Le journal de Waterloo, 19 novembre 1896, jeudi 19 novembre 1896

[" JOURNAL DE WATE \u201cTOUJOURS ET PARTOUT FIDELE.\u201d J A.CHAGNON, Directeur-Gerant.= Vol.XV.CHEMIN DEFER Mont Orford Horaire prenant effet le ler janvier 1895.Livea du havi sn bes Sass d'Affaires | AVOUATS - CHS, THIBAULT, ARE Watarloo, PQ.\u2014 =echarge Lives b os Etats-Unis et du iL) Wuux se.Baliesedu| No No § o 2({No 4 diurict lo alto vas vo.Valse cto] Pr | | Bene lmvinte PM AN, | Pertde anivebry \u2014\u2014[1.00/6:30 | Kingabury | J.A.JACQUES, 4.80 Flodden A 130m be bd ine d 8 11 Cuntitine volt] 3° g T3 ' alcourt, 8.07 | 10,30 des buse 815 At JUCRISL.2.301 7.30 aorrenceriile T.66|16.10 Page vpn le aunthaura compegaie ls 091 7.84 Enso Sides Te oss arvËarsuse eut la vis \u201cVire Emnire | 3-597.88 | Ésstuoun June.7.00] 6.50 er.art D.DARBY BCL, Les No.3 et 4 ne circulent quo les mmar- wat, Water 11.4, sus Foster.ÿ 4 Jeurtis ot samedle.Suvra vor 05 Lx cours din Ihatriet Ladiigencs part de Kingsbiny pour Richmond à l'arrivée da traio No.2 à Kingebury.Ponrreveuir elle part de Yiclimond à 4.45 du matin, correspon- Dr.B.7.Morrill.1 BAKER & GIROUX, | LES HOMMES DE SCIENCE, dant avec le train No,l 6 Kiugebi et à VOOATS, Swo-tbrg, 2.Qc ec is Pacifique Canadien ih [AT La Salsepareille in pour toute Îtw station du 45 8.Danse, C1, A.Vino, LB \u2014\u2014\u2014\u2014 H.THOS DUFFY A\u201c AT H.C, CLEVELAND, ©.En, Gérant-Généra), bi.D.PHELPS, swretabnez P.Q.Eustmen, P.Q.Bur-oéran, CENTRALVERMONT Depuis dimanche, 4 Out.1806, tes proie ireulent comme soit : ALLANT A L'OUERT Train nelx malle pour Mantréa) lais- MÉDECINE T, AMYRAULD, A\u201c ALP.TOURIGNY, L.L.B.Sweetahurg, P.Q eomme dépurallf du la louer.J'en tudlé Jes effets dani es eus chronique Waterlco À à 85,Granl y 7.18, Farn- | Péatftata.Nulle size médecine pour 18 AVOCAT m 7:42 Marlevitlo 8:10, arriv< 4 Mont-| PSDK que J'ai jamal js ensayée, et je les ai 8; faisant correspondance, à | Iomct eins ec le train mixte qui acrive St Juan où il fait rorreepon- dance avec le rapide de Boston, New Yark st tous les poluts de la Nouvelle Angle- MP, MEAUILL, Augt da, ble.Bureau : Bâlisse du \u201cJournal\u201d WATERLOO: P.Qterre.Sora tous les lundie mo bureau duno © Tei ani te | jasam Weta lo 2 a tue à l'Expo 3 (ire Foisy, Hotel-de Ville, Granby, PQ.} p.m nt ap = Sesle Aémise à l'Exposition Colomblenno, a | Five BOL ban » 5.45 Lean | Les Pinte d'Ayer pour Ges Intestinenexion avecies trains pour Ht-Alba.NOTAIRES Burlington, New-York, Ioaton et tour eee les pute de Ju Nonvelle Angltere| \u2014 LOUIS JODOIN, alow Joa pour Montréal, on Îlarrive à ALLANT À L'ERT NJoraee Pere Waterlco, PQ : Frain mixio Inimoont 8 Jonn à f:55a.01 sonfaatt: Vinoa-vis le Bareaude Poste pee ES Papa Les ranby à 12,20 arriver aterioo pm J.R, TARTRE Train de ls malle nt Montréal » ; Chambly ton 5:30 pm.4h pm, Granby 6:44 Arrive à Waterloo à 7:22.p m.F.W.BALL WIN, Burintoudant général.NOTAIRE.des Ecoles Catholiges de la Harti et mocrélaire du Conseil du comté de Shefford.Walerloo, P.Q.S.w CUMMINGE, P.J.S, PELTIER, Agent générales l\u2019assugor Nore Pon, ours, (Ets) PQ.Les DOZOIS& L'ECUYER, N uraras-Ponuios, Granby, P.6.IN Prète d'argent négociés prompte, W.M: FESSENCER VERBLANTIER ET PLOMBIER.\u2014ETABLISSEMENT\u2014 Cra dat, Mal want, agent dlumeubles ut Ruresn de collaut oui, ANCIENNE Maison GKEAVE « ivi lured L.Dosots P.A.L cooven, Aucan remdde n'A o'écni vue populaité - \u2014rausce= raise salem Viner ! rene ST, LOUIS JODOIN, N.P.CARRE où DEPOT das amr Jo la Cle d'Agsnrance contre le nous boule Taner Aves Fhanis de Londres, pour Je \u2014 veméde du anale Gui toit en vente.\u2014 Trkasidos ; istrict deo Bedford, Ontronveraionjoury, i monélablisse 1 à wn mérite réel) aocun poméde n'a scoule nds ds Résorv went, tous lex toons articles an fais] 8 svatation du bu bier de Jerry ae faire dioparsitre ia éouls oul Déndt Canadien 000 | Jo ferblanteris et de plomberie.facons des eo SET Risques Comaurcisux es de coltivaieues| Une epécialité pour les ustenalles le ne EEREY A EE mt wl.ni men 7 wile Bardesnsaétalligae ie Valters L A AUDET, NJ uratns Posto, N = DEMANDE mn rere er ret J.M.BOURGEOIS, Nous ho Secrétaire de la Municipalité, UN OMMEE clans chaque district ne et dua Eins ole mn «ft nour Trirésentants pOur ven bras fruitiers, aubunter Lawrenceville, P.Q.J.RAICHE, | nen, 1a-on, bits Netw de test dans bi o ence.Enplor «4 Agent d'Iumerblen, Argent 3 \" nn es ia Te fro prêter Horton Falls, Q mier jour, Boune chose à avoir ave ine nuire, MÉDECINS Commission Hbérate payée pour l'en gagement d'agent pour nous.8 vous uv gignez pax Fill pd veu dépunren écrivezmune.Peneer: E.P.BLACKFORD & OV.TORONTO, Cas.Da.J.D.PAGÉ, enncis & CuiRuRGIRN, Waterloo.Q.Bnocesseur du Dr l'régeau, rue Fun ter, Gonnaltations à tonte houre.- Dr.J.F.R.C.PHELAN, N sonciN e$ CatRORG enlu desruos Consultation à toute heure.© idée, eat situé Waterloo, l\u2019une des plus belles, enon song d'éducation ot des gens d\u2019aflaires.\u201c-ONESIME JOYAL, Hester Notre-Dame de Bonsocourt (Btukely-Nori] I\u2019.Q.M.Joyal, qui tieut ut hôtel, « résolu de ne rlen négliger pour douner fac lun à coux quia'arrétent chez lui, Les voyagenr» peuvent être certains «l'é- tre toujours blon traités 4 im porte quel hour 1-.'ilhgas présentent.Lewis et de la Co Waterloo.Q.Dr WOLFRED P.NELSON Vi NAIR, A Bares + rehiynce § obté de Iiglive catholique, roe lawl Watariou P.Q- ront de bounus salles «l\u2019échantiltons, nr leurs marchandises avec avantage H.SYMONS, L.D.S.JO.PAQUETTE, -DaxruTs, UT ence 1 Hue Foster, Waterioo, P,Q- Buéclalité; Préserestion des dentouaturel- .lon.Dents stiiclelles srtistiquesete.EE Auguste Mathieu, Watarloo, 20 février 18 - DEMANDE et de confian ! Les Résultats Étonnent 'AYER Qui n'a pas d'Égale.Témoignage d'un Médecin bisz connu.* La Balseparelllo d'Ayer est sant égale nig, et l'on ne saurait ; ue action ausst com- plate et n'effechuf de cures aussi perma pentes que ln Sals pareils d'Ayer.\"\u2014 Dr, La Salsepareille d'Ayer PAINKILLER mede de Famille de de Siecle FINTERIEN II guerit itu rrhor, Pr Prairie bite, Shure s, Ue Gorgr, i= Coe le tent, K'arcepiez que Le maguitique hôtel dont là gravure ci-slesnns ue donne qu'une bien faible wu centre de la ville de play freils place d'été des Cantons de l'Ent, à proximité des églises, des mar Une voiture del l'hôtel vaù l'arri-| vée et au départ dde toustes trains Les voyausois ae cominorce y trouve ntesde tont ce qu'il faut pour cxposer Propriétaire.Vies agenis actifs DEUXIEME PARTIE CHAPITRE XXII DOUBLE MARRTYRE.{ Suite.) Ces paroles de Topelills firent comprendre i Hugues le motif qu'avaient sus bourreaux pour lui infliger une aussi épouvantable torturu Il avait résisté lui-même aux angoisses de la question.Mais mainte- » c'étai tap ei dire [haut c'était pur ls spectacle 31 et j'ai 414 étonné do sen horrible, monstrueux, des soul frances dc son bien vimé frère qu'on penssit wrracher ds ses levies wa propre coudamustion.Aiors il fut sur lo point de succomber à une douleur assu réwment au dessus de toutes les forces humuines.Pour épar- guer à son cher Amedée un seul instant d'angoisses.il eût volontiers supporté toutes les tortures, fait le sacrifice de sa vie.Msis lui, gemillehomwe anglais, dernier lils d'une race noble et grande, pouvait il donc Imentir, affirmer uue chose Isusse, s'accuser d'uu crime qu\u2019il n'avait point comuis, souiller, par un seul acte de sfuibleuse, son honneuret son nous ?Sa consciences lui zépou dituon, au moment où sou vœur lui disail que tousles moy- eus serai- ut bons pour abrè ger, ue fûl-ce que d\u2019aue minute, l'épouvantable supplice de son frère\u2026Et durant cette horrible lutle eutre sa conscience ei son vœur, pour ue pas voir agoni niser le martyr sl mit ses deux + | mains sur ses yeux.Mais ce n'était point ainsi que l'eutonduit Topclilfe, qui pretendait bien se repaitre de ia douleur de ses victimes.Sur un signe qu'il tit a ses ai- dus.coux-ci saisirent les bras de force, et les lièreut durtière lui à deux poteaux.Hugues alors ferns ies yeux saus exhaler un soupir, une pluinte.Mais il avait compte was son imugination, sans sa pensées malude.endolorie, qui au bout de quelques instants, continuant à v'arrêter sur cetle epouvautable image.en multi- plis les détails sinistres et finit | par centupler l'horreur, 11 lui seuthlait que les yeux d'Amédé, jaillissaut de leur orbites, n'é- tuieut plus que deux globes de sauy ! que lu langue, geuflée et noire, fiuissait par sortir du go sier ; que la tôe, affreusement reuversee où arrière, allait sor lir du cou Le walbheureus pousus uu cri d'angoixse et malgré lui, ouvrit les yeux.À quelques pus de lui son Amédos, presque agouisaut, ras- sumbisit ses dervières lorces pour murmurer aue courte priè- ru, Hugues vit les lèvres de sou Frère s'agiter ; il penss que ce pauvre martyr le suppliuit de mettre lu à sou supplie.Alors son honueur fut oublié, su couscience eut le deasous ; is lit us brusque mouvement pour s'élaucer hors de sa chaise en s'écriant : \u2014l{ est monraut!\u2026.Vous voyez bieu qu'il se meurt.\u2026Dé liez-le, déliez-lo.Tout co quo vous vuudre \u2018avous, \u2014Il sera délié lorsque vous aurez repondu à cortulnes ques tous, repliqua Topelhitfe d'un In ne vo pour Loa reprd | 1 MEDÉCIN ET CHIRURGIEN Pme ana Ta sorte Tux plants de choix | AIT sombre.Ams veuillez nous MK PRINCIPALE, lo nutra pépinière, Nouv comrôlors ler | dire d'abwrd, sire Hugues Gleu- pécialités.Le plus baut salaire on Commision pays v remiaîne.Eu ploi contran durant nin sande.tugue, etc, gratis ; territoire excl besoin d\u2019expérie GRANBY, P.Q eS, cs 0; bonkgazer à cenx que travaillent ; chcouragements rartisu- DIVERS 3 Pour low détails jers aux cum -rçants, éerivez tout de auite à ALLEN NURSERY, CO, Rochester, N\u2014 Dr.Morse À vende oa Louer|# EY are the Remody that the bounteous hand of nature has provided for all diseases arising from Un emplacement dane lo Village d'A datosville, comté de Brote,avac une ton | /MPURE BLOOD .; : uvfique Vatiae à 9 dingue, lois frange sue |Avis a qui de droit Ave, magunin et rénideuce, Un prit Yc avon oars ears k ag bo spar poor lo agar, une | POTION \u201cSRISARROARE | Perse Margaret Lovin Sr ang v Uraud avantage pour un COMPLAINT, Basel | men \u201cprune, ayant ahmudonué le tou WIA Kies Ble.