Le droit, 12 juillet 2008, Supplément 1

[" OTTAWA-GATINEAU WWW.CYBERPRESSE.CA ÉDITION WEEK-END DES 12 ET 13 JUILLET 2008 LeDroit économie -a3b TOURISME -A30 CARRIÈRES-A37 ARTS S\tjP E C T A C L,\tC DON McLEAN: UNE VIE IDENTIFIÉE k AMERICAN PIE- A5\tL'INTRANSIGEANCE DE MARIE-JOSÉE CROZE - A7 i\t lût *3| S : - A2 ARTS & SPECTACLES LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 12 ET 13 JUILLET 2008 ARTS D\u2019ŒUVRES MARC ANDRE JOANISSE vlessard@ledroit.com Exclusivité radiophonique Vous n\u2019entendrez pas le duo Dominic et Martin parler de son spectacle, cet été, au Cégep de l\u2019Outaouais, sur les ondes du FM parlé, autrefois CJRC.La raison est simple : les deux animent l\u2019émission du retour à Radio Énergie, propriété du Groupe Astral Media, et leur contrat leur interdit de se retrouver sur les ondes d\u2019une station rivale.Dans ce cas-ci, le FM parlé de l\u2019Outaouais.«Ils sont liés à notre réseau et l\u2019entente comporte une clause d\u2019exclusivité, a expliqué le directeur général d\u2019Astral Media dans l\u2019Outaouais, Denis Bouchard.Si on fait une exception pour eux, on devra le faire pour les autres.Dans tout cela, le diffuseur du spectacle était au courant de cette clause avant de s\u2019entendre avec Dominic et Martin.À mes yeux, il est une victime bien consciente.» La «victime bien consciente» est Richard Michaud, de Multi Spec.«Moi, une victime, non, jamais, a-t-il insisté.Je veux exclure Dominic et Martin de tout ce débat-là.Ils n\u2019ont rien à voir avec cela.Oui, j\u2019étais pleinement conscient que je n\u2019aurais pas de visibilité à cette station de radio, mais ça m\u2019étonne qu\u2019on ne donne pas la permission à des artistes de donner une entrevue à une station rivale, surtout si celle-ci est prête à lui offrir une visibilité.» L\u2019univers radiophonique est un bien drôle de microcosme.Tout tourne autour des cotes d\u2019écoute, le pain et le beurre des stations.Je m\u2019en confesse, les guéguerres intestines sur les ondes hertziennes ne m\u2019ont jamais vraiment intéressé.AO^ LIVRES Lectures estivales par André Magny, Paul Roux et Caroline Craig AO! MUSIQUE Entrevue avec Don McLean par Marc André Joanisse AO! CINÉMA Entrevues avec Jean Becker et Marie-Josée Croze (A07) par André Mangy AO! CRITIQUES CINÉMA Deux jours à tuer, Hellboy: L\u2019Armée Mais là, il est difficile de se transformer en statut de sel et de jouer à l\u2019indifférence.Il n\u2019y aura pas de procès d\u2019intention dans cette page, mais on se retrouve face à une grande aberration.Le perdant dans toute cette histoire, c\u2019est le public, fidèle à une station radiophonique qui n\u2019a pu entendre les propos du duo d\u2019humoristes.La folie en quatre J\u2019ai peut-être trouvé le slogan francophone du Bluesfest : la folie en quatre, Deux journalistes du Droit l\u2019ont vécue dans la dernière douzaine.Mon collègue, Marc-André Mongrain est dans la vingtaine et j\u2019ai 53 ans.On s\u2019est rassasié musicalement parlant pour le prochain mois.C\u2019est ça le Bluesfest : de tout pour tous les goûts, pour reprendre le cliché usé à la corde et de toutes les allégeances.C\u2019était on ne peut plus limpide dans ses histoires.Le benjamin du duo a vibré avec Rachid Taha, Primus, Calexico et Kathleen Edwards.C\u2019est normal dans le cas des deux derniers, car, dans une autre vie, il est guitariste avec le groupe à découvrir Darling DeMaes.On a d\u2019ailleurs pu ressentir sa grande sensibilité dans sa critique du spectacle de Brian Wilson, le génie des Beach Boys et celui qui a grandement inspiré Lennon-McCartney dans la confection de Sgt.Pepper\u2019s Lonely Hearts Club Band.Un bijou, ce texte-là.Et moi dans cela.Le moi n\u2019en revient toujours pas et n\u2019en reviendra probablement jamais des prestations de Feist, Steely Dan, Dweezil Zappa et Plants and Animals.d'or(A09) et Voyage au centre de la Terre ( A10) par André Magny, Sonia Sarfatl et Aleksl K.Lepage All DISQUES Antonio, Beck et Sigur R6s par Marc-André Mongrain A12 ARTS VISUELS Le festival RecyclArt de Montpellier et l\u2019exposition Fan*tasme, deZaneta Pernicova par Yves Soucy et Jacques Bouchard A2S CALENDRIER À LIRE CETTE SEMAINE L\u2019EQUIPE DES ARTS & SPECTACLES CHEF DE SECTION Marc André Joanisse JOURNALISTES Marc-André Mongrain COLLABORATION André Magny Claude Bouchard Paul Roux Caroline Guay Yves Soucy GRAPHISTE Patrick Goulet SECRÉTAIRE Sylvie Bouchard Le retour de la reine du disco LES AMATEURS VE MUSIQUE DISCO L'ATTENDENT DEPUIS DES LUSTRES, CE REN-DEZ-VOUS-LÀ.L'ATTENTE A ASSEZ DURÉ.DONNA SUMMER SERA DU CISCO BLUESFEST, DEMAIN, ET ELLE S'INSTALLERA SUR LA SCÈNE BANK OF AMERICA À COMPTER DE 21N 30.DÉLIRE ET DÉHANCHEMENTS GARANTIS, CAR LA REINE DU DISCO PIGERA DANS LES PREMIÈRES ANNÉES DE SA CARRIÈRE AVEC BAD GIRLS, LOVE TO LOVE YOU BABY, LAST DANCE ET ON THE RADIO.IL FAUT ÉGALEMENT S'ATTENDRE À CE QU'ELLE FASSE UNE HALTE DU CÔTÉ DE SON DERNIER DISQUE, CRAYONS.DONNA SUMMER A CECI DE PARTICULIER: ELLE N'A JAMAIS CESSÉ DE TRAVAILLER DANS LES 40 DERNIÈRES ANNÉES, MÊME SI SA CARRIÈRE A CONNU PASSABLEMENT DE BAS, DEPUIS LE DÉBUT DES ANNÉES 19S0.ÊTES-VOUS PRÊTS?LA PETITE HISTOIRE ¦ LE 31 DÉCEMBRE W8, NAISSANCE DE DONNA SUMMER DE SON VRAI NOM LADONNA ANDREA GAINES, À BOSTON.ELLE A GRANDI DANS UNE FAMILLE DE SEPT ENFANTS ET A QUITTÉ BOSTON, EN 1967, POUR L'ALLEMAGNE, OU ELLE A PARTICIPÉ À DES VERSIONS ALLEMANDES DES COMÉDIES MUSICALES HAIR GODSPELLET SHOWBOAT.\u2022\tSES DISQUES, UNE BONNE VINGTAINE, ONT ÉTÉ ÉCOULÉS À PLUS DE 130 MILLIONS D'EXEMPLAIRES.ELLE A AUSSI ÉTÉ SACRÉE À CINQ REPRISES AU GALA DES PRIX GRAMMY.\u2022\tLE SIMPLE LOVE TO YOU LOVE BABY, FAIT SES PREMIÈRES APPARITIONS SUR LES PALMARÈS AMÉRICAIN ET EUROPÉEN ET PLUSIEURS SOUTIENNENT QU'IL ESTA L'ORIGINE DU MOUVEMENT DISCO.L'ANNÉE SUIVANTE, DONNA SUMMER RÉCIDIVE AVEC A LOVE TRILOGY.SON PREMIER EXTRAIT EST COULD LT BE MAGIC, DE BAR-RYMANILOW.\u2022\tL'ANNÉE 1977 SERA MARQUÉE PAR LA PARUTION DE L'ALBUM I REMEMBER YESTERDAY ET DU 45-TOURS I FEEL LOVE, MAIS LE GROS COUP SURVIENDRA AVEC LA SORTIE DU FILM THAHH GOD IT'S FRIDAY, DANS LEQUEL DONNA SUMMER INTERPRÈTE LASTDAHCE LES DEUX PROCHAINES ANNÉES NE SERONT PAS FACILES ET LA CHANTEUSE DEVRA ATTENDRE EN 1979 POUR RETROUVER SA PLACE SUR LES PALMARÈS AVEC LE DISQUE DOUBLE BAD GIRLS.LA CHANSON TITRE ET HOT STUFF EN SERONT LES PRINCIPAUX TITRES \u2022\tLES ANNÉES 1980 S'INSTALLENT ET LA VAGUE DISCO S'EFFRITE DE PLUS EN PLUS SA CARRIÈRE EST EN CHUTE LIBRE SI CE N'EST POUR UN ALBUM ÉPONYME, PARU EN 1982 ET RÉALISÉ PAR QUINCY JONES.Mandela Joan et MARC ANDRÉ JOANISSE________ majoanisse@ledroit.com Joan Armatrading n\u2019a pu assister aux festivités entourant le 90e anniversaire de naissance de Nelson Mandela.Un spectacle grandiose présenté, le 27 juin, à Hyde Park, à Londres, et dont le thème tournait autour du chiffre 46664, son matricule durant ses 27 années d\u2019incarcération.La chanteuse était retenue au Festival de Glastonbury, à Somerset, en Angleterre.«J\u2019aurais payé pour y être, a-t-elle confié lors d\u2019une conversation téléphonique.Mais que voulez-vous?Il faut bien travailler.» Joan Armatrading a eu l\u2019occasion de se lier d\u2019amitié avec Nelson Mandela, en 2000.Le 6 avril de cette année, il s\u2019était retrouvé à Londres et, à l\u2019occasion d\u2019un spectacle-hommage, la chanteuse lui avait écrit une chanson, The Messenger.«Il est remarquable.Il avait même dansé en écoutant ma chanson.Cet homme-là a eu une vie difficile.Il a passé 27 ans en prison parce qu\u2019il tenait à une cause.J\u2019ai vu des extraits de la soirée de son 90e anniversaire à la télé et, encore une fois, il a trouvé le moyen de m\u2019impressionner.J\u2019ai pleuré quand je l\u2019ai vu debout et en train de lire un texte.Il a marqué mon existence par son courage, sa bravoure, sa droiture et son combat, qu\u2019il n\u2019a jamais abandonné.» Joan Armatrading est née à Saint Kitts, un petit État des Antilles.Elle est sortie de nulle part, en 1972, avec un premier disque, Whatever\u2019s For Us.Elle y fait entre autres My Family, une chanson écrite avec Pam Nestor.«Une chanson pour ma famille et, surtout, mes amis.Des gens qui vont me guider pendant mes premières années dans le métier et qui continuent à le faire.On est devenus des inséparables.» Si le premier album logeait à l\u2019enseigne du folk, les suivants avaient nettement des connota- tions «jazzées».Et cette nouvelle orientation avait un lien étroit avec plusieurs de ses collaborateurs.Au fil du temps, elle a pu côtoyer Darryl Jones, des Rolling Stones ; et Tony Levin, de King Crimson; Manu Katché, Benmont Tench, des Heartbrea-kers de Tom Petty; et Jools Hol- land.Ce groupe de musiciens l\u2019a menée tout droit vers certains de ses principaux titres, Love And Affection, Down To Zero, Drop The Pilot et Me Myself I.Sans oublier le percutant The Messenger, écrit pour Nelson Mandela.«À mes débuts, je ne voulais pas être étiquetée.J\u2019avais le goût d\u2019explorer tous les genres musicaux sans m\u2019accrocher à un en particulier.J\u2019espère y être parvenue.» L\u2019année dernière, Joan Armatrading a ajouté une autre page à son curriculum vitae.Son titre, Into the Blues est fort révélateur.Mieux, c\u2019est le disque qu\u2019elle a toujours voulu faire.«Pourquoi avoir attendu si longtemps?On m\u2019a posé la question à maintes reprises et je n\u2019ai pas de réponse.Il y a toujours eu une chanson avec l\u2019esprit blues sur la plupart de mes albums, mais jamais un disque au complet.» Into the Blues comporte 13 chansons bien ficelées et où la voix d\u2019Armatrading est toujours si douce et fragile.Son jeu à la guitare est le même, voire exquis.Ce soir, à 21 h 15, sur la scène River du Cisco Bluesfest, elle et ses musiciens pigeront allègrement dans cette palette intéressante.QUI ?Joan Armatrading QUOI ?Le Cisco Bluesfest QUAND?Ce soir, à 21 h 15, sur la scène River OÙ ?Au parc des plaines Le Breton, à Ottawa RENSEIGNEMENTS?www.ottawabluesfest.ca Joan Armatrading a une affection particulière pour Nelson Mandela, une affection dont elle fera probablement mention au cours de son spectacle, ce soir, à la scène River du Bluesfest LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 12 ET 13 JUILLET 2008 ARTS & SPECTACLES A3 À la scène Bank of America, ce soir, à 21 h 30 Wÿclef Jean a réponse à tout rivée à New York.Je le comprends encore très bien, mais j\u2019ai tendance à passer rapidement au créole lorsque je m\u2019exprime en français.» Ce voyage dans un des pays les plus populeux de la planète lui a ouvert les yeux.« Oui, la vie n\u2019est pas facile à Haïti, mais ce n\u2019est guère mieux ailleurs.La famine est un fléau à l\u2019échelle de la planète, pas seulement dans mon pays d\u2019origine.Et c\u2019est ça que je voulais expliquer dans mon texte paru dans Newsday.En Inde, j\u2019ai visité une famille et il n\u2019y avait pas de nourriture dans sa maison de fortune.Tous les gouvernements devraient y voir, car c\u2019est sérieux.Plus on attend et plus la situation va s\u2019envenimer.» On vous l\u2019avait dit, l\u2019entretien avec Wyclef Jean a été des plus allumés.Le prétexte était évidemment son dernier disque, The Carnival II : Memoirs Of An Immigrant, et son spectacle de ce soir, au Bluesfest.Un spectacle attendu s\u2019il en est un.Il s\u2019agira de sa première prestation en carrière dans ce coin-ci du pays.Comme son titre l\u2019indique, The Carnival II est une suite à une première cuvée parue il y a 10 ans et écoulée à plus de 1,9 million d\u2019exemplaires.\u2014 Alors, pourquoi avoir attendu si longtemps pour proposer une suite ?«J\u2019avais le goût d\u2019aller ailleurs et d\u2019explorer d\u2019autres sources musicales.Aussi, je ne parvenais pas à trouver l\u2019inspiration me permettant de réaliser une suite à Carnival.» L\u2019inspiration tant attendue s\u2019est soudainement manifestée et Wyclef Jean s\u2019est entouré de nouveaux et d\u2019anciens complices.Sur le disque, on peut entendre Paul Simon, Mary J.Bli-ge, Norah Jones, Akon, Serj Tan-kian de System of a Down, Lil Wayne, Shakira et T.I.Ce joyeux groupe a pu travailler avec le proche collaborateur de Jean et son cousin, Jerry «Wonda» Duplessis.«J\u2019ai passé énormément de temps à Haïti dans les trois dernières années et j\u2019ai été sérieusement éprouvé par le décès de mon père.Je venais de perdre ma principale source d\u2019inspiration.Puis, ma fille est née et elle devenue mon inspiration de tous les jours.» Wyclef Jean n\u2019est pas du genre à proposer le même spectacle deux fois de suite.Le public montréalais, présent à ses deux prestations, l\u2019année dernière, peut en témoigner.Ils seront deux sur la scène Bank of America, ce soir, au Bluesfest.Lui et son cousin «Wonda» au Hammond B3.«Ma grille de chansons est une feuille immaculée.Une page ouverte où j\u2019invite le public à une randonnée à travers ma carrière.Par moments, les gens auront l\u2019impression de se retrouver en studio avec moi et Wonda.Ce sera une soirée éclectique.» Sa carrière s\u2019est déballée en deux temps : en solo et avec les Fugees, aux côtés de Lauryn Hill et de Pras Michel.«Les Fugees, c\u2019est un gros pan de ma carrière et de ma vie et ce ne serait pas une bonne idée de ranger à tout jamais certaines des chansons du groupe.Elles font toujours partie de mon quotidien.» POUR Y ALLER QUI?Wyclef Jean QUOI ?Le Cisco Bluesfest QUAND?Ce soir, à 21 h30, sur la scène Bank of America OÙ ?Au parc des plaines Le Breton, à Ottawa RENSEIGNEMENTS?www.ottawabluesfest.ca MARC ANDRÉ JOANISSE «Je reve-n a i s d\u2019un long séjour en Inde et ce que j\u2019ai vu ne m\u2019a pas encouragé», a-t-il expliqué à l\u2019occasion d\u2019une conversation téléphonique pour le moins allumée.Une conversation où il a accueilli la plupart des questions en français.«Je n\u2019ai pas eu l\u2019occasion de le pratiquer beaucoup depuis notre ar- majoanisse@ledroit.com Un entretien avec Wyclef Jean peut prendre toutes sortes de directions.Un peu plus, il nous disait: «Pose-moi la question et je vais répondre.» Il peut s\u2019entretenir tout bonnement de la musique, des premières années de sa vie à Haïti, de ses premiers pas à New York, de ses amis et de l\u2019état du hip-hop au pays de George W.Bush.Ou encore, d\u2019environnement, de déséquilibre social et de la faim dans le monde.À la fin mai, l\u2019artiste aux talents multiples, et l\u2019un des plus brillants et articulés de sa génération, a vu un de ses textes publiés dans la page voisine de la section éditoriale du quotidien new-yorkais Newsday.Pas nécessairement un brûlot, mais un texte bien tourné et, surtout, lu par des millions de lecteurs.Le sujet: la famine aux quatre coins du monde. A4 ARTS & SPECTACLES\tledroit, édition week-end des 12 et 13 juillet 2008 Mf > \u2022 t ¦¦¦n mm Lectures d\u2019été ¦ -.VA -\t'-r '- -V t&œàti : ^.\"'1 .'.~ .-1, - .¦ \u2022 ^ '\u2022 François Désalliers ?1/2 Un été en banlieue Il peut y avoir balconville l\u2019été, mais, dans la banlieue de François Désalliers, il y a surtout un cinéma de sous-sol.C\u2019est là que se jouera l\u2019essentiel d\u2019Un été en banlieue.L\u2019action se passe peut-être à Laval, parfois à la campagne, mais, bizarrement, on a plutôt l\u2019impression que le quatrième roman de François Désalliers est comme une espèce d\u2019huis-clos dans lequel une dizaine de personnages jouent leur vie dans ce sous-sol transformé.Enseignant 10 mois par année, Jean a l\u2019idée d\u2019aménager des séances de ciné- ma chez lui.La règle est simple : chacun ou chacune apporte un film, le présente sommairement et les participants votent pour celui qu\u2019ils désirent voir.On en discute par la suite, quand ce n\u2019est pas tout simplement de sa vie.Façon comme une autre de mieux connaître, voire de fantasmer sur son voisin ou sa voisine de banlieue.Dans ce microcosme de la société, où la censure n\u2019existe pas, on retrouve des films pour tous les goûts.La Grande Séduction côtoie Cinéma Paradiso, Terminator ou Salopes et cochonnes («Ça prend un con pour apporter un film por- nographique!»).Tout ça provenant de divers types de personnages : du serveur mal dans sa peau, à la caissière mal aimée, à la bourgeoise trompée, au comédien qui loupe son casting ou à la fille d\u2019un écrivain raté.Les séances cinématographiques permettront à des couples de se faire ou se défaire.On prendra goût au récit de ces personnages parfois amoureux, violents ou désœuvrés.Un été où chacun fera son cinéma de banlieue.ANDRÉ MAGNY François Désalliers Un été en banlieue ronique Papineau PETITES HISTOIRES AVEC CHAT DEDANS (SAUF U NE) Petites histoires avec un chat dedans (sauf une) Verom(iue^P™|| Une jeune femme en pleine crise de nerf, deux adolescents en cavale à Montréal, des amoureux aux prises avec des problèmes d\u2019argent et de drogue et une demoiselle d\u2019honneur qui finit par quitter le mariage en ambulance.Qu\u2019est-ce que ces personnages peuvent bien avoir en commun?Ils ont tous un chat.Décidément, il y a autant de mondes différents à découvrir dans autant de nouvelles, dans ce premier recueil de Véronique Papineau.Chacun étant lié à l\u2019autre par ce détail amusant et inattendu : ce petit chat qui fait subtilement apparition au fil des pages.Sauf une, comme l\u2019indique le titre du recueil (et qui est intitulée comme tel d\u2019ailleurs).On se voit même éprouver pour ces petits personnages secondaires, témoins silencieux et parfois anonymes de nos vies, une certaine sympathie, comme un discret sentiment d\u2019attachement.À mesure de notre lecture, on se demande pourquoi on ne rencontre pas davantage d\u2019auteurs qui font dans la nouvelle.Il est en effet un genre littéraire trop souvent négligé, à notre grand dam.En 10 pages, on n\u2019est jamais voué à l\u2019ennui.Bien au contraire ! Chaque fois, l\u2019auteur fait basculer l\u2019histoire, sans crier gare, mais sans se désorienter, à l\u2019image d\u2019un chat qui retombe imman- quablement sur ses pattes.Chaque fois, on est surpris par tout le relief qu\u2019elle parvient donner à ces scènes de la vie contemporaine.Véronique Papineau a su ficeler des récits captivants et tout à fait originaux, tant par leur forme que par leur contenu, un livre qui rassemble 12 véritables bijoux de lecture.Petites histoires avec un chat dedans (sauf une) sont de courtes tranches vie croquées sur le vif, qui respirent la fraîcheur et la légèreté, à lire par ces chaudes journées d\u2019été.CAROLINE CRAIG Art Spiegelmen ?Breakdowns \u2014 Portrait de l\u2019artiste en jeune Mondialement connu pour son célèbre album sur l\u2019Holocauste, Maus, Art Spie-gelman persévère dans sa quête de mémoire avec Breakdowns\u2014Portrait de l\u2019artiste en jeune, un album éclaté et délirant à l\u2019image de cette icône de la BD contemporaine.Divisé en trois parties, Breakdowns est, de prime abord, un mélange hétéroclites et déroutant d\u2019éléments, d\u2019anecdotes et de faits vécus qui, pris dans leur ensemble, finissent par composer un portrait assez émouvant et percutant de la vie et de l\u2019œuvre de Spiegelman.Plus récente, la première partie retrace, sur le ton loufoque et caustique caractéristique au mouvement underground d\u2019où il est issu, les principaux moments de son existence et de sa carrière.Tout y passe : son éveil à la vie et à la BD, ses doutes et ses traumatismes, ses victoires, ses défaites.Jusqu\u2019au suicide de sa mère, en 1968, qui le marquera terriblement.La seconde partie est beaucoup plus expérimentale et démentielle, dans l\u2019esprit des années dans lesquelles elle a été réalisée, le milieu des années soixante-dix \u2014 une période de sa vie où, de son propre aveu, Art relate que l\u2019expérimentation abusive de «drogues modifiant la conscience» n\u2019était pas étrangère à ses choix artistiques.Au croisement de multiples influences, telles le cubisme et la pornographie, ou encore le surréalisme et la parodie démentielle, Spielgelman s\u2019éclate à tous les niveaux en s\u2019immergeant dans l\u2019expérimentation la plus pure.Intitulé Breakdowns, le résultat de ses frasques dessinées est initialement paru en 1978 et, à ce jour, n\u2019avait jamais été traduit en français.Plus documentaire, le dernière partie de cet imposant album précise le pourquoi et le comment des choses par un texte autobiographique de quelques pages agrémenté d\u2019images et de photos.Un album inclassable et fou fou fou, que tout amateur de bande dessinée se doit de posséder et qui, par la même occasion, marque d\u2019une pierre blanche les 60 printemps bien sonnés de ce grand maître de Yunderground.PAUL ROUX LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 12 ET 13 JUILLET 2008 ARTS & SPECTACLES A5 Le père cTAmerican Pie au Bluesfest, demain soir, sur les plaines Le Breton Don McLean toujours en scène Même si l'industrie du disque a décidé de le bouder, Don McLean poursuit son chemin en donnant une centaine de spectacles par année, comme celui qu\u2019il livrera, demain, sur les plaines Le Breton.MARC ANDRÉ JOANISSE___________ majoanisse@ledroit.com Un appel téléphonique, un certain vendredi.«Allô, c\u2019est Don McLean.» \u2014\tLe Don McLean?American Pie Don McLean?«Oui.T\u2019as demandé une entrevue.T\u2019es prêt?» \u2014\tJe peux vous rappeler sur une ligne traditionnelle?«J\u2019attends.» C\u2019était bel et bien lui et on l\u2019a joint à son domicile, dans un petit village du Maine, en bordure de l\u2019océan Atlantique et de la frontière Canado-Américaine.Il a acquiescé à notre demande à la condition, sine qua non, de ne pas lui poser trop de questions sur les origines de sa chanson écrite et composée à la fin des années 1960 et qui a passé quatre semaines au sommet du palmarès en 1971, malgré ses huit minutes et plus.Plusieurs y ont vu un lien étroit avec le décès de Buddy Holly, le 3 février 1959, des suites d\u2019un écrasement d\u2019avion, à Clear Lake, en Iowa.«Il y a un certain mystère autour de cette chanson et je vais le perpétuer.La question m\u2019a été posée des milliers de fois et je refuse d\u2019y répondre.Cette chanson n\u2019a pas été écrite du jour au lendemain et je l\u2019ai composée à la guitare.Elle est ma principale source de revenus depuis 37 ans.» Il fallait être bien branché dans le milieu du folk américain pour pouvoir apprécier les premières années de Don McLean.Il était déjà un défenseur de l\u2019environnement, en 1969, aux côtés de son mentor, Pete Seeger.Sa propension pour une vie sans pollution lui a inspiré les chansons de son premier disque, Tapestry, en 1970.L\u2019album est cependant passé inaperçu.Ça n\u2019a pas été le cas à\u2019American Pie, l\u2019année suivante.Le temps de le dire et la chanson titre s\u2019est retrouvée en tête du Billboard américain.Les années ont passé et elle a été interprétée par la plupart des plus grands noms de l\u2019industrie.Madonna en a fait une intéressante version, il y a quelques années.«Elle a été traduite dans plusieurs langues, un signe qu\u2019elle est universelle.La version de Madonna m\u2019a profondément touché et a permis à American Pie de rejoindre un nouveau public.» American Pie a tellement attiré l\u2019attention, qu\u2019on en oublie le répertoire de Don McLean.Un répertoire riche en sonorités et en textes bien rédigés.Une belle ballade, Vincent, lui a été inspirée par le peintre Vincent Van Gogh.Une autre, Wonderful Baby, a été écrite en hommage à Fred Astaire.La vedette d\u2019Hollywood en a d\u2019ailleurs fait une version en 1975.Parmi les autres titres à écouter de McLean, il y a And I Love So, revisitée par Elvis Presley et Perry Como ; Superman\u2019s Ghost, dédiée au premier interprète de Superman à la télé, George Reeves ; et Babylon, devenue By The Rivers Of Babylon avec Boney M.«Les gens pensent que ma carrière s\u2019est arrêtée au milieu des années 1970.C\u2019est faux.J\u2019ai en-disqué une trentaine d\u2019albums, mais la plupart ne sont plus sur le marché.Pour une raison que j\u2019ignore, un jour, l\u2019industrie a décidé de me bouder.Pour elle, Don McLean n\u2019existait plus.À partir de ce moment-là, j\u2019ai décidé de ne plus jamais écrire et composer de nouvelles chansons.» Don McLean mène une vie paisible dans l\u2019État du Maine.Il gère lui-même sa carrière et sa conjointe assume le travail de relationniste.«Les grandes ambitions de carrière ont disparu avec le temps et j\u2019ai décidé de m\u2019amuser.Pour moi, l\u2019endroit de prédilection sera toujours la scène.On donne une centaine de spectacles par année et la demande venant de l\u2019Asie est forte.On s\u2019est même retrouvé à guichets fermés, il y a quelques années, au Royal Albert Hall de Londres.On en profite durant que ça passe.» POUR Y ALLER QUI?Don McLean QUOI ?Le Cisco Bluesfest QUAND?Demain, à 21 h 30 OÙ ?Au parc des plaines Le Breton RENSEIGNEMENTS ?613 247-1188 ou www.ottawabluesfest.ca DU Vf iioguide 501847 Inexpérience grecque ultime Voyez l'exposition et le film pour seulement 16 $* CBC 4P* Radio-Canada MAX MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION Canada OTTAWA ACITIZEN MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS Droits d'entrée adu te A6 ARTS & SPECTACLES LE DR OIT, ÉDITION WEEK-END DES 12 ET 13 JUILLET 2008 Jean Becker Le cinéaste des tensions familiales û- *h N, ¦¦ 0 Jean Becker n\u2019a rien changé au roman de François Épenoux Deux jours à tuer, sauf le passage du personnage principal du film, Antoine, à la résidence irlandaise de son paternel.^ ANDRÉ MAGNY__________ : 2-r amagny@ledroit.com Jean Becker, c\u2019est notamment L\u2019Été meurtrier, Élisa, Les Enfants du marais, Effroyables jardins.Et, depuis hier, jour de sa sortie dans les salles québécoises, c\u2019est celui qui signe Deux jours à tuer, avec, entre autres, la Québécoise Marie-Josée Croze.De passage au Québec en tournée de promotion, Jean Becker se soumet de bonne grâce à la panoplie d\u2019entrevues qu\u2019exige la sortie de son 11e film, inspiré du roman du même nom de François Épenoux.Un long métrage d\u2019un peu plus de 80 minutes dans lequel Antoine (Albert Du-pontel), la jeune quarantaine, a tout pour être heureux : une belle épouse en Cécile (Marie-Josée Croze), des enfants adorables, des amis sur lesquels il peut compter, une jolie demeure dans les Yvelines (département cossu de la grande couronne de la région parisienne) et de l\u2019argent.Mais voilà qu\u2019un jour le publiciste décide de tout plaquer : famille et boulot.Et, pendant tout un week-end ou presque, il sera odieux avec sa femme, ses enfants et ses amis.Pourquoi un tel revirement?Cela a-t-il à voir avec une probable maîtresse ou un père réfugié depuis des lustres en Irlande, qui a fui, lui aussi, la cellule familiale?Joint à sa chambre d\u2019hôtel, à Québec, le cinéaste de 70 ans explique que le seul élément qu\u2019il a changé de son adaptation cinématographique du roman de François Épenoux, c\u2019est le passage d\u2019Antoine à la résidence irlandaise de son paternel.«C\u2019était ma façon d\u2019expliquer son comportement.» Une attitude que le fils du réalisateur Jacques Becker (Casque d\u2019or, Montparnasse 19) qualifie de «courageuse».Un souper d\u2019anniversaire très particulier Dans une scène qui deviendra peut-être un classique du cinéma français, à l\u2019occasion d\u2019un souper organisé par Cécile pour son anniversaire, Antoine est à table avec ses amis.«Tout au plus des connaissances», recti-fiera-t-il acerbe.Puis, il clouera au pilori chacun de ceux-ci avec des petites phrases assassines.Jean Becker explique que cette scène a demandé une répétition avant de la réaliser avec trois caméras.