Le droit, 3 janvier 2005, lundi 3 janvier 2005

[" Commandites: l'événement de l'année au Canada \u2014 page 14 co n >0 ¦\\j * S V Le goût du frrrrroid ! PAGE 6 Équipe Canada en finale PAGES 38 et 39 PAGE 20 Maigrir sans y laisser sa peau LeDroit Votre monde, votre quotidien 92eANNÉE \u2014 NUMÉRO 2BB \u2022 LE LUNDI 3 JANVIER 2005 * 65 v.\tJ Des régimes servis à volonté Perdre du poids fait partie de vos nouvelles résolutions, mais vous ne savez pas sur quel régime danser?Pour vous permettre de faire un choix éclairé, Le Droit a demandé à la diététicienne Isabelle Pinard de rendre son verdict sur les diètes les plus populaires.Des régimes yo-yo pas toujours jojo.Dominique La Haye collaboration spéciale Weight Watchers Le régime Weight Watchers a su traverser les années.Son système de pointage permet aux gens à la diète de diminuer leurs portions et leurs calories et de faire les bons choix alimentaires, tout en gardant une certaine flexibilité au niveau des aliments permis.Son suivi hebdomadaire constitue des atouts pour la perte de poids.Note : 8/10 Minçavi Le régime Minçavi se rapproche de Weight Watchers parce qu\u2019il favorise aussi les bons choix alimentaires.L\u2019apport calorique recommandé par jour est adapté en fonction des dépenses énergétiques de chaque personne, des plus actives aux plus sédentaires.Un hic par contre, Minçavi a ten- dance à lésiner sur les glucides, dont les produits céréaliers et à être trop généreux avec les matières grasses.Son suivi et ses groupes de motivations aident à favoriser la perte de poids.Note: 7/10 Montignac Le régime Montignac se base sur les bonnes combinaisons alimentaires qui excluent, par exemple, le mariage des protéines et des produits céréaliers.Adieu spaghettis à la sauce bolonaise et pâté chinois.L\u2019avis de notre experte: «Le régime complexifie la perte de poids.Il n\u2019est pas nécessaire de faire de telles combinaisons alimentaires pour maigrir».La diète Montignac favorise cependant les aliments de bonne qualité.Note : 5/10 South Beach South Beach est le régime qu\u2019a suivi l\u2019ex-président des États-Unis, Bill Clinton, après avoir subi son quadruple pontage, cet automne.Il suit sensiblement les mêmes principes que Montignac en ce qui concerne les combinaisons alimentaires.Mais là aussi, la consommation de glucides a tendance à être trop restreinte.Note: 5/10 Atkins Le régime Atkins, riche en protéines et pauvre en hydrates de carbone, provoque une perte de poids significative en peu de temps.Mais on ne connaît pas les effets secondaires à long terme d\u2019une telle diète.Sa haute teneur en gras saturés peut augmenter les risques de maladies cardio-vasculaires.Note: 1/10 4 groupes sanguins, 4 modes de vie «Farfelu!», voilà ce que pense la nutritionniste Isabelle Pinard du régime «4 groupes sanguins, 4 modes de vie» suggéré par le D1 Peter J.d\u2019Adamo.Selon que l\u2019on est du groupe A, B, AB ou O on doit tenir à une certaine discipline ou assouplir ses habitudes, faire trois repas par jour ou fragmenter son alimentation, se coucher tous les soirs à la même heure ou varier les horaires.Ainsi, certaines personnes devraient se nourrir uniquement de poisson, alors que d\u2019autres ne devraient carrément pas en manger.Si les régimes Montignac et South Beach ont tendance à complexifier l\u2019alimentation, on peut reprocher à celui-là d\u2019être trop simpliste.Note: 0/10 Diabète la nouvelle ÉPIDÉMIE Renseignements et dons : y- Québec Diabète MAINTENANT! 1 .800.361 .3504 www.diabete.qc.ca Xpaires Double foyers PROGRESSIFS Monture et verres OPTOMÉTRISTES Cette offre peut être partagée avec un membre de la famille, ou un ami, ou offrez-vous une paire de lunettes supplémentaire (solaire ou autre).Nos lentilles résistantes à l'impact ont une garantie à vie contre le bris et nos montures ont une garantie d'un an avec usage normal.Toutes les lunettes solaires et tous les verres de contact sont en spécial.Exclus montures designers et exotiques.Détails et sélection en magasin.HULL 295, boni.St-Joseph, 771 2222-GATINEAU, Les Promenades de l'Outoouois, 246 2222\u2018AYLMER, Plaza Glenwood, 685 2222\u2019MASSON-ANGERS, Marché Lerose, 281-9222*ORLÉANS, 1811, boul.St-Joseph, 523-2088\u2019Ploie d'Orléans, 841-9999\u2019OTTAWA, Centre Rideau, 5(9-2222«Centre Commercial St-Laurent, voisin de Sport Chek, 741 4448 \u2022 54, rue Elgin, angle Queen, 235-8888*141, avenue Laurier, ongle Elgin, 238-9999-621, rue Somerset 0., 236 2222-HUNT CLUB, angle rue Bank, 521-8884\u2019CENTRE COMMERCIAL CARUNGWOOD, 761 -9999\u2019BILLINGS BRIDGE PLAZA, 523-7772\u2019KANATA CENTRUM, 599-9599\u2022 RENFREW,108, rue Raglan 432-4488\u2019CORNWALL SQUARE, 936-6666\u2019CENTRE COMMERCIAL KEMFTVILLE, 258-2700\u2019CENTRE «NUMERICAL BROCKVILLE, 345-1119\u2019 BELLEVILLE, Centre Quinte, 967-0000\u2019BARRHAVEN, a côté du Wal-Mart, 8431333 * MISSISSAUGA, Centre Heartland, 5(8-8899 \u2022 ST-BRUN0, Promenade St-Bruno, (53-5959\u2019MONTRÉAL Fairview Pointe-Claire, 695-2555-1033, rue Marché Central, 384-1117\u2019KINGSTON, 281, rue Ring, 546-4444\u2022 ST-CATHARINES, 221, Ave.Glendale, 988-9797 21 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 3 JANVIER 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 3 JANVIER 2005 22 » Jacinthe «Côté collaboration spéciale NUTRITION Les probiotiques viennent à la rescousse Allergies (asthme, rhinite, eczéma, allergies alimentaires), gastro-entérites, infections alimentaires, diarrhées associées à la prise d'antibiotiques, maladies inflammatoires de l'intestin, etc.Le nombre de personnes éprouvant de tels problèmes de santé ne cesse de croître.Les experts croient que leur apparition est liée à l\u2019augmentation du niveau d\u2019hygiène.Cette amélioration qui caractérise les pays occidentaux, modifierait la composition de la flore bactérienne de l\u2019intestin et nous rendrait plus vulnérables au développement de ces problèmes de santé.En plus de tout ça, on observe que le vieillissement est associé à des changements du fonctionnement du système gastrointestinal.Ces modifications favoriseraient entre autres les infections bactériennes comme le Clostridium difficile.Ces sujets d\u2019actualité ont été abordés dans le cadre du troisième symposium sur la santé par les probiotiques organisé par la Fondation des Gouverneurs qui a eu lieu à Montréal, la semaine dernière.Les bactéries amies Pour ceux qui l\u2019ignorent, les bactéries présentes dans notre environnement ne sont pas toutes pathogènes ou responsables des infections qui nous assaillent.Nombreuses sont celles qui vivent en commensalisme dans notre corps.Dans nos intestins, plus particulièrement, on a identifié plusieurs souches de bactéries «gentilles», dont les Lactobacillus (acidophilus, rhamnosus, casei, johnsonii), Bifidobacterium (bifidum, breve, infantis, lactis), Propioni-bacterium (freudenreichii) et Saccharomyces (boulardii).Ces bactéries bénéficient de la nourriture que nous leur fournissons (surtout des fibres alimentaires non digérées) et nous profitons de leur présence.Elles contribuent à renforcer nos mécanismes de défense non spécifiques (phagocytes, interférons, cellules tueuses naturelles, etc.), aidant ainsi à prévenir les infections intestinales et les réactions inflammatoires.Elles aident aussi à stimuler la réaction défensive des cellules épithéliales de l\u2019intestin que le système immunitaire orchestre à la suite d\u2019une exposition à des antigènes.En maintenant un milieu qui leur est favorable, ces bactéries empêchent aussi la croissance des bactéries pathogènes (E.coli, Salmonelle, C.difficile), ainsi que de celles responsables de la putréfaction intestinale et des flatulences nauséabondes.Ces bactéries participent également à la production de vitamines (vitamines du complexe B, vitamine K), ainsi qu\u2019aux processus de digestion et d\u2019absorption des nutriments.On reconnaît, par exemple, qu\u2019elles facilitent la digestion du lactose (glucide surtout présent dans le lait et un peu dans le yogourt) chez les personnes intolérantes.Une microflore en évolution À la naissance, la flore bactérienne intestinale est inexistante, mais à partir des cinq premiers jours de la vie d\u2019un enfant et jusqu\u2019à l\u2019âge de 1 an ou 2, une flore, principalement composée de Bifidobacterium, se forme.Ce type de bactéries peut représenter entre 60 et 90 % de la microflore d\u2019un enfant allaité.Ensuite, l\u2019introduction des aliments solides vers l\u2019âge de 2 ans contribue à modifier grandement la flore qui va devenir beaucoup plus diversifiée et s\u2019apparenter à celle des adultes.La flore des enfants ne se stabilisera toutefois que vers l\u2019âge de cinq ans.Cela expliquerait la sensibilité accrue de ces derniers aux effets secondaires de la prise d\u2019antibiotiques (diarrhée).Une fois adulte, l\u2019équilibre entre les différentes espèces et souches de bactéries s\u2019installe et la flore demeure relativement stable jusqu\u2019à l\u2019âge de 55 à 60 ans.Elle est dominée par lesBifidébacterium (10 %).Après ça, on remarque à nouveau des changements.Le niveau de Bifidobacterium tend à diminuer, ce qui pourrait expliquer l\u2019augmentation des risques d\u2019infection chez les personnes âgées.Malheureusement, le vieillissement est inévitable.De plus, certaines de nos habitudes de vie (usage d\u2019antibiotiques, alcool, tabac, excès de sucre, stress) nuisent à l\u2019équilibre de la flore bactérienne.Manger des bactéries vivantes Pour restaurer ou maintenir sa flore bactérienne, l\u2019ingestion des bactéries «probiotiques» s\u2019avère très efficace.On nomme ainsi tous les micro-organismes vivants qui, lorsqu\u2019ils sont administrés en quantité adéquate, procurent un bénéfice santé.L\u2019usage des probiotiques est à considérer sérieusement dans les cas suivants: défense immunitaire affaiblit, utilisation d\u2019antibiotiques, infection vaginale au Candidasis, diarrhée et constipation, intolérance au lactose et cholestérol sanguin élevé.La prise de probiotiques aiderait aussi à prévenir les infections alimentaires et celles causées par la consommation d\u2019eau contaminée.Cela neutraliserait aussi les substances cancérigènes auxquelles nous sommes exposés, avant qu\u2019elles n\u2019initient le développement d\u2019un cancer.Principalement disponibles dans les magasins d\u2019aliments naturels, les produits probiotiques à choisir doivent contenir entre 0,5 et 1 milliard (10 exposant 9) de bactéries vivantes par portion quotidienne recommandée.Qu\u2019ils soient sous forme de produits laitiers fermentés ou de capsules, ils doivent absolument avoir une date de péremption jusqu\u2019à laquelle ce nombre de bactéries vivantes sera garanti.Il est préférable de les consommer avec le repas.L'auteure de cette chronique hebdomadaire est membre de l'Ordre professionnel des diététistes du Québec.Lesbébésde r année 20041^Proit Présentez à tous nos lecteurs votre bébé né en 2004! Pour seulement 42$ (taxes incluses), nous publierons la photo de votre bébé ainsi qu\u2019un court texte (50 mots max) dans le cahier spécial « Les bébés de l\u2019année 2004 », publié le 15 janvier 2005.Vous recevrez en cadeau un abonnement d\u2019un an au Magazine Enfants Québec.Un magazine destiné aux parents et éducateurs d\u2019enfants de 0 à 14 ans.(valeur de l\u2019abonnement de 30$).De plus, courez la chance de gagner un des deux prix suivants : 6 OOO * en ameublement *valeurau détail offert par Morigeau-Lépine, Catalogue gratuit disponible sur demande au www.morigeau.com une bourse d\u2019étude de 6 OOO * *valeur totale approximative offerte par la Fondation Universitas.www.universitas.ca Un tirage au sort déterminera les deux personnes gagnantes.MORIGEAU - LÉPINE La photo de bébé en UNE du cahier spécial! Votre bébé court également la chance de faire la UNE du cahier « Les bébés de l\u2019année 2004 ».Un tirage au sort aura lieu le I I janvier 2005 pour déterminer la photo gagnante.Faites vite! La date limite est le 10 janvier 2005.Remplissez le coupon de participation ci-dessous et retournez-le aux endroits indiqués avec la photo (maximum 5 par 7 pouces) et votre mot.Vous pourrez récupérer la photo en vous présentant à nos bureaux des Promenades à Gatineau.Pour renseignements : 562\u20140222 FONDATION UNIVERSITAS DU CAC.Comptoir de service LeDroit aux Promenades à Gatineau ou LeDroit 47 rue Clarence, Bureau 222, à Ottawa ou par la poste : LeDroit, Concours Bébés 2004, Promenades de l\u2019Outaouais, I 100, boul.Maloney Ouest, C.P 82050, Gatineau (Québec) J8T 8EI LeDroit Nom :__ Adresse .Prénom Ville :_______ Tél.:(dom.): App.s_________ Code postal (trav.) :______ Ci-joint un chèque ou mandat-poste de 42 $ à l\u2019ordre de LeDroit OU Je désire effectuer le paiement de 42 $ par carte de crédit : VISA ?MASTERCARD ?AMERICAN EXPRESS ?N° de la carte de crédit Date d\u2019expiration_ Signature: Prénom et nom du bébé:.Fille l Date de naissance _ Garçon l Prénoms et noms des parents I | Oui, je désire recevoir de l\u2019informdtion sur les régimes enregistrés d\u2019épargne étude. 562-0222 VENDU DU LUNDI AU VENDREDI DE S H 00 A 19 H 00 SAMEDI DE 9 H 00 A 13 H 00 COURRIEL: petitesannonces@ledroit.com INTERURBAIN 1-800-267-9555 TELECOPIEUR (613) 562-77S2 Les petites annonces- cyberpresse.ca Toute annonce reçue AVANT 19H00 du lundi au jeudi et AVANT 18H le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue AVANT 13H le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc., filiale de Gesca Ltée, est publié au 47, de la me Clarence, pièce 222, Ottawa, Ontario, KIN 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la me Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2.Xa Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans cé journal est aussi réservé.Abonnement: livraison à domicile: 184.60 $ pour 52 semaines payable à l'avance, 3.80 $/semaine payable au camelot.(613) 562-0555 \u2022 1-800-267-6961 Service par la poste: au Canada 391.66 $ par année, et les autres pays: 911.55 $ par année.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.[MasterCard.] Politique de paiement: Toutes les petites annonces et les avis nécrologiques sont payables à l\u2019avance.Avis divers Activités diverses Perdu Trouvé (gratuit) Présentations à domicile\t102 103 104 106 107 A SERVICE ET\t \tVENTE A donner\t121 À échanger\t123 Accessoires de parterre\t186 Alimentation et aliments naturels 222\t Ameublement\t120 Aménagement de terrain\t190 Animaux\t174 .Animaux, pension, nourriture et soins 176\t Antiquités\t122 Appareils ménagers\t124 Articles de sports d\u2019hiver\t191 Artisanat\t192 Argent demandé\t218 Argent disponible\t220 Bicyclettes\t136 Camping\t164 Centres de villégiature\t166 Chasse, pêche, articles de sport 168\t Chauffage, climatisation\t202 Coin du bébé\t150 Coin du collectionneur\t216 Conditionnement physique\t200 Cours de musique\t135 Décoration intérieure\t194 Divers à vendre\t152 Divers à louer\t154 Divers demandés\t156 Encans\t151 Enseignement, cours\t196 Équipement de bureau\t212 Équipement commercial\t214 Équipement médical\t213 Fleurs, plantes\t188 Formation professionnelle\t197 Fourrures, entreposage\t146 Jeux, jouets\t178 1 02 AVIS DIVERS\t Livres, timbres, monnaies\t180 Machines à coudre\t126 Marchés aux puces\t158 Matériaux\t142 Musique\t134 Ordinateurs\t132 Outillage\t144 Photographie\t182 Piscines\t162 Radios, téléviseurs, chaînes stéréo 128 Sendees professionnels\t118 Soins de beauté, esthétique\t198 Souffleuses, Tondeuses\t138 Tableaux, encadrements\t184 Tapis et carreaux \u201ctuiles\u201d\t140 Traiteurs\t210 Transport demandé\t170 T ransport offert\t171 Vacanees, voyages\t172 Vente - garage\t160 Vêtements à vendre\t148 Vidéocassettes et magnétoscopes 130 LES EXPERTS (Payable à l\u2019avance) Affilage\t241 Alarmes\t242 Aménagement paysager\t243 Appareils ménagers\t244 Arbres\t245 Architecture et dessins\t246 Assurances\t247 Automobiles\t248 Bijouterie\t249 Chauffage, climatisation\t250 Cheminées\t251 Clôtures\t252 Comptabilité\t253 Confiserie\t254 Construction\t255 Cordonnerie\t256 Couture\t257 Décapage de meubles\t258 Décoration intérieure\t259 Déménagement, transport\t260 Démolition\t261 Déneigement\t262 Divers\t264 Ébénisterie\t266 Échafaudages\t267 Électricité\t268 Esthétique, coiffure\t269 Extermination\t271 Ferblanterie\t272 Fer ornemental\t273 Foyers, poêles à combustion\t274 132 ORDINATEURS Gouttières\t276 Impôts\t277 Imprimerie\t278 Informatique\t280 Isolation, calfeutrage\t279 Jardinage\t281 Machines à coudre\t282 Maçonnerie\t283 Maisons, réparations et rénovations 284 Menuiserie\t285 Montres et horloges\t286 Nettoyage, ménage\t287 Pavage\t288 Piscines\t289 Plâtre, peinture\t290 Plomberie\t291 Photographie\t292 Rembourrage\t294 Rénovations\t295 Réparations\t297 Réparations petits appareils\t298 Restaurants\t299 Serrurerie\t300 Sendees 24 heures\t301 Soins de Santé\t293 Soudure\t302 Tapis, carreaux, céramiques\t303 Taxis\t304 Téléviseurs\t305 Toitures\t296 Traduction\t309 Traitement de textes\t310 Ventilation\t306 Vidéocassettes et magnétoscopes 307 Vitreries\t308 o ÈÜL EMPLOIS Tous les postes sont ouverts également aux femmes et aux hommes.Aide demandée\t311 Aide domestique demandée\t312 Éducation\t379 Emplois demandés\t314 Emplois d\u2019été demandés\t pour étudiant(e)s\t315 Emplois - Informatique\t324 Esthétique, coiffure\t317 Gardiennes demandées\t320 Garderais enfants\t322 Offres d\u2019emploi\t325 Personne de compagnie demandée 371\t Personnel de bureau\t372 Personnel médical\t373 Personnel hôtelier\t374 Personnel de métier\t375 Personnel de restaurant\t376 Personnel spécialisé\t377 Personnel de vente\t378 Professeurs, instituteurs\t380 Sendees d\u2019emploi\t382 LOGEMENTS Logements à louer - Aylmer\t400 Logements à louer - Gatineau\t401 Logements à louer - Hull\t402 Logements à louer - Buckingham 403 Logements à louer - Masson-Angers 404 Logements à louer - Cantley\t405 Logements à louer - Ontario\t406 Logements à louer - Autres\t407 Garçonnières\t408 Logements meublés\t409 Logements à partager\t410 Logements à sous-louer\t411 Maisons à louer\t432 Maisons à partager\t433 Logements demandés\t435 CHAMBRES Chambres à louer\t440 Chambres avec pension\t466 Chambres demandées\t467 CONDOMINIUMS Condominiums à partager\t471 Condominiums à louer\t470 Condominiums à vendre\t475 Condominiums demandés\t476 Condominiums à l\u2019extérieur\t477 MAISONS Maisons à vendre ou à louer\t478 Maisons à vendre - Ontario\t479 Maisons à vendre - Québec\t480 Visites libres - Ontario\t481 Visites libres - Québec\t482 Maisons à échanger\t484 Maisons à vendre - bord de l\u2019eau 483 Maisons demandées\t495 Maisons à l\u2019extérieur\t496 11 11 ?PROPRIÉTÉ A REVENU Propriétés à revenus - Ontario 520 Propriétés à revenus - Québec 521 Propriétés à revenus demandées 532 Propriétés à revenus à l\u2019extérieur 533 Sendees immobiliers\t534 AUTRES PROPRIETES Chalets demandés\t559 Chalets à vendre\t560 Chalets à louer\t561 Fermes\t562 Maisons de campagne à vendre 563 Maisons de campagne à louer\t564 Maisons mobiles à vendre\t565 Maisons mobiles à louer\t566 Maisons préfabriquées\t567 Terres\t570 Terrains\t575 Villégiature - Ontario\t577 Villégiature - Québec\t578 Villégiature à l\u2019extérieur\t579 4* COMMERCES 0 ET INDUSTRIES Bureaux à louer\t580 Bureaux à vendre\t581 Commerces à louer\t584 Commerces à vendre\t585 Commerces demandés\t586 Condos industriels à louer\t587 Condos industriels à vendre\t588 Entrepôts à louer\t589 Entrepôts à vendre\t590 Franchises à louer\t591 Franchises à vendre\t592 Locaux\t595 Possibilités d\u2019affaires\t596 Propriétés commerciales à louer 597 Propriétés commerciales à vendre 598 DIVERS Agences de rencontre\t599 Amitié, rencontres\t600 Ésotérisme\t601 Messages personnels\t602 Sendees d\u2019escorte\t603 VÉHICULES [QiiiiO] Abris d\u2019auto\t656 Autos à vendre\t605 Autos à louer\t615 Autos de prestige\t611 Autos demandées\t620 Avions\t623 Bateaux, moteurs et voiliers\t684 Camions à vendre\t625 Camions 4x4\t628 Camions à louer\t630 Camions demandés\t635 Dépannage\t636 Équipement agricole\t637 Fourgonnettes\t621 Garages à vendre\t650 Garages ou stationnements a louer 655\t Garages ou stationnements demandés 660\t Machinerie\t663 Motocyclettes\t665 Motoneiges\t670 Pièces et accessoires\t672 Remorques\t673 Réparations et entretien\t674 Motorisés et Roulottes\t677 Véhicules à moins de 4 000$\t604 Véhicules tout terrain\t680 AVIS Autres sendees Avis de décès ^ Cadre des funérailles (gratuit) Cartes de remerciements Cartes mortuaires Entrepreneurs de pompes funèbres Faveurs obtenues Fleuristes In Memoriam Monuments funéraires Naissances Retrouvailles Services anniversaires 795 710 705 720 735 785 760 780 730 790 763 797 725 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case 20 $, retour par la poste 30 $.Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l\u2019annonceur accepte que P éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu\u2019il pourrait subir lors de l\u2019utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Pour payer vos petites annonces utilisez MASTERCARD,AMERICAN EXPRESS ou VISA.152 DIVERSÀVENDRE 174 ANIMAUX OHO CHAUFFAGE\u2019 C\\JC CLIMATISATION 322 GARDERAIS ENFANTS JOIE ET PAIX AU MONDE ENTIER (UMA) www.afriendlymessage.org jjq SERVICES 11 O PROFESSIONNELS MASSAGE suédois, reçus d\u2019assurance, 8 ans d\u2019exp.Bon tarif.Diane.Gatineau.(819)328-4321,568-6757 THERMO-LIFT sans ephédrine.Jean, 613-799-5167, 819-663-7676.120 AMEUBLEMENT ?1000 ARTICLES ET + ?93 EDDY-776-6448 MEUBLES USAGÉS GADBOIS 1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon.73 St-Joseph, Hull.777-9855 1000 MATELAS directement de la man-ufacture + futon 10\", $295.243-4474 ALMONI.ca (site internet) MEUBLES USAGÉS, ACHAT, VENTE 379, RUE MAIN, GATINEAU.643-1990 BUFFET de cuisine, mélamine blanc, vitré, $150.281-4360.L\u2019ATELIER DU MEUBLE usagé, réparation, achat et vente, services technicien électroménagers.281-5858,281-9901.MATELAS et SOMMIERS propres.Aylmer.(613)859-0992.__________ MEUBLES USAGÉS MDM ______Achat, vente.561-1686____ MOBILIER de chambre pour enfant, 4 morceaux, 669-7570.TABLE de cuisine noire avec vitre $250.281-6487.124 APPAREILSMÉNAGERS 200 DE LA SAVANE, vente d\u2019appareils électroménagers.Garantie de 90 jours.329-4409._______________ AUBAINE: poêles, réfrig., lav./séc.923-3172.BEAU, BON, PAS CHER!!! 387 NOTRE-DAME, GATINEAU VENTE D\u2019ÉLECTROMÉNAGERS USAGÉS, REMISÀ NEUF, AVEC GARANTIE LIVRAISON GRATUITE.669-0697 LAV, séc.et poêle, blancs, bon état, 6 ans, doit vendre, $400.613-862-9350.POÊLE, 30 po, bonne condition, dé-ménagement, $150,243-9103.VENTE et location de poêle, réfrig., lav./séc., à partir de $150.777-0129.