\u201con 24,7 BF AL CHAN Pills sation d1 C, P.R, pris Je avin, par les te ph aaron des plusfaciler on ui 0 Endre AL.VANASSE, wh OOMSTOOK, 2 \u201cowaaurille, PJ ay à vee = eme, 44 Sim.Jn0.ñ régentor, que fe Le we contracter.Bhetford, P.Q., 1 juillet 1896, corjagnl vaux exuse ni raison.je donne pas responeable des delta g voll vourrn HUMER [, BRUNTON, ve [thuruy, si en dépit de la procla- a.mation récente ul des ordres sé pa-|vères de Sa Uracieuse Majesté, vous avouez uvoir reçu chez vous le prêtre jésuite ici présent veau pour précher et professer le catholicisme daus les bstats de notis Ituine ?\u2014 Ou, je lat lait, certes, aveu = |empressement, avec bonheur.La, 51 la chose était possible, je le lerais encore.\u2014 Vous avouez, de plus, avoir ussiaté, avec votre famille et les geuu de votre muaison, aux céré- Ypendant de votre do us \u2014Halte-là, wm fire vou Je n'accuse que moi même.Je suis bou cathulique.js m'en fais gloire, el j'ui assisté, je le dévla- re, à antant d'ollices que vous voudrez.Mais j* na parle que pour wo.je wala ripomire pour personne.Bl je profes.te de tont-# mes forges contre les insinnations perlides contenues daus voire drniece ques: tie h bisu.vous vouvz alors avoir assisté, de vos prières, où autre-nent, les vnliroprises des Espaguole,vos unis, nus pour snvahir le royaume; vous avouez avoir lait des vœux pour leur triomphe au grand détri- went de l\u2019Etut ?\u2014Que je l'aie fuit ou non ju dis, ju le fais aujourd'hui, de tout cur, de mou plein gré! s'écriu Hugues, ar.ivé au der nier paroxysme de l'indigou- tion et de la colors.Plüt au civil quo les Espuguols eussent reussi à fouler le sul de la libre Angletorre et que, nous suires geutilhomes, vous eussions ju nous mesurer avec eux sur le champ du combat, uu lieu de souffrir, suns jugement, sane preuves entre bes mains de nus, bourreaux, d'aussi violentra,: d'aussi epouventables tortures ! \u2014lh bien, vous unteniez, mensire ?Qu'est i! besoin d'un demusnder davantage ?\u2014L'accuré à tout avoué, interrompit lu heutepant de In Tour, impatient du mettre fiv WUE tortures ded deux vieti ney \u2014Qui oni® \u2018avon ! -Prenez moi si vous voulrx, pondez-moi! Mais ini, déliez-le, détuche: bien vite.\u2014En effet, il est grand temps de le fire, sjou'a le chirurgien.Les forces du patient wont épui séos, son pouls presque inscusi- ble.Sa vie, en ce moment, Le tient plus qu'à un fil\u201d Les tourmenteurs obéis-ant à un signe du Président s'empres sèrent de couper les cordes, dv délier lo pratre.Les lords du Conseil se refirèrent, laissant Topcliffe et le lieatenant auprès des prisonciers Hugues alors s'élança au secours de son frère.Le pauvre Amédée, privé de mouvement de sentiment, de vie, par ses longues tortures, était étondu là rigide, inanimé.Toute étincelle de vie semblait l'avoir abandonné.Son trère Ini baisait les mains.baignmt sou front d'eau troide, ou humec tait ses lèvres de quelques gou- tes do vieux vin quele chirurgien venait de lui donner.Et pais il frictionnait doucement, de ses mains encore tremblantes, les membres du patient, horriblement gonflés, meurtris par la pression des vordes noi râtres et horribles à voir.En même temps, bien que le pau vre Amédée ue put les eutun- dre en cet instant, il lui adressait de tendres encouragements des mots aflectueux de consolation, de caresse, tels quo le cœur d'une mère en aurait pu trouver.\u2014Amédée, mon bien-aimé, courage ! lui di-ait-il.O mon Dieu, Vos pauvres mains ! comme elles sont ensungluntéss, rai dies! Mais je vais les presser doucement entru lez mie uv: puser mes lèvres si tendrem que, peu à peu, le sanget la chaleur ue peuvent manquer d'y revenir.Oh! comme vous avedz 6 soullinr! Comme ces horrihles cordes vous ont blessé !.Essayez de boire ce peu de vin, rien que pour y (tremper vos lèvres.Et voici, Dien merci ! que lu couleur revient.Vos paupières s'ouvr-nt vos lèvres tremblent, =1 vous me regardez.| Dieu soit loué ! Vous ruvenez à vous ; ju vous retrouve, je vous revois, 6 mou cher Amédés !\u201d Et, on parlau! ainsi, Hugues soulevait entre ses bius la Lêle livide de vou frère, lu pressait sur sa poitrine, la couvrait en tremblant de buisers el de pleure Main ce triste bouheur devait être de courte durée John Topcliffe était là, et vaturellemeut oa ut extenté, of ine ques dont ls courage était à Bont, voyant son frèr- enltge los wWains des gardes, se précipits enrote Une fois vers lui pour l'embrasser.\u2014 Ame mon bien aimé fère ! s'écris-l-ilen plenrant, ge Dien el sa sainte mars vous protégent, vous e nsolent 11 fe Wet pw permis à wai, als henr-ux dde le (aire Bi ly vue, l'idée seule de vos (urmonts, de vos soullrances, sont assnré ment bien plu que jo ne pais supporter,\u201d Le june prètre, nuqu entiment et Luvie reve 10s, eles amend, ble de répondre.Il di (dou contester d'atlachee sus son frore un long regard attendri, tout lant de tot et d'amour : puis, rouletant aver effort main end dorie il tragn wud sus dle son front le sign d- croix.i Les gedlivrs re mirent en mar- ehs ; la chaise où reposait lu jou we martyr, s'éloigne, disparut dans le< cosridors sombre.Iugus, désormain send, restait \u2018à immobile, los hrisoroisés sur sa poitrine, Jn front penché, de grosses larmes dans les yong.Le Heatenant de lu Tour, vn brave homme qu'il était, le Inis- 8a quelques inslunis supporter sent, en paix, Luerielle amertu- ma cotle séparation nouvell Pais 6 upprochant de ini tonvo ment, il lui poau la moin sur l'épaule : \u2014En vérité, sire Hagues, lm dit-il, ne vousultligez pas niusi Ces tortures, vous pouvez en être verlain, pese reuouvelle- vont plus.Après les avœu ue vous avez faits, elles sont d-venues inutiles.su Hugues, ainsi rappelé à Inimême (r«ssaillit, se redress, essayn de dévorer vus larunes, el [some des magistrais et du lord se touruent vers le Lientenar \u2014Vewllex we pardonner d» {| vous avoir fait attendre, milord, répliqna-t-il avec flerté.Ce moment de faiblesse, apte jo wai pu surmonter à mon res grand cegrol, vst désorm ris passé.Montrez-mot le chemin je suis prêt à vous suivre, Et tons deux, suivis de leur vortège d hommes e armed, Tur prirent alors, sur lu Tumise, le chemin de ls Tour.CHAPITRE XXII L'ARRET DE VORT \u2018Prois jours nprès cette terri ble scène lu cour di hane du toi présidé nur Lord Lapham chef de justice des Trois Roynunes avec Evans ot Jeukinsou pour ussistauts, et Sir Ed ward Coke pour p ocur«nr im périal Erisait comparaîtrs de vant eile tous les accuses de La Grange: Iagues le jeaus che telain le rèrs jésuite Amédée et les deux vieux sorvituars qui avaieut assisté au services dus la petite chapelle de bois.Ce jour-là l'ussistane + étan nombreuse, car les deux jeunes Glenthoras étaient ben connu « Londres ot à la cour, vt lem couse excilait par conséquent une réelle bienveillance Danla foule eu fronvait le joune shé riff, Guy de Montemar, qui sou- haîta:t vivemsnt que, dans que phase où l\u2019autre du procès, le chef du la justieo pit son eve: quelque question qui loi permit d'intervenir, pour rendre un témoignage favorable aux deux frères.concernait Amédés, au fond du cœur il n'avaient p.ns d'espoir La loi anglad ait formelle # cet égard, el condamnait à mort somute coupable de haute tra hison, leut prêtre catholique vxerçant von wiiislore sac:é sur le sol de l'Augleterre.Mais pour Jlugues le vas était different, Los juges, et les jury surtout, pouvaient à bon droit absoudre le frare av cueilluat sou frère, ini ouvrant + Maisoi on nême temps qu nes bras et son « ear.Guay se le disait du mois, purce qu\u2019il 1zno- rail d'abord le soin qu'avait pris le chef de juative de trir wee san les membres du jury.afin du ley avoir tous doviles aux ordres émanés a soa rere, se hala d'y mattre un terme.\u2014Milord lieutenant, vous su vez qu'il cel interdit aux pri sonniers de communiquer l'un munies catholiques, détendues par lu lui, que le dit jésuite « celébrévs dune un édince por tant le non de chapelle et d- -~ Fie aveu l'autre, ditiluu commandant de la Tour.Qu'en place le jésuite sur nue chuise à bras, et qu'on l'emmène.Hugues lui-même s'était reron nu coupable, avouant tout ev qu'on avait vouiu, | temps ni Ted Quent à ve quil À ouzs heures précises, le the busse, noir.:L00 La Societe d'Imprimerie de Waterloo, PROPRIÉTAIRE \u2014l'risonnier, lui dit le magis trat, eo jury, compo-6 de Vos égaux et compulriotes, a rendu un décret d'aveesntion conlre vois Répondez done snus détour : dites moisi vYons rovon- wai-sez voupable de suis entièrement fnno- cent de toute offense, do tout mauvais dex à l'égurd de lu Wine, répondit le jeune prêtre, d'une voix ferme er tranquille, Pour le reste, en remplissant les à 8 demon saint ministère, je w'ui fait qu'obtr aux ordres de nes supérieurs, aux précop- tes de mon Dien.