Le droit, 28 mai 2005, Supplément 1

[" Pour en finir avec la honte page A18# Ferland voit ujours jaune pàge A4 A ING» ENCORE cyberpresse.ca Edition Weekend des 28 et 29 mai 2005 CARRIERES & PROFESSIONS TOURISME À Rome, fais comme Les Romains page A44 De jeunes entrepreneurs à lecole page A50 ECONOMIE Actualités économiques et tableau boursier page A47 A2 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 MAI 2005 Le billet de Le swing «roque» encore Paul Anka souligne sa 47e année dans le monde du spectacle avec un nouvel album pour le moins étonnant, qui sera lancé au pays, la semaine prochaine.Le crooner d'origine ottavienne sera également décoré de l'Ordre du Canada, en juin.Le temps était propice à dresser le bilan d'une brillante carrière menée par une passion de la musique qu'il s'est découverte ici, dans les clubs de Hull, dans les années 1950.Ml Rendre hommage à Brel ET COMPAGNIE À l'inverse de Paul Anka, Noël Samyn, lui, a choisi de rendre hommage aux géants de la chanson française sur son nouveau cédé, qu'il lancera demain soir.M41 La vie en Jaune L'album Jaune de Jean-Pierre Ferland a 35 ans et toutes ses dents.Et, parmi les artistes de l'électronique qui ont revisité ce classique québécois, pour les besoins d'un coffret spécial, on retrouve trois bidouilleurs de la région: Cari Bastien,Vincent Letellier et Martin Granger.MS Histoires de familles Dans La Marche de l'empereur et C.R.A.Z.Y, c'est la famille qui se trouve au coeur de ces films dont le premier explore le processus de procréation des manchots et le deuxième, bouleversant long métrage de Jean-Marc Vallée, capte l'essence des relations père-fils.Deux autres nouveautés prennent l'affiche: The Longest Yard, revu, corrigé et mettant en vedette Adam Sandwler et Chris Rock (page A07) et Madagascar (pages A08-09).M1] Le parcours de Judith Bérard Y Itinéraire de Judith Bérard a beau s'être enregistré dans l'harmonie, il rend compte du chemin pas toujours lisse parcouru par l'artiste au cours des dernières années.La chronique disques de cette semaine fait place à Jaune et à Rock Swings, de même qu'au Dave Matthews Band et à Émilie Simon (pages A12-13).M 41 Suave parfum Envoyée en éclaireuse à Montréal, Caroline Barrière vous livre ses commentaires sur Le Doux Parfum du vide, mise en scène par Robert Belle-feuille et présentée dans le cadre du Festival de théâtre des Amériques.M i Beigbeder, Dorais, Pompéi Pendant qu'Yves Bergeras se farcissait le plus récent opus de Frédéric Beigbeder, Geneviève Turcot s'entretenait avec Michel Dorais, coauteur de Sains et saufs \u2014 Petit manuel de lutte contre T,homophobie à l'usage des jeunes (page A18), et je parcourais des romans sur Pompéi (pageAI 5).M© Ces liens qui nous unissent L'exposition commune de Cécile Boucher et Hans Mettler, à la galerie Karsh-Masson, étudie les liens qui se créent entre deux ou plusieurs personnes.M© Votre calendrier de la semaine \u2022 \u2022 4 Arts (^culture Noël Samyn a peut-être un seul regret dans sa vie: celui de ne pas avoir vu Jacques Brel en spectacle.Hommage aux grands /Z f¦ - y .T V LeDroit Celui qui partage avec l\u2019auteur du Plat pays des origines belges avait d\u2019autres goûts musicaux à l\u2019époque.«C\u2019est vrai que j\u2019aurais pu aller le voir plus jeune en Belgique, mais j\u2019étais attiré davantage par les Beatles.Plus tard, je m\u2019en suis voulu», raconte le musicien.Avec son nouvel album Hommage à., qui sera lancé demain, à la Maison du citoyen, il répare son indifférence de jeunesse en interprétant six chansons du grand Jacques, autour desquelles il a réuni des titres de Ferré et Ferrât, Reggiani et Brassens, Montand et Moustaki, Ferland et Nougaro.Des vite.Je voulais lui rendre hommage.» Depuis quelques années, Noël Samyn donne un spectacle-bénéfice au profit du Concours de musique du Canada.Le prochain aura lieu demain, à 20 h, après le lancement de son disque.Il sera accompagné, comme toujours, de Laurie Rose-warne à l\u2019accordéon et de Daniel Berriault, à la basse.Au programme, ses auteurs fétiches, mais aussi deux chansons de Bécaud, soit La Maison sous les arbres et Et maintenant.L\u2019album Hommage à.n\u2019aurait pu voir le jour sans l\u2019apport Noël Samyn a consacré tout son été à faire les arrangements de son nouvel album, soit près de 250 heures de travail sur son piano branché à l'ordinateur, dans le sous-sol de sa maison.incontournables comme Amsterdam, Jeff, La Chanson des vieux amants, Les Copains d\u2019abord et Ma liberté, de Moustaki, mais aussi des moins connues comme le Ni maître ni Dieu, de Ferré, et Le chef d\u2019orchestre est amoureux, qu\u2019interprétait Yves Montand.C\u2019est d\u2019ailleurs avec Brel qu\u2019il a commencé une carrière d\u2019interprète en Outaouais, qu\u2019il mène depuis 12 ans, en parallèle avec sa vie de professeur de saxophone et de théorie musicale au Conservatoire de Gatineau.La Maison Maxim lui a offert sa scène pour son premier spectacle, en 1993, à l\u2019occasion du 15e anniversaire de la mort de Brel.Au fil des ans, Noël Samyn a élargi son répertoire, qui s\u2019étend aujourd\u2019hui aux grands auteurs et interprètes français que furent et sont encore Ferré, Brassens, Reggiani, Montand et Moustaki.Si la voix de Samyn a quelquesfois des intonations qui rappellent celles de Brel ou de Reggiani, jamais il n\u2019imite ces grands interprètes.«Je ne cherche pas à imiter.Je prends une certaine couleur.On ne chante pas du Ferré comme du Brel», dit-il.La chanson française n\u2019est pas sa seule passion.Saxophoniste classique, premier prix au Conservatoire Royal de Bruxelles, Noël Samyn, qui est arrivé au Canada à l\u2019âge de 23 ans, fait partie du quatuor Saxart et a été membre fondateur de l\u2019ensemble Contretemps/Go, avec qui il a enregistré un cédé en 1996.Il compose aussi des pièces musicales et a écrit une quarantaine de chansons, dont Magali, une chanson douce dédiée à sa fille, qu\u2019on retrouve sur Hommage à.«J\u2019ai écrit cette chanson pour ses 19 ans et je l\u2019ai remaniée pour ses 30 ans.» En 2002, il a consacré un album aux chansons de Bécaud, décédé un an plus tôt.«Je trouvais qu\u2019il avait été oublié très financier du Groupe Turpin et de la Banque nationale du Canada, qui ont commandité une prestation présentée le 27 septembre dernier, au Musée canadien des civilisations, avec un orchestre sous la direction d\u2019Yves Léveillé.«Produire un disque avec un orchestre de 27 musiciens aurait coûté une fortune», soutient Noël Samyn.Pour ce qui est du choix des chansons, il a pris celles qui se marient bien avec un orchestre comme Jeff, La Quête ou Amsterdam.Il a consacré tout son été à faire les arrangements pour l\u2019orchestre, soit près de 250 heures de travail sur son piano branché à l\u2019ordinateur, dans le sous-sol de sa maison.Le musicien a enregistré les chansons, sur la musique préenregistrée par l\u2019orchestre.Dans la chanson les Copains d\u2019abord, Noël Samyn s\u2019est amusé à varier le style de musique à chaque couplet.On retrouve également L\u2019Hommage à Ferré, une de ses compositions.Maintenant qu\u2019il est retraité du Conservatoire, Noël Samyn a plus de temps à consacrer à la chanson.Donc, plus de temps à accorder à Brel et à ses amis, plus de spectacles et plus de plaisir en perspective pour les inconditionnels de la belle chanson française.Lancement du disque de Noël Samyn, à 18 h 30, au salon Jean-Alie, de la Maison du citoyen, demain, à 18h30.Le lancement sera suivi, à 20 h, d'un spectacle-bénéfice pour le Concours de musique du Canada (section Gatineau).Noël Samyn sera accompagné par Laurie Rosewarne à l'accordéon et Daniel Berriault à la basse.Les billets sont offerts en prévente au coût de 20$, à la Librairie Le Soleil du Village Place Cartier, secteur Hull, et à la porte, le soir du concert, au coût de 25$.Renseignements: 770-1604.\u2022 \u2022\u20ac L'équipe du cahier des arts Responsable: Valérie Lessard \u2022 Secrétaire de rédaction: Sylvie Bouchard \u2022 Journalistes: Geneviève Turcot \u2022 France Pilon \u2022 Graphiste: Patrick Goulet \u2022 Collaboration: Caroline Barrière \u2022 Yves Bergeras \u2022 Marc André Joanisse \u2022 Claude Bouchard \u2022 \u2022\u2022 Arts 6 culture Paul Anka a écrit et composé plus de 900 pièces au cours de sa prolifique carrière, parmi lesquelles les inoubliables My Way, Feelings, Diana et Put Your Head On My Shoulder, qui ont déjà été entendues à la radio plus de 150 millions de fois.C'est toutefois en revisitant les textes d'autres artistes, tels Kurt Cobain, Lionel Ritchie et Michael Jackson, que le natif d'Ottawa entame sa sixième décennie dans le monde du spectacle.Anka l'éternel crooner v-.¦.¦ Rock Swings arrivera dans les bacs des disquaires canadiens et états-uniens la semaine prochaine.L\u2019album propose une étonnante relecture, version big band, de 14 «classiques» rock des années 1980 et 1990, de Wonderwall, d\u2019Oasis, à Tears In Heaven, d\u2019Eric Clapton, en passant par True, de Spandau Ballet.Pourquoi s\u2019embarquer dans un tel projet?«Parce qu\u2019il m\u2019apparaissait intéressant de permettre d\u2019entendre d\u2019une autre façon ces textes puissants et parce qu\u2019après avoir produit le premier album de Michael Bublé, je me suis rendu compte que le swing a encore la cote auprès du public», soutient le crooner, de sa résidence de Los Angeles.Pour sélectionner les 14 titres de Rock Swings, il a parcouru les listes des palmarès.«Les trois pièces les plus compliquées à adapter ont assurément été Lovecats des Cure, Smells Like Teen Spirit et Wonderwall, que j\u2019ai d\u2019ailleurs passé beaucoup de temps à réarranger, explique-t-il.J\u2019avais aussi d\u2019abord prévu chanter Billy Jean de Michael Jackson, mais ça sonnait si faux dans ma bouche, lorsque j\u2019entamais le refrain, qu\u2019on l\u2019a raillée et remplacée par The Way You Make Me Feel.» Six mois de préparation et d\u2019orchestrations ont été nécessaires avant de pouvoir entrer en studio pour près de 12 autres semaines de travail.«Pour chaque pièce, j\u2019avais préparé trois ou quatre arrangements, afin de permettre d\u2019entendre l\u2019histoire de chacune, pré- ____ cise l\u2019auteur-compositeur-interprète.C\u2019est comme ça quTt\u2019sA Sin [des Pet Shop Boys] est devenue une bossa nova; les paroles pouvaient prendre toute leur signification sur ces rythmes-là.» Il est bien loin le temps où le jeune Paul Anka, né dans la capitale, le 30 juillet 1941, traversait la rivière des Outaouais pour se faufiler dans les clubs de Hull pour écouter les musiciens de passage dans la région, lui qui partage aujourd\u2019hui son temps entre ses résidences californienne et new-yorkaise, l\u2019Europe et ses contrats dans les casinos américains.«C\u2019est pourtant là que tout a commencé, que ma passion est née, relate l\u2019artiste.J\u2019étais cependant considéré com- me le mouton noir de la famille, parce qu\u2019à l\u2019époque, les parents ne poussaient pas leurs enfants à faire de la musique dans l\u2019espoir d\u2019en faire des vedettes comme La fameuse Diana de la chanson, c\u2019est une jolie voisine ottavien-ne, de deux ans son aînée, dont il était amoureux.«Je lui ai chanté ma chanson et elle a Canadiens ont une drôle de façon de percevoir les artistes qui quittent le pays pour aller connaître du succès à l\u2019étranger.Comme si nous étions des traîtres.Parlez-en à Alanis Morissette ou Céline Dion! Heureusement, les mentalités changent.Et, cela dit, il me reste des racines canadiennes», lance diplomatiquement celui qui a mis quelque 20 ans avant de revenir chanter à Ottawa.L\u2019art de durer Si «l\u2019art est intemporel», le milieu de la musique a cependant bien changé depuis ses débuts.«Si vous n\u2019avez pas une approche humaine, si vous ne devenez pas un membre de\t-, la famille des \u2014 r t\t\u2014g.T\t:: la gens qui vous écoutent, le public va vous consommer et vous jeter, fait-il valoir.C\u2019est la nature même de la musique d\u2019aujourd\u2019hui.La forme a pris le pas sur le contenu.Si vous n\u2019avez pas envie de chanter une chanson, elle ne deviendra pas une partie de vous.» Le crooner ne regrette pas \u2014 et on le comprend ! \u2014 d\u2019avoir racheté, au début des années 1960, ses bandes maîtresses et son catalogue pour ce qui représentait, à l\u2019époque, Il est loin le temps ou lOttavien Paul Anka traversait «je ne savais pas si j\u2019allais rivière des Outaouais pour se faufiler dans les clubs de Hull durer.La compagnie de et écouter les musiciens de passage dans la région.tenMe^mes^hoses nïï- lait pas dans la même aujourd\u2019hui!» Cela ne l\u2019empêchait pas de se présenter aux concours d\u2019amateurs et de rentrer «tout fier à la maison, avec 20$ en poche, quand j\u2019avais gagné!» Au milieu des années 1950, Paul Anka aspire déjà à d\u2019autres cieux, puisqu\u2019«il était impossible de faire de la musique à Ottawa, la business étant trop nouvelle».Il rêve donc à New York, Los Angeles, ces noms de villes américaines qui apparaissent sur les étiquettes des disques qu\u2019il achète.Sa quête le mènera, à 16-17 ans, dans la Grosse Pomme.Dans sa valise, il a les paroles et la musique de ce qui deviendra son tout premier tube : Diana.trouvé ça mignon.C\u2019était avant que je quitte pour New York et que la pièce devienne un succès.Elle a bien cherché à me revoir, après coup, mais c\u2019est moi qui lui ai alors fait comprendre que je n\u2019étais plus intéressé.» précise celui qui sera décoré de l\u2019Ordre du Canada le 10 juin, quelques jours après avoir vu son étoile dévoilée sur l\u2019Allée des célébrités canadiennes, à Toronto.Accorde-t-il une importance particulière à ces reconnaissances?Celui qui est devenu citoyen américain en 1990 et que la France a déjà élevé au rang de Chevalier de l\u2019Ordre des arts et des lettres, en 1991, se considère comme «un citoyen du monde».«Les direction que moi.J\u2019ai donc racheté ce que je percevais comme une partie de ma vie, en me disant que si ça ne valait pas grand-chose dans les années à venir, ça allait au moins m\u2019appartenir.» Avec Rock Swings, Paul Anka fait la preuve que le swing «roque» encore.D\u2019ailleurs le vieux routier sourit devant l\u2019émergence de multiples jeunes crooners, «dont certains ne savent même pas qui était Frank Sinatra», regrette-t-il.Selon lui, les Canadiens Michael Bublé et Matt Dusk représentent toutefois une relève intéressante.«Les deux atteindront leur plein potentiel dans quelques années et prouver que cette musique ne mourra jamais.» .\ti A La genese de My Way Août 1967: Paul Anka est en vacances en France lorsqu'il entend, à la radio, Comme d'habitude, chanté par Claude François.Valérie Lessard LeDroit « Quand vous êtes artiste et que vous entendez une chanson, vous entendez plus que la musique et les paroles.C\u2019est ce qui est arrivé avec Comme d\u2019habitude: j\u2019ai senti quelque chose de plus», raconte Paul Anka.Il a donc communiqué avec Gilbert Marouani, l\u2019éditeur de Barclay «et je lui ai demandé de me donner la chanson».Le contrat est signé.De retour aux États-Unis, Paul Anka rencontre Frank Sinatra, qui lui annonce qu\u2019il s\u2019apprête à endisquer un dernier album, puis à prendre sa retraite, tout en le taquinant sur le fait qu\u2019il ne lui aura jamais écrit une chanson.« Ça m\u2019a profondément ému, précise Paul Anka.Et c\u2019est là que j\u2019ai compris à quoi allait servir Comme d\u2019habitude.Je suis retourné à New York, me suis assis au piano et ai commencé à jouer.» Au cours de cette nuit de février 1968, courant d\u2019une pièce à l\u2019autre, de son piano à sa vieille machine à écrire, Paul Anka œuvre à créer My Way.«Il faisait mauvais, se sou-vient-il.Il ventait et la pluie fouettait les fenêtres de mon appartement.À 4 h du matin, je me suis dit que je tenais quelque chose pour Sinatra.De la chanson d\u2019amour qu\u2019était Comme d\u2019habitude, j\u2019ai fait une chanson dans laquelle un homme, prêt à prendre sa retraite, jette un regard lucide sur sa vie, sa carrière.» Paul Anka s\u2019est par la suite rendu au Caesar\u2019s Palace, à Las Vegas, pour présenter My Way à Frank Sinatra, qui l\u2019enregistra en décembre de cette année-là.En janvier 1969, Anka fera parvenir un démo de la chanson à Claude François.Le 28 mars, l\u2019album de Sinatra, comprenant le titre adapté et revisité de Comme d\u2019habitude, est lancé aux États-Unis.En quelques mois à peine, My Way tournera un million de fois à la radio.Le reste appartient à l\u2019histoire.J LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 MAI 2005 A3 A4 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 MAI 2005 À l'écout Ce soir, Jean-Pierre Ferland ne donne pas de spectade.Ce soir, pour la première fois «depuis très longtemps», il réécoutera Jaune, bien calé dans son fauteuil, un verre de gin à la main.Ferland redécouvre Ferland Valérie Lessard LeDroit Du Coffret Jaune 35 am, lancé cette semaine, Jean-Pierre Ferland n\u2019a encore rien entendu.Il était trop occupé par son actuelle tournée d\u2019adieu et «aucunement engagé dans ce projet» qu\u2019il qualifie de «beau cadeau de départ».Mis sur pied par le directeur artistique Patrice Duchesne, le projet était de réunir les versions originale et remixée de son album, ainsi qu\u2019une autre, Jaune_2005, sur laquelle des artistes du milieu électronique revisitent ses pièces.«Je ne voulais pas m\u2019asseoir le matin pour écouter tout ça, raconte l\u2019artiste, joint chez lui, jeudi.Je veux relaxer, profiter de chaque version.Et, en même temps, j\u2019ai très peur, parce que je ne m\u2019écoute jamais et que je n\u2019ai pas entendu la première version de Jaune depuis plusieurs années.Vais-je être déçu ou est-ce que je vais aimer ça?En fait, je pense que je vais commencer par Jaune_2005.Je suis curieux d\u2019entendre ce que la p\u2019tite [Ariane] Moffatt a fait ! » Outre Ariane Moffatt (Y\u2019a des jours), Kid Loco (Le Chat du Café des artistes) et autres magiciens des tables tournantes, trois artistes originaires de l\u2019Outaouais, Cari Bas-tien, Vincent Letellier, mieux connu sous le nom de Freeworm, et Martin Granger, alias Dee, ont pris part au projet.«Il faut être humble dans notre approche, quand on s\u2019attaque à des chansons qui ont duré comme ça, explique Vincent Letellier, âgé de 28 ans.On a tous travaillé avec des pincettes, parce que ces pièces-là, ça fait 35 ans qu\u2019elles existent et elles sonnent encore actuelles.» Ce dernier a choisi Quand on aime on a toujours vingt am, pour «la tristesse du propos et la joie de la musique », une dualité qui lui semblait intéressante à explorer.«Les arrangements de la pièce étaient assez étoffés et la voix de Jean-Pierre Ferland en était presque noyée, précise Vincent Letellier.Loin de moi la prétention d\u2019améliorer la chanson, mais j\u2019en ai changé le focus en la dénudant pour me rapprocher de la voix de M.Ferland, de son texte qui raconte une peine d\u2019amour.» Cari Bastien, qui a le même âge que l\u2019album de Ferland, a quant à lui revisité le prologue et la septième piste de Jaune, sur la version 2005.Comme il n\u2019est «pas un habitué des remix», il a préféré aller fouiller du côté des pistes inconnues de ces deux pièces.«J\u2019ai toujours eu l\u2019impression, en écoutant le prologue, par exemple, qu\u2019il y avait autre chose, après le fondu [qui mène au Petit Roi], explique-t-il.À partir des pistes retrouvées, j\u2019ai fait un collage et rallongé la pièce.Et, au lieu de remixer ça à la sauce techno, j\u2019ai décidé de continuer dans la même veine.» Cari Bastien a également voulu conserver la facture musicale de l\u2019œuvre originale.«J\u2019avais peur de trop changer les choses et de me perdre là-dedans.J\u2019ai donc joué de vrais instruments, du piano et du tambourine, entre autres, comme sur Jaune.» Martin Granger reconnaît pour sa part qu\u2019il est «toujours intimidant de travailler sur un album qui s\u2019est attiré autant d\u2019éloges.En même temps, c\u2019est super le fun, par- Photos MARTIN ROY, Le Droit il jr.PL^t .vyly i M.Ferland, quand il chante We made a date in the grand salon on the Roxy dancing hall, pour mettre des beats jamaïcains et faire danser la pièce sur des sonorités dance-hall.» L\u2019héritage Jaune Jean-Pierre Ferland est le premier étonné de «la place qu\u2019on attribue à Jaune.Était-ce un coup de chance, une simple question de timing?Aujourd\u2019hui, je suis capable de dire que ce n\u2019était pas un coup de chance, parce que j\u2019ai fait Écoutepm ça après», explique celui qui a aussi été surpris que son album soit sacrée «œuvre magistrale» par le Trust pour la préservation de l\u2019audiovisuel du Canada, en février dernier.M.Ferland se dit particulièrement fier que Jaune soit «un disque vivant, un tube qui dure.Ça, c\u2019est merveilleux! Il y en a des gens qui ont usé leurs 33-tours ! » Alors qu\u2019il se préparait à travailler à la réalisation de Rêver mieux, de Daniel Bélanger (travail pour lequel il a remporté un Félix, en 2002), Cari Bastien s\u2019est d\u2019ailleurs replongé dans l\u2019univers de Jaune.«C\u2019était l\u2019un des premiers, sinon le premier album concept au Québec, rappelle-t-il.J\u2019en aimais le son sur vinyle et les sonorités intemporelles.Jaune, selon moi, a permis aux artistes québécois de sortir de la période chansonniers.À partir de là, ç\u2019a été plus facile de faire un album concept au Québec.» «Pour moi, un album forme un tout et c\u2019est quelque chose que je veux préserver, étant donné que, dans une société comme la nôtre, on consomme et vend la musique à la pièce, que ce n\u2019est pas l\u2019album dans sa globalité qui compte», déplore Cari Bastien qui «aime encore enregistrer avec des bobines de 24 pistes».Si Cari Bastien se sent une forte filiation avec «cette façon d\u2019approcher et de faire de la musique», c\u2019est qu\u2019il apprécie l\u2019aspect artisanal de composer avec de telles contraintes, qui donne une «chaleur» au produit final.«Ça préserve la musique, parce que tu ne peux pas mettre des affaires pour rien, quand tu as seulement 24 pistes ! Imagine, ils en avaient 16, à l\u2019époque de Jaune.» «Deux 16 pistes interlockées, précise Jean-Pierre Ferland.Il y a une âme sur ces bobines qui n\u2019existe plus dans la façon moderne de faire.Dire que j\u2019ai failli jeter tout ça.» Jean-Pierre Ferland osera se réécouter, ce soir, mais, surtout, il écoutera Jaune_2005 qu'ont concocté une pléiade de jeunes artistes, dont Cari Bastien, Vincent Letellier et Martin Granger, ci-contre.ce qu\u2019on nous a donné carte blanche ».Avant de trouver la piste dance-hall pour s\u2019approprier It ain\u2019t fair, le Dj de 28 ans a longtemps tergiversé.«C\u2019est déjà une chanson à part sur Jaune.Elle est en anglais, sur un rythme country Elle est off par rapport au reste de l\u2019album, souligne-t-il.Je me suis finalement inspiré des paroles de \u2022 \u2022«Àl'é Commencer un documentaire animalier par «Il était une fois» et donner la parole aux animaux, c'est faire fi des règles du genre.C'est pourtant ce qu'a fait Luc Jacquet, auteur de La Marche œ l'empereur, long métrage poétique et pas maladroit du tout, qui a pour sujet les manchots.S'aimer dans l'éternel hiver Yves Bergeras LeDroit Impossible de rester de glace face à la longue traversée de l\u2019Antarcti-que qu\u2019entreprennent ces oiseaux pour pondre un œuf bien fragile et faire, par défi, même manchots, un doigt à l\u2019éternel hiver.N\u2019oubliez pas votre manteau et, avant d\u2019entrer dans la salle, prenez votre soda sans glaçons, car vous serez transportés au cœur d\u2019un congélateur de la taille d\u2019un continent, ensevelis sous les cristaux d\u2019une trame sonore envoûtante signée Émilie Simon, coincés entre les fissures de la banquise et les arabesques naturelles sculptées à même les gigantesques blocs de glace.Le nez si proche de cette caravane noire et blanche qu\u2019on ose à peine bouger, de peur de provoquer une catastrophe parmi cette colonne de dominos vivants.Des plans macro aux grands an- )CC C Ciïr.r gles panoramiques, les images de Luc Jacquet sont tellement somptueuses qu\u2019elles auraient mérité sans rougir le format Imax.L\u2019amour du réalisateur pour ce lieu aride et pour ses habitants est indéniable.Palpable.Pour avoir séjourné 14 mois en Antarctique, alors qu\u2019il n\u2019avait que 24 ans, et pour être souvent retourné sous les 40e degrés de latitude sud, dans le cadre de diverses missions scientifiques, ce terrain, il le connaît comme sa poche.Mais, sans doute inspiré par le ton des récents Peuple migrateur et consorts, le cinéaste, touché par cet oiseau aussi maladroit que persévérant, a préféré offrir un poème en images, un conte privilégiant l\u2019émotion, plutôt qu\u2019une encyclopédie sur la faune érudite et bavarde.La Marche de l\u2019empereur est traité comme une grande histoire d\u2019a- mour \u2014 d\u2019amour fou, puisqu\u2019il faut être fou pour s\u2019aimer par moins 40°C et entreprendre un périple de centaines de kilomètres alors qu\u2019on trébuche à chaque pas, tout ça pour se rassembler au lieu même de sa naissance, afin de pondre au seul endroit où le sol, pellicule fondante, ne se dérobera pas sous ses pieds.Une histoire simple et essentielle comme la vie, cet œuf qu\u2019il faudra faire éclore malgré le gel qui griffe, œ poussin nu qu\u2019il faut nourrir en plein désert, cet oisillon démuni qu\u2019il faut protéger des prédateurs qui rôdent.Dans ce néant blanc, l\u2019«action», évidemment, est réduite au minimum.La moindre bourrasque fait office de rebondissement, mais Jacquet sait trouver les mots justes pour transcrire et révéler la beauté de cette aventure animalière.On partage les pensées de ces amants par la voix hors champ de Romane Bohringer et Charles Ber-ling, venus s\u2019unir pour le meilleur et dans le pire des climats.Ce point de vue très subjectif, sensible, presque naif, contraste avec les explications, d\u2019habitude assez neutres, d\u2019un narrateur décortiquant de l\u2019extérieur les us et coutumes du sujet observé.Ainsi, le réalisateur peut mieux partager ce qu\u2019il a ressenti face au destin étrange et fascinant de ces bestioles, si balourdes sur terre, qui ne retrouvent leur grâce que sous la caresse de l\u2019océan les transformant en torpilles véloœs et précises.La Marche de l'empereur.De Luc Jacquet.Avec les voix de Romane Bohringer, Charles Berling et Jules Sitruk.Durée: 1 h25.OOO 1/2 AND THE f OUR SEASONS Big Girls Don\u2019t Cry\u2019 \u2018Walk like a man\u2019 ÇJORN KGAiN *\u2022« 11 j» Ji j) MS.Merveilleux retour aux années ABBA! FRANKIE VALU Achetez vos billets dès maintenant ! Billetterie du Casino du Lac-Leamy STATIONNEMENT GRATUIT 19 juin\tBJORN AGAIN MO et 11 juin\tBROADWAY I 160 $ et 70 $\t140 $\tI 6 juillet au 27 août 39$ et 49$ Du mercredi au samedi Réseau admission* www.admission.com * Frais de service en sus.EB®®\"rrPr.emier Choix dp m 1 800 361-4595 Ajoutez au P'a,s^; Régalez-vous au *\t3 i.i> Arrime lac-leamyY Théâtre duCasino frankte vatxt REVUE DES PLUS GRANDES COMÉDIES MUSICALES! \".un feu roulant de danse et de chansons où les temps morts n'ont pas leur place.