«Il a fallu la tourner en faisant en sorte que la tension soit progressive.Le dosage a dû être subtil.On a joué avec les re- gards.» Certains spectateurs trouveront le personnage d\u2019Antoine absolument abominable, alors que d\u2019autres éprouveront une certaine jouissance à voir quelqu\u2019un faire fi des règles de bienséance en déclarant à chacun et à chacune que «leur petite vie bien confortable l\u2019emmerde».Une rencontre agréable Issu d\u2019un milieu familial imprégné de cinéma \u2014 son fils Louis est aussi le producteur du film et Pierre Vaneck, qui joue le rôle du père d\u2019Antoine, est également son beau-frère \u2014 Jean Becker aime bien les rencontres que lui procure son métier.Celle avec Marie-Josée Croze l\u2019a particulièrement séduit en raison, notamment, «de la douceur et du regard» qui se dégagent de la comédienne québécoise.Quant à savoir s\u2019il eut pu tourner une version féminine du personnage d\u2019Antoine, avec\u2014pourquoi pas?\u2014Marie-Josée Croze, la question le surprend quelque peu.«Il faudrait que je demande ça à des femmes autour de moi.Il est vrai, je pense, qu\u2019une femme, quand elle prend une décision de tout quitter, ça va plus vite qu\u2019un homme, mais c\u2019est peut-être plus réfléchi; les hommes sont, en général, plus hésitants à le faire.» Plus lâches diront certains et surtout certaines.Renouvellera-t-il son expérience de travail avec Marie-Josée Croze?Loin de fermer la porte, le réalisateur de Dialogue avec mon jardinier estime que «la moitié du chemin est déjà faite, puisque nous nous connaissons déjà.» minicetmartin.com www, BILLETS DISPONIBLES licftefmaster 613 755-1111 www.ticketmaster.ca TERMINUS.^1VOYAGEUR ' 238, HCL.SAINT-JOSEPH.HULL ou à la billetterie du Cégep, à compter de 19 hrs les soirs de spetacles.RESERVEZ VOTRE FORFAIT Directement a la Maison du Tourisme «\tou\t, 819 778-2344* 1-888-278-7777 OU www.votreforfait.coin TVRCHOT LeDroit i°4,7fm vnasL, i\u2014i j 70 HOTEL CLARION L'humour de l\u2019été à Hull! DOMINIC & MARTIN 4 juillet au 30 août ( les vendredis et samedis, 20 h) Inséparables Mise en scène UNE PRESENTATION DE Guy Jodoin DE L\u2019OUTAOUAIS .TRÈS TRÈS DRÔLE .et nous font rire sans relâche Patrick Voyer - Info 07.com .WOW ! Ça fait du bien de rire un bon coup.! Stéphanie Guérette - 96,5 Tag Radio Un spectacle à CROULER DE RIRE.Daniel Daigneault - 98,5 FM .ÇA RIRA DE BON COEUR cet été au Cégep Marc-André Mongrain - Le Droit auditorium DU CEGEP DE L'OUTAOUAIS LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 12 ET 13 JUILLET 2008 ARTS & SPECTACLES A7 Marie-Josée Croze A la rencontre du talent ANDRÉ MAGNY arts@ledroit.com Décidément, on a l\u2019impression que, depuis Les Invasions barbares, Marie-Josée Croze ne fait qu\u2019enfiler les rôles importants.Le drame, pour ses admirateurs, c\u2019est qu\u2019une fois à l\u2019écran, ceux-ci sont relativement courts en terme de minutage.C\u2019est encore le cas avec son personnage de Cécile dans Deux jours à tuer.«On dirait que j\u2019en fais une spécialité ! » commente la comédienne de fort bonne humeur et généreuse dans ses réponses, lorsque jointe à sa chambre à Québec.«En fait, ce sont des rôles en pointillé.On doit les faire exister dans leur absence.Il faut faire croire aux gens que lorsqu\u2019ils n\u2019étaient pas là, ils agissaient quand même.» N\u2019est-ce pas tout de même un peu frustrant?«Ma priorité, c\u2019est de rencontrer le talent.» Là-dessus, Marie-Josée Croze est intransigeante, même si cela ne lui a pas toujours permis de mettre du beurre sur ses épinards.Être au service de l\u2019art «Après la série Chambre en ville, j\u2019ai décidé de ne faire que les films qui me plairaient.» Si ce fut parfois un peu la galère, cette façon de penser l\u2019a tout de même emmenée à jouer, au début de sa carrière cinématographique, dans des films comme Maelstrom de Denis Villeneuve et Ararat d\u2019Atom Egoyan.On connaît la suite avec sa participation dans Les Invasions barbares de Denys Arcand et ses rôles avec des réalisateurs comme Steven Spielberg et Guillaume Canet.Quand la Cécile de Deux jours à tuer déclare que sa priorité, «c\u2019est de rencontrer le talent», puisqu\u2019elle est «amoureuse du talent», comme celui de Jean Becker ou de Daniel Auteuil (dans Je l\u2019aimais de Zabou Breit-man, qu\u2019on n\u2019a pas encore vu au Québec), c\u2019est dit sans fausse modestie, mais sans prétention non plus.C\u2019est d\u2019abord et avant tout la comédienne au service de l\u2019art qui parle.«Les acteurs ne sont pas qu\u2019un récipient qu\u2019on remplit d\u2019un texte.Les acteurs ont un rôle important.L\u2019acteur est aussi un artiste.» Deux jours à tuer À propos du dernier film de Jean Becker, elle dira que celui-ci n\u2019est pas linéaire.«Jean en a fait un montage très rapide.Il a fait plusieurs coupes.Il a été intransigeant avec son travail.» Visiblement ravie d\u2019avoir partagé la réplique avec Albert Du-pontel \u2014 «le personnage d\u2019Antoine, c\u2019est comme une voiture sport, super performante ! » \u2014 Marie-Josée Croze croit que, dans ce film sur la vie, il n\u2019y a pas eu de place pour la guimauve.De son premier tournage avec le réalisateur de L\u2019Été meurtrier, elle retiendra notamment que Jean Becker, histoire de les mettre dans l\u2019ambiance du film, leur faisait écouter, le matin, le merveilleux texte de Jean-Loup Labadie, dit par Serge Reggiani au La priorité de Marie-Josée Croze, «c\u2019est de rencontrer le talent.» Là-dessus, la comédienne se fait intransigeante, même si cela ne lui a pas toujours permis de mettre du beurre sur ses épinards.moment du générique de fin.Tailler sa place à Paris Dans notre Cahier des arts, la semaine dernière, Stéphane Rousseau confiait à Marc-André Mongrain qu\u2019il n\u2019avait pas été évident pour lui, en tant qu\u2019humoriste québécois interprétant Alafolix, de se faire une place à travers tous les grands noms qu\u2019on retrouve dans le dernier Astérix.La comédienne qui jouait dans Le Scaphandre et le Papillon a sa petite idée là-des-sus.«Je n\u2019ai jamais été comme Stéphane dans une production de 80 millions d\u2019euros où j\u2019imagine que c\u2019est comme un vivier de gros égos ! » Mais l\u2019origine du comédien n\u2019influence-t-elle pas quand même un peu les réalisateurs français dans leur distribution des rôles?«Je suis allé voir récemment au Châtelet l\u2019adaptation en opéra de La Mouche de Kronenberg.Dans l\u2019équipe, il y avait des Québécois, des Canadiens, le chef d\u2019orchestre était Espagnol.Non, les gens sont à la recherche de talent.Les nationa- DIRECTION ARTISTIQUE THE GRYPHON TRIO CHAMBREFÊTE 08 FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE DE CHAMBRE D'OTTAWA 25 JUILLET / 9 AOÛT 15e ANNIVERSAIRE PLUS DE 130 CONCERTS ET ÉVÉNEMENTS AVEC 9 CONCERTS-PRIVILÈGES CHAMBERFEST.COM/ 613-234-8008 ISABEL BAYRAKDARIAN, KELLER QUARTET, LOUIS LORTIE, QUARTETTO GELATO, GRYPHON TRIO, ET BIEN PLUS ENCORE.AVEC LE SOUTIEN DE Ottmu M Canadian Heritage Patrimoine canadien Ontario Cor Mil dn Arts 501543 lités, ça n\u2019existe pas.C\u2019est à nous, les comédiens, de ne pas manger à tous les râteliers.L\u2019autre jour, j\u2019ai reçu un scénario qui était nul.Je me suis plainte à la directrice du casting, lui disant que c\u2019était de la merde, le scénario, et qu\u2019elle le savait.Ne vous en faites pas, ils sont habitués à Paris à ce qu\u2019on pousse des gueulantes ! Cela étant, sur un plateau, c\u2019est à nous de faire notre place.En général, je peux dire que mes partenaires sont contents de voir ma gueule le matin ! » lilatch f dJës b étoiles est a la anseurs(ses) chez les lNmRMIERS!IRSsililERSll AGENTS GHAUEEEURSD\u2019AUTOBUî ESSreSSæemeBtre profession! ¦pour^ivrelüneiexpenence unique! Pour tous les détails : www.radio-canada.ca/match A8 ARTS & SPECTACLES LE DR OIT, ÉDITION WEEK-END DES 12 ET 13 JUILLET 2008 c n ?y O U NON B O IM GARS U IM « L'ARMEE D'OR (Version française de HELLBOY II; THE GOLDEN ARMY] CE FILM RENFERME DES SCÈNES DE CONSOMMATION DE TABAC UNIVERSAL STUDIOS PRODUCTIONS RjLATÜVrrYMEDIA ALL A N C E VIVAMLM ttUI VERSION ORIGINALE ANGLAISE CINÉMAS FORTUNE STAR CITE hull ¦VERSION FRANÇAISE ¦ CINÉMA 9 GATINEAU -504-850- fedéfirnt le 3D! 4 FRANÇAISE QUÉBÉCOISE 1 CENTRE DE LA TERRE Deux jours à tuer; de Jean Becker Mon pays c\u2019est la vie ANDRÉ MAGNY arts@ledroit.com Prenez une pincée de L\u2019Été meurtrier, un zeste des Enfants du marais et du Dialogue avec mon jardinier, mélangez le tout avec le regard sensible et intelligent de Jean Becker et vous obtiendrez son nouveau film, Deux jours à tuer.Quatre-vingts minutes d\u2019intensité et d\u2019émotion.\u2014 Antoine, ça t\u2019ennuierait pas d\u2019aller chercher maman à la clinique?\u2014 Mais pourquoi ton père n\u2019y va pas?\u2014\tParce qu\u2019il a eu un retrait de permis.\u2014\tUn retrait de permis ! Mais pourquoi?\u2014\tPourquoi?Il avait trop bu.\u2014\tBon, vivre avec ta mère.il a des excuses ! \u2014\tAntoine, c\u2019est pas bien ce que tu dis.Tu iras, c\u2019est sur ta route.T\u2019as pas oublié l\u2019adresse?\u2014\tNon, j\u2019ai pas oublié l\u2019adresse.\u2014\tSois gentil avec elle.\u2014\tOui, je serai gentil avec ta mère.A L\u2019AFFICHE! Consultez le Répertoire des Cinémas ou www.unlversalplctures.ca pour l\u2019horaire des films DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS Eh bien non, Antoine (Albert Dupontel) ne sera pas gentil avec sa belle-mère.Pas plus qu\u2019il le sera dans la scène suivante avec un client de sa boîte de pub.Ni au cours du week-end qui s\u2019annonce avec Cécile, sa femme, (Marie-Josée Croze), ses enfants et ses amis.Pourquoi?Parce qu\u2019à son retour à la maison, Cécile lui fait la gueule.À cause de belle-maman?Nenni.À cause d\u2019une amie de Cécile qui a vu Antoine, à l\u2019heure du lunch, avec une belle brune, main dans la main ou presque.C\u2019est donc à partir de cette engueulade que la tension va monter.Antoine se servira de la parole comme exutoire à la situation qu\u2019il vit, à cette presque envie de tuer.Mais tuer quoi au juste?Le mensonge face au secret d\u2019une femme merveilleuse qui sait le comprendre mieux que quiconque ?Tuer la vie, le temps, la connerie humaine ou les non-dits qu\u2019on garde pour soi pour ne pas envenimer les choses parce qu\u2019on est gentil?« UNE PRODUCTION GRANDIOSE, DES COMEDIENS DROLES ET ATTACHANTS, DE L'ANIMATION ÉPOUSTOUFLANTE, VOUS DEVEZ ALLER VOIR.LES LIENS À TRAVERS LE TEMPS SONT PARTICULIÈREMENT TORDANTS.» MICHEL LOISELLE, 98,1 RYTHME-FM UN FILM QUI RESPECTE LA BEAUTÉ ET LA MAGIE DU DESSIN ANIMÉ! LES PERSONNAGES SONT AUSSI ATTACHANTS QUE DANS MES SOUVENIRS! » VALÉRIE BÉLANGER, 94,7ROCKDÈTENTE UNE PRESENTATION JEROME SEYDOUX a, THOMAS LANGMANN EN COLLABORATION AVEC Be REINE JH?'\t m\tPRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE ® DANS LES CINÉMAS ET CINÉ-PARCS!\t2e FILM AU CINÉ-PARC DAK< \t un palpitantig5vS/ge pourtetate la famille! » ¦ A W\tSeattle JOURNEY TO ^PHIWPgOP he WCI1\tthi EN WtMM&MMm V voyage au MEME PLANETE.UN MONDE DIFFERENT.www.journeymovie.com\tporter tuîïfi PRÉSENTEMENT A L'AFFICHE EN 3D NUMÉRIQUE ET EN PRESENTATION REGULIERE! www.vivafi I m .com POUR LES HEURES DE REPRÉSENTATIONS Deux films en un Jean Becker a la grande qualité de ne jamais faire deux films semblables, même si certains thèmes peuvent revenir, comme la quiétude de la nature, la cellule familiale parfois dysfonctionnelle ou l\u2019amitié.Cette fois-ci, le réalisateur d\u2019Élisa a divisé son dernier-né en deux segments.Dans le premier, c\u2019est un Antoine odieux avec sa famille et ses amis qui envoie tout val-dinguer au cours d\u2019un repas d\u2019anniversaire, qui risque d\u2019ailleurs de faire époque.La caméra de Becker va chercher les regards de Marie-Josée Croze complètement désemparée face à l\u2019attitude incompréhensible de son homme.La comédienne québécoise (trop peu utilisée dans le film?) et le réalisateur ont choisi le jeu de la retenue pour le personnage de Cécile.Croze Antoine (Albert Dupontel) est à la fois et un fils aimant qui revient auprès de est criante de vérité, sans doute davantage que si elle avait opté pour l\u2019hystérie.Rarement aura-t-on atteint au cours d\u2019un repas une telle tension dramatique.La qualité du montage y est aussi pour beaucoup.Il y a des petits bijoux de scènes dans cette première partie, notamment celle où Antoine décide de démissionner de sa compagnie à cause d\u2019un client dont le yogourt est «imbouffable».Il lui fera, à la manière d\u2019un Cyrano et de sa fameuse passe du nez, une tirade de pub : poétique, lyrique, mystérieuse, patriotique et médicale.Très drôle.Hormis la méchanceté avec ses enfants, en tant que spectateur, c\u2019est d\u2019ailleurs jouissif de voir un individu ne pas se taire et ouvrir les écluses de la parole.«DU PLAISIR POUR TOUTE LA FAMILLE.» Julie Harkness, MADE IN HOLLYWOOD «DROLE ET RECONFORTANT.» Ted Baehr, MOVIEGUIDE ' «EDDIE EST A SON MEILLEUR.» FILM ADVISORY BOARD MURPHY un père et un époux prêt à tout détruire son père vieillissant.«Pourquoi quelqu\u2019un qui parle avec un minimum de sincérité doit-il passer pour dingue?» demande Antoine à son collègue pour expliquer son comportement lors de cette fameuse réunion de travail.Lumière d\u2019Irlande Puis, dans le deuxième segment du film, c\u2019est l\u2019escapade en Irlande, où Antoine quitte femme et enfants pour retrouver son père (Pierre Vaneck), parti, lui aussi, du foyer conjugal quand Antoine était encore un gamin.Que cache ce besoin de revoir ce père qui ne donne jamais signe de vie?A-t-il des comptes à régler?Des choses à dévoiler à celui qui lui a appris l\u2019art de la pêche à la mouche?Grâce à la lumière captée par la caméra du cinéaste français, cela donne des images extrêmement apaisantes, où l\u2019amour va enfin s\u2019exprimer entre le père et le fils après toutes ces années de séparation.Mais sera-t-il trop tard?La réponse est peut-être lors du générique, dans la chanson de Jean-Loup Dabadie, Combien de temps encore ?récitée plutôt que chantée par un Serge Reggiani, qui en était alors à la fin de sa vie.Générique auquel il faut absolument assister.« Combien de temps.Combien ?Je l\u2019aime tant, le temps qui reste.[.] Le temps c\u2019est comme ton pain.Gardes en pour demain.» Deux jours à tuer.De Jean Becker.Avec Albert Dupontel, Marie-Josée Croze et Pierre Vaneck OOOO 1/2 1 A L'AFFICHE version française de « MEET DAVE » www.voicidave-lefilm.com Consultez les guides-horaires ou visitez les sites web suivants: Cineplex.com CinemasFortune.ca enprimeur.ca 501849 H OUVERT DU VENDREDI AU MARDI SOIR PROGRAMME DOUBLE* SÙR CHÂQÙ'e ÏCRÂN \u2019\u2019ÿfi'lms pour\" LE PRIX DE 1 SPÉCIAL LES LUNDIS : 5$/PERS0NNE www.cineparc.ca 5 LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 12 ET 13 JUILLET 2008 ARTS & SPECTACLES A9 Hell boy II: U Armée d\u2019or, de Guillermo del Toro Le diable rouge mène la danse SONIA SARFATI La Presse Le point faible d\u2019Hellboy II : L\u2019Armée d\u2019or, version française d\u2019Hellboy II: The Golden Army, est son intrigue : elle est assez prévisible et, côté menace, est portée par un méchant qui ne fait pas vraiment peur.Son point fort, par contre, est son exceptionnel enrobage : les créatures imaginées par Guillermo del Toro sont fascinantes dans leur beauté ou leur horreur; la photographie de Guillermo Navarro est somptueuse.Et les décors, ici high-tech, là rococo, ailleurs gothiques, sont à couper le souffle.L\u2019imagination était donc davantage au service du contenant que du contenu, alors qu\u2019elle était au rendez-vous sur tous les plans dans Le Labyrinthe de Pan.Dommage.Pour ce qui est du poing fort de cette suite du succès de l\u2019été 2004, c\u2019est celui du diable rouge qui mène ici la danse.Cigare au bec, pistolet au poing, cornes amputées sur le front, peau couleur brique, hargneux, soupe au lait, insultes au bord des lèvres, tout à l\u2019opposé de la rectitude politique, Hellboy (Ron Perlman, à qui le personnage colle au corps) n\u2019a rien, absolument rien pour plaire.C\u2019est pour ça qu\u2019il est irrésistible.Après un retour en arrière qui montre l\u2019importance de la famille (comprendre son père adoptif, incarné par John Hurt) pour le «garçon» né d\u2019une tentative des Nazis de faire alliance avec le Diable, l\u2019histoire met le cap sur le présent, où Red est marié avec Liz (Selma Blair), la belle qui s\u2019enflamme littéralement quand ses émotions enflent.Elle est enceinte, mais ne l\u2019a pas dit au futur père.La première scène et la dernière, d\u2019ailleurs, prennent là, dans ce secret et ce que laisse présager l\u2019avenir, toute leur importance.Ainsi, malgré les faiblesses du scénario, on sent quand même qu\u2019il y avait quelqu\u2019un à la barre du navire, qui porte la signature de Guillermo del Toro et de Mike Mignola, un esprit assez libre et indépendant du monde des comic books, qui s\u2019est créé un fils à son esprit plus qu\u2019à son image en 1994.Donc, toujours membre hyper actif du Bureau of Paranormal Research and Defense, Hellboy traque les démons qui parviennent à s\u2019infiltrer parmi les humains.Ce, en compagnie de Liz, d\u2019Abe Sapien (le naif humanoïde amphibien incarné par Doug \u2022PIXAR LURI_I_© , (VERSION FRANÇAISE)\t5 DISN6Y.COM/WALL-e ©Dlsney/Plxar Pour les cinémas et les horaires, veuillez consulter le répertoire des films ou visitez disney.com/Wall-E mi: J* S\u2019ensuivent des confrontations qui donnent l\u2019impression que les X-Men (les hommes du BPRD, quoi !) affrontent Neo, de The Matrix, à cause du style de combat pratiqué par Nuada.Sur leur route, des créatures qui, elles, sont beaucoup plus porteuses que ce prince fade : entre autres, l\u2019Ange de la mort, sans visage mais aux ailes multiples parées d\u2019innombrables yeux.Un moment en soi, que de le voir, de l\u2019admirer, et d\u2019en vouloir plus.Hellboy II: L\u2019Armée d\u2019or (v.f.de Hellboy II: The Golden Armÿ).De Guillermo del Toro.Avec Ron Perlman, Selma Blair, et Doug Jones.GO© Hellboy II: L'Armée d'or se veut la suite du Labyrinthe de Pan.Jones) et de Johann Krauss (un scientifique allemand qui se présente sous la forme d\u2019un scaphandre étant donné qu\u2019à l\u2019état naturel, il est gazeux).Leur ennemi, le prince Nuada (Luke Goss), représentant d\u2019une race souterraine, qui veut réveiller l\u2019Armée d\u2019or, exterminer les humains qui maltraitent la terre, et prendre le pouvoir.Pour cela, il doit reformer une couronne mythique, dont il ne possède que l\u2019un des trois morceaux.Le deuxième est entre les mains de sa jumelle, la gentille Nuala (Anna Walton).Le dernier, parmi les hommes.iMPOlHDECB) mwmMïïi \u2018ETER TRAVERS, U1KKHIHN miuv .\tntHin\t*MK\tMflKUN\tlülAMalE\tIHUKUnN BALE CAINE LEDGER OLDMAN ECKHART GYLLENHAAL FREEMAN unilHlinU C H E-V A (Version française de The Dark Knight) REPRESENTATIONS SPECIALES A MINUIT CE JEUDI Pour connaître les horaires a I echelle nationale et pour en savoir plus sur Le Chevalier Noir, rendez-vous sur www.thedarkknightmovie.ca Veuillez consulter le guide horaire des cinémas ou visitez le www.warnerbroscanada.com Adresse : Code postal Téléphone (jour) Téléphone (soir) Mjim i\\i i ii U mmim vivafilm.com j.LeDroit CYBERP8ESSC.CA «\u2022»> WWW RADIO ITÉLÉVISIDNI INTERNET invitent 100 personnes à la grande première EN COMPAGNIE DES ARTISTES ET ARTISANS DU FILM le jeudi 24 juillet à 19 h au Cinéma 9 Gatineau Patrice Robitaille Pier-Luc Funk Jacinthe Laguë Roy Dupuis mm* ; *BH ÉTÉ sans point ni coup SUR* Réalisé par Francis Leclerc Produit par Barbara Shrier Écrit par Marc Robitaille www.unetesanspaintnicaupsur.com Pour participer, découpez le coupon ci-joint et postez-le à : Concours «UN ÉTÉ SANS POINT NI COUP SÛR », CINÉMA 9,120, Boulevard de l'Hôpital, Gatineau QC J8T 8M2 * A Les 50 gagnants recevront un laissez-passer double par la poste pour assister à la première du film.La valeur des prix est de 1 000$.Le tirage des prix aura lieu I e 18 jui 11 et 2008 à 13 h 00.Règlements du concours disponibles chez Alliance Viva film.L\u2019annonce sera publiée les 11 et 12 juillet 2008.Aucun achatreguis.~s,| \"Palomar A LAFFICHE DÈS LE 1er AOÛT A A10 ARTS & SPECTACLES LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 12 ET 13 JUILLET 2008 MEET DAVE KJÔijjRNËÿ^ I f A»fM visitez notre site au WWW À l'affiche aa StarCité hall poor la semaine du 11 aa 17 juillet 2008 ASTERIX AUX JEUX ^ OLYMPIQUES Iversion originale française) 13:30,16:15,19:05,21:45 JOURNEY TO THE HELLBOY 2 : THE CENTER OF THE EARTH 3D (version anglaise) AVEC LA NOUVELLE TECHNOLOGIE lü:\tLD 1125,14:40,17:05, GOLDEN ARMY (version anglaise) 13:00,15:45,18:55,21:40 mà v HniMfi MEET DAVE (version anglaise) 12:30,14:45,17:00, 19:30,22:00 ^Kjr VIOLET HILL MAROON 5 & RIHANNA\t\tCOLDPLAY © 1\tVIOLET HILL\t\t© 5 IF I NEVER SEE YOUR FACE AGAIN COLDPLAY\t\tMAROON 5 & RIHANNA © 4)J ALL SUMMER LONG\t\t© 2 NEVER TOO LATE KID ROCK\t\tHEDLEY © 3 LA MAISON EST GRANDE\t\t© 3 STAND UP KAÏN\t\tGAROU ©6 PORK AND BEANS\t\t© 4 MERCY WEEZER\t\tDUFFY © 8\t1500 MILES\t\t© 7 )> THE BEST DAMN THING ÉRIC LAPOINTE\t\tAVRIL LAVIGNE © 9 I KISSED A GIRL\t\t© 8 > LOVE IN THIS CLUB KATY PERRY\t\tUSHER ©10 KILL THE LIGHTS\t\t© 10 > ALL SUMMER LONG DAVID USHER\t\tKID ROCK ©5 JE VEUX TOUT\t\t© 6\t4 MINUTES ARIANE MOFFATT\t\tMADONNA & JUSTIN TIMBERLAKE ® 7 NEVER TOO LATE\t\t©11 PORK AND BEANS HEDLEY\t\tWEEZER © 11 JULIE-SOLEIL\t@14 I KISSED A GIRL\t MATHIEU GAUDET\t\tKATY PERRY @15 SHUT UP AND LET ME GO\t\t© 9 SUPERNATURAL SUPERSERIOUS THE TING TINGS\t\tR.E.M.@16 TOUT DE MOI\t\t@16 PUMP UP THE JAM ANDRÉE WATTERS\t\tTHE LOST FINGERS @12 THE BEST DAMN THING\t\t©15 KILL THE LIGHTS AVRIL LAVIGNE\t\tDAVID USHER FEATURING MARIE-MAI © 14 MERCY\t\t@ 12 > YOUR LOVE IS A LIE DUFFY\t\tSIMPLE PLAN @ 13 EMMÈNE-MOI\t\t@13 WORLD WE KNOW MARIE-MAI\t\tCRASH PARALLEL @18 POP CULTURE\t\t©18 SHUT UP AND LET ME GO CREATURE\t\tTHE TING TINGS ® \u2014- PUMP UP THE JAM\t\t@ 20 > GIVE IT 2 ME THE LOST FINGERS\t\tMADONNA ® \u2014- UNE FOIS POUR TOUTES\t\t® \u2014- VIVALAVIDA MARIE-CHANTAL TOUPIN\t\tCOLDPLAY @ 3-) GIVE IT 2 ME\t\t@ \u2014- SHAKE IT \t MADONNA \t\t\tMETRO STATION énergie 104.1 vendredis La Basoche L\u2019art de la comédie-percussion L\u2019énergie de BAM se dégage et se propage à coup de tambours à travers tout l\u2019auditoire.Les personnages, qu\u2019on croirait tout droit sortit d\u2019une bande dessinée, parlent un langage qui leur est propre : il n\u2019est parlé que par BAM, mais compris par tous, de 3 à 83 ans.Ajoutez à ceci un humour transculturel, du rythme et voici un spectacle véritablement universel.BAM Percussion tous les jeudis et vendredis du 10 juillet au 8 août 2008 dès 18 h 30 Prix : 10$ enfant (12 ans et moins) 15$ étudiant 20$ adulte Billetterie : 819 943-8C3CO www.ovation.qc.ca www, gatineau.ca/arts-spectacles cabaret La Basoche 120, rue Principale (secteur D\u2019Aylmer) Cet été, les jeudis et ça eXplose au cabaret BAM Percussion eXplosion * Gatineau Culturm «t Communications Québec caca Ea E3 : Entente dévdoppamwn Culturel LeDroit Achat 501123 Billetterie : 8I9 243-2525 (achat par tel.: 2 $ de frais par billet) À Vaffiche cet été! %jyn il!! Revue 855, boul.de la Gappe, Gatineau www.maisondelaculture.ca Les vendredis et samedis de juillet et août à 20 h UN HUMOUR DROIT SUR LA GUEULE ?EN SPECTACLE ?37 $ 34 $ prix Odyssée François Léveillée 12 juillet \u2022 18-19 juillet \u2022 25-26 juillet 1er-2 août \u2022 15-16 août \u2022 22-23 août vendredi et samedi 8 et 9 août 32 $ 29 $ prix Odyssée Supplémentaire.jeudi 21 août LE DROIT, EDITION WEEK-END DES 12 ET 13 JUILLET 2008 CAHIER PUBLICITAIRE A17 Habitation Déco Savoir aménager son extérieur llgllgll £**-'¦%* -.4,; 7 v r*r - ¦.?/ ' -v \u2018 VJ ¦ »»4-' ¦.jt-'tp .- :-Ov .*-&V t-v-v, \\a*- V^.V-r »! fe:-; P HHefl Recette Calzones aux épinards et à Faubergine A26 Horticulture Propriété riveraine et aménagement paysager A28 ' - - - Dossier Etudiant et logement : de quoi se meubler a petit prix! .\tSeigneurie ich bit^itl0Hn 682.0682 m ^\"b5°2u9r# 1819 671-1900 tESCARÇeMeNT ¦gMgf 1819 561-1666 \u201cFier dabfltir une goriiti devie\" | BRIGIL.COM\tj g-j ^ 595~5962 SOMMET (6 TE D'AZUR min i u m 819 246-8475 C O N ù O LEMflY 1819 595-2482 Î5a Barmy CONSTRUCTION INC.1819 568-2555 A.LES ENTREPRISES m iiiüj [819 962-1401 Domaine Peter Bouwman gLAUiNTLABp.|8i9 985-1128 819 213-0475 des projets domiciliaires I £=50 Groupe de compagnies 819 682-7000 HDNWEVILLE 1819 771-6960 Limbour Construction|819 561*5491 i Vente de fin de projet Profitez dès maintenant delà saison estivale Seulement 2 unités disponibles Imm Havre 1A/oA&> Harbour Situé aux abords de la rivière Gatineau à Wakefield, Havre Wakefield vous offre le confort d'un condominium en milieu urbain et la douce quiétude d'une maison de campagne.Imaginez un environnement champêtre avec une piscine, une marina privée, un terrain de tennis et une salle d'exercice dernier cri.Il ne reste que deux unités.Hâtez-vous et offrez-vous un style de vie inspiré par la nature.819 459-4417 613 851-1320 www.havrewakefield.com : \u2022 À l\u2019UQO, les charmantes maisons de ville, érigées en2003 et faisant face à la rivière des Outaouais, peu vent accueillir un total de 106 étudiants.occupants seulement.Il y a néanmoins une cuisine complète à l\u2019étage.Alors que les trois autres résidences de l\u2019Université d\u2019Ottawa sont de style appartement et sont situés dans des immeubles de plusieurs étages, 1UQ0 propose des habitations à dimension plus humaine.Les résidences Taché peuvent loger 92 locataires dans ses 4 1/2, 5 1/2 et 6 1/2, alors que ses charmantes maisons de ville, érigées en 2003 et faisant face à la rivière des Outaouais, peuvent en accueillir 106 dans des logements de deux chambres de même que dans ses studios d\u2019une chambre avec lit double, occupés notamment par des couples d\u2019étudiants.Prix et conditions de paiement À l\u2019UQO, où la durée du bail est de neuf mois, soit du 15 août au 14 mai, il en coûte mensuellement, aux résidences Taché, 397 $ pour une chambre avec lit simple et 423 $ pour une grande chambre avec lit double.Une chambre dans une maison de ville s\u2019avère toutefois plus dispendieuse avec un loyer de 480 $, alors que le studio pour un couple revient à 671 $ par mois.À lUniversité d\u2019Ottawa, il en coûte pour un étudiant entre 4088 $ et 9300 $, dépendamment de la formule d\u2019hébergement retenue et du nombre de mois de location.admis, s\u2019avère bien remplie avec environ 150 offres.On y retrouve des chambres en colocation à partir' de 240 $ et une copropriété (31/2) meublé, chauffé, éclairé, avec câble et complètement équipé pour aussi peu que 375 $.Parmi les offres, il y a notamment celles des Habitations partagées de l\u2019Outaouais urbain où le jeune est invité à partager le logis d\u2019une personne en perte d\u2019autonomie ou d\u2019une mère de famille monoparentale.La Cité collégiale À la résidence de La Cité collégiale, le loyer mensuel a été établi à 686,25 $ pour un total de 5490 $ pour huit mois.Pour bénéficier de ce tarif « économique », l\u2019étudiant doit payer la totalité de ce montant au plus tard le 1\u201c juillet, alors qu\u2019il n\u2019emménage que le 23 août.Le paiement peut néanmoins être versé à deux moments de l\u2019année, soit le 1\u201c juillet et le 1er décembre.Dans ce cas, le loyer, plus élevé, s\u2019élève à 708,75 $, pour un total de 5670 $.Remboursable à la fin du bail, une caution de 500 $ doit de plus être versée au plus tard le 15 avi'il pour couvrir1 les dommages possibles et le non-paiement.Autre condition : l\u2019étudiant doit absolument quitter sa chambre du 22 décembre au 2 janvier inclusivement.Pour obtenir de plus amples renseignements sur ces résidences étudiantes, vous pouvez composer les numéros de téléphone indiqués ou consulter les sites Web suivants : Cégep de l\u2019Outaouais : 819 770-4012 www.cegepoutaouais.qc.ca Habitations partagées de l\u2019Outaouais urbain : 819 771-6576 http://partagees.ncf.ca Résidence de La Cité collégiale : 613742-3414 www.residencecitecollegiale.com Université du Québec en Outaouais : 819595-2214 www.uqo.ca Université d\u2019Ottawa : 613 562-5800 www.uottawa.ca Au Cégep de l\u2019Outaouais, la banque de logements et de chambres à partager, accessible par Internet aux étudiants Source : Babillard du logement hors campus, journaux et magazines locaux, juin 2008, Université d\u2019Ottawa.SIGN Planification d'espace et service de décoration Nathalie St-Gelais Designer d\u2019intérieur nathalie@opurdesign.com (T) 819.771.0819 (C)819.661.4280 E o U c U) i/i 01 \"O s\u2014 3 a o s (ü CC Heures d'ouverture Lundi au vendredi 12 h à 20 h Samedi et dimanche 12 h à 17 h Plateau Des Allumetières Avoir! visite virtuelle www.constructiondanmar.ca 501851 Julie Gagné Collaboration spéciale (Photo : DeSerres) L\u2019adhésif Papillon et coccinelle, de DeSerres : pour donner fière allure à un réfrigéra-teur défraîchi! Alors que Takitaka plaira à celui qui adore les sigles asiatiques, Carrés de couleurs assorties, Moderne 60, Perles de lune et Love s\u2019adressent aux adeptes du rétro.