\u2014Ue sontde vnines lions que nous n'avons ni le Voir de discuter re, vous vous | lauez iunovent ; macsaieurs Ua jury verront six vat lion de vous vroire, Quant à vous, Mognes Glenthorne,di- tes-nous À Yolre tour si vous vous vous dévlarez innoc mt on voupuble, =\u2014louoe nt de toute action de toate act on indigne ot JAche, certes.Mais je le le ail sss vonserver d'espoir, sans atteudre de justice d'un pays où te sance dos bes plus fhtes, des plus justes, su répand : WSs mdagen nl subs pilic, pone satishire le, vege ees ob rissusier les uy- pélils des conrtisans qui covi- rontest el qui tr mont laftoi- ae, ou Puno de l'argent +1 lu soil dit pouvoir troublent les Aprils, dictent {es lois, porvor Vissent es cœurs, et rurre upent Les consciences \u2014Ces insull-s sont inutiles ; + pouviez vous en dispenser Seulement, en vous proclam vaut Acetle heure inuocent, vous votez, Hugues Clenthorns, en conrradistion avec vous-même puisqu'il y n trois jours, cn prè- alléen berne vous pre vi lientrnant de la tour de Londres: vous avez fuit librement, de votre plein gré, los avenue ques voici: diet sit Edward Coke, pro- eureur de ln vonronne, se rase seyanl gravement à son Jaune d'accusateur, BU un signe an elere greflior qui, immédiate meut sé nt à lire {we aveux de Hugues G enthorne.on plutot les paroles ronfuses, désespérées que lui avait arrnel lu douleur, alors qu'il assistant, dana Gnte House, à l'horrible torture d'Amédée.) Lte lecture était à per ne terminée que l'aceusé s'élan- gait à son Lonr d- son bane, in- digud, rion, \u2014V'evi nat an qui, eriminel ! rougeur d« Vindig ation em pourprant so1 heu front et 8es lèvres tremblantss Panis on su servir, poueme oiudam- ter, pour m< perde, de mols sans suite ; d'avens lietils, w'ayautun-0 re ombre de vrai se \"or de réalité, ques rai fails dns un moment dnn- wnisse horrible, au milion des plus alfreuges \u2018ortnres durs la prison place sons lo direction de Topelitle, de mon plus more tel ennemi ?\u2014Milords se hâte d'tnterrom- pee 1» procureur de la rouronne, je vous pre de re narquer d'a bord eve 1- maître Johu Tlopclilfe nu regudu gouvernement de To role aneun pouvoir ni aus ordee de torturer les pri- i s Kaur sa surveil: nt pren aucune circons tance il me peut s'arroger ce droit Esato que be procès verbal dressé lors de Vinlerroqatoire du dit Hugnes Glen tharss, n° mentiosne nulle sarl qu'une torture pulson- que ait été ex-reée sur le por soune du prisonnni \u2014Oh \"lus infüumne traitres ! intecrempit furieux, perdant tout sur lui-mêur-, en partis il disent vrai ! 20e n'était pas suivant personne quella était ok! les Hugues pouvoir 6.lo yew pendu par les poignets, ses jam- bus rep'iérs derrière lui, sa vhair meurtrie, ensanglantée, déchirées par les cordos, livide et horrible à voir, la langue ser- tant du palais, les yeux hors de leurs orbites.n'ayaut plus de voix, plus de soutiment, plus de soutlle, à peine une élincelle de vio dans ce pauvre corps torturé \u2026\u2026 Alors j'ai crié, je me suis débattn, jai voulu le soulager, le sauver, mois en vain! vou J'étais garrotlé sur ma vhnise, les bourreaux rinient de moi ; mou frère se mourait.\u2026\u2026 Et l'un m'a dit: \u201c Avoue! Avoue que lu es coupable, et il sers sauvé.\u201d Alors j'ai consenti, mo:ssienrs ; qu'auriez-vous bien pie faire ?Ju ve sais quel hom- |Une vêtu de uoir me posait des questions, que je n'entoudais meme pay, ct auxquelles je répondais : * Oui \u201d Mon pauvre torlur- étail là, sous mos youx : ju voyais cle moment on moment les cordes s'enfoncer davantage couper plus profondément un chair, son corps à demi brisé devenir violet, plus livideT\u2026Eh ien, je voulais que lout cela finit j'avais peur du lu voir mourir, el jo disais : Oui, oui ; voue \u201d quand bien même j'aurais dit instant d'après, aller meltrs ma 18te sur lo billof Oh! maintenant encore, jo mis tout entier.mon cœur se soulève quand j'y pense.tant était eriel et hideux !\u2026.Mais muntenant que j'en suis hors, j'en app-llu aux lois du pays, & lu justice anglaise ! J'en appelle # pivssiours los jurés qui me regardent et qui m'écoutent ; j'en appelle à mu patrie iii se van tait à bon droit, jusqu'à ce jour d'être libre, indépoudaute et fière, ul «pui, si vlle le savait, ne permebtrail jamais, je le jure, que les innocents tolbés entre tas minima des juges fussont sou- usis à des Cpreuvus aussi horribles, obteitttes par des moyens aussi honteux ! \u201d Ce n'étais pus guns peine que l'accusé nvail pu arriver au bout du ce discours que le pro- eureur et le chul de In justice avaient souvont cheché à interrompre.Mais À poine,l'avait-il toring quo dos applaudisse- mete éclataisnt do toutes parts, Lant avail été profonde ot vive 1 impression produite sur l\u2019auditoire par ces neconls sinedros, chaleureux, el sur tout per l'horreur de ve tableau Au bruit de cos applaudissements réitérés, le chel de la justice se lesa do son bane, le sourcil froncé, le visage ecuflammé, lançant des flam mes.Qui done élôve la voix ?rin t-il, qui donc oss avola- na trait * Silence et prre cout silence ! Que je n'aie point à le répéler.LL» premier d'en- ire vous tous qui osera ss fai re entendre sors immèdiate- meut conduit à !n Pour, entre trois où quatre archers - munie dy hallebardes.Et quaut d vous, aveusé, n'espirex pas échapper à la justica et aux sé vérités dus lois d'aussi bruyants subterfuges et de telles fleurs do rhétorique.Nulle preuve, ne l'aubliez pas ne vient confirmer, d'ubord.lu vérité de vos ausertious.Ensuite, quand bien même il su trouverait an soupçon de vérité dans tout ce que vous nons dites, vous n'en res- terlez pas moins accusé et bientôt convainen, d'avoir reçu vhez vous un prêtre coudamné par 1s loi avoir prété la main à svs coupubles et supurstition- res pratiques.Nous allous faire comparaître devant Vous un témoin dont la déposition, sur eo puiut, est de la plus haute importance.Huissier, faites venir ici, sur-le-champ William Maynard, que ls vour du baus de In reine a mandé pour cette audience.\u2014 Maynard ! co traitre, cot in- fame ! répéta Hugues sourde- meat.exer te, cetle épouvantab'e lor- ture : c'était sur co que j'ai an monde de plus cher, do plus précieux, de p'us savré, sur la personne de mon frère, de mon Aunodés que je vénère comme ministes de mon Dien, et que faime vonm: wmi et comps enon dr wa jeunesse, Oui, je le jure, écoutez moi, mossisurs du tribunal, et vous tous.unes vonvitoyuns, QUI assistez À ve f.Continuer me dat ere GUERi d'uits galtre don lourense par le LIN(MENT Mt- NARD.Chatham, Ont.Bvanp MeyuLLIN.Jarere GUEMIE d'une inflammation par le LINIMENT MINARD.débat, et qui ponvez juger mes juges, lorsque, me faisant qui-| la Tamise dans ea bib, on ma amené ter lu Tonr oi traverser a tiara ons, que gai vat, a.hez tromb er save vous aus des sal whee, oi cha timbre d'argent du préstien! {que jour les bourreaux tortu- réclamu le silence Aumédès (Ut ] pont tes misérables, où Tow ma] sopns interrogé le premier: \u20ac lui |forcé de m'assoir et étroitentat : vers lui que lo chef de la jusli-[garotté eur un siôge de fer, j'ai 0e so tourna : Walsh, Out Mue W.W.Jousson.\u2018ai été guéri d'une névralgie fa ale par le LINIMENT MINARD.Parkdale, Oat.J.H.Banev, er Oh! vous! np Sid jo ANE IE WGN 130) Wye 0 nd \u2018uns ig ogy pura ney op gad aige aprins in) 199 pad vu mon frère cruellome st sus - i Ë i Se a Smeg ri Ae NES JOURNAL DE WATERLO vexpxex 1882.Journal babuoaisdalre, paraiseant le Jeudi de chaque semaine.bhié & Waterloo, Que.glans d'une où de plusieurs hypothèques ; change l'intérêt et suffit pour an- 4 nuler l'assurance.Onse rappelle I Grenier, ou la poursuite criminel \u20ac du ministre des travaux publics contre le propriétaire de la Libre Paroir.Celteaffaire est veuve l'autre jour devant la cour criminelle à Montréal, mais M.Tarle étant occupé, dans l'Ouest à fuire rendre justice aus cutholiques à sa manière, force fut à la cour de faire remettre la cause au prochain \"Se Jo sura de Vos Eos ae fa 1 Va Sat 'igrimarie de Water caspabie un tie ADUNSEMENTS : tre autres documents produits par Gans Ba a8 i pow dE de pére der None PA Tout abonnement «st pour G mois au moins.; ; urre dicontivner l'ebonne wont van avoir payé tous les nrrérages, \u2014 ANNONCES à Première jusestio 10 cent la ligne Insertion sulséquen 5 \" Toutea réclamer seront payées 5 cents «ligne.Noisesnore, mariages el décès, 2h couts + ur les abonnés).ote anon transitoire devra étre ayée d'avance., traiters de gré à grépour leganson cos blong terine- Toutes iimpresfio eircu.aires cartes, letbre excuréen duus les deruiers prix modérés.Ausei : Bian mes de profess résoriers.pvent être Toutes commauications doivent être slrerndon SAL DE WATERLOU, où à J.A, CHAGNOX, n delivrer, brochures, lettres funéraires.vte goûts el à der cde toile vorte pour lo: fons groltiers et nocrétaire- 14 octobre 1896, M.Glen raconte que M.Tarte.accompagné de Thon.C, A.Pelletier.de l'hon H, Mercier et de M.John Morrison, rencontra av mois de novembre 1893, quelques membres de la National Continental Un-on League, et demanda à celle-ci, $50,000 pour le maintien du Cunaitien, moyennant quoi il s'engageait à travailler à l'indépendance de ta province de Québec.Certains écrivains liberaux dont Ame est grande comme la mer,ne peuvent laisser passer un jour, ou du moins une semaine, sans chanter ls consistance politique, la franchise et la fermeté d'opinion de J.Israel Tarte, À ceux-là nou- cteur-Gératt.Dire alos P, Q jconseillons de reproduire le bout ere Avant que nous Irou \u201c)OURNAL DE WATERLA\u201d 19 Novembre 1896 M.F.L.Désaulmiers, ex-M_ P P.vient d'être nominé greffier des bille privés à Québec.Le Dr Chevrefils, de Somerset, a été nommé inspecteur des pric sons et écoles de réforme à la place de feu le Dr L.1.Desaulnier-.L'hon.David Mills et M.G.