Le droit, 24 août 2005, mercredi 24 août 2005

[" 20818M12345 00 vO * Le pétrole canadien, une ressource naturelle qui profite aux autres - page 28 MINI OTTAWA EAST 1040 chemin Ogilvie 288-MINI (6464) www.miniottawaeast.com LeDfôit Votre monde, votre quotidien 93e ANNEE \u2014 NUMER0124 LE MERCREDI 24 AOUT 2005 *65* PLUS TAXE (S) DU LUNDI AU VENDREDI OGILVIE 1110, boul.St-Laurent 745-9000 www.ogilvie.mercedes-benz.ca Les libéraux du Québec ont peur d'élections cet hiver page 3 Hossa à Atlanta, Heatley à Ottawa - page 66 aauen ïÉfo^a IHRPP MONTAGE PATRICK GOULET L'attaquant Marian Hossa et le défenseur Greg deVries quitteront les Sénateurs pour lesTrashers d'Atlanta, qui enverront en échange l'attaquant Dany Heatley à Ottawa.La transaction a été conclue hier quelques heures après que les Sénateurs eurent signé un contrat de trois ans d'une valeur de 18 millions $US avec Hossa.Le dossier des ponts traîne trop, dit Chiarelli PAGE 6 | ' Armstrong nie avoir utilisé des drogues PAGE 61 partie de l'Europe brûle, une autre se noie PAGE 22 I C\u2019est prouvé.\tI I Hya Ifjp\tI ¦ une VIC\tI j après la mort, j Détails au www.RECYC-QUEBEC.gouv.qc.ca dforde 778-2751 DlPONT' DlFONT 777-2611 CITECHRY1 Profitez des prix consentis aux employés de Foid.Épargnez jusqu\u2019à 5 000$ de plus et obtenez GRATUITEMENT un ordinateur DELL.Quelques modèles sont exclus de cette offre spéciale.Offre prolongée jusqu\u2019au 31 août PRIX EMPLOYE Profitez des offerts aux employés de Daimler Chrysler sur nos modèles 2005 et épargnez jusqu\u2019à 5 500$ de plus ! Quelques modèles sont exclus de cette offre spéciale. LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 24 AOÛT 2005 semaine 0 Rolling Stones En attendant que les légendes du rock ne prennent d\u2019assaut le parc Lansdowne, dimanche soir, Le Droit vous propose une série d\u2019articles sur les Rolling Stones, dont le dernier passage dans la région remonte à 1965! Un promoteur débordé ÉTIENNE MORIN, Le Droit Les journées sont courtes pour le promoteur du spectacle des Rolling Stones à Ottawa, Ken Craig.Surer zx Host© Hî3iiî3 Sténos T RA DE B A NK Plus la journée de dimanche approche et plus les heures de sommeil sont rares pour le promoteur du spectacle des Rolling Stones, à Ottawa, Ken Craig.L'homme de 43 ans est vidé et il lui reste assez d'énergie pour franchir les prochaines journées.Marcandré *%anisse majoanisse@ledroit.com JOUR 3 «Ça déboule et rapidement», a-t-il avoué, hier, sur les terrains du parc Lansdowne.Les premiers camions de la flotte de 75 remorques ont commencé à franchir les barrières du stade Frank-Clair, lundi.Ils sont plus de 350 employés à installer cette impressionnante scène large de 198 pieds et profonde de 100 pieds.Il leur faudra six journées pour compléter son installation et deux jours pour la démonter.L\u2019impressionnant dispositif est l\u2019équivalent de huit étages et demi de haut et on y trouve des loges pouvant accueillir 340 spectateurs.La journée du show, 1100 per- sonnes dont le tiers de l\u2019équipe des Stones seront affectées à diverses tâches.Les Stones peuvent compter sur trois scènes pour les besoins de leur tournée A Bigger Bang et il s\u2019agira d\u2019une première pour celle installée à Ottawa.«Vous ne pouvez pas savoir à quel point c\u2019est gros, a dit Ken Craig.Le groupe est à Hartford, jeudi et la scène est déjà prête à accueillir les musiciens.La nôtre le sera en après-midi, samedi.» À Boston, on a fait des tests en journée, dimanche et durant le spectacle afin que le maximum de décibels ne soit pas dépassé.Pas de problème à ce niveau, à Ottawa.En temps normal, le taux de décibels permis est de.68 et on en fera fi à la condition que le spectacle ne se termine pas après 23 h.« On a négocié avec les gens de la ville et heureusement, ils ont accepté», a insisté le promoteur.Ken Craig produit des spectacles à Ottawa, depuis 25 ans, en collaboration avec son collègue de Montréal, le réputé, Donald K.Tarlton.Il est d\u2019Ottawa et l\u2019idée de voir les Rolling Stones, de retour dans la capitale fédérale, après une absence de 40 ans, ne faisait même pas partie de ses rêves les plus fous.Si le groupe débarque à Frank-Clair, dimanche, c\u2019est grâce à Michael Cole.Il est le producteur des tournées mondiales des Stones et de U2 et a grandi à Ottawa.« Sans lui, je ne pense pas que le groupe se serait arrêté, ici.On lui doit beaucoup.» Les producteurs du spectacle ont émis 41000 billets pour la prestation de dimanche.On les a écoulés en 89 minutes.Même le promoteur en a acheté une douzaine.«Je les ai payés, mais je n\u2019ai pas eu à attendre en file ou en ligne.» Ken Craig et Donald Tarlton ont eu vent d\u2019une tournée des Stones en mars dernier.Le 10 avril, le téléphone a sonné chez Craig.Son collègue lui a annoncé que Jagger, Richards et compagnie s\u2019arrêteraient à Ottawa.«J\u2019ai eu peine à le croire.» Des billets?Un peu de magasinage si vous le permettez.Il reste peu de billets pour le spectacle des Stones et pour les obtenir, il suffit d\u2019être débrouillards et d\u2019avoir une petite fortune de côté.Dans les petites annonces du Droit d\u2019hier, deux billets à vendre dans la section C.Le coût, 550$.Chacun ou pour les deux?On ne le précise malheureusement pas.Une autre réclame, trois billets individuels.Le coût, entre 225 et 350$.Dans le Ottawa Citizen l\u2019échelle de prix varie de 100 à 800$.Il y a aussi EBay où l\u2019échelle de prix oscille entre 200 et 850$.Au fil des ans 1968 Septembre: La censure américaine frappe à nouveau et «Street Fighting Man» est banni des ondes.Le titre en révélait trop.5 décembre: Sortie de Beggar\u2019s Banquet avec sa nouvelle jaquette.La pochette est blanche alors que la photo orginale était celle d\u2019une salle de toilettes avec des graffitis brûlants sur les murs.Elle est apparue pour la première fois avec la version audionumérique de l\u2019album.11-12 décembre: Les Stones s'opposent au visionnement du documentaire musical, «The Rock And Roll Circus TV», en raison de sa qualité.John Lennon, Eric Clapton, Jethro Tull, Marianne Faithfull et The Who avaient participé à sa captation.1969 8 juin: Brian Jones quitte le groupe.Il sera remplacé par Mick Taylor, un membre des Bluesbreakers de John Mayall.3 juillet: Jones est retrouvé mort dans sa piscine.5\tjuillet: Spectacle à Hyde Park.La journée est dédiée à Jones.6\tdécembre: Triste prestation à la piste de course d'Altamont en Californie.Une femme de 18 ans, Meredith Hunter est poignardée à mort par un membre des Hell\u2019s Angels.Les Stones avaient demandé au groupe de motards d'assurer la sécurité.1970 1er août: Les débuts de Mick Jagger au cinéma avec «Performance».Un flop.1971 6 avril: Premier album des Stones sur sa propre étiquette, «Sticky Fingers».Le simple, « Brown Sugar» atteint la première position en Angleterre.12 mai : Mariage de Mick Jagger avec Bianca Perez Moreno de Macias à Saint-Tropez.1972 26 mai: Sortie du premier album double, «Exile On Main Street», le disque le plus accompli du groupe.Décembre: La police française émet un mandat d'arrestation contre Jagers, Richards et leurs épouses.Les quatre s'envolent pour le Nicaragua.1974 Mai: Parution du premier album en solo du bassiste, Bill Wyman, « Monkey Grip ».Il est accompagné entre autres, de Dr.John et Lowell George.12 décembre: Mick Taylor quitte les Stones et retrouve Jack Bruce, le bassiste de Cream.1975 14 avril: Ron Wood remplace Taylor pour une tournée estivale.Il ne quittera jamais.Son groupe The Faces s'est dissout en décembre de la même année.1er juin: Début d'une importante tournée aux États-Unis.Encore une fois, la censure prend le dessus.L'escouade des moeurs de la police de Memphis menace d'annuler le spectacle s'ils interprètent la chanson, «Star, Star» avant de changer d'idée.1976 Juin : Le fils de Keith Richards et de la comédienne Anita Pallenberg, Tara, décède à l'hôpital de Genève, à l'âge de dix semaines.21 août: Plus de 200000 spectateurs assistent au spectacle du groupe au Knebworth House dans le Hertfordshire.2 * » * a réno/dépôt Celui qui fait baisser le coût de la rénovation au Québec! ^ M (\"B* \\ u.)» A \u2014i'S HULL 95, Ch.du Lac-Leamy (Près du Casino) Tel.: (819)770-7366 Voir notre annonce en pmi 26 Manchettes Des libéraux préféreraient des élections au printemps; Martin dit non PRESSE CANADIENNE Wm \\ * à k .Habitué à toutes les stratégie d'obstruction des parlementaires aux Communes, à Ottawa, le premier ministre Paul Martin simule un bloc avec Jim Hopson, le président du club de football Rough Riders de la Saskatchewan.M.Martin a rendu visite à cette équipe alors que les libéraux fédéraux sont réunis en caucus à Regina.Le premier ministre Paul Martin devrait reconsidérer sa promesse de déclencher des élections en janvier et les repousser en avril si les partis d'opposition sont d'accord, estiment des députés libéraux du Québec.Svlvaii Larocque PRESSE CANADIENNE Mais M.Martin a vite fermé la porte à cette possibilité, hier à Regina.À la fin avril, en pleine tourmente des audiences de la commission Gomery sur le scandale des commandites, le chef libéral s\u2019était adressé aux Canadiens dans une rare allocution télévisée et leur avait promis de déclencher des élections dans les 30 jours suivant le dépôt du rapport final du commissaire.Or, John Gomery s\u2019est fixé le 15 décembre comme échéance, ce qui laisse entrevoir un scrutin à la fin février.«Le premier ministre a fait une promesse, moi j\u2019y tiens», a d\u2019abord assuré la présidente du caucus des députés libéraux du Québec, Raymonde Folco.«C\u2019est sûr que ça ne sera pas facile, c\u2019est sûr qu\u2019il pourrait y avoir des tempêtes de neige et tout ça, mais une promesse, c\u2019est une promesse.» Quand on la presse un peu, Mme Folco ne cache toutefois pas sa préférence.«J\u2019aimerais bien qu\u2019on retarde», a-t-elle admis.Certains libéraux pensent en effet à un scénario de rechange pour éviter de faire campagne en plein hiver : obtenir l\u2019accord de tous les partis représentés aux Communes pour reporter les élections en mars ou en avril.« Si tout le monde s\u2019entend, je n\u2019ai pas de problème (à retarder), parce qu\u2019à ce moment-là, on aurait la collaboration de tous les autres partis, tout le monde s\u2019entendrait là-dessus», a indiqué la députée de Laval-Les îles.«Mais s\u2019il y a une voix discordante, on doit y aller (aux urnes à l\u2019hiver), parce qu\u2019on a promis aux Canadiens d\u2019y aller.» Le président de l\u2019aile québécoise du Parti libéral, Pablo Rodriguez, ne refuserait pas, lui non plus, un report de quelques semaines.« S\u2019il y a consensus pour reporter au printemps, je pense qu\u2019il n\u2019y a personne qui critiquerait ce consensus-là, parce qu\u2019on aime tous mieux faire campagne au printemps, a convenu le député.Ceci dit, dans la mesure où il n\u2019y a pas consensus, on s\u2019en tient à l\u2019engagement ferme du premier ministre, on s\u2019en va en élections dans les 30 jours qui suivent le dépôt du rapport Gomery » De passage à Saskatoon, Paul Martin s\u2019en est tenu à sa promesse.«J\u2019ai pris un enga- gement très clair, a-t-il déclaré.C\u2019est 30 jours.» Réaction des conservateurs Chez les conservateurs, on n\u2019a pas tardé à rejeter du revers de la main une éventuelle proposition des libéraux.«Nous n\u2019avons jamais cru que Paul Martin allait garder sa promesse», a ironisé un porte-parole du chef Stephen Harper, Dimitri Soudas.Même son de cloche au Bloc québécois.« S\u2019ils ont peur que la température ne soit pas assez clémente, c\u2019est peut-être, en fait, qu\u2019ils ont peur que les électeurs ne soient pas assez cléments à leur endroit», a lancé le chef bloquiste, Gilles Duceppe, en entrevue téléphonique.M.Duceppe propose plutôt aux libéraux de tenir le scrutin à la fin novembre, soit après la publication du premier rapport Gomery, qui doit faire le portrait détaillé de l\u2019affaire des commandites.Or, ce rapport risque d\u2019être fort néfaste pour les libéraux.Mais peu importe la date des prochaines élections fédérales, les partis sont tous en train d\u2019accélérer la cadence.Les conservateurs ont commencé mardi la diffusion de quatre publicités télévisuelles en anglais qui s\u2019adressent aux électeurs ontariens.On y voit M.Harper dans une mise en scène où il discute, avec certains de ses députés, de santé, d\u2019économie, de garderies et d\u2019immigration.Les libéraux, pour leur part, sont réunis cette semaine à Regina, où ils préparent la rentrée parlementaire et la campagne électorale.Quant au chef du Bloc, il poursuit sa tournée des régions du Québec.ARCHIVES Ralph Goodale Goodale maintient que le surplus ne dépassera pas 3 milliards!» Pressi Canadienne REGINA Le ministre fédéral des Finances Ralph Goodale a réitéré hier que le surplus budgétaire du gouvernement pour l\u2019année 2004-05 s\u2019élèverait à «un peu moins» de 3 milliards$, soit bien moins que les prévisions des économistes.« Sur la base des chiffres préliminaires, il me semble que mes projections (du budget de 2004) étaient tout à fait conformes à la réalité », a-t-il déclaré à Regina, après avoir prononcé un discours devant des gens d\u2019affaires.«Je vois qu\u2019il y a des conjectures faisant état d\u2019un surplus de 8 ou 9 milliards $, mais c\u2019est complètement irréaliste, a assuré M.Goodale.Je pense que lorsque nous aurons le rapport final, bien vérifié, le surplus se situera autour de 3 milliards $, ou à un peu moins de 3 milliards $.» Le gouvernement fédéral a battu ses propres records de prudence fiscale l\u2019année dernière, quand il a révélé que son surplus pour l\u2019année 2003-04 n\u2019était pas de 1,9 milliard $, tel que prévu, mais plutôt de.9,1 milliard $.Ottawa dévoilera le montant exact du surplus pour 2004-05 le mois prochain.En vertu du budget 2004, les premiers 3 milliards $ de surplus devaient servir aux «éventualités», c\u2019est-à-dire à des dépenses imprévues.Mais comme la somme n\u2019a vraisemblablement pas été utilisée, la totalité du surplus sera affectée au remboursement de la dette fédérale.SPECIAL RETOUR A L'ECOLE * rrtsr^iHJSJ MPV GX 2005 Obtenez un financement à l\u2019achat à partir de * Q %* O 279$ Louez à partir de par mois pour 60 mois** Transport et préparation inclus Comptant initial de 2 595 $ 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ ?Indice de sécurité le plus élevé lors d'essais de collision *0% de financement à l\u2019achat aux particuliers jusqu\u2019à 60 mois sur las Mazda MPV 2005 neuves.Financement consenti par la Banque Scotia.Sur approbation du crédit.\u201cTaux de location : offre portant uniquement sur la location au détail des Mazda MPV GX (UAXZ75AA00) 2005 neuves de base.Comptant initial ou échange équivalent et premier versement mensuel exigés.Aucun dépôt de sécurité requis.Offres soumises à l\u2019approbation du crédit.Limite de 20 000 km par année.Frais de 8$ le km additionnel à la fin du terme.Immatriculation, assurances, taxas et frais RDPRM en sus.Voir Argus Mazda pour las détails.Aucune combinaison d\u2019offres possible.7T7MT: 961, boul.St-Joseph, Gatineau (secteur huid 776-6700 www.argusmazda.com LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 24 AOÛT 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 24 AOÛT 2005 Manchette Mon clin d'oeil Stéphane Laporte « C\u2019est pour ça qu\u2019il pédalait plus vite que moi! Maudit drogué!» \u2014 George W Bush en parlant de Lance Armstrong \tDemain S/L/T\tEnsoleillé 27/10 \t, Vendredi îy\tEnsoleillé 28/13 \ti\tSamedi Alternance de soleil et nuages im3 28/14 météo Ottawa/Gatineau Aujourd\u2019hui Nuageux avec percées de soleil 24/13 Maniwaki/Pontiac/Lièvre Aujourd\u2019hui Ensoleillé avec passages nuageux 25/12 Demain 6v/JWt\tEnsoleillé 47^3 28/12\t\t\t \tLes normales\t\t Maximum:.\t\t\t24,0° Minimum:\t\t\t140° \tAu pays\t\t Halifax\tnuageux\t23\t14 Montréal\tnuageux\t22\t15 Québec\tnuageux\t20\t14 Toronto\tnuageux\t21\t16 Vancouver\tvariable\t21\t13 \tAu soleil\t\t Acapulco\tpluvieux\t29\t24 Cancun\tpluvieux\t30\t25 La Havane\tvariable\t32\t22 Las Vegas\tensoleillé\t35\t24 Miami\tvariable\t34\t27 Myrtle Beach\tnuageux\t30\t24 Orlando\tvariable\t35\t26 Rép.Dom.\tpluvieux\t29\t23 Virginia Beach nuageux\t\t29\t23 \tAilleurs\t\t Boston\tvariable\t30\t21 Lisbonne\tensoleillé\t32\t18 Londres\tpluvieux\t20\t12 Los Angeles\tensoleillé\t29\t16 Moscou\tvariable\t22\t10 New York\tvariable\t31\t23 Paris\tpluvieux\t25\t12 Pékin\tensoleillé\t30\t20 Lever du soleil:.6M5 Coucher du soleil:.19h55 Les phases de la lune d« f)0 dernier nouvelle premier pleine 26\t3\t11\t18 environnement Canada Les informations météo ont été fournies par Environnement Canada.Renseignements: 1-900-565-4455 (Frais applicables) sommaire Actualités Arts.Boulianne Economie Éditorial , Forum ,, Horoscope Loteries , 22 37 18 43 36 28 20 21 8 44 14 Mots croises .Mot mystère .Nécrologie.Petits bonshommes Petites annonces , Région.Sports .48 45 56 63 42 2 60 62 Rien ne prouve que Boily a participé au plan d'évasion, dit son avocat Régent Boily n'a jamais eu l'intention de commettre une infraction criminelle le 9 mars 1999 lors de son évasion du Mexique.Régis Bou ard Selon Me Michel Swanston qui tente d\u2019éviter l\u2019extradition de son client vers le Mexique, il n\u2019y a aucune preuve dans les documents soumis par la justice mexicaine à l\u2019effet que son client a participé à l\u2019élaboration du plan qui lui a permis de s\u2019évader et de rentrer au Canada en 1999, évitant ainsi de purger la peine de 14 années de prison qui lui a été imposée en novembre 1998 pour le trafic de 580 kilos de marijuana.Lors de cette évasion, un des deux gardiens qui accompagnaient l\u2019homme de 62 ans qui se rendait à un rendez-vous pour obtenir une nouvelle paire de lunettes, a été abattu par un des deux hommes qui ont pris d\u2019assaut le camion transportant Régent Boily «Le ministère doit prouver qu\u2019il (Boily) s\u2019était entendu pour assister, aider à la perpétration de l\u2019infraction», a soumis Me Swanston qui a rappelé que Boily avait les mains attachées dans le dos lors de l\u2019attaque du convoi et qu\u2019il a immédiatement été sorti du camion et amené dans une voiture.L\u2019avocat rappelle que la preuve repose essentiellement sur le témoignage d\u2019un gardien qui a survécu à l\u2019attaque.Selon Me Swanston, la lettre écrite par Régent Boily lettre qui a été publiée par Le Droit, ne représente pas des aveux de la part du client.L\u2019avocat a lu et relu quelques passages où Boily explique que plusieurs personnes lui ont offert de s\u2019évader, mais qu\u2019il a refusé.C\u2019est finalement dans un moment dépressif qu\u2019il a dit oui à une offre pour se débarrasser des individus en question qu\u2019il craignait d\u2019ailleurs.Il a finalement payé 70000$ pour quitter le Mexique.Selon Me Swanston, il n\u2019y a aucune preuve q.ue les démarches faites par son client pour obtenir de nouvelles lunettes, l\u2019ont été dans l\u2019optique de mettre à exécution un plan d\u2019évasion.«Il n\u2019a rien fait pouvant entraîner la mort du gardien», a précisé le procureur.Le tribunal pourrait rendre une décision d\u2019ici la fin septembre.Fait à noter, chaque partie aura le loisir d\u2019en appeler devant la cour d\u2019appel et ensuite la Cour suprême, mais c\u2019est en bout de ligne le ministre de l\u2019Immigration du Canada qui aura à signer ou à refuser la demande d\u2019extradition de Régent Boily Un autre point de vue Que Régent Boily ait été présent ou non lors du meurtre à Zacatecas au Mexique le 9 mars 1999, d\u2019un des deux gardiens de prison qui l'accompagnaient, n\u2019a aucune importance puisqu\u2019il avait planifié son évasion et savait que l\u2019opération comportait des risques.ARCHIVES Régent Boily C\u2019est ce qu\u2019a soutenu hier, Me Debbie Johnston dans le cadre de l\u2019audition de la demande d\u2019extradition présentée par le Mexique qui souhaite que le Canada lui livre Régent Boily 62 ans, afin que ce dernier puisse répondre à des accusations d\u2019évasion d\u2019une garde légale et d\u2019homicide involontaire.Celui que l\u2019on appelle le «fugitif de La Pêche» est au Canada depuis 1999, soit depuis qu\u2019il s\u2019est évadé du Mexique le 9 mars 1999 où il purgeait une peine de 14 années de prison pour le trafic, en mars 1998, de 580 kilos de marijuana.Six mois après l\u2019imposition de la sentence, Régent Boily réussit à s\u2019évader de la prison de Cere-so lors d\u2019une opération qui devait se solder par la mort du gar-dien de prison, Placido Morales Domingues.Celui-ci a été abattu à bout portant par un des deux individus qui ont intercepté le camion transportant Régent Boily et les deux gardiens qui l\u2019accompagnaient pour une visite chez l\u2019optométriste.Boily s\u2019est par la suite réfugié à La Pêche où il a vécu avec sa conjointe mexicaine jusqu\u2019à ce que l\u2019on procède à son arrestation le 1er mars dernier.Ce que la juge Sophie Bourque de la Cour supérieure doit décider se résume à déterminer si la preuve présentée par la justice mexicaine serait de nature à convaincre, en vertu du Code criminel canadien, un jury qu\u2019il y a suffisamment de matière justifiant la tenue d\u2019un procès et, par conséquent, si M.Boily doit être remis entre les mains du Mexique.La procureure fédérale rappelle qu\u2019en ce qui concerne l\u2019accusation d\u2019évasion d\u2019une garde légale, la preuve est éloquente et s\u2019appuie sur le témoignage du gardien Pedro Jara Mendosa alors que certains faits illustrent en plus que Boily a participé à la planification de son évasion en organisant un rendez-vous à l\u2019extérieur de la prison, pour le remplacement de ses lunettes.De plus, selon Me Johnston, l\u2019opération visait uniquement le détenu Boily puisqu\u2019un autre transport de prisonniers a eu lieu sans anicroche en avant-midi alors que le périple de Régent Boily s\u2019est terminé dans le sang.La Coop santé Aylmer veut s'occuper de prévention ** Mathieu fr^Béianger L malielangei@ledioit.com La Coop santé Aylmer ne se contente plus de soigner, elle veut maintenant prévenir la maladie.La clinique médicale qui soulignera, ce soir, l\u2019adhésion de son 3000e sociétaire, a le vent dans les voiles.Projet d\u2019agrandissement, collaboration avec deux coopératives de santé de l\u2019Ouest canadien, recrutement médical et prolongement des heures d\u2019ouverture; les choses vont vite au 67, rue du Couvent, à Aylmer.La Coop santé a eu la confirmation par Santé Canada, en juillet dernier, de sa participation dans un programme de prévention des maladies chroniques.En collaboration avec deux coopératives de santé de l\u2019Ouest du pays, la Coop d\u2019Aylmer offrira, dès septembre, des sessions d\u2019information et des ateliers touchant la prévention.Le matériel éducatif sera disponible en français, en anglais et en espagnol.«Le diabète, lance d\u2019emblée le président de la Coop, Guy Benoît.Il faut faire la prévention de cette maladie en priorité et nous pourrons du même coup prévenir les maladies cardio-vasculaires et l\u2019obésité.» Périnatalité Un des objectifs de la Coop d\u2019ici 2007 est de développer des services de périnatalité.M.Benoît indique que le dossier progresse bien puisque la clinique vient de recruter l\u2019obstétricienne qui pratiquait à la clinique médicale du centre commercial Glenwood, rasé par les flammes en juillet dernier.«Nous voulons recruter quatre autres médecins d\u2019ici les deux prochaines années, ajoute M.Benoît.Pour ce faire, nous approchons personnellement les étudiants en médecine, originaires de la région.» M.Benoît souhaite aussi pouvoir offrir de meilleures heures d\u2019ouverture à la population d\u2019Aylmer.Actuellement, la clinique est ouverte 8 heures par jour, du lundi au samedi, ainsi que 4 heures le dimanche.«Des discussions en ce sens sont entamées avec le Centre de santé et de services sociaux de Gatineau (CSSSG), mais pour y arriver nous avons besoin de sommes supplémentaires et du personnel de laboratoire», affirme le président de la Coop.Le développement de nouveaux services et le recrutement de personnel supplémentaire font dire à M.Benoît que locaux de la Coop santé devront bientôt faire l\u2019objet d\u2019agrandissements.« Si ça pouvait se faire demain matin je serais heureux», lance-t-il avec un brin d\u2019humour.LeDroit f\tcyberpresse.ca\t1\t FONDÉ LE\t2 7 MARS 1913 «L\u2019AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT»\t Éditeur et président-\tRédacteur directeur général\ten chef Claude Gagnon\tMichel Gauthier cgagnon@ledroit.com\tmgauthier@ledroit.com (613)\t562-0222 petitesannonces@ledroit.com\t1-800-267-9555 télécopieur:\t(613)\t562-7782 Lundi au vendredi : Samedi: Nécrologie necrologie@ledroit.com Télécopieur:\t(613)\t562-7782 9 h \u2014 'ublicité (annonces commerciales) publicite@ledroit,com\t(613) 562-7747 Télécopieur:\t(613) 562-7572 ^Lundi au vendredi:________________8h30 \u201416h30y .\t .\t.-o Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t(613) 562-0555 cyberpresse.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi : Samedi: 6\th \u201417 h 7\th \u2014 13 h v\ty\t 47, rue Clarence\tPromenades'* Pièce 222\tde l'Outaouais C.P.8860, Suce.T\tC.P.82050, Ottawa (Ontario)\tGatineau (Qué.) K1G 3J9\tJ8T 8E1 V\tJ Poste Canada n° de convention : 455180 Renseignements généraux (613) 562-0111 MliHMIW nouvelles@ledroit.com Vous êtes témoin d'un événement, appelez-nous! 562-0333 Télécopieur: 562-7539 Manchette Les francophones hors Québec se plaignent du lock-out à Radio-Canada Les représentants de la communauté francophone de la Saskatchewan ont tenté de sensibiliser, hier, les élus libéraux de passage dans leur province aux conséquences néfastes du lock-out de CBC/Radio-Canada à l'extérieur du Québec et du Nouveau-Brunswick.Sylvaii Larocque PRESSE CANADIENNE Denis Desgagnés, directeur de l\u2019Assemblée communautaire fransaskoise, presse le gouvernement fédéral d\u2019intervenir pour faire en sorte que le diffuseur public maintienne des ser-vices en français lors des conflits de travail.«Pour nous, c\u2019est très décevant PHOTO LA PRESSE Plusieurs employés du service de la télévision de Radio-Canada ont manifesté, hier, à Montréal, en faveur des employés qui sont présentement en lock-out.Sur la photo on aperçoit Bernard Derome et Christine St-Pierre.Daniel Lessard, Patrice Roy et Bernard Derome ont manifesté, hier, à Montréal en faveur des employés en lock-out.ce lock-out, parce que Radio-Canada, c\u2019est notre seul média, dit-il.On n\u2019a rien d\u2019autre.» « Comme c\u2019est un service de base, il devrait y avoir des dispositions pour faire en sorte qu\u2019en cas de lock-out ou de grève, les communautés minoritaires continuent à avoir des services», explique-t-il.M.Desgagnés a fait ces commentaires à l\u2019issue d\u2019un événement tenu mardi au « Carrefour des plaines», le centre communautaire francophone de Regina, au cours duquel une vingtaine de représentants de divers organismes fransaskois ont rencontré des députés libéraux du Québec.Les Fransaskois, qui sont au nombre de 18000, ont trouvé une oreille attentive auprès de Denis Coderre, député de Bourassa (Nord de Montréal).«Je trouve inacceptable que Radio-Canada ait fait le lock-out, surtout que c\u2019était en pleins Jeux du Canada (à Regina)», a-t-il déploré.Sa collègue Liza Frulla, ministre du Patrimoine canadien, refuse toutefois d\u2019intervenir.Elle se dit sensible à la situation des francophones hors Québec, de même qu\u2019à celle de tous les auditeurs et téléspectateurs de CBC, mais se limite à convier les parties à reprendre les négociations.Le lock-out touche 5500 employés de la société d\u2019État à l\u2019extérieur du Québec et de Moncton, membres de la Guilde canadienne des médias.collégiale C'est la rentrée ! Le personnel de La Cité collégiale souhaite ia plus cordiale des bienvenues à tous les étudiants qui entreprennent des études en septembre.Pour bien débuter ia nouvelle année, différentes activités ont été organisées pour vous ! Nous vous attendons ! Consultez notre site Internet pour connaître nos 70 programmes.www.lacitecollegiale.com / Renseignements : 742-2483 Les cours débutent le 29 août.Des places sont encore disponibles dans certains programmes.Informez-vous ! Taux de placement des diplômés : 90 % Profitez des stages en milieu de travail Etudiants de ire année Venez obtenir des renseignements essentiels sur votre programme d\u2019études* Jeudi 25 août - 8 h 45 École d\u2019administration, d\u2019hôtellerie et de tourisme Institut de la technologie Institut des métiers (Fast-track) Jeudi 25 août -12 h 45 Institut des métiers Médias et communication Programmes préparatoires Vendredi 26 août - 8 h 45 Sciences de la santé Services communautaires Profitez des activités prévues les 25 et 26 août pour : \u2022\trencontrer vos profs ; \u2022visiter la foire d\u2019information ; \u2022\tobtenir votre aide financière ; \u2022\tobtenir votre carte étudiante ; \u2022\tacheter vos livres et votre matériel scolaire ; \u2022\tobtenir des renseignements sur le programme d\u2019emplois sur le campus ; \u2022\trencontrer votre Association étudiante.Candidats adultes Choisissez un de nos nombreux programmes à temps plein \u2022\tPour un retour aux études \u2022\tPour une réorientation de carrière 5 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 24 AOÛT 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 24 AOÛT 2005 La RÉGION Chiarelli déplore la lenteur dans le dossier des ponts Le maire d'Ottawa déplore la lenteur bureaucratique dans laquelle le dossier des ponts semble s'enliser depuis des mois.Ghamere@ledroil.com Caroline Barrière «Je suis très déçu par cette situation.C\u2019est inexcusable quand on songe à l\u2019urgence de la situation et à l\u2019importance du projet», a déclaré Bob Chiarelli qui s\u2019en est pris à la Commission de la capitale nationale (CCN) et à la Ville de Gatineau, Bon, si ces chiffres ne suffisent pas à vous convaincre de rouler au diesel en voici d'autres.Il est vrai que la montée affolante du prix de l'essence est un coup de publicité inouï - et gratuit - pour nos moteurs TDIMD.C'est vrai qu'ils consomment peu, qu'ils sont propres et que leurs performances n'ont rien à envier à certains gros moteurs gros consommateurs d'essence.Et avec une offre comme celle-ci, il est tout aussi vrai que vous n'avez plus aucune raison de ne pas rouler en TDI.Faites vite.Golf TDI, Jetta familiale TDI, Passat TDI de financement à l'achat sur 60 mois Consommez moins de carburant M moins cher.première mensualité'1' Êtes-vous fait pour Volkswagen ?' 1 888 ROULE VW | VW.CO Remise de 750 $ pour nouveaux diplômés collégiaux et universitaires.Certaines conditions s'appliquent.f Première mensualité gratuite jusqu'à concurrence de 350 $ (taxes incluses) pour la Golf TDI, jusqu'à 500 $ pour la Jette familiale TDI et jusqu'à 650 $ pour la Passat TDI.* L'offre s'applique aux Golf TDI 2005, Jetta familiale TDI 2005 et Passat TDI 2005, neuves, en stock.Exemple de financement : un montant de 20 000 $ au taux d'intérêt annuel de 2,9 % correspond à un versement mensuel de 358,49 $ pendant 60 mois.Coût d'emprunt de 1 509,14 $, pour une obligation totale de 21 509, 14 $.Les mensualités et le coût d'emprunt varieront en fonction de la durée, du montant emprunté et de l'acompte ou de l'échange.Offres sujettes à l'approbation de crédit de Volkswagen Finance, une division de Crédit VW Canada Inc.Offres en vigueur à partir du 1 ®r juillet 2005.Ces offres sont d'une durée limitée et peuvent être retirées en tout temps sans préavis.Chez les concessionnaires Volkswagen participants du Québec seulement.Quantité limitée.Les stocks peuvent varier d'un concessionnaire à l'autre.Ne s'appliquent qu'aux ventes faites à des particuliers.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Tous les détails chez Volkswagen de l'Outaouais.Volkswagen de l'Outaouais 850, boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) 770-0220 www.vwo.ca SB d 99.4 rstf Ontario ms.MAXIMUM 60 ¦aîïlBiiili km/h COMMENCE WL\"\t¦\t/ TW La Ville d'Ottawa vue du pont Cartier-MacDonald ses vis-à-vis du comité tripartite sur la région.Il a rappelé que l\u2019élaboration du cadre de référence devant mener à l\u2019étude environnementale et qui identifiera les deux couloirs de traversée possible, l\u2019un à l\u2019est et l\u2019autre à l\u2019ouest, pour la construction de nouveaux liens interprovinciaux n\u2019était toujours pas terminée.«Le financement est en place alors pourquoi n\u2019est-il pas possible d\u2019accélérer le processus administratif.Il n\u2019y avait pas d\u2019échéancier précis établi d\u2019avance, mais il me semble que tout cela aurait dû être complété depuis fort longtemps», a dénoncé le maire.Pour sa part, la CCN reconnaît que la question des ponts est fort complexe et nécessite beaucoup d\u2019efforts.«Il est normal qu\u2019il faille un peu plus de temps pour finaliser ce dossier qui compte de nombreux partenaires.Mais nous avons enregistré des progrès depuis les derniers mois et nous considérons que les choses vont assez bien et qu\u2019il s\u2019agit toujours d\u2019un projet prioritaire », a affirmé Chantal Comeau, porte-parole à la CCN.La première phase de préqualifications pour l\u2019appel d\u2019offres pourrait débuter en septembre ou en octobre et durer de deux à trois mois, a assuré la CCN.Par la suite, la seconde phase permettra de choisir le sou-missionnaire gagnant d\u2019ici le milieu de l\u2019année prochaine.L\u2019étude environnementale pourrait coûter entre 3 millions $ et 4 millions $ et sera financée à parts égales entre l\u2019Ontario, le Québec et la CCN.Elle devrait durer trois ans.En janvier dernier, les gouvernements fédéral et provinciaux ont dit croire qu\u2019il serait possible de rouler sur deux nouveaux ponts qui enjamberaient la rivière des Outaouais d\u2019ici sept à 10 ans.SUPER www.ottawasuperex.com Ligne-info : 14 h, 16 h 30 et 19 h Voyez la troupe Winn exécuter des prouesses à vous glacer le sang et à vous couper le souffle, entre autres la glissade de la mort, la roue de la destinée et les « aiguilles de l\u2019espace » sur leurs mâts oscillants LeDroit On revient toujours chez Pilon ! 5 boul.Montclair, secteur Hull 771-5841 ouvert le samedi de 7 h 30 à 13 h 00 ItnHJv/rfji'n.durabilité,., beauté.FFntura M2W 14\u2019\t16\u2019 2\u201d x 4\u201d sec\t\t\t4.93\t6.17\t7.39\t8.80\t10.06 2\u201d x 6\u201d sec\t\t\t7.54\t9.42\t11.30\t13.19\t15.07 2\u201d x 8\u201d sec\t\t\t10.06\t12.56\t15.07\t17.59\t20.10 2\u201d x 10\u201dsec\t\t\t13.84\t17.30\t21.12\t24.64\t28.16 1 \u201d x 6\u201d\t2.45\t2.94\t4.08\t5.10\t6.16\t\t8.78 4\u201d x 4\u201d vert\t\t\t9.88\t12.73\t15.26\t18.48\t21.12 11/4\u201dx6\u201dsec\t\t\t5.80\t7.25\t8.74\t10.14\t11.64 6\u201d x 6\u201d vert\t\t'\t23.90\t29.88\t35.86\t41.83\t47.81 Rampes en aluminium Pre-assemblées Série 2000\tiM?Plus robuste, durable\tm \u2018\t| que le vinyle et le bois\t1' Ideale pour les plates-formes, vérandas, balcons, passerelles et escaliers.Facile à installer.69$ _ le pi car.Couvre-plancher laminé (Flottant) (Vendu à la boîte seulement) #¦' LAUZON I Planchers de bois franc exclusifs 252$ le pi car.\u202252$ F le pi car.Plancher de bois-franc 2\" 1/4-3\" 1/4 Taverne # 3 Vendu à la boîte seul.Couvre 20 pi car.Revêtement Maibec en bois massif maibec choix de couleur illimité informez-vous auprès de nos experts! La région p0 Bicyclettes DE HULL UN VÉLO À VOTRE MESURE 4- «7 à énergie104.1 Des 6 h avec Martin Tremblay, Véronique Soucy, Jean Bruyere et Mario Aube aux Informations Les Grands Frères rendent hommage à Yves Ducharme À l\u2019achat de cet ordinateur obtenez : \u2022\tCarte TV tuner pour 95 $ \u2022\t256 megs supplémentaire pour 49,95 $ \u2022\tÉcran LCD 17 pouces ACER pour 210$ Service de réparations (en magasin ou à domicile) la campagne officielle de M.Ducharme à la mairie est prévu seulement le 8 septembre.Le maire appuie la cause Même si Yves Ducharme n\u2019est pas lui-même un grand frère à temps plein, il appuie depuis longtemps la cause des GFGS.Il a même été porte-parole de l\u2019organisme, en septembre 2001.«Nous avons voulu choisir une personne dont les réalisations ne sont pas mises en évidence.Bien sûr, comme maire, M.Ducharme est connu, mais à titre de politicien, il s\u2019attire souvent plus de cri- tiques que d\u2019éloges ! », ajoute M.Quinn.La soirée débutera par une réception, suivie d\u2019une présentation multimédia sur M.Ducharme.«Nous apprendrons des détails peu connus de sa vie, comme le fait qu\u2019il a été un décrocheur avant de retourner aux études et de devenir avocat», a raconté M.Quinn.Les GFGS comptent profiter de l\u2019événement pour récolter quelques sous et pour mieux se faire connaître de la population.L\u2019organisme dirige plus de 80 jumelages, entre des adultes et des enfants de 6-14 ans issus de familles monoparentales.Une cinquantaine d\u2019enfants patientent sur la liste d\u2019attente.L\u2019adversaire d\u2019Yves Ducharme à la mairie, Marc Bureau, ne demeurera pas en reste.Demain soir, il sera la vedette d\u2019un souper-spaghetti au sous-sol de l'église Saint-Jean-Bosco, dans le secteur HuH.«La salle sera comble, on attend 400 personnes», a dit M.Bureau, qui compte profiter de l\u2019occasion pour faire une «annonce électorale».Vente de fin de saison N'attendez plus, c'est maintenant les meilleurs prix de l\u2019année ! Visitez-nous sur bicyclettesdehull.com AVANTAGE 14SIT INFORMATIQUE 771-1059 Les prix indiqués sont escomptés de 3% pour les paiements comptant et intérac.Les prix peuvent changer sans préavis.Tous les logos et marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.\u2018Voir détails en magasin.Non tel qu'illustré.\tA À quelques semaines du début de la campagne électorale à Gatineau, le maire Yves Ducharme recevra ce soir un hommage qui tombe à point de la part de l'organisation des Grands Frères et Grandes Soeurs de l'Outaouais (GFGS).Patrick Duquette pduquette@ledroit.com Près de 200 personnes applaudiront le maire Ducharme au cours d\u2019une soirée en son honneur à la Maison de la culture, où son apport à l\u2019organisation bénévole sera souligné par un spectacle d\u2019une heure et demie.«Merci Yves!» est d\u2019ailleurs le thème de la soirée, dont la direction musicale a été confiée à François Dubé, celui qui a monté Simplement Marnay avec Céline Dion.Les chanteuses Éva et Manon Charlebois font partie du spectacle en l\u2019honneur du maire Ducharme.Malgré l\u2019imminence de la campagne électorale, cet événement n\u2019a pas été planifié à des fins partisanes, soutient l\u2019organisateur de la soirée et directeur général des GFGS, Denis Quinn.« Ce qu\u2019on a voulu faire, c\u2019est plutôt rendre hommage à un côté méconnu de M.Ducharme, à l\u2019homme plutôt qu\u2019au politicien», a dit M.Quinn.Il souligne que le lancement de Vêtements Souliers Casques Sacoches 569, boul.St-Joseph (secteur Hull) (819)770-6355 600 vélos en stock Rabais de 20%à80% r.SPECIAUX ¦ IRETOUR EN CLASSE?PROCESSEUR 2.8 D MHX \u2022\tRéseau intégré 10/100 \u2022\tCarte maîtresse Gigabyte \u2022\tSon 5.1 channel intégré \u2022\tVidéo Intel Xtrem Graphics \u2022\t512 MEGS « Boitier standard atx « Clavier BTC multimédia « Souris optique « Disque dur de 80 gigs « Lecteur de disquette .Combo DVD CDRW « Windows XP Home inclus ! Non tel qu\u2019illustré Fabriqué au Canada en Outaouais Spécial 625 .(+ taxes) Les meilleurs prix : GARANTI LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 24 AOÛT 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 24 AOÛT 2005 Va ETUDIANTS TOUS LES ÂGES INCLUANT ÉTUDIANTS DES UNIVERSITÉS ET COLLÈGES LUNETTES COMPLETES Spéciaux offerts dans toutes les succursales.Détails en magasin Gratton MONTURES ET VERRES DE PRESCRIPTION \\ On est bien avec une deuxième paire de réserve h OPTOMETRISTES HULL, 295 Boul.St-Joseph 771-2222 \u2022 GATINEAU, Les Promenades de l'Outaouais, 246-2222 \u2022 MASSON-ANGERS, Marché Larose, 281-9222 -1811 BOUL.St-JOSEPH, 523-2000 \u2022 PLACE D'ORLEANS, 841-9999 \u2022 CENTRE RIDEAU, 569-2222 \u2022 CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT, voisin de Sport Chek, 741-4448 \u2022 54 RUE ELGIN (ELLE VISION), angle Queen,235-8888 \u2022 141 AVENUE LAURIER, angle Elgin,238-9999 \u2022 752 RUE SOMERSET O., 236-2222 \u2022 HUNT CLUB, angle rue Bank,521-8884 \u2022 CENTRE COMMERCIAL CARLINGWOOD, 761-9999 \u2022 BILLINGS BRIDGE PLAZA, 523-7772 \u2022 KANATA CENTRUM, 599-9599 \u2022 RENFREW, 108 rue Raglan,432-4488 \u2022 CENTRE COMMERCIAL KEMPTVILLE, 258-2700 \u2022 CENTRE COMMERCIAL Rd\u201e 568-8899 \u2022 ST.BRUNO, Promenade St-Bruno, 653-5959 \u2022 FAIRVIEW POINTE-CLAIRE, 695-2555 \u2022 1033 rue Marché Central, 384-1117 \u2022 KINGSTON, 285 rue King, 546-4444 \u2022 ST-CATHARINES, 221 ave.Glendale, 988-9797 8 Ensembles de'tringle melllèuisiPrift de tringle 0.99 à 1\u201c Input Lampes f.V V loul une.Rïdeauxprets a i ensembles de douillette styles sâlectionnâs BouCunr sur 1 article à prix régulier de votre choix Offre en vigueur du 24 au 30 août, 2005 inclusivement.Limite de 1 coupon par personne.Les photocopies ne sont pas acceptées.Le coupon doit être présenté au moment de l'achat.Le coupon doit être présenté au moment de l'achat.* Rabais applicables sur la marchandise sélectionnée à prix régulier et en magasin seulement.À l'exception des rideaux prêts à installer vendus en paire à 9,99 $ et 19,99 $, des commandes sur mesure, de la marchandise discontinuée (étiquettes jaunes).Rabais non-applîcables sur la marchandise achetée avant cette promotion.GATINEAU 60, boul.Gréber (819) 243-2147 HULL 25-E, boul.du Plateau (819) 595-2874 L'origine de vos créations\twww.bouclair.com S.O.S.Kraft Dinner Nous sommes quotidiennement bombardés de nouvelles et d\u2019actualité.Les nombreux journaux, les réseaux d\u2019information qui diffusent des bulletins 24 heures par jour, la radio, Internet.Ça ne finit plus.Il nous vient tellement d\u2019information à la fois qu\u2019il arrive, parfois, qu\u2019une nouvelle glisse «entre les craques», qu\u2019elle ne soit pas retenue ou reprise par les grands réseaux et les quotidiens québécois et canadiens.Et pourtant, ces «nouvelles manquées» peuvent parfois transformer notre quotidien, chambarder nos vies.Et tout ça à notre insu.Parce que la petite nouvelle est passée inaperçue.Disparue dans les craques de l\u2019information.Ignorée par les journalistes surchargés d\u2019information quotidienne à disséquer.J\u2019ai une de ces nouvelles «entre les craques» à partager avec vous ce matin, je crois que vous l\u2019aviez deviné.Et tenez-vous bien, vous risquez de tomber en bas de votre chaise en l\u2019apprenant.La voici: le gouvernement fédéral s\u2019apprêterait à rendre illégaux certains types d\u2019aliments.Rien à en faire un plat, direz-vous, et je vous l\u2019accorde.Mais attendez de connaître certains aliments visés par cette possible interdiction.Êtes-vous prêts?Je vous en nomme trois: le Cheez Whiz, les tranches de fromage de type Kraft Singles et - ô horreur - le macaroni Kraft Dinner ! Sans blague ! Voici ce qu\u2019on pouvait lire dans une courte nouvelle datée du 23 août (hier) et retrouvée dans les «catacombes» d\u2019Internet: «Si le projet de loi C-27 voit le jour, le fromage à tartiner Cheez Whiz, les tranches de fromage de type Singles de même que le macaroni au fromage Kraft Dinner seraient menacés de disparaître.«L\u2019agence fédérale d\u2019inspection des aliments (ACIA) voudrait retirer des tablettes tous les aliments «transformés» pour forcer les consommateurs à les remplacer par des choix plus santé.Le projet de loi pourrait même proscrire la vente de margarine.» Bon ! Même la margarine y passera ! Cette même margarine recommandée par mon médecin pour contrôler mon taux de cholestérol.Le médecin dit d\u2019en manger, le fédéral dit que c\u2019est de la merde pour ma santé.Qui croire?Mais oublions la margarine.Passons plutôt aux choses essentielles de la vie, soit le Cheez Whiz, les tranches Singles et le Kraft Dinner.Le Cheez Whiz d\u2019abord.Que sommes-nous censés tartiner sur nos morceaux de céleri s\u2019il n\u2019y a plus de Cheez Whiz ?Ho, les nutritionnistes de ce monde nous diront de tartiner un bon fromage cottage ou un peu de parmesan faible en gras.Blah! Et double blah! Un morceau de céleri sans Cheez Whiz n\u2019est pas un morceau de céleri.Et j\u2019utilise même le Cheeze Whiz Léger.(J\u2019ai cependant délaissé le Cheez Whiz mexicain après que mon voisin, un Mexicain, m\u2019ait appris que le Cheez Whiz ne fait pas partie de l\u2019alimentation des siens.Oui, Mesdames et Messieurs, Kraft nous a bernés ! On ne fait pas de Cheez Whiz mexicain avec le lait des vaches mexicaines.On tente de nous vendre n\u2019importe quoi, ma foi!).Les tranches de fromage Singles maintenant.On mettra quoi dorénavant sur nos CHEE-SEburger?Je sais, je sais, un cheddar faible en gras râpé ou du mozzarella faible en gras pourraient remplacer la tranche Kraft sur un burger.Mais je l\u2019aime, moi, la tranche Kraft.Même celle sans gras.Un grill cheese n\u2019est pas un grill cheese sans la tranche Kraft.Un cheeseburger n\u2019est pas un cheeseburger sans la tranche Kraft.Un craquelin n\u2019est pas un craquelin sans le quart d\u2019une tranche Kraft.C\u2019est bon, une tranche Kraft.Sauf quand vous ne la développez pas correctement et qu\u2019un petit morceau de plastique se retrouve dans votre grill cheese.Alors là.je l\u2019aime moins la tranche Kraft.Parce qu\u2019elle goûte le plastique.Contrairement à une tranche Kraft bien développée qui goûte le.le.bien, le plastique, quoi.Mais c\u2019est tout de même bon, bon! Passons maintenant au Kraft Dinner.Qui, dans sa vie, n\u2019a jamais mangé de Kraft Dinner?Et combien compte-t-on de cas d\u2019empoisonnement alimentaire causé par le Kraft Dinner?Aucun, à ce que je sache.Et voici une statistique renversante retrouvée sur Internet: Les Canadiens sont les plus grands consommateurs de Kraft Dinner au monde.Il se vend au pays plus de 274000 boîtes quotidiennement! D\u2019ailleurs, Kraft Canada se plaît à répéter que les 100 millions de boîtes vendues annuellement collées l\u2019une sur l\u2019autre permettraient de relier Ottawa à Melbourne, en Australie ! Bref, on en mange du Kraft Dinner ! Et on aime ça ! Et voilà qu\u2019Ottawa veut interdire la vente de notre mets national.Il faut agir, chers lecteurs.Il faut protester.Le fédéral ne peut, d\u2019un seul coup de crayon, interdire la vente quotidienne de 274 000 boîtes de Kraft Dinner.J\u2019appelle Gisèle Lalonde à l\u2019instant pour lui demander de présider le mouvement «S.O.S.Kraft Dinner».Parce qu\u2019il n\u2018est pas question que le fédéral nous fasse avaler n\u2019importe quoi.Denis Gratton: (613) 562-7531 Télécopieur: 562-7539 dgratton@ledroit.com La région Le projet de centre de recherche de l'UQO est sur la liste finale L'Université du Québec en Outaouais (UQO) tente d'attirer un nouveau centre de recherche doté d'un fonds d'un million de dollars sur cinq ans, qui se spécialiserait dans les questions sociales comme l'habitation, les jeunes ou la famille.Patricl Duquette pduquette@ledroit.com Une fois formé, le centre de recherche mènerait différentes études pour le compte des organismes de la région, comme la Ville de Gatineau ou la Conférence régionale des élus de l\u2019Ou-taouais.Le projet de l\u2019UQO serait en bonne position au Conseil de recherche en sciences humaines du Canada.Il fait partie d\u2019une liste finale de 31 projets admissibles aux projets ARUC (Alliance recherche Université-communauté).f Les Immeubles JA0SM VOUS AVEZ BESOIN DE VOUS LOGER RAPIDEMENT ET TEMPORAIREMENT.