Le droit, 12 janvier 2008, Supplément 1

[" OTTAWA-GATINEAU WWW.CYBERPRESSE.CA ÉDITION WEEK-END DES 12 ET 13 JANVIER 2008 LeDroit économie -mi TOURISME -A37 CARRIÈRES-A43 ARTS VISUELS DE MATERNITÉ ET D\u2019ANIMAUX DE COMPAGNIE - A12 D.Y.BÉCHARD ÉCRIRE POUR S\u2019AFFRANCHIR DE SON HISTOIRE - A14 ART .- « i rP: A2 ARTS & SPECTACLES LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 12 ET 13 JANVIER 2008 ARTS D\u2019ŒUVRES VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com Le cirque Spears Photo LAURENT PHILIPPE Les Ballets de Monte-Carlo feront revivre farfadets et mortels dans Le Songe, dans un mélange de théâtre, de danse et de musique, d\u2019érotisme et d\u2019enchantement empruntant à l\u2019œuvre de Shakespeare et à celle de Mendelssohn, pour la musique.La programmation hiver-printemps La saison de danse se voudra joyeuse \u2019argent ne fait pas le bonheur.Parlez-en à Britney Spears ! L\u2019existence de cette vedette de la pop est devenue un véritable cirque.D1 Phil s\u2019invite dans sa chambre d\u2019hôpital sans y être convoqué, pour ensuite claironner son verdict sur son état de santé mentale à la télévision.Toutes les émissions de variétés lui consacrent au moins un reportage par jour depuis que les photos la montrant quittant sa résidence sur une civière, les yeux ahuris, ont fait le tour de la planète.Et tout le monde a évidemment son opinion sur ce qui ne tourne pas rond dans la vie de la starlette.Il y a quelque chose de profondément dérangeant dans la couverture sensationnaliste que les Américains font des plus récents déboires de la chanteuse \u2014 comme il l\u2019avait précédemment fait de l\u2019emprisonnement de Paris Hilton ou encore du décès d\u2019Anna Nicole Smith, cas sur lesquels CNN et Larry King se sont longuement penchés, par ailleurs ! On traque sa mère et sa jeune sœur.On se questionne sur les origines de son supposé nouvel amoureux, un paparazzo ayant sauté la clôture pour joindre les rangs de sa garde rapprochée.On cherche à comprendre ce qui se passe dans sa tête à grands renforts de théories personnelles du moindre observa- teur du showbiz.On peut, de notre côté, s\u2019interroger sur les motivations de ces «experts».Qui cherche à profiter de sa détresse et qui veut vraiment lui venir en aide ?Allez savoir ! À la base, elle était une fillette qui rêvait de devenir chanteuse.Le hic, c\u2019est que sa vie personnelle a vite pris le dessus sur sa vie professionnelle, et que la moindre de ses frasques lui a donné plus de visibilité que ses chansons, au fil des ans.Tant et si bien que son rêve est aujourd\u2019hui un pur cauchemar et qu\u2019elle est devenue une bête de cirque.Consentante, certes, mais jusqu\u2019à quel point?Britney Spears est-elle devenue accro aux manchettes, au point de mettre en scène sa propre déchéance, comme le croient certains, ou risque-t-elle de finir par sombrer corps et âme, devant les caméras, comme d\u2019autres s\u2019en disent convaincus ?Il est facile de juger les excès de Britney Spears.Ou de la prendre en pitié, c\u2019est selon.Somme toute, elle est majeure, vaccinée et responsable de ses choix.À trop avoir d\u2019argent à dépenser, à force d\u2019être poursuivie partout où elle va, de voir chacun de ses gestes non seulement exposés, mais aussi jugés par tous, la femme a commis des erreurs de jugement, pris de mauvaises décisions.Comme plusieurs d\u2019entre nous.La grande différence, c\u2019est qu\u2019elle l\u2019a fait sous l\u2019œil du public.Elle a craqué \u2014 et je l\u2019aurais sûrement fait moi aussi depuis longtemps, à sa place.On peut bien sûr déplorer que de très jeunes enfants se trouvent mêlés à ce carnaval médiatique.Combien, dans notre propre cour, subissent les mêmes coups du sort (garde partagée difficile à gérer, parents ayant des problèmes d\u2019alcool ou de drogues, etc.) sans qu\u2019on en entende parler?Sommes-nous, au pays, à l\u2019abri de tels excès, nous qui nous targuons de ne pas harceler nos vedettes, de respecter leur intimité?Il faudrait peut-être en parler à la famille Lavigueur.VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com La danse empruntera à l\u2019opéra et au théâtre, alors que la célèbre Carmen, une certaine veuve bien joyeuse et les personnages du Songe d\u2019une nuit d\u2019été, de Shakespeare, se pointeront le bout du chausson au Centre national des arts au cours des prochains mois.Le Royal Winnipeg Ballet lance la deuxième moitié de la saison de danse du CNA en revisitant le populaire opéra de Bizet.The Passion of Carmen verra la femme fatale et envoûtante se transformer en méchante du ballet, rien de moins (24 au 26 janvier).Les Ballets de Monte-Carlo feront revivre farfadets et mortels dans Le Songe, dans un mélange de théâtre, de danse et de musique, d\u2019érotisme et d\u2019enchantement empruntant à l\u2019œuvre de Shakespeare et à celle de Mendelssohn, pour la partition (28 février au 1er mars).Sous la férule de la directrice artistique Karen Kain, La Veuve joyeuse et la troupe du Ballet national du Canada prendront d\u2019assaut la scène de la salle Sou-tham, du 24 au 26 avril.Outre le ballet, la chaleur et la sensualité de Cuba seront au rendez-vous, lors du passage très attendu des 18 danseuses, musiciennes et chanteuses du Lizt Alfonso Danza Cuba, le 29 mars.Une matinée a d\u2019ail- leurs été ajoutée, ce même jour, pour combler la demande.Le voyage se poursuivra avec des escales en Belgique, en Israël, en Nouvelle-Zélande et quelque part entre le Royaume-Uni et la Chine, avec les arrêts prévus de la troupe Rosas (Fase, quatre mouvements sur la musique de Steve Reich, le 5 février), du Emanuel Gat Dance ( The Rite of Spring et Winter Voyage, le 12 mars), de Black Grace (Minoi, Arnata, Objects, Fa\u2019a ulutao, le 15 avril) et Akram Khan et le Ballet de Chine (les 29 et 30 avril).Les Grands Ballets canadiens de Montréal reviennent pour leur part à Ottawa pour présenter Ode à Ohad:Arbos, Kaamos et nouvelle pièce (8 avril).Ils seront suivis de Tedd Robinson/10 Gates Dancing Inc., du 10 au 12 avril, du Ballet de Lorraine (La Nuit des interprètes, du 8 au 10 mai).En présentation hors série, le Belge Jan Fabre réunit la danseuse Ivana Jozic, le saxophoniste Éric Sleichim et l\u2019auditoire \u2014 qui sera assis pour l\u2019occasion sur des coussins \u2014 entre quatre écrans géants, sur lesquels seront projetées des images du chorégraphe William Forsythe, qui danse tout en récitant le texte qui donne son titre au spectacle, L\u2019Ange de la mort (du 6 au 8 mars).Du côté du Groupe Lab de danse, quatre nouvelles productions sont au programme.Les studios de la rue Daly accueilleront la Coréenne de naissance Chanti Wadge (25 et 26 janvier), le To-rontois Michael Trent (8 et 9 février) et la Néerlandaise Hilary Blake Firestone (4 et 5 avril).Entretemps, les interprètes du Lab exploreront de nouvelles avenues de création : Lori Dun-ca, Marie Claire Forté, Alanna Kraajeveld, Josh Martin, James Philipps et Nathan Yaffe proposeront Chez nous, les 14 et 15 mars.La Maison de la culture de Gatineau accueillera pour sa part la Compagnie de danse Sursaut, le 27 janvier, avec son spectacle familial À la nuit tombante, alors que la salle Jean-Despréz vibrera aux rythmes de Carava-na Flamenca, avec ;Ahora !, proposant un périple dans l\u2019univers des gitans (le 10 avril).POUR Y ALLER Centre national des arts : www.nac-cna.ca, 613 755-1111 ou www.ticketmaster.ca Le Groupe Lab de danse : 613 235-1492 ou www.legroupe.org Maison de la culture de Gatineau : 819 243-2525 ou www.maisondelaculture.ca Salle Jean-Despréz : 819 243-8000 ou www.ovation.qc.ca A LIRE CETTE SEMAINE A1C CINÉMA Maintenant ou jamais et II y aura du sang par Annabelle Nicoud et Aleksi K.Lepage A16 POÉSIE Le pays où il n\u2019y a pas d\u2019elles, de L\u2019ÉQUIPE DES ARTS & SPECTACLES Gabriel Lalonde par André Magny A17 CALENDRIER CHEF DE SECTION Valérie Lessard JOURNALISTES Geneviève Turcot Marc André Joanisse COLLABORATION Claude Bouchard André Magny Jean-Jacques Van Vlasselaer GRAPHISTE Patrick Goulet SECRÉTAIRE Sylvie Bouchard LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 12 ET 13 JANVIER 2008 ARTS & SPECTACLES A3 Archives La Presse Clémence DesRochers est attendue avec impatience, les 5 et 6 février, pour deux spectacles qui étaient initialement prévus en novembre 2007, mais qui ont été déplacés pour cause de maladie.La programmation hiver-printemps Des soirées bien au chaud en vue Pink Martini, Clémence DesRochers, Daniel Bélanger, Michael Bublé, John Mellencamp, Lyle Lovett, Rachid Badouri et qui encore.Pleins feux sur la rentrée hivernale des variétés en Outa-ouais.Chanson francophone, blues, jazz, country et humour, bref, une impressionnante mosaïque et de quoi égayer les soirées ternes des prochains mois.Bien au chaud et loin des intempéries.Prêt, pas prêt, c\u2019est parti.Janvier Mario Pelchat est attendu à la Maison de la culture de Gatineau, le 17 et, un peu dans le même créneau, Michael Bublé s\u2019arrêtera à la Place Banque Scotia, le 25.Martin Deschamps foulera la scène de la salle Jean-Des-préz le 31, avec son spectacle acoustique.Janvier se terminera avec le premier week-end du concours, Gatineau en chanson.On pourra entendre les gagnants des différentes catégories, le 31, à la salle Odyssée.Le lendemain, place au spectacle du parrain d\u2019honneur, Boom Desjardins.Février Gatineau en chanson se poursuivra le 7, avec Dumas, Luce Dufault le lendemain et Marie-Mai le surlendemain.L\u2019activité reprendra le 13, avec Michel Rivard, et elle se terminera le 16, avec la prestation de Daniel Boucher.Toujours à la Maison de la culture de Gatineau, on attend avec impatience la venue de Clémence DesRochers, les 5 et 6.Ces deux spectacles étaient initiale- ment prévus en novembre 2007, mais ils ont été déplacés pour cause de maladie.Michel Louvain, le 10, les Chick\u2019N Swell, le 17, et Rachid Badouri, le 29, seront aussi de passage à la salle du secteur Gatineau.Petit détour à La Basoche du secteur Aylmer, où Édith Butler présentera Si Paquetville m\u2019était contée, le 1er.Le lendemain, la Place Banque Scotia saluera le retour de John Mellencamp, après une longue absence, avec Tom Cochrane, en lever de rideau.Les trois premiers jours de février seront ceux du trio de Broue, à la salle Southam du Centre national des arts.Une comédie devenue un incontournable depuis 1979.La même salle accueillera la Compagnie Créole, le 8.Quatre jours plus tard, un duo intrigant, celui de John Hiatt et Lyle Lovett.On est toujours en février et la soirée du 16 sera celle de France D\u2019Amour, au Théâtre des Qua-tre-Soeurs de Saint-André-Avel-lin.Le mois de février se terminera avec la visite de Blue Rodeo, le 14, à la Place Banque Scotia, de 3 gars sur\u2019l sofa, le 28, à la salle Jean-Despréz, et celle de Sue Foley, le 29, à La Basoche.Il ne faut surtout pas oublier le retour de Daniel Bélanger, le 14, à la salle Jean-Despréz.Mars Si février a été passablement occupé, le mois de mars le sera autant sur les scènes de la région.Principalement à la Maison de la culture de Gatineau, avec le passage de Réal Béland, le 6, des Respectables et d\u2019Antoine Grat-ton, le 7, du big band de Joe Sullivan, le 8, de Michel Fugain, le 10, de Rachid Badouri, le 16, de Marie-Élaine Thibert, le 20, de Jon Anderson, le 21, d\u2019Oliver Jones, le 28, et de Kaïn, le 31.Michael Bublé Un petit mot sur Jon Anderson.Il s\u2019agit bel et bien du soliste de Yes.Le voici, depuis plus d\u2019un an, au cœur d\u2019une tournée intitulée Work In Progress: Tour Of The Universe.Le monsieur se déplace seul avec sa guitare midi, des sons reproduits par ordinateur et la participation virtuelle de Rick Wakeman.Il fait le tour de son répertoire et de celui de son ancien groupe.Sans être dithyrambiques, les critiques ont salué son audace et son ingéniosité.Curiosité quand tu nous guettes.S\u2019il y a un spectacle qui ne passera pas inaperçu dans la région en mars, ce sera celui de Pink Martini, le 14, à la salle Southam du Centre national des arts.On n\u2019a qu\u2019à se rappeler un certain soir de juin 2007 pour s\u2019en convaincre.Un autre rendez-vous à ne pas rater, celui de 8F8M, du 6 au 8, à la salle Jean-Despréz.Même chose pour The Foo Fighters, le 19, à la Place Banque Scotia, Pascale Picard, le 22, et IMA, le 28, au Théâtre des Quatre-Sœurs.Avril On fait le saut en avril, avec l\u2019arrêt d\u2019Avril Lavigne, le 3, à la Place Banque Scotia.On demeure à la Maison de la culture de Gatineau pour le spectacle de Sylvain Cossette, les 6 et 7, et ceux de François Morency, le 10, Marilou, le 15, Florence K, le 17, Éric Lapointe, le 18, Laurence Jalbert, le 19, et Jean-Thomas Jobin, le 29.Même mois, mais au Théâtre des Quatre-Sœurs, pour la prestation de Daniel Lavoie, le 19, et celle de Wilfrid LeBouthillier, le 25.Toujours le 25, Dawn Tyler Watson et Paul Deslauriers seront à La Basoche.Mai Arrive enfin le mois de mai, le beau temps et les premiers pas dans les jardins de fleurs et les potagers.Sur scène, ce sera un peu plus ARCHIVES LEDROIT calme avec Renée Martel, le 10, à la Maison de la culture de Gatineau, Michel Barrette, le lendemain, Kevin Parent avec Every Now And Then, le 17, The Musical Box et Selling England By The Pound, le 20, et Laurent Pa-quin, le 25.Il y a aussi Jamil et il sera à la salle Jean-Despréz, le 8 mai.POUR Y ALLER Centre national des arts 613 755-1111, www.nac-cna.ca Place Banque Scotia 613 599-3267, www2.scotiabank-place.com Maison de la culture de Gatineau 819 243-2585 www.maisondelaculture.ca Salles Jean-Despréz, La Basoche et Théâtre de l\u2019île 819 243-8000, www.ville.gatineau.qc.ca Théâtre des Quatre-Sœurs 819 983-4000, www.theatredes4soeurs.com MARCANDRÉ JOANISSE majoanisse@ledroit.com A4 ARTS & SPECTACLES LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 12 ET 13 JANVIER 2008 La programmation hiver-printemps De grandes rencontres théâtrales GENEVIÈVE TURCOT gturcot@ledroit.com Des retours, une poignée de solos et de grandes rencontres ponctueront le deuxième acte de la saison théâtrale de la région, où les mots de Milan Kundera, d\u2019Ivan Viripaev, de Marcel Dubé et de Michel Tremblay se relaieront sur les planches.Centre national des arts Première rencontre : celle de Diderot et de Kundera.L\u2019auteur tchèque signe une adaptation de Jacques le Fataliste, devenu sous sa plume Jacques et son maître.Production du Trident, qui a fait équipe avec les marionnettes du Théâtre Pupulus Mordicus, la mise en scène a été confiée à Martin Genest.À voir, du 12 au 16 février.Pour son dernier tour de piste, Denis Marleau renoue une fois de plus avec ses fidèles collaborateurs, dont Normand Chau-rette, qui lui a laissé entre les mains le texte de Ce qui meurt en dernier, qui sera défendu, en solo, par Christiane Pasquier.Du 4 au 8 mars.En 2004, elle avait foulé les planches du Studio avec Henri et Margaux.La dramaturge Évely-ne de la Chenelière est de retour avec Bashir Lazhar.Denis Gra-vereaux incarnera un professeur suppléant dans cette mise en scène de Daniel Brière.Du 26 au 29 mars.Présentée en exclusivité au CNA, La Rose et la Hache de Shakespeare et Carmelo Bene, dans une mise en scène de Georges Lavaudant, débarquera dans la capitale du 22 au 26 avril.Après la grande bouffée d\u2019air d\u2019Oxygène, pièce présentée la saison dernière, le metteur en scène Galin Stoev poursuit son travail avec l\u2019auteur Ivan Viripaev et Antonina Velikanova dans Genèse n°2, qui prendra l\u2019affiche du 21 au 24 mai.Maison de la culture de Gatineau C\u2019est Florence de Marcel Dubé, dans une mise en scène de Jacques Rossi, qui attendra les spectateurs, les 22 et 23 février, à la salle Odyssée.Puis viendra Elizabeth, roi d\u2019Angleterre, de Timothy Findley, une production du Théâtre du Nouveau Monde avec, entre autres, Marie-Thérèse Fortin, les 14 et 15 mars.René Richard Cyr y assure la double tâche de metteur en scène et de comédien.Huis clos entièrement féminin, Huit femmes, de Robert Thomas tente de résoudre une énigme : qui a tué le maître de la maison?Avec Sophie Faucher, Nathalie Gascon, Louise Latraverse et Béatrice Picard, les 4 et 5 avril.La saison se terminera avec les questionnements de Michel Tremblay, dans Le Vrai Monde, les 25 et 26 avril.René Richard Cyr plonge à nouveau dans l\u2019univers de l\u2019auteur des Belles-Soeurs avec, notamment, Émilie Bibeau, Normand D\u2019Amour et Josée Deschênes.>110 ÏÆà 1 La Rose et la Hache (ci-dessus), Elizabeth, roi d'Angleterre (ci-contre), et Jacques et son maître, en bas rie, une pièce de Micth Albom et Jeffery Hatcher, dans une traduction de Danielle Grégoire.Sylvie Dufour dirige Gilles Provost et Martin Vanasse dans cette comédie dramatique, qui sera présentée du 23 janvier au 1er mars.Suite attendue de Neuf mois, Neuf mois 2, de Carl Ritchie, retrouve les trois nouvelles mamans dans la première année de leur enfant.Avec Danielle Grégoire, du 9 avril au 3 mai.Production communautaire qui réunira 19 interprètes, Là, de Serge Boucher, sera mise en scène par Mathieu Charette.Du 14 mai au 21 juin.La Basoche Tradition de la Saint-Valentin, le Théâtre Dérives Urbaines présente le quatrième chapitre de Morceaux d\u2019amour, les 14 et 15 février.Le sentiment amoureux y est décortiqué à coup de saynètes.La Nouvelle Scène Le Laboratoire de mise en scène propose, du 16 au 19 janvier, sa neuvième édition.Au menu : un texte de Michel Ouellette, Duel, qui sera présenté en français, puis en roumain.On y reprendra ensuite les tableaux vivants de La Société de Métis de Normand Chaurette, dans une mise en scène de Joël Beddows, du 20 au 23 février.Coproduction du Théâtre du Trillium et du Théâtre de l\u2019île, les populaires Monologues du vagin d\u2019Eve Ens-ler seront défendus par Lyette Goyette, Annick Léger et Nathalie Nadon, dans une mise en scène de Sylvie Dufour, du 4 au 15 mars, puis du 27 au 30 mars et les 3, 4 et 6 avril, à la salle Jean-Despréz.Théâtre de l\u2019île Trois productions seront à l\u2019affiche à l\u2019ancien château d\u2019eau.D\u2019abord, Les Mardis avec Mor- \t¦ ^ \t / \\ 1 %\tÜflL\tTl \t iW\t \t LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 12 ET 13 JANVIER 2008 ARTS & SPECTACLES A5 Programmation hiver-printemps Plusieurs albums très attendus MARCANDRE JOANISSE___________ majoanisse@ledroit.com L\u2019un des disques les plus attendus, en ce début de 2008, arrivera dans les bacs des disquaires le 22 janvier.Son titre : Le ciel saigne le martyre.Et il sortira fraîchement de la plume et de l\u2019imagination musicale d\u2019Anik Jean.Son premier, Trashy Saloon, paru en 2005, avait été salué par la critique et le milieu.Un an plus tard, l\u2019artiste se retrouvait en première partie du spectacle des Rolling Stones, au centre Bell.On peut entendre le premier extrait du nouvel album, Oh mon chéri, sur le site Internet d\u2019Anik Jean et celui de Tac-ca Musique.Le détour en vaut le coup.Janvier marquera aussi la sortie du deuxième disque solo de Nico Lelièvre, Parallèle.Le mul-ti-instrumentiste a passé beaucoup de temps, ces dernières années, derrière une console à réaliser les albums d\u2019Alexandre Belliard et le tout premier de Luc Guimond.Parallèle sera le tout premier titre à paraître sous l\u2019étiquette Into, une initiative de Karine Lacroix, originai- 1 i *\t¦¦\t w\tJ Mm ?mi?\t*\t} re de l\u2019Outaouais, et Marie-Michèle Tremblay.Pour bien clore le premier mois de l\u2019année, Perreau et la lune, la captation du spectacle d\u2019Yann Perreau et d\u2019Alec McMahon, au Quat\u2019Sous.Le coffret est double : un cédé et un DVD.En février, on soulignera la parution du deuxième opus de Monsieur mono, aussi connu sous le nom d\u2019Éric Goulet, leader et guitariste des Chiens.Deux années se seront écoulées entre Pleurer la mer morte et le second dont le titre est à confirmer.Sortie prévue pour le 12.Deux semaines plus tard, ce sera au tour du dernier cru d\u2019Isabelle Boulay de faire son apparition dans les magasins de disques.Si elle a renoué avec la chanson country avec son précédent De retour à la source, cette fois-ci, elle plongera à nouveau dans la belle chanson francophone.Avec pareille voix, tout lui sied très bien.D\u2019autres titres feront leur apparition aux rayons des nouveautés durant le premier trimestre de 2008.À souligner, le deuxième disque de Catherine Major et le troisième de Karkwa.Les amateurs de blues seront ravis de l\u2019apprendre : le premier album, éponyme, de l\u2019harmoniciste Guy Bélanger, sera disponible en mars.Un mois plus tard, ce sera au tour d\u2019Ariane Moffatt de proposer sa troisième galette de chansons.Si la belle chanson française vous tente, on vous suggère fortement la réédition du premier disque de Barbara, La Chanteuse de minuit, disponible à la fin janvier.Il en va de même pour un coffret de quatre cédés de la chanteuse originaire de Paris et décédée en 1997.Les nouveaux albums de Mes Aïeux et d\u2019Éric Lapointe sont attendus plus tard en 2008.' Faites vite.quelques billets r disponibles ' Record mondial de longévité CENTRE NATIONAL DES ARTS avec Michel Côté, Marcel Gauthier.Marc Messier GUICHETS CENTRE NATIONAL DES ARTS ticketmasterxa 613 755-1111 www.ticketmaster.ca TERMINUS VOYAGEUR 238, BOUL.SAINT-JOSEPH, (SECTEUR HULL) ¦us LeDroit I E S S E .C A TVHCHOT 1,2 & 3 FÉVRIER une comédie de Claude Meunier, Jean-Pierre Plante, Francine Ruel, Louis Saia, Michel Côté, Marcel Gauthier et Marc Messier OFFREZ-VOUS UNE SOIREE ENSOLEILLEE ! VENDREDI 8 FÉVRIER A6 ARTS & SPECTACLES LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 12 ET 13 JANVIER 2008 La programmation hiver-printemps Le retour de Bono et son groupe MARC ANDRÉ JOANISSE_____________ majoanisse@ledroit.com U2 sera de retour sur disque en 2008.Le groupe de Bono l\u2019a confirmé, mais il s\u2019est fait avare de commentaires.Pas Daniel Lanois.Le brillant musicien canadien et gourou des studios s\u2019installera derrière la console aux côtés de Brian Eno, pour le 12e album de groupe.« On espère se rendre là où U2 n\u2019est jamais allé, a révélé Lanois, à Spinner.Un exemple : on a écouté beaucoup de Jimi Hendrix lors de nos rencontres.» Le quatuor et les deux réalisateurs ont participé à deux sessions d\u2019enregistrement.Une première, à l\u2019été 2006, au Maroc, et une seconde, l\u2019automne dernier, en France.Des images de la rencontre exploratoire au Maroc seront d\u2019ail- liJjlOUdJAs jiudiêkww Vous êtes interprète ou auteur-compositeur-interprète et espérez être découvert?N\u2019attendez plus et inscrivez-vous avant le 23 janvier aux prochaines auditions du festival de la chanson Découverte Outaouais.