Le droit, 20 avril 2005, mercredi 20 avril 2005

[" Un « pacte d'amour » a conduit Sylvie Lemoine au suicide - page 7 Contrat de 12 millions $ pour Provance Technologies PAGE 39 12000 informaticiens retrouvent leur indemnité provisoire PAGE 12 Claude Boulay reçoit et donne au PLC PAGE 29 co O * * dfe* Droît d'AUTEUR 1971 DE RAPPORTS D'IMPOT J.W, RonaM Jean | CoMpTAblE Impôt FeiIeeaI, Pno»ki»l TransmIssIon eIectronpe Je I doNNÉES RE'lboLESE'IEVT Jipill[l (819) 776 7690 LeDroit 93eANNEE - NUMERO 20 \u2022 Votre monde, votre quotidien LE MERCREDI 20 AVRIL 2005 \u2022 65\tChaîne AM/FM avec lecteur CD >\tDéverrouillage sans clé des portes >\tSerrures électriques >\tClimatisation sans CFC LA ROUTE VOUS ATTEND Berline LX-G illustrée nMMHuraui DIPLOMES (H) OUI, ON A FAIT Q-i LE PLEIN Tous lesvéhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.u L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.*Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance inc., sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur le véhicule neuf 2005 mentionné ci-après.Période de location 60 mois.Berline Civic DX 5 vitesses (modèle ES1515PX).Pour le véhicule, est identifié : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant total au terme de la location.Berline Civic DX 5 vitesses (modèle ES1515PX) : a) 198$, b) 0$, c) 11880$.Pour 20$ de plus par mois obtenez la Civic Édition Spéciale 5 vitesses (modèle ES1535PX).Franchise de kilométrage de 120000 km; frais de 0,12$ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d\u2019administration en sus.Option d\u2019achat au terme de la location moyennant un supplément.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d\u2019une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photos à titre indicatif.**Les récents diplômés universitaires ou collégiaux peuvent être admissibles au programme donnant droit à une allocation allant jusqu\u2019à 750$ sur certains modèles.35 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 20 AVRIL 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 20 AVRIL 2005 Actualités Le Canada concentrera son aide à 25 des plus pauvres pays du monde Niais°n \"En deux plombes de spectacle, six de nos meilleurs artisans du verbe et de la note couronnent une langue qui, trop longtemps désarmée jusqu'aux dents, a de plus en plus mal au Molière.\" Samedi 23 avril 2005, à 20 heures, à La Basoche du Centre culturel du Vieux-Aylmer, 120, rue Principale, Gatineau (secteur Aylmer] Entrée 15$ (taxes Incluses) Renseignements : http://cf.geocities.com/notesparole Impératif français : (0191604-0460 Une idée originale des Productions ConArt Impératif français vous invite chaleureusement à le soutenir dans ses démarches et activités pour la protection et l'avancement de la langue française en Outaouais et ailleurs.Prenez note, tenez parole ! Ville de \u2014-' Gatineau ) LeDroit Pressi Canadienne Dans l\u2019objectif d\u2019obtenir «de plus grands impacts», le gouvernement canadien concentrera dorénavant son aide étrangère bilatérale dans 25 pays parmi les plus pauvres du monde.Le gouvernement fédéral en a fait l\u2019annonce hier, lors de la présentation de son énoncé de politique internationale, un document qui comporte toute une section sur l\u2019aide apportée aux pays en voie de développement.La ministre de la Coopération internationale, Aileen Carroll, a confirmé que, d\u2019ici 2010, au moins les deux tiers des activités d\u2019aide bilatérale menées par l\u2019Agence canadienne de développement international (ACDI) seront concentrées dans 25 pays en développement, dont plus de la moitié se trouvent en Afrique.«Nous devons faire en sorte que nos efforts et nos ressources aient le plus d\u2019impacts possible pour soutenir la lutte contre la pauvreté, a expliqué la ministre.Pour y arriver, nous devons concentrer nos efforts.Nous devons choisir des secteurs clés où intervenir comme la santé et l\u2019éducation et choisir des pays où notre aide apportera un changement véritable.» Pour déterminer cette liste de 25 pays, le gouvernement fédéral a choisi parmi les pays les plus pauvres.Seuls les pays dont le revenu annuel moyen par habitant est inférieur à 1000 $US étaient susceptibles d\u2019être choisis.Ils recevront les deux tiers du budget annuel de développement international pour appuyer d\u2019abord et avant tout des projets liés à la gouvernance, la santé, l\u2019éducation, l\u2019environnement et le développement du secteur privé.L\u2019autre tiers du budget ira à des pays aux prises avec des crises majeures ou en pleine reconstruc- tion (Haïti ou l\u2019Afghanistan par exemple), ou encore à des pays qui ont une relation bilatérale particulière avec le Canada.Pour les organismes non-gouvernementaux (ONG), qui oeuvrent sur le terrain entre autres grâce à l\u2019appui financier canadien, la concentration de l\u2019aide dans un nombre réduit de pays n\u2019est pas une mauvaise chose.Par contre, ils dénoncent l\u2019attitude d\u2019Ottawa qui continue de repousser à plus tard l\u2019atteinte de l\u2019objectif des Nations unies exigeant que les pays consacrent 0,7 % de leur produit national brut (PNB) à l\u2019aide étrangère, d\u2019ici 2005.Les organismes ne sont pas les seuls à enfoncer ce clou.L\u2019opposition n\u2019a pas manqué de souligner qu\u2019Ottawa se traîne les pieds.«Au rythme où vont les choses, nous atteindrons 0,7 % probablement autour de 2035», a illustré la critique du Bloc québécois, Diane Bourgeois.En 2004, la part du Canada consacrée à l\u2019aide internationale atteignait environ 0,28 % du PNB.La ministre Carroll a répliqué que le Canada faisait sa part et s\u2019engageait même à augmenter son aide de 8 % par année, pour les années à venir.Le budget annuel des montants versés en aide internationale atteint 3,7 milliards $ 2004-2005.Le gouvernement Martin est aussi la cible de critiques dans son choix de critères retenus pour déterminer les projets à financer.Les ONG sont inquiets de voir que les projets liés à l\u2019agriculture ne font pas partie des priorités, alors que la majorité des projets en Afrique visent le développement de cette activité, souvent à la base de l\u2019économie de ces pays.Les ONG disent aussi être déçus de constater que l\u2019énoncé n\u2019est pas plus clair quant à l\u2019importance du respect des droits de la personne.votre Places limitées Hàtei-voust.wife Service régional formation professionnelle Outaouais DÉBUTANT LE 2 MAI 2005 comptabilité ^ FORMATION GRATUITE 1350 heures Diplôme d\u2019études professionnelles émis par le Ministère de l\u2019Éducation du Québec Quelques éléments du programme : \u2022\tProduire des tableaux et des graphiques, effectuer la mise en page de la correspondance liée à la comptabilité.\u2022\tDévelopper les compétences nécessaires pour l\u2019exécution des tâches de comptabilité telles que : calculer, préparer et traiter des pièces justificatives de différents types d\u2019entreprises, effectuer des tâches de fin de période et de fin d\u2019année, produire la déclaration de revenu d\u2019un particulier, implanter un système comptable.Stage pratique Programmes admissibles aux prêts et bourses Frais complémentaires payables lors de l\u2019inscription : 40$ CENTRE ADMINISTRATION, COMMERCE ET SECRÉTARIAT OE GATINEAU INSCRIPTION 183, rue Broadway ouest, Gatineau 643-4640 www.csdraveurs.qc.ca/cacs 36 Alain Larivière le matin Une radio Astral Media roc* 94,9 FM ^détente Actualités Un cabinet de non-candidats est formé au Liban Associatei Press - Beyrouth Le premier ministre désigné Najib Mikati a annoncé hier qu\u2019il avait formé son gouvernement, mettant ainsi fin à plus de six semaines de vacance du pouvoir au Liban, alors que la présence syrienne au Liban est désormais réduite à mille soldats qui doivent quitter le pays d\u2019ici une semaine.Mikati a été nommé pour former le gouvernement, vendredi.Le premier parlementaire désigné pour former ce gouvernement, Omar Karamé, avait renoncé la semaine dernière.«C\u2019est un gouvernement qui ne garde rancune contre personne et qui marque le début de la construction du futur», a déclaré Najib Mikati à la presse, après avoir rencontré le président Emile Lahoud et le président du Parlement Nabih Berri au palais présidentiel.Le cabinet formé par le nouveau premier ministre est exceptionnellement restreint, avec seulement 14 ministres au lieu des 30 sortants, et aucun des hommes nommés au gouvernement libanais ne pourra être candidat lors des futures élections libanaises.« C\u2019est un cabinet de non-candidats» aux élections, a souligné Najib Mikati, avant d\u2019ajouter: «le rôle de ce cabinet est d\u2019organiser des élections parlementaires aussi tôt que possible.» La session parlementaire libanaise prend fin le 31 mai.Mikati est le seul ministre du nouveau gouvernement à siéger actuellement au Parlement.Les 13 autres ministres ne sont pas des parlementaires même si quatre d\u2019entre eux ont participé à de précédents cabinets.Hassan Sabei, ancien chef de la Sécurité générale, aujourd\u2019hui à la retraite, a été nommé ministre de l\u2019Intérieur, chargé de superviser la tenue des élections, tandis que le juge Khaled Kabbani occupe désormais le poste de ministre de la Justice.Ces deux ministres seront notamment les premiers interlocuteurs de l\u2019équipe internationale envoyée par le Conseil de sécurité de l\u2019ONU pour enquêter sur l\u2019assassinat de l\u2019ex-premier ministre libanais Rafic Hariri le 14 février.Hassan Sabei et Khaled Kabbani sont tous deux considérés comme des proches de la famille Hariri.Le ministre des Affaires étrangères Mahmoud Hammoud et le ministre de la Santé Mohammed Jawad Khalife, deux pro-syriens nommés dans le précédent cabinet, ont été maintenus à leurs postes.L\u2019opposition libanaise accuse Mahmoud Hammoud d\u2019avoir tenté de freiner l\u2019enquête onusienne sur l\u2019assassinat de Hariri, des allégations démenties par le ministre.La nomination de ce cabinet restreint intervient alors qu\u2019il ne reste plus que mille soldats syriens au Liban.Damas a accéléré le retrait de ses troupes qui doit s\u2019achever le 26 avril.La violence continue en Irak Associated Press - bagdad Un attentat-suicide à la voiture piégée a fait au moins six morts et 44 blessés hier devant un centre de recrutement de l\u2019armée irakienne dans le nord de Bagdad, selon la police.L\u2019explosion s\u2019est produite dans le quartier d\u2019Azamiyah, à une vingtaine de mètres à peine de l\u2019entrée du centre.Au moins deux soldats figurent parmi les morts, selon le colonel Hussein Mutlaq de la police irakienne.Toutes les victimes sont apparem- ment des Irakiens.Autre attaque visant l\u2019armée irakienne, des hommes armés ont ouvert le feu sur des soldats irakiens à Khalidiyah, à 120 km à l\u2019ouest de Bagdad, tuant quatre soldats et en blessant sept, selon des sources policières et médicales.Lundi soir, des tireurs ont tendu une embuscade à un important conseiller du ministère de la Défense, le général Adnan al-Qaraghulli, qui a été tué ainsi que son fils alors qu\u2019ils rentraient chez eux à Bagdad, selon le ministère irakien de l\u2019Inté- rieur.À 48 km au sud de Bagdad, une bombe a explosé sur une route, faisant un mort.Une autre bombe a manqué un convoi militaire américain mais blessé trois civils à Baqou-ba, à 60 km au nord-est de la capitale, selon la police.À Bagdad, des hommes armés de mitrailleuses à bord de deux voitures ont abattu un universitaire irakien, le professeur Fouad Ibrahim Mohamed Al-Bayati alors qu\u2019il sortait de chez lui pour se rendre à l\u2019université de Bagdad, selon la police.gg SMSl ¦manche 24 av la \tW*.11\t ¦ Jcv\u2019\" Tly .\t1\t' G\t Tenues mode et jeans TOMMY HUNGER DENIM, CK JEANS, BUFFALO, \"NAUTICA JEANS, IKEDA et HOLLYWOOD our elle et lui ! encore plus PLUS QUE 3 JOURS! LE CHOIX rACHETEUR MUSTS \u2022 AUB _ printaniers aines exclusives SEULEMENT À LA BAIE AUREZ PÉJ LE CHOIX DE EA^TEUR Cbs 491 Jean stretch TOMMY HILFIGER I WOMAN, grandes tailt Tailles 14W i24W.LE CHOIX DE L\u2019ACHETEUR %- de rabais nrapa.Al taipc H\u2019nrpillpr HOUSE & HOME\" lOIRE! m Ü LE CHOIX DE L\u2019ACHETEUR 99998 Ord.1 159,98$ le dua Duo-lessive WHIRLPOOL \u2022\tLave-linge de 91 litres.N° 9005205.Ord.659,99 $.Le choix de l\u2019acheteur 559.99\t$ *\t®\u201che'lin9e de 198 litres.N 9005207.Ord.499,99 $.Le choix de l\u2019acheteur 439.99\t$ & FOCK MAMAN l ; Jm La Baie, Gatineau Mardi 3 mai, de 1 8 h à 21 h Participez à cette joyeuse fête durant laquelle magasinage et mise en beauté sont au programme.Profitez-en pour trouver le cadeau parfait pour maman, comme du maquillage, un parfum ou un bijoux qui la fera rougir de plaisir.Cette année, votre Sortie de filles, c'est aussi pour maman! Tirages en magasin : y Paniers cosmétiques d'une valeur de 750 $ y Carte-cadeau d'une valeur de 500 $ y 1 000 000 de points bonis Prîmes Hbc y Paniers-cadeaux à tous les comptoirs Et une foule d'autres activités! Billet : 10 $ (Taxes applicables à 8 $) R.S.V.R et renseignements : (819) 243-7036 ^cadeau À l'achat de 35 $* ou plus de produits Lancôme, vous recevrez cette superbe prime dans un choix de couleurs.OC o/ HP rahaic PR0M0 J0CKEY P0UR ELLE /O UC 1 Cl UCI10 LINGERIE, SOUTIENS-GORGE, COLLANTS, CHAUSSETTES ET PANTOUFLES Offre en vigueur jusqu\u2019au dimâche 8 mai (là où la loi le permet).\t\t\tNous sommes actuellement à la recherche de conseillers en ameublement.Postes à temps plein.Veuillez nous télécopier votre CV au (819) 243-5819 ou vous présenter en magasin.\t OFFRES DE SAMEDI SEULEMENT! Les rabais additionnels ne s\u2019appliquent pas aux offres de samedi.\t\t\tOFFRES DE DIMANCHE SEULEMENT! Les rabais additionnels ne s\u2019appliquent pas aux offres de dimanche.\t 70% de rabais Bagages Bridgeport d\u2019EDDIE BAUER Ord.40$ à 160$.Solde 11,99$ à 47,99$\t60% de rabais De BIALETTI : poêle de 30 cm ou sauteuse de 28 cm Au choix.Ord.24,99 $.Solde 9,99$\t40% de rabais Choix de tenues et d\u2019accessoires HAGGAR pour homme\t60% de rabais Oreiller Bayport de WAMSUTTA Grand format.Ord.28 $.Solde 9,99 $\t55 % de rabais Bijoux PRINCIPLES® en or à 10 et, 14 et et 18 et Le choix varie selon le magasin, Les rabais sont sur nos prix ordinaires, sauf avis contraire, Exceptions : Liz Claiborne Home, Home Studio, offres spéciales de la direction, articles « Bon prix la Baie tous les jours », « Nouvellement réduit », « Achat-choc » et ceux des rayons concédés, La mention « ACHAT-CHOC » indique que nous avons trouvé une aubaine incroyable dont nous vouions vous faire profiter, Si nous indiquons un PRIX DE COMPARAISON, il s'agit du prix qu'un autre détaillant canadien a établi pour un article de qualité identique ou comparable, Les articles « Achat-choc » sont offerts en quantités limitées; pas de bons d'achat différé, Prenez note que la mention « PRIX CISEAUX » signifie que le bas prix au quotidien existant est temporairement réduit, Précisions en magasin.a , HbC Obtenez jusqu'à 50 % plus de points Primes Hbc.Utilisez conjointement les deux cartes au moment de régler votre achat dans les magasins de la famille Hbc.r\\ Hbc 37 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 20 AVRIL 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 20 AVRIL 2005 Actualités Avis de demande de permis de vente d\u2019alcool Ontario L\u2019établissement suivant a présenté une demande à la Commission des alcools et des jeux de l\u2019Ontaiio pour un permis de vente d\u2019alcool, conformément à la Loi sur les permis d\u2019alcool : Demande de permis de vente d\u2019alcool Viewmount Grill 350 Viewmount Avenue Unit 7, Nepean Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observations relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission au plus tard le 15 mai 2005.Veuillez inscrire votre nom, adresse et numéro de téléphone.Si une pétition est présentée à la Commission, veuillez indiquer le nom de la personne à contacter.Remarque : La CAJO remet à l\u2019auteur d\u2019une demande de permis une copie de toute objection reçue.Les objections anonymes ne sont pas prises en considération.Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi sut-les permis d\u2019alcool, dans le but premier de déterminer l\u2019admissibilité à un permis de vente d\u2019alcool.Une copie de toutes les objections reçues est remise à l\u2019auteur de la demande.Ces renseignements peuvent également être divulgés aux termes de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information et la protection de la vie privée.Les questions relatives à la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou au chef de la Direction de l\u2019inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l\u2019Ontaiio, à l\u2019adresse postale ou électronique ou aux numéros de téléphone ci-dessous.Les observations doivent être envoyées à : Direction de l\u2019inscription et de la délivrance des permis.Commission des alcools et des jeux de l\u2019Ontario, 20, rue Dundas Ouest, T étage, Toronto, ON M5G 2N6.Tél.: 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans frais en Ontario).Téléc.: 416 326-5555.Courriel : licensing@agco.on.ca For information on this advertisement in English, please write to: Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Ontario, 20 Dundas Street West, 7th Floor, Toronto, ON M5G 2N6.Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876.Fax: 416-326-5555.E-mail: licensing@agco.on.ca Vote de grève au Journal de Montréal Pressi Canadienne - Montréal Les journalistes du Journal de Montréal se sont prononcés hier dans une proportion de 92 % en faveur du déclenchement d\u2019une grève illimitée.Les négociations entre le Syndicat des travailleurs de l\u2019information du Journal de Montréal (STIJM) et la direction de Québécor sont rompues depuis lundi.Selon le syndicat, la direction a demandé la conciliation à la suite de l\u2019échec des négociations.Le président du syndicat, Martin Leclerc, a précisé que la grève serait déclenchée rapidement si rien ne bouge.Il évoque même la possibilité de faire la grève d\u2019ici la fin du mois d\u2019avril.Entre-temps, les moyens de pression seront accentués.«Nos membres ont été très clairs lors de l\u2019adoption de moyens de pression, il y a une douzaine de jours.L\u2019employeur devait donner des signes de bonne foi et négocier sérieusement.«Ça n\u2019a pas du tout été le cas.Nous avons constaté, à notre grand désarroi, que les négociateurs du Journal de Montréal sont arrivés les mains vides», a déclaré M.Leclerc dans un communiqué.M.Leclerc estime également que la demande patronale d\u2019une conciliation «constitue une manoeuvre peu subtile pour faire traîner les choses.Si l\u2019employeur était sérieux, il discuterait avec nous au lieu de tenter de gagner du temps.» Le STI JM, qui regroupe 273 salariés de la rédaction (journalistes, employés des petites annonces, employés de bureau), revendique la création de nouveaux postes dans la salle de rédaction et de meilleurs salaires.«Il y a 37 employés surnuméraires au Journal et de ce nombre, 17 sont sur la liste de rappel depuis 10 ans, a indiqué M.Leclerc.Depuis le début des années 1990, le nombre de pages du journal est passé de 136 à 400, mais le nombre d\u2019employés est resté le même.» La convention collective des employés de la rédaction est échue depuis le 31 décembre dernier.Un homme affirme avoir pris Bigfoot en vidéo dans le nord du Manitoba Pressi Canadienne NORWAY HOUSE, Manitoba Les habitants du nord du Manitoba ont toutes les raisons du monde de se demander ces jours-ci si le légendaire Bigfoot n\u2019habite pas dans leur forêt.Les curieux sont en effet nombreux à visiter la maison de Georgina Henry pour assister à la projection d\u2019une vidéo qui montrerait la mystérieuse créature.La vidéo de deux minutes et 49 secondes a été tournée par son fils, Bobby Clarke, sur les rives de la rivière Nelson, peu après le lever du soleil samedi matin.« On voit Bigfoot, affirme la femme.Il est grand et noir.On peut le voir marcher puis se tourner vers lui (son fils).» M.Clarke raconte qu\u2019il était à son travail sur un traversier lorsqu\u2019il a vu «une grande forme noire, de sept ou huit pieds de haut» sur la rive opposée de la rivière, à environ 250 et 300 mètres de lui.Il a aussitôt saisi sa caméra vidéo dont il ne se sépare jamais.Selon lui, la créature était massive et grande.Elle marchait sur deux jambes et est disparue dans les bois, à moins de 200 mètres du quai de la traverse de l\u2019autre côté de la rivière.Depuis cet incident, il affirme être nerveux lorsqu\u2019il monte sur le traversier de ce côté de la rivière.38 u Ottawa L\u2019Université canadienne Canada\u2019s university AU CŒUR DE LA DÉCOUVERTE DEPUIS 1848.Depuis 1848, la recherche à l'Université d'Ottawa vise à mieux comprendre qui nous sommes en tant que peuple, en tant que société et en tant qu'êtres humains, afin de nous aider à atteindre notre plein épanouissement.Ce faisant, nos chercheurs, leaders dans leurs spécialités,travaillent au profit de la population canadienne entière.Université d'Ottawa \"T' Les poissons, une piste pour les mal Le partenariat entre André Longtin, professeur au Département de physique, et Leonard Maler, professeur au Département de médecine cellulaire et moléculaire, jette un nouvel éclairage sur la dynamique du cerveau humain.Venez en découvrir davantage : www.rapport.uOttawa.ca, f www.lapresseaffaires.com \u2022 Economie Provance Technologies renforce sa relation avec Lockheed Martin r_\tJ- - (A \u2022 \u2022 ^ Associated Press Le pdg de Provance Technologies, Gilles Lalonde, à gauche, a signé, hier, un contrat renforçant la relation d'affaires entre son entreprise et l'avionneur américain Lockheed Martin, qui propose de construire la navette spatiale X-33, ci-dessus, pour la NASA.Louis Lafortune llafortune@ledroit.com Provance Technologies, de Gatineau, a profité de la mission du gouvernement du Québec dans la région de Washington, hier, pour signer une entente commerciale avec le géant de l\u2019aviation Lockheed Martin, un accord qui permettra de créer des emplois en Outaouais.«J\u2019appelle ça l\u2019évolution naturelle de la relation développée depuis cinq ans avec Lockheed.Nous avons maintenant le statut de fournisseur officiel.Ça aura tout un impact sur Provance», a dit au Droit le pdg de Provance, Gilles Lalonde, après la signature de l\u2019entente, hier, dans le comté de Fairfax, Virginie, en banlieue de Washington.L\u2019entente rapportera environ 12 millions $U S additionnels au cours des deux prochaines années pour Provance.Une quarantaine de nouveaux emplois seront créés, dont 20 dans les bureaux de Provance près de Washington, et 20 à Gatineau, où les effectifs passeront de 60 à 80.Les logiciels développés par Provance gèrent déjà 750000 ordinateurs de Lockheed, mais ce nombre grimpera à deux millions car l\u2019entente ouvre la voie à des contrats avec plusieurs autres des divisions de l\u2019a-vionneur.Ronald T.Covais, président de Lockheed Martin Amériques, affirme que ce contrat permet à l\u2019entreprise d\u2019étendre ses liens avec Provance.«Notre partenariat avec Provance a été d\u2019une grande valeur au cours des dernières années.» Le premier ministre du Québec, Jean Cha- Le succès de la consolidation dans le secteur de l\u2019assurance-vie peut servir de modèle au gouvernement canadien dans le dossier des fusions bancaires, selon le gouverneur de la Banque du Canada.Même si David Dodge n\u2019a pas été jusqu\u2019à se prononcer en faveur des fusions entre grandes banques, il a déclaré, à l\u2019occasion de son passage devant le comité permanent des finances de la Chambre des communes, hier, que la consolidation dans d\u2019autres secteurs des services financiers a été bénéfique pour l\u2019économie canadienne.«Nous avons, dans l\u2019assurance-vie, un secteur qui jouit d\u2019une reconnaissance mondiale et il s\u2019agit d\u2019un secteur où il y a eu consolidation et où les institutions ont pu franchir de grands pas à l\u2019étranger pour accroître leurs parts de marché», a déclaré le gouverneur de la banque centrale.«Cela signifie de très bons emplois dans les sièges sociaux, ici au Canada, ainsi qu\u2019une contribution réelle au PIB canadien», a ajouté M.Dodge.rest et le ministre du Développement économique, de l\u2019Innovation et du Commerce extérieur, Claude Béchard, ont assisté à la signature.Une vingtaine d\u2019entreprises québécoises ont participé à la mission commerciale.«Au gouvernement du Québec, nous croyons résolument au partenariat.Et la signature de cette entente va exactement dans le sens de ce que nous nous proposons de faire avec nos partenaires de Virginie, soit d\u2019unir nos forces, nos ressources, nos talents», a déclaré M.Charest par voie de communiqué.Fondée en 1997, Provance Technologie obtient 90 % de son chiffre d\u2019affaires aux États- La question des fusions bancaires est un sujet épineux à Ottawa depuis plusieurs années, soit depuis que Paul Martin, alors ministre des Finances, s\u2019était opposé, en 1998, à des regroupements impliquant quatre des plus grandes banques canadiennes.Le gouvernement fédéral reporte sans cesse la présentation d\u2019un cadre réglementaire qui définirait la voie à suivre pour des fusions entre banques.Contexte difficile L\u2019actuel ministre des Finances, Ralph Goodale, promet de divulguer la politique gouvernementale à ce sujet avant la fin de l\u2019année en cours, mais plusieurs intervenants dans l\u2019industrie des services financiers n\u2019y croient plus, parce qu\u2019ils estiment qu\u2019un gouvernement libéral minoritaire ne pourra se permettre de prendre position sur un sujet aussi controversé.Le ministre Goodale a reconnu, hier, que le contexte politique actuel ne facilite pas les choses.«L\u2019atmosphère qui règne (à Ottawa) depuis peu fait en sorte qu\u2019il est difficile de prendre vraiment position sur un sujet aus- Unis.La PME gatinoise a déjà des contrats importants avec d\u2019autres géants, comme la NASA.Ce contrat vient d\u2019ailleurs d\u2019être renouvelé jusqu\u2019en 2007.Malgré la force du dollar canadien qui gruge dans les revenus de Provance, les affaires vont bien, affirme Gilles Lalonde.«Pour une quatrième année, Provance connaît une croissance de 60 %.» Les logiciels de Provance permettent de mieux gérer des postes de travail, soit l\u2019ordinateur et tout ce qui l\u2019entoure, dont le cellulaire et l\u2019organisateur personnel.Le logiciel prend ces éléments disparates et coordonne le fonctionnement en un réseau efficace qui permet d\u2019économiser temps et argent.si sérieux», a-t-il déclaré à sa sortie de la Chambre des communes.« C\u2019est l\u2019une des questions pour lesquelles je me demande si le moment est bien choisi», a-t-il ajouté.M.Dodge a souligné que la présence de plus en plus grande des coopératives de crédit pourrait permettre d\u2019atténuer l\u2019impact appréhendé des fermetures de succursales ainsi que des pertes d\u2019emplois.«Les craintes en ce qui concerne les petites communautés sont fondées, mais ce qui est intéressant et d\u2019une importance extraordinaire [.] est la présence d\u2019autres institutions, tout particulièrement les coopératives de crédit, qui desservent fort bien les petites communautés», a dit le gouverneur de la Banque du Canada.Plus tôt, M.Dodge a déclaré devant les membres de la commission parlementaire que la décision du gouvernement fédéral de lever le plafond sur l\u2019investissement étranger sera éventuellement avantageuse pour les retraités canadiens.Il a précisé que l\u2019impact de cette mesure ne se fera sentir qu\u2019à long terme et que les grands fonds de retraite en bénéficieront principalement.En bref Les véhicules énergivores de plus en plus vendus au Canada G - TORONTO La hausse du prix de l\u2019essence à la pompe ne semble pas ralentir les ventes de véhicules énergivores au Canada.Selon Dennis DesRosiers, de la firme de consultants DesRosiers Automotive, les ventes de voitures de luxe et de véhicules utilitaires sports ont augmenté de 20 % au cours de la dernière année.