\u2022\tProfitez de notre service de logements meublés et équipés à Gatineau \u2022\tBaux à la semaine, mois et à l\u2019année \u2022Visitez-les sur notre site internet : www.etasse.com \u2022\tEt appelez notre agente de location : «On évalue nos chances à 50-50 d\u2019obtenir la subvention dès 2006.Sinon, ce serait l\u2019année d\u2019ensuite», estime Lucie Fréchette, la responsable du projet, à l\u2019UQO.Au total, 24 chercheurs travailleraient dans ce centre financé en majeure partie par des subsides fédéraux.Une dizaine de chercheurs proviendraient de l\u2019UQO, tandis que sept autres seraient recrutés sur la scène internationale.Outre l\u2019argent d\u2019Ottawa, l\u2019UQO compte investir 75000$ dans ce projet, tandis que des partenaires régionaux ajouteraient des sommes variant de 5000 à 20000$.La Ville de Gatineau devrait 568-5151, poste 5 Offre de services COMPTABLE À temps partagé en entreprise Service complet Préparation des paies CCQ Remises gouvernementales Logiciels : Acomba, Avantage, Simple comptable, Maestro, ou autres.JEAN CHÉNIER 663-1268 G (A\tCENTRE GÉNÉRATIONS Pour votre mieux-vivre S\u2019ÉPANOUIR ET TRANSFORMER VOS RELATIONS Ca dépendance atYective ou codêpendance La dépendance affective est à découvrir?Le sens de la dépendance affective, souvent perçue en lien avec une relation amoureuse, est plus que cela! C\u2019est un mal de vivre, un mal d\u2019être, un mal à l\u2019âme.C\u2019est une façon de voir et d\u2019expérimenter la vie dans toutes ses dimensions qui procure de la souffrance.Travailler la dépendance affective est une démarche et une décision quotidienne de croire assez en soi-même, en sa quête de spiritualité, en sa valeur personnelle pour y investir temps et énergie, dans un processus de changement conduisant vers l\u2019amour de soi et des autres, la sérénité.afin de se donner des bonnes heures.Un jour à la fois!\tFrancine Lalonde Thèmes complémentaires \u2014 automne ZOOE> \u2022 Prérequis ¦\tLa bonne communication.un art qui se cultive (bloc de3 soirs) ¦\tMa colère.un outil (bloc de 3 soirs) ¦\tLa famille : fonctionnelle?.dysfonctionnelle?(bloc de 3 soirs) Dire non et être bien (bloc de 3 soirs) \u2022 Le PARDON : les vrais.les faux?(bloc de3 soirs) - avoir suivi les ateliers de bases « Dépendance affective ou codépendance > SOIRÉE DE PRÉSENTATION GRATUITE mardi \u2014 6 septembre 2005 \u2014 19 h h la Cabane en Bois Rond, local 114 ATELIERS : « Dépendance affective ou codépendance » débute lundi - 19 septembre 2005 - 19 h (max.8 pers.) Groupes de thérapie de deuil débute - 21 & 22 septembre 2005 - 19 h (max.8 pers.) Ce deuil ou « le plus jamais pareil » À la suite d\u2019une perte importante, (décès, séparation, santé, travail.) notre vie est secouée par des changements majeurs ainsi qu\u2019une tornade d\u2019émotions qui composent la souffrance d\u2019un deuil.Comment s\u2019en sortir?Comment guérir?Comment parvenir à l\u2019acceptation de la nouvelle réalité du « plus jamais pareil ».Pourquoi accepter ce que je ne veux pas?Et c\u2019est quoi l\u2019acceptation qui apporte la paix, la guérison et la liberté de prendre soin de soi-même?Vivre un groupe de thérapie de deuil, c\u2019est cheminer avec d\u2019autres personnes, durant douze rencontres, afin de favoriser cette guérison intérieure ou spirituelle pour apprendre à vivre autrement, à reconstruire après une perte, à s\u2019adapter.Rencontre individuelle sur rendez-vous permettant de relire vos expériences, de cheminer à votre rythme et d\u2019initier les changements requis afin de travailler à votre bonheur.Une approche conduisant à des attaques de sourires et de bien-être! FRANCINE LALONDE (SERVICES BILINGUES) Thérapie conjugale et familiale Consultante en épanouissement personnel et relationnel À VOTRE SERVICE DEPUIS HANS aussi contribuer une somme annuelle de 10000$, pendant cinq ans.Le projet de l\u2019UQO a suscité énormément d\u2019intérêt autour de la table du conseil municipal, où il a été présenté hier matin.«C\u2019est un beau projet, que je vais personnellement appuyer, a dit le conseiller municipal et candidat à la mairie, Marc Bureau.Pour une fois que c\u2019est de ce côté-ci de la rivière qu\u2019on aurait un centre de recherche.» Ottawa compte au moins une douzaine de centres de recherches fédéraux, contre un seul à Gatineau, le centre d\u2019étude des technologies langagières qui doit ouvrir sous peu.Le nouveau centre de recherche ARUC, s\u2019il voit le jour, permettrait d\u2019attirer des colloques et des sémi- naires de calibre national et international, estime aussi Lucie Fréchette.Quant aux recherches menées au centre, elles permettraient de mieux connaître l\u2019efficacité des outils de développement économique et social à Gatineau.La collaboration avec des chercheurs internationaux permettrait aussi d\u2019évaluer si des pratiques qui ont connu du succès à l\u2019étranger pourraient être importées à Gatineau.A DlPONT DIRONT mW Andre Dupont °Ï3B£E 778-2751 777-2611 Ford F150 cabines simples et cabines allongées A PARTIR DE 19900 EN VEDETTE CETTE SEMAINE : 2002 Jeep Liberty Tout équipé,\t,-ÆÈÈË climatiseur, vitres/portes électriques, V6 3.7L, 58 595 km.19 76?(plusieurs en inventaire) Ford Escape 2002 manuelle, 2 roues motrices 1299?2001 HYUNDAI ACCENT GL TRANS.AUTOMATIQUE,\t\t7400s 2002 FORD TAURUS SE TRÈS BIEN ÉQUIPÉE,\tJH9f$\t10 495s 2001 SUZUKI XL7 7 passagers\tjmft\t15900s 2002 WINDSTARLX SPORT GRISE\t\t15 995s 2003 FORD ESCAPE\t\t19999s 2003 FORD FOCUS ZX3\tW-59ÎT\t13995s 2003 FORD MUSTANG GT NOIRE, CUIR\tJW9SÎ\t21950s 2002 ACURARSX PREMIUM\t2HÜlf$\t20 950s 2004 FORD FOCUS ZX5\tJWfîl\t14 500s 2003 LINCOLN LS V-8 DU LUXE\t\t26900s 2005 Chrysler Sebring LX Moteur V6, vitres/portes électriques, climatiseur^ régulateur de vitesse, 36 000 km.CO\tA.' *\u2019'\t 2005 CHRYSLER 300 TOUT ÉQUIPÉ, 28 432 KM\t\t26 875s 2004 CHRYSLER 300 M\ticoairt TOUT ÉQUIPÉ, 31600 KM\tSPÉCIAL tTfri >\t\t25771s 2002 DODGE CARAVAN 64 992 KM\turns\tM «^J OO w 2001 JEEP GRAND CHEROKEE MODÈLE LAREDO, 49 871 KM\t\t18 777s 2002 DODGE DAKOTA QUAD CAB 4 X 4 TOUT ÉQUIPÉ, 78 000 KM\t22-$0lf$\t\t22159s 2003 JEEP LIBERTY SPORT MOTEUR V-6,60 000 KM\tjims\t20 897s 2004 FORD F-250 RC BIEN ÉQUIPÉ, 19800 KM\t\t22995s 2001 CHRYSLER SEBRING LX MOTEUR V-6,55 600 KM\tB49f$\tv> OO O\"» O\"» 2003 DODGE RAM 4X4 QUAD CAB, HEMI\t\t25 767s 2005 DODGE GRAND CARAVAN TOUT ÉQUIPÉ, 34 419 KM\t\t24409s i\tVenez consulter nos\ti fWbécialiste^T IMarc Lupien Directeur des ventes véhicules d\u2019occasion Philippe Boudreau Directeur des ventes véhicules d\u2019occasion Visitez notre site web (819) 776-0870\t\u2022 pagette vocale : (613) 247-6258 pour notre sélection complète de véhicules d\u2019occasion certifiés! WWW, P U PO NTD U PO NT, COM LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 24 AOÛT 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 24 AOÛT 2005 La RÉGION Travaux sur le chemin de la Montagne ^\tCook, sera fermé en raison de travaux de réfection de la Le chemin de la Montagne chaussée qui auront lieu de 7 h nord, entre les chemins Pink et à 15 h, aujourd\u2019hui et demain.Nous avons un excellent choix de maillots de bain (grandeur 6 à 24) et des vêtements de croisière.En plus de la lingerie fine et tenues de détente exclusives.Sans oublier nos soutiens-gorge renommés.442, boul.Saint-Joseph, Hull (Place Fleur de Lys) 770-2001 Avis de demande de permis de vente d\u2019alcool Ontario Les établissements suivants ont présenté une demande à la Commission des alcools et des jeux de l'Ontario pour un permis de vente d'alcool, conformément à la Loi sur les permis d 'alcool : Demande de permis de vente d\u2019alcool DEKCUF 221 RIDEAU STREET, 2ND FLOOR OTTAWA (zone intérieure) Présenter des observations jusqu\u2019au : 15 septembre 2005 URBAN ELEMENT (THE) 424 PARKDALE AVENUE GROUND FLOOR OTTAWA (zone intérieure) Présenter des observations jusqu\u2019au : 17 septembre 2005 Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observations relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission.Veuillez inscrire votre nom, adresse et numéro de téléphone.Si une pétition est présentée à la Commission, veuillez indiquer le nom de la personne à contacter.Remarque : La CAJO remet à l'auteur d'une demande de permis une copie de toute objection reçue.Les objections anonymes ne sont pas prises en considération.Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi siales permis d\u2019alcool, dans le but premier de déterminer l'admissibilité à un permis de vente d'alcool.Une copie de toutes les objections reçues est remise à l'auteur de la demande.Ces renseignements peuvent également être divulgés aux termes de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information et la protection de la vie privée.Les questions relatives à la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou au chef de la Direction de l'inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l'Ontario, à l'adresse postale ou électronique ou aux numéros de téléphone ci-dessous.Les observations doivent être envoyées à : Direction de l\u2019inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l\u2019Ontario, 20, rue Dundas Ouest, 7e étage, Toronto, ON M5G 2N6.Tél.: 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans frais en Ontario).Téléc.: 416 326-5555.Courriel : licensing@agco.on.ca For information on this advertisement in English, please write to: Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Ontario, 20 Dundas Street West, 7th Floor, Toronto, ON M5G 2N6.Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876.Fax: 416-326-5555.E-mail: licensing@agco.on.ca Un homme a été poignardé dans un restaurant de l'est d'Ottawa Lç Droit Un homme est à l\u2019hôpital et un autre fera face à des accusations après une attaque au couteau survenue hier midi dans l\u2019est d\u2019Ottawa.Vers 12 h 49, dans un restaurant situé au coin des rues Russell et Smyth, une altercation verbale entre deux hommes a dégénéré en attaque au couteau.Un homme dans la vingtaine a été poignardé dans la poitrine.Les ambulanciers l\u2019ont transporté à l\u2019hôpital, où il reposerait dans un état sérieux, mais stable.Le suspect, quant à lui, a tenté de fuir à pied.Il n\u2019a toutefois pas réussi à aller bien loin.Les policiers l\u2019ont appréhendé dans le secteur où l\u2019attaque est survenue.Le suspect, qui avait des blessures aux mains, a été conduit à l\u2019hôpital, puis relâché.Les raisons de l\u2019altercation demeuraient floues hier.L\u2019enquête se poursuit.Deux accidents Par ailleurs, deux accidents ont fait un blessé grave et un blessé mineur tôt hier matin à Gatineau et à Ottawa.Vers lh45 sur le chemin Russell, dans l\u2019est d\u2019Ottawa, un jeu- ne homme de 17 ans a été gravement blessé lorsque renversé par une voiture.Il a été frappé par une voiture qui venait pour ensuite être projeté dans la voie inverse où une seconde voiture l\u2019a heurté.Il a été transporté à l\u2019hôpital mais hier, selon les informations des policiers, on ne craignait pas pour sa vie.Puis quelques heures plus tard, vers 5 h à Gatineau, deux voitures se sont tamponnées au coin des boulevards Gréber et Maloney.L\u2019accident a fait un blessé mineur.L\u2019un des deux conducteurs aurait brûlé un feu rouge.ACADÉMIE DE RICHARD MODE mm£j{ MIE DE DESSIN DE MODE ROBINSON ACADEMY OF FASHION DESIGN 447 promenade Sussex, Ottawa Canada Kl N 6Z4 fNFO@fifCHARDROeWSOW.COM mVW.RICHARDROBfNSON.COM PROGRAMMES PLEIN TEMPS DESSINATEUR DE MODE COUTURIER Admission en cours pour SEPTEMBRE2005 PROGRAMMES TEMPS PARTIEL I7h30-20h30 AUTOMNE2005 Début des cours: 19 SEPTEMBRE, 2005 ggssQdjQa PûMfâffijMiUGos ®woaran§ MtgfflQDSEiâ (613) 241-5233 La formation générale Éducation des adultes Service d\u2019accueil et de référence 17, boul.Gréber, Gatineau 819-561-9181 Du lundi au mercredi : 8 h 30 à 20 h 30 Jeudi et vendredi :\t8 h 30 à 17 h 30 Commission scolaire des Draveurs Découvrir, grandir, devenir IMPORTANT Documents requis : \u2022\tDernier relevé de notes du ministère de l\u2019Éducation du Québec \u2022\tSi vous êtes né au Québec : certificat de naissance \u2022\tSi vous êtes né à l\u2019extérieur du Québec, communiquer au 561-9181 pour vous informer des documents requis.Frais : \u2022\t30 $ pour les services complémentaires.Complétez votre formation afin d\u2019obtenir : \u2022\tUn diplôme d\u2019études secondaires.\u2022\tLes préalables afin d\u2019accéder à des programmes de formation professionnelle ou à des études collégiales.Cours du jour : du lundi au vendredi à Gatineau et à Val-des-Monts.Cours du soir : du lundi au mercredi (choix : 1, 2 ou 3 soirs par semaine).Formation à distance : pour les personnes qui préfèrent étudier à domicile. La région 3,7 millions $ pour l'école Sainte-Trinité Andri Dumont Correspondant régional Est ontarien Les élèves de septième et huitième années de l\u2019école élémentaire catholique Sainte-Trinité, à Rockland, logeront d\u2019ici quelques années dans un tout nouveau pavillon pour lequel le gouvernement de l\u2019Ontario vient de débloquer 3,7 $ millions.La nouvelle construction sera reliée à l\u2019école existante et au projet de complexe récréatif et de centre médical que s\u2019apprête à construire la Cité de Clarence-Rockland sur un terrain adjacent offert par le Conseil scolaire de district catholique de l\u2019Est ontarien (CSDCEO).«C\u2019est un beau projet.Ça va être excitant pour tout le monde», a commenté le directeur de l\u2019école Sainte-Trinité, Benoît Boulerice, qui a appris la nouvelle de la bouche du représentant du Droit.Le nouvel édifice permettra d\u2019éliminer les sept classes mobiles et d\u2019accroître la capacité d\u2019une école au cœur d\u2019une communauté en plein boom de construction immobilière.L\u2019an dernier, l\u2019école Sainte-Trinité accueillait 798 élèves et on prévoit largement dépasser les 800 lors de la rentrée.«Gérer une croissance, c\u2019est très intéressant», s\u2019est exclamé M.Boulerice.L\u2019école Sainte-Trinité dessert le plus important bassin d\u2019élèves francophones en Ontario, fait-il remarquer.La subvention de 3 768 782 $ a été annoncée hier par le député Jean-Marc Lalonde, au nom du ministre de l\u2019Éducation Gerard Kennedy, pour lequel «il s\u2019agit de promouvoir la culture francophone et de garder les élèves francophones dans le système de langue française.» Les fonds proviennent de l\u2019initiative «Lieux propices à l\u2019apprentissage».Le maire de Clarence-Rockland, Richard Lalonde, s\u2019est également réjoui de la nouvelle, puisque cet investissement s\u2019ajoute aux 20 millions $ que la municipalité investira à deux pas de l\u2019école.D\u2019ici 2010, le nouveau complexe municipal devrait comprendre un gymnase, une salle de spectacle, une clinique médicale et une piscine.L'ACFO crée le PrixAlfred-Évanturel Andri Dumont Correspondant régional Est ontarien L\u2019Association canadienne-fran-çaise de l\u2019Ontario (ACFO) de Prescott et Russell a annoncé hier la création du Prix Alfred-Évantu-rel, qui servira à rendre hommage aux élus locaux qui ont contribué au développement de la francophonie.La première remise du prix est prévue le 1er octobre, à l\u2019occasion du tout premier Banquet des élus, à l\u2019aréna de St-Isidore.Le prix Alfred-Évanturel honore la mémoire de Francis Eugène Alfred Évanturel, qui fut député provincial de Prescott et 1886 à 1905.En 1995, il avait été élu à l\u2019unanimité par ses pairs pour occuper la fonction de président de l\u2019Assemblée législative.Il fut le premier et il est toujours le seul Franco-Ontarien à avoir détenu ce poste prestigieux.M.Évanturel a aussi été le pre- mier francophone à accéder au conseil des ministres de l\u2019Ontario.Il a été ministre d\u2019État de 1904 à 1905.Le 1er octobre, la contribution d\u2019au moins quatre politiciens actifs ou à la retraite sera reconnue.Selon Dominique-Marie Sau-bestre, de l\u2019ACFO, il s\u2019agira de personnalités de Prescott et Russell, mais au fil des ans, la portée du prix pourrait s\u2019élargir.Les récipiendaires seront choisis par un comité spécial de l\u2019ACFO.2 chambres à coucher à partir de incluaijjtTPS ET'TVQ Manoir St- Laurent Pont Inter le manoir Condominiums de luxe au centre-ville de Hull Seulement 3 unités en inventaire ! Marché OCCUPATION IMMÉDIATE Visite virtuelle : www.manoirsaintlaurent.ca \u2022\tmoins de 1 kilomètre du pont inter-provincial \u2022\tbalcon avec vue sur Ottawa ou la Gatineau \u2022\tconstruction béton et insonorisation supérieure \u2022\tplancher de bois et grande salle de bain \u2022\tair climatisé et ascenseur \u2022\t5 appareils ménagers, stationnement extérieur et frais de notaire inclus 1 stationnement intérieur disponible BRIGIL Falardeau Laval Boul.Maisonneuve Provincial VISITES LIBRES : Lundi au jeudi : 14 h à 19 h Samedi et dimanche : 13 h à 17 h ou en tout temps sur rendez-vous 122 boul.St-Laurent, secteur Hull 819-778-7377 DANSE Gymnastique \u2014 Patinage Collants - Souliers Maillots - Accessoires Robes - Jupes de rabais À l\u2019achat au comptant d\u2019articles de : \u2022 Danse \u2022 Patinage \u2022 Gymnastique \u2022 Claquette -sur présentation de ce coupon- .En vigueur du 20 août au 30 septembre 2005 0&êÂa-t&3S£ Avilie Tissus jacquards à draperie et d\u2019ameublement 54-11 Upo/'137-280tm coût, jusqu\u2019à 49,9c)m % H rataü Le symbole \"Moins that pour membres\" Indique les pin membres nmaqim Escomptes non membres aussi disponibles en magasin.Lus hjIiiiK ils lu tarte pmia I.u~n un Aiiiplii^uunl |ins uux coninitllldas du (iHLMiuliili ù lionniulti.Spéciaux du iliti|iHil«S 1 mu-vu lilies infill les commend« à domicile.Les image® peuvent varier de la marchandise en solde.La marchandise peut varier d un magasin û un autre.qJFABRICVITJT') 920, boul.Maloney Ouest Le plus grand distributeur de tissus et draperies avec 170 magasins à travers le Canada (819) 568-2405 Lun.à mar.: 9h30 à 17h30 ?Mer.à ven.: 9h30 à 21 h Sam.: 9h à 17h ?Dim.: Midi à 17h Conseils financiers et sécurité financière Attestation d'études collégiales LCA.50 Nombre d'heures : 900 I cfG EP DE L'OUTAOUAIS Formatien Du 26 septembre 2005 au 13 juillet 2006 O O O \u2022\t\u2022 \u2022 Ce programme d\u2019études vise à répondre aux besoins de formation relatifs aux fonctions de travail des conseillers en sécurité financière et des conseillers en services financiers.Dans un contexte de décloisonnement des différents secteurs d\u2019activités et de rapprochement entre les fonctions de travail, le programme développe la polyvalence d\u2019une personne qui peut être confrontée à différentes réalités sur le marché du travail.\u2022\t\u2022\u2022 Conditions d'admission \u2022\tAvoir interrompu les études pendant au moins un an et remplir l\u2019une des conditions suivantes : *\tDétenir un diplôme d\u2019études secondaire (DES) ou un diplôme d\u2019études professionnelles (DEP).*\tDétenir une équivalence de niveau de scolarité (TENS) jumelée à une expérience de travail jugée pertinente.\u2022\tUne entrevue de sélection.\u2022\t\u2022 \u2022 Frais de la formation 35 $ par session en plus des volumes * Aide financière Emploi Québec a a disponible ou être référé par\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Inscription 819.777-6584 poste 4213, local 1.102 Sans frais : 1 866.770-4012 poste 4213 125, boul.Sacré-Cœur, Gatineau Pour information : 819.777-6584 poste 4514 fbouchard@cegepoutaouais.qc.ca (0 E 0 a 0) O O O.O im 4-> O > N Q) Saint-André-Avellin obtient l'appui de la MRC pour son projet d'aéroport Andri Dumont Correspondant régional Est ontarien Le conseil des maires de la MRC Papineau appuie la demande de la municipalité de Saint-André-Avellin visant à modifier le schéma d\u2019aménagement révisé afin d\u2019autoriser l\u2019implantation d\u2019un aéroport régional pour avions légers et ultra-légers.Le site ciblé, appartenant au promoteur du projet, Richard Marcotte, est situé en bordure est de la route 321, face à la halte Bernard-Pilon.Il s\u2019agit d\u2019un terrain en zone agricole.Le projet comprend l\u2019aménagement d\u2019une piste d\u2019atterrissage gazonnée et d\u2019un stationnement, de même que la mise en place d\u2019une école de pilotage pour avions légers et ultra-légers.On y offrirait également un service de maintenance et d\u2019entretien mécanique des appareils à l\u2019intérieur d\u2019un bâtiment déjà existant ainsi qu\u2019un service d\u2019épandage aérien de pesticides/insecticides pour les agriculteurs de la région aux prises avec des problèmes affectant leur récolte.Mais avant que le projet ne devienne réalité, plusieurs étapes restent encore à franchir.Le promoteur devra tout d\u2019abord obtenir l\u2019approbation de la Commission de la protection du ter-ritoire agricole du Québec (CPTAQ) avant que le MRC puisse enclencher la procédure pour modifier son schéma et que la municipalité soit en mesure de faire de même avec son règlement de zonage.Un groupe de citoyens a déjà fait part à la municipalité sa crainte de voir le projet initial se transformer en un gros aéroport.Ces citoyens pourront faire valoir leur position à la CPTAQ, soit dans un mémoire, soit lors d\u2019audiences publiques.Si la CPTAQ permet d\u2019exclure le terrain de la zone agricole, les citoyens pourront toujours émettre leur opinion lors des consultations publiques que tiendront d\u2019une part, la MRC Papineau, sur la modification de son schéma d\u2019aménagement, et d\u2019autre part, par la municipalité de Saint-André-Avellin, pour modifier son règlement de zonage.Dans ces deux cas, le seul pouvoir des citoyens sera de tenter de convaincre les élus municipaux de ne pas procéder, car lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une modification pour se conformer à un schéma d\u2019aménagement, il n\u2019y a pas de registre, ni de référendum.3 .& 4 saisons SUNR00M6 Plus de 14 succursales au Québec Installateurs licenciés Angle St-Joseph et Juneau (voisin de Mega Auto) (819) 329-1588 Financement disponible.Nous surpassons les prix de la concurrence.mm WÈmm GAGNEZ aAVEC les MOTS! Bonus Wild Star 1 Crossword offre des lots en argent de plus.Vous avez donc de meilleures probabilités de gagner.Dépasser ses limites, ce n'est plus du jeu.www.OLCC.ca La région Programme d'économie d'énergie de 17 millions} à l'Hôpital d'Ottawa Lç Droit L\u2019Hôpital d\u2019Ottawa a annoncé, hier, l\u2019achèvement de la phase d\u2019exécution d\u2019un programme de modernisation énergétique qui lui permettra d\u2019économiser énergie et argent.Ce programme de 17 millions $, réalisé avec la compagnie Honeywell, garantit à l\u2019hôpital des économies de 2,7 millions $ par année en coûts énergétiques et permettra de réduire des émissions de gaz à effet de serre de plus de 11000 tonnes par an.Incitatifs financiers Les trois campus de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa ont aussi reçu, hier, des incitatifs financiers totalisant 735275$ fondés sur les économies d\u2019énergie de l\u2019Office de l\u2019efficacité énergétique de Ressources naturelles Canada.Le projet a débuté en 2003, lorsque l\u2019hôpital et la compagnie Honeywell ont élaboré un programme complet visant à moderniser l\u2019infrastructure mécanique et électrique de l\u2019hôpital couvrant une surface de 4 millions de pieds carrés.Les ingénieurs ont ensuite renouvelé les systèmes d\u2019éclairage, de régulation, de chauffage, de ventilation et de climatisation en installant de l\u2019équipement moins énergivore.Liixx Dell îîstro Anciennement Nicolas Déli NOUVELLE ADMINISTRATION Déjeuner, dîner et souper servi dès 7h30 du lundi au samedi dès 8h le dimanche Nouvelles heures d\u2019ouverture pour bar et salle de jeux |\\ dimanche au mercredi jusqu'à 22h 1 jeudi au samedi\tjusqu'à minuit Les Promenades 711.1700 à côté du Metro\tÆS-wJ \u2018-wK S\\i 4P \u201e V mctRiBUTEUR J MC® EXCLUSIF EH OHTROUMS Gamme complète de profluits OH s *>£ o.1994 27.5 pi Terry fifthwheel 10 888$ Roulottes d\u2019occasion 1999 39.5 pi Terry slideout fifthwheel 14 888$ LE NOUVEAU CENTRE RV ï l 2993 12 pi Rockwood tente-roulotte 7 888$ NOUS SOMMES OUVERTS LE DIMANCHE! Buckingham,Québec 819-986-8099 HEURES DU SERVICE DES VENTES LUNDI AU JEUDI 9 H À 21 H VENDREDI 9 H À 21 H Samedi 9 h à 17 h Dimanche il h à 16 h FIER DE VOUS PRÉSENTER LE TOUT NOUVEAU LEISUREDAYS RV CENTRE SITUÉ DANS NOTRE CONCESSION! 13 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 24 AOÛT 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 24 AOÛT 2005 La RÉGION 14 aie Gatineau Offres en vigueur jusqu\u2019au dimanche 28 août.solde présaison Pouquoi attendre?jusqu a 40 % de rabais 30 Jeans pour elle et lui TOMMY HILFIGER DENIM, CK JEANS, NAUTICA JEANS, HOLLYWOOD, POINT ZERO, IZOD JEANS et IDEDA Jeans pour enfant LEVI\u2019S, PIPELINE, STUFF de HILARY DUFF, POINT ZERO, ZANA-DI et REQUEST jusqu\u2019à I70 % de rabais Meubles en liquidation ICommodes, lits, causeuses, canapés, (tables et chaises dans le lot.(Tant qu\u2019il y en aura.|Sur nos prix ordinaires.55 % de rabais * Sélection de duos-sommeil en stock Modèles de rayon, sans suite et de fin de série; commandes spéciales annulées.Sur nos prix ordinaires.En vigueur jusqu\u2019au 31 août 2005 ou tant qu\u2019il y en aura.% de rabais Hauts mode pour elle et lui TOMMY HILFIGER DENIM, CK JEANS, NAUTICA JEANS, POINT ZERO, CODE BLEU, IZOD JEANS, LEVI\u2019S et BUFFALO Sélection de sous-vêtements JOE BOXER pour lui ÜTH jusqu\u2019à 30 % de rabais * Sélection de gros électroménagers à prix de liquidation Tant qu\u2019il y en aura.Sur nos prix ordinaires.Ht*' ne payez rien avant août 2006 Sa* Précisions en magasin.EN REGLANT AVEC VOTRE CARTE HBC : MEUBLES, GROS ÉLECTROS, APPAREILS ÉLECTRONIQUES ET DUOS-SOMMEIL L\u2019ENTREPOT DU STYLE MARQUES RÉPUTÉES.PRIX D\u2019ENTREPÔT.Qu\u2019y a-t-il de mieux qu\u2019un solde?Ne payer qu\u2019une fraction du prix pour le dernier cri en tout temps! Mode et accessoires de renom à prix incroyables pour femme, homme et enfant.MAINTENANT A LA BAIE GATINEAU! Le programme spécial « ne payez rien avant un an » ou « payez en 12 mensualités égales » est offert sur approbation du crédit aux titulaires de la carte de crédit la Baie, Zellers ou Hbc à l'achat de certains articles et services.Achat minimal de 200 $ avant les taxes.Pour le programme « ne payez rien avant un an », les frais de sursis de paiement sont de 65 $; le solde sera porté au compte de crédit la Baie, Zellers ou Hbc et ce montant ne sera payable qu'à l'émission du relevé de compte de août 2006.Pour le programme « payez en 12 mensualités égales », les frais de sursis de paiement sont de 50 $; le solde sera réparti en 12 versements égaux et porté au compte de crédit la Baie, Zellers ou Hbc.Les frais de sursis ne sont pas applicables au Québec et en Nouvelle-Écosse.Veuillez consulter un associé de la Baie pour obtenir une copie des conditions et modalités.Le choix varie selon le magasin, Les rabais sont sur nos prix ordinaires, sauf avis contraire, Exceptions : Liz Claiborne Home, Home Studio, offres spéciales de la direction, articles « Bon prix la Baie tous les jours », « Nouvellement réduit », « Achat-choc » et ceux des rayons concédés, La mention « ACHAT-CHOC » indique que nous avons trouvé une aubaine incroyable dont nous voulons vous faire profiter, Si nous indiquons un PRIX DE COMPARAISON, il s'agit du prix qu'un autre détaillant canadien a établi pour un article de qualité identique ou comparable, Les articles « Achat-choc » sont offerts en quantités limitées; pas de bons d'achat différé, Prenez note que la mention « PRIX CISEAUX » signifie que le bas prix au quotidien existant est temporairement réduit, Précisions en magasin.Hbc M Obtenez jusqu'à 50 % plus de points Primes Hbc.Utilisez conjointement les deux cartes au moment de régler votre achat _______________dans les magasins de la famille Hbc._______ C'est au Québec qu'il neige le plus Press Canadienne HALIFAX La Nouvelle-Écosse est la province canadienne avec le climat le plus chaud au pays sur une base annuelle, affirme un climatologue du ministère fédéral de l'Environnement.La Colombie-Britannique enregistre le plus petit nombre de jours avec chutes de neige, les vents les plus faibles et les printemps les plus chauds.À l\u2019opposé, le Québec est grand champion pour le plus grand nombre de jours avec chutes de neige et il vient tout juste derrière le Nunavut pour le climat le plus rude au pays.Mais c\u2019est au Nunavut qu\u2019on enregistre la température la plus froide, avec une moyenne de moins 13,1 Celsius.Évidemment, le Nunavut connaît les hivers les plus froids, suivi des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon.Ces conclusions sont fondées sur quelque 70 critères météorologiques différents et sur 30 ans d\u2019études de données climatiques.Selon David Phillips, climatologue senior du ministère à Toronto, la Nouvelle-Écosse se classe première dans trois catégories: l\u2019automne le plus chaud, l\u2019automne le plus ensoleillé et le climat le plus chaud réparti sur toute l\u2019année.Les conclusions des experts n\u2019ont toutefois pas convaincu tous les habitants de Halifax.«Je n\u2019en crois pas un mot.On gèle tout le temps ici, a déclaré Suzanne Lrenette.On n\u2019a pas vraiment eu chaud de l\u2019été.» Selon M.Phillips, les trois provinces maritimes profitent des températures les plus clémentes au pays sur une base annuelle.C\u2019est en Saskatchewan que le soleil se fait le plus présent, mais l\u2019Alberta, est la province ayant le climat le plus confortable.INous avons besoin de vous tous pour aider _____________ceux qui en ont besoin.___________ Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poêles, réfrigérateurs, vêtements, meubles, etc.LE COMPTOIR D\u2019EMMAÜS 175, rue Eddy, Hull \"Ttt&vc-i à.touà.Oeuvre de l\u2019Abbé Pierre QUÉBEC Résultats DOUBLE JEU 49 Jusqu\u2019au 27 août 2005, 100 000 £ Tirage du 2005-08-23 03081219242732363745 46475354626466676970 2005-08-23 Tirage du 2005-08-23 NUMERO 081040 Tirage du Toujours ouvert CHEVROLET MALIBU 2005 (B50679) S AUTOMATIQUE, CLIMATISEUR, DEMARREUR\trnMDTAMT À DISTANCE, GROUPE ÉLECTRIQUE.\tUUIVir IANI Boulevard Boulevard Cadillac Chevrolet 950, boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) Appel sans frais : ///¦£/O I 1-866-777-8515 www.boulevardgm.com « Ouvert les samedis » f 0 Comptant S.A.C.par GMAC, location de 48 mois, 20 000 km/année, excédentaire ,12 0, plus taxes, 1er versement, trais d\u2019adm.et immatriculation,) Cours à temps partiel Éducation permanente ADMINISTRATION Nos certificats: Adjoint(e) administratif(ve) Administration des affaires - gestion Commis de bureau - général Commis de bureau - milieu de santé Communication marketing Comptabilité Gestion d\u2019événements - mode intensif Gestion de projets - mode intensif Gestion des ressources humaines Supervision INFORMATIQUE Logiciels de design graphique (attestation) (Photoshop, In Design, Illustrator, Flash) Webmestre (postdiplôme offert entièrement à distance) Initiation à l\u2019informatique I et II Recherche rapide sur Internet Visibilité de votre site Internet Monter un réseau d\u2019ordinateur à la maison Logiciels d\u2019applications I (Word, Excel, PowerPoint) Méthode, vitesse et précision du doigté Excel - niveau débutant Powerpoint - niveau débutant Word - niveau débutant DÉCORATION Décoration résidentielle (certificat) Cours de perfectionnement professionnel : Fonds d\u2019investissements IBC Valeurs mobilières WSIB-Niveau I COMMUNICATIONS / MÉDIAS Communication marketing (certificat) Logiciels de design graphique (attestation) (Photoshop, In Design, Illustrator, Flash) Photographie SANTÉ Nos certificats : Commis de bureau - milieu de santé Soins aux personnes atteintes de démence Soins palliatifs (offert à distance ou en salle de classe) Stérilisation d\u2019instruments médicaux Transeripteur médical Cours de perfectionnement professionnel : Évaluation physique Initiation à la massothérapie I et II Secourisme général RCR Soins coronariens Soins des pieds TOURISME ET HÔTELLERIE Gestion d\u2019événements (certificat) Sommelier (certificat) Smart Serve Ateliers d\u2019intérêt général : Fenêtres et tissus Couleur Planification d\u2019espace Choix des matériaux Feng Shui (chambre à coucher) MÉTIERS Entretien de petits moteurs Initiation à l\u2019ébénisterie LANGUES / LANGUAGE TRAINING Perfectionnement de la langue française (certificat) Révision de la grammaire française Anglais des affaires Anglais langue seconde French Second Language French for the Workplace Espagnol Italien SERVICES COMMUNAUTAIRES Autisme et sciences du comportement (postdiplôme offert à distance ou en salle de classe) Garde éducative à l\u2019enfance (diplôme offert entièrement à distance) POUR LE PLAISIR D\u2019APPRENDRE Ateliers de cuisine Atelier de cuisine pour les enfants (8 à 12 ans) Ateliers de décoration Ateliers dégustation des vins et des bières Ébénisterie Entretien de petits moteurs Initiation à la massothérapie I et II Photographie Vidéo numérique COURS À DISTANCE Vous avez des contraintes d\u2019horaire ou de déplacement?Suivez des cours à partir de votre ordinateur, de votre téléphone ou par correspondance.Pour certains cours, vous pouvez commencer en tout temps pendant l\u2019année.Plusieurs options vous sont maintenant offertes.Appelez-nous.Voici les programmes offerts à distance : \u2022\tAutisme et sciences du comportement (certificat postdiplô me) \u2022\tGarde éducative à l\u2019enfance (diplôme) \u2022\tGestion de projets (certificat) \u2022\tGestion des ressources humaines (certificat) \u2022\tPerfectionnement de la langue française (certificat) \u2022\tSoins palliatifs (certificat) \u2022\tSupervision (certificat) \u2022\tWebmestre (certificatpostdiplôme) Plusieurs autres cours à la carte en administration, informatique et langues.Pour obtenir le guide des cours de l\u2019automne 2005 Appelez-nous ou visitez notre site web www.lacitecollegiale.com Faites vite! Plusieurs cours crédités débutent la semaine du 5 septembre! (613) 742-2483 ou sans frais 1800 267-2483 www.lacitecollegiale.com 801, promenade de l\u2019Aviation, Ottawa (Ontario) KiK 4R3 collégiale EP0507-02 15 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 24 AOÛT 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 24 AOÛT 2005 La RÉGION 16 LASIKMD CORRECTION DE LA VUE AU LASER CELEBRANT 250 000 CORRECTIONS DE LA VUE AU CANADA! Expérience À travers le Canada, les chirurgiens de LASIK MD ont réalisé plus de 250 000 corrections de la vue au laser, plus que tout autre groupe de chirurgiens.Technologie Nous offrons des équipements perfectionnés et à la fine pointe de la technologie, incluant le Zyoptix™ de Bausch & Lomb.Résultats La majorité de nos patients bénéficient d'une vision 20/20 après la chirurgie.\\ Dr.Ralph Zabel Dr.Peter Agapitos Dr.Robert Morgan $ /oeil* DES SOINS DE QUALITE À PRIX ABORDABLE (613) 288-2228 Disponibles pour vous répondre 7 jours par semaine Édifice Chambers \u2022 42 rue Elgin, Ottawa www.lasikmd.com VOTRE CHOIX, C'EST CLAIR ! Montréal \u2022 Ottawa \u2022 Kingston \u2022 Toronto \u2022 Mississauga \u2022 Windsor \u2022 Calgary «Vancouver À partir de 490 Nos frais incluent l'examen préopératoire, le traitement au LASIK et les suivis post-opératoires.* Promotion valide à notre clinique d'Ottawa jusqu'au 30 septembre 2005.Certaines conditions s'appliquent.Le prix peut varier selon votre prescription.Applicable sur une chirurgie des deux yeux.Informez-vous sur notre politique de prix garanti.Abonnez-vous ! 5G2-0555 LeDroit La cour décidera demain si la jeune fille accusée de voies de fait armée est apte à subir son procès Régi! Bouchard rbouchard@ledroit.com Le temps alloué n\u2019ayant pas été suffisant, ce n\u2019est que demain que l\u2019on devrait savoir si l\u2019adolescente de 17 ans, accusée de voies de fait armée sur son ex-ami de cœur, est apte ou non à subir un procès.Le psychiatre qui a été mandaté pour évaluer l\u2019accusée, n\u2019a pas été en mesure de présenter son rapport lundi, ce à quoi s\u2019attendaient les parties étant donné que la comparution de la jeune femme n\u2019a eu lieu que jeudi dernier.L\u2019accusée se serait présentée le 17 août, au domicile de son ex sur la rue St-Etienne, dans le secteur Hull, alors qu\u2019à la suite d\u2019une altercation, elle aurait asséné un ou plusieurs coups de couteau à l\u2019homme de 34 ans, l\u2019atteignant à un bras.Lorsqu\u2019elle se représentera en cour demain, l\u2019accusée devrait être représentée par un nouveau procureur puisque Me Daniel Les- sard qui jusque-là parlait en son nom, s\u2019est retiré du dossier puisque c\u2019est aussi un avocat de l\u2019aide juridique qui représente l\u2019homme de 34 ans.Si la jeune fille est accusée de violence envers son ex-conjoint, celui-ci fait aussi face à des accusations de voies de fait sur son examie de cœur, incident survenu quelques semaines avant les événements de la semaine dernière Autre dossier C\u2019est par ailleurs demain, que devrait se tenir l\u2019enquête sur remise en liberté de Mahommad Rashid Raja, accusé de tentative de meurtre sur sa conjointe, événement survenu au début juillet à l\u2019appartement 7, du 26, Arthur-Buies, dans le secteur Hull.L\u2019enquête qui devait se tenir lundi, a été remise de 72 heures afin de permettre à la défense de prendre connaissance de quelques éléments qui manquaient jusque-là à la divulgation fournie par la Couronne.M.Raja, 50 ans, aurait frappé sa conjointe de 33 ans avec un couteau, mais aussi avec ce qui pourrait être un marteau, au cours d\u2019une dispute au sein du couple qui était réuni depuis seulement un mois au moment des événements.L\u2019accusé d\u2019origine pakistanaise, était en effet arrivé au pays récemment alors que sa conjointe elle, vit au Canada depuis plusieurs années.Le couple se serait marié au Pakistan, il y a une vingtaine d\u2019années, alors que la dame n\u2019avait que 13 ans.Le choc des cultures et le style de vie adoptée par la victime depuis sa venue au Canada, seraient à l\u2019origine de frictions au sein du couple.On s\u2019attend à ce que la victime soit entendue lors de l\u2019enquête sur remise en liberté.La dame de 33 ans se remet de blessures subies à un bras, une jambe ainsi qu\u2019à l\u2019abdomen.Voleur surpris avec le butin sur son dos Lç Droit Un voleur surpris hier vers 13 h en train de sortir d\u2019une résidence d\u2019Ottawa chargé d\u2019un gros sac à dos, doit maintenant dire adieu à sa liberté provisoire.Brian Forward, qui est âgé de 39 ans, sortait tout juste d\u2019une résidence de la rue Rembrandt, dans l\u2019ouest de la ville, quand un policier l\u2019a aperçu.Voyant le policier, l\u2019homme s\u2019est enfui à pied, engageant ainsi une poursuite à laquelle a aussi participé un maître chien.L\u2019homme a finalement été retrouvé et arrêté.Puisque le suspect a résisté à son arrestation, les deux agents et le suspect ont subi des blessures mineures.NÉGOCIATION DANS LA FONCTION PUBLIQUE La sécurité d'emploi : Un acquis pour éviter le favoritisme et la partisanerie politique! M.Charest, Lors de la dernière campagne électorale, vous avez dit : « Au Québec, nous pouvons compter sur une fonction publique parmi les plus compétentes en Amérique du Nord.(.) Nous allons travailler avec elle pour remettre le gouvernement à l'écoute et au service des citoyens.Et nous le ferons sans remettre en question la sécurité d'emploi dans la fonction publique.» (Extrait d'une publicité électorale du PLQ).Malheureusement, il ne vous aura pas fallu beaucoup de temps pour renier votre engagement puisque vous voulez introduire dans les conventions collectives de la fonction publique, des mesures qui réduisent la portée de la sécurité d'emploi des employés de l'État.Ainsi, vous pourrez céder plus facilement les employés des ministères et des organismes du gouvernement à des entreprises privées ou à des organismes non assujettis à la Loi sur la fonction publique.Pourtant, c'est cette loi qui garantit, depuis 1965, l'impartialité de la fonction publique.C'est également la Loi sur la fonction publique qui protège les fonctionnaires et les ouvriers de l'État et, par la même occasion la population, contre la partisanerie politique, l'arbitraire et le patronage.M.Charest, pourquoi votre gouvernement souhaite-t-il affaiblir la fonction publique et les services qu'elle rend à la population?Brillons par la solidarité car les services publics sont une priorité pour la population du Québec.SFPQ SYNDICAT DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUÉBEC fc- en collaboration avec ACF O Ottawa Télécopieur: (613) 562-7539 Courriel : calendrier@ledroit.com Calendrier communautaire LE VENDREDI 26 AOÛT Mirage, un groupe vocal à but non lucratif, tiendra des auditions au sous-sol de l'église Notre-Dame-de-Lorette, 45, rue Prévost, Gatineau (secteur Hull).L'organisme est à la recherche de sopranos et des ténors pour l'année 2005 \u2014 2006.La lecture à vue ou expérience pertinente de chorale est souhaitée.Info; (819) 777-7499.LE SAMEDI 27 AOÛT Le Club Civitan d'Aylmer vous invite à louer un kiosque à leur Marché aux puces et vente d'artisanat qui aura lieu dans le stationnement de l'Hippodrome d'Aylmer.Profits versés aux sinistrés de la Plaza Glenwood.Le coût de location des kiosques (20 pi.x10 pi.) est de 25$.Les tables ne sont pas fournies.L'activité aura lieu beau temps, mauvais temps.Info: Jim Graham au 827-1937.LE DIMANCHE 28 AOÛT Cérémonie au cimetière de la paroisse Saint-Paul de Plantagenet à 10h30.L'eucharistie célébrée au cimetière sera suivie d'un goûter au coût de 10$ à la salle communautaire.Réservez auprès de Francine avant le 24 août au 613-673-4348.LE MARDI 30 AOÛT Oxygène, club de randonnée de l'Outaouais tiendra sa soirée annuelle d'inscription de 18h à 21 h à la Cabane en bois rond, 331 boulevard Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hui).Info: 770-9794 ou www.clu-boxygene.qc.ca Le Tremplin des lecteurs, un organisme d'alphabétisation et de francisation pour adultes, offre des cours de base gratuits en français et en maths, pour les débutants adultes ou pour des immigrants.Inscriptions à partir d'aujourd'hui.Ouverture demain.Renseignements: (819) 643-0745.DIVERS Les Habitations partagées de l'Outaouais urbain, un organisme qui offre des services gratuits de jumelage aux personnes qui désirent partager un même logement, est à la recherche d'étudiants.Info: 771 -6576.Le Centre d'entraide aux aînés offre une série de 10 ateliers de soutien aux familles et aux proches qui accompagnent un proche âgé en perte d'autonomie.Les ateliers auront lieu tous les mardis du 13 septembre au 15 novembre de 14 h à 16 h et en soirée de 19 h 30 à 21 h 30.Inscription: Sonia, 771-6609.Deuil après Suicide est un programme qui fonctionne sous forme de groupe d'entraide, où chacun s'exprime librement, à son rythme et dans le plus grand respect.Nous créons ensemble, un endroit où l'union redonne des forces afin de mieux passer à travers cette dure épreuve.Les inscriptions pour la session d'automne prendront fin le 16 septembre.Info: Sylvain Laflamme 568-4555.N AVIS DE PROMULGATION AVIS PUBLIC est par la présente donné que le Conseil de la Municipalité de Chelsea a, à sa session tenue le 19 avril 2005, adopté les règlements suivant : -\tPlan d'urbanisme numéro 635-05 -\tRèglement de zonage numéro 636-05 -\tRèglement de lotissement numéro 637-05 -\tRèglement de construction numéro 638-05 -\tRèglement relatif aux permis et certificats numéro 639-05 -\tRèglement relatif aux plans d'aménagement d'ensemble numéro 640-05 AVIS PUBLIC est également donnée que ces règlements sont déposés au bureau du directeur général/secrétaire-trésorier, sis au ÎOO, chemin Old Chelsea, Chelsea (QC) J9B ICI où toute personne intéressée peut en prendre connaissance durant les heures d'ouverture des bureaux.AVIS PUBLIC est aussi donnée que ces règlements ont été approuvé par : Le Conseil municipal, le 19 avril 2005 Le Conseil de la MRC des Collines-de-l'Outaouais, le 19 mai 2005 AVIS est en outre donné que les règlements sont entrés en vigueur le 28 juin 2005 en vertu des certificats de conformité émis à cette date par la MRC des Collines-de-l'Outaouais.DONNÉ À CHELSEA (QC) ce 24 août 2005.Paul St-Louis Director General/Secretary-Treasurer Ensembles de draps à 310 fils au pouce carré Imaginez le merveilleux confort de ces ensembles de draps en percale de coton peigné à 310 fils au pouce carré.tout doux et soyeux.Ces draps luxueux, offerts dans les teintes classiques de blanc, ivoire et taupe, affichent un riche motif suisse à pois ton sur ton tissé directement dans le tissu.Ils garderont toute leur beauté des années durant.Se vendant jusqu\u2019à 150 $ ailleurs, ils sont actuellement en super promotion chez beddington au prix remarquablement bas de 59,99 $, tous formats, même le très grand deux places, et s\u2019ajustent aux matelas jusqu\u2019à 14\u201d d\u2019épaisseur.Faites un saut dans un magasin beddington près de chez vous ou encore magasinez en ligne à l\u2019adresse : www.beddingtons.com.Au choix 99$ Tous format, même Très grand beddington^ literie et bain Magasinez en ligne à www.beddingtons.com Service à la clientèle : Lun.au ven., 9h à 17h 613-596-9555 poste 10 Gatineau 25,diemindelaSavaiie Maxi Plazaprès de Future Shop 568-2000 Nepean 194, rue Robertson Village Mews Plaza 828-5000 Ottawa Sud 1708, rue Bank lruesuddHéron 521-5000 Ottawa Est 560, rue Montréal à St-Laurent 741-5000 Orléans 2026, rue 10th Line à Innés 824-7550 LES ENTREPRISES :J?xes LAURENT LABRIE ENTREPRENEUR GÉNÉRAL NOUVEAU PROJET SEMI-DÉTACHÉS Secteur Labrosse peux 1 étage disp, à partir de 134 900$ taxes incluses 2 étages ?\t1340 pi2, 3 c.à c.\t?1 1/2 salle de bain\tMAISON OUVERTE ?\tbain romain\t?grandes pièces\tLun.au jeu.11 h à 20 h ?\tdouche encastrée ?près des écoles\tVen.sam.dim.11 h à 17 h Bureau : 986-1128 * Terry Kehoe : 328-2611 ° Uni disponible à partir de 189 900$ taxes incluses Vos enfants sonf-ils prêts pour la rentrée?Smart Fish La marque d\u20190MÉGA-3 que vos enfants réclameront par son nom! \u2022\tDes sachets innovateurs en portion individuelle, amusants pour les enfants et assurant aussi la fraîcheur et l\u2019efficacité du produit! \u2022\tUn seul sachet fournit aux enfants leur dose quotidienne complète d\u2019acides gras oméga-3 essentiels, EPA et DHA.\u2022Spécialement formulé pour les enfants! Saveur d\u2019orange crémeuse, et sans « arrière-goût de poisson \u2022A base de poissons de première gualité provenant d\u2019eaux froides, exempt de PBC, de métaux lourds et autres polluants produits par l\u2019homme.\u2022\tCapacité éprouvée en clinigue à faciliter l\u2019éguilibre de l\u2019humeur, soutenir une fonction cérébrale optimale, et favoriser une vue, un cœur et des artères en santé! Natures Harmaiy Treemenda.CHASSE- P#UX ÉLIMINE POUX ET LENTES Treemenda Lice Kit Tuez les poux sans torturer votre enfant! \u2022\tDes ingrédients naturels et non toxigues gui éliminent les poux et les lentes \u2022\tUne combinaison unigue d\u2019ingrédients, dont de l\u2019huile de théier et de l\u2019origan \u2022\tIl devient alors extrêmement difficile pour les poux de développer une résistance au produit \u2022\tAccélère la guérison et réduit les démangeaisons et l\u2019inconfort \u2022\tTout ce dont vous avez besoin! Solution revisal-isante Treemenda Lice Stop 60 mL, peigne à poux en métal et bonnet protecteur - afin de protéger les yeux et de maintenir la solution sur les cheveux! Kids Moducare Protection immunitaire savoureuse pour votre enfant! \u2022\tEfficacité éprouvée à contribuer à restaurer, renforcer et éguilibrer le système immunitaire de votre enfant! \u2022\tSans sucre et non dommageable pour les dents! \u2022\tFantastique saveur naturelle de raisin qui plaît aux enfants! \u2022\tProtection savoureuse contre les infections virales et bactériennes! \u2022Aide à éliminer l\u2019écoulement nasal et les yeux bouffis dus à la grippe et aux allergies! Natures Harmony Kids Multi Wjn» Harmcny Testé par des enfants - Approuvé par des enfants! \u2022\t3 délicieuses saveurs dont les enfants raffolent! - Raisin, Cerise sauvage et Punch aux fruits.