\u2022\tLe 1er février à l\u2019école secondaire Sieur-de-Coulonge à Fort-Coulonge \u2022\tLe 2 février au Château Logue de Maniwaki \u2022\tLes 1er, 2 et 3 février en simultanée au Théâtre des Quatre Soeurs à St-André-Avellin Les demi-finales auront lieu en février et mars à Gatineau, dans le Pontiac, en Haute-Gatineau et dans la Petite-Nation.Le grande finale aura lieu le 12 avril au Théâtre des Quatre Soeurs de St-André-Avellin et le gagnant court la chance de gagner un premier prix d\u2019une valeur de 2 000 $.Inscrivez-vous avant le 23 janvier auprès de Marie Chantal Laplante de Productions Brio au 819 983-4000, poste 226.T pDroit table'ô té* IjCmUli JEUNESSE OUTAOUAIS CYBERPRESSE.CA -Jjf*\tfs> T tvv 45\u2014 Desjardins Caisse populaire de ta Petite-Nation LAÇAGE AUXSPORTS HULL Quatre Soeurs J dut!) W dCeau A&pue.im Conference rOgionJK dtf ttw ( I F I T 1 I STLpim) 'C A P I T A L E Bono, Sheryl Crow et k.d.Lang ont chacun annoncé la sortie d\u2019un nouvel album au cours des prochains mois.leurs intégrées au prochain film de Lanois, Here Is What Is.Le documentaire sera montré en première, en mars prochain, au Festival du film South By Southwest, à Austin, au Texas.Le duo, Lanois/Eno a collaboré à cinq albums de U2, dont le tout récent, How To Dismantle An Atomic Bomb, paru en 2004.Les autres sont The Unforgettable Fire, The Joshua Tree, Achtung Baby et All That You Can\u2019t Leave Behind.Le disque est attendu durant le dernier trimestre de l\u2019année.Et qui dit nouvel album dit inévitablement tournée.Les rumeurs poussent U2 vers les amphithéâtres du monde, à partir du printemps 2009.On verra bien.R.E.M.C\u2019est pas mal plus clair avec R.E.M.Son prochain opus aura pour titre Accelerate et il est attendu en avril.Les habitués de CNN ont pu entendre des extraits de la chanson Until The Day Is Done.La pièce acoustique a servi de trame pour la bande-annonce de la série Planet In Peril.On peut l\u2019écouter sur le site Internet du réseau de nouvelles de Ted Turner.Les premiers mois de 2008 tiendront les consommateurs de musique passablement occupés, même si la disparition du cédé semble de plus en plus évidente au profit du vinyle et de l\u2019achat en ligne.On parle de parutions hétéroclites où tous les genres se confondront et où tous les goûts pourront se rassasier.Les premières semaines de l\u2019année salueront l\u2019arrivée du nouveau Ringo Starr, Liverpool 8.Le titre fait référence à son ancienne adresse.Joe Jackson a renoué avec sa section rythmique pour Rain et Willie Nelson a demandé à Kenny Chesney de lui donner un coup de pouce pour Moment of Forever.Le mois de février sera particulièrement occupé.Sheryl ARCHIVES LeDroit ARCHIVES LeDroit Crow proposera Détour, un disque sombre où il sera question du cancer de son ex, Lance Armstrong, et de son enfant.Attention à Jack Johnson et à son cinquième disque, Sleep Through the Static.Le premier extrait, If I Had Eyes, est disponible sur iTunes.Pas vilain du tout.Toujours en février, et enfin, le retour de k.d.Lang, avec Water-heel, un premier depuis huit ans.Retour aussi de Lenny Kravitz, avec It Is Gone, et de Janet Jackson, avec Discipline.Une bonne nouvelle : l\u2019album en solo de Ray Davies, Working Man\u2019s Café, traversera enfin l\u2019Atlantique.Petit détour en mars pour la parution de Going Away White, de Bauhaus.L\u2019absence aura duré 25 ans pour les pionniers du rock gothique.Il s\u2019agira de leur dernier disque en carrière.Même mois et un autre opus de Van Morrison, Keep It Simple, et des B-52\u2019s, Funplex, un premier depuis 1992.Les mois suivants seront ceux de Coldplay d\u2019Eminem, de Franz Ferdinand, de Madonna (avec Licorice), d\u2019AC/DC, de The Cure, de Courtney Love, de Metallica et d\u2019Alanis Morissette.Dans la catégorie, «on aurait pu s\u2019en passer»: \u2022\tMichael Jackson et la réédition de Thriller, avec apparemment des chansons inédites.\u2022\tStevie Win wood et 9 Lives.Dans la catégorie, «on le croira quand on le verra» : \u2022\tNeil Young, Archives vol 1: 1963-1972.Initialement prévu pour 2007 et reporté en 2008, selon son site Internet.\u2022\tGuns N\u2019 Roses, Chineese Democracy.La mère des rumeurs.Les futés d\u2019Internet en écoutent d\u2019ailleurs des extraits depuis un bon bout de temps. LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 12 ET 13 JANVIER 2008 ARTS & SPECTACLES A7 La programmation hiver-printemps Les plumes se remettent au travail VALÉRIE LESSARD\t.- ^ - .\tJ / Photo de Marie-Claire Blais: Archives La Presse Anna Gavalda, à gauche, revient en avril avec une toute nouvelle galerie de personnages dans un roman dont le titre reste à déterminer.En même temps, Marie-Claire Blais, avec Naissance de Rebecca à l'ère des tourments, clôt sa trilogie dans laquelle la mort répond à la vie et la lumière reflète les ombres.vlessard@ledroit.com Il y aura des retrouvailles : avec les plumes de Marie-Claire Blais, d\u2019Anna Gavalda, de Sergio Kokis, de Jonathan Littell ou encore de Tahar Ben Jelloun.Il y aura des retours : le privé Stan Coveleski, de Maxime Houde, et Irma LeVasseur, de Pauline GUI, entre autres.Il y aura aussi des découvertes : cedes des prometteurs auteurs canadiens D.Y.Bé-chard (voir texte en pages A14-15) et Guy Vanderhaeghe.Prêts, pas prêts, lisez ! Les prochains mois seront certes fertües en émotions en tous genres.Avec Ceci est mon corps, Jean-François Beauchemin signe la confession de Jésus de Nazareth, qui, après avoir survécu à la crucifixion, a vécu plus de 50 ans auprès non pas de Marie-Madeleine, selon lui, mais bien aux côtés de Marthe, la sœur de Lazare.Toujours chez Québec Amérique, le journaliste Julien Brault signera une biographie non autorisée de Pierre Péla-deau, Péladeau \u2014 Une histoire de vengeance, d\u2019argent et de journaux.Du côté du Boréal, on mise sur le premier roman d\u2019Emmanuel Kattan, le fils de l\u2019écrivain bien établi Nairn Kattan, Nous seuls, qui relate comment Judith et Antoine tentent, neuf ans après s\u2019être perdus de vue, de renouer comme avant.La nouvelle maison Coups de tête persiste et signe et offre une percutante incursion dans le milieu carcéral féminin, avec Prison de poupées, d\u2019Édouard H.bond.En février, Sergio Kokis signe Le Retour de Lorenzo Sanchez (XYZ), un peintre à la retraite, ex-militant communiste en Amérique du Sud, qui retourne dans son pays natal, qu\u2019il avait fui en y laissant son amante et demi-sœur Sonia derrière lui.Isabel Allende, elle, situe l\u2019action de son nouveau titre, Inès de mon âme, au Chili.Humble couturière, Inès Suarez s\u2019embarque pour le Nouveau Monde et participera activement à l\u2019établissement du Royaume du Chili, d\u2019abord auprès de Pedro de Valdivia, un des commandants de Pi-zarro, puis auprès de Rodrigo Quiroga, avec qui elle terminera la construction de Santiago (Grasset).Marie-Claire Blais Si janvier et février réservent quelques surprises, c\u2019est surtout en mars et en avril que les principaux titres de ce début d\u2019année 2008 atterriront en librairies.Ce sera notamment le cas avec Marie-Claire Blais.Avec Naissance de Rebecca à l\u2019ère des tourments, l\u2019auteure de Soifs et d\u2019Augustino et le chœur de la destruction clôt ici sa trilogie, dans laquelle la mort répond à la vie et la lumière reflète les ombres.Suzanne Jacob récidive aussi, avec un essai, Histoires de s\u2019entendre, inspiré du cours en création littéraire qu\u2019elle a récemment donné à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Comment naissent les histoires?D\u2019où viennent-elles et comment les laisser résonner en soi?Autant de questions sur lesquelles l\u2019au-teure se penche.Albin Michel publiera Comme des loups de Guy Vanderhaeghe, la traduction de son roman The Englishman\u2019s Boys, pour lequel il a reçu le Prix du gouverneur général en 1996.Comme des loups relate un épisode particulièrement odieux de la conquête de l\u2019Ouest, survenu dans les années 1870, par le truchement de la rencontre, 50 ans après les événements, entre un jeune et ambitieux scénariste hollywoodien et un témoin du massacre.Le producteur du film, lui, n\u2019aspire toutefois pas à faire toute la lumière et la vérité sur cette affaire.Chez Alire, on mise sur deux polars : Le Poids des illusions, cinquième roman de Maxime Houde, dans lequel on assistera à la chute et à la renaissance de l\u2019attachant détective Stan Coveleski, ainsi que Le Chemin des brumes, quatrième enquête du lieutenant Daniel Duval, créé par Jacques Côté.Tahar Ben Jelloun renoue, quant à lui, avec sa mère et propose un récit romancé du parcours de cette femme qu\u2019il pensait connaître, mais qu\u2019il a redécouverte en l\u2019écoutant se raconter (Sur ma mère, chez Gallimard).Quant au nouveau titre de Jonathan Littell \u2014 prix Goncourt pour Les Bienveillantes \u2014 on sait peu de choses, sinon que d\u2019un pavé de plus de 900 pages, il est passé à un texte de 144 pages intitulé Le Sec et l\u2019Humide (aussi chez Gallimard).La parution, d\u2019abord prévue l\u2019automne dernier, a été repoussée à mars, de notre côté de l\u2019Atlantique.A surveiller.Anna Gavalda Après le grand succès populaire rencontré par Ensemble c\u2019est tout (Flammarion), Anna Gavalda nous revient en avril avec une toute nouvelle galerie de personnages.Charles, âgé de 47 ans, est architecte.Les fondements de sa petite vie tranquille sont secoués par la mort d\u2019une femme qu\u2019il a connue alors qu\u2019il était enfant et adolescent, dans un roman dont le titre reste à déterminer.C\u2019est aussi en avril que Pauline Gill lancera le deuxième tome de Docteure Irma, L\u2019Indomptable, dans le- quel elle poursuit son minutieux travail de romancière pour faire revivre cette femme médecin «oubliée» de notre histoire.Et, quelque part au printemps, Ra-faëlle Germain, qui a déjà vendu 50000 exemplaires de Soutien- gorge rose et veston noir depuis sa sortie, fera paraître Gin tonie et concombre (Libre Expression), dans lequel on suivra les tribulations amoureuses de Marine, une dessinatrice névrosée de 30 ans.£uLMCHE www.nac-cna.ca CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE ORCHESTRE DU CNA Le jazz latino de Tiempo Libre Le groupe cubain Tiempo Libre et l\u2019Orchestre du CNA feront grimper le mercure dans un chaud programme! Viva la Fiesta! Gagnez\tMédia partenaire un voyage pour 2 à Cuba! Une gracieuseté de ETRAVE IrtnelwUh someone you tnist»/ À partir de 29$\t^\t\" DANSE Le Royal Winnipeg Ballet du Canada Carmen, The Passion À partir de 19 $ Parlons musique - Causerie d'avant-concert gratuite à 19 h au CNA : « Des musiques démoniaques » avec le critique musical François Tousignant.HEURES D'OUVERTURE DE LA BILLETTERIE DU CNA lundi-samedi 10 h à 21 h 10+GROUPES 613-947-7000 (384) grp@nac-cna.ca 17-19 JAN Salle Southam 20 h CAN RI L SERIE BALLET avec l'Orchestre du CNA Mauricio Wainrot, chorégraphie \u2022 Elizabeth Raum, partition originale La femme fatale la plus flamboyante du répertoire classique.45 $ - 79 $ ORCHESTRE DU CNA La « Jupiter » de Mozart Depuis l'étincelant premier mouvement jusqu'à la magistrale fugue du finale, la symphonie « Jupiter » de Mozart est l'une des créations les plus inspirées du compositeur.Au programme également : le fascinant Concerto pour hautbois de Strauss interprété par le hautbois solo de l'Orchestre du CNA, Charles Hamann.30-31 JAN Salle Southam 20 h ft 24-26 JAN Salle Southam 20 h A 4^ buzzendirecLca 613-755-1111 ticketmaster.ca A8 ARTS & SPECTACLES LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 12 ET 13 JANVIER 2008 ¦ Ifl\til m\tn PRESENTEMENT A L\u2019AFFICHE Consultez les guides-honaiies ou visitez es sites web suivants: Cineplex.com CinemasGuzzo.com CinemasFoitune.ca, cinentieprise.com enprimeur.ca È MEILLEUR FILM ¦ EN LANGUE ÉTRANGÈRE ¦ NOMINATION AUX GOLDEN GLOBES* FESTIVAL DE CANNES PRIX DU JURY «Un film capable de nous faire rêver, voyager, pleurer et hurler de rire dans la même séquence.Exaltant !» Le Parisien » ^\tm PERSEPOLIS WWW.SONYCLASSIG.COM D'APRÈS L'OEUVRE ORIGINALE DE MARJANE SATRAPI UN FILM DE MARJANE SATRAPI ET VINCENT PARONNAUD métropole nüWîa AVEC CHIA RA MASTROIANNI,CATHERINE DENEUVE ET DANIELLE DARRIEUX A LAFFICHE DES LE 18 JANVIER CE AU WWW.MYSPACE.COM/P 1 ?« LE LABYRINTHE DE PAN DI L\u2019ANNÉE ! » - JOE UTICHE, IGN.COM ?< TERRIFIANT ET TOUCHANT UNE OEUVRE MAGISTRALE ?- RÉGIS TREMBLAY, LE SOLEIL - BRUNO LAPOINTE, LE JOURNAL DE MONTRÉAL ?< UN BIJOU DE FILM DE FANTOME.» - MANON DUMAIS, VOIR ?.lOHN GRIFFIN, THE GAZETTE A .TELLEMENT INTENSE QUE VOUS DEVREZ VOUS CALMER EN VOUS DISANV « CE N\u2019EST QU\u2019UN FILM ! * .RICHARD COR1ISSAND, TIME MAGAZINE GUILLERMO DEL TORO « .UN SCÉNARIO MAGISTRALEMENT CONSTRUIT.>' .SONIA SARFATI, IA PRESSE SS .SANS CONTREDIT LE FILM D\u2019ÉPOUVANTE LE PLUS SUBTIL DEPUIS LES AUTRES >' - 1EFFRIY WÏILS, HOLLYIVOOD ELSEWHERE A UN FILM SUPERBE ET TERRIFIANT.» .RICHARD CORIISSAND AND MARY CORIISSAND, TIME MAGAZINE PRÉSEKIE r 1 L\tBELÉN R.UEDA Or'hfL'NaT UN FILM DE J.A.BÂYON ^CANNESj r FESTIVAL DE 5 ^TGRONTOj FESTIVAL DE ; ^NEWYORKJ WWW.THEORPHANAGEMOVIE.COM clïfeL PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE CINÉMA 9 GATINEAU CINÉMAS FORTUNE STAR CITÉ hull CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS WWW.CHRISTALFILMS.COM La programmation hiver-printemps Escales et ARCHIVES La Presse Les 22 et 23 mai Yannick Nézet-Séguin dirigera la Symphonie rf 4 de Brahms avec Marc-André Hamelin en soliste dans le Concerto en F de Gershwin.JEAN-JACQUES VAN VLASSELAER jjvvlasselaer@ledroit.com Déjà s\u2019éloigne de nous le vaisseau 2007, emportant avec lui quelques-uns de ces artistes qui nous ont aidés à lire le monde et à stimuler notre pouvoir d\u2019imagination.Parmi eux, Ingmar Bergman, révélateur dégrisant de notre condition humaine, ne retrouvant son regard amoureux que dans une Flûte enchantée filmée en conte d\u2019enfant fraternisant.Ou encore Mtsislav Rostropo-vitch, dont le violoncelle enchantait un mur, qui de rupture devenait art trouvé.Ou le rayonnant Pavarotti et sa voix née du soleil.Ou le compositeur Stockhausen qui, sur les ruines musicales de la Seconde Guerre mondiale, avait tout réinventé, musique concrète, musique électronique, spatialisation sonore, mort le 5 décembre, comme Mozart.Ou Oscar Peterson, éblouissante source d\u2019un piano livré à la joie sonore, compère des plus grands du jazz, de Louis Armstrong à Ella Fitzgerald.Ou Richard Bradshaw qui aura créé, au Canada, l\u2019avenir de l\u2019opéra.Autant de pages tournées.Pages uniques.Êtres qui auront marqué leur \u2014 notre \u2014 temps.Qui auront contribué fortement à créer notre habitat culturel.Un habitat qui, côté classique, est encore fortement concentré au CNA, lorsqu\u2019on pense Outa-ouais.Janvier À la lecture de cet article, deux concerts auront déjà eu lieu, le récital à deux par Frederica Von Stade et Samuel Ramey, et le concert de l\u2019OCNA dirigé par le jeune chef français Ludovic Morlot avec, en soliste, l\u2019excellente violoniste Midori.Il reste alors, organisé par la Société de musique de chambre (SMC), la venue du quatuor Emerson (le 29, Dominion Chalmers) avec un éblouissant programme fait d\u2019œuvres de Saariaho, Janacek et Brahms.Et, pour clore le mois, l\u2019OCNA (les 30 et 31, CNA) retrouvera Pinchas Zukerman à sa tête pour un programme Haendel, Mozart et Richard Strauss, dont le concerto pour hautbois sera interprété par Charles Hamann.Février Signalons aux amateurs d\u2019opéra le très beau programme Hors Ottawa à la Canadian Opera company, à Toronto, avec La Tos-ca (du 26 janvier au 23 février) et, surtout, De la maison des morts de Janacek (du 2 au 22 février).À Ottawa, en ordre chronologique, il y a ce programme tout Tchaikovsky à l\u2019OCNA, comprenant le brillantissime Concerto n° 1 pour piano (Boris Berezovsky) et l\u2019adorable Symphonie n°3 (les 6 et 7 février).Le lendemain, Les 13 cordes, sous la direction de Thomas Annand, ont intitulé leur concert Angélique (St.Andrew\u2019s).En soliste, la harpiste Jennifer Swarts.Le 11, l\u2019Orchestre symphonique d\u2019Ottawa (OSO) devrait retrouver David Currie à la tête de son orchestre pour la Symphonie n° 2 de Brahms et Rachel Laurin en soliste dans le Concerto pour orgue de J.Hétu (CNA).Les 20 et 21, l\u2019on retrouve l\u2019OC-NA et Zukerman dans un programme hors du commun comprenant La Mort de Cléopâtre de « U1NI FlUM D\u2019AVEINITURE ! UN ÉQUIPAGE AUQUEL ON S\u2019ATTACHE, DES PAYSAGES SPECTACULAIRES; ON NE S\u2019ENNUIE PAS UNE SEULE SECONDE ! » - LE DEVOIR ?« PORTRAIT D\u2019UNE AUDACIEUSE EXPÉDITION, CE FILM RÉVÈLE LES EXTRAORDINAIRES DÉFIS RENCONTRÉS LORS DE CETTE AVENTURE PÉRILLEUSE DANS UN DÉCOR NATUREL GRANDIOSE ! » - JOURNAL DE MONTRÉAL « HÉROÏQUE ET AUX IMAGES D\u2019UNE BEAUTÉ REMARQUABLE, CE FILM ATTEINT SON BUT ! » - METRO IISilSB ; ; I ' ' ^ i I i l I ïnm ; h i e'i : i )i i i N' ; 1111.ri l'j.i iWJjfl; j1 masmlÊBBBS.m PRESENTEMENT A L\u2019AFFICHE! consultez les guides-horaires DES CINÉMAS G .: _ A.DERNIER ^ CONTINENT un film de JEAN LEMIRE niihlfiEinMDItip laniiiiJilIBIHMlJMHi ^ i liMin mm mtispin smsimi innnin «fui\u2014 e Énnn min mm mai mm dwmi iimim lilDm oSSIIM UDIIE ma» HU m IIMEL GH nùnl JDSÈ HOBEIGE ÆS.JEAN IBIIE HEï °is.< ; fc* LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 12 ET 13 JANVIER 2008 ARTS & SPECTACLES A9 envols classiques Le 31 mars, il ne faudra pas rater le récital de piano de Louis Lortie au Centre national des arts.Berlioz (avec Susan Mentzner) et le Concerto pour violoncelle de Lalo (avec Amanda Forsyth).Le 22, la SMC a invité le quatuor à piano Mozart, qui passera de Beethoven à Mel Bonis (Dominion Chalmers).Le lendemain aura lieu l\u2019annuel gala En blanc et en noir, dont la vedette sera Michael Schade, nommé depuis peu «Kammersanger» par le pays de Mozart et de Schubert.Mars Ce mois s\u2019ouvre sur la musique d\u2019aujourd\u2019hui.Le 14, Les 13 cordes plongent dans un programme rhapsodique contemporain dirigé par Simon Streatfield (St.Andrew\u2019s).Les 17 et 18, la SMC organise ses soirées de musiques nouvelles au Bistro Maxwell\u2019s.Du 26 au 29, le département de musique du CNA organise sa troïka de concerts intitulée Expressions qui, cette année, aura comme fort point d\u2019ancrage la musique de R.Murray Schafer, à l\u2019occasion de ses 75 ans.Côté classique, signalons qu\u2019O-péra Lyra ramène La Traviata du 15 au 22 (CNA) et que le 31, il ne faut pas rater le récital de piano de Louis Lortie au CNA.Avril Les 2 et 3, avec l\u2019OCNA, le chef Douglas Boyd propose un programme intéressant avec du Haydn (67 Symphonie) du Sibelius (extraits de Pelléas et Méli-sande et la Symphonie n° 7) tandis que dans le si romantique Concerto pour violon n°l de Max Bruch, il pourra compter sur la présence de Pinchas Zukerman.La Société chorale d\u2019Ottawa retrouvera deux œuvres de Ralph Vaughn-Williams (cinquantenaire de sa mort !) et la Missa Brevis de Zoltan Kodaly (Dominion Chalmers, le 12).Le 14, l\u2019OSO devient russe avec une soirée Chostakovitch \u2014 Stravinski \u2014 Rachmaninoff (au CNA).Enfin les 17 et 18, l\u2019OCNA récupère P.P.Koprowski dans le monde de Mozart et de Schubert avec sa Sinfonia concertante.Mai Un mois étoilé, avec ce concert à l\u2019OCNA où le grand Helmut Rilling dirigera l\u2019oratorio Elie de Félix Mendolssohn (les 7 et 8).James Ehnes suit le 12, avec son récital au CNA (Brahms, Bartok, Strauss).Très présent ce mois-ci, l\u2019OCNA enchaînera L I A N C E N-VAf ILM LE FILM LE PLUS NOMME DE L\u2019ANNEE! NOMINATIONS AUX GOLDEN GLOBES* - DONT - MEILLEUR FILM MEILLEUR RÉALISATEUR - MEILLEURE ACTRICE - MEILLEUR ACTEUR ?THE GAZETTE ?1/2 JOURNAL DE MONTREAL **** \u2022 / Sx JAMES McAVOY A T O K A \u2022\\ kniGHtiLEy\t,m A ;ent EN VERSION FRANÇAISE: EXPIATION COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE ROMANTIQUE POUR DEUX À SHROPSHIRE, AU CŒUR DE L'ANGLETERRE, LIEU DE TOURNAGE DE EXPIATION.PARTICIPEZ EN LIGNE AU WWW.VIVAFILM.COM (RÈGLEMENTS COMPLETS DU CONCOURS DISPONIBLES EN LIGNE) & ,®S!r 1À L\u2019AFFICHE ! - VERSION FRANÇAISE - CINÉMA 9 GATINEAU - VERSION ORIGINALE ANGLAISE - CINÉMAS FORTUNE CONSULTEZ LES GUIDES-STAR CITE HULL | HORAIRES DES CINÉMAS DIANE KEATON QUEEN KATfr LATIFAH A L'AFFICHE DES LE VENDREDI 18 JANVIER! www.vivafilm.com avec un concert (14 et 15) où Andrew Litton dirigera la Rhénane de Robert Schumann et où, les 22 et 23, Yannick Nézet-Séguin dirigera la Symphonie n° 4 de Brahms, avec Marc-André Ha-melin en soliste dans le Concerto en F de Gershwin.Juste avant, le 20, pour célébrer les 60 ans de l\u2019Etat d\u2019Israël, l\u2019OSO sera très Bernstein.Juin Avant de s\u2019occuper des instituts de musique (jeunes interprètes, jeunes chefs, nouveaux compositeurs) l\u2019OCNA offre deux concerts, l\u2019un où Jun Markl retrouve Robert Schumann (ouverture Manfred, la Symphonie n°l) les 4 et 5, et où Zukerman s\u2019attaque à l\u2019univers brucknerien (Symphonie n° 9) les 12 et 13.W AVEC RAY LIOTTA L RO N Ferlman LEELEE* SOBIESKI burtHI REYNOLDS] SAUVAGE LA QUETE DE L'IMPOSSIBLE Vvip*.MAXIME JEAN s'attaque au deuxième plus haut sommet du monde, le K2 qui a longtemps été considéré comme étant impossible à gravir.De multiples dangers guettent ceux qui s'y risquent; beaucoup y laissent leur vie.Avec ses compagnons, il se lance pourtant à sa conquête.Un formidable défi physique et psychologique.Ils affronteront les épreuves avec intelligence et philosophie, sauront prendre les bonnes décisions.Ne manquez pas cette histoire exceptionnelle! RESERVEZ VOS SIEGES DES MAINTENANT! www.Le s GrandsExp lorateurs.c o m Dimanche 20 janvier 16h ; « Maison de la Culture 855, boul.de la Gappe, Gatineau 1 800 558-1002 ou 819 243-2525 PRÉSENTÉ PAR F Groupe 'Investors' LeDroit Club Med ^ 485781 JASON STATHAM cmm DUNTGEON SIEGE f.de IN THE NAME OF THE KING - A DUNGEON SIEGE TALE www.mtheniameofth.eki ng.IBETEILIGUNGS LES GRANDS EXPLORATEURS SAISON 2007-2008 JJ- /yy\\jorH^C1'1 Siwigny citrouilles font un festin ¦ » riaElihne et ses amis Dinde recherche farce désespérément CONCOURS CLAFOUTINE DANS VOTRE CUISINE Recevez Clafoutine 1 t chez vous pour I f votre fête d'enfants! Pour participer visitez cyberpresse.ca/ clafoutine Les Éditions Offerts en librairie et sur I ibrair ie.cyberpresse.ca La collection nÇ et ses amis Ê Ê CHARLES-ANTOINE ROBERGE 25 mai Charles-Antoine est condamné à l\u2019amour depuis sa première respiration.Tous les jours il est châtié de baisers et de caresses par maman Dunia, papa Alain-Michel, mamie Suzanne et marraine Michou.ALEXE FORTIN ALEXE FORTIN 28 mai Coucou, voici Alexe Fortin.Le rayon de soleil de Kim, Éric Jani et Cédric.Son sourire et sa joie de vivre apportent de l\u2019amour à toute sa famille.Nous t\u2019aimons moumoute.MARJORIE MONCION 30 mai Bonjour, je m\u2019appelle Marjorie.Je suis née le 30 mai, fille de Nicolas Moncion et Marie-Claude Ouellet.Bisous à mes grands-parents: Rémi, Monique, Denis et Claudine.% ÉMILE BEAULNE 31 mai Coucou! Je suis le p\u2019tit bébé d'amour de Guy et Martine.J'ai les yeux bleus comme papa et un grand sourire comme maman! Allô à ma famille et mes amis au soleil ou dans la neige.XAVIER PARI SI 2 juin Je suis vraiment heureux d'avoir de si bons parents, ma maman Jolyne Cheff et mon papa Michael Parisi.Mon arrière-grand-mère Gaetane Carrubba est aussi très affectueuse avec moi, après tout je suis son premier! J'ai aussi une grande famille qui m'adore, je comprends que c'est normal puisque je suis un bébé vraiment gentil.Je donne des bisous à tout le monde et souhaite pour 2008 une année de paix sur toute la terre.EVA LAFLEUR 4 juin Voici notre belle petite princesse Eva Lafleur, née le 4 juin 2007, fille de Julie Labelle et Mathieu Lafleur.ALEXIS ROCHON 7 juin C\u2019est à mon tour! Me voilà, je m\u2019appelle Alexis Rochon.Je suis né le 7 juin 2007.Je suis l\u2019adorable garçon de mes parents et le prestigieux petit frère, alors je suis très comblé.Alexis, je vous embrasse, xxx ALEXANE DUMOUCHEL 9 juin Bonjour, je m\u2019appelle Alexane Dumouchel.Je suis née le 9 juin 2007 et je pesais 7 livres 5 onces.Je suis le rayon de soleil de mes parents Luc Dumouchel et Gisèle Bellefeuille ainsi que de mon grand frère Cédrik et de ma grande soeur Audrey.VINCENT LANTHIER 10 juin Sa maman Josianne Fleury et son papa Philippe Lanthier sont très fiers de le présenter.Quel beau cadeau pour les grands-parents.CÉDRIC BRUNETTE 10 juin Cédric, né le 10 juin, est le petit trésor aux yeux bleus de Marie-Josée et Claude Brunette, grand-maman Adèle, grand-maman Colette, grand-papa Jean, parrain Benoit et marraine Lyne.NOËMIE CARON ROLLIN 16 juin Bonjour, je m\u2019appelle Noémie et je suis la petite fille chérie de Joanie Caron et Pascal Rollin.Je vous souhaite un Joyeux Noël! LÉO LeBLANC 16 juin Je m\u2019appelle Léo LeBlanc.Je suis le premier petit trésor de papa David et maman Manon (Denis) LeBlanc.Un beau bonjour à mes grands-parents, Françoise et Fernand Denis ainsi que Doris et Dolan LeBlanc. LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 12 ET 13 JANVIER 2008\tCAHIER PUBLICITAIRE A27 Habitation Dossier La folie du poker gagne même la maison BRIGIL.COM ¦ jj iai.it ai BRIGILf FIER de BÂTIR UNE QUALITÉ de VIE 487293 ichhtbiti t des projets domiciliaires \u2014 BRIGILf\tI BRIGIL.COM ^LEMflŸI\t1819 595-2482 L.