À l\u2019inverse, les Canadiens délaissent les voitures consommant moins d\u2019essence, comme en témoigne la baisse de 10 % des ventes de voitures compactes et sous-compactes.Cette tendance serait due, selon M.DesRosiers, aux multiples innovations qui ont eu cours dans le secteur des véhicules de luxe.Les Québécois, pour leur part, sont plus portés que leurs compatriotes des autres provinces à acheter des véhicules à faible consommation d\u2019essence.GM a perdu 1,1 milliard $ P et G - DÉTROIT Au premier trimestre, General Motors a subi une perte nette de 1,1 milliard$US.Le premier constructeur mondial a été assommé par les coûts des soins de santé des employés, l\u2019accueil tiède reçu par de nouveaux modèles et des charges exceptionnelles.Hier, GM faisait donc état d\u2019une perte nette de 1,95$ l\u2019action au 31 mars dernier, par contraste avec le bénéfice net de 1,3 milliard$US (2,25$ l\u2019action) dégagé à pareille date en 2004.Le déficit des activités automobiles aux trois derniers mois atteignait 1,3 mil-liard$US, la plus grande partie en Amérique du Nord.La perte nette totale est aussi la plus lourde depuis le Ie trimestre de 1992.La division GMAC, regroupant les activités financières et qui contribue faux profits du constructeur depuis des années, apporte, cette fois, un gain de 728 millions$US, en diminution sur les 764 millions$US obtenus un an plus tôt.Le profit des activités automobiles a pour la dernière fois dépassé celui de GMAC au quatrième trimestre de 2002.Le chiffre d\u2019affaires total s\u2019établit à 45,8 mil-liards$US, un recul de 4,3 % comparé aux 47,8 milliards$US amassés en 2004.CAE obtient des contrats pour former des pilotes aux États-Unis G - MONTRÉAL L\u2019équipementier canadien CAE a indiqué, hier, avoir décroché deux contrats valant en tout 17 millions$ CAN, portant sur la formation de pilotes aux États-Unis.Le premier a été conclu avec la Federal Aviation Administration, plus précisément son bureau des normes, et prévoit la formation «initiale et périodique» de plus de 150 pilotes sur des appareils de type King Air 300, Hawker 800 ainsi que les Challenger 601 et 604 et le Learjet 60, ces trois derniers étant des produits de Bombardier.L\u2019entraînement aura lieu au centre de formation de CAE, à Dallas, sur une période de cinq ans.Le second, dans lequel CAE a pour partenaire le constructeur Airbus, a été passé avec USA 3000 Airlines, un transporteur de Philadelphie.La formation concerne les avions A320 et sera donnée dans des centres nord-américains du réseau conjoint d\u2019Airbus et CAE.Le partenariat Airbus-CAE, créé en 2002, «exploite le plus important parc de simulateurs Airbus dans le monde», indique un communiqué.David Dodge démontre les avantages de la consolidation dans les services financiers Pressi Canadienne 39 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 20 AVRIL 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 20 AVRIL 2005 40 L'économie Ottawa aidera l'Ontario à acheter de l'électricité Hélène Baril La Presse Le vieux projet de construire une nouvelle ligne de transport d\u2019électricité entre le Québec et l\u2019Ontario vient d\u2019être réanimé juste au bon moment par les gouvernements des deux provinces.Le gouvernement fédéral veut y investir dans le cadre de son plan d\u2019action pour atteindre ses engagements de Kyoto.Ce projet, qui permettra de ré- duire les émissions de gaz à effet de serre en Ontario, contribuera aussi à l\u2019atteinte des engagements pris à Kyoto par le Canada, a expliqué hier le ministre fédéral de l\u2019Environnement, Stéphane Dion lors d\u2019une entrevue à La Presse.L\u2019aide fédérale viendra du Fonds du partenariat, un organisme dont la création a été annoncée dans le dernier budget fédéral.Le nouveau lien utilisera la technologie la plus récente qui permettra d\u2019y faire transiter l\u2019énergie éolienne, en plus de l\u2019hydroélectricité produite au Québec et à Terre-Neuve.Ottawa en sera «partenaire», a dit M.Dion et la forme de ce partenariat reste à négocier avec Hydro-Québec et les provinces.L\u2019argent fédéral sera-t-il versé à l\u2019Ontario qui pourra fermer des centrales électriques au charbon ou à Hydro-Québec qui permettra à l\u2019Ontario de le faire et de réduire ainsi ses émissions de gaz à effet de serre?Ou alors versé à parts égales?«On ne va pas négocier ça ici», s\u2019est contenté de répondre le ministre Dion.Le projet de nouvelle interconnexion entre le Québec et l\u2019Ontario est un vieux projet qui a failli se réaliser en 1998, après la crise du verglas.La déréglementation du marché en Ontario et la diminution des surplus d\u2019Hy-dro-Québec ont fait en sorte de reporter la construction de l\u2019interconnexion, un investissement estimé à 500 millions $ à l\u2019époque.Le projet a refait surface récemment, lorsque l\u2019Ontario et le Québec se sont associés pour proposer au gouvernement de Terre-Neuve de développer les sites hydroélectriques du Bas-Churchill.Cette proposition conjointe prévoyait la construction d\u2019une nouvelle ligne de transport de deux milliards de dollars pour acheminer l\u2019énergie de Terre-Neuve vers le sud du Québec et vers l\u2019Ontario.Même si cette proposition n\u2019est pas retenue par Terre-Neuve, l\u2019interconnexion sera probablement construite quand même pour permettre à l\u2019Ontario d\u2019acheter une partie de l\u2019énergie produite par les futures installations d\u2019Hydro-Québec, East-main-1A et dérivation Rupert.L\u2019Ontario s\u2019est engagée à fermer, dans deux ans, ses cinq dernières centrales au charbon, qui produisent 7000 mégawatts, soit le quart de la production totale d\u2019électricité de la province.Pour y parvenir, elle a besoin de l\u2019électricité du Québec et de Terre-Neuve et aussi de celle du Manitoba, qui nécessiterait la construction d\u2019une autre interconnexion qu\u2019Ottawa est prêt à financer.Moins pour le Québec Au total, le gouvernement fédéral entend dépenser 10 milliards de dollars pour encourager la réduction des gaz à effet de serre.Le Québec, qui a moins d\u2019effort à fournir que les autres provinces à cause de ses ressources hydroélectriques, doit s\u2019attendre à recevoir moins de fonds fédéraux, affirme le ministre.Stéphane Dion ne comprend pas l\u2019indignation du ministre québécois de l\u2019Environnement, Thomas Mulcair, qui a critiqué le fait que les fonds fédéraux iront à l\u2019Ouest, alors que les Québécois, qui ont investi beaucoup d\u2019argent dans le développement d\u2019une énergie renouvelable n\u2019auront rien.L'Alberta recevra le plus L\u2019Alberta, la province la plus riche du Canada, et son industrie pétrolière, qui croule sous les profits, recevront davantage d\u2019argent que les autres provinces.C\u2019est normal, maintient le ministre parce que «l\u2019Alberta va être la région du monde qui fera le plus d\u2019effort pour la réduction des gaz à effet de serre.Je suis tout à fait à l\u2019aise de dire ça en français et en anglais», a-t-il dit.Selon lui, l\u2019équation est simple : pour avoir accès à l\u2019aide fédérale, il faut diminuer les émissions de gaz à effet de serre ou contribuer à leur diminution au Canada.Les exportations d\u2019Hydro-Québec aux États-Unis, même si elles contribuent à la réduction des GE S, n\u2019aident pas le Canada à atteindre ses engagements et ne sont pas admissibles, a-t-il précisé.De même, Ottawa n\u2019aidera pas le Nouveau-Brunswick à rénover sa centrale nucléaire, a dit Stéphane Dion, même si le gouvernement de la province menace de la remplacer par une centrale au charbon s\u2019il n\u2019obtient pas d\u2019argent d\u2019Ottawa pour la rénover.La clé du plan fédéral, c\u2019est la réduction des GE S, a-t-il répété.VENTE ÉTIQUETTES ROUGES DIS-MOI QUI EST LA PLUS BELLE.Assumez votre echoïsme a www.echoiste.ca ECHO HATCHBACK CE 2005 1RE MENSUALITE* DEPOT DE SECURITE» À LA LOCATION A L\u2019ACHAT À PARTIR DE PAR MOIS/LOCATION 60 MOIS*\t| TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS\tI COMPTANT DE 1245 $\tET EGALEMENT DISPONIBLE A LA LOCATION MEILLEUR VÉHICULE ÉCONERGÉTIQUE DANS LA CATÉGORIE SOUS-COMPACTE 6,7 L/100 km1 5,2 L/100 krrf TOYOTA Votre nouvelle Toyota part toujours avec le plein d\u2019essence, l\u2019assistance routière et des tapis protecteurs.Votre concessionnaire www.toyota.ca i\\iooo$ Programmes de location au détail et de financement à l\u2019achat de Toyota Canada inc.Sur approbation de crédit par Toyota Services Financiers.* Offre de location au détail valable sur les modèles Echo Hatchback CE 2005 (JT123M AA) neufs en stock, Première mensualité de 0 $ sur tous les modèles Echo 2005 neufs en stock, pour des termes de location de 60 mois, Dans l'éventualité qu'un client désire avoir un terme moindre que 60 mois, un rabais représentant le coût d'une mensualité basée sur un terme de 60 mois sera accordé (taxes incluses), Offre de 0 $ dépôt de sécurité sur tous les modèles 2005 neufs en stock à la location, Franchise annuelle de 24 000 km, Frais de 7 0 du kilomètre excédentaire, Immatriculation et assurances en sus, Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 1 219,15 $ (taxes incluses) pour l'Echo Hatchback CE 2005 (JT123M AA), * PDSF pour le modèle Echo Hatchback CE 2005 (JT123M AA) neuf en stock, L'immatriculation, les frais de transport, la préparation, les frais d'administration, l'assurance et les taxes sont en sus.Composez le 1 888 Toyota-8 ou visitez www.toyota.ca, ** Le rabais aux diplômés (jusqu'à 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle, t Cotes de consommation (ville/route) basées sur l'année-modèle 2005 pour une transmission manuelle pour le moteur du modèle indiqué.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre, Photos à titre indicatif seulement.Les offres se terminent le 2 mai 2005, Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.GATINEAU Toyota Gatineau (819) 568-0066 HULL Villa Toyota (819) 776-0077 MASSON-ANGERS Auger Frère (819) 986-2224 iBSSj Aveo5 R7B \u2022\tGarantie GM de 5 ans/ 100 000 km du groupe motopropulseur avec franchise de 0 $A \u2022\tMoteur de 1,6 L à DACT \u2022\tBoîte manuelle 5 vitesses \u2022\tSièges arrière divisés 60/40 rabattables \u2022\tPhares antibrouillard \u2022\tColonne de direction réglable \u2022\tSiège conducteur à hauteur réglable \u2022\tAileron CHEVROLET A V E 0$ 2005 AVEC UN INCROYABLE ESPACE DE RANGEMENT DE 42 PIEDS CUBES.EQUIPEMENT DE SERIE Sièges arrière divisés 60/40 rabattables Sièges arrière rabattables vers l\u2019avant Sièges pour 5 occupants Siège conducteur à hauteur réglable sérié Tapis protecteurs CHEVROLET Aiieo 5 PORTES DE BASE 1,6 LI4 à DACT EdioSPOISDE USE 1,5 LI4 à DACT U S mu DE HSE 1,6 LI4 à DACT Beaucoup d espace de manoeuvre pour répondre aux besoins.t\ti ?LA COTE DE SÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉE DU GOUVERNEMENT La Chevrolet Aveo5 a obtenu une cote 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors d\u2019essais de choc frontal.* LocationPlus 138$ /mois 1 630 $ versement initial OU OB1ENEZ INTÉRIEUR SPORT % FINANCEMENT À LACHAT JUSQU'À 60 MOIS VOS DEUX PREMIERS VERSEMENTS SONT A NOS FRAIS.BRAVO SIEGES ARRIERE RABATTABLES VERS L\u2019AVANT Si vous êtes un étudiant ou diplômé récent admissible d\u2019une école secondaire, collège ou université, nous effectuerons les deux premiers versements à la location ou au financement à l\u2019achat sur les véhicules neufs GM admissibles.Consultez gmhonourroll.ca pour connaître les véhicules admissibles ainsi que tous les détails et toutes les limitations du programme.** Pour les plus récents renseignements, visitez gmcanada.com, consultez votre concessionnaire Chevrolet ou appelez-nous au 1-800-GM-DRIVE.*Basé sur une location de 48 mois pour Aveo5 Ë7B.Un versement initial ou échange de 1 630 $ est requis.Coût annuel de crédit de 0,9 % par an.Loption d\u2019achat au terme de la location est de 5 772 $ plus taxes applicables.Limite annuelle de kilométrage de 20 000 km, 0,12 $ du kilomètre excédentaire.Autres modalités de location offertes.^Financement à l\u2019achat à 0 % sur approbation de crédit de GMAC seulement.Durée disponible jusqu\u2019à 60 mois.Un versement initial, échange et/ou dépôt de sécurité peuvent être requis.Le versement mensuel et le coût de crédit varieront selon le montant emprunté et le versement initial/l\u2019échange.Exemple : 10 000 $ à un taux annuel de crédit de 0 %, le versement mensuel est de 166,67 $ pour 60 mois.Le coût de crédit est de 0 $.L\u2019obligation totale est de 10 000 $.Des escomptes ou autres mesures incitatives peuvent être disponibles lorsque les consommateurs optent pour une offre de prix à l\u2019achat comptant.En choisissant l\u2019offre de financement à l\u2019achat, les consommateurs peuvent de ce fait se priver de telles escomptes ou mesures incitatives ce qui peut résulter en un taux d\u2019intérêt effectif plus élevé.\u2018^Transport (960 $) immatriculation, assurance, enregistrement, enregistrement des valeurs mobilières, frais d\u2019administration et taxes non compris.Les offres s\u2019appliquent, tel qu\u2019indiqué, à des modèles 2005 neufs ou de démonstration de véhicules équipés selon les descriptions.Une commande ou un échange par le concessionnaire peut être requis.Les offres sont réservées aux particuliers rencontrant les exigences dans le territoire de l\u2019Association de marketing des concessionnaires Chevrolet de l\u2019Ontario (incluant l\u2019Outaouais et excluant le Nord-Ouest de l\u2019Ontario).Les concessionnaires sont libres de déterminer leurs propres prix.Offres pour un temps limité qui ne peuvent être combinées avec d\u2019autres offres.Consultez votre concessionnaire pour les conditions et les détails.AGarantie basée sur 5 ans ou 100 000 km selon la première éventualité.Consultez votre concessionnaire pour les détails.ÀLes classifications par étoiles du gouvernement américain font partie du programme d\u2019évaluation des voitures neuves (N.C.A.R) du National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).Pour de plus amples détails sur les classifications de sécurité, consultez www.safercar.gov.**Sur approbation de crédit de GMAC seulement.Versements mensuels maximum de 600 $ (taxes comprises); locations de 24 à 60 mois seulement et durées de financement jusqu\u2019à 72 mois seulement.Les particuliers doivent satisfaire les exigences d\u2019admissibilité et les autres exigences du programme durant la période du programme.Immatriculation, assurance, enregistrement, enregistrement des valeurs mobilières/inscription aux Registre des droits personnels et réels mobiliers, frais d\u2019administration et taxes environnementales non compris et peuvent être payables au moment de la signature.Nul et sans effet lorsque prohibé par la loi.GM du Canada Limitée peut modifier, prolonger ou mettre fin à cette offre en tout ou en partie en tout temps sans préavis.©Marque déposée de General Motors Corporation.TD Canada Trust usager agréé de la marque.Visa International Service Association/TD Canada Trust et GM, usager agréé des marques.©Marque déposée de la Banque Toronto-Dominion.CHEVROLET 41 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 20 AVRIL 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 20 AVRIL 2005 r L'économie A Ville de Gatineau Avis public Assemblées publiques de consultation Projet de plan de gestion des matières résiduelles À toutes les personnes intéressées par le projet de plan de gestion des matières résiduelles : AVIS est donné de ce qui suit : 1.\tLors d'une séance tenue le 19 avril 2005, le conseil municipal de la Ville de Gatineau a adopté en vertu d'une résolution, le projet de plan de gestion des matières résiduelles (PGMR) 2006-2010.Conformément à la Loi sur l'environnement au Québec - Sept 2003, la Ville de Gatineau soumet aujourd'hui son projet de PGMR à la consultation publique 2.\tLa Politique québécoise de gestion des matières résiduelles 1998-2008 vise notamment à mettre en valeur 65 % des matières résiduelles récupérables chaque année Le PGMR, entre autres, s'est fixé comme objectif de faciliter et de promouvoir l'atteinte de cet objectif à Gatineau.Étant donnée l'ampleur du défi, les mesures proposées par le PGMR auront un impact direct sur l'offre de services et sur les habitudes de vie de la population.3.\tPour atteindre les objectifs établis, le PGMR propose 30 recommandations qui touchent notamment : \u2022\tLe mode de la collecte des ordures \u2022\tLe mode de la collecte des matières recyclables \u2022\timplantation d'une collecte des matières putrescibles (compostage) \u2022\tLa récupération des résidus domestiques dangereux (RDD) \u2022\tLe financement des composteurs domestiques \u2022\tLélaboration d'un important plan de communication et de sensibilisation de la population \u2022\tLa mise en place d'encadrements réglementaires \u2022\tLembauche d'inspecteurs municipaux \u2022\tLélaboration d'une politique municipale d'achat favorisant l'acquisition de biens à base de produits recyclés \u2022\tLamélioration des programmes de récupération dans les édifices municipaux et lors de la tenue d'événements communautaires soutenus par la Ville \u2022\tLengagement du secteur communautaire et l'allocation annuelle de subventions pour ce secteur \u2022\tLes services offerts aux petits commerces \u2022\tLe recyclage des déchets de construction et de rénovation \u2022\tLélimination des déchets sur le territoire de Gatineau \u2022\tLimplantation d'un programme municipal de vidange et d'inspection des fosses septiques À noter que la mise en œuvre du PGMR vise la révision éventuelle des infrastructures et des contrats de gestion ainsi que l'implantation de nouvelles structures destinées à la revalorisation des matières putrescibles.Lensemble des mesures proposées par le PGMR se traduira par une augmentation des coûts de gestion qui, graduellement, pourrait atteindre plus du tiers des dépenses actuelles d'ici 2008, et ce, même en considérant la compensation maximale des régimes prévus par le gouvernement provincial pour soutenir les municipalités.Cet accroissement des coûts aura un impact sur le tarif au logis qui, selon le scénario retenu, augmentera d'au moins 20 % par rapport au maintien des services tels qu'actuellement offerts dans chacun des secteurs de la ville.4.\tLa mise en œuvre du PGMR sera précédée des étapes suivantes : \u2022\tMai 2005 : Séances d'information sur le projet de PGMR 2006-2010.\u2022\tJuin 2005 : Séances de la consultation publique sur le projet de PGMR 2006-2010.\u2022\tÉté 2005 : Analyse du PGMR par la société d'État Recyc-Québec, suivie d'une ratification par le ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs du Québec.\u2022\tAoût 2005 : Dépôt au conseil municipal du rapport de consultation et du projet de PGMR révisé.\u2022\tOctobre 2005 : Décret par le conseil municipal du PGMR final.\u2022\tFévrier 2006 : Entrée en vigueur du PGMR.5.\tCompte tenu de la nature du projet et de la très grande quantité d'information à transmettre, le processus de consultation se déroulera en deux parties.La Ville de Gatineau tiendra tout d'abord des séances d'information dans le but d'expliquer le PGMR, ses objectifs et ses coûts.Les participants pourront alors poser des questions qui leur permettront de bien comprendre les enjeux du PGMR.Les séances d'information se dérouleront les 19, 24, 25 et 26 mai prochain dès 19 h, selon le calendrier suivant : Séance d\u2019information\tLieu Jeudi 19 mai 2005\tSalle 2, école secondaire du Versant, 808, boulevard de la Cité, secteur de Gatineau Mardi 24 mai 2005\tSalle de presse Vidéotron, Maison du Citoyen, 25, rue Laurier secteur de Hull Mercredi 25 mai 2005\tSalleduconseifcentredeservicesde Buckingham, 515, rue Charles Jeudi 26 mai 2005\tSalle du conseil, centre de services d\u2019Aylmer 115, rue Principale 6.La Ville de Gatineau tiendra ensuite des assemblées publiques de consultation au cours desquelles les participants seront invités à exprimer leur point de vue sur le projet de PGMR.Les assemblées se dérouleront les 7 8 et 9 juin prochain dès 19 h, selon le calendrier suivant : Assemblée publique de consultation\tLieu Mardi 7 juin 2005\tSalle Jean-Despréz, Maison du Citoyen, 25, rue Laurier secteur de Hull Mercredi 8 juin 2005\tSalle 2, école secondaire du Versant, 808, boulevard de la Cité, secteur de Gatineau Jeudi 9 juin 2005\tSalle du conseil, centre de services d\u2019Aylmer 115, rue Principale Les citoyens, les groupes et les organismes sont invités à déposer un mémoire écrit à la commission de consultation et, s'ils le souhaitent, à le présenter en assemblée les 7 8 ou 9 juin 2005.Les personnes désirant présenter un mémoire doivent s'inscrire avant le mardi 31 mai.Lors de l'inscription, le dépôt d'un exemplaire du mémoire est obligatoire.Les personnes désirant exprimer verbalement leur point de vue lors des assemblées de consultation sont également invitées à s'inscrire avant le mardi 31 mai.Pour vous inscrire, veuillez communiquer avec la Section de la planification stratégique par téléphone au (819) 595-7140, par courrier électronique à planstrategique@ville.gatineau.qcca ou par la poste : Section de la planification stratégique Ville de Gatineau C.R1970, suce Hull Gatineau (Québec) J8X 3Y9 6.Le projet de PGMR et sa synthèse peuvent être consultés dans le site Web de la Ville de Gatineau (www.ville.gatineau.qc.ca) à la rubrique Consultations publiques, Plan de gestion des matières résiduelles.Les documents sont également disponibles pour consultation dans tous les centres de services et les succursales de la bibliothèque municipale de la Ville de Gatineau.4- V.y Des études cliniques encourageantes font grimper les actions de Procyon et de DiagnoCure Pressi Canadienne MONTRÉAL Les résultats de recherches sur l\u2019un des médicaments que développe Procyon Biopharma ont fait grimper le titre de l\u2019entreprise, hier, à la Bourse de Toronto.L\u2019action de la biotech montréalaise s\u2019est appréciée de 14 % en cours de séance, jusqu\u2019à un sommet de 40 cents, avant de perdre une partie de ses gains pour clôturer à 37 cents.Il s\u2019agit d\u2019une progression de deux cents ou 5,7 % qui survient après l\u2019annonce de la découverte du mécanisme d\u2019action de la protéine synthétique PCK3145 conçue pour traiter le cancer de la prostate avancé.« Ceci constitue un des plus importants jalons scientifiques de Procyon dans le développement du PCK3145 et nous l\u2019avons atteint», a souligné dans un communiqué le pdg Hans Mader.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (C.c.Q., art.795) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Gilbert LEFORT, en son vivant domicilié au 125, boul.Lionel-Émond, Gatineau (Québec) J8Y 5S8, survenu le 27 août 2004, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral, Ernest LEFORT le 21 mars 2005, devant notaire, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Natacha BOUFFARD, notaire, situé au 62, rue Principale Est, La Pêche (Québec) JOX 2W0 pour rendez-vous S.V.P.(819) 456-1019 Donné ce 11 avril 2005 Ernest LEFORT liquidateur Procyon Biopharma a demandé aux autorités américaines la permission d\u2019entreprendre sous peu un essai pilote qui sera suivi d\u2019un essai de phase II sur le PCK3145.DiagnoCure Par ailleurs, la divulgation des résultats de trois études précliniques concernant un test de dépistage du cancer, hier, a fait progresser de plus de sept pour cent la valeur en bourse d\u2019une autre société DiagnoCure.L\u2019action de la société biopharmaceutique de Québec a clôturé à 4,79$ à la Bourse de Toronto, en hausse de 33 cents, après avoir atteint, en cours de séance, un sommet de 4,85$.Le volume de transactions a été presque deux fois plus élevé que la moyenne quotidienne.Au cours de la journée d\u2019hier, DiagnoCure a fait trois présentations, dans le cadre de deux conférences distinctes de l\u2019industrie pharmaceutique américaine, concernant un prototype de test pour la détection d\u2019un gène spécifique au cancer de la prostate.Les résultats présentés portent sur des études précliniques réalisées par la firme Gen-Probe, à laquelle DiagnoCure a octroyé, en novembre 2003, une licence mondiale relativement aux applications diagnostiques pour le gène PCA3.Prenez avis que Lucie Bérubé, en sa qualité de mère, dont l\u2019adresse du domicile est le 56, rue des Mangliers, Gatineau, QC, J8Y 6J7, présentera au directeur de l\u2019état civil une demande pour changer le nom de Daryl Chatel en celui de Daryle Chatel.¦\tCommission canadienne Canadian Nuclear de sûreté nucléaire\tSafety Commission V *\\Tir\\C\\rj ANNONCE D\u2019AUDIENCE PUBLIQUE La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) a publié un Avis officiel d\u2019audience publique que vous pouvez consulter à www.suretenucleaire.gc.ca.La Commission tiendra une audience publique de deux journées afin d\u2019étudier la demande de MDS Nordion concernant le renouvellement de son permis d\u2019exploitation d\u2019une installation de traitement de substances nucléaires de catégorie IB.L\u2019installation est située à Ottawa, en Ontario.L\u2019audience aura lieu dans la salle des audiences publiques de la CCSN au 14e étage du 280, rue Slater, à Ottawa (Ontario), le 30 juin 2005 et le 18 août 2005.Les personnes qui souhaitent participer à l\u2019audience doivent déposer une demande d\u2019intervention auprès du secrétaire de la Commission, d\u2019ici le 29 juillet 2005.Les documents d\u2019audience (mémoires) ne sont pas disponibles sur le site Web et doivent donc faire l\u2019objet d\u2019une demande à l\u2019adresse ci-dessous.Pour plus de renseignements, des directives sur la façon de participer à ce processus d\u2019audience publique ou pour examiner le texte complet de l\u2019Avis officiel, veuillez consulter l\u2019adresse www.suretenucleaire.gc.ca, et vous référer à l\u2019Avis d\u2019audience publique 2005-H-8, ou communiquez avec : L.Levert, Secrétariat Commission canadienne de sûreté nucléaire 280, rue Slater, C.P.1046 Ottawa (Ontario) K1P 5S9 Tél.: (613) 996-9063 ou 1 800 668-5284 Téléc.: (613) 995-5086 Courriel : interventions@cnsc-ccsn.gc.ca GATINEAU, ce 20 avril 2005 Le greffier adjoint, Me Richard D\u2019Auray L'économie Stelco dénigre l'offre de refinancement de Brascan Pressi Canadienne TORONTO La société sidérurgique Stelco a déclaré, hier, qu\u2019une proposition d\u2019un fonds de refinancement du conglomérat Brascan n\u2019avait aucune chance de succès et qu\u2019elle nuisait à la stabilité de Stelco sur les marchés financiers.«Il est inapproprié et injuste de permettre à la proposition de Tri-cap d\u2019aller de l\u2019avant à ce stade-ci du processus», a indiqué le chef de la restructuration de Stelco, Hap Stephen, dans un document déposé devant le tribunal qui supervise les procédures protégeant Stelco de ses créanciers.La semaine dernière, le syndicat des Métallurgistes unis d\u2019Amérique (MUA) a dévoilé une lettre d\u2019intention de Tricap Management, un fonds de Brascan intéressé à prendre part à la restructuration de Stelco.M.Stephen a dit que la proposition présenterait des avantages pour le syndicat, mais qu\u2019elle forcerait les autres parties intéressées à faire des concessions.L\u2019offre a déjà été rejetée par les créanciers obligataires qui voteront sur le plan final qui doit permettre à la société sidérurgique de Hamilton de cesser d\u2019être sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies.«Les MUA ont insisté, tout au long des procédures, sur le fait qu\u2019ils n\u2019accepteront aucune con- cession, a dit M.Stephen.Mais le syndicat tente tout de même, par l\u2019entremise de l\u2019offre de Tricap, de prendre le contrôle du processus, d\u2019obtenir des améliorations d\u2019ordre économique aux conventions collectives existantes et d\u2019imposer des concessions aux autres parties.» L\u2019automne dernier, dans le cadre du processus de vente de Stelco, Tricap avait été invité à faire une offre, mais a choisi de ne pas le faire, a indiqué M.Stephen.Stelco avait par la suite écarté toutes les offres et décidé d\u2019opter pour une recherche d\u2019investisseurs sur les marchés financiers, un plan qui est actuellement en cours.Entre-temps, le syndicat avait lui-même entrepris des recherches pour trouver des investisseurs.Dans des documents déposés au tribunal, les Métallurgistes ont déclaré que Stelco prenait trop de temps pour s\u2019attaquer au problème du déficit de 1,3 milliard! du fonds de pension des employés.La semaine dernière, quelques heures après l\u2019annonce de l\u2019offre de Tricap d\u2019investir 1,35 milliard!, Stelco l\u2019avait déjà repoussée.Demain, les Métallurgistes se présenteront devant le juge James Farley de la Cour supérieure de l\u2019Ontario, afin que l\u2019offre soit remise en vigueur.Le syndicat voudrait que Tricap soit son conseiller financier.Brascan aurait ainsi accès aux informations économiques confidentielles de Stelco, ce qui permettrait à Tricap de faire une offre ferme.Xommaae' à/ tou& rio& Merci pour le temps consacré à sauver des vies.SEMAINE DE L\u2019ACTION BÉNÉVOLE G HEMA-QUEBEC PARTENAIRE POUR LA VIE.5 À 7 Réseau RAPIDO! Une nouvelle façon de réseauter! Le comité jeunesse du RGA vous invite à profiter de cet événement de réseautage rapide de style « speed dating » où l\u2019on peut créer rapidement des liens d\u2019affaires utiles! RCiA REGROUPEMENT DES GENS D\u2019AFFAIRES Réseau RAPIDO! : Nouveau concept, nouveaux liens! Soyez des nôtres et n\u2019oubliez pas vos cartes d\u2019affaires! Commanditaire officiel de l\u2019événement Maître de cérémonie: Véronique Soucy, animatrice, Y a pas de matin sans eux Énergie 104.1 Le mercredi 4 mai 2005,17 h Capone\u2019s 831, avenue Industriel, Ottawa BilletS: 25,00 $ (TPS incluse) www.rga.ca\tLe \u2014 Regroupement desgens d'affaires \u2014 de la Capitale nationale 101-1173, chemin Cyrville, Ottawa (Ontario) K1J 7S6 \u2022 info@rga \u2022 ww\ttw.rga.ca \u2022 (613) 744-3037 Chouchoutez une Maman ! À l\u2019occasion de la Fête des mères, témoignez votre amour et votre reconnaissance à une maman de votre choix dans les pages spéciales qui seront publiées le samedi 7 mai dans LeDroît Elle pourrait gagner une journée de rêve « /ù/XjlfXj 457 forfaits comprenant Exfoliant aux sels de mer et à l'huile chaude Pressothérapie (soin des jambes) Tisane Massage de détente (60 minutes) Dîner santé Traitement des mains Soins des pieds Soin facial traitant J 348, me Main 663-8387 www.studio!57com ar Une valeur de 300$ par forfait Chouchoutez une maman! Faites parvenir a ou déposez a I endroit suivant LeDroit, 4/ rue Clarence Bureau 222, Case postale 8860 Suce.T Ottawa (Ontario) K1G3J9 Comptoir de service LeDioit Promenades de l'Outaouais Gatineau Nom Adresse Telephone: res Téléphone: trav.Visai ) MasterCard LeDroît ç Remplissez le coupon et retoumez-le aux endroits indiqués avec la photo et votre mot.Date limite : mardi 3 mai 2005 à 16 h Règlements disponibles aux bureaux du quotidien LeDroît.Tirage des 10 forfaits le lundi 9 mai 2005 à 10 h à nos bureaux de Gatineau.Toutes les photos seront retournées.43 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 20 AVRIL 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 20 AVRIL 2005 L'économie Carri ères ET PROFESSIONS LeDroit cyberpresse.workopolis.com Superviseur(e) Centre de distribution SERVICE DE PNEUS LAVOIE OUTAOUAIS INC., spécialisé dans le domaine du pneu, est à la recherche d\u2019un superviseur pour son nouveau centre de distribution situé dans l\u2019est d\u2019Ottawa.Bilingue et à l\u2019aise dans un environnement informatique, vous aurez la responsabilité de l\u2019ensemble des activités liés à l\u2019entreposage et à l\u2019expédition avec, sous votre responsabilité, une équipe pouvant atteindre 50 employés durant les saisons de pointe.Meneur positif, dynamique et doté d\u2019initiatives, vous assurez la saine gestion administrative notamment la gestion des heures, la productivité, les rapports de performance de votre équipe et la formation.Votre expérience dans le domaine et votre souci de la perfection permettra une amélioration constante des processus du département en fonction des attentes de la direction.Exigences : Diplôme d\u2019études collégiales ou universitaire 5 ans d\u2019expérience minimum comme superviseur d\u2019entrepôt Bilingue (français et anglais) Bonnes connaissances en informatique (MS Outlook, Excel) Salaire annuel : de 40 000 $ à 55 000 $ selon l\u2019expérience Si vous êtes prêt à relever le défi, transmettez-nous votre C.V.