\u2022\tÉdulcoré naturellement, sans sucre ni édulcorants synthétigues.\u2022\tEn forme d\u2019animaux amusants et colorés \u2022Soutient l\u2019intérêt des enfants gui peuvent ainsi choisir une forme différente chague jour! \u2022\tContient de l\u2019Ester-C®, une substance éprouvée pour son action douce sur l\u2019émail des dents et sa capacité d\u2019absorption plus facile Idéal pour vous assurer gue l\u2019alimentation quotidienne de votre entant englobe un apport adéguat en vitamines et minéraux nécessaires à leur croissance et à leur bonne santé! 17 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 24 AOÛT 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 24 AOÛT 2005 traiat ïsjnl1 Jsnas Des AMIS sympathiques Quoi de mieux qu'une bande de joyeux lurons pour bien représenter l'Outaouais.C\u2019est le rôle qu\u2019a joué une équipe d\u2019improvisateurs de la Ligue Impro-Spectacle LAMIS qui a participé, le week-end dernier, à la 6e édition du tournoi d\u2019Impro-Show de Joliette.Des ligues de partout au Québec se sont amusées en jouant amicalement des parties d\u2019improvisation.Ils ont participé à un match avec des pros de la LNI, à des ateliers et rencontré plusieurs équipes.Un seul trophée est à l\u2019enjeu lors de ce tournoi, et c\u2019est celui de l\u2019équipe la plus sympathique.Les 16 équipes qui participent à ce tournoi ont donc voté pour les représentants de LAMIS.En fait, c\u2019est la deuxième fois que la ligue d\u2019impro de Masson-Angers remporte ce prix, après celui de Victoriaville en 2003.Je m\u2019en voudrais de ne pas mentionner les noms des participants.Il s\u2019agit de Fred Pierre, Serge Marceau, Kim Lacaille, Patrick Robert, Jasmin Houle, Mario Danis etFrancine Pichette.En passant, la ligue d\u2019improvisation «la plus sympathique du Québec» est toujours à la recherche de nouvelles recrues.Les inscriptions auront lieu le jeudi 1er septembre à 19 h 30 au Centre Communautaire Angers de Gatineau.On peut en savoir plus en visitant le www.lamis.qc.ca ou en composant le 247-6443.Mario Boulianne Une bourse pourVéro La municipalité de Messines a remis une bourse de 200$ à Véronique Cadieux Robillard pour sa bonne performance académique lors de ses études de secondaire 5, l'an dernier.La bourse, qui devait être offerte lors de la soirée des finissants de la Cité étudiante de la Haute-Gatineau, a été remise mardi dernier, par le maire de Messines, Ronald Cross.Véronique s'apprête à fréquenter le Cégep de l'Outaouais en sciences de la nature.Âgée de 17 ans, elle souhaite se diriger vers la médecine.Des personnes «exceptionnelles» Ça fait maintenant 40 ans que l\u2019Association pour personnes exceptionnelles de Papineau s\u2019active dans la région.Afin de souligner l\u2019événement, une grande fête aura lieu le samedi 17 septembre au Centre communautaire de Buckingham dès 21 h.Tous ceux et celles qui ont oeuvré en tant qu\u2019employés, bénévoles, participants aux activités, collaborateurs ainsi que tous les intéressés sont invités.Pour information, on communique avec la coordonnatrice Diane Bastien au 986-5758.Des nouvelles du CECLFCE Le Conseil des écoles catholiques de langue française du Centre-Est (CECLFCE) vient d\u2019embaucher Roxanne Deevey en tant que directrice des communications, Monique Char-trand à titre de chef du Soutien à la pédagogie et à l\u2019élève ainsi que Suzanne Line Charron-Houle au poste de direction de l\u2019École élémentaire catholique Élisabeth-Bruyère.Salut Denis Après plus de 30 ans dans la fonction publique québécoise, au sein du ministère des Communications en Outaouais, Téléphone: (613) 562-0333 Télécopieur: (613) 562-7539 Courriel: mboulianne@ledroit.com L'Outaouais auxJMJ Un groupe de 52 jeunes francophones du diocèse de Gatineau-Hull a participé à la Journée mondiale de la jeunesse à Cologne, en Allemagne, le week-end dernier.Ils se sont joints au groupe d'une centaine de jeunes du diocèse d'Ottawa.On se rappellera que le pape Benoît XIV y a célébré la messe dominicale devant près d'un million de jeunes de partout dans le monde.Un rocker en or! Onze moins après sa parution, le premier album de Jonas est certifié or.Vendredi, à Saint-Jean-sur-Richelieu, le rocker montréalais a reçu une plaque certifiant les ventes de plus de 50000 disques de son album éponyme.Jonas a été confirmé dans son statut de vedette après sa tournée avec Van Halen l'an dernier.D'ailleurs, il sera à Gatineau le 21 octobre.Sur la photo, on retrouve (à l'arrière) Nancy Geary, Domenic Romanelli (bassiste), Angie E.Curcio (batteur), Corey Diabo (guitariste), Janie Duquette (présidente de DEJA Musique), Nicolas Gou-goux, Simon Fauteux et Justin West (Fusion 3).À l'avant, Roseline Ledair, Pierre Paradis, Jonas et Felipe del Pozo.Richard Poissant, collaboration spéciale Denis Carrier tire sa révérence.À bientôt Denis et bonne chance pour le reste.Beaucoup de marraines La Marche Mère-Fille Chee-rios aura lieu bientôt, soit le 25 septembre et ce, dans 80 villes canadiennes dont Gatineau.Chez-nous, les organisateurs ont fait appel à six marraines d\u2019honneur pour l\u2019événement.Lors de cette marche au profit de la Fondation des maladies du coeur, on retrouvera Danielle Gobeil Plante, de Mary Kay, Sharon Morrissette et Julie Potvin, de la SDO, Renaude Poirier, de Aventure Laflèche, ainsi que Fernande Sirois (Royal Lepage, et Marie-Claude Sirois, des Centres jeunesse de l\u2019Outaouais.La télé vous intéresse?Ceux et celles qui espèrent depuis longtemps se lancer dans une carrière d\u2019animateur de télé, la Télévision Rogers vous offre peut-être la chance de votre vie.En effet, la station recherche présentement de nouveaux animateurs pour deux émissions quotidiennes soit FrancOpinion Au golf pour aider C'est sous le thème «Viens golfer pour aider» que la Corporation Energie Brascan tenait son premier tournoi de golf annuel au profit de Centraide Outaouais.Grâce à la générosité des participants et de Brascan, 15000$ ont été remis au président de la campagne 2005, Michel Turgeon.Sur la photo, on retrouve Richard Legault, président et directeur général d'Énergie Brascan, Marc Lanthier, membre du comité organisateur, Michel Turgeon, et Johanne Villeneuve, adjointe de direction à Brascan et membre du comité organisateur.et Entre nous.Ces postes sont à contrat et rémunérés.En plus, des journalistes bénévoles pour la saison prochaine sont également demandés pour l\u2019émission D\u2019Hier à Aujourd\u2019hui.Si vous êtes intéressé ou avez des questions, communiquez avec la coordonnatrice des bénévoles, Isabelle Charbon-neau.Les auditions auront lieu les 30 et 31 août entre 9 h et 17 h, au 1810, boulevard St-Laurent à Ottawa.Vous devez réserver votre place à l\u2019avance en téléphonant au 247-4604.18 La région Un sergent de la GRC dit n'avoir jamais pensé que Maher Arar serait déporté Le sergent Rick Flewelling, un des agents de la Gendarmerie royale du Canada qui a le plus eu à voir avec le dossier Maher Arar, a affirmé hier devant la commission d'enquête chargée de faire la lumière sur cette affaire qu'il n'a jamais pensé que les Américains expulseraient l'ingénieur d'Ottawa vers la Syrie à l'automne de 2002.Requête en révision de Wal-Mart rejetée Jim Brown PRESSE CANADIENNE Le sergent Flewelling a admis avoir discuté avec un responsable américain du fait que M.Arar a deux nationalités, la syrienne et la canadienne.Selon lui, les autorités américaines voulaient savoir si Maher Arar pourrait se voir refuser l\u2019entrée au Canada s\u2019il tentait de retourner dans son pays d\u2019origine, la Syrie.Le responsable américain vou-lait également savoir, selon M.Flewelling, si la GRC avait assez de preuves pour l\u2019accuser d\u2019activités terroristes.M.Flewelling a indiqué hier avoir répondu non aux deux questions de son interlocuteur américain : Maher Arar ne pouvait pas être interdit d\u2019entrée au Canada et ne pouvait pas être accusé de quoi que ce soit.Le sergent Flewelling a dit qu\u2019à cette époque, il pensait qu\u2019il préparait le terrain pour la libération de M.Arar, détenu à New York, et son retour au Canada.«Je pensais honnêtement que cela allait l\u2019aider à revenir au Canada», a dit le policier fédéral devant la commission d\u2019enquête présidée par le juge Dennis O\u2019Connor.Le procureur principal de la commission, Paul Cavalluzzo, a toutefois souligné que les questions posées par les Américains auraient dû soulever des doutes du côté canadien.Selon lui, entre le renvoi de Maher Arar dans son pays d\u2019origine et voir celui-ci retourner librement au Canada, on aurait pu penser que les Américains opteraient pour la première solution.Cela se serait inscrit dans la politique d\u2019ensemble des Améri- cains de «nettoyer les rues» en se débarrassant des personnes soupçonnées de terrorisme de toutes les façons possibles, a dit Me Cavalluzzo.«N\u2019y a-t-il pas un signal là selon vous?», a demandé le procureur au sergent de la GRC.«Je ne l\u2019ai pas perçu comme un signal, non», a répondu M.Flewelling.Le procureur Cavalluzzo a insisté: «Vous n\u2019avez pas interprété cela comme voulant dire \u2018Vous savez quoi, je pense que ces gars-là veulent l\u2019envoyer en Syrie?\u2019» Le sergent Flewelling a encore répondu que cette idée ne l\u2019a jamais effleuré, ajoutant qu\u2019il n\u2019avait jamais entendu parler d\u2019expulsion par les Américains de ressortissants étrangers vers un pays tiers.Maher Arar a été détenu à New York vers la fin du mois de septembre 2002 alors qu\u2019il revenait au Canada après un séjour en Tunisie, pays d\u2019origine de son épouse.Au bout de 13 jours, il a été expulsé vers la Syrie où il dit avoir été torturé.L\u2019homme a finalement été relâché sans être accusé et a pu revenir au Canada vers la fin de 2003.Pressi Canadienne MONTRÉAL Wal-Mart a échoué dans sa tentative de faire revoir une décision de la Commission des relations du travail concernant la reconnaissance d\u2019un syndicat dans son magasin de Saint-Hyacinthe.La Cour supérieure du Québec a statué, la semaine dernière, que la requête en révision judiciaire de Wal-Mart était «à tout le moins prématurée», donc «irrecevable à ce stade».Le litige portait sur les membres qui font effectivement partie de l\u2019unité d\u2019accréditation syndicale qui a été reconnue au magasin de Saint-Hyacinthe.Wal-Mart affirmait que des employés avaient été exclus de l\u2019unité d\u2019accréditation syndicale, alors qu\u2019il voulait les inclure.Wal-Mart alléguait que sans ces exclusions, il n\u2019y aurait pas eu d\u2019accréditation syndicale.m tel* Marcel Proulx IM OMI NATION La direction de Carie Ford est heureuse d'annoncer la nomination de Marcel Proulx à titre de représentant des ventes.Avec de nombreuses années d'expérience I dans le domaine des affaires, Marcel saura vous offrir un service courtois et personnalisé.Marcel vous invite à venir le rencontrer pour votre prochaine acquisition d'un véhicule neuf ou d'occasion.CARLE FORD INC.Alain Larivière et Hélène Monfourny Marie-Andrée Hamel Éric Arson André Blanchette Chantale Richer Alain Jean-Mary Geneviève Rozon Nathalie St-Pierre Annie Lessard Venez rencontrer l\u2019équipe de RockDétente 94,9 Gatineau / Ottawa ! Lancement de programmation 2005 en direct de la terrasse de Place du centre Aujourd\u2019hui De 9h à 13h M \u2014 i.1^ 94,9 FM détente i Astral Media Une radio Astral Media 19 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 24 AOÛT 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 24 AOÛT 2005 Forum 20 LeDroit La voie de la péréquation Le petit stratagème du ministre des Finances sonne faux depuis des années.Même si le rôle-titre a changé de figurant, chacun s\u2019est illustré en dénigrant les prévisions quant au surplus fédéral.En sous-évaluant systématiquement la performance économique de notre pays, le ministre des Finances ne s\u2019acquitte pas honorablement d\u2019une partie de sa tâche qui est d\u2019informer les Canadiens sur leurs finances collectives.Pierre Jury Plury@lednill.oom Éditorialiste Par surcroît, ces erreurs successives viennent tronquer une partie du débat sur l\u2019ensemble des finances du pays et des provinces : nous les joignons car elles sont nourries par une seule et même personne, le contribuable.Peu après que se soit amorcée l\u2019ère des surplus budgétaires à Ottawa, en 1997-1998, le Québec a été à l\u2019avant-scène du débat sur le déséquilibre fiscal.Une notion que dispute le gouvernement fédéral qui l\u2019a par ailleurs reconnue implicitement en revoyant à la hausse ses paiements de transferts en santé et en péréquation, en s\u2019engageant à remettre une partie de la taxe sur l\u2019essence aux municipalités, etc.Qu\u2019on l\u2019appelle déséquilibre fiscal ou non, la réalité est la suivante : le gouvernement à Ottawa perçoit plus d\u2019argent qu\u2019il n\u2019en a besoin, tandis qu\u2019une majorité de provinces ont énormément de difficultés à boucler leurs budgets.Il est vrai que les ennuis budgétaires de certaines provinces sont imputables à des décisions qu\u2019elles ont prises.L\u2019Ontario, sous Mike Harris, a choisi les réductions d\u2019impôts, puis sous Ernie Eves, le plafonnement des tarifs d\u2019électricité.Le Québec s\u2019est doté d\u2019un réseau de garderies, d\u2019un programme d\u2019assurance-médicaments, a gelé les frais d\u2019études post-secondaires et sa Régie de l\u2019énergie contrôle les hausses de tarifs d\u2019électricité.Ottawa est donc peu sensible aux appels de ces mêmes provinces lorsqu\u2019elles appellent à une plus grande redistribution de la richesse fédérale.Par contre, les milliards en surplus à Ottawa n\u2019invitent pas à la mise en place d\u2019initiatives plus économiques.Au contraire.Repu de dollars, le fédéral se trouve de nouvelles marottes ou de nouveaux sous pour nourrir de vieilles marottes.Dans son dernier budget, il a annoncé des initiatives pour réduire les temps d\u2019attentes en santé, a voulu éliminer la surtaxe des entreprises, a trouvé 12 milliards $ pour l\u2019Armée, dépensera 1 milliard $ pour renforcer la sécurité nationale, etc.Nous comprenons l\u2019enthousiasme de M.Goodale.Mais, comme contribuables, nous ne partageons pas certaines de ses priorités.Aucune ne ferait unanimité d\u2019ailleurs.Et le surplus fédéral n\u2019est rien d\u2019assuré.Rien ne pointe dans cette direction, mais qui sait s\u2019il sera encore là dans 10 ans?C\u2019est pourquoi le fédéral est réticent à changer la donne de façon permanente, comme un transfert de points d\u2019impôts vers les provinces.Entre temps, pourquoi ne pas simplement faire des transferts ponctuels, non récurrents, aux provinces bénéficiaires de la péréquation?Ce serait la meilleure manière de redistribuer la richesse, sans tuer la poule aux œufs d\u2019or.Désamorcer le discours Jean Charest, a entre autres un devoir, à titre de premier ministre du Québec, de s\u2019assurer de la paix sociale, y compris avec les 500000 employés de l\u2019État.Cette semaine, il a parlé des deux côtés de la bouche en même temps.D\u2019une part, il a désamorcé le spectre du recours à une loi spéciale de retour au travail pour les grévistes en précisant que son administration était «dans un mode de négociations».Sans pour autant exclure d\u2019emblée cette perspective éventuelle, il a clairement placé son jeu.D\u2019autre part, le premier ministre a été maladroit en pointant des coupables du doigt.«Ce sont les centrales syndicales qui invitent à l\u2019affrontement.», a-t-il lancé.Cela ne sert qu\u2019à attiser les flammes de l\u2019autre côté de la table de négociations.Eux aussi pourraient lancer des accusations au gouvernement, comme celui de prendre des années pour régler des dossiers de convention collective.Entre les deux, nous savons Jean Charest assez rusé pour faire la différence.Pourquoi cette qualité lui a-t-elle échappé?Le Droit est publié par la société 3834310 Canada Inc., au 47, rue Clarence à Ottawa.Claude Gagnon, président et éditeur Pas question de quitter l\u2019Irak!\u201d _ Bush & \\4ki À vous la parole Alfred: à côté de la mission La Corporation de logement du village d\u2019Alfred refuse de prendre ses responsabilités («Il veut obtenir un logement adapté», Le Droit, 22 août).Son président, Marcel Châtelain, se défend en disant qu\u2019ils sont tous bénévoles et qu\u2019ils essaient de faire plaisir a tout le monde.Et il va jusqu\u2019à dire et je le cite : «Comment voulez-vous mettre quelqu\u2019un à la porte après 13 ans?» Pourquoi on construit des logis adaptés?C\u2019est justement pour des personnes comme M.De Grambois.Et pour répondre à votre question à savoir comment on met quelqu\u2019un dehors?La réponse est bien simple.Si la personne ne répond pas aux normes, on lui envoie un avis tout en respectant les délais permis par la loi et on donne le logis à une personne handicapé.Si vous ne faites pas cela, vous passez à côté de la mission première.Si un logis adapté est libre et aucune personne handicapée n\u2019en fait la demande, on peut alors le louer avec une clause disant que si une personne handicapée le désire, le locataire devra quitter dans un délai de trois mois suivant un avis écrit.Pierre Leduc, Gatineau Taizé etJMJ L\u2019assassinat de Frère Roger Schütz au moment des JMJ rappelle le lien entre les Conciles des jeunes organisés par Taizé depuis 1974 et les Journées mondiales de la jeunesse mises sur pied depuis 1986 à l\u2019initiative de Jean-Paul IL On sait les liens d\u2019estime, voire d\u2019amitié, qui reliaient ces deux géants de la foi chrétienne.Frère Roger n\u2019a jamais renoncé à son allégeance à sa confession protestante d\u2019origine, mais il communiait assez pleinement à la foi catholique.Je me demande si un tel serviteur du Christ pourrait être béatifié dans l\u2019Église catholique?De toute façon, il est digne de notre vénération pour son engagement indéfectible à la cause de l\u2019unité chrétienne, européenne et humaine.Le travail pastoral de sa communauté, qui rejoint les jeunes de la planète, est une instance remarquable d\u2019attention aux signes des temps et d\u2019institutionnalisation d\u2019un charisme.Je présume que les jeunes qui visitent Taizé et/ou qui participent aux Conciles des jeunes depuis plus d\u2019un quart de siècle sont la même race de monde que ceux qui accourent pour rencontrer le pape lors des JMJs (les fervents, les périphériques et les curieux).Des jeunes qui négligent la messe du dimanche manifestent de l\u2019engouement pour ces rassemblements de masse à forte densité spirituelle.Est-ce une recherche d\u2019ambiance?Une quête de sens?L\u2019attirance de personnalités charismatiques?Un désir de fraternité universelle?Une soif de spiritualité?Il est certain que l\u2019élément fraternité, l\u2019effet de foule, fait partie de l\u2019attraction pour les grands rassemblements, qu\u2019ils soient religieux ou séculiers.Est-il probable que les rassemblements de Taizé et des JMJ vont évoluer ou même disparaître parce que les fondateurs sont eux-mêmes passés à un monde meilleur?Je crois qu\u2019ils continueront, peut-être avec moins d\u2019envergure, mais avec autant d\u2019efficacité pastorale.Y a-t-il une relation de filiation entre les deux activités ?Sûrement que le style des JMJ est influencé par le style de l\u2019expérience des rencontres de Taizé.L\u2019influence de l\u2019un et de l\u2019autre est peut-être éphémère pour beaucoup, mais pour un bon nombre elle permet d\u2019intégrer des valeurs chrétiennes et parfois de réintégrer le bercail de la communauté chrétienne.Un élément de l\u2019héritage de Frère Roger et de Jean-Paul II est semblable : une confiance indéfectible dans la capacité de la jeunesse d\u2019accueillir favorablement le message et la personne de Jésus-Christ.Albert Lozier, Ottawa Votre opinion compte ! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à lui écrire sur tout sujet d'actualité.Les lettres devront avoir moins de 200 mots; LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Les lettres peuvent être abrégées.Veuillez inscrire clairement votre nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone où l'on peut vous joindre, durant la journée.Notre adresse : Le Droit, courrier des lecteurs, éditorial, 47, rue Clarence, pièce 222, c.p.8860, suce.T, Ottawa, Ontario, K1G 3J9.Fax: (613) 562-7539 Courrier électronique: editorial@ledroit.com Forum Une bataille déjà perdue?Le gouvernement Charest, on le sait, est le gouvernement le plus impopulaire que le Québec ait connu depuis des décennies.Et c'est sur cette faiblesse que comptaient largement les centrales syndicales pour sortir victorieuses des négociations du secteur public et parapublic.Dubuc Et pourtant, dans un étonnant paradoxe, les centrales syndicales, si elles poursuivent sur leur lancée, sont en train de donner au gouvernement Charest, sur un plateau d\u2019argent, les outils dont il avait besoin pour inverser la tendance de l\u2019opinion publique, casser la malédiction qui s\u2019est abattue sur lui, retrouver sa popularité perdue et faciliter sa réélection.Les négociations du secteur public et parapublic ne sont pas des négociations ordinaires où des employés et des patrons s\u2019affrontent sur le partage des profits.Il s\u2019agit plutôt d\u2019un affrontement politique, parce que la partie patronale est dirigée par des élus, et parce que la partie syndicale a un rôle stratégique dans la dispensation des services publics.Les arbitres de la négociation sont en bout de ligne les citoyens, qui sont à la fois usagers, bénéficiaires, bailleurs de fonds et électeurs.Ces négociations du secteur public se transforment donc en bataille pour conquérir l\u2019opinion publique.Et cette bataille, les syndicats l\u2019ont probablement déjà perdue.Leur stratégie, jusqu\u2019ici, a surtout consisté à tout mettre en oeuvre pour affaiblir le gouvernement, par leur mobilisation, leur appui à tous les mouvements qui contestaient le gouvernement Charest, par exemple la grève des étudiants.Et cela a assez bien fonctionné.(Le front commun contre le gouvernement a créé un certain climat de crise qui a contribué à l\u2019impopularité des libéraux et a limité leur marge de manoeuvre.) Mais pour conquérir l\u2019opinion publique, il faut beaucoup plus.Il faut pouvoir démontrer aux citoyens que le fait de répondre favorablement aux demandes syndicales est dans l\u2019intérêt public, que les citoyens devraient avoir de bonnes raisons d\u2019appuyer les demandes des employés de l\u2019État contre leur employeur étatique.Et c\u2019est cette démonstration, essentielle, que les centrales n\u2019ont pas réussi à faire.Parce qu\u2019elle n\u2019est pas évidente, tant du côté des besoins que de celui des moyens.Si on peut être sensibles à des situations de déséquilibre précises comme, par exemple, celle des éducatrices de garderies, dans l\u2019ensemble, les conditions de travail des employés de l\u2019État restent enviables, même si leurs salaires sont maintenant inférieurs à ceux du privé.On a tendance à sous-estimer la valeur d\u2019un environnement de travail qui permet la sécurité, qui protège du stress de la concurrence, qui assure des retraites précoces et généreuses.Il est donc difficile pour les citoyens d\u2019être solidaires, surtout quand ils savent que, pour satisfaire les demandes syndicales, il leur faudra faire des sacrifices : accepter que l\u2019État coupe ailleurs, qu\u2019il abandonne des priorités, qu\u2019il augmente ses revenus sur leur dos.Et encore plus quand, en leur nom, les employés de l\u2019État sont prêts à affecter leur qualité de vie, comme la perturbation de la rentrée dans les cégeps, cette semaine.Depuis le début des échanges, les porte-parole gouvernementaux ont voulu que les négociations respectent l\u2019état des finances publiques, qu\u2019ils décrivent comme précaire, et ont donc formulé des offres qui respectaient leur capacité de payer limitée.Cette vision des choses, les Québécois la partagent certainement, parce qu\u2019ils ont vu les multiples manifestations de la précarité des finances publiques.Entre autres, les compressions toujours présentes, ou encore l\u2019incapacité du gouvernement Charest de tenir, faute de moyens, sa promesse de baisser les impôts, ou encore la crise de la santé.À ce chapitre, ils sont certainement du côté du gouvernement.Tout le monde voit bien que le milliard qu\u2019il en coûterait probablement pour satisfaire les centrales n\u2019est pas là.Et force est de constater que les centrales syndicales sont très seules dans leur discours qui consiste à nier cette précarité des finances publiques.On se souvient que, cet été, les représentants syndicaux ont dénoncé le rapport Ménard sur le financement de la santé justement parce qu\u2019ils trouvaient ses pronostics trop sombres.Cela nous montre que, derrière les demandes syndicales, se profile une analyse de la réalité et une vision de la société.Les Québécois doivent sentir que la dynamique des centrales les amènerait beaucoup plus loin qu\u2019ils sont prêts à aller.Pour satisfaire des demandes coûteuses, le gouvernement n\u2019aurait d\u2019autre choix que de réaménager de façon importante ses priorités.Et dans le fond, en formulant des demandes qui dépassent certainement la capacité de payer et en menaçant les Québécois d\u2019un automne chaud, les centrales syndicales forcent les citoyens à faire un choix entre leur vision du monde et celle du gouvernement Charest.Or, entre la CSN et le PLQ, les Québécois n\u2019hésiteront pas longtemps.La fin de Depuis 20 ans, ceux d'entre nous qui critiquent l'Accord du libre échange (ALE) et son héritier l'ALENA, ont montré que ces accords ne nous ont pas donné le libre échange, mais nous ont coûté une bonne partie de notre souveraineté et de notre bien-être national.De nos jours, même ceux qui défendent l\u2019ALE comme le nirvana «de toutes les règles de base» au droit d\u2019accès au marché américain \u2014 et comme une étape essentielle pour arriver au libre-échange mondial \u2014 ont été obligés de faire face à de dures réalités.Deux exemples récents méritent d\u2019être analysés.La Compagnie Nationale de Pétrole Offshore de Chine (CNOOC) s\u2019est récemment vue obligée de retirer son offre d\u2019acheter la Compagnie Union Oil de Californie (Unocal) sur le marché libre à la suite d\u2019une opposition politique, sans précédent selon elle, de Washington.Le Congrès américain a vu cette transaction comme une menace à la sécurité de son énergie.La compagnie Chevron, basée aux États-Unis, est certaine maintenant d\u2019acquérir Unocal \u2014 pour une offre bien inférieure à celle de CNOOC.Par contre, aux Canadiens, qui vivent dans un pays plus grand et plus froid, qui dépendent de façon critique de leur énergie et qui ont renoncé à la sécurité de leur énergie en signant les accords du libre-échange \u2014 même si notre industrie est beaucoup plus contrôlée que celle des États-Unis par les investissements étrangers \u2014, le gouvernement ne cesse de répéter que nous n\u2019avons plus besoin de posséder ou contrôler nos réserves de pétrole ou de gaz.Tandis que les deux autres pays de l\u2019ALENA ont des politiques nationales d\u2019énergie centrées sur le soutien du contrôle domestique, notre ministre des finances, Ralph Goodale, nous faisait savoir l\u2019automne dernier qu\u2019il était temps pour le Canada de se retirer des affaires d\u2019énergie.Le gouvernement annonça la vente des dernières devises de Petro Canada au prix imbattable de 64,50$ l\u2019action.La semaine dernière, en Colombie Britannique, le plus gros rachat étranger après l\u2019acquisition en 2002 de Westcoast Transmission par Duke Energy de la Caroline du Sud a eu lieu lorsque la compagnie Kinder Morgan, basée au Texas, a acquis Terasen \u2014 Gaz C.B.avant sa privatisation \u2014 la plus grosse compagnie de distribution de gaz naturel et le plus vaste secteur privé de services d\u2019eau de l\u2019Ouest du Canada.Tous les acquis de Terasen, pipelines, raffineries, pétrole, gaz et services d\u2019eau sont inclus dans cette transaction, ce qui essentiellement prive la Colombie Britannique de tout contrôle domestique de son énergie.Alors que nous vivons à une époque unique caractérisée par une soif insatiable d\u2019énergie, entourés de pays qui se débattent pour s\u2019approvisionner en énergie et que nous voyons nos prix monter, les Canadiens sont continuellement soumis à cette litanie que nous devrions être très contents du fait que les étrangers achètent nos industries et réserves d\u2019énergie.Le ministre fédéral du Commerce, Jim Peterson, a récemment exprimé sa satisfaction en disant: «Je ne serais pas surpris de voir les populations du monde vouloir accéder à notre énergie et de vouloir considérer nos compagnies comme d\u2019excellents investissements.» Pendant que le gouvernement dépense des milliards et passe des lois extraordinaires pour soi-disant nous protéger des menaces terroristes, réelles ou fictives, il ne fait rien pour garder le contrôle domestique de nos réserves de pétrole et de gaz, non renouvelables et en baisse rapide, ce qui va nous mener à une inflation en flèche des prix d\u2019énergie, situation menaçante pour l\u2019industrie, l\u2019agriculture et la consommation canadiennes.Tandis que les accords du soi-disant libre-échange ont permis à l\u2019industrie américaine de ARCHIVES Ralph Goodale pomper l\u2019énergie canadienne de plus en plus précieuse grâce aux clauses de l\u2019ALE sur l\u2019obligation du partage proportionnel et de la fixation des prix \u2014 clauses que les Mexicains ont refusé de signer \u2014, avons-nous obtenu un régime garantissant l\u2019accès et l\u2019application des règlements qui valait tout cela?Il faudrait poser la question à l\u2019industrie du bois.Après maints jugements, d\u2019ailleurs ignorés, en faveur du Canada par l\u2019ALE et l\u2019ALENA, où en sommes-nous?Cinq milliards $ net pour les États-Unis avec leur tarif.Le dernier ordre, donné par le jury de l\u2019ALENA, d\u2019annuler le tarif et de restituer les 5 milliards $, a été reçu avec un bâillement et un refus catégorique des Américains.Raillerie plus profonde encore à l\u2019égard du libre-échange lorsque l\u2019argent récolté de ce tarif, selon la loi américaine, par les autorités américaines a été distribué aux compagnies qui en premier lieu avaient lancé ces défis contre les industries du Canada \u2014 un encouragement continuel pour les compagnies américaines de cibler l\u2019exportation canadienne et de tenter de lui imposer des tarifs.Il suffit que les États-Unis mentionnent leur sécurité nationale pour que le gouvernement canadien se mette automatiquement au garde-à-vous.Mais qui protège l\u2019intérêt national du Canada?La poursuite de ce rêve utopique d\u2019obtenir un accès sécurisé à l\u2019économie américaine a ruiné l\u2019industrie du bétail, a abouti à la quasi-totalité du contrôle américain de notre industrie d\u2019abattage, nous a laissé avec des défis commerciaux continuels et avec des tarifs sans précèdent de la part des Américains sur notre blé et bois, a fait passer près de 20000 compagnies canadiennes (y compris le contrôle d\u2019entières industries) aux mains des Américains en l\u2019espace de 20 ans et nous nous retrouvons avec en main un sac plein de cendres au lieu d\u2019un sac plein de pièces d\u2019or de nos revenus de nos abondantes sources d\u2019énergie.Il est évident que les États-Unis se sont retirés de l\u2019ALENA.Cela signifie que nos ressources d\u2019énergie nous appartiennent à nouveau ainsi que le pouvoir de déterminer notre cours à suivre dans le monde.Tout ce qui nous manque seulement ce sont des leaders politiques capables d\u2019oser de donner aux Canadiens une voie à suivre dont nous serions tous fiers et de vraies garanties pour la sécurité de notre avenir.David Orchard, candidat à l'investiture du Parti progressiste conservateur, 1998 et 2003, Borden, Sask.21 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 24 AOÛT 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 24 AOÛT 2005 22 Actualités ASSOCIATED PRESS Un train a versé sur le côté, déraillé par les inondations près de Nenzing, en Vorarlberg, une province de l'ouest de l'Autriche.Nature meurtrière en Europe En bref Écrasement dans la jungle Associate Press-lima Un avion de ligne de la compagnie péruvienne Tans transportant 92 passagers et huit membres d\u2019équipage s\u2019est écrasé, hier, dans la jungle amazonienne, faisant au moins 37 morts et une quarantaine de blessés, selon les autorités et des radios locales.Quarante cadavres ont été extraits des débris de l\u2019appareil, a déclaré un représentant des secours, anonyme, à la radio Radioprogramas, précisant que le nombre de victime pourrait s\u2019élever à 60.Le Boeing 727-200 du vol 204 s\u2019est écrasé près d\u2019une route alors qu\u2019il tentait un atterrissage d\u2019urgence alors qu\u2019il approchait de l\u2019aéroport de Pucallpa, vers 14 h 30 locales.Déclaration terroriste Associate Press - Caracas Le Venezuela a qualifié, hier, de déclaration «terroriste» l\u2019appel au meurtre lancé la veille par le télévan-géliste Pat Robertson contre le président Hugo Chavez, en ajoutant que les autorités américaines devraient ouvrir une enquête sur cette affaire.Lundi, au cours de son émission 700 Club, Pat Robertson, le fondateur de la Christian Coalition et ancien candidat à la présidentielle, a affirmé que le devoir des États-Unis était d\u2019empêcher le président vénézuélien de faire de son pays «un tremplin pour l\u2019infiltration communiste et l\u2019extrémisme musulman».Il a appelé à l\u2019assassinat de M.Chavez, le qualifiant de «terrible danger» pour l\u2019Amérique.L\u2019administration Bush s\u2019est rapidement dissociée des propos du télévan-géliste, qui semblent avoir refroidi encore davantage les relations tendues entre les États-Unis et le cinquième plus important pays exportateur de pétrole dans le monde.Les États-Unis sont le principal acheteur du pétrole vénézuélien, mais M.Chavez a clairement dit qu\u2019il voulait trouver d\u2019autres clients pour diminuer la dépendance de son pays face aux Américains.SRAS: poursuites permises Press Canadienne-Toronto Au moins trois poursuites ont été autorisées contre le gouvernement ontarien pour avoir présumément privilégié les intérêts économiques de la province au détriment de la sécurité de ses infirmières pendant la crise du SRAS, il y a deux ans.Un tribunal a donné le feu vert à trois poursuites impliquant des infirmières torontoises infectées par le SRAS (le syndrome respiratoire aigu sévère): une poursuite en recours collectif de 600 millions $ intentée par Andrea Williams, infectée en mai 2003 au cours d\u2019une intervention chirurgicale; une poursuite de 12 millions $ par la famille de l\u2019infirmière Nelia Laroza, morte en juin 2003, et une poursuite au nom de 53 autres infirmières contaminées, au moyen de laquelle chacune réclame plus de 17 millions $ en dommages-intérêts.La troisième poursuite inclut aussi la famille de l\u2019infirmière Tecla Lin, morte du SRAS en juillet 2003.Des centaines de personnes ont été évacuées, hier, des zones frappées par des pluies torrentielles, inondations et glissements de terrain en Autriche et dans le sud de l'Allemagne.Les intempéries ont causé cinq morts en Autriche, Bulgarie et Suisse.Associaiei Press - innsbruck Des pompiers, des soldats et des sauveteurs autrichiens se sont rendus sur place pour aider la population dans la région de Landeck, particulièrement touchée.La vallée de Kleinwalsertal, qui borde la Bavière, était isolée du monde, des inondations bloquant les principales routes d\u2019accès.Une personne est morte dans un éboulement à Oetztal, une vallée du Tyrol, selon les autorités.Dans la province de Carinthie (sud), les pompiers ont sauvé une femme de 72 ans dont la voiture est restée pendant deux heures bloquée dans les eaux déferlantes.Un pompier, déposé sur l\u2019arrière de la voiture par un hélicoptère, a brisé la vitre pour attacher un câble qui a permis de sortir le véhicule de l\u2019eau avec la conductrice à l\u2019intérieur.Elle a été très choquée, mais n\u2019a pas été blessée, selon la police.À Innsbruck, capitale provinciale du Tyrol, les autorités ont fait évacuer certains bâtiments situés le long de la rivière qui traverse la ville, par crainte des débordements.La montée des eaux a provoqué une explosion de gaz à Reuthe, une ville située dans la région de Vorarlberg, selon l\u2019agence de presse APA.Au moins trois personnes ont été soignées pour des brûlures dans des hôpitaux locaux.Les pluies diluviennes ont provoqué des pannes de courant, de téléphone et des perturbations dans les services ferroviaires.En Autriche et en Allemagne, les sauveteurs ont eu recours à des hélicoptères pour atteindre certaines zones reculées.En Bavière (Allemagne), des digues se sont effondrées près d\u2019Eschenlohe et de Kempten, laissant les eaux des rivières Loisach et Hier se déverser dans ces villes.Le chef de la commission chargée d'élaborer la nouvelle constitution irakienne.Human Hammoudi, a jugé peu probable, hier, que les différentes communautés parviennent à aplanir leurs divergences d'ici trois jours.Associate Press-bagdad À huit minutes de l\u2019expiration du délai, fixé à minuit, le projet de constitution a été présenté, lundi soir, au Parlement.Mais le texte, qui mécontente toujours les sunnites, ne sera pas soumis au vote avant trois jours.Cette minorité s\u2019oppose toujours au projet actuel, notamment sur le principe du fédéralisme, craignant entre autres qu\u2019il ne la prive des ressources pétrolières.Lors d\u2019une conférence de presse, hier, M.Hammoudi a reconnu que ces trois journées de tractations seront probablement insuffisantes pour obtenir l\u2019appro- La police a dû évacuer une cinquantaine de personnes par hélicoptère de leurs maisons à Eschenlohe.Mille personnes ont également été priées d\u2019évacuer leurs logements à Kempten, et 1500 ont dû être évacuées dans la vallée de l\u2019Isar.Plusieurs régions de Suisse ont également été frappées par des inondations, et six personnes sont mortes suite aux intempéries ces deux derniers jours.Une adolescente a notamment perdu la vie durant la nuit de lundi à hier à Brienz, dans l\u2019Oberland bernois, lorsque la crue d\u2019une rivière a provoqué l\u2019effondrement de sa maison.Le nord-ouest de la Bulgarie a également été touché, avec des inondations dans plusieurs dizaines de communes qui ont fait un mort, a annoncé, hier, la Défense civile.Six communes, dont deux situées près de la capitale, Sofia, ont été déclarées sinistrées, suite à des inondations dans les régions de Sofia, Montana et Vratsa.Par ailleurs, au Portugal, la baisse des bation des sunnites.Plus de 20 points de discorde persistent entre les différents camps, dont le partage du pouvoir entre président et Parlement, le parti Baas, et la référence à l\u2019Islam.Interrogé sur la façon de mettre un terme à cette impasse, Human Hammoudi a souligné que «le peuple irakien décidera».Il a suggéré que le Parlement élu ait un débat sur ces questions et prenne une décision.Les chiites et les kurdes, qui ont accepté le projet de constitution, sont majoritaires à l\u2019assemblée.Pour entrer en vigueur, le texte constitutionnel doit être d\u2019abord voté par les élus, puis ratifié par référendum populaire le 15 octobre.Si le vote des députés chiites et kurdes permettra sans encombre de faire passer le texte au parlement, les sunnites ont en revanche la possibilité de faire capoter l\u2019adoption du texte au moment du référendum.Le premier ministre chiite Ibrahim al-Jaafari a semblé faire un pas en direction en direction de la minorité, hier.«Cer- températures et une atmosphère plus humide ont permis, hier, aux pompiers de contenir environ 20 des 30 incendies qui ont ravagé le pays, où la police a annoncé l\u2019arrestation de quatre pyromanes présumés.Plus de 300 pompiers étaient à pied d\u2019oeuvre près de Coimbra, à environ 200 km au nord de Lisbonne.L\u2019incendie s\u2019est rapproché de la ville depuis dimanche soir, détruisant dix maisons.Une soixantaine de personnes ont dû être évacuées, selon les pompiers.Les feux de l\u2019été ont fait 15 morts, dont onze pompiers.Lundi, une femme de 88 ans et homme de 40 ont péri.Douze incendies n\u2019étaient toujours pas maîtrisés, hier, la plupart dans les régions de Viseu et Viana do Castelo, dans le nord du pays.Au total, 2360 pompiers, appuyés par 700 véhicules et plusieurs avions envoyés par des pays européens, sont mobilisés.Quelque 600 militaires ont également été déployés dans les zones sous contrôle.tains groupes politiques ont émis certaines réserves, nous les étudierons et tenterons de parvenir à une solution dans les trois prochains jours», a-t-il déclaré lors d\u2019une conférence de presse à Bagdad.En début de journée, les 15 membres sunnites de la commission ont diffusé un communiqué dans lequel ils confirment avoir rejeté la proposition et estiment qu\u2019un consensus est loin d\u2019être acquis.Selon Saleh al-Mutlak, un des quatre négociateurs sunnites, plus de 20 questions divisent encore les différentes parties.Le projet de constitution précise qu\u2019aucune loi ne peut contredire les normes islamiques et démocratiques, ainsi que les droits et libertés fondamentaux définis par le document.Il garantit par ailleurs «l\u2019identité musulmane du peuple irakien», tout en soulignant que chacun est «libre de pratiquer les usages de son idéologie».Le texte précise également que l\u2019arabe et le kurde sont les deux langues officielles du pays.Constitution irakienne: toujours l'impasse ^ÊÊÊti-Z illimité Tout est pendant 6 mois Appels locaux Messages textes Messages images À l'activation d'un forfait à partir de Découvrez notre vaste sélection d'appareils, dont: par mois Composez le 1 888 945-FIDO (3436) ou achetez surfido.ca L'offre d'appels locaux et de messages textes, images et vidéo illimités pendant six mois prend fin le 1ei novembre 2005 et s'adresse aux nouveaux clients qui font activer un forfait mensuel de temps d'antenne de 25$ ou plus avec Entente Fido®.Elle permet l'envoi et la réception illimités, pendant six mois, de ce qui suit : (i) messages textes d'un mobile au Canada vers un autre mobile au Canada ou aux États-Unis ; (ii) appels locaux au sein de la zone de couverture numérique Fido, à l'exception du réseau élargi ; (iii) messages images et vidéo d'un mobile au Canada à un autre mobile au Canada.Sous réserve de la politique d'utilisation équitable de Fido.Appareil compatible MMS requis.Les taxes, les frais d'interurbain et d'itinérance, les frais mensuels du service d'urgence 911 (50 4) et d'accès au réseau (6,95$) ainsi que les autres frais applicables sont en sus.Certaines conditions s'appliquent.Fido est une marque déposée de Fido Solutions Inc.B LES MAGASINS ¦\tSt-Laurent Shopping Centre ¦\tLes Promenades de l\u2019Outaouais ¦\tCarlin g wood Mail Fido vous attend aussi dans les points de vente participants de la grande région d\u2019Ottawa-Hull : GI\u20ackÿ£?m «HIAELESSHAVE»' i^MÜhmté »?FUTURESHOP mohilÉic TV 23 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 24 AOÛT 2005 JS* LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 24 AOÛT 2005 Actualités Homolka s'est fait avoir Karla Homolka s'est fait avoir par un homme sans scrupule qui a préparé son coup avec précautions dans le but de faire de l'argent, croit son avocate Sylvie Bordelais, qui craint que sa cliente ne se referme comme une huître.Pressi Canadienne - Montréal «Elle est comme un chat qui a été échaudé.Quand vous sortez de prison sachant que tout le monde ou presque vous déteste et que la main qui se tend vers vous se met à vous gifler ou vous griffer, c\u2019est sûr que ça fait mal», a commenté Me Bordelais.«Ma cliente est un produit qui vend.J\u2019ai tendance à penser que c\u2019est de ça dont il s\u2019agit.Elle a été prise en photo à son insu.J\u2019ai l\u2019impression de quelqu\u2019un a préparé son coup depuis un bon petit bout de temps», croit Me Bordelais.Karla Homolka s\u2019est retrouvée à la une du Journal de Montréal et du Toronto Sun, hier, deux quotidiens de l\u2019empire Québécor, avec photos prises depuis sa sortie de prison (où elle est demeurée 12 ans pour le meurtre de deux adolescentes).On la voit à la terrasse d\u2019un restaurant de la Rive-Sud de Montréal et avec un chien serré contre elle.L\u2019article révèle qu\u2019elle travaille depuis 15 jours dans une quincaillerie de Lon-gueuil appartenant à Richer Lapointe.Dans une interview accordée au Toronto Sun, M.Lapointe rapporte des propos que lui aurait tenus son employée sur les policiers ontariens qui ont mal fait leur travail dans son cas, et sur le juge qui lui a imposé 14 conditions de remise en liberté.Le quincaillier avance qu\u2019elle a brisé certaines de ces conditions en ayant des contacts avec Adopta charité des étoiles de la LNH Du 25 au 27 août à l\u2019aréna Robert-Guertin Deux parties : 20 $ Enfants : 10 $ Laissez-passer week-end : 50 $ Laissez-passer familial : 50 $ Billets disponibles à la billetterie Robert-Guertin : 773-7360 Venez voir des grands noms du hockey tels que Mike Fisher, Maxime Talbot, Matt Bradley, Brad May et plusieurs autres! Hockey Stars for Hope est un organisme sans but lucratif qui aide les enfants qui ont la passion mais pas les moyens financiers de jouer au hockey.Tous les profits de ce tournoi de charité seront remis aux associations de hockey mineur de la région Gatineau-Ottawa.AIDEZ LES ENFANTS ! C'C ) \\j \\JC j P\tU SHAWN ALLARD 1ERIG A memberof Citigroup SHAWN ALLARD\tw\t_ 9j primericaJ LeDroit m.co rporato-hype.com DELTA Canada Trust un meurtrier et une meurtrière et en se retrouvant seule avec ses deux jeunes fils.Karla Homolka a quitté son nouvel emploi vendredi midi quand des policiers de Lon-gueuil l\u2019ont informée que son employeur Richer Lapointe était peu recommandable, qu\u2019il venait d\u2019être arrêté et qu\u2019il était sur le point de comparaître.On sait maintenant que le quincaillier, qui a des antécédents judiciaires mineurs qui remontent à 1990, pour vol et bris de conditions, fait face depuis vendredi à des accusations de violence à l\u2019égard de son ex-conjointe.Au départ, M.Lapointe aurait été victime d\u2019une tentative de meurtre de la part de son exconjointe et, récemment, il se serait introduit chez elle et aurait été violent.Me Bordelais n\u2019a pas voulu commenter.Pour l\u2019heure, elle essaie de reprendre pied et de soutenir sa cliente.«M.Richer Lapointe s\u2019est présenté comme quelqu\u2019un qui avait été victime de préjugé parce qu\u2019il était un grand brûlé et qu\u2019il tenait à aider, par exemple des ex-détenus ou de gens issus de communautés culturelles», a-t-elle relaté.