Le droit, 4 janvier 2006, mercredi 4 janvier 2006

[" Mont-Tremblant : le conflit de travail est réglé \u2014 page 13 r\\ -n ¦\\j DO 3 \"M «T*» (y .**\u2022.\tV'| - * * WI / r Notre nouvelle chronique se penche sur le nouveau Fric Show PAGE 29 Duceppe favorable à un programme fédéral de- commandites PAGE 2 r A Crosby a encore le dessus sur Théodore et le Canadien PAGES 50 et 51 ?6 4 LeDrôit Votre monde, votre quotidien 93'ANNÉE - NUMÉRO 236 \u2022\tLE MERCREDI 4 JANVIER 2006\t\u2022 65< plustaxe(s) DU LUNDI AU VENDREDI Boutique de vêtements pour hommes BLEU EN VILLE k Complets de qualité pure laine à partir de J99$ 292 Dalhousie J Ottawa 562-2300 J H f Cohue de candidats pour le conseil d'Ottawa Page 3 Equipe Canada junior en finale fVÀÏ ®11 s\u2019incline 4-0 Le gardien Justin Pogge récolte un autre blanchissage /uimalnes en & ans :\ttie/A no/ .//ercf a ./f/u/a .(à/i/Z/er, une pt'o/essionne/Ze et passionnée / arbara P E H S O N N E /, inc arks, bureau 601, Ottawa BW&BG ï it 620818123458 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 4 JANVIER 2006 Elections 2006 Duceppe est en faveur de la commandite d'événements régionaux C'est la source du scandale qui l'a poussé à renverser le gouvernement libéral mais, hier, le chef du Bloc québécois Gilles Duceppe, n'a eu d'autre choix que de d'affirmer qu'il serait en faveur de nouvelles commandites fédérales aux événements culturels et sportifs.PRESSE CANADIENNE s'AÏSp » Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, était à Sainte-Anne-de-la-Pérade, hier.On le voit ici montrant un des trois poulamons qu'il avait pêchés aux photographes et journalistes qui l'accompagnaient.Isabelle Rodrigue PRESSE CANADIENNE Après avoir pêché trois poulamons dans la capitale même de ce petit poisson en compagnie de quelques candidats bloquistes, Les citations du jour Presse Canadienne MONTRÉAL Voici quelques citations du jour dans le cadre de la campagne électorale fédérale : «Le Parti conservateur a très bien préparé le terrain, alors il sera difficile d\u2019utiliser les mêmes munitions gui ont servi en 2004.» \u2014 Antonia Maioni, politologue à l'université McGill, sur le sondage mettant les conservateurs en avance.«Je ne crois pas que Stephen Harper peut encore effrayer l\u2019électorat comme ce fut le cas par le passé.» \u2014 André Lecours, politologue à l'université Concordia.«Moi, je vois un Canada dont je suis fier, un pays qui, j\u2019en suis convaincu, est un modèle pour les au tres pays du monde, alors que M.Harper, lui, le sous-estime.» \u2014 Paul Martin «Il estfranchement injurieux pour M.Martin de dire aux Canadiens qu\u2019ils n\u2019ont que deux possibilités, qui se limitent à la corruption ou aux conservateurs.» \u2014 Jack Layton «Il reste encore 20 jours et il faudra prendre chacune de ces 20 journées pour envoyer le message aux Canadiens que la vision libérale, plutôt que conservatrice, sert le mieux leurs intérêts.» \u2014 Stéphane Dion «Les libéraux ont tenté d\u2019acheter la conscience des Québécois avec leur propre argent.C\u2019est pour ça que les Québécois doivent les sanctionner et c\u2019est pour ça qu\u2019il faut voter.» \u2014 Gilles Duceppe «Les choses ne changent pas à Ottawa.C\u2019est la nature des libéraux.Quand le Parti libéral manque d\u2019argent pour ses activités partisanes, il utilise l\u2019argent du gouvernement.» \u2014 Stephen Harper M.Duceppe s\u2019est entretenu avec le président de l\u2019organisme qui organise l\u2019événement annuel sur la rivière Sainte-Anne, entre Trois-Rivières et Québec.Guy-Paul Brouillette n\u2019a pas fait de détours : son organisme s\u2019ennuie de la commandite annuelle de 60000$ que lui versait Ottawa avant d\u2019abolir le controversé programme.M.Brouillette estime que le Bloc devrait, après l\u2019élection, faire pression sur le prochain gouvernement pour que les événements culturels et sportifs en région revoient une partie de l\u2019appui financier qu\u2019ils obtenaient antérieurement.Avec rigueur « Je lui demande de faire des pressions quelconques pour que des petits organismes comme le nôtre ou des festivals, en région surtout, puissent avoir une aide», a expliqué M.Brouillette, qui croit qu\u2019un tel programme pourrait être géré par les fonctionnaires, avec rigueur, pour éviter les dérapages connus avec les agences de publicités.Le président de l\u2019Association des pourvoyeurs de poissons des chenaux n\u2019est pas le seul organisateur d\u2019événements du Québec à avancer ouvertement que la disparition des commandites a eu des effets négatifs sur le développement régional.Des plus grands aux plus petits festivals au Québec, l\u2019absence des commandites fédérales a fait souffrir bien des événements, «victimes des cro-cheries des autres», comme le dit Patrich White PRESSE CANADIENNE Les sondages semblent avoir modifié le ton de la campagne électorale hier, rendant les échanges plus agressifs que jamais.Un premier sondage a indiqué lundi que les conservateurs dirigés par Stephen Harper détenaient une mince avance.Il n\u2019en fallait pas plus pour que Paul Martin le prenne pour cible.Le chef libéral a accusé M.Harper de vouloir saper les «réussites» du Canada afin d\u2019en faire un «pays très différent».Le premier ministre a tourné en dérision le projet des conservateurs de verser aux parents 1200$ par année, par enfant, pour leur permettre de débourser une partie de leurs frais de garde, soit environ 25$ par semaine.«Pensez-y: que serait-il advenu si, il y a quelques décennies, Tommy Douglas (ancien premier ministre de la Saskatchewan), mon père et Lester Pearson, qui envisageaient la mise en place de l\u2019assurance-maladie, s\u2019étaient dit: «oublions cela, pourquoi ne pas se contenter d\u2019envoyer 25$ par M.Brouillette.S\u2019il dénonce habituellement le programme de commandites sans faire trop de nuances, M.Duceppe a ajusté le tir, mardi, se disant ouvert à intercéder en faveur des organismes.Qu\u2019Ottawa aide financièrement les organismes n\u2019est pas une mauvaise idée en soi, mais «le problème qui s\u2019est posé, c\u2019est qu\u2019on a voulu [.] en faire profiter les petits amis».Ainsi, le chef bloquiste croit que le gouvernement fédéral doit semaine aux gens?\u2019», a lancé Paul Martin.«Vous voulez savoir en quoi je me démarque de M.Harper?a-t-il poursuivi.Eh bien voilà, ne cherchez pas plus loin.» Harper réplique Stephen Harper a pour sa part accusé les libéraux de Paul Martin de dilapider les fonds publics à des fins partisanes, en accordant des contrats de sondage à des «amis» du régime.«Les choses ne changent pas à Ottawa.C\u2019est la nature des libéraux.Quand le Parti libéral manque d\u2019argent pour ses activités partisanes, il utilise l\u2019argent du gouvernement», a dénoncé M.Harper, de passage à Québec.Layton outré Réélire les libéraux enverrait le mauvais signal aux Québécois, a pour sa part affirmé Jack Layton mardi, à Oshawa, en Ontario.En prétendant que les électeurs ont le choix seulement entre libéraux et conservateurs, Paul Martin use d\u2019une «stratégie désespérée» pour tenter de «manipuler» le vote des Canadiens, a affirmé le leader du Nouveau Parti démocratique.respecter sa promesse de continuer d\u2019appuyer financièrement les organismes par l\u2019entremise d\u2019autres programmes, comme il s\u2019était engagé à le faire lors de l\u2019abolition du programme, en décembre 2004.Pas question toutefois d\u2019appuyer une initiative qui transformerait cette aide financière en véhicule de visibilité comme le gouvernement fédéral l\u2019a fait par le passé, a-t-il bien noté.Et que pense-t-il de l\u2019idée d\u2019apposer un drapeau canadien en échange de OTTAWA Le ministre fédéral des Finances, Ralph Goodale, a rencontré mardi des enquêteurs de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) se penchant sur les allégations voulant que des membres du gouvernement libéral aient possiblement communiqué des informations d\u2019importance avant son annonce sur les fiducies de revenu, en novembre.M.Goodale s\u2019est entretenu pendant un peu plus d\u2019une heure avec les policiers, à Regina.Il a par la suite qualifié l\u2019entre-tien de «bonne rencontre constructive », a affirmé son attaché de presse, Pat Breton.Véritable bombe La GRC a fait éclater une véritable bombe en pleine campagne électorale, la semaine dernière, lorsqu\u2019elle a confirmé avoir entrepris une enquête criminelle sur de possibles fuites au sein du gouvernement libéral avant l\u2019annonce faite par M.Goodale l\u2019appui financier?«Un drapeau, ce n\u2019est pas 1000 drapeaux», a-t-il souligné, lors d\u2019un point de presse, prenant soin de préciser qu\u2019il faudrait tout de même soutenir les événements non pas «pour des fins politiques, mais pour aider les régions».Dans l\u2019entourage du chef du Bloc, on s\u2019évertuait à expliquer que le parti n\u2019est pas en faveur de commandites liées à un programme de visibilité, mais d\u2019un «soutien financier» aux événements.relativement à l\u2019imposition des fiducies de revenu.La police fédérale avait alors pris soin de préciser, par voie de communiqué, qu\u2019elle «ne possède en ce moment aucune preuve d\u2019actes illégaux ou répréhensibles de la part de quiconque, incluant le ministre des Finances».Les députés de l\u2019opposition avaient toutefois sans tarder condamné les libéraux et parlé d\u2019un parti au sein duquel règne la corruption.Plaintes L\u2019enquête découle de plaintes formulées par l\u2019opposition à la suite d\u2019une poussée de transactions de parts de fiducies de revenu à la Bourse de Toronto, le 23 novembre, lors des heures ayant précédé l\u2019annonce du ministre Goodale au sujet de ces populaires instruments de placement.Les partis de l\u2019opposition ont vu dans la forte hausse des transactions ayant précédé cette annonce la preuve d\u2019un délit d\u2019initié.L'influence des.sondages Fiducies de revenu : Goodale a rencontré la GRC Pressi Canadienne Manchettes Match revanche Chiarelli-Kilrea à Ottawa Les élections municipales à Ottawa ne sont peut-être que dans 10 mois mais déjà plusieurs élus et aspirants politiciens n'ont pas hésité à remettre leur formulaire dûment rempli dès l'ouverture de la période de mise en candidature hier matin.ARCHIVES, Le Droit Les électeurs d'Ottawa assisteront-ils à un combat revanche entre le maire sortant d'Ottawa, Bob Chiarelli, à gauche, et son ennemi juré Terry Kilrea, le 13 novembre prochain?Barrière cbamere@ledroil.com C\u2019est le cas du maire Bob Chiarelli qui entend conserver son siège et compléter un troisième mandat à la tête de la Ville d\u2019Ottawa fusionnée.Il devra notamment faire face à Terry Kilrea, un farouche opposant aux politiques du conseil.Les deux hommes s\u2019étaient déjà affrontés en 2003.Le maire avait alors obtenu 56 % des votes contre 36 % pour son adversaire qui avait fait campagne contre le bilinguisme officiel de la capitale.Le maire sortant compte sur la bonne santé économique de sa ville et sur le prolongement du train léger pour convaincre les électeurs de le réélire.Au cours des prochains mois, Terry Kilrea tentera de se départir de l\u2019étiquette anti-francophone qui lui colle à la peau.Il suit des cours de français en ligne afin d\u2019être en mesure de communiquer avec tous les électeurs d\u2019Ottawa.«Je ne voulais pas d\u2019un bilinguisme comme dans la fonction publique fédérale.Et on ne peut pas dire que Queen\u2019s Park va aider au bilinguisme de la Ville.Il est temps que les politiciens comme le sénateur Gauthier cessent d\u2019attiser le feu.On a d\u2019autres chats à fouetter.», a-t-il expliqué.Sa plate-forme électorale contient les mêmes priorités qu\u2019en 2003 : lutter contre les hausses d\u2019impôt foncier et des divers frais pour obtenir des services récréatifs.Il entend mettre plus de policiers dans les rues pour faire face à la criminalité grandissante tout en maintenant les services de base comme les services des incendies, les ambulanciers, les parcs, l\u2019enlèvement de la neige et la collecte des ordures.Selon Terry Kilrea, le programme de pipes à crack et de distribution de seringues aux toxicomanes ne doit pas faire partie des priorités tout comme la construction d\u2019un pont piéton au-dessus du canal et le prolongement du train dans le couloir nord-sud.Il a déclaré que le train devrait d\u2019abord rouler d\u2019est en ouest.Cohue à la mairie Un troisième candidat, Don Rivington, a déjà fait part de son intention d\u2019être de la partie aux côtés de Chiarelli et de Kilrea.En 2003, il avait lorgné le fauteuil de maire avant de changer d\u2019idée et de s\u2019opposer au conseiller Alex Cullen dans le quartier Bay où il avait obtenu 3 % des voix.Cet automne, il avait déposé sa candidature pour remplacer le conseiller Herb Kreling à Orléans, mais il avait encore changé d\u2019avis en préférant se présenter comme maire d\u2019Ottawa cette fois.L\u2019ancien conseiller Alex Munter et la conseillère de Gloucester-Southgate, Diane Deans, laissent planer le doute quant à leurs intentions envers la mairie.«Je consulte des gens de divers horizons dans la ville.C\u2019est vrai que j\u2019ai quelques inquiétudes face à la direction que la Ville d\u2019Ottawa prend.Je serai en mesure d\u2019annoncer ma décision bientôt, mais il est vrai que mes efforts ont toujours été de m\u2019engager au niveau local», a fait savoir Alex Munter.Pour leur part, les conseillers Doug Thompson du quartier Osgoode, Glenn Brooks de Rideau et Rainer Bloess d\u2019Innes ont confirmé leur intention d\u2019être de nouveau dans la course.« C\u2019est un geste symbolique de sauter dans la campagne la première journée des mises en candidatures.Je peux donner l\u2019impression d\u2019être timide, mais je suis agressif en politique.Ce n\u2019est pas pour rien que j\u2019amorce ma 23e année sur la scène municipale.De plus, les limites de mon quartier ont changé et 5000 personnes s\u2019ajoutent à la liste alors je dois les rencontrer le plus rapidement possible», a expliqué Doug Thompson, qui a ajouté qu\u2019il souhaitait voir la réalisation de certaines initiatives amorcées lors du sommet rural durant son prochain mandat.Le conseiller Rainer Bloess a souligné l\u2019importance de faire savoir aux électeurs et aux candidats potentiels ses intentions afin d\u2019éviter les malentendus.«Les personnes intéressées à un poste de conseiller ou de maire peuvent également commencer à recevoir des contributions et à effectuer des dépenses électorales.» Une nouvelle venue en politique, Vicky Smallman, a elle aussi déposé sa candidature dans le quartier Kitchissippi qui est actuellement détenu par Shawn Little.Un autre nouveau venu, Jeff Seeton, tentera sa chance dans le quartier Kanata qui est représenté par Peggy Feltmate.La période de mises en candidature se poursuit jusqu\u2019au 29 septembre.L\u2019élection se tiendra le 13 novembre 2006.Nadeau dénonce les députés fédéraux de l'Outaouais Dominique La Have dlahaye@ledroit.com Le candidat bloquiste dans Gatineau, Richard Nadeau, pointe du doigt les députés libéraux de la région dans le dossier de la répartition des effectifs fédéraux et soutient que le Bloc est le seul parti qui permettra d\u2019atteindre l\u2019objectif du «25-75».Il s\u2019agit d\u2019une politique qui remonte à l\u2019époque Trudeau voulant que 25 % des emplois fédéraux soient localisés à Gatineau.À l\u2019heure actuelle, près de 21600 fonctionnaires fédéraux (22,5 %) travaillent sur la rive québécoise, contre 72800 (77,5 %) sur la rive ontarienne.«Ça fait 21 ans que cette politique a été mise de l\u2019avant et il n\u2019y a toujours pas d\u2019équité dans la répartition des emplois entre les rives ontarienne et québécoise, soutient M.Nadeau.Impôts et emplois Les Québécois paient des impôts et ils ont droit qu\u2019on leur retourne des emplois peu importe leur allégeance politique.» Le premier ministre libéral Paul Martin, de passage dans la région, a annoncé le 22 décembre dernier qu\u2019un gouvernement libéral élu prendrait les mesures nécessaires afin d\u2019assurer que la norme ÉTIENNE MORIN, Le Droit Le candidat bloquiste dans Gatineau, Richard Nadeau, dénonce l'inaction des députés libéraux de l'Ou-taouais dans le dossier de la répartition des effectifs fédéraux de 25-75 soit appliquée «au plus tard le Le député libéral de Hull-Aylmer, Mar-31 décembre 2010 ».\tcel Proulx, doute que le BQ soit en mesu- re d\u2019atteindre l\u2019objectif du 25 %.«Le Bloc ne peut sûrement pas aider à atteindre l\u2019objectif, parce que tout comme le Parti québécois, il prône la séparation», croit-il.Pris pour acquis Le candidat bloquiste juge pour sa part que les libéraux prennent le vote des électeurs de l\u2019Outaouais, une région traditionnellement libérale, pour acquis.«Les députés libéraux sont au pouvoir depuis bien longtemps, ici, et on n\u2019a toujours pas atteint le 25 %.Ils s\u2019imaginent que le vote est dans leur poche.» La députée libérale du comté de Gatineau, Françoise Boivin, trouve plutôt «loufoque» et paradoxal que le candidat bloquiste estime être en mesure de régler l\u2019iniquité dans le dossier.«Le Bloc passe son temps à dire qu\u2019il y a trop de fonctionnaires et trop de ministères à Ottawa, c\u2019est difficile de les prendre au sérieux.» La députée précise aussi qu\u2019outre la règle du 25-75, de plus en plus de villes canadiennes convoitent la fonction publique et souhaitent que des effectifs fédéraux s\u2019installent aussi dans leur région, ce qui rend l\u2019atteinte de l\u2019objectif plus ardue.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 4 JANVIER 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 4 JANVIER 2006 Mon clin d'oeil Stéphane Laporte Duceppe est en faveur de nouvelles commandites.Oh boy ! Méchant temps des fêtes ! météo Ottawa /Gatineau Aujourd\u2019hui Nuageux, risque de neige 5/5 Demain Neige passagère 0/12 Vendredi Nuageux Aujourd\u2019hui Nuageux, risque de neige m Demain Neige -4/-9 Hawkesbury / Est ontarien Aujourd\u2019hui Nuageux, risque de neige -4/-5 Demain Neige passagère Maximum :.Minimum :\tLes normales\t\t.-5,0° -14(1° Halifax\tAu pays neige\t0\t-2 Montréal\tvariable\t-5\t-8 Québec\tensoleillé\t-6\t-11 Toronto\tpluie\t3\t2 Vancouver\tpluie\t9\t6 Acapulco\tAu soleil ensoleillé\t31\t22 Cancun\tensoleillé\t31\t21 La Havane\tensoleillé\t29\t18 Las Vegas\tvariable\t15\t4 Miami\tensoleillé\t23\t12 Myrtle Beach\tvariable\t13\t6 Orlando\tensoleillé\t21\t8 Rép.Dom.\tensoleillé\t28\t22 Virginia Beach nuageux\t\t9\t5 Boston\tAilleurs variable\t1\t0 Lisbonne\tensoleillé\t13\t6 Londres\tfaible pluie\t6\t6 Los Angeles\tvariable\t22\t11 Moscou\tnuageux\t-12\t-15 New York\tnuageux\t3\t2 Paris\téclaircies\t2\t1 Pékin\tvariable\t-6\t-8 Lever du soleil:.7 h 42 Coucher du soleil:.16h34 Les phases de la lune ® O (§\u2022 premier pleine dernier nouvelle 06\t14\t22\t29 Sources : Environnement Canada.