à l\u2019attention de Mme Céline Grondin par fax au (819) 771 -8666 ou par courriel à arondinc@pneuslavoie.com avant le 5 mai 2005.Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario Au CEPEO, la différence c\u2019est l\u2019équipe formidable de professionnels engagés et chaleureux où tous partagent une même vision : celle d\u2019une éducation branchée sur l\u2019avenir et axée sur l\u2019excellence.Le réseau du CEPEO englobe plus d\u2019une trentaine d\u2019écoles élémentaires et secondaires de langue française solidement implantées dans toutes les communautés de l\u2019Est ontarien et dessert plus de 11 000 élèves.Joignez-vous à l\u2019équipe dynamique du CEPEO ! Le CEPEO est à la recherche : PROGRAMMEUR Poste non-syndiqué à terme (35 heures / semaine) Le plus tôt possible (durée d\u2019un an) À noter que la date de tombée est le 3 mai 2005 à 15 heures.Veuillez consulter la page WEB du Conseil pour obtenir le numéro de dossier et les renseignements supplémentaires.www.cepeo.on.ca Vous aimez travailler avec une équipe dynamique ?Si oui.nous sommes à la recherche d\u2019un(e) DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E) DES VENTES avec expérience \u2022\tMinimum 3 ans d\u2019expérience à titre de directeur des ventes \u2022\tAvoir beaucoup de leadership; pouvant conduire son équipe vers de nouveaux sommets.\u2022\tBon communicateur et bon motivateur.\u2022\tL\u2019autodiscipline, la rigueur personnelle et l\u2019efficacité sont des atouts indispensables.\u2022\tLe bilinguisme serait un atout important.\u2022\tÊtre ponctuel, assidu à ses tâches.Le(la) gérant(e) choisi(e) sera responsable de son équipe, et du suivi des clients au service après vente.Nous offrons : Un produit de qualité, un environnement de travail agréable, un inventaire impressionnant de véhicules neufs et d\u2019occasion, des bénéfices intéressants avec un plan d\u2019assurance groupe, un salaire très compétitif.Si vous aimez les défis et possédez les qualifications requises alors vous êtes un(e) candidates que nous aimerions rencontrer.Pour un rendez-vous avec C.V., appelez M.Vladimir Tolstoy, Président (819) 778-1444 981, boul.St-Joseph, Gatineau Québec J8Z 1W8 HONDA lamer Tembec s'attend à des bénéfices inférieurs de moitié aux prévisions Carrières ET PROFESSIONS LeDroit cyberpresse.workopolis.com | Ca onatsûfu Matiieu^yroment* iSavoio LA MAISON MATHIEU-FROMENT-SAVOIE CENTRE DE SOINS PALLIATIFS DE L\u2019OUTAOUAIS est à la recherche d\u2019un(e) INFIRMIÈR(E) pour un poste de remplacement à l\u2019occasion (jours - soirs - nuits) et/ou remplacement pour vacances Pour toutes informations, vous pouvez nous contacter au 819-682-1035, entre 8 h 30 et 16 h 30 ou faire parvenir par télécopieur votre C.V.au 819-682-3430.Tu cherches une équipe cool ?Préposés au service à la clientèle (Jour, soir et nuit, temps plein et partiel) Assistants-gérants Pour postuler, présente-toi avec ton c.v.au 265, boul.Saint-Raymond, à Gatineau (réf.616) ou au 790, rue Wilfrid-Lavigne, secteur Aylmer (réf.605).Sinon, envoie-le par courriel à stephanie.loiseau@couche-tard.qc.ca ou par télécopieur au 819-684-1548, en mentionnant la référence appropriée.Couche-Tard £SK Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.Seules les personnes retenues seront contactées.CARREFOUR NISSAN DE HULL Nous recherchons DIRECTEUR(TRICE) ADJOINT(E) DES VENTES \u2022\tExpérience dans une concession un atout.\u2022\tAvoir beaucoup de leadership; pouvant conduire son équipe vers de nouveaux sommets.\u2022\tBon communicateur et bon motivateur.\u2022\tL\u2019autodiscipline, la rigueur personnelle et l\u2019efficacité sont des atouts indispensables.\u2022\tLe bilinguisme serait un atout important.\u2022\tÊtre ponctuel, assidu à ses tâches.Le(la) gérant(e) choisi(e) sera responsable de son équipe, et du suivi des clients au service après vente.Allan Swift Presse canadienne - MONTRÉAL La compagnie forestière Tembec a fait savoir, hier, qu\u2019elle s\u2019attendait désormais à ce que son bénéfice d\u2019exploitation du deuxième trimestre se chiffre à environ 15 millions $, ce qui est inférieur de moitié à ses prévisions.Les profits nets de la société devraient, pour leur part, baisser de quelque 10 millions $ ou 0,12 $ par action pour la période de trois mois ayant pris fin le 26 mars.D\u2019après la direction, les résultats qui seront dévoilés la semaine prochaine devraient néanmoins être meilleurs que ceux de l\u2019an dernier.La hausse du prix de l\u2019énergie et des produits chimiques ont joué des tours à Tembec, qui n\u2019a pas pu bénéficier autant qu\u2019elle l\u2019espérait d\u2019une augmentation du prix de la pâte sur le marché mondial, et particulièrement en Asie.Certains analystes, qui refusent d\u2019être nommés, craignent que l\u2019entreprise ne couvre même pas ses frais.Selon l\u2019un d\u2019entre eux, la perte trimestrielle nette pourrait atteindre 0,30 $ par action, en excluant les éléments spéciaux et l\u2019effet de la conversion des devises.Toutes les compagnies forestières souffriront des prix du transport, de l\u2019énergie et de la pâte, «mais ces facteurs-là semblent toujours nuire à Tembec beaucoup plus qu\u2019à la plupart de ses concurrents canadiens», a-t-il fait valoir.À la Financière Banque Nationale, l\u2019analyste Frédéric Beausoleil est à réviser son prix cible de 6,95$ par action.Il a dit, hier, «s\u2019attendre à être déçu» des résultats trimestriels de tous les joueurs de l\u2019industrie du bois.«Les conditions sont assez difficiles pour eux», a-t-il reconnu.Tembec a commencé, il y a quelques mois, à réorganiser sa division de Produits forestiers qui souffre du conflit du bois d\u2019œuvre avec les États-Unis et doit composer avec une diminution de la matière ligneuse disponible.L\u2019entreprise a d\u2019ailleurs annoncé, lundi, la fermeture prochaine de l\u2019une de ses deux scieries à La Sarre, en Abitibi.Cet établissement emploie 150 personnes.Cette restructuration suit le réaménagement des activités de l\u2019entreprise dans le nord-ouest de l\u2019Ontario.D\u2019après le porte-parole Pierre Brien, d\u2019autres mesures pourraient être annoncées au cours des prochains mois.L\u2019action de Tembec à la Bourse de Toronto a clôturé, hier, en baisse de 12 cents, à 5,05$.FRIGORISTE/TECH CVAC Nous offrons : Un produit de qualité, un environnement de travail agréable, un inventaire impressionnant de véhicules neufs et d\u2019occasion, des bénéfices intéressants avec un plan d\u2019assurance groupe, un salaire très compétitif.Si vous aimez les défis et possédez les qualifications requises alors vous êtes un(e) candidat(e) que nous aimerions rencontrer.?\tTechnicien qualifié (Ontario et/ou Québec) ?\t3 à 5 ans d\u2019expérience pratique ?\tBilingue (anglais et français) ?\tLicence G1, G2, LP et OBT-1 un atout ?\tPermis de conduire Faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur a/s : M.Michel Williams, (819) 776-3800 (fax) ou par courriel à : mwilliams@groupegrenier.ca Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.philippe.legault@aquamecmechanical.com Tél.: 613.632.7399 Téléc.: 613.632.6647 Hawkesbury \u2022 Cornwall \u2022 Ottawa mmm Qu U ||ll| S0S* Christine Larose, professeur de français.Aime vraiment son emploi.?\u20ac>/\tsjpluA' adwÀMA* om.6u*iixx' csr*- - ^1 lllkk I.workopolis corn LE PLUS GROS SITE D'EMPLOIS AU QUEBEC 45 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 20 AVRIL 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 20 AVRIL 2005 L'économie Directeur(trice) des renouvellements de crédit-bail Si vous avec fait vos preuves, savez faire preuve de professionnalisme, êtes énergique et déterminé(e) à être le(la) meilleur(e), voici pour vous une occasion unique de vous joindre à un concessionnaire bien établi et prospère.Le bilinguisme constitue un atout sérieux.Représentant(e) des ventes Le bilinguisme et la connaissance du milieu automobile sont des atouts.Vous travaillez étroitement avec notre clientèle établie et assurez un service professionnel en tout temps en termes de vente, service et produits.Le salaire et les avantages sociaux sont compétitifs.Les C.V.doivent nous parvenir avant le 29 avril 2005 à l\u2019attention de : Dave McNamara Directeur des ventes Télécopieur : 749-6670 Courriel : dmcnamara@stlaurentvolvo.com 1300, rue Michael Ottawa Ontario K1B 3N2 ST-LAURENT VOLVO Nous souscrivons au principe d\u2019équité en matière d\u2019emploi.ING encouragée par les discussions pour réduire la colère des consommateurs Pressi Canadienne TORONTO ING Canada se déclare «encouragée» par les pourparlers qui se tiennent actuellement avec les autorités réglementaires afin de réduire les réformes imposées par des gouvernements provinciaux au secteur de l\u2019assurance automobile.La filiale canadienne du Groupe ING, des Pays-Bas, est parmi les plus importants fournisseurs de services d\u2019assurance propriété et contre les dommages.L\u2019entreprise est à élaborer une formule plus adaptée aux besoins du secteur de l\u2019assurance afin contrer les «as- sauts réglementaires» déclenchés par la colère des consommateurs de certaines provinces, dont le Nouveau-Brunswick, envers la hausse des primes d\u2019assurance, ces dernières années.«Le point de vue de certaines autorités réglementaires provinciales consiste à voir la standardisation des prix et des produits comme une solution», a dit hier le président et chef de la direction, Claude Dussault, durant la première assemblée annuelle des actionnaires depuis que l\u2019entreprise est inscrite en bourse.«Nous ne croyons pas qu\u2019un produit unique, élaboré dans un contexte de pressions politiques, puisse répondre aux besoins des con- sommateurs.Il faut plutôt que les assureurs puissent être en concurrence pour développer et offrir différents produits innovateurs», a-t-il ajouté.Il s\u2019est dit encouragé par les discussions en cours avec le Conseil canadien des responsables de la réglementation d\u2019assurances, dont l\u2019objectif est d\u2019améliorer la réglementation sur la conformité des assureurs.Le modèle réglementaire établi à partir des risques, discuté actuellement, permettrait des interventions lors de circonstances exceptionnelles, plutôt que d\u2019appliquer des règles spécifiques à toutes les pratiques des assureurs, a-t-il dit plus tard.Carrières et professions____________________________LcDroit cyberpresse.workopolis.com OCCASION DE CARRIÈRE MISE EN MARCHÉ (3) Associé(e)s plein temps Responsabilités spécifiques \u2022\tAssurer l\u2019entretien des présentations dans les zones clés.\u2022\tMettre en œuvre des programmes promotionnels reliés aux marchandises.\u2022\tMettre en marche des programmes d\u2019affichage.\u2022\tEffectuer l\u2019aménagement des boutiques.\u2022\tS\u2019assurer que le magasin reflète les dernières tendances de la mode.Si vous avez les aptitudes suivantes : \u2022\tExpérience pertinente dans le commerce au détail.\u2022\tInitiative, maturité et l\u2019esprit d\u2019équipe.\u2022\tAptitude à travailler de façon autonome et en équipe.\u2022\tÉtudes de niveau collégial ou de niveau Cégep complétées.\u2022\tExpérience dans la mise en marché est un atout.Modalités d\u2019inscription : Envoyez votre demande de candidature endossée ou votre curriculum vitae à l\u2019attention de Jennifer Hanshar par télécopieur au (613) 241-6684 ou remplissez une demande d\u2019emploi en personne au bureau de Ressources Humaines au magasin de la Baie au Centre Rideau.46 1^1\tSociété d'assurance-dépôts\tCanada Deposit m^m\tdu Canada\tInsurance Corporation DOTATION IMMÉDIATE Conseiller juridique principal La Société d\u2019assurance-dépôts du Canada (SADC) est une société d\u2019Etat fédérale qui a pour mission de fournir de l\u2019assurance-dépôts et d\u2019encourager la stabilité du système financier canadien, à l\u2019avantage des personnes qui confient des dépôts aux institutions membres de la SADC et de manière à minimiser les possibilités de perte pour elle-même.La SADC cherche à doter le poste vacant de conseiller juridique principal.A titre de conseiller juridique principal, vous fournirez des services et des conseils juridiques à tous les secteurs de l\u2019organisation.Vous devrez notamment donner des avis juridiques, gérer et coordonner l\u2019ébauche de textes de lois et de règlements administratifs ainsi que la rédaction de contrats, et fournir des services de soutien à la Société pour tout ce qui touche aux questions de politiques et de régie d\u2019entreprise.Vous êtes membre du barreau d'une province et comptez au moins cinq ans d'expérience dans le domaine du droit des sociétés.Vous faites preuve de beaucoup d'entregent et d'un solide jugement, et pouvez travailler en situation stressante.Vous possédez également d'excellentes techniques de communication tant à l'oral qu'à l'écrit.Bien que le poste soit désigné « anglais essentiel », une bonne connaissance des deux langues officielles serait un atout.Ce poste permanent relève de la directrice, Services juridiques; il est assorti d\u2019une échelle de salaire de 79 200 $ à 105 590 $.Les personnes qualifiées sont invitées à adresser, d'ici le 6 mai 2005, leur curriculum vitæ et références à l'une des coordonnées suivantes : Société d\u2019assurance-dépôts du Canada, Gestion des ressources humaines, C.P.2340, succursale D, Ottawa (Ontario) Kl P 5W5.Courriel : hrcdic@sadc.ca; télécopieur : (613) 943-1994.La SADC estime qu\u2019un milieu de travail diversifié, qui reflète les antécédents et les cultures des Canadiens, est un avantage pour l\u2019organisation.Nous vous remercions de l'intérêt que vous nous témoignez; toutefois, nous ne communiquerons qu'avec les personnes retenues pour une entrevue.Prière de ne pas téléphoner.Canada Pour un bureau efficace et un environnement agréable Custom Business Interiors® Bureaux de prestige^ Grand & Toy Partout au Canada, les acheteurs de sociétés, de petites et grandes entreprises ainsi que de commerces au détail comptent sur le personnel qualifié et dévoué Grand & Toy.Ajoutez à ces caractéristiques une passion pour le service à la clientèle et vous comprendrez pourquoi Grand & Toy - qui est au service des Canadiens en affaires depuis 1882 - est la plus grande entreprise canadienne de fournitures de bureau commerciales.Custom Business Interiors™, distributeur de mobilier de bureau et division en pleine croissance de Grand & Toy, désire s'adjoindre deux personnes dynamiques et axées sur les résultats pour son bureau à Ottawa.Conseillers ou Conseillères en vente d'ameublement de bureau Voici un grand défi qui exige une expérience d'au moins 3 ans en vente et de développement des affaires ainsi que des talents de fin communicateur bilingue (français-anglais).Votre initiative et autonomie et vos compétences avec MS Office viennent enrichir vos qualifications, tout comme votre diplôme post-secondaire dans une discipline pertinente.Vous devez de plus avoir accès à une voiture et détenir un permis de conduire en vigueur.Une expérience en vente auprès des instances gouvernementales fédérales de même que des connaissances des fabricants Teknion/Global constitueraient des atouts.Nous offrons un programme d'avantages sociaux concurrentiel et un salaire approprié à l'expérience.Si la diversité, les défis et la responsabilité dans un milieu agréable et stimulant vous intéressent, veuillez mentionner le dossier CBI-0205 en faisant parvenir votre curriculum vitæ avant le 29 avril aux soins de : M.Daniel Moses, Custom Business Interiors, 900, rue Belfast, Ottawa, ON Kl G 0Z6 fiRAND&TOY POUR UN BUREAU EFFICACE.Nous remercions tous ceux et celles qui répondront; cependant, nous ne contacterons que les candidates convoqué(e)s en entrevue.Nous souscrivons au principe d'équité en matière d'emploi.JOAN OF ARC ACADEMY Au cours de l\u2019année scolaire 2004-2005, l\u2019Académie Jeanne d\u2019Arc célèbre ses 50 ans d\u2019excellence.Reconnus dans la capitale du Canada pour notre programme enrichi bilingue unique pour filles, nous accueillons 160 étudiantes, de la prématernelle à la huitième année.Le français et l\u2019anglais sont enseignés comme langues premières.www.academiejeannedarc.com DIRECTEUR(TRICE) L\u2019Académie Jeanne d\u2019Arc est présentement à la recherche d\u2019un(e) directeur(trice) qui possède une vision, celle de promouvoir les forces et la croissance de l\u2019Académie, à la tête de notre équipe de 35 enseignantes et employées dévoué(e)s.Les compétences requises sont les suivantes : \u2022\tMaîtrise en éducation, formation de directeur(trice) d\u2019école ou diplôme en administration scolaire; \u2022\texpérience en enseignement et en gestion administrative dans le milieu scolaire; \u2022\tbeaucoup de leadership et excellentes aptitudes pour les relations interpersonnelles et les communications; \u2022\tparfaite maîtrise du français et de l\u2019anglais, à l\u2019oral aussi bien qu\u2019à l\u2019écrit.L\u2019entrée en fonction se fera le 1er août 2005.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, accompagné d\u2019une lettre de candidature, au plus tard le 29 avril 2005, à l\u2019adresse suivante : Comité de sélection Académie Jeanne d\u2019Arc 2221, promenade Elmira Ottawa (Ontario) K2C1H3 Courriel : joan-of-arc@sympatico.ca Télécopieur : (613) 728-2935 L'économie L'Alberta force les assureurs à abaisser les primes des conducteurs Pressi Canadienne EDMONTON Après que les compagnies d\u2019assurance de l\u2019Alberta eurent montré peu d\u2019enthousiame pour réduire d\u2019elles-mêmes les primes de leurs assurances automobile, le gouvernement a annoncé, hier, qu\u2019il avait ordonné une diminution de six pour cent.Treize des 72 compagnies d\u2019assurance de l\u2019Alberta, qui représentent environ 60 % du volume d\u2019affaires, ont volontairement décidé d\u2019une réduction allant de un à sept pour cent de leurs primes d\u2019assurance automobile.Ils avaient pris cette initiative après que la ministre des Finances, Shirley McClellan, eut ordonné une révision des primes à cause des profits sans précédent enregistré par les assureurs.«Nous avions espéré que davantage de compagnies décident de bouger ; je suis déçue de voir qu\u2019elles sont nombreuses à n\u2019avoir rien fait, a dit Mme McClellan, hier.Alors, nous faisons exactement ce que j\u2019avais dit que nous ferions.Soit que, si elles ne faisaient rien, c\u2019est nous qui allions prendre les moyens pour faire bouger les choses.» La réduction obligatoire est la plus récente initiative du gouvernement pour réformer l\u2019assurance automobile.Le processus a été amorcé l\u2019année dernière quand des conducteurs se sont plaints de subir des hausses de 30 % à 40 % .La même question a été soulevée au Nouveau-Brunswick et a failli mener le gouvernement conservateur à une défaite électorale.Le gouvernement conservateur de l\u2019Alberta a déjà gelé les primes, le 1er octobre, en plus de réduire les tarifs de cinq pour cent pour les conducteurs ayant un bon dossier, peu importe leur sexe ou leur âge.AMG acquiert First Asset et une participation dans Montrusco Bolton Pressi Canadienne MONTRÉAL Un groupe financier de la région de Boston, Affiliated Managers Group (AMG), acquiert First Asset Management, un regroupement de six firmes canadiennes de gestion d\u2019actifs dont fait partie Montrusco Bolton, de Montréal.La valeur de la transaction annoncée hier atteint 306 millions $.Même si AMG devient l\u2019unique propriétaire du regroupement First Asset, les dirigeants et employés des six firmes membres conservent leurs participations dans leurs entreprises respectives.Ainsi, dans le cas de Montrusco Bolton, AMG acquiert une participation d\u2019environ 70 %, alors que la part restante de 30 % est répartie entre des membres de la direction de la firme montréalaise.L\u2019équipe dirigée par le président et chef de la direction Sylvain Boulé gère des actifs évalués à plus de 4,7 milliards $ pour des clients tels que des caisses de retraite, des fonds communs de placement, des fonds de dotation et des fondations.Montrusco Bolton est issu du regroupement, en 1999, de Montrusco & Associés ainsi que de Bolton Tremblay.La firme a conclu un partenariat avec First Asset en août 2000.Les deux plus importantes firmes du groupe First Asset sont Beutel, Goodman & Company ainsi que Foyston, Gordon & Payne, toutes deux situées à Toronto.À elles seules, ces firmes représentent 73 % des actifs sous gestion de First Asset.La transaction permet à AMG d\u2019obtenir des participations de 49 % dans Beutel, Goodman ainsi que de 60 % dans Foyston, Gordon & Payne.Les trois autres firmes membres du regroupement First Asset sont Triax Capital et Covington Capital, toutes deux de Toronto, ainsi que Deans Knight Capital Management, de Vancouver.Le président du conseil d\u2019AMG, William Nutt, a précisé que l\u2019occasion d\u2019acquérir First Asset s\u2019est présentée parce que les investisseurs privés qui en étaient propriétaires souhaitaient s\u2019en départir.Faites votre Amateurs BAS Q U O T PRIX de vin fOR BREWERS ¦^WINEMAKERS.VENTE EN COURS MAINTENANT ! 130, chemin Robertson Bells Corners (à côté du McDonald\u2019s) 721-9945 emplacements 3 ÉTAPES FACILES Aucun rendez-vous nécessaire Choisissez votre style de vin (à partir de 49,99* $) Mélangez les ingredients (environs 10 min.) Embouteillez 4-6 semaines plus tard.Produits 28-30 (750ml) bouteilles pour environs I heure de votre temps.Le prix inclut le style de vin, frais de service, eau filtrée, filtrage, dégazage, capsulateur et bouchon.Plus de 220 concentrés/jus pour le vin et plus de 150 extraits de malt provenant du monde entier.2 des plus gros magasins de fournitures de brasserie et de vinification au Canada.www.defalcowines.com 957, av.Gladstone O.Ottawa, ( I bloc à l\u2019ouest de la rue Preston) 722-9945 LE RYTHME DES AFFAIRES DOLLAR 0,8080 $US 0,6183 Euro 8,9286 Peso 86,2589 Yen 0,4205 Livre 22,3664 Rouble 537$ ARGENT 9,347 $ TAUX\t Directeur\t2,50 Hypothèque-5 ans\t6,05 Prêt auto-5 ans\t7,44 Personnel-3 ans\t10,00 S&P/TSX 9415,70 *+84,71 NYSE 7030,74 *+61,65 Dow Jones 10 127,41 *+56,16 NASDAQ 1932,36 *+19,44 ) Bourse de Toronto TITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\t Nom\tPrix\tVolume BOMBARDIER B SV\t2,460\t14 776 479 NORTEL NTWRKS\t3,130\t14502 790 NORANDA\t23,950\t6 297 412 KINROSS GOLD\t6,920\t5 829 365 UTS ENERGY\t2,300\t4948 928 BCE\t30,000\t3 969 538 SASK.WHEAT POOL\t9,060\t3 960 840 UEXJ\t1,980\t3 468 507 PLACER DOME\t18,850\t2 851 620 QUEENSTAKE RES.\t0,240\t2 808 668 BARRICKGOLD\t28,360\t2 749 715 BEMAGOLD J\t2,920\t2 668 923 CAMBIOR\t2,670\t2 564 885 SR TELECOM\t0,380\t2 455 437 IAMG0LD\t7,700\t2 389 261 CELESTICA SV\t14,380\t2 339 195 ATI TECH.\t19,860\t2 338 902 LIGHTNING ENERGY J 4,500\t\t2 173 591 EUROZMIN.J\t0,780\t1 926 475 ST.ANDREW GOLD.J\t0,100\t1 921 972 BK NOVA SCOTIA\t39,400\t1 837 238 POWER CANADA SV\t30,910\t1 824 973 TECK COMINCO B SV 41,000\t\t1 751 920 TD BANK\t49,850\t1 700 894 STELCOA\t2,260\t1 678 240 HONORE MIN.INTL J\t6,540\t1 664 662 ABITIBI-CONSOL.\t5,580\t1 560 051 ANGIOTECH USF\t18,250\t1 529 520 BIOVAIL\t18,090\t1 498 191 INCO\t46,390\t1 489 142 PLUS FORTES HAUSSES EN % Nom\tVar.$\tVar.% WEST.CDN COAL J\t+3,920\t+576,47 YGC RES.J\t+0,500\t+131,58 STRATEGIC EN.RT\t+0,040\t+61,54 HMZ METALS WT J\t+0,015\t+30,00 DENISON MIN.WT\t+1,770\t+29,45 UEXJ\t+0,440\t+28,57 ELECTROMED J\t+0,015\t+27,27 EVOLVED DGTLJ\t+0,055\t+26,83 SILVER WHTNWT\t+0,090\t+26,47 OPAWICA EXPL.J\t+0,030\t+25,00 PLUS FORTES BAISSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.% SYSTECH RETAIL\t-0,005\t-50,00 SR TELECOM\t-0,270\t-41,54 SR TELECOM WT\t-0,020\t-40,00 CHARIOT RES.WT J -0,020\t\t-21,05 NAPIER ENV TECH J -0,005\t\t-20,00 EIGER TECH.\t-0,030\t-19,35 METALLIC VEN.WT J -0,030\t\t-17,65 JEWETT-CAMERON\t-1,500\t-15,79 ELECTROFUEL\t-0,070\t-15,56 SEMBIOSYS GEN.J\t-0,970\t-12,52 \\ Marchés boursiers\t\t / internationaux\t\t Nom\tVal.\tVar.$ Allemagne Dax\t4204,61\t+2,41 Amex Compo\t1442,27\t+21,12 Corée Sud Compo\t932,45\t0,00 Chine Shangai\t1199,902\t+2,167 France CAC\t3962,39\t+12,80 Hong Kong\t13444,09\t+88,86 Italie Mibtel\t23740,00\t+34,00 Israël TA\t674,96\t+2,39 Japon Nikkei\t11 065,86\t0,00 Mexique IPC\t12011,53\t+271,54 Pays-Bas AEX\t356,65\t+0,77 Roy-Uni FTSE\t4855,60\t+28,50 Russie\t8044,74\t+55,83 Suisse\t5977,89\t+52,47 Taiwan\t5748,35\t+33,19 y Nos entreprises Nom\tPrix\tVar.$\tMDS\t17,01\t-0,10 Adherex\t0,30\t+0,04\tMosaid Tech.\t21,35\t+0,10 Alcatel\t14,17\t+0,02\tNortel Networks\t3,13\t-0,08 BCE\t30,00\t+0,13\tNuvo Ntwk Mgmt\t0,20\t0,00 Bowater\t41,48\t0,00\tPlaintree Sys.\t0,06\t0,00 CalianTech.\t13,10\t-0,85\tSeprotech Sys.SR Telecom\t0,11 0,38\t-0,02 -0,27 Cognos\t50,66\t+0,54\tThermal Energy\t0,35\t+0,05 Cortex Pharma.\t2,47\t+0,07\tTimminco\t0,75\t0,00 Domtar\t10,54\t+0,04\tTundra Semicon.\t11,73\t+0,24 Fraser Papers\t12,29\t-0,26\tWorldHeart\t1,31\t-0,04 Intl Datacasting\t0,29\t0,00\tZarlink\t1,74\t-0,01 LSI Logic\t5,27\t+0,16\tZim Corp.\t0,19\t+0,03 y Fonds mutuels Fonds gagnants\tVariation % Arrow Fonds Multi-Gestionnaire Nord-American\t+16,50 Dynamique Power Fonds d'actions stratégique F\t+15,90 Cat sociétés à petite cap canadiennes Signature\t+14,01 Fonds cdn des ress naturelles IMS Transamerica\t+13,84 DeltaOne RSP Energy Fund\t+13,39 Dynamique Fonds RÉA\t+13,28 Fonds de entreprises en emérgents O'Donnell\t+12,98 Fds d'actions canadiennes de croissance Legg Mason\t+12,44 Altamira Fonds ressources\t+12,42 Fd sér multiples Mavrix Itée - Série Exploration\t+12,37 Fonds perdants\tVariation % @rgentum Portefeuille américain élite C$\t-20,07 OBOE Volatility Index-VIX\t-18,62 CBOE Nasdaq Volatility Index - VXN\t-13,97 @rgentum Portefeuille AA/ actions canadiennes\t-8,86 Canadian Fonds de croissance de la science & tech\t-4,00 Fds d'obligations américain Transamerica Growsafe\t-3,50 Sentry Select Mortgage-Backed Securities Trust\t-3,28 FCMI Fonds de Métaux Précieux Inc.\t-2,86 iUnits S&P7TSX indice plafonné services financiers\t-2,54 Fonds Pharmaceutique, Portefeuille 2002 C$\t-2,48 y New York\t\t\ty Nasdaq\t\t TITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\t\tTITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\t Nom\tCourt\tVolume\tNom\tCourt\tVolume Lucent Tech.\t2,61\t111 598 400\tIntel\t22,61\t36 058 658 EMC Corp.\t12,99\t40 405 600\tMicrosoft\t24,62\t35 377 860 General Motors\t26,09\t28 006 100\tJDS Uniphase\t1,65\t32 523 424 Qwest Comm.Intl\t3,48\t26 485 200\tNasdaq-100 Index 34,99\t\t32 274343 Exxon Mobil\t58,63\t23 775 800\tOracle\t11,88\t25 244691 Pfizer\t27,42\t23 034 400\tCisco Systems\t17,18\t22 101 905 Texas Instruments\t24,17\t20 940 000\tSun Microsystems\t3,56\t20 554 235 General Electric\t36,00\t20 385 300\tApplied Materials\t14,99\t19 580 037 Ford Motor Co.\t9,28\t18 777 900\tApple Computer\t37,07\t19 400 436 TYCO Intl\t31,16\t15 315 200\tADC Telecom.\t2,20\t17 703 287 PLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t\tPLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.%\tNom\tVar.$\tVar.% Lone Star Tech.\t+5,05\t+13,56\teCOST.com\t+1,00\t+24,10 EMC Corp.\t+1,52\t+13,25\tCarreker\t+1,07\t+24,04 Lucent Tech.\t+0,25\t+10,59\tAble Energy\t+1,67\t+23,29 United Auto Group\t+2,76\t+10,49\tOrphan Medical\t+1,96\t+22,92 Mesabi Trust\t+1,57\t+10,26\tDynamic Materials\t+4,98\t+22,38 CPI Corp.\t+1,53\t+10,14\tProgen Industries\t+0,41\t+19,71 Inco Ltd.\t+1,28\t+9,95\tInterchange\t+1,29\t+18,97 A.O.Smith\t+2,68\t+9,51\tKey Tronic\t+0,45\t+18,75 Perdigao S.A.\t+3,20\t+9,37\tApplied Digital Sol.\t+0,43\t+16,60 Newpark Resources\t+0,57\t+9,24\tScanSoft\t+0,58\t+16,11 PLUS FORTES BAISSES EN %\t\t\tPLUS FORTES BAISSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.%\tNom\tVar.$\tVar.% Raytech Holdings\t-0,20\t-14,29\tMemory Pharma.\t-0,42\t-16,18 Krispy Kreme\t-0,66\t-9,24\tStandard Mngmnt\t-0,34\t-13,33 Sonic Automotive\t-1,72\t-8,06\tTwin Disc\t-3,25\t-13,13 Tele Sudeste Celular -0,60\t\t-6,45\tComputer Horizons\t5\t-0,39\t-12,66 Standard Commercial -1,19\t\t-6,28\tConsol.Mercantile\t-0,52\t-12,62 Boston Scientific\t-1,70\t-5,53\tScientific Tech.\t-0,46\t-12,43 Unifi\t-0,16\t-5,42\tTB Wood's\t-0,72\t-12,02 Lehman ABS\t-1,10\t-4,67\tMamma.com\t-0,29\t-10,18 Microfinancial\t-0,19\t-4,64\tDigirad\t-0,60\t-9,72 Dorai Financial\t-0,77\t-4,55\tAnalysts Intl\t-0,33\t-9,54 47 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 20 AVRIL 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 20 AVRIL 2005 Arts Le 23 avril, les auteurs rencontrent leurs lecteurs Chrystine Brouillet veut célébrer le livre Porte-parole de la Journée mondiale du livre et du droit d'auteur, Chrystine Brouillet aimerait bien posséder le don d'ubiquité, ne serait-ce que pour samedi prochain.Auteu-re et lectrice boulimique en tous genres, cette dernière considère le 23 avril comme l'une des belles façon de «mettre le livre en évidence».Cette année, cela se fera sous le thème de « Lire, un plaisir qui se célèbre».Valérie Lessard vlessard@ledroit.com VU ET ENTENDU «La Journée mondiale du livre a un côté festif, décontracté qui me plaît beaucoup, souligne la \u2018mère\u2019 de Marie Laflamme et Maud Graham, entre autres personnages qu\u2019elle a créés.Il est agréable de parler de littérature comme d\u2019un plaisir accessible pour tous, d\u2019échanger avec les gens, étant donné qu\u2019on a longtemps eu une vision du livre élitiste.En fait, le 23 avril, c\u2019est un jour de fête pour tous les amoureux des livres, les lecteurs, les auteurs, les éditeurs, les libraires.C\u2019est un moyen de démystifier ce qu\u2019on fait.» ARCHIVES Mf Chrystine Brouillette Afin de démocratiser la littérature, des poètes envahiront, entre autres, le métro de Montréal et les rues de Québec, alors que dans l\u2019Outaouais et en Ontario, plusieurs activités ouvertes au public ont également été mises sur pied pour souligner cette 10e édition de la Journée mondiale du livre et du droit d\u2019auteur (voir encadré).