Le droit, 18 février 2005, vendredi 18 février 2005

[" CO * * MM U \\ tlttl 1 : V'AO.wMm & >.4 ;AaW >\\ ^.4v»fivvv ¦ Sfcjps MS T1 ' fçgggj.;- if' Non tel qu'illustre Sondage Le Dro/f/Radio-Canada : le mariage gai a la cote - pages VUE 2005 TA4 PRIX D'ACHAT COMPTANT 20995s -287 Principales caractéristiques du VUE TA 4 1SA : TRANSPORT EN SUS $* /MOIS/LOCATION 48 MOIS TRANSPORT EN SUS 0SCOMPTANT SATURN ANNULE LE DEPOT DE SECURITE *\tTraction avant *\tBoîte manuelle *\tMoteur 4 cylindres EcotecMC de 143 HP *\tCapacité de remorquage de 680 kg *\tPanneaux en polymère résistant aux bosses *\tClimatisation *\tRadio AM/FM avec lecteur de disques compacts *\tSacs gonflables à déploiement adapté côté conducteur et passager avant *\tÉdition de performance Red Line disponible I *\tDisponible en 6 cylindres à traction intégrale ( Tl ) Cote de sécurité ?aux essais de collision de la NHTSAÎ, soit la plus haute note possible, pour l'essai de collision frontale, conducteur et passager de droite et l'essai de collision latérale, places avant et arrière.*Taxes en sus, S.A.C.d'histoire à Saint-Alex PAGE 17 « Le Vue.est le plus amusant des utilitaires sport actuels et surclasse facilement tous ses concurrents dans une catégorie très solide et très sensée.» Alex Law, journaliste automobile La raquette revient dans es sentiers PAGE 28 ÉTIENNE MORIN, Le Droit 2 Les barrages d'Hydro-Ottawa bien bouclés Page Contrairement aux grands barrages d'Hydro-Québec, ceux de l'île Victoria exploités par Hydro-Ottawa ne montrent pas de failles apparentes concernant la sécurité des lieux.Lors de la visite du Droit, hier après-midi, il y avait bien une porte ouverte pour accéder à deux turbines en construction, mais un employé a vite fait de venir à la rencontre du journaliste et du photographe.Le retour de Mlle C PAGE 34 LeDrôit 92eANNEE \u2014 NUMERO 27B \u2022 LE VENDRED118 FEVRIER 2005 \u2022 65avenue Lépine, Buckingham nnnfiP PHRY co o o le dimanche 20 février, de 13h à 16h i uyfimqjm Inscrivez-vous* à canadiantire.ca ou en appelant au 1 877 616-6600.Nous ferons un don de 5 $ en votre nom.Le partage ça se ptopage Soupière de l'Amitié de Gatineau Lorsque vous verrez cette affiche chez un marchand participant : Lors du paiement ajoutez un petit montant! Ce qui permet à la Soupière de l\u2019amitié de Gatineau d\u2019acheter de la marchandise afin de poursuivre son engagement : Offrir 150 repas par jour Service de dépannage d\u2019urgence Livrer 3 200 petits déjeuners par semaine dans les écoles de la région Ensemble soyons partenaires! 13 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 18 FÉVRIER 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 18 FÉVRIER 2005 modèle G6 GT LA PONTIAC « La G6 offre la meilleure tenue de route de toutes les berlines a traction avant de moins de 40 000 $ dont j\u2019ai fait l\u2019essai.» - David Booth, CantVest Wews Serv/ce Pontiac G6 R7B \u2022 Moteur V6 de 3,5 L et 200 HP \u2022 Boite automatique 4 vitesses avec surmultipliée \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Climatisation \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Freins à disque aux 4 roues \u2022 Roues de 16 po en aluminium à 5 rayons jumelés \u2022 Stéréo lecteur CD à 6 haut-parleurs LocationPlus PRIX A LACHAT 24 988 PAR MOIS 2 870 S VERSE ME NT INITIAL 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ LA PONTIAC PURSUIT roues en aluminium 2005 LA PONT AC « GM a conçu la Pursuit.afin de répondre aux normes les plus élevées.» Moteur EC0TEC de 2,2 L et 145 HP Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée Climatisation Aileron Stéréo lecteur CD Roues de 15 po Colonne de direction ajustable Sièges anatomiques sport Siège arrière divisé 60/40 rabattable Garantie GM de 5 ans/ 100 000 km du groupe motopropulseur avec franchise de 0 $ Un style digne des voitures de course avec performance energetique Sylvain Raymond Autonet.ca Pontiac Wave R7B \u2022 Garantie GM de 5 ans/100 000 km du groupe motopropulseur avec franchise de 0 $* \u2022 Moteur de 1,6 L à DACT \u2022 Boîte manuelle 5 vitesses \u2022 Phares antibrouillard \u2022 Aileron arrière \u2022 Colonne de direction réglable \u2022 Siège arrière divisé 60/40 rabattable \u2022 Siège du conducteur à hauteur réglable Garnitures à fini métal brossé \u2022 Sièges pour 5 occupants Trevor Hofmann Canadian Auto Press LocationPlus par MOIS 1 030 S VERSE ME NT INITIAL 0 S DÉPÔT DE SÉCURITÉ LocationPlus PAR MOIS 2 445$ VERSEMENT INITIAL 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ stratiorfcte la Montana SV6 avec branc LA PONTIAC MONTANA SV6 2005 Montana SV6 empattement normal R7D \u2022 Moteur V6 de 3,5 L et 200 HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses \u2022 Freins à disque aux 4 roues avec ABS \u2022 Plan OnStar™ Sain et Sauf de 1 an \u2022 Lecteur CD/MP3 \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Climatisation \u2022 Verrouillage des portes/lève-glaces/rétroviseurs à commande électrique \u2022 Sièges arrière 50/50 rabattables à plat \u2022 Glaces teintées foncé \u2022 Garantie GM de 5 ans/ 100 000 km du groupe motopropulseur avec franchise de 0$* t PAR MOIS 4 280 S VERSEMENT INITIAL 0 S DÉPÔT DE SÉCURITÉ QiMunn Garantie de 5 ans disponible pour les modèles Pursuit, Wave et Montana SV6.Pour les plus récents renseignements, visitez gmcanada.com, consultez votre concessionnaire Pontiac \u2022 Buick* GMC ou appelez-nous au 1-800-GM-DRIVE.*Basésur une location de 48/48/48/48 mois, Un versement initial ou échange de 2 870 $/1 630 $/2 445S/4 280 $ (G6 R7B/Wave R7B/berline Pursuit R7A/Montana SV6 Empattement normal R7D) est requis, Coût annuel de crédit de 1,25 %/0,9% /2,4%/0,9% par an, L\u2019option d\u2019achat au terme de la loca tion est de 10 524 $/5 772 $/7 944 $/10 858 $ plus taxes applicables, Limite annuelle de kilométrage de 20 000 km, 0,12 $ du kilomètre excédentaire, Autres modalités de location offertes, ^Transport (1 000 $/960 $/950 $/1 120 $) immatriculation, assurance, enregistrement, enregistrement des valeurs mobilières, frais d\u2019administration et taxes non compris, Les offres s\u2019appliquent à des modèles 2005 neufs ou de démonstration de véhicules équipés selon les descriptions, Les offres sont réservées aux particuliers rencontrant les exigences dans le territoire de l'Association de marketing des concessionnaires Pontiac \u2022 Buick» GMC de l'Ontario (incluant l\u2019Outaouais et excluant le Nord-Ouest de l'Ontario), Une commande ou un échange par le concessionnaire peut être requis, Les concessionnaires sont libres de déterminer leurs propres prix, Offre pour un temps limité qui ne peut être combinée avec d\u2019autres offres, Certaines exceptions s\u2019appliquent, Consultez votre concessionnaire pour les conditions et les détails, AGarantie basée sur 5 ans ou 100 000 km selon la première éventualité, Consultez votre concessionnaire pour les conditions et les détails, ©Marque déposée de General Motors Corporation, TD Canada Trust usager agréé de la marque, Visa International Service Association/TD Canada Trust et GM, usager agréé des marques, ©Marque déposée de la Banque Toronto-Dominion, 14 Consultez votre concessionnaire Pontiac \u2022 Buick \u2022 GMC ou gmcanada.com pour les détails. La région Querelle familiale: trois nouvelles accusations Régis Bouchard rbouchard@ledroit.com Connu du système judiciaire mais aussi des voisins comme étant un individu «à la mèche courte», Daniel Barrette devra patienter quelques jours avant de savoir s\u2019il pourra ou non reprendre sa liberté provisoire.Si on se fie au nombre de dossiers et à la nature des accusations qui y sont mentionnées, on peut entretenir des doutes sur les chances de l\u2019accusé de pouvoir échapper à la détention préventive d\u2019autant plus que le ministère public a indiqué hier, qu\u2019il demandait officiellement que la remise en liberté dont bénéficiait Barrette dans une douzaine de dossiers de violence et de menaces à l\u2019endroit de son père et de son ex-conjointe, soit révoquée.La procureure de la Couronne, Me Karine Ruel, a déposé hier, trois nouvelles accusations contre Barrette en rapport avec les événements survenus le 15 février 2005, au domicile familial de la rue De Troyes, dans le secteur Gatineau, même si c\u2019est l\u2019accusé qui a été la cible de coups de couteau de la part de son père, Richard Barrette, 53 ans.Le père n\u2019aurait pas du tout apprécié que son fils ait vendu dans un magasin de prêts sur gages, différents objets lui appartenant et il aurait donc demandé à Daniel Barrette de lui remettre les reçus dans l\u2019espoir de pouvoir récupérer les objets manquants.Au cours de la dispute qui a suivi, Daniel Barrette aurait pris son père à la gorge mais celui-ci se serait défendu en saisissant un couteau avec lequel il aurait «piqué» son fils à quelques reprises au thorax ainsi qu\u2019au dos.On doute fort que des accusations soient portées contre Richard Barrette même si le dossier a été soumis à un procureur de la Couronne.La conclusion de l\u2019enquête policière à l\u2019effet que le père se trouvait en situation de légitime défense, pourrait aussi être celle du procureur de la Couronne.L\u2019avocat de Daniel Barrette, Me Daniel Cyr, conteste cette version des événements alors que son client soutient que le rôle joué par son père est tout autre que celui allégué.Le bas niveau de tolérance de Daniel Barrette est bien connu non seulement de la part de voisins du 90, rue De Troyes, mais aussi du milieu judiciaire alors que l\u2019accusé de 23 ans est à l\u2019origine d\u2019au moins un incident au cours duquel il a fait étalage de son bouillant caractère.En juin 2004, un constable spécial du palais de justice avait fait usage de poivre de Cayenne pour immobiliser Daniel Barrette qui avait enjambé la balustrade du box des accusés dans l\u2019espoir de quitter la salle.Les voisins immédiats des Barrette parlent ouvertement du caractère impulsif de Daniel Barrette mais aussi de la violence du père qu\u2019un voisin identifie comme le «boxeur de la rue».Daniel Barrette reviendra en cour, le 28 février, pour son enquête sur remise en liberté.***** \\ CCN # \\.s NCC 1 FERMETURE DE RUES Veuillez noter que pour le troisième week-end du Bal de Neige, l\u2019horaire régulier des fermetures de rues sera modifié pour la tenue de la Journée du hockey des Sénateurs dans la capitale.À Ottawa, le samedi 19 février, l\u2019avenue Laurier Ouest (entre Elgin et Nicholas) et la promenade de la Reine-Elizabeth seront fermées à la circulation de 6 h à 22 h 30.Et, dans le cadre de la Journée du hockey des Sénateurs dans la capitale, plus de 1 000 joueurs de hockey de ligues mineures de la région joueront des matchs amicaux simultanément le long de la patinoire du canal Rideau, le samedi 19 février, de 8 h à 8 h 45 * *La patinoire du canal Rideau sera fermée au grand public de 7 h à 9 h pour permettre la tenue de cette activité spéciale.Renseignements : (613) 239-5000 www.capitaleducanada.gc.ca/patinoire Commission de la capitale nationale National Capital Commission Canada Menace de grève des chauffeurs de taxi d'Ottawa Droit Une grève plane sur l\u2019industrie du taxi à Ottawa.Alors que les chauffeurs de la compagnie Capital ont accordé un mandat de grève à leur exécutif cette semaine, les 65 chauffeurs de Blue Line basés à Gloucester envisagent de débrayer dès le lundi 28 février.Les autres chauffeurs de la compagnie Blue Line, quant à eux, seront sans convention collective à compter du mois de mai.Des actions communes pourraient être entreprises, a confié hier soir le président du syndicat des chauffeurs chez Blue Line, Yusef Al Mezel.fin avril Le représentant syndical de Capital Taxi, Jacques Labaki, a indiqué que les membres de son groupe pourraient déclencher la grève dès le 4 mars prochain.Les syndiqués de Capital ont voté à 97 % en faveur de la grève après avoir rejeté les offres patronales.Selon M.Labaki, la compagnie a fait preuve de mau- vaise foi puisqu\u2019elle a totalement changé sa position après qu\u2019une première négociation ait permis de régler certains points en litige.La dernière proposition était à l\u2019effet que la compagnie reprenne les voitures et les permis et que les chauffeurs aient à payer 91$ par jour, en plus de la taxe et de l\u2019essence, pour utiliser les voitures.Les chauffeurs de taxis d\u2019Ottawa sont affiliés au syndicat des Travailleurs canadiens de l\u2019auto (TCA).Serons-nous toujours là pour vous aider ?Diagnostic, thérapie, réadaptation et autres - on réduit encore ces services de santé.Ce n\u2019est pas ce que Dalton McGuinty a promis.Monsieur le premier ministre, tenez votre promesse.Améliorez les soins de santé.0PSEU SEFP0 www.sefpo.org LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 18 FÉVRIER 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 18 FÉVRIER 2005 La RÉGION '[FSBsSnP: Information ottawa.ca 613-580-2400 ATS 613-580-2401 Avis de commencement d'étude Désaffectation du réservoir d\u2019eau du chemin Montréal Chemin Montréal et chemin Burma / Evaluation environnementale municipale de portée générale La Ville d\u2019Ottawa a défini le besoin de désaffecter le réservoir d\u2019eau, hors service ces dernières années, du chemin Montréal situé à l\u2019angle des chemins Montréal et Burma.Les travaux requis comprennent la dépose de la structure, de la fondation et des conduites qui y sont liées ainsi que le nivellement du lot.Ces travaux sont prévus en vertu de l\u2019Annexe B des lignes directrices de l\u2019évaluation environnementale municipale de portée générale.Nous encourageons la rétroaction du public afin de l\u2019incorporer dans le rapport final du projet.La Ville acceptera les commentaires jusqu\u2019au 21 mars 2005.Selon les commentaires reçus, la Ville prévoit la dépose du réservoir d\u2019eau.Si vous souhaitez examiner le Rapport préliminaire sur l\u2019évaluation environnementale ou formuler des commentaires sur ce projet, veuillez communiquer avec le soussigné d\u2019ici au 21 mars 2005.Suraj Harish, ing.Ville d\u2019Ottawa, 100, croissant Constellation, 6e étage, Ottawa (Ontario) KIP 1J1 Téléphone : 613-580-2400, poste 21828; ATS : 613-580-2401 Télécopieur : 613-560-6064 Courriel : suraj.harish@ottawa.ca 3067 Avis de modification des droits pour les demandes au comité de dérogation À compter du 1er avril, 2005, les droits suivants, approuvés par le Conseil municipal, seront en vigueur\t pour les demandes présentées au Comité de dérogation : Demande de dérogation mineure/permission\t725 $ Demande d\u2019autorisation (division)\t1 325 $ Demande d\u2019autorisation complémentaire\t250$ (pour propriété contigu seulement) Demande d\u2019obtention d\u2019un certificat\t1 325 $ de validation de titre Demande d\u2019approbation du pouvoir\t1 325 $ de vente/de forclusion Demande de modification des conditions\t625 $ Demande qui exige une circulation supplémentaire\t250$ Si vous désirez obtenir d\u2019autres précisions, n\u2019hésitez pas\tà téléphoner au bureau du Comité au 613-580-2436.\t3065 Règlement municipal sur les enseignes Le 22 février 2005, le Comité de l\u2019urbanisme et de l'environnement étudiera la demande suivante : Modification au Règlement sur les enseignes - 177, rue Nepean Le Comité examinera une demande de modification au Règlement sur les enseignes n° 36-2000 de l\u2019ancienne Ville d\u2019Ottawa en vue de permettre l\u2019installation de deux enseignes murales lumineuses portant un logo à l\u2019étage supérieur de l\u2019immeuble, l\u2019une donnant sur la rue Bank et l\u2019autre sur la rue Nepean.La réunion commencera à 9 h 30 dans la salle Champlain, hôtel de ville, 110, avenue Laurier Ouest, Ottawa.Vous êtes invités à assister à la réunion et à formuler vos observations.Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec S.Radley au 580-2424, poste 29247.3068 Clarence-Rockland portera plainte contre le Ottawa Citizen Le quotidien The Ottawa Citizen n'a aucune intention de se plier aux demandes de rétractation de la Cité de Clarence-Rockland en lien avec sa couverture sur le nouveau règlement d'affichage bilingue de la municipalité est-ontarienne.Andri Dumont Correspondant régional Est ontarien «Non», a répondu laconiquement le directeur exécutif Drew Gragg lorsque Le Droit lui a demandé si son journal allait donner suite à une lettre du conseil municipal envoyée la semaine dernière.La Cité de Clarence-Rockland demande au quotidien anglophone de présenter en page frontispice une rétraction équivalente à sa principale manchette du 13 janvier, dont le titre se lisait « Clarence-Rockland hires language police ».Le lendemain, le Citizen avait reconnu qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une affirmation erronée dans quelques lignes publiées en page deux.Les élus de Clarence-Rockland exigent aussi que le Citizen rectifie l\u2019information qu\u2019il a diffusée selon laquelle la municipalité aurait adopté une loi sur la langue (language act) et qu\u2019il précise que ce seront les officiers du règlement actuellement en poste qui feront appliquer les nouvelles dispositions sur les langues d\u2019affichage.Le maire Richard Lalonde s\u2019est montré peu surpris par la réponse de M.Gragg.«Nous allons porter plainte devant l\u2019Ontario Press Council», a-t-il déclaré.Le conseil municipal étudie encore la possibilité d\u2019un recours juridique.L\u2019Ontario Press Council est composé de représentants des médias écrits et d\u2019individus issus de différents milieux en Ontario.Il reçoit les plaintes de citoyens et d\u2019organisations à l\u2019endroit de journaux et statue sur leur validité.En 2000, le Citi- zen avait reçu un blâme après avoir titré « Sikh terrorist deported».Canadian Tire «Ils jouent avec les mots», a indiqué le maire Lalonde au sujet du Citizen, qui a publié cette semaine un article le mettant en opposition avec le propriétaire du nouveau magasin Canadian Tire, de Rockland.Dans une lettre qui paraît aujourd\u2019hui dans l\u2019hebdomadaire Vision, M.Lalonde explique que les dirigeants de Canadian Tire n\u2019ont pas suggéré explicitement que la municipalité adopte un règlement sur l\u2019affichage bilingue.Ils auraient plutôt conseillé au maire qu\u2019un mécanisme soit mis en place pour que les développeurs sachent d\u2019avance que l\u2019affichage dans les deux langues officielles est nécessaire dans Clarence-Rockland.Par ailleurs, le Ottawa Citizen a été l\u2019hôte, mardi soir, d\u2019une conférence organisée par le groupe English Language Advocates, dont l\u2019invité principal était Howard Galganov.Au préalable, ce dernier disait se rendre à une rencontre de l\u2019organisation Canadians for Language Fairness, dont quelques membres étaient présents.Le directeur exécutif du Ottawa Citizen, Drew Gragg, a dit ignorer tout de cette conférence et s\u2019est montré surpris d\u2019apprendre qu\u2019elle avait été couverte par un journaliste du Droit.Le journal met ses salles de conférence à la disposition d\u2019individus et de groupes, a-t-il reconnu, mais les réservations sont du ressort du bureau de l\u2019éditeur, duquel il a été impossible d\u2019obtenir des précisions.Une automobile dans un café Lç Droit À l\u2019heure où les gens rentrent à la maison, hier soir, une automobile est carrément entrée dans le café Second Cup au coin des rues Bank et Slater.Son conducteur a subi des blessures légères et a été conduit à l\u2019hôpital.Selon les premières observa- tions policières, deux véhicules circulaient en direction est sur la rue Slater vers 17 h 05.Ils sont entrés en collision, pour une raison qui restait encore à déterminer.Sous le coup, une des deux voitures a violemment percuté la vitrine du café Second Cup.Heureusement, personne n\u2019a été blessé sérieusement.Le solde d'adieu à la J et ta o$ o$\t0$ ^J^F mensualité* ^B^f sécurité\t^Ï^F 0 $ de frais de préparation et transport, 0 $ de taxes sur le climatiseur, 0 $ de droits sur les pneus neufs, 0 $ frais d\u2019inscription au RDPRM et 0 $ de frais d\u2019administration** Et à partir de seulement 299* par mois* pour une location de 48 mois.Les concessionnaires Volkswagen vous offrent une toute dernière chance de prendre le volant de la Jetta sous sa forme actuelle.Prenez les clés de votre Jetta Berline 2005 et partez sans rien avoir à payer.Des conditions d\u2019adieu qu\u2019on n\u2019est pas près de revoir.\u2022Première mensualité gratuite jusqu\u2019à concurrence de 500 $ (taxes incluses), 0 $ de dépôt de sécurité et 0 $ d\u2019acompte applicables à la location d\u2019une Jetta berline 2005.\"Pour un temps limité, louez une Jetta berline 2005 et ces frais seront assumés pour vous.tL\u2019offre de location à 299 $ par mois s\u2019applique à la Jetta GLS 2005 berline à essence, de base, 5 vitesses, neuve, en stock.Photo à titre indicatif seulement.Taxes, immatriculation, assurances et frais de 12 c du kilomètre après 80 000 km en sus.Offres sujettes à l\u2019approbation de crédit de Volkswagen Finance, une division de Crédit VW Canada Inc.Offres en vigueur à partir du 1\" février 2005.Ces offres sont d\u2019une durée limitée et peuvent être retirées en tout temps sans préavis.Chez les concessionnaires Volkswagen participants du Ouébec seulement.Quantité limitée.Ne s\u2019appliquent qu\u2019aux locations faites à des ticuliers.Tous les détails chez Volkswagen de Po! utaouais.16 Volkswagen de rOutaouais 850, boul.St-Joseph Gatineau (secteur Hull) www.vwo.ca 770-0220 Êtes-vous fait pour Volkswagen ? Reportage Rtiia MICHEL LAFLEUR, Le Droit rjÿsïvrt igjJfi iilïülll Il y a de ces institutions qui sont intimement liées à l'histoire d'un pays.En Outaouais, le Collège Saint-Alexandre de la Gatineau est de celles-là alors que depuis 100 ans maintenant, le collège est une figure de proue dans le monde de l'enseignement.Mario mbaulianne@ledroil.com C\u2019est au début du xxe siècle, à la suite d\u2019une vague anticléricale qui déferla sur la France, que le supérieur de la Congrégation du Saint-Esprit, Mgr Alexandre Le Roy, se tourna vers l\u2019Amérique du Nord dans le but avoué d\u2019y fonder un Séminaire des missionnaires à Montréal.Grâce à un don très généreux de 200000$ de Amicie Le Dall-Lebaudy Mgr Le Roy y voit l\u2019occasion rêvée d\u2019instaurer ses missions canadiennes.Mais, Mme Lebaudy ne partage pas ces visées et elle favorisera plutôt le projet d\u2019un institut colonial dirigé par les Pères du St-Esprit et destiné à accueillir des jeunes colons français désireux de s\u2019établir au Canada.Le projet de Mme Lebaudy rejoint tout de même l\u2019oeuvre des Spiritains et Mgr Le Roy confie au père Amet Limbour la fondation d\u2019une école apostolique destinée à fournir des missionnaires canadiens.C\u2019est en 1904 que le père Limbour débarque en Amérique.Il parcourt les États-Unis, le Québec, les Maritimes et l\u2019Ouest du Canada.Le père Limbour reçoit alors l\u2019ordre de Mgl Le Roy de trouver un domaine pouvant servir de base à l\u2019institut et ce, avant l\u2019hiver 1904.Le père Limbour visitera la propriété des Trappiste à Oka, la propriété des Soeurs grises à St-Joseph d\u2019Orléans et finalement, la ferme d\u2019Alonzo Wright.À proximité d\u2019Ottawa et à distance raisonnable de Montréal et Québec, le domaine Wright séduit le père Limbour.Le 21 janvier 1905, devant le notaire Tétreau, le domaine de 1600 acres est acheté par les Spi-ritains pour la somme de 69317,50$ à la succession d\u2019Alon- zo Wright, petit-fils du fondateur de Hull, Philemon Wright.À cette somme seront ajoutés 3500$ pour les animaux et les outils.C\u2019est ainsi que naquit l\u2019Institut Colonial franco-canadien, une école d\u2019agriculture dirigée par le père Limbour.En 1907, l\u2019édifice principal de quatre étages est inauguré.On y dispensera des cours théoriques et pratiques de jardinage, d\u2019agriculture, de sylviculture, de chimie, de physique et de mathématiques.Mais la clientèle est rare, tout au plus quelques colons et quelques jeunes Français jugés indésirables par leur famille.Malgré un domaine magnifique, un beau programme académique et des enseignants dévoués, il manquait toujours l\u2019essentiel : les élèves.En sept ans, seulement une soixantaine d\u2019élèves y sont inscrits.C\u2019est alors que les Spiritains changent l\u2019orientation du collège.La fondation du Collège En septembre 1912,50 nouveaux élèves font leur arrivée, pres-qu\u2019autant que l\u2019institut colonial en sept ans.L\u2019Institut deviendra l\u2019École apostolique des Missions canadiennes et en 1914, ce sera le Collège apostolique Saint-Alexandre de la Gatineau.L\u2019année suivante, ce fut l\u2019arrivée des Soeurs des Sacrés-Coeurs de Vendée.Elles sont venues de France et resteront au service de la Congrégation du Saint-Esprit pendant 75 ans.La même année, l\u2019Université Laval à Québec y offrira un baccalauréat ès art.De 1925 à 1945, le Collège subira plusieurs transformations et on remarquera une augmentation marquée du nombre d\u2019élèves.Par contre, peu se destinent à la vie religieuse.En 1933, les Spiritains Saint-Alexandre: 100 ans d'histoire ARCHIVES COLLÈGE SAINT-ALEXANDRE La vie sportive prenait une grande place au Collège Saint-Alexandre.Par ailleurs, les Pères ont passé le flambeau aux laïcs dans la direction du Collège Saint-Alexandre.Mario Vachon est l'actuel directeur général, le quatrième dans l'histoire du Collège.de la Maison des Frères.Le gouvernement Duplessis avait alors accordé 250000$ à «cette valeureuse institution», telle que qualifiée par Duplessis lui-même.La réforme scolaire La fin des années 60 obligera la Congrégation à s\u2019ajuster à la réforme scolaire et surtout, à de profondes remises en question sur le plan religieux.Les programmes seront alors repensés et tous les efforts seront déployés pour maintenir la triple mission des Spiritains, à savoir les mandats religieux, éducatif et social.Tout ce branle-bas marque la fin du cours classique et Saint-Alexandre ne dispensera alors que le cours secondaire de cinq ans comme il est connu aujourd\u2019hui.Du même coup, l\u2019administration provinciale de la Congrégation décide de ranimer l\u2019oeuvre apostolique du Collège en y intensifiant l\u2019action pastorale en donnant l\u2019occasion aux élèves de vivre la vie missionnaire en territoire de mission.Sept expériences dans une mission spiri-taine au Mexique ont lieu entre 1978 et 1988.À cette même période, la Congrégation laisse les laïcs prendre les postes de directeurs de service.Dorénavant, la direction du collège est confiée à des laïcs et non plus au Supérieur de la communauté.René Martineau, Hébert Dufour, Danielle Tassé et Mario Vachon, depuis août 2004, se succèdent à ce poste.Les filles arrivent C\u2019est en 1989 que survient le grand bouleversement.Le 26 octobre, le conseil d\u2019administration approuve la résolution 539 sur la mixité.Les filles feront leur entrée au Collège en septembre 1990 mais à quelques conditions.La première étant que le ratio d\u2019inscriptions soit de 1/3 filles et 2/3 garçons et que le comité d\u2019étude sur la mixité continue d\u2019opérer pour cinq ans.Pour la première rentrée de la «mixité», on compte 105 filles et 687 garçons.En septembre 2004, la clientèle étudiante se chiffrait à 963 élèves et les filles comptent pour environ 40 % de cette population étudiante.Quand à la présence spiritaine au Collège, elle est assurée encore et toujours par le Père Jean-Guy Gagnon qui, tous les matins, se mêle aux élèves de 5e secondaire.Ce soir, ce centenaire sera souligné lors d\u2019une grande fête en l\u2019honneur des fondateurs du Collège.Dans le Studio qui était jadis la chapelle, près de 200 personnes pourront rendre hommage à la persévérance et au dévouement des Spiritains tout en soulignant l\u2019importance qu\u2019a pris le Collège Saint-Alexandre dans l\u2019histoire de notre région.fondent le Petit Scolasticat, connu aujourd\u2019hui comme l\u2019Aile des Grands et qui sera réservé au recrutement de la Congrégation pendant 30 ans.Quant au collège, il conservera avant tout son caractère de maison d\u2019éducation où l\u2019on vise avant tout la formation sacerdotale.Mais son évolution se fera à l\u2019exemple de la plupart des écoles secondaires du Québec.Au fil des ans, le collège aura formé 43 Spiritains et le Petit Scolasticat, 46.Cette période a été très faste.On y construit la chapelle en 1926 et le Père Louis Taché, originaire de l\u2019Outaouais, sera à la direction du collège.Il fondera la paroisse Saint-Alexandre, à Limbour, et présidera la première commission scolaire.De 1948 à 1967, les Supérieurs se succèdent.Joseph Roy, Paul Gay Rodrigue Roberge et Rhéal Carrière seront tour à tour à la tête du collège.D\u2019ailleurs, c\u2019est en 1955 que le premier gymnase fut construit à la suite de l\u2019incendie ttsMn Ce soir Gatineau-Ottawa avec Jean-Luc avec Pierre Donais et Martin Vanasse 17 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 18 FÉVRIER 2005 ^.C LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 18 FÉVRIER 2005 18 \"upy Rendez-vous Papineauville C'est dimanche que les médias de la région se frotteront aux agents de la Sûreté du Québec, à l'aré-na de Papineauville.Dès 14 h 30, ce sera le grand choc alors que les journalistes tenteront de faire la barbe aux policiers.Souvent de part et d\u2019autre de la barricade, ces deux grandes solitudes se retrouveront face à face sur une patinoire.Mais, ce sera pour la bonne cause alors que tout l\u2019argent recueilli grâce à vos dons sera remis au SAJO, un organisme communautaire de la Petite-Nation qui permet à plusieurs jeunes de prendre part à des camps de jour et des camps d\u2019été.Sur la glace pour les médias, vous retrouverez entre autre Louis-Philippe Brûlé et Michel Langevin, de CJRC, Mario Aubé, de CIMF, Sylvain St-Laurent et Jean-François Plante, du Droit, Daniel Bouchard, de Radio-Canada, et votre serviteur.D\u2019ailleurs, lors de ce match, les paris sont ouverts.Qui sera le premier journaliste à mettre en échec l\u2019agent Marc Ippersiel, responsable des relations avec les médias à la SQ de l\u2019Outaouais.Enfin, je vous invite à venir assister à ce match et à être généreux envers le SAJO.13 000 $ en bourses d'excellence La présidente de La Cité collégiale, Andrée Lortie, a procédé récemment à la remise de treize bourses d'une valeur de 1000 $ chacune.Les récipiendaires provenant des divers programmes postsecondaires ont été honorés en présence de leurs directeurs pour leur rendement académique remarquable.Les étudiants méritant sont Sylvie Soucie, Pascal Lamarche, Sébastien Barrette Charron, Louis-Philip Bourassa, Sophie Lefebvre, Joëlle Des Rosiers.Julie Lahaie, Chantal Piché, Isabelle Chartrand, Dave Ross, Sophie Rossignol, Manon Éthier et Joanie Gourde-Bellerose.Mario Boulianne Un beau partenariat Au début du mois avait lieu le tirage dans le cadre d'une campagne de financement visant à améliorer les installations de l'école St-Victor à Alfred.Plusieurs commerçants du secteur avaient pris part à l'activité, ce qui a permis aux organisateurs de récolter 9000$.Sur la photo, à l'avant, on retrouve Marianne Dubois et Coralie Blais.À la deuxième rangée, on reconnaît Vicki C.Villeneuve, Angélique St-Jean et Karel Dicaire.À la 3e rangée, le directeur Paul Cadieux, Louise Leduc, Jessica Gagné, Jessica Brunet et Émilie Avon.Enfin, sur la dernière rangée, les partenaires Marc Boucher, de Home Hardware, Mme Delorme, des Trésors d'Alfred, et Lise Provost Arseneault.Téléphone: (613) 562-0333 Télécopieur: (613) 562-7539 Courriel: mboulianne@ledroit.com Une visite qui «compte» Récemment avait lieu une session d'information économique du Groupe financier RBC au Club de golf Hautes-Plaines.Plus d'une centaine de personnes ont ainsi rencontré le conférencier John Anania, économiste en chef délégué de RBC.Sur la photo, on retrouve Guy Roy, vice-président aux services aux entreprises, Michel Fortin, président de la Compagnie d'Arpen-tage Professionnels, M.Anania, et André Bisson, directeur des services aux Entreprises (Outaouais).Prenez les Bouchées doubles Les élans de générosité qui se sont succédé au cours des derniers mois à travers le monde ont l'inconvénient de ne pas se rendre directement aux gens touchés par différentes catastrophes.Plusieurs familles à travers le monde risquent ainsi de tomber entre les mailles du filet de Faide internationale parce que les sommes massives recueillies depuis quelques semaines servent surtout à subvenir aux besoins primaires et à reconstruire les grosses infrastructures.En ce sens, la Coopérative de solidarité du Dépanneur Sylvestre a voulu faire les choses autrement et c\u2019est pourquoi elle s\u2019est associée à des artistes et des chefs de la région pour vous inviter à prendre les Bouchées doubles.L\u2019événement est une soirée bénéfice alliant gastronomie et musique, au Hilton Lac-Leamy, le mardi 22 février.Dès 17 h, une vingtaine de grands noms de l\u2019art culinaire en Outaouais serviront près de 6000 succulentes bouchées.Vers 19 h 30, une vingtaine d\u2019artistes artistes offriront leurs plus belles chansons et mélodies.Le Dépanneur Sylvestre et ses partenaires se donnent pour mission d\u2019amasser 10000$.Une première partie de l\u2019argent recueilli sera versé directement à l\u2019Aide internationale à l\u2019enfance (AIPE), en Inde, sur la côte est.L\u2019AIPE sera ainsi en mesure, sur place, d\u2019aider à reconstruire des bateaux détruits par le raz-de-marée.Un seul bateau, au coût de 2000$, peut faire vivre six familles.L\u2019autre partie des fonds sera remise à la Fondation canadienne pour la coopération (Canadian Cooperative Association), dans le cadre de son appui au réseau de coopératives SANAS A, qui compte 805000 membres et touche trois millions de petits épargnants au Sri Lanka.Ce réseau, qui offre du microcrédit à des femmes, des artisans, des petits travailleurs, des familles, et joue un rôle important en soutenant financièrement l\u2019emploi et l\u2019accès au logis de millions de Sri-Lankais, a vu plus de 800 de ses coopératives membres détruites et des centaines de ses travailleurs tués.Les 6000 bouchées et le spectacle sont entièrement offerts gracieusement par les chefs cuisiniers et les artistes.Le Hilton Lac-Leamy fournit gratuitement la salle et les installations.Toute l\u2019organisation est assumée par des bénévoles.Il est possible de se procurer des billets au coût de 30$ en ligne au http://www.culturequebec.info/depanneursylvestre ou en composant le 771-3723.Parmi les artistes invités, on compte Sébastien Archambault, Sylvie Gauthier, Jeff Hannah, Justin Lambert, Mouche ta Bouche, Katastrophe, Châkidor, Manuel Gasse, Céline Guindon, Sandra Brassard, le collectif 8 Femmes 8 Mars, Léonard Constant, Luc GrandMaison, Claire Poirier, Micheline Scott et Guy Perreault.Evitez la faillite Nous ne promettons pas de miracles mais, en tant qu\u2019organisme communautaire sans but lucratif, nous pouvons vous aider.SERVICE DE CONSEILLER EN CREDIT 728-2041 ou 1 (800) 379-5556 La région Afin de mieux servir la clientèle Honda Sursis pour la «Vallée du bas de l'Outaouais » La «Vallée du bas de l'Ou-taouais» n'est pas encore enterrée.Ce nom qui sert à la promotion touristique de la région de Prescott et Russell sera encore de service cette année, du moins dans les placements publicitaires qui doivent être réservés tôt.Andri Dumont Correspondant régional Est ontarien «Nous devons effectuer dès maintenant des placements dans des revues de voyage spécialisées.Nous utiliserons la Vallée du bas de l\u2019Outaouais, en spécifiant bien qu\u2019il s\u2019agit de Prescott et Russell, en Ontario», a expliqué le coordonnateur du développement économique Sylvain Charlebois.Les Comtés unis de Prescott et Russell ont entrepris de trouver un autre nom touristique à la région, celui utilisé depuis dix ans comptant ses plus fervents détracteurs parmi la classe politique.