\t\t\t ^ sommaire\t\t\t Actualités\t18\tLoteries \t\t10 et 46 Arts\t\t29\tMots croisés\t36 Bourse,,\t28\tMot mystère\t33 Brassard\t50\tNécrologie ,,\t40 Bridge ,,\t35\tPetits bonshommes ,,45\t Économie\t22\tPetites annonces\t32 Éditorial ,\t14\tRégion \t\t3 à 13 Forum ,,\t15\tSports \t\t43 à 51 Gratton ,,\t08\tStatistiques ,\t44 Horoscope\t34\tSudoku \t\t28 Manchette ÉTIENNE MORIN, Le Droit Le directeur général de la SPCA de l'Outaouais, Yves Geoffrion, avec un chiot de six semaines qui attend qu'on lui trouve un nom et un foyer.Y, y- r fit - V.TtlSfâ S ê * i fi Si fit.mm Un nouveau toit pour la SPCA Régis Soi hard Les toutous, minous et autres petits pitous trop souvent abandonnés par leurs maîtres ont maintenant un nouveau toit à Gatineau.La SPCA de l\u2019Ou-taouais a en effet pris officiellement possession hier, de ses nouveaux locaux, rue de Varennes, dans le secteur Gatineau.Érigé au coût de 1,3 million $, le refuge montre maintenant une superficie de 10000 pieds carrés, soit quatre fois plus que ce dont disposait la SPCA alors qu\u2019elle avait pignon sur la rue Valcourt, dans un ancien garage de Gatineau.L\u2019édifice peut accueillir 300 animaux, surtout des chiens et chats, mais on espère être en mesure d\u2019accroître la capacité à 450 pensionnaires dès que les budgets permettront l\u2019achat de cages supplémentaires.Autre nouveauté, la SPCA de l\u2019Outaouais a dorénavant son propre four crématoire, ce qui fait qu\u2019elle ne dépend plus de la compagnie Incimal de Berthier-ville pour disposer des restes des animaux qui doivent être eutha- nasiés pour des raisons diverses.Cet ajout permet à l\u2019organisme à but non lucratif d\u2019économiser 50000$ par année.En outre, les chiens et chats bénéficient aussi d\u2019une grande cour extérieure clôturée où les bêtes peuvent faire de l\u2019exercice quotidiennement.En poste depuis 2003, le directeur général Yves Geoffrion, qui dirige les employés, est optimiste et rêve du jour ou la SPCA de l\u2019Outaouais couvrira tout le territoire en établissant des points de service par exemple à Mani-waki ou encore à Papineauville.Deux dans le marché L\u2019ex-policier de la Sûreté du Québec trouve toutefois déplorable le contentieux qui perdure entre son organisme et la SPCA de l\u2019Ouest du Québec qui continue à faire cavalier seul dans le secteur Aylmer.«Il n\u2019y a aucune ouverture.Ce serait encore plus viable si on pouvait travailler ensemble», souligne M.Geoffrion, qui avoue qu\u2019il n\u2019y a plus aucune communication entre les deux organismes.Le fossé existant entre les deux SPCA a été creusé lorsque celle de l\u2019Outaouais a obtenu le contrat de la Ville de Gatineau par le biais d\u2019une soumission pour laquelle la SPCA de l\u2019Ouest du Québec a jugé bon de ne pas formuler d\u2019offre de service.Selon M.Geoffrion, le contrat avec la Ville de Gatineau n\u2019assure pas la pérennité financière de la SPCA de l\u2019Outaouais puisqu\u2019il ne représente que 40 % des revenus dont a besoin l\u2019organisme.La viabilité de l\u2019exercice est étroitement liée au succès de la SPCA en terme de vente de licences pour chiens et chats, puisque le fruit de ces ventes demeure dans les coffres de la SPCA.En 2003-2004, on évaluait à 20000 le nombre de licences en circulation alors que M.Geoffrion estime qu\u2019il existe entre 30000 et 35000 animaux domestiques sur le territoire de la Ville de Gatineau.Depuis quelque temps, l\u2019achat ou encore le renouvellement des licences peuvent s\u2019effectuer sur le site Internet au www.spca.outaouais.org Il faut débourser 30$ par année pour une licence de chien ou de chat alors que ce coût est réduit à 20$ si l\u2019animal est stérilisé.Le reste du financement de la SPCA de l\u2019Outaouais provient essentiellement de dons de particuliers ou d\u2019organismes puisque tous les services offerts par l\u2019organisme sont gratuits alors que la clientèle est invitée, sur une base volontaire, à faire un don pour les services rendus.Au gaz ! Régis Bouchard rbouchard@ledroit.com Même si ce mot à lui seul peut en effrayer certains, la SPCA continue d\u2019offrir le service d\u2019eu-thanasie, mais en dernier recours, une fois que toutes les autres possibilités ou avenues (adoption, soins vétérinaires) ont été éliminées.Les animaux sont alors euthanasiés au gaz.«Ce n\u2019est pas la meilleure méthode, on le sait, mais l\u2019animal ne souffre pas, il s\u2019endort», explique le directeur général qui ajoute que si son organisme disposait des moyens financiers suffisants, le travail se ferait par injection comme dans les cliniques vétérinaires.Les cliniques spécialisées demandent jusqu\u2019à 100$ pour euthanasier un animal par injection.Dans cette même ligne de pensée, M.Geoffrion indique que la stérilisation des animaux demeure la solution viable quand on sait qu\u2019un chat et une chatte, si on laisse aller la nature, auront en seulement quatre ans, une progéniture 20 736 chatons alors qu\u2019un chien et une chienne, en sept ans, auront engendré 4 372 chiots.LeDroit f\tcyberpresse.ca\t1\t FONDÉ LE\t2 7 MARS 1913 «L'AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT»\t Éditeur et président-\tRédacteur directeur général\ten chef Claude Gagnon\tAndré Larocque cgagnon@ledroit.com\talarocque@ledroitcom petitesannonces@ledroit.com télécopieur: Lundi au vendredi : Samedi : (613) 562-0222 1-800-267-9555 (613) 562-7782 8\th -19 h 9\th -13 h Nécrologie necrologie@ledroit.com s__________Télécopieur:\t(613) 562-7782 y Publicité (annonces commerciales) publicite@ledroit.com\t(613) 562-7747 Télécopieur:\t(613) 562-7572 ^Lundi au vendredi :________________8 h 30 -16 h 30 y .\t .\t.-o Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t(613) 562-0555 cyberpresse.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi : Samedi : 6\th -17 h 7\th -13 h v\ty\t 47, rue Clarence\tPromenades'* Pièce 222\tde l'Outaouais C.P.8860, Suce.T\tC.P.82050, Ottawa (Ontario)\tGatineau (Qué.) K1G 3J9\tJ8T 8E1 V\tJ Poste Canada n° de convention : 455180 Renseignements généraux (613) 562-0111 MliHMIW nouvelles@ledroit.com Vous êtes témoin d'un événement, appelez-nous! 562-0333 Télécopieur : 562-7539 Manchette Le PQ verse un salaire annuel de 120000$ à André Boisdair André Boisdair recevra un salaire annuel de 120 000dollars du Parti québécois tant et aussi longtemps qu'il ne siégera pas à l'Assemblée nationale.Tommy Chouinard La Presse \u2014QUÉBEC Lors d\u2019une réunion qui s\u2019est tenue à la mi-décembre, les membres du conseil exécutif du PQ ont en effet décidé de verser un salaire à leur nouveau chef.Comme il n\u2019est pas encore élu, André Boisclair ne reçoit aucune rémunération de l\u2019Assemblée nationale.Jusqu\u2019à ce qu\u2019il devienne député à l\u2019issue d\u2019une élection, André Boisclair touchera donc 2307,70$ par semaine, provenant des coffres \u2014 dégarnis \u2014 de son parti.Le PQ traîne une dette évaluée à environ un million de dollars.Une partie de cette dette remonte aux élections générales de 2003.Une autre provient du déficit enregistré lors de la tenue du congrès des membres, en juin.Et à elle seule, la course à la direction a coûté environ 600000$.Ce n\u2019est pas la première fois que le parti octroie un salaire à son chef alors que celui-ci ne siège pas à l\u2019Assemblée nationale, insiste-t-on au PQ.Jacques Parizeau avait été payé par le PQ de son accession au poste de chef, en mars 1988, jusqu\u2019à son élection comme député de L\u2019Assomption un an et demi plus tard, lors des élections générales de septembre 1989.Le Parti libéral avait également puisé dans ses coffres pour rémunérer Jean Charest pendant environ sept mois.M.Charest est devenu chef du PLQ le 30 avril 1998, mais il n\u2019a été élu député qu\u2019à la suite du scrutin du 30 novembre.Il avait eu droit à un salaire annuel de 104000$, 16000$ de moins que celui accordé aujourd\u2019hui à André Boisclair.Le chef péquiste touchera un revenu quelque peu inférieur à celui de sa collègue Louise Harel, le chef intérimaire de l\u2019opposition officielle.À titre de députée, Louise Harel reçoit 78886$ par an de l\u2019Assemblée nationale.À cette somme s\u2019ajoute l\u2019indemnité versée au chef de l\u2019opposition officielle, c\u2019est-à-dire 59165$.Au total, Louise Harel touche donc 138051$ sur une base annuelle.Le PQ risque bien de payer un salaire à son chef pendant plusieurs mois, sinon plus d\u2019une année.Dès son élection à la tête du PQ, à la mi-novembre, André Boisclair a exprimé son intention de demeurer à l\u2019extérieur de l\u2019Assemblée nationale le temps qu\u2019il faudra pour renforcer l\u2019organisation de son parti sur tout le territoire.Il a affirmé qu\u2019il pourrait même attendre jusqu\u2019aux prochaines élections générales, qui doivent avoir lieu au printemps 2007 ou, au plus tard, au printemps 2008, avant de mettre les pieds au Parlement.Le chef péquiste a ainsi refusé la circonscription de Sainte-Marie-Saint-Jacques que Jean Charest lui offrait sur un plateau d\u2019argent.Une dame gravement blessée sur la 416 Lj Droit Une personne a été gravement blessée dans un accident impliquant un seul véhicule survenu, hier matin, à Ottawa, sur l\u2019autoroute 416, au sud du chemin Fallowfield.La conductrice âgée de 44 ans, Yuanly Shi d\u2019Ottawa, a été transportée d\u2019urgence au campus Civic de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, après avoir perdu le contrôle de son véhicule.La Chevrolet Cavalier 1999 de la victime, qui circulait en direction sud sur l\u2019autoroute 416, a commencé à zig-zaguer pour une raison inconnue.La voiture a ensuite heurté un banc de neige, glissant ensuite sur une distance de 100 mètres et frôlant le garde-fou, avant de terminer sa course par une chute de 11 mètres en bas d\u2019un viaduc.Le véhicule a atterri sur son toit tout près d\u2019une voie ferrée.Une enquête a été ouverte pour déterminer les causes de l\u2019accident.ARCHIVES, Le Droit André Boisclair sera payé à même les fonds du Parti québécois jusqu'au moment où il fera son entrée à l'Assemblée nationale.C'est 18000$ de moins que Louise Harel, qui est chef de l'opposition officielle à Québec.BESOIN DE VETEMENTS CHICS OU DÉCONTRACTÉS POUR HOMMES OU FEMMES?Boutique Qi.Vêtements pour Elle & Lui + SERVICE DE LOCATION, VENTE ET RETOUCHE $Ur ^foments quatr* saisons Un seul endroit.Cours de natation flo çqfl\\#*e SP°rtlf Pferre-)tffr Cours de natation de la Croix-Rouge pour enfants Cours d\u2019aquaforme Activités sportives (Yoga, hockey cosom, pilâtes, danse Hip Hop, aérobie) Session d'hiver débutant le 14 janvier 2005 Consultez notre programmation et inscrivez-vous au www.sportspierre-janet.com Pour vous inscrire, vous pouvez aussi vous rendre sur place pour remplir un formulaire d\u2019inscription.131 boulevard St-Joseph .Gatineau .Carrefour St-Laurent et Montcalm .770.5434 Louez la piscine ou le gymnase, à l'heure, pour organiser des évènements ou des fêtes d'amis pour vos enfants ! Au complexe sportif Pierre-Janet 20 rue Pharand, Gatineau (secteur Hull) (819)776-2626 Heures d\u2019ouverture du lundi au vendredi de 9h à 16h LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 4 JANVIER 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 4 JANVIER 2006 Election à Orléans : les candidats répondent à nos Questions Louise Malloy 1\tDivers postes administratifs dont un emploi avec un député fédéral.J\u2019ai travaillé dans deux écoles d\u2019immersion et pendant 20 ans au sein des Forces armées canadiennes.2\tJe suis résidentes de Chateauneuf depuis une quinzaine d\u2019années.3\tJe suis une visionnaire.Je crois avoir une bonne compréhension des besoins des aînés pour bien défendre leurs intérêts.J\u2019étais la seule candidate contre à Herb Kreling en 2003.4\tJ\u2019ai appris très tôt le sens du mot «service» pendant ma carrière militaire.Je suis une personne qui fait preuve de leadership carrière militaire (sergent à la retraite) y a également contribué.J\u2019ai aussi une formation en affaires et en informatique.5\tMes priorités sont d\u2019améliorer le transport urbain, continuer d\u2019assurer la sécurité de notre communauté et de définir les services qui sont véritablement essentiels (policiers, pompiers et ambulanciers) 6\tLes dossiers prioritaires sont le manque d\u2019efficacité de notre système de transport en commun, l\u2019amélioration de la sécurité de notre communauté avec la présence policière, la diminution des hausses d\u2019impôt foncier et la réduction des dépenses (gaspillage, pertes).7\tRéduire les dépenses, améliorer les consultations publiques, encourager le tourisme, protéger les dénonciateurs afin que le personnel de la Ville puisse exprimer ses craintes et créer des partenariats publics-privés.La Ville doit aussi avoir un meilleur contrôle du budget de la police.8\tJe crois que la Ville a besoin de définir les services qui sont essentiels et prioritaires, de maintenir le niveau des services de base pour l\u2019eau, les égouts, l\u2019électricité et les réparations routières et de réviser le processus sur l\u2019évaluation des taxes foncières.9\tJe suis très à l\u2019aise dans les deux langues.10\tLes francophones avec lesquels j\u2019ai eu l\u2019occasion de discuter m\u2019ont fait part de leur satisfaction et n\u2019ont aucune plainte à ce propos.La Ville d\u2019Ottawa a une politique en place pour assurer les services en français selon les besoins.Je suis déterminée à éliminer les craintes des francophones en mettant fin aux inimitiés linguistiques.Les conjoints/tes, les enfants et les familles de plusieurs francophones sont anglais, ce qui n\u2019a rien à voir avec les craintes d\u2019assimilation.Il nous faut construire notre communauté en prenant en compte les besoins de tous les résidents sans créer des abîmes entre les peuples ni les groupes linguistiques.Il est temps de regarder vers le futur.11\tJe prendrai ma décision selon le souhait de la majorité de mes constituants.Après 11 semaines de porte à porte, je suis indécise.Il doit y avoir un équilibre: s\u2019il y a une grande infestation d\u2019insectes, des traitements devront être effectués de manière raisonnable.Une fois élue, si l\u2019information que je reçois indique que les enfants sont en danger, alors je les protégerai.12\tJe crois qu\u2019il faut empêcher la propagation des maladies contagieuses.Ce problème social ne peut être ignoré.Il faut des directives strictes pour ceux qui font appel à ce programme et voir s\u2019il a réussi dans d\u2019autres villes canadiennes.13\tAvant de prendre cette décision, la ville doit étudier l\u2019impact sur la santé et montrer que sans ces mesures, le site d\u2019enfouissement atteindra sa pleine capacité en peu de temps.14\tComités des services organisationnels et du développement économique, des transports, des services de protection et d\u2019urgence, du plan financier à long terme, Commission de services policiers et les comités consultatifs des aînés et sur les services en français.Pierre Maheu 1\tJe travaille comme analyste principal des programmes politiques de santé au gouvernement fédéral.2\tJ\u2019ai habité à Orléans pendant 15 ans, communauté que j\u2019ai dû quitter temporairement.Je suis de passage à Orléans quotidiennement, soit pour les parcs et loisirs ou pour des questions qui ont rapport avec le Comité de dérogation dont je suis membre depuis deux ans.Mon cœur y est toujours et j\u2019ai l\u2019intention de m\u2019y réinstaller dans les plus brefs délais.3\tJ\u2019occupe présentement le poste de président de l\u2019Association des loisirs et des parcs d\u2019Orléans.Je représente également les résidents d\u2019Orléans à titre de membre du Comité de dérogation de la Ville d\u2019Ottawa.Antérieurement, j\u2019étais membre du Comité des normes pour la municipalité de Cumberland et je siégeais comme directeur au conseil d\u2019administration de l\u2019Association cana-dienne-française de l\u2019Ontario.4\tCe qui m\u2019a poussé à me présenter comme candidat est un désir profond de me dévouer à ma communauté.Je veux faire d\u2019Orléans un meilleur milieu où les gens peuvent vivre, travailler et se divertir.Je le fais depuis longtemps comme résident et bénévole actif dans la communauté et j\u2019aimerais continuer mon dévouement à un autre niveau en tant que conseiller.5\tL\u2019amélioration du transport public par la multiplication du transport par autobus et par l\u2019accélération du développement des services de train léger ainsi que la création de quartiers plus sécuritaires et l\u2019augmentation de la présence et de la visibilité policière.6\tLa gestion fiscale efficace en adoptant une approche sage et prudente quant aux dépenses et en maintenant au minimum l\u2019augmentation des impôts.La promotion d\u2019une croissance raisonnable par rapport aux projets intensifs de logements, la collecte des ordures sèches toutes les semaines et la question des pesticides sur les pelouses.7\tMa philosophie est de vivre selon nos moyens et de ne pas encourir des dépenses sans rapporter les revenus pour les assumer.8\tII faut rétablir l\u2019infrastructure et les services de loisirs au niveau d\u2019avant la fusion et appuyer un processus équitable et transparent à l\u2019égard de l\u2019évaluation foncière.Il faut couper le nombre de consultants qui travaillent pour la Ville ainsi que le nombre d\u2019agents chargés de faire respecter les règlements pour la Ville d\u2019Ottawa.9\tOui.10\tJe pense que la Ville d\u2019Ottawa a du chemin à faire en ce qui a trait à l\u2019administration et à la prestation de l\u2019ensemble des services municipaux en français destinés aux résidents francophones.De plus, j\u2019aimerais que la Ville d\u2019Ottawa respecte sa propre politique sur le bilinguisme en s\u2019assurant que tous les candidats qui seront considérés pour des postes de gestion soient bilingues.11\tNon.12\tJ\u2019aurais à me renseigner davantage sur ce dossier avant de formuler une réponse à cette question.13\tNon.Je préfère la collecte des ordures sèches toutes les semaines de même qu\u2019une collecte des matières organiques hebdomadaire.Une collecte toutes les deux semaines cause des inconvénients, exige une certaine discipline et un surplus de travail pour les résidents.Elle risque également d\u2019entraîner des problèmes de santé.14\tComité des services organisationnels et du développement économique ainsi que celui des transports en plus du sous-comité du plan financier à long terme.ODBC YOGA YOGA Vote 4B0 î-99 Orléans 1 LOUISE SUftGEBKtNG Il COUNCILLOR WARD VOTEZ VOTE Les questions 1\tProfession ?2\tHabitez-vous dans le quartier 1 Orléans?3\tPossédez-vous une expérience en politique?4\tPourquoi convoitez-vous le siège de conseiller municipal?5\tQuels sont les enjeux majeurs pour Orléans?6\tQuels sont les enjeux majeurs pour Ottawa?7\tQue suggérez-vous pour assainir les finances de la municipalité?8\tQuels services devraient être améliorés ou coupés?9\tÊtes-vous bilingue?10\tQue pensez-vous de la politique sur les services en français?11\tOttawa devrait-elle interdire les pesticides sur les propriétés privées?12\tQue pensez-vous du programme de distribution des seringues et des pipes à crack pour les toxicomanes?13\tSeriez-vous d\u2019accord de passer d\u2019une cueillette des ordures par semaine à une collecte aux deux semaines à condition d\u2019ajouter une collecte des matières organiques hebdomadaire?14\tSi vous êtes élu, quels sont les comités auxquels vous voudriez vous joindre?Caroline Barrière cbamere@ledroit.com La succession à Herb Kreling, conseiller démissionnaire du quartier 1 Orléans à Ottawa en septembre dernier, suscite un vif intérêt dans l\u2019est de la ville.Huit candidats se feront la lutte lundi prochain afin de succéder à celui qui a été nommé juge de paix par le gouvernement provincial.