À DOMICILE, antivirus, réparations et mise à jour d\u2019ordinateurs, Windows etc., satisfaction garantie.955-2756.HÉBERGEMENT de site internet, 100meg, $4.99/mois.www.technosf.com, 613-907-1006.LE CLONE, Nous recyclons votre vieil ordi et offrons le service de cueillette gratuit à domicile.643-0511._____ SERVICE INFORMATIQUE ÀDOMICILE COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL Travail garanti 100%.15 ans d\u2019exp.Gaston (819)319-6119.SURPLUS PC, vente et service d\u2019or-dinateur et portable.561-2316.___ 134 MUSIQUE_______________________ ACHAT, vente, échange, réparation, brazomusic.com, 819-669-9232 RECHERCHE machineàboules(pin~ ball) fonctionne ou pas.328-6646 SURPLUS FAILLITE AMEUBLEMENT ET ÉQUIPEMENT BUREAU-DOMICILE-COMMERCE COMME NEUF, 135 EDDY, 595-4898 WWW.COMNEUF.COM TABLE de billard et snooker avec acc., excellente condition, en chêne naturel, $1,200, 986-2415,281-2886 -fl CQ CHASSE,PÊCHE, IDO ARTICLESDESPORT COURS d\u2019armesàfeu (nouvelle loi canadienne).613-889-0116.174 ANIMAUX COURS: piano, guitare, violon, etc., chez vous.Normand Pitts, 281 -9675.DISCO MOBILE Magic Touch, pour soirées réussies.246-3363.46 FOURRURES, ENTREPOSAGE CLAUDETTE FOURRURES.Répara-tion, remodelage, etc.568-2660.FOURRURE, renard blanc/chat sau-vage, 8-10, état A1, $725.643-1393.152 DIVERSÀVENDRE 2 CAUSEUSES en cuir, beige, $600; articles de bébé, 281-0864.FABRICANT de portes moustiquaires portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois, portes et fenêtres doubles.Léo Groulx Mfg Ltée.(613)764-2956, 721 St-Joseph, Cas-selman, Ontario.1 CANICHE Toy mâle; bichons frisés Toy mâle et femelle $400 et $300.918-5628,777-7196.______________ BÉBÉS hérissons, plusieurs cou-leurs.281-6281,712-4865._______ BÉBÉ yorkshire, chiot labrador ou SHIHTZU.986-3968 CHATONS siamois, prêts à partir $200 ch.819-986-8804.CHIOTS berger allemand, pur sang 457-1448,457-1945.CHIOTS bergers allemands, 6 sem.$200.246-4754.__________________ CHIOTS bichon maltais, caniche Toy eskimosToy.chiwawa.281-1007 CHIOTS Bouvier Bernois, 3 femelles, 8 sem., vaccinées, vermifugées, en-registrées CCC, $800/ch., (613)445-4115.CH IOTS labradors, $ 1 80 ch.777-6610.?KARAOKE: Appareil qui joue tous les CDG/DVD, films, MP3, CD-Photo, etc.Spécial du mois $99.663-9999 MACHINE Casino, 3 jeux en 1, be-soins d\u2019espace, $250.827-4110.MACHINESà boules \u201cPinball\u201d vente et achat, fonctionelles ou non.Pat, 682-9704________________ NOUS déménageons: beaucoup à vendre, appareils ménagers, meu-bles, lampes, outils.Soir: 595-0698 PLANCHER de bois franc verni, $2.95 le pi car, taxes incluses, 770-5081,266-9291.CH IOTS mâles shih-tzu croisés, prêts àpartir, $175.643-5177.CHIOTS: poméranien, pug, boston terrier, schnauzer nain, chatons persans, vaccinés, vermif ugés, garantis 2 ans.Salon Joli Toutou, 786 Main.663-7222 GOLDEN retriever, 9 sem., pure race, géniteurs surplace.819-463-2563 GOLDEN retrievers, chiots, enregistrés, vaccinés, tatoués, garantie 2 ans, $450 ch.819-687-2384.HAMSTER ou gerboise avec cage, $20,663-6374.LABRADORS chiots, noirs, lervac-cin, mâles et femelles.819-281-9840 PERSANS ou himalayens, mâles, fe-melles, vaccinés, garantis.771 -8776 PETITE chienne mélange terrier/ caniche, blanche, 1 an, bonne avec les enfants, $100.643-0884 POULICHE belge pur sang, enregistrée, 2 1/2 ans, 16 mains, blond pâle, crinière et queue blanches.983-1184 SCHNAUZERS nains, gris argentés ou noirs, élevés à la maison, propres à la litière, garantis, vaccinés, vermifu-gés.819-623-7581._______________ TRÈS beaux chiots bichons maltais; yorkshjres miniatures, standard ou \u201cToy\u201d.Épagneul japonais.Propres à la litière.Carnet de santé.Garantie.819-587-3292.* ANIMAUX,PENSION 1 l 0 NOURRITUREETSOINS 2,000 BALLES de paille, $4/balle.Tél.: (819)664-9071.191 ARTICLESDE SPORTS D'HIVER MÉGA VENTE SPORT PLUS SUPER vente de planches à neige, tout doit sortir, tout offre raisonnable est acceptée, quantité limitée, aiguisage de planche et de ski: $24,99 95-A, boul.Gréber, 246-8356 (au côtédela Caisse populaire) 196 ENSEIGNEMENT, COURS COURS D\u2019ANGLAIS: familial, seul(e) ou entre amis, bon prix! 777-6564.COURS depeintureà l\u2019huileet dessin avec artiste Sylvie Soucy, 281-8021.COURS de pose d\u2019ongles.Trousse de départ incluse.246-7040.FORMATION barman/barmaid.1 -800-561 -1781, ecoledesmaïtres.com 198 SOINS DE BEAUTE, ESTHÉTIQUE aubaine! POSE d\u2019ongles, $20.281-1701.200 CONDITIONNEMENT PHYSIQUE MARCHEUR elliptique exerciseur, $300.669-7928 après 18h.200 CONDITIONNEMENT PHYSIQUE 1 00% BOIS FRANC, très très sec, haut rendement calorifique garanti.Livraison gratuite.613-220-3725.BOIS FRANC sec, 3 ans.684-1481.BOTANIX, bois de chauffage de qua-lité, 12ou 16po.,semi-sec.778-3576.a j i ÉQUIPEMENT L14 COMMERCIAL__________________ ÉQUIPEMENT de restaurant usagé en reprise de faillite, usage léger.(819)775-1557 220 ARGENT DISPONIBLE 1 ÈRE, 2e hypothèque, achat, refinancer on vous refuse?N\u2019hésitez pas Fernand Nadon, 771 -6641,923-6641 1 RE et 2e hypothèque, réponse ra~ pide.568-8815.Argenten 1 h Sivotre voiture est payée À partir de $300 Continuezàutiliservotre voiture Rapide-Sérieux \u2022Hull (819)772-4547 \u2022 Montréal (514) 955-7077 ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.778-4506 MEILLEUR taux hypothécaire, con-seilsfinanciers, (613)290-0863.317 ESTHÉTIQUE,COIFFURE COIFFEUSE avec exp., et clientèle pour location, 561-1212.______ HULL, Salon d\u2019esthétique tout équipé (fond de commerce) bien situé, ache-teur sérieux seulement, 777-6150.ORLÉANS, recherche esthéticienne, massothérapeute et coiffeur(euse) pour location de chaises.Faxer CV au 841-0873 ou téléphoner au 841-4247 THERMO-LIFT sans ephédrine.Jean, 613-799-5167,819-663-7676.320 GARDIENNESDEMANDÉES CHELSEA, chez moi, fille 3 ans, de 9h à20h30,5~6 jours/sem., 827-9236.18 MOIS +, 1 place disponible, 6h à 18h, jeux éducatifs et jeux à l\u2019ext.tous les jours, cour clôturée, R.C.R., Gati-neau.Reçus.Isabelle, 663-5211.1\tPLACE disponible, garderie boul.Sacré-Coeur, Hull.Reçus.773-3475 2\tPLACES à $7,9 mois et 18 mois et +, de 7h~17h, près du boul.Labrosse, Gatineau.663-8725.2 PLACES en garderie, milieu bilingue, secteur St-Rosaire.Pour réserver: (819)561-0616._____ 6H À 1 7h30, préscolaire 2 à 5 ans, près CASINO, bilingue, math., français, arts plastiques, musique et danse.Contactez Julie, 778-8889.$7, 12 MOIS + , secteur Main/ Labrosse.669-5588________________ GARDERIE à $7,1 enfant: 18 mois et +,St-René Ouest.669-5142.GARDERIE en milieu familial, secteur Du Barry, 1 place à $7, 2 ans et + , repas équilibrés, programme éducatif.Danielle, 246-9964.________________ GATINEAU, 9 mois et plus, milieu fa-milial.tout compris.243-7762._____ GATINEAU, garderie à $7, près de l\u2019hôpital, 12 mois +.561-4509.____ JOUR et nuit disponible, Gatineau, cours rcr, reçus.246-3572.________ OUVERTURE garderie privée, 6h a.m.à 18h.Chantal, 684-8739.325 OFFRES D'EMPLOI AGENT(E)S de sécurité recherchées, bilingue, exp.non néces-saire, formation incluse.(613)820-9280.AGENTS autorisés ADT, 10 personnes pour donner gratuitement des systèmes de sécurité, $400-$1,000/sem.François: (819)243-5995.20 S / HEURE Travail de genre recensement, rémunéré à la pièce.Formation assurée pour les candldat(e)s accepté(e)s.\u2022 Bilingue Pour une entrevue, veuillez composer le (G13) 233-8483 23 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 3 JANVIER 2005 g LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 3 JANVIER 2005 Les nouveautés du jour ® 562-0222 1 SERVICEET VENTE 1 PLACE disponible, garderie boul.Sacré-Coeur, Hull.Reçus.773-3475 Argent en 1 h Sivotrevoitureest payée ÀpartirdeS300 Continuezàutiliservotre voiture Rapide-Sérieux \u2022Hull (819) 772-4547 \u2022 Montréal (514) 955-7077 CHIOTS mâlesshih-tzu croisés, prêts àpartir, $175.643-5177.________ FOURRURE, renard blanc/chat sau-vage, 8-10, état A1, $725.643-1393.GARDERIE à $7,1 enfant: 18 mois et + , St-René Ouest.669-5142.___ , Les constructions Yvon Bélanger RÉNOVATIONS de tous genres, toiture, s/sol, finition ext./int., plâtre et peinture, etc.Yvon, 923-8405._ PETITE chienne mélange terrier/ caniche, blanche, 1 an, bonne avec les enfants, $100.643-0884____ VENTE et location de poêle, réfrig., Iav./séc.,àpartirde$150.777-0129.LES EXPERTS 1,001 S/SOL, bois franc, flottant, céramique, peinture, s/bains.RÉNOVE OUTAOUAIS - Membre APCHQ, RBQ 8291701458.661-0678,661-0679 A.T.RÉNOVATION: prix compétitifs, estimation gratuite.222-2366._ DÉNEIGEMENT de toitures par pro-fessionnel, 15 ans d\u2019exp.213-1094 EMPLOIS_______________________ HYGIÉNISTE dentaire, bilingue, 3 jours/sem.Rockland, urgent, fax CV: 446-5148.SERVEUR(SE)Savec exp.pour banquets et occasions de tout genre (cours disponibles), salaire très intéressant.Les Services JGL, services de banquets et agence de placement.www.services-jgl.com/770-4795.IMMOBILIER IMMOBILIER 2 CHAMBRES, secteur Le Plateau, Hull, triplex neuf, 1,200 pi car., foyer, 1\ter mars, $775 + services.612-5760 2\tCHAMBRES, stat., près hôpital, Hull, 1 er févr., $615.827-3280, 290-1040.3 CHAMBRES, 4 appareils, non chauffé, non éclairé, 1 stat., libre, $725, 12 Charles-Church, Hull.771-4351.BUNGALOW 3 chambres, près CHVO, foyer, abri d\u2019auto, grande cour, remise, piscine, prises lav./séc., $950,771-2679._______________________ GATINEAU, chambre à louer, idéal pour travaillant, stat., câble, $75/sem.243-1788.GATINEAU, condo 2 chambres, luxueux, centre-ville, stat., lave-vaisselle, lerfévr., $900/mois, 243-3026.HULL, Château Champlain, lerfévr., condo 1 chambre, balcon, 5 appareils, clim., stat.int., salle d\u2019exercice, sauna, piscine ext., $725.819-669-4285.______________________ HULL, près de l\u2019hôpital, logement à partager, $350 tout inclus, accès à tout, stat.771-0945.______________ HULL, près Galeries, maison à louer, 2 chambres, triplex, 4 appareils, chauffée, éclairée, non-fumeur(se), pas d'animaux, lerfévr., $800.771-6671.MASSON-ANGERS, libre, meublée, $475 tout incl., 819-281-9130 ou cell: 819-329-2620.\u2022\tVUE sur la rivière, 1 chambre, constr., récente, plancher flottant, remise ext., décoration professionnel, $650 non chauffé, non éclairé.\u2022\t3 CHAMBRES, contr., récente, 1,300 pi2, foyer au gaz, remise ext., décoration professionnel, $950 non chauffé, non éclairé, 1eroct./nov.\u2022\t1 CHAMBRE ET 2 CHAMBRES, contr., récente, beaucoup de rangement, remise ext., décoration professionnel, $650 non chauffé, non éclairé, 1er nov.Hélène au 772-2224.VÉHICULES_______________ 2001 POLARIS Indy Touring, 600 cc, 2,900 milles, comme neuve, $5,000.Habit motoneige Polaris, XL, gris et noir, $250.669-8318.325 OFFRES D'EMPLOI L\u2019ÉTÉ.ÀL\u2019ANNÉE Studio de bronzage \u201cLa Plage\u201d recherche temps plein/partiel pour accueil, service à la clientèle, nettoyage de lits, etc.Expérience privilégiée, sourire un atout.Apporter C.V.50 St-Raymond, Hull.__________________ MÉTRO ST-ANDRÉ recherche assistant-gérant(e) pour le département des viandes, exigences: min.1 an d\u2019exp.dans la gestion et l\u2019ad-ministration d'un département de viande.Temps plein.Contacter Pierre au 514-705-1184 ou Chantal au 514-792-5419.MMMUFFINS recherche employés temps plein & temps partiel pour son cafédesGaleriesdeHull.Veuillez apporter votre C.V.au MMMuffins de la foire alimentaire des Galeries de Hull.MODÈLES féminins recherchées pour publicité pour adultes.Exp.non nécessaire.Photosde nus, érotiques, en compagnie d\u2019un homme.$50/h.Studio à Hull.613-265-0022.____ PIZZA LA DIFFÉRENCE À HULL Cuisinier(ère) avec expàtemps plein.328-6299._______________________ RECHERCHE installateur (h/f) de fournaise au gaz et clim.résidentiel, envoyez CV a/s Claude Philippe, fax: 986-7598 ou appelez 819-986-2015.RECHERCHE personnel de nuit.Être apte à faire réception et expédition de marchandise, connaître la région de l\u2019Outaouais et Ottawa, bilingue, classe 3 préférable.Envoyez C.V.par fax (613)248-0021.RECHERCHE personne pour entretien ménager, temps plein.Se présenter au Buffet Dragon, 1100, boul.Maloney, Promenades de l\u2019Outaouais.Les Immeubles EJgAmÈ Concierges Recherchés 24 logements et 32 logements à Gatineau Louise Marleau 568-5151 Lundi \u2014 vendredi, 9 h à 1 7 h \u2022\tAucune réparation à effectuer \u2022\tBon revenu \u2022\tDoit demeurer sur les lieux FAITES PARTIE D\u2019UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE! ______www.etasse.com_________ 1 CHAMBRE, libre, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat.A Gatineau.663-0491.CAMRY, COROLLA, TERCEL, ECHO ET + JACQUES AUTO, 34 ET 42 AV.GATI-NEAU À GATINEAU.(819)568-5433 2 CHAMBRES, Gatineau, 1er févr./ mars, prise lav./séc., $650,743-7580.2 CHAMBRES, janv.-févr., prises lav./ séc., àpartirde $630.771 -5635.cyberpresse.ca 314 EMPLOIS DEMANDÉS COMMIS DE BUREAU Bonjour, Je suis à la recherche d\u2019un emploi en tant que commis de bureau.J\u2019ai réussi à terminer mon secondaire V ainsi qu\u2019 avoir complété un cours de commis de bureau.J\u2019ai une maladie mentale (autisme/syndrôme aspergea).J\u2019ai des problèmes à passer un interview, mais je suis capable de prendre des appels téléphoniques, classer des dossiers, photocopier des documents, etc.Je me débrouille très bien avec l\u2019internet ainsi qu\u2019avec le logiciel Word.\u2022\tJ\u2019ai maintenant 27 ans; \u2022\tJ\u2019ai passé par plusieurs organismes sans réussir à me trouver un emploi stable; \u2022\tJ\u2019ai fait des stages et j\u2019ai de très bonnes références; \u2022\tJe suis très ordonnée, propre et minutieuse; on me dit même que je suis une perfectionniste.Pour plus d\u2019information, vous pouvez communiquer avec Anick au (819) 771-6219 à compter du 4 janvier 2005.Je vous remercie à l\u2019avance, Elga 325 OFFRES D'EMPLOI CHAUFFEUR de fin de sem.de-mandé.Remorquage Tin-Tin 663-7530 CHAUFFEUR DE TAXI (h./f.): 561-4121 demandé(e)s, temps plein ou partiel.CHAUFFEUR(SE) de remorque avec expérience, 25 ans et +, Remorquage Hullbec, temps partiel 2 fin de sem./4 et 3 soirs/semaine, 561 -3316.CONTRACTEUR en excavation recherche un camionneur licencié A-Z avec exp.pour camion à benne.Tél.: 746-0514; télécopieur: 746-5124.COURS SECURITE La CSN Construction donnera un cour de sécurité sur les chantiers d\u2019une durée de 30 heures AFIN D\u2019OBTENIR VOTRE CARTE DE COMPÉTENCE DANS L\u2019INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION.QUAND : 27 au 30 janvier 2005 OÙ : CSN, 408, rue Main, Gatineau HORAIRE : Jeudi 27 janvier et vendredi 28 janvier de 15 h à 23 h Samedi 29 janvier et dimanche 30 janvier de 8 h à 16 h COÛT: 120$ (payable à l\u2019inscription) INSCRIPTION : Lundi au jeudi de 14 h à 17 h au 408, rue Main, Gatineau POUR INFORMATION; 643-4957 ,1 325 OFFRES D'EMPLOI À LA RECHERCHE d'un nouveau défi, d\u2019une nouvelle carrière?Venez vous joindre à notre équipe de vente professionnelle.Nous sommes à la recherche de représentantes avec ou sans expérience.Voici vos possibilités: $45,000 à $55,000 par année, formation gratuite, allocation de voiture.Faites vite, places limitées.Pour entrevue, appelez: (819)773-2596 ou 1-866-640-4222.CAISSIER(E) pour dépanneur avec essence.Temps partiel/plein.Se pré-senter avec C.V.au 390Taché, Hull CAMIONNEUR (h./f.) d\u2019expérience demandé(e) pour 10 roues avec dom-peu r, po u r régio n d\u2019Ottawa.Se présenter au 3060, ch.Navan, Gloucester, du lundi au vendredi, entre 13h et 16h ou téléphonez au (613)824-1431.325 OFFRES D'EMPLOI COUPLE concierge résident mature pour 24 unités, à Gatineau.772-1453.EROMODEL $ DANSEUSES, FILMS, PHOTOS $ Étudiantes $ débutantes $ ______Louis 1-877-328-6700____ Femme de 20 à 50 ans, pour prendre soin des enfants et de la maison.Lo-gée et nourrie.Après 19h, 427-8554 HYGIÉNISTE dentaire, bilingue, 3 jours/sem.Rockland, urgent, fax CV: 446-5148.LACHAPELLE PONTIAC BUICK GMC recherche débosse leur (h./f.) d\u2019expérience, salaire compétitif.Contactez M.Carol Guitard au 778-3111.325 OFFRES D'EMPLOI RECHERCHONS plusieurs agen-t(e)s de sécurité, bilingues, pour tra-vaillerdurant le Bal de Neige.Exp.est souhaitée mais non requise.Salaire entre $8-$8.50/h pour 30 h/sem.Pour de plus amples informations, appeliez Patriciaau 613-228-2813.TRADUCTEUR(TRICE)S vers le français, français impeccable, diplôme universitaire, expérience, $45,000+/ année.Traductions à faire exclusivement dans nos bureaux de Toronto.(416)975-5252 #305.371 PERSONNE DE COMPAGNIE DEMANDÉE DAME pour accompagner dame en perte d\u2019autonomie, 5 jours/sem.Bien venue personne d\u2019Haïti.Ecrire à CP 79117, Gatineau, QC, J8Y6V2 372 PERSONNELDEBUREAU SECRÉTAIRE RÉCEPTIONNISTE Poste permanent, bilinguisme requis, à Aylmer.Contactez Mme Karolyne Prévost au 819-684-6363.373 PERSONNELMÉDICAL ASSISTANTE DENTAIRE diplômée avec exp., pour la clinique Dr Alain Quinn, 25 h/sem.Envoyez C.V.au 2291 rue St-Louis, pièce 200, Gati-neau, J8T 5L8.____________ HYGIÉNISTE dentaire demandé(e), poste permanent, temps^plein (32h/sem.) ou temps partiel.Équipe dynamique, belle ambiance de travail.Se présenter avec C.V.à la Clinique Dentaire Chiasson et Ass.ou té-lécopieur: 819-595-8781.__ Urgent! PRÊTEÀRELEVER DE NOUVEAUX DÉFIS! Recherchons hygiéniste dentaire d\u2019exp., bilingue, enthousiaste et dynamique, bon sens d\u2019esprit d\u2019équipe.Prime à l\u2019embauche.Télécopiez C.V.au 770-4543.RECHERCHE hygiéniste dentaire (h/f), 30h/sem., lun.au ven.669-8440, télécopieur: 669-0187.374\tPERSONNELHÔTELIER AUBERGE DE LA GARE est à la recherche d\u2019u n(e) commis à la réception (auditeur de nuit), temps partiel.Se présenter avec C.V.du lun.au ven.de 9h à 15h au 205 boul.St-Joseph, Hull ou prendre rendez-vous avec M.Charbonneau, 778-8085.L\u2019HÔTEL DU VOYAGEUR recherche cuisinier(ère), serveu-r(euse), temps plein.Se présenter avec C.V.du lun.au vend, entre 8h et 15h, au 585 boul.La Gappe, Gatineau 375\tPERSONNELDEMÉTIER PEINTRE d\u2019expérience et homme à tout faire, avec véhicule et outils.Travail à la pièce.Femme bienvenue.(613)247-6490.1.800.267.9555 246 ARCHITECTURE ET DESSINS\t262 DÉNEIGEMENT 285 MENUISERIE A1-PLAN DE MAISON, technologue en architecture.684-8712, 594-6899 250CHAUFFAGE, CLIMATISATION Entreprises Pierre Charlebois Inc.chauffage, électricité, climatisation Évaluation gratuite.(819)568-4034 \u201cLà où l\u2019expérience joint la qualité\u201d CHAUFFAGE ANDRÉ BERNARD 24 ans d\u2019exp., éval.gratuite 246-3977 255 CONSTRUCTION PHILION FINITION Portes et boiseries, finition et rénova-tion de tout genre.Estimation.243-2839,328-9009.___________ 260 DÉMÉNAGEMENT,TRANSPORT ?1 -877-907-2724 / 643-5749 DÉMÉNAGEMENTDV Clientèle établie depuis 1974.Prix compétitif.Local et longue distance.Assurance.Mastercard/Visa.1 -888-663-1637/663-1637 DÉMÉNAGEMENT HULL Meilleur prix en ville.Garantie #1 ÀPRIX FIXE pour déménagement et entreposage CLAUDE TRANSPORT 561 -1686, pagette: 231 -8701 #1 DANS l\u2019OUTAOUAIS PETITS DÉMÉNAGEMENTS S.P.Local, longue distance, appartement, maison, office de bureau Personnel qualifié et recommandé.819-643-2555 DÉMÉNAGEMENT abordable esti-mation gratuite.568-1247 ?DÉMÉNAGEMENTLAMBERT \u2018Service et qualité* Résidentiel et commercial local et longue distance 669-3663 9 9 9 ?DéménagementMaximum ?ASSURANCE complète ETENTREPOSAGE TOUS LES MEUBLES SONT PLASTIFIÉS 777-6683,777-MOVE MONTRÉAL, QUÉBEC, RIMOUSKI PETITS déménagements.Après 19h etfinde semaine, Sam au 773-3141.262DÉNEIGEMENT CÈDRES DE LA GATINEAU Déneigement à la souffleuse, secteur Gatineau, 282-9593.DÉBLAIEMENT de neige _____663-2020 ou 213-2020__ DÉNEIGEMENT BC, service de déneigement, contrat ou sur appel.Rési-dentiel ou commercial.790-8648_ DÉNEIGEMENT camion ou souffleuse.Entretien ménager int.et ext.827-3852, cell.: 852-0848._ DÉNEIGEMENT de toitures.Patrick au 665-9874.____________________ DÉNEIGEMENT de toitures par pro-fessionnel, 15 ans d\u2019exp.213-1094 DE TOITURES et entrées, bon prix, 643-9120,246-7120.?SABLAGE résidentiel, àpartirde $25.568-9932.SERVICE 24h, Thurso, Masson-Angers, Buckingham.(819)986-1101 _________264 DIVERS________ ?EMAIL-PRO + Peinture de bains, garantie 7 ans, bains sur pattes àvendre.643-2500.279 ISOLATION ISOLATION OUTAOUAIS INC.expert en isolation, uréthane giclé, laine soufflée, insonorisation, estima-tion gratuite, APCHQ, 671-9400.284 MAISONS, RÉPARATIONS ET RÉNOVATIONS 1,001 S/SOL, bois franc, flottant, céramique, peinture, s/bains.RÉNOVE OUTAOUAIS - Membre APCHQ, RBQ 8291701458.661 -0678,661-0679 A.P.RÉNOVATIONS de tout genre, 25 ans d\u2019exp.Philippe, 568-6744.A.T.RÉNOVATION: prix compétitifs, estimation gratuite.222-2366.FERAIS travaux de rénovations int., Benoit, 613-299-3144.________ RÉNOVATION et finition int., 15 ans d\u2019exp., pose de céramique $3 pi car., plancher flottant $1.25 pi car., bois franc$2.25 pi car.Alain, 328-5248 RÉNOVATIONS de tout genres.712-3792,328-2789.____________ RÉNOVATIONS générales et ar-moires de cuisine, 671-1264.TOUT genre de menuiserie int.-ext., gypse, joints, peinture, 35 ans d\u2019exp.Armand au 281-7372,665-7372.287 NETTOYAGE MÉNAGE 1 ER qualité/prix, nettoyage tapis et mobiliers, camion usine.261-5050.?\u201cBOISERIE BEAULIEU** LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc 669-6172,1 -800-407-6172 BOIS franc et céramique, pose et sa-blage.Satisfaction garantie.827-8037 287 NETTOYAGE MÉNAGE 25 ANS D\u2019EXPÉRIENCE font la différ- ence.Lavage de tapis, vitres, sofa, auto, etc.Très bons prix et service.Nettoyeur Yvon 568-5777, pag.: 778-5777 ?\u201cPOUSSE-POUSSIÈRE** SERVICE PROFESSIONNEL d\u2019entretien ménager.663-0343 SPÉCIAUX de Noël.Entretien ménager, commercial et résidentiel.Sonia, 663-6008.290 PLÂTRE ETPEINTURE 100% ABORDABLE, peinture, esti-mation gratuite.André, 712-0342.$15/heure ou à contrat, peinture résidentielle, estimation gratuite.Gaétan, 246-3847,665-7006.__________ 33 ANS d\u2019expérience, peinture, joints, plafond texturé.Gatineau, 743-2303.DÉCO-MARIO, moulures décoratives, tapisserie, peinture, 770-9001._ TRÈS bon prix, gyproc, joint, peinture et finition de s/sol.771-8967._ ________291 PLOMBERIE___________ 18 ANS d\u2019exp., travail honnête, propre et garanti.Cell.: 664-0704.1er AVEC PLOMBERIE SYLVAIN réparation, rénovation, nettoyage d\u2019égouts.(819)328-3670 cell.684-6148, cell.: 664-6149 PLOMBERIE DENIS MÉNARD Plomberie résidentielle et rénovation.AU SECOURS UN REFOULEMENT! P.A.L.Entretien: nettoyage, déblocage et dégel des tuyaux._________819-790-1769_________ 295 RÉNOVATIONS ?ARMOIRES, vanités, comptoirs, portes d\u2019armoires, stores, sur mesure.+ de 30 ans d\u2019exp.Cell.325-3443.CONSTRUCTIONS KARLARI, finition de s/sol, gypse, joints, etc.Licence RBQ.669-6232,664-1127.INSTALLATION de céramique résidentielle.770-2882.^ Les constructions Yvon Bélanger RÉNOVATIONS de tous genres, toiture, s/sol, finition ext./int., plâtre et peinture, etc.Yvon, 923-8405.LE BRIDGE collaboration spéciale martine.lacroix@lapresse.ca De la poudre aux yeux Donneur : Est Vulnérabilité : E/0 NORD A 654 v A4 ?973 « RDV43 OUEST\t\tEST A 2\t*\tRD873 v D 872\tV\tVIO 3 ?AR85\t?