\" - VALÉRIE LESSARD, LE DROIT LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 MAI 2005 A5 A6 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 MAI 2005 À l'écran r-V En dépit de plusieurs courts-métrages généreusement primés par la critique, Jean-Marc Vallée n'est pas le plus connu des réalisateurs québécois.Au mieux, le public se souvient-il de Liste noire, son premier long-métrage \u2014 sorti en 1995 \u2014 qui mettait en vedette Michel Côté.C'est avec la même complicité qu'il signe CRAZY, un portrait de famille plein d'humanité, esquissant du même coup, étalée sur 40 années, une rétrospective de la société québécoise.Dégâts de la construction Yves Bergeras LeDroit Avec C.R.A.Z.Y, un tandem père-fils aux relations conflictuelles, où l\u2019émotion est richement soutenue par un Côté en grande forme, Jean-Marc Vallée se fait une niche entre Gaz Bar Blues et Les Invasions barbares : les cinéphiles n\u2019auront plus d\u2019excuses pour négliger encore son nom.La vie de famille, c\u2019est une expérience à la fois magnifique et complètement folle, semble dire le réalisateur, qui, pour son titre, a pris la première lettre du prénom de chacun des cinq fils de Gervais Beaulieu (Michel Côté): de Christian à Yvan, en passant par Zachary Ce dernier, au naturel plus sensible et plus doux, est un peu le mouton noir de cette famille de béliers.Vu ses penchants amoureux pour les hommes, il se verrait plutôt comme une douce bre- bis.Mais, aux yeux de son père, un gars de la construction, fruit de la société de l\u2019époque (Zachary est adolescent dans les années soixante-dix) \u2014 être «fifille », ça ne peut pas être un défaut de fabrication génétique.c\u2019est une maladie.Le devoir des parents, croit l\u2019inébranlable M.Beaulieu, c\u2019est de soigner tout ça.Il y mettra évidemment tout sont amour, son énergie, sa morale et même sa maladresse, car c\u2019est au-dessus de ses forces de faire la moindre concession.Jusqu\u2019au-boutiste, comme un Luc Picard dans 20 h 17, rue Darling, quels que soient les dégâts familiaux.Subtile, lucide, l\u2019interprétation de Michel Côté, que ce soit dans la retenue ou dans la sévérité des coups de gueule, est à couper le souffle.Ce qui n\u2019enlève rien à la prestation poignante de Danielle Proulx, en mère plus compréhensive, mais soumise à son mari.VOUS AVEZ AIMÉ LE PEUPLE MIGRATEUR, VOUS TOMBEREZ SOUS LE CHARME DE CHRISTAL FILMS PRESENTE LA MARCHE LA NATURE A INVENT ?« Un petit bijou ! » Sylvain Prévate, Le Journal de Montréal « Un conte fascinant magnifiquement mis en images.» Marc-André Lussier, La Presse ?«.le film est remarquable.» Brendan Kelly, The Gazette IACQUET LA PLUS BELLE DE5 NI5ÏOIP.E5 «.à voir sans faute ! » Claude Deschênes, Le Téléjournal Montréal « Une splendeur autant pour les grands que les tout petits.» Johanne Despins, C'est bien meilleur le matin « C'est vraiment un beau film ! » Marie-Christine Trottier, Désautels MUSIQUEOFieiilALEEMILIE SIMON ffliioLEICJACOEIET adapwdnLUC.IACULIET MICHELFESSLEFI «AEIEIENTCHALET JEEOIIEMAISDN khi momtaîe SAEIINE EMILIANI naaoïUEIEENTlIMIO M[(*E CEEIARE) LAMPS iiimmiiimiïïESDAEONDEAEI CHRISTOPHE LOUD EMMANI aïk: IA PflETICiPATDN DE BEIENA VISTA INTERNATIONAL FILM PFIDDIJCTIIIN FRANCE h CANAL + EN COPBODiCTDN ahecAPC [ICOLMIMimkEINSTITEIT ECLAIRE FRANÇAIS PAEJL-EMILEVICTnR www.christalfilms.com :hrAstal FIBMS DISTRIBUTION PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE! CINÉMA 9 GATINEAU ?Ven., lun., mer., jeu.: 18h45\t/SON Sam., dim., jeu.:13h30 - 15h40 - 18h45 DIGITAL On retiendra que le réalisateur est parvenu, avec C.R.A.Z.Y., à signer une œuvre intense, à la fois sensible et récréative.Voilà un film des plus vivants, plein de chair.On y traite d\u2019éducation, d\u2019homosexualité et de foi en premier lieu, mais aussi, en fili- _________________ grane, d\u2019éveil amoureux, de drogue, de fratrie, de pression sociale, de mode ou de musique.À la fois personnel \u2014 l\u2019histoire s\u2019inspire de l\u2019expérience vécue de son coscénariste, François Boulay\u2014et universel dans ses thèmes, le film convainc par ses - John Griffin, The Gazette f Gervais Beaulieu (Michel Côté) et ses fils comédiens plus grands que nature et par son traitement dynamique.En orchestrant cette symphonie du Québec moderne, Vallée fait preuve de doigté, livrant à la fois - Gilles Carignan, Le Soleil ?« Depuis [ Million Dollar Baby ], Crash est le meilleur film à apparaître sur nos écrans.» - Daniel Rioux, Le Journal de Montréal « .l\u2019auteur cinéaste affiche une maîtrise qui impressionne.» - Marc-André Lussier, La Presse e, Gatineau (face à Brault & Martineau) Ouvert du lundi au dimanche de 13 h à 15 h.Disponible sur rendez-vous.CONSTRUCTION \t \t \t \t « Ce sera un peu comme des bungalows, mais en copropriété, avec suffisamment de place sur la terrasse pour des meubles de jardinet une chaise longue », ajoute M.Petit.À ces avantages s'ajoute une vue absolument somptueuse du centre-ville de la capitale pour les résidants des troisième et quatrième étages.La phase III sera mise en chantier au printemps 2006 et disponible à compter de l'automne 2006.Enfin, le projet de condominiums Place de la falaise est situé dans le périmètre du centre-ville du secteur Gatineau.« Le condo, c'est un concept urbain, et ce projet répond aux exigences.Les résidants ont tous les services institutionnels et commerciaux à proximité, et ceux qui travaillent à l'hôpital de Gatineau n'ont qu'à traverser la rue à pied », dit-il.Pour en savoir plus sur Place de la Falaise, il suffit de composer le (819) 561-9917 ou visiter le site Internet www.memora.ca. PONT CHAMPLAIN OTTAWA aag: À partir de 154 900 $ À partir de 172 900 $ lumière On conçoit des pièces plus spacieuses pour que la lumière prenne toute sa place.Comme nous passons beaucoup de temps à l'intérieur de nos maisons, surtout pendant la saison froide, il n'est pas étonnant de constater qu'on recherche, par tous les moyens, de faire entrer un peu de lumière dans notre demeure.La nouvelle organisation des pièces de la maison, qui s'articule autour d'un noyau central, permet, elle aussi, une meilleure circulation de la lumière.On conçoit des pièces plus spacieuses pour que la lumière prenne toute sa place.Le marché des portes et fenêtres s'est transformé depuis quelques années déjà, heureusement pour nous.Il nous propose des modèles spécialement conçus pour permettre de mieux profiter des rayons bienfaisants du soleil.On constate, par exemple, que les baies vitrées gagnent en popularité ainsi que les superbes portes françaises qui remplacent graduellement les traditionnelles portes-fenêtres.En plus d'être énergétiquement performants, ces produits présentent un aspect architectural fort attrayant.(Photos : www.jmferron) L'éclairage des maisons en rangée peut être plus ardu que celui d'une maison unifamiliale, c'est pourquoi il faut laisser aller son imagination.L'installation de cloisons, de demi-cloisons et l'insertion de blocs de verre peuvent permettre d'éclairer l'appartement par des percées entre les pièces.L'intimité ne sera pas violée, car vous trouverez du verre teinté, givré, sablé, avec meneaux ou sous forme de vitrail, c'est selon vos goûts.Un puits de lumière changera radicalement l'allure d'une pièce trop sombre.Son rendement lumineux représente, en effet, cinq fois celui d'une fenêtre.tr\u2014 i marne, ck Plus de 25 modèles différents, bois franc au salon, foyer, céramique à l\u2019entrée et salle de bain, entrée pavée et encore plus.Grand choix de lots! WA Unifamiliale De 1 370 p.c.à 1 570 p.c., bois franc au salon, céramique à l'entrée et salle de bain, tourbe au complet et entrée pavée.819.684.0111 Semi-détaché \t\t AYLMER bool Lucerne\tCh.Avlmer\tGATINEAU A*\tll_\ti\t |\tCh.Lucerne\t^\t\t RIVIÈRE DES OUTAOUAIS Habitations Bouladier Bâtisseur de rêves depuis plus de 18 ans Mon habitation ?\tCahier publicitaire ?Pour profiter pleinement de la I r,J V'J f\\ 7ï 7ï 'r'-4 î i rû /1 m Vil rTWt wi yTTï TERRAINS À VENDRE à partir de $42 000 (Services inclus) 45% Vendu De Cannes Rue St-Maxime et De Pradet (819) 743-6425 Habitations x Taxes en sus 550 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 MAI 2005 A29 A30 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 MAI 2005 Mon habitation ?\tCahier publicitaire ?Que penser de la brique sans mortier ?La brique sans mortier résiste à l'infiltration d'eau et aux cycles de gel et de dégel.(Photos : www.novabrik.corn La brique sans mortier est aussi solide et durable que la brique traditionnelle, en plus d'être facile à poser.Elle saura donner du cachet à votre demeure, qu'il s'agisse de rénovation ou de construction neuve.La brique sans mortier est pourvue de nombreuse qualité.Elle est, en effet, faite d'un matériau très durable qui résiste au feu.La brique sans mortier résiste à l'infiltration d'eau et aux cycles de gel et de dégel.Elle possède aussi les propriétés de ne pas se bosseler, se décolorer ou de s'écailler.Elle assurera votre confort en offrant un degré élevé d'insonorisation et d'isolation.De plus, l'angle d'inclinaison des joints empêche l'infiltration d'eau tandis qu'un espace d'air assure l'aération nécessaire.Bref, on peut dire qu'elle augmentera la valeur de revente de votre maison.Il est possible de poser vous-même la brique sans mortier grâce à ses rainures et languettes qui s'emboîtent.Le profilé de départ sera vissé à la base de la maison et, ensuite, vous poserez une brique de coin, puis vous emboîterez les autres briques les unes dans les autres, sur deux rangées.Après, posez une deuxième brique de coin, et ainsi de suite.Assurez-vous de visser certaines briques à la charpente.MAISON PIÈCE SUR PIÈCE R mmm www.canadaloghomes.ca ESTIMATION GRATUITE C[PQ3 PARAGON Design orienté vers les détails et gestion de projet de construction www.maisonparagonhomes.ca (819)827-7765 Beaucoup d'extra ^êpï.-\\ \u2022 Possession Immédiate \u2022 Le Montognais 131 De Pradet, Gatineau 1613 pi2 \u2022 Sortie au sous-sol \u2022 Ouvert samedi & dimanche 12h à17h Le Pradet 63 De Pradet, Gatineau 1246 pi2 (819) 777-2193 (819) 743-6425 Habitations h: 550 pu! PS ni h h La brique sans mortier est offerte dans quatre teintes.Vous pouvez l'utiliser pour créer des décors originaux.Son apparence exceptionnelle vous ravira.Vous pouvez l'utiliser pour une multitude d'applications : les murs extérieurs de la maison, le cabanon, un mur intérieur, le pourtour du foyer, un muret extérieur ou le mur derrière le poêle à bois seront rehaussés par la brique sans mortier.Profitez de Pété avec LeDroit! Remplisseæ le coupon de participation ci-dessous etcourei J la chance de J I I I un .gazebo 5000* I^Droit Votre monde, votre quotidien.562-0555 d*une valeur de PROFITEZ DE L\u2019ETE AVEC LeDroit Faites vite! La date limite pour recevoir vos coupons est le vendredi 10 juin.Le tirage aura lieu le mardi 14 juin.Règlements disponibles à nos bureaux.Fournisseur du yaze.hu ; 743-6966 Faites parvenir à : LeDroit, 47, rue Clarence Bureau 222, Case postale 8860 Suce.T, Ottawa (Ontario) K1G3J9 ou déposez à l\u2019endroit suivant : Comptoir de service LeDroit Promenades de l\u2019Outaouais Gatineau Nom: .Adresse: Téléphone: rés.i Téléphone: trav.( habitation ?\tCahier publicitaire ?Rénovations : quelques précautions s'imposent On ne peut entreprendre des travaux de rénovation sans se soumettre à certaines règles.La première chose à faire est d'obtenir un permis auprès du service d'urbanisme de votre municipalité.La Régie du bâtiment vous propose ensuite quelques conseils.Si vous confiez vos travaux à un entrepreneur général, vous devez vous assurer qu'il possède une licence valide d'entrepreneur général délivrée par la Régie du bâtiment du Québec.Cette licence doit correspondre aux types de travaux qu'il devra effectuer.La Régie ne délivre pas de licence sans s'être assurée que l'entrepreneur possède les connaissances nécessaires en ce qui a trait à l'administration, la sécurité et l'aspect technique des travaux visés par la licence.La Régie vérifie également la solvabilité de l'entreprise.Il est important de mentionner que l'entrepreneur général doit faire exécuter les travaux de plomberie et d'électricité par d'autres entrepreneurs spécialisés, titulaires aussi d'une licence appropriée de la Régie du bâtiment.Si vous réalisez vous-même les travaux avec l'aide de sous-traitants, sachez qu'ils doivent détenir une licence appropriée à leur domaine.Les travaux réalisés doivent être conformes au Code de l'électricité du Québec, au Code de plomberie du Québec, à la Loi sur l'économie de l'énergie dans le bâtiment, à la Loi sur la distribution du gaz, à la Loi sur la santé et la sécurité du travail, aux règlements s'y rapportant et aux règlements municipaux.Les mêmes normes doivent être respectées si vous réalisez vous-même les travaux.Vous confierez, cependant, les travaux d'électricité et d'installation d'appareils fonctionnant au gaz à des entrepreneurs spécialisés.Si vous embauchez des travailleurs, vous devrez respecter les exigences des deux ministères du revenu, de la Commission sur la santé et sécurité du travail, de la Commission de la construction du Québec, ou des normes du travail, de la Régie des rentes et de celles du programme d'assurance-emploi.Souscrire à une police d'assurance serait aussi prudent.fesse m Gatineau Nous vous offrons un vaste choix de terrains dans deux projets domiciliaires recherchés et plus de douze modèles de plans de maison à choisir.Confiez-nous la construction de votre maison avec vos plans sur votre terrain.Estimation gratuite.Hélène Thivierge 772-2224 Marco Parisien 229-7381 VISITES 279, Le Gallois Lundi - jeudi 17 h à 19 h Samedi - dimanche 13 h à 17 h 131, de la Sève Lundi - jeudi 17 h à 19 h samedi - dimanche 13 h à 17 h LES ENTREPRISES RÉJEAN PARISIEN (RGMSP Ltée) rar MAISONS MODELES A VISITER \tle Beaudy \tl\t/ >a Vérendrve\t/ \t1/ y & \\ si r yyjy.§\\ w r)yy yy de la Sève r~s~ PontAlonzo des Erables 279, Le Gallois 131, de la Sève Des gens qui laissent leur marque.LA PERSONNALITE DE LA SEMAINE Tous les lundis, découvrez « La personnalité de la semaine LeDroit - Radio-Canada », dans LeDroit, en entrevue avec Carl Bernier au 90,7 FM à 8 h 20, et au Téléjournal/Midi, avec Nathalie Tremblay, à la Télévision de Radio-Canada.LeDroit #90 7 Première Chaîne JAI iém w 1ETOIT Des doutes sur la façon de faire?Les légumes côtoient maintenant les fleurs Jardiner constitue, bien sûr, la façon la plus facile de se procurer des produits frais.Sans compter que le potager combine à merveille l'art de cultiver à la fois des plantes et des relations.Qui n'aime pas recevoir un joli pot de conserve de ketchup maison, un petit panier en osier regroupant quelques légumes fraîchement cueillis du jour ou être invité à partager les fruits d'une récolte annuelle autour d'une bonne table.Un plaisir tout à fait épicurien! Faire pousser des légumes et des fines herbes est de nouveau très à la mode.Le traditionnel potager en forme rectangulaire situé au fond du terrain est dépassé.Dorénavant, les légumes partagent la cour avec les fleurs et se font de plus en plus visibles.Selon la neuvième édition du guide Botanix, « associer légumes et fleurs crée une biodiversité bénéfique.Plus la quantité de plantes cultivées est grande, plus il y a de possibilités qu'un équilibre écologique s'établisse dans votre jardin.Les fleurs attirent quantité d'insectes qui pollinisent les fleurs des légumes ou protègent les légumes contre les insectes ravageurs.Au milieu des plates-bandes de vivaces ou d'annuelles, l'ail a un effet répulsif sur un grand nombre d'insectes nuisibles.» Dans une société de plus en plus préoccupée par la provenance des aliments et les conditions relatives à leur culture, faire pousser ses légumes constitue de plus en plus une assurance de qualité.Au préalable, il faut toutefois vérifier que le sol se révèle approprié à la culture de fruits et légumes frais.Une clôture en bois, un patio ou une aire de jeu en bois traité installé avant l'année 2004 a peut-être contaminé la cour arrière.Le fait de consommer des légumes pourrait même présenter certains dangers en matière de santé.Si vous avez des doutes, une analyse de la qualité du sol constitue peut-être une solution.Le jardin y gagne en beauté Pour arriver à concilier merveilleusement bien fleurs et légumes, il faut maintenant considérer ces derniers avec un œil artistique et laisser place à l'imagination.Plus que des ingrédients qui composent une soupe, les légumes, grâce à leurs formes, leurs couleurs et leurs feuillages peuvent devenir ornements.Entre autres beaux légumes cités par cette toute dernière édition du guide Botanix, il y a les laitues frisées vertes, rouges et bicolores pour leur texture et leurs couleurs, les carottes pour leur délicat feuillage et les bettes à cardes aux tiges multicolores.Sans compter les choux rouges ou frisés, les artichauts, les asperges, les plants de courgettes, l'ail et les choux-raves.Pour réussir l'intégration de la culture des plantes comestibles à l'aménagement d'un terrain, il est préférable d'y aller progressivement en se familiarisant avec la culture de quelques légumes pour commencer.Avec des légumes à croissance rapide comme les haricots, les laitues frisées, les choux-raves et les radis, cette tâche est facilitée.Il n'y a qu'à faire des semis aux quinze jours jusqu'au début août.Il est aussi possible d'intégrer des fines herbes et fleurs comestibles à l'expérience.Tout comme pour tout potager, il faut aussi tenir compte du temps disponible pour en prendre soin l'été venu.Les légumes se révélant plus exigeants en matière d'entretien que les fleurs, il est préférable d'éviter de cultiver des espèces dont la récolte est prévue durant la période de vacances annuelles dans la mesure où elle vous éloigne du domicile.La marmaille peut aussi être invitée à participer à l'expérience non seulement au plan horticole mais aussi artistique.Cultiver des légumes se transforme alors en un beau grand jeu éducatif et Consultez le nouveau cybermagazine pour vos projets de jardinage afin de planifier les tâches à accomplir au jardin et autour de la maison à l\u2019aide d\u2019un calendrier mensuel, Une réalisation écologique qui se déroule tout simplement dans la cour arrière, qui permet de passer du temps en famille et peut-être même d'initier les jardiniers en herbe au compostage.Pour que le tout se révèle enchantement, pourquoi ne pas débuter la belle aventure par la lecture du conte « Jacques et le haricot magique ».Trois petites graines sont parfois suffisantes pour donner naissance à de bonnes habitudes de vie! WÆ- 2005 Aidez-nous à faire de cette 11e édition une journée inoubliable pour un ou plusieurs enfants handicapés et une ou deux familles de la région.Votre contribution financière fera toute la différence ! Journée de Pour plus de renseignements ou faire un don : Roger Monderie et Odette 819 663.0330 reve Nous avons besoin de vous ! Le dimanche 10 juillet 2005 Rencontre au 79, rue Main (secteur Gatineau) Arrivée à midi/Départ à 13 h Tous sont les bienvenus.Nous attendons plus de 400 motocyclistes.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 MAI 2005 A35 A36 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 MAI 2005 Nom veauté ?Cahier publicitaire Pour agrémenter vos réceptions BEAUJOLAIS ] Palme » Diamant Gagnant de la plus haute distinction de l\u2019industrie de la construction Maisons neuves unifamiliales sur terrains de 50 pieds àP\u201e,M,d,196 900J* Spécial.BONI D'INVENTAIRE! #Lot\tModèle\tType\tGarage\tChambre\tSuperf (p2)\tPossession 1\tBeaupré A (Logis parental)\tBungalow\t1\t4(2)\t2,092 (904)\tImmédiate 4\tMerlot A (Walk-out)\tBungalow\t2\t3(1)\t1,861 (693)\tImmédiate 5\tPinot 3C (Walk-out)\t2 étages\t1\t4 (1)\t2,306 (534)\tImmédiate 45\tLéonardo 1B (Walk-out)\tBungalow\t2\t3(1)\t1,865 (573 )\tImmédiate MAISONS LfMflY HOMES » 595-2482 c Voir vendeur pour détails - E + O.E.ni i i n LEMflY secteur s AYLMER -S rue Du Riesling St.* 1 § Impasse J ^ du Chardonnay/ g boulevard Lucerne Blvd J Autres communautés Lemay www.maisonslemayhomes.ca Semaine 13h à 20h - Week-end 1 lh à I6h - Richard Emond (819) 595-2482 - Bureau des Ventes au Boisé Beaujolais On ne sait plus quoi faire pour transformer les réceptions, voire les fêtes d'enfants, en un éclatant succès.Le jeu de l'âne, la fameuse course au trésor, les sorties au cinéma, et quoi encore! Et que dire de la bouffe! De moins en moins de temps pour la préparer et pour en profiter! La série Nostalgia Electrics de Charlescraft proposait déjà bon nombre d'appareils électriques pour plaire aux plus ou moins jeunes, notamment des machines à maïs éclaté, à barbe à papa, à crème glacée molle et à boules de glace.Elle a récemment ajouté à sa collection rien de moins qu'une fontaine à fondue au chocolat.Composée d'acier inoxydable et de plastique résistant à la chaleur, la fontaine permet de tremper dans le chocolat chaud les fraises, bananes, kiwis et autres fruits.Et, bien sûr, de se délecter.Facile à utiliser, son design est aussi attrayant que celui de la machine à maïs Nostalgia.Ses couleurs : un onctueux mélange de chocolat et de chocolat blanc! TERRAINS A VENDRE \u2014i MANOIRS ChamplaiN 1/2 acre (+100\u2019 X 200\u2019 min.) PHASE 6 (33% VENDU) à partir de 59 900$* (Services complets) BONI DE SIGNATURE Phase 5 (98% vendu) MAISONS LfMflY HOMES (*Voir vendeur pour détails) pour un temps limité E.+O.E.Rue des Montagna is Rue Des Manoirs Ch McConnell Ch Rfvermead- Ch Lucerne Champlain | Aylmer (819) 595-2482 ar\tI, rT '* mr.¦ .«it- .»« - ;n - 'ouw wire :-V V ' -V Un GRAND CHOIX de modèles PRESTIGIEUX situés dans un SECTEUR PAISIBLE.Longeant le GOLF RIVERMEAD et à proximité des ÉCOLES FRANCOPHONES et ANGLOPHONES.À i2 MINUTES du centre-ville d\u2019OTTAWA J Domaine Secteur Aylmer ÏDjH Modèle Amboise MAISON MODELE 4o, chemin Félix-Leclerc Lundi au jeudi : Gatineau (Secteur Aylmer) 14 h à 19 h 8i9.77i.4555 rrhlTr11\" www.domainer ivermead.ca Ch.d\u2019Aylmer 263 \u2022\u2022«À voir Voyage dans l'imaginaire.-?suite de la page A20 Rue Metcalfe, 2005, Cécile Boucher g*, M!6 survenue, en partie, à cause des deux guerres mondiales qu\u2019a connues le siècle dernier, et fait le lien entre ce qu\u2019on a appelé «la belle époque» et l\u2019époque plus trépidante que nous connaissons présentement.Cécile Boucher est diplômée en arts visuels de l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO).L\u2019artiste a tenu 21 expositions individuelles en Ontario et au Québec, depuis 1988.Elle a participé à 48 expositions collectives depuis 1985 et remporté 13 prix et bourses depuis 1986.Formée en gravure, elle se consacre principalement aux installations et aux transferts photographiques.Elle s\u2019intéresse en- core aux compositions numériques développées à partir de sca-nogrammes et de photographies.Boucher a exposé au Canada, au Chili, en Pologne, en Allemagne, en Hongrie, en Espagne, en Bulgarie, en Finlande, au Mexique, en Colombie et en Corée.Ses œuvres font partie de nombreuses collections publiques, privées et du monde des affaires.Hans Mettler Hans Mettler et ses compositions ne laissent personne indifférent.L\u2019artiste possède un imaginaire spectaculaire où se glissent le fantastique, le baroque et l\u2019imagerie faite de contrastes.Certaines des œuvres présentées à la galerie parlent par elles-mêmes : Waiting for the Juggernaut, un collage numérique, The Indian Diva, et Parvati Stores Energy, pour n\u2019en citer que quelques-unes.Les assemblages de Mettler sont percutants et le visiteur ne peut s\u2019empêcher d\u2019admirer la virtuosité de l\u2019image que lui transmet l\u2019artiste.Mettler crée des illusions en réinventant des réalités qu\u2019il puise dans l\u2019histoire, les religions, les systèmes sociaux et les manifestations populaires.Les illusions sont présentées comme des réalités et c\u2019est la manipulation de l\u2019imagerie qui suscite l\u2019intérêt visuel.Il se dégage de l\u2019œuvre un dialogue visuel puissant, qui ajoute à la présentation de l\u2019image et stimule l\u2019intérêt du public.L\u2019artiste détient un doctorat en écologie de l\u2019Université de Saint-Galien, en Suisse, ainsi qu\u2019un baccalauréat en arts visuels de l\u2019UQO.Mettler a tenu 13 expositions individuelles au Canada, en Suisse, en France et en Allemagne, depuis 2005, et a participé à 15 expositions collectives au Canada et à l\u2019étranger.L\u2019ambassade du Canada à Berlin, en Allemagne, UBS Suisse, la ville d\u2019Ottawa, la ville de Gatineau, Loto-Québec et d\u2019autres collections possèdent des œuvres de l\u2019artiste.L'exposition Commutations, réunissant des œuvres de Cécile Boucher et d'Hans Mettler se poursuit jusqu'au 13 juillet, à la galerie Karsh-Masson.Lundi à 18 h avec Pierre Jury et Lakshmi Sundaram P®rt Recette de la semaine Pizza Vous pouvez obtenir les recettes complètes au www.televisionrogers.com LeDroit r télévisîorh * « ROGERS Exclusivement sur Rogers cable 23 Parvati Stores Energy, 2005, Hans J.Mettier 5 Q Les Auberges du coeur Artistes invites Théodore Fontaine La Tuque Bleue Jean-Philippe Barrette Ricky Paquette Eva Andréane Bouladier That 74 Dimanche 5 juin au Théâtre des Quatre Soeurs de St-André-Avellin \u2022 19 h au profit du centre Héberge-Ados Billets: 20$ + taxes \u2022 Tél.: 983-4000 Animation: Mario Boulianne \u2022 Martin Grenier Rénovation R.Duguay \\Gazifère\\ LeDroit Mise en scène: Mario Boulianne \u2022 Réalisation: Marc-André Duguay LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 MAI 2005 A37 A38 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 MAI 2005 À l'écout L'autre Ailleurs.-?suite de la page au A 34 ans, je voulais investir en moi, car si ma carrière ne correspond plus à mes objectifs personnels, je vais faire autre chose.J'ai passé ma vie à dire oui à tout le monde, à me donner et à saisir les opportunités.Je ne regrette rien, mais j'ai gagné une force et je veux qu'elle me serve.Enregistré dans un studio de Rome, Itinéraire comprend quatre chansons issues des maquettes refusées par BMG, dont Pas de deux, une pièce signée Judith Bérard, en collaboration avec Mattias Gustaf- » fason, réalisateur de l\u2019album Millennium, des Backstreet Boys.Dominique et Sylvain Grand cosignent avec elle la musique de Blanc, sur un texte de Michel Jou-veaux, alors que Luc Plamondon signe les paroles de Per arrivare a te, qu\u2019elle chante en duo avec Fabrizio Palma.Hormis cette chanson, les textes sont essentiellement en français, contrairement à ceux de son album Ailleurs.Judith Bérard aborde le thème de la guerre dans Blanc, s\u2019adresse à sa mère dans Te devenir, évoque son passé trouble dans Tu te bats, Jusqu\u2019au bout et Itinéraire.«Le texte s\u2019attarde au chemin de la foi.C\u2019est quelqu\u2019un qui s\u2019égare et qui retrouve son chemin, explique la chanteuse.J\u2019aime beaucoup transmettre une cer- blic de la France.«Je voulais des sons de guitare chauds.Une guitare classique qui tisse l\u2019album, rappelant la côte méditerranéenne.» Son contrat avec sa nouvelle compagnie de disques, Audio-gram, lui a donné des ailes.«À 34 ans, je voulais investir en taine forme de spiritualité, car ça fait partie de mon parcours.» Le son est résolument pop pour faire place à sa puissante voix.On devine qu\u2019il pourrait plaire au pu- moi, car si ma carrière ne correspond plus à mes objectifs personnels, je vais faire autre chose, poursuit-elle.J\u2019ai passé ma vie à dire oui à tout le monde, à me donner et à saisir les opportunités.Je ne regrette rien, mais j\u2019ai gagné une force et je veux qu\u2019elle me serve.» Samedi 28 mai à 13 h 30 Dimanche 29 mai à 13 h 30 et 15 h 30\ty Studio - 7 à 12 ans\t^ Attention ! Les gangsters du rire sont là ! Panda Panda de Larry Tremblay Mise en scène de Robert Drouin Une production du Théâtre en l'Air « Panda Panda est une réussite comme on n'en voit pas souvent.» - Michel Bélair, Le Devoir Billets : 11,50 $ (enfant, adulte) Billetterie du CNA : lundi au samedi de 10 h à 21 h (53, rue Elgin, Ottawa).CENTRE NATIONAL DES ARTS THÉÂTRE FRANÇAIS Denis Marleau, directeur artistique 04/05 B ' mI LeDroit 'transcontinental Abonnez-vous à la prochaine saison ! Pour en savoir davantage, demandez ou téléchargez notre brochure.