À l\u2019approche de cette élection partielle, ils ont tous répondu aux questions du Droit afin de préciser pour- quoi ils devraient bénéficier de l\u2019appui des électeurs d\u2019Orléans.Hier, nous vous avons présenté les réponses des candidats Monette, Tardif, Nicolini, Harder et MacDonald.Aujourd\u2019hui, les prétendants Louise Malloy, Debbie Jodoin et Pierre Maheu répondent à nos questions.Debbie Jodoin 1\tMère à la maison 2\tJ\u2019ai vécu 10 ans dans l\u2019est, notamment à Limoges, Chapel Hill et dans le coin de Blair et Innés.Nous cherchons actuellement une maison dans le quartier.3\tJ\u2019ai travaillé pour Revenu Canada et la Défense nationale.Je suis très engagée en politique fédérale depuis 1999 avec l\u2019Alliance canadienne et le Parti conservateur où j\u2019ai travaillé avec plusieurs candidats.J\u2019ai aussi œuvré aux campagnes de Stockwell Day et Stephen Harper en plus d\u2019être présidente du Parti conservateur fédéral dans Ottawa-Vanier et vice-présidente provinciale dans la même circonscription.4\tMon sens éthique et mes valeurs sont reconnus dans le monde politique et c\u2019est pourquoi j\u2019appuie le Parti conservateur.La scène municipale est la base de tout processus politique et c\u2019est pourquoi il faut une base solide.Je pense donc que je peux faire la différence à la table du conseil.Je crois au gros bon sens.Les contribuables d\u2019Ottawa, peu importe où ils vivent, doivent constater les avantages de la fusion.5\tOrléans devrait recevoir d\u2019avantage de fonds en matière de transport et la présence policière devrait être accrue dans les rues.Je n\u2019aurai pas accompli mon travail tant que nous ne pourrons pas travailler, vivre et jouer à Orléans.De plus, les gens considèrent Orléans seulement comme une banlieue dortoir.Je crois que nous valons plus que ça.Nous devons avoir une forte croissance économique et pas seulement des magasins à grandes surfaces avec des employés au salaire minimum.Orléans compte le plus grand nombre d\u2019usagers du transport en commun et le train léger est-ouest devrait être une priorité.Tout le financement devrait être immédiatement versé à la réalisation de ce corridor.6\tLes enjeux d\u2019Orléans et d\u2019Ottawa sont les mêmes.7\tLes finances de la Villes doivent être améliorées et on ne peut pas dépenser l\u2019argent qu\u2019on n\u2019a pas.Il n\u2019y a qu\u2019un seul contribuable et les trois paliers de gouvernements devraient redéfinir leur rôle.Depuis la fusion, le budget de la Ville a augmenté de 40 % alors que le coût de la vie a grimpé de 15 % pour la même période.Nous devons nous pencher sur les économies qui ont été générées par la fusion.8\tII faudrait que la Ville priorise les quelque 180 millions $ qu\u2019elle accorde à divers groupes d\u2019intérêts.Je suis convaincue que plusieurs de ces programmes sont bénéfiques mais je crois que plusieurs d\u2019entre eux devraient plutôt recevoir leur argent de campagnes de financement.9\tMême si je ne suis pas à l\u2019aise en français, je suis des cours à la maison.10\tJe crois qu\u2019il faudrait mettre sur pied un Centre d\u2019excellence pour les francophones pour le secteur Vanier-Orléans.Je crois que les gens devraient être engagés au mérite.11\tNon, les pesticides sont réglementés au niveau provincial et fédéral.12\tCe programme oblige la Ville à endosser le marché de la drogue.Ce n\u2019est pas le message à envoyer car 100 % de ces fonds devraient aller aux traitements et non à la promotion du crack.13\tNon, je crois qu\u2019il est temps de se questionner sur le phénomène du recyclage et s\u2019il atteint ses objectifs.Je crois que Rod Bryden qui propose un système de transformation des déchets en énergie détient la solution.14\tComité des services organisationnels et du développement économique, comité des transports et Commission des services policiers.Cette fois c\u2019est sûr ! En 2006 j\u2019arrête de fumer ! m Si Reprenez le contrôle de votre vie Apportez 25% de volonté, nous garantissons 75% de la réussite _S| Garantie de suivi d\u2019une année Un seul traitement -31 Suivi sans frais si nécessaire Les centres de Lasérothérapie sont opérés par des tabacologues diplômés(es) en lasérothérapie.Autres traitements disponibles : Contrôle Stress et Appétit.Arrêt consommation drogue et alcool.Site web : www.laserotherapie3001 .corn L\u2019équipe de thérapeute vous souhaite une belle année 2006 sans fumée.CENTRE PE _ LASEROTHERAPIE 3001 Gatineau Sur rendez-vous seulement: (819) 210-3002 Spéciaux de janvier\tw998$ ^ Forfaits de qualité supérieure d\u2019une semaine, tout inclus VACANCES transat Voyager vrai.HOLGUIN Sol Rio de Luna Y Mares Resort 4?Départs 6,13,20 janvier\t998s\tRIVIERA MAYA i Chambre de luxe Barcelo Maya Colonial Beach 4vzin Club Prestige *^Qps Départ 7 janvier\t1 i .^7 PUERTO PLATA Occidental Allegro Playa Dorada 4?Départs 9,16,23 janvier\t1098*\tVALLARTA NAYARIT Occidental Allegro Nuevo Vallarta 3 Départs 7,14,21 janvier\tI^T^O CAYO COCO Melia Cayo Guillermo 4,/2^ Départs 6,13,20 janvier\t1098*\tPUNTA CANA l Suitejunior Ocean Blue Golf & Beach Resort 4:?*\tiroQS Départs 14,15 janvier\tIjUU VARADERO l Suitejunior Club Prestige au Barcelo Marina Palace 4/?-k iiqqS Départs 7,14,21 janvier\t11 O\t\tRIVIERA MAYA i Suitejunior Royal Golden Club au Gran Bahia Principe Coba 5+\t1CQQ$ Départs 14,21 janvier\t1J Î7 O I Paris été 2006\tCroisière Costa NOUVEAU CET ÉTÉ ! Paris au départ d\u2019Ottawa avec Air Transat.Départs tous les dimanches du 25 juin au 27 août.à partir de VOLALLER-RETOUR\t1229^\tCroisière incluant le vol de Montréal, la croisière de 7 jours, les transferts et toutes les taxes.COSTA ATLANTICA Antilles - îles du vent DÉPARTS DU 16 ET 23 JANVIER Cabine extérieure, cat.4-5 iQrn$ à partir de 1030 ITINÉRAIRE : La Romana i Catalina i Tortola i Sainte-Lucie i Guadeloupe i Antigua i St.Maarten i La Romana A ,Al\t \t \t \t club' ^voyages www.clubvoyages.com 1-877-7-ETOILE 1-877-738-6453 Grèce au Prcgamme tic Francemenl Latitude Ljtiude.vous pcwwE payer en fevaamefc i-ypus.\u2019 vaat-ct Le seul réseau dagenœs a otfrf a échanger les miles de rtmnnpense AIR MUES ™ Départs d\u2019Ottawa.Tous les prix sont par personne en occupation double incluant les taxes et les rabais.Les prix annoncés sont ceux en vigueur au moment de l\u2019impression et sont valables pour les nouvelles réservations du 4 au 6 janvier 2006.Les prix sont sujets à changements et à la disponibilité au moment de la réservation.Frais de dossier du grossiste inclus.Places limitées.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures Sud, Europe et Croisières 2005-2006 de Vacances Transat.Air Transat et Vacances Transat sont membres de Transat A.T.Inc.Vols opérés par Air Transat, Canjet et WestJet.Détenteurs d\u2019un permis du Québec.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques pour la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.6 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 4 JANVIER 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 4 JANVIER 2006 La RÉGION Opération Nez rouge a effectué 74000 raccompagnements au pays Soleil et Lç Droit Clients et bénévoles ont été présents en aussi grand nombre que l\u2019an dernier lors de la 22e Opération Nez rouge.Après avoir chuté en popularité ces dernières années, le service atteint aujourd\u2019hui sa vitesse de croisière.Il y a eu environ 74 000 raccompagnements dans tout le Canada, dont près de 61000 au Québec.Une légère hausse s\u2019est fait sentir dans la ville de Québec, où plus de 8000 personnes éméchées ont profité de la gentillesse des bénévoles au dossard rouge.C\u2019est dans six autres provinces canadiennes et en Europe, où le service est plus jeune, que les hausses ont été les plus marquantes.Le président Jean-Marie De Koninck se montre toutefois conservateur lorsqu\u2019il parle de l\u2019expansion de l\u2019organisme.« On n\u2019est loin d\u2019être agressifs.On aime mieux que les organisations communautaires viennent frapper à notre porte et aient vraiment envie de créer une opération locale.Par exemple, on est en train de s\u2019approcher de la ville de Toronto seulement par le bouche à oreille», souligne-t-il.C\u2019est toujours la jeunesse et le sport amateur qui profiteront des pourboires versés par les utilisateurs, qui atteignent 1200000$ cette année.Pour 2006, Opération Nez rou- ge prend sous son aile une campagne de prévention de l\u2019alcool au volant qui dure toute l\u2019année.Nommée Opération Maestro, elle vise à encourager les gens à se nommer un chauffeur désigné lorsqu\u2019ils sortent dans les bars.On n\u2019offre donc pas de service de raccompagnement, mais des boissons non alcoolisées gratuites à la personne qui reconduira son groupe d\u2019amis à la fin de la soirée.Mise sur pied par la compagnie internationale de vins et spiritueux Diageo, l\u2019Opération Maestro est déjà en vigueur dans quelques bars de la région de Québec.En Outaouais L\u2019Opération Nez rouge a connu une excellente édition tant en termes de raccompagnements que de participation de bénévoles en Outaouais.Quelque 2 845 raccompagnements ont été effectués au cours des 13 soirées de cette 21e édition.Cette moyenne de 218 raccompagnements par soir en fait une année exceptionnelle depuis l\u2019édition de 1997.L\u2019Opération Nez rouge a pu compter sur la participation de plus de 1635 bénévoles en Outaouais, ce qui constitue un record pour l\u2019organisation dans la région.Les bénévoles ont parcouru quelque 95000 kilomètres des deux côtés de la rivière.Même si l\u2019Opération Nez rou- ARCHIVES, Le Droit W Ü Nez rouge a atteint sa vitesse de croisière.ge est entrée dans les traditions du temps des Fêtes, il y a encore des gens chez qui le message ne passe pas.Au service de police de la Ville de Québec, on a dénombré 53 cas de facultés affaiblies durant tout le mois de décembre.En 2004, 61 personnes avaient été arrêtées pour le même motif.Les fautifs ont été interceptés lors de divers barrages routiers, mais aussi par la dénonciation.«Avec l\u2019avènement du téléphone cellulaire, on a de plus en plus de plaintes de citoyens qui remarquent des automobilistes avec une conduite douteuse», explique-t-il.8 Legislative Assembly of Ontario AUDI ALTEBAM PARTEM Assemblée législative de l'Ontario Projet de loi 36, Loi de 2005 sur l'intégration du système de santé local Bill 36, Local Health System Integration Act, 2005 Le Comité permanent de la politique sociale doit siéger pour étudier le projet de loi 36, Loi prévoyant l\u2019intégration du système local de prestation des services de santé.Le comité a l\u2019intention de tenir des séances publiques à Toronto, London, Ottawa et Thunder Bay le 30 janvier, le 31 janvier, le 1er février et le 2 février 2006.Les personnes qui souhaitent que leur demande de rendez-vous pour fake une présentation orale au comité sur le projet de loi 36 soit prise en considération doivent prendre contact avec la greffière du comité avant le vendredi 13 janvier 2006, à 17 h.Celles qui ne souhaitent pas fake de présentation orale mais qui veulent fake des observations sur le projet de loi sont invitées à les faire par écrit et à les adresser à la greffière du comité à l\u2019adresse ci-dessous avant le lundi 6 février 2006, à 17 h.Des exemplakes du projet de loi sont en vente auprès de Publications Ontario au 1-800-668-9938, ou au (416) 326-5300 à Toronto.La version électronique du projet de loi est également disponible sur le site web de l\u2019Assemblée législative à l\u2019adresse suivante : www.ontla.on.ca.Mario G.Racco\tAnne Stokes Président / Chair\tGreffière / Clerk Téléphone/Telephone :\tTélécopieur / Facsimile :\tATS/TTY: (416)325-3515\t(416)325-3505\t(416)325-3538 Bureau 1405, édifice Whitney / Room 1405, Whitney Block Queen's Park, Toronto, ON M7A 1A2 Nous acceptons les appels à frais virés./ Collect calls will be accepted.This information is available in English on request.Gratton À la recherche de Gaston Chinook a été très malade pendant les Fêtes.Chinook, soit dit en passant, est mon chien.Ou ma chienne, devrais-je dire.Une grosse golden retriever âgée de neuf ans et qui pèse 101 livres.Je sais, je sais, elle devrait perdre au moins 30 livres pour retrouver le poids normal d\u2019un golden retriever.Et croyez-moi, Manon et moi avons tout essayé pour qu\u2019elle perde du poids.Mais il n\u2019y a rien à faire, Chinook est obèse.Et elle s\u2019assume.«Je suis grosse et je m\u2019aime», jappe-t-elle souvent à ceux qui la comparent à Badaboum, l\u2019ancienne mascotte des Nordiques.Donc Chinook a été malade durant les Fêtes, disais-je.Si mal en point était-elle que nous avons même songé à l\u2019eutha.Je ne peux pas écrire ce mot, je vais faire pleurer Manon.Le simple fait de penser au jour où Chinook devra nous quitter lui arrache une larme.Pas facile de perdre un ami fidèle.Mais tout est bien qui finit bien, Chinook s\u2019est remise de sa maladie (100$ d\u2019antibiotiques plus tard) et elle a recommencé à gambader durant sa marche quotidienne.Bien que gambader dans son cas est un bien gros mot.Les choses ne sont cependant pas aussi roses dans la famille de Tania Lafleur.Cette dame du secteur St-Rosaire, à Gatineau, est mère de trois enfants âgés de 5 ans, 2 ans, et 5 mois.Et lorsqu\u2019elle a décidé, il y a six mois, de se procurer un chien, elle a opté pour un golden retriever, parce que ces chiens, c\u2019est connu, sont doux et dociles avec les enfants.Donc l\u2019été dernier, la famille Lafleur a accueilli Gaston, leur golden retriever.Oui, Gaston.Mais Gaston s\u2019est retrouvé bien malgré lui dans les petites annonces du Droit cette semaine.Voici ce qu\u2019on pouvait lire sous la section «PERDU» : « Golden retriever, 6 mois, tatouage dans l\u2019oreille gauche, 32G57R, récompense offerte, Tania, 568-9192 ».Gaston a disparu.Comme ça, en un clin d\u2019œil.«Je le sortais en laisse pour qu\u2019il aille faire ses besoins sur notre terrain, a raconté Mme Lafleur, mais parfois, je ne l\u2019attachais pas.Et Gaston n\u2019a jamais quitté notre terrain, qu\u2019il soit attaché ou non.Mais ce jour-là, je suis entrée dans la maison pour à peine 30 secondes et quand je suis ressortie, Gaston avait disparu.En désespoir de cause, j\u2019ai placé une petite annonce dans le journal.Il faut qu\u2019on le retrouve, les enfants l\u2019aiment tellement.» Donc la petite annonce de Mme Lafleur a été publiée dans notre édition de lundi.Et, curieusement, voici ce qu\u2019on pouvait lire dans la section «TROUVÉ» qui se trouve juste dessous la section «PERDU»: «TROUVÉ, golden retriever trouvé sur Lorrain à Gatineau, le 27 déc.2005.Appeler le 643-9807».Hm.Une petite annonce dit «golden retriever perdu».Et la petite annonce suivante dit «golden retriever trouvé».Je ne suis pas Sherlock Holmes mais.se pourrait-il que deux et deux fassent quatre?Croyant faire ma «b.a.» de la semaine, j\u2019ai téléphoné à Tania Lafleur pour lui annoncer qu\u2019un golden retriever avait été retrouvé à Gatineau.« Oui, je sais, m\u2019a-t-elle répondu.«Plus de trente personnes m\u2019ont appelée hier (lundi) pour me dire de lire la section «trouvé» des petites annonces du Droit.Mais le chien trouvé est beaucoup plus vieux que Gaston.Au premier appel, j\u2019avais des papillons dans l\u2019estomac, je croyais qu\u2019on l\u2019avait trouvé sain et sauf.Mais rendu au 30e appel.disons que les gens de l\u2019Outaouais aiment bien aider, ils sont généreux.» Et friands des petites annonces, selon toute évidence.Tout de même surprenant que plus de 30 lecteurs aient voulu, eux aussi, faire leur « b.a.» de la semaine.C\u2019est presque rassurant.Chapeau la gang.Alors, si vous croyez avoir croisé Gaston au cours des derniers jours, un petit coup de fil serait apprécié.Ou encore si un de vos proches s\u2019est soudainement procuré un golden retriever au cours des derniers jours, posez-lui donc quelques questions.Il y a trois jeunes enfants qui attendent des nouvelles de leur ami Gaston.Denis Gratton: (613) 562-753 Télécopieur: 562-7539 dgratton@ledroit.com ARCHIVES, Le Droit Si vous trouvez un golden retriever qui ressemble à celui-ci,Tania Lafleur attend votre appel. LAISSEZ-VOUS GUIDER PAR NOS BAS TARIFS N'attendez pas, ces tarifs exceptionnels sont offerts jusqu'au 11 janvier 2006 seulement.Destinations internationales: les tarifs sont basés sur un ALLER SIM PLE et sont assujettis à l\u2019achat d\u2019un billet aller-retour au départ d\u2019Ottawa.L\u2019offre prend fin le 11 janvier 2006.Dates de départ tel qu\u2019indiqué ci-dessous.Tarifs à partir de : LONDRES 9 JANV.-4 AVRIL 2006 15 AVRJL-18 MAI 2006\tFRANCFORT MUNICH7BERLIN1 HAMBOURG1 9 JANV.-4 AVRIL 2006 15 AVRJL-18 MAI 2006\tZURICH2 GENÈVE1\u20192 AMSTERDAM1'3 9 JANV.-4AVRJL 2006 15 AVRIL-18 MAI 2006\tPARIS 9 JANV.-4 AVRIL 2006 15 AVRIL-18 MAI 2006\tLIMA BOGOT 7 JANV.-31 MAI 2006\tROME 9 JANV.-4 AVRIL 2006 15 AVRIL-18 MAI 2006\tSÂO PAULO 7 JANV.-31 MAI 2006\tBEIJING SHANGHAI 4 JANV.-31 MAI 2006\tHONG KONG 4 JANV.-31 MAI 2006 209$\t304$\t304$\t324$\t329$\t329$\t499$\t635$\t648$ TOKYO 4 JANV.-31 MARS 2006 695 ACCUMULEZ JUSQU À 3000 MILLES'BONIS AÉROPLANMDiorsque vous faites votre réservation en ligne pour certains vois internationaux.Destinations soleil: les tarifs sont basés sur un ALLER SIMPLE et sont assujettis à l\u2019achat d\u2019un billet aller-retour au départ d\u2019Ottawa.L\u2019offre prend fin le 11 janvier 2006.Dates de départ tel qu\u2019indiqué ci-dessous.Tarifs à partir de: BERMUDES 11 JANV.