\t ¦¦LAURENT LABRIE KH\tENTREPRENEUR GÉNÉRAL\t¦1819 986-1128 Srichcraft\t HUSH\tConstricteurs de nuisons de qualité\t1819 682-7000 \t Habitations Bou/adkr\t1819 568-0884 1819 682-0682 Q GÉRIKl |g19 682.3j78 A/v IMMil 1819 663-6416 Seigneurie Faubourg ?)ci Banay CONSTRUCTION INC.ÊL BONNEVILLE.1819 568-2555 771-9099 H, 448HBb^|819 595-5962 QJ \t Les Constructions La Vérendrye\t1819 663-0003 JÏSCARÇeMeNT 1819 561-1666\t \t SOMMET (6 TE\tD\u2019AZUR\t819 246-8475 CONDOMIN\tU V\t 771-6960 m DOMAINE I ni CANNES 1819 770-6446 tSÜëa 1819 669-4722 H Limbour Construction^ 9 561-5491 EL LÇS ENTREPRISES REJEAN PARISIEN 1819 962-1401 Réservez votre espace publicitaire au 613 562-7747 Boul.St-Ra\\ feid Chetsea De l'Atmc 3>rcSs NVa\"3' il.du Plateau Wal-Mart Loblaw's Bureau Aton^ a vVrigl -/lonte-Cart?1\t; l rLa Gapj TjBoul Malon, du Vieu: Port, Ottawa Riverside Sud Echowoods Chapelier ±12* Masson-Angers 3>rcSs NVa\"3' Masson-Angers Buckingham Secteur Le Plateau Route 417 GARANT MAISONS NEUVES dpcm Haze dean /1PCHL Stittsville www.gomaison.com La maison de la semaine Constructeur : Maisons Lemay Projet : Terrasses Gabriel-Lacasse Modèle : Sapphire 1B Adresse : 66, rue Gabriel-Lacasse, Gatineau - secteur Hull Superficie : 1 696 pi car.Nombre de chambres à coucher : 2 ch.Nombre de salles de bains: 2 LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 12 ET 13 JANVIER 2008 CAHIER PUBLICITAIRE A29 (Photo : www.keljeu.com) Nul besoin de fréquenter les casinos, ni de participer à des tournois pour jouer au poker.Vous pouvez tout simplement apprivoiser ce jeu de société entre amis dans le confort de votre résidence.Vous cherchez une maison?GROUPE BRTGTLf CONSTRUCTION « Fier de bâtir une qualité de vie » | www.brigil.com Le poker gagne de plus en plus d\u2019adeptes à la.maison! Julie Gagné Collaboration spéciale Pour y jouer, il suffit d\u2019un jeu de cartes, de jetons et, si désiré, d\u2019une table conçue spécifiquement pour le jeu.Et, bien sûr, de l\u2019espace dans votre « saloon »! Ayant vu le jour il y a deux ou trois ans environ, au moins deux entreprises québécoises vous proposent de telles tables, incluant des modèles conçus sur mesure.Entre autres firmes, Distributions Yonnex vous offrent des tables, principalement fabriquées en Chine, dont le prix varie de 169 à 3000 $.L\u2019entreprise de Longueuil a vendu, lors de sa première année d\u2019opération, 450 tables et, l\u2019année suivante, 1000 unités.Pour cette troisième année en cours, Denis Robillard, son copropriétaire, estime qu\u2019il en vendra plus de 2000.« Les gens veulent s\u2019amuser à la maison avec des amis et aménagent une salle de jeu, indique-t-il.La majorité des clients ont entre 18 et 45 ans, mais il y a aussi bon nombre de baby-boomers dont les enfants ont quitté la résidence familiale.» Mais, pour jouer, encore faut-il connaître les règles.Afin de remporter les parties, il faut davantage qu\u2019un peu de chance.Pour en savoir davantage sur les stratégies de ce jeu de société, deux ouvrages viennent d\u2019être publiés.Poker - jouez comme les pros Apprenez à jouer au poker comme les pros de Vegas! Grâce à ce livre, vous apprendrez tous les secrets et astuces des professionnels.Que vous soyez débutant ou joueur averti, Poker -jouez comme les pros saura répondre à vos attentes.En plus de vous instruire sur les origines du poker et sur son essor sur le Web - car il est possible d\u2019y jouer -, il traite des variantes les plus populaires, du Texas Hold\u2019em au Stud à sept cartes.Vous y retrouverez, de plus, les buts, règles et méthodes de pointage de même que des instructions claires et des conseils utiles pour vous aider à obtenir du succès à ce jeu de stratégie.Et il contient également un glossaire pour vous aider à mieux « parler poker ».Collection SAVOIR POKER DEJOUEZ COMME LES PROS \u2022Uj-\t____ Poker jouez comme les pros Stewart Reuben Collection Savoir Broquet ISBN: 978-2-89000-871-7 192 pages 22,95 $ Le poker de A à Z Après vous avoir présenté les différences entre les différentes variantes du poker, Le poker de A à Z, qui convient tout autant au débutant qu\u2019au joueur expérimenté, vous permet, étape par étape, de bien Jardins Disponible maintenent 2, Radisson, suite 106 819 771-7441 488045 Radisson concept Excellent rapport ra/ prix 1 et 2 chambres Des appartements T dans le secteur Hull à Gatineau condo assimiler les bases du jeu pour ensuite passer aux aspects plus sophistiqués.Ainsi, pour chacune des cinq formes de poker, vous apprendrez les structures d\u2019enchères, l\u2019importance de la position dans le tour d\u2019enchères.Quelques stratégies particulièrement évoluées comme le demi-bluff vous y sont aussi dévoilées.¦ Poker de A.à Z *\tles règlements *\tles différents types de poker * les stratégies gagnantes Le poker de A à Z - comment gagner au poker Lou Krieger Modus Vivendi ISBN : 2-89523-335-7 256 pages 19,95 $ Pour obtenir de plus amples renseignements sur les tables de poker offertes par Distributions Yonnex, vous pouvez composer le 514 995-3143 ou consulter le site Web www.yonnex.ca.CE WEEKEND on vous attends v»\\ dès 11 h chhbitht construction gisons m°dè/es \"\u201c«minesoo?À proximité -Marina -Terrain de golf -\tÉcoles - Centre d'achats -\tPistes cyclables «GROUPE SÉLECT Novodimat 819.682.0682 www.CHABITAT.com AGENCE DE L'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE 487835 EJunic 486408 BRIGIL1 OTTAWA T?HASE III mrcHfc 48791.Condominiums u\\ www.place champlain.ca À partir de 169 900 $ jusqu a 388 900 $ Place Champlain est maintenant dans sa troisième phase.La construction est en cours et la troisième tour sera complétée en avril 2008.Visitez notre bureau de ventes et vous constaterez pourquoi notre emplacement en bordure de la rivière des Outaouais et notre conception élégante font de Place Champlain l\u2019adresse la plus prestigieuse à Gatineau.Unités de 1 à 3 chambres (819 à 1 633 pi.ca.) Plafonds à 9 pieds de hauteur Grands balcons de 7\u2019 par 20\u2019 avec vue de la rivière Planchers de bois et de céramique Stationnement intérieur Structure d\u2019acier et planchers de béton Bureau de ventes POSSESSION IMMÉDIATE! 154, boul.de Lucerne, Gatineau Mardi au jeudi : l4h à K)h Vendredi au dimanche: l3h à l7h Sur rendez-vous: 819 770-5800 Centre de Présentation\tg 8, boul.du Plateau, Gatineau (Secteur Hull) | 819 595 5962 I www.junic.ca\t1 POUR VOIR LA LISTE COMPLÈTE DE NOS CONDOS EN INVENTAIRE, VISITEZ JUNIC.CA *Prix de vente 146,110 $, financé à 95%, 5 ans @5.95%, amorti sur 40 ans.Taxes municipales, scolaires et frais de condo non-inclus.TPS/TVQ et frais de notaire inclus.Durée & quantité limitées, certaines conditions s\u2019appliquent.Les dimensions sont approximatives.**Sur certains modèles.CONDOS URBAINS À PARTIR DE 773$' PAR MOIS À QUELQUES MINUTES DU CENTRE-VILLE Construit pour la viel Les Condos Urbains Le Plateau à quelques minutes du centre-ville, situés au cœur du Plateau, à l\u2019entrée du Parc de la Gatineau.Le Bostonien (2 chambres) offre : Immense balcon 8\u2019 x 15\u2019 Plafonds de 9\u2019** Plafond Cathédral** Planchers en béton 1200 pi.ca (approx.) A30 CAHIER PUBLICITAIRE Récemment devenu le jeu de cartes le plus populaire au monde, le poker, qui a vu le jour à bord des bateaux parcourant le Mississipi dans les années 1820, compte de plus en plus d\u2019adeptes.Parmi les personnalités québécoises qui s\u2019adonnent à ce jeu devenu glamour, on compte entre autres Guy Laliberté, René Angelil, Garou et Guy A.Lepage.Le poker est désormais le jeu de cartes le plus populaire de la planète! Julie Gagné Collaboration spéciale Le poker a connu une ascension fulgurante ces dernières années en Occident.Le tournoi annuel le plus prestigieux des États-Unis a offert, à sa dernière édition, des bourses totales de plus de 87 millions de dollars US, dont 12,5 millions de dollars au vainqueur.Le nombre de participants à cet événement est passé de 34, en 1977, à pas moins de 8773, en 2006.Un Américain sur quatre jouerait au poker.Mais l\u2019engouement, surtout pour la version Texas Hold\u2019em, est aussi européen.Si les Nord-Américains peuvent visionner les tournois sur les canaux sportifs, les Européens ont, quant à eux, accès à un canal dédié 24 heures sur 24 à cette activité.Chaîne de télévision anglaise consacrée exclusivement à ce jeu, Poker Channel diffuse dans huit pays européens, dont la France et l\u2019Allemagne.Dans la belle province, la Ligue de tournois de poker du Québec (LTPQ), qui a débuté ses activités à la fin d\u2019octobre dernier, compte déjà plus de 6000 membres.Elle organise des tournois en collaboration avec l\u2019Association des joueurs de tournois de poker du Québec et la Corporation des tenanciers de bars, brasseries et tavernes du Québec.Selon Pierre Martel, président de Gestion Poker Tour et gestionnaire de cette ligue, la région de l\u2019Outaouais serait la plus fervente de poker au Québec.On y compte plus de 13 établissements membres où il est possible de s\u2019adonner à ce jeu dans le cadre de tournois se déroulant sur une base régulière -jusqu\u2019à deux fois par semaine par établissement - moyennant une contribution minime volontaire, un maximum de deux dollars, sans qu\u2019aucun montant d\u2019argent ne soit enjeu.Les prix offerts aux gagnants par la ligue proviennent exclusivement de commanditaires.Entre autres récompenses, il y a 40 voyages à Las Vegas, incluant transport et hébergement, pour participer à un tournoi, bien évidemment.Parmi ces établissements de jeu, il y a Le forum, dans le secteur de Gatineau, de même que Le Terminus, dans les secteurs d\u2019Aylmer et de Hull.Dans ce dernier établissement, on retrouve de 30 à 60 joueurs par soirée, indique Marcellin Bourdon, son propriétaire.Davantage d\u2019hommes que de femmes.Et surtout des personnes âgées entre 21 et 35 ans, mais aussi des personnes de 50 à 55 ans.» De plus, le Casino du Lac-Leamy, à l\u2019instar des autres casinos du Québec, devrait sous peu offrir la possibilité d\u2019y jouer.À l\u2019argent, bien sûr! « On procède actuellement à la construction d\u2019un salon de poker qui pourrait ouvrir à la mi-janvier ou plus tard », indique Catherine Schellenberg, chef des communications au Casino du Lac-Leamy.Pour obtenir de plus amples renseignements sur les entreprises mentionnées dans cet article, vous pouvez composer les numéros de téléphone indiqués ou consulter les sites Web suivants : Billard Terminus : 819 595-7070 ou 819 684-7071 Casino du Lac-Leamy : 819 772-2100 www.casino-du-lac-leamy.com Le Forum Sport Resto-Bar : 819 246-6446 Ligue des tournois de poker du Québec : www.ltpq.com The Poker Channel : www.pokerchanneleurope.com LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DES 12 ET 13 JANVIER 2008 qJIXmorigeau\tLES BÉBÉS 2 0 0 7 A31 SEBASTIEN BRUNETTE Æ CLOÈ MIRON >J@G.KALIANNE MIA ROSS OLIVIER CADIEUX JACOB PAYANT 19 juin Bonjour! Je vous présente ma petite soeur Kalianne Mia, née le 19 juin.Je l\u2019ai affectueusement surnommée Kaliloune.Maman Mylène et papa Dany nous aiment beaucoup.Nikolas Tyler RossXO 25 juin Coucou, je me prénomme Olivier Cadieux.Je suis né le 25 juin 2007 à Gatineau! Je pesais 7 livres et 3 onces et mesurais 20.3 po! Je suis la plus grande fierté de mes parents, Marie-Eve Forget et Sébastien Cadieux! Gros bisous.Olivier XXX!!! 4 juillet Bonjour, je me prénomme Cloé et j'aurai 1 an le 4 juillet 2008.J'aime beaucoup mon papa Eric, ma maman Linda, mon chien Sandy et mon chat Bouboule.Bisous.9 juillet Un gros bravo à maman Guylaine et papa André Payant pour la naissance de bébé Jacob le 9 juillet 2007.Jacob est un bébé incroyable, ce qu\u2019on appelle parfait.Bravo aux parents.Joe et Jay xxxxx 14 juillet Jonathan et Annie sont heureux de vous présenter leur minou Julien, pesant neuf livres et huit onces.Tu es le rayon de soleil de ta famille.On t'aime beaucoup.18 juillet Beau coeur d\u2019amour, adoré de maman Lori, papa Daniel, frère Nicolas, grand-parents: Patricia et Claude Brunette et Wayne et Karen Lavigne.JHADE PARENT-LABELLE 22 juin Je suis la 4f petite fierté de mes parents Luc Labelle et France Parent.Je suis la petite boule d\u2019énergie de mes grands-parents.DANYA GAUVREAU 22 juin Fille de Véronique et François, soeur adorée de Saskia.Bébé sourire aux grands yeux bleus.Gros bisous à tous ceux que j\u2019aime.XXX ANDRÉANNE MARX 24 juin Je suis entourée de maman, papa et mon chien Tox.Je me réveille à tous les matins avec un sourire et je suis toujours de bonne humeur.C\u2019est ceci qui fait ma beauté.Merci WILLIAM CAYEN 27 juin Je suis né le 27 juin et un jour je jouerai au hockey pour les Canadiens de Montréal! En attendant, je pratiquerai avec mon beau papa Marc-André devant l\u2019admiration de ma maman chérie Karine.NICOLAS ROSE 29 juin Petit homme de Dawne et Jean-François, petit frère de Lilliane.Mes fiers grands-parents sont Miriam et Donald Tanner de Nouvelle-Écosse et Hélène et Yvon Rose de Gatineau.ANNABELLETREMBLAY Juillet 1er juillet Je fais la joie de mes parents Chantal Laniel et Yves Tremblay, un trésor pour les grands-parents Laniel et grand-maman Odile Morrisset.MARIE-PIER BASTIEN 4 juillet Bonjour, je suis une petite fille très souriante et ma soeur Angélik adore me faire rire.Je fais le bonheur de mon père (Stéphane Bastien) et de ma mère (Julie Larocque).Bisous à ma marraine Nathalie Bisson et mon parrain Alain Caron.T : EMY-JADE SOULIGNY 6 juillet Mon papa Sylvain, ma maman Yanie et ma petite soeur Ariane sont très heureux de mon arrivée dans la famille.L >\t- JACKSON ARDIS 9 juillet Fils de Derek Ardis et Roxanne Richard de Maniwaki.Petit-fils de Maurice Richard et Susie Lafontaine et de David Ardis et Cecile Ouellette.Félicitations aux parents! De mémère Sally DANIK DEMERS 11 juillet Né à domicile, petit frère de Zélia, fils de Réjean Demers et Magali Bouffard.Merci aux sages-femmes Christine, Johanne, Tobi-Lynn et leur étudiante.LOÏKTASSÉ 12 juillet Bonjour, je m\u2019appelle Loïk, un petit bébé miracle.J\u2019ai vu le jour le 12 juillet 2007.Je pesais 9 livres et 13 onces.Ma maman Caroline et mon papa Paulo m\u2019attendaient depuis très longtemps.Mon arrivée fut pour eux le plus beau cadeau de la vie et le plus grand bonheur qu\u2019ils puissent recevoir.J\u2019aimerais souhaiter bonne année à toute la famille ainsi que mes grands-parents d\u2019amour! Loïk xxx EMERICK LEGAULT 13 juillet Bonjour, mes parents m\u2019attendaient impatiemment et je suis finalement arrivé le 13 juillet.Mon nom est Emerick, mon père se nomme Eric Legault et ma mère Marie-Isabelle Boileau.ZACKARY CHARETTE 16 juillet Maman Marie-Soleil et papa Dominique sont très heureux de vous présenter leur petit poussin Zackary.Il fait le grand bonheur de Mamily, Papy, tante Kathou, oncle Pat et marraine Alexanne.KAENA DESJARDINS r - 16 juillet Kaena, notre adorable petite fille qui met de la joie dans notre vie.Garde ton beau sourire.Papa et maman sont fiers de toi.Nous t\u2019aimons énormément.Papa Yves Desjardins et maman Anne-Marie Bard MYABEVERDAM MYABEVERDAM 16 juillet Mya Beverdam, la 8e merveille du monde nous donne la plus belle joie de vivre.Fleureuse et passionnée à découvrir le monde avec ses grands yeux bleus comme l\u2019océan.ALEXIA LEFEBVRE-RICARD ik- 22 juillet Allô! Je suis Alexia et je suis née le 22 juillet.J\u2019ai eu ma première dent à 4 mois et je souris toujours.Papa Jean-Guy et maman Linda et ta soeur Cindy ELI KYER 27 juillet Bonjour! Je m\u2019appelle Eli Kyer, je suis né le 27 juillet 2007.Ma maman se nomme Brigitte Bertrand et mon papa Nicolas Kyer.Je fais le bonheur de toute la famille.ALEXANDRE DAVID 30 juillet Je me présente Alexandre David, fils adoré de Louis-Philippe David et Chantal Lauzon qui, depuis le 30 juillet 2007, comble de joie ma grand-maman Loulou, mon grand-papa Robert, ma grand-maman Francine Charron et toute la famille avec ma bonne humeur et mon doux charisme.Je n\u2019ai que quelques mois et déjà c\u2019est moi le \u201cboss\u2019,\u2019 ça promet. A32 LES BÉBÉS 2 0 0 7 30 juillet ANTHONY ST-LOUIS Je suis le petit nouveau de la famille.J\u2019ai de très beaux yeux verts.Ma grande soeur Angélique est très fière de moi tout comme mes parents: Chantal et Marc ainsi que mes grands-parents.BENJAMIN GRAVEL 31 juillet Je suis la joie et la fierté de mon papa Serge Gravel, de ma maman, feu Anna Schwarzer et le trésor de Orna et Opa Schwarzer et de Nanny et Papy Gravel.XOXOX SOPHIE ADAM Août 2 août Coucou, c\u2019est moi Sophie! Je suis née pour ajouter du bonheur à mes parents Julie et Sylvain, ainsi qu\u2019à mon frère William que j\u2019aime beaucoup! Gros bisous à toute ma famille xxxx v * Jf-L CHLOÉ PARADIS 2 août Je m\u2019appelle Chloé Paradis et je suis née le 2 août.Je suis la joie de mes parents, Guylaine Martin (autrefois de Moncton) et Philip Paradis (autrefois de St-Léonard).MATEIJA RAPOSO 5 août Salut, je vous présente mon frère Mateija, petit prince adoré de la famille Bouchard Raposo.Ola mais um prince para os avôs Raposo commuitos.Beijinhos.Mya xOxO DEREK MORIN 5 août Je viens me joindre à mes demi-soeurs, Jade Morin et Angie Rochon.Je suis enjoué, toujours souriant! Mes parents Sophie Morin et Robert Jr Rochon sont très fiers de moi.INDIA JOLY BOCK 8 août Ma belle India, grand-maman Madeleine est fière de te présenter.Tu es pour moi un rayon de soleil qui vient réchauffer ma vie.Je remercie maman Marie-Claude et papa Frédéric de m\u2019avoir permis de vivre cette grande joie.Je t\u2019aime, xxx LILLY BEAUDIN DOMPIÉRRE R» 10 août Lilly, tu es une création unique de Dieu, bien plus précieuse que tous les trésors du monde.Nous t\u2019adorons, papa et maman, xx M O R I G E A U LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DES 12 ET 13 JANVIER 2008 ALEXIA RENAUD .17 août Bonjour, je suis la princesse bien-ai-mée de ma grande soeur Océanne, ainsi que le petit trésor de maman Mélanie et papa Francis.ESTELLE DUQUETTE 23 août Née à Trois-Rivières, fille de Manon Jean et de Sylvain Duquette, soeur de Renaud et petite-fille de Lise et Serge Duquette.XAVIER CARROLL 25 août Coucou la vie! Mes parents Curtis Carroll et Marie-Josée Lafrenière ainsi que mon grand frère Raphaël m\u2019ont accueilli avec amour et bonheur.Bonjour à mes grands-parents, mon oncle et mes tantes.MARKALEX LEVERT 27 août Coucou, Je suis: M, mignon A, attentif R, rigolo K,\tkangourou A, affectueux L,\tlumineux E, enjoué X, -xxx- Maman Véronique, papa Jean-François et la famille qui t\u2019adorent.Moi JAKOB TRAPPITT 28 août Je suis le premier petit prince de la 5f génération des Lauzon.Devant mes grands yeux bleus et mon sourire charmeur, toute ma famille craque.JennetTodd ISAAC BEAUSOLEIL WILLIAMSON 28 août Coucou! Je suis le petit frère adoré de Yohann et Loïc Xavier.Mon papa Keven's et ma maman Tania adorent mon beau grand sourire! Petits clins d'oeil à papouille, mamouille et toute la famille! THOMAS ET MATHIS LAJOIE 29 août Bienvenue à nos bébés miracles Thomas et Mathis Lajoie, fils de Jacinthe Côté et Jacques-André Lajoie, nés le 29 août 2007.On vous aime fort.Maman et papa xxxx ERIKA BRASSARD 29 août Née à Gatineau par une belle journée ensoleillée.Petit ange de Lili Parisien et Patrick Brassard.Petite-fille des grands-parents Brassard, Fréchette et Parisien.EMILY KILLEEN 30 août Bonjour, mon nom est Émily et je suis la fille de Annie Bolduc et Scott Killeen ainsi que la petite soeur bien-aimée à Sarah.Septembre MALIK JODOIN 4 septembre Je suis le cadeau de mes parents, Sylvie Fortin et Thomas Jodoin, qui m\u2019attendaient depuis 5 ans.Je suis né à la Maison de naissance de Gatineau.Je suis aussi la fierté de mes grands-parents.MIGUEL GOULET 5 septembre Même s\u2019il a été surnommé la terreur de la néonatalité, il est maintenant le petit rayon de soleil de maman Stéphanie et de papa Patrick.NATHAN DROUIN 7 septembre Comme un véritable petit cadeau directement envoyé du ciel par mon grand frère Adam, je sème le bonheur sur terre auprès de mes parents Alain et Geneviève, ainsi que mon grand frère Tristan.ZOE LABRlE 7 septembre ZOE LABRlE Je vous présente notre petite princesse.C\u2019est notre trésor d\u2019amour, de joie et de bonheur.Elle a un sourire à faire damner un saint et sait déjà être coquine.Un vrai petit bout de femme! Maman, papa et oncle Jean ALEXIS TROTHIER 'MB* 8 septembre Le plus mignon de tous les petits garçons! Le petit ange de maman Isabelle et de papa Dany.Coucou à toute la famille et Papi, je t\u2019envoie un baiser au ciel.MAUDE MINEAULT 6 septembre À notre petit ange.Ta venue dans notre vie nous comble de bonheur.Jour après jour ton sourire réchauffe nos coeurs.Que ton chemin soit empreint d\u2019amour, de santé et de gaieté.Nous t\u2019adorons, papa et maman, xx SAMUEL NORMANDIN 9 septembre Philippe et Valérie sont heureux de célébrer la nouvelle année avec leur beau Samuel, né le 9 septembre 2007.Il fait déjà le bonheur de toute sa famille. LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DES 12 ET 13 JANVIER 2008 M O R l G E AU\tLES BÉBÉS 2 0 0 7 A33 LOÏC LAFLAMME $ O J MARILOU BERNATCHEZ V: \u2014 Être entraîneur, enseigner le piano ou autre, bénévolement.En faisant preuve d\u2019initiative tout en découvrant une nouvelle culture, vous prouvez que vous possédez bon nombre des compétences exigées par les employeurs internationaux.ARCHIVES LA PRESSE Être serveuse dans un restaurant est un bon moyen pour apprendre une nouvelle langue.SUITE EN PAGE A44 Faites les choses simplement : offrez vos services dans un milieu peu structuré, aux enfants du quartier ou à une famille, par exemple.Commission s c o I a i r e WW Cœur- de& dallées.\\l7 -MA\u2014582, rue MacLaren Est, Gatineau (Québec) J8L 2W2 Téléphone : 819-986-8511 Télécopieur : 819-986-9283 BESOIN IMMÉDIAT ENSEIGNANTS - ENSEIGNANTES ANGLAIS ET ÉDUCATION PHYSIQUE ÉCOLE SECONDAIRE HORMISDAS-GAMELIN (GATINEAU secteur BUCKINGHAM) Contrats de remplacement jusqu\u2019au 27 juin 2008 Qualifications minimales - Qualification légale d\u2019enseigner.ET -Avoir réussi au préalable le test D\u2019ANGLAIS de la Télé-Université (version SEL ou CÉFRANC).Pour plus de détails veuillez consulter le site de la commission scolaire à l\u2019adresse : www.cscv.qc.ca Les personnes intéressées doivent envoyer un dossier complet incluant un c.v.:, À l\u2019attention de France Mougeot Service des ressources humaines Commission scolaire au Coeur-des-Vallées 582, rue MacLaren Est, Gatineau (Québec) J8L 2W2 télécopieur : 819 986-9283 Adresse courrier électronique : ressources.humaines@cscv.qc.ca NOTE : Seules les personnes retenues recevront une réponse.La commission scolaire souscrit au programme d\u2019égalité en emploi.fadoq région outaouais Principales tâches rattachées au poste de technicien (ne) en loisirs Viactive Le Programme Viactive est un programme d'exercices destiné aux personnes de 50 ans et plus.De concert avec le comité régional Viactive et l'agent de planification rattaché au programme Kino-Québec : \u2022\tOrganiser les rencontres du comité régional Viactive; \u2022\tCoordonner et présenter les sessions de formation aux animatrices et animateurs Viactive; \u2022\tMettre à jour la liste des groupes Viactive en Outaouais; \u2022\tCollaborer avec la FADOQ - Région de l'Outaouais afin d'élaborer et de réaliser une stratégie de marketing et de recrutement de nouveaux groupes; \u2022\tCoordonner la présentation de la marche annuelle Viactive, réaliser une évaluation (états de participation) du programme Viactive selon les besoins.Formation nécessaire : Formation universitaire (ou étudiant) en activité physigue (éducation physigue ou kinésiologie) ou récréologue ou technicien(ne) en loisir, niveau universitaire ou collégial.Expérience avec la clientèle des personnes âgées préférable.Date d'entrée en poste : Janvier 2008 Salaire : 17.50$ /heure Horaire de travail : 3.5 jours par semaine pour 40 semaines /année Envoyer votre curriculum vitae avant le 18 janvier au bureau régional FADOQ, 331, boul.Cité des Jeunes, Gatineau fOuébecY J8Y 6T3 Gatineau fOuébecY J8Y 6T3 487951 ne répertoire entreprise5 i recrutent^ l'unique répertoire -des entreprises 1 qui recrutent a* Le ge est disponible sur ^ septembre.com et dans ?