(613) 947-7000, poste 620 www.nac-cna.ca/abonnements Judith Bérard ne crache pas sur ses anciens boulots.Ils ont aidé l\u2019artiste à mieux se connaître.Dès son jeune âge, la fille de Bromont a tourné dans une foule de publicités, en plus de s\u2019intéresser au chant.En août 1989, elle a plié bagage pour l\u2019Angleterre, où elle a étudié le chant classique et l\u2019art dramatique.À son retour, elle s\u2019est fait remarquer comme comédienne et a décroché le rôle de la belle et sournoise Mélodie dans un téléfilm de Lance et Compte, puis celui de Christine Cartier dans Scoop.Elle sera ensuite Cristal dans la cinquième mouture de Starmania, aux côtés de Luce Dufaut et Bruno Pelletier.Elle lancera sans fracas, en 1999, son premier album Ailleurs, participera à la comédie musicale Jeanne la Pucelle et chantera la version française de The Color of the Wind, du film de Disney Pocahontas.Il est question qu\u2019elle interprète un autre tube d\u2019une production de Disney en italien, avec un accent anglais! Son disque pourrait également être lancé en France et en Asie.De plus, elle compte écrire et composer pour les autres.Sur le nouvel album de Mélanie Renaud, elle a cosigné la musique de Mon pays avec les frères Grand.«Je ne me prive pas d\u2019écrire, même si ce que j\u2019écris ne me convient pas.Une chanson doit trouver sa maison, c\u2019est une question de temps.» Annoncez votre dans les Petites Annonces LeDroit ùa Courez la chance d\u2019assister le 5 juillet\tÀ compter du 1erjuin 2005, à l\u2019avant-première du spectacle de\tchaque jour de publication Composez le 562-0222 pour annoncer votre vente de garage B alias Jean-Claude Réjean de Terrebonne 8 juillet au 10 septembre AUDITORIUM DU CEGEP DE L\u2019OUTAOUAIS tickotmBStOr Vbyageur TERMINUS 755-1111 ^ ,OÏ#tEÜR * » » I I I I\t238, MIL SAINT-JOSEPpiILL www.ticketiriaster.ca\t141,CH.DE LASAVME,GATIHEJUJ de votre annonce de vente de garage vous donne une chance de gagner.Donc, plus vous annoncez, plus vous avez de chances.Cet été, annoncer dans LeDroit, c\u2019est gagnant! 3 PAIRES DE BILLETS A GAGNER CHAQUE SEMAINE! *Le concours se termine le 26 juin pour les billets du 5 juillet 2005. Domenic Troiano succombe à un cancer r \u2022\u2022\u2022Calendrier.,, du 28 mai au 3 juin 2005\tQ clC LlVIXGS Erin Henderson presse canadienne Aux prises avec un cancer depuis 10 ans, le guitariste virtuose Domenic Troiano a succombé à la maladie, jeudi, à l\u2019âge de 59 ans.Troiano avait été propulsé au premier plan de la scène musicale canadienne, durant les années 1960, son impressionnante maîtrise de la guitare lui ayant permis d\u2019atterrir au sein d\u2019un certain nombre de groupes, parmi lesquels The Mandata, Bush, The James Gang et les Guess Who.«Son immense talent de musicien n\u2019a jamais été dépassé, certainement lors des années soixante», a affirmé Larry LeBlanc, responsable du bureau canadien du magazine Billboard, et ami intime de Troiano pendant 40 ans.« Tout le monde voulait être Troiano.» Le radiodiffuseur torontois John Donabie a interviewé «Donnie», surnom que ses proches avaient donné à Troiano, alors que le musicien faisait partie de The Mandata, il y a une quarantaine d\u2019années.«Il pouvait jouer n\u2019importe quoi.Et il le faisait bien.» Le talent sans pareil de Troiano lui permit de remplacer Robbie Robertson en tant que guitariste soliste de Ronnie Hawkins.Il succéda également à Randy Bachman au sein des Guess Who, au milieu des années soixante-dix.Mais, malgré le fait qu\u2019il se fut retrouvé sous le feu des projecteurs en tant que guitariste vedette durant les années soixante et soixante-dix, et qu\u2019il eut mis son talent au service de grands tels que Diana Ross, Joe Cocker et Etta James, entre autres, le succès ne lui est jamais monté à la tête, a affirmé LeBlanc.«Il était l\u2019antithèse de la vedette.Il était un musicien des musiciens; c\u2019est de cette façon que tout le monde le voyait.» «C\u2019était l\u2019une des personnes les plus aimables, les plus bienveillantes qu\u2019il m\u2019ait été donné de connaître, a quant à lui indiqué Donabie.C\u2019est une très, très grande perte.» Né en Italie en 1946, Domenic Troiano était devenu citoyen canadien en 1955.Il fut élevé à Toronto, ville qu\u2019il fit sienne jusqu\u2019au moment de sa mort, exception faite d\u2019un court séjour à Los Angeles, durant les années soixante-dix.Un hommage sera rendu à Troiano, à Toronto, le mois prochain, lors d\u2019un gala de remise de prix jazz.Les funérailles du musicien, qui laisse dans le deuil sa mère, son frère et sa sœur, auront lieu lundi, à Toronto.SPECTACLES Le petit Chicago Le Quatuor Josée Deschênes Ce soir, à 21 h Soirée Kino, demain Renseignements : 483-9843 Studio L'Avant première _________ Ann Miner, Fannie Lora et Stéfan van Doom Les 3 et 4 juin, à 20 h Renseignements : 643-0660 RÉCITAL Centre national des arts Les grands Interprètes Bombardier Pinchas Zukerman et Marc Neikrug Le 2 juin, à 20 h Billets: 755-1 1 1 1 CONCERTS Centre Corel 10e festival de l'Ontario Guild ot English Handbell Ringers Ce soir, à 19h 30 Billets: 599-FANS, 877-788-FANS Salle Jean-Despréz La musique pour le plaisir Harmonie La Fugue Demain, à 14 h Réservations: 281-7957 Théâtre des Quatre Sœurs______________________ Cinémusique Chœur de Pom Demain,à 19h30 Renseignements : (819) 983-7301 Centre national des arts____________ OCNA et Yefim Bronfman ' Le 31 maTet le YJ juin, à 20 h DilUtc-\t1 1*T- CONCERT JEUNE PUBLIC Centre national des arts_________ De l'Afrique au Nouveau Monde, animé par Lincoln Alexander Aujourd'hui, à 13 h 30 et 15 h 30 Billets: 755-1 1 1 1 V CONCERT BÉNÉFICE ET LANCEMENT D'ALBUM Salle Jean-Despréz Concours de musigue du Canada \u2014 Outaouais Mes coups de cœur, Concert bénéfice avec Noël Samyn précédé du lancement de son nouvel album Ce soir, à 18h 30 Renseignements: 770-1604, 684-7907\t^ LANCEMENT D'ALBUM Le club Bavou Elemental, du groupe 30YRSL8 Le 3 juin, à 20h30 JOURNÉE GRAFFITIS Centre Robert- Guertin_______ Journée graffitis pour 20 jeunes âgés de 12 à 20 ans Aujourd'hui, de 10 h à 17 h Renseignements: www.adogatineau.ca POÉSIE ATELIER D'ÉCRITURE Centre récréatif Routhier________ Créer des personnages gui transpercent la page Michèle Matteau Aujourd'hui, de 14 h à 16 h Inscription: 244-4470 CONFERENCE Bibliothèque Bowater Qui était Germaine Guèvremont ?Conférence donnée par Pierre Grignon, cousin de I auteure Le 31 mai, de 19 h à 20 h 30 Inscription nécessaire dans les bibliothèques de Gatineau A Galeries Galerie de l'Alliance française d'Ottawa_____________________________ Règlement 17 Bureau des Regroupements des artistes visuels de l'Ontario Du 31 mai au 16 juin Renseignements: 234-9470, poste 226 Daïmon _______________________ Rivages\u2014 Where Water Meets Land - Lignes aériennes \u2014 Floating Lines Le 1er juin, à 20 h Renseignements: 770-8525 Galerie St-Laurent + Hill____________ Carrie Colton ~ Jusgu'au 8 juin Renseignements: 789-7145 Café Le Troquet Les lundis de la poésie Michel Garneau Le 30 mai, à 20 h A SURVEILLER Ecole d art d Ottawa___________________ Exposition spéciale du patrimoine Jusgu'au 5 juin Renseignements: 241-7471 Galerie Calligramme ________________ Œuvres sélectionnées de Cécile Combien, Jocelyn Gasse, Leonard Gerbrandt, Gutijom Hogan, Ewa Kujawska, Grethe Lauesen, Peter Hiort Petersen et d'autres artistes de la galerie Du 1e au 19 juin Renseignements: 241-4732 de l'Auberge Viceroy ifn, de 10 h à 16 h (819) 428-9050 ¦JIMIl.lJU.lAWm», SKIPS Centre Corel________________ Kelly Clarkson La Tournée Hazel Eyes Le 10 août Billets en vente dès le 4 juin à 10 h 599-3267, (877) 788-3267 Alain Larivière le matin K rocl 94,9 FM ^détente Une radio Astral Media LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 MAI 2005 A39 A40 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 MAI 2005 Par Roger Hachez PARTIE RÉGULIÈRE Nous vous invitons à rejouer la partie régulière selon la méthode habituelle (les règlements sont disponibles par la poste).\t\t\t No TIRAGE\tSOLUTION\tREF\tPTS 1.CEITENL\t\t\t 2.UUASENY\tcliente\tH 4\t74 3.EU+AETOZ\tyuans\t11 D\t38 4.EO+SNSEU\tzyeuta\tD10\t50 5.7MIEKAS\tnoceuses\t4F\t70 6.BGRSUMO\tmakai(r)es(1)\t15A\t203 7.-RTLNOLA\tsouk\tC12\t34 8.OGRPIHI\troillant\t(2)\t6F\t62 9.GIOP+AVO\thier\t10F\t30 10.OOP+AITS\tvagi\t3L\t25 11.IO+VEH7C\taposta\t(3)\tB10\t32 12.DEREOGN\tchevion(s)\t8B\t66 13.O+AUMRAB\tgeindre (4)\t0 1\t30 14.OU+LTIAU\tbrama\tA4\t81 15.TU+EPXIL\tlouai\tB 2\t24 16.ELPTU+EE\txi\tA 1\t35 17.E+DJFRWD\tspatulée\tK 4\t40 18.DDFRW+BI\tje\t3I\t36 19.BDDRW+EE\tfi\t2J\t27 20.-FMBQRET\ttweed\tM 6\t26 \trem\tC 3\t21 1004 1-\tMAKAIRE n.m.Marlin (poisson osseux).2-\tROILLER v.10.Helv.Battre, frapper.- Pleuvoir.3-\tAPOSTER v.10.Placer en position de guetteur.4-\tGEINDRE v.(p.p.inv.) 92.- n.m.(= gindre) Ouvrier boulanger.Note: Les personnes intéressées à recevoir les règles détaillées pour rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant à : Ruth Lavoie, LE SOLEIL, Chronique de Scrabble 410, boulevard Charest Est Case postale 1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K 7J6 S.V.P.Joindre une enveloppe pré-affranchie et pré-adressée pour le retour.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.13082 L-APlAcSX^ Laplace 13082 \u2022« l» ajjjiip np auujoj (8 \u2022a:pojp ap auuuuoiij ap xnouao (Z.\u2022a:pojp ap auuuuoiij ap 103 (9 \u2022}jnoD sn|d asjeip e| ap paid un (S \u2022eenbipm uou namuj np auuuuoiu ap aipneb emejo (p \u2022aipneô ap a^anbsBD e| ap dub;su| (£ \u2022aipneb ap auuuuoiu SP 10||jbuu np }UBAaa (Z \u2022auioneb ap auuuuoiu ap uo|ei (L S3SNOd3d ZUIlJ1VAUJSÜO SIIÜA-SJ1J Détente MOTS CROISES 28 mai 2005 No 156 Par Michel Hannequart www.hannequart.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 HORIZONTALEMENT 1.\tChampignon à chapeau en entonnoir - Champignons à chapeau alvéolé.2.\tIrlande - Obsession - Sans mélange - Grossit les objets.3.\tPacage - Examen-Empressement - Hautain.4.\tFilou - Armée d'Irlande - Dieu égyptien - Être culotté.5.\tConnu - Acquisition - Mammifère rongeur - Roue à gorge.6.\tÀ l'heure des poules - Titre ottoman - Durée très courte.7.\tMachine volante - Affronta le sphinx - Indique un intervalle.8.\tPersonne ignorante - Ceinture de soie - Critique italien -Haïti - Quelqu'un.9.\tPartie d'une chemise - Peau ôtée d'un fruit - Largement.10.\tExistes - Roulés en cercles superposés - Mouvements de mer - Empire disparu.11.\tPas interdit - Porté par le cuisinier - Superman ou Batman.12.\tVoluptueux - Cri de douleur -Chevelures abondantes.13.\tMets délicat - Mouvement brusque - Porte en avant -Affaibli.14.\tEndossée - Abrasif - Bolet.15.\tÉpoque - Avoir une réalité -Fougue - Héros de Spielberg.16.\tGrossit la Seine - Elle est très peuplée - Déduite - Sable très fin.17.\tHabitudes - Demande de la précision - Accueillie - Il vend du beurre.18.\tQui croît parmi les décombres - Euphorique - Pilier.19.\tSe marrer - Mille-pattes - Qui est à l'abri de - Article étranger.20.\tAvoir en horreur - Putois albinos - Harassé.VERTICALEMENT 1.\tChampignons charnus-Champignon.2.\tÉchevelé - Époux d'Isis -Détérioration.3.\tPalmier - De vive voix - Se heurter la tête, en parlant des béliers - Exprimé.4.\tNéon - Il est laveur en Amérique - Berceau - Canal du corps.5.\tPacotille - Abus qu'un homme en place fait de son crédit en faveur de sa famille -Courroux.6.\tLégèrement ivre - S'occupe d'un diocèse - Beau parleur.7.\tChef éthiopien - Épouvanté -Engrais azotés - Attaché.8.\tEssence d'un être - Poitrines - Il est bon si il sait bien viser.9.\t51 - Couleur - Ventilée.10.\tCrevasse - Sent bon -Patron.11.\tRend service - Tenu de rester couché - Bien sûr.12.\tSans relief - île grecque -Ramasser.13.\tSans voix - Plante volubile -Se sert d'une arme - Pivot.14.\tRichesse - Embelli - Dommage financier - Ordonnance.15.\tGrisons - Après vous - 28,35 g - Dose de radiations.16.\tRivière d'Alsace - Singe -Horrible - Praséodyme.17.\tJeu de hasard - Affaiblis - Le singe en est un.18.\tSe dit d'un ver - Rauque -Plante textile.19.\tArme blanche - Parties d'un tout - Écimer.20.\tTrop ajusté - Font des piles -Vérifié.Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 121314151617181920 oeeoddee eeedoeeoeee ODER eoeoe dde oedoei bee deed rode ode bd n noon eoe eeoe edde EEDE BEBGEEE OEB OED DD E00E0E DEODDDEE D 0EE0BDE EEE 0EBEDEEE E ODD DE DEED OEEEE OEDO DDODE BDEDEE EE EO OEEEOE EDDEE DEOB EEDEE ODDEEEE EDEOE EEEEEEOE EDE EEEE EE OEE OEDEEEE DEEE DEE EEDEDEE EEDDE EDGE E E EOE EEEE EEOEEE EE EEEE DEEE EEED EEEE EE EOO ODEEE EEEEODE EEDEEDDE DEEEED OODE OEDED EEEE EDDDED ED EEOEEDEE EEEDEE EDEE MOTS CROISÉS wwwh a n n eq u a rt.co m Détente HORIZONTALEMENT 1\tStupéfaction.2\tEnsemble des pétales d'une fleur - Trousse.3\tMarque le doute - Ensemble des cellules non reproductrices des êtres vivants - Coule à Londres.4\tPasse sous silence - Véhicule ferroviaire.5\tD'avoir - Retient les cheveux.6\tProblème - Femelles de cervidés.7\tLiqueur faite avec des écorces d'oranges - Entre la Grèce et la Turquie.8\tMesure agraire - Ses fruits sont acides.9\tMarché conclu ! - En second lieu.10\tSeule - Disposé suivant un axe.11\tQui est comme réglé par une coutume immuable - Infusion.12\tEntrelacer des brins - Grands oiseaux ratites.VERTICALEMENT 1\tMode d'orientation du dauphin.2\tBruit de ce qui tombe - Tumeur osseuse du canon du cheval.3\tRenforcée - Ajournement.4\tExprime l'admiration - Instrument de musique à vent - Nomme au pouvoir.5\tPronom - Contractions brusques de certains muscles - Saison.6\tDanse à pas lents - Il possède l'art de parler.7\tPoste de signalisation établi sur une cête pour communiquer avec les navires.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 28 mai 2005\tNo 910 8\tVieille - Enveloppe coriace.9\tPronom personnel - Vertébrés ovipares.10\tEst plus petit qu'un lac - Mortier projeté par air comprimé.11\tSans effet - Dans le plus simple appareil - Animal imaginaire.12\tQui manque de zèle - Établissements scolaires.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 C\t0\tN\tT\tR\tE\tD\tI\tR\tE\t|b\t L\tU\tE\ts\t\ts\tU\tD\tI\ts\tT\tE A\tI\tG\tu\tE\ts\t\t0\tP\tT\tE\tR I\t\tR\t\tR\tE\tG\tL\tE\t\tT\tE R\tu\tE\tE\tS\t\tR\tE\t\tL\tI\tT 0\ts\t\tT\tE\tT\tu\t\tH\tu\tE\ts N\tu\tE\tE\t\tR\tA\ts\t0\tI\tR\t N\tE\tM\t\tV\tE\tU\tT\t\tS\tE\tC A\tL\tI\tB\ti\ts\t\tA\tR\tA\t\tA N\t\tR\tA\tS\tS\tU\tR\tA\tN\tT\tS Hr\t\tA\tV\tE\tE\ts\t\ts\tc\tI\tE E\tN\tT\tE\trM\t\tE\tc\tH\tE\tc\ts SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO MOT MYSTERE MEDECINS - Un mot de 9 lettres S\tB\tO\tV\tE\tT\tR\tE\tY\tU\tE\tH\tP\tR\tN A\tK\tC\tE\tD\tD\tO\tR\tG\tG\tG\t1\tE\tA\tO B\t1\tO\tN\tO\tS\tK\tC\tA\tJ\tG\tS\tA\tM\tT 1\tY\tS\tS\tU\tO\tR\t1\tR\tL\tS\tU\tN\tO\tA N\tA\tc\tO\tR\tB\tR\tE\tO\tA\tU\tE\tY\tN\tL E\tL\tA\tY\tO\tU\tN\tG\tG\t1\tH\tH\tL\tO\tE 1\tE\tR\tE\tB\tE\tR\tT\tH\tN\t1\tC\tY\tY\tN R\tD\tP\tR\tE\tR\tE\tR\tL\tG\tA\t1\tE\tL\tE A\tE\tA\tS\tG\tM\tO\tO\t1\tV\tO\tL\tV\tA\tP M\tH\tR\t1\t1\tO\tD\tU\tM\tC\tM\tR\tR\tT\tR U\tR\tE\tN\tN\tR\tR\tS\tX\tS\tH\tH\tA\tE\t1 L\tL\tE\tS\tE\tG\tA\tS\tH\tC\tN\tE\tH\tV\tC L\tL\tS\tS\tS\tA\tC\tE\tL\ts\tE\tC\tT\tR\tO E\tO\tA\t1\tN\tN\t1\tA\tH\tc\tO\tO\tP\tE\tR R\tR\tE\tG\tN\t1\tS\tU\tN\tK\tR\tE\tB\tS\tD BEGIN\tGESELL BION\tGOLGI BOVET\tGRODDECK BROCA\tGUYON CELSE\tHARVEY CHAIN\tHENCH CHARCOT\tHESS COOPER\tHEUYER DELAY\tINSERM EBERTH\tJACKSON EHRLICH\tKOCHER ERLANGER\tKREBS GALL\tLAING GASSER\tMARIE MORGAN\tSCARPA MULLER\tSELYE NELATON\tSERVET OMS\tSICARD PARE\tTEMIN PAVLOV\tTROUSSEAU PEAN\tURIAGE RAMON\tUSINGER RICHET\tYERSIN RICORD\tYOUNG ROSS\t ROUSSY\t ROUX\t SABIN\t Solution du dernier problème : ARPEGE 28 mai 2005\tNo 909 *_ * ?HADftPflftDF capricorne du 22 déc, au 20 jam.Personne n'a dit que le Capricorne devait être le bouc émissaire du zodiaque.Vous devriez vous permettre de hausser le ton face aux personnes qui vous blâment injustement, ou du moins, de leur faire comprendre que leur comportement n'est pas convenable.Cela ne constituera rien d'égoïste, car en agissant ainsi, c'est à eux que vous rendrez le plus grand service.tw i\u2019 capricorne du 22 déc.au 20 jam Vous n'avez pas besoin d'avoir recours aux choses matérielles pour impressionner quelqu'un et pour conquérir son coeur.Ce sont votre sensibilité et votre originalité qui parviendront à vous faire gagner des points.Si vous tenez quand même à lui offrir un cadeau, restez modeste et ne dépensez pas trop.Sinon, l'autre pourrait penser que vous essayez de l'amadouer.Vers e Clll\tdu 21 jam aul9fev, La Lune en Verseau vous offrira un week-end qui n'aura rien d'ennuyant.Vous brillez en société tandis que de nouveaux développements se dessineront dans vos rapports interpersonnels.Les gens qui viendront se greffer à votre cercle de fréquentations en stimuleront la dynamique.Possibilité de développer une complicité avec quelqu'un d'intriguant.jj ois sons\tdu2ojb au 2D mars klM Avec Mars et Uranus en Poissons, voici l'époque idéale pour accueillir le changement et pour vous y adapter.Si une situation vous apparaît inévitable, il semblera inutile d'essayer de la combattre.L'inconnu semble être le seul facteur qui vous inquiète.Alors en vous familiarisant avec un nouvel élément, celui-ci cessera de vous faire peur ou de vous intimider bélier\tdu 21 man au 20 avril Vos recherches et vos démarches ne seront pas vaines, même si elles ne génèrent pas d'innombrables résultats instantanément.Votre persévérance en démontrera la pertinence.L'humour est un atout qui vous ouvrira toujours des portes.Alors saisissez l'occasion de détendre l'atmosphère lors d'une circonstance sociale; cela vous méritera la sympathie de bien des gens.taureau\tdu 21 avril au 2D mai La Lune aujourd'hui en Verseau pourrait faire ressentir une culpabilité inutile au Taureau.Même en supposant qu'il vous aurait été possible de faire mieux lors d'une situation passée, vous avez agi honorablement compte tenu des données dont vous disposiez.Accueillez-vous avec un maximum de douceur et chassez les idées sombres qui vous hantent l'esprit.ppi gemeaux\tdu 21 mai au 21 juin üJAil Mercure entre aujourd'hui dans votre Signe, y rejoignant le Soleil et Vénus! Et la Lune en Verseau sera l'amie de ce trio.Toute une étape anniversaire! Les entretiens en tête-à-tête vous sembleront sans doute plus agréables que la foule.Votre vie sentimentale figurera au premier plan; voici donc un week-end idéal pour planifier un rendez-vous romantique.C an C 0r\tdu 22 juin au 22 juillet Une drôle de coïncidence pourrait aujourd'hui vous étonner.On dit parfois qu'il n'y a pas de hasard et que toute chose se produit pour une raison précise.Il peut donc s'agir d'un signe servant à vous indiquer la marche à suivre.Fiez-vous à vos capacités intuitives pour solutionner un problème et pour choisir la bonne voie; elles ne vous tromperont pas.S lion\tdu 23 juillet au 23 août On dit que les opposés s'attirent, et ceci s'applique spécifiquement aux Lions aujourd'hui, alors que les contrastes se trouvent accentués.Intensifiant la dynamique de vos relations intimes, la Lune en Verseau, face au Lion, peut vous réserver une surprise sur le plan sentimental.C'est à vous de prendre l'initiative et de créer une ambiance spéciale et chaleureuse.vierge\tdu 24 août au 22 sept L'heure est à la clarté.Voici venu le temps de déterminer les paramètres et de définir les limites à l'intérieur desquelles vous pouvez manoeuvrer.Ainsi, la situation sera sans équivoques et vous saurez exactement à quoi vous en tenir.Un malaise se dissipera, cédant la place à un climat cordial, propice à l'obtention de vos convoitises.balance\tdu 23 sep, au 23 oct.L'influence de la Lune en Verseau vous offrira sans doute un week-end conforme à vos attentes.Une belle occasion ne sera peut-être pas disponible éternellement; aussi devriez-vous la saisir sans tarder.La joie réside dans des choses simples.Alors le rangement et la réorganisation de votre demeure peuvent vous rapporter davantage de satisfaction que des loisirs extravagants.jPlgL scorpion\tdu 24 oct au 22 mv, Injli L'influence de la Lune en Verseau, angulaire au Scorpion, Hall peut éveiller une opposition ou raviver un conflit.Votre position obtiendra un maximum de crédibilité si vous conservez votre calme face à l'adversité.Par ailleurs, les ruses et les complots ne rapporteront rien de positif.Il vaudra mieux opter pour l'approche la plus franche, honnête et directe.V0rS0âll\tdu 21 jam au 19 fev, La présence du Soleil, de Mercure et de Vénus au trigone de votre Signe, en Gémeaux, laisse présager un climat d'harmonie.Vous pouvez recevoir un signe concret qui témoignera de l'appréciation des autres à votre endroit - particulièrement venant de gens qui ont de la difficulté à s'extérioriser.On peut même vous présenter quelqu'un avec qui partager un loisir.poissons duljhmlman kMg Votre nature altruiste vous incite parfois à faire abstraction de vous.La politesse ne devrait pas vous entraîner dans des situations contrariantes.Apprenez à mieux vous respecter.Et n'ayez pas peur de peiner les autres en refusant des propositions qui ne vous conviennent pas.En ce dimanche, tout ce qui sort de I ordinaire serait parfaitement indiqué.bélier\tdu 21 mars au 20 avril Assurez-vous de ne négliger personne en ce moment.Vous ne regretterez pas d'accorder davantage de votre temps aux gens qui réquisitionnent régulièrement votre aide et votre présence.Votre rapport avec les choses matérielles sera favorisé; voici donc un bon dimanche pour visiter un marché aux puces, un antiquaire ou pour faire le tour de vos magasins favoris.taureau\tdu 21 avril au 2D mai Il serait pratique de savoir lire entre les lignes car certaines personnes seront susceptibles de ne pas oser s'exprimer franchement.Ceci dit, vous avez le droit d'exiger que l'on réponde clairement à vos questions.Un dimanche où les excursions qui vous font voir de nouveaux paysages seront parfaitement indiquées.Pourquoi ne pas faire un petit voyage aujourd'hui?gemeaux\tdu 21 mai au 21 juin Avec le Soleil, Mercure et Vénus en Gémeaux, c'est le temps de foncer.Pendant que la Lune termine de parcourir le Signe du Verseau, on ne vous mettra pas de bâtons dans les roues.Toutefois, n'attendez pas qu'il soit trop tard pour régler un petit problème.Le climat deviendra un peu moins favorable pour vous à partir de la soirée, lorsque la Lune fera son entrée en Poissons.CâXlCCr\tdu 22 juin au 22 juillet bBM Vous influencerez davantage les autres en leur montrant l'exemple plutôt qu'en prêchant les bienfaits d'une alternative.Les gens préfèrent considérer qu'ils sont parvenus par eux-mêmes aux solutions de leurs problèmes.Laissez-les entretenir cette illusion.En qénéral, les méthodes alternatives rapportent davantaqe que l'approche conventionnelle.Ebon\tdu 23 juillet au 23 août Alors que la Lune termine sa visite à votre Signe complémentaire, le Verseau, quelqu'un pourrait se décider à vous dire exactement ce que vous désirez entendre.Toutefois, gardez les pieds sur terre et n'attribuez pas une signification excessive à ces paroles.Il est également probable que vous reverrez quelqu'un beaucoup plus rapidement que prévu.vierge\tdu 24 août au 22 sept Chaque chose arrive pour une raison, et vous constaterez maintenant les bienfaits d'un contretemps qui, à prime abord, vous avait embêté.Il n'est pas encore trop tard pour accepter une offre que vous aviez laissé passer.Sur le plan des relations affectives, une attitude apparemment plus détachée de votre part incitera les autres à se rapprocher de vous.balance\tdu 23 sep, au 23 oct, Voici un bon dimanche pour réunir des gens et pour faire des présentations.Les meilleures rencontres peuvent êtes faites par le biais de vos amis et connaissances.Alors ne cherchez pas trop loin.D'ailleurs une chose sur laquelle vous ne misiez pas beaucoup pourrait vous étonner et s'avérer être toute une surprise! jPlU scorpion\tdu 24 oct au 22 nov, Inli Avec une Lune à la fin du Signe du Verseau, ce dimanche aHM ne commencera peut-être pas exactement tel que vous l'auriez souhaité ou envisagé.Toutefois, avec l'arrivée de la Lune en Poissons, il finira par dépasser toutes vos attentes.Sachant cela, ne vous découragez pas si quelque chose semble à prime abord être de mauvais augure.sagittaire du 23 nov, au 21 déc, IJ L'arrivée de Mercure dans votre Signe complémentaire, \u2019 les Gémeaux, annonce une période de mouvance et de déplacements durant laquelle la correspondance occupera une place pivotante.Les voyages à l'étranger ne sont pas exclus.Un week-end qui mettra les relations de complémentarité en relief.Vous constaterez qu'en effet, les opposés s'attirent.sagittaire du23n u 21 déc.I vaut mieux ressentir de la reconnaissance que de la ran-cune.Souvenez-vous d'un bon geste qu'une autre personne a posé à votre égard et apprenez à lui en pardonner un mauvais.Il est temps de vous libérer de vieilles rancoeurs et de créer une atmosphère harmonieuse.Alors témoignez votre appréciation à quelqu'un qui essaye de vous faire plaisir.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 MAI 2005 A41 A42 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 MAI 2005 Pour faire connaissance, www.traitdunion.ca mai B'union® Répondez aux annonces rapidement en composant le 1-900-451-8033 ANNONCEZ-VOUS GRATUITEMENT! Placez gratuitement votre annonce dans la rubrique « Trait d'Union » en composant le (819) 778-0888.Enregistrez votre annonce avant le mercredi 9 heures pour une parution le samedi suivant.Une seule boîte vocale par personne, maximum 6 lignes par annonce.RECUPEREZ VOS MESSAGES GRATUITEMENT 1.\tComposez le (819) 778-0888; 2.\tEntrez votre numéro de boîte vocale et votre code de sécurité; 3.\tPrenez alors connaissance de votre nombre de messages reçus; 4.\tRestez en ligne, au menu principal faites le 2 pour récupérer vos messages.REPONDEZ AUX ANNONCES Option 1 : Parle 1 900 451-8033 C\u2019est tellement simple et rapide ! 1.\tSélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale; 2.\tComposez le 1 900 451-8033 ; 3.\tSuivez les instructions afin de laisser votre message.Option 2 : Avec votre Bloc de Temps par le (819) 778-0888 C\u2019est toujours facile et économique ! 1.\tSélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale ; 2.\tComposez le (819) 778-0888 ; 3.\tSuivez les instructions afin de laisser votre message \u201c1\tS\u2019ANNONCER et PARCOURIR \tles annonces, c\u2019est entièrement r\tGRATUIT! /01Q\\ 77Q_HQQQ \\\t(ol9j / /O-UOOO 24 h/24, 7 jours/7 7\tDes centaines de nouveaux inscrits r\tpubliés tous les samedis f\tdans le Droit d\u2019Ottawa.NOTEZ BIEN Vous pouvez répondre à plusieurs annonces sur un seul et même appel facturable.Par le 1 900 451-8033, des frais de 2,29 $ la minute (+ taxes) seront portés à votre compte de téléphone.Notre service est offert 24h/24, 7 jours sur 7.Téléphone Touch-Tone requis, 18 ans ou plus.NOS TRUCS ET ASTUCES N'oubliez pas que votre message est la clef de vos rencontres.Préparez-le en conséquence.Nous vous recommandons de suivre notre petit guide : donnez une description de vous-même, de vos attentes, de vos intérêts et de vos passions.Surtout, laissez votre numéro de téléphone.FEMME CHERCHE HOMME VIVRE AU PRESENT, QUEL MEILLEUR MOMENT.Gatinoise, 46 ans, 5'5\", 116 Ib, blonde, yx verts, belle app, sociable, romantique, aime ciné, sports, cherche H 46-56 ans, pour sexe et plus,\t783528 SENSUELLE COMME UNE FAUVE, IL FAUT D'ABORD M'APPRIVOISER.Gatineau, 39 ans, 5'5\", 165 ib, blonde, yx bleus, app agréable, passionnée, sympa, aime badminton, cherche H 25-45 ans, pour relations intimes et plus, 149092 CHANTAL MANQUE D'ATTENTION AU LIT.En couple, veut relations sexuelles, aimerait rencontrer H, peu importe âge, libre le jour si possible et en manque d'affection au lit,\t16996 MÉLISSA VEUT PASSER DU BON TEMPS.Hull, 5'6\", 120 Ib, chev noirs longs, yx verts, cherche H de tout âge, pour rencontres occasionnelles intimes chaudes et excitantes,\t16713 ANNUNCE UE LA SEMAINE : PETITE ROSE SENSIBLE.Femme de Hull, 52 ans, 5', 128 Ib, cheveux bruns, yeux pers, non-fumeuse, sobre, fragile, douce, aime le dialogue, cherche un compagnon fidèle, pour un dernier bout de chemin.