-11 FÉVR.2006 27-31 MAI 2006\tSAINT-DOMINGUE 11 JANV.-23 FÉVR.2006 14 MARS-31 MAI 2006\tNASSAU 11 JANV.-11 FÉVR.2006 27 MARS-12 AVRIL 2006\tGRAND CAYMAN 11 JANV.-23 FÉVR.2006 14 MARS-31 MAI 2006\tBAR BADE 11-25 JANV.2006 27 MARS-12 AVRIL 2006\tLA HAVANE 11 JANV.-23 FÉVR.2006 14 MARS-31 MAI 2006\tCARACAS PORT OF SPAIN 10 JANV.-9 FÉVR.2006 16 AVRIL-31 MAI 2006\tMAUI 11 JANV.-12 AVRIL 2006\tHONOLULU 11 JANV.-12 AVRIL 2006\tSYDNEY, AU STR.7 JANV.-31 MAI 2006 164$\t224$\t235$\t269$\t270$\t274$\tO O m\t427$\t464$\t699$ États-Unis:\ttarifs ALLER SIMPLE au départ d'Ottawa\t\ti.L'offre prend fin le 11 janvier 2006.Les voyages doivent se terminer au plus tard le 12 avril 2006.Tarifs à partir de:\t\t\t\t\t\t COLUMBUS\tNEW YORK\tFORT LAUDERDALE\tORLANDO\tBOSTON\tATLANTA\tCLEVELAND\tDENVER\tLOS ANGELES\tSAN FRANCISCO 134$\t141$\t144$\t144$\t160$\t173$\t193$\t202$\t220$\t220$ Canada: tarifs Tango ALLER SIMPLE au départ d'Ottawa.L'offre prend fin le 11 janvier 2006.Les voyages doivent se terminer au plus tard le 12 avril 2006.Tarifs à partir de: HALIFAX\tMONTRÉAL\tTORONTO\tST.JOHN\u2019S (T.-N.-L.)\tTHUNDER BAY\tWINNIPEG\tCALGARY EDMONTON\tREGINA SASKATOON\tVANCOUVER 69$\t72$\t72$\t99$\t107$\t121$\t169$\t175$\t187$ 208$ ^ ÉLEVEZ-VOUS AU TARIF TANGO PLUS \u2022 Présélection gratuite de place «100% des milles-privilèges Aéroplan \u2022 Modifications le jour du départ à peu de frais \u2022 Obtenez tout cela et bien plus pour un supplément minime de 30 $ OU plus.Réservez votre voiture* ou votre hôtel* sur aircanada.com.Vous y trouverez des tarifs exceptionnels pour la location de voiture et une grande sélection d'hôtels.Obtenez en plus des milles Aéroplan chaque fois que vous réservez en ligne.D\u2019autres tarifs avantageux sont aussi offerts! Réservez directement sur aircanada.com et obtenez plus de milles Aéroplan pour vos voyages au Canada et aux États-Unis.Vous pouvez également téléphoner à votre agent de voyages, ou à Air Canada au 1 888 247-2262.Gagnez du temps ! Vous pouvez vous enregistrer et imprimer votre carte d\u2019accès à bord sur aircanada.com .com *Réservation d'hôtel et location de voiture offertes par notre partenaire de voyages destina.ca.Service aux personnes malentendantes (ATS): 1 800 361-8071.Les billets doivent être achetés au plus tard le 11 janvier 2006.Destinations internationales et soleil: les tarifs sont basés sur un aller simple et ne sont accessibles qu'à l'occasion de l'achat d'un billet aller-retour.Dernières dates de départ tel qu'indiqué.Les tarifs sont sous réserve de l'approbation du gouvernement.Hawaii: les tarifs publiés ne sont pas offerts pour les voyages entre le 17 et le 19 février 2006, ni pour les voyages effectués les 25 et 26 février 2006.États-Unis: les tarifs sont basés sur un aller simple.Les voyages doivent prendre fin au plus tard le 12 avril 2006.Les tarifs publiés ne sont pas offerts pour les voyages entre le 17 et le 19 février 2006, ni pour les voyages effectués les 25 et 26 février 2006.Canada: les tarifs sont basés sur un aller simple.Les voyages doivent prendre fin le 12 avril 2006.Destinations internationales, soleil, américaines et canadiennes: les taxes, les assurances, les redevances de navigation de NAV CANADA, les frais d'aménagement aéroportuaire et le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien ne sont pas inclus.L'achat à l'avance peut être requis.Les billets sont non remboursables.Les tarifs sont en vigueur au moment de la publication et applicables aux nouvelles réservations seulement.Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité.Des restrictions quant aux jours et aux heures peuvent s'appliquer.Les tarifs peuvent différer selon la date de départ et de retour.Un séjour minimal ou maximal peut être requis et d'autres conditions peuvent s'appliquer.3000 milles-bonis Aéroplan: l'offre s'applique aux réservations effectuées en ligne entre le 4 janvier et le 28 mars 2006 par des membres Aéroplan pour certains vols internationaux.Les réservations faites par l'entremise d'une agence de voyages ou d'un autre site Web d'Air Canada ne sont pas admissibles.Visitez aircanada.com pour tous les détails.À moins d'avis contraire, les vols peuvent être assurés par des appareils d'Air Canada, de la société en commandite Jazz Air (faisant affaire sous le nom d'Air Canada JazzMC), de United Airlines, de SkyWest ou d'Air Wisconsin (faisant affaire sous le nom de United Express).MDAéroplan est une marque déposée de la société en commandite Aéroplan.MCAir Canada Jazz est une marque de commerce d'Air Canada.'En collaboration avec Lufthansa, membre du réseau Star Alliance1\"®.2En collaboration avec Swiss International Airlines.3En collaboration avec British Midland, membre du réseau Star Alliance1\"®.AIR CANADA ® MEMBRE DU RÉSEAU STAR ALLIANCE V7> JH LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 4 JANVIER 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 4 JANVIER 2006 10 La RÉGION Bloqués dans leur chalet et secourus par hélicoptère Un père et son fils qui passaient Noël dans un chalet dans le secteur de Rivière-Verte (Nouveau-Brunswick) sont restés bloqués une semaine en raison d'une tempête, jusqu'à l'arrivée des secours par voie aérienne.Press Canadienne RIVIÈRE-VERTE, N.B.Partis le 23 décembre, Pierre Francoeur avait amené son fils de 14 ans à son chalet quand une tempête a enseveli leur camion sous 80 cm de neige, du 26 décembre au 27 décembre.Les chemins de halage du secteur étaient bloqués.Pas moyen de redescendre de la montagne.Le père qui aménage une pourvoirie dans ce secteur décide qu\u2019il vaut mieux cher- cher refuge dans un autre chalet qui lui appartient, quatre kilomètres plus loin.Ils partent en pleine tempête, en raquettes.Quelques jours plus tard, la famille signale à la GRC que Pierre Francoeur et son fils, qu\u2019il doit ramener à son exépouse, manquent à l\u2019appel.Les recherches s\u2019organisent.La GRC contacte plusieurs motoneigistes connaissant bien ce secteur de la Rivière-Verte, surnommé le Summit.Trois motoneigistes partent en reconnaissance vendredi dernier, en soirée.Ils mettront plus de trois heures à se rendre.« On s\u2019est enlisé à peu près 50 à 75 fois dans la neige folle pour finir par battre le chemin avec la motoneige.On s\u2019est rendu jusqu\u2019au Summit», a raconté Luc Michaud.Arrivés au chalet vers 23 h, ils le trouvent vide.Le lende- main matin, la GRC appelle un hélicoptère en renfort.Adjutor Beaulieu propose de prêter main-forte avec son avion.Ils se rendent en éclaireurs au Troisième Lac, à l\u2019autre chalet de Pierre Francoeur.«J\u2019étais en communication radio avec l\u2019hélicoptère.J\u2019ai crié : il y a de la vie ici.J\u2019ai vu un chien», a raconté M.Beau-lieu.Peu de temps après, un homme en raquettes est apparu.Pierre Francoeur a confié qu\u2019il était content d\u2019avoir été secouru.Mais il a dit qu\u2019il ne s\u2019inquiétait pas trop pour sa survie et celle de son fils.Il estime qu\u2019il leur restait des vivres pour encore au moins deux jours.« Si on avait manqué de vivres, je serais parti trapper le lièvre ou quelque chose du genre.Il ne faut pas trop s\u2019inquiéter dans ces situations, ça ne donne rien.» En bref Un joint qui mène loin L Droit Un joint de marijuana à l\u2019origine d\u2019un incendie a mené les policiers à la saisie de 300 plants de pot.Un homme d\u2019une cinquantaine d\u2019années de Val-des-Monts aurait mis le feu à son matelas en s\u2019endormant en grillant un joint tôt lundi matin.Le suspect, qui réside sur le chemin de la Promenade, a alors contacté les services d\u2019urgence.Une fois les flammes maîtrisées, les pompiers ont découvert au sous-sol plus de 300 plants de marijuana.Les policiers de la MRC des Collines ont alors procédé à l\u2019arrestation de l\u2019homme pour production de cannabis dans le but d\u2019en faire le trafic, a expliqué le porte-parole Martin Fournel.Le suspect a été relâché sous promesse de comparaître.Homme poignardé à Vanier Les policiers d\u2019Ottawa sont à la recherche de plusieurs individus qui auraient poignardé un homme tôt hier matin.La victime marchait en compagnie d\u2019un ami en direction ouest sur l\u2019avenue MacArthur à la hauteur de la rue Bélisle dans le quartier Vanier.L\u2019homme a , ai lies II POSTE DE TRAVAIL EXECUTIF COMPLET Disponible en chêne ombragé Dimension totale : 72\"L x 102\"P x 72\"H FAUTEUIL ERGONOMIQUE Disponible en agencement de cuir et tissu noir W6 881\t8028 Efftra.Tirage du 2006-01-03 NUMERO 034055 des billets gagnants pi GROS LOT CE SOIR 1 Q OOO 000 $ r Les Immeubles EJ/ASi&E VOUS AVEZ BESOIN DE VOUS LOGER RAPIDEMENT ET TEMPORAIREMENT.\u2022\tProfitez de notre service de logements meublés et équipés à Gatineau \u2022\tBaux à la semaine, mois et à l\u2019année \u2022Visitez-les sur notre site internet : www.etasse.com \u2022\tEt appelez notre agente de location : ^^432 568-5151, poste 5 9 -La région Un otage ontarien libéré a Laval Pressi Canadienne LAVAL Les policiers de la Sûreté du Québec (SQ) ont délivré hier matin un homme enlevé en Ontario et séquestré pendant deux jours dans un motel de Laval par un groupe de sept personnes réclamant une importante rançon à un membre de sa famille.La victime, un homme de 29 ans qui a des antécédents criminels, avait déménagé récemment à London, en Ontario.Les sept suspects sont tous originaires de la région de Laval et ont déjà eu des démêlés avec la justice pour des affaires de fraudes, prêts usuraires et recel.Le 30 décembre, les suspects ont enlevé leur victime à London puis ils ont averti un membre de sa famille à Edmonton, en Alberta.En échange de sa libération, ils ont réclamé des dizaines de milliers de dollars avant le 3 janvier, sans quoi l\u2019homme enlevé serait exécuté.Selon Le Journal de Montréal, la victime aurait contracté une dette d\u2019une importance équivalente envers une jeune femme de 22 ans, membre du groupe de ravisseurs.La police d\u2019Edmonton, avisée par ce membre de la famille de la victime, a ensuite relayé l\u2019information à des policiers de l\u2019Ontario.Leur enquête les a menés jusqu\u2019à un motel de Laval.Lundi, les policiers de Laval ont été informés de l\u2019affaire et ils ont demandé l\u2019aide des policiers de la Sûreté du Québec.En soirée, la SQ a d\u2019abord arrêté quatre suspects qui venaient de quitter une chambre d\u2019hôtel.Une jeune femme a ensuite été arrêtée de la même façon.Finalement, hier matin, le groupe d\u2019intervention tactique de la SQ est finalement entré dans la chambre, où se trouvaient la victime et deux autres suspects, après y avoir introduit du gaz lacrymogène par une des fenêtres.L\u2019otage était sain et sauf, mis à part quelques ecchymoses.Ia^£aie Gatineau Promenades de l\u2019Outaouais MUL1KAY0N Offres en vigueur du 6 au 8 janvier (sauf avis contraire) O Mtf/on ri.\tUnuidation de cadres h ¦».- ignfeill,les ¦ \"i décoratils et de lampes.Wâis (mumsrams % le rabais \"»«\u2022* (muras ims «J, % de rabaisp0UR |rabai^E^T^TEiLA^ jusqjfàü^^^jQu^^ liusjjjTàü^^^gofj 30 % de rabais\tUN ACHAT, UN ARTICLE À TOUS LES FOYERS À MANTEAU\t50 % de rabais ET POÊLES\tTOUS LES EN STOCK\tCOUTEAUX HENCKELS SUNBEAM et DIMPLEX.\tvaleur égale ou inférieure.ACHETEZ UN OREILLER, PROMO DE SOMMIER LE T EST GRATUIT! RALPH LAUREN, CALVIN KLEIN, ACHETEZ UN MATELAS SIMMÜNS, SEALY, SPRING AIR OU MARSHALL LAURA ASHLEY, NAUTICA, SEALY, OFFERT A 40 % UE RABAIS H0USE&H0MEMC, WAMSUTTA, ET NE PAYEZ QUE 1 $ POUR MANTLES' et GLUCKSTEINHOME LE SOMMIER ASSORTI Le 2e oreiller doit être de valeur égale ou inférieure.Exceptions : duos-sommeil sang Caresse de Simmons et « Bon prb la Baie tous les jours ».MARQUES RÉPUTÉES.PRIX D\u2019ENTREPÔT.É S L,ENTREPôj DU STYLE encore plus MARQUES RÉPUTÉES.PRIX D\u2019ENTREPÔT.Qu\u2019y a-t-il de mieux qu\u2019un solde?Ne payer qu\u2019une fraction du prix pour le dernier cri en tout temps! Mode et accessoires de renom à prix incroyables pour femme, homme et enfant.Maintenant à notre magasin des PROMENADES de l\u2019OUTAOUAIS Le choix varie selon le magasin.Les rabais sont sur nos prix ordinaires, sauf avis contraire.Exceptions : articles « Bon prix la Baie tous les jours », « Nouvellement réduit », « Achat-choc », « Offre spéciale de la direction », Salviati, Home Studio, Liz Claiborne Home, Vera Wang, GlucksteinHome, ceux des rayons concédés, de la collection olympigue, de la Fondation Hbc et mode maison Mantes.Les mentions « ACHAT-CHOC » et « Offre spéciale de la direction » indiguent gue nous avons trouvé une aubaine incroyable dont nous voulons vous taire profiter.Si nous indiguons un PRIX DE COMPARAISON, il s\u2019agit du prix gu\u2019un autre détaillant canadien a établi pour un article de qualité identigue ou comparable.Notez gue pour les articles « Achat-choc », « Offre spéciale de la direction » et ceux de L\u2019Entrepôt du style en magasin, les guantités sont limitées, le choix varie selon le magasin et aucuns bons d\u2019achat différé ni articles de substitution ne sont offerts.La mention « PRIX CISEAUX » signifie gue le bas prix au guotidien existant est temporairement réduit.Précisions en magasin.M \u2022 S Obtenez jusqu'à 50 % plus de points Primes Hbc.Utilisez conjointement les deux cartes au moment de régler votre achat dans les magasins de la famille Hbc.Hbc 7 jours 7 thématiques 1 seul endroit LAC» LEAMY Mercredi en folie 8 h 30 à minuit \u2022 La Boutique en folie 11 h à 14 h et 16 h 30 à 22 h \u2022 Banco « Buffet Jet 7 » 14 h à 16 h et 22 h à minuit \u2022 Hot Dogs gratuits 16 h à 19 h \u2022 Minitournois 17 h à 19 h \u2022 Cadeaux aux Places chanceuses à tous les 5 minutes 17 h à 19 h \u2022 « 5 à 7 Rock\u2019n Roll » du bar 777 19 h à 22 h \u2022\tRencontrez «Mademoiselle Nickel» \u2022\tCourses de chevaux électroniques avec la présence d\u2019un lac-leamyY ! (819) 772-2100 www.casino-du-lac-leamy.com R LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 4 JANVIER 2006 47^792 31 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, 4 janvier La région Rencontre à haut niveau pour tenter de mettre un terme à la violence armée Pressi Canadienne TORONTO De hauts responsables de la police et des différents paliers de gouvernement vont «se retrous- ser les manches» dans le but de s\u2019attaquer au problème croissant de la violence armée à Toronto, lors d\u2019une réunion aujourd\u2019hui, mais il faudra peut- être attendre des semaines avant qu\u2019un plan d\u2019action complet soit en place.Alors que la pression exercée sur eux se fait croissante, à la suite de la fusillade du lendemain de Noël ayant porté à 52 le nombre des victimes de meurtres commis au moyen d\u2019une arme à feu à Toronto en _ iy _ Présentez-nous votre bébé! Les bébés 2005 Seulement cinq bébés auront l\u2019honneur d\u2019être en page couverture du cahier spécial tout en couleur qui sera publié le samedi 14 janvier 2006.Renseignements : 562-0222 ou 1-800-267-9555 Faites vite! La date limite est le 9 janvier 2006 avant 18 h.Faites parvenir votre photo et texte accompagnés du paiement complet aux endroits indiqués.Vous pourrez récupérer la photo en vous présentant à nos bureaux de Gatineau.Règlements disponibles à nos bureaux.Inscription au coût de seulement 200$ (taxes incluses).La photo et le texte seront également publiés à l\u2019intérieur du cahier sans frais supplémentaires.Premiers arrivés, premiers servis.De plus, courez la chance de gagner g 000$* en ameublement offert par Morigeau-Lépine.Catalogue gratuit disponible sur *** demande au www.morigeau.com * Valeur au détail.MQRIGEAU ¦ LÉPINE Pour seulement 50 $ taxes incluses, présentez-nous votre bébé né en 2005 avec sa photo en couleur et un court texte (30 mots maximum).Vous recevrez alors un abonnement d\u2019un an à la revue Enfants Québec destinée aux parents et éducateurs d\u2019enfants de 0 à 14 ans (une valeur de 30 $).Comptoir de service LeDroit aux Promenades de l\u2019Outaouais à Gatineau ou LeDroit 47, rue Clarence, Bureau 222, à Ottawa ou par la poste : LeDroit, Concours Bébés 2005, Promenades de l\u2019Outaouais, 1100, bouL Maloney Ouest, C.P.82050, Gatineau (Québec) J8T 8E1 ARCHIVES, Presse Canadienne David Miller, le maire de Toronto, fera partie d'un groupe de travail sur la violence urbaine dans la métropole du pays.2005, les hauts responsables des gouvernements fédéral et ontarien et de la Ville de Toronto doivent se rencontrer afin de discuter des stratégies susceptibles de faire reculer la violence armée.La tenue de cette réunion a été décidée à la suite d\u2019un appel téléphonique auquel prirent part le premier ministre fédéral Paul Martin, son homologue ontarien Dalton McGuinty et le maire de Toronto, David Miller.Cette rencontre sera surveillée de près par la population de la métropole canadienne, qui souhaite que des gestes soient posés sans plus tarder.Néanmoins, un porte-parole du premier ministre McGuinty, Chris Morley, a parlé de «groupe de travail», précisant que la réunion ne donnerait lieu à une aucune annonce de programme ou de politique.« C\u2019est l\u2019occasion pour des gens de se réunir, de se retrousser les manches, de parler de ce qui doit être fait», a déclaré M.Morley.Lundi, le maire Miller avait affirmé que les entretiens de ce mercredi porteraient notamment sur les modifications à apporter à la loi afin d\u2019améliorer le fonctionnement du système judiciaire.^approximatif Ce soir 10 millions Ça change pas le monde, sauf que.1ôans + www.loto-qucbcc.com \u2022&VÎV ' \u2022' ¦\t\u2018-v ¦ .¦\t-\u2022 ; V-\t\u2022\u2022 V _ K '\t- .V-,.; ¦'f 'M8SM ¦ .¦ v .\u2022 '-v:V ' ' G.v ËSÉl ¦ - M \u2019¦ - ¦ LOTO QUÉBEC 12 432601 La région ,1 iiüill B; .:.Üllliiï ARCHIVES, La Presse Malgré la grève illimitée, les visiteurs étaient nombreux à la station de ski Mont-Tremblant juste avant Noël.Le conflit de travail prend fin à Mont-Tremblant Pressi Canadienne MONTRÉAL Les syndiqués en grève à la station de ski Mont-Tremblant, dans les Laurentides, ont finalement accepté le rapport du conciliateur, mettant ainsi fin au conflit de travail qui durait depuis le 17 décembre.C\u2019est à 71,5 % qu\u2019ils ont accepté le rapport du conciliateur Julien Perron, déposé le 31 décembre dernier.Environ 900 travailleurs étaient présents à l\u2019assemblée générale, tenue hier après-midi à L\u2019Annonciation, a précisé Benoit Filion, président du Syndicat des travailleurs de la station Mont-Tremblant, affilié à la CSN.La grève des 1500 syndiqués avait débuté le 17 décembre, juste avant la période de pointe du temps des Fêtes.La station de ski avait toutefois poursuivi une partie de ses activités, avec l\u2019aide de 200 cadres.Les activités reprendront progressivement.Le principal gain, aux yeux du syndicat, est l\u2019instauration d\u2019un régime de retraite.