À table et Les couverts orneront délicieusement les murs de la cuisine ou de la salle à manger, tandis que Marie-Louise fera craquer l\u2019étudiant de l\u2019Académie Richard Robinson ou la jeune femme férue de mode.Meubles disparates?« Plus souvent qu\u2019autrement, le premier appartement est garni de meubles disparates avec lesquels l\u2019étudiant doit composer, mentionne Sophie Bergeron, directrice de la couleur et du design chez Benjamin Moore.Le fait d\u2019avoir plusieurs teintes et grains de bois dans la même pièce peut créer un déséquilibre dans un décor.Pour remédier à ce problème, il vous suffit tout simplement de peindre le mobilier en bois, méla-mine ou métal avec un pinceau ou une éponge.Plusieurs choix s\u2019offrent à vous.Si vous rêvez d\u2019inox, le glacis nacré de Benjamin Moore s\u2019impose! Cette peinture est offerte dans pas moins de 34 coloris.» Couleurs fraîches et joyeuses « Pour ce nouvel appartement d\u2019étudiant, je propose un mixte dynamique et rafraîchissant sur les murs tel que Brune des marais, un jaune, et Mer des Célèbes, un aqua.Ces deux teintes passe-partout ne vous limiteront en rien dans le choix des accessoires, poursuit-elle.On sent la présence de ces couleurs dans la pièce et elles viennent meubler l\u2019espace.» « Vous pouvez également peindre votre propre toile en utilisant les teintes du décor.En plus d\u2019être écologique, les restes de peintures étant utilisés, cet élément décoratif est facile à créer et peu coûteux.Pour ce faire, vous pouvez avoir' recours à la technique des rayures code-barres sur-une toile en canevas et y ajouter un tatouage mural.De quoi impressionner vos amis! La fameuse technique Les étapes de la technique des rayures code-barres sont les suivantes.D\u2019abord, vous devez peindre la surface de la plus claire des couleurs.Vous déterminez ensuite la largeur et la position des rayures sur le mur, en tenant compte du fait que des espacements aléatoires permettent de créer un plus bel effet.A l\u2019aide d\u2019un crayon à mine, faites des marques sur le mur en haut et en bas de chacune des rayures.Apposez du ruban de peintre pour définir les bords extérieurs des rayures en alternance.À l\u2019aide d\u2019un niveau, assurez-vous que les deux rayures soient horizontales et espacées de façon égale.Peinturez ce premier ensemble de rayures à l\u2019aide d\u2019un rouleau et d\u2019un bac qui différeront pour chacune des couleurs.Appliquez deux couches pour obtenir une pleine intensité de la couleur, puis enlevez le ruban avant que la seconde couche ne soit sèche.Attendez finalement que la peinture soit bien sèche et répétez le procédé pour le reste des rayures.Peinture à prix abordable « Afin de répondre aux différents besoins des consommateurs, les manufacturiers de peinture offrent diverses gammes de produits.Si la peinture est davantage un investissement qu\u2019une dépense pour le propriétaire d\u2019une maison, ce n\u2019est pas le cas pour un locataire.MooreStyle, de Benjamin Moore, est une série toute désignée pour le premier acheteur mais aussi le locataire.Offert au prix de détail suggéré de 33 $ pour un contenant de 3,79 litres, il s\u2019agit d\u2019un produit de qualité qui offre le rendu couleur unique à Benjamin Moore », termine la designer.Pour obtenir' de plus amples renseignements sur les entreprises ou produits mentionnés dans cet article, vous pouvez composer les numéros de téléphone indiqués ou consulter les sites Web suivants : Benjamin Moore : 1800 361-5707 www.benjaminmoore.ca DeSerres : 613 238-3303 ou 819 246-9640 www.deserres.ca LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 12 ET 13 JUILLET 2008 CAHIER PUBLICITAIRE A23 DOSSIER Aménager son premier appartement d\u2019étudiant La très belle histoire de Nathalie Giroux et Stéphanie Leclair Julie Gagné Collaboration spéciale En août dernier, Stéphanie Leclair et sa grande amie Nathalie Giroux, deux résidentes de Gatineau, ont loué un premier appartement ensemble, à Laval.Loyer mensuel : 575 $ pour un grand 41/2 non chauffé, non éclairé.Âgées respectivement de 17 et 18 ans, les deux filles ont opté pour un logis situé à proximité de la nouvelle station de métro se rendant à Laval.Alors que Nathalie fréquente le Collège Lasalle en commercialisation de la mode, Stéphanie poursuit son rêve olympique au réputé club de nage synchronisée Montréal Synchro, et s\u2019est donc inscrite au Collège Ahuntsic en sciences humaines.(Photo : Nathalie Giroux) Stéphanie Leclair et Nathalie Giroux 1 m ¦ L\u2019entourage des deux filles savait, depuis quelques mois, que les deux grandes amies partiraient ensemble en appartement.Une tante de Stéphanie leur a donné une bouilloire neuve qu\u2019elle avait en surplus et une autre de ses tantes des rideaux en dentelle blanc.Tout à fait féminin! La mère d\u2019une autre nageuse synchronisée de l\u2019Outaouais, qui s\u2019entraîne aussi à Montréal, leur a fourni son deuxième réfrigérateur, et une référence de contacts de la famille de Nathalie en a fait de même pour la cuisinière et deux ensembles de draps pour lit double.La grand-maman d\u2019une petite fille que garde la mère de Stéphanie leur a aussi donné un beau vaisselier en bois.Même l\u2019ancienne locataire du logement qu\u2019elles ont loué, une mère de famille monoparentale qui retournait vivre chez sa mère à la suite du décès de son père, leur a laissé plein de choses.Dons et achats des parents Les parents des deux filles avaient aussi prévu le coup et fait cadeau à chacune, le Noël précédent, d\u2019ustensiles et d\u2019un ensemble de vaisselle.Pour l\u2019ensemble de la salle à manger, la mère de Nathalie était prête à en four- nir un qu\u2019elle avait de trop, mais sa fille préférait celui, plus moderne, de la mère de Stéphanie.Cette dernière a donc laissé le sien aux filles et la mère de Nathalie a pour sa part consenti à prêter le sien à la mère de Stéphanie.Quand on est d\u2019arrangements! Les parents de Nathalie ont fourni un nouvel ordinateur et une imprimante, alors que Stéphanie a amené le meuble de télé, le téléviseur et le lecteur DVD qui prenaient place dans sa chambre, à Gatineau.Les parents de Stéphanie ont pour leur part acheté un nouveau téléphone.La fréquentation de ventes de garage, la consultation de petites annonces et l\u2019achat à bas prix auprès de membres de la famille de Stéphanie ont permis de compléter le tout.C\u2019est ainsi qu\u2019ils ont déniché une laveuse et une sécheuse, un fauteuil et un futon qu\u2019ils ont recouverts d\u2019un tissu plus moderne, un joli pot à jus avec les verres assortis et encore et encore des verres.Il ne restait plus maintenant aux parents qu\u2019à peinturer l\u2019appartement, faire l\u2019acquisition d\u2019éléments décoratifs pour les chambres et couvrir quelques fenêtres.Même la couturière des rideaux a fait sa part.Non seulement a-t-elle procédé très rapidement, mais elle a réduit ses coûts pour aider les parents des filles.Venez visiter nos 9 nouvelles maisons modèles construites pour vous ! Semi-détacliés à partir de 167 900 $ 85,duLys Bureau des ventes A Bouladier ¦p_es Habitations u.n\\.delMlumettiè^ Rôtisseur de rêves! 819.684.0111 habitationsbouladier.com R.B.Q.2817-3805-52 A24 CAHIER PUBLICITAIRE\tledroit, édition week-end des 12 et 13 juillet 2008 DOSSIER Des meubles et des accessoires neufs à prix.d\u2019étudiant! Julie Gagné Collaboration spéciale (Photo :IKEA) Causeuse Klippan avec housse Vîmle vert lavable à la machine Parmi les items accessibles qui risquent de vous faire craquer, il y a notamment cette causeuse Klippan avec ses grosses fleurs vertes, blanches ou jaunes.Ce modèle à l\u2019allure rétro est muni de la housse Vimle vert en coton lavable à la machine.Des housses unies ou présentant différents motifs funky peuvent aussi être achetées pour des prix variant entre 79,99 $ et 99,99 $.Son prix de détail : 329,99 $! Pour le coin de la salle à manger, on retrouve chez IKEA deux mobiliers offerts à des prix presque ridicules.Créé par la designer Johanna Jelinek, l\u2019ensemble Laver est composé de quatre chaises empilables et d\u2019une table en verre trempé.Il est proposé dans les tons tendances de gris argent et noir.Son prix de détail : 99 $! Et il y a aussi l\u2019ensemble Ingo/Stephan, imaginé par Gillis Lundgren.Il comprend une table et quatre chaises en pin massif ne provenant pas des forêts vierges.Il est à vous pour aussi peu que 119,99 $.Chambre à coucher Deux modèles de lits doubles, soit le Dalselv, en pin solide et métal, et le Malm, en panneau de fibres de bois, vous sont offerts respectivement aux prix de 119 $ et de 249 $.Sans oublier cette table de chevet Rast en bois massif non traité, pouvant être verni, teinté, ciré ou huilé, qui est à vous pour aussi peu que 19,99 $.Côté accessoires pour la chambre à coucher, il y a entre autres cette unité de rangement pour souliers et chandails en polyester se fixant par bande autoagrippante pour un accrochage simple et flexible (15,99 $).L\u2019ensemble de deux unités de compartiments blancs tissés à la main pour ranger vos sous-vêtements et chaussettes est, quant à lui, proposé pour 24,99 $.Et pour ne pas arriver en retard en classe, ce réveille-matin au cadran au papier blanchi sans chlore, présenté dans les coloris de rose, blanc, bleu ou vert, est à vous pour 0.99 $, batterie en sus.Que ce soit pour meubler de A à Z votre premier appartement étudiant ou pour compléter ce que vous avez réussi à récolter et à refaçonner remarquablement, IKEA demeure une solution magasinage pour vous procurer un lit, un canapé et une foule accessoires, et ce, à prix d\u2019ami.(Photo: IKEA) Composé d\u2019une table en verre trempé et de quatre chaises empilables, cet ensemble Laver vous est offert pour la somme de 99 $! |£>-C«XX Bureau de travail IKEA offre également une vaste sélection de bureaux de travail dont les prix varient de 79 $ à 449 $.Après tout, l\u2019étudiant doit bien un jour se mettre.à l\u2019ouvrage! Pour obtenir de plus amples renseignements sur les produits mentionnés dans cet article ou sur IKEA, vous pouvez composer le 613 829-4530 ou consulter le site Web www.ikea.ca (Photo: IKEA) Table de chevet Rast Mattino DEVELOPMENTS EMC.SEMI-DÉTACHÉ III POUR LE MOIS DE JUILLET.»Tourbé à 100 % » Entrée pavée » Brut salle de bain 3 mcx.» Chambre de 10'x10' fini au sous-sol » Escalier au sous-sol en tapis SEULEMENT 12 unités disponibles » Possibilité de personnalisation Qft 0/ des terrains sont ÎJU /O SANS VOISIN ARRIÈRE à partir de CONDO 174 900$ MAISON JARDIN 8 & & i jjjijj PRIX CONSTITUTION »Air climatisé inclus » Plafond lisse »2 chambres + bureau » Foyer au gaz inclus » Grand concept ouvert à partir de » Plafond de 9' au rez-de-chaussée »Choix de couleurs » Membrane acoustique » Plancher de béton » Bois franc et céramique au rez-de-chaussée »Cour sur boisé mature et ruisseau* » Garage inclus »Tourbé à 100 % et pavé » 1310 p2 à partir de 139 900$ 167 900$ ^Certaines conditions s'appliquent.Bienvenu Bureau des ventes 819.772.4660 Heures d'ouverture Lundi au jeudi 13hà20h Week-end\t12h à 17h En tout temps sur rendez-vous Pink du Louvi Tournoi de golf APCHQ OUTAOUAIS ,\t22 août 2008 Golf et souper: 150$ Golf ou souper Seuil! 75 $ «taxes APCHh ASSOCIATION PROVINCIALE DES CONSTRUCTEURS D\u2019HABITATIONS DU QUÉBEC INC Region de i\u2019Outaouais + axes Merci à nos commanditaires majeurs : \u2022\tBanque Laurentienne \u2022\tBoiseries Boileau \u2022\tDesjardins \u2022\tGarantie des maisons neuves de l\u2019APCHQ \u2022\tGazifère Inc.\u2022\tMichel Rhéaume & associés \u2022\tThéo Mineault Inc.Pour réservation ou ' ' \" : 819 561-7000, poste 207 7111 LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 12 ET 13 JUILLET 2008 CAHIER PUBLICITAIRE A25 DÉCO Joan Leclerc Nathalie St-Gelais Michel Montreuil Sonia Grenier Quand votre extérieur devient le prolongement de votre intérieur Nathalie St-Gelais Collaboration spéciale Nul besoin de posséder un domaine pour concevoir un salon aménagé dans votre cour arrière.Aujourd\u2019hui, on retrouve sur le marché une multitude de styles, de couleurs et de dimensions de meubles de jardin pour tous les goûts et tous les budgets.De rendre accueillant son balcon ou son jardin est en quelque sorte devenu un nouvel art de vivre.Les jardins de ville sont des inspirations venant de partout dans le monde.Grâce à la chaleur et au beau temps qui y sont présents toute l\u2019année, la Floride, le Mexique et certains pays de l\u2019Europe sont des endroits où ceux-ci sont omniprésents.Rendu en vogue ici et des plus accessibles, le mobilier extérieur devient dorénavant le prolongement de votre intérieur.L\u2019achat des meubles extérieurs se doit néanmoins d\u2019être un choix réfléchi afin de procurer à sa cour le charme tant recherché.Pour ce faire, on se doit de penser organisation, confort et harmonie.Il faut déterminer les endroits propices à créer l\u2019ambiance recherchée et la fonction souhaitée.Planifiez un coin lecture, un espace de repos, un endroit pour manger et, pourquoi pas, un coin bar.Un martini, s\u2019il-vous-plaît! Le type de mobilier extérieur est le miroir de l\u2019intérieur.On veut reproduire le bien-être avec des fonctions spécifiques.Un fauteuil club avec table d\u2019appoint, un canapé modulaire avec ottoman et table, une chaise longue, des bacs pour les plantes, des pots, des glo-riettes, des balancelles, des hamacs pour se prélasser, des lits abrités par un pavillon de jardin, des douches, des spas, etc.Des tables en rotin combinées avec de longs divans au tissu crème garnis de coussins serviront pour la conversation.La combinaison réfrigérateur, lavabo avec robinet de style commercial, cuisson au propane ou au gaz pourrait par ailleurs prendre place dans un coin réservé à la préparation et la cuisson des mets hors de la maison.Le mobilier extérieur se recouvre de matériaux divers.En autres, il existe une fibre synthétique tressée qui rappelle le rotin, mais d\u2019un style très chic et plus urbain.D\u2019autres sont fabriqués d\u2019acier inoxydable.Le mobilier de jardin en aluminium reste toujours classique et de bon goût.Un style qui se fond au jardin est celui en fonte d\u2019aluminium qui apporte richesse et solidité.Les meubles en teck et en fer forgé sont également toujours de mise.Agrémentez votre cour selon vos besoins et osez la couleur.Les turquoises, les rayures et le floral sont des valeurs sûres.Le gris, le crème et le brun apporteront une allure contemporaine pour un style urbain.Optez pour des chaises pliantes en bois, une carpette extérieure, une table basse et complétez avec de jolies jardinières suspendues dans les endroits restreints.Des accessoires décoratifs comme des vases de terre cuite, des chandelles et des coussins feront de votre espace un endroit envié.Afin de mettre en valeur votre mobilier extérieur, je vous partage quelques trucs.Premièrement, l\u2019ajout d\u2019accessoires est essentiel dans tout concept.Garnissez votre table d\u2019un vase de fleurs et de napperons zen ou coloré, de chandelles rectangulaires en combinaison de trois ou de cinq.Lors d\u2019une réception, un panier en rotin remplit de fruits frais donnera une touche conviviale.Des citrons regroupés dans un vase clair dégageront fraîcheur et pureté.Sous un pavillon, un lustre suspendu apportera ambiance et richesse.Des tapis extérieurs en multitude de couleurs, agencés avec des coussins sauges, bleus ou bruns, donneront un effet très relevé.Dormir, lire et manger sont des besoins fondamentaux que nous pouvons satisfaire en relaxant dans un espace personnalisé, hors de la maison.Un endroit où il fait bon vivre.À vous d\u2019en profiter! Nathalie St-Gelais est designer d\u2019intérieur.Pour toute question, commentaire ou suggestion, vous pouvez la joindre au 819 771-0819 ou, par courriel, à natha-lie@opurdesign.com.CONDOMINIUMS LUXUEUX VOIR VENEZ 1 A 3 CHAMBRES A COUCHER DE 95O À 2050 P.C.LA VUE INCROYABLE VOICI CE QUI NOUS DIFFERENCIE DES AUTRES PROJETS EN OUTAOUAIS >\tConstruction entièrement béton avec plancher de 8 pouces >\tChauffage et climatisation central à air forcé pour chaque unité >\tFoyer au gaz avec compteur individuel pour chaque unité >\tSolarium isolé low-e-argon et vitres énergétiques >\tMurs mitoyens à double parois insonorisés >\tStationnements intérieurs seulement PLACE DU PARC BUREAU DE VENTES 256A Boul.Saint-Joseph, Suite 202, Gatineau, 81.9 775 5649 | parkplaceduparc.com 224 Boul.Alexandre-Tache Gatineau (Hull) À partir de / mois Parc de la Gatineau St-Raymond des AHumettièr Pont | Alexandra Pont ^ Champlain Visite virtuelle K5unic min, [''Ottawa 50186E 819.595.5962 du Plateau Construit pour la vie! Des-Chaudières Ottawa LA GARANTIE QUALITÉ HABITATION ' Prix de vente 173 900$, financé à 100%, 3,85% ouvert, amorti sur 40 ans.Taxes municipales, scolaires et frais de condos non inclus.TPS/TVQ et frais de notaire inclus.Durée et quantité limitées, certaines conditions s'appliquent.** Sur certains modèles.Concept d'artiste.Les dimensions sont approximatives.RBO#2346-5966-46 Centre de Présentation Ouvert 7 jours par semaine 8, boulevard du Plateau junic ca Condos Bruxelles Ce qui vous est offert fcüti.675 à 1750 pi2 1, 2 ou 2 chambres + loft Plafonds de 9'** Immenses balcons** Planchers de béton 4\" Système « Condotek » ComDtoir de GRANITE A26 CAHIER PUBLICITAIRE LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 12 ET 13 JUILLET 2008 RECETTE Calzones aux épinards et à l\u2019aubergine Pour faire changement de la pizza, quoi de mieux que les calzones! La pâte du calzone est sensiblement la même que celle de la pizza, mais on la façonne en chausson.Seul le temps de cuisson est un peu différent.On fera cuire le calzone un peu plus longtemps.m » A Unifamiliales Condominiums GATINEAU Pont ALONZO- WRIGHT Bridge c*r détachés Maisons de ville OTTAWA 'ia /%\u2022 ^ (y- U*\t\\ Salut voisin ! Nos voisins sont tranquilles.Venez les rencontrer en personne.Branché dans la nature, L\u2019Escarpement de Limbour vous offre un nouveau lotissement domiciliaire perché à flanc de colline et plus de 50 pour cent d\u2019espaces verts et boisés, dont un parcours de golf de 18 trous projeté, à 15 minutes seulement du centre-ville de Gatineau-Ottawa.Vivre en ville, en pleine nature ! 10 maisons et 2 condos modèles 50 % d'espaces verts GNM CONSTRUCTION (819) 213-0322 'JARQINS de l\u2019Escarpement 'JARDINS (819) 827-8880 Jonoiwn CoNsmwcnow (819) 773-0808 www.escarpement.ca (819) 561-1666 Pour 4 personnes Pâte à pizza Ingrédients 1 tasse d'eau chaude 1\tc.à thé de sucre granulé 11/2 c.thé de levure sèche active 2\t1/2 tasses de farine non blanchie 3\tc.à table d'huile d'olive 1 c.à thé de sel Préparation Dans une tasse à mesurer de 500 ml, placer l'eau et y dissoudre le sucre.Saupoudrer la levure et laisser mousser pendant cinq minutes.Dans un grand bol, placer la farine, l'huile et le sel.Ajouter le levain et pétrir pendant trois à cinq minutes, jusqu'à ce que la pâte soit ferme et se tienne en boule.On peut aussi faire cette opération au robot de cuisine.Dans ce cas, il faut mélanger les ingrédients pendant une à deux minutes au robot mélangeur.Huiler la boule de pâte et la placer dans un sac de plastique.Bien refermer le sac et laisser lever pendant 45 minutes dans un endroit chaud et un peu humide.Garniture aux épinards et à l\u2019aubergine Ingrédients 1\taubergine de taille moyenne 350 g d'épinards frais 2\tpetites tomates 200 g de fromage ricotta 2\toignons verts 3\tgousses d'ail 1/2 oignon rouge 1 c.à table de pesto Sel et poivre au goût 1/4 tasse de parmesan râpé Préparation Préchauffer le four à 375 °F.Trancher l'aubergine en morceaux d'un centimètre d'épaisseur.Les placer sur une plaque à cuisson.Saler, poivrer et cuire au four pendant 25 minutes.Pendant ce temps, rincer et essorer les épinards.Les hacher finement.Couper les tomates en quartiers et les épépiner.Chauffer une poêle à feu moyen et faire fondre les épinards et les tomates.Une fois qu'ils sont bien fondus (environ sept minutes) les placer dans une passeoire et bien égoutter.Placer la ricotta, l'ail, l'oignon vert, l'oignon rouge et le pesto dans un robot de cuisine.Réduire en purée.Saler, poivrer et réserver.Placer la moitié des tranches d'aubergine cuites dans le robot et réduire en purée.Montage des calzones Préchauffer le four à 425 °E Sur une surface enfarinée, abaisser la pâte à l'aide d'un rouleau à pâte afin d'obtenir un large disque.Sur la moitié du cercle de pâte, tartiner de la purée d'aubergines.Etendre les épinards cuits et les tomates.Recouvrir du mélange de ricotta, ajouter les tranches d'aubergines restantes et saupoudrer de parmesan râpé.Replier la pâte et bien refermer en pressant sur les extrémités du calzone.Badigeonner d'huile d'olive pour obtenir une croûte dorée.Cuire au four pendant 35 à 40 minutes, jusqu'à ce que la croûte soit bien dorée.Couper en quatre pointes et servir accompagné d'une salade de verdure.Source : Les recettes d\u2019Émilie http://recettesemilie.blogspot.com CAHIER PUBLICITAIRE A27 Les solives font la maison La construction de votre demeure, du plancher jusqu\u2019à la toiture, mérite des produits de bois d\u2019une très grande qualité.Afin d\u2019assurer votre tranquillité d\u2019esprit, optez pour des structures de bois performantes réputées dans l\u2019industrie de la construction.Il existe sur le marché une solive assemblée avec du bois d\u2019œuvre sélectionné, séché au four, et de la colle à l\u2019épreuve de l\u2019eau.Cette solive résiste parfaitement aux conditions climatiques rigoureuses auxquelles elle pourrait être soumise, tant sur le plan de la température que de l\u2019humidité.Chacune de ces solives subit en usine un essai de résistance à au moins 2,1 fois la charge totale prévue.De plus, leur qualité est contrôlée par une agence indépendante.Le concept ajouré de ces solives facilite l\u2019installation de tuyaux, de fils électriques et de produits de ventilation, sans nécessiter le perçage ou la coupe des éléments de structure, donc sans jamais affecter la résistance structurale qui demeure maximale.Pour assurer un confort maximum sous les pieds, cette solive est conforme aux normes les plus élevées des règles de vibrations réduites.Les solives utilisées offrent une résistance au son à tous les niveaux de la maison, du plancher au plafond.De plus, leur résistance au feu procure une sécurité exceptionnelle.Finalement, ces solives font appel à des techniques d\u2019assemblage très simples.Que vous construisiez votre maison vous-même ou que vous fassiez appel à un entrepreneur, vérifiez la qualité des solives utilisées.Pour plus d\u2019informations : 1800 567-8644 ou www.toituremauricienne.com Condominiums www.placechamplam.ca Place Champlain est maintenant dans sa troisième phase.La construction de la troisième tour est maintenant terminée et les premiers acheteurs ont déjà emménagé.Visitez notre bureau de ventes et vous constaterez pourquoi notre emplacement en bordure de la rivière des Outaouais et notre conception élégante font de Place Champlain l\u2019adresse la plus prestigieuse à Gatineau.Àpartirde 169 9®® $ jusqu\u2019à 388 900 $ Unités disponibles pour possession immédiate \u2022\tUnités de 1 à 3 chambres (819 à 1 633 pi.ca.) \u2022\tPlafonds à 9 pieds de hauteur \u2022\tGrands balcons de 7\u2019 par 20\u2019 avec vue de la rivière \u2022\tPlanchers de bois et de céramique \u2022\tStationnement intérieur pour certaines unités \u2022\tStructure d\u2019acier et planchers de béton D E GROUPE rUNTeflfr CONSTRUCT! 0~~H~| Bureau de ventes 152, boul.de Lucerne, Gatineau Mardi au jeudi : 14I1 à 19I1 Vendredi au dimanche: 13I1 à 17I1 Sur rendez-vous: 819 770-5800 HULL OTTAWA 501890 LES 2 DERNIERS EDIFICES SONT PRESENTEMENT EN CHANTIER! PROFITEZ DE L'UNE DES DEUX PROMOTIONS' DE FIN DE PROJET.1J1T1I11I ri 501922 Un projet exclusif, entouré d'arbres matures, situé à proximité de tous les services.Ascenceurs Insonorisation de béton Unités de coin Balcon Stationnement intérieur 2 unités d'air climatisé 2 espaces de rangement Et encore plus! VENEZ VISITER! *Certaines conditions s appliquent SOMMET CÔTE D\u2019AZUR CONDOMINIUM Le Sommet Côte d'Azur Des condos construits selon vos exigences! \u2022 Lundi, mardi et mercredi de 13 h à 19 h.¦ Jeudi de 13 h à 17 h.\u2022 Samedi et dimanche de 12 h à 16 h.En tout temps, sur rendez-vous Découvrez pourquoi tant de gens, comme vous, choisissent de vivre au Sommet Côte d'Azur.RmsigmÊ:W246WS\tphase m - 483, rue de cannes, gatineau Bé Boless inc.insteitti A28 CAHIER PUBLICITAIRE\tledroit, édition week-end des 12 et 13 juillet 2008 HORTICULTURE Des arbres et arbustes pour végétaliser la bande riveraine de votre propriété Julie Gagné Collaboration spéciale Essentiels à la vie, les végétaux se révèlent tout aussi indispensables à la sauvegarde des cours d\u2019eau qu\u2019 à la protection de leur qualité.Pour faire votre part pour prévenir les algues bleues, vous pouvez végétaliser la bande riveraine de votre propriété.Afin de vous guider dans vos efforts, la Fédération interdisciplinaire de l\u2019horticulture ornementale du Québec (FIHOQ), en collaboration avec l\u2019Association québécoise des producteurs en pépinière (AQPP), met désonnais à votre disposition, sur son site Web, sa deuxième édition de la liste des végétaux ligneux recommandés.Avec plus de 100 arbustes et 50 espèces d\u2019arbres proposés, ce n\u2019est définitivement pas le choix qui manque! Nombreux avantages En reconstituant le couvert végétal de cette rive que vous avez peut-être même contribué à dénuder, vous participez à l\u2019amélioration de votre environnement tout en améliorant votre qualité de vie ainsi que la valeur de votre propriété.« Les gens qui procèdent à la végétalisation de leur bande contribuent à la mise en place de conditions où il y a aura moins de phosphore dans le plan d\u2019eau, indique Guy Boulet, propriétaire de Québec Multiplants, une pépinière québécoise, qui distribue ses plants à plusieurs centaines de centres de jardinage, paysagistes et municipalités de la belle province.Grâce à ces plantes, il y aura création d\u2019une barrière naturelle.Celle-ci va permettre de filtrer l\u2019eau ou de l\u2019empêcher de se rendre au lac avant même d\u2019être filtrée.Sans oublier que les plantes préviendront également l\u2019érosion.» Étapes à suivre Mais par où commencer?D\u2019abord, cessez de tondre le gazon et laissez la nature suivre son cours.Vous pouvez toutefois « maintenir » une fenêtre seule plan d\u2019eau.Ensuite, complétez la régénération naturelle en procédant à certaines plantations et en reproduisant les assemblages de végétaux indigènes présents sur le pourtour du plan d\u2019eau.Si le cœur vous en dit, vous pouvez même concevoir et réaliser un bel aménagement paysager composé prioritairement d\u2019espèces indigènes, variées et adaptées aux rives.Critères de choix La liste des végétaux recommandés par la FIHOQ comprend des espèces (Photo : nova/Horticolor) La spirée à larges feuilles est l\u2019un des arbustes vedettes pour végétaliser les bandes riveraines.indigènes, certains de leurs cultivars ainsi que des espèces naturalisées adaptées aux rives.Parmi les arbres indigènes suggérés, il y en a qui sont connus de tous, tels que le bouleau à papier (Betula papyrifera), l\u2019érable à sucre (Acer saccharum) et le pin blanc (Pinus strobus).Il importe que vous consultiez ce répertoire, qui continuera régulièrement d\u2019être mis à jour, pour éviter de favoriser des espèces non recommandées, nuisibles ou envahissantes, toutes à proscrire.Le choix des végétaux identifiés a été effectué en tenant compte de leur rusticité, leur résistance aux ravageurs, leur faible niveau d\u2019entretien et leur contribution en matière de filtration des sédiments, de stabilisation de la rive, de création d\u2019un écran solaire, de réduction des risques d\u2019inondation et de création d\u2019habitats pour la faune.