À son arrivée en poste à l\u2019automne dernier, Sylvain Charlebois en avait fait sa priorité.Quatre firmes de communication ont reçu chacune 1000$ pour proposer le concept d\u2019un nom et d\u2019une signature graphique nouveaux.Ils les présenteront le 24 février.Peu après, les maires qui siègent aux Comtés unis choisiront le nom, qui devrait trouver sa place dans les outils de promotion touristique prévus pour la saison 2005.Les entreprises en lice se seront inspirées de douze suggestions de nom : Ontarie, Rive-sud des Outaouais, Grandes- Nations, Grandes-Rivières, La pointe de l\u2019Est, Larose, Région ontarienne du bas de l\u2019Ou-taouais, Porte d\u2019entrée de la capitale, Terra-Champlain, Au pays de Champlain, Plaine des Nations et Écho des Nations.Par ailleurs, le conseil des Comtés unis a entériné la décision de son comité de développement économique et touristique de n\u2019accorder aucun privilège aux membres du Regroupement touristique de Prescott et Russell (RTPR) sur la prochaine édition d\u2019une carte de la région.«Le coût de production de la carte est défrayé entièrement par les Comtés unis.Toutes les entreprises paient des impôts, alors elles bénéficieront toutes du même tarif», a justifié M.Charlebois.L\u2019an dernier, les membres du RTPR payaient leur mention et leur description sur la carte trois fois moins cher que les autres.Plusieurs entreprises n\u2019y ont pas figuré, dont des clubs de golf.D\u2019après la porte-parole du RTPR, Monique Levert, les Comtés unis se trouvent à priver l\u2019organisme de son principal incitatif pour recruter des membres.«Je ne sais pas comment ils vont arriver à mettre 250 entreprises sur la carte sans vérifier la qualité des services», a-t-elle questionné.La copropriétaire du Domaine Chez Philias, à Bourget, voit cependant d\u2019un bon œil que les Comtés unis prennent la relève de la Chambre économique de l\u2019Ontario dans le dossier de la promotion touristique.«La concertation a toujours été une bonne idée.Nous allons éviter que des efforts et les demandes de subvention ne soient faits en double.» lamer À VOTRE SERVIC ©ANS! Service après vente est heureux de vous annoncer que nous sommes maintenant ouvert 4 soirs/semaine Lundi - Mardi -Mercredi - Jeudi JUSQU\u2019A 21 H Stéphane Ouellet Conseiller technique et Anne Mahoney Conseiller technique .e SAMEDI de 8 h à 12 h Pour rendez-vous, appelez un(e) de nos conseiller(ère)s Marc Pelletier Conseiller technique pe Rochon Conseil 1er technique Vidange d\u2019huile et remplacement du filtre d\u2019origine Honda.J- r-\u201c (+ taxes) v_____________________________-i______?981, boul.St-Joseph, Gatineau Ji Secteur Hull (819) 778-1444 HONDA ^ D'ORIGINE SUR LA PLUS LONGUE PATINOIRE DU MONDE! Le Café des glaces de la Financière Sun Life Un décor teerique sur la patinoire du canal Rideau.Admirez les superbes sculptures de glace tout en dégustant un bon chocolat chaud! Le Cale est situé au point d\u2019accès du lac Dows et est ouvert du jeudi au dimanche.Une commandite de la Financière Sun Life et d\u2019Iceculture.La gare Concord de VIA Rail Faites une pause à la gare Concord de VIA Rail! Cette aire de repos thématique regorge d\u2019images panoramiques du Canada, d\u2019un océan à l\u2019autre.Elle est située au point d\u2019accès de l\u2019avenue Concord.Une commandite de VIA Rail Canada.État de la glace : (613) 239-5234 Renseignements : (613) 239-5000 www.capitaleducanada.gc.ca/patinoire Commanditaires officiels de la patinoire du canal Rideau : Financière1 Sun Life VIA* VIA Raü Canada Énergie directe.Média commanditaire de la patinoire du canal Rideau 1 Canada nation] CCN ?NCC LeDroit Commission de la capitale National Capital Commission 19 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 18 FÉVRIER 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDRED118 FÉVRIER 2005 Forum LeDroit Le mythe de la sécurité Si le 11 septembre 2001 fut un réveil brutal en matière de sécurité pour nombre d\u2019administrations publiques, les dirigeants d\u2019Hydro-Québec marqueront d\u2019une croix le 15 février 2005 comme la perte de leur innocence, voire de leur inconscience.On croyait avoir tout vu.On avait rien vu.Pierre Bergeron Les reportages de Radio-Canada ont éveillé la société d\u2019État aux failles béantes de ses propres mesures de sécurité.La performance médiocre du président André Caillé a mis en évidence un manque total de préparation qu\u2019on ne lui connaît pas quand vient le temps de demander des hausses de tarif.Il faut bien sûr s\u2019inquiéter de ces lacunes mises en évidence par les reportages diffusés au cours des derniers jours.Elles sont d\u2019autant plus intolérables qu\u2019elles fragilisent des ressources et des infrastructures stratégiques de la société et de l\u2019économie québécoise.On y constate un laxisme qui étonne et des mesures de protection déficientes, presque tragi-comiques.Avec raison, le premier ministre Jean Charest a dit son mécontentement et convoqué le président d\u2019Hydro-Québec.Car la crise n\u2019est pas que québécoise.Elle a des répercussions chez nos clients américains qui n\u2019ont pas caché, et avec raison, leur agacement et leur scepticisme.De là à se débrancher, il y a une marge qu\u2019ils n\u2019ont pas les moyens de franchir.Tout cela étant dit, Hydro-Québec et ses dirigeants doivent y voir l\u2019opportunité de réviser en profondeur toutes les mesures de sécurité entourant leurs installations en commençant par un plan intégré.Un reporter avec une caméra fait sans doute moins de dommage qu\u2019un terroriste avec une bombe, mais l\u2019effet de son geste est d\u2019une efficacité redoutable.Il ne faut cependant pas tomber dans le piège de la sécurité absolue.En effet, les infrastructures d\u2019Hydro-Québec, comme celles de toutes les installations stratégiques, sont aussi fragiles que le plus faible de leur maillon.C\u2019est tout autant un cadenas sur une barrière à 1500 km de Montréal ou la porte entrouverte d\u2019une usine de filtration.C\u2019est aussi n\u2019importe lequel pylône de transport d\u2019électricité sur des milliers de kilomètres et n\u2019importe laquelle clôture de broche autour d\u2019un aéroport.C\u2019est se leurrer que de croire qu\u2019on atteindra un niveau de sécurité totale.Mais pas au point de laisser les portes ouvertes.Pressés de redécouper La croissance démographique de la Ville d\u2019Ottawa est telle qu\u2019on jongle encore avec la possibilité d\u2019ajouter de deux à cinq nouveaux quartiers d\u2019ici les prochaines élections en 2006.Coût direct aux contribuables : au moins 1,5 million $.Mieux vaut attendre.Il y a des ajustements nécessaires mais pas d\u2019urgence nationale.Ce redécoupage se justifie, bien entendu, par l\u2019augmentation de la charge de travail de certains conseillers des quartiers les plus populeux, notamment dans la périphérie urbaine.Toutefois cette démarche comporte plusieurs pièges que la seule augmentation du nombre de sièges autour de la table ne résoudra pas.Car, au fond, cette affaire est éminemment politique ; elle n\u2019est pas seulement démographique.En effet, il faut bien comprendre qu\u2019à cinq ans, la grande Ville d\u2019Ottawa vit encore ses premiers balbutiements d\u2019agglomération regroupée.L\u2019administration et les élus en sont encore à ajuster un habit dont les pièces ne concordent pas toujours à une taille unique.C\u2019est pourquoi on retrouve à la même table des conseillers qui représentent des agglomérations rurales, urbaines et de banlieue dont la taille a été fixée en fonction de critères à la fois historiques et politiques, pas uniquement démographiques.Rappelons que c\u2019est pour amadouer les ruraux à la fusion municipale qu\u2019on leur a consenti des quartiers beaucoup moins populeux.Par conséquent, l\u2019ajout de nouveaux quartiers sur la seule foi d\u2019une croissance démographique galopante nous apparaît encore prématuré.L\u2019idée d\u2019une certaine mixité de caractéristiques (urbaine, rurale et de banlieue) devra faire son chemin.Laissons grandir Ottawa encore quelques années avant d\u2019apporter les retouches nécessaires.20 Le Droit est publié par la société 3834310 Canada Inc., au 47, rue Clarence à Ottawa.Claude Gagnon, président et éditeur Malgré un vote à la Chambre des communes rejetant l\u2019idée, Ottawa va de l\u2019avant avec son intention de scinder les Affaires extérieures et le Commerce international.À vous la parole Devrais Bougon En septembre 2004, nos voisins, la réplique exacte des «Bougon», ont quitté incognito leur logement insalubre (par leur faute) durant la nuit.Six enfants et deux adultes dans un 5 et demi?À chaque soir l\u2019homme de la maison quittait vers 22 h pour aller «travailler».Le propriétaire a mis trois mois pour remettre le logement en bon état.Avant de faire le ménage, les propriétaires nous ont fait le tour.Ces Bougon avaient un doberman qui ne sortait qu\u2019une fois par jour.Vous imaginez où il faisait son besoin le reste du temps?Sur de la litière à chat laissée sur le tapis.On a trouvé un aquarium vide avec des champignons odorants.Un tapis gris de saleté.Des murs moisis par l\u2019humidité.Dans les chambres, des vêtements d\u2019enfant avec des excréments séchés dedans.Dans la cuisine, on a trouvé de la nourriture moisie, couverte d\u2019insectes.À l\u2019arrière, des télés empilées une sur les autres, des systèmes de son, des ordinateurs, des imprimantes: cela avait probablement rapport avec son travail de nuit.La propriétaire ne voulait pas mettre six enfants à la rue mais son mari attendait que quelque chose arrive pour les mettre à la porte.Pas besoin étant donné qu\u2019ils se sont sauvés avec quelques mois de loyers non payés.Dehors, les enfants nous collaient littéralement après, pour un peu d\u2019amour et d\u2019attention.J\u2019adore l\u2019émission Les Bougon mais il est désolant que des familles vivent comme cela.Maintenant que ces Bougon ne sont plus là, nos nouveaux voisins payent 200$ de plus par mois pour un loyer qui a encore de la moisissure dans les murs, car ils ont simplement peinturé par-dessus.Selon la Régie du logement, c\u2019est illégal.mais les propriétaires s\u2019essayent ! Annick Aubry, Gatineau Quelle autoroute.J\u2019avais espérance d\u2019une vraie autoroute en Outaouais mais Jean Charest a confirmé que nous sommes des citoyens de seconde classe et notre seule vraie autoroute est la 417 en Ontario.La nouvelle autoroute \u2014 devrais-je dire route?\u2014 50 est à deux voies comme la désuète et dangereuse route 148.Les lignes doubles, pour éviter tout dépassement illégal, seront certainement un endroit où les impatients causeront des collisions en tentant leur chance.Cette 50 n\u2019est rien de mieux qu\u2019un clone de la 148.Encore une fois T Outaouais se fait passer un café, cette fois avec crème sûre pendant que l\u2019on construit des quatre voies ailleurs.J\u2019espère que la population se révoltera d\u2019être traitée comme des bouche-trous seulement importants à Québec pour leurs contributions en impôts.Michel Lanthier, Gatineau Hockeyeurs dans un autre monde Joueurs de la LNH, comment va Alice?Votre séjour au Pays des merveilles est enfin terminé ! Enfin ! Le jour viendra où vous réaliserez que le vrai drame n\u2019est pas l\u2019annulation de la saison et vos millions envolés, mais plutôt que les amateurs s\u2019en fichent ! Des enfants rois qui croient mériter des millions en échange d\u2019une contribution sociale qui m\u2019échappera toujours ! En fait, vous êtes cohérents.Vos gestes reflètent vos valeurs qui, depuis la dernière décennie, se manifestent par un jeu de plus en plus calculé, rationnel, détaché, peu passionné et combien déloyal.Je pleure les Maurice Richard et les Guy Lafleur.Jacques Taillefer, Orléans Votre opinion compte ! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à lui écrire sur tout sujet d'actualité.Les lettres devront avoir moins de 200 mots; LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Les lettres peuvent être abrégées.Veuillez inscrire clairement votre nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone où l'on peut vous joindre, durant la journée.Notre adresse : Le Droit, courrier des lecteurs, éditorial, 47, rue Clarence, pièce 222, c.p.8860, suce.T, Ottawa, Ontario, K1G 3J9.Fax: (613) 562-7539 Courrier électronique: editorial@ledroit.com Forum Hydro: au-delà du spectacle L'absence de mesures de sécurité aux barrages d'Hy-dro-Québec, illustrée de façon saisissante par un reportage de Radio-Canada, constitue une affaire sérieuse.Mais pas pour les raisons que l'on croit.Dubuc La sécurité des Québécois n\u2019est pas menacée.L\u2019intégrité de notre parc hydroélectrique non plus.Cela ne signifie pas qu\u2019il faut prendre les questions de sécurité à la légère.Même si la menace révélée par le reportage est bien plus virtuelle qu\u2019autre chose.Le réseau québécois, par son étendue, sera toujours vulnérable à des terroristes convaincus.Ce qui nous protège, c\u2019est le fait que le Québec n\u2019est pas une cible privilégiée, le fait aussi que notre réseau, parce qu\u2019il n\u2019est pas intégré au réseau nord-américain, ne revêt pas d\u2019importance stratégique.À moins de se transformer en État policier, nous ne pourrons pas protéger nos infrastructures, pas plus que nos hôpitaux et nos écoles.Le vrai combat contre le terrorisme se fait d\u2019abord et avant tout par le renseignement; quelques gardiens ou quelques caméras de plus ne pourraient pas grand-chose contre d\u2019hypothétiques martyrs.L\u2019affaire est quand même sérieuse, ne serait-ce que parce que la sécurité est le plus souvent une question d\u2019image.La plupart des mesures dites de sécurité sont largement symboliques, comme nous le savons bien à chaque fois qu\u2019on nous demande de détacher notre ceinture ou d\u2019ôter nos chaussures aux postes de contrôle d\u2019un aéroport.Des gestes qui servent surtout à rassurer et à envoyer un message de vigilance.Mais cette histoire est davantage intéressante pour ce qu\u2019elle nous apprend sur les façons de fonctionner d\u2019Hydro, sur sa culture, sur ses rapports complexes avec la société qui l\u2019entoure, avec le monde politique, avec l\u2019État québécois.D\u2019abord, la culture d\u2019Hydro, son arrogance et son difficile apprentissage de la transparence.Quand ils ont été confrontés à ce reportage, la seule chose que les dirigeants d\u2019Hydro-Qué-bec pouvaient faire, c\u2019est de prendre acte, d\u2019admettre les lacunes, quitte à les mettre en perspective, et de promettre des correctifs.Et non pas d\u2019essayer de tuer l\u2019affaire à coups d\u2019injonctions, une manœuvre que les tribunaux ont heureusement stoppée.La transparence, c\u2019est d\u2019abord une façon d\u2019établir des rapports avec la population et de bâtir une relation de confiance.Et cela doit jouer en toutes circonstances, quand les nouvelles sont bonnes, mais aussi quand elles sont mauvaises.Ensuite, le syndrome de l\u2019État dans l\u2019État.Hydro-Québec accepte mal d\u2019être soumise à une autorité gouvernementale.Ses rapports avec le gouvernement sont ainsi soumis à une tension constante entre les désirs légitimes d\u2019autonomie de la société d\u2019État et la volonté tout aussi légitime du gouvernement qu\u2019elle lui rende des comptes.Cette tension peut être créatrice si les ministres responsables d\u2019Hydro-Québec sont à la fois forts et compétents.Dans l\u2019affaire qui nous occupe, deux ministres ont été offusqués de ne pas avoir été mis au courant de ce qui s\u2019en venait, Jacques Chagnon à la Sécurité publique, et Sam Hamad à l\u2019Énergie, deux ministres qui seraient de potentielles victimes d\u2019un éventuel remaniement.Il n\u2019y a pas de hasard.Enfin, la politisation des dossiers hydroélectriques.Depuis quatre décennies, Hydro-Québec a été au cœur de bien des stratégies politiques de nos gouvernements, de la nationalisation de Jean Lesage et René Lévesque à la Baie-James de Robert Bou-rassa, en passant par les gels de tarifs du gouvernement Bouchard-Landry.Hydro peut donc être politiquement rentable.Mais elle peut aussi devenir un boulet, comme dans le dossier du Suroît, ou dans cette histoire de sécurité des barrages.Cette dimension politique alourdit les dossiers énergétiques.Le soir où la SRC a diffusé son reportage, cette révélation était décrite comme une nouvelle tuile pour Jean Charest.Comme si celui-ci nommait personnellement les gardes de sécurité à la Manie.Mais les apparences étant ce qu\u2019elles sont, Jean Charest a dû tout faire pour se distancer de l\u2019incident et renvoyer la patate chaude à la société d\u2019État.Cela ne justifie cependant pas les relations tendues qui semblent exister entre le gouvernement Charest et le pdg de sa société d\u2019État.Bien sûr, cet incident nous rappelle qu\u2019André Caillé n\u2019est pas un bon communicateur.Mais la société d\u2019État est bien dirigée, elle propose une vision stratégique porteuse.En outre, pour la première fois depuis longtemps, Hydro et le gouvernement sont sur la même longueur d\u2019onde : sur les éoliennes, sur les économies d\u2019énergie, sur les tarifs, sur la reprise de la construction de grands barrages, sur une stratégie de croissance et d\u2019exportations, opposition aux rabais pour grands consommateurs.Le premier ministre Charest serait bien mal avisé de compromettre cette rare convergence.2200 plaintes en deux mois.c'est normal ?ARCHIVES Le déneigement des rues des différents secteurs de Gatineau fait de nombreux mécontents chez les citoyens.Lecavalier collaboration spéciale \u2014 ¦ \u2022- Quand vous occupez un poste de conseiller munici-pal, la réception des plaintes de citoyens fait partie des tâches quotidiennes du métier.Et devinez quel est le sujet préféré de ces jérémiades?Je vous le donne en mille.Le déneigement des rues et trottoirs.Le déblaiement et le manque d\u2019abrasifs sont les sujets de prédilection pour provoquer un défoulement général.Vous en parlez avec toutes les générations d\u2019échevins, qu\u2019on appelle maintenant conseillers, et ils seront unanimes à vous dire que c\u2019est le problème numéro un que leur communiquent les citoyens.Ils ont tous des anecdotes à vous raconter à ce sujet.Je me rappelle avoir reçu l\u2019appel téléphonique d\u2019un électeur à 5 h 30, un matin de janvier, pour me souligner que la charrue avait laissé plus de neige devant son entrée que devant celle de son voisin.J\u2019ai été tenté à la tempête suivante de le rappeler à la même heure pour lui demander si le col bleu avait récidivé.Vous me comprenez?J\u2019ai eu pitié du pauvre.! Même si février a été plus clément et moins perturbateur que décembre et janvier, la présente saison hivernale passera à l\u2019histoire.Du jamais vu ! Durant les deux premiers mois de l\u2019hiver, 2200 plaintes de citoyens ont été enregistrées.Voulait-on battre un record Guinness?Un fonctionnaire municipal a même osé dire devant les caméras que c\u2019était une situation normale à cause des changements climatiques drastiques survenus durant cette période.Qu\u2019on se rappelle des averses de pluie du 23 décembre, suivies de la descente aux enfers du thermomètre le lendemain, veille de Noël.Tant de plaintes, c\u2019est loin d\u2019être normal et ce, même si on utilise l\u2019expression «c\u2019est un hiver pas ordinaire».Peut-on s\u2019adapter aux nombreuses fluctuations qui nous frappent et qui semblent devenues monnaie courante depuis quelques années?Yvon Boucher est souvent le porte-parole du conseil municipal dans le dossier du déneigement.Il ne joue pas à l\u2019autruche et avoue que la municipalité a vite perdu la bataille contre Dame Nature.«C\u2019est beaucoup trop de plaintes.Les changements de température qui ont provoqué des surfaces glacées très épaisses sont arrivés à un mauvais moment soit à la veille de deux périodes de congé, Noël et le Premier de l\u2019an», explique-t-il.«Nous avons également été victimes de notre politique d\u2019harmonisation dans les différents secteurs.Le mécontentement s\u2019est fait sentir un peu partout», admet-il.Les plaintes n\u2019étaient pas uniquement destinées à l\u2019endroit des rues mal nettoyées.Elles visaient également les trottoirs mal entretenus, même à des endroits très fréquentés, le manque d\u2019abrasifs et de fondants, l\u2019accès difficile aux abribus et les dommages aux propriétés.Boucher croit que la municipalité doit revoir son opération en axant beaucoup plus sur la prévention.«La prévention implique des sommes additionnelles.Toutefois, l\u2019investissement en vaut le coup sur une longue période.Il est peut-être trop tard pour modifier radicalement le tir mais le nouveau conseil pourra effectuer ce changement de cap.» Et les cols bleus?Doit-on pointer du doigt les cols bleus qui étaient à couteaux tirés avec l\u2019administration à cause de l\u2019extrême lenteur pour obtenir une première convention collective.Boucher croit que non.«Nous faisions appel à leurs services trop tard, préférant attendre que le nombre de centimètres requis pour faire sortir les charrues soit atteint.Nous aurions dû utiliser les niveleuses beaucoup plus rapidement pour minimiser les dégâts.Nos cols bleus sont des magiciens de la niveleuse.Ils font des miracles été comme hiver avec cet outil» de dire le conseiller du district de la Rivière-Blanche leur vouant un respect en les appelant «les castors bleus».Et la sous-traitance?Plusieurs rues du district du conseiller Boucher sont aussi déblayées par des entrepreneurs, donc des sous-traitants.A-t-il reçu beaucoup de plaintes à leur sujet?Aucune.Étonnant, n\u2019est-ce pas?Pourtant, ces entrepreneurs ont dû affronter les mêmes conditions atmosphériques et les mêmes embûches que les cols bleus de la municipalité.«La réponse se trouve dans la prévention.Les entrepreneurs ne peuvent se permettre le luxe d\u2019avoir des citoyens mécontents.Ils veulent un renouvellement de leur contrat.Ils ont toujours cette épée de Damoclès au-dessus de leur tête.Utilisant des cols bleus à leur retraite de l\u2019ancienne Ville de Gatineau, ils font du travail préventif entre les périodes de verglas, les chutes de neige ou les averses de pluie», de préciser un Boucher qui croit dur comme fer que la Ville de Gatineau pourrait améliorer radicalement son service de déneigement aux citoyens.Que devons-nous conclure ?Problème de gestion à l\u2019interne ?Chose certaine, 2200 plaintes, même avec tous les soubresauts de Dame Nature, c\u2019est qu\u2019il y a eu faille dans le système.21 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 18 FÉVRIER 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 18 FÉVRIER 2005 Actualités 22 En bref Nouveau directeur national du renseignement AP - WASHINGTON Le président américain George W.Bush a nommé hier le diplomate John Negroponte, actuellement ambassadeur des États-Unis en Irak, au nouveau poste de directeur national du renseignement.Cette désignation constitue un changement radical pour M.Negroponte, qui a exercé la fonction d\u2019ambassadeur des États-Unis aux Philippines, au Mexique, au Honduras puis auprès des Nations unies, avant d\u2019être nommé premier représentant de l\u2019administration américaine en Irak en juin dernier.À son nouveau poste, création des lois spéciales consécutives au 11 septembre 2001, il sera chargé de superviser et coordonner l\u2019action des 15 agences américaines de renseignement, à commencer par la CIA, l\u2019Agence centrale de renseignement.Des Brigades rouges devant la justice italienne AP - ROME Le procès de 15 membres présumés des Brigades rouges, accusés d\u2019avoir participé au meurtre d\u2019un conseiller du ministre du Travail, s\u2019est ouvert hier dans une prison romaine de haute sécurité.Massimo D\u2019Antona, conseiller chargé des questions liées aux réformes de la législation du travail, avait été abattu en mai 1999 à Rome.Parmi les accusés figurent Nadia Desdemona Lioce, considérée comme une membre de la direction du groupuscule d\u2019extrême gauche, Marco Mezzasalma, Roberto Morandi et Diana Blefari, impliqués dans le meurtre d\u2019un autre conseiller gouvernemental, tué à Bologne en 2002.Arrestation de deux membres présumés d'ETA AP - MADRID La police espagnole a arrêté deux membres présumés de l\u2019organisation indépendantiste basque ETA dans le sud-est de l\u2019Espagne, a annoncé hier le ministère espagnol de l\u2019Intérieur.Mikel Orbegozo Etxarri,35 ans, et Sara Majarenas,24 ans, ont été interpellés près de l\u2019hôtel de ville de Valence.Selon un porte-parole de l\u2019hôtel de ville, la police a fait évacuer la rue longeant le bâtiment et a bouclé le périmètre.Des élections à Kanesatake le 16 avril prochain PC - MONTRÉAL Une nouvelle date pour la tenue d\u2019élections a été annoncée sur le territoire Mohawk de Kanesatake, a indiqué hier Radio-Canada.Selon le réseau, le scrutin a été fixé au 16 avril.Un Mohawk de Kahnawake, Angus Montour, a offert ses services à titre de directeur des élections.L\u2019Assemblée des Premières Nations enverra des observateurs indépendants et le scrutin sera supervisé par le juge Lawrence Poitras, qui avait présidé la commission d\u2019enquête sur la Sûreté du Québec, en 1998.L'opposition veut une rétraction de Martin après ses propos sur la Syrie Une brève mais déroutante déclaration du premier ministre Paul Martin sur la présence de l'armée syrienne au Liban a suscité hier une tornade aux Communes.Les trois partis d'opposition réclamant d'une même voix des explications et une rétractation.Pressi Canadienne « C\u2019est clair que si les Syriens sont au Liban, c\u2019est parce qu\u2019il faut garder la paix, puis il y a eu certainement un manquement», a déclaré M.Martin à la sortie de la réunion de son cabinet, avant de tourner les talons et de rentrer dans son bureau.Cette déclaration est en flagrante contradiction avec la position officielle du Canada et de l\u2019Organisation des Nations unies (ONU) sur cette question.M.Martin a eu beau tenter de rectifier le tir, quelques heures plus tard en affirmant qu\u2019il faisait de l\u2019ironie, mais le mal était fait.Le Canada, comme la plupart des pays occidentaux, réclame le retrait des troupes syriennes au Liban.Ottawa a d\u2019ailleurs donné son appui à une résolution à cet effet du Conseil de sécurité de l\u2019ONU.La communauté internationale montre d\u2019ailleurs un doigt accusateur vers la Syrie qu\u2019on soupçonne d\u2019avoir commandité l\u2019attentat à la bombe qui a coûté la vie à l\u2019ancien premier ministre libanais Rafic Hariri, en début de semaine.Le président américain George W.Bush a averti que les États-Unis participeraient avec d\u2019autres pays à des pressions sur la Syrie destinées à contraindre le régime de Damas de retirer ses forces du Liban.La déclaration de M.Martin ne pouvait pas être plus maladroite, et les trois partis d\u2019opposition lui ont fait rapidement sentir.«Étant donné que la présence même de l\u2019armée syrienne au Liban est une menace illégale à la paix, comment le premier ministre peut-il faire une telle gaffe totalement en faux avec l\u2019opinion internationale ?», a questionné le chef du Parti conservateur, Stephen Harper.« Ce qui est clair, c\u2019est que le premier ministre tente de réparer la gaffe qu\u2019il vient de faire, a tonné le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe.Qu\u2019il ait au moins la décence de nous dire qu\u2019il s\u2019est mal exprimé.D\u2019ailleurs ce ne serait pas la première fois.Mais qu\u2019il nous le dise, au moins, qu\u2019il s\u2019est mal exprimé ! » Malgré les demandes répétées de rétractations ou d\u2019excuses, le premier ministre n\u2019a pas bronché, réitérant qu\u2019il avait été «mal compris» et que sa position a toujours été celle du Canada.« Si j\u2019ai été mal compris, j\u2019ai été mal compris, a lancé M.Martin.Mais je vous le dis, je m\u2019exprime encore, j\u2019ai dit:» Si les Syriens sont là pour maintenir la paix, étrange paix ! » Maintenant je donne la position du Canada, c\u2019était ma position ce matin, c\u2019était ma position hier et c\u2019est ma position maintenant.» La version du premier ministre n\u2019a pas calmé le chef du Bloc qui, à la sortie des Communes, réclamait encore des explications claires et une admission de la part de M.Martin qu\u2019il avait erré.Les trois partis d'opposition réclament du premier ministre Paul Martin une rétractation et des explications sur sa déclaration à l'effet que si les Syriens sont au Liban, c'est parce qu'il garde la paix.Cette déclaration est en contradiction avec la position officielle du Canada et de l'ONU sur cette question.«Je pense qu\u2019en diplomatie, quand vous vous exprimez de façon aussi croche qu\u2019il le fait, ce n\u2019est pas la première fois d\u2019ailleurs, ça peut amener de graves problèmes», a souligné M.Duceppe.«Un premier ministre qui ne se rend pas compte de ça a un gros problème de crédibilité, non seulement à l\u2019interne, mais à l\u2019international également», a-t-il poursuivi.La coalition soutenue par al-Sistani majoritaire en Irak La commission électorale a officialisé hier les résultats des élections générales du 30 janvier en Irak, qui donnent la majorité à l'Alliance irakienne unifiée.Mais si la liste soutenue par l'ayatollah Ali al-Sistani a remporté 140 des 275 sièges de l'Assemblée nationale, qui sera chargée de rédiger une nouvelle Constitution, elle va devoir trouver des alliés pour gouverner.Associatei Press BAGDAD Les résultats en pourcentage du scrutin, remporté par l\u2019Alliance irakienne unifiée, avec environ 48 % des suffrages, avaient été annoncés dimanche dernier.La liste des partis kurdes est arrivée en deuxième position avec 26 % des suffrages, soit 75 députés, devant celle du premier ministre intérimaire Iyad Allaoui avec environ 14 %, soit 40 élus.La date-butoir pour contester les résultats expirait mercredi.Un porte-parole de la commission, Farid Ayar, a expliqué sur la chaîne de télévision Al-Arabiya, que 47 contestations avaient été déposées mais que la plupart avaient été résolues.«Les élections n\u2019ont pas été parfaites, elles n\u2019ont jamais été censées l\u2019être, mais elles ont été extrêmement réussies», a pour sa part souligné le conseiller des Nations unies auprès de la commission électorale, Carlos Valenzuela.Malgré son avance à l\u2019Assemblée nationale, l\u2019Alliance irakienne unifiée va devoir trouver des alliés pour la désignation du président et de ses deux vice-présidents qui doivent être élus à la majorité des deux tiers.Ces derniers devront ensuite nommer un premier ministre.La liste d\u2019Al-Sistani devrait former une coalition avec d\u2019autres partis et s\u2019appuyer sur les formations kurdes.La durée du processus devrait dépendre des négociations en coulisses entre les partis.Les principaux responsables politiques chiites se sont d\u2019ores et déjà mis d\u2019accord pour désigner le nouveau premier ministre à bulletins secrets, un processus qui devrait se dérouler aujourd\u2019hui.Les principaux candidats en lice pour le poste sont Ibrahim al-Jaafari et Ahmed Chalabi.Le premier, âgé de 58 ans, dirige le parti Dawa, connu pour ses liens avec le régime iranien et son conservatisme modéré.Favori, Al-Jaafari a précisé jeudi qu\u2019il faudrait attendre «deux ou trois jours» pour connaître le nom du nouveau premier ministre.Le deuxième candidat,58 ans également, a quitté l\u2019Irak alors qu\u2019il était adolescent.Ahmed Chalabi dirige le Congrès national irakien et entretenait des liens étroits avec le Pentagone, avant d\u2019être discrédité l\u2019an dernier par des informations selon lesquelles il aurait transmis des renseignements à l\u2019Iran.Le CNI fédère une multitude de partis, chiites et kurdes en particulier.Les formations kurdes, qui devraient soutenir le candidat de l\u2019Alliance, en échange de la présidence, fonction purement honorifique, ont réitéré leur opposition à une théocratie.«Nous n\u2019autoriserons pas la mise en place d\u2019un État théocratique.Nous voulons la séparation entre la religion et l\u2019État», a rappelé Noshirwan Mustafa, un collaborateur de Jalal Talabani, le chef de l\u2019Union patriotique du Kurdistan (UPK). mm \\ o^S **4lfêi* \\ c*\u20ac7 D o M mZu&F r ¦ \u2022\u201c -* um FLEETWOOD \u2022 DAMON \u2022 CRUISER \u2022 JAVCO \u2022 KODIAK PARADISE POINT \u2022 COACHMAN \u2022 ZINGER \\ X l\\l ° * ^Pfs^5 NOUS VOUS OFFRONS LE MEILLEUR ET LE PLUS GRAND SOLDE DE VR DE LA RÉGION D\u2019OTTAWA À CE JOUR! r LE SOLDE PREND FIN DIMANCHE! v PROMOTION D\u2019OUVERTURE TOUS LES JOURS DANS NOTRE SERVICE DES PIECES (613) 443-4330 À SEULEMENT QUELQUES MINUTES DE L\u2019EST D\u2019OTTAWA SORTIE 88 SUD DE L\u2019AUTOROUTE 417 Heures D\u2019OUVERTURE LUN.AU VEN.9 H À 21 H Samedi 9\tH À 18 H DIMANCHE 10\tH À 17 H RUSSELL ÿHOHol Leisup?bays WY CENTRE ' S.A.C.Aucun paiement avant août.Les mensualités de 75$ sont basées sur l\u2019acompte versé et la durée du terme.23 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDRED118 FÉVRIER 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 18 FÉVRIER 2005 Actualités 24 Adil Charkaoui obtient une remise en liberté sous plusieurs conditions Charkaoui, le Montréalais d'origine marocaine soupçonné d'appartenir au réseau terroriste Al-Qaïda, qui est emprisonné depuis mai 2003, a obtenu hier une remise en liberté, mais risque encore d'être expulsé vers le Maroc.Pressi Canadienne MONTRÉAL Selon une ordonnance du juge Simon Noël, de la Cour fédérale, M.Charkaoui, qui est détenu en vertu d\u2019un certificat de sécurité, sera remis en liberté, mais sous plusieurs conditions sévères, dont celle de ne pas communiquer avec une longue liste d\u2019individus.Il ne pourra pas non plus se servir d\u2019un ordinateur ni d\u2019un téléphone cellulaire et devra demeurer à la maison et porter un bracelet afin que les policiers puissent le suivre à la trace.Une caution de 50000$ a dû être versée pour sa remise en liberté imminente mais qui pourrait n\u2019avoir lieu que d\u2019ici quelques jours, selon une source gouvernementale, Simone MacAndrew.Dans la preuve déposée contre lui jusqu\u2019ici, la Couronne a prétendu que M.Charkaoui s\u2019était rendu dans un camp d\u2019entraînement en Afghanistan en 1998 et qu\u2019il était proche d\u2019un groupe terroriste marocain.Lors de son témoignage lundi dernier, Adil Charkaoui a tout nié en bloc.Il s\u2019est également livré à l\u2019exercice du détecteur de mensonge, qu\u2019il a réussi.Toutefois, l\u2019homme de 31 ans devra se présenter à nouveau devant le tribunal la semaine prochaine alors que le gouvernement fédéral défendra la validité du certificat de sécurité émis contre lui.Une révision de l\u2019ordonnance de détention dont il est l\u2019objet doit par ailleurs avoir lieu au cours des prochaines semaines.Les audiences devraient se poursuivre jusqu\u2019en avril.