«Il faut profiter de l\u2019occasion pour assouvir les gourmandises de tous les lecteurs, qu\u2019ils aiment les polars, la poésie ou les livres de cuisine, par exemple.Et je suis particulièrement heureuse de voir que plusieurs activités à caractère ludiques ont été organisées pour les jeunes, qui représentent la relève, autant celle des lecteurs que celle des auteurs», fait valoir Chrys-tine Brouillet, qui a elle-même signé plusieurs romans jeunesse.L\u2019écrivaine, qui prend part à l\u2019événement depuis 10 ans, se rappelle notamment sa visite à la prison de Trois-Rivières, il y a de cela trois ou quatre ans.«C\u2019a été très émouvant, parce que tant que tu n\u2019es pas entré dans une prison, tu ne peux pas savoir ce que c\u2019est.La lumière, les odeurs, tout y est particulier.Les détenus font d\u2019abord preuve de méfiance, avant de se laisser aller et de se confier.J\u2019étais supposée être là une heure, mais j\u2019y suis restée près de trois, à parler de poésie, de romans, etc.» Chrystine Brouillet se souvient aussi d\u2019une immigrante récemment arrivée d\u2019Europe de l\u2019Est, rencontrée dans un centre d\u2019alphabétisation, et qui voulait apprendre le français, à 73 ans, afin de pouvoir aider ses petits-enfants à faire leurs devoirs.«Chaque année, il se passe toujours quelque chose de magique», explique-t-elle.Le 1er juin, elle lancera d\u2019ailleurs une toute nouvelle série policière au Boréal, mettant en vedette Frédéric Fontaine, et dont l\u2019action se déroule dans les années 1960 et 1970, au Québec.«Mais je ne laisse pas tomber Maud Graham pour autant ! » tient-elle à préciser du même souffle, puisqu\u2019elle travaille justement à l\u2019écriture d\u2019une nouvelle intrigue pour cette enquê-teure à qui elle a déjà consacré cinq titres, à La courte échelle, et dont Le Collectionneur et Indésirables seront traduits en russe sous peu.Nicole Balvay-Haillot n'est pas peu fière.L'Association des auteurs et auteures de l'Outa-ouais (AAAO), qu'elle pilote depuis 2002, vient d'être honorée par La Journée mondiale du livre et du droit d'auteur, en reconnaissance de son engagement exceptionnel pour la promotion de la lecture et du droit d'auteur.France Pilon fpilon@ledroit.com « C\u2019est le fruit d\u2019un travail de longue haleine et nous sommes très fiers de cette reconnaissance, souligne Nicole Balvay-Haillot, présidente du conseil d\u2019administration de l\u2019AAAO, qui a reçu une plaque honorifique le 7 avril.Elle est d\u2019autant plus ravie que l\u2019Association, qui regroupe une centaine d\u2019auteurs, est le seul regroupement d\u2019auteurs du Québec à avoir été honoré, aux côtés de la Grande bibliothèque et de la Fondation pour l\u2019alphabétisation, entre autres.Sous l\u2019égide de l\u2019UNESCO, la Journée mondiale du livre et du droit d\u2019auteur est célébrée le 23 a-vril de chaque année, date du décès, ce même jour de l\u2019année 1616, de Miguel de Cervantes, de Wil- \t* \t \"\t- A V/- - 4\t* \u2022 $00\t* .j v-V'îÇ* \t/ r \u2019JÜ Nicole Balvay-Haillot liam Shakespeare et de l\u2019Inca Gar-cilaso de la Véga.Depuis des années, l\u2019AAAO souligne cette journée spéciale par une série d\u2019activités dont des rencontres avec les auteurs.Assurément l\u2019une des plus actives du Québec, l\u2019Association, qui fête ses 25 ans cette année, a vite compris le besoin de rapprocher les auteurs des lecteurs, souligne Nicole Balvay-Haillot, qui est également l\u2019auteur de trois livres.«Il faut aller à la rencontre des gens dans leur milieu plutôt que se soit eux qui viennent à nous», dit-elle.Lors de cette journée, les auteurs vont dans les écoles, les bibliothè- ques, les maisons pour personnes âgées ou malades pour échanger avec le public, lire des extraits de leurs œuvres ou simplement parler de leur amour pour l\u2019écriture et des livres.Elle-même sera à la Maison Mathieu Froment-Savoie, où elle est accompagnatrice bénévole en soins palliatifs, pour lire des extraits de ses écrits, alors que la poétesse Lise Careau chantera quelques morceaux de son dernier cd-livre devant les résidents de la Pietà.Ces rencontres permettent de démystifier le métier d\u2019écrivain et de susciter le goût de la lecture, dit Nicole Balvay-Haillot.Elles sont devenues assez populaires au point que le public commence à réclamer les auteurs.Ça n\u2019a pas toujours été le cas, rappelle la présidente de l\u2019AAAO.Ils n\u2019étaient pas légion, les lecteurs, à venir rencontrer les auteurs dans les bibliothèques, au tout début.Samedi, pas moins d\u2019une vingtaine d\u2019auteurs participeront à autant d\u2019activités qui se dérouleront partout en Outaouais, de la Petite Nation jusqu\u2019à Aylmer.Notons, entre autres, l\u2019inauguration de la Place des auteurs de la région de l\u2019Outaouais, une section distincte aménagée dans la libraire Micha-bou, à Aylmer, réservée exclusivement aux auteurs d\u2019ici.Une première en Outaouais.Journée mondiale du livre et du droit d'auteur, samedi 23 avril Du côté outaouais Activités organisées par l\u2019Association des auteurs et auteures de l\u2019Outaouais Quand vient le temps de dire adieu! Nicole Balvay-Haillot Maison Mathieu-Froment-Savoie À 13h30 Renseignements: 595-2601 Origami-Origamot Louise Paradis Bibliothèque municipale de Plaisance De 13 h à 15 h Renseignements: (819) 427-1189 Conférence sur la littérature jeunesse Michel Lavoie Bibliothèque de Gatineau (succursale Bowater) A14 h Renseignements: 595-7461 Écrivez un livre pour enfants Denise Cécyre, Colette Prud\u2019Homme Bibliothèque de Perkins, à 10 h Bibliothèque de Saint-Pierre-de-Wakefield, à 13 h Renseignements : 568-0167 Notes et paroles d\u2019auteurs Maurice Boyer, Léonard Constant, Luc Grandmaison, Julie Huard, Jean-Pierre Picard, Gilbert Troulet Salle La Basoche À 20 h Renseignements : 595-2601 Comment j\u2019en suis venue à écrire Rachel Lemire Bibliothèque de La Pêche À15 h Renseignements : 456-2527 École du Vieux-Verger Animation sur la lecture et l\u2019écriture pour les jeunes Andrée Poulin De 9 h à 12 h Renseignements : 6840222 Vue sur les écrivains d\u2019ici Inauguration de La Place des auteurs de la région de l\u2019Outaouais Nicole Balvay-Haillot, Claire Boulé Librairie Michabou À16 h Renseignements: 684-5251 Librairie Rose-Marie 1 -Ateliers d\u2019écriture, de 13 h à 16 h (Bibliothèque Bernard-Lonergan) 2- Séance de signature avec R.J.Harlick, Yves Laliberté, Gerry Philippe, Pierre Boileau, de 11 h à 16 h (Librairie Rose Marie) Renseignements: 986-9685 Du côté ontarien Les éditions Prise de parole Brunch en direct avec les finalistes du Prix des lecteurs Radio-Canada 2005, Vinegar on the Rocks, Sudbury À19 h Renseignements: (705) 675-6491 Production Rhizome Phonèmes- Syllepses, avec Martine Audet, Dominic Gagné, Andrée Christensen et Michel A.Thérien Spectacles multidisciplinaires À La Nouvelle Scène, vendredi Centre culturel Frontenac de Kingston, samedi Théâtre français de Toronto, dimanche À 20 h Renseignements: (514) 376-9207 mm avec Marcel Brault LeDroit À qui va profiter le calendrier équilibré dans les écoles ?Invités : 0 Sylvain Tremblay, parent, école Elisabeth-Bruyère Madeleine Caron, directrice des initiatives stratégiques, CECLFCE Ce soir 18 h 30 www.televisionrogers.cx3m r télévision 44 ROGERS 48 Exclusivement sur Rogers cable 23 Les ARTS avec Connick, Krall, Fraser et Desmarais au Festival de jazz d'Ottawa Geneviève Turcot gturcot@ledroit.com Pour son 25e anniversaire, le Festival international de jazz d\u2019Ottawa (FIJO), qui se tiendra du 23 juin au 3 juillet, déroulera le tapis rouge à plusieurs grands noms du jazz, tels qu\u2019Harry Connick Jr., Diana Krall, Hugh Fraser et Lorraine Desmarais.Fondé en 1980, le FIJO est passé, au fil des années, de trois à 10 jours de célébrations.Pour souligner son 25e anniversaire, le FIJO a prévu quelques soirées spéciales, tout comme une nouvelle série de spectacles, Les Concerts improvisés.Le crooner Harry Connick Jr, accompagné par l\u2019Orchestre du Centre national des arts, sous la direction de Jack Everly lancera les festivités au parc de la Confédération, le 23 juin.Le musicien et acteur présentera, le lendemain, à Bibliothèque et Archives Canada, la première mondiale de son œuvre intitulée Occasion, avec, comme artiste invité, Branford Marsalis, et ce, dans le cadre de la série les Concerts du 2& anniversaire.La série Concerts sous les étoiles, qui regroupera les grands noms du jazz, se poursuivra également le 24 juin, avec la prestation du musicien-compositeur-éducateur Hugh Fraser, qui présentera une nouvelle œuvre spécialement composée pour le 25e anniversaire du festival.La série se continuera avec, entre autres, les spectacles de David Murray et The Gwo-Ka, Sonny Rollins, Doug Wamble et Terence Blanchard.La grande dame du jazz canadien, Diana Krall, foulera, quant à elle, les planches du parc de la Confédération, le 29 juin.Les grands du jazz Parmi les artistes qui prendront part à la série Les Grands du jazz canadien, le public retrouvera Mark Ferguson, Lorraine Desmarais et le Big Band, Blues Gitan, Michel Côté Lapon Baleze et le Tous to Savourez le meilleur buffet en ville! \u2022\tGrand stationnement gratuit \u2022\tAtmosphère chaleureuse et sécuritaire \u2022\t50 jolies filles tous les jours Ouvert 7 jours par semaine tïHay maie * À l'achat d\u2019une consommation 175, ch.Montréal, 2 rues à l est de la Promenade Vanier A 6 minutes du pont McDonald-Cartier A W 745-0449 * Jazz du monde permettra au public de s\u2019initier aux mélodies des groupes Herbaliser, Bonobo, Grangbe Brass Band et Sakesho.Grande nouveauté pour souligner cette 25e édition, les Concerts improvisés, qui mettront en vedette des artistes reconnus pour leurs talents d\u2019improvisateurs.La série, qui se déroulera à la Quatrième salle du CNA, accueillera Normand Guilbeault, Evan Parker, Roscoe Mitchell, Matthew Bourne et Queen Mab.Pour connaître la programmation complète de l'édition 2005, consultez le www.ottawajazzfestival.com.Renseignements et billets: (613) 241-2633 Harry Connick Jr.\tDiana Krall Bernard Primeau Montréal Jazz Ensemble.Le Centre national des arts (CNA) présentera la série Studio, avec, entre autres, le Suédois Jonas Kullhammar, l\u2019Ensemble en Pièces, un trio spécial composé de Normand Guilbeault, Jean Dero-me et Pierre Tanguay ainsi qu\u2019un hommage à Pee Wee Russell de Robert Marcel Lepage.En plus de la nouvelle œuvre signée Harry Connick Jr., Bibliothèque et Archives Canada sera l\u2019hôte de la série Connaisseurs avec le Ed Thigpen Scantet, Bud Shank, la pianiste Lynn Arriale et l\u2019Avi-shai Cohen Trio.De retour cette année, la série Lorraine Desmarais FESTIVAL FRANCO ONTARIEN tmmmxasaA rA)KtM?ia ^«WiWS*aao^\t.«.w présenté par fgl Caisses populaires Du jamais vu pour ^ les 30 ans du Franco Xe trente* f ça me t&tttC- * RADIO-CANADA TÉLÉVISION Le Festival franco-ontarien présente son plus grand happening musical de l'annee ie 30 juin 2005 Centre Corel àwi>30 il™*?a media cas Isabelle Boulay Mauratte Marie-Jo Thério Marcel Aymar Swing Kevin Parent Daniel Lavoie Véronic DiCaire Emetine Michel Paul Demers Daniel Lanois Chloé Sainte-Marie Robert Paquette Diouf Chansonniers de Gloucester Réservez vos billets dès maintenant! Billets en vente au www.capitaltickets.ca, dans tous les Sports Experts de la région d'Ottawa / Gatineau ou en composant le 599-3267.Direction artistique : Brigitte Haentjens J Animation : Jean-Marc Dalf\u2019C ,]«.ESPACE LeDroit ™mu*£mue Information : www.ffo.ci Ligne Info-franco : 613.755.255; ou info®ffo.a 49 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 20 AVRIL 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 20 AVRIL 2005 IHfllIlM 'y* EDITION ART DE L'DUTAQUAIS 'i/+ ¦\t4 At'>YN Merci beaucoup au public, aux bénévoles, aux commanditaires, à Madame Denise Filiatrault, Dimitri Gagnon Morris et le Groupe MoucheTaBouche, les compagnies Promopub Design, Alliance Atlantis Vivafilm, Christal Films, K Films Amérique, Films Séville, TVA International, Remstar, Gaumont, Family Films, Océan, Studio Canal Plus, Falsh Pyramide, pour avoir fait un succès sans précédent de cette septième édition.LeDroit Le droit, à l'excellence BEAIJDRY ¦ BliRTR/V\\D GC Hydro Québec RADIO-CANADA TÉLÉVISION LOTO ^ Y1 QUÉBEC énergielOM roekd 04.9FM CASINO Télé-Québec telequebec.tv .\ttélévision'- Hilton\t* I* ' ROGERS' Lac-Leamy TELEFILM CANADA Société de développement des entreprises culturelles m.Ottawa FM,! Citizen CJKCnSO iTÏ'Ti ' ïi i; i> V a Québec + + ?ttawa-Hull Chaîne: m Gatineau CJOH PLAZAHOTEL 97,1 Clarion Hotel 50 Les ARTS Vingt films \u2014 dont quatre américains, trois français et deux canadiens \u2014 seront en compétition pour la Palme d'or du 58e Festival de Cannes, du 11 au 22 mai.Associatei Press PARIS Les organisateurs ont révélé à la presse, hier midi, la liste très attendue des cinéphiles, qui marque, cette année, un retour des «grands auteurs» : plus de la moitié des réalisateurs sélectionnés sont des habitués de la Croisette, dont quatre ex-Palmes d\u2019or.C\u2019est le film français Lemming, de Dominik Moll (le réalisateur d\u2019Harry, un ami qui vous veut du bien), avec une distribution prestigieuse (Charlotte Gainsbourg, Laurent Lucas, André Dussollier, Charlotte Rampling), qui fera l\u2019ouverture, en compétition.Le film raconte la rencontre de deux couples, l\u2019un jeune et sympathique, l\u2019autre usé et rongé par la haine.Les deux autres films français en compétition seront Caché, un thriller du cinéaste autrichien Michael Haneke (réalisateur de La Pianis- LE THEATRE DE LUE est fier d'accueillir plus de 150 étudiants des écoles secondaires de l'Outaouais dans le cadre du 'ye festival / * théâtre La Concentration Art dramatique de la Polyvalente Nicolas-Gatineau et 31 étudiants! 20,21,22 et 23 avril \"FOLLES PAROLES\" un collage de Jeanne Couture VENEZ ENCOURAGER LA RELEVE! REPRÉSENTATIONS à 20 heures ADULTES : 10$ ÉTUDIANTS : 5$ 1, rue Wellington, Gatineau Billetterie : 595-7455 LeDroit Gatineau 20 films dont deux canadiens dans la course à Cannes te), avec Juliette Binoche, Daniel Auteuil et Annie Girardot; et Peindre ou faire l\u2019amour, avec (encore) Daniel Auteuil, Sabine Azé-ma et Sergi Lopez, des frères André et Jean-Marie Larrieu, réalisateurs peu connus du grand public, qui avaient réalisé auparavant Un homme un vrai.Parmi les 90 films français visionnés, le directeur artistique du Festival, Thierry Frémaux, n\u2019a retenu qu\u2019hors compétition le film Joyeux Noël, deuxième film de Christian Carion (après Une hirondelle a fait le printemps), avec Guillaume Canet, Diane Kruger et Dany Boon.Cette histoire de soldats allemands et français qui font une trêve, le soir de Noël, pendant la guerre 1914-1918, qualifiée de «plus populaire et plus classique» que les autres films, promet d\u2019être l\u2019un des coups de cœur du Festival.Du côté des films étrangers, après une année très riche en quantité (le comité de sélection a visionné 1540 longs métrages de 97 pays, nouveau record après les 1325 de l\u2019an dernier), 17 films de 12 pays ont été retenus.Et dans ce lot, les «poids lourds» seront en force sur la Croisette.Parmi eux, quatre ex-Palmes d\u2019or: l\u2019Allemand Wim Wenders avec Don\u2019t Come Knockin\u2019, le Danois Lars von Trier, avec Manderlay, les Belges Luc et Jean-Pierre Darden-ne, avec L\u2019Enfant, et l\u2019Américain Gus Van Sant avec Last Days.Trois autres films américains seront en compétition: Sin City, de Roberto Rodriguez et Frank Miller, Broken Flowers, de Jim Jarmusch, et The Three Burials of Melquiades Estrada, premier film de l\u2019acteur Tommy Lee Jones.Enfin, la liste des réalisateurs de prestige, qui ont leur chambre ré- ARCHIVES t i Atom Egoyan servée dans les palaces cannois depuis plusieurs années, comporte aussi les Canadiens David Cronen- berg (A History of Violence) et Atom Egoyan (Where the Truth Lies), l\u2019Israélien Amos Gitaï (Free Zone) et le Taïwanais Hou Hsiao-hsien (The Best of our Times).Cette sélection marque un certain recul du cinéma européen (pas de film espagnol ou anglais), et surtout l\u2019absence de dessins animés et de documentaires, apparus ces dernières années (dont Fahrenheit 9/11, de Michael Moore, Palme d\u2019or l\u2019an dernier).Mais, comme souvent, c\u2019est hors compétition que l\u2019événement du Festival aura lieu : la présentation, trois jours avant sa sortie mondiale, du dernier épisode de La Guerre des Étoiles: Star Wars Épisode III: Le retour des Sith, de l\u2019Américain George Lucas.Autres films hors compétition, le dernier Woody Allen, Match Point, et le film de clôture, Chromopho-bia, de la Britannique Martha Fiennes.Le film est baptisé «film du palmarès», puisqu\u2019il sera projeté, comme l\u2019an dernier, le samedi soir, après l\u2019annonce du palmarès.Le dernier jour du Festival, le dimanche 22, sera entièrement consacré à la Palme d\u2019or, avec conférence de presse et rediffusion du film vainqueur, en «film de clôture».BLUES B, zerss raUr BILLETTERIE : par téléphone : (819) 595-7455 et 685-5033 SITE WEB : www.ville.gatineau.qc.ca/diffusion Gatineau LeDroit Québec 0 ChâteauCartier C le printenps, ,\t/ \u2022 I .[.ciblez vos sorties; Salle Jean-Desp \" 25, rue Laurier, (secteur de Hull) Spectacle intime f( m- VINCENT VALLIERES Chacun dans son espace Le 5 mai 1 20 $ étudiants : 15 $ leurs SERGEI TROFANOV ET SON ENSEMBLE Le 6 mai 0 20$ étudiants : 15 $ TAÏMA Le 13 mai 2 20$ étudiants : 15 $ La Basoche 120, rue Principale, (secteur Ayl üçf)Oür BRUNO COPPENS Bain zen Le 21 avril « 25 $ étudiants : 20 $ IEAN-CHRISTIAN THIBODEAU Thibodrôle Le 22 avril 0 18 $ étudiants : 13 $ LES ZAPARTISTES EN CHANSON Le 28 avril 5érîe 6 SERIE GUEULES RITA CHIARELLI Le 29 avril BELLE GUEULE 18 $ SÉRIE G TONY D Le 27 mai BELLE GUEULE 2 .%.18 $ SUPPLEMENTAIRE Théâtre et danse 25 $ étudiants : 20 $ SOUPERS \u2022 SPECTACLES disponible à LA BASOCHE seulement L'ARTISHOW Le héros des zéros Le 12 mai 17 $ étudiants : 12 $ \"w FourPumlt Quand je vais être grand, je serai pompier!!!^\u2014^ Vraiment?En plongeant dans l'univers du Dictionnaire illustré du monde du travail, premier ouvrage de ce type édité au Québec, les jeunes élargiront leur connaissance des métiers.Dictionnaire illustré du Monde du travail Septembre éditeur www.septembre.com OFFERT EN LIBRAIRIE LE PARFAIT OUTIL POUR IMAGINER L'AVENIR! 51 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 20 AVRIL 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 20 AVRIL 2005 Les ARTS Michel Dolbec Presse canadienne - PARIS Porté par le bouche-à-oreille et des critiques élogieuses, le Cirque Éloize a remporté son pari parisien.Déterminée à s\u2019implanter durablement dans le paysage fran- Le Cirque Éloize a remporté son pari à Paris s^dVMIOIMS-^ MONSTRES ET PLUS! ^CAPITAL «ITICKETS.ca Ve APRES 12 AIMS, ILE RETOUR DE CASCADES,DE MDTDCRDSS \u201e ATV-JETCAR .bigfootIk, : .ET LE-S GRANDS NOMS \u2019\t CUC CLIMATISATION BOIS DE CHAUFFAGE 4x8x16, $70/$80 livré, minimum 3.663-5964 BOIS de chauffage à vendre et à donner.868-7405.322 GARDERAIS ENFANTS 0-10 ANS, en milieu familial, une vi-site vous convaincra! 771 -6285._ 0-10 ANS, milieu familial, activités éducatives, près hôpital, 561-7310.BOIS FRANC en longueur ou coupé, aussi érable, aucun fendage requis, bois d\u2019allumage.613-923-9663.FOURNAISE eau chaude, fournaise au gas naturel, 5 ans, incl.tuyauterie, cheminée, Minitherm II, Teledyne 115,700 BTU.Bon prix.665-2217.212 EQUIPEMENT DE BUREAU PHOTOCOPIEUR couleur laser Kodak Coloredge 1525.Mise au point à faire.819-463-1333.213 ÉQUIPEMENT MÉDICAL 0-5 ANS, infirmière, jeux ext.à l\u2019an-née, temps plein/partiel, 778-7632 0 À5 ans, milieu familial, non fu-meuse, avec reçu, 595-3683,770-2624 0 ET +, bons soins, activités int./ext., Templeton.Reçus.669-3235._____________ 1 PLACE À $7, bilingue, près de Lor-rain et St-René, 663-9260_______________ 1 PLACE à $7, pour petite fille 2-1/2 ans et +, sortie l\u2019Aéroport, Caroline: 643-3904.1 PLACE disponible, garderie boul.Sacré-Coeur, Hull.Reçus.773-3475 1 PLACE poupon, garderie à $7, rue Hétu.Sophie,669-1801 QUADRIDRIPORTEUR, neuf, prix réduit, pour vente rapide, 663-0893._ m ÉQUIPEMENT Cl 4 COMMERCIAL____________ ÉQUIPEMENT bar laitier à vendre, meilleure offre.771 -0028.ÉQUIPEMENT de restaurant usagé en reprise de faillite, usage léger.(819)775-1557 2\tANS et +, $7/jour, 1 place, milieu fa-milial, Le Plateau, Hull.770-9150.3\tANS et + (1 place), milieu familial.RuedesFées, Hull.Avoir!771-8817.6H À 17h30, préscolaire 2 à 5 ans, près CASINO, bilingue, math., français, arts plastiques, musique et danse.Contactez Julie, 778-8889.BILINGUE, Davidson Est, 2 places disponibles.663-8199.322 GARDERAIS ENFANTS CHEVAL Blanc, déménage à Limbour en juillet, à $7, éducatif, repas équili-brés, fermeture à 16h.663-8299.DE 2 À 5 ANS, programme anglais, parle français, 5 ans d\u2019expérience, diplôme en éducation, prêt autoroute 50, sortie boul.Lorrain, 669-0623.GARDERIE à $7, 1 place disponible, 2-1/2 ans +, secteur Davidson, 6h30 à 16h30,643-3760.____________ GARDERIE à $7, 1 place enfant 2 à 3 ans, près boul.Labrosse.663-5837 GARDERIE à $7, Montée-paiement, Gatineau.669-7481.GARDERIE à $7, près boul.Lorrain.Pag.719-3314.____________________ GARDERIE éducative, 2 représentantes en garderie, 1 à 5 ans, secteur Montée-Paie ment, 669-9444_______ GARDERIE, Hull-Wrightville, exp., références, pédagogie, activités d\u2019éveil, alimentation naturelle, petit groupe.1 place.Jeanne 776-1604.GARDERIE privée, 2 places disp., 6 mois et +, secteur Hull, 777-9908.GARDERIE privée, réservé pour CPE, secteur Davidson, 663-9882.GATINEAU, Cheval Blanc, garderie à $7.Hélène, 643-6029.____________ GATINEAU, milieu familial, $80/sem.tout compris.Reçus.243-7762.___ MILIEU familial, près Encan Larose, Masson, $20/jour, reçu.281-1120.MINI garderie en milieu familial, près du musées des civilisations, repas de très hautes qualités, 2 ans et +.Cath-erineou Christian, 776-2557._____ PLACE disponible à $7 à partir du 25 avril, 3 ans +.Rue Monpetit (secteur Hull) s.v.p.me contacter le matin entre 6h30 et 10h seulement.772-0708 325 OFFRES D'EMPLOI 100 SAUVETEURS (SN piscine), juin à sept.Gatineau-Ottawa.C.V.fax: 613-789-0550ou christine@ h2o.ca ?15$/HEURE garantie, centre d\u2019appels, heures flexibles, soirée et fin de semaine, nombreux bénéfices, for-mation payée, Liel, 664-9731 40 POSTES à long terme à combler immédiatement.$400 à $750/sem.Fran-çois: (819)243-5995.CENTRE D\u2019APPELS ENTRANTS «OTTAWA 13» Nous acceptons présentement les demandes d\u2019emploi pour le centre d\u2019appels entrants de Bell Canada à Ottawa.Nous sommes à la recherche de personnes abilingues capables d\u2019atteindre les objectifs de vente fixés, dans un service à la clientèle où les activités se déroulent à un rythme rapide.Vous possédez d\u2019excellentes aptitudes pour le service téléphonique ainsi que des aptitudes supérieures pour la saisie au clavier.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ chez SPI Consultants, par courriel à l\u2019adresse dwilliams@spi.ca ou par télécopieur au 234-2593.4 VENDEUR(SE)S \u201cdoser\u201d sur la route, salaire entre $800 et $1,200/sem.Auto nécessaire.Jean-Yves, 819-643-6011.______ 6 SOLLICITEURS recherché(e)s pour prise de rendez-vous.16h30 à 20h30.$400 et +/sem.643-6011.8 FILLES recherchées pour la plus grosse agence d\u2019escortes de l\u2019Ou-taouais.Urgent! Claude, 328-5393.AGENT(E)S de sécurité recherchées, bilingue, expérience non né-cessaire, formation incluse.(613)820-9280.AIDE mécanicien(ne) recherché(e) pour emploi temps plein (salaire àdis-cuter) possédant expérience pour remorquage.Vous présenter avec CV au483chemin McConnell, du lundiau vendredi.APPELEZ AUJOURD\u2019HUI COMMENCEZ DEMAIN Nous avons besoin de 20 personnes immédiatement, pour administration, service à la clientèle et publicité.Doit aimez la musique forte Diane, 789-4557 ARGENT COMPTANT Travail de soirée, temps plein ou partiel, places limitées.Pour rendez-VOUS770-9193 entre9h et 15h.ASSEMBLEUR de pièces mécaniques, connaissance en mécanique et usinage un atout.Temps plein.Télécopiez C.V.a/s de François au 613-748-1525 ou courriel: 1ottawaclutch@on.aibn.com_______ ASSISTANT(E) CONTREMAÎTRE DE CHANTIER Construction Junic est à la recherche d\u2019un assistant(e) contremaître de chantier.Faire parvenir votre C.V.par fax: 595-0107 ou charlestremblay-@junic.ca_______________________ AVON.Représentantes _____demandé(e)s.788-0550._____ BESOIN personne sérieuse pour démonstrations de produits écologi-ques.Pour rendez-vous, 663-7532.BETON AMIX recherche CHAUFFEURS de bétonnières classe 1 et 3, avec exp., temps plein et partiel.Joe Rego: 790-8458. Le CPE Le Châtelet détient un permis d'opération de 112 places en installations et 80 places en milieu familial.COORDONNATRICE/ COORDONNATEUR en milieu familial DESCRIPTION DU POSTE : Sous l\u2019autorité de la directrice, la/le coordonnatrice/coordonnateur assure les fonctions suivantes : reconnaissance, réévaluation annuelle, soutien technique et professionnel, contrôle et surveillance des personnes reconnues à titre de responsable en service de garde.EXIGENCES : \u2022\tAvoir trois années d\u2019expérience à temps complet ou l\u2019équivalent; \u2022\tdans des fonctions de mise en application d\u2019un programme d\u2019activités auprès de groupe d\u2019enfants de 12 ans et moins dans un service de garde, un établissement de santé, de services sociaux ou d\u2019éducation; \u2022dans des fonctions de supervision ou d\u2019animation de personnes chargées de la mise en application de ce programme dans un de ces services ou établissements; \u2022\tavoir de l\u2019initiative et un grand sens des responsabilités; \u2022travailler sur un horaire de travail flexible, selon les besoins de l\u2019organisme; \u2022permis de conduire valide nécessaire ainsi qu\u2019une voiture pour les déplacements; \u2022\ttoute expérience jugée pertinente sera considérée.CONDITIONS DE TRAVAIL : \u2022\tSalaire établi selon l\u2019échelle salariale en vigueur \u2022\t35 heures par semaine Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 29 avril 2005 au : CPE Le Châtelet 8, boul.Lucerne Gatineau (QC) J9H 1L8 Télécopieur : (819) 684-1294 Courriel : cpe.le .châtelet @ videotron .ca Seules les personnes sélectionnées seront contactées.S.V.P.aucun appel téléphonique.Merci de votre intérêt.325 OFFRES D'EMPLOI Certi-centre, mandataire en vérification mécanique, est à la recherche d\u2019un TECHNICIEN pour effectuer des vérifications mécaniques sur des véhicules lourds et légers.Exigences : \u2022\tPosséder 5 ans d\u2019expérience en réparation mécanique et 3 ans d\u2019expérience sur véhicule lourd.\u2022\tEtre intègre, honnête et sérieux.\u2022\tPosséder le certificat PEP serait un atout.COMMIS À LA RÉCEPTION Exigences : \u2022\tÊtre bilingue \u2022\tConnaissance du service à la clientèle \u2022\tBelle personnalité, entregent.Prendre rendez-vous Kevin Miner au (819) 663-2611 cyberpresse.ca MOT MYSTEBE ANIMAUX - Un mot de 7 lettres A\tN\tT\tR\tE\tR\tT\tY\tL\tE\tP\tU\tA\tT\tB E\tR\tD\tY\tH\tC\tR\tE\tL\tG\t1\tA\tE\t0\tA R\tL\tE\tR\tO\tT\tU\tE\tU\t1\tR\tR\tT\tR\t0 G\tS\tH\tR\tA\tL\t1\tT\tL\tG\tO\t1\tE\tT\tC A\t1\tC\t0\tE\tZ\tT\tA\t0\tG\tA\tN\tV\tU\tE N\tB\t1\tE\tC\tD\tE\tB\t1\tG\tN\tD\tC\tE\tL 0\tE\tN\tR\tO\tC\t1\tL\tE\t1\tR\tU\tC\tE\tL S\tR\tA\tU\tE\tS\t0\tE\tC\tU\tM\tE\tJ\tN\tE 1\tB\tR\tA\tE\tN\tE\tM\tS\tS\tB\tE\t1\tP\tE 0\tE\tV\tT\tA\tO\tN\tT\tP\tS\tO\tU\tE\tN\tN T\tN\tA\tH\tP\tE\tL\tE\tT\tA\t0\tU\tR\tS\tE A\t1\tL\tL\tE\tS\tS\t1\tN\tE\tG\tR\tR\tU\tR R\t0\tU\tE\tE\tR\t1\tA\tP\tE\tR\tN\tQ\t1\t1 1\tM\tA\tR\tC\tA\tS\tS\t1\tN\tG\tE\t1\tU\tS E\t1\tU\tS\tS\tE\tR\tE\t1\tV\tR\tE\tP\tE\tE AIGLE\tESSOR\tMOINE\tRESSUI ANTRE\tETABLE\tNARVAL\tROUE BISET\tGENISSE\tNICHE\tSETTER BREBIS\tGORET\tOCELLE\tSINGE COMPAGNIE\tGRIVE\tONAGRE\tSIRENE CROC\tGUEPE\tONCE\tSOURIS DAGUET\tHOCCO\tORQUE\tTAON ECUME\tHYDRE\tOTARIE\tTAUPE ECURIE\tJUNGLE\tOURSE\tTAURE EIDER\tLEROT\tPATTE\tTOISON ELEPHANT\tLEZARD\tPLUME\tTORTUE ELYTRE\tLICORNE\tREINE\tTRUITE EPERVIER\tLION\tRENNE\tURUBU ERGOT\tMARCASSIN\tREPAIRE\t Solution du dernier problème : SANGRIA 20 avril 2005\tNo 877 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI Dû à notre expansion rapide QUPORTAGE nous recherchons UN MÉCANICIEN EN TRANSMISSION Exigences :\t\u2022 Expérience chez un concessionnaire automobiles, un atout \u2022\tAssidu au travail Nous offrons : \u2022 Établissement ultramoderne \u2022\tExcellent plan de rémunération \u2022\tExcellente gamme d\u2019avantages sociaux \u2022\tTravail à temps plein Nous offrons : \u2022 Un plan d\u2019assurance groupe \u2022\tUn environnement de travail dynamique Pour une entrevue, communiquer avec Michel Cardinal ou Jean-Pierre Louiseize au (819) 778-2751 ou envoyez votre C.V.par fax au (819) 778-8084 ou par courriel : service@duportage.com 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI 5jp0ft -change Sport Échange Outaouais, Inc., le plus grand magasin-entrepôt d\u2019articles de sport neufs et usagés de l\u2019Est du Canada.3 postes disponibles : Assistant-gérant(e) à temps plein Technicien(ne) d\u2019atelier à temps plein / partiel Expérience dans la vente un atout Expérience de supervision de personnel Expérience dans la réparation, l\u2019entretien et la mise au point de vélos et de skis (un atout) Sens de l\u2019organisation et de l\u2019ordre Bilingue Salaire concurrentiel selon qualifications et expérience Joignez-vous à une équipe dynamique ! Faire parvenir votre C.V.