« La liste permet aux riverains de trier les arbres et arbustes en fonction des conditions spécifiques à leur rive, selon qu\u2019ils sont confrontés à un sol argileux ou sablonneux, en pente ou non, planté sur le talus ou en bas de celui-ci, exposé au soleil ou à l\u2019ombre, poursuit M.Boulet.Parmi la quinzaine de critères de sélection, il y a aussi la hauteur et la largeur de l\u2019espèce.» Disponible sous peu, un moteur de recherche permettra aux riverains de sélectionner des plantes selon les caractéristiques recherchées.Actuellement en révision, la liste des vivaces sera, quant à elle, ultérieurement publiée.Le Regroupement des organisations de bassin versant du Québec (ROBVQ) va de plus assurer la distribution de 100 000 exemplaires d\u2019un dépliant destiné aux citoyens et riverains, portant sur les principes de base à respecter en aménagement de berges.Des plantes miracles?Parmi les plantes vedettes, il y a, selon Émilie Brassard DAstous, agente de liaison pour 1AQPP et chargée de ce projet, le myrique baumier (Myrica gale) et la spirée à larges feuilles (Spirea latifolia).« Il n\u2019y a toutefois pas (Photo : www.territoire.org) U CU: \\ Aussi appelée bouleau blanc ou bouleau à canot, le bouleau à papier possède une bonne capacité de captation du phosphore dans le sol.(Photo :www.kis.si) r * V X L\u2019aniélanchier du Canada fleurit au printemps et donne des fruits comestibles.de plantes miracles, précise M.Boulet.Les végétaux constituent un des éléments contribuant à contrôler les algues bleues.Depuis longtemps, la plante fétiche était le myrique baumier.Elle s\u2019avérait très en demande, car on pensait qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une plante passe-partout.» « Ceux qui sont à la recherche de plantes ornementales, ajoute-t-il, trouveront indéniablement leur compte dans ce recensement.Ont été entre autres identifiés l\u2019amélanchier du Canada (Amelanchier canadensis), qui fleurit au printemps et donne des fruits comestibles, tout comme l\u2019Andromède (Andromeda polifolia), dont le cultivai-Blue Ice affiche un très joli feuillage bleuté.» « C\u2019est la petite contribution de chacun sur son propre petit bassin versant qui va faire en sorte qu\u2019on va arriver à contrôler le problème.Chaque propriétaire doit comprendre qu\u2019il fait partie de la solution », conclut M.Boulet.Pour obtenir de plus amples renseignements sur les organisations mentionnées dans cet article, vous pouvez composer les numéros de téléphone indiqués ou consulter les sites Web suivants : AQPP: 450 774-2228 www.arbresetvivaces.com FIHOQ: 450 774-2228 www.fihoq.qc.ca Québec Multiplants : www.quebecmultiplants.com ROBVQ: 418 521-3878 www.robvq.qc.ca Nouveaux condos boul- de l'Hôpitai Le chantier bourdonne d'activité ! Obtenez l'information dès maintenant.Nous sommes disponibles pour vous rencontrer 7 jours sur 7, Bureau des ventes 160 bout.De l'Hôpital, suite 106 (n rntp du rhnntipr) lajy 2D EéE-2 www.alaryconstruction.ca LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 12 ET 13 JUILLET 2008 ARTS & SPECTACLES A29 CALENDRIER CULTUREL calendrier@ledroit.com BLUESFEST Plaines Le Breton Renseignements : 613 247-1188 ou www.ottawabluesfest.ca Ce soir Holmes Brothers, à 19 h 45 Wyclef Jean, à 21 h 30 Demain Sean Paul, à 18 h 30 Sam Roberts Band, à 20 h Donna Summer, à 21 h 30 Don McLean, à 21 h 30 BUCKINGHAM EN FÊTE Du 17 au 20 juillet Renseignements : 819 281-7732 ou www.buckinghamenfete.qc.ca Le 17 juillet Karkwa, à 20 h 15 Malajube, à 21 h 30 Le 18 juillet Jonathan Painchaud, à 20 h 30 Dan Bigras et ses blondes, à 21 h 30 ORCHESTRES DANS LE PARC Plaines Le Breton Du 17 au 20 juillet Billets: 613 755-1111 Le 17 juillet Opéra sous les étoiles, dédié à Richard Bradshaw L\u2019Orchestre du CNA Measha Brueggergosman et Richard Margison, à 19 h 30 Le 18 juillet L\u2019Orchestre de la francophonie canadienne \u2014 Marianne Fiset, à 19 h 30 SPECTACLES Café des artistes de la Lièvre East of Gatineau Ce soir, à 20 h 30 Billets: 819 281-1987 École la Rose-des-vents de Cantley Finale du concours La Relève musicale des Collines 2008 Aujourd\u2019hui, à 13 h 30 Entrée libre Théâtre du Musée canadien des civilisations Ombres javanaises nouvelles Soirée de théâtre d\u2019ombre traditionnel et contemporain Le 15 juillet, à 19 h 30 Renseignements : 819 776-7000 La Basoche BAM Percussion \u2014 explosion Les 17 et 18 juillet, à 19 h 30 Billets: 819 243-8000 THÉÂTRE Théâtre des Quatre Soeurs Cache-Cash Les 12,18 et 19 juillet, à 20 h 30 Billets: 819 983-4000 Théâtre de l\u2019île J.F.cherche homme.désespérément Ce soir, à 20 h et du 16 juillet au 30 août Billets: 819 243-8000 CONCERT Centre pour les Arts et les Humanités St.Brigid\u2019s Le Chœur d\u2019enfants de l\u2019Opéra national de Paris Le 14 juillet, à 20 h Billets: 613 244-7373 MIDI SOUS LE PONT Sous le pont Plaza (Ottawa) Don Aider \u2022 Damian Nisenson Le 15 juillet, à midi \u2022\tJeannaGlattTrio Le 16 juillet, à midi \u2022\tJeannaGlattTrio Le 17 juillet, à midi SLAM DE POÉSIE Maison des auteurs SlamOutaouais \u2014 Ami Karim Ce soir, à 19 h 30 Renseignements : 819 568-8208 ou www.aaao.ca/SlamOutaouais EXPOSITIONS Centre d\u2019artistes Voix Visuelle Terroir intérieur \u2014 Michel Boyer Vernissage aujourd\u2019hui à 13 h ; jusqu'au 19 août Renseignements : 613 749-6954 Espace Pierre-Debain Bijoux, sacoches et autres féminités Ariane et Amélie Marais Jusqu'au 24 août Renseignements : 819 685-5033 Galerie 101 À la verticale \u2014 Enriched Bread Artists Vernissage le 18 juillet à 19 h ; jusqu'au 23 août Renseignements : 613 230-2799 Johathan Pinchaud sera à Buckingham en fête, le 18 juillet, à 20 h 30.La force du nombre et d'une collectivité pour la lutte contre le cancer en Outaouais c\u2019est : 3 500 marcheurs, 400 bénévoles, plus de 450 survivants et des centaines de commanditaires, qui ont participés au Relais pour la vie dans cinq différentes municipalités.Merci à vous Gens de l'Outaouais! Une nuit, ce fut tout le temps nécessaire pour tour à tour célébrer les survivants, rendre hommage aux êtres chers qui nous ont quittés, et s'engager à lutter contre la maladie.543 000 merciset à l'an prochain, RELAS POUR LA VIE RELAY FOR LIFE Société Canadian canadienne Cancer du cancer Society Les cinq comités organisateurs des Relais pour la vie en Outaouais.www.cancer.ca I 1 888 939-333 St-André Avellin 6 juin Maniwaki 7 juin Buckingham 13 juin Shawville 14 juin Gatineau 20 juin 71 500$ 117 200$ 251 700$ 66 500$ 36100$ un grand merci à tous les commanditaires, partenaires, marcheurs, survivants, aidants naturels, comités organisateurs et bénévoles! BRIGIL Ville de - Gatineau iS, Jean Coati Of] trouve du tout.m+tn* vnii: BiO-?tli-innn Desjardins Caisse populaire de ta Petite-Nation Desjardins Caisse populaire de la Haute-Gatineau .meubles.\t.twichaud 15 rue Buteau, bureau 105, Gatineau (Québec) J8Z 1V4 | Tél.: 819 777-4428 | Télec.: 819 777-7164 501913 A30 ACTUALITÉS LE DR OIT, ÉDITION WEEK-END DES 12 ET 13 JUILLET 2008 TOURISME 9^5 Les visiteurs peuvent découvrir la maisonnette où Lucy Maud Montgomery est née, à New London (autrefois Clifton) le 30 novembre 1874.On y trouve ses manuscrits, ses inspirations prenant la forme de scrapbooking, de même qu\u2019une réplique de sa robe de mariée.Un siècle d\u2019Anne à l\u2019île-du-Prince-Édouard ANNIE LAFRANCE___________________ Collaboration spéciale Cavendish \u2014 Anne Shirley, la fougueuse rouquine vivant à la maison aux pignons verts dans l\u2019univers littéraire de Lucy Maud Montgomery célèbre cet été ses 100 ans.Mais elle n\u2019a pas pris une ride.Plus jeune et plus vivante que jamais, elle souligne ce centenaire dans la région de Cavendish, à l\u2019île-du-Prince-Édouard, dont la population locale a multiplié les activités touristiques.Voyage au pays d\u2019Anne.Réputée pour ses longues dunes de verdure et de terre ayant la même couleur rougeâtre que les cheveux de l\u2019héroïne du roman Anne.la maison aux pignons verts, l\u2019île-du-Prince-Édouard accueille chaque année près d\u2019un million de visiteurs, dont plusieurs curieux sont ve- nus découvrir l\u2019univers d\u2019Anne.Ils seront sûrement encore plus nombreux cette année pour fêter le centenaire de la plus célèbre rouquine canadienne.Qui ne connaît pas Anne.la maison aux pignons verts\u2019! Que ce soit par les livres, par les séries télévisées, par les comédies musicales ou encore par les dessins animés, plusieurs générations de filles et de garçons se sont un jour identifiés à Anne Shirley ou à Gilbert Blythe, le « pseudo ennemi» d\u2019Anne qui devint son mari.Non seulement le premier récit d\u2019Anne demeure le livre canadien le plus vendu dans le monde, mais sa popularité dépasse les frontières alors qu\u2019il a été traduit en 30 langues.Et c\u2019est à Cavendish que tout a commencé.Il y a un siècle, Lucy Maud Montgomery publiait l\u2019histoire d\u2019Anne Shirley, la petite orpheline aux cheveux «poils de carotte», dont l\u2019imagination débordante lui causait plusieurs tracas.Cent ans plus tard, Anne est partout sur l\u2019île.D\u2019ailleurs, il n\u2019est pas rare de croiser sur l\u2019île une fillette lui ressemblant étrangement, que ce soit par ses taches de rousseur, par son petit nez retroussé ou encore par sa chevelure rousse, en raison des origines irlandaises de plusieurs familles.L\u2019une de ces jolies rouquines est Sarah, une jeune employée de Parcs Canada qui nous fit découvrir les lieux historiques de Green Gables, à Cavendish, entre les ruines de la maison où a vécu Lucy Maud et la célèbre maison aux pignons verts.Elles sont reliées par le sentier des amoureux et la forêt hantée, qui nous rappellent de croustillants épisodes du récit.C\u2019est d\u2019ailleurs la force de l\u2019écriture de Lucy Maud Montgo- mery qui, à l\u2019inverse des écrivains de son époque, qui campaient leur récit dans des lieux fictifs, n\u2019a pas caché ses origines et s\u2019est contentée de remplacer le village de Cavendish par celui d\u2019Avonlea.Les visiteurs sont donc enthousiasmés de reconnaître les lieux du récit, mais aussi ceux où a vécu l\u2019écrivaine.L\u2019un de ces endroits est la maisonnette où elle est née, à New London (autrefois Clifton) le 30 novembre 1874.On y découvre ses manuscrits, ses inspirations prenant la forme de scrap-booking, de même qu\u2019une réplique de sa robe de mariée.Le pèlerinage des fans de l\u2019écrivaine se poursuit à Park Corner, dans la maison où Lucy Maud s\u2019est mariée, aujourd\u2019hui transformée en musée.Le propriétaire des lieux, George Campbell, descendant de Lucy Maud, perpétue la tradition en accueillant chaque année des couples désirant unir leurs destinées suivant la même cérémonie que leur écrivaine préférée.Quelque 70 mariages y seront célébrés cette année.Quand la réalité rencontre la fiction C\u2019est toutefois dans un village fictif, celui d\u2019Avonlea, que se déroule le cœur des festivités du centenaire d\u2019Anne.Construit en 1999, ce village reproduit l\u2019univers romanesque, avec une chocolaterie, une petite école, une maison de thé et tous les personnages du récit.Ce lieu touristique permet aux familles de reculer dans le temps pour une journée et d\u2019assister à des scènes tirées de l\u2019œuvre de Lucy SUITE EN PAGE A31 LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 12 ET 13 JUILLET 2008 TOURISME A31 SUITE DE LA PAGE A30 Maud Montgomery et jouées par des acteurs de la région.C\u2019est la semaine dernière, lors de notre passage, qu\u2019avait lieu la fête champêtre marquant le début de ces festivités.Parade, pique-nique, concours de sosies d\u2019Anne, conteurs de légendes, et autres étaient au menu, attirant de nombreux visiteurs.Et même si cette fête est derrière nous, d\u2019autres activités se dérouleront à tous les jours jusqu\u2019à l\u2019automne.Mais ne demandez pas à déguster du homard au Village d\u2019Avonlea ! Les personnages de l\u2019époque vous répondront qu\u2019en 1908, le homard était la nourriture des enfants des pêcheurs, bon marché et peu raffinée.Gênés d\u2019arriver à l\u2019école avec leur sandwich au homard, on raconte qu\u2019ils jetaient les morceaux de crustacé dans les champs, ce qui attirait les animaux et causait de mauvaises odeurs.Mais, bien entendu, les choses ont bien changé et le homard est fort populaire et délicieux dans le Cavendish d\u2019aujourd\u2019hui.Intrigants artefacts Notre périple serait incomplet sans un arrêt à Charlottetown, la capitale de l\u2019île-du-Prince-Édouard, qui souligne également la popularité d\u2019Anne dans le monde entier par la tenue d\u2019une exposition sur l\u2019auteure et sur son héroïne.Fort intéressante, l\u2019exposition bilingue Imaginons Anne présente plusieurs facettes de Lucy Maud, dont ses talents de photographe et son intérêt pour la mode, en plus d\u2019exposer les jaquettes des livres d\u2019Anne publiés dans plusieurs pays et à différentes époques.Outre ses tresses rousses, l'héroïne a drôlement évolué à travers le temps et les cultures ! Elle est à peine méconnaissable sur les exemplaires venus d\u2019Asie.Mais, peu importe la langue, son imagination est toujours aussi délirante et son tempérament aussi fougueux.TURQUIE GRAND TOUR DE TURQUIE du 17 octobre au 02 novembre (15 nuits) Petit groupe privé au départ de Hull-Ottawa via Montréal avec la Royal Air Maroc, accompagné par Carole Campeau.Départ garanti avec 12 passagers.La plupart des repas sont inclus.\u2022K / l|flv p.p./occ.double m\tToutes taxes incluses VIETNAM/CAMBODGE VIETNAM ET CAMBODGE du 14 novembre au 08 décembre îu départ d'Ottawa accompagné par : 12 passagers.incluant les visa Ige.p.p./occ.double Toutes taxes incluses 33, boul.Gamelin, Hull Tél.: 819 771-5331____________ 181, rue Principale, Galeries d'Aylmer Tél.: 819 684-8888 Petit groupe privé : avec Air Canada, Carole Campeau.Départ garanti avec Pension complète Vietnam et Camboc 5389s concretise vos reves CIRCUITS COMPLETS ET EXCLUSIFS Pérou 16 jours 14 nov\u201e 25 mars et 8 avril 2009 Thaïlande 16 jours 18 juil., 28 nov, 14 jan.et 3 fév.2009 Ouest américain et Las Vegas____________24 sept.Chine 20 jours 18 avril 2009 Inde : Rajasthan el Gujarat 22 jours 3 fév.2009 Pérou 25 jours 3 nov., 5 nov., 23 mars 2009 Guatemala, Honduras, Belize 5 nov., 4 fév.2009 Vietnam et Camboqe 18 nov.(prix spécial), 15 janv.et 10 fév.2009 Argentine, Uruguay, Brésil, Chili 23 nov.,11 janv.et 1er mars2009 Costa Rica____________20 juil., 19 nov., 10 janv.et 7 fév.2009 N.Zélande, Australie incluant extension îles Fidji 29 jours Prix spécial 12 janv.2009 Mexique\tPrix spécial 22 janv., 12 fév.2009 Tunisie\t15 oct., 22 avril 2009 Afrique du Sud\t30 oct., 21 mai 2009 Égypte\tmars/avril 2009 I Rép.Tchèque, Poloqne, Honqrie, Autriche 21 sept., 11 mai 2009\t | Croatie, Monténéqro\tmai 2009 1 Russie : bateau 4*\tmai 2009 I Italie\t28 sept.jjj Grèce\t22 sept.I Namibie 17 jours\t14 oct.| Turquie\t12 sept., 17 avril et 1er mai 2009 [\tAU COEUR DES TRADITIONS\t En vente uniquement et en direct chez Voyages Trad itou rs 1 888-907-7712 Programmes et diaporamas au : www.traditours.com SÉJOURS \u2022 VACANCES \u2022 DÉTENTE OUTAOUAIS LE VICEROY - AUBERGE & SPA -k-trk Médaillée Nationale Argent des Grands Prix du Tourisme 2006.Nombreux forfaits : Spa, Romantique, séminaires de travail.Forfait Coup de Coeur : 1 nuitée en ch.panoramique, 1/2 mousseux et grignotines à l'arrivée, souper gourmet 5 services, petit déjeuner 99 $ p.p.en occ.double.Forfait Spa Eclat 4 Saisons : 1 nuitée en ch.panoramique, 2 heures de soin (exfoliation & massage détente), souper gourmet 5 services, petit déjeuner 185 $ p.p.en occ.double.Jarifs taxes et services en sus.Certificats cadeaux disponibles.Évadez-vous ! Renseignements et informations au 1 888 882 6666 /1 819 428 2827 www.aubergeviceroy.com CENTRE TOURISTIQUE LA PETITE ROUGE **** Centre de vacance familial entre Montebello et Tremblant www.petiterouge.com Disponibilité pour un rassemblement de famille la fin de semaine du 25 au 27 juillet.Forfait 2 nuits en chalet privé / 6 repas nourriture-maison.Activités incluses : plage privée, kayaks de lac, pédalos, vélos, canots, tennis.Coût incluant les taxes 178,35 $ par adulte; 128,68 $ 10-16 ans; 107,24 $ 2-9 ans.Aussi quelques forfaits sur semaine disponible.1-888-426-2191 - info@petiterouge.com LAURENTIDES AUBERGE DU LAC À LA LOUTRE ?Table de bronze - Restauration, Grands Prix du Tourisme Desjardins Laurentides 2008 et Mention d'honneur régionale - Hébergement en 2006.L'Auberge du Lac à la loutre, c'est la découverte d'un lieu privilégié, un domaine privé sur les rives d'un lac d'eau pure et cristalline, permettant d'apprécier le charme bucolique de la nature et de vous offrir un temps d'arrêt pour relaxer et profiter des plaisirs des sens.Auberge historique et table gastronomique.SPA, sauna, massage et soins corporels.Spécial du printemps jusqu'au 15 juin : 2e nuitée à 50% de rabais ou 3e nuitée à 19 $ en chambre de luxe (sur le prix de la chambre).Chalet disponible.Sans frais Canada/USA 1-888-568-8737 www.auberaedulacalaloutre.com AUBERGE DU VIEUX FOYER - À VAL-DAVID À moins d'une heure de Montréal retrouvez le calme d'une nature généreuse dans un décor champêtre.Que ce soit pour des vacances en famille ou en amoureux l'Auberge saura comblée vos désirs! Forfaits à partir de $91.00 /jour/pers.Souper 4 services et petit déj.complet.Piste cyclable à la porte, vélos, pédalos, canots, piscine chauffée, spa, sauna, massothérapie et soins de santé.Brunch du dimanche et moules à volonté les mardis.1-800-567-8327 www.aubergeduvieuxfoyer.com LAURENTIDES (suite) AUBERGE CHAMPÊTRE - SAINTE-ADÈLE À 2 pas de toutes vos activités et restas.Demandez nos forfaits été : théâtre, croisière, cocooning, familial, golf.,48 chambres climatisées, choix de tourbillon, mezzanine, studio.À partirde 34$ ppod incluant déjeuner, passeport-rabais (41$ avec tourbillon).1-800-363-2466 (www.aubergechampetre.com) AUBERGE SPA WATEL ?Ste.Agathe : L\u2019Hôtel-spa Watel offre un paysage magnifique.Les chambres et terrasses sont face au Lac des Sables.Les 25 chambres de 3 et 4 étoiles possèdent des bains thérapeutiques et tourb.db., ainsi que foyers et air.dim.Endroit chaleureux reconnu pour sa nourriture exquise et offrant une gamme complète d'activités.Gratuit : Accès aux plages, pistes cyclables, piscine ext.chauffée., deux spa ext.et un à l'int, sauna, bain vapeur.Profitez de nos deux salles de massages et esthétiques.À deux pas du théâtre d'été le Patriote.L'hôtel offre des forfaits romantiques avec soins, évasions et escapade.Chambre à partir de 49.00$ p.p.occ db.Déj.complets servis aux tables inclus lnf.1-800-363-6478 1 819-326-7016 www.watel.ca AUBERGE LE CLOS-JOLI «Mention» Grand Prix du Tourisme Laurentides 2007 «Réalisation» Lauréat Provincial 2007, Agrlcotours.Critiques élogleuses de La Presse et The Gazette.A cinq minutes de St-Sauveur, l'auberge-restau-rant Le Clos-Joli, de Morin-Heights est un repère pour les grands gourmands.Les 9 chambres personnalisées avec salle de bain privée, la table d'hôte de 5 services, la verrière avec piano et la piscine extérieure, vous invitent à la détente.OFFRE SPÉCIALE : 2 jours consécutifs, du lundi au vendredi - 1ière journée, coucher et petit déjeuner GRATUIT -2e journée, souper, coucher et petit déjeuner, 160 $ pour 2 personnes.Offre se terminant le 29 août 2008.www.aubergeclosjoli.net Réservation : 450 226-5401 Sans frais : 1 866 511-9999 AUBERGE DU LAC MORENCY ?À 50 minutes de Montréal.Site féerique niché aux creux des montagnes et sur la berge du Lac Morency.Venez profiter des activités estivales gratuites : plage, pédalos, canots, kayaks, randonnée, piscines extérieure et intérieure, sauna, bain tourbillon, salle d\u2019exercices, tennis, volley-ball & nombreuses autres activités sur place.Pour vous accueillir.40 chambres, 3 suites & différents forfaits, condos tout équipés pour 4 à 8 personnes.Semaine & weekend (certaines conditions s\u2019appliquent).Chef Daniel St-Pierre, cuisine du terroir.Brunch tous les dimanches.Centre de santé, location vélos et VTT sur place! La détente vous y attend! L\u2019Auberge du lac Morency, tout le charme de l\u2019hospitalité U! www.lacmorency.com Res.: 1-800-616-5546 LE VILLAGE WINDIG0 Le Village Windigo : LUXE INTÉGRAL, BEAUTÉ SAUVAGE ET GASTRONOMIE.Pour profiter du calme des grands espaces, tout en appréciant luxe, confort et gastronomie.Chalets et condos luxueux de 1 à 5 chambres à coucher (une salle de bain par chambre).Restaurant situé dans un magnifique chalet en bois rond sur les rives du Baskatong.Renseignez-vous sur nos nouveaux condos du Boisé à partir de 80$ p.p.p.n occ.d.au www.lewindiao.com ou appelez au 1 866 946-3446 LAURENTIDES (suite) AUBERGE LA CARAVELLE STE-AGATHE ?Des vacances à votre mesure en bordure du lac des sables.Grandes chambres neuves avec bain thérapeutique dble.Suites thématiques.Salle à manger, terrasse, piscine chauffée, spa extérieur, balançoire, salle de jeux.À deux pas des plages gratuites.Théâtre, piste cyclable\u2019 sentier pédestre, croisière sur le lac.À partir de 45 $ par personnes occupation double.Forfaits disponibles (coucher, déjeuner, souper et théâtre).POUR TOUTE RÉSERVATION D\u2019UNE CHAMBRE DE LUXE.NOUS REMETTONS 10 $ d'essence PAR JOURS SUR FORFAIT DE 2 JOURS ET PLUS.1 800 661-4272 www.aubergelacaravelle.com CHALETS ST-GUILLAUME ?Saint-Donat.Chalets et condos, directement au bord de l'eau, cuisine équipée, véranda, salon, foyer, tél., TV, satellite, DVD, bain tourbillon dans la salle de bain, BBQ à gaz et endroit pour feu de camp.Plage, baignade, pêche, pédalos et chaloupes gratuit.A 15 min.du village St-Donat pour activités, restaurants etc.Golf et parc Mt-Tremblant à prox.Location semaine ou fin de semaine.Dépliants : 819-424-5376.www.st-auillaume.com AUBERGE RESTAURANT LA SAUVAGINE Fine cuisine Française du Marché, chambres romantiques, domaine boisé idéal pour la\u2019 détente, forfait disponible, spéciaux fin de semaine, réception mariage, mini convention, www.lasauvagine.com.Tél.: 1 800 787-7172 demandez René! POURVOIRIE ET CAMPING PIMODAN Situé au 421, chemin Chapleau à Kiamika (région de Mont-Laurier) Location de chalets et de sites de camping en bordure du lac Pimodan.L'endroit idéal pour la chasse, la pêche et des vacances en famille.CIRCUIT DE CANOT CAMPING, LOCATION DE CANOTS, KAYAKS, PÉDALOS, CHALOUPES, SENTIER DE VTT À PROXIMITÉ.ASSISTEZ À NOTRE TOURNOI DE PÊCHE LE 9 AOÛT 2008.Spécial petit gibier en septembre : locationde chalets entre 375 $ et 413 $ par semaine (pour 4 personnes) + taxes sur l'hébergement, TPS et TVQ.Pour réservation : 819 585-3434 -www.campingpimodan-pourvoirie.qc.ca - Courriel : info@campingpimodan-pourvoirie.qc.ca ou pimodan@hotmail.com QUEBEC L\u2019HÔTEL MANOIR DE LA TOUR ?Forfait « Le Louvre à Québec » à 89$/pers.en occ.double.Situé sur la magnifique Grande Allée, en plein coeur de la merveilleuse ville de Québec.Information : 418 525-6276 1 866 625-6276 www.quebec-manoir.ca LOCATION DE CONDO HELGI Venez passer un séjour à votre rythme, sur la Côte-de-Beaupré à 30 minutes du centre-ville de Québec et de Charlevoix.Condos/chalets de 1 à 4 chambres tout équipés, logeant 2 à 14 personnes.1 km du Mont-Ste-Anne.Spécial une nuit gratuite, jusqu'au 22 décembre.4 nuits pour le prix de 3 nuits.Visitez notre site www.condoshelgi.com tél.: 418 826-0002 Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, veuillez communiquer avec France Rochon au 613 562-7708 ou 1 800 267-9555 poste 708 REPONDEZ NOTEZ le numéro de l'annonce aux annonces COMPOSEZ par la suite le RAPIDEMENT 1900 451-8033* Il ' .A w irr«s ¦ ion «ilXmiHiHiUiM.XI* JEUNE RETRAITÉE EN QUÊTE DE BONHEUR! 67 ans, 5T, 138 Ib, châtaine, yx pers, n-fum, sobre, aime lecture, voyages, dialogue, désire gentil H 66-74 ans, ayant affinités, pour sorties et plus.206764 FONCER DANS LA VIE, femme de Papineauville, 41 ans, 5T, 118 Ib, chev châtains, yx verts, respectueuse, authentique, aime tennis, aimerait découvrir H 35-55 ans, pour intimité.3519463 PARTAGEONS NOS VIES.Divorcée de 54 ans, chev brun pâle, yx bleus, aime resto, voyages, marche, animaux, souhaite faire connaissance avec H 54-62 ans, honnête, aimant la vie et ayant mêmes intérêts.\t208257 f\t\\ ANNONCE DE LA SEMAINE: VOUDRAIS-TU ETRE MA DOUCE MOITIE?Femme dans la 6Qaine, 1 mètre 55,65 kg, en forme, autonome, aime les sorties, la marche, la lecture, souhaite connaître un Homme entre 66 et 72 ans, non-fumeur, sobre, pour des petits bonheurs de la vie.\t194766 LYNE ADORE LE CAMPING, 63 ans, 5 2\u201d, chev blonds, yx bruns, a roulotte, aime plein air, soupers en tête-à-tête, souhaite découvrir H, aimant mêmes activités et ayant passé résolu.202469 MICHELINE A DE BEAUX PROJETS D\u2019AVENIR! 54 ans, 5\u20194\u201d, 125 Ib, active, chaleureuse, a humour et belles valeurs, aime vélo, marche, pêche, désire H, 5\u201910\" et plus, ayant affinités,\t200769 DISTINGUÉE, MONIQUE AIME AUSSI ÊTRE DÉLINQUANTE! 58 ans, 5T, 140 Ib, retraitée, jeune de coeur, aime voyager, peindre grands tableaux, lire, taquiner, souhaite découvrir H, simple et authentique.\t3584252 JOVIALE ET AFFECTUEUSE, 72 ans, 54' 138 Ib, blonde, jeune de coeur, a bonne santé, aime ciné, voyages, resto, marche, aimerait rencontrer H 68-77 ans.___________________________________206535 CHALEUREUSE VEUVE AIMANT LA VIE! 5T, 120 Ib, enjouée, aime plaisir, danse, musique, arts et voyages, désire rencontrer H 68-76 ans, respectueux et ayant affinités,\t205253 ELLE RECHERCHE DE L'AMITIÉ, 45 ans, 5T, 165 Ib, grassette, chev blonds, yx pers, aimerait bien rencontrer H, pour relation amicale et intime.18871 BRUNETTE APPRÉCIANT LES CHOSES SIMPLES, 49 ans, 57\u201d, 125 Ib, yx bruns, aime marcher sous la pluie, soirs de plein lune, musées, désire H, simple, humain et ayant aflinités.203306 SI VOUS AIMEZ RIRE ET AVOIR DU PLAISIR MESSIEURS! Femme de 54 ans, 5\u20195\u201d, chev poivre et sel, turn, franche, honnête, sincère, aimerait rencontrer H 54 ans et plus.\t190942 AFFECTUEUSE ET JEUNE DE COEUR, 72 ans, 5\u20194\u201d, 138 Ib, blonde, en bonne santé, joviale, aime voyages, marche, resto, ciné, aimerait faire connaissance avec H 68-76 ans.204224 PROFITER DE CHAQUE MOMENT, Gatinoise de 41 ans, 5\u20196\u201d, 130 Ib, chev et yx bruns, app agréable, authentique, attentionnée, aime pêche, sports, désire rencontrer H 35-45 ans, pour intimité.3583543 ONMR/ENNE LIBRE.Professionnelle, aime nature, voyages, resto, désire ardemment faire connaissance avec H 69 ans et plus.205326 CATHERINE, CHARNELLE AIMANT SAVOURER, Professionnelle début 3Ûaine, 5\u20196\u201d, mince, volumineuse poitrine, veut bel H, aimant plaisir, pour relation occasionnelle avec passion, sensualité et sensations intenses.\t206689 OÙ SE CACHE MON ÂME SOEUR?Jolie femme, 5T, 125 Ib, chev châtain-blond, n-fum, douce, fidèle, joviale, jeune de coeur, facile à vivre, prend soin d\u2019elle, cherche H 50aine, pour partage rsa vie, 206453 AFFRIOLANTE FAISANT TOURNER LES TÊTES.59 ans, distinguée, recherche H 65 ans et plus, raffiné, épicurien, enjoué et capable de s\u2019émerveiller, pour relation épanouissante remplie de folie.