«La bataille est loin d\u2019être terminée», a affirmé la sœur d\u2019Adil Charkaoui, Hind, hier, après avoir appris la nouvelle de la libération de son frère.«Nous attendons maintenant avec impatience deux choses : le jour où mon frère sera entièrement blanchi de ces allégations et le jour où prendra fin ce processus discriminatoire, kafkaïen.» Anne McLellan, la ministre canadienne de la Sécurité publique et de la Protection civile, a affirmé que le gouvernement considère «absolument» Adil Charkaoui comme une menace à la sécurité nationale, mais s\u2019est abstenue d\u2019élaborer.La ministre a expliqué que l\u2019individu sera surveillé de près pour assurer qu\u2019il respecte les conditions de sa remise en liberté.«Il va vivre une vie très restreinte, a-t-il d\u2019Ottawa.S\u2019il viole une de ces conditions, nous retournerons en cour et demanderons à la cour d\u2019assurer qu\u2019il sera à nouveau détenu.» Appelez et vous recevrez i 1 PRESSE CANADIENNE La conjointe de Mohamed Cherfi, Louise Boivin, et le pasteur Gérald Doré à l'intérieur de l'église Saint-Pierre à Québec ou il avait été arrêté.Le réfugié Mohamed Cherfi obtient un dernier sursis PC - QUÉBEC Menacé d\u2019être déporté vers son pays d\u2019origine, l\u2019Algérie, le réfugié Mohamed Cherfi vient d\u2019obtenir un sursis de trois semaines.Les avocats de Cherfi ont reçu REER Obligations à taux fixe 1 000$ placés maintenant vaudront 1 568$*dans dix ans.Garanti.Termes\t1 an\t2 ans\t3 ans\t4 ans\t5 ans\t6 ans\t7 ans\t8 ans\t9 ans\t10 ans Taux annuels (%)\t2,00\t2,35\t2,75\t3,20\t3,45\t3,75\t3,95\t4,20\t4,35\t4,50 BONI DE % 1 Les taux annoncés peuvent varier en fonction des conditions du marché.Téléphonez-nous du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, et les samedis de février, de 10 h à 16 h.la première année pour les nouveaux fonds REER.www.epq.gouv.qc.ca \u2018 Ce montant tient compte du boni de 1 % la première année pour les nouveaux fonds REER et des intérêts composés.Epargne Placements Québec qq un délai jusqu\u2019au 8 mars pour présenter leur défense avant que l\u2019American Board of Immigration ne statue sur le sort de ce réfugié.Les Québécois qui le défendent ont lancé un urgent appel hier aux gouvernements pour qu\u2019en-tretemps, le réfugié d\u2019origine algérienne soit rapatrié au Québec et obtienne un statut d\u2019immigrant parrainé.Arrêté le 5 mars 2004 dans une église de Québec où il s\u2019était réfugié, Mohamed Cherfi a été remis aux autorités américaines.Il est emprisonné à Batavia, près de Buffalo (N.Y.), en attendant que les autorités des États-Unis ne décident de son sort et l\u2019expulsent vers l\u2019Algérie.Le retour forcé de Cherfi en Algérie menacerait sa sécurité personnelle car il a maintes fois dénoncé les atteintes aux droits de la personne commises dans ce pays du Maghreb.Hier, dans l\u2019église même où Cherfi a été arrêté il y a un an, plusieurs personnalités ont demandé une rapide intervention des autorités canadiennes et québécoises avant que l\u2019irréparable ne se produise.«Face à cette situation humanitaire, Québec et Ottawa doivent être responsables et agir de toute urgence afin de ramener Mohamed Cherfi au Canada.La situation a assez duré», a soutenu le cardinal Marc Ouellet, archevêque de Québec dans un message lu par son représentant personnel, M®1 Pierre-André Fournier.Louise Boivin, conjointe de Cherfi, a raconté avoir pu voir son mari la semaine dernière.« Son moral est bon.Il faut garder espoir.On est rendu à la toute fin du processus », a dit Mme Boivin.Un groupe de cinq Québécois a présenté une demande de parrainage collectif en faveur de M.Cherfi en juin dernier.La demande a été acceptée par le ministère québécois de l\u2019Immigration, et a été transférée au ministère fédéral.Ce dernier doit maintenant l\u2019agréer pour permettre que Cherfi puisse revenir au Québec.Les défenseurs de M.Cherfi affirment qu\u2019il est un citoyen au-dessus de tout soupçon et qu\u2019il n\u2019a pas de dossier judiciaire. -Actualités The Economist déplore les hésitations de Paul Martin Le magazine britannique The Economist sfen prend dans sa dernière édition à la direction incertaine du premier ministre du Canada, Paul Martin, surnommé M.Dithers (girouette) dans les milieux financiers, précise-t-il.Pressi Canadienne The Economist, qui est lu par des centaines de milliers de personnes à travers le monde, dont plusieurs exercent une importante influence sur l\u2019économie, juge très décevants les 14 premiers mois du gouvernement Martin.Dans un article intitulé M.Dithers et sa «cafétéria fiscale» déroutante, le magazine prestigieux affirme que Paul Martin, comme premier ministre, n\u2019a été que le pale reflet de sa prestance comme ministre des Finances, un rôle qui lui avait valu un grand respect dans la communauté économique internationale pour ses efforts de réduction du déficit canadien.«M.Martin, qui a été un excellent ministre des Finances pendant près de dix ans, jusqu\u2019à 2002, a du mal à démontrer qu\u2019il est à la hauteur du plus important poste politique au Canada, poursuit le magazine.Son leadership incertain lui a valu d\u2019être surnommé M.Girouette.» The Economist, qui tire à 900000 exemplaires et qui est vendu dans 12 pays, avait également publié un article sur le Canada l\u2019année dernière.À l\u2019époque, une caricature montrant un orignal portant des verres fumés accompagnait un article qualifiant le Canada de pays «cool».Le premier ministre d\u2019alors, Jean Chrétien, l\u2019avait cité abondamment pour vanter les réalisations de son gouvernement mentionnées par le magazine, comme les projets de loi visant à décriminaliser la possession simple de marijuana et autorisant les mariages des conjoints de même sexe.i La Fondation de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa The Ottawa Hospital Foundation 1HH d une valeur de plus de.» l < 36 VERSEMENTS EGAUX SANS FRAIS NI INTÉRÊT* SUR LES MEUBLES, MATELAS, ÉLECTROMÉNAGERS ET APPAREILS ÉLECTRONIQUES A rachat de ce réfrigérateur Obtenez cette cuisinière à Réfrigérateur de 18 pi3 Commande automatique de l'humidité, bacs à légumes et à fruits, tirroir collation, condenseur «No-Clean» Cuisinière de 30 po Surface de cuisson relevable, minuterie et horloge électroniques, commande électronique du four.I Rég.: 559$ Livraison, ramassage et service gratuits.Obtenez cette cuisinière à Réfrigérateur de 18,2 pi3 Tablettes ajustables en verre antidébordement, bacs à légumes et à fruits transparents, bac à viande, balconnets ajustables dans la porte.Tis- Cuisinière de 30 po Four à grande cavité, console du four avec technologie d'activation au toucher, commande électronique du four, système perfectionné de gestion de la température Accu Bake®.HNfSTjL , Rég.: 739$ Livraison, ramassage et service gratuits.BRAHE Une entreprise de cher nous, pour ms ! www.braultetmartineau.com 10 GRANDS MAGASINS TMËM 32 A l'achat de cette laveuse S\\1 MAYTAG Obtenez cette sécheuse à Laveuse 10 programmes, 4 choix de température, système de lavage «Dependable Clean™», insonorisation «Quiet Plus».W Secheuse de 7,1 pi3 4 choix de température, insonorisation «Quiet Series», porte réversible.Rég.: 479$ Livraison, ramassage et service gratuits.A rachat de cette laveuse Obtenez cette sécheuse à Laveuse de grande capacité 7 programmes, 3 choix de température, 3 niveaux d'eau, moteur à deux vitesses Sécheuse de 5,9 pi3 3 choix de température, porte réversible, séchage automatique.Rég.: 469$ accord D Livraison gratuite dans un rayon de 200 km *Conditions en magasin Livraison, ramassage et service gratuits.DESJARDINS PARTENAIRE OFFICIEL DE BRAULT & MARTINEAU HEURES D'OUVERTURE : Lundi au vendredi 9h à 21 h \u2022 Samedi 9h à 17h \u2022 Dimanche lOh à 17h BROSSARD Tél.: (450) 619-6777 \u2022 9500, boul.Taschereau (coin boul.Rivard) KIRKLAND Tél.: (514) 697-9228 \u2022 16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) LAVAL Tél.: (450) 682-2516 \u2022 500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) ROCK FOREST Tél.: (819) 562-4242 \u2022 1 800 267-4240 \u2022 4275, boul.Bourque (coin rue Grégoire) SAINT-LÉONARD Tél.: (514) 254-9455 \u2022 6700, rue Jean-Talon Est (près des Galeries d'Anjou) GATINEAU Tél.: (819) 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 \u2022 500, boul.de la Gappe (face aux Promenades de l'Outaouais) LASALLE Tél.: (514) 364-6110 * 7272, boul.Newman (près du Carrefour Angrignon) REPENTIGNY Tél.: (450) 470-0815 \u2022 145, rue de Lafayette (près du boul.Brien) SAINT-HUBERT Tél.: (450) 676-1911 \u2022 1351, boul.des Promenades (près des Promenades Saint-Bruno) SAINTE-THÉRÈSE Tél.: (450) 430-0555 * 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curé-Labelle) Prix en vigueur jusqu'au dimanche 20 février 2005.Quantité limitée sur certains articles.?Achetez un réfrigérateur et obtenez la cuisinière assortie à moitié prix.Achetez une laveuse et obtenez la sécheuse assortie à moitié prix.Marques et modèles sélectionnés.Conditions en magasin.*Achat minimum requis de 299$ avant taxes pour les appareils électroniques et de 499$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers.Ne payez que les taxes de vente au moment de l'achat.Sujet à l'approbation du crédit.Le montant de votre achat sera réparti en 36 versements égaux, sans frais, ni intérêt débutant le mois suivant votre achat.Conditions en magasin.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation (C.D.L.).LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 18 FÉVRIER 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDRED118 FÉVRIER 2005 Arts 34 Mlle Charlotte est de retour Comme elle n'hésite pas à le faire dans ses histoires.Mademoiselle Charlotte va et vient à sa guise dans la tête de Dominique Demers, mettant du même coup un peu de « spling » dans sa vie.Valérie lessard vlessard@ledroit.com CULTURE I De son cinquième séjour dans l\u2019imaginaire de la populaire auteure jeunesse est née sa plus récente aventure, L\u2019Étonnante Concierge.C\u2019est donc avec elle que Dominique Demers a renoué avec le genre romanesque, après quelque trois ans à œuvrer sur les scénarios des longs-métrages mettant en vedette son attachant personnage et avoir enregistré sa série télé Dominique raconte.«Elle est comme ça, Mademoiselle Charlotte, elle n\u2019a jamais eu peur de s\u2019imposer! s\u2019exclame en riant l\u2019écrivaine originaire de Hawkesbury, dans l\u2019Est ontarien.Ce matin-là, premier matin où j\u2019étais vraiment libre d\u2019écrire, je m\u2019apprêtais à entreprendre un tout autre projet, et puis, flang! Mademoiselle Charlotte est arrivée.» La toute première fois que cette dernière a décidé de faire, comme ça, du camping dans la tête de sa «créatrice», c\u2019était il y a déjà plus de 10 ans, alors que Dominique Demers planchait sur sa thèse de doctorat.Elle est ainsi devenue La Nouvelle Maîtresse.La deuxième fois, c\u2019était au restaurant, environ deux ans plus tard.«J\u2019ai écrit la trame de La Mystérieuse Bibliothécaire sur l\u2019envers de mon napperon.J\u2019étais dans un Pacini et j\u2019étais déjà en retard pour une réunion.se remémore l\u2019auteure.Mademoiselle Charlotte est très autonome.Des fois, j\u2019aimerais bien écrire sur elle, mais elle ne répond pas.Il faut vraiment que je l\u2019attrape au moment où elle passe ! » Cela faisait un bon petit bout de temps - parlez-en aux jeunes lecteurs qui attendaient impatiemment un nouveau roman avec leur personnage préféré ! - que Mademoiselle Charlotte n\u2019avait fait acte de présence dans la vie de la romancière.Cela ne l\u2019a pas empêché de se faire présente à l\u2019esprit de tous en prenant notamment les traits de la comédienne Marie-Chantal Perron, dans les adaptations cinématographiques des aventures de Made- L\u2019Etonnante Concierge.DOMINIQUE DEMERS LA PRESSE *V » Dominique Demers se prépare aussi à effectuer la « première grande sortie de Mademoiselle Charlotte » au Salon du livre de l'Outaouais (du 16 au 20 mars).« Le roman est maintenant sur les tablettes des librairies, mais j'ai vraiment hâte de parler d'elle avec ses lecteurs», moiselle C sur grand écran.Après avoir été enseignante, bibliothécaire, factrice et ministre, voilà que Mademoiselle Charlotte devient, cette fois, concierge.Mais pas n\u2019importe où, évidemment! Elle est la concierge du nouveau Mégacentre des Arts, qui «avait coûté treize trilliards de dollars à la population» et avait été érigé sur un site où les jeunes pouvaient, auparavant, s\u2019exprimer sur leurs planches à roulettes.Comme une certaine Grande Bibliothèque, en construction à Montréal.sur l\u2019ancien site où des jeunes allaient justement faire de la planche à roulettes et du BMX.Protéger notre \"spling\" Si elle ne veut pas faire de politique à travers ses romans, Dominique Demers ne peut cependant que déplorer les rayons vides des bibliothèques scolaires et municipales.«La situation y est déplorable, fait valoir l\u2019auteure.Selon moi, la priorité devrait être de donner un minimum de diversité et d\u2019accessibilité à tout le monde, avant de se payer le luxe d\u2019une Grande Bibliothèque.Ce ne devrait pas être un luxe, mais dans les conditions actuelles de l\u2019accessibilité à la lecture au Québec, ce l\u2019est.» Le Mégacentre des Arts où elle travaille apparaît franchement trop terne, aux yeux de Mademoiselle Charlotte, qui choisira de mettre couleurs et vie dans ce haut lieu de la culture, tout en trouvant le moyen de venir en aide à trois jeunes adeptes de la planche à roulettes profondément perturbés d\u2019avoir perdu leur lieu d\u2019expression de rassemblement.«D\u2019habitude, les idées qu\u2019elle préconise sont des trucs tout simples et qui ne coûtent pas très cher.Les solutions sont souvent là, à portée main, souligne Dominique Demers.Mais, pour moi, le message fondamental de ce livre, c\u2019est qu\u2019il nous faut tous aller au bout de nous-mêmes pour protéger notre \u201cspling\u201d, c\u2019est-à-dire notre passion, ce qui donne un sens à notre vie.» Ce n\u2019est pas pour rien que, lorsqu\u2019elle ne sait plus quoi faire dans sa propre vie, Dominique Demers s\u2019arrête et se demande ce que ferait son personnage dans sa situation.«Pour moi aussi, elle est un modèle et je l\u2019admire, admet l\u2019auteure.Elle est très groundée, Mademoiselle Charlotte.Elle est centrée sur un système de valeurs claires et simples où l\u2019artifice n\u2019a pas sa place.Et quand le superflu tombe autour de nous, il ne reste que l\u2019essentiel.» Et une part de cet essentiel, pour Dominique Demers, passe par l\u2019écriture.Elle vient de terminer une toute nouvelle histoire dans la série Alexis (Valentine Picotée, Toto la brute, Marie la chipie, etc.) et s\u2019apprête à lancer, fin avril, simultanément au Québec et en France, son « album préféré à vie », Tous les soirs du monde, en plus de travailler sur un éventuel roman pour adultes.«La romancière a donc de quoi se tenir occupée ! », lance-t-elle, visiblement heureuse de la chose.En attendant, Dominique Demers se prépare aussi à effectuer la «première grande sortie de Mademoiselle Charlotte» au Salon du livre de l\u2019Outaouais (du 16 au 20 mars).« Le roman est maintenant sur les tablettes des librairies, mais j\u2019ai vraiment hâte de parler d\u2019elle avec ses lecteurs», conclut celle qui n\u2019aurait pour rien au monde raté ce traditionnel rendez-vous printanier avec les gens de sa grande région natale.L'Étonnante Concierge, Dominique Demers, Québec Amérique jeunesse, 120 pages ?1/2 De très bons échos à L'Écho d'un peuple France Pilon fpilon@ledroit.com Le méga spectacle Y Écho d\u2019un peuple, présenté l\u2019été dernier à Casselman, est un succès sur toute la ligne, révèle un sondage rendu public hier.En effet 94 % des spectateurs sondés par téléphone ont parlé d\u2019un spectacle d\u2019excellente ou de très bonne qualité et neuf sur dix ont trouvé la mise en scène tout aussi excellente.Et 98 % des spectateurs l\u2019ont recommandé à des amis.De plus, 90 % des spectateurs qui ont déjà assisté à un spectacle du même genre ont indiqué que l\u2019Écho d\u2019un peuple était comparable aux grandes productions, comme la Merveilleuse histoire du Royaume.« Cette dernière statistique me touche particulièrement parce que ça montre que notre spectacle est à point même si on va apporter des changements», souligne Jacques Blouin, le directeur général de Francoscénie, qui a monté cette immense saga portant sur 400 ans d\u2019histoire française en Amérique du Nord.Mené entre le 1er et le 24 novembre dernier par quatre finissantes en relations publiques de La Cité collégiale, le sondage avait pour but de prendre le pouls des spectateurs sur ce spectacle à grand déploiement qui en était à sa première édition et de corriger le tir, le cas échéant.Changements Au total, plus de 450 personnes ont été rejointes au téléphone et on a pris en considération les opinions de trois groupes de discussion formés de spectateurs de Gatineau, d\u2019Ottawa et de Prescott et Russell.Des bénévoles ont été également sondés.« Ça fait très chaud au cœur de voir que les gens ont adoré le spectacle, ajoute Jacques Blouin.Ça montre qu\u2019il est très crédible».Il est aussi heureux de constater que 98 % des spectateurs l\u2019ont recommandé à des amis, ce qui révèle le très haut niveau de satisfaction.Il y a toutefois des bémols dans ce concert de louanges.Au niveau technique, l\u2019éclairage et l\u2019écran d\u2019eau sont les deux principales faiblesses du spectacle, révèle le sondage.De plus les spectateurs ont moins apprécié les tableaux numéro 12 (Du cheval jusqu\u2019à l\u2019ère spatiale) et 13 (On manifeste notre fierté).Des correctifs vont être apportés, a promis Jacques Blouin, mais ce n\u2019est qu\u2019en mai que l\u2019on connaîtra la nature des changements.Quatre représentations à la mi-juin destinées uniquement aux étudiants vont permettre de mettre au point tout le côté technique et de fignoler la mise en scène, ajoute le directeur général.La première pour le grand public aura lieu le 25 juin à la ferme Drouin, à Casselman.MICHEL LAFLEUR, LE DROIT Au centre, le directeur artistique de L'Écho d'un peuple, Félix Saint-Denis, flanqué de Richard Lebel et du directeur général de Francoscénie, Jacques Blouin, en costumes d'époque. Une série TV sur la Série du siècle Pressi Canadienne - fredericton Une série de quatre heures sur la « Série du siècle » sera bientôt tournée à Fredericton et Saint-Jean.Elle illustrera les dessous de l\u2019événement historique.En 1972, la Russie et le Canada s\u2019affrontaient dans une série de huit matches.Après quatre parties, la Russie menait avec deux victoires, une nulle et une défaite.Personne ne s\u2019attendait à ce que le Canada finisse vainqueur.C\u2019est pourtant ce qu\u2019il a fait, alors qu\u2019il a gagné les trois derniers matches.Deux maisons de production travaillent à la série, qui porte le titre temporaire Canada-Russie \u201972: Tim Hogan et Rick LeGuerrier, de Dream Street Pictures de Moncton, et Barrie Dunn ainsi que Mike Volpe, de Summit Films de Halifax, en collaboration avec la Archives Ce seront des comédiens qui joueront les rôles des personnes impliquées dans la « Série du siècle », mais il ne s'agit pas d'une fiction.CHAMBRE de COMMERCE dll ITIOiS de GATINEAU .V-n/\\nbKt de \u2019 ANNICK LANDRY, conseillère en développement de marchés chez Hydro-Québec, ANDRÉ BRANCHAUD, président de Meubles Branchaud, MAUDE LACELLE, directeur Bell Canada et MARTIN LAÇASSE CA, président de la CHAMBRE de COMMERCE de GATINEAU.CBC.«C\u2019est Barrie Dunn, l\u2019un des producteurs, qui a commencé ça, explique Rick LeGuerrier, l\u2019un des producteurs de la série.Ça fait depuis qu\u2019il est jeune qu\u2019il aime le hockey.Depuis plusieurs années, il pensait raconter cette histoire.Ça fait plus de trois ans qu\u2019il travaille à ce projet.C\u2019est lui qui a écrit le scénario.» Un autre scénariste s\u2019est joint à lui, Malcolm MacRury.Barrie Dunn a approché la CBC qui a accepté de s\u2019impliquer dans la production.Sa maison a aussi approché Dream Street Pictures.« Barrie Dunn et Mike Volpe cherchaient à financer cette production, qui est quand même de près de 8 millions $, poursuit Rick LeGuerrier.Ils sont venus nous approcher pour voir si nous voulions être producteurs avec eux, pour amener aussi des fonds du Nouveau-Brunswick.Mon partenaire, Tim Hogan, et moi, avons réussi à convaincre le gouvernement néo-brunswickois à injecter des fonds dans ce projet.Le Nouveau-Brunswick a investi 250000$ dans ce film.» Le scénario s\u2019appuie sur différentes sources, liées à ces matches de 1972.«C\u2019est basé sur les mémoires de Harry Sinden, l\u2019instructeur en chef de l\u2019Équipe Canada.C\u2019est aussi basé sur celles de Phil Esposito.Aussi, sur les interviews que Barrie aurait faites avec les joueurs.Avec Alan Eagleson aussi, qui était le représentant des joueurs de la Ligue nationale dans le temps.» Comme les mordus de hockey connaissent déjà les matches et qu\u2019ils peuvent se les procurer, cette série de quatre heures apportera des éléments que le public connaît moins, qui se sont passés en dehors de la patinoire.«Pour nous, c\u2019est plutôt l\u2019histoire qui s\u2019est passée sur le banc, pendant la partie, en arrière-scène, quand les joueurs canadiens se sont fait huer par la foule canadienne, précise le producteur.Nous allons raconter l\u2019histoire de ces (joueurs) et comment ils se sont rassemblés pour faire une vraie équipe et gagner ces parties en Union Soviétique.Nous allons raconter des éléments de l\u2019histoire qui ne sont pas connus.» Président Meubles Branchaud Natif de Bols-Franc, André a été préparé dès son jeune âge au monde des affaires.En 1981, après terminé son baccalauréat en administration, il se joint à l'entreprise familiale qui a été fondée en 1959 parson père Jean-Claude Branchaud à Maniwaki.Après six mois passés au magasin de Maniwaki, André s'expatrie en Abitibi, pour prendre la gérance du deuxième magasin des Meubles Branchaud.Durant son séjour à Amos, il est très impliqué dans le domaine des sports au niveau de la balle-molle, balon-balai et préside durant deux années la ligue de soccer « Élite » d'Amos.André tut également membre actif du Club Rotary d'Amos.En novembre 1986, l'entreprise planifie une troisième expansion.C'est alors que André prend la direction d'un tout nouveau magasin qui ouvrira ses portes en mars 1987 sur le boul.Maloney Est à Gatineau.frères Branchaud, la Fondation aura permis de remettre un montant de 299 500 $ dans la communauté.En novembre 1998, André avec ses deux frères Louis-Arthur et Joël, décident de donner à l'entreprise familiale une ampleur encore plus manifeste, avec l'ouverture d'un quatrième magasin à Val D'or.La devise de la famille Branchaud est de travailler efficacement pour mieux réussir et André ne compte pas ses heures de travail pour offrir à ses clients un produit et un service de qualité sur l'ensemble de ses territoires.En 2002, en voulant toujours augmenter ses parts de marché, un cinquième magasin fait son apparition cette fois, dans la ville de Rouyn-Noranda.Avec ce cinquième magasin, Meubles Branchaud devient le plus grand commerce de meubles, d'appareils électroménagers et électroniques de l'Abitibi et de l'Ouest québécois.Au fil des ans, André a été et est encore très impliqué dans sa communauté en commanditant des équipes sportives et diverses organisations.Il fut vice-président de la Corporation des marchands de meubles du Québec durant deux ans.En 2000, il a été président d'honneur de l'opération Nez Rouge.Il est membre de l'association des jeunes professionnels de l'Outaouais depuis 1997 et membre de la Chambre de commerce de Gatineau depuis novembre 2004.En janvier 2004, après un processus de plusieurs mois, André et ses deux frères voient leurs efforts récompensés avec la «Certification ISO 9001-2000 » des Entreprises Branchaud.Marié à feu Nicole Alie, André avec l'aide de sa famille, a su faire face aux tourmentes et concilier la vie professionnelle et familiale.Il espère que ces deux enfants, Joannie et Marc-André, suivent ses traces dans l'entreprise.En 1997, il prend part avec ses deux frères à la mise sur pied de la « Fondation Jean-Claude Branchaud » fondation qui a pour but de venir en aide à la jeunesse, tant au niveau sportif que culturel, en attribuant des sommes d'argents pour l'acquisition de biens tangibles et/ou immobiliers.A ce jour, grâce à l'implication des Actuellement, André est président et directeur du marketing des Entreprises Branchaud qui regroupent plus de 150 employés.La CHAMBRE de COMMERCE de GATINEAU est fière d'honorer André Branchaud comme Personnalité du mois de février 2005./***% CCN V* NCC JWCSüÔ 3»® 'SWb La Bottine Souriante Les 18 et 19 février, à 19 h, à la Scène nordique, sur la patinoire du canal Rideau, LA BOTTINE SOURIANTE Aussi en vedette : le chanteur légendaire Florent Voilant et le champion canadien de patinage artistique Emanuel Sandhu.Tous les spectacles sont gratuits.Veuillez consulter le site Web pour obtenir l\u2019heure de chaque présentation.(613)239-5000 ¦ 1800 465-1867 www.capitaleducanada.gc.ca/baldeneige fCCA\tAffaires indiennes Indian and Northern ¥vSFJT*OÎt l V J\tÎLCII lv ¦ T ¦ et du Nord Canada Affairs Canada Les week-ends, jusqu\u2019au 20 février Commission de la capitale nationale National Capital Commission Canada 35 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 18 FÉVRIER 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 18 FÉVRIER 2005 Les ARTS CINEPLEX Odeon www.cineplex.com MATINÉES À PRIX RÉDUITS Toutes représentations avant 1 8hOO.Dans certains cinémas (Excepté les mardis).?Son digital |\t* Aucun | | laissez-passer | UN LONG DIMANCHE DE FIANÇAILLES (13+) BOOGEY: LE POUVOIR DE LA PEUR (13+).MAT.SAM.DIM.MAR.LE FILS DU MASQUE (G).MAT.SAM.DIM.MAR.CONSTANTINE (v.f.) (13+).MAT.SAM.DIM.MAR.VIPÈRE AU POINT (G).MAT.SAM.DIM.MAR.WINN DIXIE (v.f.) (G) .MAT.SAM.DIM.MAR.HITCH (v.f.) (G).MAT.SAM.DIM.MAR.ZIGZAG : L\u2019ÉTALON ZÉBRÉ (G) MAT.SAM.DIM.LA FILLE A UN MILLION DE DOLLAR (13+) .WINNIE L\u2019OURSON ET L\u2019EFELANT (G).MAT.SAM.DIM.MAR.MAMAN LAST CALL (G).MAT.SAM.DIM.MAR.CACHE-CACHE (13+).MAT.SAM.DIM.MAR.QUAND EST-CE QU\u2019ON ARRIVE ?(G).MAT.SAM.DIM.MAR.Billets en vente aux guichets pendant les heures d'ouverture Certificats-cadeaux offerts aux guichets Cineplex Odéon Tél.tl (800) 576-7849 MAT.VEN.AU DIM.1:00 3:40 MAT.LUN.AU JEU.3:40 SIDEWAYS (18+).6:45\t9:30 MAT.VEN.AU DIM.1:05 3:50 MAT.LUN.AU JEU.3:50 THE MERCHANT OF VENICE (SP).6:35 9:25 MAT.VEN.AU DIM.12:55 3:45 MAT.LUN.AU JEU.3:45 FINDING NEVERLAND (SP) .7:05\t9:30 MAT.VEN.AU DIM.1:20 4:00 MAT.LUN.AU JEU.4:00 POOH\u2019S HEFFALUMP MOVIE .7:10 MAT.VEN.AU DIM.1:15 3:30 5:05 MAT.LUN.AU JEU.3:30 5:05 THE WEDDING DATE (SP) .9:00 BECAUSE OF WINN-DIXIE (G).7:15\t9:35 MAT.VEN.AU DIM.1:25 4:10 MAT.LUN.AU JEU.4:10 .8:40 .9:00 .2:30 .7:20 9:25 12:00 2:15 4:30 .7:15 9:45 .12:45 3:50 .6:45 9:15 .1:30 4:00 .7:30 9:40 .12:30 3:10 .7:25 9:50 .1:25 4:10 MAR.1:15 .7:10 .7:05 .1:20 3:05 .7:00 9:30 .1:00 3:30 .10:00 .3:40 .6:50 .12:15 SOUTH KEYS Ouvert tous les jours 2214, Bank 736-1115 en matinée et en www.southkeys.com après-midi CONSTANTINE (14+) .PAS DE REP.VEN.HITCH (SP).PAS DE REP.MAR.ET VEN.HITCH (SP) .MAT.SAM.DIM.CONSTANTINE (14+).MAT.SAM.DIM.AREWE THERE YET ?(G).MAT.SAM.DIM.BECAUSE OF WINN-DIXIE (( MAT.SAM.DIM.THERESE (G).MAT.SAM.DIM.SON OF THE MASK (SP).MAT.SAM.DIM.7:00 9:35 .1:30 4:10 .6:50 9:40 .1:10 4:00 .7:30 9:45 .1:00 3:15 5:20 .7:05 9:25 .1:20 3:45 .7:20 9:20 .1:40 3:50 .7:25 9:30 .12:50 3:00 5:10 WORLD EXCHANGE PLAZA r-i JL.111.rue Albert 3e étage 233-0209\t^ 3 11 Stat.gnatuit jours! sur- présentation de votre billet HITCH (SP) .6:50 9:40 MAT.VEN.AU DIM.1:10 3:55 MAT.LUN.AU JEU.3:55 (PAS DE REP.6:50 MER.ET JEU.) HOTEL RWANDA (14+).6:30 9:15 .10:35 1:30 4:35 7:15 10:10 .10:35 A.M.10:20 1:15 4:20 7:00 10:00 .10:20 A.M.MAR.22 FÉV.10:00 A.M.10:40 1:30 4:25 7:20 10:05 .10:40 A.M.,10:15 11:50 1:35 3:15 5:00 .10:15A.M.9:00\tRM.10:10\t12:55\t3:50 6:55 9:55 .10:10\tA.M.11:00 2:00 .11:00\tA.M.4:25 7:25 9:50 10:15\t12:20\t2:35\t4:50 7:05 9:25 .10:15A.M.10:10\t12:15\t2:25\t4:35 7:10 9:20 .10:10\tA.M.MEET THE FOCKERS (SP) VEN.-LUN.AU JEU.10:25 1:10 4:00 6:45 9:35 SAM.-DIM.6:45 9:35 PAS DE REP.VEN.10:25 A.M.BECAUSE OF WINN-DIXIE (G).11:10 1:35 4:05 6:40 9:05 PAS DE REP.VEN.11:10\tA.M.ONG BAK : THAI WARRIOR.10:35 1:35 4:15 6:50 9:30 PAS DE REP.VEN.10:35\tA.M.ARE WE THERE YET ?(SP) .10:30 12:50 3:05 5:20 7:30 9:45 PAS DE REP.VEN.10:30\tA.M.FILM VEDETTE « HITCH SIDEWAYS (SP) .PAS DE REP.VEN.POOH\u2019S HEFFALUMP MOVIE (G) 7:05 PAS DE REP.VEN.THE WEDDING DATE (SP) .MILLION DOLLAR BABY (SP).PAS DE REP.VEN.RACING STRIPES (G).PAS DE REP.VEN.HIDE AND SEEK (14+).SON OF THE MASK (SP) PAS DE REP.VEN.BOOGEYMAN (SP).PAS DE REP.VEN.SALLE MAINTENANT DISPONIBLE POUR REUNION.TEL.(613) 725- 2553 DES AUJOURD HU CINEPLEX ODEON | SOUTH KEYS ?| CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS ?SON DIGITAL U TONY JAA HIES* T'/' ; f THE THAI WARRIOR A New Warrior Is Born.A L\u2019AFFICHE ! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS www.ongbakmovie.com ¦ VERSION ORIGINALE THAI AVEC SOUS-TITRES ANGLAIS I FAMOUS PLAYERS II CINEPLEX ODEON II FAMOUS PLAYERS STAR CITE HULL/ SOUTH KEYS ?COLISEUM ?CONCOURS UOroit - IVfrCHOT a ?nun Dès le 21 février GAGNER une luxueuse roulotte r Véhicules Récréatifs de l'Outaouais 669-9940 Palomino J Modèle Stampede S-15, non tel qu\u2019illustré.- UNE VALEUR DE 18 000 ] www.allianceatlantisvivafilm.com [ Pour participer 1.Notez les 3 premiers chiffres de l\u2019odomètre caché dans le quotidien LeDroit 2.Notez les 3 derniers chiffres de l\u2019odomètre dévoilés dans Le TVA 18h 3.Remplissez le coupon et GAGNEZ! Participez souvent, 1 finaliste par jour cyberpresse.ca DiabèteJ?nouve\"L.ÉPIDÉMIE REAGISSEZ MAINTENANT Diabète 00 Québec Renseignements et dons : 1.800.361.3504 www.diabete.qc.ca Archives LE DROIT Gilles Villeuneuve La vie du pilote Gilles Villeneuve portée au grand écran La vie du regretté pilote automobile québécois Gilles Villeneuve sera portée au grand écran.PC - MONTRÉAL Le Journal de Montréal rapporte que son fils, le coureur automobile Jacques Villeneuve, en fera l\u2019annonce mercredi prochain lors d\u2019une conférence de presse à Montréal.Jacques Villeneuve s\u2019impliquerait activement dans cette production cinématographique, dont le maître d\u2019œuvre sera la maison Capri Films de Toronto.Gilles Villeneuve est décédé à 32 ans, le 8 mai 1982, dans un tragique accident sur le circuit de Zolder, en Belgique.Archives Jacques Villeneuve s'impliquerait activement dans ce film sur son père.36 Ce soir 18 h 30 vwvw.televisionrogers.com À l\u2019affiche cette semaine : Gabrielle Thom-Gadbois rencontre l\u2019auteure Michèle Matteau.Mylène Laurin nous fait découvrir la Chapelle du couvent de la rue Rideau.Martine Rodrigue nous présente Les années 60, à la Galerie nationale du Canada,\tLeDroit 0 avec Myiène Laurin a r #4 télévision^ 4.4 ROGERS Exclusivement sur Rogers cable 23 Le syndicat de CKAC va en appel.au-devant du cabinet fédéral Presse Canadienne - Montréal Le syndicat des employés de CKAC en appelle finalement de la décision du CRTC cautionnant sa vente à Corus, et ce par une procédure juridique, mais menée devant le cabinet fédéral.Et c\u2019est un avocat de renom, Me Julius Grey, qui mènera le dossier au nom du syndicat, affilié au Syndicat canadien de la fonction publique.Fait inusité, cet appel, qui est bien une procédure juridique, ne se fera pas devant un tribunal, mais devant le cabinet fédéral.Le syndicat a également mandaté une firme de comptables pour réaliser une étude indépendante de la situation financière de CKAC et des autres stations du réseau Radiomédia.Plusieurs chiffres ont circulé, durant le débat sur l\u2019échange des stations, et le syndicat veut avoir l\u2019heure juste, a expliqué en conférence de presse le président du syndicat, Jules Borde-leau.Il veut aussi en connaître la cause.«Est-ce que les pertes de CKAC et du réseau Radiomédia sont dues essentiellement au déclin de la radio AM ou au flot- tement de propriété de ces sta-tions-là?» C\u2019est le 21 janvier dernier que le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a autorisé l\u2019échange de stations de radio AM et FM entre Astral et Corus, dont CKAC.CKAC, une station généraliste, est destinée dans le plan de Corus à devenir une chaîne spécialisée dans les sports et la santé, ce qui fera pratiquement disparaître la salle des nouvelles.Me Grey déposera son appel d\u2019ici le 7 mars.Il demandera de au Centre francophone de Vanier, 270, ave.Marier (angle chemin Montréal) Billeterie : 746-0611 Billets : 10 $, 8 $ (aînés et étudiants) Une coproduction du Théâtre Tremplin de Vanier et du Théâtre la Catapulte, présentée en collaboration avec le Centre francophone de Vanier, la Caisse Populaire Trillium et le Théâtre de la Vieille 17.AiiecRA\twww.theatretremplin.com ithliirclacaupultc.A' >efl44 tt Une pièce de Robert Bellefeuille, d\u2019après un roman de Raymond Plante Mise en scène : Adèle Rodrigue Les 10,11,12,17, 24, 25 et 26 février 2005 ) h et le 19 février à 14 h 18, 19 Tous vos vêtements pour le sud beachez-vous g r e 171.ST-RENE EST GATINEAU 819.663.2455 MOD POU HOMMES «réviser de fonds en comble» la décision du CRTC, au nom de la « diversité des voix et des sources d\u2019information», a précisé M.Bordeleau.Me Grey a souligné que bien qu\u2019il s\u2019adresse au gouvernement, il ne s\u2019agit pas d\u2019un simple lobbying d\u2019un syndicat qui demande de revoir une décision, mais d\u2019une procédure juridique.C\u2019est un appel, mais pas un appel de nature technique.- Les ARTS Le cabinet entendra alors toutes les parties concernées, non pas seulement la requête du syndicat.À Ottawa, la ministre du Patrimoine Liza Frulla a brièvement commenté l\u2019appel syndical.«L\u2019appel vient au cabinet, donc nous allons voir d\u2019abord : un, la recevabilité de l\u2019appel et deuxièmement, on va l\u2019étudier tout simplement.C\u2019est évident qu\u2019on va le faire rapidement.» LE FILM NO 1 AU CANADA A\\Aü§mith 0St Hitch.com COLUMBIAI/tT PICTURESUJ \" VERSION ORIGINALE ANGLAISE ¦ A L'AFFICHE!! CINÉMA 9 GATINEAU ?son digital Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le SonyPicturesReleasing.ca Voyez les OSCARS® le 27 février sur le réseau CTV \u2022 20h30 IS pôuVOlK PE lA PEUM ^ HOSrf HOUSE\tSCREEN GE I\tsony.com/Boogeyman\t-\u2014 PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE! Voyez les OSCARS® le 27 février sur le réseau CTV \u2022 20h30 m H H\tCOLUMBIA^ QUAND EST-CE\tEISIÜBISËL3 EN VERSION QU ' O IM\t.