«L\u2019emploi offert respectait les conditions imposées à ma cliente, était dans la grande région montréalaise (Longueuil) et lui permettait de ne pas être immédiatement avec le public, mais dans un entrepôt, a raconté l\u2019avocate.Le téléphone des policiers a tout changé.Par ailleurs, un journaliste du réseau TVA a indiqué, hier, que Richer Lapointe lui avait offert la veille de lui raconter les confidences que lui avait faites de Karla Homolka.Il exigeait en contrepartie la somme de 35000$.Au Toronto Sun, le journaliste Alan Cairns a assuré que Richer Lapointe n\u2019avait rien demandé.S ASSOCIATED PRESS De jeunes colons résistants juifs s'étaient barricadés dans une maison à Homesh, mais cela n'a pas empêché les troupes israéliennes de procéder à leur évacuation.L'évacuation de la Bande de Gaza est déjà terminée En moins d'une semaine, Israël a achevé, hier, l'évacuation de 25 colonies juives de la Bande de Gaza et de Cisjordanie.Dans les deux dernières implantations concernées par le plan de retrait, Sanour et Homesh, l'armée a rencontré une forte résistance, mais pas la violence redoutée.Associated Press - sanour Selon le chef de l\u2019armée israélienne, le général Dan Halutz, quelque 15000 Israéliens ont été expulsés des maisons, synagogues et toits d\u2019immeubles des 25 colonies pendant cette évacuation, qui a duré une semaine au lieu des quatre prévues avant le début des opérations.Désormais, la démolition des maisons devrait être achevée dans les dix jours, a-t-il précisé devant la presse.Le plan de retrait concernait 8500 colons dans la Bande de Gaza et 500 en Cisjordanie.Le premier ministre israélien Ariel Sharon a en revanche exclu de renoncer aux principales implantations de Cisjordanie, et conditionné la reprise des pourparlers de paix à l\u2019arrêt des attaques palestiniennes.C\u2019est la première fois qu\u2019Israël abandonne des territoires que les Palestiniens revendiquent pour la création de leur État indépendant.Le président de l\u2019Autorité palestinienne Mahmoud Abbas, qui avait salué, lundi, la «décision courageuse et historique» de l\u2019État hébreu lors d\u2019un appel à Ariel Sharon, a téléphoné au président israélien Moshe Kat-sav, hier, pour le féliciter du bon déroulement du désengagement unilatéral.MM.Abbas et Sharon ont convenu de se rencontrer prochainement et le président palestinien pourrait aussi voir M.Katsav dans un proche avenir.Une fois terminée l\u2019évacuation de la totalité des 21 colonies de la Bande de Gaza, après 38 ans d\u2019occupation civile, quelque 6000 soldats israéliens ont procédé, hier, au retrait de deux colonies du nord de la Cisjordanie, Sanour et Homesh.Les deux autres implantations inscrites au plan de désengagement, Ganim et Kadim, étaient en effet déjà vides à l\u2019arrivée de Tsahal.Des policiers plus statiques ! Tout en faisant preuve d'une plus grande discrétion dans la distribution des contraventions aux automobilistes, les policiers de la Sûreté du Québec rouleront un peu moins sur les routes et opteront davantage pour des patrouilles « statiques ».Gilbert Leduc Le Soleil «Les citoyens vont continuer de voir des véhicules de police, mais ces derniers vont bouger un peu moins.Par exemple, les agents vont se stationner dans une zone scolaire pendant une heure ou encore sur les terre-pleins des autoroutes pendant deux heures», a expliqué au Soleil le président de l\u2019Association des policiers provinciaux du Québec (APPQ), Jean-Guy Dagenais.Le regroupement représentant les 4800 policiers de la SQ vient de décider de hausser d\u2019un cran les moyens de «sensibilisation» pour marquer son mécontentement à l\u2019endroit de la partie patronale qui, selon M.Dagenais, «fait exprès pour étirer le temps» à la table des négociations.Rappelons que le contrat de travail des policiers de la SQ est échu depuis le 30 juin 2002.«Les pourparlers sont au point mort», a fait remarquer le président de l\u2019APPQ.La poursuite durant tout l\u2019été des négociations sur les clauses normatives de la convention collective n\u2019a rien donné.«On s\u2019obstine sur des points et des virgules.Nous n\u2019avons jamais senti que nos vis-à-vis patronaux détenaient un véritable mandat du gouvernement pour régler quoi que ce soit».Pour le moment, les négociations sont interrompues.Elles reprendront le 12 septembre.« S\u2019il n\u2019y a pas de solutions concrètes qui sont présentées à la table, on va devoir augmenter d\u2019un autre cran nos moyens de sensibilisation», a avisé Jean-Guy Dagenais, en rappelant que les deux sujets prioritaires retenus par l\u2019APPQ au début de la ronde de négo \u2014 le régime de retraite et les salaires \u2014 n\u2019ont pas encore été abordés.Compte tenu qu\u2019ils n\u2019ont pas le droit à la grève comme les autres salariés de l\u2019État \u2014 pas plus qu\u2019ils ne peuvent recourir à l\u2019arbitrage pour régler les litiges à la table de négociation \u2014 les policiers de la S Q doivent être imaginatifs dans l\u2019élaboration des moyens de pression.«Il n\u2019est pas question que l\u2019on bloque des routes ou que l\u2019on prenne la population en otage», a indiqué M.Dagenais.« On va préférer, par exemple, donner un avertissement aux automobilistes plutôt que de leur \u2018coller\u2019 une contravention».457 Actualités Bois d'oeuvre : place aux sanctions Charest trouve des travailleurs sur sa route Toujours aussi frustré que l'administration américaine refuse de se plier à une importante décision dans le conflit du bois d'oeuvre, le gouvernement Martin fait un pas de plus vers l'imposition de sanctions commerciales.Pressi Canadienne - régina D\u2019ici les prochaines semaines, le cabinet fédéral «sélectionnera une gamme de produits pour lesquels un tarif douanier sur les exportations américaines pourrait être imposé sans entraîner d\u2019inconvénients sérieux à l\u2019économie canadienne, tout en ayant, nous l\u2019espérons, un impact maximal aux États-Unis», a déclaré, hier, le ministre de l\u2019Industrie, David Emerson.Selon des sources gouvernementales, l\u2019eau embouteillée et les vins californiens font partie des produits qu\u2019Ottawa envisage de surtaxer.On aurait toutefois exclu d\u2019imposer des contingents sur les exportations canadiennes de pétrole.M.Emerson appuyait cette idée quand il était chef de la direction de la forestière Can- for, mais il soutient aujourd\u2019hui qu\u2019elle nuirait injustement à l\u2019Alberta.«L\u2019idée, c\u2019est de créer de la pression sur les États-Unis sans nuire aux activités du pays», a indiqué le ministre.Le gouvernement américain a annoncé qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de se conformer à la décision d\u2019un comité d\u2019appel constitué en vertu de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain, rendue le 10 août, qui a statué que les droits compensatoires imposés par les États-Unis sur le bois d\u2019oeuvre canadien sont injustifiés.Le Canada a déjà demandé à l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC), en février, la permission d\u2019imposer des sanctions totalisant près de 5 milliards $ à l\u2019encontre des États-Unis.Cette somme représente le montant que les forestières canadiennes ont dû verser en droits compensatoires et antidumping depuis mai 2002 et qu\u2019Ottawa cherche à récupérer.À elles seules, les entreprises québécoises ont déboursé plus de 1,25 milliard $ à ce chapitre.L\u2019OMC doit se prononcer sur la demande du Canada en septembre, mais les procédures pourraient s\u2019étirer jusqu\u2019à la mi-2006, au moins.Les syndiqués du secteur public suivent à la trace le premier ministre du Québec Jean Charest dans ses tournées du Québec.Pressi Canadienne-SMAWiNiGAN Une dizaine de manifestants et d\u2019employées de garderies attendaient M.Charest, hier matin, alors que ce dernier se rendait en Mauricie pour y annoncer la construction d\u2019un nouvel aréna à Shawinigan.À l\u2019intérieur de l\u2019hôtel où M.Charest procédait à l\u2019annonce, des enseignantes étaient réunies dans une autre salle pour préparer la rentrée scolaire.M.Charest a traversé le cordon qu\u2019elles formaient et a brièvement échangé avec ces enseignants, presque exclusivement des femmes oeuvrant au niveau primaire.«On veut négocier», leur a expliqué le premier ministre.« On ne vous croit pas », ont rétorqué plusieurs d\u2019entre elles.Devant la presse, par la suite, le premier ministre a répété que les offres gouvernementales étaient raisonnables.«Dans une négociation, c\u2019est important de rester à la table.On a mis sur la table 12,6 % sur six ans, incluant l\u2019équité salariale.Cela représente à terme 3,3 milliards $ par année», a soutenu le premier ministre.La situation du gouvernement québécois comme employeur est particulièrement difficile, explique M.Charest.Plus de 60 % des dépenses de l\u2019État québécois vont en salaires alors que cette proportion n\u2019est que de 33 pour cent dans le budget fédéral.«Nous, au gouvernement du Québec, on est dans les salaires, la livraison des services.L\u2019impact budgétaire est important.On connaît l\u2019état des finances publiques.L\u2019endettement est élevé, les taxes et les impôts sont élevés et on a un plus grand nombre de programmes sociaux.Il faut payer pour cela.Notre offre est raisonnable et on veut négocier à l\u2019intérieur de l\u2019enveloppe», a soutenu le chef du gouvernement.Appui Par ailleurs, les employés du secteur public et parapublic pourraient bien recevoir un appui plus que symbolique de la part du regroupement d\u2019associations étudiantes AS SE, qui avait été à l\u2019origine du mouvement de grève étudiante, l\u2019hiver dernier.L\u2019ASSE, pour Association pour une solidarité syndicale étudiante, compte d\u2019abord informer ses membres des enjeux de l\u2019affrontement entre le gouvernement et les syndiqués du secteur public et parapublic.Ensuite, elle consultera ses membres sur la pertinence de recourir à des journées de grève en solidarité avec les syndiqués du secteur public.Cette consultation sur des journées de grève flottantes fait partie du plan d\u2019action qui a été adop- té par les délégués des associations membres de PASSE, en fin de semaine dernière à Québec.D\u2019autre part, le gouvernement Charest devrait bonifier son offre aux employés de l\u2019État et cesser de les provoquer, selon le candidat à la direction du Parti Québécois, Richard Legendre.M.Legendre s\u2019est interrogé, hier, sur l\u2019attitude du premier ministre, à qui il reproche de jeter constamment de l\u2019huile sur le feu et ainsi de mettre en péril les services publics.«Le premier ministre, à mon humble avis, devrait faciliter la négociation et surtout parler en dernier», a-t-il dit lors d\u2019une rencontre de presse à Québec.Il reproche aussi les fréquentes déclarations de fermeté de Jean Charest alors que, selon lui, le premier ministre devrait laisser à la présidente du conseil du Trésor, Monique Jérôme-Forget, le soin de mener les négociations.L\u2019aspirant à la direction du PQ a estimé que M.Charest devrait intervenir à la toute fin du processus seulement, si les discussions ne progressent plus.M.Legendre a affirmé que les interventions publiques du premier ministre vont faire en sorte de braquer encore plus les syndiqués de la fonction publique contre le gouvernement.Il a ajouté que le règlement du déséquilibre fiscal permettrait au gouvernement québécois de dénouer l\u2019impasse avec ses employés.« Donalda Bertrand 96e anniversaire S, De sa nièce Lucille et Claude, sa petite-fille Aline et Charles, Carole et Jean et les petits-enfants.« 20e anniversaire de mariage Ghislaine Paillé et Michel Bastien 25 ans de vie commune et depuis que nous nous sommes rencontrés, ta tendresse, ta générosité et ton amour ne cessent de m'épater.Je t\u2019harmaniack, gi.ACOMPTE MENSUALITES* 0$\t499$ 2500$\t449$ 5000$\t399$ 2.1% financement de location ACOMPTE MENSUALITES** 0$\t829$ 5000$\t719$ 10000$\t599$ 3.1% financement de location ACOMPTE MENSUALITES* 0$\t629$ 2500$\t579$ 5000$\t529$ 2.1% financement de location Bel-Air Lexus VENEZ VOIR LE MONDE BEL-AIR 440, ch.McArthur, Ottawa 741 -3270 www.belair.lexus.ca \u2022Véhicule de courtoisie \u2022\tService de valet d'automobile *\tLave-auto gratuit le samedi \u2018 Immatriculation, enregistrement et taxes en sus.Frais de transport et de préparation en sus.Basé sur une taux de financement de location de 2 point 1 % avec un dépôt de sécurité multiple remboursable de 5 000 $.\u201cImmatriculation, enregistrement et taxes en sus.Frais de transport et de préparation en sus.Basé sur une taux de financement de location de 3 point 1 % avec un dépôt de sécurité multiple remboursable de 7 500 $.Location d'une durée de 48 mois.Basé sur un kilométrage de 24,000 km par année.Prix de détail suggéré du fabricant: ES330-39.900 $; GS300-64.300 $; RX330-50.200 $.Voir Bel-Air Lexus pour tous les détails.25 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 24 AOÛT 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 24 AOÛT 2005 Pqtde 23.2 pi2 22.S O 0280-7401-0715 (2846831 RENO#DEPOT I Fini hêtre du sud ou chêne! SEULEMENT PLANCHER STRATIFIÉ «QUICKFLOOR CLIC» 7MM 7-11/16\" larg.x 54-3/8\" long.Noyau en HDF.Système de pose sans colle angulaire «Clic».Pour circulation résidentielle ou commerciale légère.On vous défie de trouver moins cher ailleurs! Erable et merisier antique! Pqtde 21.3 pi2 63.47 MARUCH 18324 (2493961 SEULEMENT PLANCHER DE LAMELLES 3/4\u201dx3~l/2\u201d Embouveté.8 couches de polyuréthane U.V.et oxyde d'aluminium.Résiste aux égratignures, à l'humidité et au gauchissement.IFini cerisier ou chêne! Pqt de 17.4 pi2 24.01 05607611-1015 (3004261 SEULEMENT \\ DU PI2 CARREAU DE CERAMIQUE «CALIFORNIA» 12\u201dxl2\u201d POUR PLANCHERS Beige.PiwiP m tÂx -.-vrfl \u2022' ' 'T ART.3252 (2644921 PLANCHER STRATIFIE «CLIC» 10 MM 7-11/16\" larg.x 54-3/8\" long.Système de pose sans colle «Clic».Noyau en HDF.Pour circulation résidentielle moyenne à élevée ou commerciale légère.Résisté au gel! CH.CARREAU DE CÉRAMIQUE 6\u201dx6\u201d POUR MURS Blanc.CE500086 (2540761 Revient à ^ le pi 2I CARREAU DE PORCELAINE «ARENA» 12\u201dxl2\u201d POUR PLANCHERS Noce ou perlino.8500 (3085441 SUR LES TAPIS ART-DECO SÉLECTIONNÉS* * Quantités limitées.Modèles sélectionnés.Détails en magasin.H CURBS D'OUVERTURE\u2022* En raison des fluctuations du marché, les prix peuvent varier après le 29 août 2005.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à un nombre raisonnable, pour nos clients entrepreneurs comme pour le grand public.Nous nous efforçons de faire une publicité juste et véridique.Par ailleurs, une erreur humaine ou mécanique pourrait survenir.Dans un tel cas, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour satisfaire notre clientèle.Nos prix ne comprennent pas la TPS ni la TVQ.Notre garantie de prix imbattables, avec 10% de moins sur-le-champ, ne s'applique pas aux soldes de liquidation, de fin de saison et de faillite de nos concurrents.Certains produits peuvent différer des illustrations.© Réno-Dépôt inc.2005 LUN.AU VEN.DE8 H A 21H \u2022\tSAM.DE 8 H À 17 H \u2022\tDIM.DE8HÀ 17 H ^événement ^UtEGAGN^ En location et à l\u2019achat Offre de 1350 * en dollars Honda À utiliser à votre guise: accessoires, garantie prolongée, carte d\u2019essence, etc.Berline Accord DX 2005 Prix de location 268$\t0$ par mois/48 mois\tdépôt de sécurité Incluant 96000 km Transport et préparation inclus en location seulement Berline EX Nommée berline familiale de l\u2019année pour «F\" illustrée une 19e fois en 23 ans - lOBest Car and Driver PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS OUI, ON A FAIT LE PLEIN Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.honda.ca ou composez le 1 888 9-H0NDA-9.*Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc., sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur le véhicule neuf2005 mentionné ci-après.Période de location 48 mois.Berline Accord DX 5 vitesses (modèle CM5515E).Pour le véhicule, est identifié: a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant total au terme de la location.Berline Accord DX 5 vitesses (modèle CM5515E) : a) 268$, b) 4080$, c) 16944$.Franchise de kilométrage de 96000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d\u2019administration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d\u2019une durée limitée.Photo à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.**Les récents diplômés universitaires ou collégiaux peuvent être admissibles au programme donnant droit à une allocation allant jusqu\u2019à 750$ sur certains modèles.27 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 24 AOÛT 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 24 AOÛT 2005 f www.lapresseaffaires.com \u2022 Economie En bref Alimentation Couche-Tard poursuit sa croissance G - MONTRÉAL Alimentation Couche-Tard a poursuivi sa croissance au trimestre échu le 17 juillet, alors que son chiffre d\u2019affaires a progressé de 19 % et ses profits de 12,5 %.La quatrième plus importante chaîne de dépanneurs en Amérique du Nord a fait savoir, lundi, que son bénéfice net pour le premier trimestre de son exercice s\u2019est établi à 54,1 millions$US ou 26 cents par action, comparativement à des profits de 48,1 millions$US ou 23 cents par action lors de la période correspondante de 2004.Le chiffre d\u2019affaires a atteint 2,18 milliards$US, dont 1,66 mil-liard$US proviennent des États-Unis, ce qui représente une part de 76,2 % de l\u2019ensemble de ses revenus.Le rythme de croissance a été de 18,8 % aux États-Unis et de 19,5 % au Canada.Le nombre de prestataires d'assurance-emploi a crû en juin G Le nombre de prestataires d\u2019assurance-emploi était de 521610 en juin, soit 1,7 % de plus qu\u2019en mai, indiquait hier Statistique Canada.En l\u2019espace d\u2019un an, l\u2019effectif a par ailleurs fondu de 3,7 % comparé à juin 2004.Au Québec, les prestataires étaient quatre pour cent plus nombreux en écart mensuel et 0,4 % en écart annuel.Terre-Neuve «a fait exception» avec un recul de 1,5 % en juin par rapport à mai, quoique le chiffre grimpe de 1,8 % en 12 mois.L\u2019Ontario affiche un gain de 1,6 % en un mois et une chute de 3,6% en un an; le Nouveau-Brunswick voit les prestataires augmenter de 1,7 % et 5,8 % sur les mêmes laps de temps.Dans l\u2019Ouest, toutes les provinces ont bénéficié de «modestes diminutions» en l\u2019espace d\u2019un mois, note l\u2019agence.L\u2019Alberta a eu chaque fois des baisses lors des 10 derniers mois, ses variations étant de 0,4 % et 26,1 % en écarts mensuel et annuel.Depuis juin 2003, à l\u2019échelle nationale, le nombre de prestataires s\u2019est tassé de 8,6 %.L\u2019Alberta mène le mouvement avec un recul de 38,2 % en deux ans.Au Québec, l\u2019effectif est resté «relativement inchangé » et il est monté dans toutes les provinces maritimes.Assurance-emploi En juin, le nombre de Canadiens ayant reçu des prestations d'assurance-emploi s'est chiffré à 512 190, en baisse de 3,7 % par rapport à juin 2004 mais en hausse de 1,7 % par rapport à mai dernier.Variât.Avril 2005 ann.- % CANADA\t521 610\t-3,7 T.-N.& Lab.\t38 400\t1,8 Î.-P.-É.\t8 770\t11,7 Nouvelle-Écosse\t30 840\t5,1 N.-Brunswick\t35 700\t5,8 Québec\t182 050\t0,4 Ontario\t131 680\t-3,6 Manitoba\t12 430\t-7,9 Saskatchewan\t10 780\t-13,8 Alberta\t21 690\t-26,1 C.-B.\t49 880\t-13,8 Yukon\t940\t0,0 T.N.-O.\t750\t-9,6 Nunavut\t380\t5,6 Note: données désaisonnalisées en chiffres arrondis Source: Statistique Canada\t- PC Les Canadiens invités à réclamer la nationalisation du pétrole Les Canadiens doivent faire pression sur le gouvernement fédéral pour que celui-ci trouve le courage de retirer aux grandes compagnies pétrolières appartenant majoritairement à des intérêts étrangers l'extraction du pétrole canadien, son raffinage et sa distribution.Rollande Parent Presse canadienne - MONTRÉAL «Il faut cesser de dire qu\u2019il n\u2019y a rien à faire», a clamé le professeur Léo-Paul Lauzon, du département des sciences comptables de l\u2019Université du Québec à Montréal, qui prône en fait rien de moins que la nationalisation du pétrole canadien, à l\u2019instar de la nationalisation de l\u2019électricité menée au Québec au tournant des années soixante.Pour le professeur Lauzon, l\u2019heure n\u2019est plus «au boycottage, aux recours collectifs, à des enquêtes du Bureau de la concurrence ou encore de la Régie de l\u2019énergie».«Il faut nationaliser la ressource en raison de la sécurité nationale et de nos intérêts stratégiques, même si ça peut faire peur», a-t-il soutenu, hier, en conférence de presse.Le professeur Lauzon, qui s\u2019est déjà frotté à la politique partisane, estime qu\u2019il faut que les pressions viennent des citoyens, de la rue.Il ne croit pas q.ue le gouvernement fédéral en prendra l\u2019initiative et il ne compte pas davantage sur les médias qui, plus souvent qu\u2019autrement, appellent à la résignation, a-t-il dénoncé.«La nationalisation de l\u2019électricité au Québec continue d\u2019être un succès retentissant.Les Québécois jouissent des tarifs d\u2019électricité les plus bas en Amérique du Nord et la société d\u2019État Hydro-Québec retourne au Trésor public quelque trois milliards de dol- Archives LA PRESSE 7 *5» V- V :A'.Léo-Paul Lauzon lars annuellement», a-t-il fait valoir.«La privatisation du pétrole canadien amènera des avantages économiques, comme l\u2019électricité», a-t-il poursuivi.À la lumière d\u2019une étude menée avec ses collègues Michel Bernard et Marc Hasba-ni, M.Lauzon a constaté que sur les 19,9 mil-liards$ de profits réalisés en 15 ans par 11m-périale-Esso et Shell Canada, 84 % (ou 16,8 milliards $) sont allés aux actionnaires et dividendes et en rachats d\u2019actions, dont 13,5 milliards $ (68 %) versés à l\u2019étranger.Les universitaires ont également noté une chute graduelle au cours des 15 dernières années de la proportion des profits consacrée à l\u2019exploration, de 36 % à cinq pour cent, et à un désinvestissement au Canada.«Les pétrolières ont versé leurs profits à leurs actionnaires d\u2019ici et de l\u2019étranger plutôt que d\u2019investir et de créer de l\u2019emploi au Canada», a-t-il fait remarquer.Ce qui lui fait conclure que «nous sommes pris en otage, nous sommes exploités à partir de notre propre pétrole.On nous dévalise chez nous et on ne dit rien», ce qu\u2019il trouve intolérable.Baisse du prix du litre Pendant ce temps, la firme MJ Ervin & Associates révélait que le prix moyen du litre d\u2019essence a diminué de 2,6 cents au Canada au cours de la dernière semaine, la plus forte baisse ayant été enregistrée à Montréal.Selon le relevé hebdomadaire établi par la firme de Calgary, les Canadiens devaient payer en moyenne 1,019 $ le litre d\u2019essence hier, comparativement à 1,045 $ une semaine plus tôt, soit le 16 août.Même si la baisse la plus importante a été constatée à Montréal, soit 8,5 cents, le prix de l\u2019essence y demeure plus élevé que la moyenne canadienne, à 1,059 $ le litre.Dans toutes les autres villes québécoises pour lesquelles MJ Ervin & Associates fournit des données, le prix de l\u2019essence a plutôt augmenté au cours de la dernière semaine.Il est ainsi passé de 1,064 $ à 1,101 $ à Québec, de 1,064 $ à 1,104 $ à Sherbrooke, de 1,048 $ à 1,088 $ à Gaspé et de 1,024 $ à 1,060 $ à Saguenay En Ontario, le litre d\u2019essence se vend 99,6 cents à Ottawa et 98,8 cents à Toronto.Le prix de l\u2019essence est le plus élevé à Gander, dans la province de Terre-Neuve, où il s\u2019établit à 1,173 $ le litre.L\u2019Alberta demeure la province où il en coûte le moins cher pour faire le plein.Les automobilistes albertains paient 94,7 cents le litre à Calgary et Lethbridge, 97,9 cents à Red Deer et 98,8 cents à Edmonton.La direction du Centre des congrès défend sa gestion Louis Lafortune Carolim Barrière llafortune@ledroit.com «Nous voulons remettre les pendules à l\u2019heure et dire que la direction du Centre des congrès d\u2019Ottawa (CCO) fait preuve de bonne gestion.» C\u2019est sur ces mots que le président du conseil d\u2019administration du Centre des congrès d\u2019Ottawa, Philip Downey, a brisé, hier, son silence depuis que la controverse a éclaté au grand jour entourant la gestion du CCO.«De dire que l\u2019inexpérience du conseil d\u2019administration du Centre des congrès, et de son personnel, a joué un rôle dans les délais du projet d\u2019agrandissement, c\u2019est franchement de la foutaise ! » a lancé M.Downey, lors d\u2019un long point de presse au cours duquel il était accompagné du président du CCO, David Hamilton, et du responsable du projet d\u2019expansion, Joan Culliton.Une note de service interne distribuée aux médias, ainsi qu\u2019un rapport très critique rédigé par la conseillère spéciale du gouvernement de l\u2019Ontario, Rosemarie Leclair, a mis le feu aux poudres, la semaine dernière.Mme Leclair conclut que le CCO «ne possède pas l\u2019expertise nécessaire» pour mener à bien le projet d\u2019agrandissement, dont les coûts ont augmenté de 100 à 125 millions $.Elle met aussi en doute la transparence des dirigeants du CCO lors de l\u2019attribution d\u2019un contrat et déplore le fait que le financement ne soit pas encore réglé.M.Downey s\u2019est défendu, rappelant que le projet d\u2019agrandissement est fort complexe et implique plusieurs paliers de gouvernement et le secteur privé, dont Viking Corporation, propriétaire du centre Rideau.Le projet a changé en septembre 2004, lorsque la direction du CCO a décidé, pour des raisons de coûts, d\u2019agrandir en hauteur, au lieu d\u2019au-dessus du centre commercial.«Cela veut dire que le projet a dû être changé il y a un an seulement», a martelé M.Downey.» Joan Culliton a déclaré que les coûts de l\u2019agrandissement ont augmenté en raison des nombreux retards et révisions.Elle promet que la construction débutera en juillet 2006 pour une ouverture à l\u2019automne 2008.Philip Downey a aussi réfuté les allégations de conflit d\u2019intérêts entourant l\u2019attribution d\u2019un contrat à la firme ZW Group Inc., dont le président, Terry Walker, est un ami.« Oui, je suis resté dans la pièce durant les entrevues, car j\u2019ai une responsabilité fiduciaire envers le conseil d\u2019administration.Mais quand la décision finale a été prise, j\u2019ai indiqué que j\u2019étais en position de conflit d\u2019intérêts», s\u2019est défendu M.Downey.La direction du CCO a rappelé que le Centre dégage depuis neuf ans un surplus d\u2019exploitation sur un budget annuel de 10 millions $, et ce, sans aide des gouvernements.La direction a par ailleurs applaudi la décision du ministre ontarien du Tourisme de combler trois postes vacants au sein du ca.«Nous attendons cela et nous le demandons depuis un an», a dit le président du CCO, David Hamilton.Chiarelu Pour sa part, le maire d\u2019Ottawa a refusé de jeter le blâme aux administrateurs du CCO, en indiquant qu\u2019il croyait que les membres de la direction avaient agi en toute bonne foi.«Nous avons quelques inquiétudes concernant les délais et le financement, puisque le secteur privé ne semble pas être au rendez-vous alors que les gouvernements fédéral, provincial et municipal le sont.Le CCO a besoin d\u2019un directeur de projet.Il doit également faire preuve de plus transparence dans l\u2019octroi de ses contrats», a insisté Bob Chia-relli.Il a dit espéréer que la direction allait maintenant se ressaisir, tirer quelques leçons des récents événements et procéder sans tarder à l\u2019agrandissement des lieux. L'économie Le fédéral prépare un plan de relance du secteur du bois Le gouvernement fédéral prépare un plan d'aide pour le secteur forestier.Ce plan sera annoncé dans quelques semaines, a révélé hier le ministre fédéral du Développement économique, Jacques Saada.de réagir à des crises, ou planifier une politique d\u2019aide avant-gardis-te.Nous avons opté pour la seconde solution», a conclu le ministre Saada.Au Québec, l\u2019industrie forestière est majeure, avec 60 moulins à papier et plus de 250 scieries.Ce secteur crée 90000 emplois directs et représente 4,4 % du produit intérieur brut du Québec.La valeur des produits forestiers s\u2019élève à 20 milliards $, dont 11 milliards $ vont à l\u2019exportation.Quelque 200 villages et communautés du Québec vivent presque exclusivement de l\u2019industrie forestière.ABB fournira l'interféromètre d'un satellite nippon Pressi Canadienne MONTRÉAL L\u2019équipementier industriel ABB vient de décrocher un contrat de 10 millions $ du groupe NEC Toshiba, pour un nouveau satellite japonais de mesure des gaz à effet de serre.Hier, ABB précisait que sa division implantée à Québec fourni- ra la «composante principale» embarquée sur le satellite du gouvernement japonais, destiné à surveiller l\u2019application du protocole de Kyoto.La composante est un interféromètre de type Michelson, pour le spectromètre à transformée de Fourier.Cet équipement captera et transmettra jusqu\u2019à 30 fois par jour des mesures atmosphériques précises, d\u2019une altitude de 650 km.Norman Delisle Presse canadienne - SHAWINIGAN De passage en Mauricie pour annoncer la construction d\u2019un aré-na, le ministre Saada a indiqué que ce plan national forestier sera planifié sur des bases régionales, selon les provinces qui s\u2019en prévaudront.«Le bois est de plus en plus rare.Il y a des distances à parcourir pour le transport du bois vers les centres de traitement.De plus, au Québec, le rapport Coulombe limite l\u2019accès aux résineux», a expliqué le ministre Saada.La coupe des résineux a en effet été réduite de 20 % dans la suite du rapport Coulombe, afin d\u2019assurer la survie des forêts.Par ailleurs, les exportateurs de bois ont connu de sérieuses difficultés avec une taxe de 26 % imposée par les États-Unis en 2002 sur le bois qui traversait la frontière.«Tous ces aspects ont affecté l\u2019industrie et, dans les prochaines semaines, nous serons en mesure, dans le cadre d\u2019un programme national, avec des mesures adaptées pour le Québec, d\u2019annoncer une intervention fédérale pour aider le secteur à reprendre de la vigueur et à se relever», a dit le ministre fédéral.M.Saada n\u2019a pas voulu préciser les détails du programme.Mais «il est dair que la diversification économique et la transformation sont des axes qui nous tiennent à cœur», a-t-il dit.Les mesures fédérales respecteront la compétence que la Constitution reconnaît aux provinces en matière de ressources naturelles.Le programme fédéral est donc préparé «en étroite collaboration» avec le Québec, assure le ministre Saada.«Nous travaillons en collaboration extrêmement étroite.J\u2019ai été en communication avec le ministre des Finances Michel Audet (du Québec).Notre politique sera ciblée pour les régions», a-t-il expliqué.Le nouveau plan fédéral n\u2019implique pas nécessairement le déblocage de fonds nouveaux.«Les programmes réguliers du gouvernement nous donnent toute la flexibilité voulue», a assuré M.Saada.«Nous avions le choix d\u2019attendre que cela se détériore davantage et La Puissance sans élégance ne vaut rien.panoramique ultra lumineux WSXGA+ 1680 x 1050 EURCfrcOIVI ^1^ The hest thing going Portables entièrement configurables Visiter www.eurocom.com 613.224.6122 poste 233 ®24 août 2QQ4- EUBOCOM est me marque déposée J'Eumom Çgpwimn- Torn droits ifcavfe.PB0GRAMME »l»LÔMé* Vous serez encore plus étonné en visitant votre concessionnaire Suzuki ou le Suzuki.ca SUZUKI DE L\u2019OUTAOUAIS HULL (819) 771-1900 SUZUKI SUZUKI AERIO BERLINE TA 2005 Freins ABS, transmission automatique, glaces/serrures/rétroviseurs (chauffants) à réglage électrique, coussins gonflables perfectionnés (conducteur et passager avant), coussins gonflables latéraux (conducteur et passager avant), climatisation automatique, puissant moteur de 155 ch, lecteur AM/FM/CD avec 6 haut-parieurs et commandes audio montées sur le volant, régulateur de vitesse, téiédéverrouiliage avec fonction d'urgence, prise d'alimentation, de l'espace pour 5, siège du conducteur à hauteur réglable, volant inclinable, protèges-moquettes, un plein d'essence inclus.Meilleure cote aux tests de collision - IIHS+ Achat au comptant 15 995 * CHACUN TROUVE SA SUZUKI offre valable pour une durée limitée.Transmission automatique et climatiseur inclus SUZUKI SWIFT+ S TA 2005 AM/FM/CD avec lecteur MP3 (6 haut-parleurs), alarme antivol, phares antibrouillard, glaces/ serrures électriques, téiédéverroui liage, de l'espace pour 5, deux coussins gonflables, 103 ch, consommation : ville 9 L/100 km (31 MPG) - route 6,4 L/100 km (44 MPG)*, assistance routière 5 ans kilométrage illimité, un plein d'essence inclus.Gagnante du championnat canadien de rallye - catégorie P2 Achat au comptant 13 995 * 2005 SUZUKI AERIO SE Édition Spéciale inclut : climatiseur, transmission automatique, rétroviseurs/glaces à commande électrique, coussins gonflables perfectionnés (conducteur et passager avant), coussins gonflables latéraux (conducteur et passager avant), protèges-moquettes, puissant moteur de 155 ch, lecteur AM/FM/CD à 6 haut-parieurs + commandes audio montées sur le volant, prise d'alimentation, de l'espace pour 5, assistance routière 5 ans kilométrage illimité, un plein d'essence inclus.Meilleure cote aux tests de collision - IIHS+ Achat au comptant 14 995 v (l'offre « Prix d'achat au comptant » pour toutes les Suzuki Swift+ S TA 2005/Suzuki Aerio SE 2005/Suzuki Aerio berline TA 2005 neuves inclut des rabais ou autres incitatifs disponibles uniquement si le client choisit l'offre de « Prix d'achat au comptant » et ne peut être combinée à aucune autre offre, le « Prix d'achat au comptant » n'inclut pas les frais de transport et de préparation (995 S), le concessionnaire peut vendre à prix moindre, les offres de « Prix d'achat au comptant » n'incluent pas les frais d'immatriculation, d'assurances, d'acquisition, d'administration, d'enregistrement RDPRM ou toutes taxes applicables, les diplômés récents de niveau collégial ou universitaire peuvent être admissibles à un rabais pouvant atteindre 750 S sur certains modèles.Ces offres sont d'une durée limitée et ne peuvent être combinées à aucune autre offre.Voyez un concessionnaire participant pour tous les détails, les véhicules peuvent différer de l'illustration.*D'après les cotes du Guide de consommation de carburant 2005 publié par Ressources naturelles Canada pour la Swift+ TM.fia Suzuki Aerio 2005 a obtenu la marque de sécurité la plus élevée par l'NHS pour l'essai de choc frontal décalé à 64 km/h.29 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 24 AOÛT 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 24 AOÛT 2005 L'ÉCONOMIE 30 Les profits de BMO ont baissé de 16% au troisième trimestre Press Canadienne TORONTO La Banque de Montréal (BMO) a vu son bénéfice net diminuer de 16 % au troisième trimestre, principalement en raison d\u2019une baisse des revenus de ses services d\u2019investissement, mais a quand même jugé bon de hausser son dividende trimestriel.Le bénéfice net de la première des grandes banques canadiennes à dévoiler ses résultats du troisième trimestre de l\u2019exercice en cours s\u2019est établi à 541 millions$, ou 1,05$ par action, pour la période terminée le 31 juillet dernier, soit une baisse de 102 millions $ par rapport au résultat record d\u2019il y a un an\u2014qui s\u2019était élevé à 643 millions $, ou 1,24$ par action.Avant amortissement, le bénéfice net par action s\u2019est situé à 1,08$, comparativement à 1,27$ l\u2019an dernier à pareille date.Les analystes interrogés par la firme Thomson Financial s\u2019attendaient à un résultat de 1,12$ par action.La dépréciation du dollar américain a réduit le revenu net de BMO de 12 millions $ comparativement à l\u2019an dernier.Revenu net inférieur «Le revenu net de ce trimestre est inférieur au résultat record de l\u2019an dernier, qui avait bénéficié d\u2019une performance particulière- ment favorable du portefeuille de prêts, a déclaré Tony Comper, président et chef de la direction.«Nos services bancaires aux particuliers et aux entreprises et nos services de gestion de patrimoine ont poursuivi leur forte croissance par rapport à l\u2019exercice précédent; cependant, certains des secteurs d\u2019activité de nos services d\u2019inves- O C ?FUTURE SHOE Roui' en savoir davantage, passez nous voir clans une boutique TELUS Mobilité, chez un détaillant autorise ou chez l'un de nos marchands, Tous les details a telusmobilite.com ttHl\ttele JS\tÛMmoM/ia\t«Hte»*, BOUTIQUES TELUS MOBILITÉ ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS\tGatineau Promenades de l\u2019Outaouais Communication Sergau 195, boul.Saint-Joseph (819) 770-4151 Communication Sergau 392, montée Paiement (819) 669-9777 Hull Galeries de Hull Communication Sergau 144, ch, Freeman (819) 669-9777 ©2005 TELUS Mobilité.35 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 24 AOÛT 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 24 AOÛT 2005 36 LE RYTHME DES AFFAIRES DOLLAR 0,8353 $US 0,6832 Euro 9,0009 Peso 91,7263 Yen 0,4635 Livre 23,8379 Rouble 525$ ARGENT 8,721 $ TAUX\t Directeur\t2,50 Hypothèque-5 ans\t5,90 Prêt auto-5 ans\t7,40 Personnel-3 ans\t10,00 S&P/TSX NYSE Dow Jones NASDAQ 10 480,03 *-45,46 7453,78 \u2022 -32,76 10 519,58 *-50,31 2137,25 *-4,16 y Bourse de Toronto TITRES LES PLUS ACTIFS HIER Nom\tPrix\tVolume INFOWAVE SFTWRE J 0,055\t\t9 779 739 NORTEL NTWRKS\t3,770\t9 231 821 BOMBARDIER B SV\t3,600\t9 222 852 CP SHIPS\t25,650\t8 596 030 TRUE ENERGY J\t5,540\t8 038 073 DYNATEC\t1,560\t7 576 160 GABRIEL RES.J\t2,000\t5 299 558 CONNACHER O.&G.\t2,330\t4 062 988 HUDBAY MNRLS WT J 0,040\t\t3 811 500 NELSON RES.J\t2,610\t3 808 519 UTSENERGY\t4,140\t3 590 123 TELESYSTEM INTL SV 19,420\t\t2 827 349 PURCELL ENERGY\t3,370\t2 430 616 FORT KNOX GOLD J\t14,400\t2 405 729 CDN IMP.BK COMM.\t69,090\t2 332 967 ABITIBI-CONSOL.\t5,200\t2 202 734 IVANHOE MINES\t8,380\t2 062 923 BK OF MONTREAL\t58,500\t2 057 378 COUCHE-TARD B SV\t21,160\t1 973 242 ENCANA\t51,740\t1 971 835 BK NOVA SCOTIA\t40,500\t1 814 401 ZARLINKSEMICON.\t1,570\t1 722 821 BCE\t30,280\t1 656 427 ALCAN\t40,750\t1 627 869 PLACER DOME\t17,600\t1 621 166 CANWEST GLBL SV\t14,380\t1 509 821 MANULIFE FIN.\t59,600\t1 473 299 ELDORADO GOLD\t3,500\t1 468 939 HUDBAY MNRLS J\t3,090\t1 463 795 ATI TECH.\t13,920\t1 390 760 PLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.% LINDSEY MRDNRT\t+0,050\t+166,67 SOUTHERNERA WT +0,035\t\t+100,00 SYSTECH RETAIL\t+0,005\t+100,00 INFOWAVE SFTWR J +0,020\t\t+57,14 ALGO GP\t+0,025\t+50,00 SMTC MFG EXCHG\t+0,650\t+28,51 SMTC MFG RES.WT+0,010\t\t+25,00 TUCOWS\t+0,220\t+20,37 GULF INTL MIN.J\t+0,015\t+20,00 AURADO EXPLOR.\t+0,005\t+20,00 PLUS FORTES BAISSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.% WILMINGTON CPTL B -6,820\t\t-34,41 SEPP'S GRMT FDS J\t-0,150\t-30,00 WILMINGTON A NV\t-4,510\t-27,32 ENVOY COMM.GP WT -0,015\t\t-25,00 CANLAN ICE SPORTS -0,015\t\t-23,08 YORBEAU RES.A J\t-0,060\t-20,69 BOLIVAR GLD B WT J -0,130\t\t-20,00 CONJUCHEM\t-0,510\t-17,35 CAMBIORDWT\t-0,020\t-14,29 IBEX TECH.\t-0,035\t-14,29 \\ Marchés boursiers / internationaux Nom\tVal.\tVar.$ Allemagne Dax\t4917,74\t-23,95 Amex Compo\t1611,07\t+7,22 Corée Sud Compo\t1115,84\t0,00 Chine Shangai\t1149,96\t-8,64 France CAC\t4436,56\t-49,38 Hong Kong\t14973,89\t-244,74 Italie Mibtel\t33428,00\t-305,00 Israël TA\t718,48\t-7,06 Japon Nikkei\t12472,93\t0,00 Mexique IPC\t14 717,910\t-52,359 Pays-Bas AEX\t391,73\t-2,94 Roy-Uni FSE\t5300,20\t-18,20 Russie\tN/A\tN/A Suisse\t6565,32\t-57,97 Taïwan\t6195,18\t0,00 y Nos entreprises Nom\tPrix\tVar.$\tMDS\t19,35\t+0,25 ADHEREXTECH.\t1,67\t+0,09\tMOSAID TECH.\t19,13\t+0,24 ALCATEL CAN.EX.\t14,94\t-0,13\tNORTEL NTWRKS\t3,77\t-0,07 BCE\t30,28\t-0,19\tNUVO NETWORK\t0,460\t-0,005 BOWATER CAN.EX.\t36,25\t-0,85\tPLAINTREE SYS\t0,035\t-0,005 CALIAN TECH.\t13,25\t+0,20\tSEPROTECH SYS\t0,12\t0,00 COGNOS\t43,06\t+0,26\tS R TELECOM\t0,415\t-0,025 CORTEX PHARMA.\t2,33\t+0,22\tTHERMAL EN.INTL\t0,275\t-0,005 DOMTAR\t8,17\t-0,11\tTIMMINCO\t0,59\t-0,05 FRASER PAPERS\t9,90\t+0,01\tTUNDRA SEMICON.\t14,40\t-0,10 INTL DATACASTING\t0,20\t-0,01\tWORLD HEART\t1,75\t+0,16 J DS UNIPHASE\t2,35\t0,00\tZARLINKSEMICON.\t1,57\t+0,02 LSI LOGIC\t9,80\t+0,02\tZIM CORP.\t0,165\t+0,015 y Fonds mutuels - 3 mois\t Fonds gagnants\tVariation % Resolute Growth Fund\t+39,92 Dynamique Power Fonds d'actions stratégique A\t+32,92 Dynamique Power Fonds d'actions stratégique F\t+32,50 DFS Elantis Fonds d'actions améficaines plus\t+30,28 Fonds énergétique RBC\t+27,91 Fds ressources énergétiques TD Série Investisseurs\t+26,79 Fd de croiss énergétique canadien Sentry Select\t+25,63 TDK Resource Fund Inc.\t+22,76 Catégorie de société énergie mondiale Cl\t+21,74 Sprott Energy Fund\t+21,23 Fonds perdants\tVariation % Premier Fonds de l'Ontario (LSVCC)\t-23,77 Premier Ontario (LSVCC) - Titres de croissance\t-20,59 Canadian Fonds de croissance de la science & tech\t-16,33 E2 Venture Fund Inc.\t-15,40 E2 Venture Fund Inc Series II\t-14,85 E2 Venture Fund Inc Series III\t-14,77 New Millenium Venture Fund Inc.\t-13,33 FCMI Fonds de Métaux Précieux Inc.\t-9,40 B.E.S.T.Fonds découverte série I\t-8,37 Fonds Pacifique Great-West Life (SC) NL\t-8,26 y New York\t\t\ty Nasdaq\t\t TITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\t\tTITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\t Nom\tCourt\t\tVolume\tNom\tCourt\tVolume Lucent Tech.\t2,98\t79 947 600\tMicrosoft\t26,87\t26 491 194 Pfizer\t25,09\t25 505 200\tBeacon Power\t4,74\t26 040 290 Time Warner\t17,81\t22 628 300\tCisco Systems\t17,76\t26 106 935 Citigroup\t43,56\t18 072 000\tIntel\t25,72\t23 167 919 Exxon Mobil\t59,00\t17 213100\tNasdaq-100 Index 38,73\t\t19 880 893 Merck & Co\t27,58\t15 901 200\tAmylin Pharma.\t28,00\t17 746 820 Boston Scientific\t25,92\t15 843 400\tDell\t35,73\t14 096 087 General Electric\t33,97\t15 319 000\tOracle\t13,10\t12 922 189 Motorola\t21,26\t13 944 100\tSymantec\t20,51\t11 230 727 Hewlett Packard\t26,71\t12 575 600\tYahoo!\t33,11\t9 002 039 PLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t\tPLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.%\tNom\tVar.$\tVar.% Westcorp\t+7,16\t+12,48\tColor Kinetics\t+3,89\t+32,39 CarMax Group\t+3,39\t+11,82\tAmylin Pharma.\t+6,07\t+27,68 ResMed\t+6,98\t+10,21\tAmerican Tech.\t+1,43\t+27,66 Lehman Bckd Tr Cer\t.+0,35\t+10,14\tCatuity\t+2,55\t+19,77 American Retirement\t+1,35\t+8,57\tPrimeEnergy\t+7,00\t+18,52 Allmerica Financial\t+3,28\t+8,45\tWFS Financial\t+9,42\t+15,73 Cenveo\t+0,70\t+7,95\tMechanical Tech.\t+0,37\t+15,10 Gerber Scientific\t+0,44\t+7,36\tSirna Therapeutics\t+0,53\t+14,44 Milacron\t+0,13\t+7,34\tCass Info.Systems\t+6,66\t+14,37 Applica\t+0,15\t+7,21\tBeacon Power\t+0,59\t+14,22 PLUS FORTES BAISSES EN %\t\t\tPLUS FORTES BAISSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.%\tNom\tVar.$\tVar.% Yanzhou Coal Mng\t-3,34\t-7,97\tBritesmile\t-0,43\t-18,23 Coeur d'Alene Mines -0,28\t\t-7,22\tIAC/lnterActiveCorp -0,60\t\t-16,00 Bancolombia SA\t-1,59\t-6,76\tBlue Dolphin Energy -0,30\t\t-11,72 Oregon Steel Mills\t-1,24\t-5,79\tElamex SA de CV\t-0,26\t-10,97 Premiere Global Svcs -0,53\t\t-5,55\tPanacos Pharma.\t-1,10\t-10,68 Chiquita Brands Intl\t-0,50\t-5,49\tNeuroMetrix\t-2,82\t-9,68 Videsh Sanchar Nigam -0,97\t\t-5,49\tMagellan Petroleum -0,26\t\t-9,49 OM Group\t-1,03\t-5,05\tChina Energy Savings -0,81\t\t-9,24 MVC Capital\t-0,55\t-4,81\tLanVision Systems\t-0,41\t-9,17 CANTV\t-0,67\t-4,81\tArrowhead Research -0,25\t\t-9,12 LeDroit cyberpresse.ca est actuellement à la recherche d\u2019un(e) Représentant(e), développement de la clientèle et de projets spéciaux Seul quotidien francophone de la région de la capitale nationale, LeDroit est établi depuis 1913.Son territoire de couverture s'étend sur les régions de l\u2019Outaouais québécois et de l\u2019Est ontarien.LeDroit est la propriété de Gesca, éditeur de journaux et filiale de Power Corporation du Canada.LES FONCTIONS Le(la) titulaire de ce poste doit, en étroite collaboration avec le directeur des ventes et du marketing, l\u2019adjoint au directeur (responsable des cahiers spéciaux) et l\u2019équipe de représentants(es) : \u2022\tAssurer le développement des affaires auprès de la clientèle inactive.\u2022\tSolliciter une nouvelle clientèle dans divers segments du marché couvert par le journal.\u2022\tConseiller les clients sur les produits et services publicitaires (placement, création, internet, etc.) offerts par le journal.\u2022\tElaborer des stratégies de développement des ventes dans le journal et de nouvelles initiatives clients (projets spéciaux).LES EXIGENCES \u2022\tDiplôme d\u2019études collégiales en publicité, marketing, communication ou un domaine connexe.\u2022\tMinimum de cinq ans d\u2019expérience en vente.\u2022\tBonne maîtrise du français et de l\u2019anglais (oral et écrit).\u2022\tTrès bonne résistance au stress.\u2022\tAptitudes marquées pour l\u2019approche téléphonique.\u2022\tTrès autonome, capable de travailler en équipe et dans des délais très serrés.\u2022\tAttitude positive, dynamisme, débrouillardise et initiative.\u2022\tPermis de conduire valide et voiture.LA RÉMUNÉRATION Nous offrons une rémunération des plus concurrentielles.Si vous êtes intéressé(e), faites parvenir votre curriculum vitae par courriel avant 16 h, le vendredi 2 septembre 2005, à l'attention de : Claude Tremblay Directeur, ventes et marketing ctremblay@ledroit.com Nous souscrivons à l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Nous remercions tousfles) les candidats(es) de leur intérêt, mais nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes dont la candidature a été retenue.Conseiller(ère) en publicité, soutien aux territoires Seul quotidien francophone de la région de la capitale nationale, LeDroit est établi depuis 1913.Son territoire de couverture s\u2019étend sur les régions de l\u2019Outaouais québécois et de l\u2019Est ontarien.LeDroit est la propriété de Gesca, éditeur de journaux et filiale de Power Corporation du Canada.LES FONCTIONS Sous la supervision de son supérieur immédiat, le(la) titulaire de ce poste seconde les conseillers(ères) en publicité dans leurs activités de vente, de service à la clientèle et de développement des comptes.À leur demande ou en leur absence, il(elle) peut être appelé(e) à remplacer les conseillers(ères).LES EXIGENCES \u2022\tDiplôme d\u2019études collégiales en publicité, marketing, communication ou un domaine connexe.\u2022\tMinimum de trois ans d\u2019expérience en vente ou de service à la clientèle.\u2022\tBonne maîtrise du français et de l\u2019anglais (oral et écrit).\u2022\tTrès bonne résistance au stress.\u2022\tAptitudes marquées pour l\u2019approche téléphonique.\u2022\tTrès autonome, capable de travailler en équipe et dans des délais très serrés.\u2022\tAttitude positive, dynamisme, débrouillardise et initiative.\u2022\tPermis de conduire valide et voiture.LA RÉMUNÉRATION Nous offrons une rémunération des plus concurrentielles.Si vous êtes intéressé(e), faites parvenir votre curriculum vitae par courriel avant 16 h, le vendredi 2 septembre 2005, à l'attention de : Claude Tremblay Directeur, ventes et marketing ctremblay@ledroit.com Nous souscrivons à l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Nous remercions tousfles) les candidats(es) de leur intérêt, mais nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes dont la candidature a été retenue. fkgîupt rjim ani\thv Pierre Elliott Trudeau et sa société juste Honnis ou adulés, les politiciens entrent au musée Comme les grands artistes, les politiciens les plus marquants sont ceux qui provoquent aujourd'hui encore les réactions les plus extrêmes.Aimés des uns et détestés des autres, les Laurier, Trudeau et Diefenbaker n'ont jamais laissé personne indifférent.Patrice Gaudreault pgaudreault@ledroit.com Pour illustrer comment l\u2019image des personnages publics et le style des leaders politiques contribuent à forger l\u2019opinion populaire, le Musée canadien des civilisations a mis sur pied Honnis ou adulés \u2014 les Canadiens et leurs hommes politiques, une petite exposition présentée en vitrine jusqu\u2019à la fin de 2006.