\t17306 SI TU VEUX RIRE ET T'AMUSER, CONTACTE-MOI! Femme de Gatineau, 38 ans, 5'8\", 158 Ib, chev auburn, yx bruns, belle app, drôle, social, souriante, amusante, enjouée, aime la vie, cherche H 35-45 ans, pour sexualité.\t1548613 JEUNE RETRAITÉE SOCIABLE.Gatineau, 5'2\", poids santé, chev et yx bruns, aime plein air, cherche H 55-60 ans, belle app, sincère, affectueux, pour moments agréables et but sérieux,17097 TU CHERCHES QUELQUE CHOSE DE SIMPLE ET SANS ATTACHES?Gatinoise de 30 ans, 5'2\", 136 Ib, chev bruns, yx verts, app agréable, indépendante, cherche H 26-34 ans, pour relations intimes et plus,\t825983 UNE ADEPTE DU GOLF.Début 60aine, 5', poids santé, chev blond-roux, n-fum, paraît jeune, aime danse, théâtre, cherche H 58-70 ans, poids santé, n-fum, ayant bonne éducation, pour but sérieux.\t14434 CACHEMIRE EST CURIEUSE ET PASSIONNÉE.41 ans, visionnaire, épanouie, émotive, cérébrale, aime plein air, cherche H 40-48 ans, sportif ou musicien,\t17211 ONTARIENNE EN QUÊTE DE.50 ans, fum, belle app, passé réglé, sans enfant, cherche H 50 ans et plus, poids santé, ayant belle personnalité et aimant vie à deux.\t17392 JOIE DE VIVRE, POUR UN SOURIRE.Femme de Gatineau, 40 ans, 5'9\", 140 Ib, blonde, yx pers, belle app, respectueuse, drôle, cherche H 40-45 ans, pour relation amoureuse et plus,\t848523 VIVRE AU BORD DE L'EAU.Femme de 58 ans, douce, honnête, sincère, aime pêche, marche, repas à la chandelle, cherche H 54-60 ans, avec affinités, pour faire connaissance, 17369 POURQUOI TOUT COMPLIQUER?Femme de Hull, 36 ans, 5'5\", 125 Ib, châtaine, yx bleus, belle app, passionnée, drôle, aime plein air, musique, cherche H 24-46 ans, pour relations intimes et plus, 471495 GATINOISE AU TRÈS BEAU SOURIRE.24 ans, 5'8\", châtaine, yx pers, belle app, a 1 fille, cherche H fidèle, aimant la vie et les enfants,\t17213 CHANTAL EST SEULE.Thurso, 26 ans, chev longs, yx verts, désire rencontrer H 28-30 ans, ayant belle app.\t11299 MARIE, RETRAITÉE PASSIONNÉE ET ENJOUÉE.Universitaire de 61 ans, calme, a bon caractère, aime lecture, nature, animaux, cherche compagnon mature, sérieux, ayant bonne éducation et langage.16610 GATINOISE DÉSIRANT UNE HARMONIE CONSTRUCTIVE.56 ans, grassette, n-fum, autonome, aime camping, désire rencontrer H.17397 ELLE VEUT PASSER DE BONS MOMENTS.Gatineau, 70 ans, 5', 138 Ib, chev noirs, n-fum, sobre, désire rencontrer H en forme et ayant affinités,\t17419 AMATRICE DE MUSIQUE COUNTRY.72 ans, n-fum, belle app, aime resto, balades en auto, bowling, aimerait rencontrer H ayant mêmes affinités, 10711 SPORTIVE EN PLEINE FORME.41 ans, 5'8\", 125 Ib, châtaine, yx verts, cherche professionnel 35-45 ans, 6' et plus, n-fum, cultivé, honnête, fidèle, aimant la vie, plein air, bonne bouffe et vin,\t16338 PROFESSIONNELLE FÉMININE ET POSITIVE.Jolie, sensible, sportive, cherche H 49-56 ans, n-fum, beau, intelligent, galant, dynamique et honnête.\t17254 CHALEUREUSE ET AFFECTUEUSE.48 ans, fonceuse, cultivée, épanouie, aventurière, communicative, sait ce qu'elle veut, aime nature, musique, cherche H 44-53 ans, plaisant et ayant belle personnalité,\t16899 SYLVIE ATTEND SON ROMÉO.Gatineau, 32 ans, 5'2\", 137 Ib, chev courts, yx bruns, a lunettes, aime équitation, alpinisme, chasse, pêche, marche, billard, massages, resto, cherche âme soeur,\t17412 ELLE APPRÉCIE LA TRANQUILLITÉ ET LA SIMPLICITÉ.Jeune 50aine, 5'3\", mince, app jeune, cherche compagnon 50-57 ans, pour partager activités culturelles, ciné, danse et vélo.\t16843 HÉLÈNE ADORE LA MUSIQUE RÉTRO.Gatinoise de 73 ans, 5'2\", chev poivre et sel, aime danse, bowling, marche, camping, cherche H sincère, fidèle, aimant danse et musique rétro,\t17255 AUTHENTIQUE ET SIMPLE.Femme de 39 ans, 5'5\", 160 Ib, fum, belle app, divorcée, éduquée, a 2 enfants, cherche H 37-44 ans, 5'9\" et plus, avec affinités, pour sorties occasionnelles ou plus,\t11791 AIMER, C'EST REGARDER ENSEMBLE DANS LA MÊME DIRECTION.Femme de Gatineau, 37 ans, 5'8\", 139 Ib, chev bruns, yx verts, belle app, respectueuse, compréhensive, aime plein air, cherche H 35-45 ans, pour amour, 1423808 ALINE ADORE DANSER.Gatineau, 73 ans, 5'2\", 106 Ib, chev poivre et sel, yx bleus, aime camping, voyages, cherche H 68-75 ans, honnête, sincère, fidèle et propre,\t17230 LE RIRE REND LA VIE FACILE.Femme d'Aylmer, 50 ans, 5*8\", 165 Ib, blonde, yx verts, belle app, sociable, respectueuse, aime musique, ciné, cherche H 45-55 ans, pour amitié, 1541398 POLYVALENTE, DÉBROUILLARDE ET GÉNÉREUSE.40 ans, 5'6\", 125 Ib, châtaine, yx noisette, n-fum, jolie, aime roller, vélo, cherche H 38-49 ans, n-fum, avec affinités, pour relation stable,\t17335 PETITE FLEUR.Femme de Gatineau, 53 ans, 5'7\", 130 Ib, chev auburn, yx verts, app agréable, respectueuse, aime sports, musique, cherche H 55-65 ans, pour amitié, 540969 ROMANTIQUE, AFFECTUEUSE ET CHARMANTE.40 ans, 140 Ib, blonde, yx verts, n-fum, belle app, aime soirées romantiques, cherche H 35-45 ans, 5'8\"et plus, n-fum, pour amitié et plus,\t16561 AMATRICE DE REPAS CHAMPÊTRES.40aine, aime Vivaldi, le silence, paysages inspirants, sports, livres, cherche H 45-53 ans, au coeur fidèle et romantique, pour relation durable et harmonieuse, 16147 ENJOUÉE ET PAS COMPLIQUÉE.Hull, 34 ans, 5'2\", 123 Ib, chev bruns, yx bleus, belle app, sociable, aime sports nautiques, plein air, désire rencontrer H, pour aventures,\t981550 QUI SAIT?Femme de Hull, 36 ans, 5'6\", 128 Ib, blonde, yx pers, app agréable, attentionnée, spontanée, aime musique, sports, cherche H 35-45 ans, pour amour et plus, 1532225 VEUVE VOULANT PARTAGER SA VIE.68 ans, belle app, aime la vie, désire rencontrer H 65 ans et plus, chevelu, pour cheminer et partager bons moments, 17402 RETRAITÉE TOUJOURS SOURIANTE.Début 60aine, 125 Ib, paraît bien, simple, aime marche, vélo, cherche H 50-60 ans, poids santé, n-fum, belle app, propre, galant et ayant belles valeurs, 14953 JOLIE VEUVE AFFECTUEUSE.Gatineau, 68 ans, sensible, tranquille, cherche H 66 ans et plus, sobre, sérieux, fidèle et honnête.\t12495 VEUVE JOLIE ET AFFECTUEUSE.Gatineau, 67 ans, fidèle, sans enfant, cherche H 67 ans et plus, sobre, gentil, doux, pour amour sérieux à long terme, 12362 TRÈS JOLIE.47 ans, aime cuisiner, camping, chasse, pêche, désire rencontre H honnête et sérieux.\t17317 LE SOURIRE EST REFLET DE L'ÂME.Femme de Hull, 49 ans, généreuse, passionnée, aime aérobie, s'entraîner, cherche H 35-61 ans, pour relations intimes et plus,\t867505 LE SOURIRE C'EST MA VIE.Femme de Gatineau, 38 ans, 5'8\", 155 Ib, chev auburn, yx bruns, belle app, positive, éternelle ado, aime ciné, musique, cherche H 35-45 ans, pour amitié, 1441253 TOP MODÈLE VOULANT PROFITER DE LA VIE.Femme de Gatineau, 35 ans, 5'8\", 120 Ib, blonde, yx bleus, mature, provocante, aime musique, cherche H 30-43 ans, pour relations sexuelles,\t842314 FÉMININE, SPORTIVE ET CHALEUREUSE.51 ans, 5'6\", svelte, allure jeune, aime rire, rouler, bricoler, contempler, canoter, cherche compagnon n-fum, sportif, pour s'émerveiller ensemble.\t17460 GATINOISE APPRÉCIANT LES SOUPERS ROMANTIQUES.59 ans, 5'6\", poids santé, blonde, yx bleus, aime resto, voyages, camping, cherche H 55-65 ans, 5' 11 \"et plus, pour amitié et plus,\t17155 PARTAGER LA BEAUTÉ DU MOMENT PRÉSENT.Femme de Gatineau, 45 ans, 5'2\", 118 Ib, yx bleus, app agréable, spontanée, franche, aime ciné, littérature, cherche H 43-55 ans, pour relations intimes et plus, 900904 AIMER LA VIE C'EST IMPORTANT.57 ans, honnête, propre, aimerait rencontrer H aimant musique, danse et sorties tranquilles,\t17423 COMPAGNON RECHERCHÉ.39 ans, 5'9\", taille forte, chev et yx bruns, sociable, attentionnée, aime musique, marche, dialogue, cherche H 35-49 ans, sérieux, sens de l'humour, pour amitié et plus,\t17101 DAME SEULE, SINCÈRE ET HONNÊTE.57 ans, 5'5\", 220 Ib, très belle app, propre, douce, affectueuse, cherche H 55-60 ans, grand, costaud, doux, galant, propre, honnête et respectueux,\t17418 SPONTANÉE ET ENJOUÉE.44 ans, blonde, yx bleus, tendre, sympa, cherche H équilibré, autonome, sensé et aimant sorties diverses,\t17206 GATINOISE SPIRITUELLE.55 ans, 122 Ib, aime danse, vélo, minigolf, désire rencontre H, veuf ou célibataire, 17252 BONJOUR MESSIEURS.Femme de Gatineau, 40 ans, 5'5\", 106 Ib, chev châtains, yx bleus, belle app, authentique, attentionnée, cherche H 35-45 ans, pour aventures, 1253975 VEUVE AYANT AMOUR ET AFFECTION À PARTAGER.Gatineau, 60aine, simple, honnête, aimable, jolie, cherche H 65 ans et plus, fidèle, fiable, simple, pour partager amour et but sérieux,\t16982 RECHERCHE AMITIÉ POUR BRODER TRANQUILLEMENT RELATION LONGUE.Gatinoise de 40 ans, 5'2\", 105 Ib, chev bruns, yx pers, belle app, rationnelle, aime ciné, sports, cherche H 35-45 ans, pour amour et plus,\t1180479 VEUVE EN QUÊTE DE.60aine, 5', un peu grassette, aimerait rencontrer H 60aine, 5'8\"-5'9\", sobre, n-fum et aimant musique country, 17359 LA VIE EST BELLE, IL FAUT EN PROFITER! Gatinoise de 59 ans, 5'7\", 149 Ib, blonde, yx bruns, belle app, spontanée, authentique, aime ciné, cherche H 55 ans et plus, pour amour et plus, 1547238 BELLE PASSIONNÉE.Gatineau, 29 ans, 5'8\", 150 Ib, chev et yx bruns, attentionnée, aime musique, sports de combat, cherche H 25-35 ans, pour relations sexuelles et plus, 1447038 À QUI LA CHANCE?Femme de Gatineau, 28 ans, 5'2\", 144 Ib, chev et yx bruns, app agréable, passionnée, aime entraînement au gym, cherche H 28-35 ans, pour relations intimes et plus,\t468938 MADO VEUT AIMER ET ÊTRE AIMÉE.Gatineau, veuve de 67 ans, 5'1 \", 126 Ib, blonde, yx verts, distinguée, aime cuisiner, resto, balades en auto, cherche H 65-72 a ns, avec aff in ités,\t17223 VOUS AIMEZ LES SURPRISES?Gatinoise, 35 ans, 5'7\", 117 Ib, chev et yx bruns, belle app, drôle, gentille, cherche H, pour relations sexuelles et plus, 795464 JE SUIS PASSÉE PRÈS DE TOI, J'AI ENCORE TON ODEUR ET TA DOUCEUR.Gatinoise, 43 ans, 5'8\", 183 Ib, rousse, yx bleus, app agréable, généreuse, aime musique, cherche H 35-45 ans, pour relations intimes et plus,\t1335721 BLONDE APPRÉCIANT LES BALADES EN VOITURE.59 ans, yx verts, belle app, aime resto, marche, cherche H 50-60aine, n-fum, sobre, belle app, ayant mêmes goûts et bon dialogue.\t17280 TOUJOURS DE BONNE HUMEUR AVEC UN BEAU SOURIRE.Gatinoise de 41 ans, 5'2\", 165 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, belle app, drôle, aime ciné, sports nautiques, cherche H 40-50 ans, pour amour et plus, 859781 GENTILLE, DOUCE ET SINCÈRE.Gatineau, 36 ans, 5'7\", 132 Ib, châtaine, yx pers, belle app, respectueuse, drôle, aime littérature, plein air, cherche H 30-45 ans, pour amitié,\t179206 C'EST DANS LA TÊTE QU'ON EST BEAU.Femme de Hull, 49 ans, 5' 1 \", 103 Ib, blonde, yx verts, belle app, indépendante, réservée, aime sports, musique, cherche H 49-55 ans, pour amour et plus, 1117075 UNE SEULE VIE À VIVRE! Femme de Hull, 36 ans, 5'5\", 125 Ib, châtaine, yx bleus, belle app, passionnée, spontanée, aime musique, cherche H 25-45 ans, pour relations intimes et plus, 1298506 TU ES RESPONSABLE DE CE QUE TU AS APPRIVOISÉ.Gatinoise de 55 ans, 5'1 \", 125 Ib, chev auburn, yx pers, app agréable, passionnée, aime danse, cherche H 48-60 ans, pour amour, amitié et aventure,633746 SENSUALITÉ ET SEXUALITÉ.Femme de Gatineau, 49 ans, 5'4\", yx bruns, app agréable, enjouée, sympa, généreuse, aime sujets sensuels, cherche H 25-47 ans, pour amitié, 912075 JE CHERCHE L'INSPIRATION.Femme de Papineauville, 49 ans, 5' 1 \", 115 Ib, chev et yx bruns, belle app, authentique, généreuse, aime ciné, musique, cherche H 45-55 ans, pour amour et plus,\t1477267 AMOUR À PARTAGER.Gatinoise de 5'1 \", 138 Ib, simple, jolie, sans enfant, cherche monsieur 67 ans et plus, sérieux, pour amour à long terme, 12444 UN COEUR VOULANT ÊTRE AIMÉ.Veuve de Gatineau, 68 ans, jolie, aimante, affectueuse, sans enfant, cherche H 66 ans et plus, sobre, fidèle, honnête, pour relation à long terme, 13037 SIMPLE ET ROMANTIQUE.dame de 60 ans, 5'2\", poids santé, en bonne forme, chaleureuse, aime la vie, marche, cuisiner, désire rencontrer H.17286 UNE HISTOIRE D'AMOUR ENTRE TOI ET MOI.Gatinoise, 29 ans, 5'8\", 123 Ib, rousse, yx bruns, belle app, passionnée, positive, aime canot camping, plein air, cherche H 25-35 ans, pour relations intimes et plus, 1004122 UNE MÉLOMANE SYMPATHIQUE.Universitaire de 49 ans, joviale, aime théâtre, ciné, voyages, bonne bouffe, cherche H n-fum, bien dans sa peau, sens de l'humour et avec affinités, 17197 JOLIE ET ACTIVE.40 ans, mince, en forme, aimerait rencontrer grand H ayant sens de l'humour, 17467 POUR DU PLAISIR.Femme de Gatineau, 28 ans, 5'7\", 141 Ib, chev bruns, yx pers, app agréable, drôle, sociable, aime sports nautiques, cherche H 25-45 ans, pour relations sexuelles, 411310 DÉLICATE ET JOVIALE.49 ans, petite, aime danse, musique, fleurs, cherche compagnon 49-55 ans, jovial, aimant voyages, ayant beau sourire et belle personnalité,\t15802 FLEUR DU PRINTEMPS.Professionnelle de 54 ans, 5'7\", 145 Ib, chev courts, n-fum, sobre, aime danse, pêche, cherche H 53-63 ans, 5'10\" et plus, poids prop et ayant chev poivre et sel.\t17130 CURIEUSE ET PAS COMPLIQUÉE.Gatineau, 51 ans, 5'5\", poids moyen, blonde, yx bleus, paraît bien, simple, ordinaire, aime resto, marche, danse, cherche H simple, naturel, pour activités, 17011 LE GOÛT DU BONHEUR À DEUX.Professionnelle, début 60aine, 5'2\", 118 Ib, allure jeune, sensible, cherche H 60-65 ans, n-fum, app soignée, cultivé, honnête, pour complicité et relation stable,17368 SUSAN, AMATRICE DE BASE-BALL.Gatinoise de 31 ans, 5'7\", 160-180 Ib, chev blond-brun, yx bleus, porte lunettes, aimerait rencontrer H.\t17450 GATINOISE AVENTURIÈRE.49 ans, 5' 1 \", 118 Ib, chev bruns, yx pers, belle app, franche, respectueuse, aime randonnées, sports, cherche H 50-58 ans, pour relations intimes et plus, 876384 CHRÉTIENNE SIMPLE ET RESPECTUEUSE.48 ans, de race noire, honnête, désire rencontrer H 50-60 ans, simple, respectueux, intellectuel et aimant musique.\t17350 UNE RÈGLE DE VIE BIEN SIMPLE: VIVRE ET LAISSER VIVRE! Gatinoise de 31 ans, 5'5\", 137 Ib, chev bruns, yx pers, belle app, sympa, aime sports aériens, ciné, cherche H 33-40 ans, pour amour et plus, 1102352 SI TU ES CÉLIBATAIRE, LIS CECI.Gatinoise, 37 ans, 5', 106 Ib, chev châtains, yx pers, belle app, respectueuse, sociable, aime randonnées, ciné, cherche H 25-45 ans, pour amour, 447746 COMPLICITÉ, RESPECT ET TENDRESSE.Femme de Hull, 35 ans, 5'7\", 122 Ib, chev et yx bruns, franche, compréhensive, aime musique, plein air, cherche H 35-45 ans, pour une aventure, 1512451 TOUJOURS SOURIANTE.57 ans, 5'4\", 140 Ib, aime camping, marche, resto, golf, bon vin, désire rencontrer H.\t17282 UN JOUR À LA FOIS.Colette, 57 ans, 5'2\", 120 Ib, chev et yx bruns, aime vélo, marche, resto, roller, cherche H 55-65 ans, pour relation amoureuse et plus,\t17440 UNE QUALITÉ DE VIE, VOUS CONNAISSEZ?Femme de Hull, 45 ans, 5'5\", 127 Ib, chev châtains, yx verts, belle app, indépendante, sociable, aime danse, musique, cherche H 40-55 ans,\t475419 INTÉRESSANTE ET CURIEUSE.50aine, 5'6\", poids santé, n-fum, active, aime nature, voile, arts, musique classique, cherche H sensuel, aimant nature, pour partager, dorloter et découvrir, 17387 GATINOISE RAFFOLANT DE LA DANSE.53 ans, poids santé, blonde, yx bleus, n-fum, aime vélo, plein air, cherche H sincère, ayant esprit de famille, avec affinités, pour amitié et complicité,17464 TOUTE BONNE CHOSE ARRIVE À POINT À QUI SAIT ATTENDRE.Gatinoise de 61 ans, 5'1 \", 134 Ib, blonde, yx bleus, app agréable, passionnée, aime plein air, cherche H 55-62 ans, pour amitié,\t1503712 JOLIE, ÉLÉGANTE ET POSITIVE.5'5\", 135 Ib, n-fum, active, passionnée, aime sports, ciné, bonne bouffe, cherche H 49-56 ans, poids santé, avec affinités, pour amitié et plus,\t13988 L'AMOUR C'EST LE RESPECT ET LA FIDÉLITÉ.Claire, Gatineau, 68 ans, 5'1 \", veuve, cherche monsieur 67 ans et plus, sérieux, fidèle, honnête, pour relation à long terme et amitié d'abord,\t10465 AMANTE DE LA NATURE.25 ans, 5'8\", chev et yx bruns, aime roller, camping, soirées tranquilles, cherche H 25-35 ans, honnête, sens de l'humour, pour amitié d'abord,\t17170 ROUSSE AU SENS DE L'HUMOUR.46 ans, 5', 175 Ib, yx pers, honnête, sincère, fidèle, romantique, aime cuisiner, théâtre, spectacles d'humour, cherche H.17088 TRÈS CHAUDE ROUSSE.40 ans, yx bleus, aime apprendre, cherche H 40 ans et plus, ouvert d'esprit, pour réaliser fantasmes,\t17199 JE TE FAIS UNE PLACE DANS MON COEUR! Femme de Gatineau, 44 ans, 5'8\", 144 Ib, châtaine, yx bleus, app agréable, franche, aime musique, plein air, cherche H 43-49 ans, pour amour et plus, 843384 LA VIE EST MERVEILLEUSE, VIVONS-LA BIEN! Femme de Gatineau, 47 ans, 5'1 \", 106 Ib, blonde, yx bleus, de belle app, enjouée, passionnée, aime plein air, ciné, cherche H 40-55 ans, pour aventure et plus, 568095 COMBLER UN BESOIN D'ÊTRE AIMÉE.Louise, 44 ans, poids moyen, chev et yx bruns, app jeune, jolie, positive, aime chiens, cherche H 38-45 ans, ayant mêmes valeurs, pour amitié et plus, 17265 AMANTE DE LA NATURE.57 ans, 5'4\", 140 Ib, n-fum, chev poivre et sel, belle app, aime rire, musique, marche, pour amitié et plus, 17364 ANNICK EST AMICALE.20 ans, 200 Ib, chev noirs frisés, yx bruns, bien dans sa peau, honnête, sens de l'humour, aime la vie, ciné, resto, marche, cherche H,\t17391 Le Trait d'union s'adresse aux personnes de 18 ans et plus à la recherche d'une relation sincère.Les annonces à caractère explicitement sexuel seront refusées.En se servant du service Le Trait d'union l'annonceur accepte de ne pas laisser son numéro de téléphone, son adresse ou son nom dans son message enregistré.LeDroit se réserve la possibilité de réviser, changer ou refuser toute annonce ou message gui sera jugé offensant.Le Trait d'union est un service offert aux particuliers seulement.Les services de rencontres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés dans cette section.LeDroit n'assume aucune responsabilité pour le contenu ou les réponses aux annonces publiées dans Le Trait d'union. UNE ARTISTE CURIEUSE ET SPONTANÉE.46 ans, a surplus de poids, cherche H intègre, cultivé, ayant classe, pour relation authentique basée sur valeurs humaines,\t10095 ME RENCONTRER C'EST M'ADOPTER.Gatinoise, 43 ans, 5'2\", 107 Ib, blonde, yx bleus, app agréable, drôle, attentionnée, aime plein air, ciné, cherche H 35-45 ans, pour amour,\t1196135 JULIETTE CHERCHE ROMÉO.Hull, 37 ans, 5'8\", 130 Ib, chev auburn, yx pers, belle app, sociable, indépendante, aime littérature, musique, cherche H 35-45 ans, pour amour et plus, 1292126 ELLE EST EN QUÊTE DE.Ottawa, 37 ans, cherche H sérieux, tidèle, honnête, mature, aimant jouir de la vie et sachant où il va.\t17134 LINE, SOURIANTE, SIMPLE ET AUTHENTIQUE.39\tans, 5'7\", yx bleus, belle app, bien dans sa peau, a 2 enfants, aime la vie, golf, marche, vélo, ciné, cherche H 37-48 ans, pour amitié et plus,\t17342 L\u2019HONNÊTETÉ AVANT TOUT.Femme de Buckingham, 52 ans, 5'5\", 150 Ib, chev et yx bruns, app agréable, passionnée, sérieuse, aime ciné, musique, cherche H 35-55 ans, pour amitié,\t211350 ENJOUÉE ET ENTHOUSIASTE.58 ans, 5'4\", 155 ib, aime simplicité, littérature, théâtre, nature, musique, cherche H avec affinités,\t17443 CUTE GIRL.Gatineau, 25 ans, 5'5\", 120 ib, blonde, yx bruns, top modèle, généreuse, passionnée, aime bateau, sports nautiques, cherche H 25-35 ans, pour sexe et plus, 317977 JOLIE ADORANT LA DANSE.63 ans, 5'6\", taille forte, n-fum, simple, aime balades, resto, animaux, cherche H 60-65 ans, 57\" et plus, n-fum, vivant à petit budget, pour relation stable,17292 RACHELLE, AMANTE DE LA NATURE.42 ans, 5'6\", chev blond-châtain, yx vert-pers, n-fum, n-droguée, sobre, aime camping, hockey, ciné, cherche H n-drogué, sociable, autonome et aimant enfants,\t17390 PROFESSIONNELLE INDÉPENDANTE ET CHALEUREUSE.47 ans, 5'8\", 180 Ib, chev et yx bruns, autonome, aime marche, cherche H 45-55 ans, 5'6\" et plus, sobre, honnête, respectueux et tendre,\t17478 GATINOISE RICANEUSE.38 ans, 5'3\", 110 Ib, chev bruns, yx bleus, aime rire, désire rencontrer H 28-38 ans,\t17416 À LA RECHERCHE DE L'HOMME DE MA VIE.Gatinoise, 35 ans, 5'2\", 90 ib, chev bruns, yx pers, belle app, attentionnée, respectueuse, cherche H 35-45 ans, pour amour et plus,\t1529092 GRANDE BRUNETTE EN QUÊTE DE CHALEUR.Début 30aine, 5'6\", 165 ib, a 1 fils, cherche H 45 ans, pour rencontres sexuelles occasionnelles,\t17353 BELLE ET INDÉPENDANTE.Gatineau, 47 ans, 5'3\", 125 Ib, yx verts, franche, aime ciné, musique, cherche H 45-55 ans, pour sexualité et plus, 707363 THURSOLIENNE DIPLOMATE ET SINCÈRE.50\tans, 5'4\", 143 ib, divorcée, sans enfant, cherche prince charmant 50 ans et plus, pouvant la désirer, 17313 MÉLOMANE JOVIALE ET SYMPATHIQUE.Universitaire de 49 ans, aime théâtre, ciné, voyages, bonne bouffe, cherche H n-fum, très bien dans sa peau, avec affinités et ayant sens de l'humour, 17469 L'AMOUR EST POSSIBLE À TOUT ÂGE.Femme de Gatineau, 62 ans, 5'5\", 174 ib, blonde, yx bruns, belle app, authentique, attentionnée, aime plein air, cherche H 55 ans et plus, pour amour, 1501090 GOLFEUSE ET DANSEUSE.Petite-Nation, 56 ans, 5'6\", poids santé, n-fum, aime marche, cherche H 50-65 ans, pour amitié et plus,\t17164 BELLE JOIE DE VIVRE.Femme de 44 ans, 5'8\", app agréable, aime nature, marche, musique, peinture, cherche H 40-50 ans, 5'10\" et plus, pour relation amicale authentique ou plus, 17059 HOMME CHERCHE FEMME AFFECTUEUX ET RESERVE.45 ans, 5'10\", mince, cherche conjointe, fin 30-début 40aine, spirituelle, voulant aimer et être aimée, aimant campagne, pour partager émotions,\t17205 BEAU BRUNET AYANT LE SENS DE L'HUMOUR.52 ans, 170 ib, yx bruns, fidèle, autonome, sincère, sérieux, cherche F 35-49 ans, pour but sérieux.12287 ENJOUÉ ADEPTE DU CAMPING.57 ans, 5'10\", 170 Ib, chev et yx bruns, belle app, aime sports nautiques, cherche petite F, n-fum, belle app, n-complexée, libre, souriante, féminine, franche et propre,\t17361 GUY EST EN QUÊTE D'INTIMITÉ.41 ans, 6'1 \", 185 ib, en couple, aimerait rencontrer dame, pour rencontres intimes,\t17448 YVES N'EST PAS COMPLIQUE.44 ans, 57\", costaud, n-fum, bien dans sa peau, a enfants, aime marche, vélo, jardinage, resto, ciné, cherche F 35-45 ans, avec affinités, pour amour et plus, 17472 RETRAITÉ ÉLÉGANT ET ÉNERGIQUE.Professionnel de 63 ans, 5' 10\", 168 ib, belle app, cultivé, cherche retraitée, poids prop, cultivée, pour rire, golf, voyages et apprécier la douceur de vivre, 17371 AMOUREUX DE LA VIE.58 ans, grand, poids prop, aime sorties, cherche dame ayant belle personnalité, pour relation sérieuse,\t17347 DROIT DEVANT.Homme de Gatineau, 39 ans, 6'2\", 218 ib, châtain, yx bleus, belle app, romantique, tendre, aime sports de raquette, cherche F 30-40 ans, pour amour et plus,\t1064905 SIMPLEMENT À LA RECHERCHE DE.Gatinois de 49 ans, 6', 200 ib, tendre, aime moto, voyages, chasse, pêche, cherche F 35-45 ans, pour relation amoureuse et plus,\t17465 ROBERT EST À LA RECHERCHE DE.40\tans, 5'9\", 185 ib, chev noirs, yx verts, désire rencontrer F 30-40 ans, aimant sports, camping, roller et golf.17415 PIERRE-ANDRÉ LE GRAND TENDRE.Gatineau, 41 ans, 6', 195 ib, yx bleus, belle app, honnête, drôle, passionnée, aime camping, vélo, cocooning, mets ethniques, cherche F, pour amitié et plus,\t17250 À LA RECHERCHE DE MON ÂME SOEUR.Homme de Gatineau, 42 ans, 6', 195 Ib, châtain, yx pers, belle app, romantique, franc, cherche F 26-45 ans, pour amour et plus,\t869267 VOYAGEUR ROMANTIQUE.Gatineau, 65 ans, 57\", 195 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, belle app, authentique, aime ciné, littérature, cherche F 55 ans et plus, pour amour et plus, 1487334 L'AMOUR C'EST SOUHAITER QUE L'ÊTRE AIMÉ SOIT HEUREUX.Gatinois de 56 ans, 5'9\", 174 Ib, chev poivre et sel, yx verts, app agréable, sympa, aime ciné, cherche F 45-60 ans, pour amitié et plus,\t1113162 UN BRIN DE FOLIE.Professionnel, début 50aine, 5'8\", en grande forme, aime nature, canot, ciné, cherche F tendre, active, dynamique, sens de l'humour, pour complicité, 17401 L'IMPRÉVISIBLE A BON GOÛT QUELQUEFOIS.Gatinois, 67 ans, 5'5\", 155 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, indépendant, positif, aime plein air, ciné, cherche F 55 ans et plus,\t1466897 ÉCOUTE TON COEUR QUI PARLE.Homme d'Aylmer, 28 ans, 6', 149 Ib, chev et yx noirs, belle app, respectueux, sympa, cherche F 25-35 ans, pour relation amoureuse et plus, 1312984 PROFESSIONNEL SOCIABLE ET GÉNÉREUX.40aine, 57\", agréable, cherche F bien dans sa peau, aimante, équilibrée, pour vivre aventure amoureuse dans pays en voie de développement.\t17430 VIVRE ET LAISSER VIVRE.Homme de Gatineau, 49 ans, 5'10\", 185 ib, chev bruns, yx noirs, app agréable, indépendant, positif, aime sports, musique, cherche F 40-48 ans, pour amour et plus,\t892584 SIMPLE COMME BONJOUR.Homme de Gatineau, 50 ans, 57\", 138 Ib, yx verts, de belle app, positif, authentique, aime sports, plein air, cherche F 45-55 ans, pour amour et plus.1502905 ANNONCE DE LA SEMAINE : ÊTRE HEUREUX.Denis, mi 30aine, 5'10\", costaud, yeux bleus, en forme, doux, sportif, affectueux, a le sens de l'humour, aime les voyages, cherche une Femme entre 27 et 35 ans, passionnée, douce et affectueuse.12677 ÉLÉGANT CROYANT ENCORE À L'AMOUR.51\tans, 5'10\", poids prop, n-fum, actif, drôle, aime nature, cherche F élégante, pour relation à long terme, partager tendresse et joie de vivre,\t17434 GATINOIS EN QUÊTE D'AMOUR.38 ans, 6', 161 ib, chev châtains, yx bleus, belle app, drôle, attentionné, aime plein air, ciné, cherche F 35-45 ans, pour amour et plus,\t1546888 RIEN N'EXISTE DE PLUS FORT QUE L'AMOUR.Homme de Buckingham, 29 ans, 5'11 \", 211 Ib, châtain, yx bleus, app agréable, positif, aime sports de combat, karaté, cherche F 25-35 ans, pour amour, 1541934 SÉDUISANT ET PROSPÈRE.N-fum, pas compliqué, sans enfant, cherche F 25-38 ans, intelligente, attirante, séduisante et plaisante, 17406 AFFECTUEUX AIMANT PRENDRE SOIN D'UNE FEMME.40 ans, 6', 190 Ib, très bien prop, désire rencontrer H, pour relations sexuelles, 17395 ANTONIO LE SPORTIF.Gatineau, 25 ans, 5' 10\", 195 Ib, yx pers, belle app, musclé, authentique, sensuel, aime ciné, littérature, plein air, cherche F.