\t\u2014\u201c française ARRIVE?\tsony.com/AreWeThereYet Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le SonyPicturesReleasing.ca PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE! Voyez les OSCARS® le 27 février sur le reseau CTV \u2022 20h30 \u2014 DES AUJOURD\u2019HUI! ¦ VERSION ORIGINALE ANGLAISE ¦ VERSION\tCINÉMA 9 FRANÇAISE\tGATINEAU Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le www.enprimeur.ca BRILLANT! - Michael Wilmington, (Thicaflo (Tribune Robert DeNiro HIDEandSEEK Dakota Fanning En version française « CACHE-CACHE» www.hideandseekthemovie.com - VERSION ORIGINALE ANGLAISE ¦ CINEPLEX ODEON\tFAMOUS PLAYERS SOUTH KEYS SILVERCiïY GLOUCESTER 13\t\tVERSION\tCINÉ MA 9 \u201c\t\tFRANÇAISE\tGATINEAU Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le www.enprimeur.ca 37 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 18 FÉVRIER 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDRED118 FÉVRIER 2005 Les ARTS 38 Le film Super Size Me récompensé par les scénaristes AP- LOS ANGELES Super Size Me, le documentaire polémique sur la chaine de restaurants McDonald\u2019s, a reçu le prix du meilleur scénario de documentaire, de l\u2019Association des scénaristes américains.Le réalisateur Morgan Spurlock, qui est aussi le héros de son documentaire, s\u2019attaque au thème de la malbouffe.Pendant un mois, Morgan Spurlock s\u2019est filmé ingurgitant trois repas quotidiens chez McDonald\u2019s, une expérience qui a peu à peu dégradé sa santé.Super Size Me est également en compétition pour l\u2019Oscar du meilleur documentaire.OLGA VINCENT, JEAN-MICHEL REYet PHILIPPE LIÉGEOIS présentent CATHERINE FROT JACQUES VILLERET JULES SITRUK EN HOMMAGE A L'EXTRAORDINAIRE JACQUES VILLERET DANS LA TRADITION de \"LES ENFANTS DU MARAIS\" UN DÉLICE 0Û CATHERINE FROT BRILLE D'UN ÉCLAT INATTENDU.LC NOUVEL OBSERVATEUR VIPERE AU POING UN FILM DE PHILIPPE DE BROCA d\u2019après l\u2019ouvrage de Monsieur HERVE BAZIN \u201cVIPÈRE AU POING\u201d Éditions GraMet S Fauquelle\tf* \t\t\t \t\t\tVen., lun., mer., jeu.: 18h45 - 21 h15 Sam., dim,, mar.: 13h30 - 16h00 - 18h45 - 21h15 G\tDES AUJOURD'HUI!\tCINÉMA 9 GATINEAU ?\t wniuESAi K_E A N U REEVES C O N S T A N (VERSION FRANÇAISE) « Une Aventure Passionnante Et Endiablée! - David Giammarco, ETALK DAILY « UN FILM INTELLIGENT.PLEIN DE DÉLICES ]>OUR LES YEUX \u2022 ET L\u2019ESPRIT DANS CETTE INGÉNIEUSE mWEB 1E MAGAZINE UIlIlUiiiail»lldlllllllIRll\tI ROSSI eiIRIMI IlIRl,ffi\"Slllli SiliElISlM/Éi^GIlIIIMICIIlIllR IS/UDHiUl^îlNBRODBM ^INBIBUUI\u201cï BUN HHI1EJ1 UN IF il DiBIllRMHi \u201clliRË ridtSIBIBSNIUB w V1LME ROADSHOW PICIWES nriftLiFE ç' www.constantiiiBniDvi8.cDni L,UJrssKï Mot-clé AOL : Constantine MC et © DC Comics VE RS IO H FRANÇAISE \u2014 FAMOUS PLAYERS-.|- CINEMA 9 -.|-FAMOUS PLAYERS-.|-.(/fiAu MAIfAl mS™*\" STARCITÉ HULL ?! | GATINEAU | | STARCITÉ HULL*?! | GALERIESAYLMER H K5P\"oit«.TTO VERSION ORIGINALE ANGLAISE - V A L\u2019AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS 13 ANS-t- HORREUR VISITEZ WWW.WARNERBROSCANADA.COM Une coalition montréalaise tente de sauver un complexe d'artistes Une coalition montréalaise tentant de sauver un complexe d'artistes menacé par un projet de copropriétés a lancé hier un appel au maire Gérald Tremblay pour la préservation des lieux.Pressi Canadienne MONTRÉAL La coalition Sauvons l\u2019usine a expliqué lors d\u2019une conférence de presse à la Cinémathèque québécoise que les locataires de l\u2019usine Grover, dans l\u2019est de Montréal, étaient avant tout des artistes, artisans et petites entreprises culturelles.Ils ont indiqué que la menace d\u2019expulsion, à la suite de la vente de l\u2019usine à un promoteur immobilier composé du groupe March et de la Société d\u2019habitation et de développement de Montréal, a motivé leur protestation à l\u2019égard de l\u2019éventuelle fermeture de l\u2019usine Grover, lieu symbolique de la culture à Montréal, selon eux.Le promoteur voudrait convertir l\u2019usine en copropriétés.«Ironiquement, la mort du projet de la coalition pourrait coïncider avec le début des audiences sur la nouvelle politique de développement culturel de la ville de Montréal», ont indiqué les organisateurs de la coalition dans un communiqué.3 MILLIONS $ AVANT SAMEDI Si Sauvons l\u2019usine ne trouve pas la somme de 3 millions $ avant le 19 février, le promoteur reprendrait les pleins droits sur son projet et transformera l\u2019usine de la rue Parthenais en plus de 200 copropriétés, disent-ils.Ils accusent la Ville de Montréal de faire la sourde oreille à un «projet clé en main» qui pourrait être un exemple de développement pour le centre culturel.La coalition a aussi lancé un appel à la communauté artistique de Montréal, afin de faire pression auprès des politiciens pour la sauvegarde du lieu de création.«La coalition et ses sympathisants souhaitent signifier leur mécontentement face à l\u2019inaction de la Ville de Montréal quant au soutien de la culture.Seule une action politique peut sauver le projet.«Nous demandons formellement au maire Tremblay de prendre position publique dans le dossier de la Grover », ont conclu les organisateurs de Sauvons l\u2019usine.Vitrine pour LES ARTISTES L\u2019arrondissement de Ville-Marie a déjà déposé un projet à la ville-centre pour acquérir environ quinze pour cent de la surface du bâtiment, soit 2500 mètres carrés, afin de créer un centre de production pour les troupes de théâtre installées dans l\u2019usine.On créerait également une salle multifonctionnelle qui serait appelée à devenir une vitrine culturelle pour les artistes du quartier Sainte-Marie.La coalition est appuyée entre autres par Denis Chouinard, président des Rendez-vous du cinéma québécois, la comédienne Marie Brassard, la comédienne Emmanuel Galland, le groupe Montréal Arts Interculturels (MAI) ainsi que Monique Savoie, directrice de la Société des arts technologiques (SAT).La coalition compte, entre autres membres, André Piché, Emmanuel Sévigny, François Lafontaine, Jean-Sébastien Pineault et Pierre-Laval Pi-neault.Meilleure Acteur de LA FILLE A UN MILLION DE DOLLARS (Version française de Million douar Baby) WARNER BROS.PICTURES A L\u2019AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS ENTRÉE GRATUITE POUR VOUS ET UN INVITÉ À TOUTE REPRÉSENTATION DANS LES CINÉMAS FAMOUS PLAYERS ET CINEPLEX ODÉON/GALAXY SUR PRÉSENTATION DE VOTRE CARTE DE MEMBRE AMPAS.A L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS G DECONSEILLE AUX JEUNES ENFANTS iN HILL üLÀI L IL LOLL! VOL:-11 UN IN VI L A I OU IL L! LL LL LL N IA I ION LAN:- LL s CINEMAS FAMOUS LLAïLLS LI OIN LL LL s OUtON/ÜALAX ï SUL LHLSLN IA I ION Ut VO I LL CAL IL Ut MtMLLIt AMLAS UN LONG DIMANCHE DE FIANÇAILLES EE3\tHlüPsr1 B8FH BANDE SONORE SOUS ÉTIQUETTE NONESUCH RECORDS www.avarylon9angagam0nt.com il \u2022am.t.Mta -VERS.O.FRANÇAISE- A L\u2019AFFICHE! UüSfâûiïn CONSULTEZ LE GUIDE HORAIRE DU CINÉMA /SOHDKSiriU.058^2036 Le Bloc et le MAL veulent qu'Ottawa double le budget du Conseil des arts Moins d'une semaine avant la présentation du budget fédéral, le Bloc québécois et le Mouvement pour les arts et les lettres (MAL) somment le gouvernement de Paul Martin de doubler l'enveloppe annuelle du Conseil des arts du Canada.Pressi Canadienne - Ottawa En 2003-2004, le Conseil a reçu 153,4 millions $ en fonds fédéraux.Le Bloc et le MAL souhaitent que cet octroi soit haussé à 300 millions $ par année.Le porte-parole bloquiste en matière de patrimoine, Maka Kotto, a rappelé en conférence de presse qu\u2019une majorité d\u2019artistes, d\u2019artisans et de travailleurs culturels vivent sous le seuil de la pauvreté.L\u2019augmentation réclamée permettrait d\u2019accroître le montant et le nombre des bourses et des subventions aux créateurs, estime le MAL.Archives Le porte-parole bloquiste en matière de patrimoine, Maka Kotto, a rappelé qu'une majorité d'artistes et de travailleurs culturels vivent sous le seuil de la pauvreté.Bien conscient que la culture est un champ de compétence constitutionnel du Québec, Maka Kotto était prêt à expliquer pourquoi Ottawa devrait accroître son financement dans ce secteur.«La correction du déséquilibre fiscal (entre Ottawa et Québec) permettrait au Québec d\u2019avoir des revenus plus stables et plus larges et d\u2019assurer un soutien durable à la culture québécoise», a indiqué le député.Le Bloc réclame aussi des exemptions d\u2019impôt relatives au droit d\u2019auteur et aux droits de prêt public.Le MAL regroupe notamment le conseils québécois du théâtre, de la musique, des métiers d\u2019art et des arts médiatiques et l\u2019Union des artistes.Rencontre de musique du monde et folk à Montréal PC - MONTRÉAL Le public friand de musique traditionnelle ou de musique du monde pourra assister à des extraits de spectacles du 24 au 29 février à Montréal dans le cadre d\u2019une rencontre internationale.L\u2019organisme FOLQUEBEC sera l\u2019hôte de la rencontre annuelle du North American Folk Music & Dance Alliance, jumelée cette année avec le Forum européen des festivals de musique du Monde Strictly Mundial.3000 personnes y participeront.Le cocktail d\u2019ouverture du jeudi 24 février sera animé par le porte-parole de l\u2019événement, Yves Lambert, ancien leader de la Bottine souriante.Au programme : Michael Jerome Browne, Claude Méthé, Steel Rail, Genticorum, The McDades, Guy Donis Trio, Galant Tu Perds Ton Temps, H\u2019sao, Le Vent du Nord, Joaquin Diaz, Dave Clarke, Penny Lang, Mes Aïeux, La Volée d\u2019Castors, et bien d\u2019autres.Cinéma 248-2526 GALERIES AYLMER 400 boul.Wilfrid-Lavigne\t PROGRAMMATION DU 18-21-22-23-24 FÉVRIER 2005\t *Aucun laissez-passer accepté\t *MAMAN LAST CALL (v.o.f.) G \t\t.7:10 9:15 JEU\t\t\t9:15 *HITCH (v.o.a.) G \t\t.6:50 9:20 *S0N OF THE MASK (v.o.a.) G \t\t.7:20 9:10 *CONSTANTINE (v.o.a.) 13+ HOR\t\t.7:00 9:30 CINÉ-RÉPERTOIRE\t COMME UNE IMAGE (v.o.f.) G JEU\t CINÉ-INFO 248-2526\t\t7:10 RESTAURANT le CAVEAU de SZea-WAN Spécial tous les jours Menu «TABLE D'HÔTE» Service à volonté ~ æKnV 19,95$ les ven.et sam.soirs Repas du midi 7,95$ - 11,95$ \"- 129 rue York \u2022 562-2882 NO 1 AU BOX-OFFICE QUÉBÉCOIS ! UNE RÉALISATION DE FRANÇOIS BOUVIER LeDroit | gaU ISEï-pjjjj www.christalfilms.com/officialsites/mamanlastcall PRESENTEMENT A L'AFFICHE ! G\tCINÉMA 9\tFAMOUS PLAYERS\tCINÉMA GALERIES \tGATINEAU ?\tSTAR CITÉ HULL ?\tAYLMER ?DIGITAL HORAIRES DES CINÉMAS MAMAN Last Gall ?« À DONNER L'ENVIE DE FAIRE DES BÉBÉS » - YVES BERG ERAS, LE DROIT « MAMAN LAST CALL SE RÉVÈLE UN FILM CHARMANT, AMUSANT ET TOUCHANT.CE QUE NOS VOISINS DU SUD APPELLERAIENT UN FEEL GOOD MOVIE.» - PAUL VILLENEUVE, LE JOURNAL DE MONTRÉAL « .TOUT À FAIT CHARMANT ! » - RICHARD MARTINEAU, FLASH À TQS CHRISTIAN LAROUCHE ET PIERRE GENDRON PRÉSENTENT SOPHIE LORAIN PATRICK HUARD ANNE-MARIE CADIEUX STÉPHANE DEMERS D'APRÈS LE SCÉNARIO DE NATHALIE PETROWSKI Les ARTS Youssou N'Dour: une image positive de l'Islam AP - DAKAR «La persévérance paie toujours», c\u2019est en tout cas l\u2019enseignement que semble tirer Youssou N\u2019Dour après avoir récemment reçu son premier Grammy Award, pour Egypt, dans la catégorie meilleur album de musique du monde contemporaine.«C\u2019était un album spirituel.J\u2019ai essayé quelque chose de différent et j\u2019ai fait un bond en avant dans ma carrière», a expliqué l\u2019artiste sénégalais.Superstar dans son pays, Youssou N\u2019Dour a pris de l\u2019importance aux États-Unis et en Europe dans les années 1980.L\u2019album Egypt, qui s\u2019est vendu à plus de 400000 exemplaires aux États-Unis et en Europe, était prêt de- ASS0CIATED PRESS Youssou N'Dour puis 1989, a confié son gérant, Mady Dramé.D\u2019après lui, Youssou N\u2019Dour a décidé de sortir le disque après le 11 septembre 2001 aux États-Unis pour promouvoir une meilleure image de l\u2019islam.r CONCOURS \u2014\tDU 31 JANVIER AU 1 er AVRIL Cannes Haut en Écoutez Couleur FM et GAGNEZ un luxueux séjour d'une semaine sur la Côte d'Azur au prestigieux Hôtel Carlton-Cannes ainsi que 2 000 $ d'argent de poche, gracieuseté des Rôtisseries St-Hubert (Hull, Aylmer, Gatineau) RTT LeDroit INTERCONTINENTAL CARLTON voyages Guertin Pour participer : \u2022 Écoutez Couleur FM de 7h à 19h et notez 2 fois l'heure à laquelle vous entendez l'appel pour l'embarquement à destination de Cannes Haut en Couleur! Remplissez le coupon de participation ci-bas et déposez-le dans l'une des Rôtisseries St-Hubert de Hull, Aylmer ou Gatineau.Un auditeur par semaine remportera un chèque-cadeau de 100$ échangeable au Studio 157 et deviendra ensuite finaliste pour le grand prix.ü 30 o o > NOM: _________ ADRESSE :_____ TÉLÉPHONE JOUR JOURNÉE : ____ HEURE 1 : ____ HEURE 2 Remplir le coupon et déposez-le à une des Rôtisseries St-Hubert de Hull, d'Aylmer et de Gatineau.Règlements disponibles à Couleur FM 97,1 Date du tirage : dimanche le 3 avril à 18h LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDRED118 FÉVRIER 2005 f www.lapresseaffaires.com \u2022 Economie En bref Jetsgo fait la liaison Ottawa-Halifax U Droit Le transporteur aérien à rabais Jetsgo de Montréal ajoute un vol entre Ottawa et Halifax.Jetsgo offrira ce vol quotidien à compter d\u2019avril avec une promotion de 59 $ pour un aller simple entre les deux villes.Jetsgo a aussi annoncé des nouveaux vols entre Montréal et Halifax, ainsi que Halifax et St-Jean, Terre-Neuve.La CDC croit en la 50 Louis lafortune - le droit La construction de l\u2019autoroute 50 permettra à l\u2019Outaouais d\u2019attirer davantage d\u2019entreprises dans la région, en plus de faciliter l\u2019accès au secteur touristique du Mont-Tremblant pour les gens de la région, estime le président de la Chambre de commerce de Gatineau.« Cette fois-ci, on y croit au projet de la 50.Le gouvernement l\u2019a annoncé et les argents sont là, a dit Martin Laçasse.La 50, avec la construction de l\u2019axe McConnell-Laramée, est une de mes deux priorités à la chambre.» Pour le milieu des affaires de l\u2019Outa-ouais, qui réclame ce lien routier «depuis toujours», la 50 est importante car elle permettra un accès plus facile au marché de Montréal, rappelle M.Laçasse.Il ajoute qu\u2019avec le parc industriel Richelieu, dans le secteur Hull, qui est à pleine capacité, plusieurs entreprises - telles Weston, Concert Industries et Purolator - se sont installées dans l\u2019aéroparc qui longe la 50 au cours des dernières.La construction de la 50 permettra d\u2019attirer d\u2019autres entreprises qui profiteront d\u2019une présence en Outaouais, tout en ayant un lien plus direct avec Montréal, estime Martin Laçasse.Zarlink mettra à pieds 150 personnes Pour la deuxième fois en deux ans, Zarlink Semiconductor d'Ottawa annonce une ronde de compressions, signe que la reprise chez les technos demeure fragile.B -T* - Louis Lafortune Le concepteur de puces électroniques a dévoilé hier qu\u2019elle supprimera 15 % de ses effectifs à travers le monde, ou 150 emplois.Le nombre d\u2019employés passera de 1020 à 870.La direction n\u2019a pas précisé combien des 225 employés d\u2019Ottawa seraient touchés.Quinze pour cent des effectifs de la région représenterait une réduction de 33 postes.L\u2019annonce de cette importante restructuration survient en même temps que la nomination de Kirk Mandy au poste de président et chef de la direction.M.Mandy est un vétéran de 21 ans de Mitel Corporation, l\u2019entreprise qui a donné naissance à Zarlink en 2001.Il remplace Patrick Brockett, qui a démissionné le 26 janvier dernier.Depuis l\u2019effondrement du secteur des télécoms en 2000-2001, Zarlink n\u2019a pas été en mesure d\u2019aller chercher les revenus et les profits pour ses actionnaires, a reconnu M.Mandy lors d\u2019une conférence de presse téléphonique.«Notre première étape est de réduire nos coûts afin que nous puissions retourner à la rentabilité et rétablir un flux de trésorerie (cash flow) positif.» Zarlink annonce par ailleurs qu\u2019elle Pour certains observateurs, la restructuration chez Zarlink, qui va coûter 33 emplois à Ottawa, démontre que la haute technologie n'est pas au bout de ses peines.mettra fin à certains programmes de recherche et développement, principalement le développement d\u2019un décodeur vidéo numérique.Cette réorganisation se traduira par une charge de 18 millions $ US au quatrième trimestre.La société, qui possède des installations en Angleterre, en Suède et aux États-Unis, s\u2019attend à des économies annuelles de 20 millions $ US.Pour le quatrième trimestre de l\u2019année en cours, Zarlink anticipe des revenus entre 47 et 49 millions! US, et des pertes nettes de 19 à 21 cents l\u2019action.Il s\u2019agit pour Zarlink d\u2019une deuxième restructuration majeure.En juillet 2003, la société a supprimé 120 postes, 12 % de ses effectifs.Pour certains observateurs, la restructuration chez Zarlink démontre que la haute technologie n\u2019est pas au bout de ses peines.«Je pense que ça démontre que pour le marché de la haute technologie en général, la reprise va être moins spectaculaire que les gens s\u2019attendent», a dit au Droit Donald-Daniel Picard, un consultant gatinois qui travaille avec des entreprises technologiques dans le développement des affaires.M.Picard ne partage pas l\u2019optimisme de certains experts, dont le président du Centre de recherche et d\u2019innovation d\u2019Ottawa, Jeffrey Dale, qui a prédit récemment que le niveau d\u2019emplois dans la haute technologie, actuellement à 67800, atteindrait le cap des 100000 travailleurs.Hier, M.Dale s\u2019est limité à dire qu\u2019il suivait la situation de près chez Zarlink afin de voir quel sera l\u2019impact des coupes à Ottawa.Les semi-conducteurs de Zarlink se retrouvent dans les téléphones cellulaires.L\u2019entreprise vend aussi ses produits à des géants comme Nortel, Alcatel, Panasonic, Siemens et Samsung.À la Bourse de Toronto, le titre de Zarlink a gagné 12 cents ou 5,6 % à 2,27$, en après-midi.Axcan mise sur son médicament Itax Presse Canadienne - Montréal La commercialisation d\u2019Itax, un médicament contre les brûlures d\u2019estomac, pourrait faire doubler la taille d\u2019Axcan Pharma et lui faire vivre « le rêve de toute biotech », d\u2019après son président Léon Gosselin.L\u2019entreprise de Mont-Saint-Hilaire prévoit de compléter cette année des essais de phase trois sur son produit destiné au traitement de la «dyspepsie fonctionnelle».Quelque 75 millions de personnes en Amérique du Nord souffriraient de ce trouble qui s\u2019accompagne notamment de douleurs à l\u2019abdomen, de reflux gastriques et de ballonnements.Si tout va bien, l\u2019Itax devrait être lancé en 2007.Axcan s\u2019est donné comme objectif d\u2019obtenir environ sept millions de prescriptions sur le continent.Cela ferait plus que doubler son chiffre d\u2019affaires qui s\u2019est établi en 2004 à 243,6 millions! US.Le médicament sera aussi distribué en Allemagne, en France et au Royaume-Uni.«Itax va redéfinir Axcan», a insisté M.Gosselin qui assure que la société qui a confié hier que le produit occupait l\u2019équipe de gestion à temps plein ces temps-ci.«Nous devons en tirer le maximum, pas seulement financièrement, mais aussi pour faire franchir une nouvelle étape à l\u2019entreprise», a-t-il expliqué.La compagnie qui emploie actuellement environ 450 personnes pense entre autres augmenter considérablement son équipe de vente d\u2019ici 2007.Léon Gosselin a par ailleurs laissé savoir hier qu\u2019il quitterait à ce moment-là son poste de président et chef de la direction.Il demeurera cependant président du conseil d\u2019administration où il prévoit se consacrer à la « gestion stratégiques».Wal-Mart: 10 milliards$ de profits en 2004 Press Canadienne - little rock, Arkansas La chaîne de magasins de détail Wal-Mart, la plus grande entreprise de son genre dans le monde, a réalisé des profits annuels de plus de 10 milliards! US pour la première fois de son histoire.Selon des résultats financiers dévoilés jeudi, Wal-Mart Stores Inc.a enregistré, pour l\u2019exercice 2005 terminé le 31 janvier dernier, un bénéfice net de 10,27 milliards! US, ou 2,41 $US par action, en hausse par rapport à un bénéfice net de 9,05 milliards! US, ou 2,07$US par action, au cours de l\u2019exercice précédent.La hausse est de 13 %.Pour le quatrième trimestre clos à la même date, l\u2019entreprise a réalisé un bénéfice net de 3,16 milliards! US, ou 0,75$ US par action, soit 16,2 % de plus qu\u2019au quatrième trimestre de 2004, au cours duquel le bénéfice net avait été de 2,72 milliards! US, ou 0,63$ US par action.Wal-Mart a dépassé les attentes des analystes de Wall Street qui, selon un sondage de la firme Thomson First Call, s\u2019attendaient, en moyenne, à un bénéfice net trimestriel de 0,74$ US par action.Le pdg de l\u2019entreprise basée à Ben-tonville, dans l\u2019État de l\u2019Arkansas, Lee Scott, a qualifié de solide la performance de la chaîne, en ajoutant que «nous pouvons faire mieux».«Avec l\u2019aide de nos \u201cassociés\u201d, nous pouvons espérer des résultats encore meilleurs pour l\u2019exercice en cours», a-t-il indiqué dans un communiqué.Les revenus totaux de Wal-Mart pour l\u2019exercice se sont élevés à 288,19 milliards! US, soit une augmentation de 11 %, alors que pour le quatrième trimestre, ils ont été de 83,02 milliards! US, soit 10 % de plus qu\u2019au trimestre correspondant de l\u2019exercice précédent.40 Décompte Le Palmarès Couleurjazz Samedi de 1 Oh à midi Dimanche de lOh à midi Offrez-vous le meilleur de la musique ! Hippodromes: Remstar s'allie à deux firmes de courses Pressi Canadienne - Montréal La compagnie québécoise Remstar s\u2019est alliée à deux sociétés possédant de l\u2019expérience dans les courses de chevaux dans l\u2019espoir de convaincre le gouvernement du Québec de lui céder les quatre hippodromes de la province.Ces installations sont aussi convoitées par le géant toron-tois Magna Entertainment.Cette entreprise est dirigée par le père de Belinda Stronach, candidate défaite à la chefferie du Parti Conservateur du Canada.Etablie à Montréal, Remstar est connue du milieu du divertissement comme distributeur et producteur de longs métrages dont Elles étaient cinq, de Ghislaine Côté, sorti en salles l\u2019an dernier.La société, qui n\u2019est pas inscrite en bourse, s\u2019intéresse depuis plusieurs mois aux hippodromes qu\u2019elle entend relancer.Les journaux rapportaient à la fin de l\u2019année dernière que son projet avait reçu l\u2019appui du ministre des Finances Yves Séguin.Ses démarches auprès du gouvernement libéral sont néanmoins demeurées vaines jusqu\u2019à maintenant.L\u2019entreprise espère que son alliance avec Delaware North, des États-Unis, et Woodbine Entertainment Group feront enfin pencher la balance en sa faveur.La première de ces compagnies possède des pistes de courses, des machines de loterie vidéo, des salles de poker, des boutiques, des restaurants et même des hôtels.Elle est aussi propriétaire des Bruins de Boston, de la Ligue nationale de hockey (LNH) et de leur amphithéâtre, le Fleet Center.Woodbine Entertainement exploite les hippodromes Woodbine et Mohawk dans le sud de l\u2019Ontario.Elle est issue de l\u2019ancien Ontario Jockey Club.Son chiffre d\u2019affaires annuel dépasse le milliard de dollars.«L\u2019expertise combinée de ces deux entreprises de classe mondiale est tout simplement inégalée», a déclaré le co-président de Remstar, Maxime Rémillard.Municipalité de Val-des-Monts 1, ROUTE DU CARREFOUR, VAL-DES-MONTS (QUÉBEC) J8N 4E9 TÉLÉPHONE : (819) 457-9400 TÉLÉCOPIEUR : (819) 457-4141 Avis public EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE, QUE : Le conseil municipal de la Municipalité de Val-des-Monts a adopté, lors d'une session régulière de son conseil municipal, tenue le 7 février 2005, le règlement portant le numéro 559-05, par sa résolution portant le numéro 05-02-061, aux fins d\u2019autoriser en emprunt d\u2019amélioration locale au montant de 32 205,63 $ et décrète une dépense au montant de 32 205,63 $ pour la préparation d\u2019un estimé budgétaire (pour réaliser le projet) nécessaire à l\u2019adoption du premier règlement d\u2019emprunt en amélioration locale, vérification des arpentages et cadastres des chemins et prise de relevés et préparation de plans et devis et ce, dans le but d\u2019effectuer le projet de conception et de construction d\u2019une conduite sanitaire et de réfection des rues Lesage et Rock.LEDIT RÈGLEMENT PEUT ÊTRE CONSULTÉ À L'ÉDIFICE DU CARREFOUR, SIS AU 1, ROUTE DU CARREFOUR, VAL-DES-MONTS (QUÉBEC) J8N 4E9, DURANT LES HEURES NORMALES DE BUREAU.LE PRÉSENT RÈGLEMENT ENTRERA EN VIGUEUR APRÈS L'ACCOMPLISSEMENT DES FORMALITÉS ÉDICTÉES PAR LA LOI.DONNÉ à Val-des-Monts ce dix-huitième jour de février DEUX MILLE CINQ (18 février 2005).Patricia Fillet, g.m.a.Secrétaire-trésorière et Directrice générale Municipalité de Val-des-Monts 1, ROUTE DU CARREFOUR, VAL-DES-MONTS (QUÉBEC) J8N 4E9 TÉLÉPHONE : (819) 457-9400 TÉLÉCOPIEUR : (819) 457-4141 Avis public EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE, QUE : DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE AU RÈGLEMENT DE LOTISSEMENT PORTANT LE NUMÉRO 437-99 Le conseil municipal de la Municipalité de Val-des-Monts, à sa séance régulière qui aura lieu le 7 mars 2005, se propose de statuer sur une demande de dérogation mineure au règlement de lotissement portant le numéro 437-99 relativement aux normes de lotissement (articles 3.1.7, 3.2.1 et 3.2.3).Cette demande de dérogation mineure a pour objet de permettre la création de deux lots à des fins résidentielles dérogatoires, lesquels auraient des frontages de 15 et 15,65 mètres au lieu de 45 mètres et de permettre la création d'une ruelle dérogatoire, pour laquelle la longueur aurait 80,03 mètres au lieu de 152 mètres et n'aurait aucun cul-de-sac au lieu d'en avoir un de 30 mètres de diamètre et ce, sur la propriété identifiée comme étant le 358, chemin Saint-Joseph.La séance publique de consultation aura lieu à 20 h à l'édifice du Carrefour, situé au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9, et le conseil municipal entendra les personnes et les organismes qui désirent s'exprimer à ce sujet.DONNÉ à Val-des-Monts ce dix-huitième jour de février DEUX MILLE CINQ (18 février 2005).Patricia Fillet, g.m.a.Secrétaire-trésorière et Directrice générale -L'économie Pas si payantes, les exportations d'électricité Hélèm BARIL - LA PRESSE Les exportations d\u2019Hydro-Qué-bec ne sont pas si rentables qu\u2019on le croit, estime la firme d\u2019ingénieurs Breton, Banville et Associés, qui a calculé que le kilowattheure vendu aux alumine-ries rapporte finalement plus que celui exporté aux États-Unis.Le prix de 25 cents le kilowattheure obtenu l\u2019an dernier par Hydro-Québec sur le marché de l\u2019exportation ne veut pas dire grand-chose, a expliqué hier à La Presse l\u2019ingénieur André Goyet-te, après avoir présenté le mémoire de sa firme à la commission parlementaire sur l\u2019énergie qui poursuit ses travaux à Québec.Des prix aussi élevés ne peuvent être obtenus que pendant une très courte période de temps et pour de petites quantités d\u2019énergie.Sur une année complète, en tenant compte des coûts de transport, Hydro obtient plutôt un prix de 5 à 6 cents le kw/h, pas 25 cents, estime André Goyette.À ce prix, c\u2019est encore plus rentable de vendre l\u2019électricité aux alumineries, qui créent de l\u2019emploi et génèrent des retombées économiques au Québec, selon lui.Breton, Banville et Associés a estimé que l\u2019ensemble des alumineries dépense au Québec l\u2019équivalent de 3 cents par kw/h qu\u2019elles consomment.Avis aux camionneurs - Limites de charges pour le printemps 2005 Conformément au Code de la route, la province applique des limites de charges aux camions pour protéger les routes de l'Ontario pendant le dégel au printemps, saison où les risques de dommages à la chaussée sont élevés.PÉRIODE DE LIMITE DE CHARGE RÉDUITE VOIES PUBLIQUES PRÉVUES À L\u2019ANNEXE 1 En vertu du Code de la route, le ministère imposera une limite de charge réduite pour les portions de la route nationale indiquées à l'annexe 1 au moment opportun, entre le 1ei mars et le 30 avril 2005 inclusivement.VOIES PUBLIQUES PRÉVUES À L'ANNEXE 2 En vertu du Code de la route, le ministère imposera une limite de charge réduite pour les portions de la route nationale indiquées à l'annexe 2 au moment opportun, entre le 1ei mars et le 31 mai 2005 inclusivement.VOIES PUBLIQUES ET ROUTES PRÉVUES À L'ANNEXE 3 En vertu du Code de la route, le ministère imposera une limite de charge réduite pour les portions de la route nationale indiquées à l'annexe 3 au moment opportun, entre le 1ei mars et le 30 juin 2005 inclusivement.Note : La limite de charge réduite entrera en vigueur au moment et à l'endroit où des panneaux seront installés en fonction de l'état des routes et des conditions météorologiques.LIMITATION RELATIVE AUX AUTORISATIONS ACCORDÉES CONFORMÉMENT AU CODE DE LA ROUTE: Tous les permis annuels et de projet visant à déplacer, au moyen de véhicules lourds, des charges, des objets ou des structures dont les dimensions excèdent les limites établies dans le Code sont, sauf indication contraire, invalides sur toute route au cours des mois de mars et d'avril, dans le sud de l'Ontario, et au cours des mois de mars, d'avril et de mai dans le nord de l'Ontario.Aux fins de cette limitation, la province est divisée en deux parties, de l'ouest à l'est, par une ligne formée par la rivière Severn jusqu'à la route régionale 169; de la route régionale 169, à Washago, jusqu'à l'autoroute 12; l'autoroute 12, de la route régionale 169 jusqu'à l'autoroute 7 au nord de Sunderland; l'autoroute 7, de l'autoroute 12 jusqu'à la route régionale 7B à Carleton Place; la route régionale 7B jusqu'à l'autoroute 15 et la route régionale 29 jusqu'à Arnprior.Des permis de déplacement unique de charges excessives sur les routes non désignées dans les annexes 1,2 et 3 peuvent être accordés, mais sont assujettis aux contrôles d'essieux établis par le ministère des Transports.ANNEXE 1 - DU 1er MARS AU 30 AVRIL 2005 AUCUNE ROUTE EXIGEANT UNE CHARGE RÉDUITE N'EST DÉSIGNÉE DANS CETTE ANNEXE POUR LE MOMENT.ANNEXE 2 - DU 1er MARS AU 31 MAI 2005 AU MOMENT OÙ DES PANNEAUX SERONT INSTALLÉS, LA PÉRIODE DE CHARGE RÉDUITE S'APPLIQUERA AUX ROUTES SUIVANTES SUR TOUTE LEUR LONGUEUR : 510\t522\t525\t528\t528A\t529\t529A\t538\t539A\t540A\t542A\t553\t554\t558\t559\t560A 563\t564\t567\t569\t570\t571\t572\t573\t574\t575\t577\t579\t580\t582\t585\t586 587\t591\t592\t593\t595\t597\t602\t603\t605\t607\t607A\t609\t611\t613\t615\t617 619\t621\t624\t630\t636\t639\t641\t644\t645\t647\t650\t651\t652\t665\t667\t668 670\t671\t672\t673\t801\t804\t805\t810\t811\t7036\t7037\t7041\t7042\t7044\t7047\t7048 7057\t7059\t7072D\t7102\t7104\t7110D\t7125\t7126D\t7140D\t7182\tChemin Nungessor\t\t\t\t\t AU MOMENT OU DES PANNEAUX SERONT INSTALLES, LA PERIODE DE CHARGE REDUITE S'APPLIQUERA AUX ROUTES SUIVANTES SUR LA SECTION INDIQUEE : ROUTE EMPLACEMENT 129 De 16,2 km au nord de l'intersection de la 554 jusqu'à 48 km au sud de l'intersection sud de la 101 516 De 30,2 km au nord de l'intersection 642, vers le nord, jusqu'à la 599 518 De la 400/69, vers l'est, jusqu'à la limite ouest de Sprucedale, et de l'est de Kearney jusqu'à la limite du canton de Perry/ville de Kearney 520 De la 124, vers le nord, jusqu'au hameau d'Ardbeg 523 De l'intersection de la 60 à Madawaska, vers le sud, jusqu'à la limite du comté de Hasting/Nipissing 527 De 98 km au nord de la 11/17, vers le nord, jusqu'à la fin de la 527 532\tDe 5,5 km au nord de l'intersection de la 556 jusqu'à la fin de la 532 533\tDe la 656, vers le nord-ouest, jusqu'à la 63 534\tDe l'intersection de la 524 vers le nord jusqu'au parc provincial Restoule 535\tDe 1,6 km au nord de la 17, vers le nord, jusqu'à la fin de la 535 539\tDe 10,5 km au nord de Warren, vers le nord, jusqu'à 2,3 km au sud de l'intersection de la 539A 540\tDe la 540B (entrée ouest), vers l'ouest, jusqu'à Meldrum Bay 542 De la route 6, vers l'ouest, jusqu'à l'intersection des routes 540 et540B 546 De 0,6 km au nord de l'intersection de la 17, vers le nord, jusqu'à la fin de la 546 548 De la rue Maple (Hilton Beach), vers le sud, jusqu'à la limite sud-ouest de Richard's Landing 551 De l'intersection ouest avec la 542, vers le sud, jusqu'à Providence Bay 556\tDe la 532 à la 129 557\tDe 2,7 km au nord de l'intersection de la 17 (Granary Lake Rd.), vers le nord, jusqu'à la fin de la 557 566 De 2 km à l'ouest de la rivière Montreal à Matachewan jusqu'à la fin de la 566 581 De l'intersection 7181, vers le nord, sur 6 km jusqu'au parc provincial de Remi Lake 583N Des limites de la ville, à 3,6 km au nord de la 11, jusqu'à la fin de la 583N 583S Des limites de la ville, à 4,1 km au sud de la 11, jusqu'à la fin de la 583S 588 De 1,6 km au sud de la 11/17, vers l'ouest, jusqu'à la fin de la 588 ANNEXE 3 - DU 1er MARS AU 30 JUIN 2005 ROUTE EMPLACEMENT 589 De 9,6 km au nord de l'intersection de la 591, vers le nord, jusqu'à la fin de la 589 594 De la 502, vers l'ouest, jusqu'à la 17 596 1 km au nord de la 17A, vers le nord jusqu'à la fin de la 17A 599\tDe 62 km au nord de la 17, vers le nord-est, jusqu'à la fin de la 599 600\tDe 0,5 km au nord de la 11, jusqu'à l'intersection de la 71 601\tDe 1,6 km au nord de la 17 (section ouest) jusqu'à 5 km au nord de la 17 (section est) (aéroport de Dryden) 608 De 1 km à l'ouest de la 61, vers l'ouest, jusqu'à la 595 612 De la limite du district de Muskoka/Parry Sound, vers le nord, jusqu'à la 69 625 De 0,5 km au sud de l'intersection de la 11, vers le sud, jusqu'à la fin de la 625 632 De la limite du district de Muskoka/Parry Sound, vers le nord, jusqu'à la 141, à Rosseau 634 Du chemin Cloutierville jusqu'à 3,4 km au nord de la 11, jusqu'à la fin de la 634 638 De 2,5 km au nord de l'intersection est de la 17, vers le nord, jusqu'à 1,3 km à l'est de l'intersection ouest avec la 17 642\tDe l'intersection 516, vers l'est, à l'intersection 599 643\t700 m à l'ouest de la 584 jusqu'à la fin de la 643 657 De 0,8 km à l'est de la 105 en direction est jusqu'à la fin de la 657 802 De la 11, vers le nord, jusqu'à la fin de la 802, et de 8,5 km au sud de la 11 jusqu'à la fin de la 802 7045 De la promenade Havilland Shores, du côté ouest de la 17, à 0,3 km de la 17, vers l'ouest sur 1,3 km 7045 De la promenade Havilland Shores, du côté ouest de la 17, à 0,3 km de la 17 ouest, sur 1,3 km 7045 Sur le chemin Macintyre, de la 17 vers le nord sur 1,5 km jusqu'à l'intersection du chemin Trout Lake 7069 Sunshine Loop 7082 De l'intersection de la 17 jusqu'à la limite de la municipalité régionale de Walden (4,6 km) Région de NORTH BAY\tTrout Lake N.