«Le fonds de pension, c\u2019est central», a commenté en entrevue M.Filion.Au plan salarial, les augmentations sont de 3 % pour chacune des quatre premières années du contrat de travail de 5 ans, puis de 4 % la dernière année.Pour ce qui est du recours à la sous-traitance, un des points en litige, ce sera le statu quo, les clauses actuelles de la convention collective étant maintenues, a précisé M.Filion.Des améliorations ont aussi été apportées aux clauses touchant les vacances.M.Filion s\u2019est dit satisfait, bien que le syndicat n\u2019ait pas obtenu tout ce qu\u2019il souhaitait.«Je ne suis pas déçu.On aurait espéré avoir mieux mais, en même temps, il s\u2019agit de garder la tête haute et s\u2019assurer que nos membres puissent rentrer honorablement et profiter des gains qu\u2019ils ont réussi, quand même, à obtenir.» Le syndicat n\u2019a pas obtenu ce qu\u2019il voulait en matière de recours à la sous-traitance et de durée de la convention collective \u2014 il visait un contrat de 3 ans, non de 5 ans.C\u2019est pourquoi il est demeuré neutre devant ses membres en présentant le rapport du conciliateur, a relaté M.Filion.« On n\u2019a recommandé ni l\u2019acceptation ni le refus des offres», puisqu\u2019elles contenaient des gains, mais aussi des souhaits qui n\u2019ont pas été exaucés, a-t-il expliqué.«Il y en a certains qui vont rentrer avec un goût amer, ça, c\u2019est certain, mais en même temps, ce n\u2019est jamais facile un conflit de travail», a-t-il conclu, philosophe.La direction de Mont-Tremblant, de son côté, s\u2019est réjouie de la résolution du conflit.À son tour, elle a officiellement accepté le rapport du conciliateur, estimant que le tout respecte «notre capacité financière et notre réalité».Par voie de communiqué, la directrice des affaires publiques Lyne Lortie a précisé que la station de ski mettait «immédiatement en branle son plan de reprise des activités».«Si tout se déroule comme prévu, nous devrions avoir retrouvé notre rythme habituel d\u2019ici peu.» La direction dit espérer pouvoir récupérer «une partie des visiteurs qui avaient annulé leur séjour en raison du conflit».Cette importante station de ski de l\u2019est de l\u2019Amérique du Nord attire en effet un grand nombre de touristes.L A @ B O Y rtfc P* APRÈS Hat.L A @ B O Y FAUTEUIL INCLINABLE TOUT CUIR Réq.1 769 $ 1 369$ y: Sofa rég.1 699 $ Causeuse rég.1 599 $ Chaise rég.939 $ 1 199$ 1 099$ 629$ FAUTEUIL INCLINABLE EN MICROFIBRE 3 COULEURS DISPONIBLES Beige - bourgogne - vert Rég.699 $ 499^ ENSEMBLE DE SALON INCLINABLE DREAMTIME Faites vite! Le solde se termine le 8 janvier 2006 .s El'*\tdll IHHWaÜMBMIl LA-Z-DOf ESPACE LA-Z-BOY 432183 X-iSL JjillJJJÜilil lUJJil] 44 J44JJiJJiJll] U jj il JB jj JbiijJ] ai\t4 jj il 21 jj VL\\vrV' \\ nn\tû4jjjijjj] U h b 17 L \u2014¦\ta J U\tIlljjjiljjijjij TJ jj ii 17 jj 13 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 4 JANVIER 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 4 JANVIER 2006 Forum 14 LeDroit Verts: douleurs de croissance Le Parti vert, qui a dévoilé son programme électoral cette semaine, éprouve des douleurs de croissance ces semaines-ci.Cela n\u2019est pas sans rappeler les épreuves qu\u2019a dû traverser le Reform Party, par exemple, dans les années 1990.Pierre Plury@lednill.oom Éditorialiste Jusqu\u2019à l\u2019année dernière, le Parti vert ne s\u2019avérait qu\u2019une initiative d\u2019idéologues et d\u2019écologistes rêveurs, sans réels moyens d\u2019influencer le discours politique canadien.Deux phénomènes coïncidents ont contribué à augmenter la pertinence des Verts : d\u2019abord une nouvelle formule de financement des partis politiques, et l\u2019incertitude de milliers d\u2019électeurs à l\u2019élection de juin 2004.Incapables de voter pour le Parti libéral, et ne faisant pas confiance au nouveau Parti conservateur sous Stephen Harper, ils cherchaient une autre voie que celle du Nouveau parti démocratique, ou du Bloc québécois dans la Belle Province.Quant au premier facteur, il a assuré au Parti vert d\u2019une cagnotte d\u2019un million $ compte tenu de l\u2019appui de quelque 600000 Canadiens à la dernière élection.Cela a procuré à ce jeune parti des ressources et une équipe pour convaincre encore plus d\u2019électeurs qu\u2019ils ne gaspillent pas leur vote en choisissant les Verts.Soudainement, le Parti vert n\u2019est plus une utopie.Dans ses rangs, on souhaite d\u2019autant plus confirmer que le succès de 2004 n\u2019était pas qu\u2019un accident de parcours.Mais autant l\u2019intérêt qu\u2019on lui porte est plus grand, autant l\u2019envie prend parfois le dessus.Récemment, des militants de la première heure ont remis en question le chef Jim Harris, qui demeure un inconnu aux yeux du public.Ses antécédents de militantisme au sein du défunt Parti progressiste conservateur, il y a 20 ans, ont été ramenés à l\u2019avant-scène.On s\u2019interroge sur ses convictions profondes.On s\u2019interroge sur le fait que des alliés «naturels» des causes écologiques et environnementales, tels Transport 2000, Greenpeace, le Front international de protection des animaux ou l\u2019Union paysanne n\u2019appuient pas publiquement le Parti vert.Comme tout politicien du Québec qui est coincé dans l\u2019étau séparatiste-fédéraliste, certains veulent inscrire le Parti vert dans le continuum gauche-droite, ce à quoi se refuse M.Harris.Cela n\u2019augmente que d\u2019autant les soupçons qu\u2019il soit un droitis-te qui ne s\u2019avoue pas, par manigance politique ou soif du pouvoir.Pourtant, le Parti vert a bien tenté de s\u2019élever au-dessus de la mêlée avec son programme qui fait de lui une organisation qui a des vues plus englobantes de la société canadienne.Parmi les grandes lignes, citons l\u2019équité salariale au sein de la fonction publique fédérale, la reconnaissance des diplômes des immigrants, l\u2019élimination des certificats de sécurité, la décriminalisation de la marijuana, un financement stable pour Radio-Canada, l\u2019élimination des paradis fiscaux, l\u2019aide internationale à 0,5 % d\u2019ici 2010 et 0,7 % d\u2019ici 2015, la renégociation de l\u2019ALENA en fonction du commerce équitable, etc.Pas vraiment à droite, comme programme, somme toute.Mais il semble que ce ne soit pas assez clair pour certains.Rappelons-nous donc de la leçon du Reform Party.Lancé pour donner une voix à l\u2019Ouest canadien, il a dû élargir sa vision s\u2019il voulait s\u2019émanciper du carcan de parti régional.Il l\u2019a fait, se métamorphosant en Alliance canadienne, puis s\u2019alliant avec le Parti progressiste conservateur afin de se placer comme une réelle alternative au Parti libéral.Un an et demi après la fusion de l\u2019automne 2003, il se retrouve coude à coude avec le parti de Paul Martin, à trois semaines des élections.Il y aura cependant toujours des militants de la première heure qui croiront que leur vieux Reform aura vendu son âme au diable pour aspirer au pouvoir.De la même manière, certains s\u2019attendent à trop, trop vite du Parti vert.Il doit vivre ses douleurs de croissance comme un être humain qui traverse la jeunesse, l\u2019adolescence avant d\u2019arriver à l\u2019âge adulte et à une certaine maturité.Certains reproches qu\u2019on adresse aux Verts sous Jim Harris sont assurément fondés: le temps doit faire son œuvre.Ce qui est clair, c\u2019est que la division des forces écologistes ne leur rend aucunement service alors que l\u2019environnement, le commerce équitable, l\u2019énergie propre et l\u2019agriculture biologique, notamment, ne figurent pas du tout à l\u2019ordre du jour des débats politiques de cette campagne.Le Droit est publié par la société 3834310 Canada Inc., au 47, rue Clarence à Ottawa.Claude Gagnon, président et éditeur Degré de difficulté: ?À vous la parole Échangisme : « droit fondamental » ?La Cour suprême a statué : l\u2019échangisme est légal parce que «pratiqué entre adultes consentants» et «ne causant pas de préjudices à la société» («L\u2019échangisme des trois cerveaux», Le Droit, 3 janvier).Les lois concernant les maisons de débauche seraient «anticonstitutionnelles» parce portant atteinte aux «droits et libertés» de la personne.«Adultes consentants» peut-être.mais combien asservissant pour la femme si on s\u2019en fie aux études citées par le sexologue Yvon Dallaire.« Sans préjudices», peut-être, si on oublie le fait que l\u2019échangisme évacue tout réel engagement (monogamie) de la sexualité, ce qui conduit à l\u2019avortement, à la monoparentalité, à la pauvreté et tout ce qui s\u2019ensuit (maladie, criminalité, etc.).«Libérant», peut-être, mais enchaînant aussi au cerveau «reptilien» qui garde les gens au niveau de leurs instincts les plus primaires.«L\u2019État n\u2019a pas sa place dans la chambre à coucher», dira-t-on.Effectivement, l\u2019État ne peut interdire des gestes posés en privé entre adultes consentants.Mais cela ne lui confère aucunement le droit ni même le devoir d\u2019accepter, dans des lieux publics, quelque comportement sexuel qui chosifie les gens, avec le lot de conséquences précitées.Ginette Laurin, Gatineau Banalisation de la violence Il m\u2019a fallu lire et relire l\u2019article du journaliste Régis Bouchard («Deux drames familiaux et deux meurtres en Outaouais québécois», LeDroit, 31 décembre) pour comprendre que l\u2019article devrait figurer aux manuels de journalisme comme un exemple de banalisation de la violence contre les femmes.En effet, lorsqu\u2019un homme est tué, c\u2019est un meurtre, mais quand c\u2019est une femme, c\u2019est un «drame familial».Cette appellation n\u2019est pas au code criminel à ce que je sache : on y parle de meurtre ou d\u2019homicide, comme on devrait le faire dans les cas de Mme L\u2019Escar-beau tuée par son fils et de Lyne Tremblay tuée par son conjoint.Pourquoi écrire que «l\u2019Outaouais métropolitain n\u2019a dénombré aucun meurtre sur son territoire » alors que deux femmes ont été tuées?On crée une catégorie différente selon le sexe de la victime et lors- qu\u2019il s\u2019agit de femmes, c\u2019est moins grave et on n\u2019a pas besoin d\u2019utiliser les mots du code criminel?Est-ce là le sens de votre texte?Ghislaine Sirois, Action ontarienne contre la violence faite aux femmes, Ottawa Le scandale de Bay Street La commission Gomery a pris des mois et beaucoup de sous pour identifier les responsables du scandale libéral dit des commandites.Pointés par le juge, politiciens et courtisans rampants de leur cour montèrent aux barricades pour nous faire croire qu\u2019ils n\u2019étaient pas responsables.Maintenant le scandale libéral dit de Bay Street.Et tout le monde il est beau, tout le monde il est fin.Encore, toujours pas de responsable ! Pas responsable + pas responsable = irresponsable.Un gouvernement irresponsable, des électeurs responsables jettent généralement ça dehors.Ça, ce n\u2019est pas compliqué à comprendre et à faire.Yannick D'Anjou, Gatineau Votre opinion compte ! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à lui écrire sur tout sujet d'actualité.Les lettres devront avoir moins de 200 mots; LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Les lettres peuvent être abrégées.Veuillez inscrire clairement votre nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone où l'on peut vous joindre, durant la journée.Notre adresse : Le Droit, courrier des lecteurs, éditorial, 47, rue Clarence, pièce 222, c.p.8860, suce.T, Ottawa, Ontario, K1G 3J9.Fax: (613) 562-7539 Courrier électronique: editorial@ledroit.com Forum Licari, délégué du Québec à Paris Wilfrid-Guy Licari est un Québécois qui œuvre au sein de la diplomatie internationale depuis 38 ans.Ce diplomate canadien de haute réputation a représenté notre pays sur la scène internationale avec respect et dignité.D\u2019ailleurs, Lucien Bouchard, ex-ministre fédéral et ancien premier ministre péquiste a approuvé cette nomination et a salué les compétences et l\u2019excellence du travail de M.Licari.Il a particulièrement souligné la précieuse coopération de l\u2019ambassadeur canadien avec le gouvernement du Québec.Lui-même ex-ambassadeur du Canada à Paris de 1985 à 1988, M.Bouchard connaît bien le milieu diplomatique et est à même de juger de la pertinence de la nomination de M.Licari.Que dire des déclarations de l\u2019opposition péquiste qui affirme à grands cris que M.Licari ne peut défendre les intérêts du Québec parce qu\u2019il a été au service du Canada à titre d\u2019ambassadeur.Et M.Bouchard, n\u2019a-t-il pas été aussi ambassadeur du Canada?MM.Bernard Landry et Michaud nous annoncent que nous sommes encore les victimes du méchant Canada.Et Louise Beaudoin, ex-ministre péquiste qui commente avec agressivité et animosité la nomination de M.Licari.Madame Beaudoin parle d\u2019affront, de politique du cadenas diplomatique imposé au Québec, de combat sans fin.et j\u2019en passe.Il ne faut surtout pas demander à Mme Beaudoin d\u2019approuver cette nomination.Le Canada n\u2019est pas son pays.et pour la coopération ou l\u2019association on repassera.La politique de la cage à homard de Jacques Parizeau lui paraît probablement plus acceptable.MM.Gilles Duceppe et André Boisclair, les deux chefs de ces camps d\u2019anti-fédéralistes à outrance, sous la prétention de protéger les intérêts du Québec contre le vilain gouvernement canadien, se déclarent insultés dans leur fondement québécois, de la nomination d\u2019un diplomate canadien.Je suis inquiet, très inquiet de votre étroitesse et de cette intolérance hautaine que vous affichez envers ceux qui diffèrent d\u2019opinion sur vos politiques indépendantistes.Je suis inquiet, très inquiet pour tous les fonctionnaires fédéraux particulièrement ceux de mon comté.Votre comportement présent est le reflet de ce que serait l\u2019avenir dans un Québec indépendant.Cahoteux, incertain et directif.Et surtout ne m\u2019accusez pas de vouloir faire peur.Soyons moins émotifs et plus réalistes.M.Duceppe, dans un Québec souverain les fonctionnaires fédéraux devront-ils démontrer leur rejet du Canada, afin de conserver leurs droits, dont celui au travail?Seront-ils exclus et punis pour avoir servi et travaillé pour le gouvernement canadien, l\u2019ennemi, un fait que vous reprochez, si haut et si fort, à Wilfrid-Guy Licari?Marcel Proulx, député, Hull-Aylmer Rappel à l'ordre Au premier ministre Jean Cha-rest, Au seuil d\u2019une nouvelle année, il serait intéressant de s\u2019enquérir de la place que vous accordez à l\u2019environnement dans la société québécoise.Inutile d\u2019invectiver à brûle-pourpoint votre gouvernement puisque les réformes des CPE et les plus récentes revendications syndicales du secteur public vous ont gardé fort occupé lors des derniers mois.Cependant, il est impératif de garder en vue les promesses électorales, principalement le projet d\u2019étiquetage obligatoire des OGM qui n\u2019a toujours pas vu le jour, ainsi que les nombreuses responsabilités envers l\u2019environnement qui ne semblent pas vous causer de soucis par les temps qui courent.La tenue de la Conférence sur les changements climatiques à Montréal représentait une occasion rêvée pour le Québec de faire valoir ses bonnes intentions environnementales, mais ce fut plutôt le théâtre de disputes entre le fédéral et le provincial, rififi inadmissible quant à l\u2019importance du succès du protocole de Kyoto.Au nom des citoyens conscientisés, j\u2019ose espérer que le Québec saura respecter ses engagements d\u2019ici l\u2019échéance de 2012.Au niveau provincial, le prolon- gement de l\u2019autoroute 25 entre Montréal et Laval constitue une occasion ratée d\u2019améliorer le réseau de transport en commun, alors que le projet si prometteur de train de banlieue a été repoussé de quelques années.Même son de cloche ici en Outaouais alors que l\u2019érection de l\u2019axe McConnell-Laramée va certes apporter une solution aux embouteillages des heures de pointe, mais également porter un coup solide à l\u2019environnement.Ces torts s\u2019articulent autour de la destruction partielle du lac des Fées, puis d\u2019une bonne partie de la ceinture de forêt qui borde la promenade du parc de la Gatineau et dans laquelle les pistes de vélo de montagne et de ski de fond céderont la place à des bretelles de sortie.En sus, une nouvelle autoroute ne peut qu\u2019aggraver le problème d\u2019étalement urbain qui sévit dans la région.M.Charest, à chaque fois que le sol de mon quartier vibre à cause des dynamitages pour la construction futile d\u2019une nouvelle autoroute, mon intention ferme de ne pas réélire un gouvernement irresponsable en matière d\u2019environnement se stabilise.Marc Lebel-Racine, Gatineau Entre l'indusivité et l'isolement ARCHIVES iX ¦- / t ggsl i ' ;y>vr- >\"V Les Québécois seraient considérés comme des « non-résidents » pour les soins dans des hôpitaux hors-Québec en cas de séparation.Ci-dessus, une patiente et son conjoint dans un hôpital de Frederiction au Nouveau-Brunswick.Dans la présente campagne électorale, Gilles Duceppe tente de courtiser l'électorat ethnique en présentant quelques candidats de service des minorités visibles.Ce que leurs collectivités doivent réaliser est que si le Parti Québécois devait remporter la prochaine élection provinciale et tenir un référendum par la suite, ce vote pour l'indépendance aura tendance à isoler, à peu de choses près, tous, sauf les gens riches et en santé.Selon Statistique Canada, Montréal abrite le troisième groupe le plus important de ces minorités.Ils comptent pour au moins 14 % de la population montréalaise.Environ 30 % des immigrants sont des noirs et 17 % sont des Arabes ou viennent d\u2019Asie occidentale.Plus de 600000 personnes qui sont nées à l\u2019extérieur du Canada résident à Montréal.En cette période des Fêtes, plusieurs Québécois ont peut-être visité leur famille élargie à Ottawa, Toronto, Calgary et Vancouver.Cependant, dans l\u2019éventualité où le Québec deviendrait indépendant, ils deviendront des «étrangers» et perdront l\u2019accès gratuit aux soins hospitaliers dans les autres parties du Canada.Nous sommes tous couverts par notre régime d\u2019assurance-maladie, financé par les deniers publics, sans égard au fait que nous ayons déjà été malades.Toutefois, les personnes qui ont une maladie préexistante, par exemple le diabète, des tumeurs malignes, le sida et une cardiopathie, ne seront peut-être pas en mesure d\u2019obtenir une assurance de voyage privée pour voyager à l\u2019extérieur du Canada.Plusieurs Québécois considèrent déjà qu\u2019il est impossible de prendre des vacances en Floride ou en Nouvelle-Angleterre pour cette raison.Si le Québec devait se séparer, le gouvernement représentant le reste du Canada ne pourrait pas forcer les hôpitaux ou les médecins