\t202381 ANNE AIME LA VIE TOUT SIMPLEMENT! Semi-retraitée de 58 ans, blonde, yx bleus, n-fum, calme, bilingue, a humour, aime voyages, rencontres, resto, plein air, vélo, nature, cherche H.207121 RECHERCHE UN AMI, UN COMPLICE.ET QUI SAIT?Jolie femme de Gatineau, 50 ans, 5\u20192\u201d, chev et yx bruns, passionnée, romantique, aime littérature, sports, désire H 45-60 ans, pour amour et pks.__________________________________2050384 L'AMITIÉ EST UNE FLEUR OUI SE CULTIVE AU QUOTIDIEN, belle femme de Gatineau, 43 ans, 5\u20195\u201d, 120 Ib, chev noirs, yx bruns, généreuse, sympa, aime sports, vélo, convoite H 35-55 ans, pour amour et plus.______________________________3003956 BLONDE SPOfiT/VE, 60 ans, bien prop, aime chanter, musique, danse sociale, lecture, désire rencontrer H, pour activités et amour.200571 FRANCINE, UNE JOLIE BRUNETTE, 5 7' grassette, yx bruns, aimerait beaucoup faire connaissance avec H 50 ans et plus, simple, honnête, fidèle et sincère, pour but sérieux.17553 JEUNE DE COEUR ET AFFECTUEUSE, 72 ans, 5\u20194\u201d, 138 Ib, chev blonds, en bonne santé, joviale, aime voyages, marche, ciné, resto, désire faire connaissance avec H 68-77 ans.207640 IHJfi/E AIMERAIT ÊTRE EN BONNE COM-PAGNIE! Outaouais, 5\u2019, 145 Ib, n-fum, belle app, porte lunettes, joviale, a emploi et voiture, aime rire, danser, terrasses, désire H 50 ans et plus, n-fum, pour plaisirs à deux.\t19786 VOUS AVEZ LA JOIE DE VIVRE?ELLE SERA SÉDUITE! 60 ans, 135 Ib, brune, yx bleus, active, désire bel H, 57\u201d et plus, poids santé, fidèle, sociable, aimant danse et randonnées, pour être heureux à deux.__________________________________171807 UN BEL ÉQUILIBRE ET L'HARMONIE DANS MA VIE, femme de Hull, 47 ans, 5\u20192\u201d, 115 Ib, chev et yx bruns, belle app, authentique, indépendante, aime randonnées, ciné, convoite H 45-55 ans, pour relation amoureuse.\t3468954 INTELLIGENT AUX YEUX BRILLANTS?ELLE SERA SÉDU/TEJ 56 ans, 5\u20196\u201d, 135 Ib, blonde mi-longs, yx pers, belle app, relax, aime tranquillité, dessin, actualité, cherche H, honnête et loyal.202617 JOLIE, CRÉATIVE ET COMMUNICATIVE, 5\u20192\u201d, poids santé, app jeune, voyageuse, amoureuse de plein air, aime la vie de chalet, roller, désire bel H 50aine, éduqué, intelligent et ayant agréable personnalité.\t\u201d\t205648 SOURIANTE ET AIMABLE AIMANT LA VIE, Gatineau, 60 ans, 5\u20193\u201d, 132 Ib, belle app, honnête, fiable, a humour, convoite H 57-65 ans, poids santé, n-fum, aimant danse, marche, vélo, resto, ciné et ayant affinités.\t19562 INDÉPENDANTE PROFESSIONNELLE, 47 ans, 5\u20194\u201d, poids prop, aime s\u2019amuser, cherche H 40-50 ans, n-fum, libre et positif, pour partager plaisirs de la vie, activités extérieures, discussions et plus.206651 ELLE ESPÈRE UN JOUR TROUVER L'AMOUR, 70 ans, 5\u20194\u201d, chev auburn, yx bruns, aime la vie, danse, voyages, cherche H, n-fum, honnête, aimant la vie, pour aimer et être aimée.\t202326 IL N'EST JAMAIS TROP TARD, Gatinoise, 58 ans, 5\u20194\u201d, 158 Ib, chev poivre et sel, yx pers, app agréable, sympa, généreuse, aime basketball, souhaite H 55 ans et plus, pour amitié.\t1942561 DIANE, UNE TRÈS BONNE PERSONNE! Veuve de Gatineau, 52 ans, turn, sobre, aimerait faire connaissance avec H 48-60 ans, pour but sérieux à long terme.\t208053 DENISE CHERCHE L'AMOUR, 61 ans, chev poivre et sel, yx bruns, n-fum, sociable, honnête, sincère, aime ciné, balades, souhaite apprendre à connaître H 60-68 ans, pour amour et plus.205011 wcheunF^êv^dvnIwmmFcommU\u2019 NICATIF, 48 ans, 5\u20193\u201d, allure sportive, jeune de coeur, aime golf, danse, curling, souhaite H, n-fum, affectueux, honnête et ayant affinités.207733 LE PARTAGE AGRÉMENTE SA VIE, femme d\u2019Hull, 43 ans, 5\u20195\u201d, chev roux, yx bleus, app agréable, tendre, indépendante, aime littérature, équitation, voudrait H 35-45 ans, pour amour.2897724 UNE DOUCE ROMANTIQUE.Début 50aine, calme, très féminine, recherche H, romantique, ayant coeur et classe, pour partager belles choses de la vie avec respect, amitié, amour et passion.199500 FLEUR ÉPANOUIE MANQUANT DE SOLEIL.61 ans, n-fum, en forme, honnête, aime respect, terrasses, resto, danse, ciné, recherche H, ayant mêmes qualités, pour bel avenir à deux et un but sérieux.\t205005 GM/NE AU COEUR TENDRE, Gatineau, 36 ans, 5\u20192\u201d, chev bruns, yx verts, belle app, enjouée, drôle, aime sports, hockey, voudrait rencontrer H 35-45 ans, pour relation amoureuse.\t3567532 CHASSER LA SOLITUDE À DEUX, femme de Gatineau, 63 ans, 5\u20195\u201d, 180 Ib, n-fum, aime balades en auto, country, désire H 63 ans et plus, sobre, sincère, affectueux, pour relation amicale ou plus.201907 PETITE FLEUR.55 ans, simple, honnête, franche, sociable, aime marche, vélo, ciné, soupers tête-à-tête, souhaite apprendre à connaître H 53-60 ans, pour relation amicale d\u2019abord.\t177715 AMOUREUSE DE VOYAGES, 66 ans, 54\u201d, chev et yx bruns, belle app, aime danse, marche, simplicité, souhaite apprendre à connaître H, sobre, honnête et ayant affinités, pour but sérieux.203296 DÉTERMINÉE EN QUÊTE D'AVENTURE, Gatineau, 40 ans, 5\u20196\u201d, chev châtains, yx verts, belle app, spontanée, respectueuse, aime musique, ciné, cherche H 35-55 ans, pour intimité.2994556 BESOIN D'AIDE?NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS! 1-888-985-2233 DE 9AM À MINUIT TOUS LES JOURS.OUI SAIT, PEUT-ETRE QUE CE SERA TOI! Jolie veuve de Gatineau, 69 ans, 5\u20191\u201d, turn, sensible, honnête, sans enfant, aime musique, désire H 69-72 ans, sobre, en santé, sérieux, fidèle et honnête, pour amour.\t186481 MAGICIENNE DU COEUR ET DE L'ÂME, 62 ans, blonde, bien roulée, électrisante, raffinée, désire un gentil H 65 ans et plus, aimant plaisirs, la bonne chair, arts, voyages, pour brin de folie à deux.203595 AMATEUR DE GRAND AIR?DONNEZ-LUI UN COUP DE FIL! Femme, 5\u20196\u201d, poids santé, aimerait H 69 ans et plus, retraité,\taimant camping et petits voyages en voiture.\t204436 LOUISE CONVOITE SON ÂME SOEUR, 47 ans, châtaine-blonde, yx bruns, belle app jeune, honnête, a sens de l\u2019humour, aime animaux, nature, soirées romantiques, désire H 35-45 ans, n-fum, partageant mêmes valeurs.\t201497 UN CADEAU À DÉCOUVIR.Femme de Gatineau, 47 ans, 5\u20192\u201d, 115 Ib, blonde, yx gris-bleu, authentique, originale, aime la vie, camping, pêche, marche, quilles, souhaite H.\t3402320 MARIE-SOLEIL, AFFECTUEUSE ET CHALEU-REUSE, iravailleure autonome en comptabilité de 34 ans, 5\u20194\u201d, 125 Ib, châtaine, yx verts, belle app, convoite H, sérieux et ayant bon sens de l\u2019humour.205829 BRUNETTE POURSUIVANT UN BUT SÉRIEUX, 64 ans, 5\u20192\u201d, 110 Ib, turn, aime campagne, danse, resto, musique, balades en auto, aimerait apprendre à connaître H, ayant mêmes goûts.202521 BELE ÂME SOURIANTE CHERCHANT L'HOMME DE SA VIE! 5\u20193\u201d, blonde, yx verts, n-fum, honnête, désire H 55 ans et plus, voulant vivre pleinement, pour se laisser bercer avec harmonie et respect.\t184619 RETRAITÉE AFFECTUEUSE ET BELLE DE COEUR, belle veuve jeune 6Ûaine, 5\u20195\u201d, 135 Ib, en santé, sportive, sociable, franche, tendre, aime plein air, danse, quilles, ciné, resto, recherche H, avec affinités.\t200842 JOLIE ET SYMPATHIQUE RECHERCHANT UN COMPAGNON, 69 ans, agréable, aime plein air, ciné, randonnées, voyages, lecture, aimerait H, pour petits et grands bonheurs à deux.202400 JEUNE DE COEUR AIMANT LES SOUPERS ROMANTIQUES! Femme de 53 ans, 5\u20193\u201d, chev blanc cendré, yx bleus, de signe Scorpion, aime nature, aimerait beaucoup rencontrer H, sérieux, pour belle complicité.\t202536 SÉDUISANTE AYANT UN CADEAU POUR TOI, Gatineau, 47 ans, 5\u20192\u201d, 125 Ib, chev bruns, yx pers, belle app, respectueuse, positive, aime vélo, sports, voudrait H 35-55 ans, pour intimité.3369594 AFFECTUEUSE ET JOVIALE, 72 ans, 5\u20194', 138 Ib, chev blonds, a bonne santé, aime ciné, voyages, resto, marche, souhaite H 68-77 ans.202535 DENISE EST SINCÈRE ET SOCIABLE, 61 ans, chev poivre et sel, yx bruns, n-fum, honnête, aime resto, ciné, balades, souhaite apprendre à connaître H 60-68 ans, pour amour et plus.\t204962 SIMPLEMENT MOI, Gatinoise de 38 .ans, 5\u20196\u201d, 130 Ib, chev et yx bruns, belle app, passionnée, franche, aime plein air, musique, désire H, pour amour.1413719 DOUCE RETRAITÉE EN QUÊTE D'AMOUR, 54 ans, 5\u20193\u201d, châtaine, yx pers, n-fum, jeune de coeur, aime lecture, danse, dialogue, pêche, ciné, convoite H, n-fum, sobre, passé résolu, pour but sérieux.207085 GATINOISE ESPÉRANT TROUVER SON GENTILHOMME/ 65 ans, 5\u20194\u201d, chev châtains, yx bruns, aime la vie, danse, voyages, musique western, désire faire connaissance avec H, n-fum, respectueux et aimant plaisir.\t208555 CHANTAL ADORE ALLER VOIR DES CON-CERTS ROCK! 31 ans, 5\u20194\u201d, 140 Ib, rousæ, yx bleus, belle app, a chiens, maison, voiture, aime théâtre, sorties, désire H, sérieux, pour amitié d\u2019abord.20520 UN NOUVEAU DÉPART.Dame d\u2019Ouiaouais, 55 ans, aime marche, kayak, voyages, resto, ciné, souhaite H 55-60 ans.\t205044 DANS L'ATTENTE DE MON ROMÉO.Femme d\u2019Aylmer, 44 ans, 5\u20195\u201d, châtaine, yx verts, belle app, attentionnée, passionnée, aime plein air, sports, aimerait H 35-45 ans, pour amour et plus.\t3561618 TROP C'EST COMME PAS ASSEZ! Femme de Maniwaki, 35 ans, 5\u20198\u201d, 165 Ib, chev châtains, yx pers, app agréable, franche, attentionnée, recherche H 35 ans et plus, pour relation amoureuse.1752851 SYLVIE AIMERAIT ÊTRE AIMÉE À NOUVEAU, Outaouais, 5\u20192\u201d, 170 Ib, mèches blondes, yx bruns, porte lunettes, sensible, aime équitation, pêche, recherche H 35 ans et moins, pour vie agréable et enrichissante.\t183077 SUFFIT D'UN PREMIER PAS, Gatinoise de 48 ans, 5\u20194\u201d, 165 Ib, chev bruns, yx pers, belle app, authentique, franche, aimerait connaître H 45-55 ans, pour intimité.\t3578872 POUR AGRÉMENTER LA VIE À DEUX! Jolie veuve Gatinoise, 70 ans, 5\u20191\u201d, 142 Ib, honnête, facile à vivre, aime tranquillité, balades en auto, souhaite ntrer H 67-70 ans, pour être heureux à deux.172065 MUT MIEUX VIVRE SEULE QUE D'ÊTRE MAL ACCOMPAGNÉE, Gatineau, 55 ans, 5\u20195\u201d, 144 Ib, auburn, yx verts, jolie, tendre, authentique, aime ski nautique, équitation, veut H 45 ans et plus, pour amour et plus.\t2700889 BONHEUR QUOTIDIEN, femme de Gatineau, 61 ans, 5\u20198\u201d, 140 Ib, chev et yx noirs, belle app, positive, passionnée, aime sports, vélo, désire rencontrer H 55 ans et plus, pour amour.\t1555484 PROFESSIONNELLE SACHANT CE QU'ELLE VEUT, début 5Ûaine, 5\u20195\u201d, poids santé, turn, indépendante, bien dans sa peau, a petites rondeurs, désire H, costaud, aimant plein air et ayant agréable personnalité.\t208087 PETIT RAYON DE SOLEIL, femme de Gatineau, 55 ans, 5\u20191\u201d, 126 Ib, chev châtains, yx bruns, belle app, drôle, indépendante, aime sports, randonnées, aimerait H 55 ans et plus, pour amour.1603794 AFFECTUEUSE ET JOVIALE, 72 ans, 5\u20194', 138 Ib, chev blonds, en santé, jeune de coeur, aime ciné, voyages, resto, marche, aimerait beaucoup rencontrer H 68-77 ans.\t205343 LA CLEF D'UNE BELLE COMPLICITÉ, Gatinoise de 34 ans, 5\u20193\u201d, 127 Ib, chev châtains, yx pers, app agréable, passionnée, généreuse, aime ski, musique, souhaite H 33-39 ans, pour amour.1806512 FEMME.S4UMGE CHERCHANT HOMME CIVILISÉ! Gatineau, 47 ans, 5\u20195\u201d, 150 Ib, brune, yx bleus, belle app, sympa, passionnée, aime ciné, plein air, désire H 45-55 ans, pour amour et plus.1551648 LOUISE CHERCHE SON ÂME SOEUR, 47 ans, très jolie, app jeune, chaleureuse, empathique, positive, passionnée, a humour, désire H, n-fum, aimant la vie, ayant mêmes valeurs, pour amitié ou plus.208876 LA BEAUTÉ DU COEUR RÉCHAUFFE LA VIE, femme de Maniwaki, 40 ans, 57\u201d, chev et yx bruns, .app agréable, respectueuse, romantique, aime lecture, ciné, désire H 38-50 ans, pour amour.1944316 RACHEL, FIDÈLE EN AMOUR COMME EN AMITIÉ, Gatineau, 49 ans, autonome, souriante, spirituelle, aime pêche, camping, désire H 40-55 ans, n-fum, aimant nature, danse et sorties à deux, pour amitié et plus.\t3530058 LE BONHEUR LE PLUS DOUX EST CELUI QU'ON PARTAGE, séduisante Gatinoise de 43 ans, 5\u20195\u201d, 120 Ib, chev noirs, yx bruns, généreuse, drôle, aime randonnées, sports, voudrait rencontrer H 35-55 ans, pour amour.\t1890420 POUR NOUS DEUX.Jolie veuve de 69 ans, 5\u20191\u201d, 140 Ib, turn, en forme, sensible, affectueuse, aime rire, promenades en auto, marche, aimerait rencontrer H 69 ans et plus, sobre, honnête et fidèle.200978 CONFIANTE ET SEREINE, Gatineau, 39 ans, 5\u20195\u201d, chev bruns, yx noirs, belle app, positive, authentique, aime ciné, sports, aimerait rencontrer H 35-45 ans, pour amour.\t3582967 GATINOISE ESPÉRANT TROUVER L'AMOUR, 63 ans, 5\u20195\u201d, châtaine, yx bruns, n-fum, aime voyages, dialogue, country, désire H 60 ans et plus, sobre, honnête, ayant humour, pour tendresse et amitié.206419 L'IMAGINATION NOUS PERMET DE RÉALISER NOS RÊVES, passionnée de Gatineau, 65 ans, 5\u20194\u201d, 130 Ib, chev blonds, yx bleus, belle app, spontanée, aime littérature, randonnées, désire H, pour amour et plus.________________________________1816784 PARCE QU'À DEUX C'EST MIEUX! Femme de 59 ans, 5\u20192\u201d, 135 Ib, chev et yx bruns, aime vélo, roller, théâtre, resto, cherche H 55-65 ans.203002 STÉPHANIE RECHERCHE UN PARTENAIRE D\u2019ACTIVITÉS, Outaouais, début 3Ûaine, de race noire, désire connaître H, n-fum, autonome, sans enfant et ayant bon emploi, pour pêche, camping, promenades en nature et plus.175267 JOLIE ET COMMUNICATIVE BRUNETTE, 52\u201d, poids santé, voyageuse, aime plein air, arts, roller, a formation universitaire, désire bel H 5Qaine, éduqué, intelligent, ayant agréable personnalité.205250 JOVIALE ET JEUNE DE COEUR, blonde de 72 ans, 5\u20194\u201d, 138 Ib, en santé, attecfueuse, aime la vie, marche, ciné, voyages, aimerait H 68-77 ans.200756 JEUNE DE CORPS, D'ESPRIT ET DE COEUR, femme de 57 ans, 5\u20194\u201d, 145 Ib, en forme, cultivée, sportive, romantique, désire H 52-62 ans, n-fum, pour partager bons moments dans relation harmonieuse durable.\t3516791 INTÉRÊT À ÊTRE CONNUE! Fin 60aine, app jeune, aime musique, chant de chorale, théâtre, voyages, cherche à connaître H, n-fum, sincère, honnête et ayant affinités, pour amitié.204410 VOWGEl/SE AIMANT LA VIE, 6Ûaine, 5,145 Ib, aimerait beaucoup faire connaissance avec H, aimant voyages et festival country.\t202915 LE CHARME FOU DE MARIE-HÉLÈNE.40aine, 5\u20199\u201d, 160 Ib, chev noirs, yx verts, passionnée, forte poitrine, lèvres sensuelles, tatouages, veut H 42-49 ans, 5\u201910\u201d et plus, viril, pour moments agréables.185153 AVECIÜIWSESENTCONFORTABLEET RESPECTÉ, 52 ans, poids santé, yx brun-vert, élégante, cultivée, sympa, aventureuse, aime voyager, découvrir autres cultures, dési re bel H, ayant affinités, 17580 SENSUELLE ET DOUCE MICHELLE, mar ée de Gatineau, 57 ans, 5\u20199\u201d, 165 Ib, chev et yx bruns, pleine d\u2019énergie, bien dans sa peau, aime plaisir en bonne compagnie, ciné, désire H, 5\u201910\" et plus, 175 Ib et plus.\t204129 AVENTUREUSE ET ENJOUÉE, Buckingham, 27 ans, 5\u201910\u201d, 144 Ib, chev bruns, yx noirs, belle app, sérieuse, mature, aime sports, musique, aimerait rencontrer H 23-30 ans, pour intimité.1907015 TOUT CE QU'ON CHERCHE N'EST PAS TOUJOURS AUSSI LOIN, femme de Gatineau, 28 ans, 5\u20191\u201d, 150 Ib, chev bruns, yx bleus, belle app, sociable, aime musique, sports, cherche H 25-35 ans, pour intimité et plus.\t3188158 LES GENS AIMENT LA COMPAGNIE DE JOCELYNE, semi-retraitée de 59 ans, 5\u20192\u201d, poids prop, a sens de l\u2019humour, aime voyages, camping, pêche, arts, discussions autour d\u2019une bonne table, aimerait rencontrer H.\t206808 TU PEUX TOUT RÉUSSIR DANS LA VIE SI TU LE CROIS VRAIMENT, jolie Gatinoise de 50 ans, 5\u20198\u201d, 150 Ib, châtaine, yx bruns, authentique, sérieuse, aime sports, cherche H 45 ans et plus, pour intimité et plus.________________________________3498200 JEUNE RETRAITÉE AYANT UNE BELLE ÉDUCATION, 6Ûaine, désire rencontrer H, aimant voyages, camping, resto, théâtre, tête-à-tête, bonne bouffe et bon vin.\t209414 VIVE D'ESPRIT, LA DANSE A UNE GRANDE PLACE DANS SA VIE, Gatineau, 53 .ans, chaleureuse, a humour, aime théâtre, golf, vélo, voile, moto, pêche, désire H5ûaine, de Gatineau, enjoué, vrai.189686 ELLE RECHERCHE UN HOMME COMMU-NICATIF, 40 ans, aime s\u2019entraîner, vélo, marche, désire rencontrer H, n-fum, respectueux, intègre, fidèle, tendre, doux et aimant enfants, pour amitié et relation à long terme.\t17134 JOLIE DIVORCÉE BIEN DANS SA PEAU, 47 ans, 5\u20196\u201d, 140 Ib, brune, yx bleus, turn, fidèle, a enfant, aime vélo, moto, pêche, désire H 44-55 ans, 5\u20191Û\u201d et plus, chev foncés, romantique, pour vie à deux.207712 SOURIANT, IL AIME TOUT DE LA VIE! 5\u20192 \u201d, 160 Ib, aimable, agréable, respectueux, gentil, aime sorties, rencontres, ciné, resto, désire faire connaissance avec F 35-49 ans.207516 UN VOYAGE EN GASPÉSIE CET ÉTÉ.ÇA VOUS TENTE?Travailleur autonome de Aylmer, 40 ans, travaille en construction, sans enfant, aime moto, souhaite F, aimant moto, pour jaser, avoir du fun et voyager.\t205184 CLAUDE, AFFECTUEUX VIVANT À LA CAMPAGNE, 62 ans, 5\u20197\u201d, chev poivre et sel, yx bleus, n-fum, désire F 50-64 ans, petite, aimant camping, randonnées, souper aux chandelles, pour but sérieux.\t171813 ANNONCE DE LA SEMAINE: LE COEUR DEVIENT MOINS LOURD A DEUX! Semi-retraité de 70 ans, 5\u20198\u201d, 180 Ib, cheveux poivre et sel, non-fumeur, en santé, aime le vélo, la marche, le théâtre, convoite une jolie Femme entre 55 et 65 ans, entre 135 et 150 Ib, non-fumeuse, ayant des aflinités.209075 PITOU CHERCHANT MINOU! Homme d\u2019Aylmer, 69 ans, 5\u201911\u201d, 192 Ib, chev blonds, yx bleus, belle app, éternel ado, positif, aime gym, snooker, aimerait F 55 ans et plus, pour amour.\t1926207 IL RECHERCHE DU LONG TERME, St André Avellin, 62 ans, 57\u201d, 165 Ib, aimerait F 55-65 ans, 110-140 Ib, sérieuse, honnête et franche, pour relation à long terme.\t206700 SÉBASTIEN, UN AMATEUR DE BILLARD! 5\u201911 \u201d, 185 Ib, chev bruns, yx verts, belle app, sportif, aime ciné, resto, cherche à rencontrer F 30-40 ans, gentille, simple et honnête.\t207565 IL EST PEUT-ÊTRE CELUI QUE TU CHERCHES! veut découvrir F 5Ûaine, dynamique, autonome, ayant intérêts variés, pour partager belles choses de la vie dans relation de respect, d\u2019amour, d\u2019amitié et de passion.\t17913 NATUREL ET INTELLECTUEL, 49 ans, 6 2!, 205 Ib, châtain bouclé, yx veri-pers, belle app, a valeurs de respect, tendresse, spiritualité, paix, simplicité, cherche F, pour activités et échanger bons moments.205632 SERGE EST UN ÉTERNEL ROMANTIQUE, 56 ans, 57\u201d, poids prop, chev et yx bruns, turn, honnête, rieur, cherche belle F 40-55 ans, communicative, sérieuse, pour relation de complicité et de respect.206720 SI LA VIE DE COUPLE VOUS INTÉRESSE! Homme de 56 ans, intelligent, ouvert d\u2019esprit, désire F 5Gaine, n-fum, dynamique, ayant fière allure et humour, pour respect, partage et folies occasionnelles.\t\u201d 194037 JEUNE MANNEQUIN MUSCLÉ, Outaouais, 23 ans, 5\u20198\u201d, 135 Ib, belle app, athlétique, aimerait faire connaissance avec F\t209266 MARIO, UN AMATEUR DE PÊCHE! Hawkesbury, 45 ans, 5\u20195\u201d, 142 Ib, chev et yx bruns, app jeune, simple, aime camping, ciné, cherche à connaître F, poids santé, simple, pour but sérieux.204222 BENOÎT, POSITIF ET SPIRITUEL, massothé-rapeute de 36 ans, sportif, désire rencontrer F, pour partager plaisirs de la vie avec respect et compréhension, relation amicale et plus.\t207627 CHERCHEUR D'AMOUR AYANT DE L'HU-MOUR, Gatineau, 33 ans, 5\u20199\u201d, 175 Ib, châtain, yx verts, belle app, généreux, attentionné, aime sports, souhaite F 25-35 ans, pour amour.2529346 MICHEL AIME SE TENIR EN FORME! Ottawa, 40ans, 5\u20198\u201d, 168 Ib, chev bruns courts, yx bleus, s\u2019entraîne, fait course et vélo, désire F 20-35 ans, 5\u2019-5\u20198\u201d, mince, pour rencontres intimes occasionnelles.205110 avoirWfunJtprendreIJviecomme ELLE VIENT! Beau professionnel de 40 ans, a enfant, aime ciné, sorties de tous genres, désire F pour amitié, échanges, et relation à long terme.205511 BEAU ET JEUNE DE CARACTÈRE, À QUI LA CHANCE?60aine, aime danse, promenades, soupers aux chandelles, désire apprendre à connaître gentille petite F\t204500 VEUF AIMANT LA VIE DE FAMILLE, Outaouais, 59 ans, 5\u20196\u201d, 215 Ib, blond, yx bleus, n-fum, sobre, app jeune, simple, a sens de l\u2019humour et emploi, aime marche, VÎT, chevaux, désire connaître F, pour but sérieux.\t186013 AGRÉMENTER SA VIE À DEUX, bel homme de 55 ans, 5\u20198\u201d, 168 Ib, n-fum, instruit, sensible, rieur, ne craint pas engagement, aime plein air, désire douce F 55 ans et moins, poids santé et ayant affinités, 204799 CARL SOUHAITE S'ÉPANOUIR À VOS CÔTÉS.35 ans, 5\u201911\u201d, 235 Ib, yx bruns, belle app, teint foncé, créatif, a humour, aime canot, pêche, recherche F 30-40 ans, poids santé, n-fum, aimant animaux, pour bâtir.à deux.\t192822 GENTIL AIMANT LES CHOSES SIMPLES DE LA VIE, 59 ans, 5\u201911\u201d, 190 Ib, yx bleus, n-fum, belle app, autonome, simple, aime voyages, pêche, vélo, nature, resto, souhaite F 50-59 ans, pour amitié.15543 C'EST L'HISTOIRE D'UN GARS.Gatineau, 49 ans, 57\u201d, 197 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, belle app, romantique, positif, aime plein air, vélo, recherche F 35-45 ans, pour amour.\t1898776 VOUS NE SEREZ PAS DÉÇUES MESDAMES! Bel homme de 35 ans, propre, vit à la campagne, peut recevoir, souhaite rencontrer F, discrète et bien dans sa peau, pour s\u2019amuser ensemble.205833 HUGUES, JOVIAL AMATEUR DE SOUPERS DANSANTS! 5\u20199\u201d, poids santé, n-fum, éduqué, a humour et bonne écoute, aime théâtres d\u2019été, golf, désire rencontrer F 55 ans et plus, 5\u20191\u201d et plus, ayant affinités.\t178380 JERRY SE CHERCHE UNE AMIE! Ottawa, 51 ans, 5\u20199\u201d, 160 Ib, aime nature, pêche, souhaite faire connaissance avec F, pour passer bon temps ensemble.\t208132 RETROUVER LA RASSURANTE INCERTITUDE DE L'AMOUR, Gatinois de 59 ans, 5\u20199\u201d, 186 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, app agréable, attentionné, aime ciné, randonnées, désire F 45 ans et plus, pour amour.\t3120560 SI TU AIMES JASER ET RIGOLER, CONTACTE-MOI! Homme de Gatineau, 44 ans, 5\u201911\u201d, 205 Ib, yx bruns, belle app, sociable, positif, aime pêche, cherche F 25-45 ans, pour amour.\t3347665 YVAN EST UN PASSIONNÉ, début 5ûaine, 5*11\u201d, 185 Ib, brun, yx bleus, belle app, a voiture, aime musique, danse, pêche, golf, désire jolie F, 5\u20194\u201d et 5\u20198\u201d, poids prop, aimant rire, avoir du fun et sortir 206981 PIERRE, UN PROFESSIONNEL AUDACIEUX! 58 ans, 5\u20198\u201d, 170 Ib, chev et yx bruns, autonome, a éducation, aime arts, randonnées, désire F, aimant activités physiques et dialogue, pour vivre moments privilégiés.\t191905 AIMANT ET TRÈS BON CUISINIER! 46 ans, empathique, amateur de bonne cuisine, aime sports, nature, ciné, natation, souhaite apprendre à connaître F 30-55 ans.\t206793 L'HONNÊTETÉ ET LA FIABILITÉ SONT ESSENTIELS POUR MOI, beau Gatinois de 44 ans, 57\u201d, 159 Ib, chev poivre et sel, yx verts, drôle, sociable, aime sports nautiques, quilles, cherche F 35-45 ans, pour amour.\t3580719 LE BASKETBALL, UNE PRIORITÉ POUR MIKE! Outaouais, 25 ans, 6\u2019, 200 Ib, chev noir-brun très courts, yx bruns, a tatouage et piercing, désire apprendre à connaître F, pour amitié et relation à long ferme.\t203638 JEUNE PAPA CHERCHANT UNE PERLE RARE, Gatineau, 36 ans, 6\u20194\u201d, 207 Ib, brun, yx verts, belle app, réservé, attentionné, aime ski nautique, littérature, souhaite F pour amour et plus.1865319 LAISSEZ-VOUS TENTER Gatinois de 39 ans, 5\u201911\u201d, 1661b, top modèle, drôle, sympa, aime F 24-30 ans, pour amour et plus.BENOÎT RECHERCHE UNE D'ESPRIT! 25 ans, 6\u20191\u201d, 220 Ib, musclé, bronzé, aimerait faire belle F, sociable et lidèle.PAR LE DESTIN, chev noirs, yx bruns, sports, ciné, aimerait 1968723 FEMME OUVERTE chev noirs, yx bruns, connaissance avec 207317 LÉO RECHERCHE DE L'AMITIÉ, Outaouais, 36 ans, désire F, pour activités telles que soupers, ciné, marche et différents sports.\t204155 PLONGEZ DANS LE BLEU-GRIS DES YEUX DE DENIS! 47 ans, 5\u20199\u201d, 190 Ib, chev châtains, app propre, aime s\u2019amuser, danser, pratiquer sports, a très envie de fai re connaissance avec F.\t203560 POUR UN BUT SÉRIEUX, début 5ûaine, 5\u20195\u201d, poids prop, allure jeune, aimerait faire connaissance avec F 30-45 ans.\t207530 JAMAIS TROP TARD POUR RECOMMENCER, Gatinois 52 ans, 5\u201911\u201d, 185 Ib, chev et yx bruns, belle app, respectueux, aime équitation, plein air, souhaite F 45-55 ans, pour amour et plus.\t3512601 PASSIONNANTES RENCONTRES.Bel homme de 40 ans, engagé, désire F 25-40 ans, engagée ou non, pour rencontres intimes.\t13510 NICOLAS, UN GARS DE PARTY! 24 ans, 6 3, 230 Ib, brun, yx bleus, bronzé, excellente condition physique, s\u2019entraîne, désire F 30 .ans et moins, en forme, aimant le party, pour intimité d\u2019abord.206444 BEAU ET GENTIL JEUNE HOMME, 26 ans, 56\u201d, 130 Ib, n-fum, aime resto, ciné, camping, souhaite prendre contact avec F 20-29 ans, ayant aflinités, pour amitié et plus.\t194079 PARTICK EST UN GARS D'EXTÉRIEUR, 28 ans, aimerait F, spontanée, aimant sports, activités extérieures et sachant s\u2019amuser.\t20 UN ROMANTIQUE PROFESSIONNEL, semi retraité dans jeune 60aine, 57\u201d, 170 Ib, en forme, aime activités culturelles, désire belle F 55 ans et plus, enjouée, pour sorties, voyages et week-ends d\u2019évasion.\t194603 POURQUOI PAS UN SOUPER EN TÊTE-À-TÊTE AVEC DENIS! professionnel divorcé, 6\u2019, poids santé, chev blonds, yx bleus, désire F 50 ans et plus, n-fum, romantique et sachant ce qu\u2019elle veut, pour amour à long terme.\t172921 BESOIN D'AIDE POUR UN MEUBLE IKEA?Gatinois de 43 ans, 6\u2019, 200 Ib, chev noirs, yx bleus, belle app, drôle, sympa, aime golf, randonnées, convoite F 35-45 ans, pour amour.2636630 IL AIME DONNER DU PLAISIR.Marié de Gatineau, aime donner massages, cherche à faire connaissance avec F 40-65 ans, discrète, provocante et aimant porter tenues légères.175401 BELLE VIE À PARTAGER, Gatinois de 40 ans, 6\u20191 \u201d, 246 Ib, chev et yx bruns, app agréable, indépendant, drôle, aime sports, voudrait connaître F, pour relation amoureuse.\t1587902 IL AIME BIEN ESSAYER DE NOUVELLES CHOSES, 26 ans, 5\u20196\u201d, 145 Ib, yx bleus, belle app, pas diflicile, aime sortir, avoir du fun, désire prendre contact avec F, aimant rire et ayant bon sens de l\u2019humour.\t206736 UN AMOUR, UN AMI, QUELQU'UN DE SPÉCIAL, homme dans 50aine, 5\u201911\u201d, 180 Ib, brun, yx bleus, turn, passionné, amoureux, du signe Scorpion, aime ciné, danse, désire F, 5\u20194\u201d-5\u201910\u201d, ayant poids prop.\t207395 MiiinD^iroUîfFWBoimsJvEN- TURES.49 ans, de passage dans région, aime recevoir et donner plaisir, cherche à prendre contact avec jeune F dynamique.\t203844 QUI ÉCLAIRERA MA VIE?Gatinois de 40 ans, 6\u20192\u201d, 179 Ib, chev et yx bruns, belle app, attentionné, romantique, aime sports, plein air, aimerait rencontrer F pour relation amoureuse.1800516 le^ardonJaitpartiedesJoisde L'AMOUR ET DE L'ÉVOLUTION, homme de Hull, 38 ans, 6\u2019, 212 Ib, blond, yx bleus, belle app, enjoué, sympa, cherche F pour amour et plus, 1872823 BEAU PERSIL CHERCHANT JOLIE ET FINE CIBOULETTE, 56 ans, 5\u20199\u201d, 160 Ib, éternel romantique, aime canot, vélo, roller, souhaite F pour partager rêves et passions.\t206205 ACTIF UN JOUR, ACTIF TOUJOURS, Hull, 40 ans, 5\u20199\u201d, 170 Ib, chev bruns, yx bleus, belle app, généreux, respectueux, aime sports, musique, désire rencontrer F 25-45 ans, pour amour.2894082 GAÉTAN, QUELQU'UN AVEC QUI ON S'AMUSE! Enseignant de 49 ans, 6\u20192\u201d, 195 Ib, chev gris, n-fum, célibataire, aime vélo, canot, spectacles, souhaite conquérir F, n-fum, aimant nature, pour plaisir.