\tDeparture Lake\tRégion de\tClearwater Lake\tRed Pine Ridge Baliantyne & Laurier\tWallbridge S.\tDriftwood\tTHUNDER BAY\tColenso, Redvers E.&\tRedd itt Bidwell Lake\tWhiskey Lake\tDunning\tArmstrong\tWabigoon E.\tReef Point Eldee\tWillisville\tFournier\tDawson Rd.- Goldie\tChemin du Cygnet Lake\tRowell Ellsmere Laurier\tRégion de HUNTSVILLE\tFrederickhouse Hallebourg\tDevon Firehill\tDance Ena Lake\tRugby Rush Bay- Lount\tAucun pour le moment.\tHanlan\tForbes\tChemin du Engineer\tWoodchuck Bay Marten Lake\tRégion de\tHunta\tFowler\tLake\tSherwood Lake Memesagamesing\tNEW LISKEARD\tIndian-Sand Lake\tGorham\tEton\tSouthshore Mills & Hardy\tAnima Nipissing\tKitigan\tHardwick\tGhost Lake\tSouthwatten Patterson\tBayly Matter\tNellie Lake (Aurora)\tHicks Lake\tGordon Lake\tSouthworth Phelps\tBeauchamp\tNorembega\tInwood\tInglis Lake\tSpohn Pringle\tBourkes\tTunis\tJacques\tIngolf\tChemin du Spruce Lake Tilden Lake\tBryce\tWest Riverside\tChemin du Lac La Croix\tKendall Inlet\tStorm Bay Thorne\tCane\tRégion de SAU LT STE.MARIE\tLybster\tKenricia\tSutherland Wilson & McConkey\tCantons de\t\tLyons\tKingsford\tTannis Lake (Gundy Lake) White Pine Wyse & Poitras\tCairo & Alma Crystal Lake\tAberdeen & McMahon Awe re s 1 S L B\tMarks Mountain Bay\tLaciu Manitou Rapids FN\tVan Horne Wabigoon Redvers ouest Yellowstone\tEby\tAweres 2 S.L.B.Devil's Lake Devon Landing Esher-Como-Healy Fenwick, Pennefather & Vankoughnet Galbraith-Morin Garden Lake Gaudette & Hodgins Goulais Mission Havilland S.L.B.Hawk Junction\tNorthern Light Lake\tMcCallum Point\tWabigoon sud-est Région de SUDBURY Armstrong Lake Britt Burwash-Hendrie Cartier Chiniguchi R.Dawson Dill Second Downes Lake Foster Truman Fourteen Mile Island\tFoleyet Gogama Henwood\t\tObonga Lake Perch Lake Polly Lake\tMcConnell Lake McIntosh McKenzie Portage\tWainwright War Eagle West Longbow Lake \tHorwood Ingram Lebel (Harvey) Kirkland Lebei (King) Kirkland Canton de Lorraine Marquis Marter Canton de Mattagami Ossian Otto Pacaud & Catharine Robillard Savard Sheraton Sta r La ke Watabeag\t\tSibley Stirling Strange Sunset Lake Upsala Ware White Sand Lake Région de KENORA\tMelgund Mine Centre Miscampbeii Mutrie Nanicost Centre Nelles Nickel Lake Shores Pearson Landing Pellatt 2 (Chemin du Olson, Chemin du Muriel Lake) Pickerel Lake Pratt\tZealand N° 1 Zealand N° 3 Harris Lake Hess Kukagami Lang Lake\t\tHorseshoe Bay Northland Lake Patton & Montgomery Peace Tree\tAubrey est Bears Passage Big Stone Bay Blindfold Lake\t\t Long Lake Lost Channel\t\tRed Rock Sultan\tBritton\t\t Ministic Lake\t\tTilley\t\t\t Onaping Falls\t\tVankoughnet & Aweres\t\t\t Red Deer Village\tRégion de COCHRANE\tVixen Lake\t\t\t Robinson\tBrower\tWabos\t\t\t Rock Lake\tCasgrain\tWha rncliffe\t\t\t Coppell/Kendall/Way www.mto.gov.on.ca Ontario 41 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 18 FÉVRIER 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDRED118 FÉVRIER 2005 L'économie Municipalité de Val-des-Monts 1, ROUTE DU CARREFOUR, VAL-DES-MONTS (QUÉBEC) J8N 4E9 TÉLÉPHONE : (819) 457-9400 TÉLÉCOPIEUR : (819) 457-4141 Avis public EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE, QUE : Aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d\u2019approbation référendaire.SECOND PROJET DE RÈGLEMENT AM-20 ADOPTÉ LE 7 FÉVRIER 2005, MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE LOTISSEMENT PORTANT LE NUMÉRO 437-99 À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 7 février 2005, le conseil a adopté, en session régulière, le 7 février 2005, le second projet de règlement AM-20 modifiant le règlement de lotissement portant le numéro 437-99.1.\tCe second projet de règlement AM-20 contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées à tout le territoire afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à l\u2019approbation de certaines personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l\u2019égard de chacune des dispositions du projet peuvent être obtenus de la Municipalité de Val-des-Monts au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9, durant les heures normales de bureau.2.\tUne copie du second projet de règlement AM-20 peut être obtenue, sans frais, par toute personne qui en fait la demande à la Municipalité à l\u2019adresse susmentionnée.3.\tVoici la description des dispositions du second projet de règlement AM-20 qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande : modification des normes de lotissement contenues dans le chapitre 3 et modification des normes relativement aux lots ou terrains dérogatoires contenues dans le chapitre 4.4.\tPour être valide, toute demande doit : Indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite.Être reçue au bureau de la Municipalité de Val-des-Monts, sis au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9, au plus tard le 28 février 2005.Être signée par au moins 12 personnes intéressées par la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21.5.\tLes renseignements permettant de déterminer qu\u2019elles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande peuvent être obtenus au bureau de la Municipalité de Val-des-Monts, sis au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9, durant les heures normales de bureau.6.\tToutes les dispositions du second projet de règlement qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.7.\tLe second projet de règlement peut être consulté à l\u2019édifice du Carrefour, sis au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9, durant les heures normales de bureau.8.\tLe second projet de règlement AM-20 porte sur toutes les zones au plan de zonage de la Municipalité.DONNÉ à Val-des-Monts ce dix-huitième jour de février DEUX MILLE CINQ (18 février 2005).Patricia Fillet, g.m.a.Secrétaire-trésorière et Directrice générale Municipalité de Val-des-Monts 1, ROUTE DU CARREFOUR, VAL-DES-MONTS (QUÉBEC) J8N 4E9 TÉLÉPHONE : (819) 457-9400 TÉLÉCOPIEUR : (819) 457-4141 Avis public EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE, QUE : Aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d\u2019approbation SECOND PROJET DE RÈGLEMENT AM-21 ADOPTÉ LE 7 FÉVRIER 2005, MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE PORTANT LE NUMÉRO 436-99 À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 7 février 2005, le conseil a adopté, en session régulière, le 7 février 2005, le second projet de règlement AM-21 modifiant le règlement de zonage portant le numéro 436-99.1.\tCe second projet de règlement AM-21 contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées par la zone concernée et par les zones contiguës afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à l\u2019approbation de certaines personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l\u2019égard de chacune des dispositions du projet peuvent être obtenus de la Municipalité de Val-des-Monts au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9, durant les heures normales de bureau.2.\tUne copie du second projet de règlement AM-21 peut être obtenue, sans frais, par toute personne qui en fait la demande à la Municipalité à l\u2019adresse susmentionnée.3.\tVoici la description des dispositions du second projet de règlement AM-21 qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande : ajout et modification de certaines définitions du chapitre 2, des dispositions relatives aux bâtiments et constructions complémentaires et spécifiques au littoral.4.\tPour être valide, toute demande doit : Indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite.Être reçue au bureau de la Municipalité de Val-des-Monts, sis au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9, au plus tard le 28 février 2005.Être signée par au moins 12 personnes intéressées par la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21.5.\tLes renseignements permettant de déterminer qu\u2019elles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande peuvent être obtenus au bureau de la Municipalité de Val-des-Monts, sis au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9, durant les heures normales de bureau.6.\tToutes les dispositions du second projet de règlement qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.7.\tLe second projet de règlement peut être consulté à l\u2019édifice du Carrefour, sis au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9, durant les heures normales de bureau.8.Le second projet de règlement AM-21 porte sur toutes les zones au plan de zonage de la Municipalité.DONNÉ à Val-des-Monts ce dix-huitième jour de février DEUX MILLE CINQ (18 février 2005).Patricia Fillet, g.m.a.Secrétaire-trésorière et Directrice générale Microsoft va remplacer les cordons d'alimentation de ses Xbox Associatei Press - Seattle Le géant américain des logiciels Microsoft a annoncé hier le remplacement à travers le monde de 14,1 millions de cordons d\u2019alimentation électrique de sa console de jeu Xbox, en raison de risques d\u2019incendie.Sept clients ont fait état de brûlures aux mains et 23 ont signalé des dégâts matériels légers sur la moquette ou les appareils autour de la console de jeu, précise Microsoft.Selon Peter Moore, un de ses dirigeants, la firme est consciente du problème depuis plusieurs mois déjà.70% DES CONSOLES Le cordon, précise Microsoft, doit être remplacé pour toutes les Xbox fabriquées avant le 23 octobre 2003, sauf pour l\u2019Europe.Dans cette région du monde, ce sont les cordons des consoles fabriquées avant le 13 janvier 2004 qui sont concernées.Au total, le problème affecte environ 70 % des quelque 20 millions de consoles vendues dans le monde entier, selon Microsoft.Le cordon sera remplacé gratuitement.Les utilisateurs sont invités à se rendre sur le site Internet (www.xbox.com), cliquer sur le lien spécialement prévu (Remplacement de cordon d\u2019alimentation) et fournir le numéro de série de leur console, situé au dos de l\u2019appareil.En attendant la livraison du nouveau cordon, qui peut prendre quelques semaines, Microsoft recommande aux utilisateurs d\u2019éteindre leur Xbox lors- Au parc Jacques-Cartier, à Gatineau LE DOMAINE DES FLOCONS Venez vous en donner à cœur joie au plus grand terrain de jeux d\u2019hiver du continent! Concours national de sculpture sur neige Présenté pour la première fois au Domaine des flocons, ce concours a connu un vif succès! VIA Rail Canada félicite les treize équipes canadiennes qui ont réalisé de gigantesques chefs-d\u2019œuvre de neige.VIA Rail Canada (613) 239-5000 ¦ 1 800 465-1867 www.capitaleducanada.gc.ca/baldeneige JÜS*\tLeDroit Gatineau ^^\t\u201c 1 L CCN ë NCC Jusqu\u2019au 20 février Commission de la capitale nationale National Capital Commission Canada 42 LE RYTHME DES AFFAIRES DOLLAR 0,8145 $US 0,6215\tEuro 9,0580\tPeso 85,7559\tYen 0,4292\tLivre 22,7376\tRouble OR 524$ ARGENT 9,360 $ TAUX Directeur Hypothèque-5 ans Prêt auto-5 ans Personnel-3 ans 2,50 6,05 7,44 10,00 S&P/TSX 9619,26 *-0,21 NYSE 7272,54 \u2022 -34,22 Dow Jones NASDAQ \t10 754,26 \u2022\t-0,74\t2061,34 \u2022\t-1,25 epri Prix\tses Var.$\tMDS\t16,46\t-0,02 0,37\t0,00\tMosaid Tech.\t29,80\t+0,05 15,26\t-0,51\tNortel Networks\t3,77\t-0,02 29,16\t-0,20\tNuvo Ntwk Mgmt\t0,20\t-0,01 48,95\t0,00\tPlaintree Sys.\t0,12\t+0,01 13,72\t+0,07\tSeprotech Sys.\t0,14\t0,00 \t\tSR Telecom\t0,97\t+0,07 53,97\t+0,36\t\t\t \t\tThermal Energy\t0,29\t0,00 2,50\t-0,02\tTimminco\t0,90\t0,00 11,83\t+0,43\tTundra Semicon.\t14,12\t+0,06 14,76\t-0,09\tWorldHeart\t1,85\t-0,01 0,29\t0,00\tZarlink\t2,27\t+0,12 6,22\t-0,15\tZim Corp.\t0,21\t0,00 y Bourse de Toronto TITRES LES PLUS ACTIFS HIER Nom\tPrix\tVolume HUDBAYMIN.WTJ\t0,055\t37 426 333 ASPEN GRP RES.\t0,640\t12 935 173 ST.ANDREW GDFDS J 0,120\t\t12 794 875 NORTEL NTWRKS\t3,770\t11 556 385 UEXJ\t2,830\t7 781 959 HUDBAY MINERALS J 3,170\t\t6 735 903 SASK.WHEATBNV\t0,495\t6 579 964 BOMBARDIER B SV\t2,700\t5 555 229 KINROSS GOLD\t7,640\t5 530 250 TALISMAN ENERGY\t41,000\t5 281 577 BREAKWATER RES.\t0,700\t5 185 614 DIMETHAID RSRCH\t0,470\t4 963 469 CAE\t5,830\t4 496 392 LIONORE MIN.INTL J 7,300\t\t4 427 364 INCO\t48,900\t3 610 555 VIKINGENER.TR UN 7,240\t\t3 472 039 MANULIFE FIN.\t58,250\t2 890 959 ENCANA\t76,290\t2 855 624 QUEENSTAKE RES.\t0,445\t2 611 394 GREAT-WEST LIFECO 28,900\t\t2 583 634 ZARLINK SEMICON.\t2,270\t2 554 779 DOFASCO\t42,450\t2 279 786 VIREXX MEDICAL J\t1,690\t2 115 486 JAGUAR NICKEL\t0,620\t2 062 615 FORMATION CPTL J\t0,455\t2 044 000 GOLDCORP\t16,380\t1 998 740 SCEPTRE INVSTMNT 5,750\t\t1 993 002 BEMA GOLD J\t3,670\t1 969 312 UTSENERGY\t1,590\t1 967 766 PERU COPPER J\t1,250\t1 945 800 PLUS FORTES\tHAUSSES EN %\t Nom\tVar.S\tVar.% ASPEN GRP RES.\t+0,360\t+128,57 CORECO\t+3,900\t+65,00 CANICO RES.WT J\t+0,100\t+55,56 PAN-OCEAN A MV ¦\t+14,000\t+42,42 OPAWICA EXPL.J\t+0,025\t+41,67 INVESPRINT\t+0,130\t+37,14 HUDBAYMIN.WTJ\t+0,010\t+22,22 GLENCAIM GLDWT\t+0,030\t+21,43 SASK.WHEATBNV\t+0,020\t+20,00 FAIRSTAR EXPL.J\t+0,025\t+20,00 PLUS FORTES\tBAISSES EN %\t Nom\tVar.S\tVar.% PRINTERA\t-0,010\t-22,22 CANLAN ICE SPORTS\t-0,010\t-20,00 ENVOY COMM.GPWT\t-0,015\t-16,67 MICROBIX BIOSYS.J\t-0,190\t-15,20 GOLDEN STAR WT A\t-0,180\t-14,40 U EX J\t-0,450\t-13,72 CRISPIN ENERGY\t-0,210\t-13,38 STELCOB\t-0,380\t-13,19 GULF INTL MIN.J\t-0,015\t-13,04 MAXIMIZER STWR J\t-0,020\t-11,76 > Marchés boursiers internationaux Nom\tVal.\tVar.$ Allemagne Dax\t4369,68\t+0,91 Amex Compo\t1497,77\t+0,95 Corée Sud Compo\t972,56\t0,00 Chine Shangai\t1276,134\t-2,746 France CAC\t4005,50\t-3,52 Hong Kong\t13967,82\t-47,67 Italie Mibtel\t24 738,00\t-2,00 Israël TA\t669,16\t-1,36 Japon Nikkei\t11 582,72\t0,00 Mexique IPC\t13592,03\t-48,73 Pays-Bas AEX\t373,98\t+1,46 Roy-Uni FSE\t5057,40\t+4,20 Russie\t8118,10\t+41,22 Suisse\t5882,90\t+12,10 Taiwan\t6072,16\t-71,33 Nom Adherex Alcatel BCE Bowater Calian Tech.Cognos Cortex Pharma.Domtar Fraser Papers Intl Datacasting LSI Logic ) Fonds mutuels Fonds gagnants Arrow Fonds Multi-Gestionnaire Nord-American Dynamique Power Fonds d'actions stratégique F Cat sociétés à petite cap canadiennes Signature Fonds cdn des ress naturelles IMS Transamerica DeltaOne RSP Energy Fund Dynamique Fonds RÉA Fonds de entreprises en emérgents O'Donnell Fds d'actions canadiennes de croissance Legg Mason Altamira Fonds ressources Fd sér multiples Mavrix Itée - Série Exploration Fonds perdants @rgentum Portefeuille américain élite C$ CBOE Volatility Index-VIX CBOE Nasdaq Volatility Index - VXN @rgentum Portefeuille AN actions canadiennes Canadian Fonds de croissance de la science & tech Fds d'obligations américain Transamerica Growsafe Sentry Select Mortgage-Backed Securities Trust FCMI Fonds de Métaux Précieux Inc.iUnits S&PYTSX indice plafonné services financiers Fonds Pharmaceutique, Portefeuille 2002 C$ Variation % +16,50 +15,90 +14,01 +13,84 +13,39 +13,28 +12,98 +12,44 +12,42 +12,37 Variation % -20,07 -18,62 -13,97 -8,86 -4,00 -3,50 -3,28 -2,86 -2,54 -2,48 y New York\t\t\ty Nasdaq\t\t TITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\t\tTITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\t Nom\tCourt\t\tVolume\tNom\tCourt\tVolume Lucent Tech.\t3,29\t39 993 500\tJDS Uniphase\t1,79\t54 280 023 Pfizer\t25,06\t26 321 000\tNasdag-100 Index\t37,48\t46 410 243 Hewlett Packard\t20,86\t22 980 400\tIntel\t23,55\t36 967 677 Dolby Labs\t24,30\t21 616100\tMicrosoft\t25,64\t33 498 833 Exxon Mobil\t58,13\t18 619 400\tCisco Systems\t17,42\t23 037 256 Meme Electr.Mtrls\t11,99\t18 080 300\tSun Microsystems\t4,16\t21 805 159 Motorola\t15,56\t17 320 500\tApplied Materials\t17,33\t21 014 592 Time Warner\t18,05\t17 005 300\tSirius Satel.Radio\t5,98\t17 514 543 El Paso\t12,99\t16 694 400\tOracle\t12,94\t17 502 550 TYCO Intl\t33,18\t16 660 800\tApple Computer\t87,81\t13 825 780 PLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t\tPLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.%\tNom\tVar.$\tVar.% Dolby Labs\t+6,30\t+35,00\tVelocity Express\t+1,50\t+18,17 Advance Auto Parts\t+7,29\t+16,38\tConolog\t+0,56\t+17,70 Wellman\t+1,54\t+14,84\tFlow Intl\t+0,53\t+16,91 Clark\t+1,66\t+13,55\tStamps.com\t+2,58\t+16,50 Reliance Stl&Alum.\t+4,61\t+11,88\tOptelecom\t+1,43\t+14,44 Whx Corp.\t+0,07\t+11,48\tE-Loan\t+0,41\t+14,09 Inco\t+1,54\t+10,29\tRandgold & Expi.\t+0,28\t+13,66 Lincoln Ntl Conv Sec\t+1,11\t+8,54\tEVCI Career Collée\t.+1,16\t+12,82 Oppenheimer Multi\t+0,73\t+8,40\tBroadwing\t+0,70\t+12,28 Telecom Argentina\t+0,95\t+7,72\tCell Therapeutics\t+1,09\t+12,06 PLUS FORTES BAISSES EN %\t\t\tPLUS FORTES BAISSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.%\tNom\tVar.$\tVar.% Bristol West Holdings -3,21\t\t-15,11\tAdv.Neuromodul.Sys.-8,23\t\t-21,89 Administaff\t-2,20\t-13,58\teCOST.com\t-1,87\t-16,92 Adv.Marketing Svcs\t-1,15\t-12,85\tAmeritrans Capital\t-0,91\t-15,32 RadioShack\t-3,44\t-10,31\tBio-Logic Systems\t-0,98\t-14,00 Star Gas Partners\t-0,24\t-8,39\tGevity HR\t-2,82\t-13,48 Whx Corp\t-0,30\t-8,33\tLTX\t-0,79\t-13,30 Cleveland Cliffs\t-5,44\t-7,67\tPlanetOut\t-1,34\t-13,23 Three-Five Systems\t-0,11\t-7,59\tSonoSite\t-4,37\t-13,02 World Fuel Services\t-2,16\t-7,03\tNeoseTech.\t-0,64\t-11,85 Adv.Amer.Cash Adv.-1,58\t\t-6,95\tAnalytical Surveys\t-0,32\t-11,28 Municipalité de Val-des-Monts 1, ROUTE DU CARREFOUR, VAL-DES-MONTS (QUÉBEC) J8N 4E9 TÉLÉPHONE : (819) 457-9400 TÉLÉCOPIEUR : (819) 457-4141 Avis public EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE, QUE : DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE AU RÈGLEMENT DE ZONAGE PORTANT LE NUMÉRO 436-99 Le conseil municipal de la Municipalité de Val-des-Monts, à sa séance régulière qui aura lieu le 7 mars 2005, se propose de statuer sur une demande de dérogation mineure au règlement de zonage portant le numéro 436-99 relativement à l\u2019implantation d\u2019un garage (Chapitre 20 : Grille des spécifications).Cette demande de dérogation mineure a pour objet de régulariser la construction d\u2019un garage dérogatoire, lequel est implanté à 11,95 mètres de la marge avant au lieu de 15 mètres et ce, sur la propriété identifiée comme étant le 251, chemin Blackburn.La séance publique de consultation aura lieu à 20 h à l'édifice du Carrefour, situé au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9, et le conseil municipal entendra les personnes et les organismes qui désirent s'exprimer à ce sujet.DONNÉ à Val-des-Monts ce dix-huitième jour de février DEUX MILLE CINQ (18 février 2005).Patricia Fillet, g.m.a.Secrétaire-trésorière et Directrice générale MUNICIPALITÉ DE VAL-DES-MONTS 1, ROUTE DU CARREFOUR, VAL-DES-MONTS (QUÉBEC) J8N 4E9 TÉLÉPHONE : (819) 457-9400 TÉLÉCOPIEUR : (819) 457-4141 AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LE SOUSSIGNÉ, QUE : La Municipalité de Val-des-Monts recevra jusqu\u2019à 9 h, le vendredi 11 mars 2005, sous enveloppe scellée fournie à cette fin, des soumissions pour : « FOURNITURE D\u2019UN CAMION TANDEM AVEC BENNE BASCULANTE ÉQUIPÉ POUR LE DÉNEIGEMENT ET L\u2019ÉPANDAGE D\u2019ABRASIF AINSI QUE POUR L\u2019ÉPANDAGE DE CALCIUM LIQUIDE SOUMISSION 05-02-07-002 » Le cahier des charges sera disponible au bureau de la Municipalité de Val-des-Monts, sise au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 et ce, à compter du 21 février 2005.La Municipalité de Val-des-Monts ne s\u2019engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Coût des documents : 15 $ (non remboursable) Note : La Municipalité de Val-des-Monts ne défraye pas les coûts de transmission des documents.Vous devez contacter vous-même votre firme de courrier.Pour de plus amples informations, veuillez contacter monsieur Michel Brassard, inspecteur aux infrastructures.DONNÉ à Val-des-Monts ce dix-huitième jour de février DEUX MILLE CINQ (18 février 2005).Gilles Reny Directeur des Travaux publics et secrétaire-trésorier adjoint xw Y/+' MUNICIPALITÉ DE VAL-DES-MONTS 1, ROUTE DU CARREFOUR, VAL-DES-MONTS ( QUÉBEC ) J8N 4E9 TÉLÉPHONE : (819) 457-9400 TÉLÉCOPIEUR : (819)457-4141 AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LE SOUSSIGNÉ, QUE : La Municipalité de Val-des-Monts recevra jusqu\u2019à 9 h, le vendredi 11 mars 2005, sous enveloppe scellée fournie à cette fin, des soumissions pour : « FOURNITURE D\u2019UN CHARGEUR SUR ROUES ÉQUIPÉ D\u2019UN CHASSE-NEIGE ET D\u2019UNE AILE DE CÔTÉ SOUMISSION 05-02-07-001 » Le cahier des charges sera disponible au bureau de la Municipalité de Val-des-Monts, sise au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 et ce, à compter du 21 février 2005.La Municipalité de Val-des-Monts ne s\u2019engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Coût des documents : 15 $ (non remboursable) Note : La Municipalité de Val-des-Monts ne défraye pas les coûts de transmission des documents.Vous devez contacter vous-même votre firme de courrier.Pour de plus amples informations, veuillez contacter monsieur Michel Brassard, inspecteur aux infrastructures.DONNÉ à Val-des-Monts, ce dix-huitième jour de février DEUX MILLE CINQ (18 février 2005).Gilles Reny Directeur des Travaux publics et secrétaire-trésorier adjoint ^ûfsmo^s Abonnez-vous ! 562-0555 forcit 43 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 18 FÉVRIER 2005 Ê le DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 18 FÉVRIER 2005 es petites annonces 562-0222 1-800-267-9555 Du lundi au vendredi de 8 h à 19 h / Samedi de 9 h à 13 h Courriel : petitesannonces@ledroit.com/Interurbain 1-800-267-9555/Télécopieur (613) 562-7782 Toute annonce reçue AVANT 19 h du lundi au jeudi et AVANT 18 h le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue AVANT 13 h le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc., filiale de Gesca Ltée, est publié au 47, de la rue Clarence, bureau 222, Ottawa, Ontario, Kl N 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.Abonnement: livraison à domicile: 184,60 $ pour 52 semaines payable à l\u2019avance, 3,80 $/semaine payable au camelot.(613) 562-0555 \u2022 1-800-267-6961 \u2022Service par la poste :au Canada 391,66$ par année, et les autres pays: 911,55$ par année.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.Emplois M : \u201e S IM ss?si 311 380 400 *475 Commerces Services Veuillez lire attentivement votre annonce En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution, Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée Frais pour numéro de case 21 $, retour par la poste 42 $, Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier Toutes les petites annonces sont payables à l'avance Pages subséquentes aux petites annonces 604 *684 580 598 599 *603 + SERVICEET VENTE 1ERE-2E hypothèque, commerciale/ résidentielle, problèmes de crédit, tra-vailleurautonome.André, 790-8091.2 LITS (voiture et Princesse), 2 sièges d\u2019autos, en excellent état.246-5607.2 PLACES subventionnées disponibles en milieu familial, pour enfant de 18 mois à 2ans.Secteur Le plateau de la Capital, Hull.7h à 16h.778-0588 AIMERIEZ-VOUS vous lancez en affaire?Être votre propre patron?Si oui, pour aussi peut que $1,000, aucun risque.A vous la chance.Pour rendez-vous seulement.Heures d\u2019appel: 10h à 18h, 819-665-4457.BEAGLE, 2 femelles, 1 mâle, 3 mois, $250 ch.523-7014.CANTLEY, garderait vos tout-petits de 0à5ans, Monique,cell.:918-6464.CHIOTS border collie, pure race, 1er vaccin, vus par vétérinaire, prêts à partir.819-423-5858.www.cavendre .com/mcadam COMPAGNIE de déménagement à vendre avec équipement, bon prix, contactez Sylvain ou Sylvie au 669-6029.COURS de batterie, tous les niveaux, tous les styles.Batteur professionnel, Patrick771-9141.HULL, garderais enfants de 4 ans, 595-4834.INSÉPARABLE \u201cpeach face\u201d, 2 1/2 mois, $130.742-5262._____________ LAV./SÉC.Whirpool blanches, $350 nég.(613)789-2971.______________ MASSAGE intuitif, relaxation, thérapeutique et traitement de cellulite, Martine, 986-1801, pag.274-5358, OFFRE service pour peinturé intér-ieuràGatineau, Denis568-0127.PERRUCHE Alexandrine, sociable, avec super cage, $950.281 -9849.POÊLE et réfrig., Frigidaire, blancs, 4 mois d\u2019usage, garantie.281-5275.ST-BERNARD, 1 mâleet 1 femelle, 11 mois, avec enclos et acc., $1,000 pour les 2.669-4275_____________ TECHNICIENNE en pose d\u2019ongles pour gens à faibles revenus.Spécial: $18.95.923-1090.LES EXPERTS DESSINS BONNEAU P LAN S de maison et architecturaux de toutes sortes, selon vos besoins.Diplômé.Travail garanti.Alain, 819-281-0732, cell: 210-7837.FERAIS ménage à votre domicile.Fiable avec expérience.671-6312.IMPÔTS pour particuliers, prêts en 24h.Appelez Bruno, 643-3368.____ RÉNOVATIONS INT, PRIX COMPÉTITIF, peinture, recouvrement de plancher, comptoir, robinetterie, (back plash).Estimation gratuite.643-0831 TIREUR de joints, rénovations.246-9704.EMPLOIS AIDE boulanger(ère), expérience dans muffins un atout.Temps plein de nuit.Se présenter avec C.V.au 39 boul.St-Joseph, le matin avant 13h.EMPLOIS APPLIQUEZ MAINTENANT Nous cherchons 20 personnes immédiatement pour travailler temps plein en publicité.Aucune expérience nécessaire, 18 et +, bilingue, $500/sem, appelez Denise 789-8540.BESOIN chauffeurs de taxis, Aylmer, avec permis.Pierre (613)762-0486.CHAÎNE de restaurants recherche gérant(e) des opérations.Expérience en cuisine et service requ ise, disponi-bilité 24h/7 jours.C.V.par fax: 827-9946, tél.: 664-6082.COMPAGNIE de clôtures dans l\u2019Est d\u2019Ottawa est à la recherche de sous-contractants fiables, avec leur propre équipement, pour installation de tous genres de clôtu res.744-3352.HORIZON MESSAGER URGENT! Recherche messager(ère) avec bonne connaissance de la région (Gatineau/Ottawa) un atout.Bonne rémunération.Seprésenter au 52 Hôtel-de-Ville, Hull.?LAÇAGE AUX SPORTS DE GATINEAU Recherche un préposé à l\u2019entretien avec beaucoup d\u2019initiative, un sens de l\u2019organisation.Salaire selon compétences.Se présenter à la Cage aux Sports de Gatineau avec C.V., personnes sérieuses seulement.NOUVEAU! 9 places $7,10 mois à 5 ans, Ange Gardien.281-5796.____ OTTAWA, gardienne chez moi, 5 jours de 7h30 à 17h, 2 enfants à l\u2019é-cole et bébé 8 mois.745-3517.__ RÉCEPTIONNISTE recherché(e) pour bureau médical, centre-ville Ottawa, bilinguisme nécessaire.Temps plein.Ecrire à case 138, LeDroit, C.P.82050, Gatineau, Qc, J8T 8E1.RECHERCHE assistante garderie, AngeGardien.Pauline, 281-5796.RECHERCHE secrétaire avec exp., 28h/sem.bilingue, secteur Gatineau.C.V.par courriel (tacssecur@bell-net.ca) ou par fax (613-822-8001) à l\u2019attention de Eric ou Mathieu._ SECRÉTAIRE bilingue demandée, exp.dans l\u2019immobilier, C.V.à 7 de Massicotte, Gatineau, J8V 2N9 SPECS AUDIO est à la recherche de technicien(ne)sen installation d\u2019équipement audio-vidéo avec exp.perti-nente.T élécopier C.V.777-0428.TEC H N ICI EN (NE) avec exp.en mécanique de VTT et produits marins.Salaire compétitif et emploi à l\u2019année.Appelez au Centre nautique Lac Si-mon, (819)428-3097.?URGENT ÉCOLE de Langues CREUSOT cherche professeurs de français à temps plein et partiel avec B A et exp.Télécopier C.V.au 568-5206.IMMOBILIER 10 MIN.Gatineau-Hull, 2 chambres très grand avec s/sol, bois franc, foyer, clim.et aspirateur central, alarme, stores, grand deck, vue superbe, nature, grand terrain entretenu et plus! $950 avec appareils.Marc, 878-0155,827-4423.IMMOBILIER 124CARILLON, Hull, libres, tout incl., chambres à louer: $370 à $400, 328-6699 $161,900, HULL, Plateau de la Capitale, semi, 3 chambres, bois franc, foyer, 4 stat., remise, possession rapide.Century 21 multi-services Inc., agent immobilier, Réal Naud, 248-2677.$169,900, NOUVEAU PRIX, possession rapide, bu ngalow 24\u2019X42\u2019 (2001), \u201cwalk-in\u201d, s/bains luxueuse, remise 12\u2019X12\u2019 + électricité, terrain 75\u2019X135\u2019.Century 21 multi-services Inc., agent immobilier, Réal Naud, 248-2677.1 ACRE boisé (terrain), Faubourg/ Seigneurie, pavé, phase neuve.671-1900,663-5104_______________ 1 CHAMBRE, $450, non chauffé, non éclairé, 1 personne seule.561-0810.1 CHAMBRE ($500) et garçonnière ($400), rénové, près hôpital et ser-vices, 1 er avril.360-9010.____ 1 CHAMBRE, $525,1er avril, centre-ville, 778-3063 ou 293-0593.____ 1 CHAMBRE, 69 Berri, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., $570, mars.Logement àloueràHull.561-431 9, 561-1035.1 CHAMBRE, libre, spacieux, 3e étage, balcon-terrasse, non chauffé, non éclairé, $585.A Hull.772-5768 1 CHAMBRE, Mont-Bleu, $530, poêle, réfrig., chauffé, eau chaude, 2 stat.Logement à louerà Hull.(819)454-2834.____________________ 1 CHAMBRE, Plateau, prise lav./sec., porte patio, stat., $560.771-9848.1 CHAMBRE, rue Gamelin, près Gal-lerie, Hôpital et autobus, propre, tran-quille, stat., chauffé, $595.770-1547.1 CHAMBRE,Touraine, rénové, libre, chauffé, éclairé, $480.246-5572.1\tCHAMBRE, tout rénové, chauffé, éclairé, céramique, bois franc, stat., s/sol spacieux + bien éclairé, près de tout, personne seule, non-fumeur, pasd\u2019animaux, libre, $550.685-0624.2\tCHAMBRES, 1er mars ou avril, dans 8 logis, avec ou sans appareils, 5 min.de la Marina et Galeries d\u2019Aylmer, stat., pas d\u2019animaux.Bail 1 an.$642.A Aylmer.684-1688,712-2053.2 CHAMBRES (4 1/2), Mont-Bleu, rue Albanel, poêle/réfrig., stat., s/lavage, libre, $635.827-5045._____________ 2CHAMBRES, 5 min.du PontCham-plain, libre, $615,778-6334.______ 2 CHAMBRES, avril, $655, chauffé, éclairé, 2appareils, stat., 262-6272.2 CHAMBRES, chauffé, luxueux, prises lav./séc., clim., stat., pas d\u2019animaux, $695.A Gatineau.669-4079, 743-2678 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, moderne, 2 appareils, buanderie, 1 mois gratuit.328-4600, 328-4845.2 CHAMBRES, condo à louer Cant-ley, neuf de luxe, foyer gaz, non chauffé/éclairé, libre, $950.J.Lacroix Re/Max, 777-6495.2 CHAMBRES, libre, balcon, tranquille, poêle, réfrig., non chauffé, non éclairé, $580.Logement à louer à Hull.771-0458.2 CHAMBRES, neuf, 61 rue Front, $775,827-3668, 827-8555.IMMOBILIER 2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, 1er mars, $400, 986-9838, 986-7269,986-2237.______________ $335 TOUT incl., maison à partager, non fumeur(se), près des Promenades.775-3806 3 CHAMBRES, près St-Joseph, spacieux, 2 balcons, chauffé, eau chaude, 2 stat., $800.Logement à loueràHull.819-454-2834_________ $850, Plaisance, maison de compagne, grand terrain, bâtiments de ferme, 5 chambres, bois franc, 2 s/ bains, 1er mai.819-427-6444.____ $850, Plaisance, maison de compagne, grand terrain, bâtiments de ferme, 5 chambres, bois franc, 2 si bains, 1er mai.819-427-6444.ANGERS \u2022105 Pomerol, semi-dét.3 chambres, s/sol aménagé, garage attaché, faites une offre! $146,000.LANGE GARDIEN \u2022\t78 ch.Des Pins, magnifique 2 étages, 3 chambres, garage attaché, 1 acre de terrain avec aménagement de rêve.À voir! faites une offre! $270,000.AYLMER, \u2022\t292 Maurice St-Louis, jamais habitée, exceptionnelle, 2 étages, 2,600 pi car., 3 chambres, foyer au gaz 3 faces au salon, garage attaché, $399,900.GATINEAU, \u2022\tFerme Limbour, 17 Plateau du Réservoir, magnifique bungalow, 3 chambres, 2 s/bains, foyer au bois, s/sol aménagé, piscine hors terre, deck, cou rtrès privée.Avoir.$204^900.\u2022320 P.Labine, PRIX REVISE, bungalow, 3 chambres, 2 s/bains, s/sol aménagé, piscine hors terre, $156,000.\u2022\t51 Radmore, constr.2000, bungalow avec tourelle 3+1 chambres, bain tourbillon, s/sol aménagé, cour clôturée, garage attaché, $249,900.\u2022\t450 Joseph Demontigny, 2 logis de 3 chambres, rénové, chaque logement a sa cour indépendante, idéal pour proprio occupant! $224,900.\u2022\t155deSabrevois, semi-dét., très bel aménagement paysager, 3 chambres, grand deck à palier, fraîchement peinturé, $147,000.\u2022\tAttention investisseur, superbe 4 logis ($299,900), constr.1993 toute brique, ainsi que triplex ($225,000), contr.1993, très bon revenu, doit être vendu ensemble, àvoirabsolu-ment!!!! \u2022 Micheline Richard (819)790-9939 Agent immobilieraffilié Royal LePage La Renaissance \u2022 BIJOU RÉEL.Tout pour plaire.Gatineau central, 2 étages, 4 chambres, foyer, clim., frais peint, bois franc presqu\u2019à la grandeur, s/sol fini, 1,670 pi car., garage, piscine, terrain superbe, libre, prix super.M.BOUVIER, AVANTAGE IMMOBILIER, 568-5141 BUCKINGHAM, en rangée, 2 cham-bres, 2s/bain, $99,900.454-6589.CANTLEY, Maison à vendre, 1 1/2 âcre, bungalow, paisible, $150,000.(819)671-7021.___________________ CANTLEY, Visite libre, bungalow, 64 rue du Versant, samedi le 19 fév.de 13hà 16h.J.Lacroix, Re/Max, 360-4885.CASSELMAN, Ontario, maison de ville à vendre, 3 chambres, 1 Vz s/ bains, s/sol fini, clim.foyer, libre sur entente.841 -5959.IMMOBILIER COIN Isabelle/Riel, Hull, s/bains pri-vée, câble, stat.454-6661,360-5862.GATINEAU, bungalow, 3 chambres, bois franc, foyer, beaucoup de rénovations, propriétaire unique, secteur paisible.Inf.: 669-1552.________ GATINEAU, salon de bronzage, valeur de l\u2019équipement $135,000.Beau local.$117,500.Century 21 Multi-Services Inc., agent immobilier, Guy Bélanger, 725-7167.GATINEAU, secteur Masson, semi-dét.de luxe, constr.neuve, 2+1 chambres, aucun tapis, s/sol terminé, pas de taxes.819-281 -2630.GRACEFIELD-NORTHFIELD, type split level, 3 chambres, en bon état, 1,570 pi car.+ s/sol + garage attaché, terrain 53,772 pi car., magnifique site (chevreuils), $97,500.819-463-2704.HULL, 170 boul.St-Joseph, très beau local, 415 pi car., $500 tout inclus, idéal pour artisans reliés au monde des communications.Bureau à louer.Inf.:771-1414.HULL, $350, app.meublé à partager, accès à tout, près autobus, libre, idéal dame étudiante.770-4228.____________ HULL, central, joli bungalow 3 chambres, bois franc, cour et garage, vue surlarivière, $1,150.590-2318._______ HULL (chambre à louer), $300, mars, près UQO, câble, lav./séc., meublée, cuisine commune, stat.771-5118, 771-8710.HULL, Le Plateau, 43 rue Huard, semi-dét., 1,200 pi car., 3 chambres, semi-meublé, $1,200, libre le 21 janv.Maison à louer.Gilles Prou Ix, agent immobilier affilié, Re/Max Vision 1990 Inc., courtierimmobilieragréé, 663-3131.LAC GAGNON, DUHAMEL, terrain vaste, tranquillité, plage privée, pê-che, chaloupe incl., 819-643-9355.MAISON à partager, secteur Touraine, non-fumeur(euse), internet, tout inclus, stat., $425.Maison à par-tager.568-3526.MAISONS en rangée Aylmer, 4 min.du pont Champlain, quelques pas de la piste cyclabe, des chutes deschênes et de la riviève Ottawa, 3 étages, 2 chambres, bois franc, céramique, clim.central, 4 appareils, libre, $900+/ mois.684-7914,243-0225.cyberpresse.ca r O U I U O U U I s IMMOBILIER /// MICHEL SCHREINER votre agent RE/M AX 772-0203 \u2022\tSpacieuse unifam., 2 étages, 3 chambres, construction récente (Plateau), s/sol aménagé, clim.centrale, etc.$234,900.\u2022\tCharmante canadienne, 4 chambres à l\u2019étage, garage attaché, 1,5 acres, Val-des-Monts (Perkins), $189,900.\u2022\tConstruction récente, grands pal-liers multiples, décore à couper le souffle!, 2 min.d\u2019Ottawa, $299,500.\u2022\tLa campagne en ville! Chaleureux semi, 2 chambres + loft, terrain privé, dos au boisé, près de la marina, $164,900.\u2022\tLuxueux bungalow (1,800 pieds carré) de 4 chambres à l\u2019étage, construction récente, tout y est, près du pont Champlain, $299,900.