«L\u2019image qui nous reste de nos chefs politiques n\u2019a souvent que très peu de rapport avec leur possible contribution, et notre impression peut varier considérablement avec le temps, la nostalgie et nos préférences», explique le président de la Société du Musée canadien des civilisations, Victor Rabinovitch, qui agit pour la première fois comme curateur.Cette amusante petite exposition sans prétention, sur laquelle les visiteurs tomberont par hasard en longeant le corridor qui relie la Grande Galerie à la cafétéria des Voyageurs, au premier niveau du Musée, présente 22 artefacts étalés sur plus de 250 ans.«Les hommes politiques sont des individus sophistiqués et complexes.Leur personnalité va bien au-delà des images publiques», remarque M.Rabinovitch, qui a investi plus de 120 heures de travail dans cette exposition.On y observe notamment comment une compagnie de cigares mise sur la célébrité et la classe de Sir Wilfrid Laurier pour vendre ses produits, alors qu\u2019une caricature datant de 1917 dépeint négativement le personnage comme un vulgaire escar- got rampant devant le Kaiser allemand, en raison de son opposition à la conscription.John G.Diefenbaker, «cet homme qui a un ego aussi vaste que les Prairies», est lui aussi représenté de multiples façons.La sculpture de bois intitulée Deifenbuck (ou Diefendollar) propose une caricature du premier ministre sous le règne duquel la valeur du dollar canadien a chuté en deçà de la devise américaine.Pendant ce temps, le chapeau porté par l\u2019un de ses partisans lors de la course à l\u2019investiture de 1967 arbore l\u2019inscription «Deif n\u2019est pas un voleur».De Pierre Elliott Trudeau à Brian Mul-roney, en passant par Réal Caouette et Jean Drapeau, les artefacts jettent sur un même personnage un éclairage à la fois critique et humoristique.Une photographie croquée en 1864 au terme de la conférence de Charlottetown, où les politiciens ont l\u2019air de véritables hommes d\u2019État, offre ainsi un contraste frappant avec une sculpture de bois représentant la conférence constitutionnelle d\u2019Ottawa, en 1981.Dix premiers ministres provinciaux prennent alors place dans un canoë, où le premier ministre Pierre Elliott Trudeau met tout son poids à l\u2019arrière de l\u2019embarcation.L\u2019Ontarien Bill Davis est assis sur les genoux d\u2019Ottawa, tandis qu\u2019à l\u2019autre extrémité, on reconnaît le premier ministre du Québec, René Lévesque, cigarette au bec, qui pagaie en sens inverse.«Il y a beaucoup d\u2019humour dans cette sculpture, explique M.Rabinovitch, mais, en même temps, elle représente une certaine perception politique de l\u2019époque.» Un premier rôle prometteur pour Michèle Barbara Pelletier Michèle Barbara Pelletier a participé à peu de téléromans jusqu'à ce jour: une saison dans Quatre et £/em/(1994) et une autre expérience, peu concluante en termes de cotes d'écoute celle-là, dans Rivière-des-Jérémies (2001-2002).Deux épisodes de sa carrière qui ne comptent pas dans le répertoire de ses meilleurs souvenirs.Pressi Canadienne TROIS-RIVIÈRES C\u2019est dire à quel point la comédienne s\u2019est montrée perplexe, à prime abord, devant une offre de premier rôle dans le téléroman La Promesse, qui gagnera les ondes de TVA dès le 13 septembre.Or, depuis qu\u2019elle a créé son personnage d\u2019Isabelle Chamberland, l\u2019expérience est plus concluante que jamais, rapporte-t-elle.Michèle Barbara Pelletier est volubile lorsqu\u2019elle raconte les multiples intrigues entrecroisées qui nous feront découvrir les diverses familles de ce téléroman.Elle a décidé d\u2019accepter ce rôle dès qu\u2019elle a rencontré les concepteurs de l\u2019émission et fait aujourd\u2019hui affaire avec une équipe de tournage qu\u2019elle adore, celle du téléroman Emma, précise-t-elle.Même auteure (Danielle Trottier), même réalisateur, mêmes techniciens, des gens qui apportent une facture beaucoup plus raffinée au cadre de ce téléroman, considère-t-elle.«J\u2019ai apprécié tout le monde sur ce plateau, de la costumière jusqu\u2019aux cameramen, en passant par la maquilleuse.Ç\u2019a été ma plus belle expérience.» Son personnage lui permet de jouer une emme de 33 ans qui a passé son enfance à raconter des histoires à sa mère derrière le comptoir de la chocolaterie familiale.Or, lorsque sa mère sera sur son lit de mort, sa fille lui fera la promesse d\u2019écrire un jour un roman, de prendre soin de ses frères et de la chocolaterie.«Le show commence 20 ans plus tard, raconte-t-elle, lorsque son père décide de vendre la chocolaterie et de déterrer l\u2019urne de sa mère pour partir avec elle et sa nouvelle blonde.» Sur le plateau de tournage, Michèle Barbara Pelletier évolue en compagnie du comédien Yves Soutière, qui campe le rôle de son amoureux.Germain Houde joue pour sa part son père, dans une distribution qui compte également Louise Turcot, Sébastien Delorme, Michèle Deslauriers, Linda Sorgi-ni, Pauline Lapointe et Catherine Sénart.Jusqu\u2019à ce jour, Michèle Barbara Pelletier aimait beaucoup l\u2019horaire des plateaux de tournage de cinéma, qui demande un sprint de travail dans un laps de temps très serré.Mais, cette fois, le téléroman survient surtout à un bon moment, puisque l\u2019horaire de travail lui permet d\u2019être plus souvent à la maison avec sa fille.Le téléroman lui demande deux journées de tournage aux deux semaines.«Je suis contente de croire au projet, avoue la comédienne.J\u2019ai l\u2019impression de ne pas être en contradiction avec moi-même et je trouve que c\u2019est un très grand privilège d\u2019avoir un job stable pour les deux ou trois prochaines années.» Dans cet esprit, Michèle Barbara Pelletier savoure son rythme à elle, celui de vivre au jour le jour.Michèle Barbara Pelletier dans Nez Rouge \"Y.; S.V;> Par ailleurs, si Michèle Barbara Pelletier était destinée à camper le rôle d\u2019Esther dans la version anglaise de la série Rumeur (Rumors), la chose n\u2019est plus aussi certaine actuellement.Choisie lors des auditions passées à Toronto, l\u2019an dernier, l\u2019émission a été vendue à CBC et à une toute nouvelle équipe qui a entrepris de faire ses propres auditions.Selon les informations qu\u2019elle a obtenues, les producteurs choisiraient par la suite quel pilote serait accepté, celui dont elle fait partie où le nouveau.Or, la comédienne indique que si ce revirement a bel et bien lieu, elle s\u2019en remettra aisément.«Ça va me faire plus de temps avec ma fille.Ma vie est beaucoup plus importante qu\u2019un coup d\u2019argent ou qu\u2019un stress énorme.C\u2019était tourné à Toronto.» Un autre phénomène plutôt curieux s\u2019est produit en auditions lorsque Michèle Barbara Pelletier est passée près de jouer à la fois l\u2019amie de cœur de Pierre Elliot Trudeau et celle de René Lévesque.«L\u2019été dernier, j\u2019ai passé une audition pour être l\u2019une des blondes de Trudeau, à Halifax, et lorsque je suis revenue à Montréal, j\u2019ai passé une audition pour être la maîtresse de René Lévesque, mais lorsqu\u2019ils ont su que j\u2019étais dans la série de Trudeau, ils ont laissé tomber», sourit la comédienne.Cela dit, elle traverse actuellement une période particulière.Au petit écran, elle sera de La Promesse; aux clubs vidéo, on la retrouve actuellement dans deux longs métrages, soit Nez rouge et Twist.Mais, actuellement, aucun autre tournage n\u2019est prévu.«Pour une des rares fois dans ma carrière, il n\u2019y a rien d\u2019autre», souligne-t-elle.Or, encore là, elle ne s\u2019en plaint guère, au contraire.«On dirait que tout est à la bonne place en ce moment», dit-elle.37 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 24 AOÛT 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 24 AOÛT 2005 eyberpresse.ea LeDroit IHfiW/:1 MEREIMGUE CHA CHA SWING OTTAWAj 24DAIU 819.243.: GRATUIT COURS D'ESSAI vous aimez f f\t.Chanter et possédez y0ix justei ¦ mû\t\u2022 Vous avez 18 ans et plus ?Joignez le Chœur de PÎle Les auditions auront lieu le 23 et 24 août.Communiquez avec nous : (819) 779-3783 administration@choeurdelile.com www.choeurdelile.com Les pratiques sont les mercredis soirs et un samedi par mois.682.8888 153 rue Principale Conservatoire de Musique Macey Piano Guitare Violon Batterie Flûte Chant ¦\tClassique ¦\tPopulaire ¦\tRécitals ¦\tExamens ¦\tTous âges ¦\tTous niveaux Rabais 10% *\tnouveaux eleves *\tsession d\u2019automne Salle de Quilles Allard Bowling Propriétaires : Lynn A.H.Allard et René Duguay Joignez-vous à nous dès septembre.Nous offrons des ligues de participation ainsi que de compétition, en après-midi et en soirée, du lundi au dimanche.Quilles libres à tous les jours avec un service de resto-bar.Nous organisons des fêtes (enfants avec forfaits, adultes, bureau), Karaoke, levée de fond, Rock\u2019n Bowl, tournois divers.Ligue «Jeunesse Allard / YBC» avec entraîneurs certifiés par l\u2019Académie Allard et le PNC A.4 à 13 ans : tous les samedis de 8 h 45 à 16 h 30 \u2022 14 à 18 ans : tous les dimanches dès 18 h 30 416, rue Brébeuf, secteur Gatineau (819) 663-3733 sdqallard@videotron.ca Inscriptions pour jeunes quilleurs le 24 et 25 août de 18 h à 20 h.BIENVENUE A TOUS ! BEAUDoin 1I| Karaté GATillEAU École de for par excellence Reconnu comme l\u2019un des plus gros et des plus prestigieux club de karaté de la région depuis 1978.Inscrivez-vous dès maintenant et profitez de nos promotions SPÉCIAL 1/2 PRIX et SPÉCIAL FAMILIAL 914 Boul.Maloney est (Voisin du métro St-Pierre et Uniprix) www.karategatineau.com académie de l'outaouais Ville de Gatineau PREMIÈRE CHAINE TÉLÉVISION Télé-Québec talaqjgbac.tv Maison de la culture INSCRIPTIONS : 243-1726 Flamenco & Baladi Breakdance Cours pour débutant et intermédiaire.(819) 772-5818 www .modeshow .ca MODE SHOW ANNONCEZi VOS ATELIERS DANS LEDROIT I PROCHAINES PARUTIONS : mercredi 31 août \u2022 mercredi 7 septembre Faites vite ! Réservez votre espace v L>r)rv>i1 France Rochon (613) 562-7701 125, boul.Labrosse, secteur Gatineau Tél.: (819) 669-1117 \\ é^o\\e.cTAïkido yoseikcm Bwdc> FYBI Yoseikan Budo Atelier de danse §) Pour enfants, adolescents et adultes CAROLE 1 classe : par semaine ân$*/mois\t2 Casses :CC$*\t3 classes : 7fl$' ¦f J ,mois par semaine JJ /mois par semaine f J *(Taxes incluses) W (c tmf;4 de 4 'ù'/yjdur /mois INSCRIPTION 23 - 24 et 25 août, 18 h 30 à 21 h 00 Cours disponibles : \u2022 Jazz \u2022 Broadway \u2022 Lyrique \u2022 Streching \u2022 Claquettes \u2022 Hip hop \u2022 Gigue \u2022 Ballet ?Classe de pointes \u2022 Celtique \u2022 Gymnastique \u2022 Technique en jazz \u2022 Break dance \u2022 Atelier chorégraphique \u2022 Pré-ballet pour enfants de 3 - 4 ans.\u2019 Funk 38 POUR INFORMATIONS: 176 GUAY, GATINEAU 663-0820 3964 Les ARTS Alex Perron rêve de sa propre émission Pressi Canadienne QUÉBEC Arrivé au petit écran par la force du groupe, Alex Perron caresse le rêve de s\u2019y retrouver seul un jour, à la tête d\u2019une émission qui lui ressemble.Humoriste, comédien ou animateur?L\u2019homme de 34 ans rejette toutes ces étiquettes et se contente d\u2019être lui-même.Au sein des Mecs comiques depuis l\u2019école de l\u2019humour, en 1996, Alex Perron n\u2019a pas envie de quitter la barque du désormais célèbre trio demain matin.«Notre émission 3 x rien nous tient encore très serrés et j\u2019aime bien travailler en équipe.Je n\u2019ai pas le besoin ultime de faire mes affaires seul», dit-il.Pourtant, un jour viendra où lui et ses deux comparses, Louis Mo-rissette et Jean-François Baril, voleront tous de leurs propres ailes, peut-être dans des directions différentes.«C\u2019est sûr qu\u2019éventuelle-ment, je ne sais pas quand, mais il va y avoir séparation.Les intérêts deviennent différents avec les années», constate l\u2019artiste.Le rêve ultime d\u2019Alex Perron dans sa carrière?«Avoir mon propre show de télévision», dit-il, l\u2019excitation dans la voix.«Je ne sais pas exactement ce que je voudrais faire, mais après avoir collaboré aux émissions des autres, j\u2019aimerais avoir la mienne, qui me ressemble vraiment», confie-t-il.Pour le moment, c\u2019est toujours dans la série télévisée 3 x rien que l\u2019on pourra voir Alex Perron l\u2019automne prochain, flanqué de ses partenaires.«J\u2019ai de plus en plus de plaisir à jouer mon personnage, parce qu\u2019il s\u2019éloigne de moi.Dans J x rien, Alex dit des affaires que je ne dirais jamais dans la vraie vie.Il peut être très méchant ou sarcastique et je trouve ça toujours trip-pant de me dire qu\u2019à travers lui, je peux me permettre de l\u2019être», lance-t-il, le sourire au coin des lèvres.Bien que 3 x rien connaisse un réel succès, loin d\u2019Alex Perron l\u2019idée de s\u2019asseoir sur ses lauriers.«On a tellement envie de pousser les histoires plus loin que ça va tout seul, c\u2019est même pas un fardeau.On se demande tout le temps : «Qu\u2019est-ce qu\u2019on peut faire de plus avec les personnages?Jusqu\u2019où on peut aller?» explique-t-il.Selon lui, l\u2019émission plaît aux téléspectateurs parce qu\u2019elle exploite «les petits riens de la vie».«Les gens se reconnaissent dans les personnages.On se fait dire dans la rue : « Ca ressemble ben gros à mon chum ça.» Je pense que notre style de tournage est intéressant aussi.On évolue dans de vrais décors et non pas en studio, ce qui nous donne une facture visuelle très urbaine», justifie-t-il.La quatrième saison promet encore son lot de rebondissements.Comme Louis est loin de la maison, Jeff s\u2019intéresse à sa blonde, Caroline, pendant qu\u2019Alex, qui anime une nouvelle émission de service, a du mal à composer avec sa nouvelle popularité.«Mon personnage est vraiment éclaboussé par la nouvelle carrière d\u2019Alex», constate Nicholas Vachon, qui incarne son chum.Francoscénie fait le ménage Andri Dumont Correspondant régional \u2014 EST ONTARIEN adumont@ledroit.com Le grand ménage d\u2019automne est déjà commencé chez Francoscénie, dont le spectacle estival L\u2019Écho d\u2019un peuple, relatant l\u2019histoire des francophones de l\u2019Ontario, est présenté à la ferme Drouin de Casselman.Son directeur général, Jacques Blouin, a quitté ses fonctions jeudi matin.Richard Lebel, directeur des communications, et Mark Picard, responsable des bénévoles, seront mis à pied peu après la fin de cette deuxième saison de L\u2019Écho d\u2019un peuple, dont les recettes au guichet s\u2019avèrent très décevantes.«On vit présentement une crise, a reconnu le président du con-seil d\u2019administration, Alain Dagenais.L\u2019assistance dans les gradins n\u2019est pas au niveau des attentes.» La version officielle veut que le conseil d\u2019administration ait accepté la démission de Jacques Blouin.Son départ à 10 jours de la dernière représentation de l\u2019été de L\u2019Écho d\u2019un peuple illustre l\u2019urgence du coup de barre que devait donner Francoscénie pour tenter d\u2019arriver à jouer de nouveau à guichets fermés, comme ce fut le cas pour les six derniers spectacles de l\u2019été dernier.«Le bateau coule et on veut être là l\u2019an prochain», a échappé M.Dagenais, qui a promis des explications complètes aussitôt la saison terminée.Il assure que trois des cinq employés qui partent «sont tous confortables avec ça» et qu\u2019une troisième saison aura bien lieu.Dans l\u2019immédiat, Francoscénie est ébranlée et le meilleur moyen de l\u2019appuyer est de se procurer des billets de spectacles, a plaidé M.Dagenais.Les quatre dernières représentations sont ce soir, jeudi, vendredi et samedi prochains.Jacques Blouin avait été embau- ANDRÉ DUMONT, correspondant régional lîïsfr: Francoscénie traverse une crise, a reconnu le président de l'organisme, Alain Dagenais.ché en septembre dernier pour succéder à Sylvain Charlebois.D\u2019après une information qui circule, le conseil d\u2019administration reprocherait à M.Blouin de l\u2019avoir induit en erreur au sujet de la vente de billets en évitant de dresser un portrait réaliste de la situation.Quant à Richard Lebel et Mark Picard, ils demeurent en poste jusqu\u2019à la conclusion de leur contrat.Les seuls salariés qui restent sont le directeur artistique Félix Saint-Denis et la metteure en scène Carole Myre.«Les comédiens continuent à jouer quand il pleut.En ce moment, c\u2019est l\u2019organisation qui traverse une période de turbulence», a illustré Richard Lebel.L\u2019atmosphère à l\u2019interne est très bonne, affirme-t-il.M.Lebel dit comprendre la décision du conseil d\u2019administration à son égard et il ne s\u2019en indigne pas.«On est passés de 25 représentations, l\u2019an dernier, à 33, cet été.C\u2019est sûr que, dans les gradins, c\u2019est plus clairsemé.Il y aura un exercice à faire en septembre pour comprendre le comportement des consommateurs.Pourtant, nous avons un excellent produit et les gens qui viennent sont enchantés.» Théâtre jy Desjardins 3 derniers spectacles avant l'été 2006 ! l\u2019celip peuple WWW.FRANCOSCENIE.CA !i \\ \\ $ 300 comédiens sur scène ce week-end ! À2lh,les25, 26 et 27 août Encore de très bonnes places disponible! i 866 3i3~éclio (3246)1\t1 (613)482-8282 'î'iîi* >£1 V*' 1 A seulement 4O minutes d\u2019Ottawa Forfaits sur le site à la Ferme Drouin et dans la région *Au prix régulier ou pour aîné seulen^Ékt.Billets également en vente sur le site les soirs de spectacle.RaymondChabot A\tMUNICIPALITÉ Grant Thornton W\tDE ^ NAT|0N\t- 4 RADIO-CANADA TÉLÉVISION c% XEROX.COMITÉ DU FONDS DES\tSHæ\tOntario -ÿi. eue climatisation 1 00% BOIS FRANC, très très sec, haut rendement calorifique garanti.__________613-220-3725__________ BOIS de chauffage 4\u2019x8\u2019x16\u201d approx., $70 + livraison, min.3.663-5964.BOIS de chauffage, $80/corde, 463-4132.BOIS FRANC en longueur.Après 18h, 819-923-9663.______________ BOIS POÊLE, bois franc, livraison 3 cordes min., $85/corde.Produits Fo-restiersRL Inc., reçus, 664-1881, BOTANIX, bois de qualité, 12 ou 16\u2019.Séchez-le maintenant! 778-3576.ÉRABLE sec pour chauffage ou pour foyer, $75 à $88 la corde.819-281-0323____________________ LES BOIS DE FOYER J.B., livraison, minimum 3 cordes, 568-2650._____ LIVRAISON ballot 1.1 pi eu.: $6; 10.64 pi eu.: $40; 21.28 pi eu.: $65; min.$30.Nous cordons.664-7953 0 ÉQUIPEMENT CI O MÉDICAL CAMION adapté pour handicapé, 1 997 Dodge, vitré, 78,000 km, très bonne condition, $7,000, tout équipé, 827-1307,775-8048.TRIPORTEUR 4 roues, électrique, très bonne condition, $2,000, 3 an d'usage, 2 chargeurs, 827-1307, 775-8048._______________________ m ÉQUIPEMENT Cl 4 COMMERCIAL ÉQUIPEMENT de restaurant usagé en reprise de faillite, usage léger.(819)775-1557_______________ RÉFRIGÉRATEUR 3 portes vitrées, au 819-778-3330.220 ARGENT DISPONIBLE ODETTE! Hypothèque + dettes = 1 paiement.$ dans vos poches.819-669-5552.Argenten 1 h Si votre voiture est payée Àpartirde $300 Continuezàutiliservotrevoiture Rapide-Sérieux \u2022Hull (819)772-4547 \u2022Montréal (514) 955-7077 ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.665-3392 $$$ BESOIN D\u2019ARGENT $$$ Prêtons sur tout, presque tout, 819-743-6701 ou 613-851-5526.DÉCOUVREZ votre potentiel finan-cier, hypothèque, assurance, placements, (613)290-0863._______ PRÊTEUR PRIVÉ, 1re-2e hypothè-que, rapide, 747-7373.Lebel SYNDIC DE FAILLITE VOS DETTES VOUS TROUBLENT ?Saisies de salaire, saisies de biens ?Agents de recouvrement à vos trousses ?Consultez un conseiller professionnel pour connaître les solutions possibles à vos problèmes ! CONSULTATION GRATUITE ET CONFIDENTIELLE Me Jean François Lebel Jean-François Jutras LL.L.D.D.N., CIP\tB.A.A.Syndic de faillite\tAdministrateur Téléphone : (819) 595-1800 50, boul.St-Raymond, HULL (Québec) J8Y 1R7 PRÊTEUR privé hypothèque, marge decrédit, refinancement.483-9800.RÉPONSE24H POUR RÉGLERVOS PROBLÈMES 1 re, 2e, 3e hypothèque Labanquedit non, peut être qu\u2019on peut vous aider 558-7669 222 ALIMENTATION ET ALIMENTS NATURELS BOEUF local, frais ou prêt pour congeler, Wakefield, accès libre au pâturage, pas d\u2019hormones ajoutés, côté ou catier, coupé et enveloppé, à partir de$2.59/lb (suspendu),456-2236.311 AIDE DEMANDÉE Du 25 juillet au 27 août ANNONCER votre vente garage dansLeDroit, c\u2019est payant! Vous pourriez assister au spectaclede l\u2019humoriste Jean-Claude Gélinas Ie2septembre prochain.Informez-vous au 562-0222 ou 1-800-267-9555 314 EMPLOIS DEMANDÉS HOMME ÀTOUT FAIRE ET+ Rénovations de tout genre, s/bains, céramique, flottant, portes, deck, s/sol et autres, 20 ans d\u2019exp.Estima-tion gratuite.Robert: 643-1364.317 ESTHÉTIQUE,COIFFURE COIFFEUR(EUSE) avec clientèle.Bonne ambiance.Coiffure Dy\u2019Or, Ga-tineau.783-3438 ou 669-6663.___ GATINEAU, local à louerpour masso-thérapeute, esthéticienne, ou autres.Line C\u201e 663-4443._______________ HULL, centre-ville, grande opportunité, cabine à louer en esthétique, 777-4445,669-5829.______________ LE FIGARO, coiffeu r(euse) pour homme, temps plein.Denis au 769-6066,772-7776.LOCAL à louer pour coiffeur(se), bien situé.Julie: 777-7774,776-2397.RECHERCHE étudiant coiffeur (h/f) qui veut apprendre, avec belle personnalité.Idéal la vingtaine.Contac-tez Patrick Attali, 819-246-9911.RECHERCHE une esthéticienne avec exp.923-0353._____________ SALON CRÉATION OVATION Centre Grande Rivière, recherche coiffeur(euse) avec exp.682-8466 Pauleou Jean-Paul.THERMO-LIFT sans ephédrine.Jean, 613-799-5167,819-663-7676.TRÈS beau local à louer pour hydrothérapeute ou massothérapeute, bien situé.Julie: 777-7774,776-2397.320 GARDIENNESDEMANDÉES GARDIENNE à domicile recherchée, Orléans, 8h à 16h.Francophone, non-fumeuse, avec exp.et références.Salaire et condition d\u2019emploi négociable.Guylaineau 830-0700.GARDIENNE avec exp.recherchée pour bébé 18 mois, chez-nous à Masson, jeu.et ven.de 17h à 23h30, possibilité lun., mardi, mere., de 17h30 à 19h30.Salaire à discuter.281-5337.322 GARDERAIS ENFANTS 0-10 ANS, activités éducatives, menu affiché, reçus, près Labrosse 669-3696 0-5 ANS, infirmière, jeux int./ext., temps plein/partiel, 778-7632._____ 0 À 5 ANS, secteur Labrosse, privée, $90/sem., avec reçu.663-8199._____ 0 ET +, garderie, programme éducatif, couleurs, chiffres, lettres, arts plastiques, jeux ext., R.C.R., 6hà 18h.Ga-tineau.Reçus.Isabelle, 663-5211.15 MOIS + , Cheval Blanc, temps plein, $7/jour, 10 ans d\u2019exp.643-6637.15 MOIS ET +, CÔTE d\u2019Azur, rue Rayol, temps plein, 20 ans d\u2019exp.Réf-érences, reçus.Jackie, 561-3847.322 GARDERAIS ENFANTS 15 MOIS et +, jeux éducatifs, clôturé, exp., non-fumeur, reçu.669-0383.18 MOIS et +, Cantley, 1 place dispo-nible à $7,827-4789.____________ © © © 1 À3 ANS, places disponibles, secteur Hull, service personalisé, bilingue, au 770-0528.__________ 1 À 5 ans, jeux éducatifs, reçus, belle atmosphère, cours RCR.770-2672.1 À 8 ANS, places disponibles, secteur Aylmer, service personalisé, bilin-g u e, 684-0453.________________ 1 PLACE À $7,3 ans et+ , programme éducatif, Moussette/St-Raymond, 7h45 à 16h45.777-7854.__________ 1 PLACE à $7, enfant 4 ans, milieu fa-milial, Cheval Blanc, 643-9444._ 1 PLACE disponible à $7, pour lun.29 août, milieu familial, arrièredu CHVO, Gatineau.Nathalie 243-5341, Julie 243-5042.1 PLACE disponible, garderie boul.Sacré-Coeur, Hull.Reçus.773-3475 1\tPLACE, garderie à $7, secteur Hautes-Plaines, Malika : 595-0894.2\t1/2-5 ANS, garderie reconnue, activités éducatives, secteur Parc de la Montagne (Hull), à partir du 1er sept.778-7285.2 ANS +, secteur St-Rosaire, milieu familial, activités éducatives, bons re-pas.Bienvenue dîneurs.246-7300.2 PLACES à $7, Main/Davidson à Ga-tineau, 2 ans et +.669-8785._____ 2 PLACES disponibles à $7,1-temps plein et 1-temporaire, à Gatineau, 3 à 5 ans.246-4548.2\tPLACES disponibles, garderie édu- cative privée.246-7030._________ 3\tPLACES à $7 pour sept., 2 ans et +, coin Fogarty/St-Thomas, 663-4975.6H À 17h30, PRÉSCOLAIRE 2 à 5 ans, près CASINO, bilingue, math, arts plastiques, musique et danse et cours de patin artistique.Julie, 778-8889.6 MOIS et +, familial, privé, Gatineau, 16 ans d\u2019exp., 771-8197._________ $7, Montée Paiement, une place dis-ponible, 643-2221._______________ AYLMER, 5 places poursept.0-5 ans, Bilingue.Christine, 682-7297.BIENVENUE aux petits amis de 2 1/2 ans et +, 3 places, activités int./ext., près de l\u2019école St-Jude.663-9952 CENTRE-VILLE, garderie éducative, places à $7,3 à 5 ans, 246-0706.CHEZ moi, sem.et fins de sem.de soir.669-4543.__________________ ÉDUCATRICE reconnue à$7/jour, de 5h le matin à 15h30.568-7945.ENFANTS 2 1/2 à 5 ans recherchés pour garderie familiale, nutritionniste surplace.773-4334.______________ ü oui la chance! ENFANTS 2 ans et +, $75/sem., sec-teur Angers.Roxanne, 986-3706.GARDERIE à $7, 1 place, 18 mois et +,6h30à16h30, Touraine.243-0294.GARDERIE à $7,1 place disponible à partir du 22 août, 18 mois et +, Gati-neau.663-6367.__________________ GARDERIE à $7, 1 place disponible, sept., 2ansetplus,Tina, 568-1236.GARDERIE à $7, 1 place disponible, 10 mois à4 ans, Ange Gardien.281-5796.________________________ GARDERIE à $7, 2 places disponi-bles, de 0à 12 mois, Hull, 770-8853.GARDERIE à $7, de soir, tout âge, haut Mtée Paiement, 561 -6015.___ GARDERIEà$7, recherche enfants 2 anset +.Gatineau.669-1646.GARDERIE éducative Enfantastique: 2 Places à $7 pour enfants de 4 ans.Milieu stimulant.Éducatrices qualifiées et chaleureuses.561-4034.GARDERIE ENFANKIRI, 18 mois à 5 ans, agrandissement, 1 place disponible, activités éducatives int./ext., re-paséquilibrés, cours RCR, reçus.Annickau 777-3745.GARDERIE familiale reconnue, $7, Hautes-Plaines/Dôme, 770-0641.GARDERIE \u201cLes petits canetons\u201d, subventionnée, 1 place 18 mois et-, 2 places 18 mois +, à Val-des-Monts.Isabelle au 671-9411.GARDIENNE fiable, chez-moi Côte d\u2019Azur ou chez-vous.568-0600.____ GATINEAU, garderie éducative, 1 à5 ans, service à temps partiel, places disponibles en sept., 243-8564.___ GATINEAU, places disponibles en garderie éducative à $7.827-2940 GATINEAU, rue Davidson, 2 places poupon, 2 places 3 ans et plus, sub-ventionnéeà$7/jour.669-4199______ MONTÉE Paiement, 2 places, $7,2et +, nouvel emplacement, 669-1675.OTTAWA, ex-enseignante garderait enfants de 6 mois à 5 ans, non-fumeuse, RCR, reçus.Fin août.Christine590-1619.OUVERTURE garderie, bientôt sub ventionnée, s/sol aménagé, 4 places, 10 ans d exp.Corine, 643-2349.___ PERKINS, subventionnée, 1 place disponible, sept.671-1493._______ PLACES disponibles à $7,11 mois et +, programme éducatif, secteur Main et Labrosse, 7h à 16h30.669-0097.PLACES disponibles à $7, secteur Cheval-Blanc.Mélanie, 663-0183.PLACES disponibles dans garderie familiale, éducatif, de6hà17h30, plein d\u2019activités, sorties.684-1141.PRÉSCOLAIRE, Abri\u2019Copains, Hull, programme pédagogique et jeux éducatifs élaborés par une enseignante.2 places disponibles.(819)778-2292.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 24 AOÛT 2005 !£ ^ LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 24 AOÛT 2005 322 GARDERAIS ENFANTS 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI TOURAINE, éducatrice ouvrant garderie à la maison, 15 mois et + , $20/jour + reçu, 15 sept.246-8945.VENEZ ensoleiller vos journées chez LesTournesoleils.Karine, 776-3597.VIENS t\u2019amuser et apprendre avec Émi-lie, Anna-Maude, Mehgan, Kellee et Maude.Milieu familiale $7, entre 2 et 4 ans, ambiance harmonieuse.561-7784, Hôpital Gatineau.AMPHYBUS LADYDIVE Conducteur demandé, permis C et Z, commençant immédiatement.Bienvenue aux semi retraités et retraités, S.V.P.taxer CV à l\u2019attention de Diane Beauchesne, 613-524-5378.SUBARU 325 OFFRES D'EMPLOI 100 SAUVETEURS (SN piscine), juin à sept.Gatineau-Ottawa.C.V.fax: 613-789-0550 ou christine@ h2o.ca AGENT(E)S de sécurité recherchées, bilingue, expérience non né-cessaire, formation requise.(613)820-9280.________________ AIDE-BOULANGER(ÈRE) recherché^), travail de soir, temps plein, exp.un atout.Se présenter avec C.V.au 39boul.St-Joseph.Aimezfairedu ménageen groupe?Résidences privées de Gatineau, personne mature avec voiture, 35h du lun.au ven.de jour, $8.90/h.643-4222 entre 8h et 16h._____ À LA recherche d\u2019agents de sécurité bilingues.Appelez: 613-228-2813.mbna T \u2022 Recherche des candidats bilingues avec expérience pour combler 3 postes.\u2022TECHNICIEN LICENCIÉ \u2022AVISEUR TECHNIQUE \u2022PRÉPOSÉ AU LAVAGE ET LA FINITION Faire parvenir votre CV à Alain Christoff 1020 ch, Ogilvie, Ottawa, Ontario, K1J 8G9 Télécopieur : 613-745-5352 Spécialistes du marketing auprès de la clientèle Spécialistes de la satisfaction de la clientèle Spécialistes de l\u2019assistance à la clientèle Les candidates qualifié(e)s pour ces postes de premier échelon font preuve d\u2019initiative et sont déterminées à obtenir des résultats, Les postulantes retenu(e)s possèdent de l\u2019expérience antérieure dans le domaine de la vente au détail ou du service ainsi que des capacités manifestes pour la vente, Le bilinguisme et d\u2019excellentes aptitudes pour les communications sont considérés comme des atouts.APPÉTIT-MIDI, traiteuren milieu scolaire recherche: 2 livreurs de 25 ans +, forts et soignés, 10 a.m.- 2 p.m.sur semaine.4 personnes matures et soignés pour servir dîner (déjà préparé) dans des écolesprimairesàHull.1 personne pour plonge et entretien ménager, 11 a.m.-4 p.m.C.V.et références.Laissez message aux 775-3035.____________________ ASSOCIÉ(E) avec exp.pour garderie en milieu familial.827-2940.MBNA Canada offre un salaire initial concurrentiel de 29 000 $ et des primes de rendement, en plus de payer les heures supplémentaires, Pour la plupart des postes, une prime de langue est offerte, Nous offrons également une gamme complète d\u2019avantages et un centre de conditionnement physique sur place, Nos bureaux sont situés à proximité du Transitway, Pour examen immédiat de votre demande, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, en mentionnant le numéro de référence 113, à : Urgent! AUXILIAIRES BILINGUES pour nettoyage de maisons, régions Vanier, Ottawa et Nepean, voiture requise, $9-$14/h.(613)737-6022.__ $$ AVON $$ Représentant(e) demandé(e).Promotion spécial.613-788-0550.AVONS besoins de vendeur(se) et caissières, avec expérience, temps plein.SVP contactez Sarah au 819-790-1885.Courriel : canada@mbnacareers.com Télécopieur : (613) 907-3501 Site Web : www.mbna.com/canada BESOIN de livreur(se)s avec voiture.Se présenter à la Rôtisserie St-Hubert de Gatineau et Hull pour remplir une demande d\u2019emploi.IMPRIMERIE PLANTAGENET PRINTING Une imprimerie commerciale dynamique située à Plantagenet, Ontario, est à la recherche d\u2019employés d\u2019expérience à plein temps pour les postes suivants : \u2022\tInfographiste/Technicien pré-presse \u2022\tRéceptionniste \u2022\tPressier - d'expérience Veuillez faire parvenir votre c.v.par télécopieur au 613-673-5265 ou par courriel à sales@plaprint.com MSïGAA EJVCAJV.com No.1 Le plus gros Inventaire de la région et le plus gros volume de vente avec plus de 3 000 véhicules vendus par année Nous sommes à la recherche de (H.ou F.) REPRESENTANT DES VENTES Si vous vous ennuyés ailleurs ! Venez vous joindre à notre équipe.Nous vous donnons les outils pour réussir: \u2022\tPlus gros inventaire de la région.\u2022\tPlan de marketing incomparable.\u2022\tLe plus bas prix du marché.\u2022\tTrès grand achalandage (Des dizaines de clients par jours.) DIRECTEUR COMMERCIAL (F.& I.) H.ou F.Possibilité de gagner 100 000$ et plus LAVEUR/PREPOSE A L\u2019ENTRETIEN Expérience dans le domaine de l\u2019automobile.Faites parvenir votre C.V.par télécopieur au (819)770-6342 A/s de M.Ron Lavoie ou par courriel : rlavoie@megamitsubishi.com 71\t>>/nr \\\t« 1261 boul.St-Joseph Y1' POU INSTITUTEURS____________ CHERCHE professeursdefrançaiset anglais langue seconde avec baccalauréat pour enseigner à Ottawa.Télécopieur: 772-4543, courrielà: nballager@ clic-hull.com LE CONSEIL SCOLAIRE CATHOLIQUE FRANCO-NORD recherche un(e) ENSEIGNANT(E) pour le 6 septembre 2005, à 1,0 ept, en «English» et autres matières diverses, à l'É.S.C.Algonquin, North Bay, Ontario, pour un poste de déploiement.Pour plus de détails, visitez le site www.emDloiseneducation.com LE CONSEIL SCOLAIRE CATHOLIQUE FRANCO-NORD recherche un(e) ENSEIGNANT(E) pour le 6 septembre au 31 octobre 2005, à 1,0 ept, pour la maternelle, à l'école Ste-Anne, Mattawa, Ontario, pour un poste de suppléance à long terme.Pour plus de détails, visitez le site www.emploiseneducation.com LE CONSEIL SCOLAIRE CATHOLIQUE FRANCO-NORD recherche un(e) ENSEIGNANT(E) en SURDITÉ pour le 6 septembre 2005 au 6 avril 2006, à 0,8 ept, à l'école La Résurrection, Sturgeon Falls, Ontario et à 0,2 ept, à l'école Cité des Jeunes, North Bay, Ontario, pour un poste de suppléance à long terme.Pour plus de détails, visitez le site www.emploiseneducation.com LOGEMENTSÀLOUER AYLMER 1 CHAMBRE, 1 er sept., 2 appareils, non chauffé, non éclairé, 1 stat., pas d\u2019animaux, $530,455-2360.________ 1 CHAMBRE, grand, prises lav./séc., stat., libre, rue du Couvent, près Ma-rina, $510.712-0587______________ 1 CHAMBRE, grand, style unique, très éclairé, 2 appareils, $615 chauffé, éclairé, stat.Pas d\u2019animaux.Non-fumeur(se), 613-862-1534.1 CHAMBRE, neuf,tout inclus, entrée privée, idéal personne seule, non-fumeur, libre, $525.685-0624.____ 1 ET 2 chambres, Appartements San-chez, à partir de $575.682-0522 1\tET 2 chambres, spacieux, constr.2003, centre-ville d\u2019Aylmer, $650 et $850.Laisser message, 955-7111.2\tCHAMBRES, 163 rue North, neuf, style condo, céramique et bois franc, foyer, grande terrasse, prises pour lav./séc., pas d\u2019animaux, idéal pour retraité, $950.Hélène: 682-7314 2 CHAMBRES, 1 chambre, libre, prises lav./séc., stat., eau chaude, non chauffé, non éclairé, près piste cycla-ble et rivière, $680 et $620.360-3360 2 CHAMBRES, 1er oct., $600, 2 ap-pareils, terrasse, stat.(819)458-2361 2 CHAMBRES, 1 er oct., non chauffé, non éclairé, $650, 684-0679 ou 685-2469 2 CHAMBRES, 1er sept., 1,200 pi car., $875, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux.Références.Secteur tranquille.(819)685-1942.2 CHAMBRES, 1 er sept, 2 appareils, très propre, stat.613-797-5375.________ 2 CHAMBRES, 1er sept., près rivière et marina, 2 appareils, prises lav./ séc., stat., $550.682-4992._______ 2 CHAMBRES, 4 appareils, tranquille, entrée privée, $611, 1er octobre.685-3498 2 CHAMBRES, condo, libre, neuf, clim., planchers bois, 2 stat.770-6446 2 CHAMBRES, entrée individuelle, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, $625,1er sept.684-0357.2 CHAMBRES, poêle, réfrig., 1 stat., libre, $610, près dépanneur et parc enfants.685-0585 poste 21, demandez Louise de 8h à 20h ou Shanna, 819-923-3211.2 CHAMBRES, rue Thomas, très propre, $655, non chauffé, non éclairé, réfrig.poêle, pas d\u2019animaux 595-8550.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 24 AOÛT 2005 ^ ê LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 24 AOÛT 2005 400 LOGEMENTSÀLOUER AYLMER 400 LOGEMENTSÀLOUER AYLMER PROJET L'Escale secteur AYLMER centre- INCLUS : \u2022\tImmeuble tout béton \u2022\t2 appareils ménagers \u2022\t20 minutes du ville d'Ottawa \u2022\tAppartements disponibles avec vue sur la rivière \u2022\tRénové et prêt à vous accueillir A partir de STATIONNEMENT DISPONIBLE Services inclus -\tChauffé et éclairé -\tPoêle et réfrigérateur -\tConciergerie -\tBuanderie Piscine Le site unique de nos immeubles vaut une visite.Bureau de location : 60 Cormier, bureau 101 vcSimmeii6/ej ^ LE STRASBOURG TOUT EST PRET! rénové et ¦nettoyé î Près autoroute McConnell Laramee A 5 min.du Wall Mart Logement rénovés et très spacieux Vue panoramique Plancher en bois Surveillance par caméras Garçonnière 1 ch., 2 ch., 3 ch.Entrées et corridors luxueux (marbre et chêne) Terrain superbe, verdure, fleurs, arbres, écoles A proximité: Marina, autobus, garderie, dépanneur, pistes cyclables ?2\tGRANDES chambres, appartement neuf, site enchanteur, chauffé, éclairé, dim.223-3005,223-3006.3\tCHAMBRES, 1er nov., nouvelle construction, à partir de $780/mois.773-3391.Du 25 juillet au 27 août ANNONCER votre vente garage dansLeDroit, c\u2019est payant! Vous pourriez assister au spectacle de l\u2019humoriste Jean-Claude Gélinas Ie2septembre prochain.Informez-vous au 562-0222 ou 1-800-267-9555 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 1 CHAMBRE, 104 East, oct., non-chauffé, non-éclairé, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, $500,360-3022.1 CHAMBRE, 1er oct., 2 appareils, grand, prises lav./séc., câble, eau chaude, $500,669-1022.1 CHAMBRE, 1er oct., 71 du Coteau, joli petit condo, impeccable, aucun ta-pis, $600.Pierre, 669-8727.1 CHAMBRE, 1er oct., ensoleillé, $475, 1/2 s/sol, chauffé, non éclairé, stat., prises lav./séc., 643-9133._ 1 CHAMBRE, leroct.personne seule, idéal non-fumeur, 561-6398.nIMMOGEST GESTION IMMOBILIÈRE www.immogest.ca l c.c., libre chauffé, éclairé, frigo/cuisinière À partir de 55(P \u2022 Vaut une visite 561-6981 \u2022 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 1 CHAMBRE, leroct., vue panoramique, remise, stat., prises lav./séc., cé-ramique, $595,663-1690.$0 $0 $0 BYE! BYE! BAIL Vous payez $600 ou + de loyer?Vous rêvez d\u2019une maison?Alors devenez propriétaire sans aucun comptant.Appelez maintenant, 819-568-8104 1-2-3 CHAMBRES, chauffé, éclairé ou non.664-2500 ou 663-5237._____ 1-2 CHAMBRES, neuf, grand, bois-céramique libre, rue Essiambre, $750.328-3949.____________________ 1,2et3CHAMBRES; rénové, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude, stat., ascenseur, près Promenades, à partir de $475.246-3307,775-8961_________ 1-2 ET 3 CHAMBRES, rue Matapé-dia, poêle/réfrig., eau chaude et stat.incl.,561-5578.___________________ 17 LAFORTUNE, 2 chambres, chauffé, 561-3558,613-276-2975.1 CHAMBRE, 1er sept., 18 rue Orléans, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., $590.880-8232.____________ 1 CHAMBRE, 1er sept., 4 appareils, stat., $525, 643-5127 ou 997-5619.1 CHAMBRE, 1er sept., chauffé, éclairé, meublé, $500.669-6170.1 CHAMBRE, 1er sept., non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat., $550.827-2377, 669-0204.1 CHAMBRE, 1er sept., semi s/sol, chauffé, éclairé, 2 appareils, stores, frais peint, stat., $615.Jour: 613-747-3456, soir: 819-738-5203.1 CHAMBRE, 1er sept., stat., près des Promenades, $525.246-5245.1 CHAMBRE, 2 appareils, sécuritaire, tout rénové, $555 non chauffé, non éclairé.613-266-0255.401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 1 CHAMBRE, 318 Main, chauffé, éclairé, rénové, $580, libre, 263-1789 1 CHAMBRE, $495 chauffé, 5 min.de U d\u2019O.613-292-9678._______________ 1 CHAMBRE, 4 appareils, entrée privée, pas d\u2019animaux, $495 + Hydro.663-7033,595-2036._________________ 1 CHAMBRE, $500, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., remise.561-5434PU 712-1590._______________ 1 CHAMBRE, $575 chauffé, éclairé, idéal couple, 2 appareils.643-8641.1 CHAMBRE, $61 5, très grand, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., buanderie, 1er sept.663-5186._____ 1 CHAMBRE, août, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat.246-3902.1 CHAMBRE, appareils, stores, $490,669-0282.___________________ 1 CHAMBRE, beau, chauffé, éclairé, 4 appareils, câble, 1er sept., stat., $625,246-0969.___________________ 1 CHAMBRE, bien situé, près des Prom-enades, 568-1771,923-1771._______ 1 CHAMBRE, chauffé, appareils, bal-con, stat., lav./séc., $575.290-5032.1 CHAMBRE, chauffé, eau chaude, appareils, $549, 613-262-1980.___ 1 CHAMBRE, chauffé, eau chaude, 2 appareils, stat., $500,265-7384.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, dim., 3 appareils, stat., $585.246-5802.1 CHAMBRE, chauffé, rénové, $500.661-0678,661-0679._______________ 1 CHAMBRE, duplex, 4 appreils, stat., propre, pas de tapis, libre, non chauffé, non éclairé.$500.661-9866.1 CHAMBRE, libre, 2 appareils, ri-deaux, stat., $400.663-5833._____ 1 CHAMBRE, libre, rénové, 2 appareils, buanderie, balcon, pas d\u2019ani-maux, $525.776-0593._____________ 1 CHAMBRE, meublés moderne, chauffé, éclairé, câble, entrée privée, $560/mois.827-5149.1 CHAMBRE, moderne, 1 an, entrée privée, tranquille, 1er oct., $535.663-8774, soir: 663-9729.________ 1 CHAMBRE, moderne, libre, $510, 669-6274.1 CHAMBRE, nouveau de 2 ans, céramique, appareils neufs, 5 min.du centre-ville, $570, libre.Téléphonez au: 613-323-2166 pour visiter.1 CHAMBRE, pas chauffé, pas éclairé, stat., pas d\u2019animaux, libre, $475,771-1694.1 CHAMBRE, rue Jacques-Cartier, bien éclairé, 2 appareils, libre.568-4498, pag.: 778-4481 1 CHAMBRES, 160 Duquette Est, bois franc/céramique, prises lav./ séc., $525 non chauffé, non éclairé.213-5608 LES JARDINS\tfkf DE LA MONTAGNE INC.\tFar CONDOS (Secteur Gatineau) Rue de Morency.2 c.c., 1700 p.c., 5 app., foyer au bois, libre 1er sept., 1120$/mois.(AV.DES JONQUILLES) 3 c.c., lave-vaisselle, plancher bois flottant et céramique 795 $/mois, 1\" septembre (B0UL.MALONEY) 2 c.c., libre, 565 $/mois, prises laveuse/sécheuse.NATHALIE (819) 770-9911 1 CHAMBRE, secteur Notre-Dame, grand, tranquille, 4 appareils, stat., références, $450 non chauffé non éclairé.671-9227.____________ 1 CHAMBRE, semi-s/sol, $540, chauffé, éclairé, planchers flottants, 1er sept.712-1294.___________ 1 CHAMBRE, sept, ou oct., $500, impeccable, paisible, entrée privée, stat., remise, 669-4964.______ 1 CHAMBRE, sept., rénové, $525, non chauffé, non éclairé.233-9422 1 CHAMBRE, s/sol, chauffé, éclairé, non-fumeur(se), pas d\u2019animaux, 1er oct., $550.643-6075,558-5142.1 CHAMBRE, s/sol de maison, chauffé, éclairé, réfrig., plaque chauffante, idéal pour personne seule, 1er sept., $500 au 669-5723 ou 661-0698 1 CHAMBRE, s/sol, foyer au gaz, bain tourbillon, prises lav./séc., 1 stat., remise, $575 chauffé et éclairé, 1er sept., réf., 669-0268.1 CHAMBRE, s/sol, maison privée, meublé, chauffé, éclairé, pas d\u2019animaux, non-fumeur(se), $500.568-8720.1 CHAMBRE, tout rénové à neuf, li-bre, $495.Soir: 643-9189,246-3325.1 ET2CHAMBRES, $450-$550 non chauffé, non éclairé.669-9796 ?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, $550+.561-3324 1\tPAS des Promenades, 1 chambre, non chauffé, non éclairé, stat., $525.Laissez mess.: (819)568-1219._ ?2-3 CHAMBRES, août/sept., près Promenades.868-6222________ © © © 2-3 CHAMBRES, prix compétitifs, propres, sécuritaires, buanderie.Près Promenades.Denise, 246-9144.2\tBELLES chambres, triplex, style condo, céramique, bois franc, libre, $650.671-1722.2 BELLES grandes chambres, prises lav./séc., balcon, libre 1er sept., $600, non chauffé, non éclairé.561 -1370 ou 568-2345.2 CHAMBRES, 100% propre, oct., $625.246-7873,243-7799.2 CHAMBRES, 120 Nelligan, 1er plancher, $600, non chauffé, non éclairé.1er août.790-0722.2 CHAMBRES, 1er nov., bas de maison, chauffé, éclairé, clim., foyer, bain giratoire, prises lav./séc., 2 stat., idéal pour couple 50 ans et +, ou personne seule, pas d\u2019animaux, entrée privée, $695.669-8972.2 CHAMBRES, 1er oct., 2 stat., rénové, non-chauffé, non-éclairé, $575, 923-4283.Les Immeubles Vous cherchez un environnement propre et sécuritaire.Nous avons des 1-2-3 chambres et studios à Gatineau.Visitez-les sur notre site Internet : www.etasse.com \\ï Et prenez rendez-vous avec notre agente de location : 568-5151, poste 5 2 CHAMBRES, 162 Maloney Est, libre rénové, chauffé, non éclairé, stat., $630.613-746-2885, 643-6379.2 CHAMBRES, 1er oct., 2 stat., remise, grand balcon, très grandes pièces, 22 Campeau, $710.663-1455 2 CHAMBRES, 1er août/sept, style condo, près Loblaws, $765.613-262-1980.2 CHAMBRES, 1 er juin/1 er juil., poêle, réfrig., eau chaude, stat.243-5182.2 CHAMBRES, 1er nov., 240 rue Guay, semi s/sol, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, stat., pas d\u2019ani-maux, $580.663-2952.2 CHAMBRES, 1er oct., demi s/sol spacieux, 1,000 pi car., bois et céramique, entrée privée, 2 stat., 69 Char-pentier, $630.824-0244.2 CHAMBRES, 1er oct., nouvellement rénové, aucun tapis, prises la v./ séc., 1 stat., 1 remise, pas d\u2019animaux, $625, non chauffé, non éclairé.292-0506.2 CHAMBRES, 1 er oct., rue de Can-diac, $670.665-5263.2 CHAMBRES, 1er sept., $660/mois, non chauffé, non éclairé, rue Matapé-dia, près de tout.920-1119 MOTS CROISÉS wwwhannequart.com 2 CHAMBRES, 1er sept., chauffé, éclairé, tranquille, très grand balcon, parc, propre, près de tout, $625, 568-3071.________________________ 2 CHAMBRES, 1 er sept.-oct., $650, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., balcon, buanderie.246-6805, 743-7580.2 CHAMBRES, 1er sept.-oct., prises lav./séc., remise int., $650, balcon, planchers céramique, bois.743-7580 2 CHAMBRES, 1er sept.-oct., prises lav./séc.Gréber.561-5995,743-7580 2 CHAMBRES, 1er sept./oct., reprise bail, $660, chauffé, éclairé, 246-7197.2 CHAMBRES, 1er sept., prises la v./ séc., 2 stat., remise, accès à la rivière et potager, $640.Soir: 663-0661.2 CHAMBRES, 1 er sept., s/sol, 4 appareils, chauffé, éclairé, câble, $650.Après 18h: 827-3222.IMMOGEST GESTION IMMOBILIERE wvu.immogest.ca Près Promenades î l\u2019Outaouais et parc AL DE SEPTEMBRE 1\tC.C.- 450 $ 2\tC.C.- 495 $ 3\tC.C.- 525 $ Rénovés, frais peint, frigo, cuisinière, eau chaude, stationnement et ascenseur, Maison en rangée 3 c.c.et 4 c.c.Vaut une visite Jour : 246-3307 Soir : 775-8961 2 CHAMBRES, 22 Du Barry, près Gréber, plancher bois/céramique, prises lav./séc., stat.+ prise, à partir de $700, libre et 1 er sept., 568-2595.2 CHAMBRES, 2 stat., $540 chauffé, libre 1er sept.663-6542.2 CHAMBRES, 303 rue Lévis, céramique, bois flottatn, 1 er juil., $540.360-1804.2 CHAMBRES, 327 et 331 boul.La Vérendry, $600, non chauffé, non éclairé, 1 er août et sept.790-0722.2 CHAMBRES, 34 Claire, secteur Pte-Gatineau, $650 chauffé, éclairé, prises lav./séc.923-3103,921 -3120 2 CHAMBRES, 4 logis, eau chaude, rénové, 2 stat., $625; 3 CHAMBRES, triplex, grand, stat., $765 chauffé.643-3075, libres, pas d\u2019animaux.2 CHAMBRES, $510, semi-s/sol, pri-ses lav./séc., stat.643-3625.HORIZONTALEMENT 1\tGentilhomme de la maison du roi.2\tDifficile à comprendre - Se rendre d'un lieu à un autre.3\tEst grand ouvert - Affûter.4\tPronom - Chiffres romains - Direction générale ¦ a lieu.5\tRelation amoureuse suivie -Sodium.6\tIridacée bulbeuse - Enlacé.7\tEuterpe en est une - Marque l'intensité.8\tExcessif - Déposer un enjeu.9\tTantale - Crochet en forme de lettre - Poilu.10\tFils de Dédale - Partie essentielle de quelque chose.111l se distingue par son excentricité stupide - Capitula à Appomattox.12 Dieu grec de la Mer - Tension nerveuse.VERTICALEMENT 1\tRassemblement et mise en action.2\tCélèbre gaulois - Mal fait.3\tÉculé - Terminé en pointe - Vent léger.4\tScandium - En passant par -D'une république yougoslave.5\tDes voyageurs y débarquent -Indigence.6\tTouche aux Grisons - Se cassent facilement.7\tOn les met pour se protéger -Touchés.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 24 août 2005\tNo 982 8\tProportion - Dose de radiations -Ancienne armée.9\tMalade mental - Plante à fleurs jaunes.10\tAprès vous - Sous le bras.11\tPalpable - Plantes à fleurs pourpres.12\tNomade - Mouvements de foules.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1\tS\tA\t1\tN\tT\tL\tA\tU\tR\tE\tN\tT 2\tA\tP\tN\tE\tE\t\tG\tR\t1\tP\tP\tE 3\tC\t0\tG\tN\tE\tR\t\tE\tD\tE\t\tT 4\tE\tR\tR\tE\t\tA\tS\tS\t1\tE\tG\tE 5\tR\t1\tA\t\tV\t1\tA\t\tC\t\tR\t 6\t0\tE\tT\tT\tE\t\tN\tA\tU\tS\tE\tE 7\to|\t\t1\tR\tR\tE\tG\tU\tL\t1\tE\tR 8\tC\tA\tT\t1\tN\tS\t\tN\tE\tM\t\tM 9\tE\tC\tu\t1\tA\tS\t1\tE\t\tU\tR\t1 10\t¦\tE\tD\t1\tL\tE\tS\t\tP\tL\tA\tT 11\tF\tR\tE\tR\tE\t\t1\tS\t0\tE\tT\tE 12\t1\tE\t\tA\tS\tE\tS\t\tT\tR\tE\tS SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 48 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 2 CHAMBRES, $550, libre, 2 min.pont Alonzo, lav/séc.incl., 827-4849.2 CHAMBRES, 556 boul.Maloney, chauffé, éclairé, $625.743-6453.2 CHAMBRES, $650 chauffé, éclairé, dispo.743-7590, 328-5006._____ 2 CHAMBRES, $680 et $700 chauffés, éclairés.328-2379, www.lamalva.com 2 CHAMBRES, $695, août gratuit, frais peint, balcon, stat.int., prises lav./ séc., 243-0177 ou 613-327-5410.2 CHAMBRES, $725, propre, non chauffé/éclairé.613-858-6663.2 CHAMBRES, 786-A Maloney E., 1er sept., $775.743-0764, soir: 246-0768.nIMMOGEST GESTION IMMOBILIÈRE www.immogest.ca 2 et 3 chambres Frais peint, frigo, cuisinière, eau chaude, stationnement inclus.Vaut une visite! 