\tVIO 6 2 * 9652\t*\tA SUD\t\t ?A V10 9\t\t v R965\t\t ?D4\t\t *10 87\t\t Les enchères:\t\t OUEST NORD\tEST\tSUD \t \t\tU\tPasse ISA\t2*\tPasse\t2 SA Passe Passe\tPasse\t Entame : Le 2 de coeur.\t\t Cette donne a été jouée par le Brésilien Diego Brenner, en Sud, lors des récentes Olympiades du bridge à Istanbul.L'entame à coeur est couverte par le 10 et le Roi.Le déclarant n'a que 7 levées : 1 pique, 2 coeurs et 4 trèfles.Lorsque le flanc prendra la main à l'As de trèfle, il délogera le dernier arrêt de coeur et la défense prévaudra quand le déclarant tentera d'affranchir un pique.Pour réussir son contrat, Brenner a utilisé une astuce qui consiste à jeter de la poudre aux yeux de ses adversaires.Il déloge l'As de trèfle, gagne le retour à coeur au mort et.joue un petit carreau vers la Dame de la main cachée.Ouest prend du Roi et revient d'un petit coeur, pour le Valet d'Est (un pique est défaussé au mort).Du point de vue d'Est, cette façon de jouer les carreaux indique clairement la possession de l'As dans le jeu du déclarant.Avec le Roi de coeur et As-Dame de carreau, le déclarant ne peut avoir l'As de pique.Il revient donc dûment d'un petit pique, Brenner insère le 10 et réclame son contrat. 375 PERSONNEL DE MÉTIER 400 LOGEMENTSÀLOUER AYLMER 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI RECHERCHE mécanicien pour autos, camions et véhicules légers, licencié, avec expérience.Télécopier C.V.au (613)764-0651 ou se pré-senterau 747 St-Jean, Casselman.376 PERSONNEL DERESTAURANT RESTAURANT Deli cherche plon-geur(se).Se présenter avec C.V.au Déli, 1100 Maloney Ouest, aux Promenades en face du Métro.RESTAURANT LAPOINTE Laveur de vaisselle avec expérience, bon salaire, 25 à 30h/sem.Apportez C.V.au 320 boul.St-Joseph, Hull.SERVEUR(SE) d\u2019exp.en restauration italienne.Se présenter avec C.V.au 189 boul.St-Joseph, Hull.SERVEUR(SE)S avec exp.pour ban-quets et occasions de tout genre (cours disponibles), salaire très intéressant.Les Services JGL, services de banquets et agence de placement, www.services-jgl .corn /770-4795.378 PERSONNELDEVENTE DISTRIBUTEUR de feux d\u2019artifice/ produits alimentaires et non alimentaires, santé/beauté, recherche un(e) agent(e) représentant(e) bilingue pour la région d\u2019Ottawa-Gatineau.(Idéal pour personne retraitée).Envoyez C.V.par fax au 613-232-4220 ou contactez M.Patry au 232-4227.OCCASION DE CARRIÈRE, représentantes, $30,000 à $40,000, secondaire 5, auto nécessaire.Avec formation.771 -0398.C.V.par fax: 771-7379 400 LOGEMENTSÀLOUER AYLMER 1 CHAMBRE, libre, grands salon/ cuisine, s/lavage, $625, non chauffé, ni éclairé.682-2819.1\tET 2 chambres, spacieux, constr.2003, centre-ville d\u2019Aylmer, possibilité option d\u2019achat, $650 et $850.Laisser message, (819)955-7111 2\tBELLES chambres, haut, rue Thomas, janv., $670.684-5615.2 CHAMBRES, à 3 km d\u2019Aylmer, dans un s/sol de maison, 1,500 pi2, idéal pour couple, non-fumeur, pas d\u2019ani-maux, références, $680.682-8629.2 CHAMBRES, constr.neuve, très beau, libre, $835.684-0704.2 CHAMBRES, rénové, prises lav./ séc., eau chaude, stores, stat., pas d\u2019animaux, références personnelles et d\u2019emploi requises, $580.684-9348.CONDO LUXUEUX Très grand 5 1/2, neuf, aucun tapis, plafonds 9\u2019, secteur plage.A voir! Li-bre, $875.664-1117,685-0502 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 100% TRANQUILLE, 2 chambres, 1 er fév., remise, stat., près hôpital, face à un parc, $775.778-4018.www.publi-immeubles.com.1\t-2-3 CHAM BRES, chauffé éclairé ou non.663-5237 ou 664-2500.______ 1-2 CHAMBRE, Du Barry, lave-vaisselle, poêle, réfrig., s/lavage, bal-con, libre, $550 et $595,595-9093.1-2 et 3 CHAMBRES, chauffé éclairé, 2\tappareils, buanderie, pas d\u2019ani-maux, ascenseur$550+ .561-3324 1-2 ET 3 CHAMBRES, rue Matapé-dia, poêle/réfrig., eau chaude et stat.incl.561-5578.1 CHAMBRE, 4 appareils, foyer, stat., libre.243-3140._____________________ 1 CHAMBRE, $500 non chauffé, non éclairé, stat.Christine, 669-1909.1 CHAMBRE, $550, libre, chauffé, éclairé, pas d\u2019animaux.661-2665.1 CHAMBRE, $600 chauffé, éclairé.Pag.: 790-5826.___________________ 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, $540, 89 de Versaille, libre, rénové.(613)746-2885 (anglais).1 CHAMBRE, chauffé, nonéclairé, repeint, s/bain rénovée, $495, 1er janv.661-0679,661-0678.________________ 1 CHAMBRE, haut de duplex, rénové, $500, non chauffé, non éclairé, poêle, réfrig., prises lav./séc.643-1596.1 CHAMBRE, libre, 307 Guillemette (North), semi s/sol, poêle, réfrig., stat., $425 non chauffé, non éclairé.Soir: 761-3272.1 CHAMBRE, libre immédiatement, 97 Marengère, app.A-4, avec foyer au bois, entrée privée, non chauffé, non éclairé, frais peint, $525.819-955-4144.1 CHAMBRE, libre immédiatement, 97 Marengère, app.A-4, avec foyer au bois, entrée privée, non chauffé, non éclairé, frais peint, $525.819-955-4144.1 CHAMBRE, libre, secteur G réber, neuf, bois franc et céramique, sécu-rité, $495.213-9998.____________ 1 CHAMBRE, neuf, 1er janv., secteur Cheval Blanc, chauffé, éclairé, prises lav./séc., stat., $590.643-1025.1 CHAMBRE, poêle, réfrig., bois franc, rénové, bord rivière, libre/1 er janv., $450.266-0223,777-1552.1 CHAMBRE, prises lav./séc., 1-21 Damphousse, libre.561-4670._____ 1 CHAMBRE, rénové, 2 appareils, pas d\u2019animaux, buanderie, balcon, $495-$525, libres.776-0593.1 CHAMBRE, rénové, meublé, chauffé, éclairé, lav./séc., $580, 1 stat., près services, 1er janv.246-0805.401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU MOT MYSTERE ETOFFES - Un mot de 9 lettres H\tC\tR\tE\tP\tE\tL\tF\tS\tE\tR\tG\tE\tS\tA E\tA\tT\tE\tY\tR\tI\tI\tE\tC\tR\tU\tU\tE\tA M\tG\tR\tA\tS\tB\tA\tT\tE\tS\tC\t0\tT\tR\tU I\tX\tR\tU\tR\tS\tT\tY\tR\t0\tL\t0\tD\tE\tN L\tR\tU\tE\tS\tE\tA\tI\tU\tI\tC\t0\tH\tS\tE E\tL\tI\t0\tV\tC\tP\tP\tP\tR\tL\tC\tU\tI\t0 T\tN\tC\tA\tD\tE\t0\tS\tI\tE\tE\tS\tR\tR\tN 0\tE\tN\tU\tL\tN\tL\tN\tU\tR\tG\tZ\tA\tF\tD F\tN\tI\tY\tN\tC\tD\t0\tG\tU\tE\tE\tI\tN\tE F\tI\tK\tT\tL\tI\tT\tE\tU\tM\tR\tT\tE\tA\tS E\tM\tN\tE\tE\t0\tR\tP\tC\tR\tH\t0\tV\tY\tL U\tA\tA\tN\tJ\tU\tN\t0\tL\tA\tS\tT\tE\tX\tY T\tT\tN\tU\tB\tE\tG\tN\tU\t0\tT\tN\tA\tH\tC R\tE\tT\tE\tE\tZ\tA\tG\tR\tA\tN\tI\tT\tE\tR E\tE\tS\tR\tE\tV\tN\tE\tL\tU\tS\tT\tR\tE\tA ARMURE\tEPONGE\tLEGER\tRAYURE AUNE\tESCOT\tLODEN\tRECHE BURE\tETAMINE\tLOURD\tREPS CHANTOUNG\tETOFFE\tLUSTRE\tRHOVYL CLAIR\tFEUTRE\tLYCRA\tRILSAN COTE\tFIBRE\tNANKIN\tSEC COUPON\tFRISER\tNAVETTE\tSERGE CREPE\tGAZE\tNYLON\tSURAH DECATIR\tGRANITE\tOEIL\tTENUE DOUX\tGUIPURE\tONDES\tUNI ECOSSAIS\tINDIENNE\tPASSER\tVELOURS ECRU\tJUTE\tPILOU\tVERGE ELIME\tLAIZE\tRAIE\tVOILE ENVERS\tLASTEX\tRAYE\t Solution du dernier problème : NELSON 3 janvier 2005\tNo 786 1 er DÉC., 1 er JANV., 2 et 3 chambres, visiter mes logements, app.remis à neuf, prix compétitifs, sécuritaire, poêle, réfrig., eau chaude.Josée 246-6453.1 et 2 CHAM BRES, 184 de la Savane, chauffés, éclairés, 2 appareils, très grands, remise, stat., $585 +.Pas d\u2019a-nimaux.328-1668,328-4845.1 et 2 CHAM BRES, 184 de la Savane, chauffés, éclairés, 2 appareils, très grands, remise, stat., $585 +.Pas d\u2019a-nimaux.328-1668,328-4845.____ 1 et 2 CHAMBRES, neuf, balcon, prises lav./séc., remise ext., stat., à partir de $525.246-6957.1\tET 2 CHAMBRES, rénovés, frais peints, à partir de $425, poêle, réfrig., eau chaude, stat., ascenseur, près Promenades.246-3307 ou 775-8961 2\tBELLES CHAMBRES, propres, chauffé, éclairé.561-7285.___ 2 BELLES chambres, triplex, style condo, $650.671-1722.2 BELLES chambres, triplex, style condo, $650.671-1722._______ 2 CHAMBRES, 1-584, boul.de l\u2019Hôpi-tal, 1er janv.561-4670._____ 2 CHAMBRES, 1 er déc., poêle, réfrig., eau chaude, stat.243-5182.2 CHAMBRES, 1 er févr./mars, prise lav./séc., $650,743-7580.____ 2 CHAMBRES, 1er fév., très tranquille, remise, stat., près hôpital, face à un parc, $775,778-4018_____ 2 CHAMBRES, 1er janv., 1er févr., 1er avril.FATIGUÉ DE PAYER UN GROS PRIX.Visitez mes logements, propres, sécuritaires.Jeunes couples, étudiants, 50 ans +.Bienvenue.Denise, 246-9144.2 CHAMBRES, 1er janv., 784 boul.Maloney E., entrée privée, prises la v./ séc., stat., remise, $775.775-1726.Les Jardins de Ca Savane 1 et 2 chambres Nouvelle construction Idéal pour personnes retraitées ou préretraitées À partir de 525$/mois (819) 246-6957 2 CHAMBRES, 1erjanv.-févr., triplex, prises lav./séc., céramique/flottant, stat.Enquête crédit.$625.779-6322 2 CHAMBRES, 1 er janv./févr., $650, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., balcon, buanderie.246-6805,743-7580.2 CHAMBRES, 1er janv., grand balcon, chauffé, éclairé, tranquille, pro-pre, près parc, $625.568-3071.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 1er déc./janv., 6 logements rénovés à neuf, luxueux, céramique, lave-vaisselle, remises, tranquille, pas d\u2019animaux, $650.351 Hétu.859-0120.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, rénové, à partir de $625, libre, chauffé, éclairé, 2 appareils (613)749-7346.nIMMOGEST GESTION IMMOBILIÈRE www.info@immogest.ca 50 Robinson 1 chambre, chauffé, 31 De Cléricy 2 chambres, frigo/cuisinière, eau chaude, stationnement __________À partir de 57 5^_________ \u2022Vaut une visite 663-0491* 2 CHAMBRES, 34 Claire, secteur Pte-Gatineau, $650 chauffé, éclairé, prises lav./séc.923-3103.______ 2 CHAMBRES, 4 logis, eau chaude, 2 stat., $675; 3 CHAMBRES, 3 logis, grand, 2 stat., $775 chauffé.663-9397 2 CHAMBRES, $563, chauffé, éclairé, eau chaude, libre, près Promenades, références demandées, (613)250-0590 demander Sean.2 CHAMBRES, av.Gatineau, triplex jumelé, impeccable, prises lav./séc., nov./déc., $725.568-3133,568-3860 if\t\\ m n\tIMMOGEST n\t| GESTION IMMOBILIERE S\twwvu.info@immogest.ca \tPrès Promenades ¦\tde l\u2019Outaouais et parc \t1 c.c.425 $ 5\t2 c.c.475 $ B\tRénovés, frais peint, frigo, cuisinière, p\teau chaude, stationnement et ascenseur, S\tVaut une visite \t?S :?£»*» 2 CHAMBRES, beau condo, près promenades, $750.243-7796______ 2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, prises lav./séc, stat., $635.776-6379.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, immeuble propre, tranquille.Pas d\u2019animaux.Gréber/Savane, $680.Libre.744-5839.Les bébés de l\u2019année 2004 LeDroit Recevez en cadeau un abonnement d\u2019un an au J Magazine Enfants Québec.Courez la chance de gagner un des deux prix suivants : 6 000* en ameublement * va leur au détail une bourse d\u2019étude de 6 000* *valeur totale approximative Un tirage au sort déterminera les deux personnes gagnantes.42 $ m avec photo (taxes incluses et payable à l\u2019avance) Pour renseignements : 562-0222 MORIGEAU ¦ LEèLPINE FONDAI ION U NI VE RSITAS > Ar.j LOGEMENTSÀLOUER 4U1 GATINEAU LOGEMENTSALOUER 4U1 GATINEAU Faut voir! 2 CHAMBRES, LUXUEUX, LIBRES, NEUFS, 5 APPAREILS, REMISE,STAT.NON CHAUFFÉS, NON ÉCLAIRÉS.243-0418, SOIR: 561-4521 2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, 1er févr., $640, 663-0661 après 18h30.___________ 2 CHAMBRES, près Plaza Gatineau, rénové à neuf, $565, lav./séc.663-3371.2 CHAMBRES, rénové, libre, poêle, réfrig., eau chaude, stat.663-0491 2 CHAMBRES, rue de Candiac, libre, (déc.gratuit), env.1,200 pi car., $700, non chauffé, non éclairé.790-3207.2 CHAMBRES, rue Marengère, grand duplex neuf, bois, céramique, remise, beaucoup d\u2019incl., libre 15 janv., $750 à $800.792-0691,297-1 626 2 ET 3 CHAMBRES, Hautes-Plaines, Ile de Hull, 400 Plouffe, etc.libre, $650 à$900.Message: 771-1716.2 CHAMBRES + garage 20X24, non chauffé, ni éclairé, $900.360-0010.2 CHAMBRES, libre, 22 Du Barry, bois et céramique, imm.neuf, prises lav./séc., $765,568-2595._________________ LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU à nui la chance! 2 GRANDES chambres, neuf, luxueux, grand salon, s/dîner, cuisine, prises lav./séc., 2 stat., pas d\u2019animaux, remise, libre, 319 Laviolette app.1, au 643-3597.2 MOIS GRATUIT.Condo neuf, 2 chambres, foyer, + option d\u2019achat, $875.561-4663.3 1/2, neuf, style condo, chauffé, éclairé, câble, 2 appareils, piscine ext., balcon, bois franc, céramique.À voir! $654/mois, 1 erfévr.276-8763.3 CHAMBRES, 1er févr., chauffé, éclairé, $720, Touraine.246-7043 3 CHAMBRES, 1er févr., secteur La-brosse, impeccable.775-0605.Z»\"-'- Studios, 1-2-3 chambres à Gatineau Visitez dès maintenant sur internet ! www.etasse.com Et appelez notre agente de location Cell.: (613) 276-5988 Les Immeubles 401 n IMMOGEST GESTION IMMOBILIÈRE wwvu.info@immoyest.ca 2 et 3 c.c.Frais peint, frigo, cuisinière, eau chaude, stationnement inclus.Vaut une visite! 246-6453 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stat., libre, $650,985-0528, 222-8278.2 CHAMBRES, chauffé, stat., libre, $600-$700, au (819)663-1266.2 CHAMBRES, déc./janv., chauffé, éclairé, $630.776-2694,568-0745 Rondos neufs À LOUER Centpe-tfiiie de Gatineau près de tous les services \u2022\tAscenseur \u2022let 2 Chartres à coucher \u2022\tRangement \u2022 Selle communautaire \u2022\t850 S / mois \u2022 Chauffe eau inclus GESTION INTEGRA 213-4747 ?2 CHAMBRES, févr., 2 appareils, s/ bain-cuisine neuves, stat., près Prom-enades.661-6562,246-9015.25 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 3 JANVIER 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 3 JANVIER 2005 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 3 CHAMBRES, 1er janv./févr., non chauffé, non éclairé, prise lav./séc., $690.568-5545, poste 221.______ 3 CHAMBRES, 3 appareils, stores, $750, non chauffé, non éclairé.459 Laverendryeest.669-0282.______ 3 CHAMBRES, 41 de Navarre, à voir! $750, libre.(819)360-1804.____ 3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, rue Monette, grand duplex, propre, tran-quille, $900, libre.282-1863.3 CHAMBRES, concept unique sur 2 étages, foyer, prise lav./séc., cours arrière, stat.S.V.P.pas d\u2019animaux.Enquête de crédit.$760 non chauffé, non éclairé.Possession janv.ou févr.663-6661,566-1376.3 CHAMBRES, de Morency/Ernest Gaboury, $700 + services.743-0006 3 CHAMBRES, haut de bungalow, pas chauffé, ni éclairé, $700 à $650.Pag.: 790-5826.________________ 3 CHAMBRES, libre à partir du 1er jan., remise, stat., $750.243-5779.3 CHAMBRES, libre maintenant, 827 Maloney Est, 2 stat., pas d\u2019animaux, $625/mois.643-6015.___________ 3 CHAMBRES, triplex moderne, 2e étage, tranquille, 27 de Sauternes, $725, libre.684-6124.BUCKINGHAM, cherchedame 40-50 ans, logement à louer plus demande de prendre soin d\u2019un enfant de 4 ans, 1 fin.de sem.sur 2 + quelques soirs sem., prix du loyer en fonction des heures de garde.$450, chauffé, éclairé.281-9125.?GATINEAU, (La Vérendrye Est), 1 chambre, $550.CÔTE D\u2019AZUR, 3 chambres, à partir de $795,1 stat.inclus.HULL, centre-ville, 2 chambres, $1,090 + stat.extra, 5 appareils, clim., aspirateur central.RICHER, meublé, chauffé, éclairé, à partir$575.775-3386 MASSON-ANGERS, appartements neufs 3 chambres, luxueux, près centre-d\u2019achats, prises lav./séc., grande cour, remise incluse, quartier calme/paisible, excellent pourfamille.329-5871 ou 986-1313.SECTEUR TEMPLETON, déc.gratuit, app.neuf, 1 chambre, $625, prises lav./séc., bois flottant, remise, pas d\u2019animaux.669-9589,664-8559.LOGEMENTSÀLOUER HULL____________________ 100% CALME, 2 chambres, appa-reils, libre, $675-$695.243-9364 1 1/2 CHAMBRE, balcon, Hautes-Plaines, prises lav./séc.775-1245.1-2 CHAMBRES, boul.Taché, près UQO, chauffé, non éclairé, eau chaude, 2 appareils.777-9261.____ 1-2 CHAMBRES, libres, $435 et $530, 2 appareils, non chauffés, non éclairés, tranquilles, 771 -0458._ 1-2 CHAMBRES, parc Jacques Car-tier, chauffé, libre, $730.263-1789.1-2 CHAMBRES, PRIME DE DÉPLACEMENT, CHAUFFES, ÉCLAIRÉS, POÊLE/ RÉFRIG., PISCINE INT., SAUNA, BAIN TOURBILLON, DÉPANNEUR, ACCESSIBLE AUX HANDICAPÉS, À PARTIR DE $635.777-7410.?1-2 et 3 CHAMBRES, 2 appareils, Cité-des-Jeunes, eau chaude, buanderie, remise, pas d\u2019animaux, $580 et +.328-4600,328-4704.1 CHAMBRE, 124 Laval, 71 Demonti-gny, appareils, libre, $575.328-6699.1 CHAMBRE, 1er déc.ou jan., secteur des Fées, stat., grande cour, haut d\u2019un duplex, 2 appareils, non chauffé, non éclairé.$4 75.449-11 69, 463-4392.1 CHAMBRE, 1er févr., frais peint, 4 appareils, stat., à 2 min.des édifices gouvernementaux, $500.773-0123.1 CHAMBRE, 1er janv./fév., chauffé, éclairé, $500.776-2694.__________ 1 CHAMBRE, 1er mars, boul.du Pla-teau.faceau RQNA, $560.595-4654 1 CHAMBRE, 226 Kent, $400, non-chauffé, non-éclairé, libre lerfév., 776-4692._________________________ 1 CHAMBRE, 2 appareils, $450, non chauffé, non éclairé, jan.777-0087.1 CHAMBRE, $450 non chauffé non éclairé, centre-ville, libre.669-0024.1 CHAMBRE, $470, poêle, réfrig., stat., buanderie.770-6907._______ 1 CHAMBRE, $475 non chauffé, non éclairé.292-3415 ou 778-1648.1 CHAMBRE, $525, libre, fraîchement décoré, près UQO, 2 appareils, stat.777-7155,770-1065___________ 1 CHAMBRE,$550plusservice, libre, (613)276-3619 ou (613)828-8652.1 CHAMBRE, $595 chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie, stat., sécuri-taire.semi s/sol, libre.776-1194.1 CHAMBRE, 5 min.Place du Por-tage, prises lav./séc., $500,684-2708 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, prises lav./séc., libre, 664-9780.1 CHAMBRE, demi s/sol, récent, libre leravr., $595, Plateau, 775-4445 1 CHAMBRE, face au musée, libre poêle, réfrig., chauffé, éclairé, pas de stat., $620.243-9144.1 CHAMBRE, grandes fenêtres, plancher flottant, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie, stat., pas d\u2019animaux.Bien situé (logement à louer à Hull, rue Amherst).$635.Grand s/sol de triplex.778-0627.-.r 1 CHAMBRE, Hautes-Plaines, bois 4P flottant, stat., févr., $590.743-4819.402 1 CHAMBRE, libre, $550 chauffé, Mont-Bleu, bien situé.772-2337 1 CHAMBRE, libre.Appeliez au 778-3266.1 CHAMBRE, libre, semi s/sol, balcon, plancherflottant, prises lav./séc., $560 + Hydro, Le Plateau.665-6980 1 CHAMBRE, près hôpital, s/sol, chauffé, éclairé, câble, 4 appareils, idéal personne seule non-fumeuse, références, $595.771 -8418.1 CHAMBRE, rue Champlain, sous-location, lerfév.743-2312.________ 1 CHAMBRE, rue Lois, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019appareils, libre.Ap-pelez entre 15h et 20h : 771 -8943.1 CHAMBRE, rue St-Florent, près de tout, chauffé, jan., $530,837-9498.1 CHAMBRE, secteur Mont-Bleu, propre, repeint, tranquille, chauffé, $540.770-8389,738-1411.___________ 1 CHAMBRE, s/sol, non-fumeur, chauffé, éclairé, $575.775-3436 1 ER janvier, 2 chambres, 1,266 pi car., condos neufs, 1 km du Parlement, centre-ville Hull, près parc Jacques Cartier, foyer, bain romain.778-4018.www.publi-immeubles.com 1er janv., Mont-Bleu, 2 chambres, planchers bois, non chauffé, non éclairé, $595.243-2197.1 et 2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, 2 appareils, piscine, sauna, près des services.Info: au 770-9730.__ 1 ET 2 chambres, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., $635 et $735.778-3103 21/2, 113 EDDY, non chauffé, éclairé, poêle/réfrig.595-1011.À LOUER 2 & 3 chambres avec foyer, nouvel édifice sur du Plateau.À partir de 759$ stationnement inclus.(819) 772-6888 2-2 CHAMBRES, libres, $675-$695, appareils, tout céramique.243-9364.2 BELLES chambres, poêle, réfrig., des Noisetiers, janv., 684-5615.___ 2 CHAMBRES, 104 St-Etienne, haut de duplex, rénové à neuf, prises lav./ séc., stat., $825.746-5471.________ 2 CHAMBRES, 10e étage, condo de luxe, foyer, piscine, tennis, calme, im-peccable, $740.744-7444, 298-6828 2 CHAMBRES, 1,120 pi car., neuf, stat., extra, 1 er mars.664-4310._ 2 CH AM BR ES, 1,150 pi2, maison neuve, Plateau, foyer, bois, balcon, remise, 1 erfévr., $795.328-4405.2 CHAMBRES, 15 janv., à partir de $850, luxueux, constr.neuve, foyer, stat., secteur Hautes-Plaines, tran-quille.(613)880-4975.____________ 2 CHAMBRES, 1 er fév./mars, $595, prises lav/séc., balcon, 665-3871.2 CHAMBRES, 1er févr., Mont-Bleu, lave-vaisselle, prises lav./séc., $600 chauffé, stat.770-8999.___________ 2 CHAMBRES, 1er janv., $520, poêle, réfrig., non chauffé, non éclairé, bal-con, stat., buanderie.770-6907____ 2 CHAMBRES, 1er janv., neuf, prises lav./séc., stat., $750.360-4073 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 1,150 pi car., étage du haut, Le Plateau, neuf,foyer, stat., $765,778-9650.2 CHAMBRES, Le Plateau, triplex, $725 pour temps limité, foyer, prises lav./séc., remise, stat.819-213-5775.2 CHAMBRES, libre, $560, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, stat.75 rue Richard.770-6907.___ 2CHAMBRES, libre, $750, CONDOS NEUFS, clim., entrée privée, près du Plateau, prises lav./séc./lave-vaisselle.770-6907.2 CHAMBRES, libre, près l\u2019UQO, chauffé, non éclairé, stat, remise int.et ext., $675,456-2573._________ 2 CHAMBRES, libre, stat., cuisinière, réfrig., 778-1956.______________ 2 CHAMBRES, libre, stat., non chauffé, non éclairé.663-0491.2 CHAMBRES, Mont-Bleu , très grand, ensoleillé, prise lav./séc., stat., autobus, sécuritaire, $600 non chauffé, non éclairé, 1er févr./1 er mars.772-4972._________________ 2 CHAMBRES, Notre-Dame-de-l\u2019île, $925, chauffé, éclairé, 771-1447.2 CHAMBRES, Plateau, triplex neuf, semi-s/sol, foyer, lave-vaisselle, stat., libre, pasd\u2019animaux, $795.743-9494.2 CHAMBRES, près UQO, s/sol, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, libre janv., $525.(613)762-2306.2 CHAMBRES, prises lav./séc., poêle, réfrig., stat., 775-3414 2 CHAMBRES, spacieux, dans 4 logis, rue Champlain, 1 er févr., entrée privée, 2 stat., adultes et personnes sérieuses seulement, enquête de crédit, $650 non chauffé, non éclairé.663-6661,566-1376.2 CHAMBRES, stat., près hôpital, 1er févr., $615.827-3280,290-1040.2 ET 3 CHAMBRES, Hautes-Plaines, Ile de Hull, 400 Plouffe, etc.libre, $650 à$900.Message: 771-1716._______ 2 MOIS gratuit, $895, neuf, foyer, bois franc, 2 chambres.664-3190.2\tMOIS GRATUIT.Condo neuf, 2 chambres, foyer, option d\u2019achat dis-ponible, $895.772-4663._________ 3\tCHAMBRES, 1 mois gratuit, Le Pla- teau, plancherflottant, remise, 1 ou 2 stat., balcon, $810, 779-3514.__ 3 CHAMBRES, 4 appareils, non chauffé, non éclairé, 1 stat., libre, $725,12Charles-Church.771-4351.3 CHAMBRES, décembre gratuit, 2 étages, Plateau de la Capitale, $850.770-6226.3CHAMBRES,décembregratuit, unité de coin, Plateau de la Capitale, $800.770-6226.3 CHAMBRES, janvier gratuit, Plateau, stat., près de l\u2019école et graderie, $875,777-3880.3 CHAMBRES, Le Plateau, 4 appareils neufs, clim., remise, stat., non chauffé, non éclairé, libre.246-9015, 661-6562.3 CHAMBRES, Le Plateau, foyer, cé-ramique, bois, stat., $825.776-2929.3 CHAMBRES, libre, 1,600 pi car., neuf, foyer, bois franc, garage, Le Pla-teau.923-3410,595-6784.