\ttoute bonne librairie.Un guide réalisé par A44 ECONOMIE LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 12 ET 13 JANVIER 2008 AVW-TELAV Solutions audiovisuelles est un fournisseur de services audiovisuels pour réunions et congrès, hôtels et locaux de réunion, salons professionnels et activités d'affaires.Nous sommes une compagnie reconnue internationalement pour son approche progressive de l'audiovisuel et de l'interprétation simultanée.Nous sommes présentement à la recherche de : Cari * ares et prc fessions LeDroit www.workopolis.com\tc y b e » p » e s s e .c a Représentantes services techniques Vous serez responsable de l'installation et du bon fonctionnement de l'équipement audiovisuel dans divers endroits tels que centres des congrès, hôtels, salles de conférence, etc.Le (la) candidat(e) sera organisé(e), flexibles quant aux heures de travail, aura un souci du détail, de bonnes connaissances en informatiques et possédera un permis de conduire valide.Si vous voulez faire partie de notre équipe, prière de soumettre votre curriculum vitæ, à : AVWTELAV a/s Département des opérations 2295 Bout St.Laurent Ottawa (Ontario) K1G4H6 Facsimile: (613) 526-0850 carrières@avwtelav.com Nous sommes un employeur souscrivant au principe de l'égalité d'accès à l'emploi.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.www.avwtelav.com Le Half-Way House est une maison de rétablissement de longue durée pour hommes et femmes ayant des problèmes attribuables à la consommation de substances.Nous sommes à la recherche d\u2019un CONSEILLER BILINGUE en toxicomanie possédant les qualifications suivantes : \u2022\tCertifié ou en voie d\u2019être certifié (I.C.A.D.C.) \u2022\tDiplôme d\u2019études postsecondaires au niveau collégial en toxicomanie et santé mentale \u2022\tExcellente aptitude à la communication orale et écrite dans les deux langues officielles \u2022\tCapacité de travailler en équipe au sein d\u2019un programme de rétablissement basé sur l\u2019abstinence Le salaire sera déterminé selon les qualifications, incluant une gamme d\u2019avantages sociaux à la suite de la période probatoire.Faire parvenir votre demande écrite, accompagné du curriculum vitae, avant vendredi le 25 janvier 2008 à : M.Don Keast, directeur général Half-Way House 393, rue Oak ouest North Bay (Ontario) P1B 2T2 Nous ne communiquerons qu'avec les personnes retenues pour une entrevue.NOS RÉSULTATS PARLENT D'EUX-MÊMES! L.A.Weight Loss Centers, le même programme qui a fait ses preuves en aidant des millions de clients, partout dans le monde, à perdre du poids peut aussi vous offrir une occasion extraordinaire d\u2019atteindre vos propres objectifs.Comme nous sommes en plein essor, nous devons pourvoir à des POSTES DE CONSEILLER(ÈRE)S EN PERTE DE POIDS pour nos centres de Gatineau et de Hull.Si vous êtes à la recherche d\u2019un salaire de base + des commissions illimitées, des avantages sociaux et des chances d\u2019avancement fondées sur le rendement, alors nous avons CE QU\u2019IL VOUS FAUT! Aucune expérience require.Nous fournissons une formation rémunérée.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ par courriel à l\u2019adresse lawlresumes@yahoo.ca ou encore par télécopieur au 613 688-2116.\t4B7) N Associé(e) aux ventes Rockland, en Ontario Nous avons un poste d'associé(e) aux ventes à pourvoir dans un de nos bureaux de vente situé à Rockland, en Ontario.L'associé(e) aux ventes joue un rôle de premier plan en appuyant et en développant les opérations d'une agence.Ce poste conviendrait mieux à une personne qui est axée vers les résultats et désireuse de relever un défi.Le(la) candidat(e) recherché(e) détient un permis d'assurance dommages ou a l'intention de l'obtenir dans les deux mois, en plus de posséder un an d'expérience pertinente en affaires ou en marketing.Le(la) titulaire du poste possède de bonnes aptitudes pour les communications (orales et écrites) et la prise de décision, un sens poussé de l'organisation, en plus d'être orienté(e) vers le service à la clientèle.Le bilinguisme est essentiel (français et anglais).Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, en toute confidentialité, au plus tard le 21 janvier 2008, à l'attention de : G O Tracy Halloran 400-1547, chemin Merivale Nepean (Ontario) K2G 4V3 Télécopieur : 613-727-2607 Courriel : tracy_halloran@cooperators.ca ro les coopeïateurs Une place de choix™ Nous remercions tous les candidats et candidates, mais ne communiquerons qu'avec ceux et celles qui auront été retenu(e)s pour une entrevue.487899 Visez plus hau Vous cherchez un emploi stimulant dans un cadre de travail dynamique et agréable ?Vous aimez travailler en français ?L'Hôpital Montfort a besoin de vous.Nous vous invitons à faire partie de notre équipe pour construire ensemble une institution unique.Votre candidature est sollicitée pour un poste sur appel en tant que : Thérapeute respiratoire - ïnhaiothérapeute Deux postes réguliers à combler L'Hôpital Montfort, une institution essentielle à la communauté franco-ontarienne, dispense des soins de santé primaires et secondaires de très haute qualité à la population d'Ottawa et de l'est de l'Ontario.Depuis 2004, Montfort connaît une expansion sans précédent et prévoit augmenter son personnel de façon considérable.À Montfort, vous trouverez : .un environnement stimulant, où la langue de travail est le français mais où les services sont offerts dans les deux langues officielles \u2022\tun encadrement professionnel hors pair \u2022\tdes équipes multidisciplinaires bien intégrées \u2022\tdes activités de développement professionnel \u2022\tde nombreuses possibilités d'avancement \u2022\tla fine pointe des nouvelles technologies et des meilleures pratiques Consultez les postes vacants à notre site web: www.hopitalmontfort.com ou composez le (613) 746-4621 poste 2202 Montfort.Mon choix.Mon avenir.m HÔPITAL MONTFORT MONTFORT HOSPITAL Ottawa, Ontario Un hôpital d'enseignement affilié à l'Université d'Ottawa SUITE DE LA PAGE A43 \u2014\tEnseigner le français tout en apprenant l\u2019espagnol.Rédigez un glossaire espagnol-français des ternies propres au travail que vous aurez choisi et distribuez-le parmi vos hôtes.Partagez ainsi le plaisir de la découverte avec des gens qui veulent apprendre le français.Notez bien que, même si les occasions d\u2019enseigner le français ne sont pas nombreuses (alors que les professeurs d\u2019anglais sont très demandés partout dans le monde), il existe une demande constante d\u2019enseignants, de réviseurs et de traducteurs francophones.Vous devez avoir un solide sens de l\u2019initiative.\u2014\tRédiger une fiche de référence sur la culture locale.Rédigez et distribuez votre synthèse culturelle.Vous enrichirez du même coup votre vocabulaire interculturel et impressionnerez\tvos employeurs par cet ensemble de compétences internationales essentielles.\u2014\tConstituer un réseau professionnel tout en étudiant.Faites savoir que vous cherchez un contrat à temps partiel tout en peaufinant votre apprentissage linguistique.Devenez ami avec d\u2019autres expatriés qui travaillent dans votre domaine ou sont experts en la matière.\u2014\tTravailler après avoir appris une langue à l\u2019étranger.Doublez la valeur de votre voyage à l\u2019étranger et tirez parti de l\u2019apprentissage de la langue en acquérant une expérience de travail internationale dès la fin de vos cours de langue.La situation s\u2019y prête très bien : vous connaissez le pays (et la langue) et vous aurez très probablement rencontré des gens.Profitez-en, puisqu\u2019il est beaucoup plus difficile d\u2019acquérir une expérience internationale une fois rentré dans votre pays.\u2014\tVoyager et prendre de l\u2019expérience en route.Mon exemple favori est celui de cette étudiante en sciences de l\u2019environnement qui, après avoir appris une langue seconde, a passé trois mois à visiter des sites d\u2019écotourisme.Partout, elle a offert de traduire ou de réviser les guides de randonnée proposés en anglais.L\u2019expérience a fait merveille sur son curriculum vitæ et l\u2019a grandement aidée à décrocher son premier emploi professionnel international ! Peu importe votre champ d\u2019études, vous pouvez amorcer un cheminement professionnel international en tirant parti d\u2019une série de petites expériences internationales d\u2019entre-preneuriat.Ensemble, elles montrent aux employeurs potentiels que vous possédez l\u2019ensemble unique de compétences qui vous permet d\u2019être efficace dans un environnement multiculturel.Et voilà : vous décrochez votre premier emploi professionnel international.Jean-Marc Hachey est l\u2019auteur de The BIG Guide to Living and Working Overseas (www.wor-kingoverseas.com).Cette chronique est un service de Septembre éditeur.487771 A45 BABILLARD EMPLOI Un second magasin Le détaillant spécialisé Mountain Equipment Coop a annoncé qu\u2019il envisage d\u2019ouvrir un second magasin dans la région de Montréal avant la fin de l\u2019année.L\u2019endroit précis où sera installé le second magasin montréalais n\u2019a toutefois pas été précisé.Le seul magasin de la chaîne d\u2019articles de plein air à Montréal est actuellement situé au Marché Central, près du rond-point l\u2019Acadie.MEC devrait par ailleurs inaugurer un troisième magasin dans la région montréalaise d\u2019ici quatre ans.Début des travaux La construction du Pavillon des Premières nations de l\u2019Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue (UQAT) commencera le printemps prochain à Val-d\u2019Or.L\u2019université devrait accueillir ses premiers étudiants en janvier 2009.Selon le responsable des infrastructures à l\u2019UQAT, Luc Bergeron, l\u2019université a de grands projets pour le nouveau pavillon dont l\u2019architecture reflétera le caractère autochtone.Ce sera un centre très important pour la formation et la recherche autochtone de l\u2019est du Canada.Le pavillon des Premières nations est un projet de plus de 8 millions de dollars.L\u2019université a obtenu un financement de 7 millions de dollars des gouvernements et une cueillette de fonds régionale a permis d\u2019amasser 1,5 million de dollars.Centre d\u2019appels à Rivière-du-Loup L\u2019entreprise privée Contact CSE ouvrira bientôt un centre d\u2019appels à Rivière-du-Loup.Le recrutement a déjà commencé pour combler les 50 premiers postes, mais l\u2019entreprise estime qu\u2019elle créera près de 200 emplois au cours des prochaines années.Les futurs employés recevront une formation de 300 heures pour développer les compétences afin de répondre aux appels des clients et pour faire du télémarketing.Cari * ires Leoroït PVOCB.OCttC PI CYBE«PRE»SE.CA ET PROFESSIONS www.workopolis.com I-V-1 GllATIEN PKOIJLX MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION LTÉE Deux postes à temps plein à combler immédiatement Vendeur(euse) bureau de commandes (du lundi au vendredi, de 7 h à 17 h) Représentant(e) (allocation de véhicule) \u2022\tFormation et expérience dans le domaine des matériaux de construction un atout \u2022\tBilingue essentiel (français et anglais) \u2022\tSalaire en fonction de l\u2019expérience \u2022 Veuillez faire parvenir votre C.V.par télécopieur au 613-749-1251 ou par courriel : frank@gratienproulx.com POSTE DE DIRECTION Notre cliente, une société de professionnels de la région de l'Outaouais, comptant plus de trente personnes, désire s'adjoindre un(e) dirigeant(e) de haut niveau démontrant du leadership au poste de Direction générale.Fonctions : Relevant du Comité exécutif, vous êtes responsable d'initier, de recommander et de diriger l'application des plans stratégiques en conformité avec les orientations stratégiques de la société.la préparation du budget et du suivi des écarts budgétaires ainsi que la supervision de la préparation des états, analyses et rapports financiers et gouvernementaux sont une partie intégrante de vos responsabilités.Vous devez démontrer votre capacité à gérer efficacement du personnel et être diplomate.Exigences : \u2022\tPosséder un sens des affaires et du leadership; \u2022\tExpérience d'un minimum de cinq (5) ans dans un poste de comptabilité; \u2022\tExpérience d'un minimum de trois (3) ans dans un poste de responsabilité; \u2022\tConnaissance de la série Microsoft Office; \u2022\tBilinguisme est un atout important.Soumettre votre candidature avant le 19 janvier 2008 à : Robert Poissant, CA .y.\tConsultant Robert Poissant inc.Télécopieur : 819 669-0820 v\tTéléphone : 819 643-2345 Robert poissant\tCourriel : info@consultantpoissant.com w w.«hbu I lantpabsant.«un\t48726' OUVERTURE PROCHAINE d'un nouveau Supermarché situé sur le boulevard St-Joseph à GATINEAU (secteur Hull) Vous désirez joindre les rangs d'une équipe en plein essor et vous êtes qualifié pour l'un des postes dans les rayons suivants ?ADMINISTRATION \u2022 VIANDES BOULANGERIE \u2022 ÉPICERIE (jour ou nuit} POISSONNERIE \u2022 SERVICE FRUITS ET LÉGUMES \u2022 PRODUITS LAITIERS CHARCUTERIE ET FROMAGES PRÊT-À-MANGER Faites parvenir votre curriculum vite en précisant le titre du poste que vous recherchez ainsi que le numéro de l'offre, au plus tard le 2 février, à l'adresse ci-bas.OFFRE NUMÉRO 8501.Par télécopieur : (514) 324-7937, Ë^B par courriel : jacques.drolet@sobeys.com ou à l'adresse ÊÊÆÊU suivante : Service des ressources humaines, 11281,\tcxtnT boul.Albert-Hudon à Montréal (Québec) H1G 3J5.cyÇ^ioi je* Pour la description des postes, visitez notre site Internet au WWW.IGA.NET Service régional formation professionnelle Outaouais OFFRE D\u2019EMPLOI POSTE RÉGIONAL SURNUMÉRAIRE AGENTE OU AGENT DE DÉVELOPPEMENT Le Service régional de la formation professionnelle en Outaouais requiert les services immédiats d\u2019un Agent ou Agente de développement.Ce poste consiste à assurer la mise en œuvre d\u2019un plan d\u2019action pour accroître l\u2019accès des jeunes de moins de 20 ans à la formation professionnelle en Outaouais.Durée d\u2019emploi : 1 an Début :\tFévrier 2008 Qualifications requises et compétences souhaitées : -\tdiplôme universitaire de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié -\tbonne connaissance de la formation professionnelle et du réseau scolaire québécois -\texpérience en animation de groupe -\tmaîtrise de la langue française parlée et écrite -\tcompétence en conception, rédaction et gestion de projet Traitement :\tde 35 904 $ à 68 069 $ Toute personne intéressée est priée de faire parvenir une lettre couverture exprimant son intérêt, son curriculum vitae ainsi que ses diplômes et relevés de notes, au plus tard le 18 janvier 2008.à 15 h, à l\u2019adresse suivante : Madame Louise St- Amant Commission scolaire des Portages-de-1\u2019 Outaouais Service des ressources humaines 225, rue Saint-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 2T3 Télécopieur : 819-771-6092 Courriel : louise.st-amant@cspo.qc.ca Pour connaître les modalités et pour une description plus détaillée de ce poste, visitez notre site Internet (www.cspo.qc.ca) sous la rubrique « Offres d\u2019emplois ».« La Commission scolaire des Porîages-de l\u2019Outaouais s\u2019étant dotée du programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi, invite les femmes, les personnes handicapées,\tqy les membres des minorités ethniques et visibles et les autochtones à s\u2019identifier lors de l\u2019envoi de leur candidature ».Relevez défi! Une carrière à la mesure de vos ambitions nscrivez-vous en hane des maintenant au Québec E3 E3 www.recrutementquebec.gouv.qc.ca ?13 Pour en savoir davantage sur les emplois offerts, visitez notre site Internet ou composez le 1 866 672-3460 Pour toutes les régions administratives du Québec : Évaluateurs en conduite de véhicules lourds Réserve numéro 223R-4506001 APPEL DE CANDIDATURES FONCTION PUBLIQUE QUÉBÉCOISE Période d\u2019inscription : du 14 au 25 janvier 2008 Cherchez-vous un emploi stimulant et des défis d\u2019envergure?Un milieu de travail qui offre des conditions intéressantes?La fonction publique québécoise est à la recherche de candidatures pour les emplois suivants : Note : La forme masculine désigne aussi bien les hommes que les femmes.Le gouvernement du Québec souscrit à des programmes d'accès à l'égalité en DEMARREZ UNE |§ NOUVELLE CARRIÈRE belairdirect.Conseiller, vente et service à la clientèle Poste dans la région d'Ottawa/Gatineau Une carrière passionnante dans le secteur de l'assurance s\u2019offre à vous ! Votre rôle consistera à répondre aux clients potentiels et existants s'adressant au centre de contact clients ainsi qu'à les conseiller sur les produits d'assurance auto et habitation.Adoptant une approche conseil centrée sur le client, vous leur proposerez les produits et services appropriés et recueillerez l'information nécessaire pour se procurer une assurance auto et/ou habitation selon leurs besoins spécifiques.Formation_________________________________________________ Vous bénéficierez d'une formation complète, payée par belairdirect, qui vous permettra d'obtenir un titre d'agent en assurance de dommages des particuliers délivré par l'AMF (Autorité des marchés financiers).Exigences \u2022\tScolarité min.de450 heures: D.E.C., A.E.C.ou D.E.P.(baccalauréat d'une université canadienne pour les candidats de l'Ontario) \u2022\tFacilité de communication, tant en français qu'en anglais \u2022\tOrientation service client, adaptabilité et aptitude à apprendre \u2022\tPermis et/ou expérience en assurance de dommages (atout) \u2022\tExpérience en service à la clientèle (atout) Vous cherchez un emploi passionnant et stimulant dans une entreprise dynamique?VENEZ NOUS VISITER À NOTRE KIOSQUE DE RECRUTEMENT AUX GALERIES DE HULL JUSQU'AU 16 JANVIER.Postulez en ligne belairdirect.belairdireCt.COm assurances auto et habitation 487927 487937 487898 Atteignez des sommets grâce à un vrai champion canadien! Co-Operators, une importante entreprise canadienne d'assurances et de services financiers, a un poste à pourvoir à Rockland, en Ontario : Agent(e)-propriétaire d'assurances Vous rêvez d\u2019être à la tête de votre propre entreprise?Co-operators peut vous aider à réaliser votre rêve.Nous sommes à la recherche de chefs de file possédant le sens des affaires et intéressés à diriger leur propre agence d\u2019assurances.En tant qu\u2019agent(e) exclusif(ve) prospère, vous jouirez d\u2019une carrière fructueuse offrant un excellent potentiel de gains.Grâce à notre portefeuille de produits des plus compétitifs, vous bâtirez votre succès en aidant les Canadiens et les Canadiennes à planifier et à atteindre leurs objectifs en matière de sécurité financière.Faites-nous profiter de vos compétences en gestion d\u2019entreprise, de votre enthousiasme et de votre expérience dans les domaines de l\u2019assurance-vie et des services financiers, et nous vous fournirons toute la formation supplémentaire requise.Le bilinguisme est essentiel (français et anglais).Si vous êtes prêt(e) à vous surpasser, faites-nous signe.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ accompagné d\u2019une lettre de présentation précisant votre expérience en affaires et en vente, en toute confidentialité, au plus tard le 21 janvier 2008, à l\u2019attention de : Joe Girardi 400-1547, chemin Merivale\tICS COOpCIcltCUlè Nepean (Ontario) K2G 4V3\t^\tUne place de choix\"\" Télécopieur : 613-727-2607 Courriel : joe_girardi@cooperators.ca Nous remercions tous les candidats et candidates, mais ne communiquerons qu\u2019avec ceux et celles qui auront été retenu(e)s pour une entrevue.MUNICIPALITÉ DE L'ANGE-GARDIEN INSPECTEUR EN BÂTIMENT ET ENVIRONNEMENT (HOMME OU FEMME) EMPLOI TEMPORAIRE La Municipalité de L\u2019Ange-Gardien est à la recherche d\u2019une personne pour combler le poste d\u2019inspecteur en bâtiment et en environnement et ce pour une période de 12 mois (remplacement d\u2019un congé de maternité) pour le service d\u2019urbanisme.Sommaire des fonctions : \u2022\tInformer les citoyens relativement aux règlements d\u2019urbanisme et environnementaux \u2022\tTraiter les diverses demandes de permis et de certificats \u2022\tEffectuer des inspections d\u2019usage des nouvelles constructions et installations septiques \u2022\tAssurer le suivi des dossiers de contrevenants (rédiger et transmettre les avis et constats, préparer les dossiers pénaux et témoigner à la cour) \u2022\tAppliquer les règlements d\u2019urbanisme et les règlements municipaux \u2022\tToutes autres tâches connexes Qualifications : \u2022\tFormation collégiale en génie du bâtiment, génie civil, urbanisme, en architecture, ou dans un domaine connexe \u2022\tExpérience pertinente ou compétences équivalentes \u2022\tPosséder une bonne connaissance de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme et du règlement sur l\u2019évacuation et le traitement des eaux usées des résidences isolées (Q-2,r.8) \u2022\tMaîtriser les logiciels modernes de bureautique \u2022\tPosséder de bonnes aptitudes en géomatique \u2022\tConnaissance du français et de l\u2019anglais parlés et écrits \u2022\tDétenir un permis de conduire valide Conditions : Selon la convention collective en vigueur Entrée en fonction le 25 février 2008 Les personnes intéressées par ce poste doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 22 janvier 2008 à : Jean-Pierre Valiquette, dir.de l\u2019urbanisme et du dév.durable Municipalité de L'Ange-Gardien 870, chemin Donaldson L'Ange-Gardien (Québec) J8L 2W7 Télécopieur : 819-986-8349 Courriel : jpvaliquette@ville.lange-gardien.qc.ca Entreprise spécialisée dans la fabrication et la distribution de bières recherche de REPRÉSENTANT ET REPRÉSENTANT-MARCHANDISEUR (JUNIOR) POUR LA RÉGION DE L'OUTAOUAIS Ils devront faire la promotion et la vente de nos produits chez nos clients existants et chez de nouveaux clients.Ils devront également faire de la gestion de territoire dans une équipe très dynamique.Nous offrons un salaire compétitif ainsi que des avantages intéressants.Les candidats doivent posséder une expérience de la vente idéalement dans le marché de l\u2019alimentation.Les personnes intéressées peuvent télécopier leur C.V.au 514 274-6138 ou l\u2019envoyer par courriel au froy@gmt.ca.Centre de santé et de services sociaux de Témiscaming-et-de-Kipawa Le Centre de santé et de services sociaux de Témiscaming-et-de-Kipawa est un établissement qui abrite sous un même toit, un service d\u2019urgence, une unité de soins de courte durée (6 lits), une unité d\u2019hébergement (14 lits) et des services de CLSC.Il est localisé dans la ville de Témiscaming, à la frontière de l\u2019Ontario, près des majestueux lacs Témiscamingue et Kipawa.Le centre a mis en place