À Cox, de la Banque du Commerceont été nommés sénateurs pout remplir les deux vacances de la province d'Ontario.M.Sifton, n'ayant pas eu de peine à taire accepter le soi-disant règlement des écoles par les fanatiques de Brandon, à tont de snite été nommé mihis- tre de l'intérieur.Le scrulin a été fixé au 4 décembre prochain Deux ordres religieux du St Hyacinthe, les communautés de l'Hôtel-Dien et du Précieur Sang, viennsnt d'être l'objet d'une faveur bien iuegue.A le demande de Mgr de St-Hya- cinthe, demande mise aux pieds de Sa Sainteté par Mgr de Druzipara, lors de son voya- a Ville Eternelle, la Sait Siege s donné son approbation formelle aux coustitutions qui régissent ces deux admirables institutions.Les Sociétés de secours mutuel, de fraternité, d'égalité, etc, me- natent d'envahir notre bonne province de Québec, La Gazelle Officielle contient les avis de treize associations, ayant noms plus ou moins baroques, qui se proposent de demander leur incorporation à la prochaine réunion de législatu- te, Parmi tout cela il y a peut-être du bon grain, mais nous craignons beaucoupque l'ivraie ne domine et ne l'étouffe quelque jour.Cureaut consules.Leu deux siéges vacants uu Conseil Législatif viennent d'à tre remplis.Les heureux titulaires sont MM.J- D.Rolland, nommé pour la division Nala berry, et \u2018Trefllé Berthiaume ur la division d\u2019Alma.L'Hou « Rolland est Je chef de l'im- ortante maison de librairie J.Rollaud & Fils,et l'hon.M.Berthieume est lu propriétaire de lu Presse.Ces deux hommes ont prozvé, par le passé, qu'ile se connaissaient en affaires, l'honorable M.Berthisume sysnt commencé aa carrière comme-wimple typographe.A tous deux nous oflrons nos fé licitations.Une décision importante vient d'être rendue par la Cour Supré me du Canada, dans la cause de Torrup vs la Compagnie d'Assurance Impériale contre le feu.Par son jugement Ja cour a posé pour principe que l'assuré ne peut effec tuer un changement d'intérêt sur sa propriété couverte par l'assurance sans en informer la compa- gnieet en Obtenir son consentement.Ainsl, grever sa propriété Cadépendunt de Fail plait, grand admindteur et parii- san 2élé de M Lassier : # Dpétaché du rapport d'un dise cours prononcé récemment « \\Vinnîpegr, par M, Tarte : Partant «4+ 91 carrière politique M.Tarte dit qu'il à toujours \u20ac sayé de faire son devoir, Il était cotiservateur ; il aimait sir George Étienne Cartier et l'hon.À, Maclonald, Quand ceux ci vinrent à mourir, je ne trouvai plus que des pygmees dans lu parti conservateur.Aujourd'hui, je les combat et mon ancien parti en fait son sujet de haine.Pour cux je ne puis plus parler convenablement ot jr suis corrompu de la téte aux picds.J'aimais sir John A.Macdonald comme mon chef ct j'aime mainte: nant l'honorable WW.Laurier comme mon chef.\u201cM.Tarte est évidemmeut un phitanthrepe, c'est d-dire qu'il aime tous les hommes qu\u2019il ne hait pas ! comme dirait feu M de la Palisse.\u201cIl a aimé sir John Macdonald; ilaime maintenant M.Laurier, après l'avoir trainé daus la bouc wec une jcie féroce, et il aimera plus tard,\u2026qui ?\u201c Voilà le colos al point d'interrogation qui se dresse sous notre plume, \u201clly a un certain personnage biblique qui avait, comme M.Tar te, le cœur plein d'amour pour tous les hommes.llservait d'a bord Notre-Seigneur Jésus-Christ, puis, un bon jour, il crut devoir le trahir pour se montrer aimable envers d'autres homme: qui Jui semblaient également dignes d'attention ! \u201cLes initiales de ce étaient J, | \u201cDrôle de cumcidence, n\u2019est Ce pas?\u201d traitre Nous lisons dans \"Advertiser, l'organe du député de Shefford aux Communes, à propos de la question scolaire : \u201cJM.Tarte a beaucoup fait pour aplanir la voie à un règlement satisfaisantde la question des liques du Manitoba vont avoir fa jouissauve de leurs droits, mais|débarrassé de lu question, « ss en devoir de remerciments au party tory dont la maniére de tiai- River, ui jourta libéral 5\u2019 vous rendre justice à la minorité opprl-; nie du Manitoba, entend tenir sa, promesse.lest dit, dans is citation ci- affaire Tarte |dessus.que les catholiques du Ma-[gsient qu\u2019il 6 nitoba vont recouvrer la jouissance de leurs dro Au déni justice O7 ajoute l'ironie, Supposons que la législature de Quebec, à la session qui vient de s'ouvrir, adopte une législation établissant des écoles n-tionales, c'est-h-dire catholiques pour toute 13 province, lesquelles relèveront d'un seul et même département d'éducation, seront toutes sous la juridiction des inspecteurs nommés par ce département, devront adopter l'uniforimité des livres qui seront français, bien entendu, el catholiques.Mais pour ne pas conunettre d'injustice envers les proteslants, supposons encore qu'en leur permette de buire ensci- grertu religion à leurs enfants, comme bun leur semblea, une demi-heure par jour, à la fin de la dlasse ; et à l'école 5ù il y aura au Moins vinget-Ciny enfants protestants de choisir un profesieur de leur croyance qui pourra emei- de gner l'anglais pourvu qu'il puisse en-eigner en méme temps ie fran- quis L'Advertiser appuileta-t-il cela rendre justice dla minorite protestante dela province de Québec?Nous attendons avant Je faire d'autres tions i Ce propos.:4 sépone considera QUEL CHEF! M.Marchand, doyen et chef trvidentet do l'opposition à lu lé gislalure, voyant que son éloquence flusque et cnnuyaute n'a pas attiré l'atlention publique, n prie la douce munie dé vrire des épitres aux gnzeltes, à l'instar du contribuuble anglo- saxoit qui évrit à son journu! der lettres ign Fair play, Ratepayer, Justive, Sufferer v atoul propos el À propus de rien.M Marchand a cru s'illustrer dang ce geare, dans le Star du 7 du vourant.Mal lui en à pris; var dans le numéro suivant, up de \u201ces propres partisans fuien a sepviume à Loswille su la ma nièrede comprendre l'intégrité À remplir les obligations d'un gouvernement, en mame teinpy qu\u2019il l'u chatonillé assez rude- went sur su naïveté de s'attn quer an gétivernement à pro vas de ses scandales futurs (Que voulez-vous, ily a si peu de prise sur le passe de l'adminis- ration aetuelle)-\u2014Les libéraux umporlan(s en futussent lus pauñes : et M Marchand, pour tenter de réparer sa hévue, à dlé shligé déccire une lettre d'ex- plica fon, aggravant par là mè- me son incomptte 1ce.Tandis que celuse prrss À Montréal, les journaux libéraux de la campagne, qui semblent, ignorer le seus des évèncinents, publient la première vireuluire de leur chef, «+ tententde trou- her le jugement des électeurs qu\u2019ils prennent évidem nent pour des badauds.Ils s'aper- vevront bientôt de lgur cireur.\u2014\u2014\u2014 LE GRAND COUP lb ne s'agit pas de la fin d'un monde, mais co celle d'une question scolaire.11 paraît que c'est bien liui,et que vos compatriotes du Muni toba peuvent cn faire leur suvri- lice : ils d\u2019avront pas leurs écu- leu séparées.Il parait que Jos | élèves catholiques auront une! demi-heure à la fin de la classe, | sors qu'un professeur spécial leur enseignera leur religion ; ut s'il n'est pas opp rlun que, ve professeur se présente, oh bien ! les enlants, prenez vos chapeaux el ullez apprendre! votre catéchiswe dans la rue.On assure que les principaux intéressée ont lu ligure longue.Mais quoi ! MuCarthy et Green ; way sont satisfaits ; les éle teurs de Itrandou acceptent lu] situation, el Sillon u sen porte écoles manitobaines, Les catho-[fouille ; Turte, le catholique |l\u2019écho de noire émivent confrd- par accident jubile, Laurier est 1 l'Orange Sentinel et la Patrie! chantent su gloie! Quelles plus grandes garantivs pour Ju JOURNAL DE WATERLOO Une eco'e Industrielle Il y a quelque temps les journaux de St Hyacin the anuon- tait question de établissement, ou plutôt du transport, à St-Hyacinthe, du collége commercial que les Frètes du Sacré-Cœur ont à Arthabaskaville.Le Supérieur de cet ordre roligieux s'était ubou- ché avec lu commission des #- voles, à St-Hyacinthe, eL_ tous semblaient favoriser un pareil blublissement, d'après nos confrères.Un citoyeu éminent de St- Hyacinthe, svec qui nous nous entretenions de l'établissement projeté da cette Cuole commer- | 15ème Convention annuelle de 14 Ê Société d'Industrie Laitibre | La Société d'Industrie laitière de la Province de Quebec tiendra sa 15ème convention annurlle à Jolielte les deux et trois décembre prochain, Il serait misenx de faire tci l\u2019éloge des travaux de la socièlé el dus immenses services qu'elle & rendus à la classe agricole, Tous les cullivatenrs, tous les fabricants de beurre el de fromage, qui out fréquenté ces conventions et étidié le rapport anuvel de Ja société, «pri en eft lg conplerendn, savent Yn'ils y ont toujours trouvé une mime précieuss de renseignements appropriés à leurs besoins par des praticiens émineuls.Tous les el forsde la Societe ont toujours teudu vers la diffusion La plus cou- lête des counaissances indispensa- einle, appela notre attention sur | bles au succès de l'industrie Initièune lacuuegrave quiesiste dans re - il n'est pasenson pouvoir de ter celte difficile question en avait [foi ol fu nationalité du nos com- rendu le réglement impossible.Ft!patriotes ?\u2014Tout est consom- lorsque la question sera d'éfinitive-|mé.Mais remtarquons que le lé, l'aile protestant rand coup u raté en partie, ment réglé, l'aile pr estante i Tarte, l\u2019homme à tout fuire et ln parti conservateur criera que les Lrussenr d'affaires du cabinet, écoles séparées sont établies detdevuit faire des concessions et force à Manitoba, pendant que les|wacrilier au Mamitobu, tandis entholiques ont été honteusement |que l'abbé l\u2019roulx et Gustave sacrifiés.Un règlement qui dé.|Uralettächeraient d'eulever une laira aux deux factions en les.|APProbation à Rowe.Jacob p'aira aux peu ; fons en les Uy raul Tarty à bion joué son rû- quelles est dérivé le parti tory de- te, c'est à-dire qu'il a tout sn ivra probablement satisfaire tous|crii6 ; mais l'abbé Proulx télé iles hommes modérés et bien pen |phie qu'il n'est churgé d'aucune He, ep CUS lsants, catholiques comme protes.| Mission (Lisez : Jai manqué tants.\u201d wou coup).Quelle Veste pour : velui qui veut jouer su petil La citation est longue.mais|Richellen en Cunada, Et ce; nous avons voulu faire voir com.