246-6453 2 CHAMBRES, prises lav./séc., stat., 1er sept., près de tout, $675, 561-3883,292-3630.2 CHAMBRES, réfrig., poêle, la v./ séc.incl., $600, électricité non-incl., 780 Maloney E., 521-8878, 878-5828 2 CHAMBRES, remise, bois franc, rénové, $595 non chauffé, non éclairé, stat.613-266-0255.2 CHAMBRES, rénové, $550 non chauffé, non éclairé, stat.777-1893 2 CHAMBRES, rénové, balcon, $600, non-fumeur, 1er sept.669-1870.2 CHAMBRES, rénové, céramique et bois flottant, prises lav./séc., près boul.Lorrain, $565,643-5481.2 CHAMBRES, rue des Sables, prises lav./séc., stat., près école primaire.568-1771,923-1771.2 CHAMBRES, secteur Lorrain, plancher bois, céramique, spacieux, coin tranquille, $625 +.213-9998, 213-0722.2 CHAMBRES, secteur Templeton, non chauffé, non éclairé, 1 er septem-bre, $675, 775-8311.2 CHAMBRES, sept, oct., Pointe-Gatineau, chauffé, éclairé, 2 appa-reils, $690.561 -7158, 243-1047 2 CHAMBRES, sept., très propre, très grand, non chauffé, non éclairé, $650, près de tout, 246-4941 , 613-866-8155.© © © 3 CHAMBRES, duplex luxueux, secteur Templeton, bois franc, cérami-que, $925.Nathalie, 213-0659 3 CHAMBRES, duplex neuf, planchers bois, cour, stat., sortie Aéroport, $895 et $795.665-8323,948-0334.3 CHAMBRES, frais peint, entre La-brosse et Lorrain, non éclairé, non chauffé, entrée privée, remise.Pas d\u2019animaux.643-0183.3 CHAMBRES, grand, rénové, céramique, non chauffé, non éclairé, $600,1er sept, (819)743-2054.3 CHAMBRES, libre, 1 mois gratuit, $700 non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat.568-5545, poste 221.3 CHAMBRES, libre, $750-$775 non chauffé/éclairé.243-3478, 243-7549.3 CHAMBRES, non-chauffé, non-éclairé, $740.Libre le 1er oct., 281-1191 ou le 664-0559.3 CHAMBRES, près des Promenades, réfrig., four, stat., possibilité de salaire pour entretien du bâtiment, $695 + Hydro, 613-247-2235.3 CHAMBRES, près des Promenades, chauffé, éclairé, oct ou avant, 2 appareils, 1 stat., rangement, buan-derie, $654, au 568-4965.3 CHAMBRES, prises lav./séc., entrée privée, 2 stat., près de tous les services, personne responsable avec références, non chauffé non éclairé, $750,561-2547.2 CHAMBRES, 842 et 846 St-René Ouest, aoüt/sept., non chauffé, non éclairé, garage, $800.790-0722.2 CHAMBRES, 94 East, s/sol, rénové, 1er août, prises lav/séc., chauffé, éclairé, pas d\u2019animaux $750.213-8051.2 CHAMBRES, aoüt-sept., poêle, réfrig., eau chaude, stat.243-5182.2 CHAMBRES, à partir de $550 pas chauffé, pas éclairé, libre, 790-8938 ou 664-6498.2 CHAMBRES, beau grand 4 1/2, près des services, $725 non chauffé, non éclairé, libre, 643-0061.__ 2 CHAMBRES, bord de l\u2019eau, $750 chauffé, eau chaude, accès rivière avec quai, 1er oct.ou nov.561-9990 2 CHAMBRES, centre-ville, près Promenades, constr.neuve, balcon, non chauffé, non éclairé, édifice sécu-risé, $675, libre.JF: 595-6860.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, $650, lerjuil.pasd\u2019a-nimaux, 405 Notre-Dame, 663-2999.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 1 stat., libre.Michel 669-1593._ 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 3 appareils, semi sous-sol, $640.Pag: 779-3752 laisser message.?2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., balcon, stat., tranquille, $640.568-1272,685-1743.2 CHAMBRES, chauffé, prises la v./ séc., piscine, $750,210-5160._ 2 CHAMBRES, dim., haut boul.La-brosse, $640.661-8206, 998-5699.2 CHAMBRES, dans un duplex, 1er plancher, entrée privée, spacieux, s./ familiale au sous-sol, piscine hors-terre, 2 stat., remise, s.v.p.pas d\u2019animaux, sept, ou oct., $825.663-6661, 566-1376.2 CHAMBRES, demi-s/sol bien éclairé, non-fumeurs, céramique/ flottant, aucun tapis, paisible, idéal semi retraité ou personne seule, $650.669-2801,669-41 52._________ 2 CHAMBRES, grand, $615, secteur St-Antoine.773-2118 2 CHAMBRES, grand bel app., bois flottant, $620.328-6262.________ 2 CHAMBRES, haut de triplex, rénové, balcon, remise, prises lav./séc., 2 stat., références, $590.962-4749.2 CHAMBRES, libre, Cote d\u2019Azur, 1,900 pi car., chauffé, éclairé, 4 appa-reils, $850.Références.243-3835.2 CHAMBRES, libre, non chauffé, non éclairé, $525.643-3822,778-4606 2 CHAMBRES, libre, poêle/réfrig., re-mise, rue de la Baie, $500,246-0522.2 CHAMBRES, libre, près Gréber, $620 chauffé, éclairé 243-6493___ 2 CHAMBRES, libre, très spacieux, lav./séc., poêle, réfrig., chauffé, éclairé, $795.Ben, 720-2593.___ 2 CHAMBRES, Limbour, prises lav/ séc., 2 stat., $645 chauffé, éclairé, li-bre 1er oct.,360-5225.___________ 2 CHAMBRES, neuf, en campagne, 10 min.du Costco, 1er oct.$775 chauffé, éclairé.671-8666.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, 512 Notre-Dame, 1er sept., $600,360-8630.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, $650, 354 Mondoux, libre 1er sept., 669-0409.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, 1 er sept., 775 Notre-Dame, grand stat., $550.663-4980.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, libre 1er oct., $550.Claude 568-4846.__________ 2 CHAMBRES, options appareils, 2 stat., près hôpital, piscine, $685.(613)864-8174.__________________ 2 CHAMBRES, près de la rivière, pas de chien, $550, libre, 776-0593._ 2 CHAMBRES, près Promenades, 3 appareils, buanderie, bois flottant, balcon, pas d'animaux, $625.595-9093,664-8769.2 CHAMBRES, près Promenades, chauffé, éclairé, frais peint, 2 appareils, ascenseur, buanderie, pas d\u2019a-nimaux,àpartirde$635.561-3324 2 CHAMBRES, s/sol, entrée privée, chauffé, éclairé, stat., loué au mois, $675.Demandez Lucille L, 771-6576.2 CHAMBRES, très bien éclairé, pri-ses lav./séc., foyer, $630.671-0163.2 CHAMBRES, très propre, 1,150 pi car., bois dur, près boul.Maloney, 1er sept., $695.John, 664-2344.__ 2 CHAMBRES, TRÈS SPACIEUX, rénové 2004, chauffé, éclairé, buan-derie, stat., $725.669-0149._ 2 CHAMBRES, triplex, prises lav./ séc., libre, $730.661-5737 2 CHAMBRES, un air de campagne à 2 min.du pont Alonzo, rénové à neuf, cour arrière clôturée face à la rivière, grand balcon aménagé, $650, 1er sept.827-0991.2 ET3CHAMBRES, libres, stat.Plusieurs promotion s.Contactez l\u2019agent au 243-7999.2 ET 3 CHAMBRES, rue de Drapeau, poêle et réfrig.fournis, eau chaude, près autoroute.568-1771,923-1771 ¦ 2\tGRANDES chambres, prises lav./ séc., tapis neufs, frais peint, stat., patio, remises int.etext., Libre, $700.201 ch.Mont-Fleuri.(613)239-6196.3\tBELLES chambres, frais peint, spacieux, quartier plaisant, rue Monette, $850, chauffé, non éclairé, grande cour, 2 stat., 613-282-1863.3 BELLES chambres, Limbour, frais peint, prises lav./sec., remise, pas d\u2019animaux, près de tout, $730 non chauffé, non éclairé.243-8929.3 BELLES chambres, triplex, prises lav./ séc., quartierpaisible.663-0474.3 CHAMBRES, 1,200 pi car., 1er oct., prises lav./séc., balcon, secteur re-cherché, $825, remise.684-1037.3 CHAMBRES, 1er oct., grandes pièces, 2 stat., $760.246-7722 Les Jardins de Ca Savane 1 et 2 chambres Nouvelle construction Idéal pour personnes retraitées ou préretraitées À partir de 525$/mois (819) 246-6957 3 CHAMBRES, 1 er oct., près hôpital, exceptionnel, immence 1,800 pi2, 2 s/ bains, plancher céramique-bois, grande cour arrière, garage chauffé, $1,100 chauffé et éclairé, 770-9861.3 CHAMBRES, 1er sept., 2 appareils, prises lav./séc., secteur paisible, chauffé, éclairé.210-0553.3 CHAMBRES, 1er sept, Limbour, 6 du Glissoire, prises lav./séc., stat., $650.(613)762-2306._____________ 3 CHAMBRES, 1 er sept.,poêle, réfrig., stat., $725.243-8969._ 3 CHAMBRES, 1 er sept., prises lav./ séc., balcon, cour arrière, remise, stat.$670.819-775-8985_________ 3 CHAMBRES, 1er sept., prises lav/ séc., stat., non chauffé, non éclairé, $700,88 Onésime, 827-1270.3 CHAMBRES, 1er sept., r.-de-ch., 2 stat., remise, 54 St-Denis, $710 pas chauffé pas éclairé.663-1455___ 3 CHAMBRES, 1 er sept., rue de Mal-artic,foyer, stat., $695.771-5643.3 CHAMBRES, 1er sept.très éclairé, près services, $750.281-6368.3 CHAMBRES, 5 min.des Promenades, luxueux, planchers bois etcéra-mique, 4 appareils incl., à partir de £695.213-0722, 213-9998._______ 3 CHAMBRES, $700, remises int./ ext., 2 stat., libre.669-0221._ 3 CHAMBRES, $725, rue Marengère, non chauffé, non éclairé, libre.921-3535.3 CHAMBRES, beau, face à un parc, céramique, plancher flottant, 2 stat., $775.669-5514.3 CHAMBRES, rénové, aucun tapis, prises lav./séc., remise, non chauffé, non éclairé, 1 sept., $780.292-0506.3 CHAMBRES, rénové, ch.du Lac, $795 + Hydro, 669-7559.______ 3 CHAMBRES, rénové, triplex, balcon, foyer au bois, s/lavage, aspirateur central, remise, double stat., non chauffé, non éclairé, $785,772-8848.?3 CHAMBRES, rue St-Louis, luxueux, bois et céramique, à partir de $695.213-9998,213-0722.3 CHAMBRES spacieux, foyer au gaz, parquetterie grandeur, triplex, 191 de Maladie, remises int.et ext., 2 stat., face au parc Candiac.819-669-7543 3 CHAMBRES, super grand, entièrement rénové, cuisine, s/bains, recouvrement de planchers, etc., 2 stat., prises lav./séc., grande cour privée, centre-ville, $795, libre.664-5405.3 CHAMBRES, super propre, 2e étage, août, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, $750.360-3022 3 CHAMBRES, tout rénové, céramique, bois flottant, 86 Main, $725 non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux.827-9244.3\tET 1 CHAMBRES, libre, rue Gouin et Lorrain, $695.568-2202____ 4\tCHAMBRES, r.-de-ch.de triplex, $875 non chauffé, non éclairé, très propre, 2 stat., 15 août, 663-4306.BEAU LOGEMENT ÀSEULEMENT $375.Fraîchement repeint, libre immédia-tement, 595-1945 après 16h.*** CONCIERGE DEMANDÉ *** Pour 16 logis, 2 chambres, oct., chauffé, éclairé, poêle, réfrig.___________685-1743___________ GARÇONNIÈRE, libre, chauffée, éclairée, $350 et 2 CHAMBRES, 1er sept., $500.(613)736-0258.NEUFS 2 CHAMBRES, aoüt/sept/oct., prise lav./séc., balcon, non chauffées, non éclairées, stat., $600,665-9409 SEMI neuf, 2 chambres ou plus, avec option d\u2019achat, libre, 669-2468.402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 100% CALME, appareils, sept./nov., balcon, 2 chambres, $675.243-9364 1 1/2, TOUT compris, sécuritaire, non-fumeur(se), idéal étudiant(e), pas de stat., $420.778-0262.1 -2-3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., à partir de $600, libre.Appeliez au 770-2200.1-2-3 CHAMBRES, près gouverne-ment, Ottawa.664-2500,663-5237.1-2 CHAMBRES, boul.Taché, près UQO, chauffé, non éclairé, eau chaude, 2 appareils.777-9261.Cité des Jeunes 420, Cité des Jeunes Garçonnière.555 $ 1\tchambre.635\t$ 2\tchambres.735\t$ Tout inclus STATIONNEMENT GRATUIT Centre d\u2019appels 770-2200 Lun.-jeu.: 9 h à 20 h Fermé ven.Sam.-dim.: 10 h à 17 h QSGOODE Propert ies 1+2 CHAMBRES, libre, à partir de $535,745-3742.1-2 CHAMBRES, Mont-Bleu et Laval, 1 stat., balcon, sept.-oct., $450-$550, non chauffé, non éclairé.819-648-5148 1-2 CHAMBRES* PRIME DE DÉPLACEMENT, CHAUFFES, ÉCLAIRÉS, POÊLE/ RÉFRIG., PISCINE INT., SAUNA, BAIN TOURBILLON, DÉPANNEUR, ACCESSIBLE AUX HANDICAPÉS, À PARTIR DE £635.770-2200.?1-2 et 3 CHAMBRES, 2 appareils, Cité-des-Jeunes, eau chaude, buanderie, remise, pas d\u2019animaux, $580 et + .328-4600,328-4704.1,2 et 3 CHAMBRES et garçonnière, Mont-Bleu, idéal pour le bel âge, aucun tapis, chauffés, câble, poêle et réfrig.fournis.770-2316,779-3883,770-7482.175 MUTCHMORE, idéal pourretraité(e) propres, tranquilles, chauffés, éclairés, câble, À LA SUITE DE LA SIGNATURE D\u2019UN BAIL DE 12 MOIS ET À L\u2019ACCEPTATION DU CRÉDIT, RABAIS DE £200.778-3449, 778-4481,568-4498 1 CHAMBRE, $480, 2 appareils, non chauffé, mi-août/sept, 777-0087.1 CHAMBRE, $490, libre, poêle, réfrig., stat., buanderie.770-6907.1 CHAMBRE, 4 appareils, chauffé, non éclairé, stat., près UQO (Campus Taché), idéal pour une personne, $495, libre.777-6233.1 CHAMBRE, 4 appareils, cour privée, non-fumeur(euse), pas d\u2019ani-maux, $580.744-3970.1 CHAMBRE, $515 + , St-Raymond, poêle, réfrig., boisfranc,770-3167.1 CHAMBRE, 56 St-Jean-Bosco, $450, 1er sept.Robert, 777-0986.1 CHAMBRE, $585, près hôpital, très propre, duplex.561-8027.1 CHAMBRE, 69 Brady, rénové, chauffé, éclairé, $595,328-6677.ituRadissoii Le projet le plus sécuritaire en ville ! Gardien de sécurité (entrée du projet) \u2022Câblevision inclus Système de caméras (garage et cour) \u2022\tChauffé et éclairé \u2022Tennis \u2022Volleyball Piscine intérieure neuve avec activités \u2022 Appartements rénovés \u2022\tClimatiseur Idéal pour le bd âge! Faitesvite Réservez dès maintenant votre unité ! QUELQUES LOGEMENTS DISPONIBLES 2 Place Radisson, secteur Hull 771-7441 www.appjardinsradisson.com 1 98 ARCHAMBAULT, 2 chambres, s/sol bien éclairé, 4 appareils, 1er sept., non chauffé, non éclairé, $585.775-0644 ou 777-3073.1 CHAMBRE, 108 Montclair, libre, $500/mois non chauffé, non éclairé, semi-s/sol.665-2137.1 CHAMBRE 1/2 (avec bureau), centre-ville, chauffé, appareils, stat., $670.777-2823,684-9100.1 CHAMBRE, 1er sept., 171 Notre-Dame-de-l\u2019lle, chauffé, $435.Jour: 770-7928.Studio, 1 et 2 chambres Secteur Hull À partir de 549* Appartements rénovés ï tout inclus % DE RABAIS SUR PRÉSENTATION DE VOTRE CARTE ÉTUDIANTE ft (819)776-1112 I 1 CHAMBRE, 1er sept.2 appareils, rue Papineau, $545, stationnement, 595-3563 ou 773-1310_____________ 1 CHAMBRE, 1er sept., $570 chauffé, prises lav./séc., plancher boisfranc, 1 stat., prèsGaleries de Hull.777-6604.1 CHAMBRE, 1er sept., chauffé, éclairé, clim., eau chaude, câble, $650.595-4520.1 CHAMBRE, 1 er sept., coin Laval et Hôtel-De-Ville, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, pas de stat., $485,329-4921.1 CHAMBRE, 1 er sept., près boul.St-Joseph, chauffé, eau chaude, 2 appa-reils, stat., $450.770-5115.1 CHAMBRE, 1 er sept., rue Buies, 4 appareils, non chauffé, stat., tran-quille.595-9588 après 17h._______ 1 CHAMBRE, 1 mois gratuit, Plateau, $595.360-1472.1 CHAMBRE, 23 Soeur-J-M-Chavoin app.414, balcon, ascenseu r, boisf lot-tant, poêle, réfrig., libre, $550.955-4144.1 CHAMBRE, 2 appareils, $450 pas chauffé, pas éclairé, libre, 790-8938 ou 664-6498.1 CHAMBRE, 71 desMontigny, appa-reils, central, rénové, $595.328-6699 1 CHAMBRE, bien situé, rénové, chauffé, éclairé, planchers bois.(819)770-9700._____________________ 1 CHAMBRE, bois franc, ni chauffé ni éclairé, appareils, $395.771-9214 1 CHAMBRE, centre-ville, cuisinière, réfrig., chauffé, éclairé, libre 1er sept., $525/mois.360-4774.1 CHAMBRE, centre-ville, non chauffé, non éclairé, poêle, réfrig., li-bre, $525.Soir:457-1881._________ 1 CHAMBRE, chauffé, 2 appareils, ré-nové, près services, 771 -7206___ 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, câble, clim., 2appareils, $630.777-3026 1 CHAMBRE, chauffé, non éclairé, 4 appareils, non-fumeur(se), enquête decrédit, stat.,$490.771-6411.1 CHAMBRE, coin Eddy-Papineau, 3e étage, poêle, réfrig., stat., $450, 725-4040.1 CHAMBRE, coin Leduc et Frontenac, $465 chauffé, éclairé, pas de stat., pas d\u2019animaux.743-6690._____ 1 CHAMBRE et garçonnière, Terrasses Chavoin, piscine, entrepôt pour bicyclette, terrain detennis.568-1771, 923-1771.1 CHAMBRE, exceptionnel! Neuf, propre, $575, août.(514)867-6268.Faubourg de l\u2019Ile 101, Sacré-Coeur 1\tchambre.600 $ 2\tchambres.739 $ chauffé, éclairé, cuisinière, frigo inclus, stationnement disponible Centre d\u2019appels 770-2200 Lun.-jeu.: 9 h-20 h Fermé ven.Sam.- dim.: 10 h -17 h ôs/ToonF Propert i es 1\tCHAMBRE, grand, neuf, boisfranc, 2\tstat., 1er oct., $575,771-6467.1 CHAMBRE, 2 appareils, chauffé, 1 CHAMBRE, libre, aucun tapis, ch.éclairé, $570,près hôpital.776-6379 delaMontagne,$575,778-1956.1 CHAMBRE, 2 appareils, libre, 34 Hadley, plain-pied.778-0998 1 CHAMBRE, 2 CHAMBRES et gar-onnière, bois franc, tranquille, entre 380, $550 et $440, non chauffés, non éclairés.771 -0458.1 CHAMBRE, 2 mois gratuit, bâtisse neuve, libre, stat., $595 + hydro.Jour: 613-868-1432, soir: 613-836-9370.1 CHAMBRE, 300 Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, stat., $570.778-3020.1 CHAMBRE, libre immédiatement, près Galeries, chauffé, éclairé, 2 ap-pareils, buanderie, $560.775-7963.1 CHAMBRE, libre, luxueux, Hautes-Plaines, prises lav./séc.775-1245 1 CHAMBRE, libre, non chauffé, non éclairé, poêle, réfrig., $400.Références.772-2889,561-3463.1 CHAMBRE, libre-oct., $520, poêle/ réfrig., chauffé, non éclairé, eau chaude, stat., 79 Prévost.770-6907.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, 1er sept., $410, 671-1125.1 CHAMBRE, oct./nov., rue Charlevoix, tranquille, prises lav/séc., $450 chauffé, 595-9214.HABITAT DU LAC LEAMY Studio, 1 et 2 chambres Secteur Hull À partir de 549$ Appartements rénovés, tout inclus site web : www.bwaK.com GAGNER: (819) 776-1112 1 CHAMBRE, penthouse exécutif, grande terrasse sur le toit, 22e étage, meublé, garage int., $1,550 tout incl.Bail 1 an ou location au mois.La plus belle vue en ville.Une visite s\u2019impose.613-725-7281 1 CHAMBRE, Place Bédard, réduction de $100 pour le 1 er mois, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., $617.776-4492,210-4249._______________ 1 CHAMBRE, prèsGaleries, poêle, réfrig., balcon, stat., non-fumeur, pas d\u2019animaux, 1er sept., $575.684-2685 1 CHAMBRE, près hôpital et Galeries, spacieux, chauffé, stat., $521.Aussi grande garçonnière, chauffé + hydro, stat., près des autobus.(135 Gamelin) 770-1547.1 CHAMBRE, près St-Joseph et les services.595-9067.______________ 1 CHAMBRE, près UQO, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, libre, $450.(613)762-2306.1 CHAMBRE, près UQO, poêle, réfrig., $425, non chauffé, non éclairé, libre, 72St-Jean Bosco.771-6265.1 CHAMBRE, près UQO/Taché, 2 appareils, impeccable, bois franc, $575 + Hydro.Références.770-6217____ 1 CHAMBRE, rénové, 2 appareils, $425, non chauffé, sept.777-0087.1 CHAMBRE, rénové, boisfranc, centre-ville, $500.263-1789._____ 1 chambre, secteur Mont-Bleu, propre, repeint, tranquille, chauffé, $540._______770-8389,738-1411.________ 1 CHAMBRE, sept., $540, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, stat., buanderie.770-6907.Secteur Le Plateau GRAND TRIPLEX DE 2 C.C.À partir de 7507mois Foyer, céramique, bois franc, prise laveuse-sécheuse, remise, stationnement.Secteur paisible.(819) 213-5775 1\tCHAMBRE, tout incl., 1 er sept., câ-ble, stat.int., $600,770-3504.1ER SEPT.£595 2\tchambres, édifice 8 logis, r.de ch., Mont-Bleu, balcon, eau chaude four-nie, buanderie, stat.819-771 -6266.1 ET 2 chambres, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., $625 et $740.770-2200 1 ET 2 CHAMBRES, près du Plateau, libre, 2 appareils.772-8212._ 1\tET 2 CHAMBRES, rue Montcalm, $550 et $600.Libres.213-0673.1 MOIS GRATUIT 2\tCHAMBRES, Hautes-Plaines, à partir de £600, non chauffé, non éclairé, 568-4498,962-4477 ou 778-4481.2 1/2 CHAMBRES, 1 er sept., parc de la Montagne, près de tout, grande cour, $925.776-4736 ou 684-1037.2-2 CHAMBRES (un avec bureau), le Plateau, foyer, balcon, clim., 1er oct., neufs, rue paisible.819-210-7852 2-3 CHAMBRES, 15 Rochon, chauffé, non éclairé, stat., libre, $600.561-5006.2 BELLES CHAMBRES, 1er sept., frais peint/plancher neuf, prises lav./ séc., tranquille, 8 logis, balcon, 1 stat., $600,743-3190.2 BELLES chambres, 74 St-Raymond, 1,100\u2019 car., solarium, bain giratoire, Jenn-Air, prises lav./séc., stat.entrée privée, $985.669-6851.À HULL Grands 1,2,3 c.c.rénovés, chauffés, éclairés, poêle et frigo, stationnement, buanderie.Tél.: (819) 770-9700/ 770-9720 2 BELLES chambres, centre-ville, frais peint, tapis neuf, stat., près édifices fédéraux, pas d\u2019animaux, $700 non chauffé, non éclairé.243-8929.2 BELLES chambres, grand, appa-reils, des Noisetiers, oct., 684-5615.2 BELLES CHAMBRES, propres, chauffé, éclairé.663-0474._____ 2 CHAMBRES, 1,000 pi2, balcon, toit alcôve, remise.Triplex brique, près Laramée/St-Joseph, 819-427-8191.1 CHAMBRE, 41 rue Fortier, non chauffé, non éclairé, 2 appareils, stat., $400.328-2016.1 CHAMBRE, Manoir des Trembles, foyer, 4 appareils, aucun tapis, non éclairé, non chauffé, oct., 772-2398.2 CHAMBRES, 100% propre, libre, des Noisetiers, frais peint, $625.246-7873,777-1803.49 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 24 AOÛT 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 24 AOÛT 2005 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 405 LOGEMENTSÀLOUER CANTLEY 408 GARÇONNIÈRES 2 CHAMBRES, 1,200 pi car., Le Pla-teau, $755~$775~$795.770-6226.2 CHAMBRES, 15 sept., $650, poêle, réfrig., stat., buanderie.772-5798.2 CHAMBRES, 15 sept., centre-ville, 3 appareils, bois, $750,771-0084.2 CHAMBRES, 1 er août, Mont-Bleu, moderne, plancher flottant, prise la v./ séc., possibilité de poêle et réfrig., 1 stat., $575.243-21 97,777-6206.Le Plateau 1-2-3 chambres; nouveaux édifices, quelques-uns avec foyer.A partir de 549 $/mois.(819) 772-6888 2 CHAMBRES, 1ernov.,$650 chauffé, prises lav./séc., 665-3871 2 CHAMBRES, 1er oct., à deux pas de la Promenade du Portage, rénové 2003, stat., prise lav./séc., $795 chauffé, éclairé.684-2708.2 CHAMBRES, 1er oct., Hautes-Plaines, triplex, bois franc, tapis, clim., stat., $700.772-4349.2 CHAMBRES, 1 er oct., Hautes-Plaines, face Parc Gatineau, spacieux, paisible, entrée privée, végétation, excellent insonorisation, prises, rangement, $620.770-9861.2 CHAMBRES, 1er oct., Le Plateau, clim., stat., balcon, luxueux, $875, neuf.923-3410, 595-6784.2 CHAMBRES, 1 er oct., près de \u2019UQO, pas d\u2019animaux, non chauffé non éclairé, 2 stat., remise, terrasse, ardin, $700.682-9597.2 CHAMBRES, 1er oct., semi s/sol, très éclairé, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat., $550.665-6025 2 CHAMBRES, 1 er oct., triplex, Hautes-Plaines, boisfranc, $850 non chauffé, non éclairé.921-3923.2 CHAMBRES, 1er ou 15 sept., 88 -rontenac, 5 min.Place du Portage, béton, 3 appareils, $750,771-0084.2 CHAMBRES, lersept., 1 mois gratuit, comme neuf, $740,867-6141 2 CHAMBRES, 1 ersept., 2 appareils, chauffé, éclairé, $750.770-8931.2 CHAMBRES, lersept., $615, prises lav./séc., stat., balcon, 70 Mont-Bleu.483-0062 ou 777-6326.2 CHAMBRES, 1er sept., $625, non chauffé, non éclairé, 962-0072.L\u2019ALTITUDE Studio et 1 chambre TOUT COMPRIS/ STATIONNEMENT EXT.ET INT.Buanderie et piscine.Poêle et Frigo.Près de tous les services.Appelez au 819-770-9730 2 CHAMBRES, 1 er sept., $800, CONDOS NEUFS, dim., entrée privée, près du Plateau, prises lav./séc./ lave-vaisselle.770-6907.2 CHAMBRES, 1er sept., centre-ville, rénové, stat., $725 chauffé.210-0599 2 CHAMBRES, 1er sept., foyer, balcon, pas d\u2019animaux, Le Plateau, 2 stat., $780.613-769-9292.____________ 2 CHAMBRES, 1er sept., frais peint/ plancher neuf, prises lav./séc., tran-guille, 8 logis, balcon, 1 stat., $600, 743-3190._____________________________ 2 CHAMBRES, 1er sept./oct., Mont-Bleu, $550 prise lav./sec., 743-7580.2 CHAMBRES, 1er sept./oct., Mont-Bleu, $730 chauffé, éclairé, balcon, buanderie, grand.743-7580.___________ 2CHAMBRES, 1ersept.,prèsdu Plateau, poêle, réfrig., stat., sept, gratuit, 778-1296.2 CHAMBRES, 1er sept., rue Delori-mier, près UQO, $700.771-4875.2 CHAMBRES, 1er sept., rue Laval, stat.inclus, $700, 1er mois gratuit, non chauffé, non éclairé, 665-5315 ou www.versailles.ca 2 CHAMBRES, 1 er sept., semi-s/sol, très grand, voisinage très tranguille, 700 Cité des Jeunes, Hull, $725 non chauffé non éclairé.Message: 643-9585 ou jour en sem.665-8889.2 CHAMBRES, 1er sept., tout incl., poêle, réfrig., biensitué, 921 -7920.2 CHAMBRES, air climatisé., $535-$595, planchers de bois, bal-con, stat., 771-7799.2 CHAMBRES, août-sept.-oct., Cité-des-Jeunes, chauffé, bois franc, buanderie, sécuritaire, tranguille, idéal retraités, $735.777-4128.2 CHAMBRES, à sous louer, s/sol, non chauffé, non éclairé, 1 stat., 1er oct., $520,819-777-0687._________ 2 CHAMBRES + bureau, chauffé, ré-nové, flottant, 4 appareils.743-4489 2\tCHAMBRES + bureau, duplex rénové, 3\tstat., lav./séc., près de St-Joseph, cour arrière, libre, $750.230-2278.2 CHAMBRES, centre-ville, bois franc,céramigue,bloc de verre, 100% rénové, prises lav./séc, non chauffé, non éclairé, 1er sept., $700.819-3 29-3 97 9, 819-329-4011 .www.versailles.ca 2 CHAMBRES, centre-ville, grand, 1,000 pi car, parguets, 2 niveaux, 2 stat., remise, $780,776-2054 2 CHAMBRES, centre-ville (Hull), superbe, tout bois, 2 étages, grand patio, adjacent au ruisseau, 1er oct., $900,772-0766.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, bois franc, $661, stat.777-6596 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, $570,772-1 260 ou 664-5494.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, moderne, 2 appareils, buanderie, 1 mois gratuit.328-4600, 328-4845.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, 2 appareils, buande-rie, $740.778-2307,778-0937.MONT-BLEU 1-2 chambres, chauffé, planchers bois franc.509$ À partir de < / mois (819) 777-5444 2 CHAMBRES, CONSTR.NEUVE, Hautes-Plaines, $800, luxueux, foyer, stat.tranguille.(613)880-9393.2 CHAMBRES dès $735 tout compris, chauffés, éclairés, stat., libres.770-2200 2 CHAMBRES, face Galeries de Hull, 1,200 pi.car., s/manger, bureau, bois franc, libre, $925, chauffé, 773-0077.2 CHAMBRES, grand, 4 appareils incl., très propre, stat., près services (Cité-des-Jeunes), grand4 1/2, $525, 1er oct.595-6701.2 CHAMBRES, grand balcon, poêle, réfrig., accès buanderie, non-chauffé, non-éclairé, $600, 1 er sept., 777-2551.2 CHAMBRES (grandes), 2 minutes d\u2019Ottawa, 1 er nov.743-8763.______ 2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, 1er oct., $850.790-9277 2 CHAMBRES, Hydro + câble incl., 5 ap-pareils, Lac des Fées, $900.595-3047 2 CHAMBRES, idéal personne sé-rieuse et travailleur, 775-3087._ 2 CHAMBRES, Lac des Fées, piste cyclable, parc, abri auto, porte patio sur jardin, non chauffé, non éclairé, li-bre, $775.778-2457.2 CHAMBRES, le Plateau, foyer, balcon, remise, 2 stat., avec ou sans ap-pareils, $825 à 875, 613-862-8096.2 CHAMBRES, Le Plateau, secteur Hull, prises lav./séc., proximité auto bus, écoles et magasins.246-4183.2 CHAMBRES, Le Plateau, triplex, $795, foyer, prises lav./séc., remise, stat.(819)213-5775.____________ 2 CHAMBRES, libre, $510 +, poêle, réfrig., non chauffé, non éclairé, stat., buanderie.770-6907 2 CHAMBRES, libre, ch.de la Monta-gne, $600,778-1956.______________ 2 CHAMBRES, libre, Plateau, face au cinéma, haut, 2 stats.$790.595-4654 2 CHAMBRES, libre, rue Papineau, près écoles, prises lav./séc., plancher flottant, stat., $610.360-1804.2 CHAMBRES, maison/triplex, près Galeries, chauffé, éclairé, 4 appareils, buanderie, non-fumeur(se)s, pas d\u2019animaux, $825.771-6671.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, $725 chauffé, éclairé, poêle, réfrig.Rabais $25 pour âge d\u2019or.772-0926 2 CHAMBRES, neuf, Plateau de la Capitale, (819)777-0134.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, construction neuve, clim., centre-ville, près desGaleries, rueTalon.360-1472.2 CHAMBRES, 285 Laramée, appa-reils, $540.328-4416, 664-5075.2 CHAMBRES, 2e niveau, 1er sept., triplex, Plateau,foyer, prises lav./séc., 2 stat., étude de crédit, 819-665-2301.2 CHAMBRES, 2 km du casino, très propre, prises lav./séc., libre, faut voir, $510.299-8801._____________________ 2CHAMBRES, 2 min.des ponts, stat., remise, aoüt-sept., $795 ($850 avec4 appareils neufs).771-8019.2 CHAMBRES, 2 pas du pont Alexandra et Musée des Civilisations, $800, très grand, chauffé.329-0811______ 2 CHAMBRES, 464 Taché, 4 appareils, chauffé, éclairé, $750.Libre.613-301-5575.2 CHAMBRES, 49 Montpetit, rénové, boisfranc, appareils, $695.328-6699 2 CHAMBRES, $595 non chauffé, non éclairé, planchers de bois, bal-con, stat., 743-9339._____________ 2 CHAMBRES, $680 chauffé, éclairé, prises lav./séc., sept./oct.771 -5635.cn2 CHAMBRES, 70 St-Henri, non JU chauffé, non éclairé, $510.776-3514.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé.568-3654.2 CHAMBRES, non chauffé non éclairé, $575,1er sept.923-1067.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, $575, juil.10 Galipeau.195 Mutchmore.778-0516.2 CHAMBRES, planchers bois franc, stat., prises lav./séc., $575.771-1373 2 CHAMBRES, Plateau, semi sous-sol, 1er oct., $785.777-64 79, 319-1505 2 CHAMBRES, près des Galeries de Hull, libre, non chauffé, non éclairé, stat., $535.Pas d'animaux.Après 18h: 777-3381.2 CHAMBRES, près de St-Joseph, non chauffés, non éclairés, très pro-pres, $500-$600.220-0889._______ 2 CHAMBRES, prise lav./séc., libre, près des édifices du gouvernement, $500.643-9564, 665-9564.______________ 2 CHAMBRES, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, pas detapis, bal-con.stat., 1er oct., $625.665-6025.2 CHAMBRES, prises lav/séc., stat., remise, tranguille, 1er sept., $600 chauffé, semi s/sol, 43 boul.Fournier, au 775-8964.2 CHAMBRES, rénové, 3 appareils, stat., sept.$475.776-6297._____ 2 CHAMBRES, rénové, 5 min.d\u2019Ottawa, chauffé, prises lav/séc., réfrig., poêle, $580, libre, 613-282-9888 après 18h.2 CHAMBRES, rénové, appareils ménagers, tranguille, près du boul.St-Joseph, stat., non chauffé, non éclairé, libre maintenant, $625.213-3455.2 CHAMBRES, rénové, près de tout, chauffé, éclairé, planchers bois.(819)770-9720._________________________ 2 CHAMBRES, rue Daniel Johnson, bien situé, prises lav./séc., stat.819-568-1771, 775-7952.2 CHAMBRES, rue Durocher, haut de maison, non chauffé, non éclairé, $560,1er sept.,266-3208._______ 2 CHAMBRES, rue Isabelle, 1,100 pi car., 2e étage, balcon, clim., bois, 2 stat., $695.770-7912.___________ 2 CHAMBRES, rue St-Etienne, très grand, prise lav./sec., $795 chauffé, éclairé, pas d\u2019animaux, 743-6690.2 CHAMBRES, rue Tassé, très grand, eau chaude, buanderie, tranguille, $575, libre, 663-1262,221 -0019 2 CHAMBRES, sept.-oct., Cité-des-Jeunes, chauffé, bois franc, buanderie, sécuritaire, tranguille, idéal retrai-tés, $735.777-4128.______________ 2 CHAMBRES, sept., rue Lesage, haut triplex, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat.$595,665-0310.2 CHAMBRES, spacieux, flottant et céramigue, chauffé, éclairé, clim., câ-ble, $750,661-4906.Cité des Jeunes 576, Cité des Jeunes 1\tchambre.600 $ 2\tchambres .700 $ 3\tchambres .845$ Boni de déménagement.Conditions s\u2019appliquent.Chauffé, éclairé, court de tennis, piscine ext.et espace d\u2019entrepôt, près des écoles.Centre d\u2019appels 770-2200 Lun.- jeu.: 9 h - 20 h fermé ven.sam.- dim.: 10 h - 17 h ÔSGOODE Propert I ES 2 CHAMBRES, s/sol, neuf, non chauffé, non chauffé, $600 595-9253.2 CHAMBRES, stat., chauffé, non éclairé, balcons, face au CHVO, 1er sept., $750.595-0232,771-9640.2 CHAMBRES, stat., pas d\u2019animaux, 1er sept., $668 non-chauffé, non-éclairé.684-1951.2 CHAMBRES, Terrasse Chavoin, non chauffé, non éclairé, $600.Cell: 775-6955 (mess.).____________ 2 CHAMBRES, tout incl., immédiate-ment, 65 Lesage.770-7205.___ 2 CHAMBRES, tout inclus, près du Cegep, $600,1er sept.777-4481 2CHAMBRES, très grand, rénové, tri-plex, 4 appareils, $650.864-2629.2 CHAMBRES, très grand, secteur Hautes-Plaines, oct., prises lav./séc., stat., très propre, tranguille, $695, 213-3455.2 CHAMBRES, triplex fraîchement rénové, non chauffé, non éclairé, bal-con,$700 et $750, lersept.360-2908 2 CHAMBRES, Val-Tétreau, balcon, prises lav./séc., libre, $725,778-3020.2\tET 3 CHAMBRES, secteur Hautes-Plaines, bien situés, 568-1771,772-8622 3\tCHAMBRE, 140 Wright, sept, ou oct., chauffé, éclairé, 1 stat., rénové, $800.778-3138.3 CHAMBRES, 1er oct., Mont-Bleu, prises lav/séc., grande cuisine, stat., remise, 819-770-6191 soir.______ 3 CHAMBRES, 1 er oct., prises la v./ séc., remise, stat., $720.1er mois: $400.595-5766, 778-1622.________ 3 CHAMBRES, 1 er sept., Le Plateau, foyer, stat., remise, non chauffé, non éclairé, $790-$800.360-6780.___ 3 CHAMBRES, 1er sept., non chauffé, non éclairé, prise lav./séc., 2 stat., $700.étude de crédit.771-3048,776-9601.______________ 3 CHAMBRES, 1er sept, ou avant, foyer au gaz, frais peint, $849.777-6973 ou après 16h au 743-2021.700 ST-JOSEPH 1 chambre.635 $ \u2022 Piscine \u2022 Sauna \u2022 Services inclus \u2022\tFrigo et cuisinière inclus \u2022\tStationnement intérieur disponible \u2022 Bonus ae bienvenue (selon conditions) CENTRE D\u2019APPEL 770-2200 Lun.- jeu.: 9 h - 20 h / Fermé ven.Sam.- dim.: 10 h -17 h ôsœoDÈ Properties 3 CHAMBRES, 209 Atmosphère, 1er oct/nov., $750.Pierre, 669-8727.3 CHAMBRES, 28 St-Dominigue, 2e étage, bois franc, non chauffé, non éclairé, $900, libre.246-9362.3 CHAMBRES, 2 app.à louer, étage du haut, balcon, Hautes-Plaines, stat., $800 et $820.827-0001._ 3 CHAMBRES, $440 pour sept., 1,200 pi car., Plateau, remise, échangeur d\u2019air, constr.récente, 663-6464._ 3 CHAMBRES, Hautes-Plaines, 1er sept., grand, sud, remise int., réf-érences, $770.827-0001.___________ 3 CHAMBRES, Le Plateau, foyer, cé-ramique, bois, stat., $825.665-3820.3 CHAMBRES, Le Plateau, magnifique condo, clim., appareils ou non, stat., libre, $850.770-0466,779-3514 3 CHAMBRES, libre, frais peint, stat., prises lav./séc., $750.661 -6847.3 CHAMBRES, neuf, 1,250 pi car., condo, $995, centre-ville.328-5538 3 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, lersept.$795.664-5839.3 CHAMBRES, octobre, chauffé, non éclairé, 1,200p.c., $720, 770-6907.3 CHAMBRES, Plateau, haut de triplex, foyer, remise, $760 non-chauffé, non-éclairé, 684-5948.________ Mention/ 3 CHAMBRES, près Promenade du Portage, chauffé, eau chaude incl., 2 balcons, $725, 819-777-2613.3 CHAMBRES, près UQO, libre, idéal pour étudiant(e) tranquille, $710 pas chauffé, pas éclairé, pas d\u2019électromé-nagers.777-9395.3 CHAMBRES, près UQO, luxueux condo, foyer, bain tourbillon, remise, stat.,frais repeint, hydro non-incl., 1 er sept., d\u2019acc.électrique extra, pas d\u2019a-nimaux, $820,595-1062.3\tCHAMBRES, très grand et très propre, 5 min.à pied de l\u2019U.Q.O., $850, non chauffé non éclairé, 360-6677.4\t1/2, chauffé, éclairé, câble, piscine, poêle, réfrig., $739.775-4966.1\tCHAMBRE, non-fumeur(se), patio, 2\tstat., réfrig.neuf, poêle récent, clim., près autobus, 5 min.du Hull et Gatineau, Cantley, libre, $550, câble.819-827-1188,61 3-998-231 0.2 CHAMBRES, libre, rénové à neuf, chauffé, prises lav./séc., grande cour, stat., pas d\u2019animaux, $690.827-5401 406 LOGEMENTSÀLOUER ONTARIO 2 CHAMBRES, Vanier, $700 + services, 1er juin, stat.244-0444, 612-9910.GARÇONNIÈRE, 10 min.d\u2019Orléans, Cumberland (coin Duninget Russell), r.-de-ch., libre, tout incl., idéal personne seule, non-fumeuse, responsable, tranquille, références, pas d\u2019animaux, bien éclairé, luxueux, $400.Appeler dès vendredi au: (613)835-4213 entre 8h et 20h.LAS Brisas, Ottawa Est, 2 chambres, balcon, stat.int., 3 appareils, draperie immédiatement,$1,100.748-7193 MARCHÉ By, 1 chambre, rénové, bois franc, grande terrasse, $830, chauffé, éclairé.684-1653._____ ORLÉANS, Falling Brook, maisonnette, salon-chambre, cuisine, s/bain, 4 appareils, meublé, autobus à la porte, idéal pour étudiant (personne seule), chauffé, éclairé, $350, 613-834-5698.OTTAWA (Pineview), jolie maison de ville, 4 chambres, 2 s/bains, près école, courrier et terminus autobus, 5 appareils, milieu paisible, $1,010, service public en sus, 1er oct.(819)827-5958,(514)384-0624.VANIER, 2 chambres, rénové, 4 appareils, 2 étages, chauffé, stat., $825-sept., $750-oct.,+ électricité et eau chaude, 770-4241 après 18h.407 LOGEMENTSÀLOUER AUTRES HULL, 1 chambre, près UQO, stat., chauffé, éclairé, clim., entièrement ré-nové, $495.454-2093,454-2616.10 MIN.à l\u2019Ouest d\u2019Aylmer, 2 chambres, prises lav./séc., grande cour, $600, chauffé, éclairé.455-9559.STUDIO neuf, Val Tétreau, secteur tranquille, central, près parc de la Gatineau, belle cour, idéal personne seule non fumeuse, accepte chat ou oiseau, poêle, réfrig., accès lav./séc., chauffé, éclairé, $575.776-1938 VAL Tétreault, spacieux 1 chambre, boisfranc, appareils, services, stat.incl., $565,770-8935.403 LOGEMENTSÀLOUER BUCKINGHAM 1 CHAMBRE, 1er oct., rue Laurent, haut, prises lav./séc.(819)986-5280.1 CHAMBRE, 209 rue Dorchester, $535.Idéal 1 personne.743-3034.1 CHAMBRE, à la campagne, 2e étage, grande terrasse sur rivière, à quelques min.de Wakefield, libre, non-fumeur(se), pas d\u2019animaux, $700, chauffé/éclairé, (819)459-2532 45 M IN.de Buckingham, 2 chambres, prises lav./séc., stat.privé, pas d\u2019ani-maux, $400, libre.819-767-2169.MASHAM, 1 chambre, s/sol, chauffé, éclairé, $460, libre.456-2785.__ PERKINS, 1 chambre, $410, chauffé, éclairé, stat., 1er oct., idéal personneseule.au 671-9452._______ PERKINS, 1 chambre, chauffé, éclairé, stat., clim., libre, $500.671-8718,773-7522.HULL, secteur Mont-Bleu, 1 er sept., poêle, réfrig., chauffée, éclairée, $460, 776-4096,685-1743.______________ HULL, sept., près UQO, $395 non chauffée, semi-meublée, 773-8175.HULL, très grande garçonnière, poêle, réfrig., lav./séc., câble, $500, li-bre 1er oct.770-2114, cell.: 923-0702 MEUBLÉE: $480 +, non-meublée, $420 + , chauffé, éclairé, stat., buan-derie, libre.770-6907._________ MEUBLÉE, s/sol chauffé, éclairé, câble, non fumeur, autobus, références, tranquille, $425.246-8181.SEPTEMBRE-OCTOBRE: $475 30 Le Breton, Mont-Bleu, spacieuse, 2 pièces, bois franc, céramique, balcon, eau chaude, buanderie, stat., autobus.819-771-6266.TRANQUILLE, Galeries de Hull, ré-novée, propre, août, $488.796-4410.409 LOGEMENTSMEUBLÉS 119 KENT, Hull, chambre exécutive, câble, stat., $495 tout incl.328-6699 1 CHAMBRE, Hull, près de l\u2019Université, poêle, réfrig.,boisfranc, libre, meublé ou non, $475.771-5379.__________ 1 CHAMBRE, libre, près des Galeries, buanderie, propre, tranquille et sécuritaire, $575.743-2855.r Les Immeubles ABBE VOUS AVEZ BESOIN DE VOUS LOGER RAPIDEMENT ET TEMPORAIREMENT.\u2022\tProfitez de notre sendee de logements meublés (1-2-3 chambres) et équipés à Gatineau \u2022\tBaux au mois et à l\u2019année \u2022Visitez-les sur notre site internet : www.etasse.com \u2022\tEt appelez notre agente de location : % 568-5151, poste 5 J 1 CHAMBRE, neuf, libre, bois-céramique, rue Essiambre, $575.328-3949.5 MIN.d\u2019Ottawa, haut de duplex, 1 chambre, tout inclus, propre, idéal personnetranquille, $520.778-1714.GATINEAU et Hull, 1-2 chambres, vaisselle, lingerie, câble, internet inclus.www.lamalva.com.328-2379.1 CHAMBRE, 4 appareils, libre, non chauffé, non éclairé, $440.281-3579.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, stat., satellite, lersept.,$550.986-9293.1 CHAMBRE, logis, chauffé, éclairé, stat., libre., $550, Buckingham.712-2393.2 CHAMBRES, bois et céramique, non chauffé, non éclairé, $490, 1er sept, (819)743-2054.____________ 2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, $550.281-4912 2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, idéal non-fumeur, pas d\u2019animaux, près d\u2019avenue Buckigham, ré-nové, $585.986-8165,985-3130 2 CHAMBRES, prises lav./séc., stat., non chauffé, non éclairé, $560.613-851-4208.2 CHAMBRES, rénové, personne seule, couple retraité, semi-retraité, pasd\u2019animaux, libre, non chauffé, non éclairé, $550.281-6389.________ Faut voir! 3CHAMBRES, maison luxueuse, 1,500pi car., plancher bois, céramique, location avec option d\u2019achat disponible.Inf: 213-0722 ou 213-9998.GRAND 3-1/2, eau chaude incl., très bien éclairé, $475.(819)281-2293 MAISON à louer, rue Bouladier, 2 cham-bres, £650+.213-9998,213-0722._ - LOGEMENTSÀLOUER 4U4 MASSON-ANGERS PERKINS, oct.ou nov.,grand2cham-bres, tranquille, 745-6507,276-8906.THURSO, 1 chambre, $350, libre; 2 chambres, $475; non chauffé, non éclairé, 593-2670 759-0413.____ VAL-DES-MONTS, 1 chambre, libre, chauffé, éclairé, 773-2959, 246-8242 408 GARÇONNIÈRES______________ 100% CALME, 2 1/2, meublée, pro-pre, laverie, sept., $465.243-9364.1 CHAMBRE, 70 St-Henri, chauffée/ éclairée, $365.776-3514._______ 1 ER plancher, chauffée, éclairée, 2 appareils, remise, stat., Gatineau, sept., $475.663-1498___________ $400 + HYDRO.11 Frontenac, Hull.(613)565-0203._________________ $485, TRÈS grande, chauffé, éclairé, semi-meublé, Mont-Bleu,827-3829.À LOUER, libre, Mont-Bleu, $475 non chauffé/éclairé.827-2117,612-1945.AYLMER, sous-sol, contr.récente (6 mois), chauffé, éclairé, câble, stat., nonfumeur, sept., $450.684-3147.BIEN située près de tout, poêle, réfrig., buanderie, stat., pas chauffée, pas éclairée, $360.SEPT.771-1853.CENTRE-VILLE, Gatineau, 2 1/2, semi-s/sol, chauffé, éclairé, meublé, stat., étudiant tranquille bienvenue, $475.643-5840, laissez message.GATINEAU, 1er sept, $445, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., composez le 243-5260.HULL, 1 chambre, chauffé/éclairé, semi-s/sol, non-fumeur(se), $475.(819)771-2115._____________________ HULL, garçonnière, chambre, et 3 1/2 pièces, clim.776-4514, 664-0582.HULL, près Galeries, condo 3 1/2 tout inclus, clim., piscine, durée flexible, stat., $1,500.Libre.613-862-7735.LES SUITES DU PORT D\u2019ATTACHE Gatineau, luxueux 2 chambres, clim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible, 819-669-2234.www.condogatineau.com LOGEMENTS 41 U ÀPARTAGER 1\tCHAMBRE, semi meublé, tout in-clus, près UQO, $400.777-1294.2\tMINUTES du Cegep, $400, tout in- clus, 210-3914,778-5299.________ AYLMER, colocataire recherché(e), 20 à 35 ans, stat., près autobus, $300/mois + Hydro.684-0193.FILLE demandée pour partager un 4 1/2 dans le secteur Gatineau.Meublé, chauffé, éclairé, $330.Karyne: 61 3-447-5096 ou 450-454-5096.GATINEAU, 3 chambres, près des Promenades, $275,561-5578.______ GATINEAU, logement à partager, 1er sept., $310.243-9734 après 16h.GATINEAU, près Promenades, idéal étudiante non-fumeuse, clim., propre, $295 tout incl., libre, 328-0552.HULL, luxueux 2 chambres, $475/$500tout incl., 778-7230.1 CHAMBRE, salon-cuisine ensemble, s/bains complète, 15 min.de l\u2019hôpital, $500, chauffé, éclairé, câble incl.,210-1235.______________________ 1 CHAMBRE, semi-s/sol, $500, non chauffé, non éclairé, 1 stat., pas d\u2019animaux.281-2648.2 CHAMBRES, lersept., non chauffé, non éclairé, $540 et 2 cham-bres, libre, $475.(819)281 -2556.2 CHAMBRES, 1er sept., prises la v./ séc., remise, secteur tranquille, près école, $550.613-864-6966.__ 2 CHAMBRES ($525) et 1 chambre ($425), 1er sept., non chauffé, non éclairé.281-5792.2 CHAMBRES, rue St-Jean Baptiste, $450/mois pas chauffé, pas éclairé; 1 stat.Pasd\u2019animaux.743-6690_ 2 CHAMBRES, semi-dét.neuf, $895.Libre.246-8930.2\tCHAMBRES, semi-s/sol, libre, ré-nové, à Angers, $525.281-8383.3\tCHAMBRES, 1er sept., constr.2004,1 min.de l\u2019autoroute, $750, non chauffé, non éclairé, stat.213-0579.3CHAMBRES,libres, stat.Plusieurs pro-motions.Contactez l\u2019agent au 243-7999.3 CHAMBRES, semi-dét., grande courclôtuée, clim., $700,281-4335.GATINEAU, coin Gréber/St-Louis, $450.371-6850 ou 993-2030._____ GATINEAU, meublée, $410, 1er sept., 333 La Madeleine.986-5352 GATINEAU/TOURAINE, libre, ensoleillée, non chauffée, non éclairée, bord de l\u2019eau, $600.819-328-4710 GRANDE, chauffée, éclairée, 2 appa-reils, $450,842-9684 ext.105.__ HULL, $420 chauffée, non éclairée, li-bre, non-fumeur(se), stat.328-2221.HULL, au Plateau, 1 chambre, chauffée, éclairée, câble, clim., personne seule, idéal étudiant(e), bas de mai-son, $550,772-4948._____________ HULL, bois, céramique, poêle, réfrig., chauffée, éclairée, câble, piscine int., 295 St-Joseph, $650.613-673-4586.HULL, cuisinière, réfrig., chauffée, éclairée, accès piscine int.et sauna, libre, $550.(613)868-5544______ HULL- FACE rivière, 1er sept, neuf, bois, meublé, cable, 2 appareils, chauffé, éclairé, $600.771-0084.HULL, garçonnière pour étudiant(e), meublée, chauffée, éclairée, câble, non-fumeur(se),oct., $380.770-7703 HULL, garçonnière, près Casino, stat., $420.292-3415, 778-1648.HULL, meublée, chauffée, éclairée, câble, accès lav./séc.$390.770-9473 HULL, Plateau, 3 chambres, stat., $295 + services.Libre.778-2068.411 L0GEMENTSÀ S0US-L0UER 2 CHAMBRES, 5 appareils neufs, $950, libre immédiatement, non chauffé, non éclairé, face à la rivière, pistes cyclables.778-3543.2\tCHAMBRES + rangement, sept., $585, tout incl., stat., 246-7369.3\tCHAMBRES, grand, La Vérendrye, lersept., $780.301-1764,867-9967.AYLMER, 3 chambres, $725.772-1023,777-3449 GATINEAU, 2 chambres, chauffé, éclairé, 1 ersept., $655.243-7279.432 MAIS0NSÀL0UER 0$0$0$0$ comptant, 3 chambres, coquette petite maison Hull, idéal 1er maison, $875 taxes incl.772-2994 $0 $0 $0 B YE ! B YE ! B Al L Vous payez $600 ou + de loyer?Vous rêvez d\u2019une maison?Alors devenez propriétaire sans aucun comptant.Appelez maintenant, 819-568-8104 146 LAVAL, Hull, 3 chambres, jardin, libre, tranquille, $800.263-1789 cyberpresse.ca HULL, près Galeries, entrée privée, pas stat., 2 appareils, $300, chauffé, éclairé.770-0994,787-3011.HULL, près UQO, meublé, chauffé, éclairé, câble, stat., $490.771-9264.1 ERSEPT., Ottawa (Ogilvie), 3cham-bres, 3 s/bains, appareils, clim., fraî-chement repeint, $1,200.297-1135 30 MIN.de Hull, route 307, bord du lac, meublé.(819)457-9060 432 MAISONSÀLOUER 3 CHAMBRES, 1,340 pi car., semi 2003, bois, céramique, aucun tapis, clôturé, remise et patio.663-3431.3 CHAMBRES, 1 er sept., luxueux, duplex, Le Plateau, Hull.771 -5423 ?3 CHAMBRES, Buckingham, maison luxueuse, plancher bois, céramique, secteur tranquille, à voir absolument, location avec option d\u2019achat.Inf213-9998, 213-0722.3 CHAMBRES, Gatineau, cérami-que, non-fumeurs, $850.568-9450.5 CHAMBRES, 1er sept., 2400 pi car., appareils, 2 1/2 s/bains, clim., près écoles, remise, $1,200.643-2954.AYLMER, 3 chambres, secteurtran-quille, bois, céramique, bain giratoire, clim., lave-vaisselle, humidificateur, août, $1,225.568-4498 pag: 778-4481 AYLMER/HULL-SECTEUR RECHERCHÉ Près du Pont Champlain, rivière, piste cyclable et autobus.Maison de coin, garage, 3 chambres, 2 s/bains et demie, s/sol aménagé, foyer au bois, alarme et lave-vaisselle.Libre, $1,200,770-3598.AYLMER, jolie maison en rangée de 4 chambres, sous-sol, cour privée, près de tout, école, Galeries d'Aylmer, $950, non chauffée, non éclairée.(819)921-7872,(613)842-0122.AYLMER, Wychwood, près rivière, charmante, 4 chambres, bois franc, foyer, 5 appareils, véranda grillagée, garage, libre, $1,250.819-684-5866.BUCKINGHAM, 3 chambres, $800, 1er sept., non chauffé, non éclairé, 663-2943,990-4786.BUCKINGHAM, semi, 3 chambres, piscine hors-terre, $775 non chauffé non éclairé, libre.775-3477.BUCKINGHAM, semi, 4 chambres, aspirateur central, $825.368-1797 CANTLEY, $600, style chalet, 2 chambres, accès rivière, 827-0638.CANTLEY-À VOIR ABSOLUMENT-3 chambres rénovée, 2 s/bains, cour privée, piscine, garage, 15 août, $1,200 + services.288-1500, www.homes-for-rent.com CANTLEY - FAUT VOIR! Luxueuse maison, 3 chambres, 11/2 s/bains, 5 appareils, 1er juillet, $1,475 + services.288-1500, www.homes-for-rent.com CANTLEY, magnifique 3 chambres, 2 étages, constr.neuve, libre, pas d\u2019ani-maux, $1,200.776-0593.CANTLEY, rez-de-ch., 3 chambres, 1,560 pi car., cour privée, stat.déneigé, vue magnifique, constr.neuve, non-fumeurs, $1,075.827-4725 CASSELMAN, maison, 3 chambres, frais peinte, grande cour, près ser-vices, $1,100,1er sept.299-2937.CHELSEA, élégante, 2 étages, lot boisé, 3 chambres, 2.5 s/bains, 5 ap-pareils, $1,600, 1er sept.778-9650.CHELSEA, élégante, 2 étages, lot boisé, 3 chambres, 2.5 s/bains, 5 ap-pareils, $1,600, 1er sept.778-9650.CHELSEA, grande maison unique, 4 chambres, bois franc, 6 appareils, ga-rage, $1,700,1er sept.778-9650.CHELSEA, grande maison unique, 4 chambres, bois franc, 6 appareils, ga-rage, $1,700,1 ersept.778-9650.GATINEAU, 2 chambres + s/séjour, 1 1/2 s/bains, s/sol fini, 5 appareils, 1er août, $1,250 + services.288-1500, www.homes-for-rent.com GATINEAU, 3 chambres, 1 er sept., 213-4555 ou 669-3613.GATINEAU, en rangée, 3 chambres, s/sol fini, $700, leroct.568-7375.GATINEAU, maison de ville, 3 cham-bres, $850,1 ersept.669-3521.