un Groupe de Médecine de Famille et est accrédité par le Conseil Canadien d\u2019Agrément depuis 1997.Le réseau local compte un peu moins de 4 000 habitants.Nous recherchons des personnes qui veulent se démarquer en se joignant à un établissement à échelle humaine : DIRECTEUR DES SERVICES ADMINISTRATIFS (DSA) classe 15 (provisoire) min 59,505 $ - max 77,358 $ RESPONSABILITÉS : Sous l\u2019autorité du directeur général, le titulaire de ce poste a la responsabilité de gérer et d\u2019assurer l\u2019exécution de l\u2019ensemble des activités opérationnelles des services administratifs : ressources humaines, financières, matérielles, techniques et informatiques.Il agit comme personne ressource auprès des gestionnaires et employés pour toutes les facettes de la gestion.De plus, il participe et contribue à la gestion stratégique et organisationnelle en collaboration avec la direction générale et les autres membres de l\u2019équipe de direction.EXIGENCES : \u2022\tDiplôme universitaire de premier cycle en administration \u2022\tCinq (5) ans d\u2019expérience en gestion administrative, de préférence dans le réseau de la santé \u2022\tÊtre bilingue et détenir un titre professionnel (CA, CGA, CMA, Adm.A., CRHA) sont des atouts \u2022\tToute autre combinaison pertinente de formation et d\u2019expérience sera considérée.ORGANISATEUR COMMUNAUTAIRE RESPONSABILITÉS : Le titulaire de ce poste a la responsabilité de faire l'identification et l'analyse des besoins de la population avec des groupes concernés.Il conçoit, coordonne et actualise des programmes d'organisation communautaire afin de répondre aux besoins du milieu et de promouvoir son développement.Il agit comme personne-ressource auprès des groupes en lien avec les programmes-services et contribue à la mise en application du plan d'action en santé publique.Il participe à l'évaluation et à l'élaboration des programmes généraux d'information interne et externe.EXIGENCES : \u2022\tDeux (2) ans d\u2019expérience pertinentes; \u2022\tPosséder un diplôme universitaire terminal en sciences humaines; \u2022Avoir une bonne connaissance des organismes du milieu de la santé et des services sociaux et des partenaires intersectoriels; \u2022\tÊtre bilingue et posséder une formation complémentaire en santé publique ou santé communautaire sont des atouts.CONDITIONS DE TRAVAIL : Selon les règles en vigueur dans le réseau de la santé et des services sociaux.Une prime d\u2019éloignement est accordée ainsi que d\u2019autres avantages.PÉRIODE D'AFFICHAGE : Du 12 janvier au 1er février 2008 Faire parvenir une lettre avec votre curriculum vitae au plus tard le 1erfévrier2008 à: M.Jean-Philippe Legault, directeur général Centre de santé et de services sociaux de Témiscaming-et-de-Kipawa 180 rue Anvik, C.P.760 Témiscaming, Québec JOZ 3R0 Téléphone : 819 627-3385, poste 1204 Télécopieur : 819 627-3629 Courriel : jean-philippeJegault@ssss.gouv.qc.ca A46 L\u2019investissement étranger a battu son record en 2007 GENÈVE - Les investissements étrangers directs ont battu, l\u2019an dernier, leur record de l\u2019an 2000, mais l\u2019année en cours pourrait être celle d\u2019un coup de frein, a estimé cette semaine la Conférence des Nations unies pour le commerce et le développement (CNUCED).Les investissements transnationaux ont atteint l\u2019an dernier le chiffre record de 1538 milliards $, selon de premières estimations communiquées par la CNUCED.Le record de l\u2019an 2000 (1400 milliards $), juste avant l\u2019éclatement de la bulle Internet, est ainsi battu à la faveur d\u2019une hausse moyenne de 18%.L\u2019investissement a profité de la hausse des bénéfices des entreprises multinationales, qui ont procédé à un grand nombre de fusions et d\u2019acquisitions, a relevé la CNUCED.Les États-Unis sont restés, l\u2019an dernier, le premier pays d\u2019accueil des investissements internationaux, avec 193 milliards $, mais avec une progression relativement lente de 10 %.Le Royaume-Uni arrive en deuxième position (171 mds, +22 %), devant la France, qui, avec 123 milliards, signe un bond de 52 % par rapport à 2006.Mise en garde Pour 2008, l\u2019organe onusien a mis en garde contre «plusieurs risques » qui pourraient avoir un effet «réfrigérant» sur les flux de capitaux, notamment la hausse du prix des matières premières, l\u2019inflation, la hausse des taux d\u2019intérêt et les fortes variations des taux de change.Le risque d\u2019une récession américaine pourrait inciter les investisseurs à la prudence, même si la crise de l\u2019immobilier à risque a pour l\u2019heure eu peu d\u2019effet sur les flux à destination des États-Unis, selon la CNUCED.La faiblesse du dollar a en effet rendu l\u2019économie américaine attirante aux yeux des investisseurs internationaux en 2007.Globalement, les pays développés ont continué, l\u2019an dernier, à se tailler la part du lion des investissements transfrontaliers, avec les deux tiers du total (+17%).L\u2019Union européenne à 25 a accueilli à elle seule 40 % des investissements mondiaux, avec une hausse de 15 %.La hausse de l\u2019investissement est un peu moindre à destination des pays en développement (+16%).Les chiffres de la CNUCED révèlent un tassement des entrées d\u2019investissement à destination des deux géants asiatiques que sont la Chine (-3 % à 67 mds) et l\u2019Inde (-9 % à 15 mds).La CNUCED décèle un «glissement» au profit de l\u2019Asie du sud-est, avec des progressions de plus de 50 % par exemple à destination de Singapour et de la Malaisie.Vers les pays en transition (ex-URSS et sud-est de l\u2019Europe), la progression est restée soutenue (+41%), la Russie bénéficiant à elle seule de l\u2019arrivée de 49 milliards, soit une hausse de 70 %.AGENCE FRANCE-PRESSE LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 12 ET 13 JANVIER 2008 ÉCONOMIE A47 Pour GM, l\u2019avenir de l\u2019auto passe par l\u2019électronique LAS VEGAS - Le pdg de General Motors, Richard Wagoner, qui mise sur des voitures propres et des systèmes futuristes pour distancer ses concurrents, a affirmé, cette semaine, que «l\u2019avenir de l\u2019automobile est électronique, pour des voitures plus propres et plus sûres».«L\u2019électronique transforme complètement l\u2019industrie automobile », a lancé M.Wagoner, premier patron automobile à intervenir au Consumer Electronic Show, à Las Vegas, temple des gadgets électroniques.GM a en effet développé, ces dernières années, un système sophistiqué de sécurité basé sur l\u2019électronique, baptisé OnStar, longuement décrit par son pdg.OnStar détecte, par exemple, si les airbags se sont déployés, appelle alors le conducteur pour vérifier que tout va bien, ou peut avertir les services d\u2019urgence, a-t-il expliqué.Il sait aussi repérer par GPS une voiture volée, alerter la police pour qu\u2019elle le prenne en chasse, et fait alors ralentir puis stopper le véhicule pour que le voleur soit pris sur le fait.Il aide aussi à retrouver sa voiture dans un stationnement, permet de téléphoner sans fil, etc.«Ce sont de très excitantes possibilités, qui vont bien au-delà de ce que GM connaissait», a-t-il dit.« Nous avons déjà 85 000 abonnés OnStar aux États-Unis.Nous venons de signer son déploiement en Chine, puis ce sera ailleurs dans le monde», a ajouté le pdg de GM.Il a aussi souligné que GM travaille sur une voiture sans conducteur et prédit qu\u2019un jour, «on pourra aller travailler tout en regardant la télévision ou en lisant son journal».M.Wagoner a d\u2019autre part insisté sur la priorité donnée par GM aux voitures propres, rappelant que «d\u2019ici 2012, la moitié de la production de GM aux États-Unis pourra rouler à l\u2019éthanol».L\u2019accent est aussi mis sur les voitures hybrides (essence-électricité) : GM disposera cette année de quatre modèles, puis de 16 modèles dans quatre ans.Il a enfin présenté sur scène la toute nouvelle voiture à pile à combustible du groupe, une Cadillac de grand luxe, qui a roulé silencieusement sur scène.Une centaine d\u2019exemplaires devraient bientôt être vendus en Californie, a-t-il ajouté.AGENCE FRANCE-PRESSE Cbff* feres et prc fessions LeDroit www.workopolis.com CYBERPRESSE.CA 211 CHAMBRES LUXUEUSES 2 RESTAURANTS EXCEPTIONNELS IL NE MANQUE QU\u2019l CHOSE : VOUS Vous recherchez une carrière stimulante dans un environnement où la nature est à l\u2019honneur ?\u2022\tDélégué(e) commercial(e) \u2022\tSous-chef \u2022\tMassothérapeute \u2022\tSuperviseur(e) de l\u2019économat \u2022\tPréposé(e) aux chambres \u2022\tChef de partie \u2022\tPâtissier(ère) Faites parvenir votre curriculum vitæ en indiquant le poste désiré au Département des ressources humaines, Fairmont Le Château Montebello, 392, rue Notre-Dame, Montebello (Québec) JOV 1L0.Télécopieur : 819 423-3040; courriel : lcm.carrieres@fairmont.com \\ Nous souscrivons au principe d\u2019équité en matière d\u2019emploi.(^Uirman/ Le Château Montebello qjj É b e c Ontario COMMISSAIRES La Commission des valeurs mobilières de l\u2019Ontario Desjardins CHEZ NOUS, CHACUN A UN RÔLE À JOUER.OFFREZ-VOUS UNE CARRIÈRE CHEZ DESJARDINS.Parce que les valeurs de coopération sont à la base même de ce qui nous distingue, Desjardins met tout en œuvre pour que le talent, le travail et les compétences de tout un chacun soient reconnus et mis à contribution.ANALYSTE - CONTRÔLE INTERNE ENTREPRISES Le Centre administratif Desjardins de l'Ontario, situé à Ottawa, est une alliance dynamique de 16 caisses et de 2 centres financiers aux entreprises comprenant 44 bureaux d'affaires qui se sont dotés d'une expertise centralisée pour la réalisation de leurs activités administratives.Sa mission consiste à permettre aux caisses et aux centres financiers aux entreprises d'offrir des services de qualité, efficaces et au plus bas coût en matière de traitement des activités administratives.Le Centre administratif compte 13 employés.LE DÉFI Votre principal mandat sera d'apporter votre soutien à la direction du centre financier aux entreprises et à certaines caisses dans la réalisation de l'ensemble des activités de contrôle interne de supervision liées au secteur entreprise.LE PROFIL Titulaire d\u2019un baccalauréat en administration des affaires, option finance ou dans un domaine connexe, vous comptez trois années d'expérience en conseil financier aux entreprises ou en contrôle interne, en vérification ou en inspection liée au financement entreprise.Toute autre combinaison de formation et d'expérience pertinentes pourra être consid Postulez en ligne au desjardins.com/emploi Concours 0704526 Date limite : 20 janvier 2008 EU Desjardins Conjuguer avoirs et êtres Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.Seules les personnes sélectionnées seront contactées.487765 A À titre d\u2019organisme de réglementation chargé d\u2019encadrer le secteur des valeurs mobilières en Ontario, la Commission des valeurs mobilières de l\u2019Ontario (Commission) fait appliquer la Loi sur les valeurs mobilières, la Loi sur les contrats à terme sur marchandises ainsi que certaines dispositions de la Loi sur les sociétés par actions de l\u2019Ontario.La Commission a pour mandat de protéger les investisseurs contre les pratiques déloyales, irrégulières ou frauduleuses et de favoriser des marchés financiers justes et efficaces et la confiance en ceux-ci.Les commissaires assument leurs responsabilités en vertu de ces lois en ayant deux rôles indépendants mais connexes.Dans leur capacité réglementaire, les commissaires approuvent et supervisent l\u2019exécution des initiatives et priorités réglementaires de la Commission.De plus, les commissaires établissent les priorités visant la conformité et l\u2019application de la loi, et ils procèdent à des révisions des processus et procédures de la conformité et d\u2019application de la loi.La Commission exerce ce pouvoir de supervision pour atteindre les objectives des lois.Les commissaires siègent au tribunal de la Commission et rendent des décisions indépendantes de la Commission.La Commission a aussi la responsabilité de superviser les processus et procédures judiciaires de la Commission.En qualité de membres du conseil d\u2019administration, les commissaires surveillent les opérations de la Commission qui comprennent la planification stratégique, l\u2019allocation des ressources, la gestion des risques, la gestion des activités financières et des autres affaires de la Commission, les procédures d\u2019information financière et l\u2019efficacité des contrôles internes et des systèmes d\u2019information de gestion.Les commissaires siègent également sur divers comités du conseil.I La Commission est présentement à la recherche de personnes qui bénéficient d\u2019une expérience et d\u2019une expertise spécifique pour deux postes de commissaires à temps partiels pour le printemps 2008 : ^ COMPTABILITÉ / VÉRIFICATION : Expérience significative en affaires ou en tant que professionnel et expertise en comptabilité, vérification ou gestion des finances; préférablement avec leadership démontré ou accomplissement substantiel dans l\u2019un de ces domaines à un niveau de séniorité élevé (à titre d\u2019associé ou au niveau CFO); connaissance des questions relatives à la réglementation des valeurs mobilières en ce qui a trait à la comptabilité, vérification et à la gestion des finances; OU ^ LITIGE / ADJUDICATION : Expérience significative dans les domaines suivants : valeurs mobilières, droit corporatif, droit/litige administratif, adjudication dans le cadre d\u2019autres tribunaux administratifs ou adjudication dans le cadre des cours fédérales ou provinciales.Veuillez consulter le site web www.pas.gov.on.ca pour les détails concernant le rôle de la Commission et pour postuler en ligne.Une demande d\u2019application doit citer le numéro de dossier PAS-0725, et doit être reçue au plus tard le 31 janvier 2008.S.V.P.envoyer les candidatures à l\u2019adresse suivante: Secrétariat des nominations, bureau 2440, Édifice Whitney, Queen\u2019s Park, 99 rue Wellesley Ouest, Toronto, ON M7A 1A1.Seulement les candidats(es) sélectionnés(es) pour une entrevue seront contactés(es).Pour plus de détails concernant le rôle de la Commission, veuillez consulter le site web suivant : www.osc.gov.on.ca/About/Governance/ga_index.jsp. DIRECTRICE GÉNÉRALE PAR INTÉRIM Principales fonctions : Sous l\u2019autorité du conseil d\u2019administration, la directrice générale par intérim est responsable de la gestion des différentes ressources de la Maison (financières, humaines, physiques et matérielles).De plus, la directrice générale par intérim doit assurer l\u2019atteinte des objectifs organisationnels et ce, dans une perspective féministe de la gestion.Exigences du poste : \u2022\tDiplôme de 1er cycle universitaire dans le domaine des Sciences Sociales ou autre champ d\u2019études connexe \u2022\tMaîtrise de la langue française et excellente habileté de rédaction \u2022\tExpérience d\u2019au moins 2 ans en gestion d\u2019un organisme communautaire \u2022\tExpérience en gestion de projets, développement de services et rédaction de demandes de subventions Profil recherché : \u2022\tAdhérer à l\u2019approche féministe \u2022\tBonne connaissance de la problématique de la violence conjugale \u2022\tBonne connaissance du mouvement des femmes \u2022\tExcellentes habiletés et connaissances des pratiques de gestion des ressources humaines \u2022\tBonne connaissance des normes et pratiques relatives à la gestion de ressources financières, physiques et matérielles \u2022\tAvoir une bonne connaissance de réseau des organismes communautaires et publics en Outaouais \u2022\tBonne connaissance des logiciels Word, Excel ainsi que la correspondance électronique Conditions d\u2019emploi : \u2022\tPoste par intérim d\u2019une durée d\u2019un an, possibilité de permanence \u2022\tSemaine de 35 heures \u2022\tSalaire annuel entre 46 000,00$ et 56 000,00$, selon les années d\u2019expérience reconnues Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention de Fannie Roy et ce, au plus tard le 21 janvier 16h00.Par courriel : admin@maisondeuxvallees.com Ou par courrier au C.P.2993, Succursale Buckingham, Gatineau, J8L 2X5 Veuillez noter que seules les candidates retenues seront contactées.A48 LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 12 ET 13 JANVIER 2008 C an * ares et professions www.workopolis.com LeDroit POUR L'AMELIORATION DE LA SANTE DES ONTARIENNES.Président et PDG d'Echo Écho, un organisme public nouvellement fondé, se retrouve à la tête de la province en matière de santé des femmes.Cet organisme regroupe diverses initiatives et différentes organisations qui ont pour objectif de mobiliser le public au sujet des questions concernant la santé des femmes, d'en être le champion et d'échanger des informations y afférentes.Echo est désigné comme un organisme de service opérationnel en vertu de la réglementation de l'Ontario.Il a pour mandat de faire office de centre de liaison pour la santé des femmes et d'en être le catalyseur à l'échelle provinciale, de promouvoir l'équité et d'améliorer la santé des Ontariennes en créant des partenariats avec le système de santé, la collectivité, les chercheurs et les intervenants dans le cadre des politiques de santé.Echo est en mesure de se développer sur une solide base de soutien public et gouvernemental en faveur des questions concernant la santé des femmes.Le conseil d'administration, qui répond devant le Ministère de la santé et des soins de longue durée de l'Ontario, est à la recherche d'un premier président et PDG afin de constituer l'organisme.Le candidat souhaité est un dirigeant aux antécédents irréprochables et dont la réussite est exemplaire.Il détient idéalement un diplôme de maîtrise, et possède la distinction, la probité et l'acuité intellectuelle nécessaires pour diriger Echo avec succès pendant cette période de transformation du système de santé au sens large et de focalisation sur les questions concernant la santé des femmes.Défenseur passionné de la santé des femmes, idéalement familier avec le fonctionnement du système de santé au sens large, le titulaire choisi établira facilement sa crédibilité grâce aux postes à responsabilité qu'il a occupé dans des agences gouvernementales diversement constituées, de solides relations avec les parties intéressées, de relations exemplaires avec le gouvernement et d'excellentes compétences en communication.Il s'agit d'une occasion unique de mettre sur pied une organisation depuis son commencement, de mettre à profit les points forts des partenaires et des organisations à but semblable afin d'améliorer de manière durable les soins de santé pour les Ontariennes.L'aisance d'expression dans les deux langues officielles serait un atout.Si vous désirez en apprendre davantage au sujet de cette possibilité d'emploi, veuillez prendre contact avec Jim Stonehouse ou Lorraine Manners de nos bureaux de Toronto, au numéro (416) 366-1990.Si vous souhaitez poser votre candidature pour ce poste, veuillez envoyer votre CV par courriel à l'adresse lorraine.manners@rayberndtson.ca Votre dossier sera traité en toute confidentialité.RAY & BERNDTSON ¦ S S S\tLeader mondial en recrutement de cadres supérieurs APPEL DE CANDIDATURES - FONCTION PUBLIQUE QUEBECOISE Une carrière à la mesure de vos ambitions EMPLOIS DE CONSEILLERES OU DE CONSEILLERS DANS LE DOMAINE DES TECHNOLOGIES DE L\u2019INFORMATION Réserve numéro 108R-4506002 La fonction publique québécoise vous offre : \u2022\tdes responsabilités importantes et variées en gestion de projets, en conception de sites web, en multimédia, en soutien aux utilisateurs, en architecture d'affaires ou technologique, en sécurité de l\u2019information, en intégration de systèmes, en gestion des bases de données et en gestion de réseaux de télécommunications ; \u2022\tdes défis liés aux grands projets de modernisation de l\u2019État, à l'optimisation de la performance et à l\u2019amélioration des services à la population et aux entreprises ; \u2022\tdes mandats d'envergure et des projets qui ont un impact direct sur les différents domaines d\u2019affaires comme la santé, l\u2019éducation, la justice, les finances, l\u2019environnement et la gestion du territoire ; \u2022\tdes technologies de l'information variées et à la fine pointe de ce domaine ; \u2022\tdes équipes de travail dynamiques ; \u2022\tl\u2019accès à des réseaux privilégiés d\u2019échange avec des experts (communautés de pratiques ou tables de concertation interministérielles) ; \u2022\tdes conditions de travail intéressantes et compétitives : stabilité d\u2019emploi, mobilité, horaire de travail permettant de concilier facilement la vie professionnelle et personnelle, congés parentaux ; \u2022\tune période d\u2019apprentissage structurée et une formation continue.Profils recherchés pour toutes les régions administratives du Québec : \u2022 des candidates ou des candidats possédant de l\u2019expérience de niveau professionnel (une à treize années), dans le domaine des technologies de l'information Période d\u2019inscription : du 14 au 25 janvier 2008 Le gouvernement du Québec souscrit à des programmes d'accès à l'égalité en emploi.Pour en savoir davantage sur les emplois offerts, visitez notre site Internet ou composez le 1 866 672-3460 Inscrivez-vous en ligne dès maintenant au www.recrutementquebec.gouv.qc.ca Relevez défi! LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 12 ET 13 JANVIER 2008 ECONOMIE A49 Nomination chez Power Corp.MONTRÉAL - Le groupe Power Corporation (TSX : POW) a indiqué, cette semaine, que son conseil d\u2019administration avait d\u2019approuver la nomination de Philip Ryan comme nouveau chef des services financiers.www.workopolis.com M.Ryan, qui a travaillé 22 ans pour Crédit Suisse, remplace Michel Plessis-Bélair, qui quitte ce poste de haute direction chez Power pour prendre sa retraite.M.Plessis-Bélair, qui y était entré en 1986, continuera d\u2019œu- vrer au sein du groupe financier montréalais à titre de vice-président du c.a.Il siégera aussi au c.a.de l\u2019autre entité principale du groupe, Corporation Financière Power.LA PRESSE CANADIENNE LeDroit CYBERPRESSE.CA Cci VV * Bras ET PROFESSIONS ^SMURFIT-STONE Les solutions novatrices d'emballages de Smurfit-Stone Container Corporation (NASDAQ : SSCC) aident nos clients à accroître leurs affaires et leurs bénéfices.Première société d\u2019emballage en Amérique du Nord.Smurfit-Stone est te plus important fabricant intégré de produits d\u2019emballage en papier et en carton de l\u2019industrie.Smurfit-Stone est aussi l\u2019un des plus importants recycleurs de papier au monde.La Société mène l\u2019industrie au chapitre de ta performance en sécurité et ce.depuis 2001 et elle gère ses affaires conformément aux principes environnementaux et de santé et sécurité de ta American Forest & Paper Association.Smurfit-Stone exploite environ 170 installations et compte quelque 22 000 employés.www.smurfit-stone.ors www.smurfit-stone.com SUPERVISEUR(E) APPROVISIONNEMENT DE BOIS Relevant du Directeur de l\u2019approvisionnement de bois, vos principales fonctions incluront l\u2019approvisionnement en fibre reflétant les besoins de l\u2019usine.Vous aurez entre autres à : /Négocier avec les fournisseurs de fibre les prix et les volumes, élaborer les contrats tout en respectant les exigences et politique de la Corporation./Posséder une habilité en administration, tel une connaissance au niveau du système de la paye, d\u2019être en mesure de faire l\u2019analyse de coûts dans divers activités./S'impliquer activement dans le programme de la certification forestière, ISO 9001 et ISO 14001.Vous êtes une personne dynamique, démontrant de l\u2019initiative et de