|Pauvre Gugusse Drolet ! Heument celui qui, aux élections du |Tetsemeut qu il eut en Italie et, : : peut se promener pour eà santé.printemps dernier, promettait de faire tout son poss\u2019b'e pour faire Sres.notre système d'enseignement, | dans cette partie de la p ovince de Québec ; et i! se demandait «i les hommes qui sont à la tête dela commission scolaire du Stllyacinthe avaient songé à la combler.Comme la vilie va êtreen toute probubilité appelée à voter des deniers pour aider à l'établissement de velte é ole c'était Jo temps do demander aux l\u2018rères de dotur en méme temps notre ville d'une école industrielle.l'importance d'une titutinn n'a pas besoin d'être démontrée ; tout le mou- de en réalise ussnrément l\u2019utili te cl même la nécessité.l\u2019our- quoi voyons-nous si peu de nos compatriotee arriver aux pres mières places dans les diverses branches de lindustris et du génie avit ?Pourquoi voit on parton: les nôtres remplacés par des étrangers lorsqu'il s'agit de quelque plan imporiaut i tracer, de quelque problème de physique, de mécanique où mê me de chimie à résoudre ?pour- uo.nos ouvriers sont-ils con- amnée a resler un second rang at à ne pouv-1r oblenir les au- laires plus rémunéruteurs payés a ceux sous les ordres desquels Île truvailient¢ C'est parce qu'ils n'oul pas eu l'avantage de suivre les coure d'ane école industrielle.Nous avous des forgorons, des menuisiers, des peintres très labilue, et dont la perfection avec laquelle ils mauile, peut-être dilfivilement ai passés, anis celà pourvu w'ils accissent sois les ordres \u2018un nutre, * Un comprend dous combien serait avantageux l'étublisse- ment d'une école où l'on eusui- guersit au jeune homme qui l'intention des- livrerà uve industrie vu à un métier quel conjue, à raisonner ce qu\u2019il doit faire et à marcher hardiment sans avoir bæsoin des lu- mieres d'un étruger quel vonque St llyacinthe se rail certainement un site très convenuble pour tine telle éco le, viluée comme l'est cette ville, nu centre d'un vaste district de tous les voins duquel les élèves devraieut aucourir.LA SESSION L'ouverture de la dernière session de !n législature actuel Je wen lieu mardi, à Québec, avec le vérémonial ordinaire.La discours du trône.long ltrès rempli, témoigne de l'iu- tention, de \u2018a part du gouver- lnement, de faire une session fructueuse et qui soit le digne pendant du celles qui out pré- luédée depuis que nous avons vue administration honuête et léconome Il y est question (d'an projet de loi pour aider la: cause Liduvation, d'un autre voncernan\u2019 lu réorganisation des départements, de la commutation en argent des octrois en lvres faits aux compagnies de chemin de for ete, ste.\u2014_\u2014_ Un \u201cEcho\u201d de Waterloo Un corresvondant, qui signe À.D, écrit de celle ville au Cullivateur, «+ dit que ie \u201cJournai de Walerluo® devrait sap\u201d peler I \u201cEcho du Courrier du Canad; Certes, nous serions très flatté de n'être même que re de Québec, Ilyen a, com me he rorrespondant À D, qui prélérent être l'écho de l'Union Libérale, du Réveil, de la Patrie et même de l'Aurure.Chacun ve complait avec 825 pareils.Aux jruinaux qui, à l'instar des radicaux de France, travaillent à reléguer is prêtre vu fond de la sucristie, à bannir le Christ en mème temps que la religion des écoles, nous préférous, nous, ceux gui confondent dans un meme amour Ju religion et la patrio et s'en font les coustants défenseurs.Mais, comme question de fuit, nous evons dire que le Jour- NAL est xi peu [écho du Cour rier du Cunuda que depuis long temps il ne lui est arrivé qu\u2019a- ne foir, croyons nous, dé reproduire wus couple de petits arti cles du son confrère québecupis, et cela pendant l'absence de son rédacteur.Cherchez autre sho se, monsieur À.D.\u201clost le travail qu'on leur de-! régler le prix des produits du lait ; mais #/le ne néglige rivn de ce qui peut assurer uns bouts réputilinn surles marchés étrangers.Con vaincue que l« marque obligatoire des produits de la failerie ne pour- raibqu'être favorable au fromage ' de la province de Québec, la Socie tg à dejà trausmis au momistre de VAgneullure des résolutions ap prouvant ls bill édictant cette mar.La question qui est fort im- que, sy lebdre,en grand nombr de douter pur leur présen pouls plus considérable à In lion ti sera présentée à l\u2019asseun lee, Pour loue lez renseiguemeuls s'ulresserä M, Emile Castel, 5 Sicièté d'Iodustrie DE PARTOUT B0Ho3 sirauby \u2014Le jeudi, 26 courant, à 7 heures et deinie du sutr, les éléves el anciens éléves du college du Granby, donne rant duna la salle de l'Hôtel de Ville, Que grande soirée dsausatiqne, comique et musicale.On y jouera *Vildac* beitu drame en trois actes.Outre cette représentation, les mar Ceuux comiques et les chants exercés Pour à circonstance un nombreux orchestre, sons la direction de l'habile professeur A.Laberge, promet d'en rehausser l'éclat par de la ba le musique.Un bel auditoire est allenda.-La corparation du notre village à contracté un emjruot de #8000, 3 43 pour cent, atin d'acquitier to te sa dette fousnse.Lise Meganhic \u2014Un pénible accident #sl arrisé au woulm Dadiey, mardi, Un jeune homme du nom de Georges Barnes, s'est fat couper les deux junbes par une scie circulaire en 14 hadant.[ia glisse et est tombé sur la scie: ane seule jambe fut d'abord coupée et en essayant à se relever, l'autre jambr frappa la sve et fut également cou- pèe, Les médecins espèrent lui au ver la vie.parents de Barnes Jémeurent à Ayer's Flat.Ciareacevible L'enquête sur la mystérieuse al- faire Fdy a été reprise à Que, ya quelques jours, On a wierrogé H.0.Edy, le fils des victimes.On pré t nd qu'avant longeemps ls lum ère va ae laure sur celle terrible tragedie.Dixenels \u2014M.J.E.Rheault, multre de pos te de cette localité depuis quinze ans et contre lequel i n\u2019y avait pas la moindre plainte, à été deslitué pour faire place à M.S, E.Adam, Ne Myackhuthe \u2014Jeudi, le 5 novembre courant, M.l'abbé Tétreault, le doyen des pre tres du Séminaire de St Hyacinthe, célébrait le 3' anniversaire de sun ordination a L.prêteise Ce vénérable ministre du Seigneur, tout en con.sûcrant sa vie à l'éducation de la Jeu- Messe, ne Manque pas d'être un par triote dans toute Ia force du mot, et il a toujours pris un grand inièrêt à la chase publique.Mexten Fa \u2014M.Charles Thibault, avocat de Waterloo, était ici, la semaine d:rnie- te, Pour alfaires professionnelles.Sur l'invitation spéciale de la Révérendu supéricure du couvent des Sœurs de la Présentation de Marie, M.Thibault a donné aux clèves une conférence vwès inléressante sur gon voyageen Orient.Un grand congé à été accor de aux élèves de l'institution.| \u2014MM.C.A.Nutting, avocat de Waterloo, et Chs S.Cotton, Shénif, de Sweeisburg, étaient ici, samedi dernier pour affaires protessionnelles.\u2014 Madame Charles McGrail, de Montréal, a passé quinze jours dans notre localité, en visite chez ses nombreux amis.\u2014La semaine prochaine il vous aera adressé une correspondance spe ciale, intitulée : \u201cPrenez garde à vos, oreilles, au coutelas et à la canne.\u201d \u2014 \u2014_ - Le Danger du Catan Le trait le plus important de celte maladie tris commune, ls catarrhe dans la (Me, ust 84 lendance à # développer en quelque autre ma ladie plus sérieuse et plus dangereuse, La mauvaise matière qui tombe de la tête dans les tubes des bronches ou poumons est Ue à «ondaire à la bronchite où à la congomplion, ce grand destrneteur qui cause pins de mortalités quan cune autre maladie.Comme lo ca tarrhe est causé par les iMipurelas du sang, des applications locales ne peuvent faire que peu de bien, Le mode de traltement par le sens commun est de pnriller le sang, et pour cette fin it \u2018y a aucune prôpa- ration supérieure à Hood's Sarsaparilla.L'action puissante de celte inédecine sac le rang chasse toutes les impuretés el ca faisant = guéril le cataerhe et donne la sanié 4 lout l'organisme, pr L'Enfant pleure, \"+ \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u201cir veut son Castoria.\u201c|Latteuients de cœur ?.[dunn le NE MALADI EAl4 MAN RE- ANDU Jal 10 0 NOMBRE DE PERSONNES- La maladie en question commence presque toujours par un léger dé Taugemeat d'estomac, qui, sil est négligé, s'empare en peu de temps de tout lo corps, cert-d-dire des rainy, du foie, du pancréas sen un mot de tont le système g'audulaire de sorte que la maludie en est réduite à traîuer une existence misérable, jump ce que sa mort wetle enfin un terme à ses soulfrances.On se meprend souven: sur le genre de maladie dont eat allligs, mats Si le lecteur vent bien se poser les questions qui suivent, il pourra fa.tilement determiner lui meme ce dont al soullre : Estce qua j'éprouve de la difficulté on même de la Aonieur à respirer chaque fois que je vieus de manger ?Estee que jo eugourdi et disposé À dormur 7 Al Je les yeux d\u2019une teinte javnâtre ?Estos que le matin ui les dents et \\es gencives recon vertes d\u2019une cou- the épaisse de mucosité, produi- sa0l Uu goûl désagreable daus la bauche ?Ai-je la langue chargée ?Estce que je me ressens des dou.lears aux côtés et cans le dos?