__ 3 CHAMBRES, libre, chauffée, poêle, réfrig., $845.771-5635___ 3 CHAMBRES, près l\u2019UQO, libre, très très grand, chauffé, non éclairé, stat, remiseext., $875,819-456-2573 FAUTVOIR! LOFTS HÉRITAGE 1 CHAMBRE + 2 chambres, 205 Laurier, face parc Jacques Cartier, luxueux, clim., stat.int., terrasse, as-censeur, casier, $950 et + .770-4444.attention! Grand 2 chambres, très luxueux avec cour, triplex dans le Plateau, libre 1er déc.Paul-André Charbonneau, 955-8032.2 CHAMBRES, 1 s/bains, 5 appareils, foyer, stat., $850 + Hydro, 1 mois gra-tuit.www.homes-for-rent.com, 288-1500.2 CH AM BRES, 2 étages, avec s/sol et grand balcon, 2 stat., prises lav/séc., 404 LOGEMENTSALOUER MASSON-ANGERS 3 CHAMBRES, 17 déc., neuf, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, stat.Fin de bail.$725, à 2 min.du traverser Masson.819-281 -3930 2 CHAMBRES, 3 min.d\u2019Ottawa, neuf, clim., bois et céramique, pas de chien, $875.Libre.776-0593.\t3 CHAMBRES, moderne, remise, balcon, triplex, près école primaire, IGA, autoroute 50, $695.360-1804 2 CHAMBRES, $545, non chauffé, non éclairé, (COOP), appelez jusqu\u2019à 20h: 772-8214 ou 777-3210 (mess.)\tLOGEMENTSÀLOUER 4U0 CANTLEY 2 CHAMBRES, $595 Mont-Bleu, 8 logis, balcon, eau chaude incluse, stat., buanderie, près auto bus.771-6266.2 CHAMBRES, $650, chauffé, éclairé, appareils.613-866-1141.2 CHAMBRES, 84 Mutchmore, $600 ni chauffé, ni éclairé, semi-s/sol.613-791-0226.2 CHAMBRES, 950 pi car., 2 stat., $700, à 2 min.de l\u2019autoroute 550, 1 Labelle, libre, poêle, réfrig.incl.__________613-791-0226._________ 2 CHAMBRES, 96 Mont-Bleu, $695 chauffé, éclairé.613-791 -0226.2 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, $650,1 erfév., 776-9003,263-0270.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, moderne, 2 appareils, buanderie, 1 mois gratuit.328-4600,328-4845.2 CHAMBRES Décembre gratuit, 1,200 pi car., clim., Plateau la Capitale, $700.770-6226.1 CHAMBRE, $600, neuf, grand, pri-_______ses lav./séc.827-9371_____ 1\tCHAMBRE, semi-s/sol, stat.et en- trée privée, pas chauffé ni éclairé $580,827-5508.____________________ 2\tCHAMBRES, lerfév., neuf, prises lav./séc., stat., $640.457-2883.2 CHAMBRES, 1er janv., prises lav./ séc., coin paisible, $750.457-2901.STUDIO, 2 appareils, $500 chauffé, éclairé.860-0959.406 LOGEMENTSÀLOUER ONTARIO ORLÉANS, 2 chambres, $750 chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 2 stat., non-fumeur(se), pas d\u2019animaux, 1er mars.613-824-1890.OTTAWA, Le Breton, garçonnière, 1 erfévr.$650.889-0607,234-8110 VAN 1ER, petit app.1 chambre, poêle, réfrig., chauffé, non éclairé, $485.743-9999.2 CHAMBRES dès $735 tout compris, chauffés, éclairés, câble, stat., libres.771-4299.407 LOGEMENTSÀLOUER AUTRES 2 CHAMBRES, janv.-févr., prises lav./ séc., à partir de $630.771-5635.1 CHAMBRE, rénové, sur lac St-Pierre, libre.568-7476,743-7672.2 CHAMBRES, Le Plateau, grand, état neuf,janv/fév.664-0537.2 CHAMBRES, $375/mois, 1er févr., N.-D.-de-la-Salette.819-281-9173.2 CHAMBRES, Le Plateau, triplex neuf, environ 1,150 pi car., foyer, libre le 25 janv., $825.794-4312.407 LOGEMENTSÀLOUER AUTRES 407 LOGEMENTSÀLOUER AUTRES BORD Lac McGregor, 30 min.d\u2019Ottawa, 2 chambres, 5 appareils, chauffé, éclairé, rénové, tranquille, stat., $795, libre.671-7235.CHELSEA, Pont Alonzo, 2 CHAM-BRES, $525; 2 appareils, 770-2835 MASHAM, 4-Vê pièces, chauffé, éclairé, prises lav./séc., stat., grand balcon, rénové, $500.665-1392.ST-PIERRE, 1 chambre, 2 appareils, $400-$450,457-2219 ou 457-2252.408 GARÇONNIÈRES 21/2, rue St-Antoine, chauffée, éclai-rée, non-fumeur, $460.243-5755.GATINEAU, de luxe, chauffée, éclairée, meublée, clim., libre, $600, stat., non-fumeur(se).643-1619.________ GATINEAU, libre, meublée, chauffée, éclairée, câble, $440.243-5691.GATINEAU, près Archives, entrée privée, s/sol, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., préférence dame qui travaille, $410,1 er janv.669-7591.GATINEAU, près Avenor, rue Bré-beuf, 1er janv., rénovée à neuf, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., stat., $450.819-986-6570.HULL, chauffée, spacieuse, poêle, réfrig., p rès des services.771-7206.HULL, Lac des Fées, garçonnière meublée, très propre, libre, $475 chauffée, éclairée, stat.561 -9604 HULL, près de l\u2019hôpital, tout inclus, $525.213-3742.__________________ PRÈS des Promenades, meublée, sans fumée, $485 tout incl.568-4392.PRÈS Galeries de Hull et hôpital.Autobus à la porte.Édifice propre et tran-quille.$595, chauffé.770-1547.PRÈS UQO, libre, meublée, $380, non chauffée, non éclairée, 778-1666.409 LOGEMENTSMEUBLÉS 1 CHAMBRE, condo, comme à l\u2019hôtel, centre-ville Hull, 1 km du Parlement, $1 ,400/mois, 778-4018.www.publi-immeubles.com 1 CHAMBRE, une vrai chez-soi, chaleureux, non-fumeur, tout incl., tran-quille, $630,561-0681,568-4392.HULL, garçonnière et chambre, clim., stat.776-4514, 664-0582________ HULL, studio, $480 +, chauffée, éclai-rée.Non meublés, $450.770-6907.Besoin d'un pied à terre ?«LES SUITES VICTORIA» (Centre-ville Hull) Magnifiques suites meublées (comme à la maison) Durée flexible.www.suitesvictoria.com Info : (819) 777-8899 LES SUITES DU PORT D\u2019ATTACHE Gatineau, luxueux 2 chambres et garçonnière, garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible, 819-669-2234.www.condogatineau.com SUITES MONT-BLEU Pour professionnel(le)s, 1 et 2 chambres, meublées, équipées comme à la maison, du magnétoscope à cuisine complète, autobus, stat., 20 min.parlement.Courts termes.819-669-2234.rdespatie@videotron.ca www.suitesmontbleu.ca Les Immeubles EÆA5SE 1 ET 2 CHAMBRES MEUBLÉES à Gatineau Magnifiques suites luxueuses Duree flexible, très propre Appelez maintenant notre agente de location : Cell.: 276-5988 www.etasse.com ma n LOGEMENTS 4l l) ÀPARTAGER COLOC recherché, Hull, autobus à la porte, tout inclus, $425.595-9981, GATINEAU, boul.Gréber, 2 chambres, accès à tout, $375 tout inclus.Idéal étudiant(e).819-246-3697.HULL, près de l\u2019hôpital, $350 tout in-clus, accès à tout, stat.771-0945.411 LOGEMENTSÀ SOUS-LOUER HULL, cédant de bail, 1 chambre, $570 tout inclus, libre, 595-5919.432 MAISONSÀLOUER $0$0 $0 BYE! BYE! BAIL Vous payez $600 ou + de loyer?Vous rêvez d\u2019une maison?Alors devenez propriétaire sans aucun dépôt.Téléphonez maintenant, (819)568-8104 www.no-money-down.net 1,200 PI CAR., 3 chambres, complètement rénovée, bois flottant neuf, li-bre,Templeton, $850.(819)328-6654 1 ER JANV., Gatineau, 30 de Gaspé, 3 chambres, 2 salons, 2 stat., remise, entrée et cour privées, aucun tapis, tranquille, près de tout, leplusbeau et propre quadrex du quartier, $800 non chauffée, non éclairée.Martin: (613)862-3855.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, lac Sinclair, $450.456-2529 capricorne du 22 déc.au 20 jam La Lune en Balance, angulaire au Capricorne, ne vous est pas spécialement favorable.Il est probable aujourd'hui que l'objection de certaines personnes ralentisse l'évolution de vos projets ou crée un obstacle par rapport à la réalisation d'un souhait.Une attitude noble et posée de votre part fera comprendre aux autres que leur comportement capricieux n'est pas juste.f* rSl C?â.U\tdu 21 jam.au 19fév.L'altruisme et la générosité peuvent vous procurer un immense bien-être aujourd'hui.En aidant quelqu'un à traverser une période difficile, vous vous aiderez vous-même à acquérir une attitude plus positive, voire gagnante, face à la vie.Par ailleurs, si vous envisagez d'acheter de nouveaux vêtements ou de changer de coiffure, vous ne pouvez pas vous tromper.poissons\tdu 20 jb.au 20 man Il n'est jamais trop tard pour poser un regard neuf sur une vieille situation.Vous avez parfaitement le droit de changer d'avis; alors n'appréhendez pas la réaction éventuelle des autres.Si votre décision est déjà prise, il est inutile d'attendre davantage avant d'agir.Si vous jugez qu'une personne est irresponsable, prenez le contrôle de la situation.toelier\tdu 21 mon au 20 avril La rencontre de la Lune et de Jupiter dans votre Signe opposé (Balance) permet aux choses d'abonder dans le même sens que vos aspirations.Mais gare à l'exagération! Toutefois, en plus de pouvoir former de nouvelles alliances, vous bénéficierez du soutien des gens qui exercent le plus d'influence sur une situation.Un début d'année qui aura pour vous sa motivation.Ici 111 l* cl 11\tdu 21 avril au 20 mai La peur du rejet ne contribue qu'à faire stagner les affaires.Et à ce propos, il pourrait y avoir de l'hésitation dans l'air.Le fait qu'une personne ne vous lance pas la proposition que vous espérez provient probablement du fait qu'elle craint un refus de votre part.Dévoilez-vous un peu en lui donnant des indices; cela l'incitera à vaincre sa peur et sa timidité.gemeaux\tdu 21 mai au 21 juin Les conséquences d'une démarche audacieuse pourraient vous étonner.Vos craintes concernant la réaction de certains proches masquent éventuellement votre peur de l'inconnu.Si vous avez bien réfléchi au geste que vous voulez poser et qu'il s'agit de ce que vous désirez réellement, pourquoi vous l'interdire?La balle se trouve dans votre camp.cancer du 22 juin au 22 juillet La présence de la Lune en Balance peut vous encourager à faire des choix peu judicieux aujourd'hui, notamment en ce qui concerne la planification de votre temps.Vous obtiendrez un maximum de satisfaction si vous faites passer la poursuite d'objectifs sérieux avant les loisirs frivoles.Vous gagnerez beaucoup à vous mettre à jour et même à prendre de l'avance.(Pillion\tdu 23 juillet au 23 amt MiMal Les planètes qui séjournent en Sagittaire vous encouragent à vous affirmer et à exprimer vos attentes face à une situation qui ne vous convient pas.Il est impossible de plaire à tout le monde; d'ailleurs, vous ne plairez à personne si vous ne commencez pas, avant tout, par vous plaire à vous-même.Et l'acquisition d'un nouvel objet aidera à faire oublier un problème.vierge\tdu 24 amt au 22 sep.Si un long silence vous met mal à l'aise, il n'en tient qu'à vous de le combler.La gêne et la retenue peuvent être interprétées comme un manque d'intérêt par autrui.Ainsi, vous avez tout intérêt à être volubile et à vous extérioriser aujourd'hui.Par ailleurs, en modifiant votre comportement, vous pouvez redéfinir les paramètres qui régissent une relation en difficulté.balance\tdu 23 sep.au 23 oct.Vos liens affectifs et vos relations intimes bénéficient aujourd'hui encore de l'influence d'une Lune en Balance.Profitez de ce début d'année pour démontrer à vos proches combien vous les aimez.La technologie peut également jouer un rôle important dans votre journée.Voici le temps de vous familiariser avec un logiciel ou un système d'exploitation informatique.scorpion\tdu 24 oct.au 22 nov.L'entretien que vous appréhendez se déroulera cordialement si vous parlez toujours à la première personne.L'individu dont vous redoutez la reaction se montrera plus compréhensif que vous ne le croyez; n'hésitez plus.L'attente constitue la partie la plus difficile de ce défi.En ce début d'année, vous auriez donc intérêt à passer à l'action sans plus tarder.s ag îttcnre\tdu 23 nov.au 21 déc.ous les domaines de votre vie bénéficient d'influences favorables.Les quatre planètes qui parcourent actuellement votre Signe font en sorte que vous démarrez l'année du bon pied.Vous pouvez vous permettre d'agir avec davantage d'audace et vous lancer à la poursuite de ce que vous désirez réellement.Ne vous compliquez pas l'existence pour faire plaisir à quelqu'un. 432 MAISONSÀLOUER 432 MAISONSÀLOUER 440 CHAMBRESÀLOUER 470 CONDOMINIUMS À LOUER 475 CONDOMINIUMS ÀVENDRE 483 MAISONSÀVENDRE BORDDEL'EAU 2\tMOIS GRATUIT.Gatineau, nouvelle constr., 1,250 pi2, bois franc/ céramique, 2 chambres, option d\u2019a-chat disponible, $1,050.561-4663.3\tCHAMBRES, Aylmer, beau cottage, appareils, $ 1,200/mois.771-9303 3 CHAMBRES, haut de maison, 1 acre, 1,850 pi car., chauffée, éclairée, libre.671 -8010,790-3687, 643-6572.AYLMER, 434 des Caravelles, spacieuse maison, 2 étages, 4 chambres, 2 s/bains, bois franc, $1,600/mois.Michel Noreau, Re/Max Vision, 775-9666 poste421,684-1056.AYLMER, 4 chambres, foyer, 1 Vz s./ bains, sous-sol aménagé, clôturé, deck, piscine, 1 er mars, $1,000/mois + utilités, 798-6677.AYLMER, maison en rangée, 2 chambres, 2 s/bains, 3 appareils, s/sol fini, libre, $900.682-9422.AYLMER, rue Molière (Rivermead), 3 chambres, 5 appareils, foyer au gaz, garage, $1,250, 15févr.360-3276.BUCKINGHAM, constr.neuves,bois/ céramique, 2 chambres, 3+1 chambres, $895 +.Location avec option d\u2019achat.213-9998.BUNGALOW 3 chambres, près CHVO, foyer, abri d\u2019auto, grande cour, remise, piscine, prises lav./séc., $950,771-2679.ENTRE THURSO et Plaisance, 6 chambres, chauffage huile/bois, garage, remise, piscine creusée, libre, $750,(819)983-3154.GATINEAU, 1 er févr., $780, très pro-pre.Pag.778-4117.GATINEAU, luxueux et très propre, 3 chambres, 1Vz s/bains, alarme, 4 stat., grande remise, $944, non chauffé, non éclairé, libre.743-2303.HULL centre-ville, $400/sem., tout in-clus, possibilité de meubles 775-8284 HULL, Manoir des Trembles, unifam.avec garage, 3 chambres, s/sol fini, $1,200/mois.778-6071.HULL, près Galeries, 2 chambres, triplex, 4 appareils, chauffée, éclairée, non-fumeur(se), pas d\u2019animaux, 1er févr., $800.771-6671.KEMPTVILLE, 2 chambres, meublée, bord de l\u2019eau, $950 non chauf-fée, non éclairée, libre, 258-1614.MASSON-ANGERS, unifamiliale propre, 3 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, beaucoup de rangement, clôturé, PCL, deck, LIBRE, $1,025,771-1716 OTTAWA, Coopérative Francophone Hunt Club, 2 chambres: $727; 3 chambres: $795, 4 chambres: $865.Disponibles immédiatement.Milieu familial.(613)737-5353.SEMI-détaché, près secteur Cheval-Blanc, 4 chambres, 2 s/bains, grande cour clôturée avec piscine, libre.$1,100, références.328-8313.ST-ISIDORE, neuf, 3 chambres, 2 s./ bains, libre 1 er févr., grand stat., 1,500 pi2.61 3-524-5669.433 MAISONSÀPARTAGER 1 CHAMBRE, Hull, non-fumeur, Inter-net, $365, tout incl.772-2511._ BORD de l\u2019eau, Gatineau, rénovée, 2 chambres, 2 s/bains, stat., $500, non chauffée, non éclairée.246-2739.GATINEAU, belles chambres meublées, idéal homme seul, 5 appareils, non-fumeur, $290.663-6092.GATINEAU, chambre meublée ou non, stat., propre, cinéma maison, $360 tout incl., 664-3949.____ GATINEAU, grande chambre, meu-blésou non, stat., $325.246-5338.GATINEAU, Mtée-Paiement, semi-dét.à partager, idéal pourfemme non-fumeuse, sérieuse et autonome, libre.$375.246-6474.GATINEAU, près Promenades, sans fumée, personne responsable, tout inclus, stat.568-8205.HULL, Parc Gatineau, meublée, $325.595-3315, 852-4084.______ LUSKVILLE, coquette maison rénovée, boisé, tout incl., idéal femme seule avec auto.455-1111,669-7956 MASSON-ANGERS, libre, meublée, $475 tout incl., 819-281-9130 ou cell: 819-329-2620.SECTEUR Templeton, $400/mois, li-bre.Marcel, 643-3961.SECTEUR TOURAINE, près de tout, chauffé/éclairé, non-fumeur(se), pas d\u2019animaux, idéal étudiant ou profes-sionnel, $300,246-4794.ST-PIERRE DE WAKEFIELD, accès àtout, $275.457-261 3,923-5476.440 CHAMBRESÀLOUER 119 KENT, 124 CARILLON, Hull, câ-ble, libre, $370 à$495,328-6699.12 A.-THIBAULT, $325, Hull, UQO, meublée, télé.852-4084,595-3315 1411 ST-LOUIS-QUALITÉ-PRIX $325, bien située, propre, paisible, meublée, câble, autres.561-7142.145 MONT-BLEU, $300 et $320 tout incl.Non-fumeur(se), 613-282-5819 1 CHAMBRE, $85/sem., câble, près hôpital de Gatineau.246-3898.__ 1ER CHOIX, impeccable, tout inclus, Promenades, $75+/sem.613-797-6484.1 PAS du Musée des civilisations, pro-pre et tranquille, Hull.(613)255-2633.$250, maison luxueuse, accès à tout, idéal dame/étudiante.827-4480.$300, MAISON privée, stat., près des Promenades.246-7023.30 ANS +, $350, grande, entrée privée, téléphone, câble, stat.778-5701 ¦ $325 TOUT inclus, clim., câble, stat.669-9381.ANGERS, meublée, téléviseur, câble, Internet, salon et s/bains privés, près des services, stat., non-fumeur, pas d\u2019animaux, $400.281-8021.AYLMER, RÉSIDENCE VILLA, chambres meublées, idéal pourétu-diant(e), professionnel(le), $350 et + tout incl., câble, internet.684-5316 BUCKINGHAM, chauffée, éclairée, li-breimmédiatement.$350.986-8025.CANTLEY, chambre meublée, cuisine, lav./séc., 15 min.centre-ville Hu11-Gatineau.(819)827-3277.CENTRE-VILLE HULL, neuve, meublée, tout incl., $350, idéal étudiante travailleuse.(819)595-3025.CHAMBRES D\u2019HOTEL équipées, tout compris, centre Hull, près des autobus, boutiques et res-taurants,$500/mois.771-0000.COIN Isabelle et Riel, s/bain privée, stat., câble.454-6661.GATINEAU, idéal pour travaillant, stat., câble, $75/sem.243-1788.GATINEAU, meublée, câble, tél., buanderie, stat., dès $325.665-0760.HULL, $300, JANV., près UQO, câble, lav./séc., meublée, cuisine com-mune, stat.771-5118, 771-8710.HULL, à partir $345 tout inclus, près autobus, bail au mois.772-9094.HULL, dans maison, non-fumeur(se), tout inclus, $300.Anglais, 595-1541.HULL et Buckingham, tout inclus.661-2898.HULL, Mont-Bleu, près cégep, meublée, salon privé, avec satellite, $90/sem.595-0943.HULL, non-fumeur(se), meublée, $290+.(819)456-4140._____________ HULL, non-fumeur(se),tranquille, ac-cès à toute une maison, 778-6464.HULL, près CHVO, libre, privée, lav./ séc., câble.329-5664.HULL, près St-Joseph, possibilité de salon privé.Chambre à louer.772-4246,778-3994.HULL, très bien, paisible et propre, autonome, stat.et buanderie incl., li-bre.Non-f umeur(euse), 712-2553.HULL, Val-Tétreau, vue rivière, libre, près piste ski, $320.Nicole 770-9480.466 CHAMBRES AVEC PENSION ANGERS, personne âgée autonome et semi-autonome.(819)281-0574.GATINEAU, pour personnes autonomes, semi-autonomes, tout incl., li-bre.827-2377, 669-0204.466 CHAMBRES AVEC PENSION 100% TRANQUILLE, 2 chambres, lerfév., Gatineau, remise, stat., près hôpital, face à un parc, $775.778-4018.www.publi-immeubles.com.1-921 ST-RENÉ OUEST, 1er févr., 2 chambres, $800, non chauffé, non éclairé.665-5933.______________ 1 CHAMBRE, $675, à2 rues de Place du Portage.(613)262-3508.______ 1\tCHAMBRE, près du Pont Cham- plain, 4 appareils, 1 er nov., $560 non chauffé, non éclairé.921-2149._ 1er MARS, Gatineau, 2 chambres, foyer, superbe vue, $825.663-0258 2\tCHAMBRES, 321 Champlain, centre-ville Hull, foyer, bain romain.778-4018.www.publi-immeubles.com 2 CHAMBRES, libre, $750, CONDOS NEUFS, clim., entrée privée, près du Plateau, prises lav./séc./lave-vaisselle.770-6907.2 CHAMBRES, luxueux, r.-de ch., 2 min.de l\u2019hôpital de Gatineau, 2 stat., $850 non chauffé, non éclairé, 1er mars.669-1749,664-1709 2 MOIS GRATUIT.Gatineau, neuf, 2 chambres, foyer, + option d\u2019achat, $875.561-4663.__________________ 2 MOISgratuit, Hull,$895, neuf,foyer, 2 chambres.664-3190.___________ 2\tMOIS GRATUIT.Hull, condo neuf, 2 chambres, foyer, + option d\u2019achat, $895.772-4663.__________________ 3\tCHAMBRES, libre, à partir de $995, luxueux, constr.neuve, foyer, stat., secteur Hautes-Plaines, tranquille.(613)880-4975.GATINEAU, 2+1 chambres, 2 s/bains, 3 niveaux, 96 Lausanne, $875 non chauffé, non éclairé.778-4237__ GATINEAU, 2 chambres, 6 appareils, complètement rénové, libre, près hô-pital, $750.Après 17h: 568-5350.INFORMATION : (819) 778-7377 SUPERBE CONDOMINIUM! Le Manoir St-Laurent vous offre en location un luxueux condo situé au centre-ville de Gatineau secteur Hull (122, boul.St-Laurent) 2 chambres, libre maintenant, 6 appareils ménagers inclus.EDIFICE NEUF!!! /mois GATINEAU, 2 chambres, luxueux, centre-ville, stat., lave-vaisselle, 1er févr., $875/mois, 243-3026.GATINEAU et Hull, condo neufs, luxueux, 2 chambres, foyer, libres, à partirde $900.661-6238.______ attention! Grand 2 chambres très luxueux, 1,500 pi2 avec s/familiale, garage et cour, triplex neuf dans le Plateau, libre 1er déc., $1,250/mois.Paul-André Charbonneau, 955-8032.HULL, 1 min d\u2019Ottawa, 2 chambres, 2 s/bains, 6 appareils, bois franc, céramique, foyer, balcon, stat., $875.799-9197.HULL, 2 chambres, place des Sorbiers (Mont-Bleu), rénové, plancher flottant, céramique, lave-vaisselle, forfait câble, prises lav/séc., semi s/sol (3 marches), propre et tranquille, références, $690,243-7884, HULL, 2 chambres, Plateau, très spa-cieux, poêle, réfrig.Faut voir! 866-1353 HULL, Château Champlain, 1er févr., 1 chambre, balcon, 5 appareils, clim., stat.int., salle d\u2019exercice, sauna, pi-scine ext., $725.819-669-4285.HULL, condo de 2 chambres, secteur du Dôme, aucun tapis, tout repeint, structure de béton au 2e étage, 2e stat.disponible.Lave-vaisselle, prise lav./séc., libre, $715.778-0351.HULL (Du Dôme), 3 chambres, 2 s/ bains, foyer, lave-vaisselle, clim., ga-rage.$1,100.595-1715,246-1644.HULL, Le Plateau, condo, 2 chambres avec s/familiale, s/bains de luxe, prises lav./séc., garage int., prix à discuter.743-9632.HULL, secteur Hautes-Plaines, 3 chambres, céramique, 1er janv., non chauffé, non éclairé, $750.www.versailles.ca HULL, Terrasse de la Montagne, beau condo, 3 chambres, 4 appareils, foyer au bois, piscine, terrain de tennis.Pas d\u2019animaux.$890, libre.776-3785.SECTEUR Masson, luxueux, plancher bois/céramique, bain romain, foyer, garage, 1,2 et 3 chambres, à partirde $695,1er janv.Location avec option d\u2019achat.790-9999,213-9998.\u2022\tVUE sur la rivière, 1 chambre, constr., récente, plancherflottant, remise ext., décoration professionnel, $650 non chauffé, non éclairé.\u2022\t3 CHAMBRES, contr., récente, 1,300 pi2, foyer au gaz, remise ext., décoration professionnel, $950 non chauffé, non éclairé, 1eroct./nov.\u2022\t1 CHAMBRE ET 2 CHAMBRES, contr., récente, beaucoup de rangement, remise ext., décoration professionnel, $650 non chauffé, non éclairé, 1er nov.Hélène au 772-2224.475 CONDOMINIUMS ÀVENDRE $0 COMPTANT, condo neufs, luxueux, 2 chambres,foyer, Gatineau et Hull, li-bres immédiatement.661 -6238.CENTRE-VILLE Gatineau, nouveaux condos, projet Oasis, planchers béton, insonorisation supérieure, 1,262 pi car., $133,900.Taxes et frais notaire inclus.C.D.M.Construction, 665-6890.MOTS CROISES wwwhannequart.com HORIZONTALEMENT 1\tSurnom de la République Française - Étendue désertique.2\tEntoure le mamelon du sein -Truquer.3\tKidnapping - Confiture à base de moût.4\tReptiles dont la chair est estimée -\tVéritable.5\tPartie de la langue - Vertébré ovipare.6\tQui détourne habilement - De là.7\tTerminée par un petit anneau -Petit canal pour l'écoulement des eaux.8\tMaîtres spirituels - Pied de vigne.9\tQui manque de naturel - D'une ancienne région de l'Antiquité.10\tCrie, en parlant du cerf - Grisant.11\tLes femmes y portent le tchador -\tVaut 100 mètres carrés - En costume d'Ève.12\tVoûte hémisphérique d'un dSme surmontant un édifice - Détériorer.VERTICALEMENT 1\tXylophone africain - Prénom.2\tHomme politique français - Sur le dossard.3\tQui jouissent d'un grand renom -Croûte légère.4\tLettre grecque - Se dit d'un navire naviguant sur lest -Neptunium.5\t.Capone - Qui présente des nodosités.6\tVer marin - Relatif à des 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 m a 3 janvier 2005 viscères.7\tQui manifeste de la constance -Rage de poète.8\tPousse sur la tête - Ambiguë.9\tSa capitale est Jérusalem -Brome.10\tBâton garni de fer - Étendues d'eau.11\tCourroie - Expulse de l'air.12\tGrain de glace - Éclater.No 787 ¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 R\tA\tM\tB\tA\tR\tD\tE\t\tD\tC\tA A\tL\tE\tR\tT\tE\t\t0\tC\tE\tA\tN F\tE\tR\tU\t\tC\tE\tN\tA\tC\tL\tE F\tA\t1\tT\t0\tU\tT\t\tD\tU\tE\tS 0\tS\tT\t\tG\tL\tA\tN\tE\tS\t\tS L\t\tE\tP\t1\t\t1\t0\tN\t\tB\tE E\tH\t\tA\tV\tA\tN\tT\tA\tG\tE\tE R 1\tA\tB\tL\tE\tS\t\t1\tS\t0\tL\t \tM\tA\tE\tS\tT\tR\t0\t\tB\tE\tC A\tP\t1\tS\t\tR\tA\tN\tG\tE\t\tR L\tE\tS\t\tV\tE\tR\t\tA\tR\tN\t0 U\tS\tE\tE\ts\t\tE\tR\tG\t\tP\tU SOLUTION DU DERNIER NUMERO GATINEAU, condo neuf, 2 chambres, foyer, location avec option d\u2019achat disponible, $123,000.561 -4663.GATINEAU, luxueux, 1,800 pi car.