à : Éric Corcoran 1085, boul.de la Carrière, Gatineau, Québec, J8Y 6V5 Télécopieur : (819) 770-0138 \u2022 Téléphone : (819) 770-6445 Courriel : corcoran@videotron.ca Site internet : www.sportechange.com Lafleur EMPLOIS D\u2019ÉTÉ dans le Parc de la Gatineau Teneurs de livres \u2022\tTraiter les ventes, les recettes, les dépôts, les petites caisses, les feuilles de temps ainsi que tous les rapports sur toutes les activités dans le secteur du Lac Philippe (camping, location d\u2019embarcations, dépanneur, casse-croûtes, stationnements, machines distributrices).Comprend aussi le contrôle de l\u2019accès au Parc et les réservations de camping en ligne.\u2022\tRecherche étudiant en comptabilité avec connaissance de système comptable et logiciel Excel \u2022\tPériode d\u2019embauche : mi-mai à l\u2019Action de Grâce \u2022\tEndroit : Lac Philippe \u2022\tTravail de nuit de 18h00 à 6h00 Préposés aux locations d\u2019embarcations \u2022\tTraiter les locations d\u2019embarcations, contrôler et maintenir la flotte \u2022\tPériode d\u2019embauche : mi-mai à la Fête du travail \u2022\tEndroits : Lacs Philippe et La Pêche Préposés à l\u2019entretien des blocs sanitaires \u2022\tConciergerie pour 6 blocs sanitaires \u2022\tPériode d\u2019embauche : mi-mai à la fête du travail \u2022\tEndroits : camping du Lac Philippe Sauveteurs \u2022\tSupervision des six plages aux Lacs Meech, Philippe et La Pêche \u2022\tPériode d\u2019embauche : mi-juin à la Lête du travail Tarificateurs/Agents d\u2019information \u2022\tVendre des permis d\u2019accès aux plages et fournir des informations concernant le Parc aux visiteurs \u2022\tPériode d\u2019embauche : mi-mai à l\u2019Action de Grâce \u2022\tEndroits : Lacs Meech, Philippe et La Pêche, ainsi que le Domaine Mackenzie-King Préposés au dépanneur \u2022\tVente au comptoir, contrôle des stocks \u2022\tPériode d\u2019embauche : mi-mai à l\u2019Action de Grâce \u2022\tEndroit : Lac Philippe Prenez note que tous les postes requièrent le bilinguisme, l\u2019entregent, ainsi que votre propre moyen de transport.Les sauveteurs doivent avoir les qualifications nécessaires, incluant un certificat de premiers soins/RCR.Les postes sont disponibles 7 jours par semaine.Pour une entrevue veuillez nous faire parvenir votre C.V.par télécopieur au (819) 827-0017 ou par courriel à info@lafleur.ca 325 OFFRES D'EMPLOI $ BONI SUPPLÉMENTAIRE $ Speedy Messenger a besoin de personnes avec bicyclette pour livraison de petits colis au centre-ville.Un boni de $200 sera offert aux nouvelles per-sonnes embauchées.Réjean au 742-8969, poste 241 ou se présenter au 2617 Edinburgh Place, Ottawa.CARRIÈRE INTÉRESSANTE.Représentante), REEE, épargne étude, Vous avez de l\u2019initiative, de l\u2019entregent, une voiture et vous voulez réussir?Nous offrons une formation, un excellent plan de rémunération, un environnement stimulant.Envoyez CV: daniel.turpin@universitas.qc.ca 1-866-962-7333._________________ CARRIÈRE STIMULANTE Soyez payé(e) pour aider les familles à régler leurs problèmes financiers.Temps plein.Nous assurons laforma-tion.Horaireflexible, 743-1305.CENTRE AUTO Canadien Tire de Buckingham recherche homme de services, temps plein, disponible en tout temps, avec exp.et outils, immé-diatement.986-3338 poste 771.Centre de Service Côté recherche mécanicien(ne) générale, connaissance en alignement un atout.Doit posséder ses propres outils.Alain ou Josée 771-9541 poste 17.CHATELVOTRE NETTOYEUR recherche commis au comptoir (h/f) temps partiel, jour, soir, fin de sem.Contacter Daniel, 743-0505______ CHAUFFEUR DE TAXI (h./f.): 561 -4121 demandé(e)s, temps plein ou partiel.CHAUFFEUR (h./f.),classe3, pourvi-dange de fosse septique, doit être bon travaillant, fiable et avoir de l\u2019entregent.C.V.par fax: 827-6601 ou tél.: 827-2772 325 OFFRES D'EMPLOI SATIRN AYLMER Nous sommes présentement à la recherche d'un(e) Comptable / Contrôleur Nous demandons : \u2022\tCA, CGA ou CMA préférablement \u2022\tExpérience dans le domaine automobile serait un atout.\u2022\tBilingue La personne choisie sera responsable du processus comptable dans son entièreté.Nous offrons : \u2022\tSalaire de base de ±40 000 $ selon expérience \u2022\tBoni \u2022\tAvantages sociaux usuels Seuls les personnes retenues seront contactées.Télécopiez votre C.V.au 684-i 979 à l'attention de Martin Carrier, CA Les demandes seront traitées en toute confidentialité.est à la recherche d\u2019un(e) AVISEUR TECHNIQUE avec minimum 1 an d\u2019expérience Bilingue, entregent, belle personnalité.Nous offrons : Un emploi à temps complet.Habillement.Assurance groupe.Salaire de base, plus bonus.Faire parvenir votre C.V.par télécopieur à l\u2019attention de Jean-Marie Ratté Fax : (819) 776-3672 Nous recherchons Représentant(e)s Exigences : \u2022\tExpérience dans la vente au détail \u2022\tExpérience dans la vente automobile un atout \u2022\tBilingue \u2022\tPermis de conduire \u2022\tBelle personnalité, entregent Nous offrons: \u2022\tSalaire annuel garanti \u2022\tFormation sur place gratuite \u2022\tAssurance et autres avantages sociaux \u2022\tEt beaucoup plus Faire parvenir votre C.V.à: Serge Lafleur ou Kevin Boucher au 900 boul.St-Joseph, Gatineau, Qué., J8Z1S9.Fax : 778-3151 ou par courriel : www.lachapellepontiacigmcanada.com LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 20 AVRIL 2005 K LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 20 AVRIL 2005 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRESD'EMPLOI 325 OFFRESD'EMPLOI 325 OFFRESD'EMPLOI 325 OFFRESD'EMPLOI 325 OFFRESD'EMPLOI CHAUFFEURS avec expérience sur camion à bascule et opérateur d\u2019équipement lourd (h/f), avec cartes.Secteur Luskville et Gatineau.Fax: (819)455-9778 Téléphone: (819)455-2229 CHERCHE couvreur avec exp.dans la pose de bardeaux, secteur Ontario, travail à l\u2019année.Moyen de transport nécessaire, (613)880-0976 COMPAGNIE de gouttières recherche gérant des ventes, salaire fixe + commission.Doit posséder un véhi-cule.643-7372 325 OFFRESD'EMPLOI COMPTABLE Un groupe immobilier du secteur Gatineau recherche un comptable.Tenue de livres.Gestion des payables, recevables.Relations avec les gouvernements.Familier avec les états finan-ciers, les dividendes, le logiciel Simple Comptable.Collaborer avec le conseiller en management à la préparation du budget général de la compagnie.Bilinguisme un atout.Sa-laire selon expérience.S.V.P.Envoyez C.V.par fax: (819)243-0630 ou courriel: giacanada@videotron.ca CONTRACTEUR en excavation recherche un opérateur de pépine et un camionneur licencié A-Z pour camion à benne, avec exp.746-0514 ou télé-copieur: 746-5124.MÉCANICIEN LICENCIÉ Nous recherchons un mécanicien avec expérience pour s\u2019occuper de l\u2019entretien et la réparation de notre flotte de camions et de remorques.J.R.Ménard Ltée, un leader dans la vente et la distribution de matériaux de construction en Ontario et au Québec depuis 1947, offre un salaire et un plan de bénéfices compétitifs.Si vous êtes prêts à relever des défis et aimer travailler en équipe, veuillez communiquer avec nous pour une entrevue ou faites parvenir votre résumé à : j.r.MENARDii François Rouleau, J.R.Ménard Ltée 5 rue Ranger, CP.340, St.lsidore, On KOC 2B0 Tél : (613) 524-2885 Téléc : (613) 524-3403 frouleau@jrmenard.com Qutao uais Vous cherchez un emploi et vous croyez quiI est impossible den trouvez un, alors ne lisez pas cette annonce.Mais, saviez-vous que 80% de nos participants ont retrouvé un emploi en moins de 3 mois : c'est le cas de Lucie, Gaston et Jennifer.Alors, faites comme eux, posez le bon geste! Informez-vous au : (819) 770-6444 Peut-être que le prochain job sera le vôtre!\tQuébec S S Livreurs demandés (h/f) Pour livraison de dans Gatineau - secteur Templeton Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et être disponibles entre 3 h et 6 h le matin, du lundi au samedi inclusivement.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec nous, entre 8 h et 16 h, du lundi au vendredi, au numéro (613) 562-0555 ou 1-800-267-6961.tirage@ledroit.com LeDroit Vous aimez travailler avec une équipe dynamique ?\t\\ Si oui.nous sommes à la recherche de lamer REPRÉSENTANT(E) DES VENTES Avec expérience.Concession établie depuis 30 ans, et un produit très réputé.Pour rendez-vous; appelez Pierre Bélanger ou Jean-Paul Roy 58 981, boul.St-Joseph, Gatineau Québec J8Z 1W8 778-1444 HONDA Contremaître/Concierge d\u2019immeuble Posséder les connaissances et les habilités nécessaires à l\u2019exécution de travaux d\u2019entretien, de peinture, des plomberie, d\u2019électricité, de chauffage et d\u2019entretien d\u2019équipement.Poste à temps plein et sur appel en cas d\u2019urgence les soirs et les fins de semaine.Qualifications: Bilingue, minimum de 3 ans d\u2019expérience dans l\u2019entretien d\u2019ne bâtisse et de travaux de conciergerie.Doit être très polyvalent, avoir beaucoup l\u2019initiative, auto nome et démontrer du leadership et être en bonne forme physique.Doit posséder un camion avec permis valide.Faire parvenir votre C.V.par téléco-pieurau: 742-3415.CONTREMAÎTRE pour entretien paysager et taille complet, avec 3 ans d\u2019exp., permis conduire et références.Christian Lauzon Paysagiste, 682-0645.COUPLE concierge résident mature pour24 unités, à Gatineau.772-1453.DÉMÉNAGEUR, chauffeur et aide-déménageur (h./f.).Heures garanties selon exp.Daniel, de 9h à 16h: 561-7131.DÉMÉNAGEUR (e) et chauffeur (e) classe 3, EXPÉRIENCE requise, salaire compétitif, lundi au vendredi, 40h/sem, doit aimer travailler en équipe.EnvoyerCV partéléc.: 246-6683 ou se présenter au 1 00 Adrien-Robert à Hull.FLEURISTE GLENWOOD INC.(secteur Aylmer) recherche DESIGNER BILINGUE (H./F.) 2 ans d\u2019exp.et plus.FaxerC.V.: 819-682-2220 FORMATEUR(TRICE) de caissier(e) pour les Caisses Populaires.Fonctions: Former de nouveaux candidats pour les Caisses Populaires de l\u2019Ou-taouais.Exigences et conditions de travail: diplôme universitaire ou collégial, 1 -2 ans d\u2019expérience relié à l\u2019emploi, excellente communication, en-tregent, doit posséder une classification N2, N3 serait un atout sérieux, qui peut apprendre très vite, $15/h, 37.5h/sem.Envoyez votre C.V.à Michel Canuel, responsable du recrutement, 819-420-0204 ou par courriel: Michel.canuel@adecco.ca GARDERIE AU CLAIR DE LUNE est à la recherche maintenant d\u2019un(e) éducateur(trice) avec diplôme, pour un poste de32h/sem.Un tout nouveau poste d\u2019éducateur-(trice) avec diplôme de 36h/sem.sera aussi disponible dès le mois d\u2019août.Appelez Claire ou Diane au 595-2111.GATINEAU, femme de ménage (h/f) dans un motel, avec exp., fiable, temps plein, (819)568-9000.GATINEAU, responsable de l\u2019entretien, du bâtiment et de l\u2019équipement pour motel.Temps plein.568-9000.GÉRANT(E) et un comptable, recherchés pour les casse-croûte A.G.(aré-nas) du secteur Gatineau, expérience nécessaire.Faites parvenir votre C.V.à C.R 762, Gatineau, QC, J8P 6J2 ou télécopieur: (819)669-5227 HÔTESSE MAISON MODÈLE Construction Junic est à la recherche d\u2019une hôtesse pour maisons modèles, fin.de semaine, secteur Le Plateau.Faire parvenir votre CV par fax au: 595-0107 ou stephaniebeland-@junic.ca 325 OFFRESD'EMPLOI CARREFOUR NISSAN DE HULL Nous recherchons Représentante) des ventes Vous aimez les défis.saisissez votre chance! EXIGENCES : \u2022\tLes candidates doivent être dynamiques, posséder une belle personnalité et de l\u2019entregent.\u2022\tDétenir un permis de conduire valide.\u2022\tDésireux(euse) de faire une belle carrière dans l\u2019automobile.\u2022\tExpérience dans la vente automobile.AVANTAGES : \u2022\tExcellente rémunération soutenue par de très bons bonis.\u2022\tPlan d\u2019assurance groupe.\u2022\tAllocation pour voiture.Veuillez S.V.P.envoyer votre C.V.par télécopieur au (819) 776-3800 ou par courriel à : mwilliams@groupegrenier.ca téléphone (819) 776-0100 à l\u2019attention de M.Michel Williams, directeur des ventes Nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes retenues pour une entrevue.UNE CARRIÈRE DANS LE MONDE DE L'AUTOMOBILE Dépassez-vous, allez plus loin! URGENT! 12 postes disponibles 0 0 Conseiller(ères) Directeur(trice) aux ventes\tfinancier(ère) GAGNEZ 45 000$/AN ET + Boni, concours,auto de la compagnie ou allocation, avantages sociaux, assurance groupe, etc.* Aucune expérience de vente nécessaire * Aucune connaissance mécanique requise *\tEnvironnement dynamique * Service de placement à vie sans frais \u2022 Suivi en milieu de travail sans frais *\tAide financière disponible.INFORMEZ-VOUS! SESSION DE JOUR ET DE SOIR 95 % des finissants ont trouvé un emploi! Le spécialiste de la formation automobile en Outaouais 7 Centre de f Formation Automobile du Québec 365, rue Gréber, bureau 303, Gatineau (819) 243-6262 1 866 863-6262 IMPRIMERIE C0PIUS REPRÉSENTANT(E) DES VENTES exp.un atout., salaire de base + commission.Isabelle ou Claude.561-0226 MÉTRO CÉRÉ recherche un(e) boucher, temps partiel, disponible en tout temps.C.V.par fax au 561 -3662 ou l\u2019apporter au 1125 St-René Ouest, Gatineau.INSTALLATEURS de scènes, échafaudage, plancher, chapiteau pour festivals extérieur, de mai à octobre 2005, de $11 à $17/h, 30à60h/sem., permis de conduire, mature, et expérience en construction ou autres travaux manuelles.Doit passer un enquête de sécurité pourtravaillersur le site du Parlement.771 -8500 ACTIVEC (+ de 20 ans en affaire).?METRO LIMBOUR ?recherche commis de charcuterie, à temps partiel, Alain au 819-561 -3772 ou C.V.parfaxau 819-561 -7499.Nous sommes présentement à la recherche de candidats désirant travailler à temps partiel afin de constituer une banque de C.V.en vue d\u2019éventuels postes.Envoyer votre C.V.par courriel à: tirage@ ledroit.com a www.csmgatineau.comwww.csmgatineau.comwww.csmgatineau.com www.csmgatine Centre Sports Motorises I TECHNICIEN AVEC SPECIALITE DANS LA MARINE ! Exigences : \u2022\tDiplôme d\u2019études professionnelles ou l\u2019équivalent \u2022\tPermis de conduire valide \u2022\tBilingue \u2022\tExpérience en mécanique marine \u2022\tPersonne motivée \u2022\tCapacité à trouver des solutions aux problèmes de façon autonome \u2022\tPonctuel \u2022\tConnaissance des motos, VTT et motoneiges un atout Salaire selon les barèmes et compétences.Envoyer C.V.: Fbedard@csmgatineau.com Téléc.: 663-0042 \u2022 Tél.: 663-4444 186, boul.de l\u2019Aéroport, Gatineau www, centresportsmotorises.corn \"\u2019Buiso-mmm uioo-neauueBuiso-MMM uioo-neauiieBuiso-MMM uiooTieauueBuiso-MMM uio JARDINIER avec exp.Travail à temps plein sur des sites à haut standard.Daniel Beaudoin, entretien paysager.243-5706, fax: 243-1685, cour-riel daniel@danielbeaudoin.com.JOURNALIERS demandés pourter-rassement, secteur Hull.986-3189 LE COMITÉ CONSULTATIF SUR LES PLACEMENTS EN ÉTABLISSEMENT requiert les services d\u2019un(e) coordon-nateur(trice) bilingue à raison de 2 jours/sem.pour faire des entrevues avec des jeunes et coordonner les informations pour les révisions.Les pré-requis sont un Bachelier en travail social ou l\u2019équivalent ainsi que de l\u2019expérience dans le domaine.La personne devra détenir un permis de conduire et avoir obtenu une vérification des antécédents judiciaires.Un salaire annuel de $24,159 plus dépenses de déplacement, voyages occasionnels dans l\u2019Est de l\u2019Ontario.Veuillez soumettre votre C.V.pou rie 6 mai 2005 à: Présidente, CCPE à savagena@hotmail.com ou partélé-copieurau 613-789-1250.C) TRfiNSPORTfilDE BONJOUR PRUFE88IMM.DE U ROUTE On est présentement à la recherche de chauffeur de classe 1.Un poste pour LTL local de jour compagnie basée à Ottawa, et plusieurs postes pour les États-Unis.Pour tous les postes offerts, le chauffeur doit avoir : \u2022Un an et plus d\u2019expérience en classe 1 \u2022\tMoins de 5 points de démérite \u2022Aucun dossier criminel \u2022Anglais fonctionnel Nous offrons: \u2022\tPoste local 14$/ heure temps supplémentaire après 40 heures \u2022\tPoste U.S.: 0,35.5 à 0,40$ du mille + « drop / pick-up» + douane payée et encore plus.ASSURANCE GROUPE APRÈS 3 MOIS UNIFORME FOURNI APRÈS6M0IS Pour plus d\u2019information ou pour envoyer votre C.V.Pierre Lefebvre Tél.: 1-800-359-7678 \u2022Téléc.: (514) 340-1650 plefebvre@acftransportaide.ca \u2022 www.acftransportaide.ca OFFRE D\u2019EMPLOI EMPILEURS DE PLANCHES Exigences: -\tPosséder une bonne forme physique -\tDoittravaillerphysiquement -Travailler de façon sécuritaire -\tPosséder le sens du travail d\u2019équipe 45h/sem., jour ou nuit, à $11.95/h Pour inf.: (81 9)422-3572.Se présenter avec C.V.au bureau.LES ENTREPRISES ATLAS 325 ROUTE 105, LOW,QC OPÉRATEUR de pelle et backhoe, 4 bras/manoeuvre CCQ pavé-imbriqué/journalier paysagement, plantation/horticulteur certifié, expér-ience un atout, Manon, 777-5577.OPÉRATEUR(TRICE) balai mécanique avec exp.travail à temps plein.Daniel Beaudoin, entretien paysager.243-5706, fax: 243-1685, courriel da-niel@danielbeaudoin.com.SI DEMERS est à la recherche d\u2019un COMMIS AUX PIÈCES Vous êtes bilingue dynamique et posséder une expérience à titre de commis aux pièces dans un concessionnaire GM.Votre attitude positive et votre sens du service à la clientèle font de vous la personne recherchée.Nous offrons : Un milieu de travail stimulant, un salaire compétitif et d\u2019excellents avantages sociaux.Pour une entrevue communiquez avec : Alain Charette au 568-5814 \u201cLES Boiseries Obélik\u201d recherche installateur de rampe avec un minimum de 3 à 5 ans d\u2019expérience.281 -1818 demander Étienne.___________ LES ENTREPRISES Seqoya recherchent des installateurs de pavé uni, salaire profitable selon expérience.TélécopierC.V.au (819)561 -0544.Urgent! LIVREUR avec auto pour dépanneur, références demandées.Se présenter avec C.V.au 903 rue St-Louis.MARKETING 15h+/SEM.Recherche 3 \u201cleaders\u201d très motivés désirant faire un extra.$5,000 et + /mois.Investissement garanti.Formation et bureau fournis.Claude Lapointe, (819)923-6699.Urgent.1 MÉCANICIEN avec exp.en mécanique de VTT et produits marins.Salaire selon exp.Appelez au Centre nautique Lac Simon, (819)428-3097.MECANICIEN(NE) Doit posséder de l\u2019expérience des moteurs diesel et de l\u2019équipement de construction lourde, être capable de faire l\u2019entretien général des camions à benne, vouloir travailler temps plein.Secteur de Luskville.Veuillez faire parvenir votre CV par Fax: _________(819)455-9778_______ MÉGA MITSUBISHI recherche laveur avec exp.M.Lavoie 770-2277.PERSONNEL d\u2019entretien, chef et aide-cuisinier, personnel de bord, 246-3855 ou taxer CV: 246-5707.PERSONNEL pour télémarketing, travail de la maison, rémunéré à la pièces.Yves Desjardins, 771-6646.PNEUS EXPERTHULL Besoin d\u2019un mécaniciens, avec 3 ans d\u2019exp.en injection, aircilm., alignement, + mécanique générale.575 boul.St-Joseph, 777-1627.Pour la fête des Mères COUREZLACHANCE D\u2019OFFRIR À UNE MAMAN une journée des plus spéciales au Studio 157 Informez-vous avant le mardi 3 mai au 562-0222 ou 1-800-267-9555 PRÉPOSÉ(E) au ménage, 25h/sem., grande maison sur ch.d\u2019Aylmer.Ap-peler595-5411 après 18h, Kim.5151 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRESD'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI 372 PERSONNELDEBUREAU 375 PERSONNELDEMÉTIER 378 PERSONNELDEVENTE PRÊT ÀAPPRENDRE Nous recherchons des personnes très motivées à l\u2019idée d\u2019entreprendre une carrière intéressante dans les services financiers.Appeler Mario au 742-0768 ou 292-7960.PROVIGO TASSÉ recherche commis aux produits laitiers/surgelés, temps plein, responsable aux caisses, soirs et fins de sem., commis à l\u2019entretien, 6h à midi du lun.au ven., commis à la charcuterie, disponible en tout temps.Vous présentez avec C.V.et demandez Isabelle ou Marie-Eve, 22 av.des Flandres, Gatineau.JURIS _______ CONSEIL - Desnoyers, Laroche NOTAIRES CONSEILLERS JURIDIQUES La Société « Desnoyers Laroche » est une entreprise dynamique qui a pour mission d\u2019offrir à la population de l\u2019Outaouais et du Québec des services et conseils juridiques spécialisés dans les domaines du droit de la personne, du droit des affaires et du droit immobilier, le tout avec une touche personnalisée.À cette fin, elle compte notamment sur une équipe d\u2019une très grande compétence formée de 17 personnes, soit 5 notaires et 12 employées.Desnoyers, Laroche est à la recherche de : DEUX (2) SECRÉTAIRES OU TECHNICIEN(NE)S JURIDIQUES Le(la) candidat(e) recherché(e) doit être loyal, flexible, autonome, avoir un bon sens de l\u2019organisation, des responsabilités et un excellent jugement.Il (elle) doit détenir une formation en secrétariat et une expérience minimale de trois (3) ans.Une connaissance des logiciels Word et Outlook, la maîtrise du français parlé et écrit et une bonne connaissance de l\u2019anglais parlé et écrit sont également requis.Si ce défi vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae confidentiellement à : M Stéphane Riel par télécopieur au 568-3535 ou par courriel à sriel@desnoyerslaroche.com RECHERCHE assistante garderie, Ange Gardien.Pauline, 281 -5796.RECHERCHE chauffeurs, temps plein/partiel.Taxi Loyal, 663-7177.RECHERCHE femmes avec très forte poitrine pour photos.Peut cacher visage, bon salaire.Iyb2 @ hotmail.com (819)424-1950 Ceux et celles qui ont un dossier judiciaire et qui se cherchent un EMPLOI appellent au CPSP (819) 776-2777 www.cpsp.ca Gratuit et confidentiel RECHERCHE gérant des sports, avec entregent, exp.de la vente de vélo et Ski obligatoire.Autonome, savoir gérer des employés et au bon fonctionnement de la boutique.Rich-ard: jour: 246-8356, soir: 243-4352.RECHERCHE homme à tout faire dans la rénovatioin, temps plein et partiel, exigences: auto, outils un atout, Alain au 213-0613.SERVICE DE PNEUS LAVOIE OUTAOUAIS 27 Mangin, Gatineau (Québec) J8Y3L8 LIVREUR \u2022\tPoste saisonnier à temps complet d\u2019une durée indéterminée (heures flexibles) \u2022\tExpérience dans le domaine du pneu constitue un atout \u2022\tBonne forme physique \u2022\tAptitudes à travailler en équipe \u2022\tCapacité à travailler sous pression \u2022\tBonne connaissance de Gatineau et Ottawa Apportez votre C.V.au 27 rue Mangin et demandez à rencontrer M.Fernand Lyrette ou par télécopieur au 777-8380.RECHERCHE main-d\u2019oeuvre pour l\u2019entretien de pelouse, fleurs, 1 jour/ sem.Equipement fourni.Alain au 664-1484 ou 777-7770.________ RECHERCHE paysagiste d\u2019expérience pour installer murets et pavé uni.684-2706,456-2526_______ RECHERCHE un commis pompiste (h./f.) exp., un atout, Se présenter avec C.V.au 1151 St-Joseph.RECHERCHONS chauffeur de camion, temps plein, pour région de Wakefield.Appeliez au 456-1116.?REPRÉSENTANTES SERVICE À LA CLIENTÈLE dans le domaine du meuble, temps plein et/ou temps partiel, permanent.Travail de caissier(ère) + traitement de données.Belle personnalité, loyal, fiable, mature, disponible immédiatement.Présentez-vous avec CV au 920boul.Maloney Ouest et demandez Rachel.SCELLANTBC Recherche représentantes ven-deur(se)s et personne pour livrer dé-pliants.790-8648.SERVICE À LA CLIENTÈLE EMPLOI ÀTEMPS PARTIEL Un transitaire international est à la recherche d\u2019un(e) candidat(e) pour occuper le poste de coordonnateur au transport dans la région d\u2019Ottawa.Ce poste contractuel est pour une durée de 5 mois à raison de 2 jours/ semaine.Le candidat idéal doit être bilingue et posséder 3 années d\u2019expérience dans le domaine du transport maritime d\u2019effets personnels.Nous recherchons un candidat(e) avec d\u2019excellentes aptitudes informatiques et organisationnelles, axé vers le service à la clientèle, capable de travailler sans supervision en plus de collaborer avec une équipe de travail à distance.Si vous possédez les qualifications recherchées, nous vous invitons à nous faire parvenir votre C.V.en toute confidentialité à: suzanne.bourgeois @videotron.ca.nIMMOGEST GESTION IMMOBILIERE www.immogest.ca PRÉPOSÉS À LA LOCATION ET ENTRETIEN MÉNAGER Avec expérience, matures, pour 1 ou 2 immeubles de 24 logements, à Gatineau.Possibilité de revenus additionnels.246-3902 poste 221 SERVICE ROUTIER BEN INC.cherche chauffeur (h./f.) de dépanneuse, temps partiel, 3 soirs/sem., 1 findesem.surdeux.827-1427.__ SUPERVISEUR(E).Gestion de personnel.Relations publiques.Informatique.Connaissances en mécanique.Disponible soir et fin de sem.Salaire base + bonis.jacquesbelanger@vi-deotron.qc.ca.________________ Urgent! TECHNICIEN(NE) toilettage ani-maux, exp.243-8555; Fax: 243-5764.TEMPS partiel, soir et fin de sem.Recherche caissier(e) pour dépanneur.Fiable, honnête et entregent, des atouts.Tél.: 775-6137 (Anne)_ TRADUCTEUR(TRICE)S vers le français, français impeccable, tout diplôme universitaire accepté, expérience, de $45,000 à $75,000/an.Traductions à faire exclusivement dans nos bureaux de Toronto.(416)975-5252 #305.___________ TRAVAILLEUR saisonniertemps partiel demandé pourtravail manuel.772-9219.TUVEUXTRAVAILLER?Option Femmes Emploi t\u2019aide à prendre TAPLACE Service d\u2019aide à l\u2019emploi Emplois non traditionnels Démarrage d\u2019entreprise 246-1725 ATTENTION !! 20 NOUVEAUX POSTES Bienvenue aux étudiants Nous sommes une compagnie, en pleine expansion, listée sur le marché boursier de Toronto (T.S.E.) (s.i.f.un).Salaire entre 30 $-60 $/h, travail rémunéré, garantie par contrat.Expérience non nécessaire, doit être bilingue.Entraînement pour les candidates accepté(e)s.Informez-vous sur nos bourses d\u2019études Appelez pour une entrevue (613) 233-8483 UNIPRIXD.DESSUREAULT Recherche techniciens en laboratoire (aide-pharmaciens) (h./f.) à temps plein (37.5h) et partiel, avec exp.Envoyez votre C.V.a/s Eric St-Jean par fax au (819)772-2394 ou _______est-jean @ bellnet.ca___ $$$ VENDS variété de CHOCOLAT et fais-toi des $$$.ET gérant(e) d\u2019é-quipe demandé(e)s.1 -800-561 -2395 GLA PERSONNEL -Vérificateur(trice)financier(e): bilinguisme un atout, niveau de fiabilité approfondi obligatoire, titre de CMA, CA ou CGA ou diplôme universitaire en comptabilité requis, 10 postes contractuels, centre-ville d\u2019Ottawa, $22/hre.Faites parvenir votre C.V.par télécopieur au 567-0049 ou par courriel au: jobs@clapersonnel.ca WEEDMAN Dû à notre récente croissance, nous sommes à la recherche d\u2019individus motivés et fiables, pourjoindre notre compagnie d\u2019entretien de pelouse qui a un succès incroyable.Nous avons les postes suivants à combler: - Représentants de porte-à-porte - Ventes par téléphone - Ventes par rendez-vous Tous les postes commencent dès que possible, à ces deux endroits: WEEDMAN Bureau d\u2019Ottawa (613)746-0883 Bureau de Gatineau (613)777-1710 372 PERSONNELDEBUREAU mssssn.Agent de gestion de l\u2019information Grade universitaire et/ou expérience pertinente dans un domaine connexe, parfaitment bilingues, excellentes aptitudes en communications orales et écrites dans les deux langues officielles, connaissance approfondie de l\u2019ensemble des activités et de la structure globale du gouvernement fédéral, capacités d\u2019analyse et excellentes compétences en recherche, intérêt manifeste pour les questions d\u2019actualité, excellentes aptitudes en communications orales et écrites dans les deux langues officielles, maîtrise approfondie de Microsoft Word, de Microsoft Outlook et du navigateur Internet Explorer Courriel : stotarella@quantum.ca Téléphone : (613) 237-8888 Télécopieur :(613) 230-7711 AGENT(E) de location et gestion d\u2019immeuble, bilingue, temps plein, heures variées, connaissance de base de comptabilité et des logiciels Simple Comptable, Word, Excel.Salaire selon exp.Envoyer CV avant le 20 avril par courriel à: danmar2004@bellnet.ca ou téléco-pierau 595-9049.Entreprise oeuvrant dans des domaines diversifiés recherche un(e) COMPTABLE \u2022\tPoste à Gatineau et aux Etats-Unis \u2022CA, CGA ou CMA \u2022\tMinimum 3 ans d\u2019expérience \u2022\tBilingue \u2022\tConnaissance des logiciels AccPacc et QuickBook, un atout.Télécopiez votre curriculum vitae au (819) 568-3099 mssssii ATTENTION! PORTES OUVERTES AGENT(E)S D\u2019INFORMATION BILINGUES Exigences requises: Centre d\u2019appel Etre parfaitement bilingue en français et en anglais (oral et écrit), être flexible et en mesure de travailler des quarts de travail de 7.5 heures entre 6h30et23hdu lundi au vendredi.Avoir des compétences techniques intermédiaires.Avoir un diplôme universitaire ou collégial ou de l\u2019expérience connexe.Connaissances du gouvernement.MERCREDI LE 20 AVRIL 2005 DE10HÀ16H 275 rue Slater Bureau 500 Ottawa, Ont.Faites parvenir votre C.V.en format Word pourconsidération immédiate! Courriel: stotarella@quantum.ca _____Télécopieur: 230-7711_ Urgent! INVOKE HR est à la recherche de candidat(e)s à tous les niveaux dans le domaine de l\u2019administration.Cote de sécurité et bilinguisme sont obligatoires.EnvoyerC.V.à: invoke@bellnet.ca, télécopieur: 613-230-9721, tél.: 613-230-5794_ a LTISSP R Notre client du gouvernement fédéral est à la recherche d\u2019un(e) agent(e) d\u2019approvisionnement pour se joindre à son équipe dynamique.Vous devez posséder une expérience confirmée récente comme agent(e) d\u2019approvi-sionnementau sein du gouvernement fédéral.Vous avez, entre autres, déjà fait des contrats et des demandes de propositions.Vous DEVEZ être capable de travailler en français et bien connaître SAR Si vous détenez une cote de sécurité valide et êtes intéressé^) par cette occasion unique, veuillez faire parvenir votre C.V.à l\u2019adresse suivante: Patricia@altisSPR.com RÉCEPTIONNISTE temps partiel, 12h/sem.bilingue.TélécopierC.V.au 771-6890.TÉLÉPHONISTE, 2 à 3 soirs/sem., temps partiel.EnvoyerC.V.au 601 av.de Buckingham, Gatineau, J8L2H4 Tél: 281 -3368, fax: 281 -4549 373 PERSONNELMÉDICAL CHIRURGIEN dentiste recherché(e) pour opérer dans clinique.663-1015.CHIRURGIEN dentiste recherché(e) pour opérer clinique établie depuis 30 ans, à Gatineau.663-1015._____ HYGIÉNISTE DENTAIRE demandé(e) le mercredi soir.