Ÿ æ&bil oppression ding le cole droit comme si le foie sugmentait de vo lume ?Suis je constipé?Auju le vertige Où suis je conime élourdi, lors{qu'après avoir ety couché je me leve subilement ?L'urmve estelle peu abondamts mais fortement colu ee et depuse telle apres avoir repo se?les aliments que ju preuds Cotnmencenl-tls 4 eutrer en ferueu tation immedialement apris le re as eb ne vient-alors des renvois ?sbee ue j'eprouse souvent des Gey divers SYMPlôles peuveut ne pas su pre- senler Lous à lu foe, mis ils appa raissent su [ur es à mesure que la maladie progresse.Si le cas dout ! s'agit est de longue date, la toux sera seche et oouloureuse et ait Loul de quelque Lops eile sers smvie (l'expectorutions.Dans la période avancée |a peau prend vue Coutlenr sale thant sur le brun, et les pieds et les mains se couvrent d'une sueur Fronle et gluante.Au fur etd mesure que le foie ot los reius deviennent plus malades les douleurs rhamahsmales apparuis- auntet le Grauement Labituel est Loutsä-fait iuspurss: réagir cou- ire cvs douceurs alruces.L'origiue \"de cette maladie est l'indigestion ou dysp-psiv, et une petite quantité de mé heament convenable pris (amps oul ant l'effet de prévenir le u Vlest de la plus bæute im- portinice que là maladie soil prosp- tment ot conv nablemeut Laite des les prenners symplômes, dans te Cas un pou de vuedeciite sulllea pour en opereala guérisqu.Si res pendant le ul sistinvéteré le ene mêle convenable doit employé avee persistonce jusqu'à ce que le wendre vestige de la oraledie sou Héraciné, que l'appétit ait reparu el que les Organes digestifs areut repris leur condition vormma'e, Le re- le plus efMcace lorsjue l'on souilre de celte terrible maladie c'est le Sirop Gurutif de la Mère Seigel, LI attaque ie mal jusque dans son plus peut germe, tout en rendant ls vi gueur et la salé au système orga- nue, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Btos-vous Nerveux Etes vous épuisé, avez vous ce sentiment defatigoe on mal dw téte 1 Vous pouvez êlie sonlagé en pre nant Hood's Sarsaparilia qui donne de La force aux nerfs et au corps.Hood's Pills soul facies en action.23, re \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Hommes ¢f Femmes Conviennont Que les cors soul donloureux- non facilement guéris et bien matiles, Hommes et femmes qui ontemploye l'Estirpateur de Cors de Putsiamn certifient que c'est le mesileur, qu'il ue cause pas de douleurs et guavil.Employez l\u2019Extire pateur de Cors de Putnam\u2014\u2014pe__ Le mérite est le trait caractérisli- que do la Hood's Sarsapariila et 11 se manifesté lous les jours par des Buérison remarquables, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRIOT UK DEGFURD, | COUR SUPERIEURE No.8768 Joseph Gibesu, volintier, du canton de SheBord, dans le district de Bedford, et Angélina Auulair, son épouse, du même flou, etle dit Joseph Gibeau, tant pers-mnelloment que pour suto- tisor sa dite épouse, commune en ious aver int, 6 se fuindrs à lui et à ester en juslice eu cette cause, Demau dours, se, Dame Marie Louise Vincant, da Canton de Stukely, dann lo dit district, veuve de fou Trié Auvlair, en son vivant, cultivateur, du mêtma lien, et meint-nant abæeut (le cette Province, Dif \u2018nderoass, al Trefllé Aucler ot Juse h Auclair, tons deux coitivateurs, du dit canton de Stukely ; et Ernest F.de Varences, Vener Notre dela Ville de Water: leo, dans le dit district.Tiers Saisie, Ordre est donné A la défendersese do conparaître dans los deux mois, Bwoutsbarg, 14 novembre 18%, LEONARD & NOYES, P.C.8 CHS THIBAULT, Avocat du Deninu-lear.\u20146ib.CaNADA PROVINCE DE QUEBEC, } DISTRICT DR BALFORD COUR SUPERIEURE No.5965 Duna Marie Lucia Sylvia Fournier, &powse cowmune en biens ie Emile Kobert, cultivateur da village de Granby, not de Bedford, a, ce Jour, Enstitué une action en séparation de biens St Hyaclnile, Li norembre tévu, BLANOHET & BEAUREGA RD, Avocate de ls Domenderesse, 4le | AUTONNE ARRIVE L\u2019Automne Arrive ! N'oubliez pas que «* Mouton Blanc ! QUON SE PREPARE A EN FAIRE Une vraie boucherie de cette saison-ci prix pour pe NY \u201c%JUGEZ-EN I% Un habillement en Cheviot-Bleu bien Peu ue s'est Jamais off $3.00 Waterloovous auittement eu bon tweed tout laine, am facturé par $4 00 pantalén barré on uni, $5.00 $8.00 Habillements d'enfants à partir da 65 cls 8.one, $3 00 , AUX DAMES! Nous avous le plus Lai assortiment et le toute coupe, et aux plus bus prix des Cantons de l'Ent, Pelleteries ! Pelleteries ! ti Me préparent À achetar dus polleteries, ce département ef nos pouvons vous ven, hl et von donner de ble meilleures qualités.one toue de i i Brauts marchés que vous pouves faire Chet none.eck ol vous eres sorpris des N'autliez pas gue c'out à l'Euselgne au \u201cMOUTON BLANC\" qu\u2019il faut ue T CLEMENT FRERES, WATERLOO, P.Qrar rar Er Si vous regardez pour avoir une peinture QUI COUVRE BIEN, QUI DURE BIEN, QUI A UNE BEblE APPARENCE, ET SLES DONNE POUR bb VALEUR DE VOTRE VOUS DEVEZ ACHETER LA PEINTURE SHERWIN-WILLIAMS VENDUE PAR E.& P.GATES WATERLOO fait, bonne doublure, rw qu à nil part ail Uni habillement cu s ren by i erge Noire, ordé, bonne donblure, por ; Un habillement en drap vénitien avec pantalon en worsied barré, de première qualité pour.de mauteaux de dares de toutes vouleu r nous Puinines 108 mange dre à 30 pour cent meilleur \u2019 Si vous regardez pour acheter à bon marché, Rendez-fions cherizs 528.FD.Bates, Où l'on offre en co moment-ci les marchandises ci-dessous, à prix rédunts : ur l\u2019autoisne et l\u2019hiver est très complet nous avons aussi toutes les qaroitores qui conviennent À cos marchandises.Nous avous le plaisir d'informer nos pratiques que nons vesons d'achetor à un #ran discoinple, un lot de Banellottes, flanelle grive, clhiemiseset calsgnns, vo- fours, isin à tricotier ete.,qne noun vendrons à grand marol Venez voir et faits.Gants de kid pour dames, valeur réslle | Regardez-vous pour A $1.35 pour 1.00 ga seau en gate 4 \" 100° Un canard, upe thélère, un plat, un bol, \u2018* Uschemite * * 17| uns sancepane, un gobs \u201c = \u201c D\u201c M] oucoupe, une nasiette.» « \u2018 0 8 nous vous vendrons cer objets Bas \u201c = 33 < 117 melllear marebé que vous ne les aves \u201c \u201c \u201c Bow I wily \u201c : : nou 2 « de 140 doz.de cou- vo \u201c vo tea de tables, 78 dos.do Camsisoles taut Ininé p.dames 35 pour 26 | cyilidres ef asl une grande quantité o \u201c «80 \u201c 38] de oiseaux que nous alton verdre à 40 00 \u201c \u201c «70 % 85 Je tiscomple aur leur valour réelle.\u201c \" \u201c M0 \u201c 70) Voilà des avantages, mais raprelez- Notro assortiment d'étuffes à vous en même temps que nous avons le plus grand assortiment de forronneri.s qu\u2019il y ait à Walerloo.Etque vous pouvez vous procurer, & notre Lmagasin, lont ce dant vous aves beanin dana celts bray.che de commerce, et à des prix très rai sonnables.; De pine, nous avons du bien bon thé, du store blanc, cassonnade, ris, revons, empoie, pierre blen ot nne rariét4 d\u2019éplur ries de choix, Vons serez satis- ARRAS, Place du fmarché, WATERLOOUP.q JATIN AL DEWATERLOO William Connolly achdter Lisez les peaus à» montonsel de vhe- 2 9 |veux, et paiera 6 cents pour Les certificats les peaux de bœuf, aussi les Publies aux dn vesus, Au marché, à sterioo, tous les samedis.361.- -8ace de rapier de §.4, 1.2, 8 lbs ele, à vendre à la librairie du JOURNAL En faveur de Hood\u2019s Sarsaparilla Ils ne sont pas Achetes, mais sont des Declarations Volontaires De gens croysbles Etablissant que Hood's Sarsaparilla Est speciale \u2014M.À.F.Savarin, et parti wardi pour Québec où il va prendre part aux travaux de la seacion.\u2014Plusieurs commencent à penser à acheter leurs tapisse- vies pour l'automne.Avant de En soi et faire cvs achats qu'on vienne à A un la Librairie do JOURNAL et l\u2019on Merite absolu.sera émerveillé des bas prix de vus tapisseries.Aussi : fournitures d'écolra et de bureaux, save do papier, ete, ete.Hood's Sarsaparilla Purifie le sang Cree un appetit et == Renforcit les faibles.Maladie du Fele H ez surs d'avoir la Vous pouvez lous reconnaltre etla quand vous le foie en désordre ou HOOD seulement que vous êtes ce qu'on appelle bis Parce que lieux par aucun des syoipiômes Pour rembourse: les acheteurs nous commencerons, le ler Novembre, à donner des prix à quiconque achètera pour cing, dix et quinze piastres.D.C.RODDEN & CIE, \u201csp -18899XI GRAINS de toutes EPICERIES { Nous avons un assortiment considérable d'épiceries de choix, à des prix des plus has, Thé ! 7 Thé | 101ba de Thé Jour $1.00 6lte de bon thé Japon 1.00 4 Jbe Yamashiro Japon 1.00 Vous ne pouvez absolument jus vous passer de sucre quand nous pcuvons vous le vendre à des prix comme ceux-ci : Bure granuié : ibs pour\u201d §100 Csuonoade b) 26 Ite ponr 1.08 BAVON! SAVON ! 10 barres de bow raven pour 28¢.Tomales $5¢ dos ; el toute la ligne d'ép'reries en proportion.CHAUSSURES, Pour faire place à une grosse comunande de claumures, qui doit voue arriver ans quelque junra, nous vendrone, D'ici a 30 jours, a 10 p.c.meilleur marche QUE LE PRIX DE LA MANUFACTURE.FERRONNERIES | Siew i commeror et sous rendrons le balance de notre tock an prix cuûtan) MF Nous avons aus] nos ligne de corps el cali cons que nous vendons au prix du gros.Venes nous volr et vous convainers par vous-mêmes.A.F.SAVARIA & CIE, PLACE DU MARCHE, Waterloo, 16 uvvewbre 1436, A VENDRE DEMANDES A me Age voyageurs.Nouvelle lables, du pr , |Béiuon qui comnience « nouvenn gente de p Lvre illuatré ; plus attrayantel pourtant duet ciny ont ét Moairea.an 1953.blu léger que Junin.13 TOUT EST FOURNI GRATIS.Nous sommes les souls pépiniérates canediens payant on anlaire et les dé- ponnes dès ne premiers jours.Comm's sion libérale à ceux qui n'emploient que X d Prix: $5.00, $lo vn, $13.00.Le producteur s ubivun le Je prix; deux vaches le ler prin, une \"we; celle-ci n dunoé en mal 181 de lait, ea juin 916 Ile, élune n'aysnt ea aus que :Z Ouces Jour ; une autre à qu un Suite pris.A VENDRE Une large étendue (le boune terre à jardin dans le aud-est de ia Floride.Agents demandés pour vendre lee parliss choieis Adresses tout de suite, FLORIDA GARDEN LAND CO., ROCHESTER, Ni YES Wanted-An Idea Fes a Foy SE LA SOCIETE D'IMPRIMERIE DE WATERLOO L'assemblée générale annuelle des actionnaires de celle société aura lieu à son bureau, À Waterloo, lundi, le 14 Avez-vous à 'l'oussez-vous ?Achetez une bouteille de décembre prochain, à Z hrs de l'a- prés-midi, pour la réccpiion des Comp 1e5 du secrétaire, l'élection des directeurs et la transaction de toules autres aifaires.Le BurEau DR Disectuin, Par ordre, J.A, CHAGNON, Secrétaire.lement adapté.C'unt la meilleur remède conou WATERLOO, 10 nov.1896, ; sûr pour Ihiver, burives nous, ; = \u2014\u2014| STONE & WELLINGTON, attrape un CEO.H.MARTIN Pepenieristes et Fruitiers : en , TORONTO, Canmauvaisrhume?PLOMBIER Plus de 700 nercs et.culture, ET 8 rosea appareils Jour la vapeur el) Mentionuez oe jo SIROP DE GOMES) =\" Bouteille graude 3 oze pont 25 cents à la Pharmacie DuBerger, partie du Lemos.Langue liaie de 5, écie- tés, toutes ayant été vesayèos dans nor vesgers.Si vous désirez avoir vu emplor J.U, CHARBONN KAU, Prat.He Hé'êne de B P.Réparations de ponpae de toute Boîte Rue Foater, à côié du magesin de Rodwell Waterloo.1.008.Un Centin par semainé * Je caleulais qu\u2019il m'en a : : cofiterait de quinze à sei- à © #6 prastres pour.nécessaire à ma maison ; mais il LA TAPISSERIR C\u2014# que j'ai acheté mon papier à la LIBRAIRIE DU JOURNAL VOILA Ce que disait, l'autre Jour, l'un de ceux qui a eu la bonne idée de venir acheter ici sa tapisserie.IN.88 8 WE 6 #N $ Magnifique tapisserie, de 8 à 10 cents.ge Tapisserie supérieure, finie an mica, de onze à quinze cents.Snperbe tapisserie dorée, de seize à cinquante cents, ce que vous payez ailleurs de 25 cts {à 81.00.DEMANDEZ NOS.\u201cCOUPONS\u201d On à x % CEST-A-DIRE ~.LES PATRONS +454 Dont il ne reste plus que quelques pièces que nous donnons presque pour rien.| LA LIBRAIRIE DU JOURNAL\u2019 WATEROO.P.Q.Cet espace est réservé pour l\u2019annonce de P.& H COBÉILLE Qui paraltra la semaine prochaine, R-I-P-A-N-S ONE GIVES RELIEF.CHS VEZINA, M-nufacturier de Kouels à filer WATERLOO, P.Q.= Prix de l'abonnement un A ner |:z EtAUÉ Senvant Mendomn- Kites.vous duire de 8 pages 2 9 PROVINCE DE QUEBEC \u2014 DISTRICT DB BRDPURD.whunin l'édition hebdomesdai enroue TORE ue nent dlr yar .° \u2019 .u a.3% de 1 uit de moitié, sw isculation à considé 8 uire, cominergant, de Is Dent augments Si vous dites ows | mas Mg, wares do METS, pie on Dems deur, va.Alfred arias Pred Allard, du Co de Bolton, partie est, dans le di Tiel, Péfeudeurjes c'asvos du la ociéte qui roccupen des intérêts vublles du Cansda et du dé- * |-de notre pays.' fai wii leton.Hey Libby, proprictalro de moulin, du it A vluquante coating par sunée c'est I+ canton us Bolton, partie set, Trers-Balel.I astordonné au défeadour de compa: 3 taïtre dans lus deux toit.de le métropole Leute les ouvelles qui intéressent touts veloppement des resronreus naturelles Bile donne aussi un rep- port du marché et contient wiasl tuo par lale pour les dater alusi qu\u2019un juurnal hebdomadaire à imeillenr marché Les demandes d'abounement doivent 4.B, HUBERT, - Proprieiaire > Valcour LE ly, « L'intention du couveau propriétaire de ce magnifique hôtel at de le tenir sur un pied en rien infétiour aox premiers établusements Ju genre dens les Cantons dol'Est.Cetlemaitou, sitube dans Pens dtois le plus ebarment de notre ville, à ux pas de lu gare du Vermont Central, roximité du couvent, du bess lsc do Hoo, des maonfactures ote , ot fa rceux qui view saison.A toujours en imain, vu Assorlimer varié de cercueils de touts sorte en Lui ds tore, an noyer noit, en drap, ete, etc.depuis $1.00 en montant.Ti tient tonfours un bon corbilland «t tous lea appareils requis peur les funé.gaillens aux conditions lea plus raisonna- os.acc par excellence bont tci passer la bel On y trouvars toujours toute l\u2019afiabilité et tout le confort aéairables.La table sera sseinent.gub, ne tenant plus d'agects min pour le vente de ses rouets, vond tuaintenant, à le manufacture, À mellleur marché que psr le passé.icellente ot les Liguenre temeing 08 81 Mois bles aux pix les plus Sweetaburg, 4 novembre 1898, Pounes sates d'échantillons pesrmsl LEONARD & NUYES, G.c.c See vor RICHARD WHITE, CHARLES VEZINA, |'ORmu-voye ute, Une voiture Rae P.Q |C.4.NUTTING, Ecr.\u2019 ' «ai vera à arrivée de tons lon traims, \u2019 Art da Dude.\u2014 Yat (PP Vatoourt, P,Q Weterico, 6 avril 1806, - * JOURN At, DE WATEORLOS v lon lement n viens médecin retiré, ayans reçu ( l'agrieulture el l'histoire ! Lentonuire dea Jute Orientale Décidedent, et avant longtemps, tule d'un remdde simple vive i M i $ ; ; ~ ee hla ok pons || ltd que lo polit gargon de COUR SUPKRIEURE sentir du Ia Consomption, ta Bronelites | 1% wad ded BOILES Ci sol pga ; te Catarries l'A thine of Lontes len nthe je que lu pelile fille de ans mette No.94.tions des l'onmone et «is 1a Gorge et qui | lit jupe de sa mama, PROVINCE DE QUEREC, } DISTRICT DR BEDFORD LA COMPAGNIE Ÿ'Aprovisionnemens Alimentaires de Montre i it radiealemont In Debit Nerveu| Que cest beau lu progrès à reon | Dans l'affaire de D'Expéri Fon Cure (LINITEE) ot tonter Lew anlulion norveuscer | jy.| ve ; xpérience d'un Cur ' .po ee td sun THE WATERLOU WOOD MANU ; L'une des plus 5 D { etn arti une de lee de mei v ns FAUTURING COMPANY, Canadien.\" Plus puissantes maisons commerciales du Dominion Se (Io Cont Kutt « ovale dote aire] BIE 19 de lu pédagogie.Fail Bat Pavan, Que, Can, Vér, 10,180, IMPORIAZEPUR DE FROYISIONS 3 ; and i Fk Peat.a lm de pee den du Epi As j'enverraigration cos guile Fe and Fe ei But = .bel role em.ln 2 _ HARMON BUTLER, pt wr (EpPlCeries, V ms, Liqueurs i Le Castoris cst le remède dus + Le Linime nt de Minard guérit Requérant et Cséancier | da rite ne ot hms on \u2014-CONSEUVES ALIMENTAIRE sy 1 + le le oncei entièrement ° oh hu, les enfants.11 ne renferme vi pla, nh le malaise.et oer ported i rn | Tonton By E00, ; Lrcmplace avec succts les culs 20e 6 0m GARDNER STÉVENS Ç JE LAPLECHE, Curd, \u2018oe marchundises ront de première qualité of telles qu, i ER STEVENS, JOS.11.LE- Nous nous fattona de ponvots donner 199 roprésenttes des pastilles, les sirops ct ln\" dis ricin, 11 est agréable ot gu- iris trente aus des millions de etlon à cenx Autnous donner es n ct cule In fièvre, Lo Custorin REPRODUCTIONS \u2014 Liquidatenrs.Souffrant des annecs| FEBYREet HENRY EALLEN, | AM Tu Mozeuus fort de alles Mules, | dewcommandes, voit directement, soit gar o ayer Epi 14 ¢ wel a daoee da Reieg W.TE 87 et 89, rus S1 Jacques, MON FECERE Rébécal, Nouvelle Industrie\u201d mères, Le Castorlu détruit le.prévient les vomissements de thée et les coliques sècher, guérit la constipation ct les it tmilation de ls nourriture, r Hé ou aégerh, it guérit ln dinr- D .Avis est par les présentes donné Tu Laver by ordi apalse les maux de dents, dur ET L'expérience de M rant qu\u2019une deuxième et dernière feuille re GRATIS Plalndies nepeluns MAL .és, La Castors fucllite lassi Cin M rveil es : ay, de Rarrowsmith.reader \u201c ree dans rs Si CE Ne pere AN | ONI0 | HAGNON : y .e préparée dans celte affaire, ro es fre a as 5 l'estumne ct les iutestins, pro q Merv \u2014\u2014 et qu'objecuon pourre ; ut ie.gefor Var Je eral eut masiptee 1 11s beaucoap souffert du rhumatisme, | J35qu'au vingl cinquième jour de no KOENIG MED, 00, Obicago, Iil cure ua sommeil nnt et bi-nfilsant.Lo Castoriaest)a panne | | ! des enfants, \u2014 mul des nv .mang, lat bon Lt, les sepl merveilles | \" vembre maintenant \u20ac Lil Ces tons Pharmac oI entio oée des enfants, \u2014 Is Lu monde n'en seront plus, ben a i er Aprés telle dase le dit dividende = a TABACONISTE \u2014{BifioR ern = Le CASTORIA.| _Le CASTORIA, lero dopo a RR suivant l'avis d'un de ses voi paye a noire bureau.Agools i Neate, 2124, rue Notre vociélé, soon le more mt une \"Le Cantosia 841 bn remids exellent ju.vient of bien sus sue Paris, offertes us ss aterlon, Que, [1 nov, 184.Pee Jour \u201ca thee.cee JLT Eo an tt to em ane _ G.Stevens eatin wie WATERLOO P.Q.|Waterloo Ale Cem poo, ine groude vaposition ou Jas.H.Lefebvre, i i i (Das Ia bitlase dg Journ) pany ¢ 1A Ancuss, MI, 1, Bo Oxford St, Brooklyn, N.Y.Da ~Kimgzston Whig.\u201d H.FE.Allen, Celui qui.apres de lunges \u201cde souffiueces, retrouve la 956000500000: gros, inf \u2018 on RES SERIES SES un pon | Sr nee a prrsonne ou le remède LE VI N ment de pipes qu'il y ait à Waterloo, ; unr, L'on peut dire sans Wanted\u2014An {dea pha, ono iy Va PIPES depuis 2c à 80c, pas d'é- \u2018out Jenreopérarions Pour l\u2019embonteilluge of Is se pu SONDE Loujours ,' F I~ 111 Leurs te I ratée et cust b uote, la Conpstskera ee ait MN} peoufs audessus Vout pas lola od los maw que le réel Intérét de Jeuse cufants, eu: : tobtle Castoris au llav de nuire crade, rertice des puésuts (nt 1a dang tour clin: que pour n'apivue en que sMarletentequee qu/ détruisent lene Che saines dut plod On 01 : oF sutas sink, t tm de tebe dn I ante de se tromper, «que l'Ious- | Protect our teas; th rt B tuis, et de 60c à 3, : rim evi.howe yoy fine Le plus secon ; i dans les Er ADEE SLA Bim dir avec étuis.70\" 5H.Bière extra capsulée, Jub Tex avis nel de la lone envivns de LL owsmith, vst M, 8 at t bare Cureniond Weal A la Creosote dv CIG et CIGARETTES Porter X ! ; aunt à Le Loue \" Vasts> Uverigat ao Disreeant Qu'en = pense i pendant plu _ - Hêtre dec.ARES des meillenres orter X X X, : a | rad deen pl, that TAT Salvador Lago © The Centaur Compuny, 73 .rray Street.Now York City, le : Vous ent D» une lonr vy.mal ea ÿ\" wnt, esl camplel \u201d JEAN BONGEAL Fils TABAC mike pets Amber Ale et 01 IER: ATR SO | tv ripe di 50 pirda ce hauteur, M lent Day à lait part de son L'Enfant pleure, Il ! ou en palotles.ee.i Au dedans, vous y Trouver experience inn reporter, dans les Il veut son Castorla.\\ PARIS, FRANCE.Porte-cigares, porte-cigarettes, sacs Et le» boirsous de tempéran sige circulaire termes suivants: = ess tabac, etc.ov, tellea que .: = = 00 20 personnes i \u201cd'u souffert da vhumatisnie s@7 VENEZ ME VOIR \u201ca sa .- | A F SAVARIA & or 0000s 0000000 ori pr or sou Joa pourtant as de Jet en | = Est le meilleur quia Biére de Gingembre, } £ 2e i 3 Gs des duties palemen existe ., = = san ] 0 eGoulyement ® | Cest que La tou à tels (dura Tautotane ele printemps.| Marché ; Propriet Bière de Houblon, etc, ; Epiciers et Marchands def ces Affection: @|wie et sagrandia pips ome yulguesfors is douleur éuit | Marché de Waterton | oprietes a Vendre ; Grai Odes Puttiions @ | hauteur.Lette tour se coorbers |, colente que ju ne pouvais dormir, En ventejehez A, E, DuBERGER, Prix des plus bus possibles, 1, Tam.eC a o | tur ell même et vous fera five aw | 14 ie: ~ 108 commanden pat In mali; on.FARINES, D oie .tour de sa bi ne ver ne han + De La tôte anx pieds, toutes mes samedi, 3 Octobe 1500, NARMACIEN, OU A LOUER trement exécutées promplament à 1 ISIONS Co _ UE, Wat VOYAGE Aides d or lures el toutes po ¢ § ATE sati prove A000) BKULSIONS |\".spot, ns eae ee oh domo] Bore enn st ER WATERLOO, PQ | bras mp we gant ot angi 3 CHAUSSCEE=.| © VE OUI ° a sur mie petite T08 2 Egpe penalisiont tout 20 \"Vel n été | Beurre en tinette, 15 \u2014\u2014\u2014\u2014 petit, sitnés o, centre de Ia tloris- | PAs moins da dy ! (En gros et en détail) Gl ° - ; won oral pendant 25 ns, Durant [Svers d'érabl ui Prix : $1.00 el Be le fiocon Toh tout mal nm Sings Ja dousaine de blind It ine Les Soumsigués, désirant consacrer ton ro we merviles |, Lenibps, int yè plusieurs re] Misl on rayon pur lle.\u201cuw rom pour 2 bo.louées où vendues Ads béncee récieqrots fois ! te leur attention et leur énergie an ruit an gros globs de 120 | médes, ef ipuouque paie obtenu quel | diel ea pot.8» 3 petits ponr 1 15, Panr plus ai ele Information s'adresser W.+ merce de gran et de jrrovisions ot à l'es pds de diamine, ep cont ta lqne soulagement de quelques (is, | Œrfe, tb donzain 2018 F d su souseigné.alerloo Ale Compan plolalion 3 ur moulin & fo ont terre p3aque dns sus io ndves db [enn ri définitivement.| l\u2019onumes par quar 10 29 PO 000300605060 ; O.BOISVERT, y au de pouvoir dunner plus de satiafar- vo ne T Het Mar Fuunee de ui v, mes dou Pomaure par minut, LA 0s 4 tusta 06.juno.4 Farnham, Qué, w BLOC BOUCHARD, tion & leurs nombreux clients dune Jue 3 6 .dc vices que rewire 8, el elles ne | Patates par minol, 3 a» sterlo , 30 avrit 18 i autres branches.le tour du monde en sorraule se- encore revetites.Oignons par mint.\u2018 - Ï proie de toute morte, farines conden | les mune] g \u201cVoici comment celà s'est pro-| pant or vent livres 100 too 1 em : e, etc, vendus an char ou en at qualrume mer vel a une du vA .; TOUJOURS AU VIEUX MAGANIN| OKIS a Luvanici co, ua, Monet® | termes, co sera nt puits d'au pro |e misuises i ns de mies sosins, | sambons fonds o Wn sou V i 003060 8G 886 ee lunlenrprodigicuse, an Toad de [3 WC Switzer, celui-mi me roy.mes par ly wow i PLACE ou MARCHE uel on parsiend 5 moyer 4 | pondit Sainuix ar ier = - DU == jévateurs.s 10001\" ope Jomi-douzaine œuf nn anmrtior 00 0c] Est parle présent donné que les rous- v { IE can chiot | Heurs.de Prenez wie demi-donzaive do hr lu pt 0 ; als?1] se .Faleetirente | Bites de .Basa par Him, 3 os |ricnés Pusl F, Payan, propriétaire de | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Wanted\u2014An Idea Site path ran pa conlal ls forme de AT or Popo owe a docteur ur a éehnerles, Unbort'Trei Chalifoux, mac fect Jour dew (hep mar bang Jiu wen 1 baler, ?.et olibsez-les en suivant moifacturler, Maurice St Jecques, avocat, +] non nt , da ert Cis CO Pbienr alton | 4 crafil ler tre sur \u2018aque le es eles dc quel?a wow In cité dest Hyacinthe, À 1 À VENDRE Ol i LOUEI and lak LA trio bilpdrad tuventions wanted: ! bati Paris, L'on J rencontrer p d'elles ; c'est à-dire Manage ln pie 0.00 0.p R hand de la pei : ?ous les chants de Le leree, onl, hes par lls, wo oe y ot Emmanuel Avils { = § 21 Un televopr exteanrdinaie ricnee dans ma | Poules par couple on y (Perrault, chef de gare, 4 Cette mapuiiique terre at wer IN le.La lenti SE poulets pr cop 0.30 à 040 | de ls piroisse de SL Hyacinihele-Confonr ; fi état de culture comp pinot, dt en ; ; , 30 80.40 you, \u201cinne le district de St Hyackaih \u2018 Tobi | an jee tude irda de Warden, | 0.N.PARE, + ibe expos.hon de ai les pilules et je Peaus vertes 2 3 Sudromor, I législature 1d Tu Pres #14 mille do Waterloo, .U.Cette pro: ucanteur liveneid pour tout de iL non vliumi.| Bi par con 25 240 | vince du sa prochsine serniont : priété eat Lien batie, pourviee de loue District de Bedford.be cL i joy ! disparaitre, et Bois Frane de20 pes parrorde 1.35 1,40 | Pour oblonir ue lot lea incorporant en \u2014Hl} © fn ! say ot d'un bent verger.gros Lélescope actrelvst velur delau printemnps deraser, pour la pre-[Boismen \"6 100 wg] nin oma da Che me Spec de f i oo les .- ; i curler condo tnx, GRANBY, P.Q.l'abervataire de Liek, dont la let fniere fis, depuis plus de vugt | Foin, ln tonne 8.00 10.0u | Cité de S, Hyactuthe et de Granby\", sua 0 = 2 Vo ro; pi thle a un diam di Bente 91 | apg, is compli Uiment débarras- fiw de consiendze un chemin de fer, de- n fit à cet Hablisement avec la fus ad 7 JOUN TALBUT, \u201cere tonjours prêt, en suenn tetas, [pon es, Le telescope de Tuikowa|5 mon ancien envemi, Mais | PRIX DES GRAINS CHEZ NUS MAR | vaut être exploité an moyen de la vapeur, Warden, P,Q.| iter encautes, dans d'importe quelle por |g Rossi, dont la vire à trente | ¢ fi tre chose r laquet CHANDS de l'électricité on autre farce motrice, WA 6 JUDOIN NE I, ante, putts yell ws doula » autre chose, pour laqoel-| 1rit à .i [gran ne : Ouà OUI , tio du district, Grande expériens vient en second heu Ce [le je suis reconnais aux Pilules | Àvéine, par 32 tha we 0.42 à 0.00 depui emule au lt Brigham, dae ÿ de iu uatifé of dans {es derniers goûts, fous i Wnterton, P.2.0 \u201canion 17 juillet ; Viti in tie | té, par 00 11 ! Wardun, B julliet 18, Yo (ede Fn arginine Roses du doctenr Williams, De.[ He, par 1-00 1.16 | Bedford, juxqu\u2019à lu dito cité de &t yar fe .ee -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| vitre ce 26 pouces ; celui du Mar-[puis plus de quarante ans, je res-| Bléd'Iude.vo 45) cloine, av branchements Site | 63 OUVRAGES , vd, 24 pouces ' Loni un en mal d'oreilles, œ % deu nière cité, où era be prim one 7 dimhrimens, en tançaus ou en an \u2014\u2014 L, S GERVAIS Le gros télescope de Paris place: uiployais une certaine prépa 0 75 [d'atfuiresde lu dite Compagnie, dont le las.\u20198 va la bane à wo uvlte de distance de | ration liquide, dans l'espoir d\u2019obte- wu 3.00 al sora do ti mille pleatres, divisé 4 ° ; st letre, dit-0u.wir quelque soulagement.Ce mal |Son, $13.50 ln 4 1v0 ri HOTEL RACINE PÉPINIERISTE Eu aura (80 pieds de Tong et SUV puisait Macon @ l'ouie et j'etais re ies par ul Ibe.St Hyacinth, 14 peplembro 146.Té RACINE, P.Q.\u2018ommerçant d'achres fruiti persotnes pon p'eonlepher el-|devent partielleuent sourd.\u201cLors | Monléo, $1G.00 * « (Kigné) Bani, F.Vayan, tes de lettres, ) * DDE diverses pépinivres.semble les prolondeurs de Fespa- [gue es pris lex Pilules Roses du | Reconpn $17,000 \u201c 6 Marder Jacyhes Ta locteur Williams, ton oreille se|F \" 500 HR : L BEAUREGARD & FRERE, elles sont les ring Kuen el mai nant, J'entends ; de Sari \" E A rai (es de comptes, > .[Ue nous som tantentent bien.Mon épouse et FONTAINE ST- .PROPRIETAIRES.e souples dun qu K ; suit Ont ausst obtenu iles résultats) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ ___ FONTAINE, STRAÇOVES NE, Cartes d'affaires, \u2014\u2014 i y along d'ier là et il pourra © bow [très satisfazsants par l'usage des Pis | Avis d é Cet Lôtel ayant aubi de grandes répars Sen prodiive d'autres utes Roses du iucteur allions SROVINCE NE OTERE © vis ct pros, deu Requérants., ui.tons, peut être considéré comme tn der «tju puis dir qu'on len trouvers ere SUEBEC, \u2014\u2014 - Cartes de visite, mwaitlears des environs.\u2014\u2014 0 Les voyageurs y trouveront toujours dr toujours ilaus totre maison.\u201d Lous lits uno table abondante, d'uscel- |\u2018 Tite cnomatehe pur In Le Liniment de Minard gué Ÿ Les Pilnles Koss du Dr Willi COUR SUPERIEURE A VENDRE Billets promissoires, 1e lentes Hqueurs et dos clgares de chuix, ; it les rl ams pour les personnes pales sont i ji \\ exécuté avec volt 08 promiitende, rit les rhumes, etc, * pers Ausei des voitures pour aller à ln cam un spécifique mballible pour les Swvetsbury, 16 aeizième jonr d'octobre, pagues araf à TOUTE HEURE ; LL -___\u2014- - mul que l\u2019alaxie locomo wil huait cent quatre-vingt-seize apane taaguitiqur, propticts de 0 ce Reçus généraux, T \u2014 =, La du e, an état de cu Rarine 25 mare NE, la.Lo a danse de 8 il suit conse que Henry W.McGo | nar Io grand clnoming d un wills du RENVERSE a névralgie, l«|wan, médecin, du village Kuowlan |g: de Ste Anne do Siukely, près d'une Reçus pour corporati \u2014 æ natismes,le nat de tête nerveux, |danx ledit district de Bedfont, pur ra re La propriété eat bich btis\u2014pour Jorations l= Sea Sclentifio American \u2014yui ?lus su ja grippe, palpation | quéte déposée nu grea ds In dite Cou vus le benne van, belle aucrorio et d\u2019un vf \u2014M Lauglots, le redactens de la [du Cœur, ces sentiments de malaise | Sapénieare, sous Jo No.239, denvaudo Ja | bout vergor, l\u2019uur les conditions, qui eont Municipales où scolaires Patrie.; véreillant de prostratton nervense, | \u201cebte de I bles situés dans cu! faciles, s'udreesor sue lex lieux 4 Dane Reçus pour dimes, ee Lu wo! | dietrict, savoir: lee lots de terre numéros | Logratleur, où à J.M.Bou: toutes les wala ties résuitant dh meuf cout tre vigtuinay.(15) ped Lawrenceville, PQ.~3m.ud3.R seuls vreters dans le ' neuf cont quatre-vingl-dixsopt (097 | de- .\"1 iti que scrofule, érésipèle chronique | vlan et livrs de renvoi ule don \u201c418 pour répartitions, et {oies iltres maladies analogues | de Bolton, duns ie comté du Brume, 8u , monecteur d'écote.dis | du y .Le N posé conteulr cent cinquante six nere M.ira.l'arepacteur d'écote, di | dat Tesquelles elles pouveut être frou bce i a red : Regus pour loyer, je, N.Terre a Vendre Une Lelle fermade 115 azres en