome\u201d* et Parent attrape.Deux hommes morts: Toucher et Gagné.Plourde frappe ny >.ih wl r mite 4; Lauzon un beau \u201cbit\u201d dans le champ centre, Tl prend le ler but, I'n \u201cpassed.ball\u201d et lourde avance au Zème but, Thormatlen frappe nu \"fly\" À Desjardins qui attrape.Trois bonnes morte: Boucher, Gagné, Thormahlen, \u201cSliver Granite\": = Parent se fall \u201cstriker\u201d, Desjardins frappe un \u201cA5\u201d à Muranda qui attrape, l'aquet ve Paie \"atriker\u201d.Trois hommes me Parent, Desjardins et Paquet, I\" \u201cSILVER (RANITE\" .; JOUEURS AB.R.H.PO.A.BR.BEUTHOLET.ae .1001 015000 ea a0 008 4 6 0 0 8 1 PARENT, PL.22120 e se sua 0e [EP 46 6 7 00 DESJARDINE, \u20ac, ©, o.oo.4 0 1 27 1 0 PAQUET, éd.210222100041 e ass era eee 0» 9 0 0 3 00 ROUNBEAU.2b o.oo iis 3 01 4 41 - POWER, 1 ho.iiiiiiiis 2 0 0 9 01 PLANTE, cu.\u2026.\u2026.3 0 60 37 00 CIAUTIER, 3b.aan 4 0 20 0 0 00 VIAU, Jane.3101 00 LECLERC, 106 60 6 0 6 TOTAL 0220040154 0 as ea a aa se 1 3 ¢ \u201cLAUZON\" [\" JOUEURS A.B.R.M.PO, A.ELL DROUIN, 8h 2212 LL Lee aa a aan 5 3: 21380 MARANDA, Cu.1111210222 La 0400 sa 00 4 2 2 #3 0 0 BOUCHER, Vb.LLL.PETRI 4 1 111 0 GAGXE ree, Loon 1200 e sea ae en Cees 524600 PLOURDE, ©, \u20ac 22 2505 .RAR #1 10600 THORMANILEN, lane, 1111120055 5e scan» A 0 1 0 0 0 RIMONEALU, 2h, .Ciara so 0520 LENSARD, D.vu oie, :.+ 00000 BENNAND, A, mes 1.212510 ace a ne pe.8 2 1 0 61 MU SO se 71627 11 3 Score par inning:\u2014 R HE LAUZONS LL 01 sata sacs 4e 3, 000, 460 \u2014 710 8 SILVER GRANITE: 2112222000 006, G01, 606 \u2014 1 2 à SOMMAIRE :\u2014 Coup de deux buts: Gagné; conp de snerlfie Mnrapdliez coups sûrs contre Vian: 103 contre Thormahlen, 2; Retirés au bâ- top pur View: 4; pur Thormablen: 6: 8B, soe bode Via: 1: de Thormahlen 1; Double Jeu: Drouin à Slmoueau À Bouchers lubxués sur les buts: 8, (ira : ler but sur ecreurs: &, Granîte, 2; Lanson, 3: Frappé par le lancenr: Lessard A: Balles passées: Parent 23 Mauvais Inncé: Viau 1: Arblires: Roach-Crotty-Ruel, LE \u201cLAUZON\u201d SE FAIT DONNER UNE VRAIE RACLEE Le \u201cfau\u201d qui an gagné, ouedt,-d'une munnière décisive, contre le \u201cRiver Granlte\u201c s'est fait donner une vrale raclée, hier nprôs-mbdk, par le-\u201cCanadien\u201d, à Québec, Cette défaite n'a pe eu pour effet de surprendre qui que ce soit, hier apres-mbdl.05 2 qu aisément penser qu'iqerêss ln partie de samedi après- aubdé, lex joueurs du \u201cLauzon?ue we dépeuseraiont prx pour remporter Wne victoire surtout à fa première d'une série de trois dans ching avee be \u201cCanadien\u201d.Ce qui a dépl, Cl est utile de le dire) c'est le fuit que le \u201cLavuzon\u201d* \u2018est trouvé, hier, pour semidable défuite, proue In «deuxième fois a#ux minis de \u201cMristow*.Cette défaite d'hier fait gravir en valeur, mais lorsque de \u201cLauzon\u201d auen décidé de le vaincre, que deviendrn-t-etle ?l\u2019ourquoi cette attitude?Te désastre eut qui être wie pen moins bamibant of In chose eut réus- ni tout à fait.Lensirsl CD), Desgagués et 'hormahlen sont passés dans ln boîte, Gagne, Mokke A In nde gate t abmndonnt de Jouer A lu deuxième Inning.Le Dr Kimand, de Québec, Ini à reconmiaudé de ne pax jouer, avec la malin voflée «8 daux l'état où elle était, Les arbitres à cette prrtte étatenr: nu marbre, M.Moach: