Le droit, 27 mars 2008, jeudi 27 mars 2008

[" OTTAWA-GATINEAU | LE JEUDI 27 MARS 2008 WWW.CYBERPRESSE.CA 136 PAGES | 96e ANNÉE | NO 11 76e + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger co Félicitations Richard Roy (avocat) Personnalité de l\u2019année 2007 Chambre de Commerce de Gatineau Boutique rji » Vêtements pour Elle 4 Lui www.stamou r.ca 1 31, boul, St-Joseph 819 770-5434 * * ALORS QUE DION EN ARRACHE AVEC SES FINANCES ! fppfj^t des dollars L\u2019EGLISE ST-JEAN-BOSCO TRANSFORMEE EN RESIDENCE uni\t \t MENACE DE RETRAIT DU REGIME PUBLIC Les dentistes ont la dent longue » Ex-policier coupable d\u2019avoir frappé un enfant /9 2 6 ^^D'EXPÉRIENCE Ss°urc ES 487350 arbarad PERSONNEL 613.236.9689 un ou (/'unfej employé (ej ?Consultez notre équipé de conseillers(eres) www.barbarapersonnel.com 35Ü rua sparks, bureau SÜ'l, C PATRICK WOODBURY, LeDroit 620818123458 2 ACTUALITÉS LE DROIT, LE JEUDI 27 MARS 2008 PATRICK WOODBURY, LeDroit À la fin de la cérémonie spéciale, les objets sacrés du lieu de culte ont été symboliquement confiés à des paroissiens qui les transféreront à la cathédrale., .,} * * '¦ L\u2019église Saint-Jean-Bosco deviendra une résidence pour personnes âgées Une deuxième église vendue à Gatineau pduquette@ledroit.com PATRICK DUQUETTE Une deuxième église de Gatineau est sur le point de passer à des intérêts privés.L\u2019église Saint-Jean-Bosco deviendra une résidence pour personnes âgées.L\u2019acte de vente doit être signé demain, affirme-t-on à l\u2019archi-diocèse de Gatineau-Hull.Monseigneur Roger Ébacher a célébré hier soir une dernière messe dans l\u2019église du secteur Hull.L\u2019homme d\u2019affaires Marcellin Chaumont est moins catégorique.« Oui, j\u2019ai un projet de personnes âgées dans le presbytère.Mais il reste des conditions à remplir avant de boucler la transaction», dit-il.Son intention est de transformer le presbytère de l\u2019église en une résidence d\u2019une quinzaine de chambres.L\u2019édifice, qui a abrité des prêtres et des religieuses, est déjà subdivisé en un certain nombre de chambres et de salles de bain.Le sous-sol de l\u2019édifice sera loué à des associations et à des clubs de l\u2019âge d\u2019or.Un contrat de location de cinq ans a été négocié par les Chevaliers de Colomb.Il doit entrer en vigueur le 1er avril.Marcellin Chaumont possède déjà une résidence de 28 chambres sur le boulevard Sacré-Coeur.Il est le président de la seule clinique médicale privé de Gatineau, le Groupe Santé Sentinelles et de TSMO, une compagnie de transport adapté.Incapable d\u2019assurer l\u2019entretien de ses bâtiments avec la baisse de la pratique religieuse, l\u2019ar-chidiocèse de Gatineau-Hull a mis quatre églises «excédentaires» en vente l\u2019an dernier.Construite en 1945, Saint-Jean- Bosco deviendra la deuxième église à trouver preneur.La maison de soins palliatifs Mathieu-Froment-Savoie s\u2019est installée en juillet dernier dans l\u2019église Saint-Benoît-Abbé.Les deux autres églises disponibles sur le marché sont Saint-Raymond et Saint-Jean-Marie-Vianney.Tristesse, déception voire amertume accompagnent la vente de l\u2019église.Une partie des paroissiens regrettent de perdre leur lieu de culte.«La vente est accueillie assez froidement», constate Jean Lessard, président du carnaval Saint-Jean-Bosco et futur locataire du sous-sol.« Quand l\u2019église a été mise en vente, on était censé y conserver un lieu de proximité afin d\u2019y tenir une messe pour les gens du secteur.Mais c\u2019est tombé lors des discussions», déplore-t-il.Jocelyn Blondin est aussi déçu de la disparation d\u2019un lieu de culte.Au point où il a démissionné du conseil de fabrique.Il n\u2019a pas l\u2019intention de baisser les bras.«La communauté est en train de se prendre en main, il y a des choses qui vont se décider prochainement», a-t-il dit.À l\u2019archidiocèse de Gatineau-Hull, on affirme qu\u2019aucune promesse n\u2019a été faite aux paroissiens.« On n\u2019a pas promis qu\u2019un lieu de culte serait conservé dans l\u2019église qui est vendue, ni dans les autres églises mises en vente», dit René Laprise, porte-parole de l\u2019archidiocèse.« Une épreuve dure à passer» \u2014 Mgr Ébacher C, 3 FRANÇOIS PIERRE 1 - k pufault «^^H^fpdufault@ledroit.com - ^ * _________________________ C\u2019est un message d\u2019espoir que Mgr Roger Ébacher a voulu partager avec la centaine de paroissiens qui se sont réunis une dernière fois, hier soir, à l\u2019église Saint-Jean-Bosco à Gatineau.Le lieu de culte sera vendu demain à des intérêts privés.«Nous ne pouvons pas vivre ce moment sans éprouver de la tristesse dans nos cœurs, a reconnu Mgr Ébacher au moment de l\u2019homélie.Et on ne peut faire autre- ment que se demander pourquoi on en est rendu là (à la fermeture d\u2019une deuxième église à Gatineau)».L\u2019archevêque du diocèse de Gatineau-Hull s\u2019est rendu à l\u2019évidence : il était devenu impossible de soutenir l\u2019église Saint-Jean-Bosco avec la participation d\u2019à peine une trentaine de fidèles aux messes dominicales.«Mais ce n\u2019est pas parce que la bâtisse disparaît que la communauté doit également disparaître », a-t-il lancé lorsque rencontré par LeDroit, après la cérémonie.Comme partout ailleurs au Québec, le déclin de la partici- pation des fidèles catholiques à leur culte religieux force la fusion de paroisses et, inévitablement, la fermeture d\u2019églises.Mgr Ébacher est conscient que la décision de vendre quatre églises gatinoises laisse de nombreux paroissiens dans l\u2019amertume.Plusieurs fidèles qui ont communié une dernière fois à l\u2019autel de Saint-Jean-Bosco, hier, s\u2019y étaient mariés ou y avaient vécu des moments importants comme des baptêmes ou des funérailles.Les fidèles qui fréquentaient l\u2019église du secteur Hull sont dorénavant invités à prendre part aux messes célébrées en la cathédrale Saint-Joseph.«Pour certains, le changement sera difficile à accepter», admet Linda McGowan.La présidente du conseil de fabrique de la nouvelle paroisse Saint-Joseph \u2014 dont faisait partie l\u2019église Saint-Jean-Bosco \u2014 demeure néanmoins confiante que les paroissiens verront ce changement avec une «attitude positive».Mgl Ébacher a demandé aux fidèles de continuer à participer à la mission de l\u2019Église.«Il ne faut pas perdre l\u2019essentiel de notre foi, même dans ces épreuves qui sont dures à passer», a-t-il conclu.Je/vw^e oué&écoije pe* mues CM RorçM/Vr'OA/ Diversifier les lieux de formation, offrir différentes voies pour développer ses compétences et se perfectionner : voilà des atouts majeurs pour une main-d'oeuvre qualifiée au Québec! Marjolaine Loiselle Présidente de la Commission des partenaires du marché du travail 29 mars au 4 avril 2008 6 \u2019 1 tout au long de la vie e » o H HH O Apprendre, ça vaut le coup ! Au Québec, des milliers d\u2019adultes choisissent de continuer à apprendre pour améliorer leur qualité de vie.Comme eux, offrez-vous le meilleur des mondes possible.Apprendre tout au long de la vie, c\u2019est un choix gagnant ! Info : WWW.SEMAINE.ICEA.QC.CA 1 877 948-2044 icéa Partenaire majeur Québec! LE DROIT, LE JEUDI 27 MARS 2008 ACTUALITÉS 3 Pendant que Stéphane Dion fait face à un vent de contestation Ignatieff récolte des amis et de l\u2019argent ARCHIVES, La Presse Michael Ignatieff multiplie les rencontres privées et les activités de financement.ANDRÉ NOËL La Presse Au moment où Stéphane Dion affronte une contestation de son leadership, Michael Ignatieff, son ancien rival et chef adjoint du Parti libéral du Canada, multiplie les rencontres privées et les activités de financement à Montréal.Mardi soir, un cocktail privé organisé dans le luxueux appartement de Mark Bruneau, un collecteur de fond, lui a permis de recueillir entre 25000 $ et 30000$.Un homme d\u2019affaires libéral a indiqué à La Presse que le député Denis Coderre, qui était présent, lui avait demandé 1000$ pour l\u2019occasion.Plusieurs personnalités étaient présentes chez Mark Bruneau, dont plusieurs anciens partisans de Michael Ignatieff lors de la dernière course.Outre M.Coderre, l\u2019ancien astronaute Marc Gar-neau, candidat du parti dans Westmount-Ville Marie, y a fait un tour.«Je n\u2019ai pas fait de chèque, a-t-il dit hier.J\u2019y suis allé parce qu\u2019on y trouvait plusieurs personnes habitant Westmount, et c\u2019est le comté que je veux représenter.» Les sénateurs Francis Fox et Dennis Dawson, tous les deux proches de l\u2019ancien premier ministre Paul Martin, étaient aussi présents.Hier matin, M.Coderre a nié qu\u2019il avait sollicité des partisans libéraux.« Je n\u2019ai pas sollicité personne, non.J\u2019y suis allé, a-t-il dit.M.Ignatieff a des responsabilités comme candidat au leadership à l\u2019époque, puis il a des dettes, puis il fait du financement pour payer ça, alors c\u2019est tout à fait normal.» John Enright, porte-parole d\u2019É-lections Canada, a souligné que les candidats à la course au leadership de 2006 ont jusqu\u2019au 4 juin pour rembourser leurs dettes.Celles de Stéphane Dion sont très importantes.Selon les chiffres officiels publiés sur le site d\u2019Élections Canada, elles avoisinaient les 850000 $ en juin dernier.Des remboursements ont été faits depuis, a indiqué Jean-François Del Torchio, porte-parole de M.Dion, mais il ne pouvait pas préciser à combien s\u2019élevait désormais la dette de son chef.En juin dernier, la dette de M.Ignatieff s\u2019élevait à environ 750000$.De nombreuses activités de financement ont depuis permis de faire fondre passablement ce montant, qui devrait être complètement effacé en juin.Hier soir, un autre cocktail de financement s\u2019est tenu pour M.Ignatieff dans les bureaux du cabinet d\u2019avocats Heenan Blai-kie.Dans ce cas, les participants étaient sollicités pour 150$.Malaise Selon nos informations, les cocktails organisés cette semaine pour M.Ignatieff ont créé un certain malaise dans le parti.L\u2019argent se fait rare pour le PLC au Québec.Puisant dans le même bassin de donateurs, les activités de ce genre n\u2019améliorent pas les choses.De plus, le moment choisi par les supporters de M.Ignatieff pour faire une démonstration de ses appuis au Québec est mal choisi, selon certains libéraux influents.«Je ne suis pas allé aux cocktails de Michael parce que je pense que le timing est mauvais, a dit un militant sous le couvert de la confidentialité.Cela ne peut que renforcer l\u2019impression répandue que le parti est en crise.» La dette du chef libéral reste toutefois beaucoup plus lourde et ses activités de financement n\u2019ont ni l\u2019ampleur ni le lustre de celle de ses rivaux.Ce matin, dès 7h30, M.Dion rencontre des militants libéraux à Saint-Lambert dans un petit-déjeuner à 100$ par personne.Entre ces cocktails, M.Ignatieff a eu des rencontres avec des militants qui avaient organisé sa campagne au leadership en 2006.Il leur a fait comprendre qu\u2019il en avait assez d\u2019attendre le départ de M.Dion et qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de rester dans l\u2019ombre de Bob Rae, nouvellement élu aux Communes.Frustré, M.Ignatieff a laissé tombé dans une rencontre : «M.Dion a été un très bon ministre, mais il n\u2019a pas la stature d\u2019un chef».Bob Rae s\u2019active lui aussi dans l\u2019ombre.Selon les informations disponibles sur le site d\u2019Élections Canada, il avait pu profiter de prêts totalisant 845000 $, provenant presque uniquement de son frère John Rae, vice-président chez Power Corporation.En juin dernier, il avait remboursé 623000 $ de ce montant.Ancien premier ministre néodémocrate de l\u2019Ontario, M.Rae a récemment contacté des organisateurs et des stratèges, leur confiant qu\u2019il n\u2019était pas revenu en politique à son âge pour rester député de l\u2019opposition.Empêtré dans une crise interne depuis quelques semaines, le PLC-Québec a convoqué un comité de direction spécial, ce matin, dans un hôtel du Vieux-Montréal, en présence de M.Dion.Le chef libéral doit par la suite rencontrer les médias pour faire le point.AVEC VINCENT MARISSAL Le PLC en Outaouais se porte bien, disent les militants « Nous ne sommes i ^ «p LOUIS LAFORTUNE llafortune@ledroit.com Le responsable du Parti libéral du Canada en Outaouais affirme que l\u2019organisation politique se porte bien dans la région, malgré la grogne qui gagne les troupes du Québec.«Tout ce que je peux dire, c\u2019est qu\u2019au niveau de l\u2019Outaouais, nous ne sommes pas désorganisés, a déclaré hier au Droit Robert Loyer, président régional pour l\u2019Outaouais au Parti libéral du Canada, section Québec (PLC-Q).Nous avons eu la démission d\u2019un président d\u2019association, mais quelques jours après, on est passé à l\u2019action.Je ne me sens pas en désorganisation dans Gatineau.» Les libéraux dans Gatineau ont récemment perdu leur président, Alexandre Gingras, qui est passé au Nouveau Parti démocratique.M.Gingras a suivi Françoise Boivin, l\u2019ex-députée libérale de Gatineau qui a joint le NPD après avoir été boudée par le chef du PLC, Stéphane Dion.Robert Loyer rappelle que M.Dion s\u2019est gardé le droit de choisir un candidat dans le comté de Gatineau.Présentement détenue par le Bloquiste Richard Nadeau, Gatineau est une circonscription stratégique considérée récupérable par les libéraux, dit M.Loyer.L\u2019association libérale de Gatineau organise une deuxième rencontre, ce samedi, dans le cadre du processus qui doit mener au remplacement d\u2019Alexandre Gingras.«On a invité les membres à venir.On peut pas désorganisés»- ensuite convoquer une assemblée générale dans les prochains 30 jours pour qu\u2019il y ait élection», explique M.Loyer.Le seul député libéral fédéral en Outaouais, Marcel Proulx, de Hull-Aylmer, maintient pour sa part qu\u2019il ne faut pas monter en épingle le mécontentement de quelques militants.«On est une immense famille.Il ne faut pas penser que tout le monde voit les choses de la même façon.Si c\u2019était ça, ce serait plate.On est dans une période un peu creuse dans l\u2019actualité.Il y a des médias qui voulaient peut-être remplir des pages et ils ont écouté des gens qui avaient des choses à régler», dit M.Proulx, l\u2019ex-lieutenant québécois du chef Stéphane Dion, un poste maintenant détenu par la sénatrice libérale, Céline Hervieux-Payette.Marcel Proulx souligne que l\u2019incertitude entourant les prochaines élections complique aussi la tâche du recrutement de candidats.Dans le comté de Gatineau, l\u2019organisation libérale était centrée autour de Mme Boivin et il est normal selon lui que certains militants l\u2019ont suivie.M.Proulx se dit toutefois confiant que les libéraux de l\u2019Ou-taouais seront prêts pour le prochain scrutin.Le chef libéral Stéphane Dion a lancé un appel au calme, mardi.Au cours des derniers jours, des militants de l\u2019aile québécoise du PLC ont critiqué l\u2019organisation du parti au Québec, ciblant entre autre Mme Hervieux-Payette.Un vice-président anglophone du PLC pour le Québec, Steven Pinkus, a tout d\u2019abord critiqué l\u2019état du recrutement, du financement et des communications Robert Loyer au sein du PLC-Q.L\u2019ex-ministre libérale Liza Frulla a déclaré de son côté que M.Dion manquait d\u2019instinct, tandis qu\u2019un ancien candidat libéral de Joliette, Pierre-Luc Bellerose, a réclamé la tête du chef.Don Boudria \u2014 l\u2019ancien ministre libéral dans le cabinet Chrétien qui a appuyé la candidature de Stéphane Dion à la chefferie \u2014 reconnaît que ce n\u2019est pas bon de laver son linge sale en public.Mais il souligne qu\u2019il ne s\u2019agit que d\u2019une minorité de mécontents.«Il ne faut pas prétendre que les commentaires de un sont les commentaires de tout le monde.Ceci dit, un, c\u2019est un de trop », affirme M.Boudria, un lobbyiste qui agit comme membre de l\u2019exécutif de la campagne nationale du PLC.reno/Tdepot GATINEAU (SECTEUR HULL) 95, CH.DU LAC-LEAMY TÉL.819 770-7366 L\u2019ANNONCE EN PAGE 5, QUI FAIT BAISSER A\tf\tI LE COUT DE LA RENOVATION A HULL, ON L\u2019A.493650 4 ACTUALITÉS LE DROIT, LE JEUDI 27 MARS 2008 Québec assurera la gratuité si les menaces sont mises à exécution ce matin Les dentistes montrent les dents ARCHIVES, La Presse Si une entente n\u2019est pas conclue avant ce matin, les dentistes menacent de faire payer les enfants de moins de 10 ans et les assistés sociaux.JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC - Les enfants et les assistés sociaux n\u2019auront pas à payer pour obtenir des soins dentaires, quelle que soit l\u2019issue des négociations en cours entre l\u2019État et les dentistes.Le ministre de la Santé, Philippe Couillard, doit indiquer aujourd\u2019hui de quelle façon il s\u2019y prendra pour maintenir la gratuité des soins dentaires à ces clientèles, si jamais les dentistes mettent à exécution leur menace de se retirer du régime public dès maintenant, en guise de pression sur le gouvernement.Sans donner de détails, M.Couillard a fait valoir hier que la loi sur la santé et les services sociaux comportait un mécanisme permettant à Québec d\u2019intervenir pour protéger les clientèles visées de l\u2019impact de ce type de moyens de pression.Le gouvernement Charest avait déposé mardi une nouvelle offre bonifiée aux chirurgiens dentistes, mais elle a été aussitôt qualifiée de «véritable attrape-nigaud» par l\u2019association qui représente les dentistes.Si une entente n\u2019est pas conclue avant ce matin, les dentistes menacent de faire payer les enfants de moins de 10 ans et les assistés sociaux, considérant que l\u2019État ne leur verse pas un montant suffisant pour soigner ces clientèles.Quant à l\u2019impasse du processus de négociation, le ministre s\u2019est montré surpris de la tournure des choses, compte tenu que, selon lui, les deux parties étaient à un cheveu de s\u2019entendre.«Il y a disproportion entre JUSTINE MERCIER__________________ jmercier@ledroit.com La Clinique d\u2019hygiène dentaire du Cégep de l\u2019Outaouais peut s\u2019avérer une alternative à bas prix pour les enfants de moins de dix ans et les assistés sociaux qui pourraient devoir payer dès aujourd\u2019hui pour recevoir des soins de la part des membres de l\u2019Association des chirurgiens dentistes du Québec (ACDQ).La clinique du cégep a été mise sur pied pour permettre aux étudiants du programme technique d\u2019hygiène dentaire de mettre en l\u2019état objectif des négociations et les moyens de pression que les dentistes entendent mettre en place», à ses yeux.«Considérablement bonifiée» La dernière offre présentée cette semaine aux dentistes a été «considérablement bonifiée» par rapport à la précédente, a fait valoir le ministre.«Et quand je dis considérablement, croyez- pratique leurs connaissances grâce à un stage.Le nettoyage et le détartrage des dents y sont notamment offerts, tout comme le dépistage des maladies bucco-dentaires, moyennant un déboursé de dix dollars pour les jeunes de cinq à 17 ans et de 25 dollars pour les adultes.La responsable des stages du programme, Anne Foucault, précise cependant que les services dispensés à la clinique du cégep ne remplacent en aucun cas une visite normale chez le dentiste.Ce n\u2019est pas non plus n\u2019importe quel individu qui peut obtenir moi, c\u2019est un faible mot», a-t-il déclaré, lors d\u2019une conférence de presse sur un autre sujet.Québec a consenti à faire passer de 26 % à 40 % l\u2019augmentation tarifaire versée pour les soins à ces deux clientèles.Mais l\u2019Association des chirurgiens dentistes du Québec, qui regroupe 2345 membres, juge malgré tout que cette offre marque un recul par rapport à un rendez-vous, puisque les besoins varient d\u2019un stagiaire à l\u2019autre.«Notre mission, c\u2019est l\u2019apprentissage, et pour cela on a besoin de profils précis, et les étudiants font leur recherche de clients selon ce qui correspond à leurs besoins», a expliqué MmeFoucault.Un passage à la clinique d\u2019hygiène dentaire du cégep dure environ trois heures, puisque chaque étudiant est supervisé par un enseignant ainsi que par un dentiste.Après leur rendez-vous, les clients sont référés la précédente.Elle reproche notamment à Québec de ne pas tenir compte des frais d\u2019exploitation des cliniques dentaires dans la structure des tarifs.En clair, selon leur version des faits, l\u2019augmentation de tarif représenterait 3 % par année, alors que leurs frais d\u2019exploitation augmentent de 3,5 % par année.chez leur dentiste pour assurer le suivi.Les stages actuels se terminant à la fin avril, Mme Foucault estime que la clinique sera en mesure d\u2019accepter une vingtaine de nouveaux rendez-vous d\u2019ici la fin de la session.Les stages se poursuivront ensuite au début de la session d\u2019automne.L\u2019administrateur régional de l\u2019ACDQ, le D1 François Payette, estime que la clinique du cégep est une alternative intéressante pour bien des gens, «même en dehors du conflit».Le Dr Payette souligne que la Malgré tout, le ministre s\u2019est dit confiant d\u2019en arriver à une entente négociée.«Il s\u2019agit de quelques dollars littéralement qui séparent les deux parties», a-t-il dit.Chaque année, Québec verse environ 100 millions $ en rémunération aux dentistes pour acquitter les soins dentaires fournis gratuitement aux enfants et aux assistés sociaux.prix clientèle défavorisée n\u2019est pas nécessairement la pire lorsqu\u2019il est question d\u2019hygiène dentaire.«Ça dépend du milieu familial, note le dentiste de Papineau-ville.Dans ma pratique, je vois des gens qui travaillent au salaire minimum et qui vont quand même chercher des soins qui ne sont pas couverts par l\u2019assurance maladie pour leurs enfants, tandis qu\u2019il y a des familles avec des assurances dentaires qui viennent seulement quand ça leur tente.Il y a un aspect socioéconomique, mais c\u2019est surtout une question de mentalité.» Publicité (annonces commerciales) 613 562-7747 Télécopieur:613 562-7572 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Petites annonces 613 562-0222 1 800-267-9555 Télécopieur:613 562-7782 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 19 h Samedi : 9 h \u201412 h petitesannonces@ledroit.com necrologie@ledroit.com SOMMAIRE Actualités\t25 Arts\t38 Bourse\t31 Économie\t30 Forum\t22-23 Gratton\t8 Horoscope\t20 Loteries\t9 24 Mots croisés\t20 48 53 20 Petites annonces\t45 Phrase cachée Sports 49 31 56 57 LeDroit POUR COMPRENDRE LE MONDE abitibi METEO bowater Alternance de soleil et de nuages.Plus de détails en page : 10 COMMENT NOUS JOINDRE?Renseignements généraux 613 562-0111 Nos adresses 47, rue Clarence Pièce 222 C.P.8860, Suce.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Promenades de l\u2019Outaouais C.P.82050 Gatineau (Québec) J8T8E1 Poste Canada no de convention : 455180 Nouvelles 613 562-0333 Télécopieur:613 562-7539 nouvelles@ledroit.com Abonnements et livraison du journal 613 562-0555 1 800-267-6961 tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/abonnement Lundi au vendredi : 6 h \u2014 17 h Samedi : 7 h \u201412 h La clinique du cégep, une alternative à bas m j*m rarrr, A J © ¦ y-r jib RÉNO/TDÉPÔT iS2**cr $*** °NU.\u201e 50% 0f -5®-* 95, CHEMIN DU LAC-LEAMY, HULL Grattez et obtenez jusqu\u2019à 50% DE RABAIS.a r REDECOUVREZ VOTRE RENO-DEPOT COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ.Avant taxes.Ne peut être jumelé à aucune autre offre, rabais ou escompte.En raison des fluctuations du marché, les prix peuvent varier après le 30 mars 2008.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à un nombre raisonnable, pour nos clients entrepreneurs comme pour le grand public.Nous nous efforçons de faire une publicité juste et véridique.Par ailleurs, une erreur humaine ou mécanique pourrait survenir.Dans un tel cas, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour satisfaire notre clientèle.Nos prix ne comprennent pas la TPS ni la TVQ.md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par Loyalty Management Group Canada Inc.et Réno-Dépôt inc.Offre de base : I mille de récompense par tranche de 20$ de vos achats mensuels cumulatifs chez les marchands Réno-Dépôt, Botanix et RONA participants.L\u2019offre ne s\u2019applique pas sur le montant des taxes, sur l\u2019achat de cartes cadeaux et aux achats portés à un compte ouvert chez un marchand.Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer.L\u2019offre AIR MILES est sujette à changement sans préavis.Notre garantie de prix imbattables, avec 10% de moins sur-le-champ, ne s\u2019applique pas aux soldes de liquidation, de fin de saison et de faillite de nos concurrents.Certains produits peuvent différer des photos.Valide pour tous les magasins.Détails en magasin.© Réno-Dépôt 2008.493648 6 ACTUALITÉS LE DROIT, LE JEUDI 27 MARS 2008 La facture sera plus salée que prévue à Ottawa Hausse de 5,4% de la taxe foncière DOMINIQUE LA HAYE llahaye@ledroit.com Les contribuables de la Ville d\u2019Ottawa n\u2019auront pas à payer la surtaxe de 50$ par ménage pour éponger le déficit anticipé du déneigement, mais la hausse de leurs impôts fonciers en 2008 sera quand même plus élevée que celle prévue.Le conseil municipal a rejeté, hier, la proposition controversée du maire Larry O\u2019Brien de refiler la facture aux contribuables pour éliminer le déficit anticipé de 23 millions $ en raison des chutes de neige record cette année.Les conseillers ont cependant approuvé une hausse du taux d\u2019imposition s\u2019élevant à 5,4 %, plus salée que celle de 4,9 % adoptée durant l\u2019élaboration du budget en décembre dernier.Cette différence est, entre autres, liée à la hausse de 2,4 millions $ du budget en carburant diesel, afin de pallier à la variation de prix.Les contribuables peuvent néanmoins se consoler que les élus n\u2019aient pas approuvé le rapport de la trésorière municipale recommandant une augmentation de taxes de 7,7 % pour 2008, engendrant alors une hausse moyenne de 195$ par ménage.ARCHIVES, LeDroit Le conseil municipal a rejeté, hier, la proposition controversée du maire Larry O\u2019Brien de refiler la facture aux contribuables pour éliminer le déficit anticipé de 23 millions $.Cette solution avancée par Marian Simulik visait à ne pas tramer de déficit en 2008-2009 ou encore à puiser dans les réserves de la Ville pour l\u2019annuler.Plusieurs conseillers ont sursauté à la vue de cette hausse importante suggérée.À quelques semaines de l\u2019échéancier de la Ville pour mettre à la poste les relevés des impôts, les conseillers ont même jonglé avec l\u2019idée de rouvrir le budget 2008, afin de tenter de trouver des économies.La motion présentée par le conseiller Steve Desroches a eu l\u2019appui du maire, mais a cependant été rejetée par le conseil par un vote de 14 contre 10.«Le paiement (du déficit) en un paiement était la meilleure solution, après celle de rouvrir le budget.Alors je suis déçu, car 10 conseillers étaient prêts à refaire cet exercice difficile pour trouver d\u2019autres sources de financement», a dit le maire O\u2019Brien.Afin de diminuer le déficit anticipé, le conseil a approuvé une motion selon laquelle la Ville recevra cette année ou l\u2019an prochain un dividende de 12 millions $ d\u2019Hydro-Ottawa pour la vente récente de sa compagnie Telecom Ottawa.Cette somme servira à éponger le déficit.Le conseil a aussi approuvé la motion du conseiller Eli El-Chantiry suggérant de prélever la somme de 10 millions $ des impôts sur les infrastructures pour la transférer dans la réserve des opérations de déneigement.Ce montant sera remplacé par l\u2019argent attendu de la province destiné aux projets d\u2019infrastructure et dont l\u2019annonce pour Ottawa sera faite ce matin.Ce montant et celui généré par Télécom abaisseraient le déficit de déneigement à seulement 1 %.Le conseil municipal se réunit d\u2019ailleurs à nouveau aujourd\u2019hui pour finaliser la hausse du taux d\u2019imposition de 5,4 %.Ce chiffre pourrait encore varier, puisque les élus devront entre autres se pencher sur le dossier de la hausse des heures d\u2019utilisation des parcomètres dont le manque à gagner s\u2019élève à 3,6 millions $ en 2008.VOS ENFANTS FONT L\u2019APPRENTISSAGE D\u2019UN NOUVEAU VOCABULAIRE Le monde de la drogue vise votre enfant.Dans nos communautés, les enfants sont exposés au trafic de drogues toxicomanogènes bon marché.Ces substances portent des surnoms pour camoufler les dommages qu\u2019elles peuvent causer.Des dommages allant de mauvais résultats scolaires aux pertes de mémoire, à la paranoïa et à l\u2019accoutumance.Que peuvent faire les parents ?Plein de choses ! Croyez-le ou non, la plupart des jeunes adolescents jugent que leurs parents sont une source fiable d\u2019information sur les drogues.Apprenez le vocabulaire de la drogue, avant que vos enfants ne le fassent.Pour obtenir gratuitement un livret de conseils sur la façon de parler des dangers de la drogue avec vos enfants, veuillez téléphoner au 1 800 O-Canada ou consulter le site preventiondesdrogues.gc.ca pour plus de renseignements.1*1 Gouvernement Government du Canada of Canada /n jh Canada LEDROIT, LE JEUDI 27 MARS 2008 ACTUALITÉS 7 Huit véhicules impliqués Une brouette cause une série d\u2019accidents Une brouette tombée d\u2019une camionnette a été à l\u2019origine de collisions impliquant au total huit véhicules, vers 12 h 45, hier, sur le pont des Draveurs, en direction est.La porte-parole de la Sûreté du Québec (SQ), l\u2019agente Mélanie Larouche, a indiqué que le chauffeur qui transportait la brouette ne s\u2019est pas immobilisé lorsque son chargement est tombé de la boîte de rangement de sa camionnette.Six voitures qui suivaient se sont tamponnées en tentant d\u2019éviter l\u2019objet sur la chaussée.En raison du ralentissement de la circulation, deux autres véhicules sont entrés en collision, à proximité des lieux du premier incident.La SQ ne rapporte heureusement aucune blessure sérieuse.Trois personnes ont été transportées à l\u2019hôpital par mesure de précaution.La SQ tente de retracer le conducteur de la camionnette de style pick-up, qui serait blanche selon certains témoins.Le ministère des Transports du Québec a procédé à la ferme- O dü cA Facile Rapide C Nouveau Le site des petites annonces de LeDroit ture des voies du centre et de remorquage des véhicules acci-droite du pont des Draveurs, en dentés, direction est, pour permettre le LEDROIT SL À seulement 10 MINUTES de Gatineau! www.domaineangegardien.ca (' GLISSADES EXTÉRIEURES SUR TUBES PROMENADES EN TRAÎNEAU AVEC CHEVAUX CAFÉTÉRIA 0 ABANE À SUCRE La Famillr Lfgtr vous novhatt* la fltciwrmw U L'Anqe-Gardien Domaine de l\u2019Ange-Gardien,1031 ch.Pierre-Laporte, L\u2019Ange-Gardien (Québec) 819 281.0299 noir JM Sainte-Marie Pour personnes retraitées autonomes Le nouveau propriétaire de la résidence, Naji Kamar, vous invite à venir le rencontrer au Manoir Sainte-Marie.Fort de ses 15 années d\u2019expérience comme directeur de résidences à Hull et Gatineau, Naji a l\u2019intention dès le départ de faire du Manoir Sainte-Marie, une résidence des plus accueillantes et qui aura à cœur le bien-être et la sécurité de ses résidents.À 10 minutes du centre-ville de Gatineau-Hull et à côté de l\u2019église Sainte-Rose-de-Lima.Visitez nos modèles disponibles.156, boul.Lorrain, Gatineau L\t819 663-5736\tA WBvtmm se partageront -cTfudio-~~ 457\" t spa île ville c*i Outamuis STOOU en soins de beauté! Pour participer: remplissez le coupon ci-dessous et venez le déposer dans la boîte de tirage au stand du Studio 157 au Salon de la Femme.Le tirage est à 16 h 30 le dimanche 30 mars.une collaboration de: LeDroit co Banque Alterna présente le S(M(îiiiiii(î 29 \u201c30 CYBERPRESSE.CA MARS 2008 HILTON LAC LEAMY pnmmAwp foins de beauté\u2019.Nom: Adresse: -rr.-:: % Tirage le dimanche 30 mars à 16 h 30.\t\u2022 CONCEPT COIFFURE ~P printenHjMgœrrivé Faitesu n pli (% g a g n a n t 2006 DODGE CHARGER SRT8 Moteur V8 de 6.1 L hemi de 425 hp, intérieur en cuir, toit ouvrant, lève-glaces/verrouillage/rétroviseurs à commande électrigue, régulateur de vitesse, système audio Boston Acoutics m/fm/lecteur CD et plus, seulement 26 000 km ^ 35 495* 2003 CHRYSLER 300M Intérieur en cuir, lève-galces/verrouillage/ rétroviseurs à commande électrigue, sièges chauffants avec mémoire, moteur V6 de 2005 CHRYSLER 300C Moteur hemi de 5.7L, intérieur en cuir, climatiseur, sièges chauffants système audio Premium avec lecteur de 6 CD, toit ouvrant, comme neuf 3.5L, boite automatique, 63 000 km 13 800$ aux 2 sem 2007 PT CRUISER DECAPOTARLE Système audio avec lecteur, lève glaces/verrouillage/rétroviseurs à commande électrigue, climatiseur, seulement 9 000 km, impeccable 2006 SERRING DECAPOTARLE Moteur V6 de 2.7L, climatiseur, lève-glaces/verrouillage/rétroviseurs à commande électrigue, système audio avec lecteur CD.seulement 18 000 km 19 995 ® 170$ ® 148$ aux 2 sem I i t ^Le plus^ bas prix au Canada www.ottawachryslerjeepdodge.com JEEP COMMANDER 4X4 2006 ET 2007 Moteur V6 de 3.7L ou V8 de 4.7L ou V8 Hemi de 5.7L, boîte automatique, intérieur en tissus ou cuir, sièges chauffants 7 places, toit ouvrant, système audio Premium 'Taxes, immatriculation et frais d\u2019enregistrement en sus.0$ acompte.Terme de financement jusqu\u2019à 84 mois.S.A.C.Voir Ottawa Dodge pour tous les détails.Ottawa 900 B0UL.ST-LAURENT (angle du ch.McArthur) usedcm@ottawadodae.com 613 745-7051 SURPLUS D'INVENTAIRE ! TOUT DOIT ÊTRE LIQUIDÉ\t FAITES-NOUS UNE OFFRE !\t 1999 Volks Jetta Diesel (P5371A) 242 961 km\t3 999s 1999 Mercury Sable LS^fe (M4346A)\tk\tm *r 123 531 km\tZMZM U\t 2003 Pontiac Sunfire (M8309A) 97 290 km\t4 995s 2000 Saturn SCI (P4497) 78 911 km\t4 999* il?!?Mercury Sable LS C QQQ$ 89 100 km\t«J\tW\t 2002 Ford Taurus (M5552A) 86 999 km\t6 999* 2002 Hyundai Sonata (M8084A) 83 447 km\t6 999* 2003 Mazda Protégé (M7220A) 75 363 km\t7 999* 2004 Ford Focus ZTS (M7322A) 100 923 km\t8 999* 1996 Ford Taurus SHO g\\ 1 propriétaire (M7456B) 122 794 km\tUUU\t 2002 Ford Ranger (M6198B) 62 332 km\t9 999* 2001 Lincoln Continental (M6534A) 101 208 km\t9 999* 2003 Toyota Corolla (M8176A) 70 814 km\t10 999s 2007 Ford Fusion AWD (P5373) 50 631 km\t15 963* 2004 Ford Freestar (P4798) 37 200 km\t17 999* 2007 Ford Escape XLT (P5360) 24 488 km\t18 795* 2003 Ford Expedition E.B (P4882) 73049 km\t22 999* 2?£! F°rd Escape LTD 4X4 «1 EQE$t 20 351 km\t Mont-Bleu Ford, c\u2019est plus qu\u2019un concessionnaire\t .;.\u2018 ottf-Bteu t 375, boul.Maloney Ouest Gatineau *819 669-0111 Jacques Lamarche Directeur des ventes (f plus taxes, Certains de ces véhicules vendus tel quels, Voir représentant.) 18 ACTUALITES LE DROIT, LE JEUDI 27 MARS 2008 La région veut dissuader le crime organisé de venir s\u2019établir sur son territoire L\u2019escouade antidrogue de Prescott-Russell prend forme JEAN-FRANÇOIS DUGAS Correspondant régional jfdugas@ledroit.com La région de Prescott-Russell a fait un premier pas important dans l\u2019établissement d\u2019une escouade antidrogue, hier matin, à Embrun.« Ceci est ma communauté et personne ne s\u2019empare de ma communauté.» Le maire de la municipalité, Ken Hill, a lancé ce cri de ralliement, hier, pour dissuader les criminels d\u2019installer leurs pénates dans l\u2019Est ontarien.À cette fin, environ 75 intervenants ont accepté son invitation de participer à une première réunion pour mettre sur pied les bases d\u2019une escouade antidrogue.Un premier pas primordial, a avisé Dan Mathieson.Le maire de Stratford, une municipalité du sud de l\u2019Ontario, est venu raconter les événements qui ont mené à la création d\u2019une escouade ciblant le trafic de la méthamphétamine (crystal meth) dans sa région.«En 2005, il y avait 19 laboratoires de crystal meth en province, dont 12 dans notre région.Nous avons été désignés la capitale du meth de l\u2019Ontario.C\u2019est un honneur peu enviable », a exprimé M.Mathieson.La création d\u2019une escouade «antimeth» pour le comté de Perth, composée de représentants de la Police provinciale de l\u2019Ontario (PPO) et de la Gendarmerie Royale du Canada (GRC), mais aussi d\u2019intervenants communautaires de toutes les sphères de la communauté (conseils scolaires, politiciens, organismes jeunesses, professionnels de la santé, avocats, etc.), a tout changé.Il y a eu une baisse au chapitre des crimes, des arrestations, des soins associés aux abus de drogues à l\u2019hôpital et des opérations antidrogue, tous des indicateurs d\u2019un fléau important.Les laboratoires de «meth» sont disparus.«La simple présence d\u2019une escouade antidrogue dissuade le crime organisé de venir s\u2019installer dans une région», a signalé de son côté Rick Hawley, détective de la PPO.Le coordonnateur provincial de l\u2019escouade antidrogue ciblant les laboratoires clandestins a profité de la réunion d\u2019hier pour dresser un portrait peu reluisant des effets pervers stupéfiants, notamment au niveau des usagers du crystal meth.Situation dans Prescott-Russell Prescott-Russell n\u2019échappe pas au problème de la drogue, même si plusieurs résidants rejettent cette réalité.Une étude effectuée auprès des élèves de la région par le Bureau de santé de l\u2019est de l\u2019Ontario (BSEO) démontre que les jeunes sont loin d\u2019être des anges en matière de drogues.Si le tiers des jeunes questionné ont fumé un joint, 8,3 % des élèves de la 7e à la 12e année ont consommé des amphétamines dans le comté de Prescott.Le chiffre baisse à 5,3 % dans le comté de Russell pour le même groupe d\u2019âge.«Nous avons un problème ici», a déclaré le médecin en chef du BSEO, Paul Roumeliotis.Hier, une dizaine de chefs de file communautaire se sont engagés à mettre sur pied l\u2019escouade antidrogue.Le processus pourrait être long et ardu, mais il est essentiel de jeter des bases solides \u2014 avec la participation de toute la communauté \u2014 pour venir à bout des criminels, a commenté M.Hill.« Il doit y avoir une cohésion communautaire, a averti M.Mathieson.L\u2019éducation et la conscientisation sont des composantes clés de toute solution.» ON BOUGE AVEC LA NOUVELLE 493709 JOUR HEURE MINUTE SECONDE JOUR\tHEURE MINUTE SECONDE on mooc no oo o 't LU linKD U J £ J -i I JOUR HEURE MINUTE SECONDE El 11 HS ES H8 EH HRRS LHASSA - TIBET 0TTRUR 0LRTIPIE - GRECE Premier incendie depuis la mort du pompier Manseau Chalet réduit en cendres à Val-des-Monts JUSTINE MERCIER__________________ jmercier@ledroit.com Il ne reste plus qu\u2019un amas de débris et la structure d\u2019une cheminée pour témoigner de la présence d\u2019un chalet qui a été détruit par les flammes, hier matin, aux abords du lac McClashan de Val-des-Monts.Le service des incendies de Val-des-Monts, qui a reçu l\u2019appel à 8hl2, a dépêché 16 pompiers sur les lieux du brasier, au 159, chemin de la Côte.«On se faisait à déjeuner quand j\u2019ai vu que ça brûlait», a raconté Rénald Dubois, le voisin qui a contacté les autorités.Le chalet était inoccupé au moment où les flammes ont pris naissance.Le chef des pompiers de Val-des-Monts, Benoît Gagnon, a indiqué que le feu est probablement d\u2019origine accidentelle, puisqu\u2019il n\u2019y avait aucune trace de pas autour du chalet.L\u2019enquête déterminera la cause exacte du brasier, mais M.Gagnon estime probable l\u2019hypothèse d\u2019une défectuosité électrique.Le poids de la neige ne serait pas en cause.La propriétaire de la demeure s\u2019est déplacée pour constater l\u2019ampleur des dégâts, hier avant-midi, mais a refusé de livrer ses états d\u2019âme.Le bâtiment, situé plus bas que le niveau de la route, à proximité du lac, n\u2019est généralement pas occupé en période hivernale selon M.Gagnon.Le chef du service des incendies estime que les dommages s\u2019élèvent à plus de 200 000$, puisque la demeure est une perte totale.Pour les pompiers de Val-des-Monts, il s\u2019agissait du premier incendie majeur depuis la mort tragique de l\u2019un des leurs.André Manseau, 18 ans, est décédé le 9 mars lorsque la structure d\u2019un garage s\u2019est effondrée sur lui lors de l\u2019incendie d\u2019une résidence.Benoît Gagnon a souligné que le moral était toujours bon chez les pompiers montva-lois malgré cette dure épreuve à surmonter.«La vie a repris son cours», a-t-il mentionné.¦A -~i '\u2022«SS® Ü * ¦ » M Jr Gazifère\tJ -iém»\tM Gala d\u2019excellence en environnement de l\u2019Outaouais Prix remis le 30 avril 2008 Posez votre candidature et obtenez un prix d'excellence! 7 catégories Milieu scolaire Contribution individuelle Petite entreprise ou institution Moyenne et grande entreprise ou institution Milieu agricole ou forestier Municipalité et MRC Groupe de citoyens et organisme sans but lucratif Faites valoir vos actions environnementales! INFORMATION ET INSCRIPTION (AVANT LE 31 MARS} : www.enviroeducaction.org \u2022 gala@enviroeducaction.org \u2022819743,7488 www.creddo.ca \u2022 info@creddD.ca \u2022 819.772.4925 -© £ f .T En\\*o f Ijgta^r\tË\t, De* jardins HABTBÛ | jgfcL Médias v °JS J*L Gs îafi*- carhmo l ***.¦Reuue Mettez à l'essai le matériel sous les marques : : NIKEGOLF\t^aylorMade' yxtibli&t' OTTAWA GATINEAU LE 29 ET 30 MARS SAMEDI DE 9H À 18H | DIMANCHE DE 9H À 17H LES SEULS GANTS DONT VOUS AUREZ BESOIN AU COURS DE LA PRÉSENTE FIN DE SEMAINE! CETTE FIN DE SEMAINE! 10 $ pour les adultes Gratuit pour les enfants de 14 ans et moins ¦ OTTAWA ^ATHLETIC i CLUB Ottawa Athletic Club 2525 Lancaster Road COMMANDITAIRES PRINCIPAUX: COMMANDITAIRES OFFICIELS: a | »\tLivret rouee Z^DIOOR.du golfeur S.~_\"______I____î ircufcromnoafcraittMii NEVADA BOBS GOLF\" Programmme complet du Salon en ligne | ottawagatineaugoifexpo.ca Le budget de l\u2019Ontario 2008 Pour de plus amples renseignements sur le nouveau budget, veuillez appeler au 1 800 337-7222 ou visiter le www.ontariobudget.ca k -Lj Ontario Payé par le gouvernement de l\u2019Ontario 493694 22 ACTUALITÉS LE DROIT, LE JEUDI 27 MARS 2008 FORUM Éditorial Le retour du foot PIERRE JURY )jury@ledroit.com Ly automne dernier, ' lorsque les gradins sud idu stade Frank-Clair fl ont commencé à fissurer, la perspective du retour du football professionnel à Ottawa était bien distante.Aujourd\u2019hui, la Ligue canadienne vient de franchir 10 verges et d\u2019obtenir un nouveau premier jeu.Mais ce n\u2019est pas encore la zone des buts.Ramener la LCF dans la capitale implique deux dossiers intimement liés : l\u2019obtention d\u2019une franchise et l\u2019identification un lieu pour jouer.Le carré d\u2019as qui a négocié avec succès avec la Ligue semble plus solide que tous les groupes ou propriétaires des 20 dernières années, lorsque le Torontois Allan Waters a cédé les anciens Rough Riders d\u2019Ottawa à un consortium de 27 actionnaires locaux.Depuis, le football à Ottawa a autant fait les manchettes pour ses problèmes financiers que pour ses tristes performances sur le gazon.Jeff Hunt a prouvé que le hockey junior majeur pouvait prospérer aux côtés de la Ligue nationale : ses 67\u2019s d\u2019Ottawa ont réécrit le livre du marketing sportif; et s\u2019il y a un entrepreneur qui a les lettres de nobles- se pour s\u2019attaquer au produit de la LCF à Ottawa, c\u2019est bien lui.Il est entouré de trois hommes d\u2019affaires bien nantis : Roger Greenberg, président et chef de la direction de Minto Developments, John Ruddy, président de Trinity Development Group, et William Shenkman, président de Shenkman Corp.S\u2019il y a un talon d\u2019Achille à long terme dans le projet, il est là.Trois portefeuilles ne valent pas mieux qu\u2019un seul et ni eux ni Jeff Hunt ne savent ce que c\u2019est que perdre de l\u2019argent.L\u2019un d\u2019eux, ou deux, ou trois, risque de péter les plombs si les pertes s\u2019accumulent.À court terme toutefois, le talon d\u2019Achille est de négocier une location et une rénovation du vieux stade Frank-Clair.Construit en 1967, rénové dans les années 1990, il doit être revu de fond en comble.La Ville d\u2019Ottawa n\u2019a ni argent à y engloutir, ni l\u2019intention de céder le parc Lansdowne alentour: elle a raison d\u2019y aller avec prudence.Les pressions seront fortes, au cours des mois qui viennent, pour que le quatuor tente un coup de force devant les autorités municipales.Le conseil devra faire ce qui sera bon pour Ottawa à court, moyen et long terme, et ne pas céder au chant des sirènes de promoteurs habiles.Le parc Lansdowne doit être repensé pour le mieux-être de tous les citoyens, y compris le futur club de football, mais pas que pour lui.Mainmise La paix entre L\u2019Écho d\u2019un peuple et les Comtés unis de Prescott et Russell n\u2019aura même pas duré jusqu\u2019à la fin de l\u2019hiver.Un nouveau chapitre acrimonieux a été dévoilé cette semaine, après le retrait d\u2019un contrat jusqu\u2019ici assuré par une entreprise locale, Musik Express, d\u2019Embrun.En janvier, les Comtés unis allouaient une marge de crédit de 400000$ à L\u2019Écho.En plus, il y avait un don de 50000$.Un mois plus tard, les Comtés unis ont mis en place un «comité de surveillance» pour s\u2019assurer que l\u2019argent du gouvernement régional soit dépensé avec soin.Les élus régionaux ont tiqué sur le contrat de Musik Express, qui a alors été octroyé à une firme du Québec.L\u2019économie serait de 15000$, une somme substantielle.Les Comtés unis n\u2019ont pas outrepassé leurs pouvoirs avec leur comité de surveillance, non plus en sou- haitant que les entreprises locales soient favorisées.Les fonds publics doivent être dépensés parcimonieusement, et les politiques d\u2019achat chez nous ont toujours meilleur goût.Mais en menaçant L\u2019Écho d\u2019un peuple de retirer leurs enveloppes de 400000$ et 50000$, les élus des Comtés unis exercent une mainmise indue sur l\u2019administration de L\u2019Écho.FrancoBiz, la société qui gère le spectacle à grand déploiement, ne peut travailler avec un fusil sur la tempe, risquant de perdre du financement à chaque pas de travers.Sa naissance a été suffisamment difficile, il dessert toutes les parties de monter sur ses ergots.De toute évidence, l\u2019entente entre les Comtés unis et L\u2019Écho d\u2019un peuple n\u2019était pas claire.Par chance, il est encore assez tôt pour rectifier le tir.sinon pour le contrat de Musik Express, pour ceux qui suivront.Jacques Pronovost, Président et éditeur LeDroit est publié par la société 3834310 Canada Inc., au 47, rue Clarence à Ottawa.Uàm.À VOUS LA PAROLE\teditorial@ledroit.com Orléans : quel dommage ! La situation est regrettable.Pourquoi faut-il que le débat dégénère en une confrontation entre anglophones et francophones, alors que les personnes impliquées dans la demande de reconsidération du changement de nom le faisaient pour préserver l\u2019aspect historique du nom Orléans, qui prédominait dans l\u2019ancien nom.Il est regrettable que les intervenants contre le projet ne se soient pas rendu compte que la demande était faite par ces mêmes personnes qui avaient œuvré à faire nommer le complexe il y a près de 30 ans.Ces personnes tenaient à préserver de façon visuelle le nom d\u2019Orléans à ce moment-là et ils y tiennent encore.Il est regrettable que le conseiller qui a fait la proposition de modifier le nom ne savait probablement pas l\u2019importance accordée au nom initial.Je crois même que si Bob MacQuarrie avait su la controverse que le changement de nom allait apporter, il aurait préféré qu\u2019un autre édifice ait été choisi pour l\u2019honorer.François LeMay, Orléans Violence Que faire pour éliminer la vio-lence au hockey chez les jeunes?Il s\u2019agit là d\u2019un objectif utopique car l\u2019agressivité et la violence qu\u2019elle produit à l\u2019occasion, font intrinsèquement partie de la pratique de ce sport.Il faut bien saisir toute la symbolique que recèle la confrontation entre deux équipes de hockey sur glace.Il s\u2019agit du combat des héros locaux contre ceux de la cité adverse.Ils doivent triompher et démontrer leur supériorité.Cette guerre symbolique peut toutefois mener très loin, même jusqu\u2019à la destruction mutuelle, si elle n\u2019est pas enchâssée dans un code qui en définit les limites.Les héros, au hockey comme dans les autres domaines de la vie sociale, sont appelés à s\u2019élever au-delà de la condition des hommes pour servir ensuite de modèles au reste de leurs semblables.Faute de quoi, ils déçoivent et sont rejetés avec mépris.Voilà ce qu\u2019il faut transmettre sans faute à ces jeunes éphèbes narcissiques si l\u2019on veut espérer canaliser leur agressivité vers leur propre développement et diminuer ainsi la violence au hockey.Jacquelin Robin, Gatineau Spectacle de pittbulls Il y a environ deux ans, à la suite de batailles sur la patinoire et dans le stationnement près des autobus lors d\u2019un match entre les Remparts de Québec et l\u2019équipe du Saguenay, j\u2019avais demandé aux autorités légales de s\u2019occuper des petits fanfarons batailleurs de la LHJMQ.Le message aux dirigeants de la LHJMQ a été qu\u2019ils étaient responsables de bien gérer la ligue et que s\u2019ils ne s\u2019en occupaient pas, la police devait intervenir pour s\u2019occuper de ces excès.Deux ans après, la folie revient de façon pire et les matamores nous font un spectacle absolument ridicule de style pitbulls enragés hors contrôle.Il faut que les batailles criminelles soient interdites au hockey junior et que la police fasse son ouvrage.Les dirigeants ont prouvé maintes fois qu\u2019ils ne s\u2019occupent pas du dossier de la violence de façon sérieuse et persistante.Appelez la police : ça presse ! Jean-Charles Raby, Orléans VOTRE OPINION COMPTE! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à réagir à l'actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.Le Droit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.« L\u2019AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT » LeDroit RÉDACTION Rédacteur en chef André Larocque Chef des nouvelles Jean Gagnon Adjointe Lynne Bazinet PUBLICITÉ ET MARKETING Directeur Claude Tremblay Adjoint Normand Lalonde Coord, promotion Thalie Tremblay ADMINISTRATION ET FINANCES Directeur Pierre Massie Contrôleur Patrice Bellehumeur Adjoint Maurice Piché ABONNEMENTS ET TIRAGE Directeur Robert Schiffo Adjointe Marie-Josée Hahn Gestionnaire Marc Brunet PRODUCTION ET INFORMATIQUE Coord, production Antonio Hilario Gérant Informatique Louis Simoneau Resp.Informatique Antoine Boulet FONDÉ LE 27 MARS 1913 POUR NOUS ECRIRE Le Droit, courrier des lecteurs, 47, rue Clarence, pièce 222, c.p.8860,succ.T, Ottawa, Ontario, K1G 3J9.Fax : 613-562-7539 Courriel : editoriaKsledroit.com LE DROIT, LE JEUDI 27 MARS 2008 ACTUALITES 23 LA QUESTION DU JOUR Vente de l\u2019église Saint-Jean-Bosco Que pensez-vous de la vente des églises du diocèse de Gatineau ?Envoyez vos opinions par courriel à l'adresse editorial@ledroit.com, maximum 200 mots.Adresse et téléphone nécessaire L'agenda d'un chef d 'État '\tGILBERT LAVOIE___________ ^Collaboration spéciale « Chassez le naturel, il revient au galop » : la lettre de Jean Charest à l\u2019occasion du premier anniversaire de sa réélection en est une bonne illustration.Réunion d\u2019un Conseil des ministres conjoint avec l\u2019Ontario, accord sur le commerce avec l\u2019Ontario, réunion du Conseil de la fédération présidé par le Québec, visite de Nicolas Sarkozy, Sommet de la Francophonie en octobre, entente France-Québec sur la reconnaissance des compétences, accord transatlantique entre le Canada et l\u2019Union européenne, l\u2019agenda pourrait être celui d\u2019un chef d\u2019État ! On a toujours su que Jean Charest adorait évoluer sur la scène nationale et internationale.Sa lettre d\u2019hier montre que c\u2019est toujours le cas.Ceux qui le soupçonnent de vouloir profiter des sondages pour déclencher des élections à l\u2019automne devront refaire leurs devoirs.Le premier ministre aura trop de plaisir à jouer au chef d\u2019État d\u2019ici le Sommet de la Francophonie, à la mi-octobre, pour faire des tournées préélectorales dans les petites campagnes du Québec.Il faudra attendre le budget de mars 2009 pour spéculer à nouveau sur la possibilité d\u2019un appel au peuple.L\u2019atout économique D\u2019ici là, c\u2019est un cheminement essentiellement économique qu\u2019on nous propose.Après avoir vu Mario Dumont et Pauline Marois à l\u2019œuvre, Jean Charest a finalement compris que l\u2019économie est encore la meilleure marque de commerce des libéraux.Tous les événements de 2008 seront orchestrés autour du développement économique.La réunion du Conseil des ministres conjoint du Québec et de l\u2019Ontario vise à établir les points de convergence sur lesquels les deux provinces pourraient travailler.On vise à en faire un événe- ment annuel, qui précéderait la rencontre estivale des premiers ministres, au Conseil de la fédération.La négociation d\u2019un accord transatlantique entre le Canada et l\u2019Union européenne relève du gouvernement fédéral, mais le Québec en réclame presque la paternité.Dans les deux cas, le premier ministre cherche à faire éclater les barrières commerciales, à augmenter les échanges et à faciliter la mobilité de la main-d\u2019œuvre.Après quatre ans de petites misères sur la scène provinciale, Jean Charest trouve enfin un contexte qui lui permet de jouer dans les ligues majeures qu\u2019il avait connues à Ottawa.Ce n\u2019est pas mauvais : un politicien est à son meilleur lorsqu\u2019il travaille sur les questions qui le passionnent.Comme ses principaux ministres maîtrisent bien leurs dossiers, il peut leur laisser l'intendance et se consacrer aux grands dossiers.C\u2019est tout de même amusant.Pendant que Pauline Marois prône la souveraineté pour présider aux destinées d\u2019un Etat, Jean Charest joue la corde fédéraliste pour se comporter de la même manière.Et les Remparts?Si Jean Charest et Michelle Courchesne avaient décidé de ne pas intervenir dans le dossier de la violence au hockey, Mario Dumont leur aurait reproché de s\u2019en laver les mains.Mais comme le gouvernement parle de bannir les bagarres du sport, Mario Dumont a pris le parti adverse et demandé au gouvernement de ne pas mettre le nez là-dedans.C\u2019est dangereux comme position : imaginez qu\u2019une bataille tourne à la catastrophe dans un mois, six mois ou un an.Les libéraux pourraient alors blâmer M.Dumont pour son lais-ser-faire.Quant à la ministre Courchesne, qui a bien peu de chances de rallier les autres provinces à sa position, elle pourra toujours dire qu\u2019elle a essayé.Parce qu\u2019entre vous et moi, ses chances de réussir ne sont pas très fortes ! PHOTO LE SOLEIL Le premier ministre Jean Charest et le président de l\u2019équipe des Remparts, Jacques Tanguay, lors du match de mardi à Québec.L'i, v*- v CHRONIQUE PIERRE BERGERON collaboration spéciale pbergeron@ledroit.com ARCHIVES LeDroit Faisons une croix sur un éventuel pont Kettle ! La récente étude sur l\u2019emplacement d\u2019un futur pont interprovincial ne sert qu\u2019à donner l\u2019heure juste.deux fois, avec deux montres différentes.Les Gatinois n\u2019y croient plus ; les Ottaviens sont sceptiques ; et de toute façon, le fédéral devra imposer un corridor qu\u2019une des deux villes voisines refusera d\u2019emblée.Un pont trop loin.dans le temps 1 n\u2019y aura pas de pont à l\u2019ouest de Masson-Angers avant une bonne vingtaine d\u2019années.Si jamais on en construit un.Et si je me trompe, je mange ma chronique.Peu importe la solution retenue, elle ne fera pas Funanimité, d\u2019un côté comme de l\u2019autre de l\u2019Outaouais.C\u2019est la seule chose sur laquelle on peut gager.Les gens d\u2019Ottawa n\u2019en veulent pas et n\u2019en ont jamais voulu.si ce n\u2019est pour sortir les camions du centre-ville et les faire passer le plus loin possible.pas dans leur cour.et au Québec seulement.via l\u2019autoroute 50.Or la grosse part du trafic «lourd» provient de la région et reste dans la région.Les Gatinois veulent une option de plus pour traverser l\u2019Outaouais et se rendre à Ottawa ou Montréal, mais à un endroit où un pont ne sera probablement jamais construit.à File Kettle.pour déboucher sur une route, la 174, qui est saturée, ou sur le Queensway, beaucoup plus au Sud.Oubliez ça! Ce n\u2019est pas pour rien que les consultations publiques ont attiré 670 citoyens à Ottawa et 55 à Gatineau.Pas question d\u2019un pont pour les premiers et « bof ! » pour les seconds.Quelle utilité?Je trouve bien courageuse cette étude sur les corridors.Quant à son utilité stratégique, j\u2019en doute.Elle ne sert qu\u2019à acheter beaucoup de temps et de bonne conscience, tout en payant des consultants pour se faire donner deux heures justes.avec deux montres différentes.Je suis d\u2019accord avec l\u2019analyse des conseillers Laframboise, Côté, Desjardins et Thérien : les Gatinois n\u2019y croient plus; ils seraient les premiers avantagés ; les études n\u2019ont rien donné ; on règle un problème de Gatineau sur le dos des gens d\u2019Ottawa; ces études coûtent un bras ; et le fédéral devra imposer un corridor qu\u2019un des deux grands partenaires refusera d\u2019emblée.Retenue Le maire Marc Bureau ne veut pas jeter de Fhuile sur le feu et il prône une certaine retenue afin de ne pas attiser les passions.Il a raison de souligner que les politiciens d\u2019Ottawa font du blocage politique de l\u2019un ou l\u2019autre corridor, Jim Watson en tête.Comme les citoyens, ils ne veulent pas d\u2019un pont qui pourrait leur nuire.Il faudra donc laisser les études suivre leur cours.Mais surtout, il ne faut pas retenir son souffle en espérant qu\u2019il en sortira une solution magique.En effet, l\u2019étude d\u2019évaluation environnementale a pour objet «d\u2019évaluer les lacunes, actuelles et éventuelles, de la capacité de transport interprovincial dans la RCN et d\u2019adresser (sic), eu égard à la situation actuelle des liaisons interprovinciales, le camionnage, les économies liées au transport des marchandises plus efficace et la qualité de vie locale.» Que celui qui peut comprendre, comprenne ! Compromis canadien ?D\u2019une part, on cherche une solution pour le transport des marchandises et, de l\u2019autre, une alternative au déplacement des automobilistes.D\u2019un côté, on veut éloigner le trafic de l\u2019agglomération et, de l\u2019autre, ajouter une voie donnant un accès plus rapide au centre-ville.D\u2019un côté, on envisage un train léger pour moderniser le transport en commun et, de l\u2019autre, c\u2019est une solution autobus.On parle, mais on ne se parle pas vraiment.Et le temps passe.et le temps passera.Bien sûr, on pourrait rêver et imaginer une solution intégrée, une sorte de compromis très canadien.N\u2019est-on pas dans la capitale nationale, après tout?Chaque jour, des milliers de fonctionnaires, de travailleurs, de citoyens, de patients et de consommateurs se rendent sur l\u2019autre rive dans le cadre normal de leurs activités quotidiennes.Chaque jour, des camions effectuent des livraisons sur les deux rives.Chaque jour, et sans trop d\u2019entraves, nous partageons une vie commune qui nous a fait grandir et qui nous a enrichis.Combien de collectivités de par le monde - et beaucoup moins importantes que la nôtre - font des pieds et des mains pour bâtir des liens qui les unissent et qui deviennent des signes de leur richesse collective?Ici, on joue à faire semblant.Il faut peut-être un autre pont, mais je crains que l\u2019on ne se rabatte sur une solution de compromis qui permettra de sauver la face sans rien régler et, surtout, sans rien déranger.Plutôt que de tout mettre en œuvre pour simplifier les choses, on va continuer de laisser pourrir le poisson.par la tête.Il faut que l\u2019étude se fasse.et l\u2019étude se fera.et les factures suivront.et une prochaine étude.Je ne me fais pas trop d\u2019illusion sur Fun ou l\u2019autre corridor proposé par les consultants d\u2019ici la fin 2008, car les forces de la politique auront toujours le dessus sur celles de la raison, de Féconomie, de la technique, de la logique ou du bon sens.Car une fois que les factures seront payées, alors commencera le véritable débat.dont mes petits-enfants ne verront probablement pas la fin. 24 ACTUALITÉS LE DROIT, LE JEUDI 27 MARS 2008 MOD E-V I E \t\t\t\t F*#\tÜ\t\tm h /\t \tmm/% i \tFfb M ' *\ttj '.» ^PK3^»y UÊ,\tMi\tIrfflS COLLABORATION SPÉCIALE, DAVID RICHER-BRÛLÉ, LeDroit La fibre de carbone à prix abordable PLEIN AIR CHARLES THERIAULT ctheriaultledroit.com Le printemps tarde à faire sentir sa présence et les cyclistes commencent à piaffer d\u2019impatience en voyant les routes encore bien enneigées et glacées.Mais même si la saison de vélo commencera plus tard cette année, on ne peut s\u2019empêcher de regarder les belles bicyclettes dans les vitrines de magasins et rêver en feuilletant les magazines.Quoi de neuf cette année?Rien de vraiment nouveau mais il y a certainement des tendances qui s\u2019accentuent, selon le rédacteur en chef du magazine Vélo Mag, Jacques Sennéchal.Fibre de carbone «Les vélos dont les cadres sont faits de fibre de carbone sont vraiment en train de prendre une grande part de marché.Ces bicyclettes qui étaient très chères autrefois, sont maintenant disponibles à un prix beau- coup plus abordable.On assiste à une démocratisation du vélo «tout carbone».On trouve des vélos tout en carbone pour moins de 2000$ et d\u2019autres en aluminium mais dont la fourche est en fibre de carbone, pour 1500$» indique M.Sennéchal.Cette tendance est confirmée par les commerçants, qui rappellent que les fourches avant en fibre de carbone sont presque devenues la norme sur les vélos de route alors qu\u2019elles étaient un luxe il y a quelques années.Appliquée au monde de la bicyclette haut de gamme depuis une vingtaine d\u2019années, la fibre de carbone a l\u2019avantage de produire des vélos légers et solides mais qui absorbent mieux les imperfections de la route.Pourtant, l\u2019aluminium demeure la norme puisque 75 % des vélos ont un cadre d\u2019aluminium, selon M.Sennéchal.On compense alors la rigidité en installant une fourche avant (et souvent aussi une fourche arrière) en fibre de carbone.Les hybrides Les plus fortunés se procurent des bicyclettes en titane, un matériau plus léger que l\u2019acier, plus rigide, tout en étant suffisamment absorbant pour être confortable sur nos routes.Le cadre traditionnel, en acier, est encore utilisé mais il est devenu minoritaire dans un monde où l\u2019aluminium et la fibre de carbone ont la faveur populaire.Mais tout le monde n\u2019est pas un mordu du vélo prêt à s\u2019acheter des montures de 3000$, voire 5000$.C\u2019est pourquoi les vélos hybrides demeurent populaires même si certains spécialistes ont toujours prétendu qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un très mauvais compromis entre le vélo de route et le vélo de montagne.Ironiquement, la bicyclette hybride qui devait demeurer toute simple, a elle aussi pris du galon; on trouve maintenant des «hybrides performants» qui sont aussi légers que les vélos de compétition.Les purs vélos de cyclotourisme se font de plus en plus rares mais on en trouve encore quelques modèles.Les voyages de vélo où les bagages sont transportés, incitent les cyclistes à rouler léger sur des montures plus performantes.Quant au traditionnel vélo de ville, il demeure très marginal.Pour bien des gens, les changements de vitesse demeurent un mystère, même si les dérailleurs d\u2019aujourd\u2019hui sont beaucoup plus faciles à utiliser qu\u2019autre-fois.On n\u2019a toutefois pas encore réussi à proposer une transmission automatique qui remplacerait les systèmes actuels.Vélos à moteurs Par contre, on voit de plus en plus de vélos pourvus d\u2019un moteur électrique.Le moteur ne fait pas l\u2019ouvrage à votre place mais on peut l\u2019actionner pour prendre un peu plus de vitesse ou pour monter les côtes.Certains fabricants proposent un ensemble qui peut être adapté à la plupart des bicyclettes.L\u2019ensemble comprend une roue arrière dotée d\u2019un moteur, une pile qu\u2019on fixe au cadre de la bicyclette et les raccordements nécessaires.Dans le cas du Bion-X, on actionne le moteur en choisissant le niveau que l\u2019on veut obtenir.Selon le fabricant, le moteur peut fournir 25 %, 50 %, 75 %, 100 % ou 200 % de l\u2019énergie déjà fournie par le cycliste.On voit aussi un nombre grandissant de vélos à position allon- gée.Il s\u2019agit de ces étranges bicyclettes sur lesquelles on est assis sur un fauteuil muni d\u2019un dossier et où on pédale en position allongée.Reconnus pour leur confort, ces vélos étaient considérés peu efficaces dans les montées parce que leurs roues étaient trop petites, mais on voit maintenant des modèles plus grands qui semblent plus performants.Tant les vélos avec moteurs élec-triques que les bicyclettes à position allongée sont des réponses aux besoins d\u2019une population vieillissante qui veut continuer à profiter de belles ballades mais qui n\u2019a plus autant d\u2019énergie qu\u2019avant pour affronter les côtes et le vent de face.Pour d\u2019autres, ces gadgets sont inutiles car il y a toujours moyen de s\u2019acheter une bicyclette équipée de vitesses assez faciles pour monter n\u2019importe quelle pente, pourvu qu\u2019on soit patient et qu\u2019on avance à son rythme.De plus, les détaillants offrent un service de positionnement afin que vous soyez plus confortable sur votre bicyclette.On a donc le choix.Il y en a pour tous les goûts et pour tous les prix.La clé est d\u2019identifier clairement ses besoins, ses contraintes (mal de dos, blessure etc.) et, bien sûr, son budget._c Fadfe C Rapide C (veau ¦?Omit \u2022TTTv-.; j^-.-Srïp- annonces Les petites C\u2019est facile et rapide avec le LeDroit 613 562-0222\trrEi R ?R E s s e~a annonces 492514 LE DROIT, LE JEUDI 27 MARS 2008 ACTUALITÉS 25 EN BREF Soupçonné des pires sévices sexuels QUÉBEC - La Sûreté du Québec a appréhendé un homme de 63 ans, Jacques Vachon, qui aurait fait subir les pires sévices à des femmes au cours des 30 dernières années, à Québec et ses environs.Mardi, la SQ a déposé des chefs d\u2019accusation de viols, d\u2019atteinte à la pudeur, d\u2019actes de grossière indécence, de voies de fait, de menaces de mort et de séquestration contre l\u2019individu pour des gestes sur une femme qui avait 17 ans au début de ces prétendus méfaits, en 1978.D\u2019autres accusations risquent d\u2019être déposées contre M.Vachon, confirme la SQ, qui a pu retracer trois autres victimes présumées, après que la première eut porté plainte.«Ces femmes qui ont partagé la vie du suspect auraient vécu les pires sévices aux points de vue psychologique, physique et sexuel.Le suspect les aurait placées dans un climat de terreur permanent», a indiqué Richard Gagné, de la SQ «Une cinquième présumée victime est venue nous rencontrer, ce qui porterait leur nombre total à cinq», signale-t-il.LE SOLEIL Vaste opération sur les réserves MONTRÉAL - Les policiers n\u2019entrent pratiquement jamais en territoire autochtone.Hier, pourtant, 300 agents de différents corps ont investi Kahnawake, Kanesatake et Akwasasne, pour y mener une vaste opération antidrogue avec l\u2019aide des Peacekeepers.Le «Projet Cancun» - c\u2019est le nom qui a été donné à l\u2019opération - a permis de saisir des mitraillettes, des autos de luxe et beaucoup d\u2019argent.De nombreuses accusations seront déposées.Depuis les affrontements d\u2019il y a 20 ans, on compte sur les doigts d\u2019une main les fois où la GRC ou la Sûreté du Québec ont mis les pieds dans les réserves d\u2019Akwe-sasne ou de Kahnawake, pourtant reconnues comme des plaques tournantes de la contrebande de cigarettes et de marijuana, des deux côtés de la frontière.LA PRESSE Le jeu Miss Bimbo sème l\u2019émoi en G-B LONDRES - Un jeu en ligne ciblant les jeunes adolescentes sème l\u2019émoi en Grande-Bretagne depuis mardi.Des groupes de parents et des pédiatres accusent les créateurs de Miss Bimbo de rendre la chirurgie plastique et l\u2019anorexie désirables aux yeux des enfants.Le site Internet propose à chaque concurrente de créer une Bimbo virtuelle à l\u2019aide d\u2019implants mammaires et de diètes.En plus d\u2019un lifting, elles peuvent lui acheter de la lingerie et l\u2019expédier dans une boîte de nuit à la recherche d\u2019un homme riche «pour payer tous ses besoins de minette », et se hisser dans le classement.Les rivales tentent d\u2019accumuler le plus de points possible pour leur nymphette qui est jugée selon « son poids, son apparence et ses opérations chirurgicales».Elles doivent la nourrir et l\u2019embellir chaque jour.Le site compte plus de 250 000 membres après quelques mois en ligne.LA PRESSE > M t Il faut plus de juges bilingues en Ontario, reconnaît implicitement une cour d\u2019appel Être jugé en français est un droit Au moment même où les groupes de juristes d\u2019expression française du pays dénoncent la nomination de juges unilingues par le gouvernement fédéral, un tribunal ontarien a récemment reconnu à un demandeur un droit « quasi constitutionnel » d\u2019avoir un procès en français -et du même coup l\u2019importance de nommer des juges capables d\u2019entendre des causes en français dans la province.La Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario a en effet renversé une décision de la Cour supérieure de justice de l\u2019Ontario, parce que le juge n\u2019avait pas reconnu le droit quasi constitutionnel du demandeur d\u2019être entendu par un juge bilingue.« L\u2019anglais et le français sont les deux langues officielles des tribunaux de l\u2019Ontario, et il appartient aux tribunaux d\u2019assurer le respect des droits linguistiques prévus à l\u2019article 126 de la Loi sur les tribunaux judiciaires.L\u2019interprétation correcte de cet article est une qui est compatible avec le maintien et l\u2019épanouissement des collectivités de langue officielle au Canada et avec le respect de leurs cultures», ont écrit les juges Paul Rouleau, Karen Weiler et Robert Blair dans la décision de la Cour d\u2019appel rendue le 29 février à Toronto.« Préjudice grave » Dans leur décision, les juges de la Cour d\u2019appel ajoutent que «la violation de ces droits, qui sont de nature quasi constitutionnelle, constitue un préjudice grave à la minorité linguistique.L\u2019importance de ces droits serait amoindrie si, dans la mesure où un tribunal rendait la bonne décision sur le fond, la violation du droit à une procédure bilingue était tolérée et aucun remède accordé».Cette décision de la Cour d\u2019appel, rendue le 29 février, réjouit les groupes de défense pour l\u2019accès à la justice en français qui dénonçaient par plus tard que jeudi dernier les nominations récentes de juges unilingues dans plusieurs provinces canadiennes.En Ontario, il s\u2019agirait d\u2019une rare décision d\u2019un tribunal reconnaissant le droit à un procès en français.«C\u2019est la première fois depuis la décision sur l\u2019hôpital Mont-fort que la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario se prononce aussi clairement sur les droits linguistiques», a indiqué hier Me Louise Hurteau, la présidente de l\u2019Association des juristes d\u2019expression française de l\u2019Ontario, jointe à Toronto.La décision a été rendue dans une cause civile inscrite dans une instance bilingue par Ndem Belende contre un groupe d\u2019investisseurs.Le plaignant contestait la vente d\u2019un immeuble et réclamait des dommages de 1,5 million $.La cause de M.Belende avait été rejetée par la cour le 22 mars 2007.Toutefois, elle avait par la suite été contestée après que deux motions présentées le 11 janvier 2007 n\u2019avaient pu être entendues parce qu\u2019aucun juge bilingue n\u2019était alors pas disponible.Le juge de la Cour supérieure avait rejeté la demande d\u2019ajournement et avait quand même entendu les motions.Il avait indiqué qu\u2019il croyait que M.Belende tentait de manipuler la cour à son avantage en raison des obligations linguistiques de la cour prévues dans les lois provinciales.Mais les juges de la Cour d\u2019appel ont donné raison à M.Belende en rejetant la décision du juge de la Cour supérieure.Rapport Osborne Dans leur décision, les juges ont aussi rappelé le rapport Osborne qui avait démontré, en novembre 2007, le besoin de nommer un plus grand nombre déjugés capables d\u2019entendre des procès en français, particulièrement à Toronto et y compris à la Cour d\u2019appel.«Toute nomination future devrait tenir compte du besoin de juges bilingues dans les régions qui sont dans la pratique tenues d\u2019offrir des procès bilingues», avait-il écrit.Le juge Rouleau de la Cour d\u2019appel a aussi trouvé «troublant» le fait qu\u2019aucun juge n\u2019était disponible pour entendre les motions déposées par le plaignant, et ce même s\u2019il avait donné un avis préalable à la cour.PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com Les avocats de Khadr pointent Ottawa du doigt LA PRESSE CANADIENNE La mère, les deux sœurs et le frère d\u2019Omar Khadr, détenu à Guantanamo, ont assisté à l\u2019audience hier, en Cour suprême.KARINE FORTIN LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA - Les avocats d\u2019Omar Khadr, seul ressortissant d\u2019un pays occidental toujours détenu sur la base américaine de Guantanamo, accusent le gouvernement fédéral d\u2019être en partie responsable des injustices que leur client a subies depuis son arrestation il y a six ans.Le jeune homme est accusé d\u2019avoir tué un militaire américain au cours d\u2019une fusillade en Afghanistan en 2001.Il avait alors 15 ans.Selon son avocat, Dennis Edney sa capture et sa détention comme ennemi combattant des États-Unis constituent «une abomination » dont le Canada est complice parce qu\u2019il ne fait pas tout en son pouvoir pour y mettre fin.Me Edney et son collègue Nathan Whitling plaidaient hier la cause de M.Khadr devant la Cour suprême.Ils voudraient que le plus haut tribunal du pays force Ottawa à leur communiquer le contenu d\u2019interrogatoires menés par les services secrets canadiens avec leur client en 2003 et transmis aux autorités américaines.Ils affirment avoir besoin de ces documents pour préparer la défense de M.Khadr, en vue de sa comparution devant une commission militaire américaine, vraisemblablement en juillet.Jusqu\u2019à maintenant, le fédéral a toujours refusé de se plier à leur requête pour des raisons de « sécurité nationale ».Hier, le procureur de la Couronne, Robert Frater, a en outre argué que les tribunaux canadiens ne devraient pas avoir à se prononcer sur les pratiques des États-Unis en matière de justice.Les neuf juges de la Cour suprême ont pris la cause en délibéré au terme d\u2019une audience d\u2019environ trois heures.Les magistrats n\u2019ont pas indiqué quand ils prévoyaient rendre leur décision, mais les avocats de Khadr espèrent qu\u2019ils tiendront compte de l\u2019urgence de la situation.Appuis divers Plusieurs groupes de défense des droits de la personne appuient les procureurs d\u2019Omar Khadr dans leurs démarches devant les tribunaux.L\u2019Association des avocats criminalistes de l\u2019Ontario craint que le jeune homme ait un procès «encore plus injuste» s\u2019il n\u2019obtient pas les renseignements dont il a besoin.Par ailleurs, un ancien soldat américain qui a interrogé Omar Khadr pendant plusieurs semaines en Afghanistan nie avoir maltraité le détenu d\u2019origine canadienne.Joshua Claus a affirmé au journal Toronto Star qu\u2019il voulait témoigner devant la cour à Guantanamo, ajoutant avoir été injustement dépeint comme quelqu\u2019un qui torturait et battait tous ceux à qui il parlait à la base américaine de Bagram, en Afghanistan. 26 ACTUALITES LE DROIT, LE JEUDI 27 MARS 2008 Sarkozy reçu comme un prince par Elizabeth II La France propose d\u2019envoyer des renforts en Afghanistan ASSOCIATED PRESS Lors de sa visite à Londres, Nicolas Sarkozy a proposé que la France et la Grande-Bretagne se mobilisent contre « la tempête économique qui se lève» et pour réformer le capitalisme « pour que l\u2019entrepreneur prenne le pas sur le spéculateur».LONDRES - Le président français Nicolas Sarkozy a annoncé hier que la France proposerait d\u2019envoyer des renforts militaires en Afghanistan si la nouvelle stratégie proposée par la France «pour construire la paix» était acceptée par ses alliés, qui lui demandent de s\u2019engager plus largement.«La France a proposé à ses alliés de l\u2019Alliance atlantique une stratégie pour permettre au peuple afghan et à son gouvernement légitime de construire la paix», a déclaré M.Sarkozy devant les deux chambres du Parlement britannique à Westminster.« Si ses propositions sont acceptées, la France proposera lors du sommet de Bucarest de renforcer sa présence militaire», a-t-il ajouté, faisant référence au sommet de l\u2019OTAN, qui se tiendra du 2 au 4 avril dans la capitale roumaine.«En Afghanistan se joue une partie essentielle», a jugé M.Sarkozy.«Nous ne pouvons pas accepter un retour des talibans et d\u2019Al-Qaïda à Kaboul.La défaite nous est interdite même si la victoire est difficile.» Plusieurs membres de l\u2019OTAN engagés en Afghanistan, dont le Canada, les États-Unis et la Grande-Bretagne, ont demandé à la France d\u2019envoyer des troupes renforcer les quelque 1500 soldats français déployés, essentiellement dans la région relativement calme de Kaboul.Nouvelle fraternité Le président français a profité de sa visite d\u2019État en Grande-Bretagne pour lancer une offensive de charme à destination de Londres.«Je suis venu proposer au peuple britannique [.] une nouvelle fraternité franco-britannique» fondée sur une action commune «pour la paix», la stabilité économique et la lutte contre le réchauffement climatique, a-t-il déclaré hier.« Ce que le peuple français et le peuple britannique peuvent accomplir ensemble est beaucoup plus grand que ce qu\u2019ils peuvent réaliser séparément», a souligné M.Sarkozy lors de son discours devant le Parlement britannique, dans le cadre de sa très protocolaire visite d\u2019État en Grande-Bretagne.Nicolas Sarkozy a donc proposé «plus d\u2019entente, plus de coopération» entre les deux pays, qu\u2019il a invités à aller plus loin que l\u2019Entente cordiale décidée entre Londres et Paris en 1904.«Honnêtement, depuis le temps qu\u2019on ne se bat plus, on devrait parler de l\u2019Entente amicale ! » «En additionnant nos forces, nous pouvons contribuer à faire émerger une nouvelle mondialisation plus libre, plus équitable, plus responsable et plus juste», a-t-il notamment déclaré, faisant écho aux déclarations du premier ministre britannique Gordon Brown.En soirée, la reine a elle aussi appuyé ce rapprochement dans son allocution lors d\u2019un grand dîner d\u2019État, saluant «l\u2019esprit de compréhension mutuelle » qui règne entre les deux pays et entre leurs habitants.«Proches en tant que voisines, plus proches en tant que partenaires et de plus en plus proches en tant qu\u2019amies, nos nations ont beaucoup à célébrer», a-t-elle déclaré.ASSOCIATED PRESS Les nouveaux prix réduits des Jetta et Passat démarrent maintenant.Passat 2008 Jetta 2008 Autobahn pour tous.Jetta 2008.Location à partir de 239$ Æ\tpar mois Passat 2008.Location à partir de 299* M M par mois 4 ans/80 000 km* garantie limitée du véhicule neuf Avec leurs nouveaux prix réduits à respectivement 239 $ et 299 $, les Jetta 2008 et Passat 2008 vous ouvrent grand leurs portes.Ces deux routières exceptionnelles vous offrent le meilleur de l'univers Autobahn : ingénierie allemande, équipement de série remarquable et plaisir de conduire inoubliable.Venez les découvrir chez votre concessionnaire ou survw.ca.Nous avons réduit les PDSF de tous les modèles Volkswagen 2008 neufs, à l'exception des Golf City et Jetta City.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.*À la location, 239 $ par mois sur48 mois, acompte de 2 630 $ pour la Jetta berline 2008.A la location, 299 $ par mois sur 48 mois, acompte de 3 987 $ pour la Passat berline 2008.Les offres s'appliquent aux modèles de base, manuels, 5 vitesses, neufs, en stock.Modèles montrés à titre indicatif seulement.Certaines caractéristiques montrées sont offertes en option.Frais de préparation et inspection de prélivraison de 1 335 $ inclus dans la mensualité.Frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers (jusqu'à 46 $), frais administratifs du concessionnaire (le cas échéant) et frais de 15 du kilomètre après 64 000 km en sus.Offres sujettes à l'approbation du crédit de Volkswagen Finance, une division de Crédit VW Canada Inc.Offres en vigueur à partir du Is' mars 2008.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Ne s'appliquent qu'aux locations faites à des particuliers.Chez les concessionnaires Volkswagen participants du Québec seulement.Quantité limitée.Les stocks peuvent varier d'un concessionnaire à l'autre et un échange entre concessionnaires peut être requis.Taxes, immatriculation, assurances et droits sur les pneus neufs en sus.Ces offres sont d'une durée limitée et peuvent être retirées en tout temps sans préavis.Tous les détails sur vw.ca et chez votre concessionnaire.**Selon la première éventualité.Les réglages et l'usure normale des pièces ne sont plus couverts par la garantie après 12 mois ou 20 000 km, selon la première éventualité.Boisclair ne rêve plus de politique Professeur à temps partiel, consultant à temps plein, André Boisclair ne rêve surtout pas de retour en politique.L\u2019ex-chef du Parti québécois donne cette impression dans une entrevue qui paraît un an, presque jour pour jour, après la défaite électorale du 26 mars 2007.Cet échec a fait perdre le statut d\u2019opposition officielle à sa formation et sonné la fin de la carrière politique de M.Boisclair.Il s\u2019agit d\u2019une des très rares entrevues d\u2019André Boisclair depuis son retrait de la vie publique.Ce n\u2019est pas un quotidien à grand tirage qui en hérite.Elle se retrouve plutôt dans les pages du magazine spécialisé du transporteur VIA Rail.Dans une édition spéciale «verte» de VIA Destinations, le nouveau «spécialiste en responsabilité d\u2019entreprise et développement durable» parle des horizons professionnels qui s\u2019ouvrent devant lui.Sur ceux qu\u2019il vient de quitter, il en dit le moins possible.Le journaliste Luc Boulanger mentionne aux lecteurs que son invité l\u2019avait autorisé à poser «une question, seulement une, sur sa défunte carrière».André Boisclair refera-t-il de la politique un jour?«Je n\u2019ai aucun plan en ce sens.» « Avant, j\u2019avais des comptes à rendre à tout le monde : les citoyens, les journalistes, les électeurs, les membres de mon parti, mes collègues.Aujourd\u2019hui, je dois seulement rendre des comptes à mes clients.et à la directrice de ma caisse populaire.» LE SOLEIL Merci ! fondation du CSSS de Gatineau XL'1\u2019] ^ujir Actrtilé.~Tt iflY f rlc npIC\t, I nrf (ON DATION v 613 562-7701 I C w ^ LaraAyvey avu/ v&wÿ VcUtl CHRONIQUE PUBLICITAIRE AU SOMMET DE l'ACOTANGO OUVERTURE OFFICIELLE DE PRO-PIN C'est la semaine dernière qu'à eu lieu l'ouverture officielle de l'entreprise Pro-Pin qui se spécialise dans la vente et la distribution de tous les produits bruts et produits dérivés du bois de pin incluant portes, fenêtres, moulures et armoires.Pro-Pin est situé au 324 A chemin Industriel, dans le parc industriel de l'aéroport de Gatineau.Sur la photo, nous reconnaissons, de gauche à droite, Charles-Alexandre Nadeau, Jacques Nadeau, Isabelle Veilleux de la BDC, Hélène Gervais, Jean-Philippe Nadeau et le maire Marc Bureau.Pour plus de renseignements, vous pouvez composer le 819 663-5666 ou consulter le www.pro-pin.ca UNE BELLE EXPERIENCE POUR ESTHER CAMPEAU plarabie@ledroit.com Cinq citoyens de la région ont réussi à atteindre le sommet de l'Acotango dans les montagnes boliviennes.Sur la photo, nous reconnaissons les grimpeurs qui ont hissé le drapeau de La Fondation du CSSS de Gatineau.De gauche à droite, Jean Bernier de la Fondation, Michel Mayrand du Canadian Tire secteur Hull, Alex Boyer, étudiant, René Morin de la municipalité de Cantley et Gilles Poirier de Hull Hyndai et Hull Nissan.Cette activité a permis d'amasser la somme de 34 000 $ pour la Fondation.UN AUTRE DON A LA FONDATION DU CSSS DE GATINEAU Pendant neuf ans, Ghislain Larouche a livré un combat contre le cancer, un combat qu'il a malheureusement perdu.Pour respecter les volontés de Ghislain Larouche, la famille a remis un chèque de 5 000 $ à la Fondation du CSSS de Gatineau.Sur la photo (à gauche) Me Roger Paradis, de la Fondation et, à droite, François Charest, coordonnateur du service de radio-oncologie acceptent le chèque de la part des enfants, Karine et Yannick Larouche ainsi que Chantal Tremblay, la conjointe de M.Larouche.TOURNOI DE GOLF La 19e édition de la Classique de golf René-Brazeau au profit de la Société Alzheimer de l'Outaouais aura lieu encore une fois sur deux terrains, soit les 2 et 3 juin au club de golf de Touraine et le 3 juin, au Club Le Sorcier.C'est le temps de réserver votre temps de départ ou de vous associer à cet événement.Pour une 2e année consécutive, la présidence d'honneur est assurée par Christian St-Jacques, propriétaire du IGA Extra, Montée Paiement.Pour plus de détails, vous n'avez qu'à écrire à iga00023gatineau@sobeys.com .* >\u2022 h Lors d'une croisière dans les Caraïbes organisée par la Corporation des maîtres photographes du Québec, Esther Campeau de Gatineau a eu le privilège de prononcer une conférence au coeur des ruines mayas au parc Chankanaab sur l'île de Cozumel au Mexique.Esther Campeau est photographe depuis 20 ans et son studio est situé au 303, rue Notre-Dame à Gatineau.Vous pouvez la joindre au 819 669-0666.OTTAWA LES RAPIDES D'OTTAWA Richard Poulin et François Marchand des Rapides d'Ottawa nous informent que les Capitales de Québec viendront jouer un match hors-concours le 18 mai.La saison régulière débutera le 22 mai et le camp d'entraînement de deux semaines se tiendra au stade d'Ottawa.De plus, le 23 mai, dans le cadre de la journée du baseball mineur, tous les joueurs et entraîneurs en uniforme pourront assister gratuitement au match.Pour plus de renseignements, vous pouvez communiquer avec Richard Poulin au 613 747-5969, poste 236.V- * .vU i UN CHÈQUE DE LA BANQUE SCOTIA DE ROCKLAND Le Club Optimiste de Hammond a reçu un chèque de 880 $ de la part de la Banque Scotia de Rockland.Les membres des Optimistes ont réussi à accumuler ce montant grâce à l'organisation d'activités et les dirigeants de la Banque Scotia ont rajouté le même montant.Sur la photo, nous reconnaissons Dominique Ollive de la Banque Scotia et Sylvie Couturier de Club Optimiste de Hammond.ANNIVERSAIRES Aujourd'hui, le quotidien LeDroit célèbre son 95e anniversaire.Demain, ce sera l'anniversaire de Céline Émond (photo), agente affiliée à La Capitale; samedi, notre Glorieux du service de la publicité, Denis Laflamme, va souffler sur les bougies.Le dimanche 30 mars, ce sera l'anniversaire de Guylaine Beaulieu, de Centraide Outaouais et de Sophie Tremblay, coach professionnel de Groupe Cohésion.Lundi, Dan Gay de la SLVQ et Norman Poirier de Toyota Gatineau accepteront vos souhaits.Mardi prochain, méfiez-vous des « poissons d'avril » et finalement le mercredi 2 avril, Robert «Bob» Thibault de la Bijouterie Houle va célébrer.ENVERS ET CONTRE L'HIVER 9 MARS 2008 Doux printemps quand reviendras-tu.Vous connaissez sûrement cette chanson! Nous devrions tous la chanter ensemble, maintenant.Pour les amateurs de souvenirs, l'un de nos abonnés de Thurso, Roger Quesnel, nous a fait parvenir cette photo afin de rendre hommage à son livreur et à toute l'équipe du quotidien LeDroit.Cette journée-là, l'Outaouais a été frappée par une tempête record de 51 centimètres de belle neige blanche et.LeDroit y était, grâce à la témérité de Patrick Desnoyers, notre livreur.Ça c'est du service! RAPPELS L'équipe de boccia Les Dragons Rouges organise une activité de financement.Le vendredi 4 avril, les Violons en Fête seront en spectacle à compter de 19 h 30 à la salle de l'Association Récréative de Gatineau.Tous les profits seront remis aux Dragons Rouges.Vous devez réserver votre billet auprès de Nicole Bureau au 819 568-0547 ou Louise Dubois au 819 457-2710.C'est samedi de 9 h à 17 h qu'aura lieu la première foire de l'année du programme Jeunes Entreprises de l'Outaouais.Quatre groupes d'étudiants exposeront le fruit de leur travail.Pour plus de détails, Laurence de Montigny Gauthier au 819 568-0228.493692 28 ACTUALITES LE DROIT, LE JEUDI 27 MARS 2008 Le «fanatisme budgétaire» décrié par Duceppe MONTRÉAL - Gilles Duceppe propose que près des trois quarts des surplus du gouvernement fédéral soient placés dans une fiducie plutôt que d\u2019aller au service de la dette.Décriant ce qu\u2019il qualifie de «fanatisme budgétaire» de la part de Stephen Harper, le chef bloquiste a exprimé devant la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, hier, son souhait de voir sept des 10 milliards $ de surplus pour 2007-2008 être placés dans une fiducie qui servirait à relancer l\u2019économie.Selon lui, l\u2019heure n\u2019est plus aux économies, mais plutôt aux investissements, alors que les secteurs manufacturier et financier sont confrontés à une importante crise.