(819)684-2620,661 -0609._______ HYGIÉNISTE dentaire, temps plein, à la clinique dentaire DrA.Quinn.Télécopier C.V au 561-7553.____ HYGIÉNISTE dentaire, temps plein, pour la Clinique dentaire Dr.Gilles Boisvert, télécopier CV au 246-6525 RECHERCHE 1 assistante-dentaire et 1 hygiéniste-dentaire pourtravail en orthodontie, exp.non requise.Ap-portez CV, 85 Bellehumeur, suite 302.RECHERCHE hygiéniste dentaire, 1 jour/sem.à définir, 8h30à 16h30, pas de soir, faxerCV: 663-0008.374 PERSONNELHÔTELIER AUBERGE DE LA GARE est à la recherche d\u2019un(e) commis à la réception, de jour et auditeur, temps partiel.Se présenter avec C.V.du lun.au ven.de 9h à 15h au 205 boul.St-Joseph, Hull ou prendre rendez-vous avec M.Charbonneau, 778-8085.L\u2019HÔTEL DU VOYAGEUR recherche cuisinier(ère) d\u2019expérience et emploi d\u2019été pour préposé(e) à la réception.Se présenter avec C.V.du lun.au ven.entre 8h et 15h au 585 boul.La Gappe, Gatineau.374 PERSONNELHÔTELIER (§) Château Cartier RELAIS\tRESORT Recherche présentement un(e) DÉLÉGUÉ(E) COMMERCIAL(E) Exigences \u2022\tExpérience dans le domaine des ventes (en milieu hôtelier un atout) \u2022\tBilingue \u2022\tExcellente communication verbale et écrite \u2022\tSens de l\u2019organisation \u2022\tHabiletés à développer des plans stratégiques de vente \u2022\tMotivé et axé sur le service à la clientèle \u2022\tAttitude et comportement professionnels \u2022\tTolérance au stress Les personnes intéressées et possédant ces qualifications sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae le ou avant le 27 avril 2005 au : Château Cartier 1170, ch.Aylmer Gatineau (Québec) J9H 7L3 Ou télécopieur au : (819) 777-7161 Prière de ne pas téléphoner.375 PERSONNELDEMÉTIER BOTANIX, recherche livreur-manoeuvre, cammionneurs retraités, 21 ans et+.778-3576.____________ ÉLECTRICIEN d\u2019exp.avec cartes de compétences pour secteur résidentiel.Salaire et avantages concurren-tiels.CV parfax: 819-568-9068.TECHNICIEN d\u2019exp (h/f) en chauffage/climatisation, avec avec cartes de compétences pour le gaz.Salaire etavantages concurrentiels.CV parfax: 819-568-9068.375 PERSONNELDEMÉTIER BOISERIES BOILEAU recherche un(e) ÉBÉNISTE ET ASSEMBLEUR D\u2019ARMOIRES Temps complet Pour ses 2 usines de Thurso \u2022\tVous avez 2 à 5 ans d\u2019expérience dans la fabrication d\u2019armoires de cuisine.\u2022\tVous avez le goût de travailler avec une équipe gagnante.\u2022Vous vous démarquez par votre dynamisme, votre souci du travail bien fait.\u2022\tVous êtes autonome, fiable et honnête.Joignez-vous à notre équipe gagnante ! Contactez Martine Thauvette Directrice des ressources humaines (819) 772-9888 poste 12 ou envoyer votre C.V.par télécopieur au (819) 777-4470 Courriel : martinstgelais@boiseriesboileau.com Nous sommes à la recherche d\u2019un (h.ou f) TECHNICIEN(NE) D\u2019EXPÉRIENCE \u2022\tExpérience dans le produit Japonais serait un atout \u2022\tAvantages sociaux \u2022\tEt en mécanique générale Hull®HYUnOfll Pour rendez-vous avec C.V.Royal Campeau (819) 770-7768 poste #222 1135 boul.St-Joseph, Gatineau secteur Hull ?GÉRANT(E) EN TÉLÉMARKETING Compagnie très bien établie en expansion recherche gérant(e) en télémarketing avec expérience.Bon salaire et possibilité d\u2019avancement rapide.81 9-827-7790 laisser message.UNE compagnie oeuvrant dans la vente de cigares recherche REPRÉSENTANT (E) pour la région de Gatineau-Hull.C.V.parfaxau 1 -450-629-3763.VENDEUR(EUSE)S bilingues, temps plein et temps partiel, Galeries de Hull.FaxC.V: 1-514-371-6283.VENDEUR(SE) d\u2019autos usagées, exp., Autos Principale, 568-2591 ?VENDEURS(SE)S ENTHOUSIASTES pour se joindre à une nouvelle équipe dynamique dans le domaine du meuble.Poste permanent.Salaire de base + commission.Mature, belle personnalité, tenue soignée, disponi-ble7jours.Présentez-vous avec CV au 920 boul.Maloney Ouest etdemandez Rachel.PERSONNEL 01 0 DE RESTAURANT______________ 1 er CUISINIER/grillardin requit au Clairde Lune.TélécopiezCV au 241 -2361 ou se présenterau Chef entre 10h-16h, références.AIDE-CUISINIER demandé(e), 30h à 35h/sem., fin.de sem.Fermeture à 14h.Apportez CV au Restaurant Barbe, 122, rue Eddy Hull.______ AIDE-cuisinier(e) recherché(e) avec exp., apportez votre C.V.à Lou Pa-tate, 374 rue Main à Gatineau.A&W GALERIES DE HULL cherche caissier(ère), temps plein.Laisser mess.: 643-6019.________________ A&W Place du Centre, 1 caissier(ère) et 1 cuisinier(ère) pour repas du midi, de 6 à 10 heures par semaine.Laissez message 643-6019.CAFE BACI recherche serveur(euse) et barman(aid) avec expérience en cuisine Italienne et en vins.Apporter C.V.au 77, prom.du Portage, Hull.CHEF De parti et personnel complet demandé pour cuisine, expérience serait préférable, 459-1838 ou appor-tez votre CV à 60 chemin Mill Road.COMMIS au comptoir, lundi au ven., au CAFÉ SUPRÊME, Hull.771-2161 CUISINIER(E) pour mets vietna-miens, 2 ans d\u2019exp.(819)771-2481 CUISINIER(ÈRE)/aide-cuisinier(ère) avec exp., restaurant Le Twist.Télé-copiez C.V.au 777-5913.________ CUISINIER(ÈRE) demandé(e), temps plein, immédiatement.Appeler 827-8822 ou se présenterau restau-rantTJ, 528 route 105, Plaza Chelsea CUISINIER(E)S avec exp., pour les déjeuners et dîners, temps plein et partiel.Se présenter avec C.V.au Restaurant Le Presto au 377 Notre-Dame, avant 14h.________________ GÉRANT(E) A&W Galeries de Hull, administre le restaurant, participe à la production et service aux clients.2 ans d\u2019expérience pertinente, grande disponibilité.Salaire + boni, fax: 643-6573 ou laissez message: 643-6019.______ GÉRANT (E) de resto-bar de 200 places, exp.en gérance de cuisine.661-3018.CONSEILLERS EN ASSURANCES ET SERVICES FINANCIERS Nous recherchons des conseiller(ère)s en Assurances et Services Financiers pour servir notre clientèle et participer à la croissance de notre organisation dans la région.Pour information (613)744-8255, poste 225 QOn PR0FESSEURS- POU INSTITUTEURS BERLITZ recherche présentement des professeurs de français, dans l\u2019Outaouais.Si votre langue maternelle est le français et que vous possédez un baccalauréat et êtes dynamique, télécopiez votre C.V.au 613-238-7832 ou par courriel à: marc.thibault@berlitz.ca.CHERCHE professeursdefrançais et anglais langue seconde avec baccalauréat.Fax: 772-4543, courriel à: nballager@clic-hull.com RECHERCHE professeur(e) de français pourfonctionnaires.Inf.: 613-842-0491.RECHERCHE un enseignant(e), temps partiel, groupe multi-âge.Cartier Wrightville selon la pédagogie, Waldorf ou autre.Christine 776-4565.ymn logementsàlouer 4UU AYLMER HÔTESSES-caissières demandées à temp plein, bilingues.Se présenter au Restaurant Du Barry, 343 boul.Gréber, Gatineau, tél.: 568-2088.LE POMMIER D\u2019ARGENT, recherche serveur(se), temps partiel, soir, surap- pei, avec exp.cuisine française.669-5417.______________________ PRÉPOSÉ(E) au bar et loterie vidéo.Contacter Marc au 923-9016.RESTAURANT CROCODELI CUISINIER(ère) avec exp.pour déjeuners, serveur(euse)s, temps partiel.Apportez C.V.au 960 Maloney O., Gatineau.RESTAURANT la Maison Earle 1880 à Wakefield recherche cuisinier(e) bilingue, avec 3 ans d\u2019exp.minimum.Lucie ou Steve au (819)459-1028 RESTAURANT McDONALD recherche employés de jour, de nuitettemps partiel.Apporter C.V.au 80 boul.Gré-ber, Gatineau.________________ SERVEUR(SE) avec exp.dans un restaurant italien.Se présenter avec C.V.au 189 St-Joseph, secteur Hull.1 CHAMBRE, $675, libre, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux.Références.Secteur tranquille.(819)685-1942.1 CHAMBRE, mai, chauffé/éclairé, 2 appareils, stat., près marina, pas d\u2019a-nimaux, références, $575,455-2525.1 ET2 CHAMBRES, grands, ensoleillés et propres, endroit calme, bord de la rivière, 1 chambre: $600; 2 cham-bres: $650, libres, 682-4290.1 ET 2 CHAMBRES, libres, 75 et 81 rue Lamoureux, près piste cyclable et ski de fond, ancien immeuble rénové à neuf, grands et ensoleillés, belle vue, près autobus et école, stat., $615 (r.-de-ch.), $695, $800 (3e étage).Soir: 210-2726 pour rendez-vous.1\tET 2 chambres, spacieux, constr.2003, centre-ville d\u2019Aylmer, possibilité option d\u2019achat, $650 et $850.Laisser message, (819)955-7111 2\tBELLES chambres, peinture fraî-cheet céramique, juin.684-5615.2 CHAMBRES, 1 er avril, mature et responsable, secteur Deschenes, pri-ses lav./séc., stat., $600.682-9424.SERVEUR(SE) avec exp., temps plein et temps partiel.Se présenter avec C.V.Restaurant Dinty\u2019s, 620 ch.Aylmer 684-1771______________ URGENT!! Personnel avec exp., pour casse-croûte.Se présenter, 1123 St-Louis, Gatineau.377 PERSONNEL SPÉCIALISÉ Urgent! CLINIQUE dentaire à la recherche d\u2019un hygiéniste dentaire (h/f) dynamique.Envoyez CV par fax: 671 -7615 ou 246-6525.378 PERSONNELDEVENTE Urgent! C\u2019est le meilleur temps de l\u2019année pour se joindre notre équipe de vente, de $800 à $1,200 par sem., aucune sollicitation, clientèle fournie, forma-tion complète, 243-5458.2 CHAMBRES, 1 er juin, 1,200 pi car., $875, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux.Références.Secteurtran-quille.(819)685-1942.2 CHAMBRES, avril ou mai, style condo, vue sur la rivière, grand, ensoleillé, 4 appareils, $635 + Hydro.Références de crédit.Pas d\u2019animaux.Michel, 682-9721.________________ 2 CHAMBRES, grand, propre, 3 ap-pareils, stat., $700, mai.684-0672.2 CHAMBRES, juin, cour, 2 balcons, prises lav./sec., stat., remise, près Marina, références, 25 Patrimoine (rue Albert) $675 + hydro.455-2525.2 CHAMBRES, libre, central, $750 non chauffé, non éclairé.290-0863 2 CHAMBRES, libre, central, $725 non chauffé, non éclairé.290-0863 2 CHAMBRES, moderne, libre ou mai, près marina, prises lav./séc., spacieux ettranquillité, $720 + Hydro.682-1428.2 CHAMBRES, neuf, lave-vaillelle, 2 balcons, tranquille, cul-de-sac, près marina, $865, non chauffé, non éclairé, 1 erjuil., 613-798-7929 59 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 20 AVRIL 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 20 AVRIL 2005 400 LOGEMENTSÀLOUER AYLMER 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 2 CHAMBRES, nouveau triplex, rue Madaire, secteur Aylmer, à partir de $750/mois, non chauffé, non éclairé, 595-1967.2 CHAMBRES, rénové, non chauffé, non éclairé, 1 er mai, $650.777-0087 2X2 CHAMBRES, mai et juin, propres, modernes, stat.double, prises lav./séc., $625 et $675 + Hydro.(819)328-2961 1 CHAMBRE 1-AJACQUES CARTIER 1er Juin, beau, très grand, chauffé/ éclairé, appareils, câble, stat., adapté handicapé, $750.246-0850.1 CHAMBRE, leraoüt, joli petit condo près de l\u2019hôpital, $600,661 -2240.1 CHAMBRE, 1 er juin, 85 St-Denis, chauffé, eau chaude, stat., $500.643-2675.C0ND0LUXUEUX 5-1/2, très grand, plafond 9\u2019, aucun tapis, constr.neuve, secteur plage, 1er juin et lerjuil.$825 à$900.664-1117.GARÇONNIÈRE, 1 er mai., vue sur rivière, spacieuse, chauffée, éclairée, avec bail, tranquille, $430.682-1428.GRAND loft, 1,000 pi car., banlieu, semi s/sol.LOUÉ AU MOIS.4 appareils ménagers.Chauffé + foyer.Pas d\u2019animaux.Non fumeurs.Libre le 1er mai.$650/mois.684-1124 1 CHAMBRE, 1er juin, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat.213-3455.1 CHAMBRE, 1er juin, chauffé, éclairé, cour, stat., $535,663-4959.1 CHAMBRE, 1er mai, chauffé, éclairé, 2 appareils, $540, 89 de Ver-saille, rénové.746-2885 (anglais) 1 CHAMBRE, 1er mai, s/sol, chauffé, éclairé, clim., poêle, réfrig., prises lav./séc., stat.Non-fumeur(se).Pas d\u2019animaux.$600.669-5462.PROJET L'Escale secteur AYLMER INCLUS : \u2022\tImmeuble tout béton \u2022\t2 appareils ménagers \u2022\t20 minutes du ville d'Ottawa \u2022\tAppartements disponibles avec vue sur la rivière \u2022\tRénové et prêt à vous accueillir 400 LOGEMENTSÀLOUER AYLMER 400 LOGEMENTSÀLOUER AYLMER ves 'mmeuô/pj, LE STRASBOURG TOUT EST PRET! rénové et nettoyé Près autoroute McConnell Laramee STATIONNEMENT ¦DISPONIBLES Services inclus Chauffé et éclairé Poêle et réfrigérateur Conciergerie Buanderie Piscine Le site unique c/e nos immeubles vaut une visite -\tÀ 5 min.du Wall Mart -\tLogement rénovés et très spacieux -\tVue panoramique -\tPlancher en bois -\tSurveillance par caméras -\tGarçonnière 1 ch., 2 ch., 3 ch.-\tEntrées et corridors luxueux (marbre et chêne) -\tTerrain superbe, verdure, fleurs, arbres, écoles À proximité: Marina, autobus, garderie, dépanneur, pistes cyclables.\t Bureau de location : 60 Cormier, bureau 101\t 683-0583\tPoste 1 | LOGEMENTSÀLOUER 4U1 GATINEAU\t4U1\tLOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 100% CALME, 1 chambre, appareils, laverie, stat., $465-$495.243-9364 1 1/2 À41/2 TOUT INCLUS ECONOMISEZ JUSQU\u2019À$1,200 Habitat du lac Leamy, à partir de $549.819-776-1112.1 1/2 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, grand, luxueux, clim., grand stat., rénové, stores fournis, libre, 41 boul.Lorrain, $675.669-1970.1-2-3 CHAMBRES, chauffé, éclairé ou non.663-5237 ou 664-2500.1,2 ET 3 CHAMBRES, 1er mai, boul.de l\u2019Hôpital et Damphousse, stat., à partirde$450 nonchauffés, nonéclai-rés.561-9553.1,2et3CHAMBRES; rénové, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude, stat., ascenseur, près Promenades.246-3307,775-8961 1-2 ET 3 CHAMBRES, rue Matapé-dia, poêle/réfrig., eau chaude et stat.incl.561-5578.17 LAFORTUNE, 2 chambres, chauffé, 561-3558,613-276-2975.rn1 CHAMBRE, 13 Monette, 2 appa-OU reils, $450.643-4005, 643-0924.1 CHAMBRE, 200 delaSavane, libre, neuf, poêle, réfrig., $525 chauffé, éclairé, stat.775-6987 1 CHAMBRE (3-1/2), s/sol de résidence.Stat.Aucun tapis.Peut fournir poêle, réfrig.$600, non chauffé/non éclairé.Près Plaza Gatineau, Maloney, 955-8772,955-7709.1 CHAMBRE, 4 appareils, $400, semi-s/sol, lerjuin; $560 luxueux, 1er ju il., sur Labrosse.643-2535.___ 1 CHAMBRE, 4 appareils, $660, chauffé, éclairé.243-8867.1 CHAMBRE, $500 chauffé, non éclairé, rénové, 1 stat., libre.Pasd\u2019a-nimaux.661-0679,661-0678.______ 1 CHAMBRE, $503 chauffé, éclairé, lerjuil.Entre9h30et21 h,329-3173.1 CHAMBRE, $590 non chauffé, non éclairé,stat., lerjuin,246-8334.1 CHAMBRE, 97 Marengère, entrée privée, foyer au bois, libre immédiate-ment, $525.819-955-4144.1 CHAMBRE, avril gratuit, rénové, chauffé, éclairé, $550, libre, 132A boul.Lorrain, 669-5883,743-9740.1 CHAMBRE, bord de l\u2019eau, chauffé, non éclairé, poêle, réfrig., stores fournis, 1er mai, $600.Pas d\u2019animaux.669-9583,923-1102 nIMMOGEST GESTION IMMOBILIÈRE www.immogest.ca l et 2 c.c., libre chauffé, éclairé, frigo/cuisinière À partir de 550^ \u2022Vaut une visite 213-3455 \u2022 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, stat., $570.663-8170._________________ 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 ap- pareils, idéal personne seule non-fumeuse, $425.643-9269 après 18h.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, stat., semi-s/sol, idéal personne tranquille, libre juin, $595.663-1759.1 CHAMBRE, chauffé, non éclairé, sans appareils.Claude, 819-561-1647.1 CHAMBRE, dans triplex tranquille, entrée privée, idéal pour personne seule ou couple, $535, non chauffé non éclairé, libre.Enquête de crédit.(819)682-8931.1 CHAMBRE, duplex, 1er mai ou juin, $550, prises lav./séc., poêle, réfrig., eau chaude, stat.663-2648._______ 1 CHAMBRE, foyer, chauffé, éclairé, s/sol maison, juin, $680,281-2663.1 CHAMBRE, grand, semi-s/sol, prises lav./séc., remise, stat., non-fumeur, pasd\u2019animaux, 1 er juil., $525, non-chauffé, non-éclairé, 669-9566.Les Jardins de Ca Savane 1 et 2 chambres Nouvelle construction Idéal pour personnes retraitées ou préretraitées À partir de 525$/mois (819) 246-6957 1 CHAMBRE, libre, 4 appareils, stat., $565.2 CHAMBRES, mai, juin, $585-$600, non chauffé, non éclairé, stat.266-0255.1 CHAMBRE, libre, ensoleillé, chauffé/ éclairé, 2 appareils, câble, bois franc/ céramique, buanderie/balcon, piscine ext., avril gratuit, 545 Pte-Gat.Jour: 946-8958; soir: 561-0438.1 CHAMBRE, libre, non chauffé, non éclairé, secteur Pointe-Gatineau, $495.743-7590.1 CHAMBRE, libre, rez-de-ch., très grand, très beau, ensoleillé, chauffé, éclairé, 4 appareils, câble, stat., $750 et $625, 246-0969.1 CHAMBRE, magnifique s/sol, hors terre, privé, ensoleillé, champêtre, céramique, chauffé et éclairé, câble, lav./séc., Val-Des-Monts, 25 min.d\u2019Ottawa, $650,671 -0700.1 CHAMBRE, mai, $450 non chauffé, non éclairé, prises lav/séc., 669-9092 1 CHAMBRE, mai, près centre d\u2019a-chatset autobus, $590.243-2090.1 CHAMBRE, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, propre, stat., $550.777-7026 1 CHAMBRE, prises lav./séc., s/sol, $550, chauffé, éclairé.663-7915 LES JARDINS fkf DE LA MONTAGNE INC.fiT CONDOS (Secteur des Jonquilles) 2 et 3 c.c., 5 app., stat.inclus, foyer, balcon, selon disponibilité.A partir de 745 $.APPARTEMENTS (St-Rédempteur) 1 et2 c.c., libre, poêle, réfrig., prises laveuse/sécheuse, stat., à partir de 595 $/mois.(HAUTES-PLAINES) 2 c.c., libre, prises laveuse/sécheuse, grand g/r, stat.inclus, emplacement idéal, parc, pistes cyclables et beaucoup plus.(BOUL.MALONEY) 2 c.c., libre, 565 $/mois, prises laveuse/sécheuse.MARC OU NATHALIE (819) 770-9911 1\tCHAMBRE, rue Laviolette, 2eétage, 2\tappareils, non chauffé, non éclairé, vérification crédit, $475.568-2959.1 CHAMBRE, semi-s/sol, chauffé, éclairé, lav./séc., non-fumeur, idéal 1 personne, 1 er mai, $550.246-5912 1 CHAMBRE, semi-s/sol, chauffé, éclairé, prises lav./séc., stat., $550, 1er mai.(613)822-1022.1 CHAMBRE + s/ordinateur ou bureau, 4 1/2, poêle, réfrig., clim., stores, prises lav/séc., rénové à neuf, stat., $625 + hydro, 1er mai, 373 Notre-Dame, 663-3043,743-4563.1 CHAMBRE, s/sol, chauffé, éclairé, près Pont Alonzo, $600.568-6380.1 CHAMBRE, stat., chauffé, eau chaude, $500.663-6900.nIMMOGEST GESTION IMMOBILIÈRE www.immoyest.ca Près Promenades de l\u2019Outaouais et parc 1 et 3 c.c.Rénovés, frais peint, frigo, cuisinière, eau chaude, stationnement et ascenseur, maison de ville 4 c.c.Vaut une visite Jour : 246-3307 Soir : 775-8961 GESTION BELGARDE ''t ChâteaudesGrives Plateau de la caDitale V A louer 2 mois GRATUITS* informez-vous Incluant Planchers et murs de béton Ascenseur Air climatisé Lave-vaisselle Prises pour laveuse et sécheuse Stationnement extérieur Stationnement intérieur (en option) Information : contactez Ana au (819) 771-9226 ou toute autre agent(e) au (819) 770-7775 à partir de I par mois.1 chambre et 2 chambres Offre valide pour un temps limite I I 1ER Juillet, 3 1/2, neuf, chauffé, éclairé, 5 appareils, satellite, entrée privée, patio, non fumeur, pas d\u2019ani-maux, $695,568-6485.2 CHAMBRES, 1 er juin, grand, s/sol, 4 appareils, câble, poêle à bois, pas d\u2019animaux, non-fumeurs, cour, 2 stat., $800, chauffé, éclairé.669-8429 1ER MAI, 1 chambre, non chauffé ni éclairé, prises lav./séc., remise, près boul.Lorrain, $485.360-2948.401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU GROUPE IBRIGIIj APPARTEMENTS-DISPONIBLES 1-2-3 chambres, garçonnières à partir de 499$/mois I SECTEUR GATINEAU 1\t1\tSECTEUR HULL\t1 \u2022 De Navarre\t\u2022 Mont-Bleu \u2022 Nobert\t\u2022 Daniel-Johnson \u2022 St-René O.\t\u2022 Gravité (Plateau) \u2022 Drapeau\t\u2022 Hautes-Plaines \u2022 Stéphane\t\u2022 Cité des Jeunes \u2022 Des Sables\t\u2022 Terrasses Chavoin 568-1771 ou 923-1771 1 ET 2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019ani-maux, ascenseur $550 +.561-3324 1 ET 2 chambres, juin, 2 appareils incl., eau chaude, stat, non chauffé, nonéclairé, 661-6562.1 GRANDE chambre dans 5 1/2, mai àaout.tout incl.$300.243-3720.2 CHAMBRES, 1er juin, haut bungalow, Pte-Gatineau, remise, cour, bois franc, chauffé, éclairé, stat., prises lav./séc., s/manger, $795.568-7105.2 CHAMBRES, 1er juin/juillet, grand, rénové, prises lav./séc., $680 non chauffé, non éclairé, stat.669-0101.2-3CHAMBRES, 1 salledebain, près 2CHAMBRES, lerjuin, poêle, réfrig., promenades.243-6555._____________ eau chaude, $575.(819)923-6864.Les Immeubles Vous cherchez un environnement propre et sécuritaire.Nous avons des 1-2-3 chambres et studios à Gatineau.Visitez-les sur notre site Internet : www.etasse.com Et prenez rendez-vous avec notre agente de location : 568-5151, poste 5 2 BELLES chambres, libre,fraispeint, bois franc, prises lav./séc., stat., $600, non chauffé, non éclairé, 220 Garnier.613-794-5059.2 BELLES chambres, triplex, style condo,$650.671-1722.2 CHAMBRES, 100% propre, août, prises lav./séc., 2 appareils, pas d\u2019ani-maux.819-246-7873,243-7799.2 CHAMBRES, 104 East, 15 mai, de-s/sol, rénové, non chauffé, non éclairé, bois flottant, céramique, armoires cuisine neuves, 1 stat., pas d\u2019animaux.$575.(819)360-3022.2 CHAMBRES, 12 km d\u2019Ottawa, village Chelsea, $650 non chauffé, non éclairé.868-2970,669-6226 2 CHAMBRES, 172-174 N.Groulx, chauffé, non éclairé, prises lav./séc., semi s/sol, rénové, $725 +.682-6530.2 CHAMBRES, 1er avril ou mai, $650, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie.568-4099 ou 665-3871.2 CHAMBRES, 1er avril, rénové, à partir de $585, frais peint, très propre, prises lav./séc., style condo, stat., non chauffé, non éclairé.561-1412.2 CHAMBRES, lerjuil., Nobert, style condo, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, paisisble, 3e niveau, $735.643-1459.2 Chambres, lerjuil., prises lav./séc., balcon, stat., non chauffé/éclairé, pas d\u2019animaux, idéal adulte.£630.723-1108 2 CHAMBRES, lerjuin, s/manger, prises lav./séc., remise int., balcon, $650, Gréber, 6 logis.561-5995 2 CHAMBRES, 1er juin, s/sol de high-ranch, chauffé, éclairé, câble, pas d\u2019appareils, pas d\u2019animaux, secteur Touraine, $750.246-3812 2 CHAMBRES, 1er juin, très propre, comme neuf, constr.2003, boisfranc, $750, non chauffé, non éclairé, s/ lavage au s/sol.663-9474.2 CHAMBRES, 1er juin, très luxueux, foyer, clim., $725.669-1809.2 CHAMBRES, 1er mai, chauffé, éclairé, $675.568-0745,776-2694.2 CHAMBRES, 1er mai, chauffé, éclairé, tranquille, propre, grand bal-con, près parc, $625.568-3071.2 CHAMBRES, 1er mai, haut triplex, 100% rénové, prises lav./séc., stat., remise ext., $675.Martin 669-4985.2 CHAMBRES, 1er mai-juin, $650, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., balcon, buanderie.246-6805, 743-7580.2 CHAMBRES, 1er mai/juin/juillet, $550, prise lav./séc., 665-3871.2 CHAMBRES, 1er mai/juin, s/manger, prises lav./séc., remise int., $650, Gréber, 6 logis.743-7580.2 CHAMBRES, 21 St-Antoine, rénové, prises lav/séc., stat., non chauffé, non éclairé, 1er mai, $650, 213-8051.2 CHAMBRES, lerjuil., rue Davidson, voisinage plaisant, int.et ext.attrayants, petit imm.moderne, végétation, impeccable, spacieux, paisible, entrée privée, 2 grandes chambres, prises,$610et$710.770-9861.2 CHAMBRES, lerjuil., rue LeBaudy (Côte d\u2019Azur), condo très spacieux (1,200 pi car.), r.-de-ch., s/manger avec planchers bois franc, petit immeuble, beaucoup de verdure, paisible, clair, rangement int.super grand, sentier récréatif, $775.770-9861.2 CHAMBRES, 1 er juin/1 er juil., poêle, réfrig., eau chaude, stat.243-5182.2 CHAMBRES, lerjuin, condo, Lim-bour, 1,200 pi car., $775.246-7166.?2 CHAMBRES, 22 Du Barry, près Gréber, plancher bois/céramique, stat.+ prise, lav./séc.incl., édifice contrôlé avec système de caméra et d\u2019entrée électronique, non chauffé, non éclairé, 900 pi car: $700; entrée privée, 1,050 pi car., avec penderie et s/lavage: $750 et +, libres.568-2595.2 CHAMBRES, 303 Lévis, $570 + Hy-dro, remise, stat.360-1804.2 CHAMBRES, 313 Hétu, non chauffé, non éclairé, stat., prises lav./ séc.,$575,juil.669-1239.2 CHAMBRES, 34 Claire, secteur Pte-Gatineau, $650 chauffé, éclairé, prises lav./séc.923-3103,921 -3120 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 2 CHAMBRES, 4 logis, eau chaude, rénové, 2 stat., $650; 3 CHAMBRES, triplex, grand, 2 stat., $800 chauffé.663-9397.Libres, 1er mois gratuit.2 CHAMBRES, $500, 1er mai, demi s/sol, prises lav./séc., stat., non-meublé, non chauffé ni éclairé.243-4735, 643-9574._______ 2 CHAMBRES, $525, 1er mai, 210-4313,762-2306.________ ?2 CHAMBRES, $640, chauffé et éclairé, poêle et réfrig., balcon, 568-1272, 685-1743.nIMMOGEST GESTION IMMOBILIÈRE www.immogest.ca 2 chambres Frais peint, frigo, cuisinière, eau chaude, stationnement inclus.Vaut une visite! 246-6453 2 CHAMBRES, $700, libre, 782 boul.Maloney E.773-0637, soir: 246-0768.2 CHAMBRES, $70 0.Nathalie, 568-7248._______________________ 2 CHAMBRES, $750, chauffé/ éclairé, bain giratoire, 1 stat., réfrig., lave-vaisselle, prise lav./séc., 98 rue Côté-Ville, 663-5260.2 ET CHAMBRES, rue de Drapeau, poêle et réfrig.fournis, eau chaude, près autoroute.923-1771,568-1771 ¦ 2\tMOIS GRATUITS.Condo neuf, 2 chambres, foyer, + option d\u2019achat, $875.561-4663.____________________ 3\tBELLES chambres, juil., près métro St-Pierre, balcon, $735.684-5615 3 BELLES chambres, Limbourg, frais peint, prise lav./sec., remise, pas animaux, près detout, $730 non chauffé, non éclairé, 772-6846.3 CHAMBRES, 1er juil., $700 non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat.568-5545, poste 221.3CHAMBRES, 1 erjuillet,triplex, non-fumeur, 246-3508,661 -3355.3 CHAMBRES, 1er juil.spacieux, prises lav./séc., remise, stat., à voir! $750.276-0070, 669-4809.3 CHAMBRES, 1er juil.spacieux, prises lav./séc., remise, stat., à voir! $725.669-4809.3 CHAMBRES, 1er juin, pas chauffé, pas éclairé, frais peint, très grand, 2 stat., $800.770-2769.3 CHAMBRES, 1er mai, $725, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., remise, stat., près Métro St-Pierre, 665-1675,682-8757.3 CHAMBRES, 1 er mai, demi s/sol rénové, bois flottant/céramique, prises lav./séc., stat., $690.819-778-8096.3 CHAMBRES, $675 + Hydro, juin-juil., triplex.834-6940, 951-3693.3 CHAMBRES, $750, 1107 Maloney Est, non chauffé, non éclairé, enquête de crédit, 360-8630, 665-0342.3 CHAMBRES, centre-ville, foyer, bois flottant, impeccable, 1er mai, $775, enquête decrédit, 568-4605.2 CHAMBRES, 784 boul.Maloney E., 1er mai et juin, entrée privée, prises lav./séc., stat., remise, $775.773-0637, soir 246-0768.___________ 2 CHAMBRES, $788, mai, aire ou-verte, prises lav./séc.561-1134___ 2 CHAMBRES, ABRI d\u2019auto, condo luxueux, neuf, clim., sécuritaire, ascen-_________seur, 776-9768____________ 2 CHAMBRES, appareils, balcon, rénové, bien situé, libre.$550 plus Hy-dro.266-8860,663-8008.____________ 2 CHAMBRES, buanderie, semi-meublé, $590, libre, 514-571-1265 2 CHAMBRES + bureau, aucuntapis, eau chaude, chauffé, Labrosse/ Maloney, 1er mai, $675, 643-5737 après 17h._________________________ 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 1 stat., 1 er juillet, $655.243-4725 après 17h30, cell: 210-6342 (jour).______ 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $660.Marc: 246-0684.______________ 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 1 stat., 1er juil., Michel 669-1593._ 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 2 appareils, 1 stat.Pour rendez-vous: (819)246-1522._____________________ 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., $625.entre 11 h et 20h, 568-2263.2 CHAMBRES, chauffé, stat., libre, $650, au (819)299-2495.________ 2 CHAMBRES, décor moderne, bois franc/céramique, grand salon, chauffé, eau chaude, prises lav./séc., remise, $685.(613)820-1569.2 CHAMBRES, frais peint, appareils ou non, stat., $650.772-9672 2 CHAMBRES, libre 1 er juillet (possibilité avant), très grand et très propre, prise lav./séc., stat., remise, $625 non chauffé, non éclairé.281-5292, 743-7592.2 CHAMBRES, mi-juin, rénové, poêle, réfrig., eau chaude, stat.Denise, 246-9144ou Marc, 246-6453_______ 2 CHAMBRES, neuf, en campagne, 10 min.du Costco, mai/juin, $775 chauffé, éclairé.671-8666._____ 2 CHAMBRES, petit, non-chauffé, non-éclairé, $550,266-6142._____ 2 CHAMBRES, plancher flottant, céramique, prise lav./séc., stat., remise, 292-0506.2 CHAMBRES, poêle, réfrig., lav./ séc., près UQO/autobus, chauffé, éclairé, $900, 246-5731.__ 2 CHAMBRES, poêle, réfrig., buanderie, $665 non chauffé, non éclairé, 246-4958 2 CHAMBRES, près Promenades, prises, paisible, mai-juin.773-8175 2 CHAMBRES, rénové, chauffé, éclairé, du Barry, 328-2379.____ 2 CHAMBRES, rénové, juin, 1 mois gratuit, stat.double, remise, pas d\u2019a-nimaux, références, $625.663-4749 2 CHAMBRES, rue Carmen, libre, $825, stat.(613)745-5011.______ 2 CHAMBRES, semi s/sol, grand, 1er mai, pas d\u2019animaux, $560.281-3171.2 CHAMBRES, semi s/sol, rue Es-siambre, stat., entrée privée, $565, 1er juin.778-9650._____________ 2 CHAMBRES, semi-s/sol, Temple-ton, prise lav./sec., chauffé, éclairé, stat., personne tranquille, non-fumeuse, pas d\u2019animaux.1er mai/ juin, réf., $650/mois.684-7436_ 2 CHAMBRES, spacieux, rénové 2004, chauffé, éclairé, buanderie, stat., pas d\u2019animaux, $800.669-0149 2 CHAMBRES, s/sol triplex, pas d\u2019animaux, $520, non chauffé, non éclairé.Entre 7h et 16h: 669-0510.2 CHAMBRES, triplex, juin, $625 + hydro.834-6940,951 -3693.2 et 3 CHAMBRES FATIGUÉ DE PAYER UN GROS PRIX.Visitez ces logements propres, sécuritaires.Jeunes couples, étudiants, 50 ans+.Bienvenue.Denise, 246-9144.3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, très grand, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, $825.561-3324.3 CHAMBRES, rue Laflamme, mai-juil.-aoüt, triplex, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat., pas d\u2019a-nimaux, $750-$775.(819)360-3022 3 CHAMBRES, tout rénové, cérami-queflottant, $740.663-4481.?GATINEAU, (La Vérendrye Est), 1 chambre, $525; 2 chambres, avec foyer, $760.COTE D\u2019AZUR, 3 chambres, à partir de $795,1 stat.inclus.HULL, centre-ville, 2 chambres (condo), 5 appareils, clim., aspirateur central, stat.extra, à partir de $970.RICHER, meublé, chauffé, éclairé, à partir$575.HULL, chemin de la Montagne, 2 chambres, 5 appareils, foyer, $820.775-3386 GATINEAU, logement à partager, li-bre, $310.243-9734 après 16h.x3 CHAMBRES, belles, entièrement rénové, 1,350 pi car., références.Juin, $825 + services.827-5350.LOGEMENTSÀLOUER HULL___________________ 100% CALME, meublé, central, ap-pareils, laverie, $525, libre.243-9364 100% CHANCE d\u2019aimer cet app.ensoleillé avec salle d\u2019ordinateur, bois franc, réfrig., poêle, chauffé, face Mu-sée, 1 er mai, $665, (613)482-2623 10e ÉTAGE, 1 chambre, condo de luxe, piscine, tennis, vue splendide, impeccable, $609.744-7444.1-2-3 CHAMBRES, 6 min., à pied du gouvernement.663-5237,664-2500.1,2,3 CHAMBRES, appartement et maison à louer, 777-1768.1 -2-3 CHAM BRES, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., à partir de $600, libre.Appeliez au 778-3266.Secteur Le Plateau GRAND TRIPLEX DE 2 C.C.Super promotion pour un temps limité 795 $/mois en plus de 1 mois gratuit Foyer, céramique, bois franc, prise laveuse-sécheuse, remise, stationnement.Secteur paisible.