\u2022\tInvitant bungalow \u201cHigh Ranch\u201d, construction d\u2019acier 2002, toute bri-que, s/sol fini, près d\u2019Ottawa, $209,000.772-0203 /// MICHEL SCHREINER votre agent RE/MAX 772-0203 Restaurant français, réputation mondiale, établi 30 ans dans édifice historique.Potentiel incroyable.Bail ga-ranti 10 ans.Raison: santé.Achalandage, équipement, ameublement.Demande $80,000.772-0203 MONT-BLEU, grande, meublée, cuisine, s/bains et buanderie partagées, câble, tout inclus.$325.776-6871 OTTAWA-ouest, Armstrong près Bayswater, 2 chambres, buanderie et remise au s/sol, libre, $950, non chauffé, non éclairé, réf.729-3969 TRIPLEX (1991), Templeton, brique, revenu $23,100.$245,000.281-7294 VAL-DES-MONTS, bungalow, 2 + 1 chambres, s/sol aménagé, gazebo, piscine, remise, 1 acre, $209,900.Micheline Levesque-Milone, agent immobilier affilié, Royal LePage La Re-naissance, 819-661-2120 VANIER, libre, meublée, chauffée, éclairée, non-fumeur(se) seul(e) avec emploi, $475.Garçonnièr à louer.741-7799.____________ La souffrance ^ peut s'exprimer par des mots, des pleurs et aussi par des silences.Peu importe comment vous exprimez vos émotions, nous savons y faire place à Tel-Aide Outaouais.V 741-6433 www.tel-aide-outaouais.org çô REM IVfjlfjJ , intifàn m [elnilUj^ ¦nnm I2-I555 LeDroit cyberpresse.ca VEHICULES 1980 et 1981 TRANS AM, pour pièces ou restauration.Pierre, 827-6400.1987\tCHEVROLET Camaro, 2.8, 5 vit., 190,000 km, $1,750.328-0280.1988\tYAMAHA Terrapro 350cc, 2 roues motrices, avec tondeuse et souffleuse sur PTO et pelle, $3,750.Véhiculetoutterrain.819-985-3153.1990\tPOWER Ram 1500, 4X4 avec 33\u201d, extra 4 pneus 35\u201d, Mud Terrain, $2,750.Pave, 880-6124.___________ 1991\tPROTÉGÉ, 5 vit., propre, $1,495.Principale Auto 568-2591.________ 1992\tGEO Storm $1,200 nég.; 1992 Sundance $1,000 nég.; 1984 Honda Prelude $900 nég.281 -3930.______ 1992\tSPIRIT, V6, certifié, $2,695.Princi- pale Auto 568-2591.______________ 1993\tISUZU Trooper, 130,000 km, 4 portes, V6, automat.281-0360.____ 1993 MAZDA MX6, V6, 5 vit., $3,895.Principale Auto 568-2591.________ 1993 PONTIAC Sunbird, 2 portes, 4 cyl., $1,000; 1988 CHEVROLET Cavalier, $800.671 -9249, 325-8520.1993 SUZUKI 4X4, 170,000 km, 1.6 L., très bon état, $3,800 nég.Cause: homme âgé sans permis.457-4970.1993\tVILLAGER, V6, équippé, $2,495.Principale Auto 568-2591.________ 1994\tARTIC CAT 700, ESI, comme neuve, 4,500 km, $1,800,777-6033.1994\tGOLF, manuelle, $3,900 1995\tMAZDA323, manuelle, $2,900 1996\tBLAZER, automat., $7,200 1999 INTREPID, tout équipée, $6,900 1ère Classe Automobile, 403 Jacques Cartier, Gatineau.246-2527.1995 F-150, automat., X-Cab, clim., $4,995.Principale Auto 568-2591.___ 1995 GÉO MÉTRO, automat., 4 portes, $2,195.Principale Auto 568-2591.___ 1995 GOLF, turbo diesel, besoin de réparations, $950,669-4080._________ 1995\tHYNDAY Scoupe, 99,050 km, noire, $2,800.777-1550.____________ 1996\tCAMRY LE, automat., équippé, $5,995.Principale Auto 568-2591.___ 1996 CIVIC CX, 5 vit., 3 portes, $3,795.Principale Auto 568-2591.1996 HONDA 300, 4 roues motrices, 4 pneus neufs, siege arrière, poignées chauffantes, pare-brise, par-faite condition, $3,600.766-2251 1996\tVOYAGER, V6, équippé, 7 passa-gers, $3,995.Principale Auto 568-2591.1997\tBLAZER LT, équippé,cuir, $7,695.Principale Auto 568-2591.__________ 1997 DAKOTA Extra Cab 4X4, noir, V8,117,000 km, $9,495.827-0990.1 997 GRAND CHEROKEE LTD, 127,000 km, tout équipé, $10,950.568-4091.1998 BLAZER LS, noir, certifié, $7,699.J.C.GALIPEAU, 669-4004.______ 1998 BOMBARDIER Grand Touring, avec toi le + passe 2005, $4,300.Daniel, 743-7298.1998 CAVALIER Z-22, 5 vit., mécanique A1, $2,495.Principale Auto 568-2591.1 998 CAVALIER Z22, 88,000 km, $4,699.J.C.GALIPEAU, 669-4004.1 998 CAVALIER Z22, 88,000 km, $4,699.J.C.GALIPEAU, 669-4004.1998 CIVIC LX, automat., 80,000 km, $7,895.Principale Auto 568-2591.___ 1998 WINDSTAR GL, très propre, éval.$7,000, demande $4,900.243-0984.1999 COROLLA, automat., clim., 4por-tes, $9,795.Principale Auto 568-2591.1999\tGMC EXPRESS 2500, haut km, $4,850.DENIS AUTO 643-5262.______ 2000\tACCENT, 5 vit., 50,000 km, $4,995.Principale Auto 568-2591._ 2000 BLAZER 4X4, 2 portes, 4 pneus neufs, tout équipé, 100,000 km, femmeproprio, $12,900.246-4418.2000 DAKOTA, X-Cab, automat., clim., $11,995.Principale Auto 568-2591.VEHICULES 2000 F-150 XLT Crew Cab 4X4, 93,000 km, + extra, $19,500.827-0990.2000 GOLF, 5 vit., 70,000 km, $10,995.Principale Auto 568-2591._____________ 2000 MALIBU LS, V6, équippé, trèspro-pre, $7,995.Principale Auto 568-2591.2000\tNISSAN EXTERRA, automat., équippé, Principale Auto 568-2591.2001\tACCENT GL, automat., $6,1 95.Principale Auto 568-2591.2001 ACCORD EX, noir, int.gris., automat., tout équipée, toit ouvrant, 6 DC, 255,000 km, transmission refaite à neuf, courroie distributrice neuve, garantie 2 ans sur groupe moto propulseur, $9,900.1ère Classe Automobile, 403 Jacques Cartier, Gatineau.246-2527.2001 CARAVAN Sport, 3.3L, équippé, $10,995.Principale Auto 568-2591.2001 CAVALIER, 5 vit., 2 portes, $5,995.Principale Auto 568-2591 ¦____ 2001 CAVALIER, auto mat., 4 portes, bon état.456-2485.2001 CAVALIER, automat., clim., $6,395.Principale Auto 568-2591 ¦ 2001 ELANTRA GL, 5 vit., 67,000 km, $8,495.Génération, 349 Main, 643-0238.2001 FOCUS ZTS, cuir, 54,000 km, $10,999.J.C.GALIPEAU, 669-4004.2 001 GRAND AM SE, 43,000 km, $9,899.J.C.GALIPEAU, 669-4004.2001 JEEP TJ, 6 cyl., 26 000 km, $14,995, Principale Auto 568-2591.2001 S-10, X-Cab, V6, automat., $13,495.Principale Auto 568-2591.2001 SONOMA X-CAB 4,3L., automat., $13,995.Principale Auto 568-2591 2001 SONOMA X-CAB, V6, clim., 5 vit., $12,995.Principale Auto 568-2591.2001 TOIYOTA Corolla CE, 54,000 km, $10,999.J.C.GALIPEAU, 669-4004.2001 TOYOTA ECHO, 5 vit., 72,000, $7,699.J.C.GALIPEAU, 669-4004.2001 TRIBUTE, 5 vit., clim., 62,000 km, $13,899.J.C.GALIPEAU, 669-4004.2001\tVENT U RA, équippé, 7 passagers, $9,895.Principale Auto 568-2591 ¦_ 2002\tMONTANA, équippé, 7 passa-gers, $9,795.Principale Auto 568-2591.2 002 SE BRING , garantie 5/1 00, $10,899.J.C.GALIPEAU, 669-4004.Aubaine! 2003\tBOMBARDIER REV 800, 3,000 km; 2002 EDGE Polaris600, 3,500 km.(819)790-3737.2003 CAVALIER, 5 vit., 2 portes, 40 km, $7,895.Principale Auto 568-2591.2003F150 LARIAT, Crew-Cab, $27,899.J.C.GALIPEAU, 669-4004.2003 FORD Ranger, rouge, 32,000 km, + extras, $18,500.643-5804.20 03 S-10, X-Cab, 23,000 km, $13,895.Principale Auto 568-2591.2003 SANTA FE, 35,000 km, V6, équi-pée, $18,999.GALIPEAU, 669-4004.2003\tSILVERADO, 16,000 km, clim., $18,999.J.C.GALIPEAU, 669-4004.2004\tBOMBARDIER Tundra, poignées et pouces chauffants, marche-arrière, $3,500 nég.819-463-2137.2004 COROLLA, clim., 36,000 km, $14,995, Principale Auto 568-2591.2004 GRAND PRIX GT, 23,000 km, $16,999.J.C.GALIPEAU, 669-4004.2004 IMPALA, 38,000 km, garantie, $14,899.J.C.GALIPEAU, 669-4004.ÉCHANGERAIS terrain, accès au lac Chapleau, N-D-de-la-Salette, contre roulote à sellette (fithwheel) valeur: entre $20,000 et $25,000.923-1090.RESSORTS \u201cNew Speed\u201d, $400 (Volkswagen 1987-1997).858-6100.DIVERS___________________________ PENSÉES par les cartes, dame seu-lement.Denise Jetté,770-2932.100 N0UVELLESANN0NCES 120 AMEUBLEMENT 2 CHAMBRES, libre 1er mai, non chauffé, nonéclairé.(819)281-4790.102 AVIS DIVERS BIENTÔT des longues lignées se fe-ront masserpar Jeannette.329-3387.104 PERDU CHIENNE grise et noire, douce, sec-teurGatineau, vendredi.281-2025 PERDU jeudi, rue de Beauvallon, gros chat gris, yeux verts, collier noir, médaille.Récompense.246-0097.118 SERVICES PROFESSIONNELS MASSAGE intuitif, relaxation, thérapeutique et traitement de cellulite, Martine, 986-1801, pag.274-5358, MASSAGE suédois, reçus d\u2019assurance, 8 ans d\u2019exp.Bon tarif.Diane.Gatineau.(819)328-4321,568-6757 MASSOTHÉRAPIE: $40/h.Reçus.Mélanie, Val-des-Monts.671-8406.THERMO-LIFT sans ephédrine.Jean, 613-799-5167, 819-663-7676.www.simardphoto.com PHOTOS de mariage.456-4052.10,000 ARTICLES et +, meubles usagés d\u2019office + électroniques, 275 Notre-Dame, Gatineau.777-8744.1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon.73 St-Joseph, Hull.777-9855 1000 MATELAS directement de la man-ufacture + futon 10\", $295.243-4474 2 ENSEMBLES chambre, complets, (lits simples).669-1331.2 LITS doubles, 1 lit simple, 6 mois d\u2019usage.772-8216.ALMON l.ca (site internet) MEUBLES USAGÉS, ACHAT, VENTE 379, RUE MAIN, GATINEAU.643-1990 AMEUBLEMENT complet et articles maison.Déménagement.829-8735 DÉMÉNAGEMENT: lits, causeuse et chaise, antiquités, etc.777-4584.DIVAN 3 places + 1 chaise blanc cassé, $450.Sylvie, 669-3379.L\u2019ATELIER DU MEUBLE usagé, réparation, achat et vente, services technicien électroménagers.281-5858,281-9901._____________ LAV./SÉC.et autres atricles de mai-son.État A-1.243-0725, 246-1067 120 AMEUBLEMENT 152 DIVERSÀVENDRE 152 DIVERSÀVENDRE 174 ANIMAUX LAV./SEC., Maytag, parfaite condition,$450; mobilier chambregaçon, lit capitaine, en chêne, bureau, pupitre, table de nuit, comme neuf, $800; mobilier chambre fille, moderne, blanc, bureau, pupitre, table de nuit, comme neuf, $600; ensemble de cuisine, moderne, blanc, 4 chaises, comme neuf, $400; 246-1717 ou 561-2429 LIT 1 place et bureau assorti Erel, en chêne, nég.663-9607.___________ LIT électrique ajustable 39\u201dX80\u201d, 8 fonctions, unité de massage intégrée, en parfait état, literie incluse, valeur $2,800 pour $1,500 nég.777-9035.MATELAS et SOMMIERS propres.Aylmer.(613)859-0992._____________ MEUBLES USAGÉS MDM _______Achat, vente.561-1686______ MEUBLE télé, unité murale, 2 aspira-teurs, friteuse électrique, 595-8805.MOBILIER de chambre colonial, 5 more., excellent état, $500.238-6935.SOFA et causeuse en cuir brun, peu d\u2019usure.643-2876 TABLE de cuisine, style antique, 8 places.Jacques, 669-6579.______ VENTE de déménagement, télé, fau-teuil, tables et autres.770-8194.124 APPAREILS MÉNAGERS 200 DE LA SAVANE, poêle, réfrig., lav./séc.Garantie.329-4409.AUBAINE: poêles, réfrig., lav./séc.923-3172.BEAU, BON, PAS CHER!!! 387 NOTRE-DAME, GATINEAU VENTE D\u2019ÉLECTROMÉNAGERS USAGÉS, REMIS À NEUF, AVEC GARANTIE LIVRAISON GRATUITE.669-0697 COMME NEUFS: 2 ans: réfrig.Whir-pool Gold, \u201ccôte à côte\u201d, glacière, blanc, neuf: $2,510 pour $1,600; poêle à 2 fours Maytag autonettoyants, blanc, neuf: $2,000 pour $200.Lave-vaisselle GE, blanc neuf: $450 pour $250.S.V.P contacter Matthieu (819) 213-0795 Visiter le site avec les photos: http://www3.sympatico.ca/iasselin/ LAVE U S E/sécheuse Whirpool blanches, $300 nég.Cause déména-gement.(613)789-2971.____________ LAV./SÉC.blanches, bonne condition, $115/deux.Jour: 568-6789 soir: 643-3188__________________________ MINIS lav./séc., $225; grosses lav./ séc., $225, récentes.682-0667.___ POÊLE et réfrig., Frigidaire, blancs, 4 mois d\u2019usage, garantie.281-5275.VENTE et réparation de poêle, réfrig., lav./séc., à partir de $150.777-0129.132 ORDINATEURS À DOMICILE, antivirus, réparationset mise àjour d\u2019ordinateurs, 955-2756.SERVICE ETSUPPORT INFORMATIQUE COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL Travail garanti 100%.15 ans d\u2019exp.Gaston (819)319-6119.SPECIAL ordinateurs, Intel PIM 600, $129; PIM 733, $159; PIM 933, $189; moniteur 17\", $59; 255-1653.________ SURPLUS PC, vente et service d\u2019or-dinateur et portable.561-2316._____ TECHNICIEN AppleCertifié Répare/consulte à domicile Gatineau/Ottawa @ 329-0320 134 MUSIQUE CLAVIER SOLTON MS5, ampli QSC MX 700, mixer Soundcraft, Reverb Lexicon, micro Shure, 2 hauts-parleurs electro-voice, le tout, $2,000.743-8108.COURS de batterie, tous les niveaux, tous les styles.Batteurprofessionnel, Patrick 771-9141.___________________ DISCO MOBILE Magic Touch, pour soirées réussies.246-3363.GUITARE: Fender Stratocaster (American Sérié), ampli: Line 6 Flex-tone III XL + FBVShortboard.771-1909OU 994-3914.PIANO à queue Yamaha GH 1, noir, 6\u2019, excellente condition.Après 18h: 819-449-2366.PIANO droit Kawai, noir lustré, avec banc, $2,500.568-1507.___________ STUDIO de pratique pour musiciens, $150/mois, sonorisation (PA) inclus.Pour information, 663-9888.135 COURSDEMUSIQUE COURS de chant, guitare, basse et batterie.4 cours pour $100.663-7819 Ann SOUFFLEUSES, 1\t00 TONDEUSES______________ 2\tSOUFFLEUSES, $150 ch., échange, Ariens $250.771-7006.4 SOUFFLEUSES, 7, 8,10,11 forces, en excellent état.Cell.743-2929.144 OUTILLAGE MOULURIÈRE SCM, déligneuse simple joint de colle, dégauchis-seuse, etc.459-1211 ou 827-1353.148 VÊTEMENTSÀVENDRE MANTEAU chat sauvage et chapeau, gradeur 10 ans; 2 robes adaptées pourpersonneau lit,568-2346._ ROBE mariée, France B.Pronuptia, 4-6 ans, $2,500 pour $850.669-9097.150 COINDUBÉBÉ 2 LITS (voitureet Princesse), 2 sièges d\u2019autos, en excellent état.246-5607.?ADULTESXXX, VHS, 3/$20, DVD XXX: 2/$30.MUSICA MONETTE -663-9999 ARMOIRES et comptoir de cuisine avec évier et robinets, $800; réfrig.30\", 3 portes, $500.281-1232.ENSEMBLE cuisine, tondeuse, patio, jardinage, exerciseur.669-1194_ ÉQUIPEMENT complet pour faire du vin maison, très bon état, prix à discu-ter, 682-3999 après 16h.FABRICANT de portes moustiquaires portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois, portes et fenêtres doubles.Léo Groulx Mfg Ltée.(613)764-2956,721 St-Joseph, Cas-selman, Ontario.FUTON 1 mois d\u2019usage, $275, table en bois et 4 chaises, $150, après 15h30 au 360-2528.INSTALLATION, réparation d\u2019équipement au gaz propane et naturel: poêle, foyer, friteuse, etc.Licencié.Gaston, (819)663-7799.?KARAOKE: Appareil, nouveau modèle 2005, lit DVD Karaoke, film, CDG, MP3, VCD: $69.99.Plus de 20,000 ti-tres karaoke en inventaire.663-9999.LAV./SÉC.haut rendement, 2 mobiliers de s/manger, mobilier de chambre pour enfant, 2 commodes, micro-ondes, grille-pain, etc.798-6677.MACHINES à boules, vente, achat et réparations.Pat au 682-9704.MANTEAU de vison long, noir, gran-deur 10 ans, $2,200.568-6498.MESSAGES extra-terrestres, livres de Raël en spécial, 819-772-9822.MÉTIER àtisser Leclerc 36 po., 2 pei-gnes, aucun acc., $450,561-6700.PLANCHER de bois franc verni, $2.95/ pi car., taxes incluses, 770-5081,266-9291.SKIS alpins Rossignol parabolique 177 cm et skis Head Racing 200 cm; $400 pour letout.671-7946.SURPLUS FAILLITE AMEUBLEMENT ET ÉQUIPEMENT BUREAU-DOMICILE-COMMERCE COMME NEUF, 135 EDDY, 595-4898 WWW.COMNEUF.COM TABLE de billard, 4X8, neuve, ardoise, beaucoup d\u2019accessoires, plu-sieursextra, $2,000 nég., 663-0893.156 DIVERSDEMANDÉS $350 À $ 10,000 pour autos, cam ions.VTT, etc.Argent comptant.328-8885 RECHERCHE vieux jouets pour gar-çon, des années 50-60-70,661-5689.160 VENTE-GARAGE VENTE DE GARAGE intérieur, 19 et 20 février, de 9h à 17h, 520 rue Craik (secteur Gatineau).____________ -fl CQ CHASSE,PÊCHE, 1 DO ARTICLESDESPORT CO U RS d\u2019armes à feu (nouvelle loi canadienne).613-889-0116.174 ANIMAUX 2 BOSTON-terrier femelles, prêtes à partir, $400 chacune,663-6255.2 ÉPAGNEULS (cocker américain), noirs, 2 ans, 1 mâle, 1 femelle, pure race.Papier.Vaccinés.Ne jappent pas et affectueux.Idéal avec un en-fant,$350 ch.Dominique790-8830.2 SCHITZU croisés bichon maltais, femelle/mâle, 5 mois, avec acc., propre, vaccinés, opérés, doit être vendu en couple, prix à discuter, 665-1202.7 LABRADOR pure race, noirs, $300 ch., 671-9362,921-0353.________ ADORABLE chiot berger Shetland (Collie miniature), pure race, élevage maison, enregistré CKC, vaccins, 749-3025.ADORABLEVENTE DE CHIOTS the4paws.com 819-595-0393,139 rue Lois (Hull) BASSETHOUND, nés le 6 janv., 2 femelles, 3 mâles, prêts pour le 3 mars.$450 ch.(81 9)772-861 2.______ BEAGLE, 2 femelles, 1 mâle, 3 mois, $250ch.523-7014.BICHON Maltais, caniche Toy, York-shire, vaccinés.281-1007.________ BORDER Collie/Labrador, femelle, 8 sem., vermifugé, $115,833-9051.CANICHE toy, mâle, 8 mois, opéré, vacciné, $500.210-8465.___________ CHAT persan hymalayien, enr., ac-couplement, éleveur privé.663-2425.CHEVAUX Haflinger, bon choix par-mistroupeau de 25,463-3539._______ CHIOT mini schnauzer, mâle, 8 sem., queue coupée, ergots enlevés, vermi-fugé, vaccins.$450.743-9525._____ CHIOTS BASSETS HOUND (Hush Puppies), $300 ch.1(613)764-2113, 864-2113.CHIOTS Berger Allemand: 3 à 8 sem.$125; 2 de 8 mois, $75.985-0376.CHIOTS border collie, noir et blanc, nés 9 janv., pure race, 2 femelles, 2 mâles.Parents excellents travailleurs sur ferme de moutons.Vaccinés, ver-mifugés.$275 ch.613-679-4835.CHIOTS border collie, pure race, 1er vaccin, vus par vétérinaire, prêts à partir.819-423-5858.www.cavendre.com/mcadam MOT MYSTERE LES AVENTURES DE TINTIN - Un mot de 10 lettres E\tI\tM\tO\tM\tR\tO\tS\tE\tR\tT\tI\tM\tE\tR K\tT\tO\tE\tU\tP\tN\tE\tM\tE\tT\tX\tE\tT\tT O\tE\tT\tN\tB\tA\tS\tI\tR\tR\tK\tA\tD\tE\tN C\tY\tA\tI\tL\tS\tA\tH\tA\tR\tA\tI\tB\tB\tR H\tU\tR\tH\tA\tF\tA\tK\tI\tR\tC\tI\tE\tA\tO E\tO\tD\tC\tA\tN\tO\tT\tH\tO\tT\tE\tL\tH\tT F\tL\tN\tF\tS\tT\tH\tN\tO\tA\tR\tA\tH\tP\tS L\tI\tE\tU\tT\tE\tN\tA\tN\tT\tL\tI\tL\tL\tE E\tM\tT\tO\tU\tR\tN\tE\tS\tO\tL\tI\tO\tA\tN C\tA\tO\tC\tR\tI\tS\tT\tA\tL\tV\tP\tM\tN\tA H\tG\tI\tA\tE\tE\tL\tL\tO\tR\tO\tT\tU\tA\tL E\tE\tL\tC\tQ\tJ\tI\tA\tE\tI\tA\tM\tL\tB\tY T\tS\tE\tL\tU\tO\tB\tL\tS\tM\tS\tB\tL\tD\tE T\tA\tC\tH\tI\tE\tN\tO\tL\tC\tI\tS\tE\tU\tC E\tP\tI\tP\tN\tG\tN\tA\tW\tE\tE\tR\tR\tL\tC ABDUL\tCHINE\tMOTARD\tSHEIK ADEN\tCOKE\tMULLER\tSICLONE ALBUM\tCRISTAL\tNESTOR\tTEXTE ANALPHABETE\tEMIR\tNOIR\tTIBET ARABE\tETOILE\tOBJECTIF\tTOURNESOL ARME\tFAKIR\tOREILLE\tTRAIN ASIE\tFLECHETTE\tOTTOKAR\tTRESOR AUTO\tHOTEL\tPHARAON\tTSF BOULES\tIMAGE\tPIPE\tWANG CANOT\tINCAS\tPOISON\tYAMILAH CASSEE\tLIEUTENANT\tREMI\tYETI CEYLAN\tLIVRE\tREQUIN\t CHEF\tMILOU\tROLLE\t CHIEN\tMOMIE\tSAHARA\t Solution du dernier problème : HURLEMENT 18 février 2005\tNo 826 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 18 FÉVRIER 2005 !£ ^ LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 18 FÉVRIER 2005 «\t.\t7*\ta Votre.novArï?ADr < apncoini' du 22 déc.au 20janv.Grâce à l'influence de Mars en Capricorne, votre endurance devrait vous permettre de surpasser vos anciennes performances ou de battre un record.Toutes les activités qui requièrent un effort physique devraient se couronner de succès.Au foyer, grâce à la Lune en Cancer, la solution à une situation d'ordre pratique proviendra d'alternatives moins conventionnelles.t?M S \tTous nos travaux effectués sont garantie 1 an ou 20 000 km.loiiier A VOIRE SERVICEMANS! 2002 HONDA CRV EX Tout équipé, climatiseur, lecteur DC, automatique.Seulement 35 800 km $ Seulement 55 17 995 2001 ACCORD EXL auto., 4 portes, tout équipé avec cuir.(E-56753) PLUSIEURS HONDA CIVIC 2 ou 4 portes, manuel ou automatique 9 OOOs Profitez-en! A PARTIR DE 2002 ACCORD SE 2 portes, manuelle, 61 000 km (2004-937A) SPÉCIAL : 16 995* 2004 ACCORD LX auto., 41 000 km (P3284) ncuui I AA 21 900$ Partez Vesprit tranquille 981, boul.St-Joseph, Hull 778-1444 Visitez notre site web : www.lallier.com 1999 MALIBU LS automat., V6, équi-pée, $6,695.Génération, 643-0238.1999\tTOYOTA Camry, 2.4 L., tout équipée, bonétat, $11 ,OOQ.772-4026 #1 AUTOVISION Tous nos véhicules sont vendus certi-fiés.669-3339www.autovisiongm.com 2000\tACCENT, 5 vit., 5 0,0 00 km, $4,995.Principale Auto 568-2591.2000 ACCENT GS automat., 79,000 km, $5,995.Génération, 643-0238.2000 ÉLANTRA, 5 vit., 104,000 km, $6,500.Patrice, 663-3236.________ 2000 GOLF, 5 vit., 70,000 km, $10,995.Principale Auto 568-2591._________ 2000 HONDA Accord, 5 vit., 4 portes, clim., impeccable, $10,950,558-4654.2000 JETTA Volkswagen, GLS, 108,000 km, $9,900.663-2705.2000 MALIBU LS, V6, équippé, trèspro-pre, $7,995.Principale Auto 568-2591.2000 PROTÉGÉ LX, automat., 99,000 km, 4 portes, équipée, clim., PC, antirouille, $8,900.775-3754.2000 PROTÉGÉ LX, automat., équi-pée, 134,000 km, $8,500.770-8194.2000\tTOYOTA Camry LE, 84,500 km, $17,000.643-9578._________________ 2001\tACCENT GL, automat., $6,195.Principale Auto 568-2591.2001 ACCORD EX, noir, int.gris., automat., tout équipée, toit ouvrant, 6 DC, 255,000 km, transmission refaite à neuf, courroie distributrice neuve, garantie 2 ans sur groupe moto propulseur, $9,900.1ère Classe Automobile, 403 Jacques Cartier, Gatineau.246-2527.2001 BUICK Century, 46,000 km, $10,499.J.C.GALIPEAU, 669-4004.2001 CAVALIER 2 portes, 5 vit., bon km, $4,995.Génération, 643-0238.2001 CAVALIER, 4 portes, 52,000 km, tout équipée, conductrice, 4 pneus neufs en excellent état, $8,400.819-243-7208.2001 CAVALIER, 5 vit., 2 portes, $5,995.Principale Auto 568-2591.2001 CAVALIER, auto mat., clim., $6,395.Principale Auto 568-2591.2001 COROLLAS, 59,000 km, clim., automat., $10,995.denisauto.ca 2001 ECHO, anti-démarreur, automat., garantie prolongée, reprise de bail, $295/mois.684-7571.bnt-BleuFord 1ère chance Nous avons la solution .ATTENTION Faillite, jugement, retard sur crédit.Vous cherchez un véhiculé ?Approuvé m 2 ième chance au crédit Oui tous les gens ont droit à une deuxième chance au crédit.-\tVaste inventaire de véhicules presque neufs et usagés.De toute les marques et modèle.-\tLaissez-moi le plaisir de vous aider à rétablir votre crédit.-\tNous allons à la source du problème.-\tAucun dépôt requis.-\tLocation Maison disponible.Contactez Luc 819-669-7800 2001 ELANTRA GL, 5 vit., 69,000 km, $8,495.Génération, 349 Main, 643-0238.2001 ELANTR, VE, automat, toute équi-pée, $8,995.PMCGA, 663-1884.2001 FOCUS, 4 portes, 5 vit., bas km, $7,595.denisauto.ca 643-5262.2001 FOCUS ZTS, cuir, 54,000 km, $10,999.J.C.GALIPEAU, 669-4004.2 001 GRAND AM SE, 43,000 km, $9,899.J.C.GALIPEAU, 669-4004.2001 GRAND AM SE équipée, 49,000 km, $9,495.Génération, 643-0238.2001 MAZDA protégée, automat., $10,695.denisauto.ca 643-5262.2001 SATURN SC1 automat., 45,000 km, $8,995.Génération, 643-0238.2001 SONATA, équipée, $8,360.www.autovisiongm.com 669-3339.2001 SUNFIRE4 portes, 5 vit., clim., 51,000 km, $6,995.Génération 643-0238.349 Main 2001 TOIYOTA Corolla CE, 54,000 km, $10,999.J.C.GALIPEAU,669-4004.2001 TOYOTA Camry, garantie pro-longée.(819)465-1079.2001 TOYOTA ECHO, 5 vit., 72,000, $7,699.J.C.GALIPEAU, 669-4004.2003\tSANTA FE, 35,000 km, V6, équi-pée, $18,999.GALIPEAU, 669-4004.2004\tCOROLLA, clim., 36,000 km, $14,995, Principale Auto 568-2591.2004 ÉLANTRA, tout équipée, 1,300 km, vrai bijou, $11,900,712-3443.2004 GRAND PRIX GT, 23,000 km, $16,999.J.C.GALIPEAU, 669-4004.LE ROI DU FINANCEMENT I BANQUE I NATIONALE Sur place : \t \tFINANCIAL MOTEURS, b04 ET VOILIERS ATELIER MOBILE POUR TOITS DE BATEAUX.Inf819-463-3682 OU 1-800-900-3682.REMBOURRAGE de sièges de ba- teau et coussins.Guy, (819)663-8703\t\t\t Ab\ton\tme\tz-vous! I 1\t562 0555\t\t BOUTET- Soeur Bernadette, Soeur Bernadette Boutet (Jean-Charles), des Soeurs de la Charité d'Ottawa, est décédée à Ottawa le 17 février 2005, à l'âge de 92 ans, dont 71 ans de vie religieuse.Elle était la fille de feu Bernardin Boutet et de feu Marie-Thérèse Mercier.Née à Ottawa, Ontario, elle entra en religion le 1er août 1931 et fit profession le 16 juillet 1933.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle reposera à la Maison mère des Soeurs de la Charité d'Ottawa, 9, rue Bruyère, Ottawa, le vendredi 18 février, à compter de 16h.La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la Maison mère le samedi 19 février à 9h30, suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Au lieu de fleurs, les Soeurs de la Charité d'Ottawa suggèrent une offrande de messe ou un don à un organisme de charité de votre choix.MME ALICE TURGE0N (née Laflèche) est décédée le 16 février 2005 au CHV0 pavillon de Hull, à l'âge de 83 ans.Elle était l'épouse de Émile Turgeon et fille de feu Hermas Laflèche et de feu Anna Gratton.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: François (Lise), Michel (Lise), Louis (Francine) et Lucie (Ronald Boivin); ses petits-enfants: Patrick, Anik, Renée, Daniel, Sophie et Richard; ses arrière-petits-enfants: Tommy et Étienne; ses frères et soeurs: Aldéa, Edgar, Simone, Dora, Thérèse, Lina, Wilfrid et Gertrude, ainsi que 2 belles-soeurs et plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.L'ont précédée ses frères et soeurs: Lucia, Claire, Émilien et Bruno ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs.Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux aura lieu en l'église Notre-Dame de la Guadeloupe, 30, St-Onge secteur Hull, le lundi 21 février 2005 à 11 h.La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS.Pour renseignements: 819-778-2425 télécopieur: 819-778-2426 ou cfam@cfo.coop Au lieu de fleurs, des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés.Les membres de la famille remercient le personnel du 6e étage du CHVO pavillon de Hull pour les bons soins prodigués.AVIS DE DÉCÈS CHASTENAY, Diane Marie (née Blais) est décédée subitement à l'hôpital, entourée de sa famille et ami(e)s, le jeudi 17 février 2005, à l'âge de 55 ans.Elle était l'épouse bien-aimée de Raymond, la mère dévouée de Michelle, de Vancouver et d'Andrea, d'Ottawa et la soeur de Joane (David) et Pierre (Sandra).Elle laisse aussi dans le deuil ses neveux: Christopher et Michael et sa nièce, Laura.Diane sera regrettée par ses nombreux amis et collègues de l'Université Carleton.Parents et amis sont invités à la chapelle centrale de la MAISON FUNÉRAIRE HULSE, PLAYFAIR & MCGARRY, 315 rue McLeod, le vendredi 18 février, de 14h à 16h et de 19 à 21 h.Le service funéraire aura lieu en la chapelle le samedi 19 février à 11 h30.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.R.O.AVIS DE DÉCÈS LJ DIANE DUPUIS née Robert est décédée le 11 février 2005 au CHVO pavillon de Gatineau, à l'âge de 53 ans.Elle était la fille de feu Aurèle Robert et de Rollande Riel.Elle laisse dans le deuil son époux Guy; ses trois enfants: Annie (Marc Larivière), Daniel, Stéphane et la petite Gabrielle; sa soeur Louise (Mike Tardioli), tous de Gatineau; son frère Denis Robert de Hull; ses beaux-parents: Nôella et Marcel Dupuis de Hull; deux belles-soeurs: Ghislaine Dupuis et Nicole Dupuis (Ronald Girouard) de Gatineau; ses deux filleuls: Marco Tardioli et Sophie Dupuis Girouard de Gatineau et plusieurs neveux et nièces, oncle et tantes, cousins et cousines, Gilles et Paulette et des amis: Colleen et Ronald Lebel.Une messe commémorative aura lieu à l'église St-Jean-Bosco, 20, rue Booth, le samedi 19 février à 10h.La famille tient à remercier Rachel et le personnel des soins intensifs du jour, du soir et de nuit, pour les soins exceptionnels accordés à leur maman et un merci à Luc Sanscartier pour le support et l'attention accordés à Diane.Des dons à l'Association canadienne de la dystrophie musculaire seraient appréciés.Pour renseignements et condoléances: MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX-TUBMAN, Gatineau, 819-663-8383.AVIS DE DÉCÈS Laurette Marie Durham est décédée le lundi 14 février 2005, à l'âge de 71 ans.Elle était la fille de feu Orner Lefebvre et de feu Bertha Legault; épouse bien-aimée pendant 47 ans de Michael Durham.Elle laisse dans le deuil ses enfants: William de New York, NY et Robert (Mizue) de Tokyo, Japon.Elle laisse également 1 petit-fils, Ken; ses frères et soeurs: Lucille, Gérald (Hélène) Fernand (Andrée) et Hélène.Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180, chemin Montréal, Ottawa (241-3680).Les visites auront lieu le jeudi 17 février 2005 de 19h à 21 h, le vendredi de 19h à 21 h et le samedi à compter de 9h30.Un service religieux aura lieu le samedi 19 février 2005 à 11 h, en l'église St-Clément (87 av.Mann).Pour ceux qui le désirent, des dons à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés par la famille.Pour les messages de condoléances par internet: www.honneur-memoires.com.LA FAMILLE KNIGHT ale regret de vous faire part du décès de MME RITA KNIGHT (Née Vézina) __JL décédée le jeudi 17 février 2005, à l'âge de 87 ans.Elle était l'épouse bien-aimée de 65 ans à Robert Knight; mère dévouée de Robert (Andrée) et Joan (Gilles).Prédécédée par ses soeurs: Soeur Marie-Paule Vézina et Yvette LaRose.La famille accueillera parents et amis à LA MAISON FUNÉRAIRE KELLY, 2313 avenue Carling (ouest de Carlingwood) vendredi de 14h à 17h et 19h à 21 h.La messe des funérailles aura lieu samedi à l'église Our Lady of Fatima à 13h.Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation des maladies du Coeur seraient appréciés, www.kellyfh.ca AVIS DE DÉCÈS Mme Lucille Charlebois est décédée le mardi 15 février 2005, à l'âge de 72 ans.Elle était la fille de feu Roméo et feu Marthe Charlebois.Elle laisse dans le deuil ses deux enfants: Yves (Cindy) et Lola (Michel); ses 2 petits-enfants: Eric (Michaëlle) et Monika; deux arrière-petites-filles: Maïva et Alexa; un oncle, Léo Charlebois (Georgette); une tante, Madeleine Charlebois; une belle-soeur, Pierrette Blanchard, ainsi que des neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux amis.Un service religieux aura lieu le vendredi 18 février à l'église Notre-Dame-des-Neiges, Masson-Angers, en présence des cendres, à 14h.La famille recevra les amis et les parents proches à l'église à 13h30.Un remerciement spécial à toute l'équipe du 4e étage de CH-CHSLD de Papineau.S'il vous plaît, pas de fleurs, mais des dons à la Société du cancer seraient appréciés.Pour renseignements et condoléances: MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX-TUBMAN: (819)986-3834.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 18 FÉVRIER 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 18 FÉVRIER 2005 cyberpresse.ca Nécrologie necrologie@ledroit.com 54 LA FAMILLE SARAZIN a le regret de vous faire part du décès de RHÉAL (RAY) SARAZIN de Thurso, décédé le 16 février 2005, à l\u2019âge de 81 ans.Il était le fils de feu Ernest Sarazin et de feu Rosa Franche.Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Thérèse Patenaude; ses fils: Paul (Jeanne Gauthier) de Buckingham et Charles (Guylaine Potvin) d\u2019Ottawa; ses petites-filles:\tKatherine, Elizabeth, Valérie et Sabrina; ses frères: Roger (Anne-Marie Dallaire) et Edward (Bernadette Joly), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.L\u2019ont prédécédé ses fils: Marc et bébé Joseph; sa soeur Jane Brown et ses frères: Paul, Ernest et Fernand.Il reposera à la\tCOOPÉRATIVE FUNÉRAIRE\tDE L\u2019OUTAOUAIS, située au 134, rue Alexandre, à Thurso, le samedi 19 février de 9h à 11 h, suivi du service religieux en l\u2019église St-Jean-l\u2019Évangéliste, située au 350, rue Victoria, à Thurso.Des dons au Centre d\u2019accueil de Buckingham ou au CHSLD de Papineau seraient appréciés.La famille désire remercier tout le personnel du 3e étage, des soins intensifs du CHSLD de Papineau pour les bons soins prodigués.Pour renseignements, tél: 568-2425, télécopieur:\t568-2426 cfam@cfo.coop REMERCIEMENTS GUYGIBEAU Son fils Michel et les membres de la famille désirent exprimer leur reconnaissance à tous ceux et celles qui, lors du décès de Guy, survenu le 3 février 2005, leur ont apporté leur soutien et réconfort de quelque façon que ce soit dans leur difficile épreuve.Que chacun de vous considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.A LA MEMOIRE DE r ?SERGE BOURGEOIS 1960-2000 Il y a cinq ans, tes yeux se sont fermés pour l\u2019éternité, certes nous avons apprivoisé notre souffrance et nous avons continué à rire de ce qui nous faisait rire ensemble, mais la vie n\u2019a plus jamais été la même pour nous.Toi qui a été si courageux face à la mort, aides-nous à pour suivre notre chemin sans toi.Avec amour Ta famille j 1er ANNIVERSAIRE ' à MME RITA SÉGUIN (née Golden) A la douce mémoire de Rita , décédée le 19 février 2004.Il y a un an, tu as pleuré tendre maman, en voyant tes enfants auprès de ton lit, priant et suppliant Dieu de te laisser avec nous.Malgré tout, la mort a fermé tes paupières et tu as laissé la souffrance pour le bonheur.Le Seigneur nous avait prêté une mère, pour notre bonheur, mais II nous l\u2019a retirée hélas, trop tôt.Nous la lui avons cédée sans un murmure, mais le coeur navré de douleur.De là-haut, chère maman, veille sur nous.Ici-bas on se souviendra de toi, et en particulier le 20 février 2005 où une messe anniversaire sera célébrée en ta mémoire à 10h am., en l\u2019église St-François de Salle de Gatineau.Ton époux Paul, tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants et ta soeur Marie Claire V______________________________J LÉONTINE ROZON LA FAMILLE ROZON a le regret de vous annoncer le décès de LÉONTINE ROZON (née Denis) décédée le mercredi 16 février 2005, à l\u2019hôpital Montfort, à l\u2019âge de 89 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Antonio Rozon et fille de feu Georges Denis et de feu Albina Montpetit.Elle était la mère de 10 enfants: Jean-Claude Sr (Jeanne Cyr), Gilles (Louise Leduc), Pierrette, Liliane (Laurent Roy), Françoise (Michel Rochefort), feu Fernande, Jeanne (Peter Taylor), Denis (Ghislaine Desharnais), André (Diane Parisien) et Charles (Jacqueline Séguin).Elle laisse également 27 petits-enfants, 32 arrière-petits-enfants; un frère, Romuald de Windsor Mills, Qué.; une soeur, Rita Denis, s.d.s.c.et une très grande parenté.Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER (241-3680), 180, ch.Montréal, Ottawa, le vendredi 18 février de 19h à 21 h30 et le samedi 19 février à compter de 9h, suivies de la messe des funérailles à 11 h, à l\u2019église St-Louis-Marie-de-Montfort, 749, rue Trojan, Ottawa.Un gros merci au personnel de la Résidence St-Mathieu, Hammond, Ont.et de l\u2019hôpital Montfort, Ottawa.En guise de sympathie, des dons à la Fondation de l\u2019hôpital Montfort seraient appréciés.6e ANNIVERSAIRE SIMONE LABELLE (NEE CLEMENT) décédée le 21 lévrier 1999 Chère épouse bien-aimée, voilà déjà six ans que tu nous as quittés.Comme dans notre vie à deux, ta main dans la mienne me guidera un jour vers toi, mon amour, car ce n\u2019est qu\u2019un au revoir! Chère maman, tu as transmis à tes sept enfants tes valeurs et montré ce qu\u2019est l\u2019amour au sein d\u2019une famille unie.Nous continuons toujours de chérir l\u2019héritage que tu nous as laissé: ton merveilleux sourire.Chère grand-maman, tu nous as montré par l\u2019exemple ce qu\u2019est l\u2019amour sans condition.Tu seras toujours dans nos coeurs notre \u201cmémé sourire\u201d.Belle-maman, le souvenir de ton doux visage restera à jamais gravé dans nos coeurs.Dieu a voulu faire de toi un ange qui veille toujours sur nous tous, petits et grands.Continue de nous guider sur le chemin de la vie.Bien que ton départ nous attriste énormément, nous nous réconcilions en pensant que tu demeureras toujours une grande source d\u2019inspiration pour l\u2019atteinte de nos plus grands objectifs familiaux, professionnels et spirituels.Une messe anniversaire sera célébrée, le dimanche 20 février, à 10h30, en l\u2019église St-Jacques d\u2019Embrun.Avec tout notre amour, Ton époux, tes enfants, petits-enfants et arrière-petits enfants.V________________________________________________________________/ Avez-vous mange Nous sommes FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC aujourd'hui tous visés.?Tél.: 1 888 473-4636 (819) 771-8595 LA FAMILLE ROBINET a le regret de vous annoncer le décès de MADAME ANDRÉE ROBINET (née Heuschling) de Gatineau (secteur Hull), décédée subitement le 15 février 2005, à l\u2019âge de 92 ans.Née en Belgique, elle était l\u2019épouse de feu Jules Robinet.