\t17487 A DEUX C'EST MIEUX.Gatinois de 43 ans, 5' 10\", 200 ib, chevet yx bruns, aime ciné, musique, marche, vélo, cherche F 35-47 ans, 160 Ib et moins, honnête, fidèle et sincère.14316 UNE AMANTE, UNE FEMME, UNE AMIE POUR LA VIE.Gatinois de 42 ans, 5'9\", 200 ib, chev et yx bruns, app agréable, compréhensif, aime sports nautiques, cherche F 35-45 ans, pour amour et plus, 1132025 HALL A LE SENS DE L'HUMOUR.54 ans, 5'10\", 170 Ib, chev blancs, yx bruns, en santé, sans enfant, aime bonne bouffe, vin rouge, vélo, marche, camping, cherche F 46-56 ans, s'habillant bien,\t17485 POMPIER SPORTIF.35 ans, 5'8\", 179 Ib, désire rencontrer F 25-45 ans, pour relations occasionnelles et discrètes,\t17444 GATINOIS GÉNÉREUX.46 ans, 5'10\", 151 Ib, chev et yx noirs, app agréable, sympa, aime sports de raquette, canot camping, cherche F 30-50 ans, pour amitié et plus, 113064 CLAUDE DÉSIRE RESPECT, TENDRESSE ET DISCRÉTION.50\tans, 5'10\", 187 Ib, chev poivre et sel, belle app, discret, cherche F 50 ans et plus, n-fum, pour aventures occasionnelles sans attaches dans respect, 17457 ALLONS PRENDRE UN CAFÉ.Homme de Gatineau, 44 ans, 5'10\", 201 ib, chev châtains, yx pers, sérieux, timide, aime sports, cherche F 37-47 ans, pour amour et plus, 724998 L'AMOUR, TOUJOURS L'AMOUR.Homme de Gatineau, 28 ans, 6', 185 ib, chev noirs, yx bruns, belle app, éternel ado, indépendant, cherche F 25-35 ans, pour amour et plus,\t1547601 ATTENTION! FEMME AFFECTUEUSE, SENTIMENTALE ET ROMANTIQUE.Homme d'Ottawa, fidèle, cherche F 68 ans et plus, sincère, honnête, aimant balades, resto, musique, danse et voyages,\t17439 ACADIEN AMATEUR DE FESTIVALS.Ottawa, 51 ans, 5'3\", 150 Ib, n-fum, app agréable, honnête, doux, sans enfant, aime ciné, resto, pour amour et plus, 17474 RESPECTUEUX ET ATTENTIONNÉ.49 ans, 5'10\", 165 ib, a belles valeurs, cherche complément, féminine, sportive, élégante et ayant sens de l'humour, 17377 PROFESSIONNEL EN QUÊTE DE.Hull, 40 ans, désire rencontrer F douce, sens de l'humour, avec affinités, aimant nature, sports, balades et films, 17432 CÉLIBATAIRE COURTOIS RECHERCHANT SENSUALITÉ.Gatineau, 40 ans, 6', 185 ib, chev bruns, yx bleus, belle app, tendre, généreux, discret, libre le jour ou soir, cherche F voulant se faire dorloter,\t16387 PROFESSIONNEL TENDRE, ROMANTIQUE ET AFFECTUEUX.5'8\", mince, sportif, aime nature, canot, musique, chant classique, cherche dame 45-55 ans, douce et avec affinités, 12763 VIVRE PLEINEMENT LE MOMENT PRÉSENT.Homme de Gatineau, 56 ans, 5'4\", 172 Ib, yx bleus, app agréable, drôle, mature, aime musique, ciné, cherche F 50-60 ans, pour amour et plus,\t1526775 PRÉPARER L'AVENIR EN VIVANT BIEN LE PRÉSENT.Beau Gatinois, 49 ans, 5' 10\", 165 ib, chev poivre et sel, yx verts, réfléchi, aime badminton, cherche F 45-55 ans, pour amour et plus,\t1531780 JEUNE PAPA SPORTIF.Gatinois de 27 ans, 5' 10\", 185 ib, chev châtains, yx verts, a 1 fille, aime ciné, musées, festivals, désire rencontrer F, pour faire activités,\t17476 ALAIN RECHERCHE UNE AMIE Hull, 39 ans, 5*4\", 175 Ib, chev bruns, yx gris, de belle app, sympa, respectueux, aime musique, ciné, cherche F 30-40 ans, pour amour et plus, 1521975 GATINOIS AMOUREUX DE LA VIE.25 ans, 6'4\", 210 ib, sérieux, aime sports, camping, ciné, cherche F 20-30 ans, ayant belle app et personnalité, 17398 SINCÈRE ET TRÈS SÉRIEUX.51\tans, sobre, honnête, aime la vie, nature, campagne, pêche, marche, resto, cherche F, pour but très sérieux, 17473 VIVRE ET LAISSER VIVRE DANS LE RESPECT.Homme d'Aylmer, 54 ans, 5*8\", 161 Ib, chev poivre et sel, yx pers, belle app, aime golf, pêche, cherche F 40-53 ans, pour amour et plus,\t807878 MICHEL, ROMANTIQUE ET AFFECTUEUX.40 ans, 6', 180 Ib, désire rencontrer F 40 ans et moins, pour relations sexuelles, 17033 L'AMOUR C'EST LE RESPECT ET LA FIDÉLITÉ.Michel, 56 ans, 5' 10\", 205 ib, fidèle, respectueux, cherche F 45-56 ans, sérieuse, fidèle, honnête, pour relation à long terme et amitié d'abord, 17404 VIVRE À DEUX C'EST MIEUX.Homme de Gatineau, 32 ans, 6' 1 \", 193 ib, chev bruns, yx pers, respectueux, mature, aime plein air, ciné, cherche F 25-35 ans, pour relation amoureuse et plus,\t1477026 GUY, PROFESSIONNEL AFFECTUEUX.50aine, 6'1 \", 180 Ib, chev poivre et sel, yx pers, n-fum, app agréable, doux, retraité, veuf, aime danse, cherche F 48-55 ans, jolie, pour relation épanouissante.\t17429 TRES DOUX ET JOVIAL.Buckingham, 54 ans, 5'9\", 165 Ib, chev châtains, yx bleus, app agréable, sociable, drôle, aime plein air, littérature, cherche F 35-55 ans, pour amitié, 209978 JE VAIS TE CHERCHER, JUSQU'À TE TROUVER.Gatinois de 59 ans, 5' 10\", 180 Ib, chev noirs, yx bleus, belle app, passionné, aime sports nautiques, cherche F 55-62 ans, pour amour et plus, 1211205 FRANÇOIS EST NOUVEAU À HULL.Outaouais, 24 ans, aimerait rencontrer F, pour faire connaissance.17463 UN JOUR À LA FOIS.Homme, début 60aine, 5'11 \", 212 Ib, yx bleus, n-fum, belle app, aime marche, danse, cherche F 50-63 ans, 5'3\" et plus, poids santé, n-fum, pour amitié et plus, 14236 PRENDRE LE TEMPS D'AIMER.Homme de Gatineau, 41 ans, 5'9\", 155 Ib, chev et yx bruns, app agréable, franc, attentionné, aime sports, ciné, cherche F 25-40 ans, pour amour et plus.1127319 OÙ ES-TU?Homme de Gatineau, 59 ans, 6', 188 Ib, chev châtains, yx bleus, app agréable, respectueux, tendre, aime aviation, randonnées, cherche F 49-62 ans, pour amour et plus,\t590975 IL VEUT PARTAGER LA DOLCE VITA.Jeune 50aine, 6', 190 Ib, chev poivre et sel, n-fum, app soignée, cherche F 35 ans et plus, poids prop, n-fum, belle app, pour partager, bon vins et voyages, 17411 L'OUTAOUAIS, UN COIN À DÉCOUVRIR.AVEC MOI?Homme de Papineauville, 44 ans, 6*4\", 250 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, app agréable, cherche F 38-50 ans, pour amour et plus,\t283172 LA VIE ÉTANT CE QU'ELLE EST! Homme de Gatineau, 39 ans, 5* 10\", 195 Ib, chev auburn, yx bruns, app agréable, respectueux, sociable, aime plein air, cherche F 35-43 ans, pour amour et plus,\t1245506 PÉTALES DE ROSES ET RIRES ASSURÉS.Homme de Gatineau, 41 ans, 5'7\", 171 Ib, châtain, yx verts, app agréable, attentionné, aime taekwondo, billard, cherche F 30-45 ans, pour amour et plus,767182 UN ADEPTE DE MOTO.Début 40aine, 5' 10\", 165 ib, app agréable, cherche petite F, enjouée, sensuelle, bien dans sa peau, pour s'amuser et avoir bon temps, 15251 LA VIE À DEUX EST LE SENS DE LA VIE.Gatinois de 54 ans, 5'9\", 159 Ib, chev noirs, yx bruns, belle app, passionné, aime vélo, racquetball, cherche F 45-55 ans, pour amour et plus, 1546034 UN BON MOYEN POUR BRISER LA GLACE.Homme de Gatineau, 27 ans, 5'8\", 134 Ib, chev bruns, yx bleus, belle app, gentil, aime sports, musique, cherche F 23-28 ans, pour amour et plus, 1326541 DE BONNE HUMEUR 24 HEURES SUR 24.Homme de Gatineau, 42 ans, 5'7\", 153 Ib, chev châtains, yx pers, de belle app, drôle, sympa, aime randonnées, sports, cherche F 28-40 ans, pour amour et plus,\t655528 AU PLAISIR DE FAIRE VOTRE CONNAISSANCE.Gatinois de 44 ans, 5' 10\", 211 ib, chev bruns, yx pers, app agréable, rationnel, positif, aime musique, cherche F 35-43 ans, pour amour et plus, 415272 À DEUX C'EST POUR NOUS, VIENS VOIR! Homme d'Aylmer, 51 ans, 5'10\", 185 Ib, chev bruns, yx verts, app agréable, gentil, aime ciné, musique, cherche F 45-55 ans, pour amour et plus, 1037079 RENCONTRER L'AMOUR ET LA VIVRE À DEUX.Homme de Papineauville, 47 ans, 6', 201 Ib, chev bruns, yx bleus, app agréable, respectueux, aime plein air, cherche F 39-50 ans, pour amour et plus.705237 L'IMPORTANT EST DE SAVOURER LE MOMENT PRÉSENT! Gatinois de 42 ans, 5'6\", 147 ib, chev et yx bruns, belle app, généreux, aime sports nautiques, cherche F 35-41 ans, pour amour et plus,\t653546 JEUNE DE COEUR SINCÈRE EN AMOUR.Homme de Gatineau, 65 ans, 5'9\", 190 ib, chev rares, yx bruns, app agréable, romantique, passionné, aime ciné, musique, cherche F 45-59 ans, pour amour,\t208785 LIBRE ET AUTONOME.Homme de 40 ans, 5'11 \", 165 Ib, belle app, a multiples intérêts, cherche F 30-42 ans, mince, pour développer amitié ou plus,\t17407 SÉDUISANT AYANT UN BEAU CORPS.Mi 40aine, belle app, a fesses musclées, souhaite rencontrer couple, pour relations sexuelles à trois,\t17428 FRÉDÉRIC EST SOCIABLE.28 ans, 5' 10\", 180 Ib, yx verts, belle app, sportif, affectueux, cherche jolie demoiselle 19-40 ans, pour rencontres et aventures,\t17488 SÉRIEUX AIMANT S'ÉCLATER.35 ans, 5'11 \", paraît bien, en forme, a bon emploi, aime sports, bateau, camping, lecture, spectacles, soupers amoureux, cherche jolie F, 30aine, passé réglé.\t17307 AMANT DE LA NATURE.54 ans, 5'10\", 170 Ib, chev blancs, yx bruns, aime nature, camping, vélo, bowling, soirées intimes, cherche F 45-56 ans, prenant soin d'eiie, pour but sérieux, 17380 POSITIF ET HONNETE.55 ans, 5'10\", 180 ib, chev poivre et sel, yx bruns, paraît bien, propre, aime la vie, sports, resto, voyages, cherche F 45-53 ans, belle app, passé résolu.17449 GENTIL PROFESSIONNEL SEMI-RETRAITÉ Hull, 45 ans, 5'9\", 201 Ib, chev bruns, yx pers, de belle app, intellectuel, authentique, romantique, aime musique, sports, cherche F 20-46 ans, pour amour, 1097961 RICHARD LE BON VIVANT.37 ans, 5' 10\", 220 ib, a look biker, camionneur, aime camping, cherche F aimant voyager, pour relation amicale ou peut-être plus,\t17442 HOMME CHERCHE HOMME EN QUETE D'UN AMI, UN AMANT ET UN AMOUR.Hull, 50 ans, aimerait rencontrer H, pour faire grand bout de chemin et partager quotidien.\t17408 RIEN DE MIEUX QUE LE SEXE.Homme de Gatineau, 44 ans, 5'8\", 165 ib, chev et yx bruns, mature, sérieux, aime ciné, cherche H 35-45 ans, pour relations intimes,\t1536815 RESPECTUEUX ET AFFECTUEUX.37 ans, 5'8\", 165 Ib, chev et yx bruns, belle app, a bonne santé, aime la vie, ciné, cherche H, poids prop, belle app, pouvant se déplacer, pour relation à long terme,\t13140 JEAN-PHILIPPE EST PRÊT À TOUT.19 ans, 6'1 \", 195 Ib, rebelle, cherche H 25 ans et plus, fum, belle app, costaud, musclé, masculin, cochon, pour sexualité,\t17410 CONFIANCE ET FIDÉLITÉ.Homme de 25 ans, 5'10\", 150 Ib, chev noirs, yx bruns, belle app, cherche H 18-25 ans, n-poilu, pour relation stable, 10053 BEAU CORPS.Homme mi 40aine, belle app, fesses musclées, s'entraîne régulièrement, cherche couple gay, pour relations sexuelles à trois,\t17360 CAMPAGNARD AMATEUR DE MOTO.39 ans, 6'3\", 200 ib, chev et yx bruns, affectueux, honnête, sens de l'humour, aime nature, cuisine, cherche H 45 ans et moins, pour amitié et plus, 16989 ATTIRANT POUVANT RECEVOIR.41\tans, 5'6\", désire rencontrer H 40 ans et plus, pour rencontres occasionnelles dans discrétion,\t17275 JE CHERCHE UN GARS HONNÊTE ET SENSUEL.Homme de Hull, 49 ans, 5' 11 \", 182 Ib, chev bruns, yx bleus, drôle, généreux, aime sports nautiques, cherche H 18-50 ans, pour relations intimes et plus, 142744 JUSTE POUR UNE NUIT INOUBLIABLE.Gatinois de 44 ans, 5'11 \", 150 Ib, chev et yx noirs, drôle, sociable, aime ciné, musique, cherche H 18-25 ans, pour relations intimes et plus, 1050008 ÉCONOMISEZ\t jusqu\u2019à^\t rB2>\tA 15 min / 25$\tVISA 30 min/40$\t\tA L 60 min / 60$\t Pour plus d'informations, composez gratuitement le (819) 778\"088B et appuyez sur le 0.\t CLAUDE, ENGAGÉ ET DISCRET.51 ans, 5'10\", 184 ib, cherche H 50 ans et plus, n-fum, discret, propre, pour première expérience et masturbation, 17456 AFFECTUEUX POUVANT RECEVOIR.Ottawa, mi 30aine, 5'10\", 170 Ib, châtain, yx verts, allure jeune, drôle, cherche top, 20-50 ans, musclé, costaud, beau, intelligent, drôle, pour plaisir,\t16900 PROPRE ET PRUDENT.64 ans, 5'6\", 144 Ib, belle app, en très bonne santé, porte lunettes, cherche H 50 ans et plus, pour rencontres occasionnelles,\t17445 COUPLE MASCULIN.Début 30aine, désire rencontrer H 18-34 ans, beau, masculin, pour relation sexuelle à trois,\t17117 L'AMITIÉ AVANT TOUT.Homme de Hull, 25 ans, 6', 146 ib, chev bruns, yx bleus, belle app, respectueux, positif, aime équitation, vélo, cherche H 18-29 ans, pour amour et plus,1242176 BEAU GARS SERIEUX A LA RECHERCHE D'UN COMPLICE AMOUREUX.Gatineau, 49 ans, 5'9\", 160 Ib, chevet yx bruns, belle app, spontané, aime musique, sports, cherche H 35-48 ans, pour amour et plus,\t1201727 CHÂTAIN ADORANT PHILOSOPHER.23 ans, 5'11 \", 170 ib, yx pers, aime marche, resto, ciné, lecture, désire rencontrer H, pour amitié ou relation amoureuse,\t12740 MOUSTACHU VIVANT À LA CAMPAGNE.41 ans, 5' 11 \", 165 Ib, chev rasés, cherche H 5'10\" et moins, costaud, aimant campagne, sports, badminton et randonnées,\t16541 SÉDUISANT ET MASCULIN.37 ans, 57\", 160 Ib, chev foncés, yx pers, très belle app, aime activités sportives et culturelles, cherche H 45 ans et moins, sérieux,\t10062 MARC EN EST À SA PREMIÈRE EXPERIENCE.34 ans, chev châtains, yx bleus, désire rencontrer H 50 ans et plus, pour relations sexuelles,\t17447 JEAN-YVES, TOP POUVANT RECEVOIR.52\tans, 5'11 \", 220 Ib, blond, yx pers, fum, retraité, porte lunettes, cherche H franc, honnête, sensuel, sobre, n-drogué, pour relation stable ou sérieuse, 16665 EN QUÊTE D'UN AMOUREUX.Homme de Gatineau, 51 ans, 5'8\", 152 ib, chev poivre et sel, yx verts, app agréable, intellectuel, mature, aime profiter des plaisirs du sexe, cherche Fl 40-60 ans, pour aventure et plus, 377865 LE PETIT NOUVEAU DANS CET UNIVERS DE GARS.Homme de Gatineau, 28 ans, 5'9\", 134 ib, chev et yx bruns, app agréable, respectueux, drôle, aime billard, cherche H 22-35 ans, pour amour et plus, 1545672 ALEXANDRE QEMANDE LA DISCRETION.23 ans, 5'9\", 140 ib, chev et yx bruns, cherche H 18-24 ans, de Ottawa, dominant, pour rencontres occasionnelles intimes,\t16975 SPORTIF PARAISSANT JEUNE.52\tans, 5'11 \", 165 Ib, aime vélo, golf, cherche H masculin, libre le jour, aimant vélo, golf, pour relation à long terme ou occasionnelle.\t17378 PIERRE A UNE BELLE APPARENCE.Gatineau, 40 ans, 5'8\", 160 Ib, chev brun-châtain, yx bleus, bien membré, cherche H 35-49 ans, pour relation stable.\t14818 BON GARS, BONNE TÊTE, PLEIN DE PLAISIRS.Gatineau, 25 ans, 5'9\", 181 ib, chev bruns, yx pers, belle app, généreux, sympa, aime roller, tennis, cherche H 20-36 ans, pour amour et plus, 857307 CHERCHEUR DE DISCRÉTION.41 ans, 5'9\", 195 Ib, belle app, cherche H 35-45 ans, pour relations sexuelles occasionnelles,\t17325 GATINOIS CHERCHANT UN JUMEAU.52 ans, 5'11 \", aime resto, soirées tranquilles, désire rencontrer H, pour relation amicale d'abord,\t17343 ENGAGÉ EN QUÊTE D'UNE PREMIERE EXPERIENCE.51 ans, 5'10\", 225 ib, cherche H 50 ans et plus, n-fum, mature, propre, pouvant recevoir, pour première expérience, 17236 IL A UN CARACTÈRE JEUNE.Début 50aine, 5'5\", 165 Ib, n-poilu, cherche H 30-50 ans, n-poilu, pour amitié, rencontres intimes, sorties et camping,\t11434 EN QUÊTE D'INTIMITÉ.Homme de 54 ans, 6'2\", 225 Ib, cherche H 25 ans et plus, petite taille, bien membré, pour rencontres intimes et personnelles,\t17107 DISCRET ET PROPRE.Fin 30aine, cherche H seul ou couple dont H est bisexuel, propre, discret, pour première expérience et relations sexuelles,\t10528 FEMME CHERCHE FEMME M'ESSAYER C'EST M'ADOPTER.Femme de 40 ans, 5'3\", 110 Ib, yx verts, sportive, énergique, active^ aime nature, cherche F, pour combler désirs, 17480 DIANE, AMANTE DE LA NATURE.38 ans, 5'8\", poids prop, simple, aime sports, pêche, camping, désire rencontrer F 35-45 ans, pour amitié ou plus, 17421 FEMME QUI VEUT S'AMUSER.Gatineau, 25 ans, 5'5\", 126 Ib, chev auburn, yx pers, belle app, passionnée, spontanée, aime plein air, veio, cherche F 20-30 ans, pour aventure, 566520 ME VOICI! Femme de Gatineau, 49 ans, 5'2\", 105 Ib, chev châtains, yx pers, app agréable, spontanée, authentique, aime musique, littérature, cherche F 30-50 ans, pour amour et plus,\t1078568 À LA RECHERCHE D'UNE BELLE FEMME BISEXUELLE.Femme de Gatineau, 31 ans, 5'5\", 137 Ib, chev bruns, yx verts, belle app, sérieuse, positive, cherche F 25-35 ans, pour relations intimes,\t1544544 SOCIABLE ET PROVOCANTE.Femme de Gatineau, 26 ans, 5' 1 \", 118 ib, chev et yx bruns, belle app, désire rencontrer F, pour relations intimes et plus, 635560 FIÈRE DE CE QUE JE SUIS.Gatineau, 25 ans, 5'9\", 136 ib, chev bruns, yx noirs, belle app, passionnée, drôle, aime plein air, musique, cherche F 18-25 ans, pour relations intimes et plus, 1464843 EXPÉRIENCE À TROIS.Femme de 40 ans, 5'5\", 145 Ib, aimerait rencontrer F sexy, pour première expérience.\t17400 JOVIALE ET MATURE.Aime nature, marche, ciné, rencontres amicales, désire rencontrer F 50 ans et plus, pour amitié et relation sérieuse, 17372 FEMMES GAIES DÉ L'OUTAOUAIS INVITEES.40-60 ans, n-fum, francophones, célibataires, n-masculines, pour groupe social privé, soupers causeries, diverses activités et petits voyages, 16134 IL FAUT PROFIER DE LA VIE.Femme de Gatineau, 20 ans, 5'3\", 103 Ib, chev blonds, yx bleus, app agréable, sympa, sérieuse, aime randonnées, cherche F 18-25 ans, pour aventure et plus,\t1525707 CHALEUREUSE ET INDÉPENDANTE.46 ans, chev poivre et sel, aime nature, ciné, resto, musique, désire rencontrer F n-droguée, sobre, pour relation à long terme,\t17452 ENJOUÉE ET SIMPLE.43 ans, 5'4\", 125 Ib, blonde, yx verts, bien dans sa peau, aime nature, ciné, resto, cherche F 38-45 ans, n-fum, pour passer bons moments,\t17389 POURQUOI SE COMPLIQUER LA VIE QUAND TOUT EST SI SIMPLE?Femme de Gatineau, 50 ans, 5'4\", 128 Ib, blonde, yx verts, belle app, sociable, réservee, cherche F 40-49 ans, pour amour et plus,\t693486 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 MAI 2005 A43 Tour*5ne & U À Rome, fais comme les Romains LD O O rsi O Q < O 1 l\u2014 O Hf O ce Q < vA-Cvr- Sï'-' - mai » ¦\u2019 \" - liTiTmT lpP>.'iPTiri f! 1\t^ IIJIIJIi.ll ¦ 77 f£\"3 ¦ç#va|St\u201c ?irr.- À Rome, il faut vivre comme les Romains.Rien n'est plus vrai.Subito, ça veut dire deux secondes, deux minutes, deux jours ou deux semaines, tout dépend de l'interlocuteur.Une petite demi-heure se transforme facilement en une heure et quart.Et il y a tellement de règles qu'on dirait que les Romains en inventent, juste pour le plaisir de les contourner.Yves Therrien Le Soleil C\u2019est un policier qui me refusait le passage aux abords du Vatican qui m\u2019a mis la puce à l\u2019oreille: le règlement est un idéal à atteindre, mais ça ne veut pas dire qu\u2019on y arrivera au premier essai! Ils sont fous ces Romains! En arrivant à Rome pour la première fois de ma vie, il m\u2019a fallu me départir des standards nord-américains.Première chose à proscrire: la conduite; sauf pour développer un ulcère.Ça prend un cours, des nerfs d\u2019acier, quatre paires d\u2019yeux pour surveiller les piétons, les feux, les motos.Il y a juste un chauffeur de taxi pour faire ça en tenant la conversation avec un Québécois assis à l\u2019arrière sur des charbons ardents.Il reste le transport en commun.Le métro, rapide, bondé selon les heures, efficace, mais bruyant.Les tramways, plus agréables, mais moins disponibles.Et les autobus, mais il arrive que le service soit aléatoire.Les chauffeurs jouent aux cartes et prennent un café avec les superviseurs.Puis, tout d\u2019un coup, ils s\u2019aperçoivent qu\u2019il y a un horaire, c\u2019est-à-dire un idéal qu\u2019on essaie d\u2019atteindre de temps en temps! Pourtant, ça fonctionne, même si tout semble un peu désorganisé.Reste donc la marche! La seule chose vraiment extra, la seule règle qui tienne vraiment, c\u2019est le respect des piétons.Les autos arrêtent à deux centimètres du pantalon, mais elles s\u2019arrêtent ! Il faut s\u2019exercer l\u2019oreille pour entendre la révolution du moteur qui rétrograde, sans oublier le grincement des freins à disques.Au fait, le sigle SPQR, que l\u2019on voit partout sous les poteaux indiquant les noms des rues, signifie: Senatus Populusque Romanus \u2014 Le Sénat et le peuple de Rome.C\u2019est le sens de la démocratie! Ils sont vraiment fous les Romains, mais ils sont charmants et répondent aux questions des touristes perdus en ville.Le flic romain, il a développé des muscles qui lui permettent de sourire ! Dans mon périple romain, j\u2019ai notamment admiré les forums impériaux, le Colisée, le Panthéon, une merveille d\u2019architecture, la place d\u2019Espagne et la place du Peuple.Ici, les espaces publics le sont vraiment.Et il y a du monde partout.J\u2019ai aussi lancé des sous dans la fontaine de Trévi pour revenir à Rome.J\u2019ai essayé un petit restaurant, le Panetino, dans le Trastevere.Un petit endroit de la taille d\u2019une maison qui comprend 100 places tout au plus.Le patron, Aldo, connaît Marc, mon guide du jour.Alors, patron, on mange quoi?Une entrée de sardines marinées dans l\u2019huile d\u2019olive et un peu d\u2019ail, avec une salade de calmars et de pieuvres, des pâtes à la carbona-ra, un vin sicilien qui a l\u2019odeur du porto et la force du volcan où il est produit.Et un tiramisu apprêté par des anges.Et le patron rigole, malgré les clients qui se pressent à la porte.Il a couru toute la soirée, sans jamais s\u2019énerver.Et Aldo s\u2019amuse, dit un mot à l\u2019un, tape l\u2019épaule de l\u2019autre.«Bonsoir monsieur de Québec.J\u2019irai vous voir ! » La ville éternelle Mais, Rome, ce n\u2019est pas seulement les restaurants et la dolce vita.C\u2019est aussi l\u2019histoire.Le partage entre les époques et l\u2019intégration dans l\u2019urbanisme du xxe siècle donne une leçon de grâce et de beauté.Après un bon repas, une visite sur les traces de César et dans l\u2019univers mythique de Romulus et de Remus (qui ont mis au monde ce village, 700 ans avant Jésus-Christ), ça vaut le détour.Car visiter Rome sans prendre au moins une journée pour arpenter les voies où des millions d\u2019hommes et de femmes ont marché depuis des siècles, ce serait commettre une hérésie.Toucher, ne serait-ce qu\u2019une pierre travaillée il y a 2500 ans, contempler les ruines des forums impériaux, admirer les arcs de Titus, de Septime Sévère et de Constantin, marcher sur la Via Sacra, où les généraux vainqueurs ont défilé, penser aux vestales alimentant le feu du temple pendant qu\u2019on regarde une statue qui orne ce que fut leur maison, voir les colonnes immenses laissant entrevoirie parvis d\u2019un temple, imaginer la vie des hommes réglant les affaires de l\u2019État, les lois, la religion et le commerce, juste ça mérite de sortir du monde moderne pour se laisser envahir par des fantômes du passé.Mon guide de la journée, le père Yvon, me parle des collines de Rome.Nous en verrons quatre: le Capitole, 1 Aventin, le Palatin et le Caelius.La promenade commence par le théâtre Marcellus, projet conçu par Jules César et terminé par Auguste, en l\u2019an 13 avant Jésus-Christ.Déjà, sur ces ruines, on aperçoit une intégration d\u2019un troisième étage au xuie siècle pour en faire un palais pour la famille Savelli, puis occupé par la famille Orsini au xvue siècle.On grimpe la colline du Capitole pour admirer cette place conçue par Michel-Ange, où se dresse une copie de la statue de Marc Aurèle.Derrière le palais sénatorial, on contemple la première vue sur les forums impériaux.C\u2019est à couper le souffle.Pendant des siècles, ces lieux ont été le centre de la vie de Rome.Le plus impressionnant, ce sera de marcher au milieu de ces ruines.Il faut voir le temple d\u2019Antonin et Faustine, bâtiment passé de temple païen à lieu de culte chrétien.Mon guide rappelle que c\u2019est sous le règne de l\u2019empereur Constantin que la persécution des chrétiens a cessé.Sa conversion a permis l\u2019expansion du christianisme et les anciens temples des divinités romaines sont devenus des églises, comme la basilique Saint-Côme et Saint-Damien dans l\u2019ancien temple de Romulus.Aux abords de la son des vestales, on ne voit qu\u2019une partie de la piscine intérieure et quelques statues qui tiennent encore debout.Il faut imaginer la grandeur et la beauté des lieux pour être transporté dans une autre dimension.Plus loin, le Colisée, construit sur le lac de la propriété de Néron pour oublier cet empereur fou, a été inauguré en l\u2019an 80 par des célébrations qui ont duré trois mois, réunissant 2000 gladiateurs, 9000 bêtes et 55000 spectateurs.En passant entre le Palatin, le Caelius et l\u2019Aventin, on se dirige vers le Circus Maximus.C\u2019était «LA» place des courses de chars, les Fl du temps.À l\u2019origine, il pouvait contenir 150000 spectateurs.Après certaines modifications, vers l\u2019an 300, sa capacité aurait atteint 320000 places.Puis, de cet endroit, une petite marche près du Tibre, dans le forum Boarium, un marché et un lieu d\u2019échange préromain, où se trouvent les deux plus vieux temples de Rome: le temple Portum, carré, qui date de 100 ans av.J-C., et le rond, le temple d\u2019Hercule, que l\u2019on situe à 200 ans avant notre ère.«Une journée, ce n\u2019est pas assez» comme le dit un message publicitaire d\u2019une station touristique de Québec.À Rome, même une semaine paraît insuffisante pour découvrir des millénaires d\u2019histoires en regardant des vestiges comme on feuillette une encyclopédie.YVES THERRIEN, Le Soleil Le Tibre arrose Rome et lèche les pieds du Vatican.SAINT-PIERRE ET LE VATICAN L\u2019HÉRITAGE DES PAPES Cet été, VIA Rail est fière partenaire de l\u2019exposition Saint-Pierre et te Vatican.Montréal - 4 juin au 18 septembre 2005 Visitez notre site Web pour connaître nos rabais d\u2019été.www.viarail.ca VIA Rail Canada c Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc. Tourisrré & U Hawaï est aussi un paradis des vins Associatei Press VOLCANO, Hawaï L\u2019archipel hawaiien n\u2019est pas seulement qu\u2019un paradis pour les amateurs de soleil, de belles plages et de grosses vagues.Dans ce royaume de verdure, où se mélangent les hibiscus, les ananas et les orchidées, on trouve aussi des vignes et une industrie vinicole qui veut être prise au sérieux.Les amateurs de vins connaissent bien déjà les grands crus européens ou de Napa Valley, en Californie.À Hawaï, comme à la plage, la dégustation de vins est une affaire tout à fait relax.Sans qu\u2019on puisse parler de tournée vinicole, Maui et la Grande île (Hawaï) ont toutes deux des vignobles qui accueillent les touristes.Volcano Vineyards se targue du reste d\u2019être le vignoble le plus au sud des États-Unis, alors que Tedeschi Vineyards s\u2019étale sur ce qui était jadis une propriété royale.Et nul besoin d\u2019être un expert en vins pour faire une belle visite dans un vignoble.«Plusieurs visiteurs ne savent pas à quoi s\u2019attendre.On leur fait des suggestions, mais, en même temps, on ne veut pas qu\u2019ils ressentent le besoin de tout savoir en matière de vins.On veut qu\u2019ils soient détendus et qu\u2019ils passent un bon moment, explique Suzy Stout, directrice du marketing à Volcano Winery.On veut vraiment que les gens se sentent les bienvenus et qu\u2019ils ramènent avec eux le sourire d\u2019Hawaï.» Mais entretenir un vignoble à Hawaï impose des défis uniques, ne serait-ce que pour adapter l\u2019industrie à un climat beaucoup plus chaud.De plus, l\u2019industrie doit vivre avec des frais importants pour l\u2019importation de matériel du continent, sans compter que la main d\u2019œuvre locale spécialisée New-York New-York Prochain départ NYC : 3 juin Il y a encore de la place.Faites vite! 3 jours pour seulement 319 $/ pers.(4 occ.) tx.incl.379 $ (3 occ.), 409 $ ( 2 occ.) Dép.: vendredi 5 h 30 AM De Gatineau avec 2 arrêts à Ottawa retour : dimanche 10 h PM En vidéo-car de luxe climatisé.Les autobus se remplissent _________rapidement.Faites-vite!__________ Autres dép.: 17juin, puis chaque lin de semaine jusqu'à la fin oct./ 2,16 & 30 déc.2005 III Nov.: sur demande (gr.de 30 & plus) LES AUTOBUS SE REMPLISSENT RAPIDEMENT-FAITES VITE ! Incluant : 2 nuits au Sheraton, \u2022Marriott, Hilton (ou similaire****) \u2022\t4 repas (2 déjeuners +1 souper et 1 dîner) \u2022\tLe tour guidé de New York (4 hrs) \u2022\tUn instant de respect à Ground 0 \u2022\tLa croisière devant la Statue de la Liberté, Staten Island Ferry \u2022\tEmpire State Building (Optionnel 10 U$) \u2022\tEt plus +++ avec votre guide.Spécial ($) et traitement de faveur pour organisateurs de groupe (20 et +) Tunisie à partir de 1 878 $ 22 jours, 40 repas, hôtel 4 étoiles + 6 excursions et quelques optionnels ($).Info : du lundi au jeudi de 9 h à midi Robert (819) 281-9669 ou sans frais d\u2019interurbain 237-7000 et après la tonalité faire le 819-281-9669 Votre guide et organisateur : Martenant pour Vacances Beltoir, détenteurs d\u2019m pemtis du Québec Robert Langlois 3639, Rte 309 L\u2019Ange-Gardien, QC J8L 2W9 GRL0027@aol.com Aussi, plusieurs départs pour Boston (12 août et 28 octobre) Washington (2 septembre et 8 octobre) Philadelphie (29 juillet) New-York-4 jours (29 juillet et 8 octobre) NOUVEAU EN 2005 Chicago (8 juillet et 19 août) PRESSE CANADIENNE Le vignoble Volcano se targue d'être le plus au sud des États-Unis ifs® pgKkgHjBj SOUTHER* OSTI est en bonne partie introuvable.Mais les vignobles hawaiiens peuvent aussi incorporer des ingrédients locaux dans certains vins, comme l\u2019ananas et la noix de macadamia.Fondé il y a 15 ans sur un flanc du volcan actif Kilauea, Volcano Winery est situé à 1219 mètres d\u2019altitude et jouxte un terrain de golf, également appelé Volcano.Quatre des six vins offerts par le vignoble ont déjà été primés.Le Symphony Mele, un vin blanc sucré, a été choisi parmi 3000 autres vins pour gagner la médaille d\u2019or, lors d\u2019une importante compétition internationale, l\u2019année dernière, à New York.Chaque année, quelque 40000 personnes visitent Volcano Winery et certains pour une deuxième fois, affirme Mme Stout.Selon le chimiste de l\u2019entreprise, Tim Kenny, plus de 70 000 bouteilles de vins sont produites cha- que année et pratiquement tout l\u2019ouvrage est fait à la main.La machine la plus sophistiquée est celle qui appose les étiquettes sur les bouteilles, précise-t-il.