«Il y a 10 milliards $ qui sont disponibles, dès maintenant, et le gouvernement Harper a décidé de tout mettre sur la dette.C\u2019est une décision irresponsable», a-t-il lancé devant plusieurs dizaines de représen- tants de la Chambre de commerce.M.Duceppe est d\u2019avis que la dette n\u2019est plus le fardeau qu\u2019elle a déjà constitué et qu\u2019elle ne mérite pas l\u2019attention que les conservateurs lui accordent.Il souligne que si le gouvernement fédéral place les surplus, qui atteignent 10,2 milliards cet- te année, au service de la dette, cette dernière ne représentera plus que 27,5 pour cent du PIB en 2010.C\u2019est de loin le meilleur ratio des pays du G-7.Dans son discours, le chef du Bloc québécois a déploré le déséquilibre fiscal qui, selon lui, fait en sorte que la ministre des Finances du Québec, Monique Jérôme-Forget, doive gratter les fonds de tiroir seulement pour être en mesure de maintenir l\u2019équilibre budgétaire au Québec, alors que son homologue fédéral «nage» dans les surplus.L\u2019argent placé dans une fiducie pourrait servir à hausser les transferts fédéraux destinés à l\u2019éducation post-secondaire, à investir dans la recherche, à former la main-d\u2019œuvre et à investir dans la culture.M.Duceppe a également plaidé en faveur d\u2019une bourse de carbone qui servirait à réduire la dépendance du pays envers le pétrole.LA PRESSE CANADIENNE Le PCC parle de caisse occulte en Ontario Les attaques inlassables des conservateurs fédéraux à l\u2019endroit du gouvernement de l\u2019Ontario ont repris de plus belle, hier.Dans leur salve la plus explosive, ils ont accusé le premier ministre Dalton McGuin-ty d\u2019avoir dirigé une caisse occulte «sur le modèle des commandites».Cette dernière flèche succède à une série d\u2019attaques insistantes du ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, concernant les politiques économiques ontariennes.C\u2019est le député conservateur Pierre Poilièvre qui a tracé le parallèle entre le gouvernement libéral de M.McGuinty et la corruption observée autour du tristement célèbre programme des commandites des libéraux fédéraux.En conférence de presse, hier, M.McGuinty s\u2019est fait demander son opinion au sujet de la réforme des programmes fédéraux d\u2019immigration, qui visent à faciliter la venue de travailleurs qualifiés au Canada.Le premier ministre ontarien a répondu que ses propres ancêtres étaient des travailleurs non qualifiés, et que ce serait une approche à courte vue de la part du gouvernement fédéral que de privilégier les travailleurs qualifiés.Les conservateurs ont réagi en dépêchant M.Poilièvre, qui a rappelé que le premier ministre ontarien n\u2019avait pas à commenter l\u2019immigration, de juridiction fédérale selon lui.LA PRESSE CANADIENNE 493706 mm ' A 'L CE SOIR 19 H 30 li^on B ELLE-BAIE !3?v.RADIO- TELEVISION AUTEURES: RENEE BLANCHAR ET BRIGITTE D'AMOURS \u2022 REALISATEURS: LOUIS BOLDUC ET RENEE BLANCHAR dio-Canada.ca/television LE DROIT, LE JEUDI 27 MARS 2008 ACTUALITÉS 29 Pékin veut que l\u2019ordre retrouvé au Tibet se voie LHASSA - La Chine semble vouloir accumuler les démonstrations d\u2019un contrôle pleinement recouvré au Tibet : Pékin a annoncé hier la reddition de plusieurs centaines de personnes à la suite des manifestations tibétaines contre son pouvoir, et autorisé un premier groupe de journalistes étrangers à se rendre à Lhassa depuis les violences du 14 mars.Ce feu vert accordé à des médias étrangers - jusqu\u2019alors interdits de visiter le Tibet - et les redditions annoncées apparaissent comme autant de signes destinés à appuyer les dires des autorités sur la maîtrise totale de la situation et le caractère criminel des mouvements de protestation qui avaient commencé dans le calme le 10 mars.Lancés à l\u2019occasion de l\u2019anniversaire du soulèvement de 1959 contre Pékin, les rassemblements, d\u2019une ampleur et d\u2019une âpreté sans précédent depuis près de vingt ans, ont vivement embarrassé le gouvernement à cinq mois des Jeux olympiques de Pékin censés servir de vitrine dorée.Les manifestations ont dégénéré le 14 mars, lorsque des émeutiers ont allumé des centaines de feux à Lhassa et attaqué des Chinois de souche, entraînant un afflux de soldats au Tibet.On ignorait hier quelle marge de manœuvre et de liberté serait laissée à Lhassa au petit groupe de journalistes dont la visite de deux jours a été arrangée par le gouvernement chinois.L\u2019autocar transportant les journalistes a ASSOCIATED PRESS La répression chinoise au Tibet a provoqué l\u2019ire de la communauté internationale.Plusieurs pays ont évoqué la possibilité de boycotter les prochains JO.EN BREF Irak: Bush rencontre son état-major WASHINGTON - Le président américain George W.Bush bouclait hier au ministère de la Défense une série de consultations avec les responsables militaires pour entendre leur opinion sur d\u2019éventuelles futures réductions de troupes en Irak.Selon le porte-parole du Pentagone Bryan Whitman, M.Bush devait passer environ deux heures en réunion à huis clos avec les membres de l\u2019état-major interarmes, en compagnie de Stephen Hadley son conseiller à la sécurité nationale, et du vice-président Dick Cheney.C\u2019est l\u2019occasion pour l\u2019état-major, présidé par l\u2019amiral de la Navy Michael Mullen, de «faire connaître son point de vue sur l\u2019Irak et sur la marche à suivre», a ajouté le porte-parole.Il s\u2019agit de la dernière d\u2019une série de consultations sur le dossier irakien lancée par Bush et ses conseillers avant de décider de la suite de l\u2019engagement américain en Irak.Déminage hautement symbolique à Chypre NICOSIE - Les experts en déminage de l\u2019ONU ont déblayé hier la zone-tampon entre les secteurs chypriote-grec et chypriote-turc en plein cœur de Nicosie, en prévision de la prochaine ouverture d\u2019un point de passage hautement symbolique à Ledra Street, dans la dernière capitale divisée d\u2019Europe.Selon José Luis Diaz, porte-parole de l\u2019UNFICYP, la Force des Nations unies à Chypre, les démineurs ont mené à bien leurs opérations de recherche d\u2019éventuels engins piégés ou mines non-explosées, susceptibles d\u2019être res- tés dans ce no man\u2019s land de maison en ruines depuis l\u2019invasion turque de 1974, qui provoqua la coupure de Tile méditerranéenne en deux.Une équipe de six démineurs a fouillé le secteur, large de 70 mètres à cet endroit de la zone-tampon, et «aucun objet dangereux n\u2019a été trouvé», selon un communiqué de l\u2019ONU.Le franchissement de la «Ligne verte » dans le centre de Nicosie s\u2019effectuait jusqu\u2019à présent, pour les piétons, par un seul check-point, celui du Ledra Palace, depuis l\u2019ouverture de la Ligne en 2003.Ultimatum aux miliciens chiites de Bassorah BAGDAD - Le premier ministre irakien a lancé un ultimatum aux milices chiites de Bassorah hier, leur laissant jusqu\u2019à vendredi pour déposer les armes.Les combats entre les insurgés et les forces de sécurité ont fait au moins 40 morts et 200 blessés en deux jours dans la grande ville portuaire du sud de l\u2019Irak.Nouri al-Maliki s\u2019exprimait depuis Bassorah, où il supervise en personne la répression contre la violence qui s\u2019est emparée de la deuxième ville du pays, cœur de l\u2019industrie pétrolière du Sud à 500 km de Bagdad, et dont les factions miliciennes rivales se disputent le contrôle.Dans le même temps, des extrémistes chiites présumés ont tiré roquettes et obus de mortier sur la Zone Verte de Bagdad pour la troisième fois de la semaine.Trois Américains ont été grièvement blessés, selon la porte-parole de l\u2019ambassade.Quatre Irakiens ont été tués.ASSOCIATED PRESS passé trois postes de contrôle de police entre l\u2019aéroport et Lhassa.Des policiers étaient stationnés pratiquement à chaque croisement de rue sur T itinéraire, tandis que d\u2019autres en tenue de camouflage et armés de mitrailleuses se tenaient devant plusieurs bâtiments semblant être des bureaux de l\u2019administration.Selon l\u2019ambassadeur de Chine au Canada, le gouvernement traditionnel tibétain rappelle l\u2019Allemagne nazie et le dalaï-lama est un «menteur en série».«Le dalaï-lama ment au monde entier depuis des décennies», a dit l\u2019ambassadeur Lu Shumin lors d\u2019une rare conférence de presse tenue à son ambassade, hier.M.Lu a affirmé que les médias occidentaux ont été trompés par le dalaï-lama et qu\u2019avant la prise de contrôle par la Chine en 1959, le Tibet ressemblait à l\u2019Europe médiévale.ASSOCIATED PRESS 11 \u2022 I r maniém FIN DE SEMAINE ! Ces spéciaux en vigueur seulement jusqu' à l'épuisement des stocks AUX TROIS MAGASINS MERMAID r MARS TJ Prix de liquidation sur tous les Spas en montre et sur l'inventaire 2007 PLUS PRIX DE LANCEMENT SPÉCIAUX SUR RIOS SPAS 2008 ÉCONOMIES DE 1000$à10000$ ACHAT SPECIAL 70 PISCINES HORS-TERRE AUBAINES UNIQUES ! DES ÉCONOMIES D'AU MOINS 1 200 $ Pourquoi attendre pour se lancer à la nage?Faites le saut dès maintenant et évitez l'augmentation des prix de 2008 COMMANDEZ UNE GRATUITS Uvraison locale, produits chimiques et couvercles isolants ! DITES-LEUR QUE MÉLISSA j LA SIRÈNE VOUS ENVOIE! tiflAINTElVÀNT^ (.\u2019\\Iern\\iiid PISCINES \u2022 SPAS * BBB.Récipiendaire du prix Torch pour excellence en éthique du marché Gatineau\tEst\tOuest 440 Boul Maloney\tl 373 rue, Ogilvie\tl 867 rue, Merivale (819) 643-2574\t(61 3) 747-0321\t(61 3) 727-1854 490445\t\t A GAGNER - COURSES AUX EMPLETTES DE 3 OOO $, DE 1 500 $ ET DE 500 $ ! Remplissez ce bon de participation et déposez-le chez un magasin Piscines Mermaid.Aucun achat requis.Nom : ________________________________________________________________ Adresse :_____________________________________________________________ Courriel': ___________________________________________________________ Tél.:________________________________________________________________ * l'inscription de votre adresse de courriel permet à Piscines Mermaid de vous contacter lors de ses campagnes publicitaires. 30 ACTUALITES LE DROIT, LE JEUDI 27 MARS 2008 ECONOMIE \t\tCONSULTEZ VO:\tS COTES BOUR\tSIÈRES SUR LAPRESSEAFFAIRES.COM\t\t\t\t >$CAN 98,15 0US -0,15 0US\tEURO 0,6233 SCAN\tS &P/TSX VENTURE 2527,54 -1,99\tAL S & P/TSX 13391,86 +69,64\tDOW JONES 12422,86 -109,74\tA S & P 500 1341,13 -11,86\tA NASDAQ 2324,36 -16,69\tAl or Æ^L 969,00$ +17,00$\tAL\tPETROLE Æ^L 100,98 SUS +0,41$ US Achat cTune voiture aux États-Unis Le Sud n\u2019est pas un gage d\u2019économies ASSOCIATED PRESS L\u2019achat aux États-Unis d\u2019une voiture de luxe comme cette Jaguar ou d\u2019un gros VUS peut valoir la peine, mais une Honda Civic dont le prix de détail est d\u2019environ 2500 $ moins cher au Vermont qu\u2019au Québec vous coûtera en fait 1600 $ de plus en bout de ligne.PIERRE ST-ARNAUD LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Les consommateurs ont avantage à y penser à deux fois avant d\u2019acheter leur véhicule aux États-Unis.La dernière édition du magazine Protégez-Vous comporte une analyse approfondie de ce qu\u2019implique l\u2019achat d\u2019un véhicule au sud de la frontière et démontre qu\u2019en deçà d\u2019une différence de prix de 4000$, le jeu n\u2019en vaut pas vraiment la chandelle.Ainsi, l\u2019achat d\u2019une voiture de luxe ou d\u2019un gros VUS peut valoir la peine, mais une Honda Civic dont le prix de détail est d\u2019environ 2500$ moins cher au Vermont qu\u2019au Québec vous coûtera en fait 1600$ de plus en bout de ligne.La raison en est fort simple : entre le prix de détail et le coût final, vous aurez dû payer les taxes du Vermont, la TPS et la TVQ, la taxe d\u2019accise sur le climatiseur, les frais d\u2019inscription au RDPRM (Registre des droits personnels réels et mobiliers), au RVI (Registraire des véhicules importés), l\u2019inspection provinciale, les honoraires du courtier et les frais de transport qui, dans ce cas-ci, s\u2019ajoutent aux frais de transport et de préparation du constructeur.De plus, la Honda Civic de l\u2019exemple ci-dessus a la chance d\u2019échapper à deux autres coûts qui peuvent s\u2019ajouter, soit les droits de douane pour les véhicules construits à l\u2019extérieur de l\u2019Amérique du Nord (3070$ pour une BMW 335xi, par exemple) et les frais de mise aux normes de sécurité canadiennes (2475$ pour cette même BMW).De plus, tous ces calculs font abstraction du temps requis pour les multiples démarches nécessaires.Protégez-Vous note également que certains constructeurs interdisent à leurs concessionnaires de vendre à des acheteurs canadiens, alors que d\u2019autres n\u2019hono-rent pas les garanties outre-frontières.Enfin, il fait valoir que plusieurs constructeurs offrent aux acheteurs canadiens, depuis décembre 2007, des réductions importantes de prix sous formes de rabais, de remises ou de taux d\u2019intérêt avantageux qui ne sont pas disponibles aux États-Unis.Par ailleurs, le magazine recommande de vérifier si les pneus d\u2019hiver, désormais obligatoires, sont disponibles pour le véhicule de vos rêves ; certains modèles ont connu des pénuries cet hiver alors que dans certains cas, les pneus d\u2019hiver de taille adéquate n\u2019existent tout simplement pas.Le coût des pneus d\u2019hiver peut aussi être prohibitif pour certains modèles.D\u2019autre part, Protégez-Vous offre, comme toujours, ses meilleurs choix de véhicules.À cet égard, une bien mauvaise surprise attend le constructeur japonais Toyota, dont le populaire modèle Camry a été rayé de la liste en raison de problèmes avec le modèle redessiné en 2007.Les Japonaises occupent cependant toujours une place de choix, les Honda, Mazda, Toyota, Nissan, Subaru et autres Acura occupant toutes les premières cases dans les catégories des petites, des compactes et intermédiaires, des sportives, des minifourgonnettes et des utilitaires sport.Seule la BMW de Série 3 réussit à se tailler une place parmi les meilleures dans la catégorie de luxe, entre une Acura et une Lexus.Les Américaines, elles, réussissent à se tailler une petite place au sein d\u2019une panoplie de Japonaises et de Coréennes parmi les meilleurs achats de voitures usagées.Du côté des citrons, le magazine vous conseille de rebrousser chemin si l\u2019on vous offre une Chevrolet Aveo ou une Suzuki Swift 2004, les modèles Chevrolet Ven- ture, Oldsmobile Silhouette et Pontiac Montana de 2001 à 2003, ainsi que toutes les Chrysler 2001 et 2002 équipées du moteur V6 de 2,7 L.Les Volkswagen Golf, GTI, Jetta et New Beetle 2001 et 2002 sont également à éviter de même que la Passat W8.Les modèles Kia Sephia 2001 ainsi que Sportage DETROIT - Le constructeur automobile américain Ford a annoncé hier avoir accepté de vendre ses marques de voitures de luxe Jaguar et Land Rover au groupe indien Tata Motors pour 2,3 milliards$ US.Tata affirme ne pas prévoir de changement significatif dans les effectifs des deux groupes, qui s\u2019élèvent actuellement à quelque 16000 employés.D\u2019après le groupe indien, le transfert des deux marques devrait avoir lieu à la fin du deuxième trimestre.Ford avait acheté Jaguar pour 2001 et 2002 comptent aussi parmi les erreurs à éviter.Même les Japonaises n\u2019y échappent pas, alors que le consommateur est invité à tourner le dos à la Mazda MPV 2001 et deux modèles de Nissan Sentra 2002 et 2003.Même l\u2019Altima, qui se classe au sein des meilleures voitures de 2,5 milliards $ en 1989 et Land Rover pour 2,7 milliards $ en 2000.Le directeur général de Ford, Alan Mulally, s\u2019est dit convaincu que Jaguar et Land Rover continueraient à prospérer sous l\u2019égide de Tata.Selon les termes de l\u2019accord, Ford continuera à fournir des groupes moteurs et d\u2019autres composants à Jaguar et à Land Rover, ainsi que diverses technologies, notamment en matière environnementale.Selon un communiqué de Tata, Ford apportera par ailleurs des 2008, est à proscrire dans le cas des modèles 4 cylindres 2002 et 2003.Enfin, tout ce qui porte le nom Chevrolet Epica, Suzuki Verona, Isuzu Rodeo et Trooper sont à oublier, quelle que soit l\u2019année.En d\u2019autres termes, si on vous en offre une «pas cher», c\u2019est justement ce qu\u2019elle vaut.financements aux concessionnaires et aux clients de Jaguar et de Land Rover pendant 12 mois et affectera près de 600 millions $ provenant du produit de la vente aux fonds de retraite des employés de Jaguar et Land Rover.Cet accord, qui devrait recevoir l\u2019aval des autorités de régulation au deuxième trimestre, intervient après plusieurs mois de négociations, qui avaient suscité des inquiétudes quant à l\u2019avenir des deux marques.ASSOCIATED PRESS À l\u2019Indien Tata Motors Ford vend Jaguar et Land Rover LE DROIT, LE JEUDI 27 MARS 2008 ÉCONOMIE 31 Les banques devront prolonger leur régime MARTIN VALLIÈRES LA PRESSE L\u2019accalmie souhaitée des marchés financiers tardera encore des mois, peut-être jusqu\u2019en fin d\u2019année, selon les principaux banquiers canadiens réunis en conférence à Montréal, hier.Entre-temps, ils estiment que les «mesures adéquates» sont prises par les principaux intervenants afin de limiter les dégâts dans le secteur financier et dans l\u2019économie en général.«Ça prendra du temps pour stabiliser le secteur financier, mais les bonnes décisions ont été prises jusqu\u2019à maintenant», selon Gordon Nixon, président et chef de la direction de la Banque Royale.«Il s\u2019agit surtout d\u2019une crise de liquidités, plutôt que d\u2019une seule crise du crédit.Et comme elle vient surtout de l\u2019immobilier résidentiel aux États-Unis, il faudra une stabilisation de ce côté avant que les marchés finan- ciers récupèrent.Ça devrait durer jusqu\u2019au prochain trimestre.» Selon Bill Downe, président de la Banque de Montréal, entachée par des pertes sur les marchés depuis un an, la correction pourrait même s\u2019avérer saine, à moyen terme.« Après des années fortes, un rajustement de la valeur des actifs financiers était nécessaire afin de mieux refléter leur niveau de risque, dit M.Downe.Néanmoins, certains problèmes s\u2019avèrent pires que prévu.Il faudra quelques trimestres pour qu\u2019ils se résorbent.» Ed Clark, président de la Banque TD, largement absente du marché des titres de crédit et moins touchée par leur dépréciation, voit même dans les tumultes financiers un certain motif d\u2019ironie envers son secteur.