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Mathilde Van Belle) et Pol (Josette Genot) en Belgique, Dany (Raymonde Bureau) de Luskville et Paulette de Gatineau.Elle laisse aussi 5 petits-enfants: Didier, Karine, Danielle, Yannick et Brigitte; 10 arrière-petits-enfants: Lauriane, Laurent, Félix, Gabrielle, Marie-Pier, Frédéric, Patrice, Catherine, Maude et Olivia.Une célébration de prières en présence des cendres aura lieu le samedi 19 février 2005 à 11 h30, à La COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS, 95, boul.Cité-des-Jeunes, Gatineau secteur Hull.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société Alzheimer de l\u2019Outaouais, 380, boul.St-Raymond, Gatineau, J9A 1V9, seraient appréciés.La famille désire remercier spécialement le personnel de La Pietà (3e étage) et la Maison Fleur-Ange pour les bons soins et l\u2019aide de soutien apportés à leur mère.FUNÉRAILLES SAMEDI BAZINET - M.Daniel Le service religieux en présence des cendres sera célébré à 11 h, en l\u2019église Ste-Trinité, Rockland.BOURGON ¦ Mme Brenda Un service religieux sera célébré, à 11 h, en l\u2019église St-Bernard de Fournier.BOUTET ¦ Soeur Bernadette La messe des funérailles sera célébrée à 9h30, en la chapelle de la Maison mère des Soeurs de la Charité, Ottawa.CHASTENAY ¦ Diane Marie Le service funéraire sera célébré en la chapelle de la Maison funéraire Hulse, Playfair & McGarry, 315 rue McLeod, Ottawa.DUGUAY-M.Albert Le service religieux sera célébré à 11 h, en l\u2019église Jean XXIII, 1194 St-René 0.DUPUIS - Mme Diane La messe commémorative sera célébrée à 10h, en l\u2019église St-Jean-Bosco, 20, rue Booth.DURHAM - Mme Laurette Départ de la Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier, 180, chemin Montréal, Ottawa, pour service religieux à 11 h, en l\u2019église St-Clément (87 av.Mann).GAUTHIER-Mme Agnès Le service religieux sera célébré à 11 h, en l\u2019église St-Paul de Plantagenet.GIGUÈRE - Mme Simone Le service en présence de ses cendres sera célébré à 10h, en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes, chemin Montréal, Ottawa.GRATTON ¦ M.Jean-Marc Les funérailles seront célébrées à 11 h, en l\u2019église Notre-Dame-du-Mont-Carmel de Duhamel.GRENIER - M.Gérald Le service religieux sera célébré à 11 h, en l\u2019église St-Richard, 445, boul.St-René Ouest, Gatineau.KNIGHT - Mme Rita La messe des funérailles sera célébrée à 13hen l\u2019église Our Lady of Fatima.LARENTE - M.Carmel Les funérailles seront célébrées à 14h30, en l\u2019église Notre-Dame-de-Bonsecours de Montebello.LEGAULT - Mme Carmen Le service religieux sera célébré à 11 h, en l\u2019église St-Mathieu, Hammond.PRIEM - Mme Blandina La liturgie de la parole sera célébrée à 13h, à la chapelle de la maison funéraire Racine, Robert & Gauthier (241-3680), 180 ch.Montréal, Ottawa.ROBINET - Mme Andrée Une célébration de prières sera célébrée à 11 h30, en la Coopérative Funéraire de l\u2019Outaouais, 95, boul.Cité-des-Jeunes, Gatineau secteur Hull.ROZON - Mme Léontine Départ de la Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier, 180 ch.Montréal, Ottawa, pour messe des funérailles à 11 h, en l\u2019église St-Louis-Marie-de-Montfort, 749 rue Trojan, Ottawa.SARAZIN - M.Rhéal Le sevice religieux sera célébré à 11 h, en l\u2019église St-Jean-l\u2019É-vangéliste, située au 350, rue Victoria, à Thurso.VICENTE - Mme Jocelyne La messe en présence des cendres sera célébrée à 11 h, en l\u2019église Ste-Maria-Goretti à St-Charles Borromée, Québec. cyberpresse.ca Nécrologie necrologie@ledroit.com 5e ANNIVERSAIRE FLEURETTE PARISIEN r i 2000-2005 Chère Maman, voilà cinq ans que tu nous as quittés pour rejoindre papa dans un monde inconnu.Ton sourire, ta bonté et ta douceur nous manquent beaucoup.Que de bons souvenirs l'on garde dans nos moments passés près de toi.Ton souvenir restera toujours gravé dans nos coeurs.De là-haut veille sur nous.Avec amour, tes enfants 1er ANNIVERSAIRE CHARLES BRUNET À la douce mémoire d'un père et d'un époux très cher, Charles, qui nous a quittés le 18 février 2004.Une longue année s'est écoulée depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivace et nous accompagne partout où nous allons.Ton épouse, tes enfants et petits-enfants.EN MEMOIRE DE G.YVES PAQUETTE Décédé le 18 février 1995 Déjà dix ans depuis ton départ si brusque.Tu es toujours présent dans nos coeurs, nous ne t'oublierons jamais.Nous t'avons aimé sans mesure et t'aimerons toujours.Tes parents, ta soeur et tes frères IN MEMORIAM JACQUES PREVOST À la douce mémoire de Jacques Prévost, décédé le 18 février 2002.Cher époux, papa, fils et frère, déjà trois ans que tu nous as quittés et se souvenir de toi c'est facile, mais s'habituer à ton absence c'est toujours très difficile.La bonté qu'il dégageait lui fit de nombreux amis, les nobles sentiments de son âme lui valurent l'estime générale et la loyauté de son caractère lui avait concilié l'estime et l'affection de tous.La mort peut anéantir bien des projets, bien des joies et bien des espérances, mais elle nous rappelle que tu ne souffres plus et qu'un jour nous serons de nouveau ensemble.De là-haut, aide-nous à traverser la douleur en nous accordant le courage de continuer.Nous t'aimons.Marie Anne, Mathieu et Karine 2e ANNIVERSAIRE FRANCISCO VIDAL A la douce mémoire de Francisco, décédé le 18 février 2003.Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissée dans nos coeurs.Notre plus grande consolation, c'est l'espérance de te revoir un jour.Parents et amis, ayez une pensée, pour lui.Ton épouse, tes enfants et tes 3 petits-enfants V\tJ MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu, c'est incroyable mais vrai.Publication sur demande.L.G.r 3e ANNIVERSAIRE ROBERT GRONDIN À la douce mémoire d'un époux et papa, qui nous a quittés le 18 février 2002.Trois ans se sont écoulés depuis ton départ pour un monde meilleur.Ta bonté, ta tendresse et l'amour que tu nous as donnés durant ton court séjour, sont gravés à jamais dans nos coeurs, car tu nous a apporté tellement de bonheur.Tu as laissé un grand vide dans nos vies mais où que nous soyons, nous sentons toujours ton appui.Il n'y a pas un jour qui passe sans que ton nom soit prononcé.Se souvenir de toi et des bon moments c'est facile, mais s'habituer à ton absence c'est toujours difficile.Une messe sera célébrée le samedi 19 février 2005 à l'église Ste-Trinité de Rockland, à 17h.Nicole, Francis et Véronic ______________________________________________________J 5e ANNIVERSAIRE CAROLE ROY-SAUMURE Cinq longues années se sont écoulées depuis ton départ, mais le souvenir est toujours là.Seuls ceux qui ont subi la perte d'un être aimé peuvent savoir le mal que l'on ressent à la pensée que l'on n'a pu lui dire au revoir.Les familles Roy et Saumure V J 9e ANNIVERSAIRE SIMONE MORENCY À la douce mémoire d'une mère très chère, Simone, qui nous a quittés le 18 février 1996.Neuf longues années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivace et nous accompagne partout où nous allons.Ta fille Micheline _______________________/ REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.N.l.Un souvenir Faites publier l\u2019avis de décès ou l\u2019anniversaire d\u2019un proche décédé, dans la section «Nécrologie» du journal LeDroit et recevez gratuitement une copie plastifiée de l\u2019avis publié.Des copies additionnelles sont disponibles moyennant certains frais.Informez-vous auprès de nos préposées au 562-0222 ou au 1-800-267-9555 De 8 h à 19 h du lundi au vendredi et le samedi de 9 h à 13 h.LeDroit ¦ Les SPORTS ARCHIVES ARBCO 137 M Gatiygau' - Hilton Stanislav Rezac aimerait bien effectuer un doublé à la Keskinada Loppet.Rezac veut répéter son exploit à la Keskinada Martin Comtois mcomtois@ledroit.com Stanislav Rezac tentera d\u2019épater les spectateurs et les autres fondeurs une deuxième année de suite à la Keskinada Loppet.Le skieur tchèque est arrivé dans la capitale nationale, hier soir, avec la ferme intention de répéter son exploit de 2004.Il était devenu le premier participant de l\u2019histoire de l\u2019événement à remporter la triple couronne, terminant premier aux sprints, au 50 km classique et au 50 km style libre.«Nous sommes heureux de l\u2019avoir avec nous.C\u2019est toujours un honneur de voir un athlète de ce calibre se déplacer», a confié le président de la Keskinada, Claude Laramée Rezac n\u2019a confirmé sa présence à la 26e édition que vendredi dernier.Il se présentera en piste en grande forme.Le principal intéressé a remporté deux étapes de la World Loppet en 2005.Il a été le premier à franchir le fil d\u2019arrivée à la Kônig Ludwig Lauf d\u2019Allemagne (55 km) et à la Marcialonga d\u2019Italie (70 km).«Il tenait à défendre ses titres ici à la Keskinada», a fait remarquer Laramée.Rezac veut aussi se préparer en vue de la Vassaloppet, considérée la plus prestigieuse course de fond au monde.L\u2019épreuve suédoise se dispute sur une distance de 90 km.Les organisateurs de la Keskinada auraient aimé miser également sur Chris Jeffries, de Chelsea.Ce dernier est actuellement le meilleur skieur de fond au pays.Mais Jeffries, tout comme les autres membres de l\u2019équipe nationale, se trouvent en Allemagne où se déroulent depuis hier les championnats du monde.«Chris aurait été sûrement le favori s\u2019il avait pu être ici en fin de semaine », a souligné Laramée.Les skieurs élites ne représentent toutefois qu\u2019un faible pourcentage des participants à la Keskinada.Ils seront une centaine sur un groupe de 3000 personnes.Quant à la Keskinada, ses organisateurs attendent près de 3000 skieurs à nouveau cette année.Les sprints auront lieu ce soir dès 19 h au parc Jacques-Cartier.Les épreuves de style classique se dérouleront le samedi dans le parc de la Gatineau.Le lendemain, ce sera place aux courses de style libre.À noter, les départs et les arrivées auront lieu dorénavant au stade Mont-Bleu de Hull, et non derrière le collège de l\u2019Outaouais comme ce fut le cas au fil des dernières années.55 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 18 FÉVRIER 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 18 FÉVRIER 2005 Les statistiques Statisticien en devoir: Simon Kirallah - stats@ledroit.com 56 LHJMQ de l'Est Section Atlantique \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts Manchester\t\t\t51\t35\t10\t3\t3\t181\t108\t76 Hartford\t\t\t52\t33\t16\t1\t2\t143\t111\t69 Lowell\t\t\t49\t29\t15\t1\t4\t158\t123\t63 Worcester \t\t\t52\t28\t19\t3\t2\t138\t137\t61 Providence\t\t\t53\t26\t18\t3\t6\t149\t138\t61 Portland\t\t\t52\t21\t24\t3\t4\t113\t158\t49 Springfield\t\t\t51\t15\t31 Section Est\t\t2\t3\t104\t170\t35 \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts Binghamton \t\t\t55\t28\t19\t4\t4\t173\t154\t64 Wilkes-Barre\t\t\t52\t26\t15\t5\t6\t160\t145\t63 Philadelphie\t\t\t50\t28\t16\t2\t4\t136\t119\t62 Norfolk \t\t\t51\t28\t18\t1\t4\t122\t115\t61 Hershey\t\t\t52\t28\t23\t1\t0\t135\t143\t57 Bridgeport\t\t\t49\t21\t26\t1\t1\t110\t138\t44 Albany\t\t\t51\t15\t26\t5\t5\t115\t160\t40 \t\tSection Ouest\t\t \tMj\tG\tD\tN Shawinigan\t\t.58\t28\t19\t9 Gatineau\t\t.61\t27\t26\t5 Rouyn-Noranda .\t.56\t23\t18\t10 Drummondville.\t.56\t22\t22\t7 Victoriaville\t\t.58\t22\t29\t4 Val-d\u2019Or \t\t.58\t18\t30\t9 \t\tSection\t\tEst \tMj\tG\tD\tN Ç-Rimouski\t\t.60\t36\t17\t4 Ç-Chicoutimi\t\t.57\t34\t15\t5 Québec \t\t.57\t28\t20\t5 Lewiston\t\t.58\t28\t23\t7 Baie-Comeau \t\t.58\t18\t32\t4 Association de l'Ouest Section Nord \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts Rochester\t\t\t55\t37\t10\t3\t5\t157\t119\t82 Manitoba\t\t\t52\t32\t13\t1\t6\t162\t129\t71 St.John\u2019s\t\t\t54\t32\t19\t0\t3\t160\t148\t67 Edmonton\t\t\t52\t26\t17\t3\t6\t134\t128\t61 Syracuse \t\t\t51\t23\t21\t4\t3\t123\t133\t53 Hamilton\t\t\t53\t21\t21\t6\t5\t135\t141\t53 Cleveland\t\t\t54\t23\t26\t1 Section Ouest\t\t\t4\t131\t142\t51 \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts Milwaukee\t\t\t54\t35\t14\t2\t3\t180\t133\t75 Chicago\t\t\t53\t29\t18\t4\t2\t158\t147\t64 Cincinnati \t\t\t53\t26\t23\t1\t3\t132\t145\t56 Houston\t\t\t48\t23\t19\t4\t2\t125\t121\t52 Grand Rapids \t\t\t49\t24\t23\t1\t1\t119\t118\t50 San Antonio\t\t\t56\t22\t28\t2\t4\t122\t162\t50 Utah\t\t\t50\t13\t34\t0\t3\t98\t178\t29 Mj Ç-Halifax.57 Moncton.58 Cap-Breton.57 I.-P.-E.55 Acadie-Bathurst .56 Q-Qualijié en vue des Section Atlantique G\tD\tN\tDp 34\t13\t8\t2 31\t19\t6\t2 26\t23\t6\t2 20\t30\t5\t0 15\t32\t6\t3 séries éliminatoires Classement nénéral Mj Pts 1.\tQ-MS-Rimouski .60\t79 2.\t(J-MS-Halifax.57\t78 3.\tMS-Shawinigan.58\t67 4.\tQ-Chicoutimi .57\t76 5.\tMoncton.58\t70 6\tQuébec.57\t65 7.\tLewiston.58\t63 S.\tGatineau .61\t62 Bp\tBc\tPts 166\t149\t67 191\t217\t62 209\t198\t61 172\t166\t56 159\t208\t51 155\t195\t46 Bp\tBc\tPts 271\t208\t79 220\t171\t76 217\t172\t65 184\t177\t63 166\t234\t44 Bp\tBc\tPts 199\t146\t78 180\t148\t70 174\t162\t60 155\t205\t45 130\t192\t39 \tMj\tPts 9.\tCap-Breton.10.\tRouyn-Noranda.11.\tDrummondville.12.\tVictoriaville .13.\tVal-d\u2019Or.14.\tI.-P.-E.15.\tBaie-Comeau .16.\tAcadie-Bathurst.57 .56 .56 .58 .58 .55 .58 .56 60 61 56 51 46 45 44 39 Note : Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade.Calendrier - LAH Jeudi 17 février Bridgeport 4 Binghamton O Rochester 5 Cleveland 3 Wilkes-Barre 0 Portland 1 Vendredi 18 février Worcester à Hartford, 19h05 Albany à.Providence, 19h05 Binghamton a Syracuse, 19h30 Milwaukee à Grand Rapids, 19h30 Hershey à Norfolk, 19h30 Portland à Springfield, 19h30 Wilkes-Barre a Bridgeport, 19h35 Philadelphie à.Cincinnati, 19h35 Lowell à Manchester, 19h35 Cleveland à Rochester, 19h35 Edmonton au Manitoba., 20h30 Chicago à Houston, 20h35 San Antonio à l\u2019Utah, 21h05 Samedi 19 février Worcester a Lowell, 14h St.John\u2019s à Rochester, 14h Wilkes-Barre à Hershey, 19h Hartford à Springfield, 19h Providence a Portland, 19h05 Hamilton à Albany, 19h30 Cleveland a Syracuse, 19h30 Binghamton à Manchester, 19h35 Grand Rapids a Cincinnati, 19h35 Edmonton au Manitoba., 20h30 Philadelphie à.Milwaukee, 20h30 Chicago à Houston, 20h35 San Antonio à 1\u2019Utah, 21h05 Dimanche 20 février St.John\u2019s à Hamilton, 16h Philadelphie à Grand Rapids, 16h Manchester à Lowell, 16h Worcester a Bridgeport, 16h05 Norfolk à Hartford, 16h05 Springfield a Providence, 16h05 Syracuse a Hershey, 17h Cincinnati a Milwaukee, ISh Lundi 21 février Houston à l\u2019Utah, 16h05 Norfolk à Albany, ISh Mardi 22 février Syracuse à.Milwaukee, 20h Calendrier - LHJMQ Mercredi 16 février Gatineau 5 Victoriaville 6 I.-P.-E.2 Halifax 4 Rimouski 5 Lewiston 3 Baie-Comeau 4 Val-d\u2019Or 5 (P) Jeudi 17 février Acadie-Bathurst 2 Shawinigan 4 Vendredi 18 février Cap-Breton à I.-P.-E., ISh Québec à Moncton, ISh A.-Bathurst à Chicoutimi, 19h30 Lewiston à.Baie-Comeau, 19h30 Shawinigan à.Victoriaville, 19h30 Val-d\u2019Or à Gatineau, 19h35 Meneurs - LHJMQ Mj B A Pts Crosby, Sidney Rim .52 52 77129 Boisclair, Maxime Chi.57 40 48 88 Pouliot, Marc-A.Rim .60 34 54 88 Roussin, Dany Rim.59 42 43 85 Deshamais, David Chi 57 27 57 84 Bourret, Alex Lew.53 26 49 75 Lascek, Stanislav Chi .42 Picard, Alexandre Lew 54 Dupuis, Philippe Rou .51 Hennessy, Josh Qué .55 Tifu, Yannick Rou.56 Scalzo fils, Mario Rim.57 Aubin, Brent Rou.56 Jacques, Jean-F.BaC .57 Lemieux, Francis Chi .57 Labrecque, Guillaume Gat59 16 59 75 34 39 73 32 38 70 31 39 70 22 46 68 2147 68 31 35 66 29 36 65 27 38 65 22 43 65 Assncialinn de l'Est Section Est Mj G P N Dp Bp Bc Pts Peterborough.55\t26\t17\t8 Ottawa.55\t26\t22\t6 Belleville .55\t24\t23\t5 Kingston .54\t24\t23\t4 Oshawa.55\t13\t38\t3 4 196 183 64 1 190 168 59 141 163 56 184 189 55 1 140 225 30 Section Centrale Mj G P N Dp Bp Bc Pts Brampton .56\t27\t19\t8\t2\t179\t162 Mississauga.55\t25\t18\t11\t1\t164\t146 Sudbury!.57\t26\t23\t4\t4\t170\t163 Barrie .54\t24\t21\t7\t2\t167\t167 Toronto.55\t24\t25\t4\t2\t135\t160 Assnciatinn de l'Ouest Section Ouest Association de l'Est Section Est Mj G P N Dp Bp Bc Pts Ç-Saskatoon .59\t31\t18\t5\t5\t201\t173\t72 Ç-Brandon.57\t32\t19\t5\t1\t182\t165\t70 Prince Albert.59\t23\t27\t5\t4\t146\t161\t55 Regina.58\t11\t38\t3\t6\t125\t221\t31 Moose Jaw.57\t10\t37\t9\t1\t148\t231\t30 Section Contrôle Mj G P N Dp Bp Bc Pts Lethbridge.59\t31\t15\t12\t1\t178\t134\t75 Medicine Hat.57\t34\t18\t3\t2\t192\t120\t73 Red Deer.58\t31\t20\t4\t4\t171\t159\t70 Calgary .60\t30\t20\t7\t3\t172\t153\t70 Swift Current.57\t19\t30\t6\t2\t115\t170\t46 de l'Ouest Mj G\tP\tN Dp\t\tBp Bc Pts\t\t\tMj G\tP\tN Dd Bd\t\t\tBc\tPts .54 23\t23\t7\t1\t154 157\t54\tQ-Kootenay .\t\t58 39\t13\t5\t1\t174\t106\t84 .54 23\t23\t5\t3\t162 161\t54\tQ- Kelowna\t\t\t58 34\t11\t11\t2\t171\t113\t81 .56 21\t23\t6\t6\t183 203\t54\tVancouver\t\t\t58 27\t25\t3\t3\t169\t170\t60 .55 17\t32\t2\t4\t127 202\t40\tKamloops \t\t\t59 22\t29\t6\t2\t138\t172\t52 .57 13\t35\t5\t4\t132 190\t35\tPrince George\t\t59 22\t33\t3\t1\t126\t181\t48 lion Centre-Ouest\t\t\t\t\t\t\tSection États-Unis\t\t\t\t\t\t Mj G\tP\tN Dp\t\tBp Bc Pts\t\t\tMj G\tP\tN Dp Bp\t\t\tBc\tPts .55 49\t4\t2\t0\t240 106 100\t\tSeattle\t\t\t55 34\t19\t1\t1\t158\t110\t70 .53 34\t11\t6\t2\t196 145\t76\tEverett\t\t\t57 26\t22\t7\t2\t130\t122\t61 .53 27\t14\t8\t4\t192 151\t66\tPortland\t\t\t57 26\t23\t4\t4\t164\t167\t60 .54 26\t18\t6\t4\t153 152\t62\tSpokane\t\t\t57 21\t26\t8\t2\t161\t175\t50 .54 18\t26\t9\t1\t138 151\t46\tTri-City \t\t\t56 20\t28\t5\t3\t134\t152\t48 Q-Qualifié en vue des séries éliminatoires Q-Qualifié en vue des séries éliminatoires Note : Les meneurs de chaque section (MS) sont considérés 1er, 2e et 3e au classement général.Les 13 premiers participeront aux séries éliminatoires.R.-Noranda à Drummondville, 20h Samedi 19 février Rouyn-Noranda à.Chicoutimi, 16h Cap-Breton à Moncton, ISh Québec à I.-P.-E., ISh Diamnche 20 février Québec à.Halifax, 15h R.-Noranda à Baie-Comeau, 16h Val-d\u2019Or à Shawinigan, 16h Cap-Breton à Acadie-Bathurst, lSh Mardi 22 février Acadie-Bathurst à Moncton, ISh I.-P.-E.à.Halifax, lSh Mercredi 23 février Drummondville au Cap-Breton, 18h30 Gatineau à Québec, 19h Chicoutimi à.Lewiston, 19h Baie-Comeau à.Rimouski, 19h30 Calendrier - LHO Jeudi 17 février Ottawa 6 Oshawa 3 Guelph 7 Peterborough 5 London 4 Brampton 2 Mississauga.1 Toronto 3 Sarnia.1 Windsor 3 Sudbury 1 Barrie 2 Vendredi 18 février Sault Ste.Marie à.Saginaw, 19h Peterborough à.Ottawa., 19h30 Brampton à.Sudbury, 19h30 Erie à Toronto, 19h30 Oshawa à Mississauga., 19h30 Owen Sound à.Kingston, 19h30 Plymouth à Guelph, 19h30 Samia.à.London, 19h30 Windsor à.Kitchener, 19h30 Samedi 19 février Windsor à.Peterborough, 19h Owen Sound à.Belleville, 19hl5 Kitchener à.Erie, 19h30 Saginaw à.Barrie, 19h30 Sault Ste.Marie à.Plymouth, 19h30 Dimanche 20 février Owen Sound à Ottawa., 14h Barrie à.Brampton, 14h Kingston à.Mississauga., 14h Oshawa.à.Toronto, 14h Saginaw à.Sudbury, 14h London à Guelph, 15h Erie à.Kitchener, lSh Sault Ste.Marie à.Samia., lSh Meneurs - LHO Calendrier - LHOuest \tMj\tB\tA\tPts Perry, Corey Lon\t\t.49\t38\t61\t99 Hunter, Dylan Lon .\t.55\t27\t56\tS3 Richardson, Brad OS\t.53\t35\t43\t78 Schremp, Rob Lon .\t.50\t32\t41\t73 McGrath, Evan Kit .\t.53\t23\t48\t71 Ryan, Bobby OS \t\t.47\t29\t40\t69 Bolland, David Lon.\t.54\t31\t36\t67 O\u2019Sullivan, Patrick Mis\t> 44\t24\t43\t67 Platt, Geoff Erie \t\t.54\t38\t28\t66 Reddox, Liam Pet\t\t.55\t25\t39\t64 Mitchell, John Ply\t\t.49\t23\t41\t64 Ryder, Daniel Pet \t\t.55\t22\t40\t62 Rancourt, Marc Bel.\t.55\t21\t41\t62 Meneurs -\tLHOuest\t\t\t \tMj\tB\ta:\tPts Fehr, Eric Bra\t\t.56\t43\t34\t77 Yellow Horn, Colton Let\t.59\t27\t45\t72 Stone, Ryan Bra\t\t.55\t24\t47\t71 Brulé, Gilbert Van\t\t.56\t29\t39\t68 Filewich, Jonathan Let\t.59\t36\t30\t66 Keller, Ryan Sas\t\t.59\t36\t30\t66 Konsodara, Tim Bra.\t.57\t21\t45\t66 Meyer, Stefan MH\t\t.54\t30\t34\t64 Morris, Ty RD\t\t.57\t25\t38\t63 MacArthur, Clarke MH\t.44\t25\t37\t62 Rabbit, Wacey Sas\t\t.58\t22\t40\t62 Mercredi 16 février Calgary 0 Swift Current 1 Brandon 4 Prince Albert 0 Lethbridge 2 Medicine Hat 1 Tri-City 0 Kamloops 3 Seattle 1 Kelowna.2 Prince George 2 Spokane 1 Red Deer 3 Vancouver 0 Vendredi 18 février Moose Jaw à.Regina., 20h Swift Current à.Prince Albert, 20h30 Kootenay à.Lethbridge, 21h Tri-City à.Kelowna, 22h Spokane à.Portland, 22h Prince George à.Everett, 22h05 Red Deer à.Seattle, 22h05 Kamloops à Vancouver, 22h30 Samedi 19 février Regina, à Moose Jaw, 20h Prince Albert à.Brandon, 20h30 Kootenay à.Calgary, 21h Lethbridge à.Swift Current, 21h30 Saskatoon à.Medicine Hat, 21h30 Vancouver à.Kamloops, 22h Seattle à.Portland, 22h Spokane à.Tri-City, 22h05 Red Deer à.Everett, 22h05 Dimanche 20 février Saskatoon à.Calgary, 16h30 Moose Jaw à.Brandon, 19h Kootenay à.Medicine Hat, 20h Prince George à.Seattle, 20h05 Kelowna à Tri-City, 20h05 Ligue midget AAA du Québec Séries éliminatoires Ligue centrale junior A de l'Ontario Section Robinson\tSection Yzerman Section CCM Quarts de finale de section (3 de 5) E.E c.Gatineau Jeudi 17 février Gatineau 5 É.É.-Montpetit 0 (Gatineau mène la série 2-0) Vendredi 18 février É.É.-Montpetit à.Gatineau, 19h30 West Island c.L.-L.-L.Mercredi 16 février L.-L.-L.2 West Island 6 (La série est égale 1-1) Vendredi 18 février West Island à L.-L.-L., 19h30 Samedi 19 février L.-L.-L.à West Island, 19h30 Quarts de finale de section (3 de 5) Sém.St-Françnis c.Lévis Jeudi 17 février Lévis 6 Sém.St-François 2 (La série est égale 1-1) Samedi 19 février Sém.Saint-François à.Lévis, 19h30 Jnnquière c.Trnis-Rivières Mercredi 16 février Jonquière 4 Trois-Rivières 3 (La série est égale 1-1) Vendredi 18 février Trois-Rivières à.Jonquière, 19h30 Samedi 19 février Trois-Rivières à.Jonquière, 14h Mj G D N Dp Bp Bc P Cornwall .49 3014 3 2 204155 65 Gloucester .47 22 20 1 4 161152 49 Hawkesbury 48 20 19 3 6 174 170 49 Cumberland 49 21 24 2 2 163192 46 Ottawa.5016 23 4 7 144205 43 Nepean.Brockville Pembroke Kanata.Smiths Falls.47 6 36 Mj G D N Dp Bp Bc P .51 38 9 2 2 106 117 80 .48 30 S S 2 183 127 70 .50 3212 5 1 206 153 70 .49 1225 5 7 144 192 36 4 131 252 17 Calendrier des matches Mercredi 16 février Cornwall 2 Ottawa 1 Jeudi 17 février Cumberland 4 Gloucester 3 Ottawa 4 Cornwall 5 (P) Vendredi 18 février Cumberland à Hawkesbury, 19h30 Smiths Falls à.Brockville, Samedi 19 février Gloucester à.Pembroke, 14h Dimanche 20 février Kanata à Gloucester, 13h30 Nepean à.Pembroke, 19h Cumberland à.Cornwall, 19h Smiths Falls à Hawkesbury, 19h Hockey universitaire masculin Ligue junior B de l'Est ontarien Séries éliminatoires Section Valley\tSection Rideau Quarts de finale de section (4 de 7) Demi-finales de section (4 de 7) Ligue junior C de l'Est ontarien Classement Mj G D N Dp Bp Bc P Casselman.,34 27 5 0 2 174 91 56 Embrun.34 23 7 2 2 172 82 50 St-Isidore .34 21 12 0 1 149 102 43 Rockland.34 19 12 0 3 163 125 41 Ottawa Est 34 16 14 3 1 139 124 36 Vankleek Hill 34 5 25 1 3 79 196 14 MaxviHe .34 5 28 0 1 77 233 11 Calendrier des matches Vendredi 18 février St-Isidore à.Casselman, 19hl5 Vankleek Hill à Embrun, 20h Samedi 19 février Casselman à Ottawa.Est, 17h Embrun à Maxville, 19h30 Rockland à Vankleek Hill, 19h30 Dimanche 20 février Ottawa.Est à Rockland, 19h30 Maxville à.St-Isidore, 19h30 Fin de la saison régulière 67'S 6\t3 Première période 1.\tOttawa, Derek Joslin 6 (Hulit, Colbert).0:35 Pénalités \u2014 Friesen Osh 2:56, McBride Osh 13:20.Deuxième période 2.\tOttawa, Chris Hulit 25 (Talbot, Joslin).9:13 (an) 3.\tOshawa, Mike Kavanagh 5 (Thompson, Biduke) .10:22 4.\tOttawa, Jamie McGinn 2 (Bonello, Mancari).10:45 5.\tOttawa, Julian Talbot 23 (Bickell).12:11 6.\tOshawa, Brett Trudel 24 (sans aide).17:07 Pénalités \u2014 Hulit Ott 7:02, Friesen Osh 8:21.Troisième période 7.\tOttawa, Brad Bonello 18 (Mancari, Van Herpt) .4:05 S.Oshawa, Peter Tsimikalis 13 (Thompson).8:49 9.Ottawa, Marc Mancari 26 (Talbot, Bonello).19:28 (fd) Pénalité \u2014 Neil Osh 9:42.Tirs au but Ottawa.13 16 12 \u2014 41 Oshawa .11 12\t9\u201432 Gardiens \u2014 Ottawa, Anthony Guadagnolo (G,10-15-3); Oshawa, Carlo DiRienzo (P,4-14-0).Avantages numériques \u2014 Otawa : 1 en 4; Oshawa : 0 en 1.Arbitre \u2014 Brad Beer Juges de lignes \u2014 Joe Celestin et Kevin Towers Assistance \u2014 2486.LAH Sound Tigers 4 Senators 0 Première période Aucun but.Pénalité \u2014 Colley Bgt 19:42.Deuxième période 1.Bridgeport, Jim Campbell (Jerrett, Gervais).10:22 Suite des sommaires en page 57.-?Section Est Mj G P NDp Bp Bc P McGill .22\t16\t5\t1\t0 82 49 33 UQTR.22 14 4 3 1 92 56 32 Condordia 23 14 7 1 1103 74 30 Ottawa .21 11 7 2 1 92 68 25 Section Centre-Est Mj G P NDpBp Bc P Toronto .22 10 11 1 0 78 78 21 RMC.22 7 10 0 5 67101 19 Queen\u2019s .22 S 13 0 1 64 91 17 Ryerson .22 0 22 0 0 40148 0 Calendrier des matches Jeudi 17 février Brock 2 Laurier 5 York 8 Guelph 2 Vendredi 18 février Ottawa à UQTR, 19h30 Western à.Lakehead, 19h30 Queen\u2019s à Toronto, 19h30 Windsor à.Waterloo, 19h30 Samedi 19 février Laurier à York, 14h Section Centre-Ouest Mj G P NDp Bp Bc P York.23 11 6\t5\t1\t78\t64\t28 Laurier\t.23 12 9\t2\t0\t77\tS3\t26 Guelph.23 711\t4\t1\t69\t97\t19 Brock.23 615\t1\t1\t77\t96\t14 Section Ouest Mj G P NDp Bp Bc P Western.22 15 6 0 1 98 65 31 Lakehead.22 15 6 1 0103 55 31 Waterloo .22 12 S 2 0 73 60 26 Windsor.22 7 9 3 3 69 77 20 McGill à Ottawa, 19h Guelph à Brock, 19h30 Queen\u2019s à Ryerson, 19h30 RMC à Toronto, 19h30 Waterloo à Windsor, 19h30 Western à.Lakehead, 19h30 Dimanche 20 février Concordia, à Ottawa, 14h RMC à Ryerson, 15h UQTR à McGill, 19h Fin de la saison régulière Ligue senior provinciale AA Calendrier des matches Vendredi 18 février Soulanges à.St-Jean, 20h St-Bonifa.ce à.Louiseville, 20h30 Samedi 19 février Soulanges à.Cornwall, 19h30 Jeudi 24 février Soulanges à.St-Jean, 19h30 Stittsville c.Perth Dimanche 13 février Perth 3 Stittsville 1 (Perth gagne la série 4-0) Renfrew c.Shawville Mardi 15 février Renfrew 4 Shawville 3 Mercredi 16 février Shawville 6 Renfrew 3 (Shawville gagne la série 3-2) Place c.Arnprior Dimanche 13 février Amprior 1 Carleton Place 3 (Carleton Place gagne la série 4-0) Section Matra Demi-finales de section (4 de 7) Metcalfe c.Ottawa Sud Mardi 15 février Metcalfe 4 Ottawa Sud 0 (Ottawa Sud mène la série 2-1) Vendredi 18 février Ottawa Sud à Metcalfe, 20hl5 Mardi 22 février Metcalfe à Ottawa Sud, 19h30 Clarence c.Ottawa Ouest Dimanche 20 février Ottawa Ouest à.Clarence, 14hl5 Lundi 21 février Clarence à.Ottawa Ouest, 19h30 Westport c.Grenville Sud Mercredi 16 février Westport 5 Grenville Sud 4 (Westport mène la série 1-0) Vendredi 18 février Grenvillle Sud à Westport, 20hl5 Samedi 19 février Westport à Grenville Sud, 19hl5 Gananoque c.Brockville Mercredi 16 février Gananoque 7 Brockville 3 (Gananoque mène la série 1-0) Dimanche 20 février Brockville à Gananoque, 19h45 Section St-Laarent Demi-finales de section (4 de 7) Winchester c.Kemptville Vendredi 18 février Winchester à.Kemptville, 20hl5 Samedi 19 février Kemptville à.Winchester, 20hl5 Char-Lan c.Alexandria Mercredi 16 février Char-Lan 3 Alexandria.5 (Alexandria mène la série 1-0) Samedi 19 février Alexandria, à.Char-Lan, 19h45 Dimanche 20 février Char-Lan à.Alexandria., 13h30 Senators de\t67's Binghamton\td'Ottawa Intrépide de * \t\tB\tA\tP\tPé 9.\tJason Spezza\t\t23\t51\t74\t42 17.\tDenis Hamel\t\t.27\t21\t48\t48 20.\tAntoine Vermette 15\t\t29\t44\t24 10.\tBrandon Bochenski21\t\t21\t42\t10 11.\tChris Kelly\t\t16\t23\t39\t33 5.\tBrian Pothier\t\t.8\t27\t35\t41 21.\tJosh Langfeld\t\t18\t15\t33\t45 4.\tAnton Volchenkov .6\t\t20\t26\t48 32.\tCharlie Stephens.\t.6\t14\t20\t36 IS.\tPat Kavanagh\t\t.5\t15\t20\t90 13.Christoph Schubert.6\t\t\t13\t19\t73 44.\tJesse Fibiger\t\t.2\t12\t14\t47 6.Andy Hedlund\t\t\t.1\t10\t11\t55 22.\tGrant Potulny\t\t.A\t6\t10\t73 19.\tBrian McGrattan.\t.6\t0\t6 345\t 23.\tGreg Watson\t\t.2\t3\t5\t51 15.\tDanny Bois\t\t.2\t2\t4194\t 24.Arp ad Mihaly\t\t\t.2\t1\t3\t10 2.\tNeil Komadowski\t.1\t1\t2\t54 8.\tJan Platil\t\t.0\t2\t2166\t 1.\tRay Emery\t\t.0\t0\t0\t41 31.\tBilly Thompson.\t.0\t0\t0\t10 Gordiens Min Bc B1 Moy 31.B.Thompson.1299 57\t0 2,63 1.Ray Emery .2037 91\t0 2,68 9.\tChris Hulit\t\tB .25\tA 32\tP 57\tPé 53 27.\tJulian Talbot\t\t.23\t30\t53\t36 19.\tJakub Petruzalek.19\t\t33\t52\t50 25.\tMark Mancari .\t.26\t21\t47\t63 17.\tBryan Bickell\t\t.20\t25\t45\tS3 28.\tBrad Bonello\t\t.18\t27\t45\t91 S3.\tLukas Kaspar\t\t.17\t26\t43\t34 77.\tDerek Joslin\t\t.6\t21\t27\t31 4.\tWill Colbert\t\t.4\t21\t25\t55 44.Jamie VanderVeeken.7\t\t\t16\t23\t66 24.\tJeremy Akeson.\t.10\t9\t19\t48 6.\tBrad Staubitz\t\t.4\t15\t19151\t 3.\tNick Van Herpt.\t.2\t10\t12\t55 88.\tJamie McGinn.\t.2\t9\t11\t24 85.\tElgin Reid\t\t.1\t9\t10\t60 22.\tRobbie Lawrance\t.3\t5\t8\t14 71.\tArron Alphonso.\t.3\t4\t7\t50 2.\tBrodie Beard\t\t.0\t6\t6\t25 21.\tPat Ouellette\t\t.1\t2\t3\t15 5.\tDavid Jarram\t\t.0\t3\t3\t87 8.\tMatt Lahey\t\t.1\t0\t1\t13 Gordiens Min Bc B1 Moy 30.D.Battochio.1546 74\t1 2,87 45.Matt Spezza.599 30\t0 3,01 1.A.Guadagnolo 1621 88\t0 3,26 Séries éliminatoires \t\tB\tA\tP\tPé IS.\tOlivier Donovan .\t.4\t1\t5\t2 11.\tFrançois Lebeau.\t.2\t3\t5\t2 12.\tNick Pitsikoulis\t\t.1\t3\t4\t0 22.\tNeil Chabot\t\t.1\t2\t3\t0 16.\tMaxim L.-Pa.rent.\t.1\t1\t2\t2 7.\t.Kyle Stanley\t\t.1\t1\t2\t0 2.\t.Carl Brisson\t\t.1\t1\t2\t2 25.\tGuillaume Mailloux 1\t\t1\t2\t2 27.\tEddy M.-Whalen .\t.0\t2\t2\t4 28.\tNicolas Morin\t\t.0\t2\t2\t6 19.\tAlexandre Gagnon.1\t\t0\t1\t0 8.\t.Philippe Lalonde.\t.1\t0\t1\t2 9.\t.Simon Danis-Pépin 0\t\t1\t1\t2 24.\tMarc Myre\t\t.0\t1\t1\t0 10.\tScott McClintock.\t.0\t1\t1\t0 5.\t.J.-F.Losier\t\t.0\t1\t1\t2 21.\tPierre-Luc Lacombe .0\t\t0\t0\t2 4.\t.Maxime Malette.\t.0\t0\t0\t2 6.\t.Patrick Lafleur\t\t.0\t0\t0\t0 \tGordiens\t\t\t\t \tMin\tBc 1\t\tB1 Moy\t 31.\tMaxim Gougeon 120\t\t0\t2 0,00\t 1.\tHarry Hurst\t0\t\t0\t0 0,00\t 709944 9993 11 40 709944 02286771 1902 Les statistiques Suite de la page 56: 2.\tBridgeport, Bruno Gervais (Collins, Campoli) .13:03 3.\tBridgeport, Rob Collins (Campoli, Papineau) .17:01 4.\tBridgeport, Ryan Caldwell (Seisten, Yarema) .17:21 Pénalités \u2014 Campoli Bgt 4:30, Mapletoft Bgt 11:35, Schubert Bin 11:35, McGrattan Bin 14:38, Godard Bgt et Vermette (double min.) 16:26, Bergenheim Bgt 17:27, Mapletoft Bgt 17:27.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Bois Bin (min, maj, inc.) et Papineau Bgt (maj.) 10:03, Bergenheim Bgt 12:01, Jerrett Bgt 16:42.Tirs au but Bridgeport .7 13\t5 \u2014 25 Binghamton.15 14 16 \u2014 45 Gardiens \u2014 Bridgeport, Dieter Kochan (G,9-11-0); Binghamton, Ray Enery (P,16-16-0).Avantages numériques \u2014 Bridgeport : 2 en 3; Binghamton : 0 en 6.Arbitre \u2014 Herry Dumas Juges de lignes \u2014 John Everett et John Murphy Assistance \u2014 4496.Midget AAA Intrépide 5 Prédateurs 0 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Gatineau Banc 0:47, Campeau EEM 6:06, Lalonde Gat 10:08, Lalonde EEM 10:27, Morin Gat 15:12, Martin EEM 15:45, Lacombe Gat (min, ext inc.) 18:28 Deuxième période 1.\tGatineau, Kyle Stanley 1 (Labeau, Chabot).1:30 2.\tGatineau, Alexandre Gagnon 1 (Lebeau, Martin-Whalen) .15:36 Pénalités \u2014 Lalonde EEM, 2:37, Losier Gat 4:57, Frigon EEM (min, ext inc.) 8:07, Morin gat 10:53, Brisebois EEM 12:18.Troisième période 3.\tGatineau, Olivier Donovan 3 (Pitsikoulis, Morin) .9:43 4.\tGatineau, François Lebeau 2 (sans aide).12:49 5.\tGatineau, Olivier Donovan 4 (Mailloux) .13:19 Pénalités \u2014 Martin-Whalen Gat et Lefrançois EEM 3:15, Martin-Whalen Gat 10:35, Martin EEM (inc.) 14:02, Mailloux Gat (min, inc.) 15:19, Langelier-Parent Gat 15:46 et Chabot EEM 15:46.Tirs au but Gatineau.10 15\t5\u201430 É.É.-Montpetit .5\t4\t7 \u2014 16 Gardiens \u2014 Gatineau, Maxim Gougeon (G,2-0) ; É.É.-Montpetit, Alexandre Clermont (P,0-1) et Raphaël D\u2019Orso (à 13:19 pér.3).Avantages numériques \u2014 Gatineau: 0 en 6; É.É.-Montpetit: 0 en 8.Arbitre \u2014 Dany Hubert.Juges de lignes \u2014 Harold Dorvil et Sébastien Turgeon Assistance - 412.LHJMQ Titan 2 Cataractes 4 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Lamontagne Bat 1:27, Davidson (maj.) Bat 6:22, Doyle (maj.) Sha 6:22, Vienneau Sha 19:41, Vienneau Sha 19:41.Deuxième période 1.\tA.-Bathurst, Steven Goulet 11 (Carie, Lafontaine).2:45 (an) 2.\tA.-Bathurst, Alex Lamontagne 1) (M.Robert) .3:23 3.\tShawinigan, Benjamin Chaisson 1 (sans aide) .10:01 Pénalités \u2014 Duclos-Bertrand Bat 6:53, Banc Bat 19:04.Troisième période 4.\tShawinigan, Francis Paré 19 (Paquet).5:57 5.\tShawinigan, Simon-P.Sauvé 10 (Désilets, Paquet).8:53 (an) 6.\tShawinigan, Francis Paré 20 (sans aide).19:55\t(fd) Pénalités \u2014 Carie Bat 3:31, Lamontagne Bat 7:47, Bégin Sha 10:37, Bégin Sha 13:33.Tirs au but A.-Bathurst.4 8\t5 \u2014 17 Shawinigan .12 13 11 \u2014 36 Gardiens \u2014 Acadie-Bathurst, Gabriel Bouthillette (P,12-26-4), Gabriel Bouthillette (à 19:55 pér 3) ; Shawinigan, Julien Ellis (G,25-15-8).Avantages numériques \u2014 Acadie-Bathurst: 1 en 4; Shawinigan: 1 en 5.Arbitre \u2014 Richard Forest.Juges de lignes \u2014 Daniel Béchard et Cari Ranger.Assistance - 1908.Tournoi Mondial ABN AMRO Tournoi disputé Rotterdam, Pays-Bas et doté d\u2019une bourse globale de 1 000 000 $US.Messieurs Simple, deuxième tour Roger Federer (1), Suisse, bat Stanislas Wawrinka, Suisse, 6-1, 6-4.Tim Henman (3), G.-B., bat Michael Llodra, France, 6-4, 6-1.Thomas Johansson, Suède, bat Joachim Johansson (5), Suède, 6-4, 6-4.Mario Ancic, Croatie, bat Olivier Rochus, Belgique, 6-4, 6-3.Ivan Ljubicic, Croatie, bat Sjeng Schalken, Pays-Bas, 6-4, 5-7, 6-3.Double, quarts de finale Mark Knowles, the Bahamas et Daniel Nestor, (1) Toronto, battent Rainer Schuettler, Allemagne, et Paradorn Srichaphan, Thaïlande, 6-3, 6-4.Cyril Suk et Pavel Vizner (3), République tchèque, battent Karol Beck, Slovaquie, et Martin Damm, République tchèque, 5-7, 7-6 (7), 6-4.Jonathan Erlich et Andy Ram (4), Israël, battent Feliciano Lopez, Chili, et Fernando Verdasco, Espagne, 4-6, 7-6 (2), 6-4.Tnurnni Prnximus Diamond Tournoi disputé à Anvers, Belgique et doté d\u2019une bourse globale de 585 000$ US.Dames Simple, deuxième tour Amélie Mauresmo (1), France, bat Mary Pierce (11), France, 6-4, 6-1.Anastasia Myskina (2), Russie, bat Tatiana Golovin, France, 6-3, 6-7 (6), 6-4.Alicia Molik, (4), Australie, bat Magdalena Maleeva (10), Bulgarie, 4-6, 6-2, 7-6(7).Klara Koukalova, Rép.tchèque, bat Claudine Schaul, Luxembourg, 6-4, 6-3.Katarina Srebotnik, Slovénie, bat Anna Chakvetadze, Russie, 4-6, 6-1, 7-6 Double, quarts de finale Cara Black, Zimbabwe, et Els Callens (1), Belgique, battent Liga Dekmeijere, Lettonie, et Nana Miyagi, Japon, 6-1, 6-3.Caroline Dhenin, France, et Gabriela Navratilova (3), République tchèque, battent Denisa Chladkova, République tchèque, et Tina Krizan, Slovénie, 7-66-2.Iveta Benesova et Kveta Peschke, République tchèque, battent Maureen Drake, Toronto, et Vanessa Henke, Allemagne, 6-0, 6-0.Coupe de Colombie Tournoi disputé à Bogota, Colombie et doté d\u2019une bourse globale de 170 000$ US.Dames Simple, deuxième tour Fabiola Zuluaga (1), Colombie, bat Mariana Diaz-Oliva, Argentine, 6-2, 6-1.Flavia Pennetta (2), Italie, bat Agnes Szavay, Hongrie, 6-3, 6-2.Clarisa Fernandez, Argentine, mène Emilie Loit (3), France, 7-6 (1), 0-1, remis, pluie.Barbora Strycova (5), Rép.tchèque, bat Zsofia Gubacsi, Hongrie, 6-3, 6-0.Lourdes Dominguez Lino, Espagne, bat Lubomira Kurhajcova (8), Slovaquie, 6-4, 6-3.Double, premier tour Catalina Castano, Colombie, et Maria Sanchez Lorenzo, Espagne, battent Maria Fernanda Alves, Brésil, et Frederica Piedades, Portugal, 6-7 (4), 6-1, 6-4.Quarts de finale Lubomira Kurhajcova, Slovaquie et Barbora Strycova (4), République tchèque, mènent Melinda Czink, Hongrie, et Tatiana Perebiynis, Ukraine, 7-6 (6), 4-4, remis, pluie.Emmanuelle Gagliardi, Suisse, et Tina Pisnik, Slovénie, battent Catalina Castano, Colombie, et Maria Sanchez Lorenzo, Espagne, 6-2, 6-4.Championnat Morgan Keegan Tournoi disputé à Memphis, Tennessee et doté d\u2019une bourse globale de 665 000 $US.Mercredi Messieurs Simple, premier tour Tommy Haas (2), Allemagne, bat Jeff Salzenstein, E.