«Rien ne se fait automatiquement, ajoute M.Kenny De cette façon, nous connaissons parfaitement notre produit et on est fier lorsque les gens font de bons commentaires sur nos vins.» Pour sa part, le vignoble Tades-chi sur Maui, produit quelque 350000 bouteilles par an.Tadeschi offre trois vins mousseux et six vins tranquilles.Le vignoble est étabh à Ulupalakua, sur le flanc du volcan Haleakala.L\u2019endroit était jadis utüisé pour la culture de la canne à sucre.On y retrouve aussi la résidence Kalakaua, construite en 1874, pour le roi Kalakaua.Aujourd\u2019hui, on y accueille les visiteurs pour la dégustation de vins.Ils pourront d\u2019ailleurs y admirer un L'été à Montréal, une expérience INOUBLIABLE A PRIX D'AUBAINE! À COMMENCER PAR NOTRE HÔTEL.-i st> Delta CENTRE-VILLE SUR UNIVERSITY, MONTRÉAL Grâce au forfait Passion à la Montréal, vous vivrez une expérience inoubliable à Montréal, ville animée et cosmopolite, dans un hôtel luxueux de première classe situé en plein coeur de l\u2019action : le Delta Centre-Ville sur University, Le forfait Passion à la Montréal est en vigueur du l*r niai au 31 octobre 2005.Pour réserver, composez le J 877 450-7744 ou rendezvous à uww.d el ta hotel s.com/tlcvsweetd eaf s Votre forfait Passion à la Montréal cotii|* end : *\tUn séjour de deux nuits, à partir de 179 $ la nuitée *\tUn coupon de 25 $ valable dans les restaurante de l\u2019hôtel *\tUn film à la carte dans votre chambre deque soir de votre séjour *\tLa possibilité de réserver une troisième nuitée à 50 % de rabais *\tUn sac de vcvage gratuit, gracieuseté de shopping3.ca et de Tourisme Montréal *\tDes coupons-rabais pour les principales attractions de Montréal, dont le Casino de Montréal, les Croisières AML, La Ronde, le Jardin botanique, les musées et plus encore.bar de 5,5 mètres de long taillé à même un tronc unique de manguier.Les deux vignobles ont dû expérimenter avec divers types de rai- sins pour trouver la bonne formule.Tedeschi a finalement choisi de planter ses neuf hectares en raisins Carnelian, alors que Volcano a préféré la variété Symphony club^Avoyages [ Groupes ]\t@\t^ Départs de groupes accompagnés et garantis ANGLETERRE, ECOSSE ET IRLANDE 1 SAFARI AU KENYA-TANZANIE 5 au 21 septembre 2005 2 repas/jour Aucune excursion facultative.Hôtels dans les centres-villes, vol régulier par Air Canada.LA SICILE ET LES ILES EOLIENNES 15 au 29 septembre 2005 8 nuits en Sicile et 5 nuits aux îles Éoliennes.26 repas, 13 excursions, 6 dégustations et plus.14 au 28 octobre 2005 Safaris en minibus privé à toit ouvrable par groupes de 6 passagers, 36 repas, prolongation possible au Zanzibar.EGYPTE 4 au 18 novembre 2005 Séjour 6 nuits au Caire, croisière de 3 nuits sur le Nil, 3 nuits à Hurghada sur la Mer Rouge, 23 repas inclus.LA CHINE 3 au 24 octobre 2005 4 nuits à Beijing, 2 nuits à X\u2019ian, 3 nuits à Shanghai, 3 nuits à Guilin, 3 nuits à Hong Kong .Cirque de Shanghai, Opéra de Pékin.AFRIQUE DU SUD 21 octobre au 9 novembre 2005 Combiné Afrique du Sud, Swaziland et Zimbabwe.Safari photo en Land Rover avec guide professionnel.Réserve privée dans le parc national Kruger.club^h www.voyagesdegroupes.com voyages Guertin (819) 561-2220 GATINEAU (819) 777-1651 HULL Voyages Circuits accompagnés Le choix éclairé pour vos vacances d'été .Afnericanada OUEST CANADIEN A PRIX FUTE DEPARTS : 6*, 23* JUILLET 13* AOÛT, 3 SEPTEMBRE 2005 Calgary, Banff, Canmore, Kamloops, Vancouver, Victoria 8 JOURS/7 NUITS 7 REPAS D\u2019INCLUS À PARTIR DE 1949 $ NOUVEAU-BRUNSWICK ET ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD DEPARTS : 9,16*, 23, 30* JUILLET, 6,13*, 20 AOÛT Campbellton, Miramichi, Cavendish, Moncton, St-John, Fredericton 6 jours/5 nuits 5 repas À PARTIR DE 7B9 $ CALIFORNIE, ARIZONA ET NEVADA DEPARTS: 20* AOUT, 3,17, 24*, 25 SEPTEMBRE, 8 OCTOBRE Los Angeles, Pismo beach, B JT\tMonterey, San Francisco, \u2019 Fresno, Las Vegas, Grand Canyon, Phoenix, San Diego 15 jours /14 nuits 14 repas À PARTIR DE 3089 S NIAGARA EXPRESS DEPARTS : TOUS LES LUNDIS* JUSQU\u2019AU 10 OCTOBRE 3 JOURS/2 NUITS 2 repas À PARTIR DE 299 $ LES MARITIMES DEPARTS : 16, 23 JUILLET*, 20 AOUT Grand-Sault, St-John, Halifax, Sydney, Port Hawkesbury, Charlottetown, Moncton, Dalhousie 10 jours/9 nuits 9 repas À PARTIR DE 1389$ CROISIÈRE ARCTIQUE NUNAVIK, NUNAVUT NOUVEAUTÉ ÉTÉ 2005 DEPARTS : 10*, 17*, 24*, 31 JUILLET 7*, 14*, 21*, 28* AOÛT 3 ITINÉRAIRES POSSIBLES, DÉPART DE MONTRÉAL, CROISIÈRE DE 7 JOURS, TOUS LES REPAS, EXCURSION SELON ITINÉRAIRE CHOISI, À PARTIR DE 3089$ Prix par personne, taxes incluses, incluant le réservez tôt, Les tarifs n'incluent pas les frais de contribution au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $ par 1 000 $, *Départs garantis, Permis du Québec.PATIMEAII\tChoissisez UMimcMU\tl\u2019Assurance voyage CAA 290, boul.St-Joseph Q\u201cél,ec\tune p™ d'esi)|,it .\u2019_________________ assurée par Crnix Bleue ccaaquebec.com (819) 778\u201c2225 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 MAI 2005 A45 A46 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 MAI 2005 Tour*5ne & U Associatei Press FAJARDO, Porto Rico Plonger dans un lagon bioluminescent Peu d\u2019endroits au monde offrent le même spectacle.La nuit, les eaux du lagon apparaissent normales et noires.Tout autour, les troncs des mangroves s\u2019étirent vers le ciel dans l\u2019obscurité.Mais si vous plongez la main dans l\u2019eau sombre et brassez un peu, alors une lueur verdâtre apparaît autour de vos doigts.Plusieurs des visiteurs étonnés qui s\u2019aventurent la nuit sur le lagon trouvent les eaux irrésistibles et y plongent carrément pour se voir entourés par cet étrange phénomène.«Actuellement, la bioluminescence est quelque chose de très fréquent, mais pas avec l\u2019intensité qui caractérise les écosystèmes qu\u2019on voit ici», explique le guide Mark Donaldson, qui mène les visiteurs dans le lagon depuis huit ans déjà.Chaque petite parcelle de luminosité, qui ressemble à une luciole, est produite par un plancton microscopique à la suite d\u2019une réaction chimique, laquelle se déclenche quand le minuscule animal est dérangé.Appelées dinofla-gellés, les petites créatures se nourrissent des algues bleues qui foisonnent dans ce lagon salé.La grande quantité des dinoflagellés qui en résulte donne au lagon sa bioluminescence exceptionnelle.L\u2019extraordinaire lagon est accessible par kayak ou chaloupe après une demi-heure de rame à partir de la marina de Fajardo, dans la partie est de file.Les visiteurs sa- vent qu\u2019ils ont pénétré dans le lagon quand l\u2019eau se met à luire autour des pagaies.Ceux qui se lancent à la nage dans ces eaux luminescentes racontent qu\u2019ils ont l\u2019impression d\u2019avoir été saupoudré de poudre magique sur tout le corps.Le phénomène est particulièrement vibrant entre août et octobre.Les autres mois, les eaux sont plus froides et les micro-organismes bioluminescents sont moins actifs.Le plus malheureux dans tout ça, c\u2019est que la lumière émise par les dinoflagellés est si faible que les caméras ne peuvent la saisir.Le fameux lagon est entouré de tous côtés par les marais côtiers de la Réserve naturelle de Las Ca-bezas de San Juan, à la pointe nord de Porto Rico.Porto Rico compte en fait trois lagons bioluminescents sur son territoire.Les guides qui font visiter celui de Mosquito Bay prétendent que celui-ci est le plus lumineux au monde.Le troisième lagon bioluminescent est situé à La Parguera, au sud-ouest de Porto Rico.outaouais \u2014^ y CENTRE TOURISTIQUE LA PETITE ROUGE (CV) ?www.petiterouge.com 1-888-426-2191 (sans frais) Vacances / famille en juillet pour 2 adultes / 2 enfants (taxes en sus) 4 nuits/12 repas 722$ 2 nuits / 6 repas 438 $ incluant les équipements sportifs et les soirées de divertissements LE CHÂTEAU LOGUE HOTEL-GOLF-RESORT ?(HM)(PPA)(CV)\twww.chateauloque.com *1-877-474-4848 Centre de villégiature 4 saisons, 4 étoiles, situé à 90 minutes de la Capitale nationale sur le bord des rivières Gatineau et Désert, le Château Logue offre une vaste gamme d\u2019activités de toutes saisons, Notre belle région naturelle saura combler et dépasser vos attentes.PLAISIR DU PRINTEMPS : 3 NUITS / 4 JOURS 145 $ par pers./ occ.double / taxes en sus Fortait inclus : 3 petits déjeuners Américains, 3 nuits d\u2019hébergement Valide du dimanche au jeudi pour un temps limité sur disponibilité \u2022\t51 cham bres et suites de grand confort\t\u2022 Restaurant fine cuisine / Bar \u2022\tPiscine intérieure / Spa / Sauna\t\u2022 Forfait disponible avec Aventure Château Logue \u2022\tMassothérapie\t(motoneige, traîneau à chien, raquette, ski de fond, etc.) \u2022\tCertificat cadeau disponible\t\u2022 Forfait affaire disponible \u2022\tSalles de réunions / conférences / banquets CAMPING Jÿjnia j >> P f &M4,1\t Jii 41 ifniw»S\tÈ JuSSfJ i 16 au 19 juin \u2014 Représentation de la pièce La Parole et la loi.\"P Présentée au Théâtre de la Nouvelle Scène, cette pièce de théâtre raconte les événements et les conflits entourant le Règlement 17.20 au 26 juin \u2014 Exposition par des artistes du B.R.A.V.O.sur le Règlement 17.^ Exposition de bannières sur ce thème.25 juin \u2014 Gala des Retrouvailles des anciens de l\u2019école Guigues.^ Grandes Retrouvailles auxquelles sont conviés anciens élèves, membres du personnel, parents et amis des écoles Guigues, Routhier, Duhamel, Bolton.26 juin \u2014 Messe d\u2019action de Grâces à la cathédrale Notre-Dame.^ Co-présidée par Mgr jean-Louis Plouffe et l\u2019abbé jacques Faucher, deux anciens élèves de l\u2019école Guigues.LeDroit L'économie LE RYTHME DES AFFAIRES Profits trimestriels de 907 millions $ à la Banque Royale Bits Trichur Presse canadienne - TORONTO La Banque Royale a laissé savoir, hier, qu\u2019elle cédait sa filiale américaine RBC Mortgage, qui compte 135 succursales spécialisées dans les prêts hypothécaires, à la compagnie californienne New Century Financial.Avec cette transaction, dont les modalités n\u2019ont pas été rendues publiques, la banque se retire d\u2019un secteur déficitaire.La plus grande institution financière du pays, qui dévoilait ses résultats du deuxième trimestre, a par ailleurs annoncé une augmentation de son dividende et annoncé un programme de rachat d\u2019actions.«Nos dirigeants examinaient depuis quelques mois nos activités américaines et notre stratégie, et ils ont réalisé que nos ressources seraient mieux employées à faire croître nos activités principales, c\u2019est-à-dire la gestion de patrimoine et les services bancaires», a expliqué une porte-parole de la banque, Beja Ro-deck.La transaction devrait être scellée au troisième trimestre.«Nous allons conserver une participation dans les prêts déjà consentis et financés, et nous en retirer progressivement [.] Nous continuerons cependant à desservir le marché du sud-est américain par l\u2019entremise de notre filiale RBC Centura», a-t-elle ajouté.Pour les trois mois terminés le 30 avril, la Banque Royale a déclaré un bénéfice net de 907 mil- lions $ ou 1,37$ par action diluée, comparativement à 760 millions $ ou 1,17$ par action à la période correspondante l\u2019an dernier.Les analystes sondés par Thomson Financial s\u2019attendaient à un profit par action de 1,38$.Le chiffre d\u2019affaires de la société pour le trimestre s\u2019est élevé à 4,73 milliards $, en hausse de cinq pour cent par rapport aux 4,5 milliards $ de l\u2019année précédente.«Nous continuons de bénéficier des faibles taux d\u2019intérêt, d\u2019une économie solide et de conditions de crédit passablement favorables», a souligné dans un communiqué le pdg, Gordon Nixon.«Nous sommes satisfaits de la solide croissance du secteur Particuliers et entreprises, ainsi que du rendement stable obtenu par le secteur Marchés mondiaux des capitaux, malgré l\u2019environnement difficile.» Selon lui, la hausse des revenus découle principalement de l\u2019augmentation du volume d\u2019affaires des services aux particuliers et aux entreprises.La provision pour pertes sur prêts a totalisé 116 millions $, au lieu de 149 millions $ il y a un an.L\u2019institution a profité de la publication de ses résultats pour augmenter son dividende de 0,06 $ par action, ou 10,9 %, pour le porter à 0,61$.La banque a aussi annoncé qu\u2019elle rachèterait jusqu\u2019à 10 millions de ses actions, ce qui représente environ 1,5 % de son capital en circulation.L\u2019action de la Banque Royale à la Bourse de Toronto a clôturé en baisse de 10 cents, à 75,90$.Le bénéfice net de la Laurentienne diminue Pressi Canadienne MONTRÉAL Le bénéfice net de la Banque Laurentienne a baissé pour s\u2019établir à 10,6 milhons$ ou 0,33 $ par action pour le deuxième trimestre.Mais même si sa rentabüité a baissé, l\u2019institution financière a contenté les analystes financiers, qui prévoyaient un profit de 0,31 $ par action.L\u2019an dernier à pareille date, la banque avait fait état d\u2019un bénéfice net de 11,4 millions $ ou 0,42 $ par action.Ce résultat tenait cependant compte d\u2019un gain avant impôts de 4,4 millions$ découlant de la vente du portefeuille de prêts en Ontario et dans l\u2019ouest du pays.Le chiffre d\u2019affaires de la Laurentienne a lui aussi baissé au deuxième trimestre de 2005 pour s\u2019établir à 118 millions$, comparativement à 121,5 millions$ à la période correspondante en 2004.«Il me fait plaisir de souhgner que nous avons atteint nos objectifs de revenus nets pour ce trimestre et aussi pour le premier semestre», a souligné dans un communiqué le pdg, Raymond McManus.«Je suis particuhèrement satisfait de la qualité de nos revenus.L\u2019évolution du revenu net d\u2019intérêt, qui s\u2019est amélioré de manière soutenue depuis le début de l\u2019année, représente une réalisation de première importance.» Ce dernier est passé de 64,8 millions $ au deuxième trimestre de 2004 à 79,1 millions $ cette année, notamment grâce à des stratégies de gestion de l\u2019actif et du passif plus rigoureuses ainsi qu\u2019au rachat depuis l\u2019an dernier, de dé-bentures valant 200 millions $.Ces gains ont toutefois été en partie contrebalancés par une diminution de 17,9 millions $ des autres revenus, qui ont subi les contrecoups de la baisse de l\u2019activité de l\u2019institution dans le secteur des marchés financiers.Le rendement sur les capitaux propres de la Banque Laurentienne s\u2019est établi à 4,6 % pour le trimestre, alors qu\u2019il était de 5,9 % à la même époque en 2004.Pour les six premiers mois de l\u2019année, il atteint 6,9 %, ce qui est supérieur à l\u2019objectif de 4,5 à 5,5 % que s\u2019est fixé l\u2019entreprise.Vendredi, à la Bourse de Toronto, l\u2019action de l\u2019entreprise a perdu 1,01$, pour terminer la séance à 26,90$.r L.DOLLAR 0,7974 $US 0,6323\tEuro 8,6505\tPeso 85,7192\tYen 0,4360\tLivre 22,3164\tRouble 527$ S&P/TSX 9619,36 *+40,31 NYSE 7184,90 *+20,43 ARGENT 9,545 $ Dow Jones 10 542,55 *+4,95 TAUX\t Directeur\t2,50 Hypothèque-5 ans\t5,85 Prêt auto-5 ans\t7,44 Personnel-3 ans\t10,00 NASDAQ 2075,73 \u2022 +4,49 y Bourse de Toronto TITRES LES PLUS ACTIFS HIER Nom\tPrix\tVolume SILVER WHEATON WT\t0,360\t8 166 550 SILVER WHEATON WT A0,220\t\t5 523 936 PALADIN RES ORD J\t0,930\t5 481 500 NORTEL NETWORKS\t3,340\t3 377 308 TLSYS.INTL.WLSS SV 19,300\t\t3 119 876 HIGH POINT RES.\t1,740\t2 575 776 QUEENSTAKE RES.\t0,270\t2 386 221 TAHERAJ\t0,405\t2 231 409 DYNATEC\t1,380\t2 122 645 ROYAL BK OF CDN.\t75,900\t1 958 931 BEMA GOLD J\t2,590\t1 797 632 CDN NATURAL RES.\t36,840\t1 747 455 SASK.WHEAT POOL\t6,060\t1 552 005 KINROSS GOLD\t6,660\t1 547 191 TORONTO-DMNN BK\t51,900\t1 544 607 JEAN COUTU GR.SV\t19,590\t1 540 742 EUROZ MIN.J\t0,660\t1 523 295 PLACER DOME\t17,180\t1 452 721 GOLDCORP\t17,000\t1 424 121 BOMBARDIER B SV\t2,470\t1 400 585 ALCAN\t38,450\t1 373 691 BK OF NOVA SCOTIA\t39,550\t1 359 608 ENCANA\t44,320\t1 359 200 FRSTCLGRPTRLMS J 11,000\t\t1 334 020 NORANDA LV\t21,220\t1 324 156 STELCOA\t1,380\t1 317 710 TALISMAN ENERGY\t42,510\t1 302 347 OREZONE RES.A J\t1,450\t1 234 200 CALL-NETENT.B NV\t9,200\t1 226 966 CYBERPLEX J\t0,440\t1211900 PLUS FORTES HAUSSES EN % Nom\tVar.S\tVar.% PT VL CDN EXCH WT+0,060\t\t+60,00 PSN CDN.EXCHG.\t+0,550\t+44,00 FRSTR EXPLRTNS J\t+0,030\t+42,86 ESTRN PLTNMWTJ\t+0,120\t+40,00 PRINTERA\t+0,010\t+33,33 URNM PRTCPT WT\t+0,390\t+30,00 ONX ENTPRS SLTNS\t+ O O en O\t+25,00 CONTACT DMND J\t+0,075\t+23,81 FRONTR CPPR WT J\t+0,030\t+23,08 PETROFALCON J\t+0,470\t+22,60 PLUS FORTES BAISSES EN % Nom\tVar.S\tVar.% RNC GOLD WT\t-0,050\t-33,33 LUMINA RES CORP J\t-0,300\t-28,57 ENVCOMM.GR.WT\t-0,015\t-25,00 SILVER WHTNWT A\t-0,065\t-22,81 EIGER TECH.\t-0,040\t-18,18 NORWALL GROUP\t-0,350\t-17,50 STRSSGN BIOTCH.WT\t-0,005\t-16,67 GLENCAIM GOLDWT\t-0,020\t-15,38 MEDCOMSOFT J\t-0,110\t-14,67 GR.E BOCENOR\t-0,070\t-13,21 v Marchés boursiers / internationaux Nom\tVal.\tVar.$ Allemagne Dax\t4444,71\t+8,11 Amex Compo\t1474,82\t+10,12 Corée Sud Compo\t960,91\t+17,00 Chine Shangai\t1051,946\t-6,921 France CAC\t4131,83\t-5,45 Hong Kong\t13 714,78\t+144,79 Italie Mibtel\t31 703,00\t-62,00 Israël TA\t699,60\t0,00 Japon Nikkei\t11192,33\t+164,39 Mexique IPC\t13131,39\t-21,25 Pays-Bas AEX\t366,94\t-1,32 Roy-Uni FSE\t4986,30\t-8,60 Russie\t8005,94\t0,00 Suisse\t6160,75\t+22,54 Taïwan\t5991,55\t+52,13 y Nos entreprises Nom\tPrix\tVar.$\tMDS\t17,79\t+0,07 ADHEREXTECH.\t0,42\t+0,01\tMOSAID TECH.\t21,00\t+0,39 ALCATEL CAN.EX.\t13,92\t-0,11\tNORTEL NTWRKS\t3,34\t-0,01 BCE\t28,83\t-0,17\tNUVO NETWORK\t0,73\t-0,02 BOWATER CAN.EX.\t38,90\t0,00\tPLAINTREE SYS\t0,05\t+0,01 CALIAN TECH.\t11,80\t+0,30\tSEPROTECH SYS\t0,12\t0,00 COGNOS\t48,04\t-0,73\tS R TELECOM\t0,38\t-0,02 CORTEX PHARMA.\t2,37\t-0,04\tTHERMAL EN.INTL\t0,31\t+0,03 DOMTAR\t9,30\t+0,14\tTIMMINCO\t0,75\t0,00 FRASER PAPERS\t11,51\t-0,08\tTUNDRA SEMICON.\t12,76\t+0,03 INTL DATACASTING\t0,26\t+0,02\tWORLD HEART\t1,42\t-0,13 J DS UNIPHASE\t2,22\t+0,01\tZARLINK SEMICON.\t1,69\t-0,04 LSI LOGIC\t6,91\t+0,17\tZIM CORPORATION\t0,17\t+0,01 ) Fonds mutuels Fonds gagnants\tVariation % Arrow Fonds Multi-Gestionnaire Nord-American\t+16,50 Dynamique Power Fonds d'actions stratégique F\t+15,90 Cat sociétés à petite cap canadiennes Signature\t+14,01 Fonds cdn des ress naturelles IMSTransamerica\t+13,84 DeltaOne RSP Energy Fund\t+13,39 Dynamique Fonds RÉA\t+13,28 Fonds de entreprises en emérgents O'Donnell\t+12,98 Fds d'actions canadiennes de croissance Legg Mason\t+12,44 Altamira Fonds ressources\t+12,42 Fd sér multiples Mavrix Itée - Série Exploration\t+12,37 Fonds perdants\tVariation % @rgentum Portefeuille américain élite C$\t-20,07 OBOE Volatility Index-VIX\t-18,62 CBOE Nasdaq Volatility Index - VXN\t-13,97 @rgentum Portefeuille A/V actions canadiennes\t-8,86 Canadian Fonds de croissance de la science & tech\t-4,00 Fds d'obligations américain Transamerica Growsafe\t-3,50 Sentry Select Mortgage-Backed Securities Trust\t-3,28 FCMI Fonds de Métaux Précieux Inc.\t-2,86 iUnits S&PTTSX indice plafonné services financiers\t-2,54 Fonds Pharmaceutique, Portefeuille 2002 C$\t-2,48 y New York\t\t\ty Nasdaq\t\t TITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\t\tTITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\t Nom\tCourt\t\tVolume\tNom\tCourt\tVolume Pfizer\t28,35\t36 961 200\tMicrosoft\t26,06\t31 221 728 Lucent Tech.\t2,83\t33 182 100\tIntel\t27,38\t29 407 756 Calpine\t2,70\t20 442 900\tTiVo\t6,73\t22 287 263 Dorai Financial\t11,52\t17 055 400\tCMGI\t2,16\t18 394 282 American Intl.Gr.\t56,40\t14 924 400\tSirius Satel.Radio\t5,98\t16 956 034 MBNA\t21,35\t13 883 100\tNASDAQ-100\t38,21\t16713134 Citigroup\t47,28\t11 395 500\tJDS Uniphase\t1,61\t15 583 272 Elan\t7,91\t11 290 800\tCisco Systems\t19,77\t15 219 666 Corning\t15,50\t11 062 800\tSun Microsystems\t3,87\t12 907 998 Ford Motor\t10,07\t10 986 000\tDitech Communctns 7,79\t\t11 778 655 PLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t\tPLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.%\tNom\tVar.$\tVar.% Enterasys Networks\t+0,17\t+21,52\tAble Energy\t+4,08\t30,54 Coeur d'Alene Mines\t+0,31\t+10,84\tInternet Initiativ Jpn\t+1,27\t28,22 AIRNETSYS\t+0,48\t+10,41\tScientific Tech.\t+0,75\t25,90 Esterline Tech\t+3,49\t+10,01\tFibernt Telecom Gr\t+0,53\t23,35 Goldcorp\t+0,19\t+9,50\tMonarch Avalon\t+0,49\t19,84 Aleris Intl.\t+1,78\t+8,53\tImperial Industries\t+1,99\t18,51 Chico's FAS\t+2,63\t+8,42\tRestoration Hardwr\t+1,00\t16,13 Lhmn Bckd Tr.Crtfcts\t+0,66\t+8,41\tGeoResources\t+1,41\t15,56 DiamondRock Hsptlty +0,80\t\t+7,55\tLeadisTech.\t+0,88\t15,22 LL&E Royalty Trust\t+0,43\t+7,48\tViroPharma\t+0,60\t14,81 PLUS FORTES BAISSES EN %\t\t\tPLUS FORTES BAISSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.%\tNom\tVar.$\tVar.% Hilb Rogal & Hobbs\t-4,51\t-11,81\tCellstar\t-0,91\t-41,18 Dorai Financial\t-1,48\t-11,38\tDitech Commu.\t-4,80\t-38,13 Orbital Sciences\t-0,91\t-8,61\tMatav-Cbl Sys.Mdia -2,80\t\t-15,29 W.R.Grace & Co\t-0,71\t-6,45\tNationsHealth\t-1,49\t-14,20 Carlisle Companies\t-3,95\t-5,43\tNitches\t-0,65\t-14,13 Calpine\t-0,14\t-4,93\tZi\t-0,34\t-11,04 Computer Assets Intl.-1,36\t\t-4,75\tBiosite\t-7,06\t-10,69 McDermott Intl.\t-0,97\t-4,42\tComtech Telecommu -4,04\t\t-10,40 Intergratd Elctrcl Serv.-0,07\t\t-4,40\tMaxco\t-0,50\t-9,99 Delphi\t-0,19\t-4,13\tMACC Private Equities -0,24\t\t-9,41 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 MAI 2005 A49 A50 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 MAI 2005 kopolis.^^ cyberpresse.wor I .«I lift*,.workopolis.LE PLUS IMPORTANT SITE D'EMPLOIS AU CANADA LeDroit PROFESSIONS ET FORMATION De jeunes entrepreneurs à l'école Jamais on n'a autant cité en exemple l'audace et le talent de ces personnes qui osent créer leur propre petite affaire, jamais on n'a autant voulu percer le secret de ces gestionnaires qui lancent leur entreprise sur les chemins de la réussite et jamais on n'a autant valorisé des qualités telles que la curiosité, la créativité, la persévérance et l'esprit d'équipe.Bref, jamais on n'a autant fait la promotion de l'entrepreneuriat sur le marché du travail.Marlène Lebreux collaboration spéciale VIGIE CARRIERE Avant-gardiste en son domaine, l\u2019École d\u2019été internationale des jeunes entrepreneurs de Sherbrooke (EEIJE) propose, depuis sept ans déjà, une façon tout à fait originale de développer son potentiel entrepreneurial.Cette année, c\u2019est du 7 au 20 août que la Faculté d\u2019administration de l\u2019Université de Sherbrooke accueillera une cinquantaine de POUR LE Prenez soin de vous Impliquez-vous Dans la communauté Regroupement des centres d\u2019action bénévole de FOutaouais 568-0747 benevofc@ncf,ca équipe doit concevoir un projet d\u2019affaires qu\u2019elle présentera à la fin du séjour devant un jury international.À titre d\u2019exemple: l\u2019année dernière, l\u2019équipe gagnante du premier prix voulait créer la société Nations Wakeski Concept, qui aurait eu pour but de lancer un nouveau sport nautique consistant à sauter les vagues pour faire des figures à la manière du ski alpin freestyle.L\u2019idée d\u2019entreprise, qui doit être à la fois ingénieuse et réaliste, est choisie par l\u2019ensemble des membres de l\u2019équipe.Tout au long de l\u2019élaboration du projet, ceux-ci sont accompagnés par des spécialistes dans le domaine de l\u2019en-trepreneuriat.De plus, d\u2019autres activités, comme des conférences, viennent compléter la formation.Présentées par des entrepreneurs et des praticiens d\u2019expérience, celles-ci abordent des sujets comme la créativité, le travail d\u2019équipe, le mentorat et le réseautage, le commerce électronique, la culture d\u2019affaires d\u2019autres pays (France, pays d\u2019Asie, etc.).L'École d'été internationale des jeunes entrepreneurs de Sherbrooke attire des jeunes (âgés de 18 à 35 ans et entrepreneurs dans l'âme) provenant de différents pays et de diverses régions de la Francophonie.jeunes (âgés de 18 à 35 ans et entrepreneurs dans l\u2019âme) provenant de différents pays et de diverses régions de la Francophonie.Projets d'affaires EN CONTEXTE MULTICULTUREL Durant leur séjour de deux semaines, les jeunes se familiari- POSTE À COMBLER : CONTRÔLEUR(E) Matériaux de construction DL Inc., moyenne entreprise oeuvrant dans la distribution de matériaux spécialisés (murs et plafonds, systèmes intérieurs) et division du Groupe Beauchesne, est à la recherche d\u2019un Contrôleur.DESCRIPTION : Relevant du Président de la division et travaillant en étroite collaboration avec le Directeur des finances du groupe, le (la) contrôleur(e) dirige le personnel administratif de la division et a les responsabilités suivantes : -\tPréparer les états financiers, dossiers financiers et analyses financières diverses.-\tPréparer le budget annuel.-\tS'assurer du bon fonctionnement et de révolution (amélioration) du système informatique avec le personnel et les sous traitants.-\tVoir au bon fonctionnement et à l'amélioration de la gestion des inventaires et de la logistique.-\tResponsable du bon fonctionnement des services du crédit et des comptes payables.-\tAméliorer et voir à l'application des procédures et contrôles internes.-\tSoutenir le personnel cadre de la division dans l'atteinte de leurs objectifs administratifs et financiers.-\tResponsable du service des ressources humaines : coordonner la gestion de l'embauche, l'assurance collective, CSST/CSPAAT, normes du travail et paie.-\tConseiller le Président (analyses de rentabilité et financières) sur projets spéciaux.Le (la) candidat(e) idéal(e) aura le profil suivant : -\tGestionnaire polyvalent de style \"hands-on\" -\tTravailleur d'éguipe (team player) et démontre du leadership.-\tApte à travailler sous pression, selon échéances précises.-\tOrienté vers l'atteinte des résultats.-\tFortes capacités analytiques.-Apte à développer (améliorer) un système informatique de gestion.-\tGestionnaire de type entrepreneur, à l'aise dans un environnement de moyenne entreprise.-\tTitre comptable (CMA, CGA ou CA) ou expérience très pertinente.-\t3 à 5 années d'expérience pertinente, préférablement dans le domaine de la distribution.-\tBilingue SVP acheminer votre résumé au rdavis@matdl.com ou fax 819-770-5631 sent avec les savoirs (savoir-faire et savoir-être) de la culture entrepreneuriale d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Plus précisément, ils apprennent quelles sont les différentes structures sociales et économiques qui régissent le monde des affaires dans les différents pays de la Francophonie.Mais, surtout, l\u2019apprentissage se fait véritablement dans l\u2019action: dès les premiers jours, sont formées des équipes composées de trois à cinq personnes provenant de différents pays.Chaque Un MODÈLE QUI «FAIT DES PETITS» «L\u2019EEIJE est la première école d\u2019été internationale consacrée à la création d\u2019entreprise dans la Francophonie.Le modèle de Sherbrooke fonctionne tellement bien que la chambre de Commerce de Paris a repris la formule.La première EEIJE de Paris aura lieul\u2019été prochain et j\u2019en serai le coprésident d\u2019honneur», a indiqué en conférence de presse Gilles Saint-Pierre, fondateur et président de l\u2019EEIJE.Il précise même que d\u2019autres pays envisagent de créer leur propre école dans les années à venir ! SUITE EN PAGE 51 Traductions Houle inc.Depuis Q j Since TRADUCTEURS/TRADUCTRICES Notre cabinet est à la recherche de traducteurs ou de traductrices pigistes et à plein temps.Baccalauréat en traduction ou agrément de l'ATIO/OTTIAQ et expérience d'au moins cinq ans à produire des textes de qualité de façon autonome.Envoyez votre curriculum vitæ par la poste, par télécopieur ou par courriel à l'adresse suivante : Traductions Houle inc.710, boul.Maloney Est Gatineau (Québec) J8P1G4 Télécopieur : (819) 643-5022 houletra@videotron.ca www.thinc.ca J\u2019ai trouvé mon université! monemploi c com Plus de 300 établissements d'enseignement! \u2022\t1 500 métiers et professions \u2022 450 programmes de formation \u2022 Des indices sur le marché du travail \u2022\tL'offre de formation continue \u2022\tLes entreprises qui recrutent Plus de 5 000 pages Web d\u2019informations! L'économie Plaidoyer contre les gestionnaires démodés Karine Fortin Presse canadienne - MONTRÉAL Les gestionnaires dont les pratiques n\u2019ont pas évolué au même rythme que le monde devraient être poursuivis pour incompétence professionnelle, a soutenu cette semaine le pdg de Desjardins Capital de risque, Louis Roquet, que «les dinosaures» du milieu des affaires enragent.