+ s/sol, 2 stat, OU A LOUER.246-1067 ST-PIERRE, bungalow, rénové, 3+1 chambres, $235,000 nég.457-1495.521 PROPRIETESAREVENUS QUÉBEC Nouveau! Hull, 2 chambres, foyer au bois, grand balcon, très propre, $119,900 nég.Marty, CapitaleQutaouais, 743-5798.HULL, centre-ville, rue Kent, condos neufs, 1 ou 2 chambres, planchers béton, foyer, bain romain, 620 ou 1,240 pi car., $84,900 à $149,900, taxes et frais notaire inclus.C.D.M .Construction, 665-6890.HULL, condo, 2 chambres, boisf ranc, céramique, foyer, 5 appareils, grand balcon, $144,900.819-772-0920.HULL, condo neuf, 2 chambres, foyer, location avec option d\u2019achat disponi-ble, $126,000.776-4663._____ HULL, CONDOS RÉNOVÉS près pont Champlain, 1 chambre, coin, $69,000; 2 chambres, $82,000, 1 er niveau.Pas d\u2019agent.921-2149.riMM (secteur Hull) Superbe 2 c.c., 2 s/bains, 6 appareils mén., condo de 1 425 pi.car.Alill4JlllklJlWJiJ.!:ÀIJlJiilJil> Bois franc, stat.int., clim.et +++.1 500 $/ mois (613)851-1320 A On MAISONSÀVENDRE 40U QUÉBEC_______________________ $0 MISE de fonds, 3 chambres, 1,200 pi car., notaire incl.773-2415._ 1,954 PI CAR., neuve, luxueuse, 4 chambres, boisé, campagne, mem-breAPCHQ.671-1900,663-5104 AYLMER, Wychwood, vue et accès à la rivière, pour visionner: www.maison360.com/qc/ rcharbonneau.246-9393.CENTRE-VILLE de Hull, 2 étages, rénové, libre, $134,900.Michel Lafleur, La Capitale 775-8284.\u2022\tGATINEAU 48 Terrasses David, libre immédiatement, secteur Ferme Lim-bour, maison-jardin 2 étages, garage, terrain adossé à un parc, près d\u2019écoles, bois franc/céramique, $144,900.\u2022\tGATINEAU, bungalow Projet Riviera, près pont des Draveurs, secteur paisible, près d'école primaire et parc, s/sol aménagé, remise, clim., $$154,900.\u2022\tGATINEAU, 2 logis de 3 chambres, près Pont des Draveurs et parc Leamy, possibilité d\u2019occuper le logis, 4 stat., grande cour, $174,900.Progrès courtier immobilier agréé 246-9779 GATINEAU, bungalow, rénové, 1,100 pi car, $154,900, 663-8248.____ GATINEAU, maison à paliers 3 chambres, foyer au gaz, clim., pavé, piscine, deck, paysager, remise et plus, $159,000.664-1477,669-4004.GATINEAU, maison récente de 3 chambres, garage, cour clôturée, $195,900.299-3144, soir: 669-0945.VENTE D\u2019INVENTAIRE Azdano 1 470 pi ca., +++ extra, sous-sol parfait pour loger parent ou ami.Prix régulier : 225 000 $ Rabais : 25 000 $ Prix spécial : 200 000$ Guy Renaud 772-5812 Constructon Chartro 669-4722 GATINEAU, nouvelle constr., 1,250 pi2, bois franc/céramique, 2 chambres, location avec option d\u2019achat dis-ponible, $153,500.561-4663._____ GATINEAU, possession rapide, en rangée, 4 chambres, s/familiale, hôpi-tal Gatineau, $128,900.561 -8947.GATINEAU, secteur La Sablonnière, bungalow avec logis loué à 670$, 1,000^ pi car.$164,900.2x2 chambres.Àvoir! 923-3304.Pourphoto: www.duproprio.com (code 19250).GATINEAU, secteur paisible, 3 chambres, $154,900.Raymond Charbon-neau, Royal LePage, 246-9393.GATINEAU, 24 logis, bon revenu, 1,2 million,669-7419._________________ GATINEAU, Hull, idéal pour petits in-vestisseurs, 0 comptant.664-3190.HULL- Aylmer et Gatineau, édifice de 12 unités et+,664-3190.___________ IDÉAL pour petits investisseurs, $15,000 comptant.Luc799-3173.561 CHALETSÀLOUER 1,2,3,4 CHAMBRES, N.-D.-du-Laus, disponibilité pour le temps des Fêtes.domainedenis.com (819)767-2575.A Montpellier, 15 min.lac Simon, fin sem.: $ 3 2 5 , sem.: $500.819-983-1732.AU Lac Profond à Blue Sea, 4 sai-sons, semaine/mois.819-463-2524.DISPONIBILITÉ DU TEMPS DES FÊTES Faites vite! Endroit enchanteur, bord de lac privé, lac Roddick, Ste-Thérèse de la Gatineau, accès avec auto, 2 chalets récents pour 6 personnes chacun, complètement équipés, excellent confort.Bouffe = unique souci! (819)465-2286.www.triangledesquatresaisons.com LAC À LA LOUTRE, 10 min.de Otter Lake, 1 h30 d\u2019Ottawa, 4 chalets hiver-nisés de 2 chambres, fin de sem.ou à la sem.Lee, (819)453-7068.______ LAC O\u2019NEIL, privé, bord de l\u2019eau.(819)281 -4881.(819)767-2086.575 TERRAINS____________________ 1 ACRE boisé, Faubourg/Seigneurie, nouvelle phase.671-1900,663-5104.BOISÉ de ferme, 13 terrains 1 acre, superbe vue du Parc de la Gatineau, ch.de la Montagne, Luskville, 200 m de la garderie, $22,500.664-9071.CANTLEY, 9 terrains boisés de 1 acre et +, rue de Gui, à partir de $28,000.819-827-4268.Inf.72 deGui._____ CANTLEY, ch.St-Élisabeth, 8 km du centre-ville de Gatineau, ch.pavé, 1 acreet+, $25,000.613-852-1929.DOMAINE LAVERGNE Cantley, par montée St-Amour, terrains boisés de 1 acre, 8 min.de Gatineau.671-6489 ou 664-7204.TERRAINS ÀVENDRE: Val-des-Monts, centre village Perkins.671-5935.TERRAINS BOISÉS: 1 acre et +, Val-des-Monts, Rang 6, tout près de Mtée Paiement, 6 kmdela50.663-6312 -q VILLÉGIATURE Of y ÀL'EXTÉRIEUR AU bord de la mer FLORIDE, app./ studio/condo, bon prix.514-238-4192,954-924-4881.580 BUREAUXÀLOUER 1,000 PI CAR, 800 pi car ou 1,800 pi car, chauffé, éclairé, clim., système d\u2019alarme, caméra de surveillance, stat., 995 Vernon, près du secteur Le Plateau, 955-7461_______________ 1,200PI2,336 rue Main, Gatineau, $1,200.AUSSI 2 chambres, $600.665-8104.569, BOUL.St-Joseph, près St-Raymond, 750-1,300 pi2, grand stat., chauffé, éclairé, clim.771-6266.AVENUE Gatineau, bureaux, 500 à 1,000 picar., clim., idéal pour comptable, notaire, esthétique et commerce.664-9966 ou 671-1722.580 BUREAUXÀLOUER BUREAUX à louer, service de secrétariat, réceptionniste, salle de confér-ence, 240 à700 pi2.Inf.: 770-3028 HULL, centre-ville, 600 pi car., chauffé, éclairé.777-3815._____ HULL, secteur Jean-ProuIx, 1,500, 3,000 ou 4,500 pi car., bureau, clim., possibilité chauffé, éclairé.770-6907.HULL, site de choix, bureaux de 400 à 1,500 pi car., taux très raisonnable.Faites vite! Michel, 266-9291.585 COMMERCESÀVENDRE COMMERCE à vendre à Buckingham, bâtisse commerciale résidentielle, bar + 2 app., lot extra compris.Inf., Pave: 985-0766._____ DÉPANNEUR, Hull, très achalandé, service livraison, acheteur sérieux seulement.Après 17h, 360-1918.589 ENTREPÔTSÀLOUER GATINEAU, semi-dét.3 + 1 chambres, 1,450 pi car., foyer, bois franc, s/solfini, remise, $149,900.663-7826 THURSO, 2 chambres, $40,000 nég.669-7818.Devenez propriétaire avec aucun comptant incluant: dépôt, notaires, taxes, gestion.Service personnalisé, discret, sans obligation de votre part.568-8104 @ inscrivez-vous www.IM) sur notre aucun v * siteweb comptant ca sécurisé 768 PI CAR, chauffé, éclairé ou non, petite porte de garage, 995 Vernon, près du secteur Le Plateau, 955-7461 HULL, local commercial à louer de 3,000 pi car., entrepôt, bureau, 2 portes de garage, rue Jean-Prou Ix ou Bu-teau.770-6907._______________ NOUVELS ENTREPÔTS, 8 Dumas, Hull, 8\u2019X16\u2019 ou 16\u2019X16\u2019, chauffés ou non.777-3877.PARC INDUSTRIEL, AYLMER MINIS ENTREPÔTS, chauffés 10X20,8X20\u2019, 8X12\u2019.684-6446 595 LOCAUX____________________ 2,000 À 4,000 PI CAR., secteur Gati-neau, quai, $5, 775-6101,663-5297.2,000 PI car., bureau/entrepôt, 4-1695 Atmec, aéroparc, Gatineau, $650/mois + taxes.643-2729.595 LOCAUX 27 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 3 JANVIER 2005 00 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 3 JANVIER 2005 595 LOCAUX AMITIE.RENCONTRES 922 BOUL.MALONEY EST, GATINEAU 3,500 PI CAR., 3,937 PI CAR.365GRÉBER, GATINEAU: 1,207 ET 5,059 PI CAR.ADRIEN LEBLANC: CELL.: 276-5151 www.etasse.com AFFICHE ext., St~Raymond, porte in-sonorisée, stat.,$425,743-9491, ESPACE commercial à louer, 2,400 pi car., 4 portes de garage 14\u2019 + bureau, 625 St-René Est, Gatineau.664-9966 GATINEAU, 415 Maloney O., 1,800 pi car, 1 er mars, $1,350/mois, 775-8272.GATINEAU, local ou bureau à louer, 211 boul.Maloney ouest, 1,000 pi2, aménagé, libre, 663-5381__________ HULL, 194 boul.St-Joseph, 1,500 pi car.et 4,000 pi car., espace commer-cial.775-6450.___________________ HULL, commercial, bureau de900 pi2, 1065 boul.de la Carrière, 770-0428.AM T E.RENCONTRES FORFAIT D'ESSAI GRATUIT 602 GRATUIT pour les femmes! (613) 482-6666 composez le code: 155 TM TéléMatcH ^ 18+, Nous n'assumons aucune responsabilité.^ 596 POSSIBILITES D'AFFAIRES BOUTIQUE de vêtements à Gati-neau.261-0780 OU261-2311.______ CHERCHE associé(e) chef cuisinier pour restaurant réputé à Hull.Confidentiel.Écrire Case 82, LeDroit, C.P.82050, Gatineau, Qc, J8T 8E1.NOUVEAU AU CANADA Location de film à l\u2019aide de Distributrice robotisée de films DVD, territoire protégé.MarcTassé, 328-0844.___ CÛQ PR0PRIÉTÉS OîJo COMMERCIALESÀVENDRE TERRAIN 5 acres, clôturé, édifice 7,000 pi car., avec revenus, 5 portes garages, 2 grand bureaux, ch.Vanier, Aylmer.TERRAIN 2 acres, édifice 4,200 pi car., avec revenus, 23, Juneau, Hull.685-9911.Rencontres Gaie ESSAI GRATUIT Le plus GROS RÉSEAU de rencontres au Québec 8i9.770.0034 Entrez le Code Gratuit : 291 www.ReseauElleLui.com .602 Nous n\u2019assumons aucune responsabilité, 18+, 613-482-3333 .Connections érotiques.MESSAGES PERSONNELS yy1000+A-1 double tes plaisirs XXX Discret, massagecomplet.243-2212.1000% NOUVEAU Jolie blonde, douce, mince, se déplace, h./f./couple, discret, Marie, 319-0225.100% CARO - massage de relaxation Duo, jourou soir, 777-1405.360-6252 PAPILLON, massage par homme pour dame/couple/homme.$39 SUPER MASSAGE, films XXX, 10h à22h, privé.Cindy, 663-8123.MESSAGESPERSONNELS BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 1 heure, 8hà21h.Maureen,643-0103._______ BONJOUR, massages sensuels.Ga-brielle.Merci, 771-0073._______ DE RETOUR massage.Un ange tombé du ciel sauvage et sensuel, An-geljour 10hà 16h.661-1818._____ EXCELLENT massage suédois, h/f.Marc, 663-3334._________________ JEUNE demoiselle offre massage de détente en lieu privé et discret.Contacter Kamiliaau (819)663-3321 JEUNE homme, 25 ans, offre massage détente/relaxation en lieux dis-crets et privés.Guillaume, 663-3321 v JULIE776-9517 v Massage, domination, 24h.v KARYSSA 292-4557 v beauté sexy et sensuelle massage, fantaisie, lingerie professionnel, discret, privé LA TOUCHE MAGIQUE _______MASSAGE.246-0911________ LILI & Sophia, Noir& Blanc, Magnifique, nouvelle ville, ouvert 24/7, Spé-cial du jour, (613)884-0008.vyMARYLOU vv PETITS PLAISIRS POURTOI _________y y y 669-8959\t________ MASSAGE pour homme par homme, 8h à 23h, Samuel.771-1921._____ PETITE, appeliez Colleen au 776-9861.?SONIA + NATHALIE ?Pour un toucher inoubliable y 643-2727 y 603 SERVICES D'ESCORTE 599 AGENCESDERENCONTRE TRISTAN & ISEUT, tous âges, spécial femmes 25-35 ans gratuit.561-4000 IflUTOl YI5IOA 600 AMITIE.RENCONTRES POURQUOI être seul(e)?Appelez Intro Options, on vous trouvera l\u2019âme soeur.Établi 1980.613-233-9697.601 ESOTERISME ANALYSE par l\u2019écriture.Pensée par le tarot, lignes de la main, conseils sur problèmes.663-1606 par Marcus.CONSEILS par letarot.__________Monik, 827-3034.__________ L\u2019ASTRE DE LUMIÈRE Consultation téléphonique en direct.$4.50/min.24h.1 -900-451 -3444 MADAME BÉ.38 ans d\u2019exp., clair-voyante.281-8240, (613)443-2472 2004 Chevrolet MaIDu Toute équipée, bas km 303 Maloney Est Gatineau PERSONNE NE VEND A MOINS CHER.C\u2019EST GARANTI 2002 Ford Explorer 4X4 Toute équipée, bas km, y'2 4 portes,\t\" 13 650?15030 8 15 980S17517S 12002 hird Whdstar SE J Entièrement équipée, 2 dm, I aileron, jantes en alliage, I siège capitaine et à partir de 12 970?en alliage 110,04 S ¦ aux2 sem.11 960sou 132\u201926 8 DES GENS FIABLES ET HONNETES.Tous nos véhicules sont vérifiés et certifiés.www.autovisiongm.com aux 2 sem.*S.A.C.Taux à partir de 6,æ% 130 paiements taxes incluses I SPECIAUX * SPECIAUX www.cars4me.ca / (819) 775-3222 Léonard Automobiles 186, Jean-Proulx Hull 602 MESSAGESPERSONNELS BON OU MAUVAIS CREDIT laissez-nous vous trouver les meilleurs taux en ville y AANNE y 210-1534 y Reçoit et se déplace AQUA STUDIO, matin, spécial duo, 9hà23h.236-5215 (Ottawa), 773-8444 (Hull).201.WINDSTAR SPORT Tout équipé, 2 a/c, sièges capitaines, 47 QQQ LE ROI DU FINANCEMENT /APPROUVE W EN 30 MINUTES! ACCENT inventaire v 2003 FORD EXPLORER XLT 4X4 Tout équipé 2002 FORD ESCAPE XLS Tout équipé, 4X4 Modèles annonces: l-rais d encan, transport et taxes en sus I BANQUE I NATIONALE Sur place : Desjardin ¦¦à Scotiabank RETOUR, LOCATION, REPRISE, LIQUIDATION, SAISIE, ETC FORD, GM, HYUNDAI, DODGE, MAZDA, KIA, CHEVROLET, PONTIAC.Nous avons presque toutes les marques ! www.automobilesroy.ca (819) 778-8787 Sans frais : 1-888-611-7738 (prêt) 465, boul.Alexandre-Taché, Hull t ICI ON NÉGOCIE \u2022 ICI ON NÉGOCIE \u2022 ICI ON NÉGOCIE t 603 SERVICESD'ESCORTE JEU NE antillaise, je reçois et me déplace, 100% discret.263-4318.y LES FILLES TRIPLEX ¥ SACHA, super blonde, très mince, 19 ans, 5\u20197\u201d; BRITNEY, brunette, 36C-24-34, 20 ans, athlétique; JESSICA, blonde, 24 ans, 38D-26-36.Reçoit/déplace, 712-0197.LES SEXY \u201cBABY\u201d, monsieur venez réaliser vos fantasmes avec la plus belle, sexy et sensuelle fille du monde.210-2234._________________ PETITE amie temporaire, lingerie sexy, 239-4994, www.funvalerie.com POUR femmes seulement.Deman-dez Serge au 568-9432.___________ SHANON, 20 ans, 7/7, 24/24, blonde, 613-316-7302.____________________ m VÉHICULES4000$ 0U4 ETMOINS 1989 CHEVROLET Caprice, bonne condition, $2,000.862-7474_______ 1989 FORD F150, très propre, 669-7570 ou 773-0493.____________ 1989 GOLF diesel, 2 portes, ma-nuelle, bon état, $1,200.985-0537.1989\tTOYOTA Corolla, auto mat., bon état, $450, 568-7502 ou 664-2501.1990\tPONTIAC Tempest, mécanique A-1, $750.281-0102.______________ 1991\tBUICK Park Avenue Ultra, très propre, mécaniqueA-1.Personnesé-rieuse.Demande $3,950.664-2442 1991\tMERCURY Tracer, bon état, $600, certifiée.Patrick684-8483.1992\tCROWN Victoria, très propre, 148,000 km, $1,800 nég.665-8529.1993\tACCLAIM, bon état, $1 ,650.www.denisauto.ca, 643-5262.10000000000000000% AGENCE D\u2019ESCORTES V V ¥ DIVA ¥ V V Plus grosse agence d\u2019escortes dans l\u2019Outaouais pour vous messieurs avec 16 ans d\u2019expérience, qualité et service garantis.12 demoiselles 18 à 30 ansdisponiblespourvous.30 min.$100,40 min.$120 60 min.$140,80 min.$180 24h/7.Reçois pas.Angèlo, 328-5393 NOUS ENGAGEONS 100000000 V CHERRY v JOLIE blonde, mince, propre discrète, se déplace, h./f ./couple Lingerie.(Engageons).Cherry 319-0225.10000000 y Belles, nouvelles, sensuelles, duo 24h.661 -2379 www.samanthaescortservices.com 1000% Exxxitante Jolies étudiantes de 19 et 20 ans.Vous feront passer un moment inou-bliable, meilleurprix.210-2140._ 1001 SPÉCIAL des Fêtes pour vous monsieur, avec la plus belle, sexy et sensuelle fille du monde.643-0169.$60 COMPLET, 38C, sexy, femme noire, Maloney Est, 24h.255-1685 DOUCE Crystal vous reçoit.Faites vite! y y Soir, 777-5254 y y FANTASMES, femme mature, danse privée.Isabelle, 561-9314.yyGINGERyy Privé.Sans se presser.325-3408 1993 FORD Escort, $400 telle quelle.859-4500_________________________ 1993 GEO Metro, $325, telle quelle, moteur A-1,21 d\u2019Qrsonnens, Hull.1993\tPRECIDIA, V6, automat., équi-pée, bon état, $2,400.899-1114.1994\tCHRYSLER LHS, transmission neuve, $3,900 nég.923-5466.605 AUT0SAVENDRE 1991 CADILLAC Sedan de ville, équi-pée,$1,995, Principale568-2591.1991 TOYOTA Corolla, automat., 4 portes, clim., $1,500; 1995\tHONDA Del Sol décapotable, manuelle, $8,500; 1996\tMAZDA Protégé (2 autos), 4 portes, automat., clim.,$4,500.Ecole de conduite Lauzon, 771-4651.1993 LUMINA, automat., V6, équipée, $1,595, Principaleauto 568-2591.____ 1993\tMX-6, manuelle, V6, $3,995, Prin- cipale auto 568-2591._______________ 1994\tPROTÉGÉ, automat., 4 portes, $2,995, Principaleauto 568-2591.____ 1994\tTEMPO, automat., 4 cyl., 120,000 km, $1,695, Principaleauto 568-2591.1995\tBUICK LeSabre, V6, équipée, équipée, $2,995, Principale568-2591 1997\tGRANDAM, V6, automat., équi- pée, $3,995, Principale568-2591.____ 1997 GRAND MARQUIS LS, équipé, cuir, $7,595.PMCGA, 663-1884.____________ 1997\tHONDA Prelude, rouge, 5 vit., performante, toute équipée, état A1, 153,000 km, $11,000,561 -0791.1998\tCIVIC DX, manuelle, bas km, état A1, très propre.OBS 643-2425.1998 ESCORT ZX2,5 vit., $4,699.Auto J.C.GALIPEAU, 669-4004 1998\tGOLF GL, 4 portes, 110,000 km, $7,495, Principaleauto 568-2591.1999\tHONDA CRV, noir, automat., 108,000 km, équipé, femme proprio, excellent état, $13,500.328-4747.1999\tSUNFIRE, manuelle, bas km, pro-pre, $4,695, Principale auto 568-2591.#1 AUTOVISION Tous nos véhicules sont vendus certi-fiés.669-3339www.autovisiongm.com 2000\tACCENT GS, DC, 5 vit., $4,995.PMCGA, 663-1884.__________________ 2000 CADILLAC DE Ville DTS, noir, $15,995.Un bijou! PMCGA,663-1884.20 00 ECHO, 99,00 0 km, 5 vit., $6,795.Y.R.Auto 243-5003._______ 2000 GRAND PRIX SE, équipée, 3,8 L., certifiée, $7,895, Principale 568-2591.2000 SATURN SL, équipée, $5,480.www.autovisiongm.com 669-3339.M/CGA A.ENCAN.com Choisissez parmi plus de Cnn véhicules OUU d\u2019occasion à BAS KM [retour de location, reprise, iquidation, saisie, etc.2004 Chevrolet Tahoe 4x4 tout équipé, climatiseur, 7 passagers Seulement 29980»/28(r?:;?= LES PLUS BAS 1261, boul.St-Joæi A « 770 -2277 OUVERT J0URS/SEM.(f Prix indiqués sont plus 395 $, transport et reconditionnement (si le \u2022 cas) inclus, taxes et immatriculation en sus.\t! (4 S.A.C., plan achat 130 versements (60 mois)44156 versements (72 ; mois)\t! 4 444 104 versements (48 mois) taux à partir de 7.70 % (financement \u2022 minimum de 10 000 $) tout inclus, 0 dépôt.Tous les détails chez Méga.! Financement rapide! La différence c'est la 2' chance au crédit! qualité de Méga 2002 Silverado K2500 4x4 4x4, Duramax, automatique, bas km Seulement 27 710Wsîs 2001 GMC Sonoma SLS très bas km, direction assisté, am/fm Seulement 12640^/120^= 2004 Buick Century tout équipé, lecteur CD, bas km Seulement 13950st/13f%s: 2004 Chevrolet Venture allongée toute équipée, bas km, mags à partir de 16950»/16(E?= 2001 Cadillac Seville STS toute équipée, cuir, bas km Seulement 24 850st/233!Z= 2001 Cadillac Deville toute équipée, cuir, bas km Seulement 20850*7196^ 2004 Oldsmobile Alero toute équipée, lecteur CD, bas km À partir de 12630Wë?= 2004 Chevrolet Impala toute équipée, bas km À partir de 14960*7141*=?: 2001-2002 Chevrolet Blazer 4x4 tout équipé, 2 ou 4 portes, bas km À partir de 13950*7131*=?= 2001 GMC Yukon XL, allongé 4x4 tout équipé, cuir, toit ouvrant Seulement 24 980*7234*=?= 2002 Chevrolet Suburban 4x4 LT toute équipé, cuir, toit ouvrant Seulement 24880^/233^?= ) Ontario Etes-vous a remploi du gouvernement provincial, lederal ou municipal ?Ci nili.Financez votre prochain Ol UUI ' véhicule chez Méga et recevez a la livraison une ristourne bancaire de 500s « Fiiancement à tau» nfémr ou égal au vôtre !» Oui.on veut devenir votre emplacement de choix pour votre prochain véhicule.(\" SAC, financement minimum de 10 000 î, terme de12 à72 mois, taux à partir de 7,70 % fixe, prêt ouvert.500 $ provenant de notre ristourne bancaire.Détails chez Méga.) (Primus, Wells Fargo et crédit LINX non éligible au 500$) 605 AUTOSÀVENDRE 2001 ACCENT, automat., bas km, $5,895, Principale auto 568-2591._ 2001 ACCENT GS, gris, garantie, $5,999.Auto J.C.GALIPEAU, 669-4004.2001 CAVALIER, équipée, $5,900.www.autovisiongm.com 669-3339.___ 2001 CIVIC LX-G, manuelle, sport, équi-pée, $10,995, Principale auto 568-2591.2001 COROLLA, automtat., clim., $1 0,999.Auto JC GALIPEAU, 669-4004 2001 FORD Taurus LX, 43,000 km, équipée, $8,995.PMCGA, 663-1884.2001 NISSAN Sentra XE, équipé, $7,500.PMCGA,663-1884____________ 2001 OLDSMOBILEALERO, V6, équipé, $9,995.PMCGA,663-1884.___________ 2001\tPROTÉGÉ LX, clim., 50,000 km, $10,295, Principaleauto 568-2591.2002\tALTIMA SE, 3.5L, 60,000 km, 5 vit., tout équipé, $21,000.923-6890.2002 CIVIC Coup, manuelle, très pro-pre, $11,995, Principaleauto 568-2591.2002\tPROTÉGÉ LX, clim., automat., 4 portes, $11,995, Principale568-2591.2 002 SUNFIRE, au to mat., clim., équipé, $7,295.PMCGA,663-1884 2003\tSUNFIRE, automat., 4 portes, 8,000 km, $9,895, Principale568-2591.2004\tGRAND AM SE, V6, $12,980.www.autovisiongm.com 669-3339.CAMRY, COROLLA, TERCEL, ECHO ET + JACQUES AUTO, 34 ET 42 AV.G ATI-NEAU À GATINEAU.(819)568-5433 611 AUTOSDEPRESTIGE 1951 FORD \u201cPick Up\u201d, restauré, $12,500.613-223-1515.615 AUT0SÀL0UER_____________ LOUEZ pour acheter (financ.assuré) Denis Auto, 643-5262.Depuis 1983 620 AUTOS DEMANDÉES $0-$10,000, 1800 à 1997, achetons autos, camions.223-0194._________ $0 à $1,500, autos, camions, roulottes, pièces ou route.743-5080.$100-$1,999 (OU PLUS) pour autos, comptant.210-2959 568-4116-ACHETONS COMPTANT Tous modèles - Toutes marques Accidentés ou pas.Remorquage incl.ACHETONS voiture et métaux au poids pourferraille.Les Entreprises Gaucher 643-3667 ACHETONS voitures pourferraille.Entreprise de récupération C.Sigouin, 663-6768._____________ ACHETONS voitures pour recyclage, meilleurprix.819-827-2745._______ MEILLEUR PRIX garanti, $200 et + .(819)665-8529 621 FOURGONNETTES 1992 CARAVAN, V6, clim., 7 passa-gers,$1,595, Principaleauto568-2591.1992\tCHEVROLET Cargo van, série 10, bon état, prête à travailler, $1,995 ou meilleure offre.(819)665-6667.1993\tCARAVAN, V6, clim., 7 passa-gers,$1,695, Principaleauto568-2591.1994\tASTRO, 8 places, 140,000 km, telle quelle, $2,500.777-0934.1995\tASTRO Van, 117,000 km, clim., serru res et vitres électr., bonne condition, $4,500 ferme.Jour 561-5550; après 16h 243-1799 1995 VOYAGER, V6, clim., 7 passa-gers,$2,995, Principaleauto568-2591.1997 VOYAGER, V6, clim., 7 passa-gers,$4,995, Principaleauto568-2591.2000\tDODGE Caravan, 3 L., clim.$6,500.Louisou Christiane745-0071 2001\tMONTANAQuad, $10,995.www.autovisiongm.com 669-3339.___ 625 CAMIONSÀVENDRE 1981 FORD F-1 50, moteur302, $1,200 nég.669-7818.____________ 1988 FORD F-150 King Cab avec boîte de 8 pi, automat., en très bon état, $2,000.613-282-3371.______ 1995 CHEVROLET, king cab, 8% haut km, $2,699, JC GALIPEAU, 669-4004.1999\tF-150, clim., automat., 70,000 km,$10,495, Principaleauto 568-2591.2000\tF-150, X Cab, clim., automat., $10,495, Principaleauto 568-2591.2002\tMAZDA B3000, King Cab, $1 5,599.Auto J.C GALIPEAU, 669-4004 2003\tGMC SIERRA DENALI, 35,000 km, balance de garantie GM, $34,995,441-7707, 628 CAMIONS 4X4 1992\tEXPLORER, automat., 4 portes, $2,495, Principale auto 568-2591.1993\tNISSAN, automat., 189,000 km, $6,000.819-684-0604.