à deux.\t207292 PAPA COSTAUD EN QUÊTE DE SINCÉRITÉ! 43 ans, chev poivre et sel, n-fum, sobre, a 3 ados, aimerait beaucoup rencontrer F honnête et ayant bon sens de l\u2019humour.\t200311 PROFITER DE CHAQUE INSTANT ET L'APPRÉCIER, homme de Gatineau, 56 ans, 5\u20199\u201d, 160 Ib, chev noirs, yx bruns, sociable, compréhensif, aime sports, squash, cherche F 45 ans et plus, pour amour et plus.\t3440846 MARC^sVJl^RECHERCHf^OCCA- SIONS.Marié de 40 ans, 6\u2019, 190 Ib, chev et yx bruns, souhaite prendre contact avec F 35-45 ans, pour rencontres occasionnelles.204408 MUSICIEN ET CHANTEUR BON VIVANT DÉSIRANT UNE COPINE! 70 ans, 5\u201910\u201d, 160 Ib, n-fum, sobre, belle app, en forme, affectueux, a bon caractère, aime voyages, cherche F, pour jouir chaque jour de la vie.\t204896 UN VOTA GE AU PÉROU VOUS TENTE AVEC MICHEL?Mi 50aine, 5\u20199\u201d, 185 Ib, chev et yx bruns, n-fum, sportif, veut rencontrer F 40-52 ans, en forme, désirant faire voyage organisé d\u2019un mois en mars 2009.\t\u201c\t\u201c\t203755 PASSIONNÉ AIMANT LES SOUPERS AUX CHANDELLES, Hull, 5\u20191Û\u201d, aime ciné, resto, aimerait apprendre à connaître F 69-77 ans, pour amitié sincère.\t206185 UN CÉLIBATAIRE SIMPLE ET DRÔLE À SES HEURES! 43 ans, 5\u20191Û\u201d, 190 Ib, chev et yx bruns, n-fum, autonome, sincère, aime animaux, convoite F 38-48 ans, n-fum, ayant mêmes valeurs, pour relation sérieuse et plus.\t204169 IL A UN BEAU PHYSIQUE! Fin 33aine, 5\u201910 \u201d, 170 Ib, yx vert olive, belle app, aimerait beaucoup faire connaissance avec jolie F.\t204482 TRÈS GÉNÉREUX AIMANT ÊTRE BIEN ACCOMPAGNÉ! Outaouais, 39 ans, 5\u20191Û\u201d, 155 Ib, belle app, désire faire connaissance avec F, pour sorties diverses.\t209236 ICI SEXY HENRY! 45 ans, dynamique, très sociable, aimerait prendre contact avec F, pour rencontres intimes et discrètes.208532 TELLEMENT ENVIE DE TE RENCONTRER! Gatinois de 44 ans, 6\u2019, châtain, yx bleus, app agréable, gentil, aime sports nautiques, plein air, aimerait F 35-45 ans, pour amour et plus.1917544 BON CARACTÈRE ET FAIBLE EN GRAS! Homme de Hull, 64 ans, 5\u20192\u201d, 127 Ib, chev poivre et sel, yx bleus, belle app, cherche à connaître F 55 ans et plus, pour amour et plus.2706286 VIVRE EN HARMONIE ET EN AMOUR, homme de Gatineau, 54 ans, 6\u2019, 205 Ib, chev poivre et sel, yx verts, belle app, attentionné, généreux, cherche F 35- 50\tans, pour amour et plus.1931776 51\tTU CHERCHES UN HOMME DE COEUR, APPELLE BOB! 61 ans, 5\u201911\u201d, 180 Ib, chev et yx bruns, aime camping, pêche, vélo, voyages, souhaite connaître F 50-62 ans, aimant sports, un peu de tout et ayant humour.\t205449 WLEWDETRÈSBELLEAPPARENCEZ5r> ans, 5\u20199\u201d, châtain, yx bleus, n-fum, simple, autonome, aime vélo, ciné, désire apprendre à connaître F 30-50 ans, ayant aflinités, pour amitié et plus.203782 TRES BEAU ADORANT FAIRE PLAISIR, engagé 30aine, 6\u2019, 180 Ib, chev châtains courts, yx noisette aux très grands cils, aime intimité, désire rencontrer F, pour intimité occasionnelle.\t201249 UN AMATEUR DE CINÉ, Hull, 5*10\u201d, respectueux, aime resto, soupers en tête à tête, aimerait beaucoup connaître F 69 .ans et plus, ayant affinités, 203827 PARTAGER, VOYAGER, DANSER, C'EST CE QUI COMPTE.Homme de Gatineau, 61 ans, belle app, authentique, positif, cherche H 55 ans et plus, pour relation amoureuse et plus.3578052 EN QUÊTE D'UNE PREMIÈRE EXPÉRIENCE, homme marié de 45 ans, 6\u2019, 190 Ib, chev grisonnants, porte barbe rase, aimerait rencontrer H d\u2019environ même âge.\t207304 WON TE REÇOIT EN TOUTE DISCRÉTION, a emploi dans domaine de la construction, cherche à prendre contact avec bel H 25-30 ans, désirant avoir du plaisir.\t207515 MARIÉ EN QUÊTE D'INTIMITÉ.Mi 5ûaine, 5\u201911\u201d, 190 Ib, chev poivre et sel, cherche H 45 ans et plus, pour rencontres très discrètes.174903 SOIS TOI-MÊME ET JE LE SERAI ÉGALE-MENT, homme de Hull, 49 ans, 5\u20198\u201d, 213 Ib, chev châtains, yx pers, app agréable, sérieux, respectueux, aime randonnées, nudisme, veut H 45 ans et plus, pour amour et plus.\t1666257 MARC PRÉFÈRE LES HOMMES PLUS ÂGÉS.25 ans, aimerait beaucoup faire connaissance avec H 35 .ans et plus, pour vivre relations intimes.194220 EN TRIO OU EN DUO.Beau gars, 6\u2019, 195 Ib, chev et yx bruns, cherche à prendre contact avec bel H 22-33 ans, n-obèse.\t207760 MARC, UN BEAU GARS COSTAUD! Gatineau, 5\u201911\u201d, 200 Ib, propre, très discret, désire prendre contact avec H ou couple HH 35-49 ans, pour belles rencontres chaudes et sensuelles.200074 PRÊT À RÉALISER TES FANTSAMES.Début 60aine, 5\u20193\u201d, 1571b, rasé, bronzé, désire rencontrer H, de tous âges, pour vivre diverses expériences avec respect, discrétion et sans attache.208187 SI TU CHERCHES UN AMI, UN AMANT.Attectueux célibataire de 48 ans, 5\u201910\u201d, 180 Ib, chev et yx bruns, vit seul, aime caresser, embrasser, désire H 60 .ans et plus, grassouillet ou obèse, top.190342 IL ATTEND TON APPEL! 60aine, belle app, jeune de caractère, aime porter bas de nylon, mini-jupes, souliers à talons hauts, cherche à rencontrer H 50aine.\t207536 JEAN-GUy VEUT DU LONG TERME, 34 ans, 6\u20192\u201d, 285 Ib, chev et yx bruns, aime camping, sorties, ciné, bonne bouffe, aimerait faire connaissance avec H,____________________________________206712 PLAISIRS MUTUELS AVEC SYLVAIN, marié de 53 ans, 5\u20191Û\u201d, 175 Ib, aimerait H, n-fum, propre, marié, discret et respectueux.\t208013 D'INTIMES CARESSES ENTRE TOI ET JACQUES, marié de 53 ans, 5\u20191Û\u201d, 176 Ib, n-fum, disponible matins de semaine, cherche H, marié, pour rencontres occasionnelles intimes avec respect de chacun.\t207757 GOÛTER AUX PLAISIRS D'ÊTRE ENTRE HOMMES.Homme, cherche H 50-60 ans, propre, doux, respectueux et désirant se laisser caresser, pour quelques instants ou plus.\t207050 BISEXUEL EN TRÈS BONNE FORME.Marié de 47 .ans, chev poivre et sel, yx bruns, bottom, aime prendre verre à l\u2019occasion, désire H ou couple HH 25-50 ans, bisexuel, pour passer belles soirées.\t209382 EN QUÊTE D'INTIMITÉ, homosexuel de 57 ans, 6\u20192\u201d, 220 Ib, aimerait rencontrer H 45-60 ans, n-poilu, en forme et pouvant recevoir de jour ou de soir, pour relations intimes.\t175185 VOYEUR ET EXHIBITIONNISTE.53aine, adore lingerie féminine, bas de nylon, talons hauts, films pornos, désire H, pour partager.agréables moments et se travestir lors de chauds après-midi.\t207 245 OUVERTJÏmnÉFTlUAMOURjiAIS AUSSI AUX PLAISIRS, Gatinois de 61 ans, 5\u20194\u201d, 130 Ib, roux, yx bleus, app agréable, drôle, aime littérature, ciné, convoite H 45 ans et plus, pour.amour et plus.\t2800052 UN FIDÈLE ROMANTIQUE, Aylmer, 48 ans, 5\u20198\u201d, 171 Ib, chev châtains, yx bruns, attentionné, intello, aime sports, littérature, aimerait découvrir H 35-55 ans, pour amour.\t1595772 UNE BELLE FEMME QUI N'ATTEND QUE TOI.Fin 40aine, 5\u20195\u201d, désire rencontrer F 35-45 ans, féminine, sensuelle, aimant bouger, voyager et faire dittérentes activités sportives.209274 NE PASSE PAS L'ÉTÉ SEULE, VIENS RENCONTRER L'ÂME SOEUR! Groupe de F gaies, aimerait faire connaissance avec F 45-60 ans, n-fum, pour faire différentes activités.16134 MONIQUE, UNE FEMME INDÉPENDANTE, Gatineau, 43 ans, 5\u20192\u201d, 120 Ib, aime soupers romantique, marche, sorties au resto, cherche à rencontrer F, ayant mêmes goûts.175455 BOUGER, RIRE ET S'AMUSER GARDENT LES GENS HEUREUX, Gatinoise de 36 ans, chev auburn, yx bleus, belle app, drôle, sociable, cherche F 25-45 ans, pour amour et plus.2856626 GATINOISE AMOUREUSE DE LA BONNE HUMEUR, 23 ans, 5\u20192\u201d, 161 Ib, chev châtains, yx bruns, app agréable, respectueuse, sérieuse, désire rencontrer F, pour relation amicale.1775645 ELLERECHERCHESAliOinÉ^53an^3F chev châtain-blanc, yx bleus, stable, aime camping, pêche, soupers entre amis, cherche à rencontrer F 45-60 ans, ayant affinités.\t207729 IL ME MANQUE JUSTE TOI DANS MA VIE, Gatinoise, 27 ans, 5\u20196\u201d, 170 Ib, chev et yx bruns, belle app, timide, romantique, aime sports, ciné, convoite F 30 ans et moins, pour intimité et plus.1926753 60 min - 60 Pour plus d'informations, composez gratuitement le (819) 778-0888 et appuyez sur le 0.PUBLIEZ votre annonce GRATUITEMENT Placez GRATUITEMENT votre annonce en composant le (819) 778-0888.Enregistrez votre annonce avant le mercredi pour une parution le samedi suivant.RÉCUPÉREZ vos réponses RAPIDEMENT Récupérez gratuitement vos messages en composant le (819) 778-0888.Entrez votre numéro de boîte vocale et votre code de sécurité, et écoutez tous vos messages.18 ans et plus, ouvert 24h, 7 jours semaines * Des frais de 2,29$/ min seront portés à votre compte de téléphone. LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 12 ET 13 JUILLET 2008 DÉTENTE A33 MOTS CROISÉS wwwhannequartcom HORIZONTALEMENT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1.\tPeintre québécois mort à Paris - Il aime la douleur.2.\tSens par lequel sont perçus les sons - Pleurnicher.3.\tHabitude ridicule - Unité monétaire principale du Kenya.4.\tDonne en échange - Objectif.5.\tLarge cuvette - Tout d'un coup.6.\tHerbe-aux-chats - Espadon.7.\tBarre servant à fermer une porte - D'une couleur jaune dorée.8.\tLawrencium - Construit en réseau - Patrie du peintre Jackson Pollock.9.\tTrès pâle - La moitié d'un gâteau - Thallium.10.\tFemme d'Héraclès - Chevalet.11.\tPénurie - Difficile à vaincre.12.\tConifères - Casser les pieds.VERTICALEMENT 1.\tPeintre italien.Il est l'auteur de la Naissance de Vénus.2.\tPercevoir des sons - Au premier abord.3.\tFromage italien - Exprime un bruit soudain.4.\tPetit morceau cubique -Divisions administratives.5.\tEnduré - De même.6.\tLe céleri en est une - Partie d'une charrue.7.\tTroisième personne -Spécialités vietnamiennes -Dose de radiations.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 juillet 2008 8.Algue verte marine - Poupon.\"SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 9.Participer activement - On y 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 met des bûches.\t1\tB\tE\tc\tA\tU\tD\t\tP\tI\tL\tA\tF 10.Dans le pastis - Pas\t2\tA\tM\tI\t\ts\tU\tB\t0\tD\t0\tR\tE beaucoup - Du verbe avoir.3\tR\tE\tM\t0\tU\tS\t\tL\tE\tU\tR\tS 11.Moutarde des champs - Étape 4\tB\tR\tE\tV\tE\t\tE\tL\tE\tV\tE\tS d'une évolution.\t5\tA\tI\t\t0\tL\tI\tV\tE\t\tE\tT\tE 12.Il y en a dans la bière -\t6\tR\t\tR\tI\t\t0\tI\tN\tT\t\tE\t Déterminer le prix de.\t7\tA\tN\t0\tD\t\tN\ts\t\tR\tA\tR\tE 8\t\tA\tM\tE\tR\tI\tc\tA\tI\tN\t\tN 9\tC\tI\tA\t\tR\tE\tE\tL\t\tN\tE\tT 10\tH\tA\tR\tD\tI\t\tR\tE\tF\tU\tT\tE 11\tI\tD\tI\t0\tT\t\tE\t\tB\tE\tA\tT 12\tc\tE\tN\ts\tE\t\tR\tA\tI\tL\tL\tE SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO MOT MYSTERE SONS ET BRUITS - Un mot de 6 lettres T\tE\tC\tH\tO\tV\tA\tC\tA\tR\tM\tE\tC\tR\tR B\tA\tR\t0\tU\tF\t0\tA\tU\tD\tI\t0\tE\tE\tE I\tT\tC\tT\tR\tM\tI\tC\tR\t0\tR\tG\tS\tT\tL S\tE\tU\tQ\tU\tA\tR\tE\tI\tE\tU\tA\tU\t0\tF R\tE\tU\tH\tP\tE\tL\tN\tC\tF\tN\tI\tL\tR\tN E\tU\tH\tO\tC\tA\tF\tN\tR\tG\tE\tE\tE\tE\tO I\tC\tT\tE\tC\tE\tA\t0\tL\tE\tS\tR\tT\tM\tR S\tO\tL\tO\tR\tL\tL\tO\tU\tS\tB\tA\tE\tI\tE E\tL\tV\tN\tC\tE\tT\tE\tA\tI\tE\tF\tR\tR\tT E\tF\tA\tN\tR\tG\tS\tC\tV\tE\tR\tF\tN\t0\tE U\tL\tI\tI\tE\tE\tT\tO\tT\tE\tO\tU\tU\tU\tN H\t0\tG\tP\tD\tR\tI\tU\tN\tI\tR\tT\tE\tL\tT F\tF\tU\tO\tP\tX\tL\tT\tR\tA\tI\tG\tR\tE\tI A\tR\tE\tT\t0\tF\tF\tE\tE\tD\tN\tA\tP\tR\tR G\tE\tI\tN\tD\tR\tE\tR\tB\tM\tI\tT\tR\t0\tF AIGRE\tFEUTRE AIGUE\tFLOC AUDIO\tFLUTEE BAROUF\tFOIN BIS\tFOIRE CASSE\tFORT CHUT\tFROLER COHUE\tGEINDRE CRECELLE\tHUEES DIA\tHUER ECHO\tINFERNAL ECOUTER\tLANCER ELEVER\tLEGER ETERNUER\tMICRO ETOFFEE\tORAL OUÏE\tRUGIR ouïr\tSANGLOT PAN\tSEC PIF\tTAC POUF\tTIMBRE RAFFUT\tTOC RALER\tVACARME RAUQUE\tVIBRER RENVOI\tVOCALE RESONANT\tVOCIFERER RETENTIR\tVOIX RIMER\t RONFLER\t ROTER\t ROULER\t Solution du dernier problème : AUMONE 12 juillet 2008\tNo 1857 UADriCflADF capricorne du 22 déc.au 20jam On dit que les opposés s'attirent et se complètent, et ceci s'applique spécialement aux natifs du Capricorne tandis que les contrastes sont mis en relief.Stimulant la dynamique de vos relations intimes, l'influence du Soleil et de Mercure en Cancer peut vous réserver une surprise sur le plan des contacts humains.Il vous revient de prendre l'initiative et de créer l'ambiance appropriée.verseau du'iimv.uu idp., Le carré que forme la Lune en Scorpion avec Neptune en s Verseau peut vous décourager et vous inciter à baisser les bras.Toutefois, si vous choisissez d'abandonner et de vous éclipser, vous céderez toute la place à vos rivaux et compétiteurs.La Lune quittera toutefois le Signe du Scorpion dès demain.Prenez votre mal en patience, un second souffle s'emparera de vous d'ici peu.Plgl poissons\tdu 20 f êp au 20 mars Le passage de la Lune en Scorpion, Signe ami, vous permettra de prendre de bonnes décisions dans de brefs délais.Les personnes dont l'hésitation vous maintient dans l'indécision devraient probablement être un peu poussées dans le dos, sans quoi, vous risquez d'attendre longtemps.Une attitude décisive de votre part vous aidera à obtenir ce que vous désirez; c'est le temps de vous affirmer! belier\tdu 21 mars au 20 avril Étant donné qu'il se situe au carré de votre Signe, Jupiter ne vous comble pas forcément d'abondance.Il n'est pas toujours possible d'avoir ce que l'on veut, et il est plus satisfaisant de parvenir à vouloir ce que l'on a.Par contre, étant donné qu'il s'agit d'un autre Signe de Feu, l'arrivée de Vénus en Lion risque de venir chatouiller une de vos cordes sensibles, ce qui ne sera pas désagréable.taureau\tdu 21 avril au 20 mai L'influence de la Lune en Scorpion, face au Taureau, contribue à faire graviter un tourbillon d'activité autour de vous.Vous pourrez servir d'intermédiaire et de trait d'union à l'intérieur d'une vaste gamme d'individus.La vie sociale se veut source de joie et de satisfaction; de ce fait, ce samedi estival s'annonce parfaitement bien indiqué pour faire une sortie dans le monde.gemeaux\tdu 21 mai au 21 juin L'attitude de gens pessimistes et taciturnes risque de déteindre sur la vôtre.Il est donc primordial de bien vous entourer aujourd'hui.Une personne bien disposée peut vous aider à surmonter une épreuve ou a entrevoir une situation plus positivement.L'essentiel consiste à dédramatiser toute affaire qui vous préoccupe et à savoir distinguer ce qui est d'importance capitale de ce qui ne l'est pas.C OJl C\tr\tdu 22 juin au 22 juillet Certes, l'embarras du choix et la surabondance peuvent constituer un défi.Cependant, évitez de vous plaindre devant des gens qui se considèrent défavorisés par rapport à vous.L'effet secondaire d'une opposition Soleil-Jupiter dans votre axe zodiacal est que votre bonne fortune peut rendre les autres envieux.Avec l'appui de Mercure, le tact et la modestie vous aideront à ne pas éveiller la jalousie d'autrui.lion\tdu 22 juillet au 22 août L'arrivée de Vénus en Lion va contribuer à charmer votre été 2008.Tandis que les rapports affectifs, intimes et amoureux se situent au premier plan, les joies reliées à la vie publique et aux célébrations en société sont loin d'être exclues.Et, compte tenu de l'exaltation de votre créativité et de votre sens de l'esthétique, votre touche personnelle promet d'impressionner votre entourage.vierge\tdu 24 août au 22 sep.Il est déconseillé de laisser quelqu'un anticiper sur votre gentillesse.Une trop grande flexibilité pourrait créer un mauvais au'il serait difficile de supprimer par la suite.Avec Mars et ement en conjonction dans votre Signe, vous devriez en profiter pour prendre votre place et imposer vos exigences.Pour que les autres écoutent vos ordres, il faut commencer par leur en donner.balance\tdu 22 sep.au 22 oct.Faute de temps, il n'est probablement pas réaliste d'accepter toute les propositions.Les astres vous suggèrent donc de procéder par ordre de priorités, en optant pour la qualité et non pour la quantité.Maintenant que Mercure se trouve en Cancer, une annonce risque de vous laisser perplexe.Évaluez bien les conséquences avant d y réagir.scorpion\tdu 24 oct.au 22 nov.Le passage de la Lune dans votre Signe favorise les projets _____ de grande envergure.Les occasions qui rassemblent de larges groupes de gens vous seront salutaires.Vous pouvez vous permettre de faire les choses en grand.Par contre, compte tenu de son carré à Neptune en Verseau, vous devriez éviter d'avoir des attentes excessives et de vous lancer à la poursuite d'un bonheur inaccessible.tgjS| sagittaire\tdu 23 nov.au 21 déc.Il ^est 'mP0SS'^e troP sourire.Vous attirant la sympa-^ p|us gran(j nom|,re( une eXpressjon rieuse vous servira d'ailleurs cette fin de semaine de passe-partout.En fait, le langage non verbal et la bonne humeur inscrite sur votre visage peuvent vous ouvrir plus de portes que votre discours.C'est le temps de laisser rayonner toute votre énergie positive.Bma capricorne du 22 déc.übaJ] L'opposition du Soleil en Cancer avec Jupiter en Capricorne risque d'amplifier les évènements.Vous aurez intérêt à prendre les propos alarmistes des autres avec un grain de sel.Sur une note plus positive, cet aspect devrait vous accorder une certaine chance.Il n'est pas nécessaire de faire des pieds et des mains pour obtenir ce que vous voulez.On vous servira le tout sur un plateau d'argent! verseau du2imv.nu idp Voici un dimanche d'observation qui vous invite à demeurer à l'écoute des autres.C'est ainsi que vous décèlerez les indices qui vous éclaireront face à une prise de décision imminente.Avec la complicité de Vénus en Lion, face au Verseau, un changement positif peut venir agrémenter votre vie domestique ou conjugale.La plus grande joie s'inscrit dans l'intimité.poissons\tdu 20jev.au 20 mars Les émotions risquent d'être à fleur de peau aujourd'hui.Pour ménager vos relations, procédez avec tact et diplomatie.La Lune est en Sagittaire, angulaire aux Poissons, et il serait sage de savoir lire entre les lignes.Certaines personnes peuvent s'exprimer timidement en employant des sous-entendus, mais vous avez le droit d'exiger que l'on réponde clairement à vos interrogations.bélier\tdu 21 mars au 2D avril Le passage de la Lune en Sagittaire devrait vous aider à prendre le dessus sur vos adversaires, à étendre votre influence et à exercer davantage de contrôle sur les situations.Ceci dit, si vous tenez à ce que les autres vous écoutent, vous devez vous exprimer avec un maximum d'aplomb, sans leur donner la moindre impression que vous puissiez douter de vous-même.tartre ail\tdu 21 avril au 2D mai La seule chose qui puisse vous empêcher d'obtenir ce que vous désirez est un éventuel défaitisme de votre part.Sinon, toutes les conditions gagnantes semblent être réunies.Ne vous repliez pas sur vous-même aujourd'hui.Extériorisez-vous et entretenez vos contacts en ce dimanche.Quelque chose pourrait vous démontrer à quel point votre situation est privilégiée.gemeaux\tdu 21 mai au 21 juin Æ Le cycle de la Lune dans votre Signe complémentaire, le Sagittaire, exerce une influence favorable sur votre vie sociale et votre popularité.De ce fait, les sorties dans le monde sont indiquées.Vous aurez l'occasion de vous rapprocher d'une personne qui vous intrigue, ou de tisser des liens avec des gens qui envisagent l'avenir de la même façon que vous.C CHIC r\tdu 22 juin au 22 juillet Grâce à Jupiter en Capricorne, face au Cancer, la durée d'une situation que vous jugez pénible pourrait s'avérer beaucoup plus courte que vous ne l'aviez appréhendé.Les communications écrites et verbales promettent d'engendrer des résultats plus que satisfaisants.Concentrez-vous sur la poursuite d'un rêve qui vous tient à coeur et ne perdez pas votre objectif de vue.Le Soleil et Mercure sont en Cancer.Ebon\tdu 22 juillet au 22 août Les interdits que s'imposent les autres ne sont pas forcément valables en ce qui vous concerne dans le moment présent.La Lune en Sagittaire se situe aujourd'hui au trigone de Vénus en Lion; profitez-en pour vous accorder quelques gâteries.Les loisirs culturels peuvent élargir vos horizons et vous amener â percevoir votre situation sous une perspective enrichissante.vierge\tdu 24 août au 22 sep.Au carré de la conjonction Mars-Saturne en Vierge, la Lune en Sagittaire risque d'être source de frustration en de dimanche 13.Les paramètres qui vous encadrent peuvent vous sembler peu permissifs et pas suffisamment flexibles.Cependant, dans ce climat astral, vous devriez vous garder de foncer contre un mur car il ne céderait pas facilement â vos efforts, si déchaînée soit votre volonté.balance\tdu 22 sep.au 22 oct.L'opposition du Soleil â Jupiter dans l'axe Cancer-Capricorne peut raviver votre âme justicière.Assurez-vous toutefois d'avoir cerné tous les enjeux rattachés â une problématique avant de crier â l'injustice.Votre souci d'équité mérite cependant d'être verbalisé.Aiguisant les consciences, la franche expression de vos idées peut amener les autres â reconsidérer la situation que vous désapprouvez.scorpion\tdu 24 oct.au 22 nov.Étant donné que Neptune se trouve au carré de votre _____ Signe, votre imagination pourrait vous jouer des tours.Sachant cela, vous ne devriez pas vous inquiétez inutilement pour des spéculations non fondées et surtout non confirmées.Jusqu'à reuve du contraire, vous pouvez considérer que tout demeure au ieau fixe et dormir sur vos deux oreilles.||JS| sagittaire\tdu 22 nov.au 21 déc.IIjkÉ L'arrivée de la Lune en Sagittaire, au trigone de Vénus en Lion, vous propose un curieux dimanche 13.Un entretien peut revêtir un caractère plus intense, voire passionné.Profitez de ce climat pour faire les premiers pas vers quelqu'un qui vous intrigue ou pour raviver la ferveur d'une relation existante.En société, une plaisanterie peut toujours briser la glace et détendre l'atmosphère. A34 DÉTENTE LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 12 ET 13 JUILLET 2008 Par Roger Hachez PARTIE JOKER Nous vous invitons à rejouer la partie JOKER en tenant compte de ses particularités (les règlements sont disponibles par la poste).Voir au bas de la chronique.No\tTIRAGE\tSOLUTION\tREF\tPTS 1.\t70AIRSN\t\t\t 2.\t7SENQUH\tair(i)ons (1)\tH 3\t64 3.\t-7ASEJIU\t(c)hnoques (2)\t7E\t76 4.\t-7EBEFGO\tjau(n)ies\tD 1\t113 5.\tBEGO+7LU\tfe(u)j\t1A\t39 6.\t7XLRLEE\tgabelou(s)\t3G\t80 7.\t-7TEDNEI\tex(c)eller\tB 1\t86 8.\t7RETMYA\tinterdi(s)e\t5D\t86 9.\t70SBAEI\tmarty(r)es\t9A\t89 10.\t7FKROVE\tobsé(d)ais\tN 1\t72 11.\tEFRV+7EL\ty(u)ko\tE 9\t42 12.\tL+7NAEAA\tfév(i)er\t0 7\t47 13.\tA+7ETOAT\tna(s)ale\t13C\t34 14.\t-7MTMUOI\ta(z)otate\tM 8\t65 15.\tMU+WIAPH\t(c)ommit\tA 7\t31 16.\tAIMW+TPV\tpeuh\tH12\t36 17.\tIMW+LRNE\tpavot\t1K\t33 \t\tmie\t10A\t31 \t\t\t\t1024 1-\tAIRER v.(p.p.inv.mais airée n.f.) 10.Nicher.2-\tCHNOQUE adj.et n.(= schnock, schnoque) Pop.Fou.Note: Les personnes intéressées à recevoir les règles détaillées pour rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant à : Ruth Lavoie, LE SOLEIL, Chronique de Scrabble 410, boulevard Charest Est Case postale 1547, suce.Terminus, Québec (Québec) G1 K 7J6.S.V.P.Joindre une enveloppe pré-affranchie et préadressée pour le retour.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.14077 14077 LaPLAcS ¦eseq e| e }jnoo sn|d J!OJj|/sj g eoejdep esjeqo e| ep neejjeq up 'uopjoo e| snos linoLU ue \\\\d up 9 ¦en6uo| sn|d eqonde^) 5 'eqondeo e| ep snssep p 'ejnede | e e6je| snjd eijojp eqoue|/\\j £ \u2022eujoiu np e^ojp ine|/\\j £ 'eujoiu np jpjnog y Nonmos / MOTS CROISES 12 juillet 2008 NO 318 Par Michel Hannequart www.hannequart.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 \t\t¦\t\t\t¦1 \ty\t¦\t¦\t\t\t2 \t\t¦ u\t¦\t\t3 \t¦\t_¦ J\t\ty\t4 \t\t¦ ¦\tpd\t\t5 ¦\t\t¦\t1\t¦\t6 \t_ i\t¦\t¦\t\t¦ 7 ¦\tH\t¦\t\ty.\t8 \t_ i\td H\ty\t_ i\t1\t9 \tM\t¦\t\t¦\t10 \tpd\t¦\t¦_\t\t11 \t¦\t¦\ti\t¦ _\t12 1\t\t¦\ty\t¦\tH13 \t¦\t¦\tpd\t\t14 \t\tH ¦\t\ti\t1\t15 \ty\t¦\tm\t\t16 \t\td H\t\ty\t17 \tH .\t¦\ty\t\t18 \ti\ti\ti\t¦\ty\t19 ¦\t\t¦\t¦\t\t20 123456789 1011 1213141516171819 20 HORIZONTALEMENT 1.\tVille du Canada, à l'extrémité ouest du lac Ontario -Capitale du Yukon.2.\tDésagréable - Moment déterminé de l'année-Il va à l'université.3.\tServent à glisser - Ville du Japon - Après vous -Disposer en réseau.4.\tSignifie égal - Baie du Japon -Agent secret - Prison - Ricané.5.\tFont la noce - Porté au pouvoir - A cours à Tokyo -Cuit à l'étouffée.6.\tObstacle dangereux-Chamois - Diablement.7.\tRongeur d'Afrique - Il radote -Dépourvu de naturel.8.\tPossessif - Qui vit dans l'aisance - Défraîchi.9.\tCessation - On y joue - Sous le train.10.\tVieille monnaie - Égalisée -Pâté de soja - Nage dans l'étang.11.\tTranspiration - Style musical -Basé sur le Coran - Gaz inerte.12.ld est - Congrès - Cercle coloré de l'oeil - Ne résiste pas.13.\tAssemblée politique du Canada - Virage à Whistler -Zone externe du globe.14.\tFille d'Harmonia - Zigouillées - Monnaies roumaines -Nouvelle, au Canada.15.\tCoiffure souple - Combat singulier - Stupéfié.16.\tEmbelli - D'un auxiliaire - Chat de BD - Peut-être électorale.17.\tTrottent dans la tête - Bruit de reniflement - Technique de reproduction des sons -Ancien oui.18.\tBien distinct - Ceinture nippone - Vendre au rabais -Fenouil bâtard.19.\tVerbe de droit - Passe à Rome - Quote-part - Utile à Tiger Woods.20.Séduite - Avive les flammes -Recouvert de tain.VERTICALEMENT 1.\tCapitale de la Nouvelle-Écosse - Rivière du Canada.2.\tDivertit - Rauque - Point de l'horizon.3.\tLésiner - Cul-de-sac -Clochette.4.\tCourroux - Sueur du cheval -Espace de temps - Venue au monde - Indique le moyen.5.\tInflammation - Greffé-Décision par le hasard.6.\tDouble règle - Patronne -Sadisme.7.\tPrend parti - Illettrée - Courant.8.\tPas à vous - Orignal - Cloison mobile - Célèbre verger.9.\tDébut de question - Carapace des crustacés - Bien charpenté - Maison en rondins.10.\tDialecte chinois - Un sens - Entouré - Ne se fait pas sans peine.11.\tPardon?- Aspirées - Troisième personne - Terme de tennis.12.\tD'un peuple germanique -Queue-de-rat - Hallucinogène.13.\tMettre à l'épreuve - Petit luth persan - Singées.14.\tHéros de Spielberg - Chaîne de montagnes - Oublié -Expérimenté.15.\tPeuple du Rwanda - Style de danse - Convient.16.\tPrénom féminin - On peut les tanner - La fourmi en est un.17.Sourire d'enfant - Naissance.18.\tPartie d'un canal - Religieuse -À elle - Mouvement basque.19.\tExaspérées - Potelés -Sculpture indienne.20.\tClassés - Bois précieux -Légèrement ivre.Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314151617181920 A I S I RE |c|h|a|m|p]l|a| i |nMm|o[nJt|a|g|n1 H A L oIa N N OmE rIe C L A ?EBB EEEüjEïlEu ?be bbee mm ?lOlRlPlU uÜeÉ R ElS E ClC L El ¦ B ?B BBBBB ?BBBBB BBBDBD I 8 I D I O T«E R EBE U R E U rIR E A 9 MU|REVUE|AFRO|PAR IBS 10\tI L OlTBB I N TIiJMEBBUPIASBERS 11\tWE NMeInJë ëBÉuItJiIl ëBÉe[n]n u 11 ole c[r]uIc rFuIsIo e u[fIo S E s 12\t|D_ 13\t[Ü ¦ BBBBB BBBB BBBB BB ?BBBBBBBB BBB BBBBBJ BB DBB ?BBBBBB ¦ 14\tI 15\t[HEM I ISIeBB I [Si BIA BB AIC [El r I b I e BB I I 16\tE R[r]EPÉt[e]EBÉeInJf]L EMD EInJiTm] 17IsIcIoIr[eMn|e[o]nMbIoItMI nBsII 18 s u dMt[g|vMV11 [si 1 |t eMdIeIp O T 1 il E N NJ .il : E R LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DES 12 ET 13 JUILLET 2008 ACTUALITES A35 ECONOMIE \t\tCONSULTEZ VO:\tS COTES BOURSIÈRES SUR LAPRESSEAFFAIRES.COM\t\t\t\t\t >$CAN 99,07 0US +0,03 0US\tEURO 0,6221 SCAN\tS &P/TSX VENTURE 2391,86 +8,21\tAS & P/TSX 13709,10 -34,78\tDOW JONES 11100,54 -128,48\tA S & P 500 1239,49 -13,90\tNASDAQ 2239,08 -18,77\tA^ OR 959,50$ +18,60$\tPETROLE 145,08$ US +3,43 $ US L\u2019Ontario à lui seul a perdu 45500 emplois Le taux de chômage atteint 6,2 % JULIAN BELTRAME LA PRESSE CANADIENNE Le marché du travail a reçu un dur coup en juin au Canada, particulièrement en Ontario, alors que des dizaines de milliers de personnes ont perdu un emploi à temps plein.Un nombre presque équivalent de Canadiens ont toutefois trouvé un emploi à temps partiel.En tout, le Canada a perdu 5000 emplois en juin, ce qui a fait augmenter le taux de chômage de 0,1 point de pourcentage, à 6,2% , son plus haut niveau depuis janvier 2007.L\u2019Ontario a été la province la plus durement touchée, avec la perte de 45500 emplois à temps plein en juin.Le taux de chômage au Québec a diminué de 0,3 point de pourcentage pour s\u2019établir à 7,2 %, en raison d\u2019une diminution de la participation au marché du travail.Au cours des 12 derniers mois, l\u2019emploi dans la province a crû de 0,5 %, soit un taux nettement inférieur à la moyenne nationale.Le ministre québécois de l\u2019Emploi, Sam Hamad, voit malgré tout ces chiffres avec optimisme.