« Si, en 2005, un neurochirurgien essayait d\u2019opérer un patient avec des techniques des années 1950, il perdrait son droit de pratique.Pourquoi tolère-t-on des gestionnaires qui gèrent à la mode des années 1950?», a-t-il demandé.Louis Roquet en a notamment contre les dirigeants qui s\u2019octroient des bonis «obscènes», alors que leur compagnie a de mauvais résultats ou alors contre ceux qui gèrent froidement, sans états d\u2019âme et sans égards pour les personnes.L\u2019ancien fonctionnaire, qui était à la tête de la Société des alcools du Québec (SAQ) jusqu\u2019en septembre 2004, a bvré, devant l\u2019Association des MBA, un plaidoyer pour une formation faisant une plus large place à l\u2019éthique et aux valeurs.«Si on forme des gestionnaires \u2014?SUITE DE LA PAGE A50 Le coût de l\u2019inscription à l\u2019EEIJE est de 2450$.Ce montant comprend notamment le matériel pédagogique, l\u2019accès aux installations sportives, l\u2019hébergement dans les résidences de l\u2019Université de Sherbrooke et la plupart des repas.On conseille aux personnes intéressées de se renseigner auprès des organismes concernés, car, pour que des jeunes puissent participer à une telle activité internationale, plusieurs acceptent d\u2019en parrainer un en assumant la totalité ou une partie des frais d\u2019inscription.De plus, il est également possible, selon le degré de formation déjà atteint, d\u2019obtenir des crédits universitaires pour une participation à l\u2019EEIJE.Depuis sa première année, l\u2019école a accompagné plus de 250 jeunes\u2014du Canada, bien sûr, mais aussi de France, du Maroc, du Burkina Faso, de Madagascar, de l\u2019île Maurice, du Sénégal et de la Côte-d\u2019Ivoire \u2014 dans la réalisation de leur projet d\u2019affaires.Selon le rapport d\u2019activités de la précédente édition, le taux de satisfaction des participants était de 81 % pour l\u2019ensemble des activités.Il resterait encore quelques places.Rendez-vous sur le site www.usher-brooke.ca/entrepreneurship pour en savoir davantage ! Cette chronique est un service de Septembre éditeur diffusé dans www.monemploi.com.Visitez le site pour vous renseigner sur les métiers, les professions et les programmes de formation, ainsi que pour suivre l\u2019actualité du marché de l\u2019emploi! qui n\u2019ont que des outils ou des critères techniques de décision, ça fonctionne dans des contextes prévisibles.Mais quand on se ramasse dans une situation où la recette n\u2019est pas écrite, sur quoi on va se baser?Sur ses valeurs», a-t-il souhgné.À son avis, le rôle principal des cadres d\u2019aujourd\u2019hui consiste à donner un sens aux événements et au projet d\u2019entreprise, pour que les employés puissent y adhérer.Pas d\u2019augmenter la pression sur les employés pour accroître la productivité ou de réduire l\u2019effectif pour améliorer la rentabilité à court terme.À cause du vieillissement de la population, ceux qui ne comprennent pas ça ne trouveront plus de main-d'œuvre.«Avant, je n\u2019avais peut-être pas le choix de travailler pour un enfant de chienne.Mais là, je vais avoir le choix», a-t-il insisté.Selon lui, les entrepreneurs québécois «sont pas mal intéressants».Ilest toutefois nécessaire que la province se dote de patrons efficaces pour favoriser l\u2019innovation et la croissance.Si on n\u2019agit pas, si on ne s\u2019adapte pas «ça va tuer» des compagnies ou en empêcher de naître.« Si tout ce pour quoi tu es préparé, ce sont des situations prévisibles, standard, tu vas continuer à faire la même maudite affaire jusqu\u2019à temps que ta compagnie meure, a-t-il insisté.Ce n\u2019est pas ça que ça prend.Ça prend des gens qui sont capables de dire: \u2018La game change, il faut qu\u2019on change.\u2019 Et qu\u2019ils ont la capacité de susciter l\u2019adhésion.» Chez Desjardins Capital de ris- que, M.Roquet veille sur un actif de 154 millions $ qui a généré un bénéfice net de huit millions de dollars en 2004.En 2003, l\u2019organisation avait fait état d\u2019une perte de 51 millions $.Desjardins Capital de risque chapeaute, entre autres, Capital régional et coopératif Desjardins, un fonds fiscalisé mis sur pied en 2001 pour investir dans des PME québécoises.Carrières ET PROFESSIONS LeDroit cyberpresse.workopolis.com 4A SastmOtkm Catà Centre k ressources de l\u2019Sst d\u2019Ûttam Centre des ressources de l\u2019est d\u2019Ottawa 2339, ch.Ogilvie, Gloucester, ON K1J 8M6 Tél.: (613)741 -6025 Télécopieur : (613)741 -7029 Assistante ou assistant de programme Popote roulante, service de transport et télé-bonjour Programme de soutien communautaire Poste permanent à plein temps (35 heures) Description des responsabilités Sous la direction de la gestionnaire du Programme de soutien communautaire, le ou la titulaire travaillera en étroite collaboration avec les intervenants en soutien communautaire pour assurer la prestation de services communautaires et bénévoles aux personnes âgées et aux adultes ayant un handicap.Les responsabilités de ce poste sont les suivantes : \u2022\tCoordination de la popote roulante \u2022\tCoordination du service de transport \u2022\tAppui aux bénévoles et clients du service de télé-bonjour \u2022\tTâches administratives reliées au Programme de soutien communautaire \u2022\tCollaboration avec l\u2019éguipe de soutien communautaire et avec l\u2019ensemble de l\u2019éguipe de prestation des services du Centre pour effectuer diverses tâches \u2022\tÉtablissement et entretien de liens avec d\u2019autres fournisseurs de services et travail en partenariat avec d\u2019autres organismes communautaires.Compétences requises \u2022\tDiplôme d\u2019études secondaires \u2022\tÉtudes postsecondaires en sciences humaines ou de l\u2019expérience manifeste d\u2019un bon service à la clientèle auprès des personnes âgées et des personnes ayant un handicap physique.\u2022\tConnaissance de la clientèle locale.\u2022\tExcellente aptitude à la communication et entregent.\u2022\tAptitude à travailler et à fonctionner au sein de l\u2019équipe de soutien communautaire et de la grande équipe du Centre de ressources.\u2022\tCapacité de faire preuve d\u2019une attitude positive à l\u2019égard des personnes âgées à toutes les étapes de la planification, l\u2019élaboration des programmes et de l\u2019évaluation, de manière à respecter la diversité et à favoriser l\u2019inclusion.\u2022\tCapacité d\u2019encadrer des bénévoles.\u2022\tExcellentes aptitudes à l\u2019organisation et à la résolution de problèmes afin d\u2019assurer des services de qualité supérieure axés sur la clientèle.\u2022\tConnaissance fonctionnelle de l\u2019informatique (Word, Excel, Outlook, Access).\u2022\tConnaissance de base en comptabilité et du processus de facturation.\u2022\tMaîtrise des deux langues officielles, oralement et par écrit.\u2022\tPermis de conduire valide et accès à un véhicule.Le salaire annuel de base est de : 30,800 $.Veuillez faire parvenir votre CV et une lettre de présentation d\u2019ici le 8 juin 2004 à Lorraine Champigny, Ressources Humaines, Centre des ressources de l\u2019est d\u2019Ottawa, 2339, ch.Ogilvie, Gloucester, ON K1J 8M6.Télécopieur : (613) 741-7029; courriel : lorraine.champigny@creo-gloucester.ca.Le Centre des ressources de l\u2019est d\u2019Ottawa souscrit aux principes de la non-discrimination et de la diversité.Nous remercions tous les candidats et toutes les candidates de leur intérêt.Nous ne communiquerons cependant qu'avec les personnes retenues pour une entrevue.Carrières ET PROFESSIONS LeDroit cyberpresse.workopolis.com IDRC # CRDI International Development Research Centre Centre de recherches pour le développement international BEBE Centre de recherches pour le développement international VERIFICATEUR PRINCIPAL (h/f), Réf.: 113 (68 508 $-82 209 $ CAD) Le CRDI est à la recherche de candidates bilingues qualifié(e)s pour occuper le poste de vérificateur principal.Il/Elle devra assurer que les sommes sont déboursées aux fins prévues, de façon économique et efficace; que les méthodes, les pratiques et les contrôles internes concourent à l\u2019atteinte des objectifs visés et à la protection des biens; que les risques liés à une activité donnée sont évalués et gérés de façon juste.Le/La candidat(e) idéal est titulaire d\u2019un baccalauréat avec spécialisation en comptabilité, commerce ou finance, Certification d\u2019une association professionnelle reconnue (CA, CMA, CGA ou CIA) et possède au moins cinq ans d\u2019expérience pertinente en gestion ou en vérification et en vérification opérationnelle et en méthode de vérification interne fondée sur le risque et connaît les normes de l\u2019institut des vérificateurs internes, L\u2019expérience de logiciels de vérification interne tels que ACL et IDEA est un atout, Ce poste exige des déplacements de cinq semaines par année.Le bilinguisme (anglais-français) et une cote de sécurité de niveau « secret » sont requis, Prière de faire parvenir son C.V.à Concours 113 au plus tard le 18 juin 2005, par courrier électronique à competitions@idrc,ca ou par télécopieur au (613) 238-7230, Les demandes par voie postale sont envoyées à : Ressources humaines, CRDI, B,P, 8500, Ottawa (Ontario), Canada K1G 3H9, Pour en savoir plus sur le CRDI et pour prendre connaissance de la description de poste, vous êtes invités à visiter le site Web du Centre ( http://www.idrc.ca/careers ).Nous remercions de leur intérêt les personnes qui répondront à cette annonce tout en nous réservant de ne communiquer qu\u2019avec les candidates dont les qualifications et l\u2019expérience correspondent le mieux aux exigences du poste.Le CRDI est un des organismes chefs de file voués à la production et à l\u2019application de nouveaux savoirs répondant aux défis du développement international, Le CRDI vient en aide à la recherche dans les pays en développement dans le dessein de contribuer à la solution des graves problèmes de l\u2019heure et favoriser la création de réseaux internationaux en vue de l\u2019application et de la mise en valeur des connaissances produites, Le CRDI est une société d\u2019État ayant son siège à Ottawa et des bureaux régionaux situés en Afrique, en Asie et en Amérique latine.Le CRDI respecte les normes d\u2019équité en matière d\u2019emploi et invite les personnes qualifiées des groupes suivants à poser leur candidature: femmes, hommes, membres d\u2019une minorité visible, autochtone et personnes handicapées.Canada Carrières ottawa.ca/emplois 613-580-2400 La Ville d'Ottawa désire pourvoir les postes ci-après pour intégrer à son effectif chevronné des personnes ayant des compétences et des talents bien définis.Dans le présent avis, le masculin a valeur de genre neutre.Mécanicien-monteur autorisé (2 postes à temps plein) Services et Travaux publics.Services publics Concours n° PWS 2005-00565-AB Date limite : le lundi 13 juin 2005 3244 Électricien opérateur de procédé (1 poste à temps plein) Services et Travaux, Services publics Concours n° PWS 2005-00541-AB Date limite : le lundi 13 juin 2005 3245 Gestionnaire de programme Services immobiliers ( 1 poste à temps plein) Services généraux.Division de la gestion des biens immobiliers Concours n°CS 2005-00589-MP Date limite : le lundi 6 juin 2005\t3246 Gestionnaire de programme.Réparations majeures et carrosserie (1 poste à temps plein) Services et travaux publics.Services du parc automobile Concours n° CS 2005-00592-MP Date limite : le vendredi 10 juin 2005 Pour obtenir le profil complet des postes ou poser votre candidature en ligne, consultez notre site Web à ottawa.ca/emplois ou appelez la ligne d'information des Ressources humaines au 613-580-2454 (ATS : 613-580-2401).Nous remercions tous les postulants de leur intérêt; toutefois, nous ne communiquerons qu'avec les personnes sélectionnées pour une entrevue.Si vous posez votre candidature en ligne, N'ENVOYEZ PAS un double exemplaire par télécopieur ou par la poste.Nous reconnaissons la contribution que les autochtones, les personnes des minorités raciales, les femmes et les personnes handicapées apportent à notre administration.Nous encourageons toute personne qualifiée à poser sa candidature.Le rôle principal des cadres d\u2019aujourd hui consiste à donner un sens aux événements et au projet d\u2019entreprise, pour que les employés puissent y adhérer.Pas d\u2019augmenter la pression sur les employés pour accroître la productivité ou de réduire l\u2019effectif pour améliorer la rentabilité à court terme.Louis Roquet LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 MAI 2005 A51 A52 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 MAI 2005 L'ÉCONOMIE Carrières et professions cyberpresse.workopolis.com LeDroit r Chargé(e) de projets Faites parvenir votre curriculum vitæ d\u2019ici le 3 juin 2005 à l\u2019adresse suivante : 37, St-loseph, Gatineau (Québec) I8Y 3V8, info@kolegram.com ou par télécopieur au 777-8525 Kolegram, agence de communications et de design établie à Hull depuis plus de 12 ans.Relevant du directeur général, vous assurerez la représentation des services offerts par la firme par des interventions soutenues auprès de la clientèle établie et de nouveaux clients, Vous détenez une formation et de l'expérience en ventes, marketing, communications, publicité ou administration, Vous démontrez un intérêt marqué pour le design et la conception d'outils promotionnels, Vous êtres parfaitement bilingue, en plus de posséder un minimum de deux ans d'expérience dans le milieu de la vente et de la représentation corporative, Vous êtes créatif, de nature dynamique et possédez d'excellentes aptitudes en informatique et pour la gestion du temps, Distribution /^groupÏc®* REPRÉSENTANT DE SERVICES TECHNIQUES (22hrs semaine) Barnes Distributions, un distributeur national de plus de 55,000 produits d'entretien et de réparation depuis 1950 avec une clientèle dans les domaines de l'industrie, de l'automobile, du transport et de la maintenance, cherche à combler un poste à temps partiel de Représentant de services techniques sur le terrain pour la région de Hull-Gatineau (Maniwaki, Mont Laurier.) La personne choisie aura pour tâches d'installer des cabinets de stockage, apposer des étiquettes, déballer et ranger les commandes.Avoir la force physique nécessaire pour se pencher, lever, transporter et déplacer des cabinets de stockage.Disposer d une voiture en bon état et une assurance automobile qui couvre les déplacements dans cette region.Les candidats retenus auront les qualités suivantes : \u2022\tUne vive volonté d'offrir un service à la clientèle exceptionnel; \u2022\tDe grandes aptitudes d'organisation et de suivi.\u2022\tDes connaissances mécaniques sont un atout.Le candidat choisi sera rémunéré à l'heure.Si vous êtes dynamique, rencontrez les critères énoncés et aimeriez avoir l'occasion d'aider nos clients dans la bonne marche de leurs affaires, nous sommes intéressés à vous parler.Envoyez votre C.V.avant le 14 juin 2005 par fax au : 819-669-7863 ou par courriel à: denis.\t-bgi.com Postes de gestionnaires Gérant de magasin LA COMPAGNIE DU NORD-OUEST La North West Company est le principal fournisseur de produits alimentaires et de produits quotidiens dans le Nord du Canada.Nous exploitons plus de 140 magasins dans toutes les régions du pays, dont la superficie varie de 3 000 à 65 000 pieds carrés.Nos magasins sont des établissements modernes qui offrent des ensembles complets de produits alimentaires frais et secs, ainsi que des produits de base et articles courants de tous les genres.Nous sommes à la recherche de personnes soucieuses de la clientèle qui sont intéressées à se joindre à notre équipe pour faire carrière avec nous dans le Nord.La North West Company est un employeur qui souscrit au principe de l\u2019égalité d\u2019accès à l\u2019emploi.^Northern Le gérant est responsable de tous les aspects du fonctionnement quotidien de magasins dont la superficie varie de 5 000 à 65 000 pieds carrés et qui comptent entre 5 et 125 employés.Nous mettons l'accent sur le travail d'équipe, ainsi que sur les capacités de leadership et de marchandisage.Une expérience pertinente antérieure est nécessaire.Gérant des articles d\u2019épicerie Gérants des fruits et légumes Gérant des viandes Service de Restauration Relevant du gérant de magasin, les gérants de service sont responsables de tous les aspects du fonctionnement quotidien de leurs services respectifs.Une passion pour les affaires, ainsi qu'un service à la clientèle supérieur et des compétences en marchandisage, sont des qualités nécessaires.Adjoint(e) de gestion Apprenez comment fonctionne notre entreprise à partir du bas de l\u2019échelle et avancez jusqu'à un poste de gérant de service ou de magasin.Les personnes choisies doivent être enthousiastes et très motivées.Elles doivent être aventureuses et à l\u2019aise au sein d'une équipe.Elles savent apprécier la vie dans une petite localité et dans des milieux variés sur le plan culturel.*\tUne expérience pertinente n'est pas nécessaire, mais elle serait un atout.*\tNous offrons d'excellentes possibilités d'avancement professionnel.*\tTous les candidats doivent être prêts à déménager dans le Nord du Canada.La North West Company offre un régime de rémunération et des avantages sociaux attrayants, tels que des subventions pour les produits alimentaires et des logements entièrement meublés.Si l\u2019exploration d\u2019une possibilité de carrière dans le Nord vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae sous pli confidentiel à notre directeur du recrutement par courriel en écrivant à storesrecruitm ent@northwest.ca ou par télécopieur en composant le (204) 934-1696 (téléphone : 1 800 782-0391, poste 527).Nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes qui seront convoquées à une entrevue.Pour de plus amples renseignements sur la North West Company, visitez le site Web www.northwest.ca.Le conseil scolaire de district du Centre-Sud-Ouest www.csdcso.on.ca ERRATUM Veuillez noter qu\u2019une erreur s\u2019est glissée dans l\u2019annonce parue le samedi 21 mai dernier (poste de superviseur(e)- service de transport, concours AD-10(05)).L\u2019échelle salariale aurait dû se lire 67 598 $ à 74 803 $ au lieu de 73 268 $ à 81 077 $.Veuillez nous excuser de cette erreur bien involontaire.Pour toute information, veuillez appeler au 416-614-5891.L\u2019Hôpital Notre-Dame Hospital (HEARST) site web: www.ndh.on.ca recherche les services immédiats d\u2019un(e): TECHNOLOGISTE DE LABORATOIRE MÉDICAL DE L\u2019ONTARIO Temps plein Le(la) candidat(e) doit être membre de l\u2019Ordre des Technologistes de laboratoire médical de l\u2019Ontario.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Tina Désormiers Coordonnatrice des ressources humaines Sac postal 8000 Hearst, ON POL1NO Tél: (705) 372-2938 Téléc: (705) 372-2923 v.M?s O TECSULT experts-conseils Le Groupe TECSULT, société d\u2019experts-conseils regroupant plus de 1 000 employé(e)s, est à la recherche des professionnels suivants : \u2022\t1 Ingénieur(e) intermédiaire/senior - Génie municipal \u2022\t1 Ingénieur(e) intermédiaire/senior - Génie routier/circulation \u2022\t1 Technicien(e) intermédiaire/senior - Génie municipal Nous souscrivons au principe d'équité en matière d'emploi.Pour plus de renseignements, veuillez consulter notre site Internet www.tecsult.com.Tecsult Inc.569, boul.St-Joseph, bureau 204, Gatineau (Québec) Canada J8Y 4A1 Tél.: (819) 777-1630 \u2022 Fax: (819) 777-2047 i'4'IiIt I- tfWXnce SAP Jm cam * PROGRAMMEUR ABAP Le Centre d\u2019excellence SAP des Conseils scolaires de langue française de l\u2019Ontario est à la recherche d\u2019une personne responsable de la programmation ABAP requise pour appuyer les divers modules SAP implantés pour les conseils qu\u2019il dessert.Il s\u2019agit d\u2019un poste permanent, disponible immédiatement, dont le lieu de travail est à Ottawa.FONCTIONS PRINCIPALES : \u2022 Interprétation et développement d\u2019exigences techniques et fonctionnelles, y compris les rapports, les passerelles, les outils de conversion et les améliorations au progiciel \u2022Codification, documentation et testing des modifications proposées aux divers modules SAP (Fl, CO, FM, MM, HR) \u2022Collaboration étroite et partage de connaissance avec les ressources internes responsables d\u2019autres composantes SAP QUALITÉS ET EXIGENCES REQUISES : \u2022\tMinimum de 3 années d\u2019expérience en programmation ABAP \u2022\tConnaissances en SAPScript, BAPI, BADI, Smartform, Sapquery, Java et Dynpro un atout \u2022\tProgramme d\u2019études post secondaires dans un domaine pertinent (programmation, certification SAP en ABAP ou expérience connexe) \u2022\tCompétences accrues et démontrées en communication, en organisation et en capacité d\u2019analyse \u2022\tHabileté à résoudre rapidement les problèmes et capacité à traiter les informations dans un environnement complexe \u2022\tCapacité démontrée dans le travail d\u2019équipe et le respect d\u2019échéances \u2022\tEngagement envers le perfectionnement professionnel continu, y compris l\u2019apprentissage des nouveaux produits et technologies SAP \u2022\tBonne connaissance du français et de l\u2019anglais, tant à l\u2019oral qu\u2019à l\u2019écrit.Les personnes intéressées à soumettre leur candidature sont priées d\u2019acheminer leur curriculum vitae avant le 6 juin à : faubel@ceclf.edu.on.ca Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Mme Louise Faubert-Smith au (613) 564-1321.CONSEILS SCOLAIRES DE LANGUE FRANÇAISE DE L\u2019ONTARIO La hausse du dollar pèse lourdement sur l'économie Michel Dolbec Presse canadienne - PARIS La croissance économique dans l\u2019ensemble des pays industrialisés sera moins forte que prévue en 2005 et 2006, a prévenu l\u2019OCDE dans une étude empreinte d\u2019un certain pessimisme publiée cette semaine à Paris.Le Canada n\u2019échappe pas à la tendance, la hausse de sa monnaie face au dollar américain pesant «très lourdement» sur sa propre économie, signale l\u2019organisation.Pétrole cher, chômage élevé, croissance en berne dans la zone euro, où la reprise « manque cruellement à l\u2019appel», déficit «clairement insoutenable» aux États-Unis : le ton des dernières «perspectives économiques» de l\u2019OCDE n\u2019est pas réjouissant.Selon les experts du Château de la Muette (le siège parisien de l'institution), la croissance dans les 30 pays membres de l\u2019OCDE se chiffrera à 2,6 % et 2,8 % en 2005 et 2006.En novembre dernier, les analystes misaient plutôt sur des hausses du PIB de 2,9 % et 3,1 %.Au Canada, la hausse de la valeur du huard a fait chuter les exportations, ce qui a contribué à freiner l\u2019activité.Comme dans la zone Euro ou en Corée, cette «appréciation du change» est venue s\u2019ajouter au «choc mondial» provoqué par l\u2019augmentation record (+ 20$US) du prix du pétrole enregistrée depuis 18 mois.Résultat: au dernier trimestre de 2004, le taux de croissance est tombé à 1,7%.Sur l\u2019ensemble de l\u2019année, l\u2019OCDE estimait qu\u2019il tournerait autour de trois pour cent.L\u2019organisation a revu ce chiffre à la baisse à 2,8 %.À court terme, les analystes prévoient que l\u2019économie canadienne «progressera à un rythme modéré», avant de retrouver un taux de croissance proche de son potentiel l\u2019année prochaine.Pour 2005, l\u2019organisation table donc sur une hausse du Produit intérieur brut de 2,8 % (alors qu\u2019elle parlait jusqu\u2019ici de 3,1 %).Ses prévisions pour 2006 (3,1 %) demeurent en revanche inchangée.Les prévisions printanières de l\u2019OCDE mettent en relief de façon marquée les déséquilibres économiques entre les différentes zones économiques.Le ralentissement n\u2019a pas été uniforme partout : l\u2019activité a «moins faibli» aux États-Unis, au Royaume-Uni et en France qu\u2019au Japon, en Allemagne, ou en Italie, où elle a subi une «nette décélération».?CLINIQUE MÉDICO-DENTAIRE CLINIQUE MEDICO DENTAIRE recherche UN DENTISTE (poste disponible immédiatement)' qui désire intégrer une équipe dynamique dans une clinique moderne (clientèle déjà établie) Courriel : cmd@bellnet.ca Fax: (819) 643-4912 Téléphone : (819) 663-7731 A2-C -L'économie Le président d'Alcoa répète son message Press Canadienne BÉCANCOUR Alcoa possède des projets de construction de sept ou huit nouvelles alumineries à travers le monde au cours de la prochaine décennie.Rien de bien spectaculaire n\u2019est toutefois prévu au Québec avant que le gouvernement provincial n\u2019adopte sa nouvelle politique énergétique, vers le début 2006.Cette période de flottement sème une certaine inquiétude dans la grande industrie, surtout celle de raluminium.Mardi matin, Jean-Pierre Gilardeau, président d\u2019Alcoa Canada Première fusion, s\u2019est adressé à 150 personnes, lors d\u2019un déjeuner organisé par la Chambre de commerce de Bécancour, pour réitérer toute l\u2019importance de l\u2019orientation qui sera prise au cours des prochains mois.«Alcoa va grandir, à Québec ou ailleurs», tonne-t-il, en précisant qu\u2019actuellement, ce producteur fournissait 14 % de l\u2019aluminium conçu à l\u2019échelle mondiale.La hausse de la valeur du dollar canadien, un facteur important sur lequel la multinationale ne possède aucune prise, a déjà coûté cher en compétitivité.Il faut donc trouver les moyens pour hausser la production à un coût raisonnable, notamment en trouvant de nouvelles niches au produit.La multinationale étudie sérieusement ou réalise déjà, actuellement, des investissements majeurs en Islande, à l\u2019île Trinité, en Norvège, en Australie et au Brésil.Au Québec, des projets de modernisation à Baie-Comeau et d\u2019augmentation de capacité de production à Deschambeault sont mis sur la glace, parce qu\u2019Alcoa n\u2019est pas parvenue à obtenir de nouveaux blocs d\u2019électricité à tarif concurrentiel.