______________ 1995CHEROKEE,6cyl., manuel,4por~ tes, $4,495, Principaleauto 568-2591.1995 GRAND Cherokee LTD, automat., équipé, $5,995, Principale568-2591.1997 FORD F-150, certifié, propre, $7,995.Y.R.Auto 243-5003._______ 1997 GMC 350, 2500, très bon état, 147,000 km, $13,500.663-8500.1997\tJEEP T.J, 6 cyl., 115,000 km, pro-pre, $6,995, Principaleauto568-2591.1998\tBLAZER LS, équipé, automat., V6, $7,395, Principale auto 568-2591.1998 F150 XLT, King Cab, bas km, $14,999.Auto GALIPEAU,669-4004 1998 TOYOTA Rav4, automat., très propre, 64,000 km, $10,300.685-0330. cyberpresse.ca Nécrologie necrologie@ledroit.com 628 CAMIONS4X4 1998 TOYOTA Rav-4.Robuste.Bas km.Excellent état.$1 2,500.684-9068.#1 AUTOVISION Tous nos véhicules sont vendus certi-fiés.669-3339www.autovisiongm.com 2000\tGRAND Cherokee Laredo, bas km, équipé, $13,800, un bijou.www.denisauto.ca 643-5262._______ 2001\tRANGER XLT, King Cab, $16,499.Auto J.C.GALIPEAU, 669-4004.___ 2002\tBLAZER, équipé, toit, $14,980.www.autovisiongm.com 669-3339.___ 2002 TRAIL Blazer, équipé, $19,980.www.autovisiongm.com 669-3339.663 MACHINERIE__________________ 1962 TRACTEUR Inter B275, 35 c.v., avec pelle, $5,000.(819)664-9071.1990 INTERNATIONAL dompeur, 10 roues, moteur DT 466, essieux 16,000 Ib avant et 46,000 à l\u2019arrière, avec balance électronique RT, $22,000.Roger, 743-3028._______ 670 MOTONEIGES__________________ 1 994 ARTIC Cat EXT, 580 cc, très propre, $2,350.663-7240.________ 1994 POLARIS 500, $2,500; 2000 POLARIS XC 700, $4,800.213-4800.2000\tBOMBARDIER Formula de Luxe, 700 cc, démarreur électrique, marche arrière, excellent état, 3,800 km, $4,500.790-8055, 663-7023.2001\tPOLARIS Indy Touring, 600 cc, 2,900 milles, comme neuve, $5,000.Habit motoneige Polaris, XL, gris et noir, $250.669-8318.____________ 2002\tARCTIC CAT ZL 600 SS, 5,500 milles, marche arrière et démarreur, $5,500.663-7023 ou 790-8055.ARCTIC Cat Panther 1998 550 Touring, marche arrière, poignées chauf-fantes, 5,900 milles, $3,200 955-7281 BOMBARDIER 2002 Legend 600, 200 km, $5,800 nég.(819)465-5315 MME vend sa motoneige, Polaris Indi Classique, 1999, $3,000,663-7774.672 PIÈCES ET ACCESSOIRES 1 985 TOYOTA avec pelle Fischer, $1,500.1988 4Runner pour pièces, $600.1992 Subaru Justy, 120,000 km, $600.671 -7730 ou 762-2154.4 PNEUS d\u2019hiver avec jantes, 215/55/16, Wolkwagen 1 999 et +, $450.210-8204._________________ PELLES Fisher, 7 1/2\u2019 et 8\u2019; Myers 7\u2019; pour GM 1988 à 2000.213-4800.TOIT en fibre de verre pour Sidekick ou Tracker, noir.281-0360.673 REMORQUES__________________ AFM FABRIQUE remorques sur mesure, dépositaire pièces Morco.(819)454-6693, cell.(819)712-2167.REMORQUE double pour motoneige, 101 po., bavette et coffre de rangement, $1,150 nég.771 -8521.REMORQUE utilitaire 5X10\u2019, idéal pour motoneige, vtt, parfait état, $1,300.775-3802._______________ £qm BATEAUX,MOTEURS, D04 ETVOILIERS ATELIER MOBILE POUR TOITS DE BATEAUX.INF.: 819-463-3682 OU 1-800-900-3682.f Quand on ne peut plus respirer, plus rien ne compte! Vous souffrez de bronchite chronique ou d'emphysème.Vous faites alors partie des 250 000 Québécois atteints de la MPOC (maladie pulmonaire obstructive chronique).Nous pouvons vous aider à mieux respirer! Association pulmonaire A CTI ©N A I R\u2019 Au service des personnes atteintes de MPOC 1 866 717-MPOC (6762) AVIS DE DÉCÈS M.MARCEL BAZINET est décédé le 28 décembre 2004, à l\u2019âge de 65 ans.Fils de feu Joseph Bazinet et de feu Imelda Bigras, il était le tendre époux de Ginette Boisvenu.Il laisse dans le deuil les filles de son épouse: Carmen et Josée et 7 petits-enfants.Il laisse également ses 3 frères, 5 soeurs, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.Il fut prédécédé par 1 frère, Roger.Un service commémoratif aura lieu le lundi 3 janvier 2005 à 10h en la chapelle de la Maison funéraire Racine Robert & Gauthier, 180, ch.Montréal, Ottawa.LA FAMILLE TESSIER a le regret de vous faire part du décès de CARMEN TESSIER née Jacques décédée le 30 décembre 2004 auCHVO de Hull, à l\u2019âge de 74 ans.Elle était la fille de feu William Jacques et de feu Laurette Noël.Elle laisse dans le deuil son époux Ronald Tessier; ses enfants: Hélène, Jacques, Nicole (Michel Mayer) et Lucie (Daniel Tessier); ses 5 petits-enfants: ses 3 arrière-petits-enfants; ses soeurs: Jeannine, Simone (Victorio Dirieu) et Claire (Laurent Arsenault), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.L\u2019a prédécédée son frère Marcel.Le service religieux aura lieu en l\u2019église St-Benoit-Abbé située au 170, rue Sherbrooke à Hull, le mercredi 5 janvier à 11 h.Des dons à l\u2019Association du diabète seraient appréciés.La famille désire remercier tout le personnel du 4e étage du CHVO de Hull pour les bons soins prodigués.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS.Pour renseignements: 778-2425, télé-copieur: 778-2426, cfam@cfo.coop.LA FAMILLE FOURNIER a le regret de vous faire part du décès de o*1 M.Horace Ronald Fournier décédé le 24 décembre 2004 au CHVO de Hull, à l\u2019âge de 72 ans.Il était le fils de feu Horace Fournier et de feu Jeanne Chouinard.Il laisse dans le deuil son épouse Nicole Philion; ses enfants: Denise (Jack), Louise (Jacques), Daniel, Luc (Annick) et Johanne; ses petits-enfants: Steve, Jason, Maxime et Vincent; sa soeur Thérèse (Raymond Gervais); une amie très spéciale, Lucille Desjardins, ainsi que plusieurs cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s.Le service religieux aura lieu, en l\u2019église St-Jean-Bosco, située au 20, rue Booth, à Hull, le jeudi 6 janvier à 14h.La famille recevra les condoléances à compter de 13h30.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.La famille désire remercier tout le personnel des soins intensifs pour les bons soins prodigués.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS.Pour renseignements: Tél.: 778-2425, téléc.: 778-2426 ou cfam@cfo.coop.LA FAMILLE RENAUD a le regret de vous faire part du décès de M.Gilles (The Bear) Renaud de Cantley, est décédé le 30 décembre 2004, à l\u2019âge de 58 ans.Il était employé chez Papiers Scott depuis plusieurs années.Il était l\u2019époux bien-aimé de Claire Séguin.Le fils de feu Yvain Renaud et de Pauline Gauthier.Outre son épouse et sa mère, il laisse dans le deuil ses deux enfants: Eric (Marie-Claude Dumont) et Josée (Marc Beauséjour) tous deux de Cantley ainsi que cinq petits-enfants adorés: Jérémie, Cédric, Audrey, Francis et Alex.Prédécédé par son frère Claude (Monique Isabelle) et un beau-frère, Claude Séguin (Claudette), il laisse également ses deux soeurs: Diane (Jacques Matte) et Lucie, plusieurs beaux-frères et belles-soeurs: Jean Dagenais (Claudette), Guy Séguin (Hélène) et Roger Séguin (Lorraine), ainsi que de très bon amis.Le service religieux aura lieu en l\u2019église St-François-de-Sales, le mercredi 5 janvier, à 11 h.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE\tDE L\u2019OUTAOUAIS.Pour renseignements, téléphone: 568-2425; courriel: cfam@cfo.coop; télécopieur: 568-2426.LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul.St-Laurent, Gatineau, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME MERCY BÉLAIR LAROSE 1943-2005 décédée le samedi 1 er janvier 2005, à l\u2019âge de 61 ans.Prédécédée par ses parents Eddy Bélair et Florence Boisvert, ses soeurs Clittus et Marina, elle laisse dans le deuil son époux Daniel Larose; un fils, Richard Charbonneau de Gatineau; une fille, Francine Larose d\u2019Aylmer; un petit-fils, Jonathan Maisonneuve; deux frères: Melton Bélair de Cantley et Maurice Bélair de Beachgrove; une soeur, Mûri (Lionel Dubois) de Gatineau.Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s.VISITES: Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le mercredi 5 janvier à 11 h, à l\u2019église St-Paul, coin Eardly et du Couvent, Gatineau, Qc.Parents et ami(e)s sont invités à y assister.La famille recevra vos condoléances à compter de 10h30.DONS: à la maison Mathieu Froment-Savoie, 55, rue du Couvent, Gatineau, Qc.J9H 3C8 seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289.Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à slegaultmf@bellnet.ca.LA FAMILLE LEVESQUE a le regret de vous annoncer le décès de Louise R.Lévesque (née Lauzon) décédée le vendredi 31 décembre 2004, à l\u2019âge de 57 ans.Elle était la fille de feu Anatole Lauzon et de Lucille Lalonde.Tendre épouse pendant 24 années de René Lévesque, elle laisse dans le deuil ses enfants: Lucie (Albert), Lynne (Mark) et Jean (Stéphanie) ainsi que 4 petits-enfants: Marie-Josée, Angèle, Julie et Françis.Elle laisse également ses frères et soeurs: Philipe, Liliane, Denis, Diane, Michel, Richard, Guy et Lise ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Elle fut prédécédée par deux frères: Roger et Sylvio.Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180 chemin Montréal, Ottawa (241-3680).Les visites en présence des cendres auront lieu le mercredi 5 janvier 2005 de 18h à 22h et à compter de 9h45 le jeudi.Un service religieux aura lieu le jeudi 6 janvier à 10h30 en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes, Vanier (435 chemin Montréal).Pour ceux qui le désirent, des dons à l\u2019organisme de charité de votre choix seraient appréciés.Pour les messages de condoléances, par courriel à r-r-g@telus.net.LA FAMILLE LAPORTE a le regret de vous faire part du décès de MME SIMONE LAPORTE (née Lalonde) décédée le jeudi 30 décembre 2004, à l\u2019âge de 89 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Emile Laporte; fille de feu Eugène Lalonde et feu Rosalba Millette.Elle laisse dans le deuil ses enfants:\tPaul (Paulette Beaulne), François (Gisèle Dumont), Louise, Nicole (feu Russell Badour), Madeleine (Michel Brazeau) et Marie-France (Pierre Brabant).Elle laisse également 14 petits-enfants; 8 arrière-petits-enfants; ses frères: Albert, Léo, Robert; ses soeurs: Cécile, Claire, Marguerite et Madeleine ainsi que plusieurs belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.L\u2019ont prédécédé son petit-fils Paul Jr et ses frères: Henri, Lucien et Armand Elle reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS, située au 1369 boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau, le mardi 4 janvier de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que le mercredi 5 janvier à compter de 9h30.Le service religieux sera célébré en l\u2019église St-René-Goupil le mercredi 5 janvier à 11 h.La famille désire remercier le 4e étage du Centre Bon Séjour pour les bons soins, spécialement Marco Lévesque et Jean-Claude Roy.Des dons à la Fondation du CHSLD Bon Séjour seraient appréciés.Pour renseignements, téléphone: 568-2425; courriel: cfam@cfo.coop; télécopieur: 568-2426.AVIS DE DÉCÈS M.MOÏSE BEAUDIN est décédé au Foyer St-Jacques à Embrun, Ontario, le vendredi 31 décembre 2004, à l\u2019âge de 91 ans.Il était anciennement résident de la rue Water Ouest à Cornwall, Ontario.Il était le cher et tendre époux de feu Maria Tessier.Il laisse dans le deuil ses enfants: Reynald Beaudin (Gilberte) de Sarnia, Ontario et Rita Beaudin de Cornwall; un frère, Léo Beaudin (Fleurette) d\u2019Embrun et une soeur, Mme Alice Martel d\u2019Embrun.Il laisse également dans le deuil neuf petits-enfants, seize arrière-petits-enfants et deux arrière-arrière-petits-fils.Il était le fils de feu Émile Beaudin et de feu Marie Carrière.Il a été prédécédé de quatre frères: Laurent, Cyprien, Alfred et Rhéal Beaudin.La dépouille mortelle repose au SALON FUNÉRAIRE BOULERICE LTÉE, (613-932-5455), 218 chemin Montréal à Cornwall à compter de 19h le mardi 4 janvier 2005.Les funérailles auront lieu le merdredi 5 janvier à 11 h en la co-cathédrale de la Nativité à Cornwall.L\u2019inhumation aura lieu au printemps au cimetière St-Jacques à Embrun, Ontario.Les heures de visites sont le mardi 4 janvier de 19h à 21 h et le mercredi 5 janvier de 9h à 10h30.Des dons à l\u2019organisme de charité de votre choix sont demandés par la famille.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 3 JANVIER 2005 O LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 3 JANVIER 2005 cyberpresse.ca Nécrologie necrologie@ledroit.com LES FAMILLES GAUVREAU ET HÉRAULT ont le regret de vous annoncer le décès de MATHIEU HÉRAULT 1984-2004 décédé le 29 décembre 2004 dans les bras de sa mère, à l'âge de 21 ans moins 10 jours, suite à une dure et courageuse lutte contre le cancer.Mathieu laisse dans le deuil son père Robert Hérault; sa mère adorée Lise Gauvreau et son beau-père Claude Leduc.Il laisse dans la peine ses grands-parents maternels: Aurèle Gauvreau et Rhéa Roy; ses grands-parents paternels: Léonard Hérault et Janine Héroux; ses oncles et tantes: Pierre Gauvreau (Francine), Carole Gauvreau (Claude), Marc Gauvreau (Judith), Annie Gauvreau (Patrick), Léonard Jr Hérault, Martin Hérault (Mélika) et Chantal Hérault; ses cousin(e)s: Jacinthe, Mylène, Lisane, Danic, Pascal, Katia, Noémie, Nicolas, Cédrik, Maxime et Nicolas Soucy, ainsi que plusieurs bon(ne)s ami(e)s qui l'ont supporté tout au long de sa maladie.Les visites au salon, en présence de ses cendres, auront lieu à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Hull, le lundi 3 janvier de 19h à 22h.Le service religieux sera célébré en l'église St-Paul à Aylmer le mardi 4 janvier à 11 h.Remerciements au Dr Gaudet et à l'équipe de la clinique externe, au Dr Bécotte et tout le personnel de 7e ouest du CHVO de Hull.Un gros merci tout spécialement au Dr Law, au personnel et bénévoles de la Maison Mathieu-Froment-Savoie pour leur dévouement et leurs attentions particulières.Des dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie (55, rue du Couvent à Gatineau, QC J9H 3C8) seraient grandement appréciés.Pour ceux qui le désirent, nous vous invitons à signer votre carte pour le don d'organes, en mémoire de Mathieu qui n'a pu offrir les siens.Ton sourire et ta bonne humeur manqueront à chacun de nous.On t'aime Mathieu xxoo CAROLINE TROTTER 16 FÉVRIER 1975-2 JANVIER 1990 15 ans déjà.et toujours présente.C'est le 2 janvier 1990 que tu nous quittais tragiquement pour un ailleurs meilleur.Ta présence s'est transposée en souvenirs heureux, dans lesquels nous continuons à puiser notre inspiration et un certain réconfort.Ton passage parmi nous fut de courte durée, mais il fut des plus intense et des plus gratifiant.Nous conservons des souvenirs inoubliables de ton sourire contagieux et de ta constante bonne humeur.Nous continuons de t'aimer et nous te savons toujours présente dans la pièce d'à côté.Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 8 janvier 2005, à 16h, en l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe du secteur Hull.Tes parents: Jocelyne et François et ta soeur Marie-Claude LA MAISON FUNERAIRE SERGE LEGAULT 81, boul.St-Laurent, Gatineau, Qué., J8X1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME CLAIRE ROCHON SEGUIN 1945-2004 décédée le jeudi 30 décembre 2004, à l'âge de 59 ans.Prédécédée par ses parents: Georges Rochon et Irène Rainville, elle laisse dans le deuil son époux Jean-Louis Séguin; un fils, Jean-Louis Jr.; trois filles: Hélène Séguin, Sylvie Séguin et Caroline (Marc Racicot); six petits-enfants: Kelly-Ann, Kimberly et Shawn-Michael Easy, Richard et Amélie Dagenais et Richard Séguin.Elle laisse également huit beaux-frères: Yvon Séguin, François (Pierrette Hudon), Gérald (Jeannette Gauthier), Paul (Margot Lusignan), Lucien (Hélène Cléroux), Robert (Ginette Belley), Jacques (Denise Lévesque) et Pierre (Françoise Young); six belles-soeurs: Thérèse Séguin St-Louis, Rita (Roger Demers), Germaine Séguin, Irène (Marcel Chartrand), Fernande (Roger Richer) et Hélène Séguin Jeannotte ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s.VISITES: le mercredi 5 janvier de 9h à 10h30.SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le mercredi 5 janvier à 11 h, à la cocathédrale St-Joseph, 245, boul.St-Joseph, Gatineau, Qc.Parents et ami(e)s sont invités à y assister.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289.Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à slegaultmfObellnet.ca.LA FAMILLE BOUTIN \"^9 désire vous informer du décès de mm Madame Marie-Reine (MaReine) Boutin (née Bérubé) décédée le 29 décembre 2004, à l'âge de 85 ans, au CHVO de Hull.Épouse bien-aimée de feu Léo Boutin, elle laisse pour pleurer son départ, sa fille Danielle Boutin (Jean Turgeon); ses fils: feu Jules Boutin (Lise Robitaille), Gilbert Boutin (feu Monique Cloutier), Clément Cloutier (Rachel Gervais) et David Boutin (Sylvie Beaudry); ses petits-enfants: François et Dominick Turgeon, Etienne et Pierre-Olivier Boutin, Alexandre et Nicolas Boutin, Michael et Karianne Boutin, ainsi que Mareine Gervais Cloutier; ses arrière-petits-enfants: Julien, Kathrine et Émile.Lui survivent deux soeurs et 5 belles-soeurs: Rachelle (feu Daniel Lessard), Jeanne-Mance (Paul Beauchesne), Thérèse Gosselin, Huguette Thellend, Solange Proteau, Georgeline Thiffault, Jeanne Dénommé.Elle fut prédécédée dans la mort par ses parents: Joseph et Marie-Louise Paquette; ses frères et sa soeur: Marius, Rosaire, Philippe, Wilfrid, Martin, Georges-Émile, Jean-Paul, Bruneau et Noëlla.Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE BLAIS DE VAL-D\u2019OR (1-800-380-3321), le dimanche 2 janvier 2005.Les funérailles auront lieu le lundi 3 janvier à 14h, en l'église St-Sauveur de Val-D'Or.Un merci particulier aux employés de la Résidence Brunet pour les services de qualité reçus pendant les quatre dernière années.Merci au personnel du quatrième sud du CHVO de Hull qui nous a offert soutien et réconfort tout au long de cette période éprouvante.Votre empathie et votre respect furent très appréciés.-\\ AVIS DE DÉCÈS BLANCHE FORTIN (née Graveline) est décédée à la Résidence la Pieta de Gatineau le vendredi 31 décembre 2004, à l'âge de 86 ans.Elle était l'épouse bien-aimée de feu Edmour Fortin.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Léandre (Rollande Bélanger) de Hull, Léo (Hélène Dubé) de Shawville, Emérance (Jean Charbonneau) de Fort-Coulonge, Thelma (Merlin Lacroix) de Fort-Coulonge, Roland (Ellen Devey) d'Aylmer, Réjean (Francine Guertin) de Chelsea, Robert (Claudette Lavigne) de Chelsea et André (Sylvia Armstrong) de Gatineau.Elle sera regrettée par 30 petits-enfants, 32 arrière-petits-enfants et 4 arrière-arrière-petits-enfants.Elle fut prédécédée par 3 fils: Fernand, Arnold et Ronald; une fille, Lorraine et une soeur, Rose Bertrand.Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE FRÈRES RINGROSE de Fort-Coulonge, le dimanche de 14h à 17h et de 19h à 21 h et le lundi à compter de 10h.La messe des funérailles sera célébrée en l\u2019église St-Pierre de Fort-Coulonge, Québec, le lundi 3 janvier à 14h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial au printemps.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.2e ANNIVERSAIRE RÉAL LÉVESQUE Malgré ton absence nous savons que de là-haut tu marches à nos côtés.Merci de ton aide.Ton épouse Claudette, tes enfants et tes petits-enfants -\\ AVIS DE DÉCÈS MME JACQUELINE CLÉMENT PHILIPPE est décédée le 29 décembre 2004 au CHVO de Hull, à l'âge de 71 ans.Elle était la fille de feu Mendoza Clément et de feu Colombe Gravel et l'épouse de feu Ronald Philippe.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Richard Giroux (Lyne Arpin) et Robert Giroux (Jocelyne Lacelle); ses petits-enfants: Éric, Kim, Guillaume, Amélie, Marie-Claire et Louis-Frédéric; ses enfants par alliance: Carole (Mac Lindsay), Claude, Daniel (Roxanne Walker), Jacques (Julie Fournier), Monique et Lynne (Tim Foisy); ses 11 petits-enfants par alliance; ses 6 arrière-petits-enfants par alliance; son frère Jacques, ainsi que plusieurs beaux-frères,\tbelles-soeurs, cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s.L'a prédécédée son frère Marcel (feu Yolande Blais).Le service religieux aura lieu en l'église St-Paul à Aylmer le mardi 11 janvier à 11 h.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.La famille désire remercier tout le personnel du CHVO de Hull, particulièrement la préposée aux patients Chantal pour les bons soins prodigués.Un gros merci à Philippe, Pauline et Claudette pour le soutien apporté à la famille.La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS.Pour renseignements: 778-2425, télé-copieur: 778-2426, cfam@cfo.coop.V J Funérailles MARDI CHARBONNEAU - Mme Simone Départ de la Maison Funéraire A.Gauvreau et Fils, 750, boul.Maloney Est, Gatineau pour service religieux à 11 h en l'église St-Rose-de-Lima de Gatineau.GAGNON - M.Napoléon Les funérailles seront célébrées à 13h, en l'église Ste-Maria-Goretti au 664 rue Duberger à Gatineau.HÉRAULT - Mathieu Le service religieux sera célébré à 11 h, en l'église St-Paul à Aylmer. cyberpresse.ca Nécrologie necrologie@ledroit.com REMERCIEMENTS MADAME HÉLÈNE ROCHON La famille et les amis d'Hélène ont été touchés par les messages de sympathies, les visites au salon funéraire et la participation à la messe des funérailles les 12 et 13 décembre.Un très grand nombre de personnes sont venus offrir leurs condoléances.Nous en sommes encore énormément émus.Nous l'aimions profondément mais notre proximité nous empêchait de voir combien d'autres aussi avaient été touchés par sa générosité élégante et sa disponibilité souriante.Merci à tous ceux qui nous ont dit leur attachement pour elle, nous ont raconté des anecdotes, nous ont fait voir combien elle leur manquerait, à tous les autres dont la seule présence témoignait leur attachement.Ces très nombreux témoignages étaient sentis et nous ont permis de replacer notre peine dans un contexte plus large.Des remerciements spéciaux s'adressent: \u2022\taux très nombreux amis d'Hélène à qui les coutumes sociales ne permettent pas de recevoir directement la consolation des sympathies exprimées.Nous savons que vous avez intensément ressenti le décès de cette amie.Les condoléances de notre famille vous sont acquises en même temps que notre très grande gratitude.\u2022\tau directeur général de l'hôpital Montfort quia fait mettre les drapeaux en berne pour honorer une bénévole dévouée.\u2022\tau salon funéraire Racine, Robert & Gauthier.Leurs services professionnels ont été sans faille.\u2022\taux très nombreux membres de la chorale de la co-cathédrale St-Joseph de Gatineau, dirigés par M.Denis Labelle qui, par leur harmonie disciplinée, servent admirablement une musique difficile mais combien réconfortante.\u2022\tau curé de la paroisse du Sacré-Coeur d'Ottawa, le père Gilles Patry o.m.i.qui a célébré une messe des funérailles où régnait la simplicité et le respect.Son autorisation nous a permis de rendre hommage à Hélène vers la fin de cette cérémonie religieuse.Les hommages présentés par M.Louis Beaulieu, Mme Lucie Bourdeau et Mme Huguette Gatien étaient remplis de l'émotion du moment mais ont aussi fait ressortir sobrement, dignement et souvent avec humour, les raisons pourquoi Hélène nous manque déjà tellement.Avec Louis Beaulieu nous ne pourrons plus jamais entendre \u201cIl y a longtemps que je t'aime, j'amais je ne t'oublierai.