«L\u2019histoire des banques montre qu\u2019elles sont des machines à profits phénoménales.Sauf que tous les cinq à sept ans, elles trouvent le moyen de se faire éclater et d\u2019être forcées à battre en retraite», a commenté M.Clark.Le président de la TD s\u2019est toutefois dit surpris par «le nombre élevé d\u2019intervenants très amochés» ces temps-ci, dans le milieu financier et bancaire.«Je suis un peu moins sûr que l\u2019accalmie viendra rapidement.Ça peut encore survenir au second trimestre, mais ça prendra sans doute tout le reste de l\u2019année.» Papier commercial La priorité des financiers canadiens demeure la restructuration des 32 milliards $ en papiers commerciaux adossés à des actifs (PCAA), figés depuis le mois d\u2019août.Et à ce titre, la Banque Nationale demeure la plus à risque parmi les principales banques canadiennes, toutes proportions gardées.Par conséquent, le coprésident de sa filiale boursière Financière Banque Nationale, Ricardo Pas-coe, a dû s\u2019empresser de faire le point devant les financiers et investisseurs à la conférence d\u2019hier, à Montréal.«Et maintenant, mon sujet préféré le papier commercial.», a lancé M.Pascoe, qui est aussi membre du «comité Crawford» de restructuration du PCAA.Des analystes soupçonnent la Nationale de préparer une autre perte spéciale d\u2019environ 300 millions liée à la dépréciation de ses placements en PCAA non bancaire, qui totalisait 2,3 milliards.Cette perte additionnelle est attendue dans ses prochains résultats trimestriels, ce qui gonflerait à près de 875 millions $ ses pertes liées au PCAA en quelques mois.Hier, M.Pascoe s\u2019est gardé de commenter ces rumeurs, se déclarant plutôt «très optimiste» envers la restructuration du PCAA.Néanmoins, il a précisé que l\u2019inventaire de PCAA de la Nationale comprenait 55 % de titres de catégorie «Leveraged Super Senior» ou LSS dans le jargon financier.Or, selon une récente analyse de la firme américaine JP Morgan, effectuée spécialement pour le «Comité Crawford», ces papiers commerciaux de type LSS étaient dépréciés d\u2019environ 70 % au début de mars.Pour la Nationale, selon les analystes, une telle dépréciation justifierait une autre radiation de 300 millions dans son portefeuille de PCAA.Mais pour le patron de la Financière Banque Nationale, la qualité générale du PCAA détenu par la banque serait encore très bonne.Dans l\u2019immédiat, ses propos n\u2019ont guère rassuré les investisseurs boursiers.Pour la deuxième journée consécutive, hier, ils ont laissé choir les actions de la Nationale de plus de 2 %, à 47,40$.Une baisse presque deux fois pire que celle de l\u2019indice sectoriel des services financiers à la Bourse de Toronto.Les conditions imposées aux bourses sont jugées trop contraignantes Le projet de fusion est fragile, dit la Caisse MARIE TISON LA PRESSE Le grand patron de la Caisse de dépôt et placement du Québec craint que des conditions trop contraignantes ne fassent dérailler le projet de fusion des Bourses de Montréal et de Toronto.Et cela inclut certaines de ses propres propositions.«Il y aura un ménage à faire dans nos recommandations et dans celles des autres», a décla- ré Henri-Paul Rousseau hier, à l\u2019occasion des audiences de l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) sur le projet de regroupement.Il a expliqué que certaines propositions seraient relativement faciles à adopter parce qu\u2019elles visent essentiellement à traduire en texte ce qui est déjà sous-tendu dans le projet.D\u2019autres propositions, par contre, nécessiteraient des modifications un peu plus fondamentales.Or, en raison des difficultés actuelles au niveau des marchés financiers, le projet de fusion serait moins avantageux aux yeux de la Bourse de Toronto et celle-ci pourrait utiliser toute condition trop contraignante comme excuse pour mettre fin à l\u2019entente.«Parce que les marchés ont changé, la transaction est plus fragile qu\u2019elle ne l\u2019était, a soutenu M.Rousseau en s\u2019adressant au président-directeur général de l\u2019AMF, Jean St-Gelais.Vous aurez à décider : le mieux peut être l\u2019ennemi du bien.» «Cadeau» L\u2019ancien premier ministre québécois Jacques Parizeau, qui comparaissait devant l\u2019AMF en après-midi, s\u2019est toutefois insurgé contre ces craintes.«Il n\u2019y a pas de raison d\u2019avoir peur, a-t-il lancé.Montréal a des actifs remarquables, jouons-les.» Selon lui, c\u2019est en réalité Toronto qui se trouve en position de fragilité.La Bourse torontoise voudrait à tout prix mettre la main sur le Boston Stock Exchange (BOX), que contrôle la Bourse de Montréal.«Je ne vois pas pourquoi on ferait ce cadeau à Toronto, a-t-il soutenu.BOX représente à l\u2019heure actuelle la meilleure chance de concurrencer le géant boursier qui est en train de s\u2019établir aux États-Unis.Pourquoi est-ce qu\u2019on renoncerait à ça?» LA BOURSE EN BREF NOS ENTREPRISES Nom\tPrix\tVar.$ ADHEREXTECH.\t0,34\t+ 0,03 ALCATEL-LUCENT ADR.\t5,72\t+ 0,04 ALLEN-VANGUARD\t3,33\t-0,11 BCE INC.\t35,72\t-0,97 BI0VAILC0RP.\t10,95\t-0,09 ABITIBIBOWATER CDA\t13,60\t+ 0,11 CALIAN TECH.LTD\t12,10\t+ 0,15 CGI GROUP INC.\t10,80\t-0,18 CORTEX PHARM.\t0,80\t+ 0,01 COREL\t10,00\t0,00 Nom\tPrix\tVar.$ C0GN0S INC.\t57,00\t0,00 DRAG0NWAVE INC.\t3,04\t+ 0,22 D0MTAR\t6,63\t-0,01 FRASER PAPERS\t2,39\t+ 0,02 INTLDATACASTING\t0,58\t-0,01 JDS UNIPHASE\t14,03\t-0,38 LSI C0RP.\t5,08\t-0,34 MDS INC.\t19,49\t+ 0,19 MARCH NETWORKS\t4,81\t-0,25 M0SAIDTECH.\t16,25\t+ 0,12 Nom\tPrix\tVar.$ NORTELNETWORKS\t6,58\t-0,42 NUV0 NETWORK\t0,56\t0,00 SEPR0TECH SYSTEMS\t0,220\t+ 0,015 SR TELECOM\t0,005\t0,000 THERMAL ENER.INTL\t0,215\t-0,005 TIMMINC0\t20,89\t+ 0,99 TUNDRASEMICON.\t3,88\t-0,11 WORLD HEART\t0,95\t0,00 ZIM CORP\t0,006\t0,000 ZARLINKSEMICON.\t0,78\t-0,02 BOURSE DE TORONTO TITRES LES PLUS ACTIFS HIER BOURSE DE NEW YORK TITRES LES PLUS ACTIFS HIER NASDAQ TITRES LES PLUS ACTIFS HIER Nom\tCours\tVolume\tNom\tCours\tVolume\tNom\tCours\tVolume YAMANARES.J\t16,65\t29377970\tCitigroup\t22,05\t123219449\tPowerSharesTrSl\t44,70\t109518598 CATALYST PAPER RT 0,05\t\t13924005\tMicron Tech.\t5,50\t66976168\tCisco Systems\t24,78\t78426766 BCE\t35,72\t11094886\tMotorola\t10,02\t59539151\tOracle\t20,94\t76763422 EAST.PLATINUM J\t3,38\t10277638\tFord Motor\t5,87\t57325441\tSirius Satel.Radio\t3,02\t65379552 PEREGRINE ENER.J\t1,48\t9864083\tBank of America\t39,84\t51049635\tIntel\t21,86\t49160831 S & P/TSX i60\t78,75\t8364584\tClear Channel Com\t26,92\t48718569\tMicrosoft\t28,56\t44732184 BOMBARDIER B SV\t5,55\t7618706\tSprint Nextel\t6,52\t48558221\tApple\t145,06\t41752 416 TALISMAN ENERGY\t17,64\t5760317\tGeneral Electric\t37,13\t44481470\tApplied Materials\t20,33\t28184182 KINROSS GOLD\t23,68\t5401513\tJPMorgan Chase\t44,11\t41131783\tRambus\t25,86\t25253850 MANULIFE FIN.\t37,63\t5144113\tWashington Mutual\t11,50\t36 752128\tComcast\t19,71\t23316865 PLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t\tPLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t\tPLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.%\tNom\tVar.$ Var.%\t\tNom\tVar.$\tVar.% Ml LAG RO ENERGY\t+ 0,005\t+100,\t00 AVNELGOLDWTJ\t+ 0,095\t+95,\t00 ARGUS B PR\t+ 0,350\t+53\t,85 NEVSUN RES.WTJ\t+ 0,035\t+53\t,85 TEMBECWT\t+ 0,260\t+53.\t,06 BIONICHE LIFE WT\t+ 0,120\t+52\t1,17 CYMATJ\t+ 0,050\t+34,48\t EIGER TECH.J\t+ 0,015\t+30,\t00 AVNELGOLD MIN.J\t+ 0,075\t+25\t,86 COLOSSUS MIN.WT J\t+ 0,150\t+25,\t00 Impac Mortgage Hldgs\t+ 0,14\t+13,08\tRambus\t+7,25\t+38,96 Parker Drilling\t+ 0,76\t+12,93\tDevcon Intl\t+ 0,60\t+34,29 Gramercy Capital\t+2,05\t+12,28\tLa Jolla Pharma.\t+ 0,52\t+33,33 National City\t+2,25\t+11,84\tArotech\t+ 0,32\t+16,16 WSP Holdings\t+ 0,55\t+9,73\tAscent Solar Tech.\t+ 0,8499\t+16,0400 Massey Energy\t+2,86\t+8,02\tBasin Water\t+ 0,88\t+15,94 Alpha Natural Res.\t+3,02\t+7,68\tICO Global Corn.Hdgs + 0,42\t\t+15,73 VAALCO Energy\t+ 0,38\t+7,55\tCeragon Networks\t+1,26\t+15,69 US Shipping Partnrs LP +0,77\t\t+7,48\tTesco\t+3,00\t+14,46 MS Structured Asset\t+1,20\t+7,32\tLimelight Networks\t+ 0,47\t+14,07 PLUS FORTES BAISSES EN % Nom\tVar.$\tVar.% PRECISION ASSESS.-0,085\t-68,00 SMTC MFG RESTR WT -0,025\t-62,50 CATALYST PAPER RT -0,030\t-37,50 CERAMIC PROTECTN -1,180\t-33,91 NORWALLGRP -0,260\t-26,00 CDN IN.MGMTTR WT -0,005\t-25,00 RAILPOWRTECHWTJ -0,030\t-24,00 IVANHOEENERGYWT -0,180\t-20,00 1ST MAJESTIC WT J -0,100\t-19,23 COPERNICNBRIT.WT-0,025\t-19,23 PLUS FORTES BAISSES EN % Nom\tVar.$\tVar.% Ameron International\t-31,30\t-25,49 Jabil Circuit\t-2,09\t-18,37 Clear Channel Comm.\t-5,64\t-17,32 Beazer Homes USA\t-1,40\t-13,79 Huttig Building Prod.\t-0,39\t-13,00 Delta Air Lines\t-1,23\t-12,34 Thornburg Mortgage\t-0,21\t-12,14 Blockbuster\t-0,36\t-11,25 Levitt\t-0,20\t-11,11 Northwest Airlines\t-1,11\t-11,06 PLUS FORTES BAISSES EN % Norn\tVar.$\tVar.% Jamba\t-0,97\t-25,73 Duckwall-Alco Stores\t-2,65\t-18,04 Consumer Portfolio\t-0,47\t-14,60 Charlotte Russe Hldg\t-2,68\t-13,33 ATA\t-1,35\t-12,86 ValueVision Media\t-0,74\t-12,31 SenoRx\t-0,83\t-12,01 Fuwei Films Holdings\t-0,39\t-10,99 Golfsmith Inti Hdgs\t-0,28\t-10,73 1st Federal Bankshrs\t-1,62\t-10,71 Sudoku 6\t\t\t1\t8\t\t4\t\t \t\t9\t6\t\t3\t\t\t \t\t\t\t\t\t3\t2\t6 \t5\t\t\t\t2\t\t\t \t\t\t8\t6\t\t\t\t1 \t\t\t\t\t1\t\t6\t7 8\t3\t\t4\t1\t5\t\t7\t \t\t\t\t\t\t8\t\t 4\t\t\t3\t\t\t\t\t Niveau de difficulté : MOYEN\t°826 Solution du dernier sudoku 1\t7\t8\t4\t3\t9\t5\t2\t6 5\t6\t2\t8\t1\t7\t9\t3\t4 3\t9\t4\t5\t2\t6\t1\t8\t7 2\t3\t7\t9\t8\t4\t6\t5\t1 4\t8\t1\t6\t5\t2\t7\t9\t3 9\t5\t6\t1\t7\t3\t2\t4\t8 6\t1\t5\t3\t9\t8\t4\t7\t2 8\t2\t9\t7\t4\t1\t3\t6\t5 7\t4\t3\t2\t6\t5\t8\t1\t9 Par Fabien Savary 0825 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com REGROUPEMENT DES GENS D\u2019AFFAIRES Les finalistes des Prix d\u2019excellence 2008 Le samedi 12 avril 2008 Hilton Lac-Leamy Cocktail à 18 h - Souper à 19 h Maître de cérémonie : Michel Picard, Société Radio-Canada Coprésidents d\u2019honneur : Larry O\u2019Brien, maire de la Ville d\u2019Ottawa Marc Bureau, maire de la Ville de Gatineau Ces gens d'affaires personnifient I^CXCCl IgPICG Les 21 finalistes aux Prix d\u2019excellence du RGA sont parmi les piliers du dynamisme économique de notre grande région.Ils sont des modèles pour leur entourage, les futur(e)s entrepreneur(e)s ettoute la communauté d\u2019affaires.Brillants par leur esprit d\u2019initiative et leur dévouement, les finalistes se distinguent, autant à titre d\u2019individu que d\u2019entreprise.£n complément à sa mission, le RGA décernera lors de cette soirée son Prix Coup de Cœur à une entreprise ou un organisme de la région qui se démarque par la qualité de ses services en français.Pour la 22e année consécutive, le RGA est fier de jouer son rôle de phare au sein de la communauté d\u2019affaires de la région de la Capitale nationale.Réservations : www.rga.ca / 613 744-3037 DIRIGEANT^) DE L\u2019ANNÉE, SECTEUR PRIVÉ Commandité par : Casino du Lac-Leamy Marcel Guy, Directeur général, Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais Stéphane Parent, Directeur général, Coopérative des paramédics de l\u2019Outaouais DIRIGEANT(E) DE L\u2019ANNÉE, SECTEUR PARAPUBLIC Commandité par : Regroupement des gens d\u2019affaires de la Capitale nationale Julie Carrière Directrice générale et artistique, Maison de la culture de Gatineau Dale Schlitt, Recteur, Université Saint-Paul Richard Simoens, Directeur des Services français, Radio-Canada, Ottawa-Gatineau PETITE ET MOYENNE ENTREPRISE DE L\u2019ANNÉE Commandité par : Desjardins - Centres financiers aux entreprises Ameublement Desrochers Atrel Engineering Les Traiteurs Bytown Deloitte.>EDC PETITE ET MOYENNE ENTREPRISE EXPORTATRICE DE L\u2019ANNEE Commandité par : Exportation et développement Canada\tTRAVAILLE U R(E U SE) AUTONOME DE L\u2019ANNÉE Commandité par : BDO Dunwoody s.r.l.Idéeclic Inova Brands MultiCorpora\tMustapha Chadid, Tendance Métal Christian Villeneuve, H2O Services £ Technologies GRANDE ENTREPRISE DE L\u2019ANNÉE Commandité par : RBC Groupe Financier\tENTREPRENEUR(E) DE L\u2019ANNÉE Commandité par : Banque de développement du Canada Hilton Lac-Leamy R.W.Tomlinson\tAndré Alie, Président fondateur, Propane Expert Steve Lachance, Président fondateur, Les Traiteurs Bytown Jacques Laplante, Président fondateur, Laplante Chevrolet Pontiac Buick GMC MICRO-ENTREPRISE DE L\u2019ANNÉE Commandité par : Université d\u2019Ottawa\t Antoine &.Taillefer Designer Couturier Cgm2 Simbal\t la collégiale AV WT EL AV Solutions audiovisuelles Una oompagnie do Fraaman lac-leamyY RBC Ë] Groupe j.Financier École de gestion nm TELFER.School of Management IBDO B DO Dunwoody trJ.Compta blés a gréés et conseillers BDC £3| Desjardins Centres financiers aux entreprises Hilton Lac-Leamy 493524 34 ÉCONOMIE LE DROIT, LE JEUDI 27 MARS 2008 L\u2019entreprise de Ripon est relancée sous le nom de Planchers ARTE L\u2019usine Ribeyron renaîtra de ses cendres YVES SOUCY, LeDroit Trois hommes d\u2019affaires ont acquis les actifs de Robert Ribeyron inc.Sous le nom de Planchers ARTE, ils manufactureront les mêmes produits que l\u2019entrepris qui a fait faillite en septembre, notamment du plancher de bois franc.YVES SOUCY Correspondant régional - Ripon ysoucy@ledroit.com En faillite depuis le 21 décembre, la production à l\u2019ancienne usine Ribeyron de Ripon reprendra à compter du 7 avril, cette fois avec de nouveaux propriétaires et sous un nouveau nom.Les hommes d\u2019affaires Louis Campeau, Marcel Bélair et René Rocheleau ont acquis les actifs de l\u2019entreprise Robert Ribeyron inc.qui a dû déclarer faillite à cause d\u2019un manque de liquidité.Avis Avis à Mike Boulé, anciennement résident au 991 Rang 5 Ouest, Lochaber Ouest.Vous avez 30 jours pour réclamer vos objets personnels, sinon ils seront vendus pour couvrir les frais encourus.M.Campeau est un administrateur bien connu qui a occupé plusieurs postes de direction, notamment au sein de la compagnie Tembec et des Industries Davidson.Marcel Bélair œuvre dans le bois de sciage depuis 40 ans alors que René Rocheleau est dans la vente du bois de planchers depuis 25 ans.30 emplois «sauvés» « Ce qui nous a surtout incités à relancer l\u2019entreprise, c\u2019est la qualité exceptionnelle des produits fabriqués par Robert Ribeyron.Notre compagnie prendra le nom de Planchers ARTE et nous allons continuer à manufacturer les mêmes produits que Ribeyron, soit du plancher de bois franc pré-verni de 19 millimètres et un autre de 14 mm, de même qu\u2019un produit brut de 19 mm pour sabler et vernir sur place», souligne M.Rocheleau, le vice-président aux ventes.Près d\u2019une trentaine d\u2019anciens employés de Ribeyron ont été embauchés pour relancer la pro- duction avec un quart de travail quotidien à compter du 7 avril.D\u2019ici là, le personnel s\u2019affaire à une vérification complète des installations et de la machinerie.Les nouveaux investisseurs sont confiants de connaître du succès.«Nous avons une liste de clients, dont plusieurs sont des amis, qui vont nous soutenir pour débuter.Lorsque la roue sera en marche, nous sommes assurés qu\u2019avec la qualité de notre produit et de nos employés, nous serons en mesure de faire fonctionner l\u2019entreprise rondement», a déclaré M.Rocheleau.Le maire de Ripon, Alain Sabourin, a accueilli la bonne nouvelle avec un soulagement.«La fermeture de Ribeyron a entraîné la fermeture de nos deux restaurants de la place alors que plusieurs commerces, tels que la station service et le marché d\u2019alimentation, qui profitaient auparavant du va-et-vient de la centaine d\u2019employés de l\u2019entreprise, ont souffert.Donc, la réouverture de l\u2019usine est une bonne nouvelle pour toute l\u2019économie locale », soutient le premier magistrat riponnais.Depuis l\u2019arrêt de production de l\u2019usine Ribeyron, en septembre dernier, la municipalité a fait appel à une firme de consultants pour réaliser une étude visant à trouver des façons de diversifier son économie.SANS PAIEMENTS Z/x5IL î/MOIS 4900$ COMPTANT 528$ t/MOIS 6200$ COMPTANT TAUX DE LOCATION JUSQU'À 36 MOIS TAUX DE LOCATION JUSQU'À 36 MOIS m Visitez acura.ca dès aujourd'hui.t T-\"' ACURA DEVANT.CASINO GATINEAU ACURA casinogatineauacura.com 7, boul.du Casino, Gatineau 819 777-1771 CAMCO ACURA camcoacura.com 1475, Avenue Carling, Ottawa 613 728-8888 t Offres d'une durée limitée applicables à la location d'une nouvelle Acura RDX 2008 (modèle TB1828JN)/Acura MDX (modèle YD2828JN) par le biais de Services Financiers Honda sur approbation de crédit.Le taux en location jusqu'à 36 mois est de 1,9%.Le versement mensuel pendant 36 mois s'élève à 428 $/528$ moyennant un versement initial de 4 900 $/6 200 $ ou un véhicule de reprise d'une valeur équivalente.Les frais d'inscription au RDPRM, incluant les droits du registre, les frais de transport et d'inspection prélivraison del 825 $/1 855 $, le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de 0$ sont payables dès l'entrée en vigueur du contrat de location.Les taxes, frais d'immatriculation, d'assurance, d'enregistrement, ainsi que les droits sur pneus neufs sont en sus.Allocation de 72 000 kilomètres; frais de 0,15$ / km excédentaire.Le concessionnaire peut louer à plus bas prix.Une commande/un échange de la part du concessionnaire pourrait être nécessaire.