l\u2019autonomie, aimant travailler dans un environnement stimulant, en plus d\u2019être reconnu comme un leader possédant des talents certains pour les relations interpersonnelles.Vous possédez un Bac.en génie forestier avec une habilité en administration, ou une expérience pertinente et avez acquis au moins 5 à 10 années d\u2019expérience et pratique dans le domaine.Le bilinguisme (français et anglais) est un atout important.Ce poste est disponible à notre usine de Portage-du-Fort.Si vous désirez être considéré pour ce poste, faites parvenir votre curriculum vitae à : Smurfit-Stone, 211 Route 301, C.P.68, Portage-Du-Fort, (Québec) JOX 2T0 à l'attention de Simon Renaud, Directeur des ressources humaines ou par courriel à srenaud@smurfit.com Merci de poser votre candidature, cependant, veuillez noter que nous ne communiquerons qu'avec les personnes sélectionnées.487524 A u Ottawa L\u2019Université canadienne Canada\u2019s university PARTICIPEZ À LA FORMATION DES LEADERS DE DEMAIN Sise au cœur de la capitale du Canada, PUniversité d\u2019Ottawa se classe parmi les plus importantes universités à forte vocation de recherche au pays.Sa population étudiante, son corps professoral et son personnel administratif forment une communauté de plus de 40 000 personnes qui travaillent et étudient dans les deux langues officielles du pays.Vous contribuerez à rehausser les opportunités d\u2019amélioration des processus d\u2019affaires de l\u2019Université en qualité de .DIRECTEUR DES APPROVISIONNEMENTS Assurer un leadership stratégique et conseiller l\u2019Université en matière d\u2019approvisionnement, en veillant à gérer les achats ayant un haut niveau de risque financier.Identifier les besoins de l\u2019institution en biens et services et négocier les acquisitions en utilisant des pratiques et procédés légaux, professionnels, dynamiques et éthiques.Promouvoir l\u2019image de l\u2019Université, ses valeurs éducatives et ses objectifs institutionnels en créant des partenariats qui dépassent la notion de vente de produits et services.Motiver votre équipe dans un environnement bilingue et décentralisé.V.Vous avez excellé comme cadre supérieur en gestion des approvisionnements et livré des résultats dans une organisation regroupant de multiples unités et desservant des groupes d\u2019intérêts divers.Vous êtes bilingue et titulaire d\u2019un diplôme universitaire; vous savez créer le consensus et comprenez les défis et les satisfactions uniques qu\u2019offre le milieu universitaire.Si relever ce défi passionnant dans l\u2019une des universités les plus dynamiques du Canada vous intéresse, veuillez communiquer en toute confidentialité avec la Société Caldwell en indiquant le numéro de projet 8834 dans la rubrique \u201cpour les candidats\u201d du site web www.caldwell.ca ou encore communiquer par courriel à l\u2019adresse Ottawa @caldwell.ca.LA SOCIÉTÉ CALDWELL TORONTO \u2022 CALGARY \u2022 HALIFAX \u2022 OTTAWA \u2022 VANCOUVER \u2022 MONTRÉAL \u2022 WINNIPEG Cari * aras et prc fessions LeDroit www.workopolis.com\tc y b e » p » e s s e .c a L\u2019Association des neurotraumatisés de l\u2019Outaouais est une association régionale à but non lucratif qui aide les personnes neurotraumatisées à obtenir des services de association des réadaptation et des services psychosociaux.NEUROTRAUMATISÉS eU- f POSTE DE DIRECTEUR GÉNÉRAL -DIRECTRICE GÉNÉRALE Sous l\u2019autorité du conseil d\u2019administration, le directeur ou la directrice général(e) doit poursuivre la mission de l\u2019Association et à ce titre doit gérer avec efficience et efficacité l\u2019ensemble de ses ressources et de ses activités.Scolarité et expérience requises : \u2022\tBaccalauréat en sciences humaines avec expérience de 2 ans dans un poste de coordination/direction OU Diplôme d\u2019études collégiales en travail social ou en éducation spécialisée avec expérience de 4 ans dans un poste de coordination/direction.\u2022\tMaîtrise du français et capacité de communiquer en anglais.Qualités recherchées : \u2022\tConnaissances des enjeux reliés aux organismes communautaires.\u2022\tAptitudes à travailler en équipe.\u2022\tCapacité d\u2019analyse et de synthèse.\u2022\tExcellent sens de l\u2019organisation et leadership.\u2022\tCapacité d\u2019utiliser les logiciels de bureau (Suite Microsoft) Poste permanent plein temps : Horaire de travail : 35 heures semaine Entrée en fonction : le plus tôt possible Salaire : entre 35 000 $ et 45 000 $ Faites parvenir votre candidature avant le 1er février 2008 à : Comité du personnel de l\u2019ANO 115 boul.Sacré-Cœur, bureau 01 Gatineau (Québec) J8X1C5 Courriel : direction@ano.ca Télécopieur : 819 770-5863 Nous communiquerons uniquement avec les personnes retenues pour i\u2019entrevue.Maison fraternité \u2018Traitement professionnef des toxicomanies depuis 1963 Recherche UN(E) THÉRAPEUTE À TEMPS PARTIEL MAXIMUM 10 HRES PAR SEMAINE EN SOIRÉE (ex : 2 jours de 16h30 à 21h30) Disponibilité immédiate.Contrat jusqu'au 27 juin 2008.Possibilité de renouvellement.RESPONSABILITÉS : \u2022\tEvaluer le degré de sévérité des problèmes de toxicomanie des clients et établir avec eux un plan de traitement.\u2022\tFaire principalement de la thérapie individuelle.\u2022\tEntrer les données pertinentes dans une base de données.EXIGENCES : \u2022\tMaîtrise complétée dans un domaine de la relation d'aide (psychologie, counselling, travail social ou autre domaine jugé pertinent) \u2022\tExpérience en thérapie.\u2022\tConnaissances dans le domaine de la toxicomanie.\u2022\tIntérêt pour les problématiques de santé mentale.\u2022\tBonne connaissance du français parlé et écrit.\u2022\tConnaissance de base en informatique (traitement de texte, logiciel de collecte de données, Internet).\u2022Atouts : bilinguisme, connaissance des outils d'évaluation de la toxicomanie en Ontario.RÉMUNÉRATION : Entre 21,75 $ et 25,74 $ l'heure, selon l'expérience.DATE LIMITE : Faire parvenir c.v.et lettre d'intention au plus tard lundi, le 21 janvier 2008, à 9h00, à : Maison Fraternité a/s/ M.André Voyer Directeur des services aux adultes 242, rue Cantin Ottawa (ON) K1L 6T2 Tél: 613741-2523 Téléc: 613 741-3264 Courriel : avoyer@maisonfraternite.ca Site internet : www.maisonfraternite.ca N.B.Seules les personnes dont la candidature sera retenue seront contactées. A50 LE DR OIT, ÉDITION WEEK-END DES 12 ET 13 JANVIER 2008 Carrures et prc fessions LcDroit www.workopolis.com CYBERPRESSE.CA ^C.P.E.IV Terrasses EDUCATEUR-EDUCATRICE FORME(E) Remplacement de congé de maternité Le Centre de la petite enfance Les Terrasses, situé au centre-ville de Gatineau, secteur Hull, est présentement à la recherche d\u2019un éducateur-trice reconnu(e) par le Ministère de la famille et des aînés (M.F.A.).Qualités et compétences recherchées : -\tDiplôme d\u2019éducation à l\u2019enfance.-\tHabiletés à participer à la vie organisationnelle du CPE, à respecter la philosophie, à élaborer un programme d\u2019activités, à démontrer de l\u2019autonomie et à collaborer avec ses collègues.-\tCours de premiers soins reconnu.-\tCertificat de demande de vérification.Conditions de travail : Poste à temps complet à 37.5 heures/semaine.Le salaire est selon l\u2019échelle du M.F.A.Etre disponible à débuter l\u2019emploi le 4 février 2008.Les candidat(e)s intéressé(e)s sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 25 janvier à l\u2019adresse suivante : CPE Les Terrasses 10, rue Wellington, local 101 Gatineau (Québec) J8X 2H4 Télécopieur : 819 994-3455 Courriel : gravelined@ainc-inac.gc.ca Seules les personnes sélectionnées seront contactées.07 Q'ïr* La Cité collégiale offre d'emploi Professeur en Services d'incendie -\tprogramme préparatoire Services communautaires (nouveau poste) 2e affichage La Cité collégiale est le premier et le plus grand collège d'arts appliqués et de technologie de langue française en Ontario.La Cité collégiale offre une vaste gamme de programmes d'études postsecondaires menant à un diplôme d'études collégiales d'un an, deux ans, trois ans ainsi qu'à un baccalauréat en technologie appliquée -\tbiotechnologie.Le Collège offre aussi une large gamme de programmes de formation reliés aux métiers et quelque 400 activités de formation à temps partiel.À titre de professeur en Services d'incendie - programme préparatoire, vous relèverez de la direction des Services communautaires.Vous serez responsable d'activités d'enseignement, de laboratoires et de stages pratiques ainsi que d'élaborer et de livrer des cours et des exercices pratiques permettant aux étudiants d'atteindre les objectifs fixés.Vous devrez également évaluer les étudiants, conseiller ceux éprouvant des difficultés, participer à des réunions pédagogiques avec les autres membres de l'équipe de professeurs et contribuer activement au processus d'évaluation et de développement des programmes d'études.Exigences Vous détenez une formation reconnue à titre de pompier ainsi que cinq années d'expérience professionnelle pertinente.Une expérience en enseignement sera considérée comme un atout.Vous démontrez également un intérêt marqué pour le développement de partenariats et possédez une excellente connaissance des services d'incendie de l'Ontario.De plus, vous faites preuve d'aptitudes supérieures au niveau des relations interpersonnelles et avez un bon esprit d'équipe.Enfin, vous avez la capacité d'utiliser les nouvelles technologies, maîtrisez les logiciels de bureautique, démontrez une excellente connaissance du français parlé et écrit ainsi qu'une bonne connaissance de l'anglais parlé et écrit.La Cité collégiale offre une rémunération se situant entre 53 542$ et 92 817$ ainsi qu'une gamme complète d'avantages sociaux.Nous offrons également des programmes d'encadrement, d'intégration, de formation et d'appui aux nouveaux professeurs.Modalités de présentation des demandes Votre curriculum vitae, en français, accompagné d'une lettre de présentation portant le numéro de concours SCO.0708-000-113 et une copie du diplôme approprié doivent être reçus avant 16 h30, le 21 janvier 2008, à l'adresse suivante : Secteur des ressources humaines La Cité collégiale 801, promenade de l'Aviation, pièce C2040 Ottawa (Ontario) K1K4R3 Télécopieur : 613 742-2495 Courriel : resshum@lacitec.on.ca Pour plus de renseignements sur les exigences requises, visitez notre site Web.Nous vous remercions de votre intérêt et désirons vous aviser que nous ne communiquerons qu'avec les candidates et candidats sélectionnés pour une entrevue.Veuillez noter que la forme masculine est utilisée afin d'alléger le texte.La Cité collégiale adhère au principe d'équité en matière d'emploi.collégiale www.lacitecollegiale.com Cari * ares et prc fessions LcDroit www.workopolis.com\tc y b e r p r e s s e .c t Pharmacie François Tremblay Membre affilié ComptoiR.Postes de techniciens(ne) en pharmacie Emploi à temps plein et à temps partiel Tâches : \u2022\tAssister le pharmacien dans la préparation des prescriptions \u2022\tPréparation des commandes auprès des grossistes \u2022\tService à la clientèle \u2022\tTravail à la caisse enregistreuse Prérequis : \u2022\tConnaissance du logiciel Windows (serait un atout) \u2022\tConnaissance du logiciel infopharm \u2022\tConnaissance du doigté en dactylographie \u2022\tCertificat assistance technique en pharmacie (serait un atout) \u2022\tBilingue Salaire : \u2022\tCompétitif et selon expérience \u2022\tAvantages sociaux Faire parvenir votre C.V.au 819 246-1294 ou communiquer avec Nancy Higgins ou Sylvie Pelletier au 819 246-9662 - 819 246-0964 $ fl?rnkin,TTnKr Poste de conseiller/conseillere en S\u2019 FONDATION™ CSSS LU \u2018,AI Nl u DONS MAJEUR8 ET EN DONS PLANIFIES La Fondation du Centre de santé et de services sociaux de Gatineau est à la recherche de candidatures pour le poste de conseiller/conseillère en dons majeurs et en dons planifiés.Relevant du directeur du développement et des communications, la personne choisie aura à intervenir auprès d\u2019individus qui désirent poser un geste philanthropique d\u2019importance au bénéfice de la Fondation et à faire la promotion du programme auprès des professionnels de la planification financière et successorale.Tâches et responsabilités ?\tAssurer le développement du programme de dons majeurs et de dons planifiés en fonction des orientations stratégiques de la Fondation du CSSS de Gatineau; ?\tAssurer la recherche et l\u2019identification de nouveaux donateurs potentiels pour les programmes de dons majeurs et de dons planifiés; ?\tVoir à la formation et au support des bénévoles appuyant le programme de dons majeurs et de dons planifiés; ?\tAppuyer les activités du comité des dons majeurs et des dons planifiés; ?\tCoordonner les sollicitations de dons majeurs auprès des individus; ?\tOrganiser et animer des rencontres publiques d\u2019information relatives aux dons planifiés pour les donateurs éventuels; ?\tCommuniquer les résultats des activités des programmes de dons majeurs et planifiés en lien avec les indicateurs de performance identifiés.Exigences et profil recherché ?\tEducation universitaire de premier cycle; ?\tExpérience significative dans une discipline jugée pertinente : collecte de fonds, droit, fiscalité, produits financiers, assurances; ?\tBonne capacité d\u2019écoute et rigueur stricte quant à la confidentialité; ?\tBonne connaissance des lois de l\u2019impôt concernant les dons; ?\tExcellentes habiletés interpersonnelles; ?\tTravailleur motivé et autonome aimant le travail d\u2019équipe centré sur une approche client; ?\tAutonomie quant à l\u2019utilisation des logiciels informatiques courants; ?\tBilinguisme serait un atout.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 25 janvier: Fondation du CSSS de Gatineau Concours « poste de conseiller/conseillère en dons majeurs et en dons planifiés » Pavillon Desjardins, pièce B-202 116, boul.Lionel-Emond Gatineau (Québec) J8Y 1W7 Par courrier électronique: louise_labonte@ssss.gouv.qc.ca Par télécopieur: 819 595-6012\t48r8,J0 Les problèmes des CRJ de Bombardier persistent SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Bombardier Aéronautique a retenu les services d\u2019un de ses fournisseurs américains, Eaton, pour trouver une solution définitive aux problèmes persistants de volets que connaissent ses jets régionaux CRJ100/200.Depuis 2006, ces volets, localisés sur les ailes des CRJ, connaissent des ratés par temps froids ou humides.Des dizaines d\u2019incidents ont été enregistrés au Canada en 2006, puis au moins une centaine en 2007.Les opérateurs américains de CRJ100/200 ont eux aussi rapporté une hausse marquée du nombre de pannes liées aux volets en 2007.En novembre 2006, un CRJ 200 d\u2019Air Canada Jazz effectuant la liaison entre Vancouver et Prince George, en Colombie-Britannique, a failli tomber en panne de carburant après que les volets de l\u2019appareil furent restés bloqués à 45 degrés, à l\u2019issue d\u2019un premier atterrissage abandonné.Améliorations imposées Cet incident grave a poussé Transports Canada et la Federal Aviation Administration (FAA) des États-Unis à imposer des améliorations aux manuels de vol, aux procédures d\u2019exploitation, aux programmes de formation et aux mesures de maintenance de l\u2019appareil, l\u2019été dernier.Or, malgré ces changements, les transporteurs continuent à connaître des problèmes avec les volets des CRJ.Ainsi, le 2 janvier, un CRJ200 d\u2019Air Wisconsin a dû procéder à un atterrissage d\u2019urgence à l\u2019aéroport de Burlington, au Vermont, pour cette raison.Le vol en partance de Philadelphie, effectué pour US Airways Express, transportait 48 passagers et trois membres d\u2019équipage.L\u2019appareil en cause a été réparé depuis et est retourné en service.Il reste qu\u2019au moment de l\u2019incident, Air Wisconsin avait déjà mis en œuvre les changements imposés par la FAA.Même scénario chez Air Canada Jazz, le principal exploitant de CRJ au pays : le nombre d\u2019incidents a baissé depuis la mise en œuvre des changements, mais il en survient encore, a indiqué une porte-parole, Manon Stuart, dans un courriel.Un nouveau joint «La prochaine étape, ce sera l\u2019ajout d\u2019une nouvelle pièce», a expliqué un porte-parole de Bombardier Aéronautique à Toronto, John Arnone, dans un entretien téléphonique.Ce n\u2019est pas tout : à compter du mois prochain, Bombardier travaillera avec Eaton, le fournisseur du système de volets des CRJ, afin de trouver une autre solution au problème.Il y a plus de 1000 CRJ 100/200 en service dans le monde.LA PRESSE CANADIENNE A51 Le multimédia voyait vert à Las Vegas NEW YORK - Les ordinateurs, téléphones mobiles, téléviseurs et autres produits multimédia contribuent à l\u2019effet de serre et à la pollution, mais l\u2019industrie, tout en poussant à la consommation, commence à se soucier de l\u2019environnement.Ces nouveautés vertes à l\u2019impact souvent modeste étaient présentées, depuis lundi, à Las Vegas, au plus grand salon des technologies grand public du monde.Parmi les 2700 exposants à l\u2019International Consumer Electronics Show (CES), le Japonais Fujitsu fait figure de précurseur, avec son ordinateur portable à coque de plastique de maïs, vendu depuis 2006 au Pays du Soleil levant et peut-être bientôt en Amérique du Nord.Le boîtier du PC est composé d\u2019un mélange de produit du maïs et de plastique à base de pétrole pour assurer la rigidité : le plastique doit donc d\u2019abord être recyclé pour permettre la biodégradation du reste.Le Californien Z-Power proposait, de son côté, de remplacer la batterie lithium-ion des ordinateurs et téléphones portables, recyclable mais dont peu de métaux sont récupérables, par une batterie argent et zinc possédant une capacité supérieure de 20 % à 30 % et dont les métaux précieux sont une incitation au recyclage.Le directeur général de la société, Ross Dueber, affirme que son produit devrait équiper les PC portables d\u2019un «important» constructeur à l\u2019été et qu\u2019il négocie avec des fabricants de téléphones cellulaires.Les fabricants d\u2019ordinateurs ont déjà beaucoup progressé en matière de recyclage, estime Jeff Ziegler, DG de TechTurn, dont la société retraite des millions de PC et autres objets multimédia chaque année.Ils ont notamment réduit le nombre de matériaux entrant dans la composition de leurs produits, ce qui en simplifie grandement le recyclage, et utilisent moins de soudures au plomb et autres composants toxiques.Cependant, seuls quelques-uns, comme Sony, recyclent eux-mêmes leurs produits.À peine 12,5 % des déchets électroniques sont mis à la disposition des entreprises spécialisées chaque année aux Etats-Unis, et la plus grande partie de ces appareils finira en réalité dans une décharge plutôt que recyclés, selon l\u2019Agence américaine de protection de l\u2019environnement (EPA).L\u2019EPA a lancé au CES une campagne destinée à proposer aux consommateurs davantage de lieux où déposer leurs vieux téléphones portables à recycler, en partenariat avec les fabricants et distributeurs.L\u2019agence fédérale estime que quelque 100 millions de mobiles dorment dans les tiroirs des Américains.Les fabricants ont quant à eux présenté quelques ordinateurs, des portables en particulier, respectant la nouvelle norme Energy Star 4.0 de l\u2019EPA sur la limitation de la consommation d\u2019énergie, entrée en vigueur en juillet dernier.ASSOCIATED PRESS Offre d\u2019emploi\t/ La Fédération canadienne pour l\u2019alphabétisation en français (FCAF) est à la recherche d\u2019un(e) V*V'\" agent(e) de projets contiat de 14 mois avec possibilité de renouvellement La FCAF est un organisme pancanadien sans but lucratif.Elle a pour mission de contribuer à la création de conditions favorables pour atteindre l\u2019objectif d\u2019une société pleinement alphabétisée.Aaentteî de projets Relevant de la direction générale, l\u2019agent(e) de projets sera responsable de la mise en oeuvre et de l\u2019élaboration de divers projets de recherche.Les principales tâches consisteront à la planification, à l\u2019organisation et à mener à terme les activités reliées aux divers projets de recherche.Les qualités requises : \u2022\tPosséder une connaissance du réseau canadien d\u2019alphabétisation et des minorités francophones \u2022\tÉtablir les priorités lors de l\u2019exécution simultanée de projets \u2022\tConnaître et appliquer les outils de mesure pour l\u2019évaluation de projet \u2022\tFaire preuve de leadership, de dynamisme et d\u2019esprit d\u2019équipe \u2022\tAvoir un sens critique, de la créativité et de l\u2019initiative La personne choisie possédera : \u2022\tBaccalauréat en sciences sociales avec spécialisation \u2022\tExcellente connaissance du français parlé et écrit \u2022\tBonne connaissance de la langue anglaise parlée et écrite \u2022\tTrès bon sens de l\u2019organisation et de la planification \u2022\tTrès bonne maîtrise du système informatique Windows 98 et des logiciels de Microsoft Office 2000 (Word, Excel, Outlook, PowerPoint) \u2022\tExpérience en gestion de projets Salaire : Selon l\u2019échelle salariale en vigueur avec d\u2019excellents avantages sociaux Veuillez acheminer votre CV, au plus tard, le 26 janvier 2008 par télécopieur au 613 749-2252, par courriel à lsauriol@fcaf.net ou par la poste à : FCAF Offre d\u2019emploi : Agent(e) de projets 235, chemin Montréal, bureau 205 Ottawa (Ontario) K1L6C7 Pour apprendre davantage sur la FCAF, visitez notre site Web au www.fcaf.net.Nous remercierions tous les intéressés, toutefois, seules les personnes dont la candidature sera retenue seront contactées.Conseil des écoles publiques de l'Est de l\u2019Ontario Au CEPE0, la différence c'est l'équipe formidable de professionnels engagés et chaleureux où tous partagent une même vision : celle d'une éducation branchée sur l'avenir et axée sur l'excellence.Le réseau du CEPE0 englobe plus d'une trentaine d'écoles élémentaires et secondaires solidement implantées dans l'Est ontarien et dessert plus de 11 000 élèves.Joignez-vous à l'équipe dynamique du CEPE0! Le CEPE0 est à la recherche d\u2019un(e) : AGENT(E) DES COMMUNICATIONS Poste à terme, non syndiqué (Date de fermeture est le 18 janvier 2008 à 15 heures) ORTHOPHONISTE Poste à terme, non syndiqué (Date de fermeture est le 18 janvier 2008 à 15 heures) SUPPLÉANCE À LONG TERME Construction identitaire à 100 % (Date de fermeture est le 21 janvier 2008 à 15 heures) ENSEIGNANT(E) À 33 % DU TEMPS Technique de la scène et production audi-vidéo 11e (TGJ3M) Technique de la scène et production audi-vidéo 12e (TGJ4M) (Date de fermeture est le 21 janvier 2008 à 15 heures) SECRÉTAIRE Poste à terme, syndiqué (Date de fermeture est le 18 janvier 2008 à 15 heures) Veuillez consulter le site WEB du Conseil pour obtenir le numéro de dossier et les renseignements supplémentaires, www.cepeo.on.ca SURVEILLANT(E)S DU DINER École élémentaire publique L\u2019Odyssée Pour prendre connaissance des tâches et responsabilités ainsi que du salaire.Veuillez consulter l'offre d'emploi affichée sur notre site WEB à www.cepeo.on.ca sous la rubrique «Emplois» et remplir le formulaire qui y est joint.Georges Orfali,\tFrançois Benoit Président\tDirecteur de l'éducation et secrétaire-trésorier Centre de santé et de services sociaux de Papineau Un milieu à dimension humaine, voilà ce que vous offre le Centre de santé et de services sociaux de Papineau.Notre établissement regroupe un hôpital (63 lits de courte durée et 55 lits en hébergement), deux CLSC et deux centres d'hébergement (176 lits).Notre équipe compte 900 employés et une quarantaine de médecins, chirurgiens, dentistes et pharmaciens.Le CSSS de Papineau dessert une population de 51 000 personnes des secteurs