\u201d sans penser à elle en souriant tristement à la mémoire de cette soeur, cette tante, cette amie joyeuse, aimante et fidèle disparue trop tôt.EN MÉMOIRE DE FLORA GIROUARD (née Charbonneau) À la douce mémoire de Flora, décédée le 3 janvier 2002.Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissée dans nos coeurs.Notre plus grande consolation, c'est l'espérance de te revoir un jour.Parents et amis, ayez une pensée, pour elle.Ton époux René EN MÉMOIRE DE ANDRÉE BEAULIEU (née Bonhomme) Chère Andrée, trois longues années se sont écoulées depuis ton départ, mais rien ne peut nous empêcher de penser encore à toi.Hélas! maintenant il y a un vide dans nos vies mais nous sentons encore ta présence et ton amour dans nos coeurs.Chère maman, tu nous manques et nous espérons tous que tu continueras de veiller sur nous.Ton époux et tes enfants /-'-^ LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul.St-Laurent, Gatineau, Qué., J8X1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME JACQUELINE LÉVESQUE LABELLE 1919-2004 décédée comme elle le désirait, entourée de son mari et de ses quatre enfants, le mercredi 29 décembre 2004, à l'âge de 85 ans.Prédécédée par ses parents: Etienne Lévesque et Léocadie Leblanc; six frères: Camille, Elzéar, Fernand, Conrad, Edmond et Paul; elle laisse dans le deuil son époux Henri Labelle; deux fils: Robert (Louise Scott) de Gatineau, Richard (Danielle Le Houillier) des Laurentides; deux filles: Monique (Richard Drolet) de Québec, Louise (Denis Lefebvre) de Gatineau; sept petits-enfants: Karine (Benoît), Valérie, Simon-Pier (Katrine), Olivier, Stéphanie, Virginie et Yvelyne; un arrière-petit-fils, Matisse.Elle laisse également deux soeurs: Simone (feu Adrien Charest) et Pauline (feu Maurice Picard) de Gatineau, ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s.VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire.SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le lundi 3 janvier à 11 h, à la cocathédrale St-Joseph, 245 boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull), Qué.Parents et ami(e)s sont invités à y assister.La famille recevra vos condoléances après le service religieux.DONS: à la Maison Mathieu-Froment-Savoie, 55 rue du Couvent, Gatineau, QC, J9H 3C8, seraient appréciés.REMERCIEMENT: La famille remercie le personnel du CHVO-Hull, ainsi que la Maison Mathieu-Froment-Savoie pour leur professionnalisme et leur grand dévouement.y /-\\ MADELEINE (FRANÇOISE) ST-PIERRE \u201c Dieu d'amour, je t'aime\u201d En mémoire de notre mère chérie décédée le 3 janvier 2004.Maman, une longue année s'est écoulée depuis ton départ.Tu nous manques énormément.Ton visage, ta voix, ton sourire sont gravés à jamais dans nos coeurs.Nous te demandons de veiller sur nous.Nous t'aimons, ta famille Une messe sera célébrée à l'église St-Alexandre, samedi le 8 janvier 2005 à 16h30.V J EN MÉMOIRE DE 1er ANNIVERSAIRE ALAIN VALIQUETTE Cher Alain, papa, Un an déjà que tu nous as quittés pour le repos éternel.Se souvenir de toi est facile mais s'habituer à ton absence est toujours très difficile.Malgré le mal à accepter ton départ si brusque, notre plus grande consolation est de savoir que tu n'as pas souffert et qu'un jour nous serons de nouveau ensemble.De là-haut, aide-nous à traverser la douleur de ta séparation en nous accordant le courage de continuer.Nous ne t'oublierons jamais.Ton épouse et ta fille adorée V Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289.Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à slegaultmfObelInet.ca.r LA FAMILLE CHARBONNEAU a le regret de vous annoncer le décès de A MADAME SIMONE CHARBONNEAU née Carrière de Gatineau, décédée le mercredi 29 décembre 2004, à l'âge de 71 ans.Elle était l'épouse bien-aimée de Henri Charbonneau; la fille de feu Daniel Carrière et de feu Blanche Patry.Outre son époux, elle laisse sa fille Louise (Jacques Donovan); ses beaux-frères et belles-soeurs: Élise (Tony Potvin), Aimé (feu Yvette Potvin), Lucille (Pierre Guibert), Pauline (Georges Smith), Jacqueline (Jean Labine), Monique (Jean-Guy Proulx) et Amilie (René Mineault).Elle fut prédécédée par une belle-soeur, Emma.Elle laisse également ses neveux, nièces et ses nombreux ami(e)s.La famille désire remercier le personnel de l'urgence du CHVO Pavillon de Gatineau.Un service religieux aura lieu, le mardi 4 janvier 2004, à 11 h, en l'église Ste-Rose-de-Lima, Gatineau, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A.GAU-VREAU ET FILS, 750, boul.Maloney Est, Gatineau: lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h et mardi à compter de 9h.Pour ceux qui le désirent, des dons à la fondation du CHVO, 116, Lionel Emond, Gatineau, QC, J8Y1W7, seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: 663-4292.V\t_________________________) LA FAMILLE BRULÉ a le regret de vous faire part du décès de L\u2019HONORABLE JUGE J.-ALBERT BRULÉ décédé paisiblement dans un hôpital local le mardi 28 décembre 2004, à l'âge de 80 ans.Il était le fils de feu J.-Hubert Brulé et de feu Blanche Rocque et époux bien-aimé de Rita Bouffard.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son frère et sa soeur: Raymond J.-Brulé (Rheta Murphy, feu Muriel Mark), Bernice Brulé-Reily (Dennis); ses beaux-frères et belles-soeurs: Paul Bouffard (Virginia Hamilton), Pierre Bouffard (Monique Drouin), Henriette Bouffard-Tremblay (Claude Gallicère et feu P.-André Tremblay), Lise Bouffard-Walker (Dr Laurent G.) et André Bouffard.L'honorable juge J.-Albert Brulé est né à London, Ontario, où il a gradué en 1945 à l'université Western Ontario.Il a été admis au barreau à Osgoode Hall en 1955 et a été nommé Conseillé de la Reine, en 1967.Il a pratiqué le droit à Toronto de 1955 à 1984 et a été assermenté juge de la Cour fédérale de_ l'impôt en 1984.La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY, 1200 ch.Ogilvie, angle prom.de l'Aviation, le lundi 3 janvier 2005 de 10h à 13h.La célébration eucharistique suivra en l'église St-Gabriel, 55 ch.Appleford, Ottawa, à 14h.Sincères remerciements à Enrique Aguilan Quilates, la résidence Montfort et tout le personnel de l'hôpital Montfort, 4e étage ouest, pour les soins exceptionnels.Des dons à la Fondation de l'hôpital Montfort, 713 ch.Montréal, Ottawa, K1K 9Z9, seraient grandement appréciés.Pour vos messages de condoléances: www.mcgarryfamily.ca.Pour de plus amples renseignements, composer (613)748-1200.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 3 JANVIER 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 3 JANVIER 2005 32 cyberpresse.ca Nécrologie necrologie@ledroit.com AVIS DE DÉCÈS GLADYS SOUCIE > T, est décédée le jeudi 30 décembre 2004, au Centre hospitalier du Pontiac, à l'âge de 67 ans et après 50 ans de mariage (le 28 décembre 1954), elle laisse son époux Fernand Soucie.Elle était la fille bien-aimée de feu Wilfred Boisvert et de feu Yvonne Odjick.Elle laisse dans le deuil sa fille Gisèle (Gérald Béchamp) et ses 5 fils: Gilles (Denise Dunouchel), Gaétan (Huguette Laroche), Jean-Guy (Hélène Lévesque), Maurice (Maureen Chassie) et Raymond (Cathy Dempsey).Elle sera regrettée par 12 petits-enfants et elle laisse également ses 2 soeurs et ses 2 frères: Jeanne (Marcel Marion), Eunice (feu Aurel Lance), Nelson (Marlene Lavigne et feu Mireille Laporte) et Devlon (Doreen Danis).Elle fut prédécédée par 5 soeurs et 2 frères: Louisa (feu Jérôme Boisvert), Melvine (feu Donald Chasles), Géraldine (René Morrissette), Dolorèse (Robert Denault), Eileine (mère d'Amanda), Emmett (feu Huguette Rivet) et Dillon.Elle sera regrettée par plusieurs neveux et nièces.À sa demande, il n'y aura pas de visites au salon funéraire.La famille sera présente à l'église St-Pierre le lundi 3 janvier à 10h.La messe des funérailles sera célébrée en l\u2019église St-Pierre de Fort-Coulonge, Québec, le lundi 3 janvier à 10h30.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial au printemps.La famille Soucie désire remercier les docteurs, les infirmiers (ières) et le personnel du CHVO de Hull et du Centre de santé du Pontiac pour leurs bons soins et leur compassion à Gladys Soucie.Des dons à la Fondation des maladies du rein seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNERAIRE FRÈRES RINGROSE 1-819-648-2181.r EN MÉMOIRE DE ML ADRIENNE PHILION-MASSIE FERNAND MASSE 3 janvier 2004\t9 novembre 2004 Chère maman et cher papa, vous n'êtes plus là! Le foyer si triste et si vide conserve le reflet de votre grande bonté.Faites luire, de là-haut, l'espérance et le courage.Veillez sur nous et venez nous bénir, pour qu'un jour, dans le ciel où vous nous attendez, aucun de vos enfants ne manque de se rendre.V Vos enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants y REMERCIEMENTS W' * MARIE-REINE ROBITAILLE (née Thibeault) Les membres de la famille Robitaille désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Marie-Reine, survenu le 17 décembre 2004, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l'adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.V J EN MÉMOIRE DE ALDÉ LAURIAULT 3 JANVIER 1995 Cher père, grand-père et arrière-grand-père bien-aimé.Dix années déjà se sont écoulées depuis ton départ.Le grand vide que ton départ a laissé dans nos vies demeure aussi douloureux qu'au premier jour.Notre seule consolation est de savoir que tu as vécu pleinement et que tu as laissé dans chacun de nous les qualités d'un grand homme.Continu de veiller sur notre petite famille, nous t'aimons toujours.Ton fils Jacques (Jeanine), tes petits-enfants: Eric, Sandra, Annie et Sylvain et tes arrière-petits-enfants: Alexandre, Nicolas, Frédérick et François-Xavier IN MEM0RIAM BRIEN - À la douce mémoire de George Brien, décédé le 3 janvier 1980.En ce 25e anniversaire, je me fais un devoir de rappeler son nom et de demander une pensée, une prière à tous ceux qui l'ont connu et aimé.Son épouse EN MÉMOIRE DE GHISLAIN DEROY 1941 -2000 Tendre époux, père dévoué et homme passionné Cinq ans déjà depuis que tu nous as quittés.Tu n'es plus là mais tu es toujours vivant dans nos pensées, dans nos coeurs et dans nos souvenirs.Tu veilles sur nous toutes et tu dois souvent entendre nos prières te demandant de nous guider dans notre cheminement ici sur terre.Tu garderas toujours une place importante dans nos vies.Tu nous manques énormément.Ton épouse Lynn et tes filles, Natali, Caroline, Geneviève et Stéphanie./-\\ Jjk -*tX fer ANNIVERSAIRE -KM: M.EUGÈNE ROLLIN À la douce mémoire de Eugène, décédé le 1er janvier 2004.Cher époux, papa et grand-papa bien-aimé, depuis ton départ, il y a un an, il ne se passe pas une journée sans que nous pensions à toi et le coeur nous fait mal.Notre seule consolation est de savoir que tu as vécu pleinement et que tu as laissé dans chacun de nous les qualités d'un grand homme.Quelle chance d'avoir eu un époux, père et un grand-père aussi dévoué, fort, intelligent et sage.De là-haut, veille sur nous afin que nous puissions rester une famille unie jusqu'au jour où nous nous retrouverons tous près de toi.Nous t'aimons.Son épouse et ses enfants V J Diabète* \"\"\"t* ÉPIDEM'I Diabète ^Québec Renseignements et dons : 1.800.361.3504 www.diabete.qc.ca Les SPORTS- Nouvel honneur pour la cycliste Lori-Ann Muenzer Pressi Canadienne PARIS, Ont.La championne olympique Lori-Ann Muenzer d\u2019Edmonton accumule les honneurs.Muenzer, désignée l\u2019athlète féminine de l\u2019année par la Presse Canadienne la semaine dernière, a été choisie la cycliste de l\u2019année par le magazine Canadian Cyclist.La publication a mené un scrutin sur son site Web pendant une période de deux semaines et Muenzer a terminé au premier rang en recueillant 45,6 % des votes.Marie-Hélène Prémont, de Chateau-Richer, a terminé pas très loin derrière avec 43,1 % des votes.Alison Sydor de North Vancouver, en Colombie-Britannique, a terminé au troisième rang (11 %).La victoire de Lori-Ann Muenzer aux Jeux d\u2019Athéné a par ailleurs été identifiée comme étant la meilleure performance individuelle en 2004 par 45,9 % des répondants.Muenzer a terminé troisième au sprint des championnats du monde de cyclisme en 2004 et elle a enlevé la médaille d\u2019argent à la finale de la Coupe du monde.Mais l\u2019été dernier à Athènes, elle a décroché ARCHIVES La cycliste Lori-Ann Muenzer a eu droit à un nouvel hommage, celui du magazine Canadian Cyclist.la première médaille d\u2019or olympique de l\u2019histoire du Canada en cyclisme, défaisant la Russe Tamilia Abassova en finale du sprint.Le Torontois Michael Barry s\u2019est pour sa part imposé comme le meilleur cycliste canadien.Barry a fini au septième rang de la course sur route aux championnats du monde à Zurich.Barry a recueilli 37,5 % des votes tandis que Geoff Kabush de Victoria se classait deuxième (33,9 %).Le champion canadien sur route Gord Fraser d\u2019Ottawa a terminé au troisième rang (20,2 %).Maria Sharapova dispose de Vénus Williams ASSOCIATED PRESS La Russe Maria Sharapova s'est facilement imposée face à l'Américaine Venus Williams, hier, dans un match exhibition présenté à Chiang Mai, en Thaïlande.La championne de Wimbledon, très solide en fond de terrain, a vaincu l'ancienne numéro un en des manches de 6-4 et 6-3.Sharapova, numéro 4 mondiale, n'a jamais permis à Williams de trouver ses repères.Elle l'a emporté en 78 minutes devant 4000 personnes.Le match a été précédé d'un moment de silence à la mémoire des victimes des tsunamis de la semaine dernière.À la fin du match, les deux joueuses ont offert leurs raquettes aux enchères afin de venir en aide aux victimes du séisme.v.j La NFL en bref Les Saints battent les Panthers 21-18.pour rien Associatei Press Champions des fins de saisons en queue de poisson, les Saints de La Nouvelle-Orléans ont enfin remporté un match crucial hier, mais en pure perte.Les Saints (8-8) ont vaincu les Panthers de la Caroline 21-18, mais ils ont néanmoins subi l\u2019élimination quelques minutes après leur triomphe, quand les Rams de Saint-Louis (8-8) ont disposé des Jets de New York (10-6) pour s\u2019octroyer le dernier laissez-passer en vue des séries éliminatoires de l\u2019Association nationale.Willie Parker mène les Steelers à la victoire Les Steelers de Pittsburgh sont si bons que ce sont les joueurs auxiliaires qui ont mis un terme aux espoirs des Bills de Buffalo.Le demi Willie Parker a récolté 102 verges au sol et le secondeur James Harrison a ramené un ballon échappé sur 18 verges pour un touché quand les Steelers ont vaincu les Bills 29 à 24.Les Steelers ont égalé la marque des Dolphins de Miami avec une 14e victoire de suite.Leur défaite a automatiquement qualifié les Jets de New York (10-6), pourtant battus à Saint-Louis.Des Patriots sans éclat face aux 49ers Les Patriots de la Nouvelle-Angleterre vont entreprendre les séries éliminatoires après avoir remporté une autre victoire, mais ils seront aussi ennuyés par de nouvelles préoccupations.Après avoir disputé une première demie sans éclat, les Patriots (14-2) sont parvenus à inscrire une victoire de 21-7 face aux 49ers de San Francisco, lesquels ont conclu la saison avec le pire dossier (2-14) de leur histoire.Tom Brady a lancé deux passes de touché après avoir commis une interception et un échappé.Corey Dillon a gagné 116 verges au sol et marqué un touché, mais il a aussi été victime d\u2019un échappé.Les Packers écrasent les Bears 31-14 Brett Favre et les Packers de Green Bay ont mis la touche finale à leur préparation en vue des séries en battant les Bears de Chicago 31 à 14.Les Packers (10-6), troisième équipe classée dans l\u2019Association nationale, disputeront un match la semaine prochaine à Lambeau Field.Favre n\u2019a disputé que le premier quart et qu\u2019une séquence de jeu au deuxième, mais il s\u2019est payé une journée de 9-en-13,196 verges et deux touchés.Favre a franchi le cap des 4000 verges de gains aériens pour la quatrième fois de sa carrière et le total de 30 passes de touché pour la huitième fois.Les Browns mettent un terme à une série de neuf revers Les Browns de Cleveland ont mis fin à leur série de neuf revers et à leur saison de misère en battant les Texans de Houston 22 à 14.Lee Suggs a obtenu plus de 100 verges de gains au sol (131) pour la troisième fois de la saison et Phil Dawson a réussi cinq bottés de précision pour les Browns (4-12).Kelly Holcomb (20-en-29, 228 verges) a lancé une passe de touché et il a été victime de deux interceptions aux dépens de la brigade défensive des Texans (7-9) qui n\u2019ont pu présenter une fiche de.500.Malgré les blessés, les Titans ont raison des Lions 24-19 Billy Volek a amassé 175 verges de gains et un touché avant de quitter la rencontre, sonné, au quatrième quart, mais ce fut suffisant pour mener les Titans du Tennessee à un gain de 24-19 face aux Lions de Détroit.Les Titans (5-11) disputaient le match sans 14 réguliers qui étaient présents au camp d\u2019entraînement, mais ce fut suffisant pour battre les pauvres Lions (6-10).La chance sourit aux Vikings L\u2019an dernier, les Vikings du Minnesota ont subi l\u2019élimination lors du dernier jeu du calendrier régulier.Hier, la défaite de 21-18 face aux Redskins de Washington était assumée avant le coup de sifflet final, mais cette fois, la formation du Minnesota va participer à la ronde éliminatoire.Les Vikings (8-8) ont des choses à prouver.N\u2019eut été de la victoire des Saints (8-8) contre les Panthers (7-9), ils seraient en vacances.Pour leur part, les Redskins (6-10) ont offert une belle victoire à l\u2019entraîneur Joe Gibbs.Des Raves malmené par le sort Les Ravens de Baltimore ont fait leur part pour accéder aux séries éliminatoires en triomphant des Dolphins de Miami 30-23, hier, mais ils devaient ensuite attendre que d\u2019autres décident de leur sort.Et le sort ne leur a pas été favorable.Les Ravens (9-7) devaient vaincre les Dolphins et espérer des défaites des Broncos (10-6) et des Jaguars (9-7) pour accéder aux éliminatoires.Broncos et Jaguars ont triomphé, coulant pour de bon le navire des Ravens.Comme les Ravens, la victoire des Jaguars est inutile En dépit d\u2019une victoire de 13-6 face aux Raiders d\u2019Oakland, les Jaguars de Jacksonville ne participeront pas aux séries.Les 149 verges de gains de Leftwich et le touché d\u2019une verge de Greg Jones n\u2019auront servi à rien, les Jaguars (9-7) ayant été éliminés quand les Broncos de Denver ont vaincu les Colts d\u2019Indianapolis.-Les SPORTS Les Broncos battent les remplaçants des Colts ASSOCIATED PRESS \u2022rj Reuben Droughns, des Broncos de Denver, reçoit toute une correction sur un plaqué effectué par Bob Sander et Josh Williams des Colts de l'Indianapolis.Associatei Press DENVER Les Broncos de Denver ont liquidé l\u2019équipe de réserve des Colts d\u2019Indianapolis, hier, obtenant le droit de faire face à Peyton Manning et aux vrais Colts la semaine prochaine, au premier tour éliminatoire.Jake Plummer a dirigé deux passes de touché et il a amassé 246 verges de gains aériens lorsque les Broncos se sont imposé 33 à 14 afin de s\u2019assurer d\u2019une place en séries.Cette victoire a signifié l\u2019élimination de Jacksonville et de Baltimore.Les Broncos (10-6) se retrouveront dans un environnement familier dimanche prochain, soit à Indianapolis, où ils ont été battus 41-10 l\u2019an dernier, également au premier tour éliminatoire.«Je ne veux pas parler pour les autres, mais je crois que nous avons envoyé un sérieux message aujourd\u2019hui», a déclaré le demi de sûreté des Broncos, John Lynch, qui a appliqué un plaqué vicieux (casque contre casque) à Dallas Clark.«Nous avons accompli le travail.» Les Colts (12-4) ne pouvaient améliorer leur sort en raison des qualifications remarquables des Steelers (15-1) et des Patriots (14-2) et n\u2019avaient rien à gagner.Manning n\u2019a disputé qu\u2019une série de jeux, complétant une passe en deux tentatives avant de s\u2019installer sur les lignes de côté avec son record de 49 passes de touché.Avec un coefficient d\u2019efficacité de 121.1 cette saison, Manning a éclipsé la marque de la NFL de Steve Young (112,8) établie en 1994.«Je n\u2019ai pas envie de m\u2019habituer à une telle situation, a dit Manning.Je préfère être sur le terrain.Je ne suis pas trop sûr de ce que j\u2019ai appris le long des lignes de côté.Je vous le ferai savoir après le match de dimanche prochain.» Manning n\u2019a pas été le seul à bénéficier d\u2019une journée de congé.Edgerrin James a porté le ballon une seule fois et il a perdu deux verges sur le jeu.Les Colts avaient trois recrues aux postes de demis défensifs et Plummer en a tiré parti.Ce dernier a porté son total de gains aériens à 4089 verges, surpas- sant la marque record de John Elway (1993).Avec deux passes de touché, l\u2019une de 38 verges, captée par-dessus l\u2019épaule par Ashley Lelie, Plummer a porté son total à 27, soit autant que la marque d\u2019équipe d\u2019Elway « Si nous avions décidé de faire jouer Peyton et toute notre équipe principale, nous aurions utilisé toutes les armes à notre disposition», a dit l\u2019entraîneur des Colts, Tony Dungy.«Nous n\u2019allons pas retomber dans le même piège que l\u2019an dernier», a promis le plaqueur défensif des Broncos, Trevor Pryce.Réponse, dimanche prochain.Encore une fois, Peyton Manning établit un autre record Associatei Press NEW YORK Peyton Manning a établi un autre record de la NFL comme passeur, terminant la saison avec un coefficient d\u2019efficacité de 121,1, soit plus de huit points de mieux que la précédente marque établie par Steve Young.Curtis Martin a fait du temps supplémentaire pour enlever le titre chez les porteurs de ballon, par une verge devant Shaun Alexander.Manning, qui avait amélioré le record de 48 passes de touché en une saison appartenant à Dan Marino la semaine dernière, a dirigé seulement deux passes hier, à Denver, avant de céder sa place à Jim Sorgi.Manning a complété une passe en deux tentatives pour un gain de six verges.Il lui aurait fallu être 0 en 20 et être victime de cinq interceptions pour ne pas améliorer le record de 112,8 établi par Steve Young des 49ers de San Francisco en 1994.Chez les porteurs de ballon, Martin a gagné 153 verges en 28 ASSOCIATED PRESS Peyton Manning n'a pas cessé d'établir de nouveaux records cette saison, courses lorsque les Jets de New York se sont inclinés face aux Rams de St.Louis en prolonga- tion.Cela a porté son total à 1697 verges, soit une de plus que Alexander, qui a gagné 80 verges en 19 courses lorsque les Seahawks ont vaincu les Falcons d\u2019Atlanta.La prolongation a donc procuré le titre à Martin \u2014 il a gagné 24 verges en trois courses en temps supplémentaire.C\u2019est son premier titre, même s\u2019il avait gagné plus de 1000 verges à chacune de ses 10 saisons professionnelles.