à leur accorder un traitement préférentiel.Ils factureraient plutôt les visiteurs québécois selon le tarif du marché.Comme les Américains ou les Européens, ils seraient considérés comme des «non-résidents du Canada».Par exemple, le taux actuel est de 2500$ par jour à l\u2019Hôpital général de Vancouver, de 2700$ à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, de 3200$ au principal hôpital universitaire de Halifax et de 3450$ à l\u2019Hôpital général de Kingston (4090$ à l\u2019unité de soins intensifs).S\u2019ils ne pouvaient pas se qualifier pour une assurance de voyage privée, combien de Qué- bécois pourraient se permettre de payer de tels montants de leur poche ?Combien d\u2019entre eux seraient isolés de leur famille et de leurs amis qui habitent dans d\u2019autres provinces?La transférabilité DES SOINS DE SANTÉ Les Québécois ont déjà eu un avant-goût du genre d\u2019avenir qui les attend.Leur gouvernement continue de violer la disposition de transférabilité des médecins de la Loi canadienne sur la santé et tous les ministres fédéraux de la Santé ont ignoré le problème.Pour cette raison, la plupart des médecins des autres provinces facturent directement les patients québécois en visite à des taux de 30 à 50 % plus élevés que les montants qui sont éventuellement remboursés.Le même problème existe durant les trois premiers mois qui suivent le déménagement permanent d\u2019un Québécois dans une autre province.Durant la présente élection, les fédéralistes pourraient faire preuve de créativité et contourner ceci sans s\u2019immiscer dans une question de compétence provinciale.Après tout, ils paient déjà directement les médecins lorsqu\u2019ils prodiguent des soins aux réfugiés, aux prisonniers ainsi qu\u2019à certains membres de la GRC et de l\u2019armée.Pour seulement 5$ par habitant et par année, le gouvernement fédéral pourrait assumer le paiement des frais de tous les «Canadiens de passage», incluant ceux du Québec.Gilles Duceppe tente également de s\u2019attirer le vote des femmes.Il peut se rappeler que durant le référendum de 1995, elles avaient tendance à appuyer fortement le camp du «Non».Pourtant, les femmes souhaitent probablement avoir un accès complet aux soins de santé dans les autres provinces, tant pour elles-mêmes que pour leur famille.Elles voudront peut-être s\u2019assurer que la couverture complète s\u2019étend à un conjoint subissant une crise cardiaque ou un accident vasculaire cérébral alors qu\u2019il est en vacances dans les Maritimes ou en voyage d\u2019affaires à Toronto.Elles veulent être assurées de la couverture pour leurs enfants qui fréquentent une université ou même un camp d\u2019été à l\u2019extérieur de la province.Les politiciens fédéraux peuvent poser des gestes importants pour faire en sorte que les Québécois aient plus à perdre en votant « Oui» lors d\u2019un futur référendum.Ne perdons plus de temps alors que les «conditions gagnantes» sont en voie d\u2019être réalisées.Charles S.Shaver, M.D., Ottawa 15 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 4 JANVIER 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 4 JANVIER 2006 ÉLECTIONS 2006 POUR VOUS AIDER A FAIRE UN CHOIX ÉCLAIRÉ RADIO TÉLÉVISION INTERNET NOS ÉQUIPES FONT LA FORCE DU RÉSEAU BERNARD DRAINVILLE PASCALE NADEAU RAYMOND ARCHAMBAULT JEAN DUSSAULT\tBERNARD DEROME EMMANUELLE LATRAVERSE PIERRE MAISONNEUVE DOMINIQUE POIRIER ^ LA RADIO WP DE RADIO-CANADA #RCI RADIO-CANADA TÉLÉVISION www.radio-canada.ca/elections PATRICE ROY RDI CÉLINE GALIPEAU\tDANIEL L'HEUREUX\tYAN LIANG MAURICE GODIN\tDANIEL LESSARD PAPA?45 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 4 JANVIER 2006 708945 0861 1902 3192 3192 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 4 JANVIER 2006 Les SPORTS Federer et Hingis commencent bien l'année AP - DOHA, Qatar Roger Federer a poursuivi sur sa lancée de 2005 en gagnant son premier match de l\u2019année 6-1,6-3 face à Ivo Minar, un Tchèque issu des qualifications à l\u2019Omnium du Qatar.Federer souffrait d\u2019une entorse à une cheville vers la fin de 2005 mais a paru en bonne forme à Doha.«C\u2019est bon de trouver le bon rythme si tôt dans la saison», a- RÉSULTATS LOTO-QUÉBEC Pour les matchs du 1er janvier 2006 .\u2014 m CHOIX GAGNANTS Indianapolis Cleveland New York-J Caroline Kansas City Pittsburgh Miami Tampa Bay Green Bay San Francisco Jacksonville EE ¦ Minnesota Washington EE ¦ Sa nt Louis 13/14 Nombre de gagnants 3 573,00 $ | Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Recevez les Programmes et les Listes du Pari Sportif par courriel en visitant le : wnvw.cfubsefect.foto-iiuebec.com t-il dit en résumé.Lors d\u2019autres matches, le deuxième favori Nikolay Davydenko, qui a établi une marque personnelle avec 56 victoires en 2005, a lui aussi repris où il avait laissé en surclassant Christophe Rochus 6-3, 6-1.Son compatriote russe Igor Andreev, cinquième favori, qui avait atteint la finale à trois de ses quatre derniers tournois, a toutefois été sorti 7-5,1-6, 7-5 par Potito Starace, un Italien issu des qualifications.Lors d\u2019un autre match, Younes El Aynaoui a défait Sébastien Grosjean (n° 4) en deux sets de 6-4.Hingis gagne en double En Australie, Martina Hingis a poursuivi son retour à la compétition en remportant une autre victoire au tournoi de Gold Coast, cette fois en double en compagnie de Tatiana Golovin.Le duo helvético-français a défait les médaillées d\u2019or olympiques chinoises Ti Ling et Sun Tiantian 6-1, 6-4.En simple, la troisième tête de série Dinara Safina a aisément éliminé Iveta Benesova 6-0, 6-1.Hewitt sans panache Au tournoi d\u2019Adélaïde, également disputé sur surface dure, le favori Lleyton Hewitt a défait Jan Hernych 4-6, 6-2, 6-4 après avoir perdu son service à deux reprises dans le premier set et encore une fois alors qu\u2019il servait pour le match avant de ASSOCIATED PRESS Roger Federer de la Suisse a remporté son match hier au tournoi de Qatar.remettre la monnaie de sa pièce à son rival tchèque.Mark Philippoussis, qui effectue un autre retour, a triomphé de Vincent Spadea 6-4, 3-6, 6-4.James Blake (n° 5) et Andy Murray ont aussi progressé.DOKIC FRUSTRÉ À Auckland en Nouvelle-Zélande, Jelena Dokic a crié sa frustration quand sa tentative de revenir au sommet s\u2019est arrêtée dès la première ronde lorsque battue 5-7, 7-6 (3), 6-1 par Julia Schruff.Dokic a commis 48 doubles-fautes et plus de 50 erreurs non provoquées.Deuxième tête de série, Danie-la Hantuchova a concédé un set avant de sortir Yulia Beygelzi-mer 2-6,6-3, 6-2.Au tournoi de Madras, en Inde, les favoris Radek Stepanek (2), Carlos Moya (3), Paradorn Sri-chaphan (4), Gilles Muller (5) et Rainer Schuettler (6) ont tous remporté leur match de première ronde.À LA COUPE HOPMAN À la coupe Hopman, disputée à Perth en Australie, Taylor Dent a permis aux États-Unis de vaincre la Russie 2-1 en gagnant ses matches de simple et de double mixte.Dent a défait Yuri Schukin 6-2, 6-0, mais Svetlana Kuznetsova a créé l\u2019égalité en disposant de Lisa Raymond 6-4, 6-1.Les Américains ont remporté le double mixte 6-4,6-1 pour porter leur fiche à 2-0 dans le tournoi.Une victoire sur la Suède jeudi leur permettrait de disputer la finale vendredi.Lors d\u2019un autre match, la Hollande a infligé un deuxième échec consécutif à l\u2019équipe locale en venant de l\u2019arrière pour battre l\u2019Australie 2-1.Après une victoire de 6-4,7-6 (8) de Samantha Stosur sur Michaella Krajicek, Peter Wes-sels a défait Todd Reid 7-5, 6-4, puis Krajicek et Wessels ont vaincu Stosur et Reid 6-4, 6-2.Cynthia Phaneuf doit se désister Pressi Canadienne Cynthia Phaneuf, de Contrecoeur, s\u2019est désistée des championnats canadiens de patinage artistique qui seront tenus la semaine prochaine à cause d\u2019une blessure au genou droit.Elle ratera donc également les Jeux olympiques de Turin, puisque les championnats nationaux servent aussi de qualifications olympiques.La patineuse de 17 ans était vice-championne canadienne de 2005 et championne de 2004.Elle patine depuis un certain temps, mais elle ne peut effectuer de sauts puisque c\u2019est sur la jambe droite qu\u2019elle effectue tous ses atterrissages.En début de saison, Phaneuf avait dû se retirer de la compétition de Skate Canada International à cause d\u2019une fracture de stress à la cheville.Elle n\u2019a pris part à aucune compétition cette saison.Phaneuf a mentionné qu\u2019elle s\u2019attend à retourner à la compétition l\u2019an prochain quand sa blessure sera guérie.«Je suis très déçue.Mais je veux revenir la saison prochaine et prendre part à toutes les compétitions du circuit des Grands Prix.» Les championnats canadiens se déroulent à Ottawa du 9 au 15 janvier.Las pasta rsrarrts /ff/?£7&iraft/'s /rrasantent c\u2019est ça que \\'m if* tu Les règlements du Programme de ta journée y.j \\v.Mt.yin'ï.i'i*l't.yirJPirTnfftpciik Tirage dnumée de rêve McDanatd*s J UJ^UJ Age ;- Adresse :: _ Téléphone Équipe :_ Déposa tü bon dans l'un dos ras lu ut unis McDonald's de E'Quïoouois Le dimancfve S mars 2006 \u2019et que votre ettfattl emmène sett éootpe passer un#Journée de rérearec tes O/rmpfqttes TVotre enfant doitêtre éné r entre G et 13ans pf fa nar au tf oc ft s y BOKDEPZftTiWPXnaS b- fiant tes r&Stet/rantv McDon;ifdr$ de VOutaenat* P- sur te site internet : t* mw.fa sa tympltj ti es, net *- dans te f^Knai Le Droit Pratique avec les {Sueurs des Olympiques restaurant fltcï}analifTs de l\u2019OutABuaie Sertie evee tes joueurs après fe repus ¦ 17\tui r b a a ¦_ -et m-rr i ¦ (dttSJmmiïOau 17 février 200G) le 24 février2006 46 c'est ca Que J\u2019m LeDroit cyberpresse.ca énergie 184.1 TVH CHOT BZ!T!OTrgl I J ! ! iLrt.wvflil.ir BBMMIÜta Les SPORTS $ smm ESPACES a»» PREMIERE Fête en famille f ^ o *™f5! CâNÂDIÂN'SKI Marathon (SaasiîMEBaa ii inscrivez-vous en ligne pour Éparcneri 1-877-770-6556 www.csm-mcs.com Kessel-Malkin : le duel des titans Garon joueur défensif du SaiÏÏamD ° CflsnMMto ° [Minte Hi iÂhf»r iC Il fallait veiller tard hier pour assister au duel de titans entre la Russie et les États-Unis au Championnat mondial junior.Marc Brassard mbrassard@ledroit.com - VANCOUVER Cette demi-finale, dont le vainqueur va ensuite se frotter au gagnant du duel Canada/Finlande demain, était aussi l\u2019occasion de voir sur une même patinoire les attaquants Evgeny Malkin, le Russe considéré comme le meilleur hockeyeur au monde n\u2019évoluant pas présentement dans la LNH, et Phil Kessel, l\u2019Américain qui devrait être le prochain premier choix au repêchage.Avant ce face-à-face attendu, les deux joueurs étaient les deux premiers compteurs du tournoi, Kessel ayant 10 points (un but et neuf passes) alors que Malkin, qui a joué un match de moins, avait quatre buts et quatre passes.Malkin à Turin Le Russe de 19 ans est tellement habile qu\u2019il va aussi prendre part aux Jeux olympiques de Turin le mois prochain.Certains dépis-teurs pensent qu\u2019il est encore meilleur que son compatriote Alexander Ovechkin, la sensationnelle recrue des Capitals de Washington qui avait été repêchée un rang devant lui au repêchage de 2004.Dès l\u2019année prochaine, il faut s\u2019attendre à ce que le deuxième choix au total de cet encan fasse la pluie et le beau temps aux côtés de Sidney Crosby avec les Penguins de Pittsburgh.Au grand désarroi de ces derniers, Malkin a refusé de faire le inclinée bien bas devant le Canada en finale l\u2019an dernier à Grand Forks, Malkin croyait aux chances de son pays de mettre la main sur l\u2019or cette fois-ci : «Même avant le tournoi, je pensais qu\u2019il n\u2019y aurait pas de favori comme le Canada l\u2019an passé.Je savais que plusieurs équipes lutteraient pour le championnat.Je dirais que notre équipe de l\u2019an dernier était plus forte, mais cette équipe-ci donne tout ce qu\u2019elle an.On a gagné l\u2019argent l\u2019an dernier, on verra bien ce qu\u2019on va faire cette année.» Pour avoir une chance de remporter l\u2019or, les Russes devaient évidemment passer à travers les Américains hier soir (match disputé après notre heure de tombée).Performance de Kessell Kessel a mené les Américains à ce match avec sa performance d\u2019un but et une passe dans le gain de 2-1 contre la République tchèque lundi soir, une partie où il a aussi excellé en défensive pour aider à protéger l\u2019avance des siens, notamment dans les derniers instants de la partie.Jeune homme de peu de mots, Kessel, qui joue pour les Golden Gophers de l\u2019Université du Minnesota, ne sait pas si ses performances à Vancouver l\u2019aident à consolider son emprise sur le titre d\u2019espoir numéro un en vue du repêchage de l\u2019été prochain, qui aura lieu au GM Place.En fait, il s\u2019en balance pas mal.«Je ne pense pas à ça, pour vous dire la vérité.Je vais juste sur la glace et j\u2019essaie de trouver des moyens d\u2019aider mon équipe à gagner des matches à ce tournoi, c\u2019est tout», a-t-il confié.Le père de Kessel, Phil, est un ancien quart-arrière au football, à l\u2019université Northern Michi- L I X A R Du contenu 6 votre portée.Bell Mobility & OTTAWA Citizen PRESSE CANADIENNE Phil Kessel de l'équipe junior américaine célèbre son but lors du match contre la République tchèque lundi.saut dès cette saison parce qu\u2019il voulait aider l\u2019équipe de son patelin de Sibérie, Magnitogorsk, à remporter le championnat de la première division russe.«Je me vois dans la LNH la saison prochaine à Pittsburgh», a-t-il dit cette semaine à Vancouver par l\u2019intermédiaire d\u2019un interprète, Malkin n\u2019ayant pas encore appris l\u2019anglais même s\u2019il joue pour l\u2019ancien entraîneur de l\u2019équipe nationale Dave King.Malkin, qui était le meilleur compteur de sa ligue avant de s\u2019amener en Amérique du Nord pour le tournoi, dit qu\u2019il n\u2019a aucun regret d\u2019être demeuré chez lui, mais il suit les exploits de Crosby par l\u2019entremise des faits saillants présentés à la télévision russe.Membre de l\u2019équipe qui s\u2019était mois dans la LNH Presse Canadienne Mathieu Garon a été nommé le joueur défensif du mois de décembre dans la Ligue nationale tandis que Jaromir Jagr a été jugé le meilleur joueur offensif.Alexander Ovechkin est la recrue du mois.L\u2019ancien du Canadien est le gardien qui a remporté le plus de victoires en décembre (9-3) tout en ayant conservé une moyenne de 2,40 et un pourcentage d\u2019arrêts de 2,40.Il a été utile aux Kings de Los Angeles en remportant ses quatre matches contre des adversaires de la même division.Il a été préféré à quatre autres gardiens : Miikka Kiprusoff (Calgary, (8-2, 2,41), Emmanuel Fernandez (Minnesota, 7-2, 2,09), Antero Niittymaki (Philadelphie, 8-2, 2,38) et Chris Osgood (Détroit, 8-1, 2,46).Éducation, Loisir et Spart Québec \u201cïi gan avant d\u2019être repêché par les Redskins de Washington, de la NFL, et d\u2019aboutir brièvement avec les Stampeders de Calgary dans la LCF.Il a donc de bons gênes d\u2019athlète, un peu comme le joueur auquel il est souvent comparé, Sidney Crosby, dont le père Troy était un gardien de but repêché par le Canadien de Montréal.Les comparaisons s\u2019arrêtent sur la glace, cependant.Alors que Crosby est maintenant habitué aux feux des projecteurs qui sont constamment braqués sur lui et qu\u2019il est confortable devant les médias, Phil Kessel préfère laisser ses actions parler pour lui.« C\u2019est difficile pour moi de me voir dans la même ligue que des gars comme Crosby et Ovechkin.Je les regarde jouer et ils sont excellents dans la LNH, je ne peux pas me comparer à eux», a récemment dit le jeune homme de 18 ans, très humble.Après le match d\u2019hier soir, on verra bien comment Phil Kessel se compare à Evgeny Malkin.LeDroit (SfîàSsrnofi/ Le Château Montebello TOURNOI INTERNATIONAL DE HOCKEY MIDGET KIWANIS DE GATINEAU 3 AU 8 JANVIER Aux arénas Robert-Guertin, Sabourin, Cholette 6 jours / 78 parties \u2022 (28 «aaa» et 12 «aa») Entrée gratuite 17 ans et moins Entrée 18 ans et plus : 7.00$ - Laissez-passer : 15.00$ Information : (819) 775-6701 Desjardins Les caisses de l'Outaouais Habitations Bouladier Ville de \u2014 Gatineau LeDroit tgnsc0l,,inefi! TQS TVH [HOT îimoVe «ÏLè EUM&mnz wm PtïS Braves du Coin ^National.47 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 4 JANVIER 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 4 JANVIER 2006 Les SPORTS 48 l^iMarc £ BRASSARD Téléphone: 562-0333 poste 785 mbrassard@ledroit.com Un fort vent antiaméricain En plus des nuages qui enveloppent Vancouver depuis 10 jours, il y a aussi un fort vent anti-américain qui balaie cette ville qui doit pourtant se préparer à accueillir le monde entier lors des Olympiques de 2010.Une chance qu\u2019à peu près personne aux États-Unis ne suit le Championnat mondial de hockey junior, sinon Paul Martin aurait un sérieux incident diplomatique à régler en plein milieu de sa campagne électorale.L\u2019équipe américaine, composée de jeunes de 17 à 19 ans, est l\u2019ennemi public numéro un depuis le début de ce tournoi et c\u2019en est rendu presque ridicule.Il fallait entendre les partisans scander «Go Tchèques Go» lundi soir lors de la rencontre quart de finale remportée par les «méchants» petits gars de George W.Le défenseur Jack Johnson a pour sa part été hué à chaque fois qu\u2019il touchait la rondelle, les amateurs faisant sentir leur mécontentement pour un coup de coude décoché en direction de Steve Downie samedi dernier.Un coup vicieux, oui, sauf qu\u2019il n\u2019a pas atteint solidement sa cible, quand même.«J\u2019ai trouvé ça un peu comique et je dirais que ça m\u2019a même motivé.J\u2019aime bien arriver à l\u2019aréna et sentir que nous sommes les bad guys», a dit Johnson.Et dire que ce comportement puéril vient des mêmes amateurs qui ont rapidement pardonné à Todd Bertuzzi d\u2019avoir sournoisement attaqué Steve Moore il y a bientôt deux ans.Cette haine pour nos voisins du sud donne lieu à des situations très bizarres.Comme ce match États-Unis/Russie tard hier soir où on s\u2019attendait à ce que les amateurs continuent leur traitement hostile envers les Américains.«J\u2019ose espérer que nous allons être les favoris de la foule, sinon je vais avoir de la misère à franchir cette frontière à l\u2019avenir», a dit l\u2019entraîneur américain Walt Kyle.Une foule canadienne qui encourage des Russes en sol canadien.On aura tout vu.Qu\u2019est-ce que Bobby Clarke, celui qui avait cassé la cheville de Valeri Kharlamov d\u2019un coup de bâton lors de la «Série du Siècle» de 1972, va penser de ça?Le Canada défendra son titre Arrivée au « Garage », Équipe Canada junior a travaillé avec toute la précision d'un bon mécanicien.Marc Brassard mbrassard@ledroit.com - VANCOUVER Elle a accédé à la finale du Championnat mondial de hockey junior pour une cinquième année d\u2019affilée grâce à sa victoire relativement facile de 4-0 aux dépens de la Finlande hier soir devant 18630 amateurs survoltés dans l\u2019amphithéâtre aussi connu sous le nom du GM Place de Vancouver, où le tournoi s\u2019est transporté pour la ronde des médailles.Les champions en titre affronteront demain soir (19 h) le vainqueur de l\u2019autre demi-finale présentée plus tard en soirée hier entre la Russie et les États-Unis.