urbains, semi-urbains et ruraux de la Vallée-de-la-Lièvre et de la Petite-Nation.Il ne manque que vous ! OFFRES D\u2019EMPLOI C00RD0NNATEUR(TRICE) EN SOINS INFIRMIERS ET PRÉVENTION DES INFECTIONS POSTE PERMANENT 8 J RS / 2 SEMAINES Portion en soins infirmiers 3 irs Sous l'autorité de la directrice de la santé physique, le titulaire du poste assure le bon fonctionnement de l'établissement tant au point de vue administratif que clinique en fin de semaine, de soir et/ou de nuit de toutes les unités de soins et les autres services du centre.PHYSIOTHÉRAPEUTE REMPLACEMENT TEMPS COMPLET Rémunération :\t20,11 $ à 37,03 $ (taux horaire) Sous l'autorité de la chef de l'administration des services de soutien à domicile Petite-Nation, elle est la personne qui évalue les incapacités de la fonction physique reliées aux systèmes neurologique, musculo-squelettique et cardiorespiratoire.Elle détermine un plan de traitement et réalise les interventions dans le but d'obtenir un rendement fonctionnel optimal.Portion en prévention des infections 5 irs Sous l'autorité de la directrice de la santé physique, le titulaire du poste détient un pouvoir de contrôle en matière de qualité de soins dans les secteurs d'activités concernés.Il exerce une fonction conseil auprès d'un ou plusieurs cadres dont ou il n'est pas le responsable hiérarchique et auprès de l'équipe interdisciplinaire et les intervenants au niveau de la prévention des infections.Profil recherché : \u2022\tBaccalauréat en soins infirmiers ou en voie d'obtention \u2022\tÊtre membre de l'Ordre des infirmiers et infirmières du Québec \u2022\tExpérience d'au moins cinq (5) années comme infirmier(ère) soignante) dans des unités de soins aigus ou spécialisés \u2022\tExpérience d'au moins trois (3) années de responsabilités cliniques et administratives (un atout) \u2022\tConnaissances en gestion (un atout) \u2022\tDes années d'expérience en gestion pourront compenser l'absence de baccalauréat * Installation :\tHôpital de Papineau (Gatineau - secteur Buckingham) Rémunération:\tClasse : 14 (56 215$ à 73 079$) ERGOTHÉRAPEUTE POSTE PERMANENT TEMPS COMPLET Sous l'autorité de la chef de l'administration des services de soutien à domicile Petite-Nation, elle est la personne qui évalue les habiletés fonctionnelles, détermine et met en oeuvre un plan de traitement et d'intervention, développe, restaure ou maintien les aptitudes, compense les incapacités, diminue les situations de handicap et adapte l'environnement dans le but de favoriser une autonomie optimale ; participe à l'enseignement de la clientèle.Profil recherché : \u2022\tDétenir un diplôme universitaire de 1er cycle en ergothérapie ; \u2022\tÊtre membre de l'Ordre professionnel des ergothérapeutes du Québec.Profil recherché : \u2022\tDétenir un diplôme universitaire de 1 er cycle en physiothérapie; \u2022\tÊtre membre de l'Ordre professionnel de la physiothérapie du Québec.Installation :\tCLSC Petite-Nation (Saint-André-Avellin) Rémunération :\t20,11 $ à 37,03 $ (taux horaire) Durée : Dès maintenant jusqu'en septembre 2008 TECHNICIEN(NE) EN BÂTIMENT POSTE PERMANENT TEMPS COMPLET Sous l'autorité du directeur des ressources financières, matérielles et informationnelles, elle est la personne qui prépare les plans, devis et autres documents techniques de systèmes de plomberie et de chauffage, de ventilation, de climatisation, de réfrigération et d'aménagement architecturaux.Fait les calculs requis, résout les problèmes notamment de disposition, de contraintes de mise en plan et d'installation.Prépare en partie ou en totalité des devis de projets et en estime les coûts.Peut assurer le suivi des projets.Profil recherché : \u2022\tDétenir un diplôme de fin d'études collégiales et avoir suivi tous les cours en mécanique de bâtiment ou l'équivalent, émis par le Ministère de l'Éducation; \u2022\tDétenir un certificat de mécanicien de machines fixes, classe 04, en conformité avec la loi et règlements des mécaniciens de machines fixes; \u2022\tExpérience de deux (2 )ans en entretien préventif sur les systèmes de mécanique du bâtiment; \u2022\tÊtre capable d'utiliser les logiciels d'électro-mécanique; \u2022\tApte à travailler avec des automates programmables.Installation :\tHôpital de Papineau (Gatineau, secteur Buckingham) Rémunération :\t17,30 $ à 24,21 $ (salaire horaire) Installation :\tCLSC Petite-Nation (Saint-André-Avellin) Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur offre de service avant le 24 janvier 2008 1 6 h 00 à l\u2019intention de : Madame Marie-France Larocque, agente en gestion de personnel Direction des ressources humaines 133, rue Joseph, Gatineau (Québec), J8L 1G1 Téléphone : 819 986-4115 poste 4052 Téléphone sans frais : 1 866 986-4052 Télécopieur : 819 281-8758 Courriel : marie-france.larocque@ssss.gouv.qc.ca Il est à noter que nous communiquerons uniquement avec les personnes dont les candidatures auront été retenues suite à la présélection. A52 LE DR OIT, ÉDITION WEEK-END DES 12 ET 13 JANVIER 2008 Pharmacie Paul Tousignant 35 boul.Du Plateau Gatineau (secteur Hull) Membre affilié ComptofflU sante\\ QUE DIRIEZ-VOUS D'UN NOUVEAU DÉFI DANS LA MÊME PROFESSION ?La Pharmacie Paul Tousignant, affiliée au groupe Wal-Mart Comptoir santé est présentement à la recherche d'un(e) pharmacien(ne) à temps plein ou partiel (20 à 35 heures semaine) \u2022\tNos conditions d'emploi sont des plus compétitives \u2022\tPlan d'assurances collectives complet \u2022\tProgramme de bonification \u2022\tJournées de formation payées \u2022\tCotisation à O.P.Q.payée \u2022\t1-2 soirs par semaine (variant proportionnellement avec le nombre d'heures par semaine) \u2022\t1 fin de semaine sur 3 ou sur 4 (variant proportionnellement avec le nombre d'heures par semaine) \u2022\tPas de soir la fin de semaine \u2022\t7 journées fermées annuellement (25 décembre, 1 \" et 2 janvier, dimanche de Pâques, 24 juin, 1\" juillet et le lundi de la fête du travail.) \u2022\tPratique stimulante, orientée vers les soins pharmaceutiques et le service à la clientèle \u2022\tBienvenue au pharmacien(ne) qui désirent développer des projets.LE BIEN ÊTRE DE NOS EMPLOYÉS NOUS TIENT À COEUR Faire parvenir votre C.V.au 819 772-1796 ou communiquer avec Paul Tousignant 819 772-0529 » B 4 CONSEIL DES I ÉCOLES CATHOLIQUES DE LANGUE FRANÇAISE ^ DU CENTRE EST Le nwillr.r\t¦_ conseil qu'un pusse vous donner êâ POSTE À POURVOIR Notre MISSION « Outiller l\u2019élève pour sa réussite scolaire, son épanouissement personnel, sa citoyenneté et son engagement dans la catholicité et la francophonie, » Diane Doré Présidente du Conseil Le Conseil des écoles catholiques de langue française du Centre-Est (CECLFCE) est à la recherche de personnes intéressées à se joindre à son équipe pour poursuivre avec passion une vision commune, axée sur la collaboration et sur l\u2019innovation en éducation.Avec près de 18 000 élèves fréquentant 38 écoles élémentaires, 9 écoles secondaires et son école pour adultes, le CECLFCE est LE PLUS IMPORTANT RÉSEAU CANADIEN D\u2019ÉCOLES de langue française à l\u2019extérieur du Québec.Lise Bourgeois Directrice de l\u2019éducation et secréta ire-trésoriè re du Conseil Surveillante ou surveillant de l\u2019entretien Service des immobilisations Dossier 88/07-08 Direction des ressources humaines 4000, rue Labelle, Ottawa (Ontario) K1J 1A1 Téléphone : 613-744-2555 ou sans frais 1-888-230-5131 Téléc.: 613-746-3165 Courriel : drh@ceclf.edu.on.ca 1 poste régulier à 100 % du temps, 12 mois (35 hres/semaine) Pour obtenir tous les détails relatifs au poste susmentionné, veuillez consulter le site Internet du CECLFCE au www.ecolecatholique.ca à la rubrique « Emplois».Il est également possible d'obtenir une copie des offres d'emploi à la réception du Centre éducatif du CECLFCE.situé au 4000, rue Labelle, Ottawa (Ontario), entre 8 h et 17 h.487906 Le plus grand écran plasma du monde LAS VEGAS - Le président du fabricant électronique Panasonic, Toshihiro Sakamoto, a présenté, cette semaine, à Las Vegas le plus grand écran plasma du monde, de 150 pouces de diagonale (3,8 mètres), une réponse au plus grand écran LCD sorti en 2007, un Sharp de 108 pouces.Malgré cette victoire de taille, les écrans plasma sont nettement en perte de vitesse face aux écrans à cristaux liquides (LCD), privilégiés par les consommateurs, alors que disparaissent les écrans à rétroprojection, la troisième catégorie d\u2019écrans plats, selon des analystes présents au Consumer Electronic Show.Selon le cabinet Display Search, les écrans LCD progressent quatre fois plus vite que les plasma : leur ventes mondiales ont bondi de 86 % au troisième trimestre, par rapport à un an plus tôt, contre seulement +21 % pour les écrans plasma.AGENCE FRANCE-PRESSE www.csssgatineau.qc.ca Centre de santé et de services sociaux de Gatineau Directeur(trice) adjoint(e) Réseau de la santé physique Une organUaiïm centrée m ta permne, 4m mùeax-étre et 4a communauté Le Centre de santé et de services sociaux (CSSS) de Gatineau est une organisation dynamique offrant une gamme complète de services de santé et sociaux à plus de 250 000 personnes à Gatineau ainsi que des services spécialisés et ultraspécialisés à la population de l\u2019Outaouais et du nord-ouest du Québec.Avec ses 4 600 employés, ses 425 médecins, ses 512 bénévoles, ses 16 installations, son équipe de direction renouvelée et ses nombreux projets, le CSSS de Gatineau compte parmi les plus importants centres au Québec et propose, de par sa taille, sa situation géographique et son rayonnement social, public et médiatique, un milieu de travail et des défis aussi uniques que stimulants.À ce poste permanent à temps complet relevant du directeur du réseau de la santé physique et de concert avec les différentes directions réseau du CSSS et les chefs de départements cliniques, vous gérerez les activités administratives et dinico-administratives des programmes, services et secteurs suivants : services diagnostiques (imagerie médicale et laboratoire), cancérologie (hématologie-oncologie et radiologie-oncologie), services spécialisés (néphrologie et cardiologie), pharmacie, regroupement des professionnels (physiothérapie, audiologie, ergothérapie, intervention sociale, orthophonie, nutrition et psychologie) et archives.Vous veillerez également à l'harmonisation, au développement et à l'amélioration continue de la qualité de la pratique et de la gestion des programmes liés à votre direction, et ce, conformément aux objectifs de l'organisation.Enfin, vous contribuerez à l'optimisation de l'organisation du travail en favorisant la complémentarité des différents services ainsi qu'au maintien et au développement de liens étroits avec la communauté et les partenaires internes et externes.Vous détenez un diplôme de 2e cycle en sciences de la santé ou en administration, cumulez 10 ans d'expérience professionnelle pertinente, dont 5 à un poste d'encadrement dans le réseau de la santé et des services sociaux, et connaissez les domaines d'expertise ainsi que l'environnement législatif et réglementaire des professions représentées dans les services concernés par l'emploi.Toute autre combinaison d'expérience et de formation jugée exceptionnelle pourrait être considérée.Faisant preuve d'un bon sens de l'organisation et de la planification, vous avez un grand souci du service à la clientèle et privilégiez une approche de gestion novatrice axée sur les résultats, la collaboration et la mobilisation.Vous êtes capable de vous adapter au changement et d'interargir dans des situations complexes.Excellentes aptitudes en communication orale et écrite, esprit d'analyse et de synthèse, autonomie et créativité complètent votre profil.Traitement : Classe 19 (provisoire) Coordonnateur(trice)s d'activités \u2022 Direction santé physique À ce poste permanent à temps partiel de soir et de nuit (49 h/2 sem.et 1 fin de sem./2 en rotation), vous coordonnerez, superviserez et gérerez les activités cliniques ainsi que les ressources humaines et matérielles sous votre responsabilité, en plus d'assumer la gestion courante des services et des situations urgentes.À votre diplôme de 1er cycle en sciences infirmières ou en administration ou l'équivalent s'ajoutent le statut de membre de l'OMQ et de l'expérience pertinente dans différents domaines liés aux soins infirmiers, y compris le secteur clinique et la gestion.Une expérience significative pourrait suppléer la formation.Traitement : Classe 14 Merci de faire parvenir votre curriculum vitæ, en mentionnant le titre du poste convoité, avant le 27 janvier 2008, à la Direction des ressources humaines, CSSS de Gatineau, 909, boulevard La Vérendrye Ouest, Gatineau (Québec) J8P 7H2.Télécopieur : 819\t595-6041.Courriel emplois@csssgatineau.qc.ca * Direction soutien à l'autonomie - Secteur hébergement À ce poste permanent à temps complet de soir relevant de la directrice adjointe du secteur hébergement et en collaboration avec les chefs de programmes milieu de vie, vous superviserez et coordonnerez les unités de vie du centre d'hébergement Foyer du bonheur afin d'assurer la création d'un milieu de vie agréable répondant aux besoins des résidents et la continuité sur le plan de la gestion des services administratifs et cliniques.Titulaire d'un diplôme de 1er cycle en sciences de la santé, vous cumulez 2 ans d'expérience en gestion et auprès de la clientèle âgée en perte d'autonomie.Traitement : Classe 14 Commissaire local(e) adjoint(e) aux plaintes et à la qualité des services À ce poste permanent à temps complet relevant du commissaire local aux plaintes et à la qualité des services, vous veillerez au respect des droits des usagers et au traitement diligent de leurs plaintes dans le but de satisfaire la clientèle et d'améliorer la qualité des services.Vous gérerez également le personnel sous votre responsabilité et collaborerez au bon fonctionnement du Bureau du commissaire.Titulaire d'un diplôme de 1er cycle dans une discipline reliée à la santé et aux services sociaux, vous maîtrisez le français et l'anglais, tant à l'oral qu'à l'écrit.Une formation en droit de la santé et une expérience de 5 ans en gestion au sein du réseau constituent des atouts.Traitement : Classe 15 (en révision) Chefs de l'administration de programmes \u2022 Services spécifiques en petite enfance 0-5 ans Vous assurerez la dispensation des soins et des services communautaires en périnatalité pour des clientèles présentant des besoins spécifiques.Vous serez entre autres responsable des services intégrés en périnatalité et petite enfance (SIPPE) destinés aux familles vulnérables et de la coordination des ressources professionnelles dans le cadre du programme Jeunes en difficulté, en plus d'assumer les responsabilités transversales en déficience physique pour la clientèle 0-17 ans.\u2022 Services généraux et spécifiques de 6-12 ans es enfants Responsable des services de promotion, de prévention et généraux destinés aux enfants de 6 à 12 ans, vous veillerez notamment à la mise en œuvre de l'approche École en santé et des campagnes de vaccination périodiques ainsi qu'à la gestion des services psychosociaux en milieu scolaire et communautaire pour les enfants de niveau primaire.Vous superviserez également les services spécifiques interdisciplinaires liés au programme Jeunes en difficulté, y compris les interventions en situation de crise et les suivis psychosociaux, et assumerez les responsabilités transversales relatives à l'organisation des services en déficience intellectuelle et en troubles envahissants du développement pour la population 0-21 ans.\u2022 Services généraux et spécifiques pour les jeunes de 13-17 ans Vous serez responsable des services de promotion, de prévention et généraux destinés aux jeunes de 13 à 17 ans, particulièrement en ce qui concerne l'approche École en santé, les campagnes de vaccination périodiques et la gestion des services psychosociaux en milieu scolaire et communautaire pour les enfants de niveau secondaire.De plus, vous veillerez à la dispensation des services spécifiques interdisciplinaires liés aux programmes Jeunes en difficulté et Santé mentale jeunesse, incluant les interventions en situation de crise et les suivis psychosociaux, et assumerez les responsabilités transversales liées à l'organisation des services en dépendances pour les jeunes de 13 à 17 ans.À l'un ou l'autre de ces 3 postes permanents à temps complet relevant du directeur du réseau enfance-jeunesse-famille, vous planifierez, organiserez, superviserez, contrôlerez et évaluerez les activités professionnelles, cliniques et administratives de votre équipe.Vous travaillerez en étroite collaboration et en partenariat avec différents interlocuteurs internes et externes, notamment avec les centres de la petite enfance (CPE), les écoles, les établissements régionaux spécialisés et les équipes médicales concernées par vos programmes et services.Vous détenez un diplôme de 1er cycle en sciences sociales ou de la santé et possédez 3 ans d'expérience en gestion dans le réseau auprès des enfants et des familles en difficulté.L'inscription à un programme de 2e cycle en gestion constitue un atout.Traitement : Classe 15 487924 3 LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 12 ET 13 JANVIER 2008 ECONOMIE A53 Mini et mobile, la télévision entre partout NEW YORK- La télévision devient ultramobile et miniature : en voiture, sur un téléphone ou un baladeur vidéo, les fabricants réunis au CES de Las Vegas la transmettent partout, mais avec une avalanche de normes concurrentes dans un marché encore très confidentiel.Le groupe Motorola, propose ainsi une mince tablette de la taille d\u2019un livre de poche, qui capte les émissions de télévision transmises avec la norme DVB-H, la plus courante pour la télévision mobile dans le monde, sauf aux États-Unis.Légère, cette tablette peut se transporter partout, avec une image de bonne qualité et devrait être commercialisée dans les six mois en Europe et en Asie pour un prix équivalent à moins de 500$, a expliqué Ebin Ephrem, de Motorola.«Nous allons regrouper tout en un seul appareil mobile : localisation GPS, télévision, téléphone lecteur vidéo», explique-t-il.«Ce sera davantage qu\u2019une niche, car les consommateurs veulent ce genre d\u2019appareils.» L\u2019appareil est interactif : l\u2019utilisateur pourra, par exemple, permettre de programmer à distance l\u2019enregistrement d\u2019une émission de télévision sur l\u2019enregistreur numérique de son domicile.Son concurrent Nokia a aussi sorti en 2005 un téléphone qui reçoit la télévision par DVB-H.Le Franco-Américain Alcatel-Lucent a aussi présenté, à Las Vegas, un mini téléviseur mobile qui reçoit les images en norme DVB-SH, un format similaire, mais plus performant, qui peut mieux traverser les parois.Le groupe LG présente, lui, un nouveau système d\u2019appareil pédestre mobile (Mobile Pedestrian Handheld), dont la commercialisation est prévue pour début 2009.Ce système est basé sur une norme américaine qui permet de recevoir les chaînes de télévision numérique terrestre et de les transmettre sur tous les types d\u2019appareils mobiles.Samsung travaille, lui, sur une norme rivale qui remplit les mêmes fonctions, baptisée A-VSB.Ces deux formats ont l\u2019immense avantage de permettre facilement à des chaînes de télévision de renvoyer leur programme vers les appareils mobiles, sans besoin de nouveaux relais ni de nouvelles fréquences.Les grandes chaînes pourraient ainsi percer sur le marché de la télévision mobile \u2014 et de sa publicité \u2014 un secteur où les opérateurs téléphoniques ont pris une longueur d\u2019avance en commençant à créer leurs propres chaînes adaptées à leurs formats.Ainsi le format MediaFlo de Qualcomm, proposé par l\u2019opérateur Verizon.On peut le recevoir aux États-Unis sur des téléphones portables sophistiqués, comme le Voyager, un modèle à tout faire de LG : de la taille d\u2019un téléphone portable rectangulaire, il regroupe à la fois téléphonie, GPS, baladeur et télévision, à regarder sur le couvercle.AGENCE FRANCE-PRESSE Our Future Begin?Here N ou* avenir commence ici COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUEREC WESTERN QUÉREC SCHOOL R0ARD RÉGISSEUR DES SERVICES DE L\u2019ÉQUIPEMENT (2\"™ affichage) L'emploi de régisseur des services de l'équipement comporte la responsabilité de la gestion des activités techniques, administratives et manuelles reliées à la mise en oeuvre d'un ou plusieurs programmes des services des ressources matérielles de la commission scolaire.L'emploi comporte principalement l'exercice de responsabilités de gestion des activités reliées à la réalisation des travaux, aux plans et devis, aux estimations budgétaires, aux appels d'offres, au suivi des contrats, à la protection des biens meubles et immeubles, à la gestion de l'énergie ainsi qu'à l'utilisation des locaux, des espaces et des équipements.L'emploi consiste à assumer, à l'intérieur de son champ de compétence, un rôle de services conseils et d'expertise fonctionnelle auprès des gestionnaires de la commission scolaire pour favoriser la gestion optimale des ressources matérielles.Le travail se situe dans les domaines du chauffage, de la réfrigération, de la plomberie, de la climatisation, de la régulation et de la gestion des édifices.Pour une description complète des attributions caractéristiques, des exigences et des conditions de travail veuillez consulter notre site Internet au : www.wasb.ac.ca Cliquez «offre d\u2019emploi», «catégories», «administratif», «Régisseur des services de l'équipement».La Cité collégiale offre d'emploi Directeur adjoint à l'administration Sciences de la santé (nouveau poste) À titre de membre de la Direction des sciences de la santé, le titulaire contribuera à l\u2019élaboration de l\u2019orientation, au développement et à la gestion globale du secteur afin d\u2019assurer la prestation de services administratifs et pédagogiques de qualité.Il veillera au bon fonctionnement administratif et au leadership dans la gestion des opérations, la livraison et le déroulement normal des activités pédagogiques.Relevant de la direction du secteur, il la remplacera au besoin.Le titulaire assurera, parses comportements, la promotion des valeurs de La Cité collégiale.Exigences Vous détenez un diplôme de maîtrise en gestion des affaires, en éducation ou toute autre formation de second cycle en lien avec les sciences de la santé.De plus, vous possédez cinq années d\u2019expérience pertinentes et reliées aux finalités de l\u2019emploi.Une solide expérience en pédagogie sera considérée comme un atout.Toute autre combinaison de formation et d\u2019expérience jugée pertinente pourra être considérée.Une connaissance des réseaux de la santé, du milieu collégial et une compréhension des enjeux de la communauté franco-ontarienne sont essentiels.Vous possédez une connaissance des principes pédagogiques ainsi que des concepts et techniques d\u2019évaluation de programmes et services.Empathique, vous inspirez confiance aux employés et vous recherchez un environnement dynamique où vos aptitudes de résolution de problèmes et de gestion du changement seront mises à profit.Vous possédez une grande expérience en gestion des ressources humaines et en gestion financière.Vous possédez une maîtrise du français et de l\u2019anglais, parlé et écrit, et vous avez une bonne connaissance pratique des outils informatiques.La Cité collégiale offre pour ce poste une rémunération annuelle se situant entre 75 065$ et 100 087$, une gamme complète d\u2019avantages sociaux ainsi Modalités de présentation des demandes Votre curriculum vitae, en français, accompagné d\u2019une lettre de présentation portant le numéro de concours ADM.0708-000-108 et une copie du diplôme approprié doivent être reçus avant 16h30, le 21 janvier 2008, à l\u2019adresse suivante : Secteur des ressources humaines La Cité collégiale 801, promenade de l\u2019Aviation, pièce C2040 Ottawa (Ontario) K1K4R3 Télécopieur : 613 742-2495 Courriel : resshum@lacitec.on.ca Pour plus de renseignements sur les exigences requises, visitez notre site Web.Nous vous remercions de votre intérêt et désirons vous aviser que nous ne communiquerons qu\u2019avec les candidates et candidats sélectionnés pour une entrevue.Veuillez noter que la forme masculine est utilisée afin d\u2019alléger le texte.La Cité collégiale adhère au principe d'équité en matière d'emploi.cS\\\\èges2£'Sïi la CltB collégiale) www.lacitecollegiale.com Centre de la Petite Enfance Personnel éducateur qualifié (37,5 heures/semaine) 5 jours semaine Clientèle ciblée 2 ans/3 ans NATURE ET FONCTIONS : Le titulaire du poste assume toutes les fonctions de soins élémentaires de base, d\u2019éducation, et ce par des programmes d\u2019activités conformes à la philosophie et à la politique du Ministère de la Famille.Le ou la candidate doit être en mesure de rédiger, planifier, organiser et animer une variété d\u2019activités éducatives, récréatives et de socialisation tenant compte des besoins des enfants, et des objectifs poursuivis par les orientations pédagogiques du CPE et du Ministère.QUALIFICATIONS : Détenir un diplôme reconnu le Ministère de la famille en service de garde plus trois années d\u2019expérience dans un milieu de garde régi.Aptitudes : Les personnes recherchées devront posséder une très bonne connaissance de la garde chez les enfants de 18 mois à 5 ans, une facilité à travailler en équipe.Très bonne connaissance du français parlé et écrit, et la connaissance de l\u2019anglais un atout.Date d\u2019entrée en fonction : Fin janvier 2008 Salaire : Selon les échelles du Ministère de la famille Les personnes intéressées doivent soumettre leur candidature en faisant parvenir leur curriculum vitae avant le 22 janvier 2008 à l\u2019attention de Madame Régine Desrosiers soit par courriel au r.desrosiers@cpelesfeuxfollets.ca ou par la poste à l\u2019adresse suivante : CPE Les Feux Follets O/s Régine Desrosiers 175 A chemin de La Savane Gatineau, Québec J8T1R2 Veuillez noter que seules les candidatures retenues seront contactées.Nous remercions tous ceux et celles qui auront soumis leur candidature.