À l\u2019exception des botteurs, Alexander a totalisé le plus de points, soit 120 grâce à 20 touchés, 16 au sol et quatre par la passe.Dans l\u2019ensemble, Adam Vinatieri des Patriots de la Nouvelle-Angleterre a toutefois dominé avec 141 points.L\u2019ailier rapproché Tony Gonzalez des Chiefs de Kansas City a capté 14 passes, hier, ce qui lui confère le premier rang avec 102, un record pour un ailier rapproché.Il est le seul receveur à en avoir totalisé plus de 100 cette saison.Derrick Mason des Titans du Tennessee est le meneur chez les ailiers espacés avec 96 passes captées.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 3 JANVIER 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, LUNDI 3 JANVIER 2005 Les statistiques Statisticien en devoir: Martin Dagenais - stats@ledroit.com LHJMQ de l'Est Section Atlantique \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts Manchester\t\t\t34\t25\t6\t2\t1\t130\t71\t53 Hartford\t\t\t35\t24\t8\t1\t2\t93\t63\t51 Providence\t\t\t36\t18\t11\t2\t5\t97\t92\t43 Worcester \t\t\t33\t19\t11\t1\t2\t92\t88\t41 Lowell\t\t\t31\t17\t10\t1\t3\t97\t74\t38 Portland\t\t\t36\t13\t16\t3\t4\t74\t114\t33 Springfield\t\t\t35\t11 20 Section Est\t\t2\t2\t79\t122\t26 \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts Philadelphie\t\t\t34\t22\t7\t2\t3\t104\t79\t49 Wilkes-Barre\t\t\t33\t18\t8\t4\t3\t110\t95\t43 Binghamton \t\t\t37\t18\t14\t3\t2\t119\t108\t41 Norfolk \t\t\t37\t18\t15\t1\t3\t82\t90\t40 Hershey\t\t\t35\t17\t17\t1\t0\t85\t94\t35 Bridgeport\t\t\t32\t15\t16\t1\t0\t68\t81\t31 Albany\t\t\t34\t9\t17\t4\t4\t81\t112\t26 Association de l'Ouest Section Nord Mj Gatineau.42 Shawinigan.41 Rouyn-Noranda\t.37 Drummond ville.38 Val-d\u2019Or .41 Victoria ville.41 Mj Chicoutimi .38 Québec .40 Rimouski.42 Lewiston.40 Baie-Comeau .38 Mj Moncton.40 Halifax .36 Cap-Breton.38 I.-P.-E.38 Acadie-Bathurst\t.38 \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts Rochester\t\t\t33\t20\t7\t3\t3\t90\t80\t46 Manitoba\t\t\t32\t20\t9\t1\t2\t106\t81\t43 St.John\u2019s\t\t\t32\t20\t11\t0\t1\t98\t84\t41 Edmonton\t\t\t33\t18\t10\t2\t3\t95\t83\t41 Cleveland\t\t\t33\t15\t15\t1\t2\t81\t92\t33 Hamilton\t\t\t35\t13\t15\t4\t3\t73\t91\t33 Syracuse \t\t\t33\t12\t15\t3 Section Ouest\t\t\t3\t74\t94\t30 \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts Chicago\t\t\t34\t20\t10\t3\t1\t105\t90\t44 Milwaukee\t\t\t32\t20\t9\t2\t1\t112\t84\t43 Grand Rapids \t\t\t33\t18\t13\t1\t1\t80\t76\t38 Houston\t\t\t31\t16\t12\t2\t1\t83\t82\t35 San Antonio\t\t\t36\t14\t16\t2\t4\t83\t98\t34 Cincinnati \t\t\t36\t15\t19\t0\t2\t83\t104\t32 Utah\t\t\t32\t9\t22\t0\t2\t70\t121\t20 Section Ouest G\tD\tN Dp 20\t14\t5\t3 19\t14\t7\t1 13\t12\t84 14\t15\t54 11\t22\t7\t1 12\t23\t33 Section Est G\tD\tN Dp 25\t6\t4\t3 23\t12\t4\t1 19\t17\t33 16\t17\t70 15\t18\t32 Section Atlantique G\tD\tN Dp 27\t9\t3\t1 18\t10\t6 2 18\t13\t5\t2 18\t17\t30 8\t25\t3\t2 Classement nénéral MS-Moncton.MS-Chicoutimi.MS-Gatineau .Québec .Shawinigan.Halifax.Rimouski .Cap-Breton.Mj Pts 58 57 48 51 46 44 44 43 .40 .38 .42 .40 .41 .36 .42 .38 9.\tI.-P.-E 10.\tLewiston.11.\tRouyn-Noranda 12.\tDrummondville.13.\tBaie-Comeau .14.\tVal-d\u2019Or.15.\tVictoriaville .16.\tAcadie-Bathurst Bp\tBc\tPts 130\t134\t48 115\t102\t46 136\t132\t38 113\t110\t37 104\t137\t30 97\t145\t30 Bp\tBc\tPts 154\t110\t57 157\t108\t51 171\t165\t44 122\t129\t39 122\t147\t35 Bp\tBc\tPts 130\t89\t58 120\t94\t44 113\t108\t43 118\t137\t39 89\t144\t21 \tMj\tPts \t\t38\t39 Association de l'Est Section Est Association de l'Ouest Section Ouest Mj p 18 14 19 21 24 .40 .37 .38 .38 .41 .41 .38 39 38 37 35 30 30 21 Sault Ste.Marie.40\t16 Plymouth.36\t15 Windsor.39\t13 Sarnia.38\t11 Saginaw.38\t9 Section Centre-Ouest Mj G P N Dl London .36\t32 Owen Sound .36\t25 Erie.37\t18 Kitchener.35\t17 Guelph.37\t13 2 7 11 10 17 Association de l'Est Section Est \tMj G\tP\tN\tDP Bp\tBc\tPts\t\tMj G\tP\tN DP\t\tBp\tBc\tPts Peterborough.\t\t38 19\t11\t4\t4135\t128\t46\tSaskatoon \t\t\t38 21\t8\t5\t4\t129\t107\t51 Belleville \t\t\t38 16\t15\t5\t2101\t111\t39\tBrandon \t\t\t36 18\t12\t5\t1\t117\t106\t42 Ottawa.\t\t37 16\t15\t5\t1130\t117\t38\tPrince Albert.\t\t40 14\t21\t4\t1\t94\t112\t33 Kingston \t\t\t36 16\t15\t4\t1 129\t123\t37\tRegina\t\t\t39 10\t23\t2\t4\t89\t137\t26 Oshawa\t\t\t36 12\t22\t2\t0107\t139\t26\tMoose Jaw\t\t\t39 6\t27\t5\t1\t104\t176\t18 \tSection Contrôle\t\t\t\t\t\t\tSection Contrôle\t\t\t\t\t\t \tMj G\tP\tN\tDP Bp\tBc\tPts\t\tMj G\tP\tN DP\t\tBp\tBe\tPts Brampton \t\t\t39 19\t12\t6\t2130\t112\t46\tLethbridge\t\t\t41 22\t10\t8\t1\t121\t88\t53 Sudbury\t\t\t40 19\t15\t4\t2126\t118\t44\tMedicine Hat.\t\t37 21\t12\t3\t1\t124\t76\t46 Mississauga.\t\t37 17\t11\t8\t1 106\t95\t43\tRed Deer \t\t\t38 18\t12\t4\t4\t105\t105\t44 Barrie \t\t\t36 17\t13\t4\t2121\t113\t40\tCalgary \t\t\t38 17\t14\t6\t1\t112\t106\t41 Toronto\t\t\t38 12\t20\t4\t2 79\t111\t30\tSwift Current.\t\t39 13\t20\t5\t1\t82\t113\t32 de l'Ouest Section Colombie-Britannique Note : Les meneurs de chaque section (MS) sont considérés 1er, 2e et 3e au classement général.Les 13 premiers participeront aux séries éliminatoires.Note : Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade.Calendrier - LAH Jeudi 30 décembre Hamilton 2 Milwaukee 3 Syracuse 3 St.John\u2019s 5 Providence 4 Springfield 2 Houston 2 Norfolk 5 Vendredi 31 décembre Binghamton 7 Springfield 1 Hamilton 5 Grand Rapids 0 Edmonton 5 Cleveland 3 Chicago 4 Manitoba 3 Hartford 2 Utah 1 Hershey 4 Philadelphie 3 (F) Houston 3 Norfolk 1 Lowell 4 Manchester 1 Providence 3 Portland 0 Rochester 3 Albany 1 San Antonio 3 Cincinnati 1 Wilkes-Barre 5 Bridgeport 1 Samedi 1er janvier Worcester 3 Binghamton 2 Edmonton 4 Cleveland 3 Manitoba.6 Chicago 0 Portland 3 Lowell 2 Hartford 5 Utah 2 Manchester 5 Providence 3 Philadelphia 5 Albany 4 (F) San Antonio 6 Cincinnati 5 Wilkes-Barre 5 Springfield 4 (F) Dimanche 2 janvier Syracuse 3 Hamilton 2 (F) Worcester 1 Hershey 5 Rochester 4 Philadelphie 2 Mardi 4 janvier Hamilton à.St.John\u2019s, 18h05 Cleveland au Manitoba., 20h30 Mercredi 5 janvier Hamilton à.St.John\u2019s, 18h05 Hershey à Albany, 19h Portland à Lowell, 19h Utah à Manchester, 19h05 Wilkes-Barre à Worcester, 19h05 Cleveland au Manitoba., 20h30 Rochester à.Edmonton, 21h Calendrier - LHJMQ Jeudi 30 décembre Drummondville 4 Gatineau 6 Cap-Breton 5 Halifax 0 Victoriaville 2 Québec 2 Baie-Comeau 2 Chicoutimi 4 Rouyn-Noranda 3 Val-d\u2019Or 2 Lundi 3 janvier Québec à.Shawinigan, 19h R.-Noranda à Victoriaville, 19h30 Mardi 4 janvier Gatineau au Cap-Breton, 18h30 Halifax à.Acadie-Bathurst, 18h30 Rouyn-Noranda.à.Drummondville, 19h30 Mercredi 5 janvier Chicoutimi à.Lewiston, 19h Québec à Val-d\u2019Or, 19h30 Victoriaville à.Baie-Comeau, 19h30 Jeudi 6 janvier Gatineau à Moncton, lSh Halifax à I.-P.-E., lSh Vendredi 7 janvier Gatineau à.Halifax, lSh Chicoutimi à.Moncton, lSh Cap-Breton à Lewiston, 19h Baie-Comeau à.Rimouski, 19h30 I.-P.-E.à.Acadie-Bathurst, 19h30 Québec à Rouyn-Noranda, 19h30 Victoriaville à.Shawinigan, 20h Drummondville à Val-d\u2019Or, 20h Meneurs - LHJMQ Mj B A Pts Crosby, Sidney Rim .35 26 48 74 Roussin, Dany Rim.41 30 29 59 Boisclair, Maxime Chi.38 22 35 57 Bourret, Alex Lew.37 21 33 54 Pouliot, Marc-A.Rim .42 21 32 53 Lascek, Stanislav Chi .30 14 39 53 Deshamais, David Chi 38 16 35 51 Picard, Alexandre Lew 36 Hennessy, Josh Qué .38 Radulov, Alex Qué .38 Jacques, Jean-F.BaC .37 Labrecque, Guillaume Gat 41 Bureau, Pi erre-A.IPE.3S Gagné, Karl Qué.40 Lemieux, Francis Chi .38 Pohl, Petr Gat.42 Dupuis, Philippe Rou .32 Tifu, Yannick Rou.37 24 26 50 23 25 48 20 27 47 22 24 46 16\t30 46 19\t26 45 17\t28 45 20\t24 44 1924 43 18\t25 43 14 29 43 Calendrier - LHO Vendredi 31 décembre Toronto 3 Brampton 4 Windsor 4 Mississauga.5 London 2 Sarnia.1 (P) Sault Ste.Marie 2 Sydbury 3 Belleville 2 Barrie 3 Samedi 1er janvier Erie 2 Saginaw 0 London 5 Samia.2 Mississauga.1 Belleville 1 Oshawa 5 Kingston 3 Owen Sound 4 Guelph 1 Peterborough 4 Brampton 3 (P) Dimanche 2 janvier Ottawa 6 Oshawa.6 Barrie 2 Brampton 2 Kitchener 2 Guelph 2 Sudbury 3 Sault Ste.Marie 0 Toronto 2 Saginaw 1 Mardi 4 janvier Plymouth a Saginaw, 19h Mercredi 5 janvier Mississauga, à.Erie, 19h30 Jeudi 6 janvier Belleville à.Peterborough, 19h London a Windsor, 19h30 Oshawa à Brampton, 19h30 Plymouth a Barrie, 19h30 Bp\tBe\tPts\t\tMj G\tP\tN DP\t\tBp\tBc\tPts 113\t124\t38\tKelowna \t\t\t41 22\t9\t9\t1\t118\t84\t54 101\t95\t37\tKootenay\t\t\t39 22\t13\t4\t0\t99\t75\t48 122\t145\t33\tVancouver\t\t\t37 20\t14\t1\t2\t110\t110\t43 84\t111\t28\tPrince George\t\t38 16\t18\t3\t1\t88\t105\t36 80\t145\t23\tKamloops \t\t\t39 14 21 2 Section États-Unis\t\t\t2\t89\t114\t34 Bp\tBe\tPts\t\tMj G\tP\tN DP\t\tBp\tBc\tPts 151\t72\t66\tSeattle\t\t\t36 25\t10\t0\t1\t110\t62\t51 136\t100\t54\tEverett\t\t\t38 19\t11\t6\t2\t93\t74\t46 102\t103\t44\tPortland\t\t\t40 15\t18\t3\t4\t103\t119\t37 129\t107\t42\tTri-City \t\t\t36 15\t15\t4\t2\t92\t97\t36 96\t100\t34\tSpokane\t\t\t39 13\t18\t7\t1\t112\t123\t34 Meneurs - LHO Calendrier - LHOuest Perry, Corey Lon .Hunter, Dylan Lon.Ryan, Bobby OS .Hisey, Rob Bar .Schremp, Rob Lon.Richardson, Brad OS.Wolski, Wojtek Bra.Rancourt, Marc Bel.Reddox, Liam Pet .McGrath, Evan Kit.O\u2019Sullivan, Patrick Mis Platt, Geoff, Eri.Mj B A Pts .30 23 40 63 .36 IS 40 58 .36 21 31 52 .3716 36 52 .31 26 25 51 .36 23 28 51 .39 20 27 47 .3817 30 47 .3817 30 47 .35 15 32 47 .30 14 31 45 .37 28 16 44 Meneurs - LHOuest Fehr, Eric Bra.Yellow Horn, Colton Let Stone, Ryan Bra .Keller, Ryan Sas .Filewich, Jonathan Let .Brulé, Gilbert Van.McArdle, Kenndal MJ .Meyer, Stefan MH.Gagnon, Aaron Sea.Klassen, Chad Spo.MacArthur, Clarke MH .Mj B .35 34 4219 .35 16 .38 27 .42 23 .37 21 .40 22 .35 22 .36 22 .38 20 .3014 A Pts 17 51 32 51 35 51 20 47 24 47 26\t47 20\t42 19 41 19 41 21\t41 27\t41 Mercredi 29 décembre Brandon 5 Saskatoon 4 (P) Medicine Hat 3 Prince Albert 2 Prince George 6 Portland 3 Seattle 3 Everett 1 Spokane 5 Kelowna 4 (P) Swift Current 2 Moose Jaw 1 Jeudi 30 décembre Red Deer 3 Calgary' 4 Lethbridge 0 Kelowna.2 Vendredi 31 décembre Brandon 2 Regina.4 Seattle 3 Portland 1 Prince Albert 3 Kootanay 2 Lethbridge 3 Kamloops 2 Spokane 3 Tri-City 1 Samedi 1er janvier Everett 4 Seattle 2 Kamloops 4 Kelowna.2 Medicine Hat 3 Calgary 2 (P) Red Deer 2 Prince Albert 1 Saskatoon 6 Regina.3 Swift Current 8 Brandon 1 Tri-City 5 Portland 3 Vancouver 5 Spokane 2 Dimanche 2 janvier Medicine Hat a Calgary', 16h30 Moose Jaw à Kootenay, 20h Vancouver a Portland, 20h Lethbridge a Prince George 21h30 Coupe Spengler 2005 Ligue midget AAA du Quebec Ligue centrale junior A de l'Ontario Sectinn CCM Mj G D Dp Bp Be P Amos.30 21 6 3128 95 45 C.C.-LeMoyne.31 IS 8 5113 92 41 L.-L.-L.31 1713 1116 94 35 Gatineau .321211 9 94 92 33 West Island .301317 0101141 26 E.E.-Montpetit 31 11 16 4 88113 26 Sectinn Reebnk Mj GDDpBpBc P Magog .32 22 9 1130 94 45 C.A.-Girouard.31 20 8 3102 67 43 Lévis.31 1911 1122114 39 Trois-Rivières.321613 3109115 35 Jonquière.301017 3 87134 23 S.\tSt-François 31 719 5 98137 19 Sectinn Robinson Mj G D N Dp Bp Be P Cornwall .35 20 11 3 1 137110 44 Gloucester .321911 1 1 112 84 40 Hawkesbury341414 2 4 122121 34 Ottawa.361216 4 4105140 32 Cumberland 33 12 IS 1 2110142 27 Section Yzerman Mj G D N Dp Bp Be P Nepean.37 27 S 1 1 150 93 56 Brockville .34 21 5 6 2 132 89 50 Pembroke.35 23 S 4 0 150108 50 Kanata.38 1218 3 5112 140 32 Smiths Falls 34 1 30 1 2 S3 186 5 Calendrier des matches Mercredi 5 janvier Magog à Lévis, 19h EE-Montpetit au S.St-François, 19h30 Vendredi 7 janvier Lévis à Magog, 19h30 S.St-François à Jonquière, 19h30 Samedi 8 janvier C.A.-Girouard à Jonquière, 14h E.E.-Montpetit à.Amos, 19h Dimanche 9 janvier C.A.-Girouard à Jonquière, 13h Lévis à.L.-L.-L., 13h30 E.E.-Montpetit à.Amos, 14h Sém.Saint-François à.Magog, 14h Mercredi 12 janvier C.C.-Lemoyne à Gatineau, 19h30 Vendredi 14 janvier L.-L.-L.à Gatineau, 19h30 C.A.-Girouard à.Lévis, 19h30 C.C.-Lemoyne à E.E.-Montpetit, 19h30 Trois-Rivières à.Magog, 19h30 Samedi 15 janvier Amos au West Island, 19h30 Calendrier des matches Jeudi 30 décembre Nepean 6 Cornwall 2 Brockville 5 Smiths Falls 4 Dimanche 2 janvier Brockville 4 Smiths Falls 1 Ottawa 2 Nepean 5 Kanata 3 Pembroke 5 Cornwall 2 Cumberland 1 (P) Hawkesbury' 5 Gloucester 4 Mardi 4 janvier Smiths Falls à Kanata, 19h30 Pembroke à Nepean, 19h30 Mercredi 5 janvier Hawkesbury à Ottawa, 19h Hnckey universitaire masculin Ligue junior B de l'Est ontarien Assnciatinn Sectinn Metre\tSection Valley Section Est Section Centre-Ouest Mj G D N Dp Bp Be P Ottawa.Ouest 29 23 4 1 1149 82 48 Mj G D N Dp Bp Be P .30 1710 2 1119 97 37 \tMj\tG P NDp Bp Bc P\t\tMj G P NDp Bp Bc P UQTR.\t.14\t9 2 2 1 65 34 21\tYork\t\t.13 7 5 0 1 39 38 15 McGill .\t.13\tS 4 1 0 47 3417\tLaurier .\t.11 6 5 0 0 36 43 12 Ottawa\t.13\t7 3 2 1 56 4017\tGuelph\t\t.12 4 6 1 1 36 50 10 Concordia.13\t\t8 5 0 0 59 4416\tBrock\t\t.14 3 9 1 1 43 55 8 Section Centre-Est\t\t\t\tSection Ouest \tMj\tG P NDp Bp Bc P\t\tMj G P NDp Bp Bc P Toronto\t.12\t5 6 1 0 38 39 11\tWestern.\t.12 11 0 0 1 58 26 23 RMC\t\t.13\t3 6 0 4 32 6410\tLakehead.\t.12 10 2 0 0 61 17 20 Queen's\t.12\t4 8 0 0 29 55 8\tWaterloo .\t.12 5 6 1 0 38 35 12 Ryerson\t.12\t012 0 0 12 75 0\tWindsor.\t.12 5 6 1 0 38 38 11 Perth , \u201e \u201e \u201e\t\u201e Amprior.28 1413 1 0124112 29 Ottawa Sud 26 16 6 0\t4143107\t36\tshawvffle .28\t1211\t4\t1\t91 96\t29 Metcalfe.27 17 10 0\t0131 99\t34\tRenfrew 29\t1117\t0\t1102 133\t23 Gatineau .31 13 15 1\t2120175\t29\tCarleton P1.28\t8 16\t3\t1\t96 139\t20 Clarence .28 10 13 2\t3132128\t25\tSüttsvffle .27\t7 17\t2\t1\t92 124\t17 Ligue junior C de l'Est ontarien Classement Mj G D N Dp Bp Be P Embrun.2218 3 1 0 130 48 37 Casselman.,2218 3 0 1 122 59 37 St-Isidore.2315 7 0 0 103 56 31 Rockland .2312 9 0 2 102 80 26 Ottawa Est.2411 11 2 0 94 92 24 Vankleek Hill 24 4 IS 1 1 60 138 10 Maxvffle 24 1 22 0 1 43 181 3 Calendrier des matches Dimanche 2 janvier Embrun à.Rockland (nd) Vankleek Hill à.St-Isidore (nd) Vendredi 7 janvier Vankleek Hill à Ottawa.Est, 19h Maxville à.Casselman, 19hl5 St-Isidore à.Embrun, 20h Samedi 8 janvier Ottawa Est à.Maxville, 19h30 Rockland à Vankleek Hill, 19h30 Dimanche 9 janvier Maxville à.Rockland, 19h30 Casselman à.St-Isidore, 19h30 moscylom Disputée à Davos en Suisse.Classement \tG\tP\tDp\tBp\tBc\tPts HC de Davos\t\t.3\t0\t1\t17\t10\t7 Sparta de Prague \t\t.3\t1\t0\t18\t15\t6 Canada\t\t.3\t1\t0\t13\t10\t6 HC de Magnitogorsk.\t.1\t2\t1\t14\t17\t3 I.F.K.de Helsinki \t\t.0\t4\t0\t8\t18\t0 Calendrier des matches Tour préliminaire Dimanche 26 décembre Helsinki 1 Davos 6 Canada 5 Magnitogorsk 2 Lundi 27 décembre Magnitogorsk 5 Sparta.Prague 6 (F) Davos 2 Canada 3 (F) Mardi 28 décembre Davos 3 Magnitogorsk 2 Sparta.Prague 4 Helsinki 2 Mercredi 29 décembre Canada 2 Sparta.Prague 4 Magnitogorsk 5 Helsinki 3 Jeudi 30 décembre Helsinki 2 Canada 3 Sparta.Prague 4 Davos 6 Tour éliminatoire Vendredi 31 décembre Finale HC Davos 2 Sparta.Prague 0 Calendrier des matches Vendredi 7 janvier RMC à.Concordia., 19h30 Laurier à Brock, 19h30 Samedi 8 janvier York à Guelph, 14h Western à Waterloo, 19h35 Dimanche 9 janvier Laurier à Guelph, 14h Waterloo à Western, 19h35 Jeudi 13 janvier Laurier à York, 19h30 Vendredi 14 janvier Lakehead à.Windsor, 19h30 Concordia, à UQTR, 19h30 Calendrier des matches Mardi 28 décembre Ottawa Ouest 3 Ottawa.Sud 2 Perth 3 Renfrew 1 Mercredi 29 décembre Carleton Place 2 Perth 7 Dimanche 2 janiver Amprior à Stittsville (nd) Metcalfe à Clarence (nd) Perth à.Renfrew (nd) Shawville à.Carleton Place (nd) Mardi 4 janvier Stittsville à Ottawa.Sud, 19h30 Mercredi 5 janvier Renfrew à Amprior, 20h Jeudi 6 janvier Gatineau à Ottawa Ouest, 19h30 Ligue senior provinciale AA Assnciatinn Rideau/St.Laurent Snctinn St.Laurnnt Mj G D N Dp Bp Bc P\tMj G D N Dp Bp Be P Grenville Sud31 25 3\t3\t0 177 82\t53\tAlexandria .31\t21\t8 0\t2127\t106\t44 u i ai\tn\t1\t1 1 inné\tn\tWinchester.32\t17\t11 2\t2164141\t38 Brockville .32 21 9\t1\t1 143105\t44\t.\u201e\tkemptville .26 17 8 1 0132 94 35 Gananuque sa 17 15\t0\t1 16sl52\ts5\tAkwesasne.31\t14\t15 1\t1130\t128\t30 Westport .31 11 19\t0\t1 146166\t23\tchar-Lan .28\t13\t13 1\t1125\t115\t28 Athens.30 3 26\t0\t1 78182\t7\tMorrisburg.33\t7\t23 1\t2118\t184\t17 34 Classement Mj G DDpDfBpBc P Louisevffle .15 9\t4\t1\t1\t67\t6120 Cornwall.17 10\t7\t0\t0\t78\t8120 St-Jean.14 9\t4\t1\t0\t76\t5719 Soulanges.l3 8\t3\t1\t1\t63\t5118 St-Tite .14 6\t6\t2\t0\t60\t7014 St-Bonifa.ee.13 5\t8\t0\t0\t59\t7510 St-Gabriel .14 310 0 1 50 63 7 Calendrier des matches Dimanche 2 janvier Louiseville à.St-Tite (nd) St-Jean à.St-Boniface (nd) Cornwall à.Soulanges (nd) Vendredi 7 janvier St-Boniface à.St-Jean, 20h Soulanges à.Louiseville, 20h30 Saint-Tite à.Saint-Gabriel, 20h30 Calendrier des matches Mercredi 29 décembre Amherstview 4 Grenville Sud 8 Morrisburg 5 Brockville 3 Jeudi 30 décembre Brockville à.Picton, 19h30 Dimanche 2 janvier Winchester 8 Morrisburg 3 Char-Lan 8 Westport 6 Picton 4 Gananoque 5 Grenville Sud à Frontenac Nord (remis) Akwesasne à Kemptville (remis) Athens à.Amherstview (remis) Mercredi 5 janvier Frontenac Nord à.Brockville, 19h45 Jeudi 6 janvier Westport à Picton, 19h20 Grenville Sud à Akwesasne, 20h P Pé !9 26 Senators de Binghamton B A 9.\tJason Spezza.14 35 17.\tDenis Hamel.22 11 33 20 20.\tAntoine Vermette 10 22 32 14 11.Chris Kelly.13 18 31 23 5.\tBrian Pothier.6 20 26 29 10.\tBrandon Bochenski 12 11 23\t8 21.\tJosh Langfeld.12 11 23 29 13.Christoph Schubert.6\t8\t14\t47 32.Charlie Stephens .5\t9\t14\t32 18.\tPat Kavanagh.4 10 14 66 44.Jesse Fibiger.1 11 12 41 22.\tGrant Potulny.3\t7\t10\t73 4.\tAnton Volchenkov.2\t7\t9\t36 6.\tAndy Hedlund.1\t5\t6\t39 23.\tGreg Watson.1\t3\t4\t40 19.\tBrian McGrattan .3\t0\t3\t254 2.Neil Komadowski.T 0\t1\t52 24.\tArpad Mihaly.1\t0\t1\t8 8.Jan Platil.0\t1\t1\tSO 15.Danny Bois.0\t1\t1\t99 1.Ray Emery'.0\t0\t0\t22 31.Billy Thompson.0\t0\t0\t4 Gordiens Min Bc B1 Moy 31.Billy Thompson922 40\t0\t2,60 1.Ray Emery'.1323 64\t0\t2,90 de BA P Pé 11.\tGuillaume Labrecque16 30 46 34 55.Petr Pohl.19 24 43 14 44.David Krejcy.15 20 35\t8 19.Olivier Labelle.10 22 32 SO 7.\tSam Roberts.12 19 31 44 8.\tFrancis Wathier .9 13 22 58 25.\tCam Fergus.8 10 IS 12 22.\tKeven Petit.8\t8\t16\t70 IS.Nick Fugère.7\t9 16109 10.Brett Morrison.5\t8\t13\t6 12.\tScott Brophy.3 10 13 21 17.Christian Laroche.2\t7\t9\t10 4.\tMartin Fréchette .2\t7\t9\t75 27.Ryan Graham.4\t4\t8\t34 9.\tNicolas Ranger.1\t7\t8\t10 6.Pierre-Luc Lessard 3\t2\t5\t9 26.\tGeoff Walker.2\t3\t5\t11 5.\tJonathan Carrier.2\t3\t5\t26 24.GabyRoch.1\t4\t5\t59 23.\tMaxime Rousseau .1\t1\t2151 21.David Strarenky.0 2 2103 2.Maxime Robert.0\t1\t1\t4 6.\tBryan Wilson.0\t0\t0\t8 Gordiens Min Bc B1 Moy 31.David Tremblay 1878 92\t0 2,94 30.Olivier Laliberté 504 30\t1 3,57 1.Ryley Whitlock .166 10\t0 3,61 67'S d'Ottawa BA P Pé 9.Chris Hulit.19\t21\t40\t45 19.Jakub Petmzalek.14\t22\t36\t24 27.\tJulian Talbot.16\t19\t35\t30 25.Mark Mancari.IS\t14\t32\t48 28.\tBrad Bonello.14\t17\t31\t61 17.Bryan Bickell.11\t20\t31\t53 S3.Lukas Kaspar.12\t14\t26\t22 77.Derek Joslin.4\t16\t20\t14 4.WÜ1 Colbert.4\t15\t19\t45 12.Brody Todd.8\t8\t16\t50 24.\tJeremy Akeson.6\t8\t14\t36 3.Nick Van Herpt.2\t9\t11\t41 88.James McGinn.1\t5\t6\tIS 85.Elgin Reid.0\t6\t6\t8 71.Arron Alphonso.3\t2\t5\t37 2.Brodie Beard.0\t5\t5\t25 22.Robbie Lawrance .1\t2\t3\t8 21.Pat Ouellette.0\t2\t2\t15 6.\tDavid Jarram.0\t2\t2\t60 44.Thomas Kiriakou.O\t0\t0\t0 16.Paul Mcllveen.0\t0\t0\t0 Gordiens Min Bc B1 Moy 30.D.Battocbio.1336 65\t1 2,92 1.A.Guadagnolo.,909 51\t0 3,37 709944 ^12223 494819 709944 1902 17286978 Les statistiques .junior Canada 3 République tchèque 1 Première période 1.\tCanada, Carter 6 (Getzlaf, Syvret).18:38 Pénalités \u2014 Smid Rep : 3 5, Cervenka Rep, Phineuf Can 1:29, Tuma Rep 2:40, Coburn Can 6:39, Weber Can 10:26, Smach Rep 16:33, Belle Can 18:52.Deuxième période 2.\tCanada, Dawes 2 (Phaneuf, Getzlaf).10:02 (an) 3.\tCanada, Bergeron 4 (Crosby, Perry).12:34 Pénalités \u2014 Hluchy Rep 1:22, Dixon Can 4:06, Bolf Rep 9:21, Tuma Rep 14:28, Perry Can 15:44, Vrana Rep 17:59.Troisième période 4.\tRépublique tchèque, Olesz 7 (Bolf) .3:36 (dn) Pénalités \u2014 Lojek Rep 1:50, Olesz Rep 9:36, banc Can (purgée par Dawes) 16:54.Tirs au but Rép.tchèque.2\t2 7 \u2014 11 Canada.10 16 16 \u2014 42 Gardiens \u2014Rép.tchèque, Schwarz (P,3-2-0); Canada, Glass (G,4-0-0).Avantages numériques \u2014 Canada, 1-7; République tchèque, 0-6.Arbitre \u2014 David Hansen.Juges de lignes \u2014 Kevin Redding, Yuriy Oskirko.Assistance \u2014 10 206.Samedi snip États-Unis 8 Suède Z Première période 1.\tSuède, Eriksson 1 (Salmonsson).4:12 2.\tÉtats-Unis, Porter 2 (Kessel, Suter).12:07 Pénalité \u2014 Stralman Suè 16:23.Deuxième période 3.\tÉtats-Unis, Stafford 4 (Fritsche).3:08 4.\tÉtats-Unis, Kessel 2 (sans aide).6:58 5.\tSuède, Eriksson 2 (Salmonsson, Granath) .14:56 Pénalités \u2014 Savilahti-Nagander Suè 7:39, Stafford E.-U.7:30, Dowell E.-U.17:55.Troisième période 6.États-Unis, Kessel 3 (O\u2019Sullivan, Likens).4:15 7.\tÉtats-Unis, Kessel 4 (O\u2019Sullivan, Likens).7:21 8.\tÉtats-Unis, Schremp 3 (Suter, Stafford) .11:08 (an) 9.\tÉtats-Unis, Suter 1 (O\u2019Sullivan, Fritsche) .12:46 (an) 10.\tÉtats-Unis, Hensick 2 (Schremp, Pineault).19:45 Pénalités \u2014 Frederiksson Suè 10:23, Fransson Suè 12:28, Lee E.-U.13:02, Svanberg Swe 16:27.Tirs au but Suède.11 14\t6\u201431 États-Unis.14 16 11 \u2014 41 Gardiens \u2014 États-Unis: Montoya (G,3-2); Suède: Rautio (P,1-2).Avantages numériques \u2014 Suède: 0-3; États-Unis \u2014 2-5.Arbitre \u2014 Vyacheslav Bulanov.Juges de lignes \u2014 Chris Dehaan, Juha Kautto.Assistance \u2014 8258.Ligue américaine Crunch 3 Bulldogs Z (F) Première période 1.\tHamilton, Daley 2 (Ott, Higgins) .4:50 (an) 2.\tSyracuse, Pandolfo 5 (P.Ferraro, C.Ferraro).19:41 Pénalités \u2014 Svitov Syr 3:06, Lambert Ham 9:28, Plante Ham 14:25.Deuxième période 3.\tHamilton, Plekanec 11 (Ward).15:00 Pénalités \u2014 Ivanans Ham 1:18, Johnson Syr 10:17, Komarniski Syr 15:51, Plante Ham 19:13.Troisième période 4.\tSyracuse, Motzko 10 (Moran, Pushor) .7:13 Pénalités \u2014 Moran Syr 11:16, Moran Syr 13:32, Plante Ham 16:52 Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Archer Ham 2:01.Fusillade Syracuse 2 (Hartigan, Motzko) Hamilton 1 (Plekanec) Tirs au but Syracuse.7 13\t7\t4 \u2014 31 Hamilton.6 11\t6\t0 \u2014 23 Gardiens \u2014 Hamilton: Danis (P, 10-9-2); Syracuse: Goehring (G,6-10-0).Avantages numériques \u2014 Syracuse: 0-6; Hamilton: 1-5.Arbitre \u2014 Brian Pochmara.Juges de lignes \u2014 Todd Dawdy, Kevin Hastings.Assistance \u2014 4174.Championnat mondia Disputé à Grand Forks, Dakota du Nord et à Thief River, Minnesota.\t\t\t\t Groupe A\t\t\tGroupe B\t \tGP N BP BC Pts\t\tGP N BP BC Pts\t Russie\t\t.3 1 0 21\t9\t6\tCanada .4 0 0 32\t5\t8 R.tchèque 3 1 0 16\t9\t\t6\tSuède\t2 2 0 14 13\t4 États-Unis.\t.2 2 0 15 16\t4\tFinlande.2 2 0 10 15\t4 Suisse\t\t.1 3 0 12 17\t2\tSlovaquie .2 2 0 10 10\t4 Biélorussie 1 3 0\t9 22\t\t2\tAllemagne 0 4 0\t1 24\t0 Ca\tendrier DU