___ GATINEAU, quadrex, 4 chambres, non chauffé non éclairé, 1er sept, ou leroct., $875.671-4417._________ GATINEAU, rangée, parc à l\u2019arrière, 3 chambres, leroct., remise,643-4078 GATINEAU, rue Le Roy, 3 chambres, 2 s/bains, 5 appareils, s/sol aménagé, foyer, remise, libre, $1,250, bail 10 mois ou moins.360-3276.GATINEAU, secteur Cheval Blanc, possibilité de logement parental, non chauffée, non éclairée, libre leroct., 568-4498.Pag.: 778-4481.À VISITER!! GATINEAU, semi, 3 chambres, non-fumeur, $880 non chauffé, non éclairé, très propre, 553 Graveline, li-bre immédiatement.643-3156.GATINEAU, semi dét., 3 chambres, grande cour, à sous-louer, $900/mois ou option d\u2019achat, 643-5193.____ HULL, 1er sept., 2 + 1 chambres, chauffée, éclairée, clim., 4 appareils, boisfranc, 2 stat., $950,595-1480.HULL, 2 chambres, 5 min.d\u2019Ottawa, semi-dét., rénové à 100%, 4 appa-reils, stat., $950.923-6839.HULL, 2 chambres, 5 Nicolet, chauffé, 2étages, sept., $850,827-1578.HULL, 3 CHAMBRES, $900, près au-tobus, terrain privé.778-4566.___ HULL, deux pas du centre-ville, 2 étages, 3 chambres, non-fumeur(se), $1,025.772-2929,775-8737.________ HULL- FACE rivière, 1 er sept.1,700 pi.car.2 étages, 2 s/bains, bois francs, $1,500 et $1,300.771 -0084,743-7545.HULL, maison avec beaucoup de cachet, rénovée, 3 chambres, grand jardin, à 2 pas du centre-ville, 1er sept., $975.Nicolas au 770-4843.HULL, Manoir des Trembles, semi-dét., 3 chambres, s/sol fini, cour pri-vée, libre, $1,150.Cell.: 794-0437.HULL, Mont-Bleu, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, sous-sol aménagé, piscine, garage, 5 appareils ou non, $1,250, sept., 360-3276.LAC DES LOUPS, pas d\u2019animaux, re-mise, $550,3 chambres, 456-2228.432 MAISONSÀLOUER 440 CHAMBRESÀLOUER 440 CHAMBRESÀLOUER 470 CONDOMINIUMS À LOUER 475 CONDOMINIUMS ÀVENDRE MASSON, semi-dét., 3 chambres, 2 s/bains, cour clôturée, remise, 1er oct., $800,281-2920.PERKINS, à louer avec option d\u2019achat, maison 3 chambres, 2 s/bains, 20 min.centre-ville, non chauffée, non éclairée, 1er sept., $1,200.819-454-6610.SECTEUR côte d\u2019Azur, jardins, 3 chambres, 2-1/2 s/bains, entièrement rénové, s/sol fini, $1,200 non chauffée, non éclairé, pas d\u2019animaux, non-fumeur, échangeurd\u2019air, 243-7053.SECTEUR Plateau, Hull, 3 chambres, 1,800 pi car., $1,100 non chauffé non éclairé, garage double, sept./oct., non-fumeur, pas d\u2019animaux.Après 16h, 762-7759.ST-PIERRE, bord de l\u2019eau, 4 cham-bres, rénové, $1,000.(819)457-1495.THURSO, 4 chambres, grand terrain, $750.Crédit vérifié.235-2024 VAL-DES-MONTS, Lac McGregor, 3 chambres, 2 s/bains, $1,000 pas chauffé, pas éclairé, libre, 790-8938 ou 664-6498.433 MAISONSÀPARTAGER LUXUEUSE, près Promenades, tra-vailleur(se), $425 tout incl.561 -0093.ANGERS, 1 chambre, accès à tout, $500,210-1235.BORD de l\u2019eau, 5 min.du casino, Hull, Domaine du Vieux Port, foyer, neuf, $395.Marina privée.772-0256.CANTLEY, maison neuve, 15 min.Hull, accès àtout, $475.827-5658.Du 25 juillet au 27 août ANNONCER votre vente garage dansLeDroit, c\u2019est payant! Vous pourriez assister auspectacledel\u2019humoriste Jean-Claude Gélinas le 2 septembre prochain.Informez-vous au 562-0222OU1-800-267-9555 GATINEAU, grande chambre, meu-bléeou non, stat., $315.246-5338.GATINEAU, près boul.Lorrain, $380.643-1746 ou le946-8801.GATINEAU, près hôpital, semi à partager, accès àtout, s/lavage, stat., près autobus, libre, 665-5732.__ GATINEAU, près Promenades, sans fumée, $400.568-8205.__________ GATINEAU, près Promenades, meublée, tout incl., salon privé, câble, in-ternet, $400.Libre.210-0707.__ GATINEAU, rue Ryan, $325, tout in-clus, idéalfemme seule.715-3230.GATINEAU, s/bains, stat., idéal homme non-fumeur, $350.246-7970 GRANDES chambres, luxueuses, pi-scine,$450, 1er sept.561-2388.HULL, près cégep, chambre idéal homme, non fumeur(se), câble, stat., $350.777-6150.HULL, près Cegep, maison à partager, non-fumeur(euse), personne dis-crète et tranquille, $400.775-3118.HULL (St-Raymond/Taché) magnifique maison de ville à partager, $450 tout inclus, 819-778-6326 HULL, tout compris, 1 chambre meublée, $400; 1 app.semi-meublé, s/sol, câble, internet, etc.$600.771 -2594.IDÉAL fille sérieuse, près Promen-ades $350 tout incl., stat., 561-9564.MASSON-ANGERS, meublée, s/ bain privée, $475 tout incl., idéal personne seule.281-9130OU 329-2620.440 CHAMBRESÀLOUER 100% BEAU, $325-$425, tout incl., clim., Pte-Gatineau.Jean-François, 819-246-8166, lav./sécgratuit._ 100% LIBRE, près Promenades, mai-son privée, meublée, $290.246-7023 10 CHAMBRES, câble, etc.Gatineau ou Hull, $290+, 643-1861,456-4140.10 CHAMBRES meublées, câble, tél., stat., 1er mois: $225.665-0760.10 MIN.de Hull, libre, stat., 2 chambres, à la campagne, 1 appareil, $685 tout incl.266-0255.129 PROM.du Portage, chambres de qualité, rénovées, meublées, clim., sécuritaires, travailleurs et profes-sionnels, $350-$380.790-8280__ 1411 ST-LOUIS-QUALITÉ-PRIX $325, bien située, propre, paisible, meublée, câble, clim.561-7142.145 MONT-BLEU, tout inclus, entrée privée, stat., $340 et $320.613-282-5819 1 67 MALONEY E., 4 appareils, 664-2500,663-5237.______________ 1 CHAMBRE, $90/sem., câble, près hôpital de Gatineau.246-3898.1 CHAMBRE, accès à la cuisine, s/ bains, buanderie, 1 stat., près des services autobus, Cégep, centre-d\u2019achats, idéale pour femme seule ou étudiant(e), non-fumeur, chauffé, éclairé, $300.643-3230.1 CHAMBRE, cuisine, propre, tran-quille, $320, Gatineau, 568-0360.1 CHAMBRE, meublée, duplex, Hull, stat., tout inclus, libre, $450.277-6469.1 COIN tranquille, Hull, non-fumeur, 778-6464.1ER CHOIX, $350, idéal travail-leur(se),étudiant(e), 665-8649.1 ER sept., Hull, près UQO, câble, lav./ séc., meublée, cuisine commune, stat., 771-5118 ou 775-0459.1 er SEPT, ou avant, près Galeries de Hull, entrée privée, réfrig., meublée ou non, $80/sem., idéal étudiant ou travailleur.Références, 661-5193.1 PAS du Musée des civilisations.pro-pre et tranquille, Hull.(613)255-2633.$300, GATINEAU, près Promenades, cuisine, s/lavage.773-0743._______ 30 ANS +, $400, grande, entrée privée, téléphone, câble, stat.319-3536.___ $330, GATINEAU, chauffée, éclairée, câble, pas de stat., 568-6971.______ $350/MOIS, accès à l\u2019app., stat., près autobus, idéal pourétudiante.Lina, 568-9404, 743-9598.5 CHAMBRES, Hull, près UQO, avec tous les appareils, 1 ersept., pour étu-diant(es), $325.772-2994.______ 62 BINET, Hull, meublée, clim., non-fumeur, près parc, $285.760-0500.ACCÈS cuisine, idéal étudiant(e) ou travailleur(se), $300/$320.243-6420 À GATINEAU,dansune belle maison, non-fumeur, câble, internet, téléphone et interurbains gratuits, spa, près autobus, stat., $400.775-2219.ANGERS, entrée privée, idéal travail-leur(se) dans la région.664-3667.ATMOSPHÈRE plaisante, Gatineau, bord de l\u2019eau, $350, $450.712-3620.AYLMER.Centre-ville.Idéal femme non-fumeuse, $360 tout incl.682-4834.AYLMER, meublée, cuisinette, stat., idéal pourétudiant(e) ou jeunetravail-leur(se).682-9555.________________ AYLMER, près de tout, privé, câble, réfrig., $200 à$325.684-9753.AYLMER, RÉSIDENCE VILLA, chambres meublées, idéal pourétu-diant(e), professionnel(le), $350 et + tout incl., câble, internet.684-5316 HULL, rue Sherbrooke, près UQO et autobus, $375/moistout incl.(télé, internet haute vitesse, accès maison, piscine, lav., séc., stat.).Meublée si désirée.613-769-1002,613-521-1287.HULL, Sacré-Coeur, 1er sept, ou avant, meublée, s/bains et cuisine à partager (stat.disponible mais non incl.),prèsautobus.770-4285 HULL, secteur Mont-Bleu, cuisine, salon, s/bains, lav./séc., rénové, $375/mois.770-6026.HULL, semi meublée, idéal étudiante, libre, $350, près hôpital, près de l\u2019é-cole Vision Avenir, 595-2034.________ HULL, spacieuse, claire, aménagée pourétudiant(e), $300.771-9697.IMMENSE, chauffé, éclairé, câble, stat., piscine, parc de laGatineau.en-tréeprivée, $340,771-3425.MANOIR du Moulin, rue Main sud, Gatineau, câble, réfrig., chauffée, éclairée, $250+.360-8408,612-2926 ORLÉANS, bord de l\u2019eau, internet, satellite inclus, $465,613-830-1105 OTTAWA, chambre à louer, idéal pour étudiante non-fumeuse, câble, lav./ séc., près autobus, $450.590-1619.PRÈS CÉGEP Gatineau, luxueuse, accès cuisine/cour, $375,669-0431.PRÈS promenade du Portage, $350, rue Papineau.Accès à tout, à 5 min.des autobus, idéal femme.329-4707.TOUTincl.+ stat., prèsautobus.auto route, service.Travailleur(se) calme, responsable, $345.664-9171.450 RÉSIDENCESPOUR PERSONNESÂGÉES GATINEAU, NOUVEAU, pour personnes autonomes, couples, hommes ou femmes.246-9398 466 CHAMBRES AVEC PENSION IDÉAL pour personne âgée, auto nome, logée, nourrie, 643-3875.470 CONDOMINIUMS À LOUER 1-921 ST-RENÉ OUEST, leroct., 2 chambres, non chauffé, non éclairé, bien insonorisé, cloison en béton, foyer, 2 stat., $760.665-5933.GATINEAU, PENTHOUSE, LUXUEUX.895 de l\u2019Oasis, $230,000, 1,500 pi car., 2 chambres, bois franc, céramique, foyer, chute à déchet, stat.int.2 balcons, possibilité de terrasse, 2 condo seulement par étage, (613)791-2245 ou (819)561-3949.GATINEAU, près hôpital, 1,200 pi., car., unité de coin, 2e étage, bien éclairé, très propre, libre, 2 chambres, $875.568-4706.__________________ HULL, 2 chambres, de luxe, ch.de la Montagne, 5 appareils, foyer, pas de tapis, libre, $780.775-4885.____ HULL, 2 chambres, vue sur la rivière, 5 min.d\u2019Ottawa, rénové, belle vue, stat.$1,000-$1,200.770-0844.HULL, Blackburn, 1 chambre, 15e étage, chauffé, clim., poêle, réfrig., stat.int., casier, piscine int., sauna, $995.664-3733.Gestion Alary Sévigny Condos neufs à louer DOMAINE DE LA GAPPE 2 chambres à partir de 895$/mois Tél.: (819) 213-2502 HULL, bl.des Grives, grand condo neuf, 2 chambres, balcon, remise, stat., $895,1ernov.819-664-3190.HULL, centre-ville, 1 er sept., superbe condo 2003, 1,250 pi car., 3 chambres, s/lavage, lave/vaisselle, clim., 2 stat., \u201cwalk-in\u201d, foyer, céramique, $995 nég.819-743-2501.____________ HULL, condo 1 chambre, vue sur le Parc Gatineau, 2 appareils, buanderie, piscine ext., $550 non chauffé, non éclairé, 1 stat., libre.243-2271.HULL Condo neuf, 2 chambres, foyer électr., pas de paiement d\u2019hypothè-que pour 1 an.772-4663.BON pour2 personnes, semi-garçonnière, $429.Pour 1 personne, $310.Non-fumeur(se), 663-0333.CANTLEY, chambre meublée, cuisine, lav./séc., 15 min.centre-ville Hu11-Gatineau.(819)827-3277.CHALEUREUX, meublé, Hull, propre, tranquille, accès à la cour, idéal homme, $325.595-6856.CHAMBRES D\u2019HOTEL équipées, tout compris, centre Hull, près des autobus, boutiques et res-taurants, $510/mois.771-0000.DANS condo, partage commodités, Gatineau, $350.663-6858.GATINEAU, 1 er sept., accès à 2 chambres, tout incl., près de tous les services, $425,669-9101.________ GATINEAU, $350 par mois, tout inclus.669-7716 ou 743-6536.GATINEAU, 3 chambres, près des Promenades, $275,561-5578._____ GATINEAU, bord de l\u2019eau, $350 tout inclus, stat.Libre.568-4004.GATINEAU, chambre à louer dans maison neuve, non-fumeur(euse), près Walmart, $350, libre.643-3008.GATINEAU, chambres à louer, $300 tout incl., stat.643-6572._____ GATINEAU, chauffée, éclairée, tél., stat., cour, libre, $320.561-4910.GATINEAU, idéale pourfemmeou étudiante, salon et s/bains privés, tout inclus, stat.$450.669-1298 GATINEAU, Nobert, maison fami-liale, non-fumeur, $350.643-2408.GATINEAU, près Promenades, entrée privée, superbe grande chambre meublée, très tranquille et propre, lav./séc., stat., $425.743-9997.GATINEAU, salon, s/bains, cuisinette privée, chambre, tout compris, stat., non-fumeur(se), $400,243-9739.GATINEAU, tout indu, $400, près Gréber, libre, 561-1707 ou 712-0158.GATINEAU, travailleur(se), calme, propre, $340/mois.663-5929.____ GRANDES chambres, luxueuses, pi-scine, $450,1 ersept.561-2388.1 CHAMBRE, Hull, près Musée et Place du Portage, $625.613-262-3508 1\tER OCT., 3 chambres, très grand, Hull, $750.Pierre, 669-8727.__ 2\tCHAMBRES, 1er oct., près Promenades, condo spacieux, céramique, planchers de bois, 4 appareils, 2 stat., grand balcon, non-fumeur, $750.724-9384 (entre 16h et 21 h0.2 CHAMBRES, 1er sept./oct., Gatineau, impeccable, aucun tapis, vue exceptionnelle, $850,669-8727.2 CHAMBRES, 4 appareils, secteur du Dôme, 1 er oct., $695.778-0351.2 CHAMBRES, Aylmer, libre, neuf, clim., planchers bois, 2 stat.770-6446 RRTCxTT; \u201cFier de bâtir une qualité de vie\" 669-4663 CONDOSAVENDREOUALOUER 1 et 2 chambres, boul.Lorrain, bois franc, céramique, foyer au gaz, échangeur d\u2019air, récupérateur de chaleur, à partir de 650 $/mois.2 CHAMBRES + études, condo neuf, secteur Côte d\u2019Azur, 1er sept., clim., non chauffé, non éclairé, vue panora-mique, 2 stat., 243-7011.___________ 2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, 4 ap-pareils, boisfranc, $690.240-9183.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 5 appareils, jolie terrasse, immaculé, libre, non chauffé, non éclairé.771-1716._____ 2 CHAMBRES, neuf, foyer, luxe, près de l\u2019hôpital, 1 er oct., $875.830-7889.HULL, Manoir des Trembles, beau condo, rénové, très très propre, 2 chambres, foyer au bois, clim., $815, 2 appareils inclus, non chauffé, non éclairé.819-210-8339.HULL, Mont-Bleu, 2 chambres, unité de coin, 4 appareils, grand balcon, li-bre, $800.776-3785 ou 776-6245.HULL, secteurtranquille, condo, unité de coin, 1 er étage, entrée privée, spacieux, 1,290 pi car., 6 pièces, solarium, sans foyer, 2 chambres, 6 appareils, clim., stat., 1er sept., $925, 743-5035.http://pages.videotron.com/turquois HULL, spacieux 3 chambres, foyer, solarium, appareils, stat., parc et pi-scine, $1,250,1 er juil, 778-9650.HULL, Tourelle sur le parc, 50 rue Dussault, 2 chambres, stat., ext., 1er sep.,$1,000.613-229-2554._______ UNITÉ DE COIN, 9e étage, leroct., 2 chambres, non chauffé, non éclairé, 5 appareils, 2 stat.int., $950, 50 Dus-sault, Hull, Québec.561-3836.475 CONDOMINIUMS ÀVENDRE 1\tCONDO, 1 chambre, Hull, secteur Val-Tétreault, entièrement rénové, excellent investissement pour jeune couple ou personne âgée, $79,900.665-3403._______________________ Faut voir ! 2\tCHAMBRES, luxueux, planchers bois/ céramique, garage int., 1,200 pi car., au coin de St-René et boul.hôpital, à partir de£l 29,900.213-0722.AYLMER, près marina, condos, 2 chambres^ stat., conceptaireouverte, remise int., disponible immédiatement.$88,500 (une remise à l\u2019acheteur de $3,000 à l\u2019acte notarié pour vente rapide).Danielle Quevillon, Century 21 Multi Services Inc., courtier immobilieragréé,613-248-2666.CENTRE-VILLE Gatineau, nouveaux condos, projet Oasis, planchers béton, insonorisation supérieure, 1,262 pi car., C.D.M.Construction, ____________665-6890.___________ aubaine! HULL, rue Deauville, 1,300 pi car., récemment rénové, 3 chambres, foyer au bois, clim., céramique/plancher de bois, frais de condo $ 75/m ois, 743-6375._______________________ HULL, Tour Notre-Dame, vue sur la rivière, condo rénové, riche et luxueux, grand balcon, $114,500.778-0279.LUXUEUX Condo, Côte d\u2019Azur, 1200 pi car., 2 chambres, grand balcon, bois franc, céramique, garage privé, $199,900.(613)612-3169._________ $0 COMPTANT HULL, coin Hautes-Plaines et Citadelle, condo luxueux, demi sous-sol, 915 pi car., 2 chambres, foyer, 2 s/ bains, $725, hypothèque et taxes.Muriel 328-7921.47\t8\tMAISONSÀVENDRE ' 0UÀL0UER 30 MIN.de Tremblant, St-Emile de Suffolk, 3 chambres.450-435-9746.\t\t 479\t\tMAISONSÀVENDRE 1 ONTARIO ALFRED, maison à vendre, 4 chambres, chauffage électrique et au bois, plancher flottant et parqueterie, salon de coiffure au s/sol, garage avec remise, $120,000 nég.613-679-2583.\t\t 480\t\tMAISONSÀVENDRE 1 QUÉBEC ?$105,900, 7 Damphousse, Gatineau, bu ngalow 3 chambres, vacant, terrain 6328 pieds2, remise 10X12 avec porte de garage.Century21 Multiservices courtier Guy Bélanger 778-4500 118 STE-MARIE, Hull, 3 chambres, 2 étages, 1,350 pi car., rénové au com-plet, garage détaché.777-1893.-\t126 DES MAGNOLIAS, GATINEAU: Semi 1 étage, $124,900,3 chambres, cour privée, piscine, thermopompe, $124,900.-83 DU GISEMENT, HULL: Superbe semi, 1,550 pi car., 3 chambres, luxueux, foyer, s/sol semi-aménagé, garage, $194,900.-\t25 GAGNON, HULL: Maison 2 étages presque centenaire, 2 chambres.Devenez propriétaire pour moins cher qu\u2019un loyer.$89,900.-27 PIERRE-CORNEILLE, AYLMER: Maison de prestige de 2,700 pi car., plafond cathédrale, 4 chambres, 2 s./ familiales, 3 s/bains, mezzanine, foyer, garage double, $399,900.-29 LUCRÈCE-BORGIA, AYLMER: 2 étages, terrain en coin, 3 chambres, constr.de qualité, foyer.$295,000.-3 PERROT, HULL: 2 étages de 1,600 pi car., 4 chambres, fenêtres récentes, garage, s/bains refaite, thermopompe.$159,900, libre immédiatement.-28 DE L\u2019ÉTÉ, HULL: 2 étages de 3 chambres, de 1,750 pi car., dans secteur recherché, maison très éclairée, foyer, près services.$269,900.-\t23 RAYMOND, VAL-DES-MONTS: Superbe propriété, 1 acre, 7 min.de Gatineau.Luxueuse, bois franc.Logis parental, immense garage.$335,500.-\t43 BEECH, LA PÊCHE: 2 étages de 2,000 pi car., près de golf Edelweiss, à 20 min.d\u2019Ottawa.$225,900.#043382 -121 ISABELLE, HULL: duplex 3 chambres au rez-de-ch., $174,900 #043370 -100 DE RICHEBOURG, MASSON: spacieux bungalow de 5 chambres.Aucun tapis, terrain privé, grand deck.$179,900.#044872 Diane Deslauriers, CGA 613-248-2533 Re/Max Vision courtier immobilieragréé \u2022\t$134,900, Gatineau, semi, 2 étages, cuisine spacieuse, 3 chambres, s/sol aménagé, piscine de 21 pi.\u2022\t$129,900, Hull, 1 1/2 étage, coquette maison de 1,100 pi car., 2 chambres, en bon état, grande cour arrière.An-nie Morin, ReMax Vision, 246-4446.1,954 PI car.neuve, Gatineau campagne, 4 chambres de luxe, boisé, membre APCHQ.671-1900,663-5104.Devenez propriétaire avec aucun comptant incluant: dépôt, notaires, taxes, gestion.Service personnalisé, discret, sans obligation de votre part.HULL, 2 chambres, 2 min.marche UQO, stat., accès 5 appareils, foyer, SPA, chauffé, éclairé, câble, s/bains privée, $400.Jour: 598-3101, soir: 775-5430.HULL, $375/mois, non-fumeur(se), stat.Soir: 775-4903 après 16h30.HULL, à 5 min.de l\u2019UQO, secteur Plateau de la Capitale, non fumeur(se), stat., accès cuisine, lav./séc., $375, idéal étudiante ou professionnelle, 1er oct.778-2615,776-4712 HULL, à partir $345 tout inclus, près autobus, bail au mois.772-9094.HULL, condo, meublé, tout inclus, $375.Libre sept.777-8264________ HULL, face au cégep, dernier étage, Internet haute-vitesse et stat., libre, $380.David, 795-2255.____________ HULL, grande chambre, près CÉ-GEP, $325.776-5084.HULL, idéal étudiant ou travaillant, chauffé, éclairé, câble, tél., possibilité internet, propre, responsable, positif, $275.Rick, 771-1865.HULL, libre, $325, câble, près auto bus, rue Dollard.360-1804.HULL, Mont-Bleu, meublé, tout in-clus, $350,770-4861.HULL, près UQO, meublée, stat., $300, libre, travailleur.770-4110.3 CHAMBRES, Jardins du Château, grand, 5 appareils, plancher flottant, foyer, $850.665-4979.__________ 3 CONDOS à louer, luxueux, neufs, 2 chambres 1/2, foyer au gaze, aucun tapis, $875, 663-6333,661-2346.71 DU Côteau, Gatineau, 1 chambre, 1 eroct., aucuntapis, $600.669-8727.937 ST-RENÉ Ouest app.1,2 chambres, oct., remise, 2 stat., $790 non chauffé, non éclairé.210-4650 BLACKBURN 773-0077 1 et 2 chambres, s/manger, bois flottant, frais peint, stat.int., $925 et $1,125.chauffé, éclairé, câble, libre, BONI DE SIGNATURE! leroct., Plateau, 2 chambres, prises lav./séc., 1,200 pi car., $775.777-2291___ CENTRE-ville Hull, tout meublé comme à la maison, foyer, 1 chambre, libre, $1,400.665-6890.CENTRE-ville Hull, tout meublés comme à la maison, foyer, 1 chambre, libre, $1,400.665-6890._______ FAUBOURG 4 saisons, de Morency, mezzanine, $890 .Josée 243-6290.GATINEAU, 1 er sept., de la Futaie, 2 chambres, planchers de béton, abri d\u2019auto, 5 appareils, $840.664-9725.GATINEAU, Ernest Gaboury, 1,700 pi car, mezzanine, 663-5486 après 18h ou 663-5301 poste 254.GATINEAU, 0$ comptant nécessaire, dans un coin très recherché, condo luxueux, planchers de bois et céramique.À voir absolument! Prix débute à $129,900.Pourinfo: 213-9998,213-0722.______ GATINEAU, condo neuf, 2 chambres, foyer, 1 an pas de paiement d\u2019hypo-thèque.669-4663.243-7082\t@ @ inscrivez-vous sur notre , site web comptantca sécurisé GATINEAU, const.2004, 1,180 pi car., 2e niveau avec balcon et porte patio, près de tous, 2 chambres, grande s/bain, stat., clim., $142,500, frais de condo $50/mois.Tél: 819-561-2288, cell: 819-351-2185.GATINEAU, près hôpital, 1,200 pi., car., unité de coin, 2e étage, bien éclairé, très propre, libre, 2 chambres, $125,000.568-4706.______________ HULL, 25 Victoria, clim., 6e étage, 2 chambres, foyer, piscine, stat.int., oc-cupation rapide, 819-428-4308.__ HULL, 2 chambres, rénové, 1er étage, unité de coin, près du pont Champlain, $79,900,827-6308.____ HULL, 505 boul.St-Joseph, super condo au 2e étage, 2 chambres, concept ouverttrès fonctionnel, éclairé, s/ manger et salon céramique, foyer au gaz, beaucoup de rangement, balcon, frais de condo inclus le gaz, con-struction 2004, $134,000.776-9732.HULL, condo neuf, 2 chambres, foyer, pas de paiement d'hypothèque pour 1 an, 776-4663 3 CHAMBRES, 2 s/bains, unité de coin, garage, grand terrain, $159,900.632-6570,819-664-6498 ($0 comptant).ANGER, grand palier multiple (3 niveaux), très propre, bien entretenu, abri d\u2019auto, piscine creusée, 4 chambres + bureau, 3 s/bains, 199,900.Danielle Quevillon, Century 21 Multi Services Inc., courtier immobilier agréé, 613-248-2666.AUBAINE AYLMER, maison de ville complètement rénovée avec goût, 4 chambres, bois franc, (nouveau: toit neuf, s/ bains, peinture, panneau électrique, luminaires, portes, fenestration).Incroyable: $116,900.Sylvain Gagnon, Re/Max Direct, courtier immobilier agréé, 819-684-0000.cyberpresse.ca LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 24 AOÛT 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 24 AOÛT 2005 52 yion MAISONSÀVENDRE 40Ü QUÉBEC yion MAISONSÀVENDRE 40Ü QUÉBEC yion MAISONSÀVENDRE 40Ü QUÉBEC yion MAISONSÀVENDRE 40Ü QUÉBEC >|On MAISONSÀVENDRE 40Ü QUÉBEC MAISONS NEUVES EN INVENTAIRE POSSESSION RAPIDE! à partir de 166 900$ Construit pour la vie! 819.595.5962 www.junic.ca visitez ie Centre de Présentation ¦ 8 boul.du Plateau - ouvert 7 jours sur 7 ST-TROPEZ GARAGE 100, Cassiopée (1642 p.c:) 3 c.c.et I 1/2 s.db., cuisine fonctionnelle avec ilôt central en mélamine couleur, foyer au gaz SEINE (SEMI) 74, Callisto (1265p.c.) 3 c.c.et 1 1/2 s.db.Céramique à Centrée, bois franc dans salon, possession now 2005 BEA U VALL ON - ÉLÉV A 120; Cassiopée (1416 p.c.) 3 c.c.et 1 1/2 s.db., salle de lavage au r-d-c., plafond cathédrale dans ta chambre des maîtres MERLOT- ÉLÉV A 53, Cassiopée (1255p.c.) 2 cc et 1 */ s.db., bain en coin avec douche séparée, planchers en céramique dans les s.d b.CABERNET - ÉLÉV A 13, Tropique ( 1479p.c.) 3 c.c et 1 V2 s.db., garage, option dinette agrandie, bois franc dans salon, plancher s.db.en céramique NORMANDIE 2f 1, Orion ( 1668p.c.) 3 c.c.et 1 Vj s.d.h., garage +2\\ foyer au gaz, cuisine en mélantine couleur, possession octobre 2005 AYLMER, superbe maison modèle en béton pour vente rapide, 2,600 pi car.Valeur $400,000 pour$335,000.Pos-sibilitéderetourdeTPS, Faites vite! Meilleure offre.www.duproprio.com, code accès 17817.613-223-3006,223-3005.CÔTE D\u2019Azur, 9 Beausoleil.Vous cherchez la maison du bonheur?Venez visiter la nôtre.Lieu calme, sans voisins àl\u2019arrière, terrain 9,600\u2019, multi-paliers 2,000\u2019 + 600\u2019, 4 chambres à l\u2019étage, 2+1 s/bain, s/manger et séjour, chauffage central, clim., rien à faire, extras.$315,000 nég.Sur rendez-vous, 246-5170.AYLMER, super semi neuf, 3 chambres, 1,400 pi car., boisé, face rivière, $169,000.(819)790-3848.www.developpementlambert.ca \u2022 Près de l\u2019hôpital de Gatineau & l\u2019École du Versant 1630 pl car.- 3 chambres \u2022\tDomaine Oasis (80 Impasse des Vents) \u2022\tPossession immédiate \u2022\tBeaucoup plus qu\u2019une simple maison ! \u2022\tUn vol à ce prix ! Venez la visiter ! 259 900 $ Développement Lambert 246-2301 \u2022\tEN RANGÉE, un coin, près hôpital Gatineau, 3 chambres à l\u2019étage, au-cuntapis, libre, $129,900.\u2022EN RANGÉE, avec garage, 3 chambres, s/sol fini, terrain remarquable, rue Matapédia, $134,900, occupation rapide.\u2022\tCANTLEY, joli bungalow aire ouverte, 3+2 chambres, garage double, 1 acre boisée arrière, extra, $199,000 nég.\u2022\tSUPERBE bungalow 2004 avec logis, bois franc et céramique, aire ouverte, foyer.Tout pour plaire, Gatineau, $179,900.\u2022SPLENDIDE 2 étages 1 997, 3 chambres, s/bains luxueuse, décoration professionnelle, s/sol fini 22x25, terrain clôturé, extra, Gatineau.Maurice Bouvier, agent immobilier affilié Avantage Immobilier, 568-5141 GATINEAU, 2,120 pi car., 5 chambres, bois franc, boudoir et bureau à domicile, secteur Mont-Luc.Thérèsa Tremblay, agent affilié, Noèl Immobilier, 594-1538.GATINEAU, 245 St-René Est, duplex.DOIT VENDRE.568-0869.GATINEAU, 91 Fougère, 4 chambres, s/sol fini, possession rapide, $157,900.Gerry Nault Imm.RPM 613-229-3197 ^rro ffi ni ?si no SECTEUR CALME BUCKINGHAM, unifam., garage, 4 chambres, 2 s/bains, bois franc, ter-rain 60X200, $158,000, 281-7185.CANTLEY, 1493 et 1497 Montée Paiement, maison neuve, jamais habitée, 2 chambres, plancher chauffant, toit cathédrale, foyer gaz, terrain 1 acre, $155,000.1-866-824-6778 CANTLEY, maison neuve, style victorien, 1,800 pi car, garage double, 3 chambres + loft, balcon couvert, entrée privées/sol, $289,900, 827-4440.www.lesmaisonsjuteau.com CANTLEY, TRANSFERT, super maison 2,000 pi car., excellent état, grand salon, 3 chambres + grand bureau, possibilité de logis parental au s/sol, garage double attaché, $ 179,900, occupation rapide.Daniel Hébert, Royal LePage, V.D.O, au 456-3480.CENTRE-VILLE, bungalow, 2 chambres, à partir de $174,900.C.D.M.Construction, 561-1971.GATINEAU (Angers), 199 Jurançon, constr.2003, 1,300 pi car.+ garage, s/sol fini à 90%, terrasse, $189,000.819-281-5836.www.maisonventeprivee.com GATINEAU, beau bungalow avec logis au s/sol, foyer, abri d\u2019auto, pas voi-sins arrières, $169,000 nég.663-8784.GATINEAU, bungalow, 2 chambres, 3 1/2 acres, à partir de $169,900.C.D.M.Construction, 561-1971.GATINEAU, bungalow, 3 chambres, piscine, clim., rénovée, tranquille, près école, $134,900 nég., 669-0692.GATINEAU, bungalow 3 chambres, garage.À qui la chance?$179,900.663-6489.GATINEAU, bungalow luxueux, neuf, 3 chambres, foyer, grand terrain, près école et parc, possession immédiate.Faut voir! $229,900.783-7951.Maisons jardins 1 492 p.c., avec garage.Manoir Lavigne, (Secteur Aylmer) À partir de 159 900 $™ (819) 682-8288 www.bouletconstruction.com \u2022 GATINEAU, bungalow Projet Riviera, près pont des Draveurs, secteur paisible, près d\u2019école primaire et parc, s/sol aménagé, clim., remise.$154,900.Progrès courtier immobilier agréé 246-9779 POSSESSION RAPIDE! Le Suprême 259 000$ 1541 p.c., + loft.3 c.c.Chambre des maîtres avec un walk-in et une salle de bains privée.Fenestration abondante et beaucoup plus emplacement : secteur Manoir Lavigne à Aylmer INFORMEZ-VOUS ! (819) 682-8288 Site internet: www-bouletconstruction.com /// \u2022\tGATINEAU, charmant et spacieux bungalow de 3 + 1 chambres, bois franc et céramique, s/sol fini, grandes pièces, piscine creusée 32x16, stat.5 voitures, nég.$174,900.\u2022CUISINE de rêves, 2 étages, constr.Chartro 2002,3+1 chambres, 2 1/2 s/ bains, avec garage et foyer.Parfait pour école/démonstrations culinaires.Àvoir! $269,900.\u2022\tMAGNIFIQUE condo, 1,200 pi car., construct.2004, décor au goût du jour, clim., foyer.Rez-de-chaussée pas de marche, accès facile.Libre, possession rapide, $134,900.\u2022\tGRANDE unifam.à paliers, de 3+1 chambres avec garage, secteur recherché.Cour arrière très privée avec terrasse.Flexible, $199,900.GRAND LAKE, Val-des-Monts, 2 étages, 2,150 pi car., 4 chambres, 1 1/2 s/ bains, plage.$186,900.770-9026.LAC PATTERSON, maison de cam-pagne, libre, $33,000 nég., 827-8928.MASSON-ANGER, semi-dét., 1,325 pi2, bois franc, céramique, piscine hors-terre 18 pi, patio 22X16, grand stat., s/sol fini, libre.Faut voir! $149,900.360-0568.MASSON-ANGERS, maison en ran-gée, rénové, aucun tapis, 281-1854.NOTRE-DAME-DU-LAUS, coquette, 2 chambres, près de tout, quelques minutes de la descente de bateau, $56,900,561-5465 ou 767-201 8.PAPINEAUVILLE, 2002 semi-dét.à vendre ou à louer, avec option d\u2019achat, 2 chambres, 2 s/bains, plancher de bois franc, vue sur montagnes, $109,900.(819)923-6651, (819)423-6650.NOUVEAU!!! Visitez www.enfincheznous.com et courrez la chance de gagner $500 en argent Rona.MICHEL SCHREINER Votre agent Re/Max 772-0203 GATINEAU, constr.2004, clim.cen-tral, 243-8699,665-7851.GATINEAU, neuve, 3 chambres, aucun tapis, choix couleur, $172,900 ou $984,54/mois, 661-8216 ou 643-1726.Possesion rapide, bungalow de 3 c.c., planchers bois/céramique H GATINEAU - Deux étages sur rue paisible, grand terrain sans voisin arrière, en exc, état, toiture 2002, poss, d'une 3e ch, au s/sol, peut se libérer rapidement, S.LA.047437 GATINEAU - Maison en rangée, garage frais peinturé, clim, central, aucun tapis, porte-patio au s/sol donnant sur grand patio, accès à la riv, des Outaouais par bateau, en exc.état, S,I,A,046903 Philippe Larocque Royal LePage La Renaissance (613) 248-5776 w GATINEAU, nouvelle constr., 1,250 pi car, bois franc/céramique, 2 chambres, 1 an pas paiement d\u2019hypothè-que.669-4663._________________ GATINEAU,saisie, 3chambres, libre, $175,900, 792 Lafrance.457-1621 GATINEAU, semi-dét., 1,550 pi2, pro-pre, $157,900,661-2707.________ GATINEAU, semi, style bungalow, 2002, 4 chambres, s/sol fini, $149,900, 661-821 6ou 643-1726.GATINEAU, split 3 chambres, construction fin 2003,1,600 pi car., 5 min.autoroute, Versant Côte d'Azur, $239,000.819-568-1 315.OFFREZ-VOUS CE QU\u2019IL Y A DE MIEUX! 184 900$ 1\tE \t INFO: (819) 682-8288 www.bouletconstruclion.com TRANSFERT, 45 min.de Hull, plage sablonneuse, pente douce, 2,300 pi car., magnifique vue, $279,000.Daniel Hébert, Royal LePage, V.D.O, au 456-3480.VAL-des-Monts, 3 chambres, chemin privé, aucun voisin, maison bois rond, 1998, pièce sur pièce, terrain 1 acre, très grand garage, cause séparation, $189,900,671-1084,229-1200.4QO VISITESLIBRES 40£ QUÉBEC 25 DE NICE, Gatineau, accès facile à l\u2019autoroute, près des écoles et parcs, garage, dim.28 août, 14h à 16h.Charles St-Jacques, Immo Ou-taouais, 819-920-2000.DIMANCHE 28 août entre 13h et 15h, 12 du Verdier, Cantley, joli bungalow, idéal pour petite famille, libre immédiatement, vendeur très motivé, vaut une visite.Denise Béland, 665-7072.483 MAISONSÀVENDRE BORDDEL'EAU DENHOLM, maison en brique et en pierre, 2,600 pi2, 3 chambres.$249,000.Faut voir pour être apprécié.1-819-457-1052.HULL- maisons-condos, 1,700 pi.car, 3,600 pi.car., 2 étages, 4 s/bains, lu-xueux, 771-0084,743-7545.___________ ÎLES DU Grand Calumet, 45 min., d\u2019Aylmer, vue et accès à la rivière des Outaouais, maison de 3 chambres, li-bre, $39,500.(819)648-2958.IMPECCABLE 1800 pi2, construction 1991 + extra, 2 garages chauffés, 1 acre lac McMullen à St-Pierre-de-Wakefield, $274,900.561-1228.LAC SIMON, 3 et 4 chambres, 2 s/ bains, 4 saisons, 819-665-3820.ST-PIERRE, 4 chambres, rénovée, $184,000 nég.(819)457-1495.495 MAISONS DEMANDÉES MAISON ou semi à louer, Aylmer, avec option d\u2019achat.661-9778 RECHERCHE maison privée unifamiliale neuve ou besoin de rénovation, ou ferme ou fermette dans le secteur Gatineau.Si vous désirez vendre immédiatement.Pas d\u2019agents.561-5110.521 PROPRIETESAREVENUS QUÉBEC 1989 TRIPLEX, brique et vinyle, bien situé, 3X3 chambres, 4 remises, 6 stat., 3 patios, revenus $23,580 et bon potentiel.$259,000 nég.Proprio.oc-cupant.soir: 663-1801.____________ 3 LOGIS RÉNOVÉS, rueGuertin, Gatineau, revenu: $25,800, prix: $255,000.613-261-0727.5 LOGIS, Gamelin, Hull, revenus $43,200, prix$350,000,819-457-9478.Du 25 juillet au 27 août ANNONCER votre vente garage dans LeDroit, c\u2019est payant! Vous pourriez assister au spectaclede l\u2019humoriste Jean-Claude Gélinas Ie2septembre prochain.Informez-vous au 562-0222 ou 1-800-267-9555 GATINEAU, Hull, idéal pour petits in-vestisseurs, 0 comptant.664-3190.521 PROPRIETESAREVENUS QUÉBEC GATINEAU, triplex, proprio occupant, 3,800 pi car.+ s/sol fini + garage double, piscine int., terrain double, clôturé.Tout bois franc, céramique, sec-teur recherché, cul-de-sac.$374,900.246-0969.HULL, beau triplex, brique et pierre (1980), 3X2 chambres, 6 stat., près services.Revenu annuel: $24,120, prix: $290,000.450-373-6000 ?.IMMEUBLES à revenus à vendre, 6 logis, secteur Mont-Luc et Côte D\u2019A-zur, récent.595-8996.- MASSON-ANGERS, 47 CH.DU QUAI: Très beau triplex de 3 X 3 chambres.Revenu $24,240/an, près des services, $262,900.Diane Deslauriers, CGA 613-248-2533 Re/Max Vision courtier immobilieragréé PLATEAU: triplex neuf, proprio occupant, garage, foyer, clim., ruepaisible.Loft, garage, 819-210-7852 TRIPLEX Triplex neuf 3X3 c.c.Construction de qualité, très bonne insonorisation.Idéal pour investisseur ou proprio occupant! Secteur Manoir m Lavigne à Aylmer INFORMEZ-VOUS ! (819) 682-8288 Site internet: www.bouletconstructionxoni THURSO, maison avec logement ré-nové à neuf, $ 129,000.923-5845.TRIPLEX, excellent pour proprio occupant, Hull, bl.Moussette, 3chambres, 1 chambre et garçonnière, décoration supérieure.$310,000.778-7230 560 CHALETSÀVENDRE BORD de l\u2019eau, Notre-Dame-du-Laus, $95,000.986-1123,665-1123.BOUCHETTE, accès au Lac Roddick, 2 chambres, $39,900 nég.243-1153.CHALET de cèdre au bord du Lac Esher, secteur Zec St-Patrice, excellent chasse et pêche.683-3188.Prix à discuter.CHALET-maison au lac McMullen.$69,900 nég., rénové, 986-9361.GRACEFIELF, Lac Perreault, 2 chalets sur 2 acres, 200\u2019 bord du lac, belle plage, $169,000.819-669-7886.LAC Cameron Ouest à Bouchette, 4 saisons, bord de l\u2019eau, chalet principal et chambre d\u2019invités séparés, petit havre de paix, $119,000.61 3-590-2411,613-298-0811 NAMUR, 4 saisons, près route 323, randasawma.com, 819-319-1914.561 CHALETSÀLOUER 1,2,3,4 CHAMBRES, N.-D.-du-Laus.domainedenis.com (819)767-2575.2\tCHAMBRES, $450/sem., chalet neuf, Lac Long, Blue Sea.281-4395 30 MIN.de Hull, route 307, bord du lac, meublé.(819)457-9060_____ 3\tCHAMBRES, libre à partir du 12 août, Lac Corbeau.819-767-2928.À TREMBLANT, bord lac, 3 chambres, foyer, $325 et +/sem., 819-688-3347.À TREMBLANT, chalet 3 chambres, fin de sem., sem.ou mois.684-0679 AU Lac Profond à Blue Sea, libre août, sem./f in de sem.819-463-2524._ BORDANT la rivière Outaouais, quai et plage publics, 3 chambres meu-blées, $500/semaine.683-3188.BORD de l\u2019eau, chalets tout équipés, Lac du Cerf, belle plage.(819)597-2617 BORD de l\u2019eau, Lac Gagnon, Duhamel, 2 chambres, libre 19 août, 613-679-4310.BORD de l\u2019eau, plage, pêche.Privé.N.-D.-Laus.819-767-2078,243-6917 BOWMAN, grands chalets, 6-8 places pour dormir, plage, très bon pour la pêche.454-2179.GRACEFIELD, Domaine Hazelwood, lac St-Laurent,60 min.Hull.$300/sem.+ (819)463-2091.www.ireseau.com/hazelwood_______ LAC À LA LOUTRE, 10 min.de Otter Lake, 1 h30 d\u2019Ottawa, 4 chalets hiver-nisés de 2 chambres, fin de sem.ou à la sem.Lee, (819)453-7068.LAC Barrière, chalet luxueux en bois rond, près activités automnales et hivernales.819-773-8381.LAC BASKATONG, chalet et belle plage privés, 2 chambres, bienvenue auxchasseurs.819-623-4627. 561 CHALETSÀLOUER -Q VILLÉGIATURE Of y ÀL'EXTÉRIEUR LAC de l\u2019Argile, bord de l\u2019eau, plage privée, vue incroyable, 3 chambres, 5 appareils, barbecue, golf, pêche, équitation, restaurant, août: $1,000/sem.Luc, 775-2137.________ LAC Roddick (Bouchette), 4 saisons, couche 8, construction 2004, pédalo, canot, chaloupe incl., 819-465-2980.LAC SIMON, 4 saisons, 3 chambres +.819-665-3820 ou 428-1 318.LAC Simon, roulotte 37 pi, équipée, guai, plage, $450/sem., 923-4485.APP.EN PROVENCE, 4 km de la plage.Après 20h: (613)525-2502 580 BUREAUXÀLOUER 1,529 PI CAR., près 200 boul.St-Joseph, Hull, chauffé, éclairé, clim., grand stat., $13.50 le pi car.tout in-clus.Olivier au 772-2542,775-0805 26 ST-RAYMOND, près St-Joseph, 1 grande pièce, s/bain, chauffé, éclairé, clim., stat., $350.819-771-6266.OTTER LAKE, chalets 2 chambres, à partir de $350/sem., équipés, plage sable, location: pédalo, kayak, ba-teaux à rames/moteur.819-453-7379 STONEHAM, chalets équipés, 2, 3, 4 chambres, foyer, spa.866-882-4888.www.chaletsalpins.ca______________ ST-SAUVEUR, village, hiver, près piste, 3 chambres, 3 s/bains, foyer, nov./avril, au 450-227-6377.TERRITOIRE de chasse au chevreuil à louer avec chalet, secteur Lac Ste-Marie, (819)467-3894.562 FERMES ANGE-Gardien, 23 acres, écurie, piste d\u2019entraînement, maison neuve, 4 chambres, garage double + un de 60X40, et 2 logis de 3 chambres (déjà loués), $499,000.281-0097.______ ANGE-Gardien, maison 3 chambres, écurie, 5 acres, $189,900.281 -0097.-Ap MAIS0NSM0BILES 000 ÀVENDRE 1976 MAISON mobile, 64x14 au Parc Riviera, $55,000 643-3903,743-0074 380 NOTRE-DAME, Gatineau, 700 pi car, salle d\u2019attente et salle de confér-ence, très propre, $500,669-8727.600 PI CAR., 1 er oct., Aéroparc Gatineau , bureau à louer, édifice neuf, en-trée privée pavée, $900/mois, $1,000/mois meublé.643-9100, 561-0344.BUREAU à sous-louer dans immeuble commercial.Bien situé au centre-ville de Gatineau (secteur Gatineau).400 pi car.Comprend un bureau et une petite réception.Idéal pour pro-fessionnel, loyer nég.Nancy 246-4428.BUREAUX à louer, service de secrétariat, réceptionniste, salle de confér-ence, 240 à 700 pi2.Inf.: 770-3028 ESPACE de bureau, au centre-ville de Hull, 819-778-3330.GATINEAU, 360 Maloney Est, entre 400 et 2,000 pi car.Prix à partir de $6/pi car.+ frais communs.Michel Car-risse, Royal Lepage L.R.773-0875.GATINEAU: 8 1 5 bo u I.St-R en é Ouest; 444 boul.St-René Est, bureaux entre 500 et 5,000 pi car.à aménager selon les besoins.Les Entreprises M.Charette, 243-5260.575 TERRAINS__ Mention! 11 TERRAINS (aéroport), services, $30,000+.Prêts à constr.281-1297.1 ACRE avec fantastique vue sur valley, $18,000, St-Pierre-de-Wakefield, 457-2203.1 ACRE boisé, Faubourg/Seigneurie, pavé, phase neuve.671 -1900,663-5104 ANGE GARDIEN, terrain boisé, 1-1/2 acre, très beau secteur, 2 min.de l\u2019au-toroute50, 819-427-8191.Village 1 Tecumseh 044 CQGttà flfe (JfitifK'CiH TERRAINS ÀVENDRE pour unifamiliale Informations: Lou Beausoleil 562-2555 cell.:790-1785 A Y LMER, terrains à vendre, 66\u2019X1 0 5\u2019, $50,000 ch.Pierre: 819-682-2828,613-299-2828.CANTLEY, 1-1/2 terrain en montagne, vue panoramique sur vallée, via Mtée Paiement sur rue François-Carrier.$43,000.1-866-824-6778.CANTLEY, 1-1/2, terrain, sablonneux, prêt à construire sur la rue Des-champs.$30,000.1-866-824-6778.CANTLEY, ch.St-Élisabeth, 8 km du centre-ville de Gatineau, ch.pavé, 1 acre et +, $25,000.613-852-1929.CANTLEY - Domaine Astral, $24,000 à$34,000.314-6241, (613)842-8979 CANTLEY, Domaine Chanteclerc, lot 3038, rue Degas, terrain 11/4 acre, $28,500.819-463-0786.___________ CANTLEY, domaine Lavergne, 8 min.de Gatineau par Mtée St-Amour, 1 acre, nouvelle phase.671-6489,664-7204 CANTLEY, rue Saturne, 1 terrain boi-sés, 2 acres.671 -9572._________ CÔTE D\u2019AZUR, secteur de prestige, 74 Beausoleil, terrain de 81 pi de façade, plat, $67,000.Noel immobilier, courtier agréé, Jac-ques Noël, 561-1878.EAST ALDFIELD, montagne de 50 acres de bois matures, à 45 minutes de Hull, accès au Lac Lola, $75,000.1-819-795-3659.GATINEAU, 6 unifamiliales, 3 triplex, très grand, sur la rivière.Prix variés.663-7348, 643-2998_____________ MASHAM , 5 terrains prêts à construire, 3/4 acre er +, près des écoles.20,000$ et +.456-4565 ou 664-3773.N.-D.-DE-PONTMAIN, Domaine La Babiche, terrains bord de l\u2019eau avec plage, prêts à construire, à partir de $25,000.Richard (819)767-2549.N.-D.-du-Laus, terrains boisés, bord de l\u2019eau.819-767-2044, 623-2321.NOTRE-DAME-DU-LAUS, Lac des Sables, 1 acre.643-1633.TERRAIN àlouerenfacedu Pont Alonzo.Téléphonez Dennis pour dé-tails, 613-821-2224.___________ TERRAIN boisé 1 acre, prêt à cons-truire, ch.Mayo, $25,000.773-8381 TERRAIN de 4 acres, avec boisé, petit ruisseau, services municipaux, prêt à construire.C.D.M.Construction, 561-1971.TERRAINS 1 acre, en campagne, prêts à bâtir, idéal pour chalet ou roulotte, accès au lac, $8,500 et +, $130/mois, pas dépôt.819-684-3572 TERRAINS À VENDRE: Val-des-Monts, centre village Perkins.671-5935.TERRAINS pour votre chalet de 1/2 à 50 acres, financement.568-2777 HULL, 130 Jean-Proulx, très beaux locaux, vitrine, stat., chauffé, clim., li-bre.Luc, 770-7110,725-7408.HULL, 4 rue Taschereau (coin St-Joseph), 1,200 pi car.au r.-de-ch., disponible 15 sept.Coût très bas.664-1582.HULL, secteur Jean-Proulx, 3,000 pi car., bureau, clim., possibilité chauffé, éclairé.770-6907.HULL, site de choix, bureaux de 400 à 1,500 pi car., taux très raisonnable.Faites vite! Michel, 266-9291.____ PARC GRÉBER bureau d\u2019affaire de 800 à 1,600 pi car.Pierre, 955-7582 585 COMMERCESÀVENDRE 121-ARUEGEORGES, MASSON Dépanneur et casse-croûte (1997) en pleine expansion.(819)962-0955.CASSE-croûte à vendre, loyer abordable, 60 Bégin, Val Tétreau, Gati-neau.Gilbert: 682-6271._____ COMMERCE AU DÉTAIL ÀVENDRE Suppléments alimentaires pour athlètes.Emplacement avantageux au centre-ville d\u2019Ottawa, excellent bail.Grande capacité de croissance.Prix établi en vue d\u2019une vente rapide.799-9197.QUINCAILLERIE (Rona Express).Beaucoup de potentiel à développer.Possibilité d\u2019acheter le fond de commerce et de louer remplacement.Inf.: 457-2005.RESTAURANT Café DesFIandres.Avec bar et loteries vidéo.$180,000 Gilles, 643-3646 après 17h.SALON DE BRONZAGE À HULL (fonds de commerce), bâtisse commerciale à louer.Acheteurs sérieux seulement.Aucun renseignements au téléphone.Pou r rendez-vous 819-775-1808.589 ENTREPÔTSÀLOUER 172 CH.Freeman, Hull, min i-entrepôtsdedimensionvariées, int.et ext., accès individuel.770-4334.232 BOUL.de l\u2019Aéroport, 2,000 pi car., porte 12x12, 761-2456_____ 8\u2019X10\u2019 OU 10\u2019x16\u2019, libre, sécuritaire, 46 rue Bourque, Hull.770-3695._ GATINEAU, 1,000 pi car., porte de garage 12X14, $800 + taxes, 24 de Bé-cancour, 643-5299.HULL, 130 Jean-Proulx, 3,096 pi car.X 24 pi de haut, et mezzanine de 1,325 pi car., quai de chargement.Luc, 770-7110, 725-7408.HULL, secteur Freeman, libres, 12\u2019X32\u2019(400pi2) et 24\u2019X32\u2019(800 pi2) avec porte de garage, clôturé, sécu-rité.771-8458.____________________ NOUVEAUX ENTREPÔTS, 8 Dumas, Hull:8\u2019X16\u2019, 16\u2019X16\u2019,20\u2019X20\u2019, chauffés ou non.777-3877._________ PARC GRÉBER, GATINEAU Entrepôts industriels de 1,000 à 10,000 pi car.avec bureau à louer.Les Entreprises M.Charette, 243-5260.590 ENTREPÔTSÀVENDRE 1,500 PI CAR., salle de montre, 4,500 PI CAR., d\u2019entrepôt, 2,000 pi car., de mezzanine, 1,000 pi car de bureau, 500 pi car salle de conférence, 35 pi d\u2019hauteur, 1 porte DE GARAGE 12x14 PI., à quelques pas du boul.St-Joseph; 50 Noel unité 8,1 min., de l\u2019autoroute 5; 5 min., du centre-ville d\u2019Ottawa.Commercial ou industriel.Beaucoup d\u2019électricité de disponible, chauffage au gaz naturel.Pour achat $440,000 ou location $4,000 par mois.Ne louez rien ou n\u2019achetez rien d\u2019autre avant d\u2019avoir vue cette entrepôt.Frank 664-6001.595 LOCAUX 399 MAIN/ST-RENÉ, très beau local, clim.vitrine, chauffé, 1,650pi2,3stat., $1,450.243-2197.595 LOCAUX____________________ 40 GRÉBER, 3,500 pi car.; 107 Prom.du Protage, 4,000 pi car.; 776 Maloney Est, 2,500 à 6,000 pi car.Avantage Immobilier, courtier Gaston Lemieux, 778-4134.518 BOUL.Maloney Est, près de La-brosse, 1,600 pi car., 3 portes de garage, quai à la hauteur des planchers des camions, équipé pour réfrigération, grand stat.pourcamion et remor-que.775-1707 922 BOUL.MALONEY EST, GATINEAU 3,500 PI CAR., 1,170à 3,937 PI CAR.365GRÉBER, GATINEAU: 2,559,458et 258PI CAR.455 RIEL (SECTEUR HULL): 3,206 PI CAR.ADRIEN LEBLANC: 568-5151 POSTE 6 www.etasse.com 600 AMITIÉ, RENCONTRES GRATUIT pour les femmes! (613) 482-6666 composez le code: 155 TéléMatdi V 18+.Nous n\u2019assumons aucune responsabilité.^/ MIKO VIDEO «La façon de louer des films» Robert Loyer Agent immobilier affilié Opportunité unique, Un concept de club vidéo automatisé 24/24, établi dans 28 pays, Retour sur investissement extraordinaire, Mise de fond ± 40 000 $, Pas de frais de franchise ni de royauté, ET AUTRES COMMERCES Pour vendre ou acheter votre prochain commerce 246-1212 Les Immeubles Roger Bourbonnais Cowller Immobilier agréé 595 LOCAUX ESPACE à bureau, 550 pi car., $750/mois, chauffé, éclairé, + taxes d\u2019affaire.Guy Bélanger, Century 21 Multi-Services Inc., 778-4500.GATINEAU, 740 boul.Maloney est, 1,200 pi car., tout équipé pour lave-auto, possession immédiate.Patrick (819)923-0444.HULL, 130 Jean-Proulx, très beaux locaux, vitrine, stat., chauffé, clim., li-bre.Luc, 770-7110,725-7408.HULL, 194 boul.St-Joseph, 1,500 pi car.et 4,000 pi car., espace commercial.778-0516.HULL, rue Eddy, r.-de-ch., très acha-landé, vitrines, $850, libre.771-6858.LOCAL à louer, 689 boul.St-Joseph, libre, 561-9553, 661-2821._______ LOCAL ou entrepôt, 750 pi car., chauffé, éclairé.663-5008.______ LOCAUX commerciaux à louer, 1,750 pi car.et 940 pi car., disponibles en sept.2005, situés au 786 rue Main, Gatineau.Nancy au 246-4428.SECTEUR Hull, 141 rue Jean Proulx.À louer: bureaux de 625 à3,000 pi car, certains sont situés sur la rue, chauffé, éclairé, clim., très bon prix.À louer: entrepôt de 1,500 à 9,000 pi car, de 15\u2019 À 20\u2019 de hauteu r, avec portes de garage, certains sont libres maintenant.Pour info: 955-7917.ST-PIERRE de Wakefield, ch., de l\u2019église, 3 locaux de 600 pi car., 457-4772,457-9818.596 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES 10h GRATUIT ¦\ti il Composez le code:957 Nous n\u2019assumons aucune responsabilité, 18+.¦code: 697 33Ë& 613-482-3333 ^Connections érotiques.r.>».770.0034ï Entres le Code Gratuit 292 a ésl mieux! forfait GRATUIT pour toui les nouveaux membre; U plus GROS RÉSEAU de rencontres en Québec l www.ReseauElleLui.com m 601 ÉSOTÉRISME________________ CLAUDETTE, tarotlogue, fait lecture destarots.819-561-4239.______ L\u2019ASTRE DE LUMIÈRE Consultation téléphonique en direct.$4.50/min.24h.1-900-451-3444 MADAME BÉ.38 ans d'exp., clair-yoyante.281-8240, (613)443-2472 MONALISA-Cartomancie 775-5885 Mona32Lisa61 @ hotmail.com ATELIER de peinture à louer, 1,200 pi car.568-2591 ?MAJESTUEUSE maison historique à louer ou àvendre, à 5 min.Pont Champlain, 4,500 pi car.et plus.Complètement rénovée, terrain 3 acres.Parfait pour professionnels (domaine médecines douces, etc.) voirwww.duproprio.com.code 18686 778-3005,223-3006.602 MESSAGESPERSONNELS 1,000,000 ABANDON 100% déesse 2 filles.770-9483.10000 CARESSES, massage sensuel, films XXX, privé .663-8123.______ 1000% massage de qualité, marie-josée, 10hà21h.561-9158.596 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES r.Les Immeubles UNE TRADITION DE DEVOUEMENT ET D\u2019EXCELLENCE r\\ Solution clé en main Centre Templeton Place Riel LOCAUX A LOUER 922 Maloney Est de 1 170 à 3 937 pi car.3 500 pi car.LOCAUX A LOUER 455, boul.Riel (secteur Hull) 3 206 pi car.Visitez notre site Web : www.etasse.com Adrien LeBlanc / 568-5151 poste 6 Mention! RESTAURANT 60 places + bâtisseà Gatineau, emplacement de choix.819-743-3198.600 AMITIÉ,RENCONTRES VOUS CHERCHEZLAPERLERARE?Appelez les Experts Intro Options, l\u2019agence avec le plus de succès de la région.