(819) 213-5775 1 -2 CHAMBRES, 403 Taché, chauffé, éclairé, appareils, $695.328-6699.1-2 CHAMBRES, boul.Taché, près UQO, chauffé, non éclairé, eau chaude, 2 appareils.777-9261._____ 1-2 CHAMBRES* PRIME DE DÉPLACEMENT, CHAUFFES, ÉCLAIRÉS, POÊLE/ RÉFRIG., PISCINE INT., SAUNA, BAIN TOURBILLON, DÉPANNEUR, ACCESSIBLE AUX HANDICAPÉS, À PARTIR DE $635.777-7410.?1-2 et 3 CHAMBRES, 2 appareils, Cité-des-Jeunes, eau chaude, buanderie, remise, pas d\u2019animaux, $580 et +.328-4600,328-4704.175 MUTCHMORE, idéal pour retraité(e) propres, tranquilles, chauffés, éclai-rés, câble.778-3449,778-4481,568-4498 1 CHAMBRE, 10 min.pont Alexan-dra, demi-s/sol, $450.777-2551 11/2 CHAMBRE, 118 Champlain, face musée, bois franc, réfrig., poêle, spé-cial $675 chauffé, libre.328-4416.1 CHAMBRE, 17 Jumonville, Mont-Bleu, 1er juin, semi s/sol, propre, grande cuisine, poêle, réfrig.$490, non chauffé, non éclairé.243-0906.402 1 CHAMBRE, 19 rueTalon, libre, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., prises lav./séc., idéal pour personne seule, pas d\u2019animaux, $610.Jour: 561-0727, soir: 771-4393.1 CHAMBRE, 1er août, 4 appareils, stat., Le Plateau, $600.772-9399.1 CHAMBRE, 1er juil., chauffé, non éclairé, stat., prises lav./séc., pas d\u2019a-nimaux, $575.743-1990 1 CHAMBRE, 1er juil., non chauffé, non éclairé, $525.777-7703 1 CHAMBRE, juin-juil., Cité des Jeunes, chauffé, bois franc, sécuritaire, tranquille, buanderie, $620.777-4128 1 CHAMBRE, juin/juillet, tranquille, bois franc, non chauffé, non éclairé, $450 et+.771-0458.1 CHAMBRE, mai, $520, poêle/ réfrig., chauffé, non éclairé, eau chaude, stat., 79 Prévost.770-6907.1 CHAMBRE, mai-juin, style condo, appareils neufs, clim., près Place Por-tage, $620.773-0021,824-5852.1 CHAMBRE, 1er juin, 2 appareils, chauffé, non éclairé, bois franc, stat., près Place Cartier, $510,669-4002.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, $570, 1er mai, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 778-2761,(613)866-1141.x_RadissôïL Le projet le plus sécuritaire en trille ! Gardien de sécurité (entrée du projet) \u2022Câblevision inclus \u2022\tSystème de caméras (garage et cour) \u2022\tChauffé et éclairé \u2022Tennis \u2022Volleyball \u2022\tPiscine intérieure neuve avec activités \u2022 Appartements rénovés \u2022\tClimatiseur Idéd pour le bel âge! Fcàtesvite Réservez dès maintenant votre unité ! QUELQUES LOGEMENTS DISPONIBLES 2 Place Radisson, secteur Hull 771-7441 www.appjardinsradisson.com 1 CHAMBRE, 1er juin, chauffé/ éclairé, poêle, réfrig., à promixité de tous services, $619.921-1918.1 CHAMBRE, 1er juin, Le Plateau, ré-cent, prix réduit à$520.772-4750.1 CHAMBRE, 1er mai, 41 rue Lessard, semi s/sol, prise lav./séc., 1 stat., non-fumeur, pas animaux, $650 chauffé, éclairé.779-5092,712-1924 1 CHAMBRE, 1er mai, chauffé, éclairé, $500,776-2694.1 CHAMBRE, 1er mai, grand, près UQO, $595, chauffé.777-5564.1 CHAMBRE, 1er mai, près UQO et parc, bois franc, 2 appareils, câble, stat., buanderie, $550.771-9264 1 CHAMBRE, 1er mai, rue Amherst, entrée privée, stat., $525.772-2825.1 CHAMBRE, 224-A St-Henri, semi s/sol très propre, ensoleillé, Rangement, prises lav./séc., 2 appareils, stat., entrée privée, $600, 1er mai/ juin.Josée 743-4708.1 CHAMBRE, 2 appareils, chauffé, éclairé, $550.776-6379.1 CHAMBRE (3 1/2), 1 er avril, centre-ville, $525, poêle, réfrig.770-0981 1 CHAMBRE,42ET44 RICHELIEU $495 tout incl., grand logement, stat.M.Dinh 776-1581.1 CHAMBRE, $470, mai, poêle, réfrig., stat., buanderie.770-6907.1 CHAMBRE, 4 appareils, propre, tranquille, beau secteur, 1er mai, $575.771-4183.1 CHAMBRE,4 appareils, stat., $565 non chauffé, non éclairé.777-4249.1 CHAMBRE, 4 Graham (UQO), ap-pareils, rénové, $475, libre.328-6699 1 CHAMBRE, $570, 1 stat., lav/séc., (613)744-1433.1 CHAMBRE, $570 chauffé, éclairé, cour, stat., 684-0541.1 CHAMBRE, $575+, St-Raymond, Hautes-Plaines, poêle, réfrig., bois franc.770-3167.1 CHAMBRE, $595, Plateau de la Ca-pitale, stat.770-6226.1 CHAMBRE, balcon, tranquille, poèle/réfrig., chauffé, câble, $644, lerjuin, 951-1038,soir: 661-5527 1 CHAMBRE, centre-ville, non chauffé, non éclairé, poêle, réfrig., stat., libre, $500.Soir457-1881.1 CHAMBRE, chauffé, 2 appareils, li-bre, $515 + stat.= $565.827-6635.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrig, $605, au 776-6759.la.vaillant @ sy mpatico.ca 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., sans stat., 1 er mai, $470, idéal personne seule, sans d\u2019animaux.(613)794-7464.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat., bien situé, 770-9720 1 CHAMBRE, chauffé, poêle, réfrig., rénové, stat., $600, 1er juil., idéal 1 seule personne tranquille, 277-1878.1 CHAMBRE, Hautes-Plaines, neuf, foyer, 1 er juin.$675.770-4966.1 CHAMBRE, idéal personne seule, meublé, chauffé, éclairé, 457-2281 1 CHAMBRE, Mont-Bleu, non chauffé ni éclairé, 2 appareils, buanderie, stat., mai, $515.775-1713,827-5045.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, stat.$450.795-1110.___ 1 CHAMBRE, penthouse exécutif, grande terrasse sur le toit, 23e étage, meublé, garage sous-terrain, $1,950 tout incl.Laplusbellevueen ville.Une visite s\u2019impose.613-725-7281 A LOUER 1\tchambre.640 $ 2\tchambres.740$ 3\tchambres.845$ chauffé, éclairé, et installation du cable 778-3103 QSGOODË PROPERT I ES 1 CHAMBRE, Plateau, stat., 1er juil., $800.Après 17h, 773-1724._______ 1 CHAMBRE, poêle, réfrig., non chauffé, non éclairé, stat., buanderie, $450, 59 Lanctôt.777-6874_______ 1 CHAMBRE, pour personne seule, chauffé/éclairé, poêle, réfrig., la v./ séc., $525.Nadine775-3227.______ 1 CHAMBRE, près Cégep, poêle, réfrig., non chauffé, non éclairé, stat., $495, libre.775-6955 (mess.).___ 1 CHAMBRE, près Cégep, semi s/sol, appareils, buanderie, stat., réf-érences, juin et août, 777-6252__ 1 CHAMBRE, près de UQO, plancher de bois, non chauffé, non éclairé, stat., 1er mai ou 1er juin, $500/mois, www.versailles.ca, 329-3979._____ 1 CHAMBRE, près St-Joseph et les services.595-9067.______________ 1 CHAMBRE, près UQO, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, libre, $480.(613)762-2306.______ 1 CHAMBRE, s/sol, 4 appareils, chauffé, clim., rénové, 1 stat., $625, 1 er mai.923-9996.1 CHAMBRE, tapis, prises lav./séc., stat., $495.(613)824-6440________ 1 ET 2 CHAMBRES, $500 et $600.Jour: 328-9247, soir: 776-9003 1 ET 2 chambres, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., $640et $740.778-3103 1\tET 2 CHAMBRES et garçonnière, Mont-Bleu, idéal pour le bel âge, aucun tapis, chauffés, câble, poêle et réfrig.fournis.923-1771,568-1771.1 MOIS GRATUIT 2\tCHAMBRES, 1ermai/juil.,ch.Freeman, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., 1 stat., à partir de $700 et +.Références.(819)684-8666.21 LAROSE, app.1,2 chambres, $530/mois.Tél.: 1-800-363-9020, Pierre Armanville 2-3 CHAMBRES, juin/juil., centre-ville/secteur du Plateau, avec appareils, stat., remise, non chauffé, non éclairé, 246-9015.23 MEUNIER, 2 chambres, juillet, bal-con, prises lav./séc., $630.246-3617 2 BELLES chambres, mai/juin, appa-reils, Des Noisetiers.684-5615 2 CHAMBRES, 102 Montclair, semi s/sol, prises lav./séc., $500 + ser-vices.Enquête crédit.293-4682 2 CHAMBRES, 1,200 pi car., Le Pla-teau, libre ou mars, $750.770-6226.2 CHAMBRES, 1,200 pi car., semi-meublé, Hautes-Plaines, constr.2003, foyer gaz, libre.1-877-668-6161.2 CHAMBRES, 1er août, haut de triplex, stat., prises lav./séc., $625 non chauffé ni éclairé, 126 Kent.664-9572 2 CHAMBRES, 1 er juil., 3e étage, tri-plex, secteur paisible, $850, non chauffé ni éclairé.(819)664-9984.2 CHAMBRES, 1er juil., constr.neuve, avec foyer, centre-ville, rue Talon, à partir de $825.360-1472.__________ 2 CHAMBRES, 1er juil., immeuble neuf, centre-ville, tout près des Terrasses Chaudière, $775/$750, non chauffé, non éclairé, 777-9697.___ 2 CHAMBRES, 1 ER JUILLET, $725 Mont-Bleu, grandes pièces, chauffé, éclairé, eau chaude, buanderie, stat., balcon, céramique cuisine, bois franc salon, impeccable.771-6266.2 CHAMBRES, 1er juil., Val-Tétreau, 2 stat., foyer au gaz, non-chauffé, non-éclairé, pas d\u2019animaux, non-fumeur, $740.778-3516 A LOUER Garçonnière.555$ 1\tchambre.635 $ 2\tchambres.735 $ Tout inclus, stationnement et câble gratuits 771-4299 OSGQODE PROPERI I Ë s 2 CHAMBRES, 1 er juin, $615 non chauffé, non éclairé, planchers de bois, balcon, stat., 772-1246._ 2 CHAMBRES, lerjuin, 8 rue May, chauffé, éclairé, clim., stat., 4 appa-reils, $950.775-3943.__________ 2 CHAMBRES, 1 er juin, Champlain/ St-Laurent, constr.2003, 5 appareils, prises lav./séc., $845 non chauffé, non éclairé, stat.819-776-0927.2 CHAMBRES, lerjuin, Mont-Bleu, rénové, prises lav./séc., 1 stat., $595 non chauffé, non éclair.827-3022.2 CHAMBRES, lerjuin ou mai, secteur Hautes-Plaines, luxueux, foyer, boisfranc, $900.770-4966_______ 2CHAMBRES, lerjuin, poêle, réfrig., stat., 595-9476._______________ 2 CHAMBRES, 1er jui, poêle, réfrig., non chauffé, non éclairé, stat., face Parc de la Gatineau, accès piste cycla-ble +ski, 778-2645.____________ 2 CHAMBRES, 1er mai, 2 appareils, stat., $595.771-9214.__________ Faut voir! 2 CHAMBRES, 1er mai, 2 étages, rue St-Hyacinthe, 4 appareils, cour pri-vée, stat., $630.778-6139._____ 2 CHAMBRES, 1er mai, $725, rénové, poêle/réfrig., pas d\u2019animaux, stat.Soir 777-4808.___________ 2 CHAMBRES, lermai, $750, CONDOS NEUFS, clim., entrée privée, près du Plateau, prises lav./séc./ lave-vaisselle.770-6907.2 CHAMBRES, 1er mai, chauffé, poêle, réfrig., câble incl., buanderie, $699,771-1424,775-4384.2 CHAMBRES, 1er mai, ensoleillé, semi-s/sol, chauffé, 4 appareils, stat., près centre d\u2019achats et hôpital, $550.(613)821-2452.___________________ 2 CHAMBRES, 1er mai, juil, Mont-Bleu, $730 chauffé, éclairé, balcon, buanderie, grand.743-7580.______ 2 CHAMBRES, 1er mai, neuf, grand, prises lav./séc., beaucoup de range-ment, stat., $730.770-6999.______ 2 CHAMBRES, 1er mai, près Dupor-tage, chauffé, $625.772-7761.2 CHAMBRES, 1er mois 1/2 prix, 1,200 pi car., foyer, stat., triplex neuf.878-0874,684-9983________________ 2 CHAMBRES, 232 boul.Taché, 5e étage, 5 appareils, $850,776-2292.2 CHAMBRES, 240 MAISONNEUVE, Le Verdun, condo de luxe, 5 appareils, $864, clim., 1 stat.int., non chauffé, non éclairé.Libre immédiatement.778-4090, 568-4498,778-4481._______________ 2 CHAMBRES, 2 appareils, $575 chauffé, 1er mai, près Place Cartier, stat, au 222-7511._______________ 2 CHAMBRES 2 appareils, s./sol, mai, $530 non chauffé.770-8520.2 CHAMBRES, 2 étages, 142 Richer, loft, non chauffé, non éclairé, libre $775.Suzanne, 664-2495__________ 2 CHAMBRES, 33 Frontenac, $700, chauffé, 2 étages, 263-1789._____ 2 CHAMBRES, $590 +, prises la v./ séc., stat., mai-juin.771-5635._ 2 CHAMBRES, $595, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, stat., libre, Mont-Bleu.776-0409.2 CHAMBRES, 5 min.du parlement, chauffé, 4 appareils, 1 stat., lerjuin, $605,827-5811.2 CHAMBRES, avril-mai, non chauffé, non éclairé, balcon, Mont-Bleu, $575.819-648-5148.2 CHAMBRES, bois flottant, Mont-Bleu, grand, prises lav./séc., stat., sécuritaire, $650, non chauffé, non éclairé, libre ou 1er mai.772-4972.2 CHAMBRES, boisfranc, poêle, réfrig., centre-ville, $550.773-1310 2 CHAMBRES, boul.Taché, 4 appa-reils, $670,1 er juin.325-3690_______ 2 CHAMBRES + bureau, lerjuin, 4 appareils, stat., $830 chauffé.(819)743-4489 HABITAT DU LAC LEAMY Studio, Secteur Hull À partir de 549$ Appartements rénovés, tout inclus À GAGNER (819)776-1112 et 2 chambres A A -i i -df ' UN AN DE' OYER GRATUIT 2 CHAMBRES, centre-ville, 2 appa-reils, 1 stat, $645.568-6793._____ 2 CHAMBRES, centre-ville, grand logement, 1,450 pi car., 7 appareils incl., garage et entrée privés, bois et céramique, balcon, $1,075,595-4886 2 CHAMBRES, centre-ville Hull, près épicerie, buanderie, STO, tranquille, parfait pour personne seule ou couple.$465, 1er avril, non-chauffé/ éclairé.Éric 770-0940.2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, 1\tstat., près UQO, libre, $620.427-6237, 328-3729,918-5419.2\tCHAMBRES, chauffé, éclairé, stat., poêle, réfrig., libre, $700.Jour: 233-3719; soir: 523-8802, cell: 868-0588 2 CHAMBRES, chauffé, pas éclairé, réfrig., et poêle, semi meublé, propre, $620.1 er mai, 643-0799._______ 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, moderne, 2 appareils, buanderie, 1 mois gratuit.328-4600,328-4845.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, 2 appareils, buande-rie, $735.778-2307, 778-0937.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, 2 appareils, buande-rie, $735.778-2307, 778-0937.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, secteur tranquille, bien situé, lerjuin et 1erjuil-let.923-1771,568-1771.A LOUER 1\tchambre .600 $ 2\tchambres .739$ chauffé, éclairé, cuisinière, frigo inclus, stationnement disponible 778-3266 ÔSGQÔDË Properties 2 CHAMBRES, CONSTR.NEUVE, Hautes-Plaines, à partir de $650, luxueux, foyer, stat., tranquille.(613)880-4975._____________________ 2 CHAMBRES dès$735 tout compris, chauffés, éclairés, stat., libres.Câble incl.771-4299 2 CHAMBRES, face Galeries, libre, grand, appareils + prises, bois franc/ céramique, $770 chauffé, 328-4416.2 CHAMBRES,foyer, luxueux, 2stat., non chauffé, non éclairé, 777-8035.2 CHAMBRES, grandes, très éclairé, stat., prise lav./séc., $610.328-2379.2 CHAMBRES, grand, non chauffé, ni éclairé, secteur Hautes-Plaines, stat., $639.Jour: 956-8005; soir: 568-0422 2 CHAMBRES, grand, près services, 2 appareils, semi s/sol, rénové, mai 1/2 prix, location $600,743-3190.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, balcon, juillet, $775.770-2222___________ 2 CHAMBRES, haut triplex, Le Pla-teau, $875.(819)663-4218.2 CHAMBRES, Hull, Hautes-Plaines, triplex luxueux, foyer au gaz, céramique, prises lav./séc., stat., non-fumeur, pas d\u2019animaux, lerjuin, $875.819-771-6427.2 CHAMBRES, joli, des Sorbiers, 4 appareils, patio, $680.770-0726.2 CHAMBRES, juil., $510 +, poêle, réfrig., non chauffé, non éclairé, stat., buanderie.770-6907 2 CHAMBRES, Le Plateau, triplex, $795, foyer, prises lav./séc., remise, stat.(819)213-5775._____________ 2 CHAMBRES, Le Plateau, triplex neuf luxueux, 5 appareils.794-1037.2 CHAMBRES, libre, des Noisetiers, près WAL-MART, 2 appareils, 1 stat., pas d\u2019animaux, $595.772-8212.2 CHAMBRES, libre ou lermai, chauffé/éclairé, $695,776-2694.2 CHAMBRES, libre, rénové, tranquille, propre, stat., non chauffé, non éclairé.213-3455.2CHAMBRES, ManoirdesTrembles, 1\ter juil./août, $695-775.790-8030.2\tCHAMBRES, Mont-Bleu, 2 appareils, chauffé, balcon, 2 stat., $620, lerjuin,665-9112.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 4 appareils, grand, chauffé, juin, balcon, $700.923-2153 avant 21 h.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 20 AVRIL 2005 £ LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 20 AVRIL 2005 62 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, $625, semi-s/sol, câble, non chauffé, non éclairé, stat., 819-827-3833,613-769-3303.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, $675, très beau.9, rue Jo-gues.Enquête de crédit.772-9695.2 CHAMBRES, nouvelle bâtisse, $750, non-chauffé, non-éclairé, 1er juin, 741-2911._________________ 2 CHAMBRES, Plateau, 1er juin, semi s/sol, 2 stat., $725.595-4654.2 CHAMBRES, Plateau, triplex neuf, semi-s/sol, foyer, lave-vaisselle, stat., libre, pasd\u2019animaux, $795.743-9494.2 CHAMBRES, poêle, réfrig., buanderie, près St-Joseph, $550 + Hydro, 1er mai.(613)291-8413._________ 2 CHAMBRES, poêle, réfrig., remise, chauffé, éclairé, câble, prix nég.918-6191,770-6191.1-2-3 CHAMBRES \u2022\tavec foyer \u2022\tnouvel édifice \u2022\tsur le Plateau (stationnement inclus) (819) 772-6888 2 CHAMBRES près Place Cartier, $490.Autre: chauffé, $590.772-9822 2 CHAMBRES, prises lav./séc., clim., près autobus, école et magasins au coeur du Plateau à Hull, $950, 1er août.Tél.: (819)777-6157._________ 2 CHAMBRES, rénové, très grand, près édifices gouvernementaux, chauffé seulement, stat., libre, $825.Enquête de crédit.294-1935.2 CHAMBRES, r u e St-FI o re nt, grande cuisine, grand salon, chauffé, libre avril/mai, $650.837-9498.___ 2 CHAMBRES, secteur Hautes-Plaines, 1er mai, bien situé, près des services.923-1771,568-1771.________________ 2 CHAMBRES, spacieux, Mont-Bleu, bien situé, $690 chauffé.859-9909 2 CHAMBRES, stat., 5 appareils, as-pirateur central, $1,200.561-5057.2 CHAMBRES + studio, lerjuin, Hautes-Plaines, $700.772-4643 2 CHAMBRES, supberbe, 3 min.d'Ottawa, neuf, clim., bois/ céramique, mai-juil.$825.776-0593.2 CHAMBRES, Terrasses Chavoin, 1er mai, piscine, entrepôt pour bicyclette, terrain detennis.923-1771,568-1771, 2 CHAMBRES, tranquille, $570 non chauffé, nonéclairé, 1 stat.(613)751-8848.____________________ 2CHAMBRES, triplex du Plateau, 1er mai, $850, balcon, foyer au gaz, stat.771-3301 www.infonet.ca/triplex2cc 2\tMOIS GRATUITS.Condo neuf, 2 chambres, foyer, option d\u2019achat dis-ponible, $895.772-4663.__________ 3\t1/2,10 min.de marche de Prom.du Portage, libre,778-7799.__________ 31/2, libre,stat.,poêle, réfrig., balcon, très beau, près de tout, $500.Faut voir! 771-3694.___________________ 3 CHAMBRES, 100% propre, style condo, avril-mai-juin, prises lav./séc., aucun tapis.246-7873_____________ 3 CHAMBRES, 1,200 pi car., unité de coin, avril, Plateau de la Capitale.$825.770-6226.____________________ 3 CHAMBRES, 1 er juil., non chauffé/ éclairé, $695.776-2694.__________ 3 CHAMBRES, 1er juil., triplex, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., $700.684-4472.____________________ 3 CHAMBRES, 1 er juin, 18 Adélard Beauchamp, non chauffé, non éclairé, $700.923-1243 après 17h.3 CHAMBRES, 1er mai, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat., $745, pas d\u2019animaux, Gabriella: 669-0111 #201.3 CHAMBRES, Hautes-Plaines, $950, libre.778-2515,639-0778.PLATEAU de la capitale, 11 du Cumulus, 2 chambres, à sous-louer, 1 er mai, stat.inclus, 1,200 pi.car., $735, 775-3864,997-1238.SECTEUR recherché, possession lerjuin, 3 chambres, chauffé/éclairé, 1 1/2 s/bain, 1 stat., $909/mois.Phi-lippe, (819) 923-6098.SUPERBE condo 2 chambres, place Champlain, 5e étage, vue sur la rivière, lav.vaisselle, micro-onde, stat., balcon, 1,208 pi car., libre, $1,500.Gestion immobilière Exec, 771-7177 403 LOGEMENTSÀLOUER BUCKINGHAM 1\tCHAMBRE, s/sol rénové, $450 non chauffé, non éclairé, près de tout.Pas d\u2019animaux.Libre.770-7959 DUPLEX, haut, 2 chambres, rénové, impeccable, $575, non chauffé ni éclairé, 669-3544.____________ - LOGEMENTSÀLOUER 4U4 MASSON-ANGERS 1X3 CHAMBRES, $585; 1X2, $500, lerjuin, maison en rangée.Appeler le soir, 281-3456.____ 2-1/2, 4 APPAREILS, entrée privée, chauffé, éclairé, câble, 1 stat., non-fumeur, libre, $535.281-2996._ 2\tCHAMBRES, 1 er avril, non chauffé, non éclairé, $540.(819)281 -2556.2 CHAMBRES, 1 er juin, prises lav./ séc., stat., $500.281-5792.___ 2 CHAMBRES, 1ermai,$650, 986-9385,743-7244.____________ 2 CHAMBRES, duplex neuf, semi sous-sol, prises lav./séc., 5 appareils, 1\tmois gratuit, libre, $700.325-7190.2\tCHAMBRES, neuf, prises lav./séc., non chauffé, ni éclairé, libre 1er juil., gazon et déneigement proprio.613-282-2805, 613-445-3964.2 CHAMBRES, secteur Anger, semi s/sol, 1 er juil., $525.281 -8383.2\tlogements de 3 chambres, 1er juil., $800 et 1er août, $825.281-8383.3\tCHAMBRES, non chauffé, non éclairé, triplex neuf, $725, libre immédiatement.913-4054 À VOIR! Grand 1 chambre à la campagne, pour personne responsable, non fumeur(se), pas d\u2019animaux, chauffé, éclairé, 5 appareils, $550.281-5097 CHEMIN du Quai, 3 chambres, prise lav./séc., stat., balcon, libre, $650 + .Gestion immobilière Exec, 771-7177 DUPLEX à louer, 2 chambres, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, $500, lerjuin.Jour: 986-8180; soir et fin de sem.(613)833-3332________ SEMI-DÉTACHÉ de 2 et 3 chambres àlouer,àpartirde$1,050.669-2468.405 LOGEMENTSÀLOUER CANTLEY 1 CHAMBRE, chauffé/éclairé, câble, s/sol, pasd\u2019animaux, $625.827-5025 1 CHAMBRE, neuf, 2 stat., lerjuin, 7 km au norddela50, Karine248-5855.1 CHAMBRE, s/sol, 1er mai, poêle, réfrig., entrée privée, chauffé, éclairé, stat., pas d\u2019animaux, non-fumeur(se), $550.827-9198.2 CHAMBRES, 4 appareils, non chauffé, non éclairé, câble inclus, entrée privée, bord de l\u2019eau, 1er mai, $595.751-9746 2 CHAMBRES, libre, prises lav./séc., stat., non-fumeur, $600.827-5023.406 LOGEMENTSÀLOUER ONTARIO 1\tCHAMBRE, Vanier, tranquille, rénové, bois franc, propre, salle de la-vage, $650 tout inclus.744-7444.2\tCHAMBRES, près Beachwood.très propre, moderne, chauffé, libre ou 1er mai, $795.613-521-7718.LOGIS meublé, 1 chambre, à Vanier, chauffé/éclairé + 2 appareils, $675.Références 6 13-745-7745 ou 747-8558.PRÈS Beechwood, 2 chambres, chauffé, stat., pas d\u2019animaux, rénové, $700:1er mai/juin.827-0855_____ VANIER, 2 chambres, rénové, 4 appareils, 2 étages, chauffé, stat., $800 + électricité et eau chaude, 1er mai, 770-4241 après 18h.3 CHAMBRES, Le Plateau (face au cinéma), triplex neuf, 1,200 pi car., prises lav./séc., clim., stat.avec prise, 1 er mai., $875.773-8032, 923-3523.3 CHAMBRES, Le Plateau, prises lav./séc., clim., balcon, remise, $835.avril gratuit, 923-2943, 772-5057.3 CHAMBRES, libre, à partir de $950, luxueux, constr.neuve, foyer, stat., secteur Hautes-Plaines, tranquille.(613)880-4975.Vanier, Ontario, 1 chambre, chauffé, préférence homme.565$, poêle et réfrig.Libre, cell.: 220-8777,748-3787 VANIER, secteur paisible, libre: 2 CHAMBRES, $750, chauffé, 1 stat., s/ lavage, complètement rénové; 3 CHAMBRES, $850, 1 stat., non chauffé ni éclairé.(613)748-1223.407 LOGEMENTSÀLOUER AUTRES 3 CHAMBRES, libre, rue Belleau, foyer, baintourbillon, 1,300 pi car., céramique, clim., stat., remise, $890.Luc: 775-2137.3 CHAMBRES, rue Frontenac, non-chauffé, non-éclairé, $700, 1 stat.Gestion Parroda, 743-6690.________ 3 CHAMBRES, secteur Hautes-Plaines, libre, flottant à la grandeur et autre 3 chambres, 1er juin.923-1771,568-1771.3 CHAMBRES, secteur Le Plateau, disponible immédiatement, 1 1/2 s/ bains, prises lav./séc., stat.776-1736 3 CHAMBRES, spacieux, Le Plateau, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, stat., remise.213-1321._ 3 CHAMBRES, stat., prises lav./séc., lerjuin,$795,776-5921.FAUT VOIR! LOFTS HÉRITAGE 1 CHAMBRE + 2 chambres, 205 Laurier, face parc Jacques Cartier, luxueux, clim., stat.int., terrasse, as-censeur, casier, $950 et +.770-4444.1\tCHAMBRE, rénové, sur lac St- Pierre, libre, $650.743-7672._ 2\tCHAMBRES, $400/mois, libre, Notre-Dame-de-la-Salette, 1er avril, 819-281-9173 LAC McGREGOR, chauffé, éclairé, 4 appareils, foyer, balcon, + extra, gens sérieux, $750.Soir, 671 -2973._ MASHAM, 31/2 pièces, chauffé, éclairé, $500,1 er mai.456-2785.PETIT 3-1/2, 5 min.de Thurso, $500 tout incl., libre, 985-1881.____ ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, Lac McGIashan, 1 chambre, chauffé, éclairé, stat., $500,1er mai.457-4891 ST-PIERRE, très grand, 2 chambres, près plage, $650, chauffé, 263-1789.408 GARÇONNIÈRES________________ 100% CALME, 3 1/2, meublée, pro-pre, laverie, $465-$495.243-9364.1 GARÇONNIÈRE, près Galeries et hôpital, autobus à la porte, $545, chauffé, éclairé, stat.770-1547.408 GARÇONNIÈRES_________________ 2-1/2, PRÈS CHVO/UQO, semi meu-blée, bail flexible, $450.778-1374.2 1/2, tout compris, spacieux, Mont-Bleu,$525, libre lerjuin,772-0725.295 boul.St-Joseph, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., piscine, libre.Répon-deurde 16h 19h: 770-6140.________ 21/2 PIÈCES, $465 chauffée, éclairée, semi-meublée, CÉRAMIQUE, près place Cartier.827-3829, 778-4130.$450, PRÈS Promenades, chauffée, éclairée, câble, poêle, réfrig., entrée privée, bois franc, impeccable, non-fumeur(se), personne seule, idéal femme, calme, pas d\u2019animaux, libre.Après 16h:561-7694.700, Bd St-Joseph, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., piscine.$560.Libre.770-6107 (rép.)__________________ À LOUER, Hull, rue Bédard, 1 1/2, $549, chauffé/éclairé, 777-4912 AYLMER, 1er mai, tranquille, vue sur rivière, spacieuse, chauffée, éclairée, avec bail, $430.682-1428.AYLMER, attrayant édifice moderne, près marina, patio privé, stat.et entreposage, tranquille, $610, non chauf-fée, non éclairée, 1er juil., 798-7929 CÔTE D\u2019Azur, chauffée, éclairée, meublée, câble, $480.561-5055.ENSOLEILLÉE, meublée, personne seule non-fumeuse, $485.568-4392 GATINEAU, 84 de Rouville #5, garçonnière dans beau condo, 4 appareils, non chauffé, non éclairé, 1 stat., idéal pour une personne, 1er mai, $500.819-955-4144.409 LOGEMENTSMEUBLÉS LES SUITES DU PORT D\u2019ATTACHE Gatineau, luxueux 2 chambres et garçonnière, garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible, 819-669-2234.www.condogatineau.com r Les Immeubles \\ VOUS AVEZ BESOIN DE VOUS LOGER RAPIDEMENT ET TEMPORAIREMENT.\u2022\tProfitez de notre service de logements meublés (1-2-3 chambres) et équipés à Gatineau \u2022\tBaux à la semaine, mois et à l\u2019année \u2022Visitez-les sur notre site internet : www.etasse.com \u2022\tEt appelez notre agente de location : 568-5151, poste 5 .j n LOGEMENTS 41 U ÀPARTAGER 1er MAI, HULL, Le Plateau, magnifique 5 1/2,2 chambres à louer, $300 et $350.665-8697,772-4314.2 CHAMBRES, Hull, app.5 min.d\u2019Ottawa, meublé, stat., balcon, patio avec barbecue, 1er mai, $475 tout incl.778-7230.GATINEAU, 914 boul.St-René O., $450,1 er mai, chauffée, éclairée, ap-pareils, stat.360-6780 GATINEAU, chauffé/éclairé, 1 stat., personne âgée, réfrig.+ poêle, $475, 98 rue Côté-Ville, 663-5260.GATINEAU, chauffée, éclairée, neuve, clim., \u201csatellite\u201d, non-fumeur, libre, $525.643-5881,643-5698.GATINEAU, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., $475.643-9258.GATINEAU, haut de maison, meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, stat., 231A rue Elisabeth, libre, $550.Personnetranquille.923-3103.GATINEAU, libre, garçonnière, 2 ap-pareils, stat., $375.281-4122.__ GATINEAU, mai, chauffé/éclairé, 612 Main, poêle, stat., $430,328-9533.HULL-1er JUIN-$475 -MONT-BLEU 2 1/2 pièces, chauffée, éclairée, eau chaude, buanderie, céramique/bois, stat., autobus.771-6266.HULL, 1er mai, meublée, chauffée, éclairée, 114 St-Joseph, $450.Gilles au 777-8477.HULL, à sous-louer jusqu\u2019au 31 août, chauffé/éclairé, poêle, réfrig., stat., $400.(613)858-9803.________________ HULL, centre-ville, 2 garçonnières, tout compris.770-2582.____________ HULL, chauffée, éclairée, meublée, $375, au 778-7941._________________ HULL, Mont-Bleu, spacieux, bien éclairé, chauffé/éclairé, 1er juillet, 771-8380.HULL, studio, mai, poêle, réfrig., sec-teur Dôme, luxueux, $535.770-2222.HULL, studio, près hôpital, non-fumeur(se), pas d\u2019animaux, $450 chauffé, éclairé.776-9643._____ MAISON privée, meublée, tout com-pris, (Promenades), $450.243-3698.MINI, $380 chauffée, éclairée.Studio, $420, rue Fortier.772-9822 POINTE-GATINEAU, luxueux, très grand, chauffé, éclairé, balcon, 1 stat., neuf, peut être meublée, libre, $690,246-81 66, 328-4973________ PRÈS casino, $450, meublée, balcon, non-fumeur(se), pas d\u2019animaux, tranquille, 1 er mai.771 -8045_ TERRASSES Chavoin, Hull, 1er août, piscine, entrepôt pour bicyclette, terrain detennis.923-1771,568-1771 ¦ 409 LOGEMENTSMEUBLÉS 119 KENT Hull, chambre exécutive, câble, stat., $495tout incl.328-6699 1\tCHAMBRE, haut duplex, tout incl., près 50, idéal pour personne tran-quille, références.$530.778-1714.2\tCHAMBRES, Le Plateau, triplex neuf luxueux, meublé.794-1037.ALTERNATIF À LA CHAMBRE D\u2019HÔTEL- Gatineau, près du pont Alonzo.Superbe logement meublé, patio, foyer, r.-de-ch.donnant sur la rivière, tout compris, $925/mois.Personne seule.FUMEURS S\u2019ABSTENIR.246-5110.APPARTEMENT-HÔTEL, Vieux Hull, câble, tranquille, chauffé, éclairé, sem./mois, (819)777-7755.CENTRE-Ville, 1er juillet, 3 1/2, neuf, meublés, non fumeur, pasd\u2019animaux, $750 tout inclus, 568-6485.__ GARÇONNIÈRE, $520 +, meublés, chauffés, éclairés, libres.770-6907.GATINEAU, 2 chambres dans triplex, chauffé, éclairé, lav./séc., câble, stat., près de la 50, non-fumeur(se), $700.tout incl.643-0815.GATINEAU (Cantley), au mois ou à l\u2019année, neuf, meublé, chauffé, éclairé, literie et vaisselle incl., personne seule, non-fumeuse, $650, au 819-827-3134 ou 21 3-0434.HULL, 1 chambre, près des Galeries, balcon, buanderie, propre, tranquille et sécuritaire, $595.743-2855_____ HULL, garçonnière et chambre, clim., stat.776-4514, 664-0582._________ HULL, près Galeries, condo 3 1/2 tout inclus, clim., piscine, durée flexible, stat.,$1,300.1 eravril.613-862-7735.HULL, rue Richer, 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, très propre, à partir de $575.775-3386.3\tCHAMBRES, Hautes-Plaines, garage, foyer, plancher de bois franc, céramique, non-fumeur(euse), $465.770-9577 ou 360-3676.GATINEAU, Main/Lavérendrye, chambre, foyer gaz naturel, spacieux, idéal pour personne qui travaille.Pos-sibilité sous-location.643-3792._ HULL, 3 chambres à partager avec 2 étudiants, $300,1 er mai.772-9495.HULL, coloc recherché pour mai à fin août, près de l\u2019UQO, non-fumeur(se), $400, comprend: internet, appel inter-______urbain gratuit, 661-6783____ IDÉAL travailleur/étudiant, non fu-meur, tout incl., $350.568-4392___ 432 MAIS0NSÀL0UER $0-$0-$0-$0 COMPTANT! 5 chambres, 2 s./bains, possibilité de revenu : garderie ou location de chambre, etc.rénové, beau secteur, à qui lachance, libre,772-2994.