«En dépit d\u2019un contexte caractérisé par l\u2019incertitude de l\u2019économie mondiale, particulièrement celle des États-Unis, les chercheurs d\u2019emploi et les entreprises doivent demeurer vigilants, mais optimistes», a-t-il déclaré par communiqué.De courte durée « Selon les économistes, ce ralentissement devrait être relativement de courte durée.Le Québec sera en bonne position pour profiter de la reprise à venir parce qu\u2019il dispose d\u2019assises économiques solides et diversifiées.» Une économiste de la Banque Scotia, Adrienne Warren, croit pour sa part que les choses n\u2019iront pas en s\u2019améliorant au Canada d\u2019ici la fin de l\u2019année.Les nombreux emplois à temps plein perdus et le fait que ces pertes ont touché plusieurs secteurs, et non seulement celui de la fabrication, sont un signe de l\u2019affaiblissement économique, selon elle.Le secteur des services professionnels, scientifiques et techniques a été le seul à bénéficier d\u2019une hausse marquée de l\u2019emploi.Seules quatre provinces ont connu de petites augmentations du nombre d\u2019emplois à temps plein, soit la Colombie-Britannique et les trois provinces maritimes.En tout, le Canada a perdu 39200 emplois à temps plein en juin, mais a vu le nombre d\u2019emplois à temps partiel augmenter de 34200, dont 10000 en Alberta.«La réalité semble rattraper le marché du travail canadien, a analysé Douglas Porter, de BMO Marchés des capitaux.On ne s\u2019inquiéterait pas d\u2019une baisse de l\u2019emploi pendant un seul mois, mais le taux de chômage continue d\u2019augmenter graduellement, tandis que la croissance de l\u2019emploi à temps plein est clairement en déclin.» Le recul mensuel du nombre d\u2019emplois à temps plein est le deuxième à survenir en deux mois ; le mois de mai avait vu disparaître 32000 de ces emplois.Dans les quatre derniers mois, un total de 70 000 emplois à temps plein ont été perdus.Statistique Canada a indiqué que le Canada a quand même enregistré 290000 nouveaux emplois dans la dernière année, une augmentation de 1,7 %.Toutefois, après avoir commencé l\u2019année en grande pompe avec 46000 nouveaux postes, le Canada a vu la croissance de l\u2019emploi diminuer depuis.Archives LA PRESSE L\u2019Ontario a été la province la plus durement touchée, avec la perte de 45 500 emplois à temps plein en juin, notamment dans le secteur de l\u2019automobile, où constructeurs et fournisseurs ont dû remercier des milliers d\u2019employés.George Cope prend l\u2019entreprise en mains Le changement s\u2019amorce chez BCE MONTRÉAL - Dans la foulée de la vente de BCE à des investisseurs dirigés par une filiale du Régime de retraite des enseignantes et enseignants de l\u2019Ontario (Teachers), George Cope a été officiellement nommé membre du conseil d\u2019administration de BCE et président et chef de la direction du groupe ainsi que de sa principale filiale, Bell Canada, en remplacement de Michael Sabia, qui occupait ces postes depuis 2002.Ce changement à la haute direction de BCE avait été annoncé précédemment.La vente de BCE doit être complétée le 11 décembre prochain ou avant.Le capital de l\u2019entreprise sera fermé et Teachers\u2019 Private Capital, la division d\u2019investissement du Régime de retraite des enseignantes et enseignants de l\u2019Ontario, et ses partenaires, soit Providence Equity Partners, Madison Dearborn Partners et Merrill Lynch Global Private Equity, deviendront ses nouveaux propriétaires.Michael Sabia a donc démissionné des conseils d\u2019administration de BCE et de Bell pour laisser la place à M.Cope et à une nouvelle équipe de direction.Structure simplifiée BCE a précisé, hier, dans un communiqué que sa structure organisationnelle sera simplifiée, en ajoutant que la nouvelle équipe a déjà élaboré un plan d\u2019exploitation stratégique qui vise à «recentrer rapidement l\u2019entreprise sur l\u2019amélioration de l\u2019expérience client tout en déployant de nouvelles initiatives concurrentielles en matière de service, de réseau et de marketing».La nouvelle équipe de direc- tion de BCE et Bell, dans sa structure simplifiée, passera de 17 hauts dirigeants à 12.BCE (Bell Canada Entreprise) a indiqué que George Cope, qui était jusqu\u2019à maintenant président et chef de l\u2019exploitation de Bell Canada, restera en poste à titre de président et chef de la direction de BCE et de Bell à la suite de la conclusion de la transaction.LA PRESSE CANADIENNE A36 ÉCONOMIE LE DR O IT, ÉDITION WEEK-END DES 12 ET 13 JUILLET 2008 EN BREF Le rendement de Fondaction chute de 1,6% en 2007-2008 MONTRÉAL - Fondaction, le fonds de développement de la CSN pour la coopération et l\u2019emploi, a enregistré un rendement négatif de (-) 1,6 % pendant son exercice 2007-2008 terminé le 31 mai dernier.Le rendement du fonds a été positif au cours du deuxième semestre, à 1,4 %, mais négatif, à (-) 3,2 %, au premier semestre.Le président-directeur général du fonds, Léopold Beaulieu, a expliqué, dans un communiqué de presse, hier, que le ralentissement des économies canadienne et états-unienne, l\u2019appréciation du dollar canadien par rapport au dollar américain, l\u2019envolée du prix du pétrole sont autant de facteurs qui ont contribué à fragiliser l\u2019économie qué- WINNIPEG - Canwest Global Communications (TSX: CGS) a rapporté, hier, une perte nette de 28,4 millions $ à son troisième trimestre, alors qu\u2019elle avait affiché un bénéfice de 8,4 millions $ l\u2019an dernier à pareille date, les coûts reliés à sa dette et des charges non récurrentes ayant eu le dessus sur une hausse de 15 % de ses revenus.Le chiffre d\u2019affaires du trimestre terminé le 31 mai a atteint 851,8 millions$, contre 738,1 millions $ un an plus tôt, stimulé par l\u2019acquisition des canaux de télévision spécialisée d\u2019Alliance Atlantis.bécoise tout au long de l\u2019année.«Malgré un contexte économique difficile, le rendement du portefeuille d\u2019investissement dans les PME québécoises est demeuré positif tout au long de l\u2019année, a ajouté M.Beaulieu.«Par ailleurs, la diversification du portefeuille de Fondaction sur les marchés secondaires a permis d\u2019atténuer les effets des reculs des marchés boursiers ressentis principalement au cours du premier semestre.» Hier, en annonçant ses résultats pour 2007-2008, Fondaction a fixé le prix d\u2019acquisition de son action à 10,50$, une hausse de 14 cents par rapport aux résultats annoncés le 11 janvier dernier.Au terme de l\u2019exercice finan- Canwest, propriétaire du réseau de télévision Global et de la plus importante chaîne de journaux au Canada, a précisé hier avoir engrangé un bénéfice de 177 millions $ avant intérêts, impôts, dépréciation et amortissement.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 45 % par rapport au bénéfice comparable de 122 millions $ du troisième trimestre de l\u2019an dernier.L\u2019action de Canwest prenait hier après-midi plus de 10 %, soit 21 cents, pour s\u2019échanger à 2,23 à la Bourse de Toronto.Elle avait touché, jeudi, un nouveau creux de 2,01$, alors qu\u2019elle se cier 2007-2008, l\u2019actif net de Fondaction s\u2019élevait à 627,2 millions^, soit 14,7% de plus que l\u2019année dernière.Il comptait 85 770 actionnaires.Les investissements à impact économique québécois, effectués ou engagés, ont atteint 385,4 millions $, une hausse de 18,1 %.Fondaction dit avoir contribué à ce jour au maintien et à la création de près de 12 000 emplois au Québec.Durant l\u2019année terminée le 31 mai, Fondaction a recueilli 118 millions $ de souscriptions.Pour l\u2019exercice financier qui prendra fin le 31 mai 2009, le Fonds dit qu\u2019il sera en mesure de recevoir toutes les souscriptions.LA PRESSE CANADIENNE transigeait à près de 10$ il y a un an.La perte nette des activités poursuivies s\u2019est établie à 16 cents l\u2019action, par rapport à un bénéfice de cinq cents l\u2019action il y a un an.Après ajustement pour les éléments non récurrents \u2014 incluant les effets des taux de change, les gains d\u2019investissement, les dépréciations \u2014 et les décisions de restructuration, Canwest a réalisé un bénéfice de 13 millions $, soit sept cents Faction, identique à celui de l\u2019an dernier.LA PRESSE CANADIENNE Le baril de pétrole dépasse les 147 $ NEW YORK - Les cours du pétrole ont battu un nouveau record, hier, dépassant en cours de séance les 147 $US sur les marchés des matières premières à Londres et à New York.À Londres, le Brent de la Mer du Nord s\u2019échangeait à 146,85 $US après une pointe à 147,50$US.Le baril de brut pour livraison en août a atteint un pic de 147,27 $US à la Bourse des matières premières de New York (Nymex) avant de redescendre à 146,60$US.La tension dans le Golfe arabo-persi-que, où l\u2019Iran a procédé, jeudi, à de nouveaux essais de missiles, est un des principaux facteurs de hausse, avec de nouvelles menaces de la rébellion au Nigeria contre des installations pétrolières.ASSOCIATED PRESS L\u2019excédent commercial atteint 5,5 milliards $ L\u2019excédent commercial du Canada avec le monde a crû au mois de mai, atteignant 5,5 milliards $, en raison du niveau inégalé des exportations à destination des pays autres que les États-Unis et de la solidité soutenue des exportations vers nos voisins du Sud.En avril, l\u2019excédent commercial avec les autres pays s\u2019était établi à 4,8 milliards $.En mai, les exportations canadiennes ont progressé pour un cinquième mois d\u2019affilée.Elles se sont accrues de 5,4 % pour s\u2019établir à 42,1 milliards $, en raison d\u2019une hausse des prix et des volumes.De leur côté, les importations ont augmenté de 3,9 % pour s\u2019établir à 36,6 milliards $.Il s\u2019agit de la plus forte croissance observée depuis juil- let 2007.Les exportations à destination des États-Unis ont crû pour un cinquième mois d\u2019affilée pour s\u2019établir à 31,3 milliards $.Il s\u2019agit du niveau le plus élevé observé depuis décembre 2006.LA PRESSE CANADIENNE Les prix du logement neuf en hausse de 4,1% Les prix des logements neufs au Canada ont augmenté de 4,1 % en mai dernier par rapport à mai 2007, soit au rythme le plus lent observé depuis juillet 2002, selon les données publiées par Statistique Canada, hier.En juillet 2002, les prix d\u2019une année à l\u2019autre avaient augmenté de quatrepour cent.Le résultat du mois de mai s\u2019inscrit dans la foulée du ralentissement amorcé en septembre 2006, principalement en Alberta et en Colombie-Britannique, a expliqué l\u2019agence fédérale.D\u2019un mois à l\u2019autre, les prix sont demeurés inchangés entre avril et mai.LA PRESSE CANADIENNE Contrat de 374 millions $ à General Dynamics LONDON - Le gouvernement fédéral a accordé un contrat de 374 millions $ à la société General Dynamics Land Systems-Canada, division du groupe américain General Dynamics, pour la fourniture de services de soutien complets à la flotte de véhicules blindés légers des Forces armées canadiennes.Le contrat porte sur la gestion de la flotte, le soutien à l\u2019approvisionnement, les réparations courantes et révisions générales des véhicules ainsi que la gestion des équipements périmés et les services techniques et d\u2019ingénierie.Canwest perd 28 millions $ à son troisième trimestre Sudoku 2\t\t\t\t\t5\t\t\t6 \t\t\t\t9\t\t\t1\t 6\t4\t\t\t2\t\t\t9\t8 \t\t\t\t8\t\t\t\t9 \t5\t3\t1\t\t\t\t\t \t6\t\t5\t\t\t\t2\t \t8\t4\t\t6\t\t2\t\t \t\t\t\t7\t\t\t4\t 3\t9\t\t\t\t\t6\t\t Niveau de difficulté : MOYEN\t°915 Solution du dernier sudoku 6\t4\t5\t1\t8\t9\t7\t2\t3 2\t3\t9\t7\t4\t5\t8\t1\t6 1\t8\t7\t3\t6\t2\t9\t4\t5 7\t2\t8\t9\t3\t4\t5\t6\t1 5\t6\t4\t8\t1\t7\t3\t9\t2 9\t1\t3\t2\t5\t6\t4\t8\t7 4\t7\t6\t5\t9\t1\t2\t3\t8 3\t9\t2\t6\t7\t8\t1\t5\t4 8\t5\t1\t4\t2\t3\t6\t7\t9 Par Fabien Savary 0914 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com LA BOURSE EN BREF NOS ENTREPRISES Nom\tPrix\tVar.$\tNom\tPrix\tVar.$\tNom\tPrix\tVar.$ ADHEREXTECH.\t0,18\t-0,02\tFRASER PAPERS\t1,93\t-0,07\tDOMTAR\t4,81\t-0,18 ALCATEL-LUCENT ADR.\t5,38\t-0,43\tCGI GROUP INC.\t9,92\t-0,08\tALLEN-VANGUARD\t2,41\t+ 0,05 ABITIBIBOWATER CDA\t8,83\t+ 0,58\tINTLDATACASTING\t0,295\t+ 0,015\tSEPROTECH SYSTEMS\t0,175\t+ 0,04 BCE INC.\t39,25\t+ 0,35\tJDS UNIPHASE\t10,75\t+ 0,20\tSRX POST HOLDINGS\t0,005\t0,00 BIOVAILCORP.\t10,17\t-0,06\tLSI CORP.\t5,84\t-0,18\tTIMMINCO\t23,75\t-0,05 CORTEX PHARM.\t0,90\t+ 0,022\tMDS INC.\t15,04\t-0,04\tTHERMAL ENERGY INTL 0,30\t\t+ 0,02 COREL\t9,37\t-1,45\tMARCH NETWORKS\t4,53\t+ 0,03\tTUNDRASEMICON.\t3,70\t0,00 COGNOSINC.\t57,00\t-1,00\tMOSAIDTECH.\t13,88\t+ 0,06\tWORLD HEART\t0,14\t0,00 CALIAN TECH.LTD\t11,95\t0,00\tNORTELNETWORKS\t6,59\t-0,30\tZIM CORP.\t0,006\t0,000 DRAGONWAVE INC.\t4,66\t-0,42\tNUVO NETWORK\t0,56\t0,00\tZARLINKSEMICON.\t1,01\t+ 0,02 BOURSE DE TORONTO TITRES LES PLUS ACTIFS HIER BOURSE DE NEW YORK TITRES LES PLUS ACTIFS HIER NASDAQ TITRES LES PLUS ACTIFS HIER Nom\tCours\tVolume\tNom\tCours\tVolume\tNom\tCours\tVolume Bombardier Inc\t7,110\t16273114\tFannie Mae\t10,25\t407531974\tPowerSharesTrSl\t44,56\t262579845 New Gold Inc J\t8,050\t13782257\tFREDDIE MAC\t7,75\t396916052\tIntel\t20,64\t74156 479 Yamana Gold J\t15,100\t8252714\tLehman Brothers\t14,43\t174013463\tMicrosoft\t25,25\t68095728 Barrick Gold Corp 50,000\t\t7397236\tCitigroup\t16,19\t136222306\tCisco Systems\t21,82\t62732302 Goldcorp\t49,000\t7245509\tBank of America\t21,67\t133686038\tApplied Materials\t17,91\t38839594 Royal Bank of Cda 42,490\t\t6548731\tWachovia\t11,54\t112 032816\tOracle\t20,96\t36844560 Kinross Gold\t23,770\t6456257\tGeneral Electric\t27,66\t97917561\tApple\t172,58\t33 074 222 Uranium One Inc J\t3,890\t5483 048\tWells Fargo\t23,00\t82337154\tSun Microsystems\t9,11\t31953171 Talisman Enrgy Inc 19,830\t\t5253 657\tFord Motor\t4,86\t74 915 228\tSirius Satellite Radio 2,13\t\t30495921 Horizon CrdeOil\t6,520\t4863621\tJPMorgan Chase &\t33,16\t71278501\tResearch Motion\t109,79\t30371683 PLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t\tPLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t\tPLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.%\tNom\tVar.$ Var.%\t\tNom\tVar.$\tVar.% Hercules Inc.\t+4,29\t+25,75 Crystal River Capital\t+ 0,42\t+17,57 Irwin Fin Corp\t+ 0,27\t+11,49 Anworth Mortgage Corp+ 0,64\t+11,23 Thornburg Mortgage Inc + 0,47\t+11,06 Mueller Water Products + 0,88\t+11,01 Spansion\t+0,66\t+32,51 Farmers Capital Bank + 5,79\t+ 27,85 Anadys Pharmaceuti + 0,64\t+ 27,47 Urbana Corp AWt lamgold Corp Wt Avnel Gold MngWt J Tudor Corp J CMP Gold Trust AWt AirlQ Inc J Tembec Inc Wt La Mancha Resource European Min WtAJ + 0,030\t+60,00 + 0,005\t+50,00 + 0,050\t+50,00 + 0,100\t+40,00 + 0,190\t+28,79 + 0,010\t+28,57 + 0,100\t+ 27,03 + 0,090\t+25,71 + 0,050\t+25,00 Chiquita Brands Intl Goldcorp Inc Tronox Inc Syniverse Holdings + 0,10\t+10,00 + 1,50\t+9,93 + 0,13\t+9,85 + 1,38\t+9,66 Diamond MngtTech NewBridge Bncp Tower Fin Corp Orchid Cellmark Sucampo Pharma First South bncp China Info Sec Tech + 1,19\t+26,98 + 1,39\t+21,68 +1,45\t+19,21 + 0,50\t+18,25 +1,58\t+16,99 + 2,47\t+15,94 + 0,63\t+15,44 Dynacor Gold Mines J + 0,090\t+34,62 PLUS FORTES BAISSES EN % Nom\tVar.$\tVar.% First majestic Wt J - 0,100\t-52,63 Connor C & L Fin 2 Wt -0,020\t-40,00 XS Cargo IncmFnd Un-0,100\t-28,57 Baffinland Irom Wt J -0,610\t-28,24 GlobalBancAdvntg8A -0,440\t-25,14 EarthFirst Cda Wt J -0,045\t-23,08 Warnex Inc\t-0,020\t- 20,00 PreMDIncJ\t-0,060\t-20,00 Glendale Intl Corp -0,310\t-18,67 Opta Minerais Inc -0,730\t-18,30 PLUS FORTES BAISSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.% Radian Group Inc\t-0,37\t-25,17 Fannie Mae (FNM)\t-2,95\t-22,35 Fannie Mae (FNA)\t-6,08\t-21,68 DineEquity Inc\t-7,34\t-21,36 BankAtlantic Inc\t-0,32\t-21,05 MGIC Invest Corp\t-1,03\t-19,88 Pzena Invest Manage\t-1,98\t-19,84 Freddie Mac\t-4,75\t-18,63 Downey Fin Corp\t-0,37\t-17,96 FREDDIE MAC\t-4,75\t-16,67 PLUS FORTES BAISSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.% Tuesday Morning Corp- 0,83\t\t- 20,75 1st Fed.Bankshares\t-0,57\t-19,86 Nexity Fin Corp\t-0,71\t-17,97 Adept Tech\t-1,38\t-17,72 HopFed Bncp\t-2,41\t-16,72 1st State Fin Corp\t-1,00\t-16,67 GSI Group\t-1,07\t-16,67 Pacific Premier Bncp\t-0,81\t-16,56 Educational Dev Corp\t-0,94\t-16,11 Norwood Fin Corp\t-4,09\t-12,37 LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DES 12 ET 13 JUILLET 2008 ÉCONOMIE A37 Planificateur financier Le guide des finances personnelles Pendant la saison estivale, la chronique monemploivous propose l'exploration de quelques métiers et professions aux perspectives professionnelles intéressantes.JOHANNE LANDRY_________________ collaboration spéciale Le planificateur financier est celui que les gens consultent pour discuter de leurs objectifs financiers et déterminer la meilleure façon de les atteindre.«Les épargnes accumulées depuis de longues années sont parmi les choses qui leur tiennent le plus à cœur.Notre rôle est intéressant et stimulant», dit Alexandre Fre-nière.Planificateur financier à la Caisse Desjardins de Saint-Da-mase, en Montérégie, depuis un peu moins d\u2019un an, Alexandre insiste : l\u2019aspect agréable et stimulant de son rôle, c\u2019est d\u2019être continuellement en contact avec le public.C\u2019est d\u2019ailleurs ce facteur qui a pesé dans la balance quand il a décidé de quitter son emploi dans les services administratifs pour travailler dans une caisse populaire.« Oui, il faut aimer les chiffres et l\u2019économie.Mais il faut surtout aimer les relations avec les gens, parce que c\u2019est cela avant tout, notre travail : communiquer avec les clients.» Pédagogie par l\u2019exemple Alexandre décrit son quotidien avec enthousiasme : « Chaque matin apporte du nouveau, chaque client est différent.Nous devons parfois trouver des solutions originales à des problèmes plus ou moins complexes.Ce qui me plaît, c\u2019est la variété des situations et des caractères chez les gens que je rencontre.» QUÉBÉCOIS SONT ANALPHABÈTES.Aidez-nous à les aider! Don en ligne: www.fqa.qoci * OU 1 800 361 -9142\t11 l'alphabétisation Des mots tfespoir BIRMANIE Une réponse La solidarité Mï Développement et Paix 1 888 234-8533 www.devp.org Le rôle du planificateur financier comporte un côté pédagogique.Son rôle de planificateur financier comporte un côté pédagogique, reconnaît Alexandre.Car, pour se sentir à l\u2019aise avec les décisions à prendre, ses clients doivent bien comprendre ce qu\u2019il propose.Or, pour le commun des mortels, nager comme un poisson dans l\u2019océan des produits de placement n\u2019est pas nécessairement facile.Comment Alexandre s\u2019y prend-il?«Je fais des rapprochements avec leur vie de tous les jours.Une bonne partie de notre clientèle se compose d\u2019agriculteurs, alors je compare, par exemple, les fluctuations des marchés avec celles du prix du maïs, qui change souvent.» Alexandre a complété la formation qui l\u2019a mené au titre de planificateur financier en 2006, tout en obtenant la deuxième Cari * ares et prc fessions LeDroit www.workopolis.com\tc y b e b p b e s s e .c7 ITI Hôpital Montfort recherche des BÉNÉVOLES POUR SES KIOSQUES D'INFORMATION Prière de contacter M.BEAUCHESNE au 613 746-4621 poste 2019 Messieurs, prenez votre santé en main \u2022\tne fumez pas \u2022\tconsommez de 5 à 10 portions de légumes et de fruits par jour \u2022\tfaites de l'exercice régulièrement \u2022\tlimitez votre consommation d'alcool \u2022 protégez-vous du soleil rj\t¦\t' i .r-fy'A-p-'\t¦¦\t\u2022 suivez les recommandations en matière de dépistage du cancer Obtenez PLUS d'information sur la réduction de votre risque de cancer.Composez le 1 888 939-3833 OU visitez www.cancer.ca.\tSociété\tCanadian |\tJ canadienne Cancer ] du cancer Society -\t Si *\t meilleure note au Québec à l\u2019examen de l\u2019Institut québécois de planification financière.« Quand un client quitte mon bureau et qu\u2019il me remercie parce qu\u2019après avoir analysé sa situation de retraite, je lui dis qu\u2019il peut avoir l\u2019esprit tranquille, que ses revenus seront suffisants, je vois dans son visage qu\u2019il est content.S\u2019il parle de moi dans son entourage, alors, ma récom-pense est entière », confie Alexandre.Conseils de pro «La conjoncture économique actuelle apporte de beaux défis et laisse entrevoir des perspectives de carrière exceptionnelles pour les planificateurs financiers», déclare Cari Thibeault, chargé de cours en planification SUITE EN PAGE A38 Caw*Bres et prc fessions LeDroit www.workopolis.com CYBERPRESSE.CA COLLÈGE PHÉLINIVER5ITAIRI Nouvelles Frontières OFFRE D'EMPLOI Le Collège préuniversitaire Nouvelles Frontières est le seul établissement d'enseignement privé offrant la formation de niveau secondaire et collégial préuniversitaire en Outaouais québécois.Le collège sollicite des candidatures en vue de combler le poste suivant : Poste de cadre à temps complet pouvant conduire à une permanence Directrice ou directeur des services administratifs Date de fin de concours : Le mercredi 16 juillet 2008 à 10 h 00 Pour la description de ce poste et les modalités pour poser votre candidature, visitez notre site Internet à l'adresse suivante : www.nouvelles-frontieres.ca Veuillez noter que nous communiquerons seulement avec les candidats retenus.CAE est fière de figurer parmi les 100 meilleurs employeurs au Canada pour l\u2019année 2008.cae.com L\u2019ENTREPRISE CAE est un chef de file mondial dans les domaines des technologies de simulation et de modélisation et des solutions de formation intégrées destinées à l\u2019industrie de l\u2019aviation civile et aux forces armées, Nous embauchons \u2022\tTechnicien du matériel # 03635 Requis : Diplôme technique en aviation ou en électronique - capacité à assimiler et mettre en pratique sur les simulateurs de vol les connaissances nécessaires pour assurer le fonctionnement et la maintenance de ces matériels.\u2022\tPréposé au matériel # 03749 Requis : DES général terminé - expédier des marchandises dans les divers services ou entrepôts - bonnes aptitudes organisationnelles et de planification dans un environnement exigeant - respect strict des normes de santé et sécurité au travail, notamment le SIMDUT.\u2022\tAssembleur en montage de câbles et de circuits # 03456 Requis : DEP en montage de câbles et de circuits - bonne connaissance de la structure des dessins technique.\u2022\tAjusteur de cellules # 03725 Requis : DEP en montage de structure aéronautique ou l\u2019équivalence dans un domaine connexe.Avoir une bonne maîtrise en lecture de plans - apte à travailler dans un environnement industriel - Faire l\u2019assemblage et l\u2019ajustement de pièces d\u2019avion -S\u2019avoir fabriqué des pièces à l\u2019aide d\u2019une presse plieuse manuel et d\u2019une Sheer.Plusieurs autres postes sont à combler, pour connaître les descriptions détaillées, veuillez vous rendre sur notre site Web à l\u2019adresse suivante : www.cae.com.CAE one step ahead Kaycan Ltée., manufacturier et distributeur renommé de matériaux de construction au Canada, offre présentement l\u2019opportunité de carrière suivante pour sa succursale d'Ottawa: Représentant(e) au service à la clientèle Les responsabilités comprennent la réception d'appels téléphoniques, répondre aux questions des clients, la saisie de données, la prise de commandes, le maintien de dossiers, le classement et toutes autres tâches administratives requises.Le(la) candidat(e) idéal(e) est bilingue, possède d'excellentes aptitudes au service à la clientèle, des connaissances de bases en informatique ainsi que 3-5 ans d'expérience pertinente.La connaissance des matériaux de construction est un atout.Les candidat(e)s intéressé(e)s doivent faire parvenir leur curriculum vitae par la poste, le télécopieur ou par courriel à : Kaycan Ltd.1705 Russell Road Ottawa (Ontario) K1G0N1 Fax: (514) 694-2674 Courriel: careers@kavcan.ca 501787 MILLER vJVj\\N.millergroup.Ca IMitffeej The Miller Group est une entreprise canadienne diversifiée desservant l'Amérique du Nord, Nous effectuons, autant pour le secteur publique que privé, de la construction routière, du pavage, des travaux de voirie, des travaux de génie, de la gestion des déchets et des services de recyclage, des matériaux à basedegranulat,ducimentetdu béton prêté l\u2019emploi.Notre division Miller Paving située à Arnprior, en Ontario, est à la recherche d\u2019un.Directeur de projet / Estimateur Nous recherchons un Directeur de projet de routes d'intervention directe, comptant de l'expérience dans les projets de construction de grandes routes, de ponts et de construction municipale, de la construction jusqu\u2019à l\u2019achèvement des travaux, Faisant preuve de dynamisme, vous dirigerez la conception et la réalisation des projets complexes de routes comprenant, mais sans s\u2019y limiter, le plan géométrique de la chaussée, la conception du nivellement, l\u2019implantation de la canalisation, les spécifications et estimations et le développement des affaires, Vous vous assurerez que le personnel sur le site effectue des orientations qui tiennent compte de la sécurité, des messages portant sur la sécurité, des visites de chantier et qu\u2019il organise des réunions sur la sécurité, Vous possédez un diplôme en génie, de l'expérience dans la construction des routes et de l\u2019infrastructure, ainsi que de l'expérience en estimation.The Miller Group offre un environnement de travail techniquement progressif et d'entrepreneuriat, des salaires concurrentiels et une gamme complète d\u2019avantages sociaux, Si vous désirez vous joindre à un chef de file de l'industrie, développer votre plein potentiel et travailler dans un environnement diversifié et professionnel, nous vous invitons à envoyer votre curriculum vitae à The Miller Group, 505 Miller Avenue, Markham, ON, L3R 9R8 Télécopieur : 905 475-3852 courriel : hrb@millergroup.ca PapiersFraser DIRECTEUR DES SERVICES (POSTE PERMANENT) A38 ÉCONOMIE ma job Ouverture d\u2019un nouveau Couche-Tard au coin des rues Davidson et A.-Gibeault à Gatineau ! Faites partie de l\u2019aventure en tant que : Préposé(e)s, service à la clientèle \u2022\tTemps plein et partiel (jour et soir) \u2022\tHoraires flexibles \u2022\tÉchelle salariale définie \u2022\tPossibilités d'avancement \u2022\tRabais employé \u2022\tBourses d\u2019études Axé(e) sur un service à la clientèle de qualité, vous possédez un bon esprit d\u2019équipe et faites preuve de dynamisme.Aucune expérience requise.Faites parvenir votre c.v.