Établi 1980.233-9697 602 MESSAGESPERSONNELS 1001 ATTENTIONS, Fanny, vous garan-tie douceur et discrétion.243-0529.100% GRANDE OUVERTURE Suzanne ?Cindy -%k Samantha Relaxation ?thérapeutique ?9h à 21 h, (OTTAWA) 523-5037.100% MASSAGE mixte, agréable au privé.Èveet Mylany.777-8674.100% SEXY 24ans, appelle-moi.483-9775.++1 HEURE de détente, 9hà22h++ Masseur pour homme, 773-3619.Le matinal 6h à 9h.Réservez la veille 602 MESSAGESPERSONNELS 603 SERVICES D'ESCORTE ?M 568-6753 ?DINA ?Massage XXX envoûtant clim.belle grande blonde sensuelle AGRÉABLE compagnie pour vous messieurs.918-5252.¥ ¥ ALYSS A ¥ ¥ 568-8710 ¥ ¥ Propreté et discrétion assurées A qui la chance messieurs, massage sensuel et ++.Pamela: 243-4811.BEAU JEUNE BLOND POUR HOMME.STÉPHAN, 663-7578.BEAUTÉ noire, massage sensuel et dis-cret, (819)771-5832.BELLE, adorable et chaude.Pour le meilleur massage.663-8123._______ BELLE brésilienne aux yeux verts, pour massage sensuel.770-6177.BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 1 heure, 8hà21h.Maureen,643-0103.BELLE ROUSSE SEXUELLE,44DD Massage fantaisie 24h, 776-9517 BONJOUR, massages sensuels.Ga-brielle.Merci, 771-0073.CAROL AN - Le meilleur massage en ville de9hà20hdu lun.au yen.568-1482.vvvCHANELvvv donne massage sensuel et charnel v923-5983v_ DISCRÈTE, massage chez toi ou chez moi.Jizelle, 50 ans +.777-4141.EXCELLENT massage suédois, h/f.9h à 21 h, $50/1 h.Marc, 663-3334.FINISSEZ vos envies et rêves avec Nao-mieau 669-6616.GENNY, la grande qui vous laisse le choix de vos désires sombres.669-6616.JE vais vous faire tourner la tête avec mes graves services.Émilie669-6616.LA TOUCHE MAGIQUE MASSAGE.246-0911 MASSAGE, BIEN-ÊTRE PHYSIQUE EMBAUCHONS-776-9991 MASSAGE discret par femme d\u2019ex-périence.243-0909.___________________ MASSAGE pour homme par homme, 8h à 23h.Samuel, 771-1921.___________ MASSAGE pour homme par homme, 8h à 23h.Samuel, 771-1921.MASSAGE pour hommes 50 ans +.Clim., Josée, jour: 568-2878.¥ NATALIE ET SONIA ¥ Pourdétente inoubliable ¥ 643-2727 ¥ NOUVEAU À Gatineau, excellent massage par jolies femmes chinoises, boul.St-Joseph.777-9143.NOUVELLE EN VILLE Douce et agréable, sans se presser, 277-5269.PIERRE, mature et respectueux pour dames et couples.246-8782.Mas-sage adapté à vosbesoins.ROXANNA, services profonds complets.Pas de doutes, 100%.669-6616.^SATISFACTION GARANTIES- MANON belle blonde 38 C, propre, discrète, massage érotique, reçoit, 24h.243-2018.SERVICE complet à 100%.Massages sensuels et de très jolies demoiselles de 20 à 24 ans, prix à discuter.545 Maloney Est, débute mer.17 août, 9h à21h.669-6616.SUPER MASSAGE, propre, discret 327-9185, Christine (Hull) 603 SERVICESD'ESCORTE 1000000000000000000000% A1 Petite et discrète.Spécial pause-café $60 pour 15 min.SAMANTHA643-3834 1000\tA1 AVENTUREUSE, belle, sexy, discrète.Vous reçoit.643-1745.y 1001 A1 100%y y jolie, discrète, te reçoit, Gatineau, lève-tôt.669-3310.1001\tDÉSIRS 100000 fois assouvis, reçois/se déplace, 24h-7/7,643-4418 100% EXXXITANTE Demoiselles disponibles, pour réali-ser fantasmes les plus fous.329-3027.-Prix 15 min.- 100% SATISFACTION - Venez Chez Erotica voir 1 ou 2 demoiselles au gros buste naturel.770-5972._ 101% QUÉBÉCOISE, se déplace seulement, 819-918-1443.10 JEUNES beautéssexy, simple, duo, couple, bon tarif, Ottawa, Hull.Reçoit/se déplace.923-3331.Nous engageons toujours.$70 COMPLET, 38C, sexy, femme noire, Maloney Est, 24h.255-1685.AMBER 5\u20197\u201d, 118 lb, 34-C, 19 ans, eu-ropéenne, 24hX, (613)808-3935 ANGES D\u2019OTTAWA,filles 18to 35, 24/7,808-3421.ANNA 18ans+, 24h/7 jours.261-0393.AVEC nous vous êtes roi.Duo inou-bliable.Joanieet Mia,24h, 643-6716 BELLES de Québec, de passage seulement, duo, 24h, 7/7 643-5284.¥ BELLESTRANSEXUELLES y De Montréal, Sarah, 770-7825.BIANCA, 5\u20197\u201d, 120 lb, 38DD, Brézilienne, 24 ans, 24X, (613)325-1053 CHERRY 319-0225 Strictement pour ceux qui veulent se faire gâter.Plusieurs demoiselles, très jolies, sexy et sensuelles.Débutante disponible, italienne, européenne, gros buste.Domination, fétiche, ouverture d\u2019esprit, duo érotique, massage.Temps complet.Maîtresse de couple.Gatineau et régions (Buckingham).Service discret, 24h.Spécial \u201cshow\u201d et 2 heu res.vCHRISTINAv est chaude chaude ________XXX 328-9353 XXX________ DÉBUTANTE, 18 ans, 5\u20195\u201d, 110 Ib, reçoit/se déplace, propre, discrète, engageons, 661-8075.____________ DÉTENTE assurée, désir comblé, di-rectement de Québec.24h.643-6716 DOUCE Crystal vous reçoit.Faites vite! y y Soir, 777-5254 y y HEIDI, 5\u20193\u201d, 115 lb, 34C, brunette 19 ans, 24/7,(613)808-3935.ISABELLA DE MONTRÉAL Te reçois au centre-ville d\u2019Ottawa.Air climatisé.(613)255-0171 JACKIE 5\u20196\u201d, 105, 34-B, cheveux foncé, asiatique, 24/7, 22 ans, (613)808-6674.NOUVEAU transexuelle, Ottawa Est, Lisa, très belle, petite, 24h, 613-261-6930.NOUVELLE AGENCE! Engageons 6 jolies filles pour escorte.Bonne condi-tion, travail de nuit.Marc : 319-4755.PETITE amie temporaire, lingerie sexy, 239-4994, www.funvalerie.com SAMANTHA, 5\u20197\u201d, 125 lb, 38D brunette, 33 ans, 24/7 613)808-2177 SARAH, 5\u20199\u201d, 110 lb, 32C, blonde 20 ans, 24X, (613)808-4817 SASSY, 5\u20198\u201d, 118 lb, 36C, blonde 28 ans, 24X, (613)325-1053 yy SATISFACTION GARANTIE yy massage disponible.771-8725._ SENSUELLE, très jolie, 5\u20192\u201d, 125 Ib.Je reçois, bon prix.Sonia, 712-4773.VOUS avez le goût d\u2019un bon \u201cgood time\", air clim., Jessie 281-4787.XX MASSEUR/DANSEUR, 24h XX Pourfemmesou couples 771-0445 VÉHICULES4000$ 0U4 ETMOINS__________________ à nui to chance! ik ik 1985 CAMARO Z28, 90,000 km, 350 de Corvette, toit en T, excellent état, pneus Cobra, $3,500.682-8356.1986 CHRYSLER Le Baron décapotable, peinture neuve, besoin répara-tions, $1,500.819-457-1944._ 1 989 CHEROKEE, $400; 198 9 DODGE Dakota, $200.459-1254.1989 NISSAN Pulsar NX, manuelle, 5 vit., 188,000 km, $1,475,772-1920.1989 PONTIAC 6000, bonne condi-tion, 827-3366.1989\tTERCEL, automat., 123,772 km, $850.561-2536.___________ Faut voir! 1990\tOLDSMOBILE Cutlass Sierra SL, $2,000.776-4852 ou 918-1 097.1991\tHONDA Civic, manuelle, méca-niqueAI, $1,100.483-0182.1991 TOYOTA Corolla, 228,330 km, 5 vit., mécanique A-1, pas de rouille, doit être vue.246-7022.1992 ACCORD LX, automat., bon état, 218,000 km, $2,500.296-0394.1 992 CHEROKEE, tout équipé + équipement d\u2019extra! 206,000 km, $2,000 nég., 281-5534ou 664-3203.1992 GRAND AM, 4 portes, $1,000, 459-3161.1992 MAXIMA, automat., équipé, V6, $2,695.Principale568-AUTO.1992 MAZDA 323, propre, bon état, nouveau lecteur CD Pioneer, pneus d\u2019hiver neufs, $990.777-0837 (entre 19het 21 h sursem.) 1992 MAZDA, bonne condition, excellent choix pour livraison pizza, $1 ,500 ou meilleure offre, 61 3-784-001 6ou 561-0113.605 AUT0SAVENDRE 605 AUT0SAVENDRE ¦PRINCIPALE AUTOMOBILE I FINANCEMENT SUR F\t\t\t>LACE I 2002\t2002 MAZDA\t2002 DODGE\t2003 GMC TRACKER\tPROTÉGÉ 5\tRAM CREW-CAB\tSAFARI 4x4, clim.,\ttout équipée,\t4 portes, automatique,\tV6, équipé, 80 000 km\tmanuelle\t5,9 litres, 59 000 km, climatiseur\t8 passagers 11 995$\t10 995$\t19 495$\t11 795$ 1895 St-Louis, Gatineau Achat-Vente-Location 568-M9 53 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 24 AOÛT 2005 07 S LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 24 AOÛT 2005 605 AUTOSAVENDRE 605 AUTOSAVENDRE 605 AUTOSAVENDRE 605 AUTOSAVENDRE 605 AUTOSAVENDRE 605 AUTOSAVENDRE (f Prix indiqués sont plus 395 $, transport et reconditionnement (si le JAÉ4MÉAÉÉAÉAÉA0AAÉ cas) inclus, taxes et immatriculation en sus.\ttÀ fJ ^ZI A (* S.A.C., plan achat 130 versements (60 mois) ** 156 versements (72 mois)\t® **** 104 versements (48 mois) taux à partir de 7.70 % (financement minimum de 10 000 $) tout inclus, 0 dépôt.Tous les détails chez Méga.JtVvVfUJJJUJJJM ; ûe 800 véhicules d\u2019occasion à BAS KM (achetés directement de \u2019encan d LES PLUS BAS Financement rapide! La différence c'est la 2' chance au crédit! qualité de Méga V www.megamitsubishi.com -2277 M/zGA A ENCAJST.COM'.IM © Ontario Etes-vous à l'em(doi du gouvernement provincial, fédéral ou muidpal ?Pi f||ij Financezvofeprochair 01 UUI vèWctfe chez Méga et reeetei i II Ihriitii lie rieteirie kneiire U rnn$ 500* « Financement à taux inferior ou égal au votre !» Oui.on veut devenir votre emplacement de choix pour votre prochain véhicule.05\tChysler 300 \t\t.29,800$ 04\tMazda 3.auto, a/c \t\t.16,950$ 04\tSuzuki Swift\t\t.9,880$ 04\tMazda 6.éq., a/c \t\t.18,670$ 03\tRSX.toit, cuir, éq\t\t.22,640$ 03\tGolf, a/c\t\t.15,560$ 03-05\tLancer ES.éq\t\t.10,900$ 02\tBMW325xi.toit,cuir .\t.29,840$ 02\tJaguar X-Type.toit\t\t.23,780$ 02\tAcuraUELPremium .\t.15,580$ 02-04\tCivic, bas km \t\t.11,450$ 02-03\tProtégés a/c \t\t.11,970$ 01\tEcho, bas km \t\t.7,960$ 01\tVolvo V40.S/W.1.9T\t\t.14,800$ 01\tAudi A41.8T Quattro .\t.16,780$ 01-05\tCamry.éq., a/c\t\t.12,950$ 01-05\tCorolla, éq., a/c \t\t.8,940$ 01-04\tCavaller/Sunflre\t\t.4,950$ 01-04\tAccent, bas km .5,370$ 01-04\tTiburon SE.a/c.9,980$ 01-03\tProtégé, a/c .7,980$ 01-02\tSentra.a/c.7,800$ 01-02\tSaturn SL1 .4,950$ 00\tBenz C230.cuir .17,800$ 00\tBMW 323i.cuir, a/c .21,900$ 00-05\tFocus, bas km .5,900$ 00-02\tBeetle, cuir, a/c.11,780$ CAMIONS - SUV - FOURGONNETTE 05\tLiberty, éq., a/c.22,400$ 05\tSorento.éq., a/c .25,970$ 05\tColorado.4x4, crewcab .27,500$ 05\tTahoe, éq., a/c, 4x4.29,650$ 03\tCaravan, éq.,a/c.13,900$ 03-05\tEscape 4x4, a/c .16,950$ 03-05\tOutlander.éq .18,900$ 02\tTown & Country.AWD.19,250$ 02\tBenz ML320.cuir, toit.\t.30,960$ 02\tBravada.cuir, DVD \t\t.22,960$ 02\tSuburban, cuir, toit\t\t.24,880$ 02\tSanta Fe.éq., cuir\t\t.16,950$ 02-05\tExplorer, cuir \t\t.16,470$ 02-04\tXterra.éq., 4x4\t\t.18,950$ 02-04\tDurango SLT.cuir.\t\t.18,960$ 02-03\tVUE.AWD, toit, cuir\t\t.16,470$ 02-03\tRendezvous CX \t\t.14,980$ 01\tAztek.AWD, éq., a/c .\t.12,620$ 01-05\tMontana, éq., a/c\t\t.10,780$ 01-04\tVenture, éq., a/c\t\t\t9,780$ 01-02\tSienna CE.éq\t\t.14,650$ 01-02\tMazda MPV.éq\t\t.10,880$ .13,940$ 01-02\tSilhouette Ext\t\t 01-02\tRodeo.4x4, éq\t\t.14,780$ 00-04\tForester.AWD, a/c\t\t.11,950$ 00-01\tGr.Vitara.éq\t\t.10,580$ I I I I I I I I I J .VÉHICULES4000$ 0U4 ETMOINS 1992 SATURN SC2, manuelle, 2 portes, $1,495.Principale 568-AUTO._____ 1992 TOYOTA Corolla, 215,000 km, mécanique A1 ,$2,500, 880-9175.1992\tTOYOTA Paseo, 200,000 km, 5 vit., $1,800 nég.669-4501,669-2009.1993\tDODGE Grand Caravan ES, 3.3 L., 173,000 km, clim., système d\u2019alarme, démarreur, fenêtres et portes électriques, telle quelle, $2,800.Michel 661-1811 ou 682-8480.1993 HONDA ACCORD LX, 240,000 km, bon état, $2,900 nég., 776-2807.1993 HONDA Civic, excellent état, 5 vit., K&N, DC, 230,000 km, $1,750.Laissez mess.777-4017.1993 PONTIAC Sunbird, 149,000 km, inspection requise, $800.772-8330.1993 SATURN SL2, certifiée, $2,299.AUTO J.C.GALIPEAU 669-4004 1993\tSHADOW, 4 portes, 150,000 km, $1,800, 777-7692.____________ 1994\tALTIMA GXS, automat., équipé, $2,195.Principale 568-AUTO._____ 1994 CROWN Victoria, avec 6 pneus neuf, équipé, pas de rouille, état A1, $3,900.568-5419._________________ 1994 CUTLASS Supreme, automat., 6 cyl., $2,300 nég.770-6258.____ 1994 GOLF GTI, à vendre pour projet, besoin de réparation, prix à discuter.827-3111.1994 MUSTANG, moteur refait à neuf, O km, besoin finitions, $2,200, 643-2046 ou 868-2453.1994\tPLYMOUTH Voyager, neufs: freins au complet, alternateur et plus, $2,200 nég.457-9848.1 994 VOLKSWAGEN Jetta, 5 vit., 238,000 km, peu de rouille, reçus de service, int.est en très bon état.$1,800 nég.819-319-6676.1995\tCAVALIER, automat., clim., $2,395.Principale 568-AUTO._____ 1995 CIVIC DX, manuelle, 3 portes, $3,995.Principale 568-AUTO._____ 1995 CORSICA, $1,500 en bonne condition, 663-4498._____________ 1995 DODGE Neon, 4 portes, $1,300 nég.; sofa et chaise, 770-3723._ 1995 ELANTRA, automat., propre, $1,395.Principale 568-AUTO._____ 1995 ES CO RT, familial, automat., clim., $2,495.Principale 568-AUTO._____ 1995 FIREFLY SE, 4 portes, auto-mat., 157,000 km, $1,500.568-8054.1995 GOLF, 180,000 km, économi-que, A-1, $3,000.(819)962-2545.1995\tGOLF CL avec système de son, $2,000.568-3925._________________ 1996\tPLYMOUTH Voyager, $3,500 nég., excellent état.772-2400.__ 1996 PONTIAC Bonneville, certifiée, $2,500.(819)454-6147.____________ 1996\tWINDSTAR GL, 147,700 km, $3,200 nég.561-2506.1997\tPONTIAC Sunfire ST, 4 cyl., automat., certifiée, 186,000 km, $3,700.1995 CHRYSLER Intrepid, certifiée, 160,000 km, demande $2,995.(61 3)728-6808,220-4292.1998\tCHEVROLET Malibu, automat., 157,000 km, $3,995, 777-5924.1 998 STRATUS, 1 74,000 km, tout équipé, freins et pneus neufs, très propre, couleur argent, $3,500 nég.772-1817,775-7749.1998 SUNFIRE GT, manuelle, équipée, $3,995.Principale Auto, 568-AUTO.1998\tSUNFIRE, manuelle, clim., 4 por-tes, $3,495.Principale 568-AUTO.1999\tVOLKSWAGEN Golf, manuelle, une propriétaire, 204,000 km, $3,900, 770-4673.2000\tHYUNDAI Accent GS, 109,000 km, $3,500.243-2768.____________ 2000\tNEON, manuelle, bas km, pro- pre, $5,000.OBS 643-2425._______ 2001\tCAVALIER, 2 portes, 5 vit., $3,995, DENISAUTO.CA643-5262.605 AUTOSAVENDRE 1996 CADILLAC de ville, état neuf, 153,000 km, 561-5086.1996 CORSICA, V6,114,000 km, état A1, $5,200,663-5582,923-2514.1996 TERCEL, 2 portes, 4 vit.manuelle, 175,000 km, $4,300 671-8486 1998 HONDA Civic, 3 portes, manuelle, 160,000 km, état exception-nel, $5,795.770-8364.1998 HONDA Civic DX, 3 portes, 5 Vit., $5,500,684-1653.1998 SATURN SL1, automat., très propre, 55,000 km.OBS 643-2425.1999 CIVIC, automat., clim., 4 portes, 1 37,000 km, $6,750,712-3443.1 999 COROLLA LE, automat., clim., $4,895.Principale 568-AUTO.1999 ESCORTfamiliale, $6,795 669-3339www.autovisiongm.com #1 AUTOVISION Tous nos véhicules sont vendus certi-fiés.669-3339www.autovisiongm.com 2000-2001 TIBURON SE, toit soleil, prix $ nég.DENISAUTO.CA643-5262.2000-\t2002 ACCENT, tous les modèles, prix$ nég.DENISAUTO.CA643-5262.2000 ALTIMA GXE, 95,000 km, automat., tout équipée, excellente condi-tion, $9,500.827-9410.2000 CIVIC SE, noire, 101,000 km, 4 portes, 5 vit., clim., $8,900,771-5132.2000 CIVIC SI, manuelle, propre, 104,800 km, $8,600.595-2629.2000 FOCUS SE, familial, 79,000 km, $5,395.Principale Auto, 568-AUTO.2000 FORD Focus, beige, 4 portes, automat., 88,000 km, $6,500 nég.243-5498.2000 HONDA CIVIC, 4 portes, auto-mat., 160,000 km, $8,500,428-1390.2000 HYUNDAI Elantra, 4 portes, clim., très bon état, 65,000 km, $7,500 nég.Sébastien, 819-595-2259.2000 KIA Sephia, 5 vit., 1998 Ford Contour, $4,000 ch.773-0828.2000 Z24, automat., 29,000 km, $7,995.DEN IS AUTO.CA 643-5262.2001-\t2003 CAVALIER et Sunfire, prix $ nég.DENISAUTO.CA643-5262.605 AUTOSAVENDRE 605 AUTOSAVENDRE CASINO GATINEAU ACURA VÉHICULES D\u2019OCCASION DE QUALITÉ CERTIFIÉS AVEC BAS KILOMETRAGE 2003 NISSAN MURANO SE toit soleil, int.en cuir 44 000 km 36995$\t2004 ACURA RSX PREMIUM Intérieur cuir, 5 vitesses, 37 000 km.25995s\t2001 TOYOTA ECHO 4 portes, automatique, 39 000 km.10 995s 2001 MERCEDES ML320 Intérieur cuir, toit ouvrant, 69 000 km.31995s\t2003 HONDA CRV EXL Automatique, 61 000 km.25995s\t2001 ACURA MDX Tout équipée, 66 000 km 30995$ 2001 VOLKSWAGEN JETTA 5 vitesses, tout équipée, 80 000 km.12895s\t2001 TOYOTA 4RUNNER SR5 Automatique, 4x4, 83 000 km, 24995$\t2002 MAZDA P5 5 vitesses, tout équipée, 77 000 km.14 895s 2002 ACURA EL 5 vitesses, tout équipée, 80 000 km.14 895$ Financement à 4.8 % Garantie Acura\t2002 TOYOTA COROLLA LE Auto., toit soleil, tout équipée, 60 000 km.14895s\t2002 HONDA CIVIC LX Coupé, climatiseur, groupe électrique, roues en alliage, 51 000 km.15495s 2001 HONDA CRV LE Intérieur cuir, auto., roues en alliage, tout équipé, 82 000 km.18 695$\t2002 ACURA 3.2 TL Auto., tout équipée, 92 000 km.19695s Financement à 4.8 % Garantie Acura\tPRIX IMBATTABLES VISITEZ WWW.CASIN0GAT1NEAUACURA.COM POUR NOS SPECIAUX B II S IHII 7, boul.du Casino, Gatineau POUR PARTOUT SUR ( ÉVITER Le LA PELOUSE' \\ DÉSASTRE.'GRAND- r IL FAUT SE L DÉBARRASSER y DE ce PISSENLIT AVEQ Y LA PLUS , / \\GRANDE DE-f C LIOATESSE ! ^ PAPA! REGARDE ce QUE TOUVé' ŸPfFuuU 63 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 24 AOÛT 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 24 AOÛT 2005 Les SPORTS L'aréna Guertin envahi par une quarantaine de pros ARCHIVES Martin Havlat fait partie des joueurs invités pour le tournoi amical qui aura lieu à l'aréna Guertin ce week-end.Les organisateurs du tournoi de hockey amical baptisé « The Game is Back» sont presque prêts.Sylvain St-Laurent sstlaurent@ledroit.com Une quarantaine de hockeyeurs professionnels auraient déjà confirmé leur participation à l\u2019activité de bienfaisance qui se déroulera au centre Robert-Guertin, du jeudi 25 au samedi 27 août.Dans le groupe, on compte : \u2022\tHuit membres de l\u2019organisation des Sénateurs : Zdeno Cha-ra, Martin Havlat, Mike Fisher, Chris Neil, Ray Emery, Brian Pothier, Brian McGrattan et Denis Hamel.\u2022\tUne petite poignée de vedettes pigées aux quatre coins de la LNH dont Marty Turco, Adrian Aucoin, Radek Bonk, Andrew Peters et Brad May.\u2022\tDes jeunes espoirs qui sont originaires de la région d\u2019Ottawa \u2014 ou qui ont connu de belles années chez les Olympiques de Gatineau \u2014 comme Derek Roy, Benoît Pouliot, Francis Wathier, Dominic D\u2019Amour, Jean-Michel D\u2019Aoust et Éric Lafrance.Les organisateurs du tournoi ont complété le tableau en lançant quelques invitations à des joueurs professionnels méconnus du grand public, qui tenteront de profiter du grand retour de la LNH pour se tailler un poste dans le circuit.Admission gratuite L\u2019organisme Hockey Stars for Hope, qui parraine le tournoi, veut amasser des fonds pour les jeunes hockeyeurs en herbe qui grandissent dans des quartiers défavorisés d\u2019Ottawa et de Gati- neau.Ils ont annoncé hier que les 1000 premiers enfants qui se présenteront au centre Guertin vêtus d\u2019un gilet de hockey seront admis gratuitement, jeudi.Vendredi et samedi, ils devront débourser 10$ Les billets pour adultes, qui donnent accès à deux matches, coûtent une vingtaine de dollars.Renseignements : www.Hoc-keyStarsforHope.com.64 Commandez maintenant à ottawasenators.com ou composez le 599-0200 (gratuitement 1 800 444-7367) .jfllpak mainte\"3\"*\u2019 JS, \u201c>l\u201ciBœs) i»,¦mini\"'«p\t\u201e\u201e\u201e««!« ssas, iey croswz .«MIC\tMS SÉHM®** La situation des gardiens est réglée chez les Olympiques Le gardien de but Gatinois Israël Bernier-Dion ayant été retranché après la défaite de dimanche contre les Tigres deVictoriaville, la situation des gardiens est réglée chez les Olympiques de Gatineau.Jean-François Plante jfplante@ledroit.com Sans surprise, David Tremblay occupera le poste de gardien numéro un et sera secondé par un autre vétéran, Olivier Laliberté.Quant à Curtis Black, le gardien de but d\u2019avenir des Olympiques, il reste avec l\u2019équipe pour le restant de la semaine afin d\u2019obtenir de l\u2019expérience aux côtés de Tremblay et Laliberté.Le gardien de 16 ans ne verra cependant plus d\u2019action pendant les rencontres hors-concours puisqu\u2019il ne reste que trois parties à disputer avant le déclenchement de la saison régulière et que Tremblay et Laliberté n\u2019ont toujours pas été envoyés dans la mêlée pendant les matches présaison.À17 ans, Israël Bernier-Dion, un ancien du midget AA de Gatineau, a tout de même fait bonne figure au camp d\u2019entraînement, accordant trois buts sur 40 lancers lors des matches contre Drummondvil-le et Victoriaville.Crosby revient avec l'Océanic pour quelques jours Pressi Ganadienne RIMOUSKI L\u2019Océanic de Rimouski accueille Sidney Crosby pour la dernière fois avant qu\u2019il ne quitte pour de bon.Il doit chausser les patins en compagnie des joueurs de l\u2019Océanic, aujourd\u2019hui, afin de peaufiner sa préparation en vue du camp d\u2019entraînement des Penguins de Pittsburgh, qui débutera le 13 septembre.L\u2019attaquant de Cole Harbour, en Nouvelle-Écosse, partira pour de bon afin d\u2019amorcer sa carrière avec l\u2019équipe de la LNH qui l\u2019a réclamé au tout premier rang de la séance de repêchage, le mois dernier.Les deux dernières saisons furent une belle épopée pour l\u2019Océanic et la ville de Rimouski, qui ont profité de la manne Crosby.Il a fourni une grande visibilité à l\u2019équipe et à la ville de 35 000 habitants du Bas-Saint-Laurent.Dernièrement, à l\u2019occasion du passage de Crosby à l\u2019émission américaine Tonight Show de Jay PourvoM{fir depuis gSVn-zoos - mmi Tous to Savourez le meilleur buffet en ville! \u2022\tGrand stationnement gratuit \u2022\tAtmosphère chaleureuse et sécuritaire \u2022\t50 jolies filles tous les jours Ouvert 7 jours par semaine mate * À I achat d\u2019une consommation 175, ch.Montréal, 2 rues à l'est de la Promenade Vanier i 6 minutes du pont McDonald-Cartier i ?6 minutes du pon 745 Leno, on a pu voir en arrière-plan une large affiche de Crosby dans l\u2019uniforme de l\u2019Océanic.«Il a été un véritable phénomène à travers l\u2019Amérique du Nord», a affirmé, hier, le maire de Rimouski, Michel Tremblay.Yannick Dumais a été fort occupé avec Crosby au cours des deux dernières années, à titre de directeur des relations avec les médias.Comme il aura plus de temps à sa disposition cette saison, Dumais s\u2019est vu confier les tâches d\u2019adjoint au directeur général.« Le contexte sera fort différent, c\u2019est certain, a-t-il souligné.Les médias seront beaucoup moins omniprésents.» L'Intrépide ajoute un joueur et retranche un gardien Droit L\u2019Intrépide de Gatineau a profité de la séance de ballottage de lundi soir pour aller chercher un ailier droit qui venait d\u2019être retranché de la formation du Montréal-Bourassa.Ainsi, David Fontaine fils bénéficiera d\u2019un essai avec l\u2019équipe gatinoi-se au cours de la prochaine semaine.Pour faire place au nouvel attaquant, l\u2019intrépide a retranché le jeune gardien de 15 ans David Bernier, laissant donc toute la place au duo de Bryan Couture et Mathieu Leclair.Le gardien Antoine Lafleur est toujours à un camp d\u2019entraînement de la LHJMQ et l\u2019intrépide ne pense pas qu\u2019il sera de retour.Quant à l\u2019ailier droit Rafaël Patry, les Huskies de Rouyn-Noranda ont confirmé qu\u2019il resterait en Abitibi cette année. Les SPORTS Benoît Gervais, la carte cachée des Olympiques Parce qu'ils sont parvenus à convaincre le défenseur Benoît Gervais à se joindre à eux plutôt que de s'expatrier dans une université américaine, les Olympiques de Gatineau pourront compter sur trois joueurs qu'ils voulaient sélectionner en première ronde cette saison.p Jean-François ilplanle@ledroil.aom Bien sûr, ils ont choisi l\u2019ailier Colin E scott (3e au total) et le défenseur Brad Tesink (15e au total) au premier tour du dernier repêchage à Chicoutimi.Mais, ils ont aussi pris une chance en misant sur Benoît Gervais au 6e tour.Ce dernier brillait par son absence à la séance de repêchage et avait averti tout le monde de ne pas le sélectionner parce qu\u2019il anticipait joindre les rangs d\u2019une formation universitaire américaine, probablement l\u2019uni- versité Clarkson, là où tous les frais de ses études auraient été absorbés par l\u2019institution de la NC AA.Les Olympiques ont jugé qu\u2019ils n\u2019avaient rien à perdre en le sélectionnant pendant la sixième ronde.«Nous l\u2019avions classé comme un choix potentiel de première ronde et il était toujours disponible.Nous avions repêché les joueurs qu\u2019on voulait pendant les cinq premiers tours et c\u2019était le moment idéal de prendre une chance», a expliqué le gouverneur de l\u2019équipe, Charles Henry, qui estime avoir touché le gros lot.Après avoir sélectionné le joueur récalcitrant à l\u2019idée de s\u2019aligner dans la LHJMQ, le grand manitou des Olympiques Les deux premiers choix sur la glace Enfin, ils patinent ! Les deux premières sélections des Olympiques de Gatineau lors du dernier repêchage pourront sauter sur la patinoire pour montrer leur savoir-faire.Jean-François Plante jfplante@ledroit.com Le défenseur Brad Tesink, blessé à un pouce, a pris part aux entraînements d\u2019hier et de dimanche alors que l\u2019ailier Colin Escott est à une journée ou deux de pouvoir chausser les patins pour la première fois du camp d\u2019entraînement.Benoît Groulx a confirmé que le défenseur de six pieds et quatre pouces, qui avait été le deuxième choix de première ronde des Olympiques à Chicoutimi, avait de bonnes chances de prendre part au prochain match hors-concours à Drummondvil-le vendredi soir.Âgé de 16 ans, Tesink est déjà assuré d\u2019un poste avec l\u2019équipe cette année.Benoît Groulx assure cependant qu\u2019il sera patient avec lui.«Il se déplace bien et manie la rondelle avec aisance.Mais il faudra être patient car les défenseurs ont tendance à mettre plus de temps à maîtriser cette position difficile.La prochaine saison en sera une d\u2019apprentissage pour lui», a expliqué l\u2019entraîneur.Quant à Colin Escott, il devra probablement patiner en solitaire avant de pouvoir réintégrer la formation qui l\u2019a repêché au troisième rang du dernier repêchage et qui fonde de grands espoirs envers cet ailier de 16 ans.Les Olympiques comptent désormais sur 30 joueurs au camp d\u2019entraînement et aucune coupure n\u2019est anticipée prochainement puisque la saison ne débute que le 16 septembre.ARCHIVES Benoît Gervais avait pourtant dit qu'il joindrait une université américaine.s\u2019est mis à courtiser son défenseur convoité ainsi que ses parents.« Ça n\u2019a pas été difficile à faire.Il voulait améliorer son anglais et voulait jouer à un endroit où tout se passait en anglais afin de se préparer à une carrière professionnelle.Ici, nous avons deux universités dont une bilingue.Les entraînements se font en anglais même si nos entraîneurs sont francophones», a poursuivi Charles Henry Aujourd\u2019hui, l\u2019ancien défenseur des Forestiers d\u2019Amos est heureux de se retrouver dans le vestiaire des Olympiques.Il a marqué deux buts et fourni une passe en deux matches et l\u2019entraîneur Benoît Groulx a déjà confirmé que son défenseur de 17 ans avait mérité un poste pour la prochaine saison.«Ça va bien, mais c\u2019est juste le camp d\u2019entraînement.Le niveau de jeu va augmenter», a dit celui qui était le quart-arrière de la puissante équipe des Forestiers d\u2019Amos l\u2019an dernier.Benoît Groulx le décrit comme un excellent patineur au bon gabarit (six pieds, un pouce) et qui possède beaucoup de talent.«Il passe bien la rondelle, a une bonne anticipation du jeu et est intelligent.Son rendement va dicter où il va se retrouver dans les plans de l\u2019équipe», a expliqué l\u2019entraîneur, hier.Charles Henry, lui, estime que Gervais aura la chance d\u2019être repêché par une équipe de la Ligue nationale de hockey dès l\u2019an prochain.Le défenseur originaire d\u2019Amos avait été influencé par son entraîneur chez les Forestiers dans sa décision de joindre les rangs universitaires américains pour lui offrir une deuxième option au cas où les portes du hockey professionnel lui étaient fermées.Or, Gervais a affirmé hier qu\u2019il était prêt tendre l\u2019oreille si Québec ou Gatineau le sélectionnait.«J\u2019ai entendu de bonnes choses au sujet des deux équipes et je savais qu\u2019il y avait de la place pour des jeunes défenseurs à Gatineau.Puis, ma mère est directrice d\u2019école alors, mon éducation est importante», a-t-il confié.Son père est pharmacien et il a un frère avocat.Benoît Gervais voudrait travailler dans un domaine où sports et santé sont associés s\u2019il ne devait pas faire carrière au hockey.automallcredit.com Redressez crédit _ grâce à un .prêt-auto! Repartez au volant de votre véhicule le jour même.VOUS POUVEZ EN PRENDRE POSSESSION IMMÉDIATEMENT, SANS VERSER D\u2019ACOMPTE.Si on vous a refusé du financement ailleurs, appelez-nous maintenant pour une approbation préalable en une heure.Nous avons aidé plus de 1 000 clients de l\u2019Est ontarien et l\u2019Ouest québécois à redresser leur crédit grâce à un prêt-automobile.Nous vous offrons le taux d\u2019intérêt le plus bas possible.DEMANDES EN LIGNE FAILLITE REPRISE DE POSSESSION RECOUVREMENT DIVORCE ORIENTATION À L'ÉGARD DU CRÉDIT FAIBLE REMBOURSEMENT DU CAPITAL automallcredit.com (613) 742-0133 (866) 841-0202 \u2022 6700 VERGES /NORMALE 72-4 NIVEAUX DE DÉPART À CHAQUE TROU \u2022 VERTS GIGANTESQUES \u2022 PARCOURS DE CHAMPIONNAT rÙTIfjU Gfciunrfliïass \\ -ÏS& #UnenUttce \u2022«tiss\" \\ i\\ % assé parmi les 10 plus beaux terrains de l'Outaouais! Au pied des montagneusesiaurentifles ! +\t« '>é£l w 7 SUr 7 à partir de llhr GOLF- .V0ITURETTE 1 SOUPER TABLE D'HÔTE \u2019aison 2005 Avec ce coupon 60» \\ à' par personne taxes incluses Pourboire non inclus avec le repas PRIX SPÉCIAUX POUR GROUPES ET TOURNOIS Golf et voiturette Avec ce coupon Tousles MAUDIS et ^59$ m taxes inclus Golf-voiturette-souper table d'hôte par personne taxes Incluses * Valable saison 2005.1 coupon pour 2 personnes, non valide pour groupes, tournois ou forfaits hébergement î AUBERGE ET CLUB DE GOLF HERITAGE 70, Route 323, Notre-Dame-de-la-Paix (Québec) J0V 1P0 Réservations: 1-800-561-4707 ou 819-522-6622 www.golfheritage.com i 1 EN BOIS ROND \u2022 10 CHAMBRES SPACIEUSES 2 LITS DOUBLE PAR CHAMBRE \u2022 AIR CLIMATISÉ/TV SATELITTE \u2022 TJ 5 tr> > O trt M' TJ O S I t-1 g tr> I-H > a £ M i\u20143 Cd S 65 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 24 AOÛT 2005 29 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 24 AOÛT 2005 Les SPORTS 66 ,r**W4TI0 ssllaurenl@ledroil.com Heatley arrive, Hossa s'en va Seul Muckier, qui préparait le coup depuis déjà quelques semaines, semble croire qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un geste inévitable.«Le temps était bien choisi pour bouger.Il nous fallait du sang neuf pour nous aider à prendre une nouvelle direction», dit-il.«Nous avons déjà eu deux chances de remporter la coupe Stanley.Notre première tentative fut encourageante, mais la deuxième s\u2019est soldée par un échec total.Dans ce genre de situations, il faut chercher les raisons de notre infortune.Il faut chercher à rectifier la situation.» Dans la nouvelle LNH, il faut également songer à économiser afin de se plier aux rigueurs du plafond salarial.En liquidant deux faramineux contrats, Muckier épargnerait environ quatre millions $ US.Marian Hossa faisait partie de l\u2019organisation outaouaise depuis huit ans.Greg de Vries s\u2019était joint au club au printemps 2004, à l\u2019approche de la date limite des transactions.Son rendement en séries éliminatoires avait déçu.Dany Heatley a passé toute sa carrière professionnelle chez les Thrashers.Il avait été repêché par cette organisation en première ronde, à l\u2019été 2000, avant de remporter le trophée Calder à titre de recrue par excellence dans la LNH, deux ans plus tard.Il avait demandé une transaction, au début du mois d\u2019août.« C\u2019était une décision très difficile à prendre, confiait l\u2019agent du hockeyeur, Stacey McAlpine, à la Presse Canadienne.Il était dans le meilleur intérêt de tout le monde de trouver une situation nouvelle, une nouvelle maison, un nouvel endroit où jouer.» Les Sénateurs d'Ottawa entreprendront leur nouvelle quête vers la coupe Stanley avec une arme toute neuve dans leur arsenal.Sylvain St-laurent Dans une des transactions les plus importantes de leur histoire, ils ont cédé Marian Hossa et Greg de Vries aux Thrashers d\u2019Atlanta pour faire l\u2019acquisition de Dany Heatley.Les directeurs généraux John Muckier et Don Waddell auraient procédé au troc très tôt, hier matin.Les rumeurs ont commencé à circuler au milieu de l\u2019après-midi, mais il a fallu attendre le début de la soirée avant d\u2019obtenir la confirmation des deux hommes.«Les deux équipes viennent de conclure une très bonne transaction», affirmait Muckier, au terme d\u2019une journée qui fut bien remplie.Avant d\u2019échanger sa vedette slovaque, le patron des Sénateurs avait réussi à éviter une session matinale d\u2019arbitrage avec lui.À la toute dernière seconde, Hossa avait accepté de parapher un contrat de trois ans qui lui rapportera 18 millions $ US.Les négociations de contrat ont repris immédiatement après l\u2019échange, puisque Heatley était joueur autonome avec compensation.En fin de journée, le nouveau venu a paraphé son tout premier contrat avec les Sénateurs.Il s\u2019agit d\u2019un pacte de trois ans, qui devrait lui rapporter 3,5 millions $ US l\u2019an prochain.Heatley doit débarquer au centre Corel cet après-midi.Nouveau départ L\u2019annonce de la transaction a secoué tout l\u2019entourage des Sénateurs.ARCHIVES Dans ce qui est sans doute la deuxième plus importante transaction de l'histoire des Sénateurs, la formation d'Ottawa a échangé Marian Hossa et Greg deVries aux Thrashers d'Atlanta en retour du fougueux Dany Heatley.Heatley est un grand leader, selon Brière Dany Heatley pourrait-il devenir le chef de file de caractère tant recherché par les Sénateurs depuis des années?Sylvain St-Laurent sstlaurent@ledroit.com «Je pense que oui, répond après mûre réflexion son bon copain Daniel Brière.Dany a certainement l\u2019énergie nécessaire pour faire cela.Il a toute la volonté, toute la confiance.» Le centre gatinois des Sabres de Buffalo connaît Heatley depuis plus de deux ans.Ensemble, les deux hommes ont remporté le championnat mondial de la Fédération internationale de hockey sur glace à deux occasions.Ils ont ensuite fait des flammèches, durant le lock-out, avec le SC Berne de la Ligue nationale A de la Suisse.Au fil du temps, Brière est devenu un fan de Heatley.Il fut particulièrement impressionné par son rendement lors du championnat mondial du printemps 2004, en République Tchèque.«Dany avait pris le contrôle de l\u2019équipe.De nos jours, un leader n\u2019est pas nécessairement le joueur qui se lève dans le vestiaire pour engueuler tout le monde.Il faut d\u2019abord qu\u2019il donne l\u2019exemple sur la patinoire avec de gros jeux», dit-il.«Dany est un des 10 meilleurs joueurs de hockey au monde, à mon avis.Il peut changer le rythme d\u2019un match à lui seul.Il peut marquer de n\u2019importe où, il peut orchestrer de belles pièces de jeu, il peut tout faire sur une patinoire ! » Incidents tragiques Heatley est aussi un joueur profondément marqué par des incidents tragiques.L\u2019accident de la route qui a coûté la vie à son coéquipier Dan Snyder, à l\u2019automne 2003, a laissé des traces.Conducteur fautif, Heatley a plaidé coupable à des accusations d\u2019homicide involontaire causé par un accident d\u2019automobile et de vitesse excessive.Il a évité la prison, mais il a été condamné à trois ans de probation et à livrer 150 discours sur les dangers de la vitesse au volant.En attendant de recevoir sa sentence, l\u2019automne dernier, Heatley est passé près de perdre l\u2019usage d\u2019un oeil dans un autre accident, sur la patinoire, lors d\u2019un match du SC Berne.L\u2019accident de voiture n\u2019est sans doute pas étranger à sa décision de quitter Atlanta.«Il a surmonté de nombreuses épreuves, observe Brière.Il a 24 ans, mais on dirait qu\u2019il a déjà la maturité d\u2019un joueur de 30 ans.Toutes ces histoires l\u2019aideront à devenir un meilleur joueur, j\u2019en suis certain.» « Je suis en état de ChOC » \u2014 Wade Redden Stupéfait, Wade Redden cherchait ses mots.Sylvaii St-Laurent sstlaurent@ledroit.com «Je venais à peine d\u2019apprendre que Marian avait évité l\u2019arbitrage quand ils ont annoncé la transaction.Il n\u2019est jamais facile d\u2019apprendre qu\u2019un coéquipier de longue date quitte l\u2019organisation, surtout quand c\u2019est un très bon ami.Je suis en état de choc », disait-il, en fin d\u2019après-midi.«Je le connais depuis bientôt sept ans.Nous avons grandi ensemble.» Quelques minutes plus tôt, Mike Fisher disait à peu près la même chose.«Marian est un des meilleurs joueurs de hockey au monde, à l\u2019heure actuelle.J\u2019étais très heureux d\u2019apprendre qu\u2019il avait signé un contrat à long terme avec nous.Il n\u2019est pas facile d\u2019accepter son départ.» «D\u2019un autre côté, il faudra sans doute s\u2019habituer à ce genre de transactions dans la nouvelle LNH.Il sera impossible de garder tous nos joueurs, il faut penser à long terme.» Hossa s\u2019est joint aux Sénateurs lors du repêchage amateur de l\u2019été 1997.Il s\u2019était rapidement habitué à la culture nord-américaine.Ses coéquipiers l\u2019appréciaient beaucoup.«C\u2019est un chic type, un homme très humble», dit Fisher.«Marian est un joueur complet sur la patinoire, et il est un véritable gagnant à l\u2019extérieur de la glace, pense Chris Phillips.Ça se voit dans la façon dont il se comporte chaque jour.Heureusement, Dany Heatley est un gagnant, lui aussi.Il devrait emporter cette bonne attitude chez nous.» AUJOURD'HUI Téléphone: 562-0333 poste 785 \u2022 mbrassard@ledroit.com BRASSARD Gagner du temps et sauver de l'argent.À la base, c\u2019est ce que les Sénateurs d\u2019Ottawa ont cherché à faire, hier, quand ils ont refilé Marian Hossa aux Thrashers d\u2019Atlanta avec Greg de Vries pour obtenir Dany Heatley et un choix de première ronde, après s\u2019être entendus avec leur meilleur compteur des deux dernières saisons sur un contrat de 18 millions $ pour trois ans.Dans la «nouvelle LNH», c\u2019est le genre d\u2019échange pour gagner de la flexibilité sous le plafond salarial que les meilleures équipes devront effectuer à l\u2019occasion pour demeurer compétitifs, au lieu de mettre tous leurs oeufs dans le même panier afin de pourchasser la coupe Stanley un an ou deux avant de sombrer dans la médiocrité.D\u2019un strict point de vue hockey il n\u2019y a pas de doute dans mon esprit que le d.g.John Muckier est perdant dans cet échange, le deuxième plus important de l\u2019histoire des Sénateurs (après Alexeï Yashine aux Islanders contre Zdeno Chara et un premier choix qui allait devenir Jason Spezza).À 26 ans, Hossa est une valeur sûre, un des 10 meilleurs joueurs de la ligue qui risque encore de s\u2019améliorer.Le contrat qu\u2019il a signé hier lui voudra d\u2019être payé à sa juste valeur, après avoir été une des meilleures aubaines «pré-lock-out».Quant à de Vries, il n\u2019avait rien cassé à son arrivée à Ottawa à la fin de la saison 2003-2004, mais il reste quand même un solide défenseur, même si son salaire de 2,28 millions $ était probablement trop élevé.On comprend maintenant mieux pourquoi les Sénateurs ne l\u2019avaient pas tout simplement racheté quand ils en ont eu l\u2019occasion: ils préféraient s\u2019en servir comme appât secondaire dans un échange comme celui conclu hier.Heatley, qui aurait signé pour 13,5 millions pour trois ans, a 24 ans et il n\u2019y a pas de doute qu\u2019il pourrait bien être un joueur tout aussi explosif que Hossa.La recrue de l\u2019année en 2001-2002 l\u2019était certainement avant le tragique accident qui a coûté la vie de son coéquipier Dan Snyder en septembre 2003, dont il a été jugé responsable parce qu\u2019il conduisait sa Ferrari à 100 milles à l\u2019heure dans les rues d\u2019Atlanta.Remis de blessures aux genoux subies dans l\u2019accident, il est bien revenu en force lors du Championnat mondial de 2004 (8 buts, 3 passes, 11 points).Il n\u2019a cependant pas été un facteur (0-2-2) lors de la Coupe du monde de l\u2019automne dernier, et après avoir subi une fracture de l\u2019orbite d\u2019un oeil en jouant en Suisse, il n\u2019a pas été aussi dominant au dernier Championnat mondial (4-3-7).Le changement d\u2019air qu\u2019il a lui même réclamé lui sera peut-être bénéfique, ça reste à voir.Les lignes ouvertes laissent croire que les amateurs d\u2019Ottawa sont bien contents de cette transaction, les plus xénophobes allant jusqu\u2019à dire que les Sénateurs ont bien fait de laisser partir un Européen pour aller chercher «un bon petit Canadien» qui n\u2019aura pas peur d\u2019aller dans la circulation en séries.À mon avis, c\u2019est pas mal simpliste comme raisonnement.Surtout que Heatley n\u2019a encore jamais disputé une partie de la «vraie saison», tandis que Hossa en avait déjà 51 derrière la cravate (amassant 13 buts et 34 points).Certains accusent le Slovaque d\u2019avoir été ingrat en demandant d\u2019être mieux payé que Daniel Alfredsson, le leader incontesté des Sénateurs.Ces amateurs n\u2019ont rien compris du dernier lock-out, qui a bien exposé la majorité des joueurs comme des mercenaires à la recherche du meilleur contrat possible pour leur petite personne (et pour leur agent).Muckier pourra gagner cette transaction à plus long terme si Heatley revient au niveau où il était avant son accident, et si le premier choix obtenu hier devient un joueur de qualité (ça devrait être un choix tardif car la troupe de Bob Hartley risque de lutter pour une place en séries cette saison, à moins qu\u2019Ilya Kovalchuk ne décide de rester en Russie parce qu\u2019il a perdu son bon ami, comme le veut la rumeur à Atlanta).En attendant, Muckier a gagné du temps puisque Dany Heatley ne deviendra joueur autonome sans compensation que dans trois ans.Et il sauve de l\u2019argent puisqu\u2019il va faire 1,5 million $ de moins que Hossa cette saison (3,5 M$ contre 5 M$), sans oublier les 2,28 millions de de Vries, qui pourra être remplacé par un jeune (Christoph Schubert?Andrej Meszaros?).Des piastres qui ne resteront pas longtemps dans les coffres puisqu\u2019il faudra délier les cordons de la bourse avant longtemps pour les défenseurs Wade Redden et Zdeno Chara, qui font tous deux 3,7 M$ cette saison et qui pourraient devenir agents libres sans compensation l\u2019an prochain.S\u2019ils ne demandent pas la lune \u2014 c\u2019est-à-dire plus que Daniel Alfredsson \u2014 évidemment.S\u2019ils veulent se comparer à Chris Pronger, ils seront échangés à leur tour, avant que les Sénateurs perdent leurs services sans rien obtenir en retour.Question du jour Qui a gagné l\u2019échange Hossa-Heatley d\u2019après vous, les Sénateurs où les Thrashers ?Envoyez vos réponses par courriel à mbrassard@ledroit.com ou par téléphone au 562-0333 poste 785.(Résultats publiés vendredi) Une histoire de gros sous ARCHIVES On espère que le changement d'air permettra à Dany Heatley de redevenir le joueur qu'il était avant son accident de voiture.Blogue sportif La fin du Mardi gras Or donc, la fameuse promotion du Mardi gras a été annulée par les Renegades d\u2019Ottawa, le président Lonie Glieberman pliant finalement sous la pression exercée par la Ville d\u2019Ottawa.Il n\u2019a cependant pas tout perdu parce qu\u2019il adhère à la philosophie de marketing voulant que toute publicité est bonne, positive ou négative.Parlez de nous en bien ou en mal, mais parlez de nous.Certes une bonne nouvelle que la fin de cette promotion sexiste et une belle victoire pour la police de la moralité.On espère juste que les bozos des estrades sud ne se lanceront pas en bas du balcon lors du prochain match local.Belle initiative Le collègue Sylvain St-Lau-rent en a parlé dans notre édition d\u2019hier, mais il vaut quand même la peine de saluer ici l\u2019initiative des Renegades d\u2019envoyer l\u2019entraîneur-chef Joe Paopao, son adjoint Kani Kaua-hi et cinq joueurs tenir un camp de football à l\u2019intention des jeunes Cris de Mistassini, au nord du Lac St-Jean.Un qui risque d\u2019avoir un discours particulièrement intéressant pour les quelque 400 jeunes inscrits au camp est certes le joueur de ligne défensive Ray Jacobs, à qui les Renegades accordent une deuxième chance après qu\u2019il ait raté la saison 2004 pour combattre ses problèmes de drogue et d\u2019alcool.Aumont retenu Coup de chapeau au Gatinois Philippe Aumont, un lanceur droitier et joueur de premier but qui figure sur la liste des 32 espoirs sélectionnés par Baseball Canada pour prendre part au camp de sélection de l\u2019équipe nationale junior qui aura lieu du 3 au 11 octobre au complexe Wide World of Sports, à Orlando en Floride.Âgé de 16 ans, ce géant de 6\u2019 6\u201d a passé la dernière saison avec la formation des Ailes du Québec.Un peu cher Je suis curieux de voir quel genre de foule il y aura au tournoi de bienfaisance réunissant des joueurs de la LNH et d\u2019autres pros, dont les anciens Olympiques Maxime Talbot et Jean-Michel Daoust, qui débute demain et se poursuivra jusqu\u2019à samedi à l\u2019aréna Guertin.Le prix des billets, 20$ pour les adultes et 10$ pour les enfants, est plutôt élevé, quoique les organisateurs offrent l\u2019entrée gratuite aux 1000 premiers enfants portant un chandail de hockey pour les parties de demain.On verra bien.CUwIûti ARCHIVES Singh à l'Omnium canadien Le champion en titre Vijay Singh et Steve Jones, deux fois vainqueur de l\u2019épreuve, sont parmi les neuf anciens champions qui ont confirmé hier leur participation à l\u2019Omnium canadien de golf.L\u2019Omnium canadien sera disputé cette année au club Shaughnessy de Vancouver du 5 au 11 septembre.Jones a remporté le tournoi en 1989 et 1997 alors que Singh a disposé du Canadien Mike Weir en prolongation l\u2019an dernier.Renegades Fini le Mardi gras de Glieberman PAGE 60 Hockey Damphousse songe à la retraite PAGE 59 Champ Car Ranger veut relancer sa saison PAGE 60 La parole est à vous Pour tout commentaire sur l\u2019actualité sportive, pour suggérer des idées de reportage ou pour dénoncer une situation, laissez votre message au numéro suivant: 562-7547 67 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 24 AOÛT 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 24 AOÛT 2005 MIEGA MITSUBISHI 2006 ECLIPSE Tout équipée À partir de 25 498$t Faites un essai sur route d'un véhicule Mitsubishi d'ici le 31 août 2005 et vous aurez la chance de gagner instantanément de superbes prix comme un iPod shuffle, EN PLUS de participer au GRAND TIRAGE d'un téléviseur haute définition Mitsubishi de 52po! ft ON PROTÈGE VOS ARRIÈRES.ET VOTRE DEVANT.GARANTI ! I* LES VEHICULES LES MIEUX PROTEGES AU MONDE' Garantie limitée sur le groupe motopropulseur de 10 ans /160 000 km\" Garantie limitée de véhicule neuf de 5 ans /100 00 km* Assistance routière de 5 ans / km illimité* 2005 LANCER ES U 2005 GALANT ES : À partir de 1 3 498$t OU 1 65$/mois** Location 60 mois à 1.95% À partir de 19 900$t.»290$ /mois** Location 60 mois à 2.95% Profitez de notre liquidation des modèles 2005 en inventaire Nous les vendons aux meilleurs prix au Canada! 2005 OUTLANDER LS 2RM À partir de 20 848$tou251$/mois** Location 60 mois à 1.95% MITSUBISHI MOTORS réveillez vos sens MEGA MITSUBISHI 1261 Boul.St Joseph, Gatineau (819) 770-2277 MEGA MITSUBISHI | *Selon la première éventualité.Entretien régulier non compris.La garantie limitée de véhicule neuf couvre la plupart des pièces des véhicules (à l\u2019exception des batteries, des composantes audio et autres articles exclus en vertu des conditions de la garantie) utilisées et entretenues normalement.L\u2019affirmation quant aux véhicules les mieux protégés est basée sur une info des fabricants concernant les véhicules 2004-2005.Rendez-vous chez un concessionnaire ou à mitsubishicars.ca pour les conditions relatives aux garanties et à l\u2019assistance routière ainsi que les autres détails.I fPlus taxes, transport, préparation.Achat comptant ou financement bancaire seulement.**S.A.C.Location 60 mois / 20 000 km par années, financement offert par Crédit linx.Dépôt de 2 295$ ou échange équivalent.Taxes, transport, préparation en sus.Tous les détails chez Mega Mitsubishi.tt Aucun achat requis.Les chances de gagner un prix instantané sont de 1 sur 10.Le règlement complet du concours est disponible chez Mega Mitsubishi.Le concours prend fin le 31 août 2005 ou jusqu'à l\u2019épuisement des cartes de jeux, selont la première éventualité.www.megamitsubishi.com Ouvert les dimanches! 68 "]