-U., 6-4, 6-4.Wayne Arthurs, Australie, bat Jurgen Melzer (7), Autriche, 7-6 (5), 7-6 (4).Cyril Saulnier, France, bat Robert Kendrick, E.-U., 5-7, 6-3, 6-4.Simple, deuxième tour Andy Roddick (1), E.-U., bat Arnaud Clément, France, 6-3, 6-3.Double, premier tour Jonas Bjorkman, Suède, et Max Mirnyi (2), Bélarus, battent Ashley Fisher, Australie, et Travis Parrott, E.-U., 6-3, 3-6, 6-2.Wayne Arthurs et Paul Hanley (3), Australie, battent Xavier Malisse et Torn Vanhoudt, Belgique, 7-5, 6-4.Simon Aspelin, Suède, et Todd Perry (4), Australie, battent Yves Allegro, Suisse, et Michael Kohlmann, Allemagne, 6-3, 5-7, 6-2.Kevin Kim et Graydon Oliver, E.-U., battent Grégory Carraz et\tCyril Saulnier, France, 7-6 (4), 6-3.Jan-Michael Gambill et Robby Ginepri, E.-U., battent James Blake et Mardy Fish, E.-U., 7-5, 7-5.Dames Simple, deuxième tour Vera Zvonareva (1), Russie, bat Séverine Beltrame, France, 7-6 (0), 6-3.Meghann Shaughnessy (3), E.-U., bat Hana Sromova, République tchèque, 6-3, 6-2.Nicole Vaidisova (7), Rép.tchèque, bat Kristina Brandi, Porto Rico, 6-2, 6-2.Evgenia Linetskaya (8), Russie, bat Yuka Yoshida, Japon, 6-2, 6-2.Cho Yoon-jeong, Corée du Sud, bat Abigail Spears, E.-U., 6-4, 6-4.Akiko Morigami, Japon, bat Michaella Krajicek, Pays-Bas, 6-7 (2), 7-6 (7), 6-4.Katerina Bondarenko, Ukraine, bat Angela Haynes, E.-U., 7-6 (3), 7-5.Double, quarts de finale Adriana et Antonella Serra Zanetti, Italie, battent Séverine Beltrame, France, et Lilia Osterloh, E.-U., forfait.Michaella Krajicek, Pays-Bas, et Michaela Pastikova, République tchèque, battent Cho Yoon-jeong et Jeon Mi-ra, Corée du Sud, 6-4, 7-5.Omnium Nissan Tournoi d'.Tournoi de la PGA disputé à Los Tournoi du circuit Nationwide dis-Angeles, Californie.\tputé à Adelaide, Australie.Premier parcours Brian Davis \t\t\t30-35 \u2014\t65 Darren Clarke\t\t\t31-35 \u2014\t66 Brett Quigley \t\t\t32-34 \u2014\t66 Luke Donald\t\t\t32-34 \u2014\t66 Jose Coceres\t\t\t32-35 \u2014\t67 Adam Scott\t\t\t33-34 \u2014\t67 Tiger Woods\t\t\t35-32 \u2014\t67 Kevin Sutherland .\t\t32-35 \u2014\t67 Omar Uresti\t\t\t31-36 \u2014\t67 Mike Weir\t\t\t34-33 \u2014\t67 Autre Canadien Stephen Ames.39-33 \u2014 72 Premier parcours Cliff Kresge\t\t.34-33 \u2014\t67 Steven Bowditch\t\t.34-33 \u2014\t67 Greg Chalmers\t\t.34-34 \u2014\t68 Craig Jones\t\t.36-32 \u2014\t68 Joel Edwards\t\t.33-36 \u2014\t69 Peter Fowler\t\t.33-36 \u2014\t69 Jeff Freeman \t\t.35-34 \u2014\t69 Ryan Armour\t\t.33-36 \u2014\t69 Jeff Gove \t\t.33-36 \u2014\t69 Canadien\t\t Jim Rutledge \t\t.37-36 \u2014\t73 David Morland IV\t\t.37-38 \u2014\t75 Tournoi provincial Tournoi Novice de Hull Du 17 au 20 février aux arénas Sabourin et Cholette du secteur Hull Jeudi 17 février À VAréna Sabourin 49.Canadiens d\u2019Aylmer c.Frontaliers de Hull (n.d.) (A) Vendredi 18 février À VAréna Sabourin 50.\tSharks de Masson-Angers c.Prédateurs de Valleyfield, 16h (A) 52.\tBarons de Pierrefonds c.Olympiques de Hull, 17h (A) 54.\tHuskies de St-Lazarre c.Lasers de Boisbriand, 18h (A) 56.\tPanthères de Varenne c.Nautilus de Repentigny, 19h (A) À VAréna Cholette 51.\tSieurs de Terrebonne c.Festivals de Hull, 16h (A) 53.\tLoups de La Pêche c.Panthères de Saint-Constant, 17h (A) 55.\tBastions de Balinville c.Citoyens de Hull, 18h (A) 57.\tVikings de Vaudreuil-Dorion c.Stars de Buckingham, 19h (A) Samedi 19 février À VAréna Sabourin 58.\tSharks de Masson-Angers c.Sieurs de Terrebonne, 8h (A) 60.\tBarons de Pierrefonds c.Loups A de La Pêche, 9h (A) 62.\tPanthères de Varennes c.Vikings de Vaudreuil-Dorion, lOh (A) 64.\tFestivals de Hull c.Lasers de Boisbriand, llh (A) 66.\tOlympiques 2 de Hull c.Remparts 2 de Gatineau, 12M5 (M2) 68.\tLoups (2Low) de La Pêche c.Harfangs 2 de Gatineau, 12M5 (M2) 69.\tTigres 2 de Hull c.Draveurs 2 de Gatineau, 13M5 (M2) 71.\tPontiacs 2 de Fort-Coulonge c.Loups (2VDM) de La Pêche, 13M5 (M2) 72.\tDragons 2 de Hull c.Barons 2 de Gatineau, 14M5 (M2) 74.\tFlames 2 d\u2019Aylmer c.Forestiers 2 de Maniwaki, 14M5 (M2) HC.Aigles de Hull c.Éperviers de Hull, 15M5 (B) 76.\tLoups A de La Pêche c.Citoyens de Hull, 16h30 (A) 78.\tVikings de Vaudreil-Dorion c.Frontaliers de Hull, 17h30 (A) 80.\tOlympiques de Hull c.Panthères de St-Constant, 18h30 (A) À VAréna Cholette 59.\tPrédateurs 1 de Valleyfield c.Huskies de St-Lazare, 8h (A) 61.\tOlympiques de Hull c.Bastions de Blainville, 9h (A) 63.\tNautilus de Repentigny c.Canadiens d\u2019Aylmer, lOh (A) 65.\tPanthères de St-Constant c.Citoeyns de Hull, llh (A) 67.\tStars de Buckingham c.Frontaliers de Hull, 12M5 (A) 70.\tHuskies de St-Lazare c.Sharks de Mason-Angers, 13M5 (A) 73.\tBastions de Blainville c.Barons de Pierrefonds, 14M5 (A) 75.\tCanadiens d\u2019Aylmer c.Panthères de Varennes, 15M5 (A) 77.\tSieurs de Terrebonne c.Lasers de Boisbriand, 16h30 (A) 79.\tPrédateurs 1 de Valleyfield c.Festivals de Hull, 17h30 (A) 81.\tNautilus de Repentigny c.Stars de Buckingham, 18h30 (A) de l'Est de l'Duest Section Atlantique \tG\tP\tMoy.Diff\t Boston\t\t.27\t26\t,509\t\u2014 Philadelphie.\t.26\t27\t,491\t1 New Jersey .\t.23\t30\t,434\t4 Toronto \t\t.21\t32\t,396\t6 New York\t\t.21\t32\t,396\t6 Section Sud-Est \tG\tP\tMoy.\tDiff Miami \t\t\t40\t14\t,741\t\u2014 Washington .\t\t30\t22\t,577\t9 Orlando\t\t\t28\t24\t,538\t11 Charlotte\t\t\t11\t39\t,220\t27 Atlanta\t\t\t10\t41\t,196 28 %\t Section Centrale \tG\tP\tMoy.Diff Detroit\t\t\t32\t19\t,627\t\u2014 Cleveland\t\t\t30\t21\t,588\t2 Chicago\t\t\t26\t23\t,531\t5 Indiana \t\t\t25\t26\t,490\t7 Milwaukee\t\t\t20\t30\t,400 11 % Section Sud-Ouest San Antonio\t Dallas\t\tG .41 .34\tP 12 16\tMoy.,774 ,680\tDiff 5 U; Houston\t\t.32\t21\t,604\t9 Memphis\t\t.30\t23\t,566\t11 La N.-Orléans .\t.11\t42\t,208\t30 Section\tNord-Ouest\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff Seattle\t\t.35\t15\t,700\t\u2014 Minnesota\t\t.27\t27\t,500\t10 Denver\t\t.24\t29\t,453\t12 % Portland\t\t.21\t30\t,412\t14 1/2 Utah\t\t.17\t35\t,327\t19 Section Pacifique\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff Phoenix\t\t.41\t12\t,774\t\u2014 Sacramento\t\t.33\t20\t,623\t8 L.A.Lakers \t\t.26\t24\t,520\t13 1/2 L.A.Clippers\t\t.23\t30\t,434\t18 Golden State \t\t.15\t38\t,283\t26 Calendrier des Mercredi 16 février Chicago 121 Toronto 115 Atlanta 89 Cleveland 111 Portland 87 Indiana 95 Detroit 93 Philadelphie 75 Denver 88 Charlotte 94 Memphis 88 Boston 90 Sacramento 85 New Jersey 96 L.A.Clippers 95 Miami 113 Milwaukee 90 New York 108 San Antonio 101 La N.-Orléans 78 Golden State 117 Seattle 110 Jeudi 17 février Cleveland 88 Minnesota 94 Dallas 0 Phoenix 0 (Ier q.) Dimanche 20 février 54\" Match des étoiles à Denver Ass.de l\u2019Est c.Ass.de l\u2019Ouest, 20h Mardi 22 février Milwaukee à Charlotte, 19h Indiana à Orlando, 19h Toronto au New Jersey, 19h30 New York à Detroit, 19h30 Seattle à Houston, 20h30 Miami à Chicago, 20h30 Atlanta à Sacramento, 22h Boston à L.A.Lakers, 22h30 Mercredi 23 février Miami en Indiana, 19h Memphis à Washington, 19h Chicago à Cleveland, 19h Seattle à La Nouvelle-Orléans, 20h New Jersey à Milwaukee, 20h Houston à San Antonio, 21h Dallas à Utah, 21h Boston à Denver, 21h L.A.Clippers à Phoenix, 21h L.A.Lakers à Portland, 22h Atlanta à Golden State, 22h30 Jeudi 24 février Philadelphie à New York, 19h Sacramento à Dallas, 21h30 Minnesota à L.A.Clippers, 22h30 Vendredi 25 février Charlotte au New Jersey, 19h30 Cleveland en Indiana, 20h Denver à Memphis, 20h Toronto à Milwaukee, 20h30 Washington à Chicago, 20h30 Boston à l\u2019Utah, 21h Atlanta à Portland, 22h Detroit à L.A.Lakers, 22h30 Minnesota à Seattle, 22h30 Samedi 26 février Orlando à Miami, 13h Chicago à Charlotte, 19h Sacramento à Philadelphie, 19h30 Indiana à New York, 19h30 Memphis à San Antonio, 20h30 Phoenix à Dallas, 20h30 Les petits bonshommes HAGAR DUNOR 18022005 OUEST M'MAN?T ELLE EST PARTIE À SON com DE 'CUISINE GASTRO-, NOMIQUE l.mmw GARFIELD CE SOIR JE VAIS VOUS MONTRER COMMENT RELEVER UN SIMPLE PAIN DE VIANDE AVEC SEULEMENT QUELQUES INGRÉDIENTS l .mm OUA! AS-TU DEJA VU UN CANARI DESCENDRE DANS LE, ^-V^AUVAIS TUYALPy^ OC TUES \\ Er&ÜÜi EÊMssei BLONDINETTE UNE FETE D\u2019ADIEU POUR LA VP DE VOTRE .\\ FIRME?J i A ELLE EST v ) suREMçmyrRES APPRECIEE ! r OH, NON ! AU CONTRAIRE.1 OUI, ET NOUS VOULONS QyE CE SOIT TRES r ^ CHIC ! ON NE POURRAIT PAS ETRE PLUS RAVI ( QU'ELLE PARTE ! , AV S BEN aoaoi oovoi AUSSI JB CROIS RBVBÜ m 57 IEAU, VENDREDI 18 FÉVRIER 2005 708945 708945 3192 0041 89 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDRED118 FÉVRIER 2005 Les SPORTS SaLomde AJision\t_ En collaboration avec le quotidien LeDroit Gagnez im été de rêve au Québec ! À l\u2019occasion du 10iime anniversaire du Salon Golf, Sports et Loisirs 2005, courez la chance de gagner un week-end de golf pour 2 personnes dans chacun des établissements suivants : Auberge et Club de golf Héritage Hôtel L\u2019Estérel Gray Rocks Chalets et Golf Royal Laurentien ¦4 Comfort Inn Mont-Tremblant Auberge Godelf oy Hôtel Mont-Gabriel Réserve et Hôtel Montcalm Fairmont Manoir Richelieu Fairmont Château Montebello 1 abonnement Vitavie 2 forfaits santé - Studio 157 Aller-retour pour deux personnes - Ottawa-Québec en classe Via 1 Ronde de golf pour quatre personnes - Le Maître Vingt rondes de golf pré-payées - Golf à la carte Vingt visites de 30 minutes au filet de golf de Vision Hullywood Valeur de 10 ccos Pour participer, remplissez le coupon de participation et déposez-le dans la boîte prévue à cet effet lors du Salon qui se déroulera du 25 au 27 février prochain au Centre Multisport, 211, rue Montcalm, secteur Hull.Coupon de participation Nom Adresse : Téléphone résidence Téléphone bureau : _ k Règlements disponibles au www.hullywood.com ~A Abonnez-vous ! 562-0555 LeDroit L'Intrépide écrase les Prédateurs 5-0 U Droit Une autre victoire et l\u2019intrépide de Gatineau accédera à la demi-finale de la section CCM de la Ligue midget AAA, face aux Riverains du Collège Charles-Lemoyne.L\u2019Intrépide a gagné 5-0, hier contre les Prédateurs de l\u2019école Édouard-Montpetit, à l\u2019aréna Saint-Michel.L\u2019équipe n\u2019a toujours pas alloué de but depuis le début de cette série 3 de 5.Elle en a réussi 14.Le match d\u2019hier a été celui d\u2019Olivier Donovan et François Lebeau.Le premier a marqué deux buts et Lebeau a fini sa soirée de travail avec trois points dont un but.Kyle Stanley et Alexandre Gagnon, rappelé du midget Espoir de l\u2019Outaouais ont réussi les autres.Victoire des 67's Droit Les 67\u2019s d\u2019Ottawa se sont donné un coussin de trois points au deuxième rang de la division Est, en l\u2019emportant 6-3, hier soir, sur les Generals à Oshawa.Chris Hulit et Julian Talbot ont terminé la rencontre avec chacun trois points, un but et deux passes.Mark Mancari, Brad Bonello, Derek Joslin et Jamie McGinn ont complété le pointage.La réplique des Generals a été celle de Brett Trudell, de l\u2019ancien des 67\u2019s, Peter Tsimikalis et Mike Kavanagh.Prochain match des 67\u2019s, ce soir, au centre municipal d\u2019Ottawa, contre les Petes de Peterborough.Le blanchissage est allé au dossier de Maxim Gougeon.Il a fait face à 16 lancers dont seulement neuf pendant les deux premières périodes.«On apprécie la victoire, mais on a mieux performé, mardi, a insisté l\u2019entraîneur Martin LafLeur, lors d\u2019une conversation téléphonique.En attaque, nos joueurs ont passé le match à essayer le jeu parfait, ce qui n\u2019est pas notre style.» Défensivement, l\u2019intrépide a été intraitable.«On a bien protégé notre gardien, comme on l\u2019a fait, mardi, à Baribeau.» L\u2019Intrépide peut écrire le dernier chapitre de cette série, dès ce soir, à l\u2019aréna Baribeau.S\u2019il l\u2019emporte dans quelques heures, il devra attendre à mercredi, avant d\u2019entreprendre sa prochaine série.Martin Gélinas dit n'avoir rien à se reprocher PC - MONTRÉAL Martin Gélinas assure qu\u2019il n\u2019a absolument rien à se reprocher dans l\u2019incident qui a causé un arrêt cardiaque à un adversaire en Suisse.«Le problème, a-t-il expliqué au Nouvelliste de Trois-Rivières, c\u2019est que le journaliste n\u2019a jamais consulté le vidéo qui démontre hors de tout doute que c\u2019est un accident.On bataillait tous les deux pour la rondelle et on avait tous deux le bâton de l\u2019autre dans l\u2019estomac.On a chuté ensemble et j\u2019imagine que (Pascal) Avanthay s\u2019est étouffé avec sa langue.» Une partie géante de /***% CCN V* NCC « HOCKEY SHINNY » sur la plus longue patinoire du monde! Ne manquez pas cette activité spectaculaire! Dans le cadre de la « Journée du hockey des Sénateurs dans la capitale », plus de 1 000 joueurs de hockey de ligues mineures de la région joueront des matchs amicaux simultanément le long de la patinoire du canal Rideau! Le samedi 19 février, de 8 h à 8 h 45.Une commandite du club de hockey Les Sénateurs d\u2019Ottawa et d\u2019Énergie directe.Veuillez noter que la patinoire du canal Rideau sera tèrmée au grand public de 7 h à 9 h pour permettre la tenue de cette activité spéciale.État de la glace : (613) 239-5234 Renseignements : (613) 239-5000 www.capitaleducanada.gc.ca/patinoire Commanditaires officiels de la patinoire du canal Rideau : T-i\t\u2022 j» a\tcommanditaire T Energie directe.^ u LC^TOll t *¦\t& Commission de la capitale nationale National Capital Commission Canada 58 Les SPORTS Gauthier n'a pas perdu de temps PRESSE CANADIENNE >jr s JL__ Ed Hervey, maintenant des Eskimos d'Edmonton, a dansé sur un pied et sur l'autre par rapport aux offres de son équipe et de celle d'Ottawa.Martin Comtois mcomtois@ledroit.com Alexandre Gauthier ne voulait pas quitter les Renegades, mais l\u2019offre des Stampeders de Calgary était trop généreuse pour être déclinée.Tellement que le bloqueur québécois n\u2019a mis qu\u2019une demi-heure à accepter la proposition.Il toucherait deux fois plus d\u2019argent que l\u2019an dernier.«Je suis devenu joueur autonome à minuit une minute.Trente minutes plus tard, je disais oui aux Stampeders», a raconté Gauthier, hier après-midi, après avoir été présenté à la presse albertaine.«Je m\u2019attendais à être sollicité, mais pas autant et aussi vite que cela.Sept équipes m\u2019ont appelé dans cette demi-heure.» Les Renegades n\u2019étaient pas du groupe.Ils lui avaient soumis un contrat durant le week-end.Mais la rémunération proposée n\u2019arrivait pas à la cheville de celle des Stampeders, qui ont également embauché hier le receveur Jermaine Copeland de même que le demi défensif Anthony Malbrough, qui jouait l\u2019an passé à Ottawa.«Je ne le cacherai pas.Les propriétaires veulent vraiment Martin Comtois mcomtois@ledroit.com Marc Pilon revient au bercail.L\u2019ailier défensif et spécialiste des longues remises se joindra aux Renegades dans les prochaines heures.Le Droit a appris qu\u2019il avait accepté hier un contrat avec l\u2019équipe de sa ville natale.Les Renegades attendent toutefois que l\u2019entente soit validée par la LCF avant de confirmer le tout.Ils ne veulent courir aucun risque après ce que l\u2019organisation a vécu jeudi avec Ed Hervey Pilon, qui fête aujourd\u2019hui ses 30 ans, est un Franco-Ontarien qui a grandi à Gloucester.Il a étudié à l\u2019université de Syracuse avant d\u2019entamer sa carrière professionnelle à Calgary en 1999.Ce dernier a passé la dernière saison avec les Lions de la Colombie-Britannique.Il a notamment participé au match de la coupe Grey au stade Frank-Clair.Il avait alors exprimé son désir de jouer un jour chez les Renegades.Il deviendra le deuxième membre de sa famille à porter les couleurs d\u2019une équipe d\u2019Ottawa.Son père Claude était membre des défunts Rough Riders, disputant 12 parties en 1977.Pilon ne serait pas le seul joueur local à se laisser tenter par les Renegades.Le plaqueur défensif Cameron Legault aurait également accepté une entente de principe.Il connaît bien la région.Né à Ottawa, le joueur de 30 ans a déjà évolué pour les Ravens de Carie-ton.Les Renegades seraient sur le point de conclure un pacte avec l\u2019ailier défensif Eric England, qui a remporté la coupe avoir une équipe gagnante ici et ils sont prêts à dépenser de l\u2019argent.C\u2019est un des facteurs qui a pesé dans la balance.» Gauthier, 28 ans, était déçu que les Renegades, qui en avaient fait leur premier choix au repêchage en 2002, soient demeurés si silencieux.Il croyait que ces derniers auraient été plus agressifs pour retenir ses services.«J\u2019ai apprécié mes trois saisons à Ottawa.Je n\u2019ai rien de mal à dire contre les entraîneurs.J\u2019ai appris beaucoup durant mon séjour avec les Renegades.» L\u2019incertitude entourant l\u2019avenir de la concession l\u2019a effrayé, a-t-il confié.«Personne ne sait ce qui va arriver avec cette équipe-là dans un an ou deux.Je n\u2019aurai pas besoin de m\u2019inquiéter de ce côté-là à Calgary avec de nouveaux propriétaires.» Chez les Renegades, on a répété hier qu\u2019il n\u2019était pas question de participer à une surenchère pour aligner l\u2019athlète de 6\u20197\u201d et 305livres.«Nous avons un budget à respecter, a rappelé le dg Joe Pao-pao.Nous voulions conserver les services d\u2019Alex, mais je comprends sa décision.Il s\u2019est vu offrir une belle occasion de gagner plus d\u2019argent.» Grey l\u2019an dernier contre Pilon, Legault et les Lions.L\u2019arrivée du trio servirait à combler le vide laissé par le départ de Tim Fleis-zer et Roger Dunbrack au sein de la ligne défensive.Hervey change et change encore d'idée Journée folle et très bizarre, hier, chez les Renegades d'Ottawa.Martin Comtois mcomtois@ledroit.com Elle a commencé par une conférence de presse annonçant l\u2019embauche du receveur étoile Ed Hervey.À la surprise générale, le joueur de 32 ans avait préféré l\u2019offre des Renegades à celle des Eskimos d\u2019Edmonton, acceptant un contrat qui lui aurait rapporté 150000$ à chacune des deux prochaines saisons.Moins de trois heures plus tard, Hervey avait toutefois changé d\u2019idée, décidant de demeurer à Edmonton.L\u2019équipe albertaine lui offrait un boni à la signature de 100000$! Son agent Pat Sheehy a appelé le directeur général des Renegades, Joe Paopao, dont la colère s\u2019est fait sentir immédiatement dans les bureaux de l\u2019équipe.«C\u2019est très regrettable», a soutenu Paopao par la suite lors d\u2019une deuxième conférence de presse en fin d\u2019après-midi.Il était plus calme, mais visiblement, il était toujours déçu.«Nous étions convaincus qu\u2019Ed jouerait à Ottawa la saison prochaine.Nous avions une entente verbale et son agent avait même émis un communiqué de presse à cet effet.C\u2019est pourquoi nous avions décidé d\u2019en faire l\u2019annonce [.]» Hervey était le joueur convoité par les Renegades sur le marché des agents libres.Il a amassé plus de 5000 verges et 40 touchés durant les six dernières saisons à Edmonton.Il était également la bête noire des Alouettes de Montréal, connaissant toujours du succès contre les Oiseaux.Le principal intéressé avait décidé de s\u2019amener dans la capitale afin de jouer avec le quart Kerry Joseph.Il croyait pouvoir profiter de son bras puissant et de ses longues passes.«Quand son agent m\u2019a rappelé en après-midi, il m\u2019a dit qu\u2019Ed LeDroit PEPSI voulait demeurer chez les Eskimos car il aimait la ville d\u2019Edmonton», a fait remarquer Paopao.Le dg des Renegades ne semblait pas gober l\u2019explication, et avec raison.Il a toutefois refusé de critiquer le joueur publiquement de même que son agent.Joint en début de soirée, Hervey ne s\u2019est pas excusé pour sa volte-face.«Je n\u2019ai jamais rien signé», a-t-il insisté.«J\u2019ai changé d\u2019idée parce que plusieurs coéquipiers m\u2019ont appelé durant la nuit pour me dire que je ne pouvais pas quitter, que les Eskimos avaient besoin de moi.» Les Renegades n\u2019ont pas l\u2019intention de se plaindre au commissaire Tom Wright.«Je tourne déjà la page.Ce sont des choses qui arrivent parfois (dans la Ligue canadienne de football)», a lancé Joe Paopao.LES FOREURS DE VAL-D'OR VS LES OLYMPIQUES DE GATINEAU www.lesolympiques.net FORFAITS «JOUEZ TOUTE LA JOURNEE » A SANTEE S.C.à partir de 55$ US, par pers., par jour, occ.double Magnifiques parcours à prix abordable Informez-vous au sujet de notre Tournoi « Fins and Skins » qui aura lieu à l\u2019automne 2005 Pour votre guide de Golf Santee GRATUIT, appelez au 1 800 250-3080 ou écrivez à santeetourism@rogers.com www.santeetourism.com SANTEE SOUTH CAROLINA An Oasis of Recreation DEMANDES EN LIGNE automallcredit.com Redressez votre crédit .grâce à un \u201e pret-auto! Maintenant offert aux résidents du Québec Repartez au volant de votre véhicule le jour même.VOUS POUVEZ EN PRENDRE POSSESSION IMMÉDIATEMENT, SANS VERSER D\u2019ACOMPTE.Si on vous a refusé du financement ailleurs, appelez-nous maintenant pour une approbation préalable en une heure.Nous avons aidé plus de 1 000 clients de l\u2019Est ontarien et l\u2019Ouest québécois à redresser leur crédit grâce à un prêt-automobile.Nous vous offrons le taux d\u2019intérêt le plus bas possible.FAILLITE REPRISE DE POSSESSION RECOUVREMENT DIVORCE ORIENTATION À L\u2019ÉGARD DU CRÉDIT FAIBLE REMBOURSEMENT DU CAPITAL automallcredit.com (613) 742-0133 (866) 841-0202 Les Renegades miseront sur Marc Pilon Tzâ- prr! îlf Val d Or 59 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 18 FÉVRIER 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 18 FÉVRIER 2005 Les SPORTS Les blessures « font mal » aux Olympiques Marc \u201c Joanisse majoanisse@ledroit.com Les Olympiques de Gatineau devront se passer de Petr Pohl pour le match de ce soir, contre les Foreurs de Val d\u2019Or et peut-être davantage.Le prolifique ailier a été blessé à une épaule lors de la partie de mercredi, à Victoriaville.On aura une meilleure idée de la durée de son absence dans les prochaines heures.Comme si une mauvaise nouvelle ne suffisait pas, les Olympiques pourraient être privés de Keven Petit.Il a raté la rencontre de mercredi et une décision sera prise avant la partie.Il y en a une autre mauvaise.Benoît Groulx a appris hier, qu\u2019Olivier Labelle devra purger une suspension de trois parties, pour avoir donné une mise en échec par-derrière, vendredi contre Rimouski.À travers tout cela, l\u2019équipe pourra bientôt compter sur Scott Brophy.Le joueur de centre a été libéré du plâtre qui protégeait son poignet droit depuis quelques semaines.«Je tente de faire un bilan et tout ce que je vois, ce sont des absences dues à des blessures», a commenté Benoît Groulx, hier matin.Petr Pohl fait partie de ceux devant rester au repos pendant quelque temps.La durée de son absence demeure encore à déterminer.Depuis le 18 décembre, le mot «blessures» est à la mode dans l\u2019entourage des Olympiques.«Nicolas Ranger a raté 20 parties, Keven Petit, 16, Cam Fer- gus, 15 et Nick Fugère, dix.Ça peut expliquer notre fiche de sept victoires à nos 19 dernières parties.À part ça, tout va bien.» L\u2019entraîneur ignorait hier, si l\u2019équipe allait recourir à un ou deux affiliés pour la partie de ce soir, contre les Foreurs.«Malgré tout, on compétitionne et les gars n\u2019abandonnent pas.» Plusieurs joueurs des Olympiques ont été repêchés par des équipes de la Ligue nationale et ils sont pour la plupart, à la recherche d\u2019une entente contractuelle.«Les gars ne m\u2019en parlent pas, mais je sais qu\u2019ils discutent beaucoup avec leurs agents, ils sont dans l\u2019obscurité totale, depuis mercredi.Ils ignorent sur quel pied danser.Est-ce qu\u2019il y aura un repêchage.Les réponses varient.J\u2019ai jasé avec des représentants des Sharks de San José, cette semaine et ils sont convaincus qu\u2019il y aura une séance de repêchage.D\u2019autres prétendent le contraire.» Groulx a qualifié la journée de mercredi de la pire journée dans l\u2019histoire du hockey.«Je n\u2019ai pas suivi ce conflit au jour le jour, mais si on a négocié pendant 20 jours, c\u2019est beau.Pour régler un différend, les deux parties doivent se parler et souvent.» Faute de hockey, Jacques Martin prend la route Marc \u201c Joanisse majoanisse@ledroit.com Pas de hockey de la Ligue nationale, alors c\u2019est la route pour Jacques Martin.La route des États-Unis, du Canada et de l\u2019Europe.«Heureusement, j\u2019ai pu me déplacer et faire du recrutement.Sinon, l\u2019hiver serait long.» Jacques Martin est entraîneur de hockey depuis 1976.Le froid s\u2019installait, la neige s\u2019apprêtait à tomber et il prenait la route des arénas.Il continue de le faire, mais il manque certains éléments à son quotidien des 29 dernières années.Il manque des joueurs, des séances d\u2019entraînement matinales et la compétition féroce du hockey arrosé à la sauce nord-américaine.«C\u2019est certain que ça me manque.» Le journaliste du Droit l\u2019a joint, hier matin, à son bureau du Office Depot Center, à Sunrise en Floride.«Non, je ne porte pas de bermudas.Pas encore.Mais il fait beau.Très beau.» L\u2019amphithéâtre est vide et l\u2019ambiance absente.«Avec l\u2019annulation de la saison, je dois rencontrer Mike Keenan et on va revoir notre budget.On va se déplacer, mais peut-être un peu moins qu\u2019aux mois d\u2019octobre, novembre et décembre.On s\u2019est retrouvé en Europe à deux reprises et on a passé beaucoup de temps avec notre club-école à San Antonio.» Jacques Martin a passé les derniers mois dans les bagages.Il est toujours installé à Ottawa, mais il est activement à la recherche d\u2019une maison dans une des banlieues de Fort Lauderdale.«J\u2019ai commencé à magasiner, il y a quelques jours.J\u2019ai croisé des Canadiens qui vivent ici et ils se sont dits déçus de la tournure des événements.Eux aussi étaient convaincus que les deux parties allaient s\u2019entendre.» Contrairement à la pensée populaire, le conflit dans la Ligue nationale est loin de sombrer dans l\u2019indifférence totale en Floride.« C\u2019est moins fort que dans les villes canadiennes, mais ça s\u2019est retrouvé en manchettes dans les quotidiens.Les amateurs de hockey, peu importe où ils vivent, espéraient une entente.» ¦AS/ Dimanche 23 janvier Caledon Ski Club, Caledon, Ontario Dimanche 30 janvier Ski Banff @ Norquay, Calgary, AB Samedi 5 février Ski Chantecler, Sainte-Adèle, Québec TITAN ARMADA PATHFINDER Dimanche 9 janvier Horseshoe Resort, Barrie, Ontario Dimanche 16 janvier Beaver Valley Ski Club, Kimberly, Ontario Samedi 12 février Mont Blanc, Saint-Faustin, Québec Dimanche 20 février Edelweiss, Wakefield, Québec MURANO XTERRA FRONTIER X-TRAIL Nissan présente le Défi Nissan à Edelweiss, le dimanche 20 février.Les camions et les VUS de la gamme Nissan adorent les sports d\u2019hiver.Il faut les voir sur les pistes pour le croire.Venez donc faire une petite descente du côté du Défi Nissan et profitez-en pour découvrir leurs talents sur la neige.Nissan vous offre de plus des rabais sur les billets de remontées ainsi que la chance de gagner de nombreux prix.Ne manquez pas ce rendez-vous au sommet! Pour tous les détails, rendez-vous sur ski.nissan.ca.Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques et slogans de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co Ltd.et/ou ses filiales nord-américaines.LEDéFi NiSSAN TECXICA M ERRE l_L Music Canada 'OtMAO^ HH DÉCOUVRIR.60 1 1 Les SPORTS Même les politiciens sont désolés de l'annulation de la saison Pressi Canadienne La LNH passe sous le rouleau compresseur des médias américains Pierre LeBrun NEW YORK La dernière fois que la Ligue nationale a fait les manchettes dans les journaux de New York, Mark Messier était photographié, portant la coupe Stanley à bout de bras.Cette fois, la LNH a fait les gros titres dans la presse new-yorkaise pour les mauvaises raisons, à la une du New York Times et à la dernière page des tabloïds à grand tirage.C\u2019était laid.«R.I.P.\u2014 Le jour où le hockey est mort» était la manchette de la dernière page du New York Post, laquelle se veut la page frontispice des sports.On y voyait une coupe Stanley fracassée en mille miettes.« La fonte \u2014 La saison est finalement sur la glace » lisait-on à la dernière page du Daily News.À l\u2019appui, une illustration montrant une rondelle en train de fondre avec le logo de la LNH.Le New York Times a publié un texte en page Al ayant pour titre: «La Ligue annule la saison de hockey en raison d\u2019un conflit de travail».À l\u2019intérieur, la première page des sports du Times était consacrée presque exclusivement au lock-out avec une illustration montrant une coupe Stanley dans une poubelle.Les tabloïds n\u2019ont pas ménagé les parties, condamnant le commissaire Gary Bettman et le directeur administratif de l\u2019Association des joueurs de la LNH Bob Goodenow pour ne pas avoir conclu d\u2019entente au moment où cela semblait possible.« Si vous êtes un amateur de hockey, vous avez des questions musclées destinées à Gary Bettman et Bob Goodenow, deux négociateurs qui commencent des guerres mais qui ne peuvent les finir», écrit Filip Bondy du Daily News.Il termine ainsi sa chronique: «Et si vous êtes un amateur de hockey, peut-être seriez-vous avisé de ne plus l\u2019être.» Dans la presse nationale, USA Today a fait une large couverture de l\u2019événement, avec un rappel à la une : «Pourquoi la LNH est tombée dans les fentes de la glace».La journaliste Christine Brennan n\u2019a pas mâché ses mots.«La Ligue nationale de hockey devrait regarder le bon côté des choses.Elle n\u2019aura pas de peine à retrouver ses amateurs car ils sont si peu nombreux.» Le premier ministre Paul Martin et l\u2019ancien gardien de but Ken Dryden se sont dits attristés, hier, par l\u2019annulation de la saison 2004-2005 de la Ligue nationale de hockey (LNH).«Comme tous les Canadiens, je suis très déçu», a déclaré M.Martin à Tissue d\u2019une réunion de son cabi- net.«Nous croyions tous qu\u2019ils (les propriétaires et les joueurs) se rapprochaient très sérieusement vers la fin, a-t-il ajouté.Nous avions tous de l\u2019espoir.Je pense que l\u2019important désormais, c\u2019est qu\u2019ils continuent à négocier.Nous avons perdu cette saison-ci, mais nous ne voulons certainement pas perdre la prochaine.» M.Dryden, aujourd\u2019hui ministre du Développement social, a abondé dans le même sens.«Je me suis senti comme tout le monde : triste », a-t-il confié, sans vouloir faire porter le blâme à une partie plutôt qu\u2019à l\u2019autre.«Il semble qu\u2019ils aient manqué de temps», a estimé l\u2019ancienne vedette du Canadien.Ken Dryden a toutefois mis en garde les joueurs et les propriétaires quant à la patience des amateurs.«Les amateurs suivent un sport et ils pensent que c\u2019est en raison de leur passion pour ce sport, a-t-il analysé.Mais lorsqu\u2019il y a un lock-out comme celui-ci, ils peuvent découvrir qu\u2019il ne s\u2019agit pas de passion, mais d\u2019une simple habitude.» Le concessionnaire Hyundai au volume de ventes le plus élevé au Canada Dilawri donne toujours la meilleure allocation de reprise NE FAITES PLUS AUCUN PAIEMENT SUR VOTRE VÉHICULE ACTUEL, NOUS REMBOURSERONS LE PRÊT! LA VALEUR NÉGATIVE DE LA REPRISE SERA AJOUTÉE AU MONTANT FINANCE 70 ® AUCUN PAIEMENT (ACHAT) PENDANT 12 MOIS B00| PIazdaB ÜRÊTEÜ vourB PVRAISONI IMMÉDIATE % OU AUCUN PAIEMENT (ACHAT) PENDANT 12 MOIS DE FINANCEMENT A L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 72 MOIS SUR CERTAINS MODÈLES DE FINANCEMENT AVEC 0 $ D\u2019ACOMPTE DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU'À 5 ANS MAZDA 3 GX 2005 SPECTRA 2005 Entièrement redessinée, 4 portes 2 litres, AM/FM/CD 6 haut-parleurs r Gagnante du prix » Voiture de l\u2019année »! CREDIT-BAIL O $ de dépôt de garantie.Clim., vitres et verr.électr., équipé 2 L, 5 vit., AM/FM, SD, SF, freins a disques aux 4 roues, vol.incl.et télescopique, 148 ch, compte-tours, système anti-démarrage, banquette arr.repliable à sections 60/40, tapis de plancher MAZDA 3 SPORT 2005 OPTIONS DE CREDIT-BAIL (60 MOIS) ACOMPTE MENSUALITE SPORTAG 2005 AM/FM/CD, plus de ^^60 caractéristiques standard üœf wpfe?» CREDIT-BAIL OPTIONS DE CRÉDIT-BAIL (60 MOIS) ACOMPTE\tMENSUALITÉ\t 0$\t166$ 1 595$\t139$ VUS TUCSON 2005 0 $ DE DffÔT K GARANIE Bien équipé, AM/FM/CD, roues en alliage léger et la liste est encore longue! OPTIONS DE CRÉDIT-BAIL\t (60 MOIS)\t ACOMPTE\tMENSUALITE 6$\t255$ 2995$\t199$ Le VUS du futur.entièrement redessiné, plus de 60 caractéristiques, ABS, rég.de vit., vitres et verr.électr., AM/FM/CD, deux coussin gonflables OPTIONS DE CRÉDIT-BAIL (60 MOIS) ACOMPTE\tMENSUALITÉ\t 0$\t293$ 3500$\t199$ \t 5 portes, hayon, 2,3 L, 160 ch, 5 vit., ABS, vol.inch et télescopique, vitres et verr.électr., entrée sans clé, jantes en alliage léger, grands antibrouillards, AM/FM/CD, longerons latéraux, essuie-glaces à détecteur de pluie, système anti-démarrage 0$ DE DÉPÔT DE GARANTIE, TRANSP.ET PRÉP.SONT INCLUS DANS L£S PAIEMENTS DE CREDIT-BAIL BERLINE MAZDA 6 105 R|Q 2005 4 PORTES 23 795*^491 2,3 I, 5 vit., 160 ch, 4 freins à disques 2h331, roues de 16\", barres stabilisatrices avant et arr., rétr.chauffants à télécommande, clim., vitres et verr.électr., verrouillage centralisé, rég.de vit., vol.incl.et télescopique, syst.anti-démarrage 149$ ABS, sécurité, AM/FM/CD, plus de 40 ^caractéristiques 'standard DEUX PAIEMENTS DE CREDIT-BAIL GRATUITS! 0$ DE DÉPÔT DE GARANTIE a.inclus, 0 $ de dépôt de garantie | 2788, RUE BANK PASSÉ HUNT CLUB 739-7530 \"ÜtiJSMÆ.trats cte SD mois; allocatbncte 3D COD tari paranrée; taxes, immatric.ass., frais d'adm.* 370 $, trais cte l'entreprise cte fcca-re mensualité sont en sus.Taux de crédrt-tiail dé 2.41 à 6.41 %; 0 % de linanoement perdant 35 mois.Exempts : pour un (DD J: le coût d'emprunt estcteOi et lesmensualités *277$ Corcessbnnaire au vojume de ventes le plus étevé en Ontario isp.et la prép.Agoun taiëméntjachat) perdantes jours.L'intérêt s'appliqué durant tes *5 premiers jours, uns fois (jie l'a- 2565, RUE BANK 739-3088 (AU SUD DE HUNT CLUB) info@bankstreetmazda.com www.dilawricanada.com PROGRAMME MAZDA RÉSERVÉ AUX DIPLÔMÉS RARAIS ADDITIONNEL JUSQU'À 1 000$ 2559, RUE BANK 736-7022 www.bankstreetkia.com Garantie de base de 5 ans /100 000 km Garantie sur le groupe motopropulseur de 5 ans /100 000 km Assistance routière Avantage plus de 5ans/100 000 km U) Un perannée, intuits du km excédentaire^ petriei vsk as Iles rrensualife de 2771 Aicui paieront (achat pendant 12 mas, L'inërêt s\u2019applique du tant les 12piemeis mas.tpies l'adraWa Iviascn.Ap