* L'offre « Aucun paiement pendant 90 jours » s'applique sur les offres de financement à l'achat sur tous les nouveaux modèles 2007 et 2008 et sur les véhicules d'occasion Acura de performance certifiée achetés et livrés au plus tard le 31 mars 2008.Offre en vigueur par l'entremise des Services Financiers Honda sur approbation de crédit seulement.Les mensualités sont différées pendant 90 jours.Les contrats seront prolongés en conséquence.Les intérêts (le cas échéant) ne seront pas ajoutés au cours des 60 premiers jours du contrat.Après 60 jours, les intérêts (le cas échéant) commenceront à être ajoutés et l'acheteur devra payer le capital et les intérêts (le cas échéant) mensuellement jusqu'au terme du contrat.493702 7 LE DROIT, LE JEUDI 27 MARS 2008 ÉCONOMIE 35 Départ «sans regret» après huit ans passés à la tête de Desjardins D\u2019Amours rend une maison en bon état LA PRESSE «On pourrait faire plus d\u2019argent, mais on arrêterait de servir les petits besoins et on délaisserait certains territoires », dit le président de Desjardins, Alban d\u2019Amours, qui quittera ses fonctions en fin de semaine.HÉLÈNE BARIL LA PRESSE MONTRÉAL - Quand la Bourse de Toronto a annoncé l\u2019achat de la Bourse de Montréal, en décembre dernier, le président de Desjardins a été parmi les premiers à applaudir la transaction, ce qui a causé une certaine surprise dans les milieux nationalistes.On apprenait en même temps que Desjardins avait conseillé l\u2019acheteur, le groupe TSX, et qu\u2019il participerait au financement de cette transaction de 1,3 milliard de dollars.Même si certains peuvent lui reprocher cet appui, Alban d\u2019Amours ne regrette rien.Il reconnaît que les gens de la Bourse de Toronto ont été habiles en faisant appel aux services de Desjardins pour mettre au point une transaction politique sensible, mais il persiste et signe.« C\u2019était la seule façon de préserver ce qu\u2019on a développé à Montréal», soutient-il lors d\u2019une entrevue avec La Presse Affaires, dans son bureau du 40e étage de la Place Desjardins.Quand il refermera la porte de ce bureau pour la dernière fois, à la fin de cette semaine, celui qui a été président et chef de la direction de la plus importante institution financière du Québec pendant huit ans n\u2019aura pas d\u2019autres regrets non plus.Sous sa direction, soit entre 2000 et 2007, Desjardins a doublé ses profits annuels, qui sont passés de 526 millions à 1,1 milliard.La part de ces profits retournée aux membres a quadruplé, passant de 143 à 592 millions.En même temps, la satisfaction de ses membres-clients a augmenté, jusqu\u2019à un sommet remarqué par la firme américaine Forrester qui, en étudiant le secteur bancaire canadien, est tombée «par accident» sur ce phénomène et en a avisé les dirigeants de Desjardins.Alban d\u2019Amours, 67 ans, qui a commencé sa carrière chez Desjardins comme vérificateur, ne s\u2019attribue pas les mérites de cette performance.«Heureusement, il y a eu des prédécesseurs qui avaient mis les bonnes pierres à la bonne place », dit-il, en parlant de la restructuration pilotée par Claude Béland qui a fusionné les 12 fédérations en une seule et réduit le nombre de caisses de plus de 1000 à 577 à la fin de 2007.«Sans cette restructuration, on aurait été incapables de profiter de la conjoncture économique comme on l\u2019a fait», estime Alban d\u2019Amours.Desjardins est aujourd\u2019hui une entreprise très rentable, mais dont la rentabilité est délibérément plafonnée à entre 12 à 15 % de rendement, rappelle-t-il.« On pourrait faire plus d\u2019argent, mais on arrêterait de servir les petits besoins et on délaisserait certains territoires.» Monique Leroux C\u2019est Monique Leroux, ex-diri-geante de Québécor qu\u2019il a lui-même recrutée, qui prend en charge la suite de l\u2019histoire de Desjardins.Le fait que Desjardins ait élu la première femme à la tête d\u2019une institution financière au Canada réjouit assez Alban d\u2019Amours.«Les femmes comptent pour 33 % des membres des conseils d\u2019administration des caisses et 47 % des nouveaux élus aux conseils sont des femmes», souligne-t-il.Alban d\u2019Amours continuera de travailler à la promotion du mouvement coopératif au sein des instances internationales, mais il aura aussi plus de temps pour jouer au golf.Ce qu\u2019il se promet bien de faire, avec l\u2019objectif de jouer en bas de 90.Invitation à soumissionner Location du restaurant situé à la Marina Kitchissipi sur la me Sans Cartier dans le secteur Gatineau.Le contrat accordé est pour une durée de 6 mois (mi-mai jusqu\u2019à la mi-octobre).Une mise de fonds sera exigée.Nous désirons recevoir des soumissions pour la location et l\u2019opération des installations Vous pouvez soumettre votre demande par courriel au soin de M.Pierre Pilon à pilon99@msn.com Ville de Gatineau Appel d'offres La Route verte - Tronçon du boulevard Maloney Ouest La Ville de Gatineau demande des soumissions pour la construction d\u2019une piste cyclable le long du boulevard Maloney Ouest, soit de part et d\u2019autre des deux voies ferrées en face de l\u2019usine Abitibi-Bowater Les travaux peuvent être décrits sommairement comme suit : le terrassement et la préparation de l\u2019infrastructure; la structure de chaussée et la pose de l\u2019enrobé bitumineux; l\u2019ajustement des structures existantes; l\u2019installation de clôtures et de dispositifs de retenue; la signalisation et le marquage.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin et accompagnée d\u2019un chèque visé ou d\u2019un cautionnement d\u2019une valeur de 10 % du montant total de la soumission.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au Service électronique d'appels d'offres (SEAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca en stipulant le numéro de référence 205209.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO, Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l'identification suivante : Soumission 2008 SP 122 La Route verte - Tronçon du boulevard Maloney Ouest Les soumissions seront reçues à la Division de l'approvisionnement du Service des finances, 476, boulevard Saint-René Est, 2e étage, Gatineau (Québec) J8P 8A9, jusqu'à 14 heures, le jeudi 17 avril 2008.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur présentation, à la Division de l'approvisionnement du Service des finances à l'adresse indiquée ci-dessus, et toute personne intéressée pourra assister à cette ouverture de soumissions.La Ville de Gatineau s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Appel de qualification Modernisation de l'usine de production d'eau potable du secteur d'Aylmer La Ville de Gatineau désire, dans une première étape, qualifier des entrepreneurs généraux qui pourront soumissionner lors de la deuxième étape, soit l\u2019appel d\u2019offres portant sur l\u2019exécution des travaux de modernisation de l\u2019usine de production d\u2019eau potable du secteur d'Aylmer prévus à l'été 2008.Le présent appel de qualification est lancé à tous les entrepreneurs qualifiés détenant au moment de la présente demande une licence d'entrepreneur en construction de la Régie du bâtiment du Québec dans les catégories pertinentes.Les sous-catégories 4062 et 4071.2 sont exigées, en plus d'une des deux (2) catégories suivantes : 4283.2 ou 4507.Les firmes souhaitant faire une demande de qualification peuvent se procurer gratuitement, en format papier ou électronique, les documents de demande de qualification en s'adressant à la Division de l'approvisionnement du Service des finances, 476, boulevard Saint-René Est, 2e étage, en téléphonant au 819 243-2315 ou en écrivant par courrier électronique à l'adresse suivante : veillette.denise@gatineau.ca.Chaque demande de qualification doit être présentée selon les règles de présentation prévues au document intitulé : Appel de qualification 2008 SP 099 Modernisation de l'usine de production d'eau potable du secteur d'Aylmer Les demandes seront reçues à la Division de l'approvisionnement du Service des finances, 476, boulevard Saint-René Est, 2e étage, Gatineau (Québec) J8P 8A9, jusqu'à 14 heures, le mardi 15 avril 2008.Les demandes reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur présentation, à la Division de l'approvisionnement du Service des finances à l'adresse indiquée ci-dessus, et toute personne intéressée pourra assister à cette ouverture.La Ville de Gatineau s'engage à accepter ni celle ayant obtenu le meilleur pointage, ni aucune des demandes reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte envers les firmes.Gatineau, ce 27 mars 2008 Le greffier adjoint, Me Richard D'Auray 493582 rAl 5J \u2022 iSüüiiki \t .COM cyberpresse.ca 36 ECONOMIE Québec BCE connaîtra la décision du CRTC aujourd\u2019hui cfe*voiVe, ccjjLetPz LES PRODUITS ALIMENTAIRES DU QUÉBEC : clr*oLjLjjeZ~-(ej, aoûtf&Z-(&j ! Saisissez l'occasion de découvrir la diversité et la qualité des produits québécois et contribuez quotidiennement à créer une grande richesse collective.Si chacun d'entre nous achetait chaque année pour 30 dollars de produits d'ici, au lieu de choisir des aliments venant d'ailleurs, les retombées économiques pour le Québec seraient, après 5 ans, de 1 milliard de dollars.En accordant la priorité aux aliments du Québec, vous contribuez à la création de centaines d'emplois et vous reconnaissez le travail des gens de nos régions.De plus, en choisissant des produits qui ont peu voyagé, vous aidez à réduire les émissions de gaz causées par leur transport sur de longues distances.Pour savourer les aliments délicieux de chez nous, recherchez-les ! A votre épicerie ou au restaurant, choisissez-les, goûtez-les et.mettez le Québec dans votre assiette ! Y ï \\ Agriculture, Pêcheries et Alimentation Québee Le géant des télécommunications BCE (TSX: BCE) saura aujourd\u2019hui si les autorités réglementaires approuvent la plus importante acquisition de l\u2019histoire canadienne, en dépit de doutes concernant le financement de la transaction.Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) annoncera à 16 h, après la fermeture des marchés nord-américains, si l\u2019offre présentée par le Régime de retraite des enseignants de l\u2019Ontario (Teachers), avec l\u2019aide financière de fonds d\u2019investissements privés américains, répond aux exigences des autorités fédérales.La décision aura vraisemblablement un impact sur l\u2019action de BCE, qui a été malmenée hier vu les conditions difficiles qui prévalent sur les marchés du crédit, lesquelles ont mis en péril la prise de contrôle de 19,5 milliards $ US de la chaîne de stations de radio américaines Clear Channel Communications.Cela a ravivé les craintes face à l\u2019achat de BCE pour 52 milliards $, ou 42,75$ par action.Le titre de BCE a perdu 97 cents à la Bourse de Toronto, pour terminer la journée à 35,72$.Lors des audiences du CRTC sur la transaction plus tôt ce mois-ci, le président de Teachers, Jim Leech, a admis que la détérioration du marché du crédit risquait de mettre fin pour un bon moment aux transactions géantes.Toutefois, le CRTC s\u2019était surtout intéressé à savoir si la structure complexe proposée par Teachers et ses partenaires américains pouvait garantir que BCE demeurerait sous contrôle canadien.La loi canadienne empêche que des intérêts étrangers détiennent plus 46,7 % d\u2019un diffuseur ou une entreprise de télécommunications canadiens.LA PRESSE CANADIENNE Motorola sépare sa division de téléphonie mobile de ses autres activités CHICAGO - La société américaine Motorola a annoncé hier son intention de séparer sa division de téléphonie mobile de ses autres activités.Après des mois d\u2019agitation de la part d\u2019investisseurs frustrés, l\u2019équipementier de la région de Chicago entend scinder ses activités et créer deux sociétés distinctes.Les ventes de sa division de téléphones portables ont chuté au cours des derniers mois et l\u2019action de l\u2019entreprise a plongé, Motorola étant incapable de remplacer son modèle Razr, qui a déjà connu du succès.Le pdg Greg Brown croit que la scission permettra aux deux entités de mieux se concentrer sur leurs activités respectives et d\u2019améliorer la performance de la division de téléphonie mobile.ASSOCIATED PRESS Cari * ares et prc fessions LeDroit www.workopolis.com\tc r b e » p » e s s e .c > Contrôleur financier Une entreprise bien établie de la région de la capitale nationale, est à la recherche d\u2019un contrôleur financier.LES FONCTIONS \u2022\tPréparer et analyser les états financiers de l\u2019entreprise \u2022\tAssistez le directeur des finances dans le contrôle budgétaire \u2022\tÉlaborer les budgets annuels \u2022\tPréparer le dossier de vérification comptable et fiscale \u2022\tSuperviser les opérations comptables \u2022\tParticiper à des mandats spéciaux LES EXIGENCES \u2022\tPosséder un baccalauréat en sciences comptables \u2022\tDétenir un titre CA, CGA ou CMA \u2022\tCompter trois (3) années d\u2019expérience pertinente en entreprise privée \u2022\tÊtre bilingue, tant à l\u2019oral qu\u2019à l\u2019écrit (français et anglais) \u2022\tMaîtriser les logiciels de la suite MS-Office LA RÉMUNÉRATION Nous offrons une rémunération des plus concurrentielles.Si vous êtes intéressé, faites-nous parvenir votre curriculum vitae par courriel avant le 4 avril 2008 à : Case501@ledroit.com 493699 493726 Offert dans les magasins Bell suivants r \"N Notre top 10 à moins de 10$.GATINEAU 1065, boul.de la Carrière Promenades de l'Outaouais HULL Galeries de Hull ©HliïtfchuH1 KltBIUbfeH.1 K I 3 k h b\tL- H10 Téléphone\tTéléphone intelligent\tHTC 5800 intelligent\tBlackBerry\" Pearl\"' 8130\t Treo\"'700wx\tnouvelle génération\t £95$\t£95$\t0$ HTC Touch\"' Double-flip\"'-Samsung u740 95$ avec un forfait voix et données d'au moins 45 $ avec un contrat de 3 ans1 (599,95 $ sans contrat) avec un forfait voix et données d'au moins 35 $ avec un contrat de 3 ans1 (449,95 $ sans contrat) avec un forfait voix et données d'au moins 45 $ avec un contrat de 3 ans1 (449,95 $ sans contrat) avec le rabais de 199,95 $ de l'ensemble Amusement avec un contrat de 3 ans2 (399,95 $ sans contrat) avec le rabais de 25 $ de l'ensemble Amusement avec un contrat de 3 ans2 (349,95 $ sans contrat) Motorola KRZR Kim £95$ avec le rabais de 25 $ de l'ensemble Amusement avec un contrat de 3 ans2 (299,95 $ sans contrat) LG Muziq\"' £95$ avec le rabais de 25$ de l'ensemble Amusement avec un contrat de 3 ans2 (299,95 $ sans contrat) Samsung m510\tLG Chocolate\"'\tSamsung m500 £95$\t0$\to$ avec le rabais de 25 $ de l'ensemble Amusement avec un contrat de 3 ans2 (249,95 $ sans contrat)\tavec un contrat de 3 ans3 (249,95 $ sans contrat)\tavec un contratde 3 ans- (249,95 $ sans contrat) Faites vite, les quantités sont limitées.La vente prend fin le 31 mars.Aussi offert chez ces détaillants participants: Visitez un magasin Bell 1 888 4-MOBILE bell.ca la cabine Ia cabtae té lé phonique\tO® O\t^\tr tl/eulfe dlMMllwi L'offre prend fin le 31 mars 2008.Offert avec les appareils compatibles, dans les zones de couverture du réseau mobile haute vitesse de Bell Mobilité, là où la technologie le permet.Des frais d'interurbain et d'itinérance (y compris impôts étrangers) peuvent s'appliguer à l'extérieur des zones de couverture de Bell Mobilité.D'autres frais, tels gue, sur une base mensuelle, e9-1-1 (75 ' ' «,r mm En présence de membres de l'équipage du Romano Fafard Le mercredi 16 avril à 19 heures Au cinéma Star Cité Hull Pour participer, remplissez et postez le coupon ci-joint à : ¦ Promotion « Dans une galaxie 2 »\t¦ Cinéma Fortune Star Cité \u2018 115, boul.du Plateau I Gatineau, QC\tI | J9A3G1\t| I Nom:\tI | Adresse:\t| LeDroit Ville: Code postal: Le tirage des 75 laissez-passer doubles aura lieu le 8 avril.Les gagnants recevront un laissez-passer double par la poste.L'annonce promotionnelle sera publiée les 27-28-29 mars.À L\u2019AFFICHE DÈS LE 18 AVRIL www.dansunegalaxie2.com ÆM après, il quittait Détroit pour s\u2019installer à Montréal et n\u2019allait jamais regarder en arrière.«La qualité de vie au Québec est sans pareille.Je pense que les gens qui y sont nés ont tendance à l\u2019oublier.Mais j\u2019ai voyagé partout dans le monde et je peux vous l\u2019assurer», s\u2019exprime-t-il avec une passion palpable pour notre coin de continent.«La ville (de Montréal) est si cosmopolite, il y a un mélange de gens, de cultures qu\u2019on ne voit nulle part ailleurs.Je peux aller jouer dans des mariages grecs, rencontrer des Italiens, prendre part à des événements sud-africains.C\u2019est incroyable tout ce que tu peux apprendre.Montréal est tissée ainsi, tu peux voyager à travers le monde en une seule ville.» Avec une telle curiosité pour les diverses cultures, on s\u2019étonne peu de compter les influences de style par dizaines sur son album Pulse of the Planet, qui est paru à l\u2019automne dernier.Dans un univers près des Marvin Gaye et Barry White, Slim Williams pige allègrement dans le jazz, le blues, le R & B et quoi encore pour en arriver à un boudin de qualité qu\u2019il appelle «sophista-funk».«J\u2019ai grandi dans une église baptiste pour ensuite de- Slim Williams venir un hippie.Je me suis ensuite tourné vers le jazz et le reggae.Je cours partout comme ça, je suis ainsi.» «Louis Armstrong a déjà dit: \u2018Il y a deux genres de musique : de la bonne et de la mauvaise.\u2019 Les meilleurs musiciens sont capables de créer une musique intelligente qui s\u2019ajuste à la personne moyenne.Mais si un musicien s\u2019assied et l\u2019analyse, il réalise à quel point c\u2019est finement ouvragé.C\u2019est un peu ce que je vise», admet-il.LES GRANDS EXPLORATEURS SAISON 2007-2008 Jd- /yy\\jorîxeC la- «e*\u2014y hb PATRICK BERNARD explore des terres sauvages où la vie s'écoule comme aux premiers matins du monde.Au cœur de l'Afrique, des «oubliés du temps», chasseurs-cueilleurs ou pasteurs nomades, parcourent inlassablement les déserts et savanes du berceau de l'humanité.Ces peuples d'une grande beauté, à la grâce et à la noblesse légendaire, ont su maintenir le fragile équilibre entre l'environnement humain, naturel et animal.Un magnifique voyage aux sources.RÉSERVEZ VOS SIÈGES DÈS MAINTENANT ! www.LesGrandsExplorateurs.com Dimanche 30 mars 13h30,16h et 19h30