$0$0 $0 BYE! BYE! BAIL Vous payez $600 ou + de loyer?Vous rêvez d\u2019une maison?Alors devenez propriétaire sans aucun dépôt.Téléphonez maintenant, (819)568-8104 www.no-money-down.net 1er JUIN, Ripon, maison de campagne, tout confort, meublée, 6 appareils, 2 s/bain, 2+1 chambre, garage, saisons $1,000/mois tout incl., ou long terme $850/mois non chauffé/ éclairé.983-6285,514-524-6285.2\tM IN.bd L\u2019Aéroport, 1 er juin, 3 cham- bres, 2 s/bains, garage, chauffée, éclairée, $1,200.281-8110._______ 3\tCHAMBRES, libre, $695 non chauffée, non éclairée, prises lav./séc., rénovée, bois franc, cour arrière, rue Pointe-Gatineau.(613)746-5911.AYLMER, 2 chambres, en rangée style condo, concept ouvert, bois franc, chauffée gaz, $865,1er mars.Gestion immobilière EXECInc.819-771-7177.AYLMER, 2 chambres, s/sol fini, bord de la rivière, balcon, piste cyclable, li-bre,$1,150 + services.613-722-0201 AYLMER, Jardins Lavigne, 4 chambres, 2 s/bains, foyer, tranquille, con-cept ouvert, 1er juil., $1,500.325-9403.bk4 @ sy mpatico.ca____ AYLMER, unifam., 3 chambres, libre, $975 + services.276-3619,828-8652 BUCKINGHAM, 8 chambres, $900, non chauffée, éclairée, option d'a-chat.Après 17h: 281-5566._______ BUCKINGHAM - WOW! semi-dét., 2 chambres, rénové, $900.749-5796.CHELSEA, belle maison de 3 chambres + , foyer, garage, 15 min.d\u2019Ot-tawa,$1,700, lerjuin.827-9282.GATINEAU, 2 semi, 3 chambres, garage, près des Promenades, pas d\u2019animaux, $975 ou $1,050 + services, li-bre immédiatement.Après 17h, 561-4835 ou 329-6097.GATINEAU, 3 chambres, lerjuin, 10 min.Hull/Ottawa, $1,200.827-0235.GATINEAU, 3 chambres, 2 stat., rénovée, non chauffée, non éclairée, 1er mai, $1,100, 213-8051.______ GATINEAU, 3 chambres, près centre-villeet école, 797-8091.________ GATINEAU, beau bungalow, 3 chambres, très propre, secteur tranquille, 1er mai ou juin, $975.Après 17h: 643-0210.GATINEAU, boul.Labrosse, 2 chambres; garçionnère, propre, libre, $975 + Hydro.246-6921 GATINEAU, Côte d\u2019Azur/Mont-Luc, 3+1 chambres, 11/2 s/bains, 5 appareils, clim., garage, piscine, août, $1,550+.360-3276 GATINEAU, Lorrain et autoroute 50, bungalow neuf, 2 chambres, $1,000 + services.663-3527 GATINEAU, nouvelle constr., 1,250 pi car, bois franc/céramique, 2 chambres, option d\u2019achat ou 1 an pas de paiement d\u2019hyp.561-4663.GATINEAU, semi-dét.2005, 1er juil., $950.(819)663-4218.GATINEAU, semi-dét.moderne, 2 chambres, 2 s/bains, clim., alarme, prises lav./séc., $850, 1er juil.ou avant.Non-fumeur.(613)447-5201.432 MAIS0NSÀL0UER GATINEAU, semi-dét.neuf, luxueux, terrain 1 acre,foyer, remise, patio, jardin et + , 2 chambres, céramique, 1 er juin, $895.(819)281-8000.HULL, libre, maison en rangée, 3 chambres, 2 s/bains, s/sol non fini, $750, non chauffée, non éclairée, 1 er juillet.746-5911 ext.#301 ILE DE HULL, maisonnette d\u2019antan, 2 chambres, frais peint, impeccable, 2 stat., beaucoup rangement, poêle, prises lav./séc.$750.771-1716.__ JOLI semi-dét., secteur hôpital de Gatineau, non chauffé, non éclairé, 1er juil., $950.568-0621.MAISON RIVERAINE, panorama extraordinaire, 3 chambres, garage double, 4 appareils, bois franc et céramique, site isolé, 10 min.Gatineau, pour professionnel, mai, $1,400, non chauffée, nonéclairée.771-1716.MASSON, 2 chambres, chauffée, éclairée, $700, lerjuin, idéal couple mature ou personne seule, non-fumeur, références.986-1584 MONT STE-MARIE, 3 chambres, près de tout, ski, golf, tennis et plage, $750/mois.(819)467-4783.Pour la fête des Mères COUREZLACHANCE D\u2019OFFRIRÀUNE MAMAN unejournée des plus spéciales au Studio 157 Informez-vous avant le mardi 3 mai au 562-0222 ou 1-800-267-9555 ST-Pierre de Wakefield, semi-dét., 1er juil., 3 chambres, $650, non chauffée, non éclairée.457-4802 WENDOVER, maison à louer, 2 chambres, $990.613-223-8661.433 MAISONS À PARTAGER 1 CHAMBRE, s/sol, meublée, dans maison de prestige, secteur de choix, près des autobus, chauffé/éclairé, stat., accès à un magnifique terrain, $630.776-1798.5 MIN.du casino, Hull, bord de l\u2019eau, Domaine du Vieux Port, foyer, neuf, $695 ou suites.772-0256.________ AYLMER, non-fumeur, stat., coquet, près services, cour privée.712-0559 BUCKINGHAM, tout incl., avec homme 21 ans, libre.661-2898.___ BUNGALOW séparé, très propre, tout fournis, près Promenades de l\u2019Outaouais.775-3806,213-0875.CHELSEA, libre, $375, internet, pis-tes cyclables, stat.Inf.: 827-6440.CHERCHE colocataire, accès à tout, stat., près Promenades, 1 ermai, idéal étudiant ou professionnel, 246-9514 GATINEAU, chambre, stat., propre, cinéma maison, $360 tout incl., 664-3949.www.photoe.ca/3.htm GATINEAU, haut Mtée-Paiement, tranquille, tout incl., $350.664-5501.GATINEAU, maison neuve, non fu-meur, idéal professionnel.669-6579.HULL, Mont-Bleu, haut de duplex, spacieux, près des services, environnement paysager, tout incl.dont 2 pièces privées, meublée ou pas, idéal personnetranquille, $475.778-1714 IDÉAL fille sérieuse, près Promen-ades$400tout inclus, stat.561-9564.PRÈS pont Champlain, beau, meublé, idéal étudiant ou professionnel sérieux.$450tout incl.819-319-5017 SUBERBE maison à partager, près du Pont Alonzo, tout incl., $500, 827-5149.440 CHAMBRESÀLOUER 100 % NEUF, à Pointe-Gatineau, tout indu, clim., $350 à $450,246-8166.10 MIN.de Hull, grande chambre, tout incl., non-fumeur(se), stat., $375.Site enchanteur.266-0255.119 KENT, 124 CARILLON, Hull, câ-ble, libres, $370 à$495, 328-6699.12 A.-THIBAULT, $325, Hull, UQO, meublée, télé.852-4084, 595-3315 1411 ST-LOUIS-QUALITÉ-PRIX $325, bien située, propre, paisible, meublée, câble, autres.561-7142.145 MONT-BLEU, non-fumeur, tout incl., $320 et $285.613-282-5819 1 AVRIL/MAI, 2 pas Zellers, Hull, meublée, travailleur, $320.328-4718 1 CHAMBRE, près du Marché By, chauffé, $700, clairet propre.613-842-4675.1 COIN tranquille, Hull, choix4 cham-bres, non-fumeur778-3434,712-2946 1 ER CHOIX, $350, idéal travail-leur(se) seulement, 665-8649.______ 1 ER CHOIX, impeccable, tout inclus, Promenades, $75+/sem.613-797-6484.1 er MAI, Hull, Le Plateau, propre, meublée, tranquille, câble, non-fumeur(se), stat., $350.778-0964.1 PAS du Musée des civilisations, pro-preettranquille, Hull.(613)255-2633.$275,tout inclus, accèsàtout, salle de bain privée, dans maison luxueuse.827-4480.2 MIN.du Cegep de Hull, clim., stat., cour, libre, $360.770-5274.440 CHAMBRESÀLOUER $300, commodités, sans fumée, très tranquille, idéal études, câble, inter-net, central, Hull.778-2626._____ 30 ANS +, $400, grande, entrée privée, téléphone, câble, stat.319-3536._ $345, Gatineau, bien situé, impecca-ble, meublée, non-fumeur.561-0589.$75/SEM., Gatineau, idéal dame ou étudiante, près de tout.663-0280.$85/SEM., Gatineau, stat., autobus, propre, câble, cuisinette et + , literie, lav./séc., non-fumeur(se).643-1176.ACCÈS cuisine, idéal étudiant ou tra-vailleur (h/f), $300/$320.243-6420 ANGERS, entrée privée, idéal travailleuse) dans la région.Chambre à louer.664-3667.AYLMER, chauffée, meublée, câble, cuisinière, $225-$325.682-4479.AYLMER - Environnement idéal pour personne du 3e âge ou couple.Très grande chambre au 2e étage.Disponible immédiatement.Louer avec tous les services incl.: meublés, repas, buanderie, entretien, etc.Animaux acceptés OU louer avec/sans meuble une plus petite chambre si vous êtes seul(e).Près de tout, dépannage transport disponible aussi.(819)684-8896.AYLMER, près centre d\u2019achat, cham-breàlouer, $75/sem.685-2257._____ AYLMER, RÉSIDENCE VILLA, chambres meublées, idéal pourétu-diant(e), professionnel(le), $350 et + tout incl., câble, internet.684-5316 AYLMER, s/sol complet à louer, tout inclus, stat., $400.684-7226.____ CANTLEY, chambre meublée, cuisine, lav./séc., 15 min.centre-ville H u 11-Gatineau.(819)827-3277.CHAMBRES D\u2019HOTEL équipées, tout compris, centre Hull, près des autobus, boutiques et res-tau rants, $510/mois.771-0000.___ CHAUFFÉE, éclairée, 2 min.du Pont Alonzo, $300/mois.Michel Chevrier, jour: 561-3772, soir: 246-9596.GATINEAU, $350 chauffé éclairé, lav./séc., piscine, clim., semi meu-blée, près services, 243-0412.____ GATINEAU, chambre et garçonnière, tout incl., meublés, 663-3289.____ GATINEAU, entrée privée, grande chambre, face rivière.561 -4624.GATINEAU, face à la rivière, accès à tout, stat., idéal pourfemme non-fumeuse, $350.568-4903.___________ GATINEAU, Nobert, maison fami-liale, nonfumeur, $350.643-2408.GATINEAU, travailleur(se), calme, propre, $325/mois.663-5929.______ GATINEAU, très joli, tout incl., idéal pourfemme.643-2037.______________ HULL, $305, câble, internet, meu-blée, libre, non-fumeur(se).771-2312 HULL, $375, chauffé, éclairé, internet câble, stat., idéal femme.295-5379 HULL, chambre avec cuisine et s/bain partagés, lav./séc., non-fumeur.Boul.Taché, $280.262-7608.________ HULL, libre, $325, câble, près auto bus.360-1804.HULL, Manoir desTrembles, 1er mai, $350tout incl., 329-6059.________ HULL, Mont-Bleu, entrée privée, stat., libre, $300.Soir, 772-2825.HULL, Mont-Bleu, près Cégep, meu-blée, salon privé, $90/sem.595-0943.HULL, rue Wright, près Terrasses de la Chaudière, belle chambre, s/bain privée, télé et câble, près autobus.Partage cuisine avec proprio, $450.Idéale pour non-fumeuse.770-9857.HULL, Val-Tétreau, bord rivière, bal-con, $320.Emmanuelle661-1196.IDÉAL étudiantes, meublé, lav., propre, tranquille, 1er mai au 31 août ou plus, près UQO, $350.771-4183.IDÉAL travailleur(se), respectueux, tout inclus.777-1426, 661-0399.PRÈS de Galeries de Hull, réfrig., câble, entrée privée.Références.Non-fumeur.$300/mois.661-5193______ PRÈS UQO, 1 er mai au 31 août, meu-blée, $300.771-5003 466 CHAMBRES AVEC PENSION ANGERS, personne âgée autonome et semi-autonome.(819)281-0574.CHAMBRES pour personnes âgées autonomes.281-2794.____________ CHELSEA, près pont Alonzo, idéal travailleur(euse), accès à tout, non-fumeur(euse), stat.827-5370.___ GATINEAU, pour personnes semi-autonomes, tout inclus, libre.827-2377,669-0204.470 CONDOMINIUMS À LOUER 1 CHAMBRE, 1er août, jolipetit condo près de l\u2019hôpital, $600,661-2240.1 CHAMBRE: $650; 2 CHAMBRES: $790.2 rues de Place Du Portage, Hull.(613)262-3508.____________ 1 CHAMBRE, Angers, condo neuf avec garage, $650.613-266-7595.1 CHAMBRE, centre-ville de Hull, planchers de bois, édifice en béton, 3 appareils, $640 non chauffé, non éclairé.778-9650.1 CHAMBRE, libre, 97 Marengère, app.B-4, avec foyer au bois, entrée privée, non chauffé, non éclairé, frais peint, $525.819-955-4144._________ 1 ER mai, 2 chambres, foyer, neuf, centre-ville Hull, 665-6890_______ 1\tSUPERBE 2 chambres, secteur Hull, planchers flottant, avec/sans ap-pareils + clim., $720.(819)243-7418.2\tCHAMBRES, lerjuin, 2 appareils, face parc Gatineau, bois franc, foyer, non chauffé, non éclairé, $825.819-329-5188. 470 CONDOMINIUMS A LOUER 475 CONDOMINIUMS A VENDRE 475 CONDOMINIUMS AVENDRE 475 CONDOMINIUMS AVENDRE >|QA MAISONSÀVENDRE 4oU QUÉBEC >10A MAISONSÀVENDRE 4()U QUÉBEC 2 CHAMBRES, 5 appareils, foyer au gaz, construction récente, accès autobus, en face du Loblaws et futur centre sportif (piscine), secteur Aylmer, libre mai, juin ou juillet, $850, jour: 789-0111, soir: 682-0091.2 CHAMBRES, place Des Sorbiers, Mont-Bleu, près Cégep, stat., prises lav./séc., $750, 1er août, 457-4772 après 17h.________________________ 2 MOIS GRATUITS.Gatineau, neuf, 2 chambres, foyer, + option d\u2019achat, $875.561-4663.Condo neuf à louer 2 chambres, 5 appareils ménagers, climatiseur, bois franc, stationnement extérieur, libre immédiatement, 1100 $/mois.1 mois gratuit.Info : 595-2999 2 MOIS GRATUITS.Hull, condo neuf, 2 chambres, foyer, + option d\u2019achat, $895.772-4663.___________________ 4 1/2, secteur hôpital, 1er mai, $750, non-chauffé, spacieux, remise, stat., (819)568-0621.______ AYLMER, centre-ville, 2 chambres, neuf, bois franc/flottant, céramique, clim., balcon, près Marina, $750 à $815.613-299-2828._______________ AYLMER, condo 2 chambres, libre, neuf, 5 appareils, clim., planchers bois, 2 stat.770-6446___________ CONDO complètement rénové, 2 chambres, 5 appareils, patio, accès terrain de tennis et piscine, Terrasses de la Montagne, près du pont Cham-plain, Hull, libre, $820.595-9804.BRTGTT; \u201cFier de bâtir une qualité de vie\u201d CONDOS À LOUER 1 et 2 chambres, Ruisseau Desjardins, bois franc, céramique, foyer au gaz, échangeur d\u2019air, récupérateur de chaleur, à partir de 649 $/mois (près de l\u2019hôpital (Gatineau)).561-4663 CONDOS NEUFS et luxueux, rue de l\u2019Épée, près de l\u2019hôpital de Gatineau, 2 chambres, 1,152 pi car., 661-7569._ GATINEAU, 2 CHAMBRES - UNE VISITE S\u2019IMPOSE - clim., boul.Mont-Royal, bain et douche en coin, $925.Pierre au 955-7582._____________________ GATINEAU, condos 2-3 chambres, 5 min.du Parlement, 4 appareils, foyer, 2\tstat., $780.Libres.568-8959.GATINEAU, super condo de 1,250 pi car., sans voisin, fraîchement rénové, très bien éclairé, foyer, 2 chambres, 6 appareils, $895.561 -4219, 997-1302 HULL, de luxe, vue sur la rivière, 2 chambres, 2 s/bains, 6 appareils, stat.int., clim., foyer, unique, $1,400.À VOIR! 210-7369,771-7369._______ HULL, Mont-Bleu, 2 chambres, unité de coin, 4 appareils, grand balcon, 1 er mai, $850.776-3785._______________ HULL, Mont-Bleu, condo 2 chambres, foyer, 6 appareils, grand balcon, non-fumeur, $800.558-9400,771-8835.HULL-PAS DE PAIEMENT D\u2019HYP.condo neuf, 2 chambres, foyerélectr., location avec option d\u2019achat ou pas de paiement d\u2019hyp.pour 1 an.772-4663 LE NEUFCHÂTEL 3\tchambres, bien situé, Hull, 1540 pi car., 2 s/bains complètes, 5 appareils, chauffé, éclairé, clim.Stat.int.dispo-nible, lermai, $1,300.281-6533.LOFT APPARTEMENT-HÔTEL.Tout incl.avec stat., rue Laurier, magnifique vue sur le parlement et la rivière, LIBRE, $1,500, 243-1336 poste 221.________ RAVEN près de Kirkwood, 2 s/bain, poêle, réfrig., lav/séc., 2 blacons, 1 stat., $850.819-685-0115.\u2022\tVUE sur la rivière, 1 chambre, constr., récente, plancher flottant, remise ext., décoration professionnel, $650 non chauffé, non éclairé, 1er mai/juin.\u2022\t3 CHAMBRES, boni: 1 mois gratuit, contr., récente, 1,300 pi car., foyer au gaz, remise ext., décoration professionnel, $1,175 non chauffé, non éclairé, 1er mai/juin.\u2022\t1 CHAMBRE, contr., récente, beaucoup de rangement, remise ext., décoration professionnel, $650 non chauffé, non éclairé, lermai.\u2022\t2 CHAMBRES, vue sur rivière, non chauffé, non éclairé, $650,1 er juin.\u2022 2 CHAMBRES, St-René/Labrosse, neuf, $825-$875,1 er juil.Hélène au 772-2224.WAKEFIELD, rivière, luxueux, 2 chambres, 5 appareils, 1er juin, ten-nis, piscine, golf et piste.819-463-1950.471 CONDOMINIUMS ÀPARTAGER 15 JUIN, Hull, Le Plateau, magnifique 5-1/2, tranquille, prèsdetout, piscine, +++.770-3758.475 CONDOMINIUMS À VENDRE $0 COMPTANT, 1,150 pi car., Gatineau, 3 chambres, foyer au bois, ré-nové, $119,500.Luc: 799-3173.$112,900, OCCUPATION immédiate, Hull, Place des Sorbiers, 2 chambres impeccables, prix pour vendre! Michel Robillard, Royal Lepage, 776-4182 2 BEAUX condos neufs, Plateau, Hull, coin Pink et des Grives, 2 cham-bres, luxueux.213-5232_________ 2 CHAMBRES, Gatineau, foyer, 3e étage, garage, $ 129,900.246-0263 2\tCHAMBRES, rénové, ensoleillé, Maloney Est, $87,500.664-0629.3\tCHAMBRES, luxueux, foyer à bois, clim., 5 appareils, 3e étage.$119,900.643-2222.204 La Vérendrye E.ABRI d\u2019auto gratuit, valeur de $5,000.Gatineau, condo luxueux, 2 chambres, neuf, clim., sécuritaire, ascen-seur, 986-1683.CENTRE-VILLE Gatineau, nouveaux condos, projet Oasis, planchers béton, insonorisation supérieure, 1,262 pi car., C.D.M.Construction, 246-8996.GATINEAU, 520 Nobert #3, près de la 50, condo 1,200 pi car., 2 chambres, s/manger, foyer bois, clim.et aspirateur central.Lorraine, 643-1504.Voir 643-1504.com - Visites libres: sam.et dim.13hà 16h.GATINEAU, boul.La Vérendrye, 3 chambres, foyer au bois, frais condo: $80/mois.Certificat de localisation compris.$115,900, (819)663-1883.GATINEAU, condo, 2 chambres, clim., 80 de Rouville, 561-4233._ GATINEAU, condo neuf, 2 chambres, foyer, location avec option d\u2019achat ou 1 an pas de paiement hyp.561-4663 GATINEAU, Côte d\u2019Azur, superbe penthouse 7 pièces, grande mezzanine, foyer, clim., 2 balcons + terrasse surtoît, libre, $174,500.568-0074 GATINEAU, près hôpital, très beau, aucun tapis, plancher bois franc et céramique, photos: www.gagy.d2g.com/ condo, courriel: gagy@videotron.ca, 819-665-0854 GATINEAU, près Promenades, 2 chambres, 2 s/bains, 4 appareils, foyer, stat.int., remise, 15 mai.Hélène, 568-2002.GATINEAU, près Promenades, impeccable, 2 chambres, aucun tapis, insonorisé, clim., coin dernier étage, libre, $109,000,568-0074.HAUTES Plaines, prix révisé, rénové, 2 chambres, 3e étage, 777-6685.HULL, condo neuf, 2 chambres,foyer, location avec option d\u2019achat ou pas de paiement d\u2019hyp.pour 1 an, 776-4663 HULL, CONDOS RÉNOVÉS près pont Champlain, 1 chambre, coin, $69,000; 2 chambres, àpartirde $79,000, 1 er niveau.Pas d\u2019agent.A vendre ou à louer.775-3134.CONSTRUCTION J.TAVARES Condo en construction à vendre déjà 60% de vendu.Pour information contactez Maria St-Laurent (819) 360-4433 HULL, Hautes-Plaines, condo, 3e et dernier étage, 2 chambres, tout rénové, bois franc, céramique, foyer, cour privé.$138,900.(819)777-3285.HULL, Hautes-Plaines, condo 2 chambres, 100% rénové, possession rapide, $119,900.819-771-6489.HULL, rue Soeur Jeanne Marie Cha-voin, 1 chambre, vue sur Parc de la Gatineau, près élévateur et sortie de secours, rangement additionnel, stat., tennis, piscine creusée, $68,000.Louis Day, La Capitale Ou-taouais, 613-248-5644.HULL, Soeur Marie-Chavoin, 2 cham-bres, $87,900, 775-3031,458-2828 HULL, Tour Notre-Dame, 1 chambre, tout rénové, vu r su r rivière.776-2027.CONDOMINIUMS AVENDRE ?PORT DE PLAISANCE Luxueux, vue Parlement et parc Jacques-Cartier.2 chambres, bain tourbillon, bois et céramique exclusifs et neufs, clim., 1400 pi car., stat.int., camera et gardien de sécu rité, 1 er ju il.ou après, $274,900.Soir776-3771.RÉDUITE À $175,000 Unité de coin rénovée, à Orléans, 4 chambres, 3 s/bains, 5 appareils neufs, portes françaises, plancher flottant, puits lumière, foyer, garage, pavé, frais condo $120 (incl.l\u2019eau).(514)772-4060.ROCKLAND, spacieux condo sur la rivière Ottawa, 2 chambres, bois et céramique, foyer, salon, chambre des maîtres, 6 appareils, $156,900.(613)446-5000._________________ - CONDOMINIUMS 4\tII ÀL'EXTÉRIEUR_____________ DAYTONA BEACH, sur océan, tout incl., prixàdiscuter.231-7850._ -Q MAISONSÀVENDRE 4f O OUÀLOUER__________________ ST-EMILE de Suffolk, 30 min.Trem-blant, 3 chambres.450-435-9746.>|QA MAISONSÀVENDRE 4oU QUÉBEC $0-$0-$0-$0 COMPTANT! 5\tchambres, 2 s./bains, possibilité de revenu : garderie ou location de chambre, etc.rénové, beau secteur, à qui lachance, libre,772-2994.?$109,900, 812 St-Louis, bungalow 4 chambres, vacant, fournaise neuve.$112,900, bungalow 3 chambres, vacant, terrain 6328 pieds2, remise 10X12 avec porte de garage.Century 21 Multiservices courtier Guy Bélanger 778-4500 JARDINS MONSARRAT Un Cachet Européen AU COEUR DE L\u2019OUTAOUAIS LES JARDINS 2?MonsarraT j gat! vvT Le Pomerol 1 131 pi2, balcon inclus Un rêve, une réalité, une vraie vie de château \u2022\tNouvelle construction \u2022\tFoyer électrique disponible en option \u2022\tBalcon >\tSite exceptionnel >\tCondominium de luxe >\tArchitecture européenne style château >\tStationnement intérieur optionnel \u2022 Disponible immédiatement >\tFenestration en vinyle aucun \u2022 Piscine extérieur entretien >\tStructure d'acier et béton » Accès au château communautaire 2 c.à.c à partir de 186 000 $ Le St-Emilion 1 347 pi2, balcon inclus TPS ET TVQ net incluses 103, avenue du Château, secteur Hull, J9A1T3, BUREAU 101 (angle St-Raymond anciennement ch.de la Montagne et avenue du Château) HULL\t1 E \"3 Chemin Aylmer\tMOTEURS, b04 ET VOILIERS_________________ 1986\tPRO SÉRIE 162, excellent état, équipé pour pêche, 50 forces Mercury, comme neuf, remorque etc.$7,000 nég.,986-6216.1988 PRINCECRAFT Pro 142, Mer-cury 35 forces, $5,100.741-5335.1990/91 THUNDERCRAFT, Lotus 180, motuer 4.3, \u201cIn board\u201d, remor-que, $13,000, au 663-0838.1990\tSMOKER CRAFT resorter 16\u2019, Mercury 40 forces, console, échoson-deur, remorque, bon état, $4,500.682-1668.1994, 1997 Seadoo XP, $2,000 et $5,000.665-1629.1994\tSTARCRAFT 17.5 in-bord, 135 forces, 3 L., condition A1, $12,500 nég.246-6909 ou 292-7750.1995\tSEA RAY Signature 180, condition impeccable, seulement 212 heures, moteur Mercury 4.3 LX, $24,500 ferme.328-2404.1995 STARCRAFT, in bord, 18 pi., $16,500.Serge 819-684-3684.1998 NORTHSTAR, in bord, Sportjet 175 XR2 Mercury $9,900.669-1841 1998 PRO SÉRIE 162 DLX, 50hp, Honda 4 temps, très bien équipé, $13,700 nég., (819)427-6293, cell: 639-1234.1999 LEGEND Viper 165, complètement équipé pour la pêche, parfaite condition, $11,000 nég.ou échangerais contre moto, de la même valeur, 663-8673 après 17h.1999\tLUND, modèle 1650 BT, avec 30 c.v.Honda, 4 temps, moteur électr., sonar, remorque, 3 sièges.Très propre.$8,900.643-6022.2000\tPRO 176, moteur 115 Evinrude, toute équipée, $24,900,243-0124.2001\tMOTOMARINE Bombardier, 3 places, acc.$7,300.(819)986-8283.2002\tLARSON SE1180, comme neuf, moteur Volvo 4.3 inbord 200 forces, rapide et économique, valeur $34,000, demande $25,900, 60 h usure.281-5987.2003\tBATEAU aluminium 14po, largeur: 61 pi, profondeur: 30pi, moteur Honda 20 forces, remorque, 25 hres usage, $6,500 nég.(613) 446-7448.2004\tPONTON Elegancia, toit complet, moteur 40 h.p.4 temps, remor-que, impeccable, $21,000.827-3455.2 CHALOUPES Pélican, 1 Intruder à $425 et 1 Gator à $495,986-8794.AQUAHOME-NOUVEAU: maisons flottantessur ponton.819-664-4650.ATELIER MOBILE POUR TOITS DE BATEAUX.Inf.: 819-463-3682 OU 1-800-900-3682.BATEAU 14.6 pi, moteur Evinrude 30 forces, remorque, $3,150 nég.Après 16h: (819)568-6344._____________ BATEAU 15.5pi, fibre de verre, moteur 40 c.v.Marinier, détecteur de poissons, power-trim, $2,900.671-1274,790-1274.BATEAU 15pi, moteur 15 forces Johnson, avec remorque, $2,800.243-4810.BATEAU 1999 Princecraft 169 DLX, moteur 90 forces Fich, moteur 9.9.(819)985-3335, 985-2620.£qa BATEAUX,MOTEURS, b04 ET VOILIERS________________ BATEAU de pêche 14.9 pi, tout équipé, moteur, remorque.770-7281 BATEAU de pêche avec moteur 175 forces, vivier à poissons, $10,900 avec remorque, 663-6889._______ BOMBARDIER Sportster LE 2001 avec remorque et toile, $11,000.Francine, (819)743-4161._______ CHALOUPE, 14 pi, moteur Mercury 18 c.v., remorque, sonar, $1,250, après 16h, 819-663-1610 CHALOUPE aluminium 15\u2019, volant, remorque, Mercury 20 forces, bon état, $2,750 nég.243-8261_____ DORAL 14 pi, 58\u201d de large, 25 forces Johnson 1997, $1,500.663-0648 MOTEUR Yamaha, 4 forces, $1,150.Maurice au (819)568-7695.______ PNEUMATIQUE 3 mètres, style zodiaque, Quick Silver 300, presque neuf, annexe de voilier, $2,000.Plan-cheà voile$75.Mario, 664-5269.PONTON 2002, 24 pi, Vantage Princecraft, moteur Evinrude 70 forces, 4 temps, avec toile campeur et remor-que.André, 213-1515___________ PONTON 2003, 24\u2019, 30h d\u2019usage, bleu marin, valeur $42,000 pour $30,000ferme.328-2379.________ PONTON 8\u2019X24\u2019, moteur 75 forces, $9,300 nég.868-2970, 669-6226 PONTON Princecraft, 22 pi, Yamaha 40 forces (1992), remorque, semi-abri, assis 9 personnes, très propre, $13,500ferme.(819)778-1127.PRINCECRAFT Pro 166, 2003, moteur Johnson 115 c.v., toit, sonar, re-morque -t-toile.$19,975.819-463-2250 PRINCECRAFT Super Pro-176, moteur Evinrude 115 HP, toit et toile de voyage, avec extra.778-3861.__ REMBOURRAGE de sièges de bateau et coussins.Guy, (819)663-8703 SPORT CRAFT 25\u2019, moteur 350, tout équipé.328-7390.______________ TOITS DE BATEAU MARC Toits ettoilessur mesure.775-6835 ZODIAC, Grand Raid, 14 pi., $3,900.669-2813,775-1836.Nécrologie DUBEAU - Mme Marcelle d.Ordre de St-Jean Est décédée le lundi 18 avril 2005, à l'âge de 89 ans.Fille de feu, Georges Dubeau et feu Eva Allaire.Parents et amis sont invités à la Chapelle centrale de HULSE, PLAYFAIR & McGARRY, 315 rue McLeod, le jeudi 21 avril 2005, de 13h30 à 14h30 et le service en la chapelle aura lieu à 14h30.L'inhumation aura lieu au cimetière Côte-des-Neiges, Montréal.Des dons à l'ordre de St-Jean ou à la Fondation des reins seraient appréciés.J0SEPHAT LARABIE est décédé le 15 avril 2005 au CHV0 pavillon de Gatineau, à l'âge de 84 ans.Il était l'époux de Blanche Girard-Mercier, en premières noces de feu Béatrice Beaudoin, fils de feu Urchère Larabie et de feu Régina Cousineau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Claire (Raymond Cayer), Jean-Louis (Denise Clément), Claude (Ghislaine Duchesne) et Gaston (Kathleen Gagnon); les enfants de son épouse (famille Mercier): Lise (feu Armand Beauchamp), Ghislaine (André Clément), Denise, Rita, Lucie (Hector Samson), Lucia, Bertrand (Rachel Trudel), Daniel (Claire Connelly) et Hélène (Denis Madore), ainsi que de nombreux petits-enfants, arrière-petits-enfants et plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.L'ont prédécédé son fils Daniel (Sylvie Ayotte); une fille, Paulette, ainsi que ses frères et soeurs.Il reposera à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau, le mercredi 20 avril 2005 de 19h à 22h et le jeudi 21 avril à compter de 8h30.Le service religieux suivra à 11 h, en l'église Ste-Rose-de-Lima au 861 boul.St-René Est à Gatineau.Pour renseignements: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426 ou cfam@cfo.coop.Sa famille désire remercier le personnel du 6e Nord du CHVO pavillon de Gatineau pour les bons soins prodigués.LALANDE-MURPHY À St.Catharines, Ont., le 15 avril dernier, est décédée Mme Cécile-Laurenza (Rosette) Lalande-Murphy, à l'âge de 86 ans, suite à une longue maladie.Née à Wendover où elle fut enseignante, elle a successivement habité à Kapuscasing, Noranda, Lachine et Niagara Falls.Elle laisse dans le deuil 3 enfants: Carole, Dennis et Diane, 4 petits-enfants, 2 soeurs et 4 frères.Elle sera inhumée jeudi auprès de son feu mari à Lachine, Québec.PERRIARD - M.Armand Normand C'est avec grand regret que les familles annoncent le décès d'Armand Perriard, cher mari de Laurette Mayer.Il était le fils de feu d'Isidore Perriard et de feu Yvonne Gendron.Il laisse dans le deuil 13 enfants, 28 petits-enfants, 30 arrière-petits-enfants, sa soeur Patsie et Henri.Il fut prédécédé par son frère Raymond et sa soeur Dératée Perriard.Il sera regretté par tous ses nièces et neveux.Le service aura lieu à l'Église St.Gregoire-de-Nazianze à Buckingham, samedi le 23 avril, 2005 à 11 h.Il y aura une petite rencontre aux Chevaliers de Colomb après la messe.Merci à tous.i+r.OMER SABOURIN de Hawkesbury, est décédé le dimanche 17 avril 2005, à l'âge de 81 ans, suite à une longue lutte contre le cancer.Il était le tendre époux de Cécile Pagé; le père bien-aimé de Serge (Marie-Claude Nadon), Claude (Danielle Laplante) tous d'Ottawa et Yves (Josée Martin) de Hawkesbury; le grand-père adoré de 6 petits-enfants et le cher frère de Blanche (Alphire Lavergne) de Hawkesbury.Il fut prédécédé par 4 frères: Louis, Armand, Jean et Lauria et 3 soeurs: Marguerite, Annette et Fernande (Germain Gratton) de Hawkesbury.Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis.La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE BERTHI- AUME LTEE, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario)(877)632-8511, le vendredi 22 avril 2005 de 19h à 22h et le samedi 23 avril 2005 à compter de 9h30.Les obsèques auront lieu en l'église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury, le samedi 23 avril 2005 à 11 h, inhumation au cimetière St-Alphonse à Hawkesbury (Ontario).Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de l'hôpital Général de Hawkesbury (oncologie) seraient appréciés.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613)632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com SERGE SABOURIN d'Hammond, Ont., est décédé le dimanche 17 avril 2005, à l'âge de 43 ans.Fils de Fernand Sabourin et de feu Madeleine Éthier, il laisse ses 2 filles: Vicki et Julie; le fils de son frère Ian.Il laisse également ses frères et soeurs: Denis (Ann), Gilles (Estelle), Hélène (Robert Grosleau), Carole (Ronald Savage), Ginette (André Boudreault) et Guy (Christina Laverty), ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille désire remercier le comité de la Fondation Serge Sabourin pour son dévouement.Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire.Un service religieux en présence des cendres aura lieu le vendredi 22 avril 2005 à 11 h, en l'église St-Mathieu, Hammond, Ont.La famille sera présente à l'église à compter de 10h15 pour recevoir les condoléances.Inhumation au cimetière paroissial.Des dons à la Société de schizophrénie de l'Ontario, 130 av.Spadina, unité 302, Toronto, Ont, M5V 2L4, seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419 rue Laurier, Rockland, Ont, au (613)446-4691.Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)446-1422 ou par courrier électronique à theo_brunet@sympatico.ca.Funérailles JEUDI BÉLANGER, - M.Jean-Claude La messe en présence des cendres sera célébrée à 10h30, en l'église St-Charles-Borromée, 135 Barrette, Ottawa (secteur Vanier).BRAZEAU - M.Gérard Départ de la Maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 180 ch.Montréal, pour funérailles à 11 h, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, 435 ch.Montréal.DUBEAU - Mme Marcelle Le service religieux sera célébré à 14h30 en la chapelle centrale de Hulse, Playfair & McGarry, 315 rue McCload.LARABIE - M.Josephat Départ de la Coopérative funéraire de l'Outaouais au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau, pour service religieux à 11 h, en l'église Ste-Rose-de-Lima au 861 boul.St-René Est à Gatineau.SABOURIN - M.Aurélien Un service religieux sera célébré à 14h en l'église St-Casimir de Ripon.ST-AMOUR - Mme Claudette La cérémonie religieuse sera célébrée à 10h, en la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 1369 boul.La Vérendrye 0.à Gatineau.TRÉAU DE COELI - Mme Marjorie Le service religieux en présence des cendres sera célébré à 11 h, en l'église St-Benoît-Abbé, 170 Sherbrooke (intersection Mous-sette), Gatineau.^ Les arrangements ^ préalables, quelle belle attention pour ses proches.en /) ¦ MÊ Émois sans