À leur arrivée au pouvoir, les libéraux ont annulé l\u2019entente qui était intervenue sous le régime péquiste.La politique énergétique que le gouvernement s\u2019apprête à adopter influencera grandement le développement d\u2019Alcoa au Québec.M.Gilardeau a profité de cette tribune pour rappeler que les coûts annuels d\u2019énergie d\u2019Alcoa au Québec s\u2019établissaient déjà à 400 millions $, que les activités de ses alumineries entraînaient des dépenses d\u2019un milliard de dollars par année et que le prix payé ici pour chaque kilowattheure provoque un impact au moins cinq fois plus important en retombées dans la société.CONSEILLER(ERE) fl LA VENTE Postes à temps plein Pour notre magasin d\u2019Ottawa Postes à temps partiel Pour notre magasin de Gatineau 10V h Cari*ères et professions cy berpresse.workopolis.com LeProit C®NCERT Université du Québec en Outaouais Concert Airlaid Itée, membre de la famille Brascan, est un chef de file dans la fabrication de produits absorbants non tissés, qui sont une composante essentielle d\u2019une grande variété de produits de consommation.Nous desservons une clientèle mondiale et employons 330 personnes dans nos installations manufacturières à Gatineau et à Thurso.Nous recherchons à combler le poste suivant situé à Gatineau.SUPERVISEUR TECHNIQUE Sous la supervision du gérant de la production, le titulaire voit au fonctionnement efficace de la machine, surveille le travail effectué par les opérateurs, leur donne la formation requise et modifie les procédures de travail en consultation avec les spécialistes techniques.Il doit compléter tous les documents, rapports et registres se rapportant aux opérations et les soumettre aux responsables.Le superviseur technique doit aussi s\u2019assurer que le travail effectué par les opérateurs est fait de façon sécuritaire.De plus, le titulaire doit porter une attention constante et particulière à l\u2019entrée des données et des commentaires de la qualité et de production dans les différents logiciels.Il est la référence sur le plancher en ce qui concerne la qualité globale du produit et doit s\u2019assurer que le produit fini répond aux spécifications des clients.Le titulaire de ce poste doit aussi faire régulièrement des ajustements et des changements de pièces mécaniques à la machine.Exigences \u2022\tDétenir un diplôme d\u2019études professionnelles ou collégiales et une connaissance des programmes d\u2019assurance de la qualité sont des atouts.\u2022\tExpérience en supervision dans le milieu manufacturier est requise avec une habileté démontrée à mobiliser une équipe.\u2022\tÊtre bien organisé et savoir utiliser des logiciels de base de données.\u2022\tÊtre capable d\u2019analyser les problèmes de qualité et de procédé et d\u2019offrir une solution.\u2022\tDémontrer un haut niveau de prise de décisions.\u2022\tMaîtrise de l\u2019anglais et du français est préférable.\u2022\tExpérience en formation et en mécanique industrielle est souhaitable.Nous respectons le principe de l\u2019équité en matière d\u2019emploi et remercions tous les candidats de leur intérêt cependant, nous ne répondrons qu\u2019aux personnes qui seront convoquées en entrevue et aucun appel téléphonique ne sera accepté.Le masculin est utilisé dans le but d\u2019alléger le texte.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au 1680, rue Atmec, Gatineau (Québec) J8P 7G7, par télécopieur au (819) 669-8161 ou par courriel à hr@concert.ca avant le 17 juin 2005.Visitez notre site à www.concert.ca Conseil de ressources humaines en biotechnologie ItX Biotechnology Human Resource Council En collaboration avec les différents groupes d'intérêts, le CRHB conçoit de précieux programmes et services, dont il assure aussi la prestation et la promotion, à l'intention de l'industrie canadienne de la biotechnologie, pour la formation et la rétention d'une main d'œuvre canadienne hautement qualifiée, essentielle à son développement durable et à son avantage concurrentiel international.?Directrice générale ou directeur général Conseil de ressources humaines en biotechnologie Le CRHB est présentement à la recherche d\u2019une nouvelle direction générale à son bureau national situé à Ottawa.La direction générale est responsable de la gestion du personnel et des opérations, et du développement stratégique du Conseil.Chargée de la représentation et de la promotion du Conseil, cette personne doit aussi assurer la visibilité de l\u2019organisme.Elle doit analyser et répondre aux besoins de l\u2019industrie en ciblant de nouvelles approches de développement des ressources humaines.La direction générale travaille en étroite collaboration avec les ministères gouvernementaux et le Conseil d\u2019administration.Idéalement, les candidats auront complété avec succès une formation au niveau postsecondaire en administration des affaires ou dans un domaine connexe.Ils posséderont au moins 7 années d\u2019expérience dans un poste de leadership, préférablement dans un domaine lié à la biotechnologie ou aux sciences de la santé.Ils auront également démontré de bonnes habiletés en gestion et une excellente compréhension des enjeux liés aux ressources humaines.Le bilinguisme (français-anglais) et la capacité de travailler dans un environnement informatisé (Suite Microsoft) sont requis.La rémunération pour le poste se situe entre 92 000$ et 104 000$ en plus des avantages sociaux.Si ce poste d\u2019importance stratégique pour le Conseil vous intéresse, vous êtes invité à faire parvenir votre curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre faisant le lien entre votre expérience, vos habilités et les exigences du poste, à M.Jean Leroux à l\u2019adresse de courriel jguindon@affex.ca ou par télécopieur au (613) 744-3449.La date limite pour soumettre une demande est le 10 juin 2005.Toutes les demandes seront confidentielles.(Un profil détaillé du poste est disponible en contactant Affex Recherche de cadres à l\u2019adresse courriel ci-dessus.) Le CRHB est un employeur qui souscrit à l\u2019égalité des chances.Aff\u2018 \u2022\tRECHERCHE \u2022\tGOUVERNANCE \u2022\tLEADERSHIP OFFRE D'EMPLOI DOYEN, DOYENNE DE LA RECHERCHE (POSTE CADRE) L'Université du Québec en Outaouais est à la recherche d'une personne pour occuper le poste de doyen, doyenne de la recherche.L'UQO est une université en plein développement dont les activités de recherche sont de plus en plus reconnues à l'échelle nationale et internationale.Date de fermeture du concours : 12 août 2005 Les personnes intéressées sont priées de consulter le www.uqo.ca/emplois 04-05-083 Faire carrière chez Desjardins Un monde (t™,Mvv , de possibilités desjardins.com/emploi Planificateur(trice) financier(ère) - 35 hrs/semaine Échelle salariale en vigueur: 49 012 $ - 66 901 $ Welland - Vous travaillerez majoritairement au siège social sur semaine et en soirée à l'occasion.La Caisse populaire de Welland limitée, située au coeur de la magnifique région de la péninsule du Niagara, vous donne la possibilité de mettre à profit vos talents et de vous investir dans un milieu dynamique.L'actif actuel est de 135,1 millions de dollars dont 77 millions en prêts aux particuliers et 20,4 millions en prêts aux entreprises.La caisse compte 36 employés non syndiqués répartis dans 4 centres de services.Le défi Vous aurez pour mandat de nouer et d'entretenir des relations d'affaires privilégiées avec les membres actuels et potentiels, et les conseiller sur les moyens d'atteindre leurs objectifs financiers.Vous devrez également contribuer à la croissance de la Caisse par le développement de nouvelles occasions d'affaires, la sollicitation et la vente de produits et de services qui répondent aux besoins des membres.Le profil Titulaire d'un baccalauréat dans le domaine de l'administration ou d'une formation ayant conduit à l'obtention du certificat en planification financière du Bureau des services financiers (BSF), vous comptez trois années d'expérience en conseils financiers aux particuliers, dont un an dans l'exercice de la planification financière en plus de détenir un certificat de représentant(e) en épargnes collectives.Leader incontesté(e), vous montrez une forte capacité à négocier aisément dans les 2 langues officielles (français et anglais) et à prendre des décisions de qualité.Pour vous, la satisfaction du client est la pierre angulaire de vos actions qui sont toujours posées en fonction de résultats concrets.Vous connaissez en profondeur les produits et les services en matière de planification financière et avez constamment le doigt sur le pouls de l'actualité financière, politique et économique.Enfin, vous savez faire preuve d'initiative et de créativité et êtes motivé(e) par les défis.Postulez en ligne Consultez notre site au www.desjardins.com/emploi et sélectionnez le poste sollicité, concours 0501348, pour obtenir plus d'information et postuler, ou expédiez votre candidature à l'adresse suivante: Fédération des caisses Desjardins du Québec Madame Rose-Mai Jackson Directrice services aux membres 59, rue Empire, Welland, Ontario, L3B 2L3.Télécopieur: (905) 732-0362 Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent le faire avant le 31 mai 2005.Soyez à l'affût des nouvelles perspectives d'emploi en visitant régulièrement le www.desjardins.com et voyez les nombreuses autres possibilités d'avenir s'offrir à vous.Seules les personnes sélectionnées seront contactées.Nous souscrivons au principe d'équité en matière d'emploi.3?Caisses populaires de l'Ontario Welland Limitée Desjardins Fax: 819 561-5545 I emploi@denis.ca LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 MAI 2005 A53 A54 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 MAI 2005 L'ÉCONOMIE Outaouais Le Centre de technologie des ordinateurs pour les écoles (CTOPE) de La Relance Outaouais Inc.a pour but de recueillir, de réparer et de remettre à neuf des ordinateurs excédentaires.Le ministère de la Défense achète CATSI ASSISTANT(E) AU CHAUFFEUR-LIVREUR Description sommaire : Relevant du superviseur de la réception et de l\u2019expédition, le titulaire de ce poste est principalement responsable d\u2019assister et de remplacer le chauffeur-livreur.Son travail consiste à effectuer la cueillette et la livraison de matériel informatique de la région d\u2019Ottawa et de Gatineau.Qualifications requises : \u2022\tDiplôme d\u2019études secondaires \u2022\tDeux (2) à quatre (4) années d\u2019expérience dans le domaine \u2022\tPermis de conduire classe 3, avoir un dossier sans faute \u2022\tBonne maîtrise des langues française et anglaise \u2022\tAvoir une cote de sécurité niveau de base, un atout Profil recherché : \u2022\tHabileté à la manutention de matériel fragile \u2022\tBonnes aptitudes physiques pour la manutention de charges lourdes \u2022\tCapacité de travailler en équipe \u2022\tConnaissance des édifices gouvernementaux, un atout Conditions de travail : \u2022\tPoste permanent, 35 heures par semaine \u2022\tHoraire de travail : du lundi au vendredi de 7h30 à 15h30 \u2022\tRémunération de 13,00$/heure durant probation de 6 mois; 14,26$/heure après probation \u2022\tAvantages sociaux : Assurances collectives et REER collectif Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 10 juin 2005 à 15h00, en spécifiant le poste à l\u2019attention du comité de sélection par télécopieur (819) 770-5328, par la poste à La Relance Outaouais, 170, boul.St-Laurent, Gatineau (ûuébec), J8X 1N3 ou par courriel à l\u2019adresse harveyj@larelance.ca.Ontario College of Teachers Ordre des enseignantes et _____ des enseignants de l\u2019Ontario L\u2019Ordre des enseignantes et des enseignants de l\u2019Ontario est l\u2019ordre professionnel qui compte le plus grand nombre de membres au Canada.Il a pour mandat de réglementer la profession enseignante en Ontario.Nous sommes actuellement à la recherche de personnes qualifiées pour les postes suivants : Chef, Unité d\u2019agrément Éducateur et gestionnaire chevronné, le chef de l\u2019Unité d\u2019agrément est un expert de l\u2019évaluation et possède des connaissances solides en matière de formation à l\u2019enseignement en Ontario et ailleurs.Il dirige l\u2019équipe responsable du processus d\u2019agrément des programmes de formation à l\u2019enseignement et de perfectionnement professionnel.Les candidats doivent être membres de l\u2019Ordre.Poste 05-08.Chef, Service à la clientèle Grâce à ses compétences éprouvées en gestion et son engagement à l\u2019excellence, le chef du Service à la clientèle dirige son équipe pour fournir toute une gamme de services aux membres de l\u2019Ordre ainsi qu\u2019aux enseignants potentiels.Le bilinguisme est un atout.D\u2019excellentes aptitudes pour la communication orale et écrite sont essentielles car il lui faudra communiquer efficacement avec des enseignants formés à l\u2019étranger ou au Canada.Poste 05-09.Le candidat retenu entrera en fonction le 1er octobre 2005.Pour plus de renseignements, visitez notre site à www.oct.ca.L\u2019Ordre des enseignantes et des enseignants de l\u2019Ontario offre un salaire concurrentiel, des avantages sociaux complets et un milieu de travail moderne.L\u2019échelle salariale pour les deux postes est de 74 367 $ à 114 159 $.Veuillez nous faire parvenu' une mise en candidature au plus tard le 11 juin 2005, de préférence par courriel à emplois@oct.ca, en indiquant le numéro du poste souhaité dans l\u2019en-tête de votre message.Vous pouvez également l\u2019envoyer par la poste à : Ressources humaines.Ordre des enseignantes et des enseignants de l\u2019Ontario, 121, rue Bloor Est, Toronto ON M4W 3M5.Cari * ères ET PROFESSIONS LeDroit cyberpresse.workopolis.com EEHSBa www.modulex-international.com « un rêve.une réalité.» L\u2019équipe Modulex, manufacturier de calibre international (présent dans 27 pays) de maisons depuis 1965.Notre compagnie qui est en pleine expansion en Outaouais est à la recherche de personnel suivant pour sa nouvelle place d\u2019affaires : CONSEILLER(ÈRE) EN HABITATION Responsabilités : \u2022\tConseiller notre clientèle sur notre gamme de produits et services \u2022\tAccompagner le client dans les différentes étapes suivant la décision d\u2019acquisition Qualifications : \u2022\tBilinguisme (parlée et écrit), aptitude en informatique, entregent, professionnalisme, expérience dans la vente Avantages concurrentiels Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante : Courriel : modulex-outaouais@bellnet.ca Télécopieur : 819-827-1239 ou par la poste au 8, chemin Côte d\u2019un Mille, Chelsea, Qc J9B1L5, à l\u2019attention de Mme Lalonde, avant le 8 juin 2005.Nous communiquerons seulement avec les candidats retenus pour une entrevue.Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario Au CEPEO, la différence c'est l'équipe formidable de professionnels engagés et chaleureux où tous partagent une même vision : celle d'une éducation branchée sur l'avenir et axée sur l'excellence.Le réseau du CEPEO englobe plus d'une trentaine d'écoles élémentaires et secondaires de langue française solidement implantées dans toutes les communautés de l'Est ontarien et dessert plus de 11 000 élèves.Joignez-vous à l'équipe dynamique du CEPEO ! Le CEPEO est à la recherche d\u2019un(e) Enseignant(e) à 100 % pour l\u2019année scolaire 2005-2006 Programme de la vision (Dossier ENS 04-05.34) 2e affichage.À noter que la date de tombée est le 3 juin 2005 à 15 heures.Veuillez consulter la page WEB du Conseil pour obtenir le numéro de dossier et les renseignements supplémentaires.www.cepeo.on.ca Le meilleur conseil qu'on puisse vous donner POSTES À POURVOIR Le Conseil des écoles catholiques de langue française du Centre-Est (CECLFCE) est à la recherche de personnes intéressées à se joindre à son équipe pour poursuivre avec passion une vision commune, axée sur la collaboration et sur l'innovation en éducation.Avec Notre MISSION « Outiller l\u2019élève pour sa réussite scolaire, son épanouissement personnel, sa citoyenneté et son engagement dans la catholicité et la francophonie, » plus de 17 000 élèves, le CECLFCE est LE PLUS IMPORTANT RÉSEAU D\u2019ÉCOLES catholiques de langue française au Canada.Commis -Secrétaire École élémentaire catholique Élisabeth-Bruyère Dossier 142/04-05 1 poste régulier à 50 % du temps, 10 mois (17,5 hires/ semaine) Commis -Secrétaire Service de l'imputabilité et de soutien à la pédagogie ET À L'ÉLÈVE Dossier 143/04-05 1 poste à terme à 100 % du temps, 10 mois (35 hires/ semaine) jusqu'au 23 juin 2006 Marie Biron Présidente du Conseil Lise Bourgeois Directrice de l\u2019éducation et secrétaire-trésorière du Conseil Dossier 144/04-05 1 poste à terme à 100 % du temps, 12 mois (35 hires/ semaine) jusqu'au 31 août 2006 Pourobtenirtous les détails relatifs aux postes susmentionnés, veuillez consulter le site I nternet du CECLFCE au www.ceclf.edu.on.ca à la rubrique « Emplois », 11 est également possible d\u2019obtenir une copie des offres d\u2019emploi à la réception du Centre éducatif du CECLFCE, situé au 4000, rue Labelle, Ottawa (Ontario), entre 8 h et 17 h.CONSEIL DES ÉCOLES CAThOLIQUES DE LANGUE FRANÇAISE DU CENTRE EST Direction des ressources humaines 4000, rue Labelle, Ottawa (Ontario) K1J 1A1 Téléphone (613) 744-2555 ou sans frais 1-888-23( Téléc, (613) 746-3165 Courriel : drh@cecif.edu,on Site Internet : www.ceclf.edu.on.ca Réjean Lacombe Le Soleil Une jeune entreprise de Québec, Telops, vient de décrocher un contrat de 2,5millions$ de la Défense nationale pour la réalisation de deux détecteurs de gaz toxiques mis au point par Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC), situé à Valcartier.Ce détecteur, baptisé Compact Atmospheric Sounding Interferometer (CATSI), sera remis aux Forces canadiennes en juin 2007.CATSI sera en mesure de détecter et d\u2019identifier les agents de guerre chimiques et plusieurs composés chimiques dangereux en plus des pollutions à une distance de cinq kilomètres.Telops, qui a vu le jour en 2000 et qui emploie une quarantaine de personnes, n\u2019en est pas à sa première expérience dans ce domaine.Le président de Telops, Jean Giroux, explique qu\u2019en cinq ans, l\u2019expertise qui a été développée a permis de répondre aux défis auxquels font face ses clients, comme la NASA, le gouvernement américain et plusieurs joueurs majeurs de l\u2019industrie de la fabrication de diodes laser.Le directeur général de RDDC, Denis Faubert, se réjouit de constater que les efforts de recherche ont porté fruit.«Le système CATSI, explique-t-il, repose sur la technologie du capteur différentielle inventée par un scientifique de RDDC-Valcartier.» M.Faubert souligne que, lors d\u2019essais internationaux, les résultats obtenus par CATSI ont valu à RDDC-Valcartier la reconnaissance sur les scènes nationale et internationale.Information en temps réel Les spécialistes du centre de recherche expliquent que le système contribuera, entre autres, à établir la veille situationnelle des commandants, en fournissant l\u2019information en temps réel sur les menaces chimiques, permettant la mise en place de moyens d\u2019évitement de la contamination ou de mesures d\u2019alertes avancées.Le ministre associé à la Défense nationale, Mauril Bélanger, de passage à Valcartier, a précisé que cet appareil hautement sophistiqué sera utilisé lors de missions à l\u2019étranger des soldats canadiens.RAMADA PLAZA HOTEL LL MANOIR Poste à combler Immédiatement DIRECTEUR(TRICE) DES BANQUETS Sons la direction de la directrice de la restauration EXIGENCES: \u2022Au moins 1 an d\u2019expérience dans la gestion du personne de banquet \u2022Bilingue (français et anglais) \u2022Connaissance d\u2019un système de facturation informatisé \u2022 Entregent, attitude positive, créatif(ye) \u2022Apparence soignée AVANTAGES: \u2022Salaire compétitif \u2022Bonification \u2022Partage des pourboires \u2022Assurance groupe Bien vouloir faire parvenir votre C.V.par courriel à : dir-neneral@ramadaDlaza-casino.com ou par courrier au : 75, rue Edmonton, Gatineau (Québec) J8Y 6W9.\"Autres postes dispibles en gestion, gérant de salle à manger.Seulement les C.V.des candidates rencontrant les exigences demandées seront retenus. L'économie Les profits de l'industrie papetière baisseraient de 500 millions $ Pressi Canadienne Un rapport du Conference Board du Canada indique que la hausse des coûts réduira les profits d\u2019environ 500 millions $ dans l\u2019industrie papetière au Canada, cette année.On y souligne que malgré la remontée de la performance financière de l\u2019industrie en 2004, les exploitants ont du mal à se remettre complètement du ralentissement cyclique des dernières années.Ce ralentissement a été provoqué par la faible demande de papier journal en Amérique du Nord et la vigueur du dollar canadien.Le rapport explique que les augmentations des recettes ne suivront pas la cadence de la croissance des coûts, cette année, ce qui se traduira par une forte chute des bénéfices et une baisse des marges de profit.Les profits de l\u2019industrie ont atteint 1,2 milliard.$ en 2004, mais devraient tomber à légèrement plus de 700 millions $ cette année.Selon les prévisions, l\u2019augmentation des coûts ralentira au début de 2006, faisant monter les profits à 1,3 milliard$, en grande partie grâce à une reprise dans le segment des papiers d\u2019impression et d\u2019écriture.Les recettes agricoles ont atteint 9,4 milliards $ au premier trimestre Pressi Canadienne Au premier trimestre, les recettes agricoles «ont atteint un sommet inégalé», soit 9,4 milliards $ et 3,4 % de plus qu\u2019au même trimestre en 2004, révélait cette semaine Statistique Canada.Elles étaient également 6,5 % plus fortes que la moyenne quinquennale précédente du trimestre échu le 31 mars.Les revenus de la production de bovins et de porcs ainsi que des paiements de subsides records ont compensé le recul des recettes tirées des cultures, explique l\u2019agence fédérale.Par province, au Québec, les recettes ont totahsé 1,42 milliard$, en progression de 10,9 % en écart annuel.En Ontario, elles étaient de 2,08 milliards$, grâce à un gain de deux pour cent.À l\u2019échelle nationale, les subsides (ou paiements de programme) étaient de 1,61 milliard$, soit un tiers de plus qu\u2019un an plus tôt; cette hausse tient notamment aux versements faits selon le programme canadien de stabilisation du revenu agricole.Dans une autre étude, l\u2019agence calcule que durant l\u2019année 2004, le revenu net agricole «s\u2019est redressé, pour atteindre 6,3 milliards $».Ottawa Community Housing Logement Communautaire d'Ottawa Directeur(trice) des opérations de district Concours no 05-0010 La Société de logement communautaire d\u2019Ottawa est un fournisseur de logement social gui gère entre autres plus de 14 700 «unités» sur le territoire de la Ville d\u2019Ottawa.La Société est présentement à la recherche d\u2019un(e) directeur(trice) des opérations de district.Un des guatre gestionnaires supérieurs responsables des services opérationnels auprès des locataires, le(la) directeurftrice) des opérations de district est membre de l\u2019éguipe de la haute direction et il(elle) participe à la prise de décision de l\u2019entreprise.Les directeurs de district sont responsables des activités principales de l\u2019organisation, notamment l\u2019entretien des immeubles et les services aux locataires.Ils sont appuyés par des services centralisés : services technigues; finance et administration; ressources humaines et relations de travail; et élaboration des programmes.Le(la) candidat(e) idéal(e) possède un diplôme universitaire en sciences sociales, en administration publigue ou dans une discipline connexe ainsi gu\u2019un minimum de dix ans d\u2019expérience en gestion, dont au moins cing ans d\u2019expérience progressive comme cadre supérieur œuvrant dans le domaine de la gestion du logement social.Fin stratège gui comprend les valeurs et les objectifs du logement social, le(la) titulaire du poste possède des compétences supérieures en administration, en plus d\u2019exceller dans la motivation et la gestion du personnel et de posséder de bonnes aptitudes pour la négociation et la résolution de conflits.D\u2019excellentes aptitudes pour les communications en anglais sont essentielles, de même gue la capacité de maîtriser le français parlé.Ronald P.Larkin\tMaria McRae Directeur général\tPrésidente Toutes les demandes, gui seront traitées de façon confidentielle, doivent parvenir à la Société, au plus tard le 18 juin 2005.Par la poste : Division des ressources humaines Société de logement communautaire d\u2019Ottawa 2197, promenade Riverside, 6e étage Ottawa (Ontario) K1H1A9 Par courriel : ochjobs@och.ca Par télécopieur protégé : (613) 731 -6486 ® m\u2014^ Commission scolaire des Draveurs Découvrir, grandir, devenir OFFRE D\u2019EMPLOI TECHNICIENNE OU TECHNICIEN EN BÂTIMENT (PLANS ET DEVIS) CONCOURS S-2004-59J AFFECTATION PRÉVUE : Service des ressources matérielles SUPÉRIEUR IMMÉDIAT: Coordonnatrice ou coordonnateur STATUT D'EMPLOI:\tRégulier temps complet (35 heures/semaine) HORAIRE DE TRAVAIL: 7h30 à 15h30 NATURE DU TRAVAIL : Le rôle principal et habituel de la personne salariée de cette classe d\u2019emplois consiste à procurer une assistance technique aux différents services de la Commission, principalement en effectuant des recherches, en élaborant des plans et en rédigeant des devis, en recueillant et en fournissant les données de base nécessaires au personnel professionnel et aux responsables des divers services.QUALIFICATIONS REDUISES : Scolarité Être titulaire d\u2019un diplôme d'études collégiales (D.E.C.) en technique de bâtiment ou être titulaire d\u2019un diplôme ou d\u2019une attestation d\u2019études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente.TAUX HORAIRE:\tDe 16,63 $ à 23,27 $ Pour connaître les modalités et pour une description plus détaillée de ce poste, visitez notre site internet (www.csdraveurs.ac.ca) sous la rubrique \u201coffres d\u2019emploi\u201d.La Commission scolaire des Draveurs applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité d\u2019emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles, les membres des minorités ethniques et les autochtones à présenter leur candidature.Julie Laberge, directrice Service des ressources humaines Canada ,\t.\t.\twww.rdee.ca Le reseau national de développement économique francophone Le RDÉE Canada (Réseau de développement économique et d\u2019employabilité) favorise, en collaboration avec ses douze membres provinciaux et territoriaux, le développement économique et la création d\u2019emplois dans les communautés minoritaires francophones et acadiennes du Canada.Son partenaire provincial en Ontario appuie les projets de développement économique dans les communautés par le biais d\u2019études de marché, de recherche de financement et d\u2019établissement d\u2019alliances.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec votre RDÉE : (613) 733-6077 RDÉE Ontario Canada LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 28 ET 29 MAI 2005 A55 A56 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, SAMEDI 28 MAI 2005 Donnez votre numéro à tout le monde.Appels entrants locaux illimités.mPa PARLEZ-MOI 25 25$ /mois* Appels locaux entrants illimités et jusqu\u2019à 100 minutes d\u2019appel interurbain au Canada.¦\tJusqu\u2019à 1000 minutes le soir et le week-end ¦\tJusqu\u2019à 100 minutes en tout temps ¦\tMessagerie vocale 3, appel en attente et appel conférence DE PLUS, obtenez jusqu\u2019à 3 mois d\u2019appels locaux, de messages vidéo, de messages photo et de messages textes ILLIMITÉS.1' le futur est simple\" JSTE LU s mobilité\u201d Pour en savoir plus sur ces super offres, passez nous voir clans une boutique TELUS Mobilité, chez un détaillant autorisé ou chez l'un de nos marchands, 5jus les détails à telusmobilite.com «?FUTURE SHOP lsmbMoUF\t* tele )lus \u2014fc\u2014 mm BOUTIQUES TELUS MOBILITE ET DETAILLANTS AUTORISES\tGatineau\tCommunication Sergau\tHull \tPromenades de l\u2019Outaouais\t392, montée Paiement\tGaleries de Hull \tCommunication Sergau 195, boul, Saint-Joseph (819) 770-4151\t(819) 669-9777\tCommunication Sergau 144, ch, Freeman (819) 669-9777 Offre valable jusqu'au 30 juin 2005 avec nouvelles mises en service au Québec et en Ontario seulement.*Taxes, frais d'interurbain, temps d'antenne additionnel, frais d'itinérance, frais pour les services payables à l'usage, frais mensuels d'accès au réseau et frais mensuels pour le service d'appel d'urgence 911 évolué en sus.tLe tarif mensuel de base des clients qui signent un contrat de 1,2 ou 3 ans inclut les appels locaux, les messages photo, les messages vidéo et les messages textes illimités pendant 1,2 ou 3 mois respectivement.La messagerie photo et la messagerie vidéo sont seulement offertes dans nos zones de couverture numérique 1X.Consultez nos cartes de couverture à telusmobilite.com pour plus de détails.© 2005 TELUS Mobilité."]