«Nous avons atteint nos objectifs en prenant les choses un match à la fois et même si je sonne comme un disque usé, nous allons continuer avec la même approche maintenant que nous sommes rendus en finale», a souligné l\u2019entraîneur des gagnants, PRESSE CANADIENNE L'Équipe Canada junior célèbre le but de Kris Russel contre la Finlande.Le Canada l'a emporté 4-0 pour accéder à la finale du championnat mondial, demain.Brent Sutter, après ce qui était une lie victoire de suite pour lui (un sommet dans l\u2019histoire d\u2019ÉCJ) à la barre de la formation nationale.C\u2019était le deuxième jeu blanc du gardien Justin Pogge depuis le début du tournoi et il n\u2019a eu que 19 lancers à repousser, la plupart de routine.Depuis le début du tournoi, les Canadiens n\u2019ont accordé que six buts en cinq parties, alors que l\u2019équipe de l\u2019an dernier n\u2019en avait alloué que sept.«Nous n\u2019allouons pas beaucoup de buts et c\u2019est la marque d\u2019une équipe qui travaille fort, mais ne me demandez pas de comparer les deux clubs, je n\u2019embarque pas PRESSE CANADIENNE Blake Comeau du Canada marque contre le gardien Tuuka Rask de la Finlande./'H Al & A3 PC \\V Le gardien Justin Pogge du Canada fait dévier un tir de PetteriWirtanen.dans ce jeu», a ajouté Sutter.Pogge a surtout effectué un gros arrêt, sur la demi-échappée de Petteri Wirtanen en deuxième période alors que c\u2019était seulement 1-0.Il a ainsi gagné son duel contre Tuukka Rask, le Finlandais qui, comme lui, est un espoir des Maple Leafs de Toronto.Ce dernier a été un peu moins occupé que la veille contre les Suédois (43 tirs par rapport à 53), mais il n\u2019a pas pu tout arrêter cette fois.«Nous ne pouvons pas être trop déçus, nous n\u2019avions pas de chance contre cette équipe canadienne », a laissé tomber Rask, réaliste.Les Canadiens ont coupé les jambes de leurs adversaires qui cherchaient à limiter les dégâts avec deux buts en fin des première et deuxième périodes.À chaque fois avec moins de deux minutes à écouler avant T intermission, Kris Russell et Blake Comeau ont frappé.Russell a d\u2019abord été repéré dans l\u2019enclave par Dustin Boyd après que Benoît Pouliot lui ait décoché une longue passe et il a habilement déjoué Rask entre les jambières.Quant à Comeau, il s\u2019est emparé de son propre retour avec 62 secondes à faire en deuxième, doublant l\u2019avance des siens qui dominaient alors 31-10 au chapitre des lancers.Le Québécois Kristopher Letang, avec un tir voilé en avantage numérique, et Andrew Cogliano ont doublé ce coussin en troisième.Le Suomi était cuit.La « ligne bilingue » a contribué à la victoire Marc Brassard mbrassard@ledroit.com - VANCOUVER La «ligne bilingue» n\u2019a peut-être pas marqué hier soir, mais elle a grandement contribué à la victoire de 4-0 du Canada contre la Finlande hier.Le Franco-manitobain Jonathan Toews a frappé un poteau, tandis que le Franco-ontarien Benoît Pouliot et Michael Blun-den, d\u2019Orléans, ont tous deux obtenu des passes en plus de rater de nombreuses chances de marquer.Blunden, comme il l\u2019avait fait lors du premier match du tournoi contre ces mêmes Finlandais, a aussi donné le ton au match en «gelant» le défenseur Erk-ka Leppanen dès la première minute de jeu, ce dernier en perdant son casque sans que l\u2019attaquant canadien soit puni cependant.«C\u2019est ça mon travail, de frap- per tout ce qui bouge et ça donne de l\u2019énergie à l\u2019équipe si je peux le faire tôt dans le match.Si je pouvais juste arriver à marquer maintenant, tout serait parfait», a dit Blunden.Pouliot, qui a préparé le premier but de la rencontre en acceptant une mise en échec pour décocher une longue passe à Dustin Boyd, abondait dans le même sens après le match, lui qui était content du gain mais qui commence à se demander quand il va réussir à secouer les cordages.« Ça commence à être plate, notre ligne a tout le temps des tonnes de chances mais on n\u2019arrive pas à marquer, confiait l\u2019ailier gauche de St-Isidore, dans l\u2019est ontarien.En tout cas, il me reste une chance de la mettre dedans et c\u2019est jeudi.Il n\u2019y aurait pas de meilleur moment pour le faire, en finale pour la médaille d\u2019or.» En tout cas, Brent Sutter a confiance à ce trio puisqu\u2019il l\u2019a envoyé dans la mêlée pour protéger le jeu blanc de Justin Pogge à la dernière minute.Ils ne se sont pas encore fait compter un but à cinq contre cinq depuis le début du tournoi.«Le coach sait qu\u2019il peut compter sur nous en défensive également», a ajouté Pouliot.La défensive canadienne a été bien en évidence lors de ce match alors que deux arrières, Kris Russell et Kristopher Letang, ont marqué, tandis qu\u2019un autre, Marc Staal, a été choisi le joueur par excellence du match.« On savait qu\u2019il fallait jouer en équipe pour gagner ce match et c\u2019est exactement ce qu\u2019on a fait, a souligné Staal.Le but de Russell pour ouvrir la marque a été important.» «Les gars devant moi ont été fantastiques, je n\u2019ai vraiment eu qu\u2019un arrêt difficile à faire et c\u2019était sur une échappée, mentionnait le gardien Justin Pogge, qui a repoussé 19 tirs.Pour moi, c\u2019est presque comme jouer dans la LNH, avoir autant de talent devant moi, combiné à énormément de coeur et de détermination.» Letang savourait pour sa part son premier but du tournoi: «Les Finlandais coupaient les lignes de passes mais il ne nous couvrait pas très bien à la pointe, c\u2019était possible de décocher de bons tirs et c\u2019est ce que j\u2019ai fait sur mon but alors qu\u2019il y avait une couple de gars devant le gardien», a analysé le défenseur des Foreurs de Val-d\u2019Or originaire de Laval.Une dernière note concernant ce match, le choix du Canadien Guillaume Latendresse a été utilisé à une demi-douzaine d\u2019occasions sur le quatrième trio et il a même obtenu une chance de compter, sans succès cependant. Les SPORTS Le calme après la tempête Sylvain St-Laurent sstlaurent@ledroit.com - WASHINGTON Un vieux hit de Van Halen résonnait à tue-tête, dans la salle de l\u2019hôtel où l\u2019équipe s\u2019adonnait à une séance d\u2019entraînement hors glace.De l\u2019autre côté de la porte, l\u2019entraîneur-chef s\u2019entretenait avec quelques journalistes.Il n\u2019avait pas encore discuté avec ses joueurs, afin de faire le post-mortem de leur cuisante défaite de la veille.Il n\u2019avait pas l\u2019intention de le faire.C\u2019était le calme.après la tempête.On aurait pu s\u2019attendre à bien pire, au lendemain d\u2019un match où Bryan Murray a piqué une de ses pires colères de l\u2019année.«Durant une saison de 82 matches, il est normal de vivre quelques moments de frustration, confie l\u2019entraîneur.Hier soir, j\u2019étais fâché, mais il ne faut pas laisser les émotions prendre le dessus.» «L\u2019important, c\u2019est de retourner au travail et de planifier notre prochaine partie.De toute façon, les joueurs connaissent bien mes états d\u2019âme.Ils ne doivent pas être très contents de leur performance, non plus.» Avec le recul, Murray est presque content d\u2019avoir subi une raclée, à Atlanta.«Des fois, quand l\u2019écart n\u2019est pas élevé, les joueurs peuvent finir par croire qu\u2019ils n\u2019ont pas été si mauvais», explique-t-il.Avec un score final de 8-3, impossible de se tromper.«Nous sommes de grands garçons, affirme Jason Spezza.Si Bryan avait organisé une rencontre d\u2019équipe pour nous dire nos quatre vérités, nous n\u2019aurions pas baissé la tête.» «C\u2019était une mauvaise défaite.Nous le savons.» Beaucoup de négatif, un peu de positif Bryan Murray a puisé quelques points positifs, dans la défaite.D\u2019abord, le début du match.Les Sénateurs dominaient complètement leurs adversaires, dans les premières minutes de jeu.Tout s\u2019est gâté quand les Thrashers ont inscrit leur premier but.Puis, il y a le trio défensif de Chris Kelly qui s\u2019est bien débrouillé.« Vaclav Varada, Patrick Eaves et lui ont plutôt bien joué.Ils ont passé une bonne portion de la partie dans leur territoire, et ils travaillaient fort.Ils ne sont pas des marqueurs naturels, c\u2019est tout.» C\u2019est à peu près tout.En révisant la feuille de match, il est bien plus facile d\u2019identifier les éléments négatifs.À commencer par la performance du capitaine Wade Redden, qui a été sur la patinoire lors de cinq des huit buts d\u2019Atlanta.«C\u2019était un de ces matches, où presque tout allait mal.À la fin de chaque présence sur la patinoire - surtout en deuxième période -j\u2019avais l\u2019impression qu\u2019il fallait chercher la rondelle dans le fond de notre filet.» Lundi soir, après la partie Bryan Murray disait que les Sénateurs n\u2019ont pas assez respecté leurs adversaires.Redden n\u2019est pas nécessairement de cet avis.«Je crois, au contraire, que nous leur avons trop laissé d\u2019espace sur la patinoire.Marian Hossa et Ilya Kovalchuk pouvaient patiner à leur guise.Nous ne les avons peut-être pas assez défiés, justement.» Sénateurs en bref Alfredsson s'entraîne Daniel Alfredsson n\u2019a pas accompagné ses coéquipiers aux États-Unis.Il est demeuré sagement chez lui, à Kanata.Tous les jours, il se rend au centre Corel afin de s\u2019entraîner avec le responsable du conditionnement physique, Randy Lee.Selon les dernières rumeurs, il pourrait recommencer à patiner très bientôt.Il n\u2019a pas chaussé les patins depuis vendredi dernier, quand il a stoppé un tir frappé de Zdeno Chara avec sa cage thoracique.Les fans des Thrashers en rajoutent Dany Heatley devra s\u2019habituer aux huées.Au lendemain de son tout premier match de la saison à Atlanta, les partisans des Thrashers crachaient encore leur fiel sur Internet.Le forum de discussion du Atlanta Journal Constitution était rempli de commentaires peu élogieux à son égard.Il reste maintenant à savoir comment réagiront les fans des Sénateurs, lors de la première visite de Marian Hossa.Les Thrashers disputeront un premier match au centre Corel, le jeudi 9 février prochain.Cassels dans les gradins Les Capitals misent sur la jeunesse, cette saison.Surtout quand ils envoient le vétéran Andrew Cassels dans les gradins parce qu\u2019il ne joue pas bien.Ce fut le cas lors de leur dernier match, dimanche.Blessé, le centre d\u2019expérience Jeff Friesen ne devrait pas affronter les Sénateurs, ce soir.Le meilleur marqueur de l\u2019équipe, la saison dernière, Jeff Halpern, est également susceptible de rater la partie.Les Caps ont récemment rappelé le jeune centre Boyd Gordon de leur club affilié de Hershey afin d\u2019obtenir un peu de répit.Le Dominateur sera bientôt prêt à dominer de nouveau ARCHIVES Le gardien des Sénateurs Dominik Hasek se porte mieux et pourrait revenir au jeu dès ce soir contre les Capitals, à Washington.Dominik Hasek se porte mieux.Suffisamment pour affronter les Capitals de Washington, ce soir?Î?St-laurent [_______WASHINGTON ssllaurenl@ledroil.com Peut-être.Peut-être pas.«Je me sens bien, maintenant.Je pense que je serai prêt.Je ne suis pas complètement convaincu, mais je crois que je serai prêt», a-t-il indiqué, hier, à un responsable des communications des Sénateurs d\u2019Ottawa.En cette douce journée dans la capitale américaine, le Dominateur a donné congé à son dos endolori.Il ne faudrait donc pas trop s\u2019inquiéter.La blessure, subie lundi après-midi durant la période d\u2019échauf-fement, ne serait pas vraiment sérieuse.Rien à voir avec les persistantes douleurs à l\u2019aine qui l\u2019avaient contraint à écourter sa dernière saison avec les Red Wings de Détroit.Hasek a déjà disputé 26 parties, soit une douzaine de plus qu\u2019à sa dernière campagne, en 2003-2004.Au début de la nouvelle année, il campait au deuxième rang dans les quatre plus importantes catégories de statistiques recensées par les patrons de la Ligue nationale de hockey.Emmanuel Fernandez le devançait de justesse au chapitre de la moyenne de buts alloués.Par un centième de point, il possédait la meilleure cote d\u2019efficacité.Miikka Kiprusoff dominait la colonne des victoires, tout comme celle des blanchissages.Hasek n\u2019était pas très fier, lundi après-midi.Au bout du banc, il a regardé, impuissant, ses coéquipiers encaisser leur pire défaite de la saison.Il avait l\u2019impression de les avoir laissé tomber.Il voudra sans doute se racheter, ce soir, si les thérapeutes lui donnent le feu vert.Situation impossible Avant de quitter pour le MCI Center, ce matin, l\u2019entraîneur-chef Bryan Murray devrait connaître l\u2019identité de son gardien de buts débutant.Il ne veut surtout pas répéter le scénario de lundi.«Par la force des choses, nous avons placé Ray Emery dans une situation très délicate, affirme-t-il.Il était pratiquement impossible, pour lui, de connaître un bon match.» Le gardien recrue de 23 ans a su quelques minutes avant le match qu\u2019il serait envoyé dans la mêlée.« C\u2019est nettement insuffisant, pense Murray.Dans la LNH, un bon gardien a besoin de quelques heures pour bien se préparer mentalement.Ce ne fut pas le cas, cette fois.Au mieux, cette fois, nous avons donné une dizaine de minutes à Ray.» La performance ordinaire, tout comme les huit buts alloués par Emery contre les Thrashers d\u2019Atlanta, ne l\u2019ont donc pas vraiment surpris.Le jeune gardien auxiliaire a fracassé un ancien record du hockey, cet automne, en signant neuf victoires consécutives, à ses débuts avec les Sénateurs.Depuis, il présente une fiche de deux victoires, et trois défaites.Il n\u2019a encore jamais affronté les Capitals.Spezza dans les gradins, Martins rappelé Sylvain St-Laurent sstlaurent@ledroit.com - WASHINGTON À peine revenu au jeu après avoir manqué cinq matches, Jason Spezza retournera dans les gradins pour le match de ce soir.Les Sénateurs ont rappelé, hier soir, l\u2019attaquant gatinois, Steve Martins des Senators de Binghampton Spezza croyait qu\u2019il était apte à récupérer son poste dans la formation débutante.Son malaise à la poitrine s\u2019était presque dissipé.Il a disputé un match très moyen, lundi, à Atlanta.Selon Bryan Murray, il était pratiquement invisible, quand il n\u2019avait pas le contrôle de la rondelle.Spezza se demande maintenant si le retour au jeu était une bonne idée.«Je me sentais plutôt bien à l\u2019entraînement, mais ce n\u2019est pas la même chose, quand il faut disputer un match complet», explique-t-il.Si le match contre les Capitals avait été présenté hier soir, Spezza n\u2019aurait sans doute pas chaussé ses patins.Il a passé de longues minutes à discuter avec les thérapeutes de l\u2019équipe, hier.«Je vais m\u2019accorder quelques heures de plus pour bien me reposer», dit-il.Spezza sait à quel point ses coéquipiers ont besoin de lui, à l\u2019heure actuelle.Ils doivent déjà se passer de Daniel Alfredsson, de Martin Havlat et de Brandon Bochens-ki.«Leur absence ajoute une petite pression sur mes épaules, reconnaît-il.D\u2019un autre côté, il est encore un peu trop tôt, dans la saison, pour céder à la panique et chercher à provoquer des choses.» «Nous avons d\u2019autres attaquants de qualité, et l\u2019organisation ne manque certainement pas de profondeur.Nous ne sommes pas mal pris.» ARCHIVES Jason Spezza LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 4 JANVIER 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 4 JANVIER 2006 Les SPORTS Le Canadien n'a pu stopper Crosby Sidney Crosby n'a pas raté sa rentrée à Montréal, contre l'équipe pour laquelle il a tellement rêvé de jouer, y allant d'un doublé dans la victoire de 6-4 que les Penguins ont arrachée au Canadien, mardi, devant une salle comble de 21 273 spectateurs au centre Bell.PRESSE CANADIENNE Le gardien du Canadien José Théodore regarde pendant que le défenseur Francis Bouillon tombe devant Sidney Crosby des Penguins.Crosby a marqué deux buts dans la victoire des siens.François Lemenu Presse Canadienne - MONTRÉAL Les Québécois Michel Ouellet et Maxime Talbot ont également joué les trouble-fête, contribuant trois buts.Ouellet en a obtenu deux, ses sixième et septième de la campagne en seulement 11 matches, et Talbot a ajouté son cinquième, en plus de récolter une passe.De quoi faire plaisir à l\u2019ancien entraîneur du CH, Michel Thérrien, qui a savouré la victoire à son retour à Montréal à la barre des Penguins.Après avoir connu un début de match affreux, le Canadien a comblé un retard de trois buts, prenant même les devants 4-3 en deuxième période, mais les Penguins ont eu le dernier mot.Quoique chanceux, le deuxième but de la soirée du numéro 87 s\u2019est avéré celui de la victoire, à 1:58 du dernier tiers.Crosby a redirigé la rondelle du patin gauche sur le tir de Zigmund Palffy Le disque a bifurqué sur la jambière droite de Théodore, avant de glisser dans le filet.Ouellet a cloué le dernier clou à 14:57, complétant la belle passe de Talbot.S\u2019il a tant rêvé de porter les couleurs de l\u2019équipe qui a réclamé son père au repêchage de 1984, Crosby n\u2019a pas fini de faire faire des cauchemars aux partisans du Tricolore.Crosby a joué un rôle important dans les deux défaites du CH contre les Penguins cette saison, ayant tranché le débat en tirs de barrage à Pittsburgh le 10 novembre.Shane Endicott, son premier en carrière, a inscrit l\u2019autre réussite des Penguins (11-19-9).Jan Bulis, en plus d\u2019une aide, Steve Bégin, Sheldon Souray et Jonathan Fer-land, son premier à son premier match dans la LNH, ont réussi les buts du Canadien (18-14-6), qui continue de s\u2019enliser.Bégin, Ferland et Garth Murray ont eu beau amener de l\u2019entrain à l\u2019équipe, le traitement choc de Claude Julien n\u2019a pas fonctionné.Les Penguins ont eu l\u2019avantage 36-33 dans la colonne des lancers, Marc-André Fleury étant supérieur à José Théodore.Le mauvais «Théo» Le Canadien a été pitoyable en défense au cours du premier vingt et il n\u2019a pu compter sur Théodore afin de racheter ses erreurs.Les Penguins ont marqué à leurs deux premiers lancers.Ils ont fait 3-0 à l\u2019aide de leur quatrième tir, à 13:17.Théodore a par la suite été pris à partie par la foule, qui a ridiculisé chacun des arrêts anodins qu\u2019il a effectués.Les vétérans Craig Rivet et Andrei Markov ont particulièrement peiné.Crosby a d\u2019abord commencé le bal sur une descente en surnombre, déjouant Théodore d\u2019un lancer des poignets haut.Endicott a ensuite fait mal paraître le gardien en y allant d\u2019un faible revers au cours d\u2019une infériorité numérique.