Æ CtGEP DE L\u2019OUTAOUAIS :¦ C'EST BIEN + QU'UN CÉGEP*.UNE COMMUNAUTÉ Le Cégep de l\u2019Outaouais accueille, dans ses trois campus, 4 OOO étudiants à qui il offre un riche éventail de 5 programmes préuniversitaires et de 21 programmes techniques.Il accueille également près de 2 OOO adultes en formation continue et offre un éventail diversifié de programmes de formation crédités ou de formation sur mesure adaptés au marché évolutif du travail.Il est un leader régional en enseignement supérieur et les perspectives de développement de sa clientèle sont prometteuses.CONSEILLER PÉDAGOGIQUE Direction des études, secteur sciences humaines et techniques (Poste de chargé de projet contrat du 30 janvier 2008 au 15 juin 2008) (35 heures / semaine) CHARGES À L\u2019ENSEIGNEMENT RÉGULIER DISPONIBLES À L\u2019HIVER 2008 EN TECHNIQUES D\u2019HYGIÈNE DENTAIRE EN TECHNIQUES ADMINISTRATIVES EN TECHNIQUES DE BUREAUTIQUE EN DROIT (DROIT DES AFFAIRES) EN TECHNOLOGIES DU GÉNIE ÉLECTRIQUE EN SOINS INFIRMIERS EN ÉDUCATION PHYSIQUE Vous pourrez obtenir l\u2019information additionnelle en consultant notre site Internet **************************** Toute personne intéressée par le poste est invitée à présenter sa candidature en faisant parvenir son curriculum vitae accompagné d\u2019un texte (maximum 2 pages) expliquant son intérêt à occuper un tel poste.Une candidature qui ne respecte pas ces conditions ne sera pas considérée.Les documents demandés doivent être acheminés au plus tard le vendredi le 18 janvier 2008 à 16 h 00.Direction des ressources humaines 333, boul.Cité des Jeunes Gatineau (Québec) J8Y 6M4 courriel : dirrh@cegepoutaouais.qc.ca Seules les personnes retenues dans le cadre du processus de sélection seront contactées.Le Cégep de l\u2019Outaouais applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en vertu de la loi sur l\u2019accès à l\u2019égalité en emploi dans des organismes publics, et invite les femmes, les minorités ethniques, les minorités visibles, les Autochtones et les personnes handicapées à déposer leur candidature.:¦ www.cegepouLaouais.qc.ca A54 LE DR OIT, ÉDITION WEEK-END DES 12 ET 13 JANVIER 2008 Can * ares et prc fessions LcDroit www.workopolis.com\tc y b e r p r e s s e .c a NOUS SOMMES À LA RECHERCHE D\u2019UN(E) : PHARMACIEN(NE) Poste permanent à temps complet (possibilité d\u2019une prestation de travail à quatre (4) jours par semaine) LE CENTRE HOSPITALIER PIERRE-JANET Est le seul établissement psychiatrique de l'Outaouais à dispenser à la population de la région, une gamme complète et intégrée de services spécialisés en psychiatrie.Travailler au CHPJ c'est : \u2022\tÉvoluer dans un milieu de travail stimulant et humain; \u2022\tParticiper à des équipes de travail axées sur l'autonomie, le bien-être de la personne souffrante et ce, dans le respect de son SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS Sous l'autorité hiérarchique du Chef du département de la pharmacie, la personne responsable doit assurer la préparation et la distribution des ordonnances médicales.Elle doit aussi contrôler l\u2019utilisation des médicaments dans le centre notamment par des études rétrospectives de dossiers de bénéficiaires et par des vérifications d\u2019utilisation des médicaments.Elle doit également diffuser des renseignements au personnel médical et aux patients.EXIGENCES intégrité, de ses différences et de ses croyances; \u2022 Bénéficier d'un programme d'orientation; -\tde la formation en cours d'emploi; -\tun gymnase et une salle de conditionnement; -\tun stationnement gratuit; \u2022 Autres avantages : -\t4 semaines de vacances annuelles; -1 semaine de congés mobiles.\u2022\tBaccalauréat en pharmacie; \u2022\tPosséder une expérience pertinente de la pratique de la pharmacie hospitalière et des lois qui la régissent serait un atout; \u2022\tPosséder une maîtrise ou un diplôme en pharmacie d\u2019hôpital serait un atout; \u2022\tDoit être membre en règle de l\u2019Ordre des pharmaciens du Québec.CONDITIONS DE TRAVAIL Selon les normes du réseau de la santé et des services sociaux.La personne sera appelée à travailler au quart de jour seulement (aucune disponibilité n\u2019est requise de soir, de fin de semaine et lors des jours fériés).Toute personne intéressée est invitée à soumettre sa candidature avant le 25 janvier 2008 au : Service des ressources humaines, Centre hospitalier Pierre-Janet 20, rue Pharand, Gatineau (Québec), J9A 1K7 Télécopieur : (819) 776-8046, Courriel : 07_chpj_ressources_humaines@ssss.gouv.qc.ca 487885 Depuis 1980 ]\tADJOINT(E) 1 à la direction générale HJ I AJ Syndics de faillite Notre bureau, l\u2019un des plus importants dans le domaine de l\u2019insolvabilité, est à la recherche d\u2019un(e) adjoint(e) qui occupera des fonctions relevant du vice-président des opérations et de l\u2019administration et de la directrice des ressources humaines.Exigences : \u2022Technique en bureautique, administration ou tout autre diplôme connexe \u2022\tBilinguisme obligatoire (français et anglais, parlé et écrit) \u2022\tExcellentes aptitudes à communiquer \u2022\tMaîtrise des logiciels Word, Excel, Power Point Le poste exige du titulaire une attitude positive et proactive ainsi que d\u2019excellentes habiletés en matière de relations interpersonnelles et de communication.L\u2019attention portée aux détails, la capacité d\u2019établir des priorités, l\u2019adaptation aux demandes changeantes et à la pression pour respecter les échéanciers sont des aptitudes essentielles à la réussite dans ce poste.La personne assistera le vice-président des opérations et de l\u2019administration dans différents mandats (rapports, statistiques).La personne assistera également la directrice des ressources humaines en vue de bien répondre aux besoins de l\u2019entreprise en dotation, en gestion de la paie, au développement et au maintien à jour des manuels d\u2019orientation et de formation ainsi que des dossiers d\u2019employé(e)s et de la correspondance y découlant.Les candidat(e)s intéressé(e)s à ce poste sont prié(e)s de faire parvenir leur curriculum vitae par télécopieur ou par courriel à : Michelle Déziel, Directrice des ressources humaines GINSBERG, GINGRAS & ASSOCIÉS INC.145, Promenade du Portage Gatineau, Québec J8X 2K4 Télécopieur : 819 776-5855 Courriel : michelle.deziel@ainsbera-ainaras.com GINSBERG GINGRAS Blu-ray : la revanche de Sony LAS VEGAS - Dans la guerre des formats des DVD haute définition, le Blu-Ray de Sony vient de marquer un point décisif contre son concurrent, le HD-DVD du groupe Toshiba, qui a affirmé, en début de semaine, qu\u2019il continuerait à se battre, mais sans convaincre les analystes.Dans une annonce fracassante, les studios Warner, premiers vendeurs de DVD aux États-Unis, ont annoncé, la semaine dernière, qu\u2019à partir de mai, leurs DVD haute définition sortiraient uniquement au format Blu-ray, alors qu\u2019ils proposaient jusqu\u2019ici les deux formats.Le Groupe de promotion du HD-DVD, qui, outre Toshiba, comprend les studios Universal et Paramount, ainsi que Microsoft, Intel et des fabricants asiatiques, a aussitôt annulé sa conférence prévue dimanche soir dernier au CES (Consumer Electronic Show) de Las Vegas, pour «examiner l\u2019impact de l\u2019annonce de Warner».Ébranlés, les dirigeants du groupe Toshiba se sont dit déçus mais pas vaincus.Les lecteurs HD-DVD \u2014 la plupart fabriqués par Toshiba \u2014 ont connu des ventes record au quatrième trimestre 2007, en Amérique du Nord, et représenté 49,3 % du marché, a argué le groupe.Les analystes sont convaincus, eux, que le ralliement de Warner signe l\u2019arrêt de mort du HD-DVD.Ce serait pour Sony une revanche historique, 20 ans après la défaite de son format Beta-max contre le VHS dans la guerre des cassettes vidéos.Déjà soutenu par Disney, 20th Century Fox, MGM, Lionsgate et, bien sûr, les studios Sony, le Blu-ray a maintenant conquis 70 % des films américains.Côté fabricants de lecteurs, il rallie les Japonais Sharp, Matsushita, Pioneer, Mitsubishi, le Sud-Coréen Samsung et l\u2019Européen Philips.Les DVD Blu-ray se sont déjà vendus deux fois plus que les HD-DVD cette année aux États-Unis, selon Sony.Des enseignes comme Target ou Blockbuster ne proposent plus que des lecteurs ou des films en Blu-Ray.«Attendez-vous à une mort rapide du HD-DVD», a pronostiqué Richard Greenfield, analyste chez Pali Research.«Les jeux ont faits, a renchéri Rob Enderle, analyste du cabinet Enderle Group.Cela donne au Blu-ray une avance cruciale.» «La décision de Warner met fin à la guerre », a affirmé à Y AFP Joseph Taylor, directeur général de Panasonic, fabricant rallié au Blu-ray.Trop tard ?«Mais il peut-être trop tard», a relevé M.Enderle, notant que les consommateurs, hésitant entre les formats, obtiennent de plus en plus les films en vidéo à la demande ou sur Internet, plutôt que d\u2019acheter le DVD.Les ventes de DVD aux États-Unis ont d\u2019ailleurs baissé d\u2019environ trois pour cent en 2007, selon les analystes.Les consommateurs ont aussi freiné leurs achats de lecteurs haute définition, malgré une surenchère de promotions à Noël, avec des lecteurs HD-DVD à moins de 100$ et des lecteurs Blu-ray à moins de 300 $.Les DVD Blu-ray ont plus de capacité mémoire et sont mieux protégés contre le piratage.AGENCE FRANCE-PRESSE Carr*ères et prc fessions LcDroit www.workopolis.com CYBERPRESSE.CA ensemble! Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien Offre d'emploi Directrice ou directeur des ressources humaines Situé à moins d\u2019une heure de Montréal le Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien (CSDCEO) forme le plus grand réseau d'écoles de langue française dans les cinq comtés de Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott et Russell.C'est à partir du Plan stratégique 2005-2008 que nous concertons nos efforts pour assurer une éducation axée sur la réussite de l'élève en l'animant d'une fierté pour la langue française, la foi catholique et l'héritage franco-ontarien.Notre Plan stratégique témoigne de notre leadership tant au niveau de l'apprentissage scolaire, des ressources humaines, de notre gestion que de la communication.Directrice ou directeur des ressources humaines Numéro d'offre d'emploi # 08-023-E Responsabilités : Sous la supervision de la surintendance de l\u2019éducation responsable des ressources humaines, le ou la titulaire du poste planifie, organise, supervise, contrôle et évalue les activités du service des ressources humaines.Elle ou il veille à gérer de façon continue et harmonieuse les relations entre le Conseil et les membres du personnel.De plus, elle ou il participe à l'élaboration de divers projets en développement organisationnel et facilite la mise en oeuvre de ces différents outils et programmes développés afin d'accroître la qualité des services.Exigences du poste : Diplôme d\u2019études universitaires en relations industrielles, en ressources humaines ou en administration des affaires; Minimum de 6 années d'expérience pertinente en ressources humaines, préférablement en milieu syndiqué; Bonne connaissance des différentes lois relatives au travail; Expérience en relations de travail, en développement organisationnel et en gestion de projets; Expérience en supervision de personnel; Expérience dans le milieu de l\u2019éducation sera considérée comme un atout; \u2022\tDésignation professionnelle CHRP ou CHRA ou CRIA sera considérée comme un atout.Compétences et aptitudes : \u2022\tBonne connaissance des logiciels de la suite Microsoft; \u2022\tÊtre une personne organisée et capable de gérer plusieurs dossiers simultanément; \u2022\tCapacité à travailler sous pression avec des échéanciers serrés; \u2022\tHabiletés pour déléguer et établir les priorités; \u2022\tExcellente aptitude en négociation et habiletés pour convaincre; \u2022\tExcellentes habiletés de communication verbale et écrite en langue française et bonne connaissance de l'anglais.Les demandes doivent être reçues avant 16 heures, le 25 janvier 2008.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae, accompagné de leur lettre de présentation et relever le numéro d'offre d'emploi à : Monsieur Yvon Major, surintendant responsable des ressources humaines 875, chemin de comté 17, L'Orignal (Ontario) KOB 1K0 Courriel : majoyv@csdceo.on.ca Télécopieur : (613) 675-1125 Veuillez noter que le Conseil ne communiquera qu\u2019avec les personnes dont la candidature est retenue.En vertu du règlement 322/03 et de la ligne de conduite du Conseil, toute personne employée par le Conseil scolaire doit fournir un relevé de ses antécédents criminels avant d'entrer en fonction.Il s'agit d'une condition essentielle à la création du lien d'emploi.Nous souscrivons à l'équité en matière d'emploi et offrons un milieu de travail sans fumée.Martial Levac Président Roger Paul Directeur de l'éducation et secrétaire Conseil scolaire de district catholique de l\u2019Est ontarien 875, chemin de comté 17, L\u2019Orignal (Ontario) KOB 1K0 Téléphone : 613 675-4691 ou sans frais 1 800 204-4098 Télécopieur : 613 675-2921 Courriel : bur-central@csdceo.on.ca Internet : www.csdceo.ca Ensem b le, nous faisons toute une différence! LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 12 ET 13 JANVIER 2008 A55 Les téléphones portables deviennent des projecteurs LAS VEGAS - Pour montrer ses photos ou ses vidéos, plus besoin de tous se pencher sur le minuscule écran d\u2019un téléphone portable : les appareils mobiles deviendront des projecteurs de poche, capables de projeter les images sur un mur, une table ou même la chemise d\u2019un ami.Plusieurs fabricants ont présenté au CES (Consumer Electronic Show) de Las Vegas des appareils optiques grands comme une boîte d\u2019allumettes, qui se logent dans n\u2019importe quel appareil mobile \u2014 téléphone, agenda, localisateur GPS, baladeur \u2014 pour le transformer en projecteur.« Cela peut servir dès que l\u2019on veut partager ses photos avec plus d\u2019une personne», estime Greg Roberts, du groupe 3M, en montrant un agenda électronique projetant sur une table une vidéo enregistrée dans sa carte mémoire.«C\u2019est vraiment très séduisant, les jeunes vont craquer», a-t-il estimé.Partager des photos ou des vidéos en les projetant sur un mur, regarder sur la tablette d\u2019un train la télévision reçue sur téléphone portable, projeter des vidéos diffusées sur Internet sur le mur de sa chambre, montrer à ses collègues une présentation de travail ou encore offrir un nouveau support aux publicitaires, tous les usages sont imaginables pour cette toute nouvelle fonction, qui devrait débarquer sur le marché dans quelques mois.Elle ne devrait pas coûter cher aux consommateurs, car il s\u2019agit seulement de la combinaison de technologie existantes et pas particulièrement onéreuses, conçues pour le marché de masse, a souligne M.Roberts : une diode lumineuse LED qui projette un rayon de lumière à travers une lentille, et un écran à cristaux liquides LCoS.Les fabricants Microvision et Light Blue Optics ont proposé, eux aussi, au CES, des projecteurs miniatures pour appareils portables, avec des technologies concurrentes.«Les appareils mobiles type téléphones portables, ordinateurs portables, appareils photos numériques ou baladeurs vidéos peuvent être équipés de notre système PicoP et se transformer en projecteurs pour des images grand formats», promet Microvison, qui explique travailler avec des fabricants de portables comme Motorola.La société d\u2019origine britannique Light Blue Optics, créée en 2004, et qui vient de lever 26 millions $, propose elle aussi des projecteurs miniatures qui fonctionnent avec un rayon laser, ce qui permet à l\u2019image projetée de rester nette quelle que soit la distance.Posés sur une table blanche, par exemple, un baladeur y projette une image vidéo de très bonne qualité.Tous les analystes s\u2019attendent à une explosion de ce nouveau créneau dans les quatre ans.Selon le cabinet iSuppli, les ventes de projecteurs de poche de- d\u2019unités d\u2019ici 2012.vraient atteindre 1,7 million AGENCE FRANCE-PRESSE Cari * ares et prc fessions JxDroit www.workopolis.com\tc y b e » p » e s s e .c t LAPRESSEAFFAIRES,com LeDroit ^projets domiciliaires ¦ La Tia senile Ifl semaine ÔCW CYBERPRESSE.CA cf^rp Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques POSTE TEMPORAIRE (1 AN) REMPLACEMENT D'UN CONGÉ DE MATERNITE Le CFORP se consacre depuis plus de 30 ans à la production et à la distribution de ressources pédagogiques ainsi qu'à la gestion de projets divers dans le domaine de l'éducation en langue française en Ontario.Il offre un milieu de travail francophone à caractère professionnel.GRAPHISTE AVEC BONNE CONNAISSANCE D\u2019UN LOGICIEL D\u2019IMPOSITION (préférablement Dynastrip) Nous vous invitons à consulter notre site Web pour prendre connaissance des exigences requises et des descriptions de tâches à l'adresse suivante : www.cforp.on.ca.La date de fermeture du concours est le 29 janvier 2008 à 16 h.,7)01\t(concours ÉDI 08-01) Centres jeunesse de l\u2019Outaouais INVITATION À SOUMETTRE VOTRE CANDIDATURE L\u2019établissement des Centres jeunesse de l'Outaouais (CJO) est un organisme de protection et de réadaptation voué à l\u2019enfance et à la jeunesse.Il contribue au mieux-être des enfants, des adolescents et de leur famille aux prises avec des difficultés sérieuses d\u2019adaptation sociale.L\u2019établissement couvre le territoire administratif de l\u2019Outaouais (région 07) et dessert une population de 76 000 jeunes.Il emploie 450 personnes et dispose d\u2019un budget de 33 millions.Les CJO viennent également en aide aux parents en offrant des services spécialisés, et ce, dans le cadre de la Loi sur la protection de la jeunesse (LPJ), de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents (LSJPA) et de la Loi sur les services de santé et les services sociaux (LSSSS).Les Centres jeunesse de l\u2019Outaouais sont à la recherche d\u2019une personne pour combler le poste de : DIRECTRICE GÉNÉRALE OU DIRECTEUR GÉNÉRAL MANDAT \u2022\tSous l\u2019autorité du conseil d\u2019administration, vous assumerez la responsabilité de la réalisation de la mission et des orientations de l\u2019établissement.À titre de premier gestionnaire, vous avez à planifier, organiser, coordonner, évaluer et guider l\u2019utilisation des ressources humaines, financières, matérielles et informationnelles de l\u2019établissement.DÉFIS \u2022\tGérer un établissement complexe en complémentarité et en concertation avec les autres établissements du réseau de la santé et des services sociaux, du réseau de la justice, du milieu de l\u2019éducation et des services communautaires; \u2022\tPorter une attention particulière à la modification de la Loi sur la protection de la jeunesse; \u2022\tDémontrer une constante préoccupation de la planification de la main-d\u2019oeuvre; \u2022\tPoursuivre l\u2019implantation du Centre d\u2019Excellence; \u2022\tMaintenir l\u2019équilibre budgétaire; \u2022\tMaintenir une approche d\u2019organisation apprenante; \u2022\tS\u2019assurer du rayonnement de l\u2019établissement et de l\u2019expertise de ses différents services dans un contexte de préoccupation des jeunes en grande difficulté.COMPÉTENCES ACQUISES \u2022\tLa personne recherchée pour assurer ces fonctions exigeantes est un(e) gestionnaire dont l\u2019expérience est basée sur des réalisations témoignant de multiples talents tels que l\u2019orientation vers la clientèle, la gestion basée sur les résultats, la vision stratégique, la facilité de communication et la capacité à transiger harmonieusement avec de multiples partenaires internes et externes.EXIGENCES \u2022\tDétenir un diplôme universitaire de deuxième cycle en administration et/ou en sciences humaines; \u2022\tExpérience de gestion minimale de 10 ans; \u2022\tExpérience minimale de 15 ans dans le réseau de la santé et des services sociaux ou dans un réseau connexe; \u2022\tRéalisations de gestion pertinente à la mesure de l\u2019envergure et des défis du poste.RÉMUNÉRATION La rémunération et les conditions de travail sont conformes aux normes du ministère de la Santé et des Services sociaux, classe 23.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ avant le 1er février 2008,16 h 30, de l\u2019une des façons suivantes : Par poste régulière : Les Centres jeunesse de l'Outaouais Monsieur Claude Beaulieu, président du comité de sélection 105, boulevard Sacré-Coeur, Gatineau (Québec) J8X1C5 Par télécopieur :\tÀ l\u2019attention de Mme Monique Lussier, au 819 771-4162 Par courriel :\tmoniquelussier@ssss.gouv.qc.ca Pour information :\t819 771-2990, poste 2145 NOTE : Les CJO assurent sans discrimination l\u2019accès à cet emploi à toutes les personnes désirant soumettre leur candidature.À compétences équivalentes, un cadre ou un hors cadre à l\u2019emploi du réseau de la santé et des services sociaux a priorité d\u2019embauche sur les autres candidats.487528 Disney Offerts chez \u2022 .Cempfî'Mm^ j* ij^fbr marble Pas de colorant artificiel.Pas d\u2019arôme artificiel.Pas d\u2019huile hydrogénée ajoutée.Pas de restes.fimp&wifè junior 9\u201e9 tubes àg»9» BONICHOIX Visitez www.iga.net ou compliments.ca pour plus de détails.487690 PUB 42706 "]