À l\u2019autre bout, Fleury bloquait tout.Richard Zednik a souvent goûté à sa médecine, en plus de manquer de précision à quelques reprises.Talbot a gonflé l\u2019avance des visiteurs en concrétisant son propre retour de lancer.Crosby et Tomas Surovy, sur une passe de Crosby, ont par la suite failli ajouter l\u2019insulte à l\u2019injure, voyant chacun leur tir heurter le poteau.Le bon «Théo» Le Tricolore a finalement amorcé sa remontée avec 20 secondes à écouler à la période, Bulis déjouant Fleury après avoir coupé vers l\u2019intérieur au terme d\u2019une descente à deux contre un.Ce but a freiné l\u2019élan des Penguins, qui ont vu Théodore se raplomber en deuxième période en stoppant 16 des 17 lancers auxquels il a été confrontés.Le gardien a frustré Crosby d\u2019un geste vif de la jambière gauche, avant que Bégin ne rétrécisse l\u2019écart à 2:26.Souray a créé l\u2019égalité à 5:30, profitant de la circulation dense devant Fleury.L\u2019entraîneur Michel Therrien s\u2019est alors prévalu de son temps d\u2019arrêt, mais rien n\u2019y fit.Ferland a enchaîné avec son premier filet dans la LNH.Fin prêt dans l\u2019enclave, il a dégainé sur réception de la passe de Chris Higgins de derrière le but.Sommaire PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tPittsburgh, Sidney Crosby 20 (Surovy).4:33 2.\tPittsburgh, Shane Endicott 1 (Recchi).10:43 (dn) 3.\tPittsburgh, Maxime Talbot 5 (Jackman, Armstrong) .13:17 4.\tMontréal, Jan Bulis 7 (Bonk, Ryder).19:40 DEUXIÈME PÉRIODE 5.\tMontréal, Steve Bégin 9 (Bouillon).2:26 6.\tMontréal, Sheldon Souray 3 (Kastsitsyn, Bulis) .5:30 7.\tMontréal, Jonathan Ferland 1 (Higgins, Bégin).6:43 8.\tPittsburgh, Michel Ouellet 6 (Gonchar, Jackman) .18:52 (an) TROISIÈME PÉRIODE 9.\tPittsburgh, Sidney Crosby 21 (Murley, Palffy) .1:58 10.\tPittsburgh, Michel Ouellet 7 (Talbot, Roy).14:57 TIRS AU BUT Pittsburgh.6 17\t13 \u2014 36 Montréal.17 11\t5-33 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Marc-André Fleury (G, 5-7-3) ; Montréal: José Théodore (P, 14-10-5).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 1-3 ; Montréal: 0-3.Assistance \u2014 21273.1.\tPittsburgh, Sidney Crosby 2.\tPittsburgh, Michel Ouellet 3.\tMontréal, Jan Bulis PROCHAIN MATCH Demain soir, 19h30, au Continental Airlines Arena, à East Rutherford, contre les Devils du New Jersey.(Télé: RDS) En bref Claude Julien en a assez: Ribeiro et Dagenais sont laissés de côté Presse Canadienne - Montréal La patience de Claude Julien a atteint ses limites.L\u2019entraîneur du Canadien, qui a maintes fois dénoncé le manque d\u2019effort de ses troupiers dernièrement, est passé à l\u2019action, hier, en envoyant sur la tribune de presse les attaquants Mike Ribeiro et Pierre Dagenais.Ribeiro n\u2019a pas marqué dans ses 13 dernières sorties, n\u2019ayant réussi qu\u2019un but dans ses 27 dernières rencontres, en plus d\u2019avoir amassé 16 passes.Quant à Dagenais, il n\u2019a fait mouche qu\u2019une fois dans ses neuf derniers matches.Rappelé la veille des Bulldogs de Hamilton, Jonathan Ferland et Andreï Kostit-syn ont été envoyés dans la mêlée.Dans le cas de Ferland, un ailier droit âgé de 22 ans, il a fait ses débuts dans la LNH.«Mon rappel a été une agréable surprise parce que je viens de revenir au jeu», a avoué le Beauceron originaire de Sainte-Marie.Ferland, qui mesure six pieds deux pouces et qui pèse 2081ivres, a subi une blessure ligamentaire au genou droit qui l\u2019a tenu à l\u2019écart pendant environ cinq semaines.Il avait pris part aux huit derniers matches des Bulldogs, depuis le 16 décembre.«J\u2019ai vite retrouvé la forme que j\u2019affichais en début de saison», a-t-il dit.Le Tricolore a salué les retours des vétérans Steve Bégin et Radek Bonk.Bégin a raté un match en raison d\u2019une blessure à la nuque.Quant à Bonk, une blessure à l\u2019aine l\u2019a contraint à l\u2019inactivité pendant 11 rencontres.Les défenseurs Mark Streit et Jean-Philippe Côté, qui avait également été rappelé lundi, ont aussi été laissés en plan.Techniquement, Côté a été cédé dans les rangs mineurs afin de respecter la limite de 23 joueurs dans la formation.Cinq Penguins québécois Les Penguins ont cinq Québécois dans leur formation, en ne tenant pas compte de Mario Lemieux qui doit recommencer à patiner cette semaine.Le 66 a souffert dernièrement de problèmes cardiaques.Le duo de gardiens est formé de Marc-André Fleury et de Jocelyn Thibault.Les attaquants Michel Ouellet, Maxime Talbot et André Roy complètent le quintette.Roy, nouveau papa d\u2019une fille depuis quelque temps, n\u2019a pris part qu\u2019à 11 matches cette saison, ayant subi une fracture de l\u2019os orbital gauche au cours d\u2019un combat en début de saison.Comme tous les autres durs à cuire, il doit accepter de jouer un rôle plus effacé dans la nouvelle LNH.Ouellet profite de sa chance Michel Ouellet profite amplement de la chance que lui a fournie Michel Therrien dès sa nomination à la barre des Penguins.L\u2019ailier droit âgé de 23 ans a déjà cinq buts à sa fiche, en plus d\u2019avoir récolté quatre passes, en six matches depuis son deuxième rappel de la saison.«Michel m\u2019a témoigné une belle marque de confiance, a dit le Rimous-kois.Il ne le regrette sûrement pas jusqu\u2019à maintenant.» Therrien a pu apprécier les qualités de marqueur de Ouellet, comme entraîneur de l\u2019équipe-école des Penguins dans la Ligue américaine, au cours des deux dernières saisons (31 et 30 buts).«Michel a tôt fait de m\u2019inculquer de bonnes habitudes de travail.Il m\u2019a fait réaliser l\u2019importance d\u2019offrir un rendement constant.Il a le don de soutirer le maximum de chacun de ses joueurs.» L\u2019ancien de l\u2019Océanic de Rimouski a dit s\u2019entendre à merveille avec Sidney Crosby, qui a évolué avec l\u2019Océanic pendant deux saisons après la fin de son stage chez les juniors.« On se connaissait un peu, a-t-il expliqué, parce que j\u2019avais patiné avec l\u2019Océa-nic avant d\u2019aller au camp des Penguins lors de la première année de Sidney à Rimouski.» Les sports AUJOURD'HUI La « Crosby-folie » au centre Bell PRESSE CANADIENNE Sidney Crosby des Penguins de Pittsburgh a attiré une meute de journalistes et plusieurs amateurs, hier après-midi, au centre Bell de Montréal.On l'aperçoit ci-dessus après son but contre le gardien José Théodore du Canadien.La « Crosby-folie », a déferlé au centre Bell, hier matin.Sidney Crosby a accordé le point de presse le plus couru cette saison dans l'entourage du Canadien.Robert Laflamme Presse Canadienne - MONTRÉAL Le directeur général Bob Gainey aurait annoncé le congédiement de Claude Julien que la salle n\u2019aurait pas été plus bondée de journalistes.Le jeune surdoué des Penguins de Pittsburgh est resté imperturbable, répondant aux questions en français et en anglais avec le sourire aux lèvres.Il n\u2019y a que lorsqu\u2019on l\u2019a interrogé au sujet de sa non sélection au sein de l\u2019équipe olympique canadienne qu\u2019il a adopté un air plus sérieux.Crosby n\u2019a pas fait de déclarations fracassantes, répétant ce qu\u2019il dit dans chacune des villes qu\u2019il visite depuis l\u2019ouverture de la saison.Évidemment, une première visite au centre Bell revêtait un cachet particulier pour lui, le Canadien ayant «toujours été mon équipe préférée», comme il l\u2019a répété en français.Le cirque s\u2019est déplacé dans les vestiaires des deux équipes, au terme de leur séance d\u2019entraînement respective.On se serait cru en pleine finale de la coupe Stanley.Dans le camp des Penguins, on a permis à trop d\u2019amateurs de venir rencontrer Crosby et compagnie.L\u2019entraîneur Michel Therrien a senti le besoin de convoquer une réunion d\u2019équipe afin de vider la place et de recen- trer ses troupiers sur la tâche à accomplir.«Croyez-moi, ce n\u2019est pas comme ça partout où je vais», avait dit Crosby plus tôt.Le Néo-Écossais, originaire de Cole Harbour, avait également admis que l\u2019arrivée de Therrien avait fait le plus grand bien à l\u2019équipe qui était désorganisée avec Ed Olzcyk à sa barre.«Il est juste, mais il exige le meilleur de chacun de nous.Il est bien structuré et il a le souci du détail, on avait besoin de ça.C\u2019est un gros changement», a-t-il commenté.Au sujet des critiques qu\u2019on a formulées à son endroit à Toronto, lundi, à l\u2019occasion de son premier match au Canada, le numéro 87 a dit qu\u2019elles ne modifieront en rien son style.« On dit que je me laisse trop emporter par les émotions.Je ne vais rien changer, je vais rester un joueur intense, un passionné pour mon sport.Je vais continuer d\u2019être émotif dans le feu de l\u2019action.» S\u2019il y a un aspect qu\u2019il s\u2019efforce toutefois de corriger, c\u2019est d\u2019adresser la parole le moins possible aux arbitres.«Il est plus important pour moi de rester concentré sur mon rendement.Ce n\u2019est parfois pas facile en raison de toutes les pénalités qui sont signalées.» Il s\u2019est dit quelque peu surpris de s\u2019être vu confier la tâche d\u2019adjoint au capitaine.« Ça m\u2019a donné confiance et j\u2019essaie de m\u2019améliorer davantage.Je veux montrer le bon exemple à mes coéquipiers sur la glace parce que je ne suis pas celui qui va parler le plus dans le vestiaire.» Therrien mise sur les jeunes à Pittsburgh Robert Laflamme Presse Canadienne - MONTRÉAL Michel Therrien est arrivé à la barre des Penguins de Pittsburgh, le 15 décembre dernier, dans un contexte semblable à celui qui a entouré ses débuts comme entraîneur du Canadien, en novembre 2000, à la différence qu\u2019il est mieux outillé pour faire face au défi et qu\u2019il a sous la main un groupe de jeunes joueurs plus talentueux.«La relève est exceptionnelle chez les Penguins, avec évidemment Sidney Crosby comme chef de file, contrairement à ce qui était le cas chez le Canadien à l\u2019époque», a affirmé Therrien, qui a renoué avec la presse montréalaise, mardi, presque trois ans à la suite de son congédiement le 17 janvier 2003.Therrien a dit n\u2019avoir rien perdu de sa fougue, tout en disant à plusieurs reprises qu\u2019il est un entraîneur amélioré.«Je pourrais vous en parler pendant toute une journée », a-t-il répondu à un moment donné quand on lui a demandé quels aspects il avait peaufiné dans la Ligue américaine.«Je suis comme le bon vin, je m\u2019améliore en vieillissant, a-t-il glissé à la blague.Je commence à avoir des cheveux gris.» Dès sa nomination à Pittsburgh, le Montréalais âgé de 42 ans a encerclé la date du 3 jan- vier sur son calendrier.«J\u2019avais hâte de revenir au centre Bell.Je savais que ça allait venir vite et c\u2019est venu très vite, a-t-il dit.Je conserve de merveilleux souvenirs des années passées à Montréal.«Diriger le Canadien est le rêve de tout jeune entraîneur.La chance que j\u2019ai eue, c\u2019est phénoménal, a-t-il poursuivi.Quand j\u2019ai été remercié de mes services, j\u2019étais frustré sur le coup.Avec le recul, j\u2019ai réalisé combien j\u2019avais été chanceux.C\u2019était comme fréquenter une grande université.J\u2019ai appris énormément de choses qui m\u2019ont permis d\u2019être un meilleur entraîneur.« Honnêtement, je n\u2019ai rien à redire du traitement que le Canadien m\u2019a réservé.L\u2019équipe a participé aux séries éliminatoires, au moment où personne ne s\u2019y attendait (en 2001-2002).C\u2019était l\u2019année de la maladie de Saku (Koïvu) et André (Savard, le directeur général) était allé chercher Doug Gilmour, qui s\u2019était avéré un excellent meneur.On avait fait un bon bout de chemin en séries, après le retour au jeu de Saku.» Therrien a été congédié la saison suivante, en plein cœur d\u2019une séquence difficile du Tricolore, qui n\u2019avait gagné que deux de ses 12 derniers matches, en date du 17 janvier 2003, soit à l\u2019arrivée de Claude Julien.«Les dirigeants ont pris une ARCHIVES Michel Therrien décision.Je comprends que nous, les entraîneurs, sommes engagés pour être congédiés.J\u2019ai savouré chaque instant de mon séjour comme entraîneur du Canadien.» Emballé par Crosby Si disant plus confiant et structuré, Therrien envisage l\u2019avenir avec optimisme dans ses nouvelles tâches.Diriger Sidney Crosby est un défi qui l\u2019emballe visiblement.«L\u2019organisation regorge de jeunes talentueux et l\u2019avenir s\u2019annonce prometteur.On parle beaucoup de Sidney, mais il y a aussi les Marc-André Fleury, Evgeny Malkin et tous les autres, a-t-il avancé.Nous avons dans nos rangs 11 jeunes que je connais passablement bien pour les avoir dirigés dans la Ligue américaine.Je suis également entouré de bons vétérans qui ont gagné la coupe Stanley.L\u2019adaptation a été facile.» Une des premières décisions qu\u2019a il a prises a été de nommer Crosby adjoint au capitaine Mario Lemieux.« J\u2019en ai discuté au préalable avec le directeur Craig Patrick et Mario, a-t-il mentionné.Je veux que Sidney apprenne des vétérans.Il n\u2019a pas besoin de se faire entendre dans le vestiaire.On dit que Bob Gainey a été un des meilleurs capitaines de l\u2019histoire du Canadien, mais il prêchait surtout par l\u2019exemple sur la glace.On s\u2019attend à la même contribution de Sidney, qui est actuellement un de nos meilleurs joueurs sinon le meilleur.» Therrien a tourné en dérision l\u2019hypothèse d\u2019observateurs qui ont argué que l\u2019entraîneur risquait d\u2019étouffer son jeune joueur vedette en lui confiant plus de responsabilités.«Vous n\u2019avez qu\u2019à regarder les statistiques de Sidney depuis qu\u2019il porte un \u2019A sur son chandail (presque deux points par match).Il a élevé son niveau de jeu d\u2019un cran.» Thomas Hearns arrêté après avoir battu son fils AP - SOUTHFIELD, Mich.L\u2019ancien champion boxeur Thomas Hearns est accusé d\u2019avoir battu son fils de 13 ans durant une altercation et fait face à des accusations d\u2019agression et voies de fait.La police est intervenue dans la résidence familiale près de Détroit vers 19 heures dimanche mais on ne connaît pas les détails de l\u2019altercation.L\u2019adolescent n\u2019a subi que des blessures mineures.Hearns, 47 ans, a pu demeurer en liberté moyennant un cautionnement de 10 000$ mais on lui a interdit tout contact avec son fils.Tournoi Kiwanis L\u2019Intrépide peut respirer mieux PAGE 43 Sénateurs Hasek prêt à dominer PAGE 49 Tennis Federer commence bien l'année PAGE 46 La parole est à vous Pour tout commentaire sur l'actualité sportive, pour suggérer des idées de reportage ou pour dénoncer une situation, laissez votre message au numéro suivant: 562-7547 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 4 JANVIER 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 4 JANVIER 2006 .: comptant aux 2 sei 2002 - 2004 Hyundai Accent Auto ou manuelle \u2022 certains avec climatiseur À partir de 5 310$ 2002 - 2005 Cavalier / Sunfire Auto ou manuelle \u2022 2 ou 4 portes \u2022 bas km À partir de 5 950$ comptant 2002 - 2004 Chev Venture Équipée \u2022 climatiseur \u2022 7 passagers À partir de 6 900$ 2002 Mazda Protege Auto ou manulle \u2022 certains avec climatiseur À partir de 7 950$ ESuxasen, EZ3 auxasem.comptant ;omptant 2002 Mazda Protégé 5 Auto ou manuelle \u2022 plusieurs couleurs disp.À partir de 9 960$ 2001 - 2003 Pontiac Montana Équipée \u2022 Climatiseur \u2022 7 passagers \u2022 bas km À partir de 8 950$ comptant 2001 - 2004 Hyundai Elantra Auto ou manuelle \u2022 4 portes \u2022 bas km À partir de 6 780$ 2002 - 2004 Windstar SEL/ LX/ LTD Automatique \u2022 climatiseur À partir de 8 900$ E££9.ux2sem.comptant MEGA ENCAI ,cc D dSlilSSEM 0$______59$**______, o$gg59$**üPii 0$______67$**______.0$\t77$**\t] 99$** [0$\t99$ 0$\t851\tll'l lilili Images pour illustration seulement.Les prix indiqués sont en sus des frais de 395$.Transport et reconditionnement (si le cas) inclus.Taxes et immatriculation en sus.* S.A.C.Plan achat 130 versements(60 mois), taux à partir de 6.9%( minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant ** S.A.C.plan achat 156 versements(72 mois), taux à partir de 6.9% ( minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant.'!' S.A.C.plan achat 182 versements(84 mois), taux à partir de 6.9% ( minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant.**** (s.a.c) Financement minimum de 10 000$, terme de 12 à 84 mois, taux fixe à partir de 7.45%, prêt ouvert.500$ provenant de notre ristourne bancaire.Celte offre n'est pas éligible aux services deuxième chance au crédit (Wells Fargo, HSBC).Tous les détails chez Méga encan.M4GA A ENCAN.COM wuvw.megaencan.com iPsBûê .Directement dés encans du manufacturier Retour de location, reprise de finance, liquidation etc.Li©@QD®ma®@g âkss maDDD®F® (3® MsrcsB H0©0 véhicules d'occasion en inventaire! MJ 2005 Pontiac Sunfire Automatique \u2022 climatiseur*garantie À partir de © ®©@ 2005 Pontiac Grand Am\t2005 Chevrolet Impala Automatique V6 \u2022 climatiseur \u2022 garantie Automatique \u2022 climatiseur \u2022 garantie À partir de ^ ^\tÀ partir de CQ £^ji ©©)©£ 99$t\tj 2005 Toyota Corolla Automatique \u2022 climatiseur \u2022 garantie À partir de ^ S ®©@ Seulement 21 000km 2003 Mitsubishi Eclipse Rs 2005 Sebring sedan ou décapotable Automatique \u2022 climatiseur \u2022 garantie Automatique \u2022 climatiseur \u2022 garantie À partir de\t©@@© À partir de ^0 © ®©@© j (0$ «S 140$ 7$t j sem.aux 2005 Nissan Altima 2.5S Automatique \u2022 climatiseur \u2022 garantie À partir de cl] % 2003 Chevrolet Tracker 4x4 Auto ou manuelle * certains avec le climatiseur * bas km À partir de ^ © ©d)@êc 2005 Dodge caravan Automatique V6 \u2022 climatiseur \u2022 garantie À partir de 2005 Chevrolet Malibu Automatique \u2022 climatiseur* garantie À partir de\t©®@ 2005 Pontiac grand Prix Automatique \u2022 climatiseur \u2022 garantie À partir de ^ ^ ©©© 2005 Jeep Liberty 4x4 Automatique V6 \u2022 climatiseur \u2022 garantie À partir de C^f\\\\ ©@© (0$WI 125$t 49$t lux 2 sem Court ou allongé\tDiesel Certains avec le cuir Ulir^lll 2005 Volvo S40 / S60 et S80 AWD Automatique \u2022 climatiseur \u2022 garantie À partir de C0$gj 249$t\t^ 2005 GMC Yukon / SLE/ XL 4x4 2005 GMC Sierra 2500HD 4x4 Automatique \u2022 2 climatiseurs \u2022 garantie 4 portes \u2022 climatiseur \u2022 garantie À partir de\tÀ partir de ©© ©©© C0$H1 248$t\tH .V Garanties Inspectes! bas km Certifies Financement rapide ^Z^CLDTrcô) 1261 boul.St-Joseph.Hull Êtes-vous à l'emploi du gouvernement provincial, fédéral ou municipal?Si oui, financez votre véhicule chez Hlega et recevez un montant équivalent à notre ristourne bancaire de 5 0 U $ * * * * 8 jours par semaine! 52 "]