à ju_cha@hotmail.com ou postulez en ligne au www.couche-tard.jobs.Couche-Tard 1 Plusieurs de nos magasins en Outaouais recrutent, présentez-vous sur place avec votre c.v.Nous offrons des chances d\u2019emploi égales à tous.Nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes dont la candidature aura été retenue.Ontario\tOrdre des College of\tenseignantes et Teachers\tdes enseignants de l\u2019Ontario ENQUÊTEUSE OU ENQUÊTEUR BILINGUE ET AGENTE OU AGENT DU PROGRAMME DE RÈGLEMENT À L\u2019AMIABLE, BILINGUE Nous sommes à la recherche de deux enquêteuses ou enquêteurs ayant une solide expérience des cas concernant la faute professionnelle.Les personnes retenues enquêteront sur les plaintes d\u2019incompétence, d\u2019incapacité ou de faute professionnelle déposées contre nos membres.La maîtrise du français et de l\u2019anglais, écrit et parlé, est essentielle pour ce poste.Poste 08-22.Nous sommes également à la recherche d\u2019une avocate ou d\u2019un avocat ayant de l\u2019expérience dans le domaine du règlement à l\u2019amiable et du litige, et de solides connaissances des cas concernant la faute professionnelle.La personne retenue négociera, en français et en anglais, des ententes avec les membres de la profession et leurs avocats par l\u2019entremise du Programme de règlement à l\u2019amiable.Poste 08-23.De l\u2019expérience dans un organisme de règlementation est un atout.Salaires proportionnels à l\u2019expérience.Pour plus de renseignements, visitez notre site à www.oeeo.ca.L\u2019Ordre offre un salaire concurrentiel, des avantages sociaux complets et un milieu de travail moderne.Pour poser votre candidature, envoyez votre c.v.de préférence par courriel au plus tard le 5 août 2008 à emplois@oeeo.ca en précisant le numéro de poste dans l\u2019en-tête de votre message.SUITE DE LA PAGE A37 financière à l\u2019Université Laval «D\u2019ici les 20 prochaines années, beaucoup d\u2019argent passera d\u2019une génération à l\u2019autre en Amérique du Nord, soit 10000 milliards $, estime-t-on.Selon les statistiques, ce sera un transfert financier plus important que celui des 200 dernières années réunies.Le temps où un épargnant pouvait baser sa planification financière sur une personne qui s\u2019occupait de ses REER et une autre de son assurance vie est terminé.«On ne peut plus fonctionner en sillons ; il faut désormais une vision globale et une personne capable de cibler, par rapport à une situation donnée, l\u2019ensemble des besoins dans les différentes sphères de la planification financière, soit les finances, les assurances, la succession» Programmes permettant d\u2019accéder à la profession \u2022\tAdministration des affaires, concentration finance (BAC 15804) \u2022\tAdministration, concentration services financiers (BAC 15800) \u2022\tCertificat en planification financière D\u2019autres programmes de formation approuvés par l\u2019Institut québécois de planification financière (IQPF) permettent d\u2019accéder à la profession.Pour exercer et porter le titre de planificateur financier il faut, au terme de la formation exigée, réussir le Cours de formation professionnelle et l\u2019examen de l\u2019IQPF.Perspectives professionnelles Des perspectives favorables partout au Québec, une pratique encadrée et à valeur ajoutée \u2014 bonne répartition hommes/femmes, possibilité de partir à son compte, etc.\u2014font de la profession de planificateur financier un choix porteur d\u2019avenir.Le besoin de relève dans ce secteur s\u2019explique notamment par les départs à la retraite et la diversité des produits financiers offerts qui entraîne des besoins croissants de conseils.Papiers Fraser est une compagnie intégrée qui se spécialise dans la production d\u2019une vaste gamme de papiers d\u2019emballage et de papiers d\u2019impression.Son usine de pâte, située à Thurso, produit annuellement 255 000 tonnes de pâte Kraft régulière ou blanchie d\u2019une très grande qualité à partir des fibres de bois de feuillus.Sous la supervision du Directeur à l\u2019exploitation, le Directeur des Services assure un encadrement à court, long et moyen terme des services d\u2019entretien et d\u2019ingénierie.Le Directeur des Services établit les priorités, les échéances et les impacts des interventions (entretien, projets, gestion) et analyse les coûts d\u2019entretien.Le titulaire de ce poste participe à l\u2019élaboration des projets capitaux et réparations majeures, négocie et fait le suivi qui s\u2019impose.Tâches et responsabilités \u2022\tGestion des différents services : Direction, planification et organisation des activités des services afin de rencontrer les besoins opérationnels de l\u2019usine.\u2022\tGestion des employés syndiqués et employés cadres sous sa charge.\u2022\tÉtablissement des priorités, planification des échéances et évaluation des impacts des interventions en entretien et ingénierie.\u2022\tDéveloppement des pratiques et politiques de gestion de l\u2019entretien et de la planification \u2022\tGestion des budgets (entretien et ingénierie) : Gestion des budgets globaux, développement d\u2019indicateurs de performances reliés aux services, analyse des différents coûts et recommandations des améliorations \u2022\tParticipation aux différentes réunions d\u2019opération, de gestion d\u2019usine, de gestion des services, de la Santé et Sécurité ainsi que diverses rencontres de projets, d\u2019améliorations, etc.\u2022\tParticipe aux prises de décision couvrant l\u2019ensemble des activités de l\u2019usine.Papiers Fraser offre un salaire et des avantages sociaux des plus concurrentiels.Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 25 juillet 2008 à : Service des Ressources Humaines Papiers Fraser, Pâtes Thurso 451, rue Victoria THURSO (Québec) JOX 3B0 Téléphone : 819 985-5076 Télécopieur : 819 985-5049 Courriel : rh@th.fraserDapers.com Veuillez noter que seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Commission scolaire des Portages-de-l'Outaouais OFFRE D\u2019EMPLOIS La Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais est à la recherche de trois (3) personnes pour combler les postes suivants : Concours S-494 : technicienne ou technicien en documentation - poste régulier à temps complet (35h/semaine) - école secondaire de l\u2019Ile Concours S-495 : technicienne ou technicien de travaux pratiques - poste régulier à temps complet (35h/semaine - école secondaire Grande-Rivière Concours S-496 : technicienne ou technicien de travaux pratiques- poste régulier à temps complet (35h/semaine) - école secondaire de l\u2019Ile (50%), école secondaire Mont-Bleu (50%) Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae accompagné des documents de scolarité au plus tard le 7 août 2008, 15 h à : Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais Sendee des ressources humaines 225, rue Saint-Rédempteur Gatineau (Québec) J8X 2T3 Télécopieur : 819 771-6092 Courriel : gladusyl@cspo.qc.ca Nous vous invitons à consulter notre site internet au www.cspo.qc.ca pour un affichage plus détaillé.« La Commission scolaire des Portages-de VOutaouais s\u2019étant dotée du programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi, invite les femmes, les personnes handicapées, les membres des minorités ethniques et visibles et les autochtones à s\u2019identifier lors de l\u2019envoi de leur candidature ».cspo.qc.ca www Ce texte est un extrait du Palmarès des carrières2008publié par Septembre éditeur qui diffuse des informations sur les métiers et professions, les programmes de formation et l\u2019actualité du marché de l\u2019emploi dans son site www.monemploi.com.Carr*ères LeDroit ET P R ( FESSIONS www.workopolis.com Le Comité consultatif sur les placements en établissement (CCPE) est à la recherche d\u2019un(e) COORDONNATEUR(TRICE) BILINGUE pour travailler deux jours par semaine à rencontrer des jeunes en établissement et examiner leurs placements dans la région de l\u2019est ontarien.La personne doit détenir un Baccalaureat en service social ou son équivalent ainsi qu\u2019une expérience à travailler auprès des jeunes.Un permis de conduire et une vérification récente des antécédents criminels sont obligatoires.Le salaire annuel est de 24 912$.Veuillez faire parvenir votre Curriculun vitae à CCPE, 1755, Courtwood Cr.Ottawa K2C 3J2 ou à l\u2019adresse courriel rpaceasternontario@sympatico.ca ou par télécopieur au 613 723-7393. LE DROIT, EDITION WEEK-END DES 12 ET 13 JUILLET 2008 ÉCONOMIE A39 Modifications radicales chez BCE ET PRC FESSIONS LeDrOit www.workopolis.com CYBERPRESSi.CA MONTRÉAL - Des modifications radicales devraient être entreprises dès cet été chez le géant canadien des télécommunications BCE (TSX: BCE), avant même la conclusion de son rachat pour une somme de 52 milliards $, a estimé cette semaine un analyste de l\u2019industrie.Joseph MacKay, de Valeurs mobilières Desjardins, a indiqué que les changements prendraient forme une fois que George Cope sera devenu chef de la direction de l\u2019entreprise, ce qui-devait être réalisé hier.Dans un rapport, M.MacKay a écrit que «BCE doit prendre un certain nombre de décisions clés, notamment au sujet de la technologie sans fil, l\u2019établissement de la télévision IP, la perte de clients du service filaire conventionnel au profit du câble ainsi que d\u2019éventuelles cessions d\u2019actifs».La société mère de Bell Canada a éliminé un obstacle important, la semaine dernière, lorsque les banques finançant la plus importante prise de contrôle de société de l\u2019histoire du Canada se sont engagées à fournir des milliards de dollars de financement afin de conclure l\u2019entente.Incluant la dette prise en charge, d\u2019environ 17 milliards $, la valeur de la transaction atteint 52 milliards $.Cari * ares LeProit _________________ tTIEiriEltE.» ET PRC FESSIONS www.workopolis.com Le prix d\u2019acquisition reste à 42,75$ par action, mais l\u2019entreprise ne versera pas de dividende trimestriel aux actionnaires ordinaires avant la clôture de la transaction, le 11 décembre.La suspension du dividende permettra à la société d\u2019épar- gner jusqu\u2019à 900 millions $ pour rembourser la dette ou mettre de l\u2019avant un fonds de roulement.Le délai de clôture accordera également aux banques davantage de temps pour préparer leurs prêts.LA PRESSE CANADIENNE Carr*Bres et prc fessions LcDroit www.workopolis.com CYBERPRESSE.CA M NOEL ET ASSOCIES AVOCATS Nous sommes à la recherche D\u2019UN (E) SECRÉTAIRE JURIDIQUE avec expérience Salaire entre 35 000$ et 55 000$ selon l\u2019expérience Quatre (4) semaines de vacances payées en débutant plus dix (10) jours fériés payés par année Programme d\u2019assurance collective individuel ou familial entièrement payé par l\u2019employeur (dentaire, médical, salaire, voyage, lunettes, etc.) Stationnement gratuit, ainsi que plusieurs autres avantages Prière d\u2019expédier votre c.v.à : M.Yves Lamothe, 111, rue Champlain Gatineau (Québec) J8X 3R1 Télécopieur : 819 771-5397 Courriel : y.lamothe@noelassocies.com Toutes les demandes seront traitées confidentiellement APPEL DE CANDIDATURES FONCTION PUBLIQUE QUÉBÉCOISE Une carrière à la mesure de vos ambitions m DEVENEZ AGENT DES SERVICES CORRECTIONNELS Présentement plusieurs postes disponibles dans plusieurs régions administratives du Québec Les services correctionnels du ministère de la Sécurité publique du Québec ont, entre autres, le mandat : -\td'administrer les sentences rendues par les tribunaux; -\tde favoriser la réinsertion sociale des personnes contrevenantes.À titre d\u2019agent des services correctionnels, vous assumerez les fonctions suivantes : -\tassurer le suivi et la garde des personnes incarcérées; -\tcontribuer à leur évaluation et à leur réinsertion sociale.PENSEZ À DES OPPORTUNITÉS DE CARRIÈRE -\templois disponibles dans toutes les régions administratives du Québec; -\tpossibilité de demander un transfert dans les différentes régions; -\tpossibilité de promotion.SUIVEZ UNE FORMATION EN EMPLOI -\tprogramme de formation à l\u2019entrée en fonction; -\tformation continue en emploi.PROFIL RECHERCHÉ -\tposséder des études postsecondaires en éducation spécialisée, en intervention en délinquance, en travail social, en intervention carcérale, en techniques policières, en sciences humaines ou autres domaines connexes.La scolarité manquante peut être compensée par de l'expérience pertinente; -\têtre dynamique; -\tposséder une approche empreinte de respect envers les personnes; -\tapprécier travailler en équipe Note : La forme masculine désigne aussi bien les hommes que les femmes.en emploi.Pour en savoir davantage sur les emplois offerts, visitez notre site Internet ou composez le 1 866 672-3460 Inscrivez-vous en ligne dès maintenant au www.recrutementquebec.gouv.qc.ca h Relevez défi! Québec E3E3 E3E3 »l« The » Children\u2019! Centre St.John Bosco Children's Centre Ange-Gabriel est à la recherche DES EDUCATEURS(TRICES) BILINGUE EN PETITE ENFANCE pour notre garderie Ange-Gabriel à Brockville.Un poste est à temps plein, 2 postes à temps partiel dans le programme de bambins/préscolaires.Veuillez faire parvenir votre C.V.Avant mercredi le 23 juillet.Madame Cathy Gladu 1515, prom.Kensington Brockville, On K6V 6H9 Télécopieur : 613 498-1908 PAVILLON 1X1 PAPvC Le Pavillon du Parc est le centre de réadaptation en déficience intellectuelle et en trouble envahissant du développement de la région de l\u2019Outaouais.Le Pavillon du Parc est à la recherche : \u2022\tD\u2019un psychologue \u2022\tDeux orthophonistes \u2022\tD\u2019un ergothérapeute \u2022\tDes auxiliaires aux services de santé et sociaux afin de combler la liste de rappel \u2022\tDeux agents administratifs, classe 1 Pour information, veuillez communiquer avec Mme Line Sénécal, agente de la gestion du personnel.Des précisions relatives à ce poste se retrouvent sur notre site Web www.pavillonduparc.qc.ca 124, rue Lois, Gatineau (Québec) J8Y 3R7 Téléphone : 819 770-1022 Télécopieur : 819 770-8850 07_CRDRSDI_Ftessources_Humaines@ssss.gouv.qc.ca La justice vous tient-elle à cœur, dans un milieu où il fait bon vivre?La Clinique juridique Stormont, Dundas & Glengarry à Cornwall recherche une avocate ou un avocat du Barreau de l'Ontario, maîtrisant les deux langues officielles des tribunaux de l\u2019Ontario, et qui s'intéresse à : \u2022\taider concrètement les personnes dans le besoin dans les domaines cruciaux du droit dont s'occupe cette clinique juridique dynamique, dans le cadre d'Aide juridique Ontario: les accidents du travail, l'assistance sociale et les pensions d'invalidité, l'assurance emploi, l'indemnisation des victimes d'actes criminels, les normes d'emploi, le droit des locataires; \u2022\taider à promouvoir la réforme du droit et à prévenir les problèmes juridiques par la voie de l'éducation communautaire.Nous offrons : \u2022\tune juste rémunération, avec une gamme complète de bénéfices marginaux; \u2022\tla fierté du travail bien fait et apprécié, au sein d\u2019une belle équipe juridique consciencieuse.Cornwall est un milieu dynamique sur le bord du fleuve Saint-Laurent.Dans notre ville orientée vers l\u2019avenir, les coûts d\u2019habitation sont très enviables.S.V.P.soumettre votre candidature au plus tard le 15 août 2008, à Directeur Clinique juridique S.D.&G.1, avenue McConnell Cornwall, ON K6H 4K8 Télécopieur : 613 932-0054 A40 ÉCONOMIE LE DR O IT, ÉDITION WEEK-END DES 12 ET 13 JUILLET 2008 Cari * ares et prc fessions LcDroit WWW.WOrkopoMs.com\tniiiiRmi.n H\tî\t\t\t \t\\ UNIVERSITE DE MONCTON =\t\t\t \tCampus de I\t\tMoncton ;\t\u2014\t Le Campus de Moncton sollicite des candidatures pour le poste suivant : PROFESSEURE OU PROFESSEUR EN COMPTABILITÉ DE GESTION (POSTE RÉGULIER MENANT À LA PERMANENCE) Entrée en fonction : le 1er août 2008 Fermeture du concours: le 30 juiMet 2008 Pour une description détaillée de ce poste et pour postuler, veuillez consulter la section «Postes à pourvoir - Campus de Moncton » sous la rubrique « L\u2019UdeM en bref» de notre site Web au www.umoncton.ca.L\u2019Université de Moncton souscrit au principe d\u2019équité en matière d\u2019emploi.www.umoncton.ca/resshum Les Centres jeunesse de l'Outaouais Organisme du réseau de la santé et des services sociaux, les Centres jeunesse de l\u2019Outaouais (CJO) offrent des services aux enfants et aux adolescents qui, pour des motifs sérieux et graves, ont besoin de protection ou de réadaptation, doivent être supportés dans leur développement personnel et social ou nécessitent des interventions offertes dans le cadre du système de justice pénale pour les adolescents.Vous aimeriez effectuer des mandats d\u2019expertises psychosociales dans le cadre de votre pratique privée ?Les Centres jeunesse de l\u2019Outaouais désirent se constituer une banque de professionnels DESCRIPTION SOMMAIRE DU MANDAT : Dans le cadre d\u2019une entente de services, le professionnel est responsable d\u2019exercer les activités d\u2019expertise à la Cour Supérieure en effectuant les interventions psychosociales suivantes : \u2022\tAssumer les expertises psychosociales demandées par un juge saisi d\u2019un dossier à la Chambre de pratique famille de la Cour Supérieure, dans lequel la garde des enfants, les droits de visites ou de sorties sont causes de litiges entre les parents; \u2022\tProcéder à l\u2019évaluation de la constellation familiale et de toutes autres personnes significatives, afin de soumettre au juge un rapport comprenant des recommandations relatives à la garde de l\u2019enfant, aux droits de visites et de sorties; \u2022\tProcéder aux démarches de conciliation demandées par le tribunal, avant que celui-ci ne statue sur la séparation ou le divorce, dans le but d\u2019amener les époux ou les conjoints à s\u2019entendre dans tous les domaines où ils peuvent le faire, en ce qui concerne le mieux-être des enfants; \u2022\tLorsque requis, témoigner au tribunal; \u2022\tÉtablir des liens avec les partenaires impliqués dans les domaines de l\u2019expertise psychosociale et de la médiation; \u2022\tSoumettre à la responsable du service d\u2019expertises psychosociales les rapports d\u2019ordre professionnel et administratif qui lui sont demandés, et ce, conformément aux politiques et procédures en vigueur aux Centres jeunesse de l\u2019Outaouais.EXIGENCES : \u2022\tDétenir un baccalauréat en travail social et être membre de l\u2019Ordre professionnel des travailleurs sociaux du Québec ou détenir une maîtrise en psychologie et être membre de l\u2019Ordre des psychologues du Québec; \u2022\tFournir un certificat d\u2019absence d\u2019antécédent judiciaire; \u2022\tExpérience clinique pertinente d\u2019au moins cinq (5) ans auprès des enfants et leurs familles; \u2022\tHabileté d\u2019intervention individuelle, conjugale et familiale; \u2022\tHabileté à travailler en étroite collaboration avec les ressources du milieu; \u2022\tHabileté pour effectuer dans un court laps de temps des évaluations complexes; \u2022\tHabileté de rédaction, rigueur méthodologique; \u2022\tBilinguisme et formation en médiation seront considérés comme des atouts.TRAITEMENT SALARIAL : \u2022 Selon les normes recommandées par l\u2019Association des centres jeunesse du Québec (à titre indicatif : 70 $ l\u2019heure jusqu\u2019à concurrence de 1 500 $) Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ avant le 18 juillet 2008 aux: Centres jeunesse de l'Outaouais Madame Michelyne Gagné, Directrice de la protection de la jeunesse et de la Qualité 105, boulevard Sacré-Cœur - Gatineau (Québec) J8X1C5 michelyne_gagne@ssss.gouv.qc.ca Le dollar canadien sous-évalué JULIAN BELTRAME LA PRESSE CANADIENNE En deçà de la parité avec le dollar américain, le huard est sous-évalué et se raffermira si les prix du pétrole demeurent élevés, estiment deux analystes.Dale Orr, de la firme Global Insight, fait remarquer dans un document de recherche que le dollar canadien a suivi de près les variations des prix du pétrole lorsque ceux-ci ont fluctué entre 34 $US et 95 $US le baril, soit entre 2003 et 2007.Il n\u2019a toutefois pas suivi le pas durant la récente ascension du baril vers les 140 $US et plus.« On peut avancer plusieurs explications \u2014 politiques et économiques, comme c\u2019est souvent le cas avec les taux de change, a observé M.Orr.Toutefois, la principale raison pour laquelle le dollar canadien ne s\u2019est pas apprécié encore davantage pendant que le cours du pétrole continuait d\u2019augmenter [.] est que cette augmentation du prix du pétrole ne devait être que temporaire.» Mais, maintenant que plusieurs analystes croient que le cours du pétrole continuera à augmenter, ou à tout le moins qu\u2019il ne reculera pas beaucoup, «l\u2019appréciation du dollar canadien est toujours une réaction à prévoir», a dit M.Orr.Dans une analyse distincte, Avery Shenfeld, économiste principal à la Banque CIBC, prévoit également que le huard recouvrera le terrain perdu l\u2019an prochain lorsque la Banque du Canada commencera à relever les taux d\u2019intérêt.Il croit que le huard traîne de la patte parce que le dollar américain prend du mieux et que les marchés s\u2019attendent à voir les taux d\u2019intérêt américains augmenter.«Le marché craint aussi, compte tenu de ce qui se produit dans le secteur manufacturier canadien, que l\u2019économie ne puisse pas résister à un taux de change plus musclé», a ajouté M.Shenfeld.Tous deux s\u2019attendent à voir le dollar canadien surpasser légèrement la devise américaine à la fin de l\u2019année, M.Orr avançant même le chiffre plus précis de 103 cents US.Banque du Canada La semaine dernière, la Banque Royale prédisait plutôt que le huard glissera jusqu\u2019à 94 cents US d\u2019ici la fin de l\u2019année, puis à 84 cents US d\u2019ici la fin de 2009.L\u2019économiste en chef Craig Wright a notamment prédit une modération des cours du pétrole, un redressement du dollar américain, un rétrécissement du surplus commercial canadien et un ralentissement des prises de contrôle étrangères d\u2019entreprises canadiennes.Mais la clé demeure le cours des matières premières, en particulier le pétrole, compte tenu de l\u2019abondance des ressources naturelles canadiennes.Et force est de constater que personne ne sait à quoi s\u2019en tenir à ce chapitre.Cari * ères et professions\tLeDroit u Ottawa L\u2019Université canadienne Canada\u2019s university Sise au cœur de la capitale du Canada, l'Université d'Ottawa est l'une des principales universités à vocation de recherche du pays.Son effectif étudiant, son corps professoral et son personnel regroupent plus de 40 000 personnes qui vivent, travaillent et étudient en français et en anglais dans un milieu des plus cosmopolites.C'est avec fierté que nous nous affichons comme « l'Université canadienne ».Agent(e) de programmation en français SALAIRE : de 47 458 $ à 65 255 $ Vous assurerez l'élaboration, la planification, la coordination et l'exécution de la programmation et des activités en français,ainsi que l'animation socioculturelle pour tous les membres de la communauté universitaire.Vous mobiliserez les dirigeants de la FÉUO, la GSAÉD, les associations étudiantes facultaires, la population étudiante en général, les professeurs, les employés de soutien, les cadres administratifs, les services et les ressources internes de la communauté universitaire ainsi que les services et ressources sociales et culturelles de la ville d'Ottawa et de l'Outaouais.À cette fin, vous maintiendrez des liens étroits avec la population universitaire et assurerez la participation des étudiants dans la planification des activités de programmation sociale et culturelle en français.Outre promouvoir ces activités dans l'ensemble de l'Université ainsi qu'au-delà des murs de celle-ci, vous élaborerez et mettrez sur pied le Comité de la vie socioculturelle en français du SVC et en assumerez la présidence.Enfin, vous procéderez à l'embauche des membres de l'équipe responsable de la vie socioculturelle en français et en assurerez la supervision.Vous détenez une connaissance de la gestion d'événements normalement acquise au moyen d'une formation postsecondaire ou d'une expérience équivalente.De plus, vous connaissez le fonctionnement, l'organisation et l'environnement universitaire francophone, les organismes francophiles ainsi que les cultures franco-québécoise, franco-ontarienne et francophone, aux niveaux local, provincial et national.À votre connaissance de la communication et des relations publiques s'ajoutent une connaissance et une expérience de la négociation, du développement d'outils de marketing, tels que fiches, bulletins, guides et publicités, ainsi que de la gestion de budget (préparation, rapports annuels) et de ressources humaines.Vous jumelez une expérience en développement et maintien des relations avec divers intervenants internes et externes à de fortes aptitudes en service à la clientèle, en communication et en relations interpersonnelles.De plus, vous détenez une expérience en utilisation des systèmes informatiques et des logiciels tels que Windows, traitement de textes, bases de données, tableurs, présentations, courriel et Internet.Vous possédez non seulement des aptitudes à travailler en équipe et sous pression, mais également une capacité à organiser votre travail, afin de respecter des échéances strictes, et à vous adapter rapidement aux changements.Vous démontrez de la flexibilité, êtes bilingue à l'oral et à l'écrit et avez une excellente maîtrise de la grammaire et de l'orthographe françaises.Pour obtenir de plus amples renseignements sur le poste, veuillez consulter notre site Web au www.rh.uottawa.ca.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, en indiquant le numéro de concours RVIE2427NEP, avant le 25 juillet 2008, par courriel à carriere@uOttawa.ca ou par la poste au Service des ressources humaines.Université d'Ottawa, 550, rue Cumberland, pièce 046, Ottawa (Ontario) Kl N 6N5.Télécopieur:613 562-5783 www.u Ottawa.ca Conformément aux exigences d'immigration Canada, toutes les personnes gualifiées sont invitées à postuler, la priorité est toutefois accordée aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.L'Université d'Ottawa souscrit en outre à l'éguité d'emploi et encourage donc fortement les femmes, les autochtones, les membres des minorités visibles et les personnes handicapées à poser leur candidature.501935 ECONOMIE A41 La Slovaquie admise dans le club de l\u2019euro BRUXELLES - La Slovaquie a obtenu mardi l\u2019accord final des ministres des Finances de l\u2019Union européenne pour adopter l\u2019euro, le 1er janvier 2009, devenant le premier pays de l\u2019ex-bloc soviétique à franchir le pas.Les ministres ont aussi fixé le taux de conversion définitif entre la Couronne slovaque et l\u2019euro.Un euro vaudra 30,1260 couronnes slovaques au moment du passage.La Slovaquie dispose de six mois pour se préparer au changement : elle deviendra, au 1er janvier 2009, le 16e pays membre de la zone euro, qui connaîtra son quatrième élargissement depuis sa création en 1999.Le feu vert des ministres des Finances était la dernière étape validant l\u2019élargissement de la zone euro à la Slovaquie.AGENCE FRANCE-PRESSE Cari * sres LePitnt ÜTIEIMEHE.» ET PROFESSIONS www.workopolis.com OFFRE D\u2019EMPLOI COORDONNATEURjTRICE) À AUBERGE DU CŒUR HEBERGE-ADOS Description du poste : Sous la supervision de la direction, le(la) coordonnatrice a la responsabilité de coordonner les activités de gestion du personnel, les activités de représentation dans la communauté, la planification, l\u2019organisation des services, le développement de l\u2019expertise en matière de prévention et d\u2019intervention de l\u2019itinérance et s\u2019assure de par sa disponibilité, du bon fonctionnement de la maison.Auberge du cœur Héberge-Ados rejoint les adolescentes de la région de l\u2019Outaouais âgé(e)s entre 13 et 17 ans vivant une situation d\u2019itinérance temporaire.Il s\u2019agit d\u2019un service offert 24 heures par jour, 7 jours par semaine situé au 39, rue Richard (secteur Hull).Qualifications et exigences : \u2022\tbaccalauréat en psychoéducation, travail social ou domaine connexe \u2022\texpérience ou formation en gestion \u2022\texpérience en intervention auprès des adolescents \u2022\tconnaissance du milieu communautaire \u2022\tconnaissance de base en informatique (Microsoft Office) \u2022\tcours de premiers soins secourisme général et RCR (doit être valide pour 18 mois à la date d\u2019embauche) \u2022\tpermis de conduire avec la classe 4B (peut se faire après la date d\u2019embauche) et avoir accès à une voiture car la nature du travail requiert régulièrement du déplacement.\u2022\tBilingue Capacités : \u2022\tdynamisme, autonomie et initiative \u2022\tsens de l\u2019organisation et leadership \u2022\tesprit d\u2019analyse et de synthèse \u2022\tcapacité d\u2019adaptation, flexibilité et disponibilité \u2022\tentregent Conditions d\u2019emploi : \u2022\t35 heures semaine avec un horaire flexible et variable \u2022\tSalaire annuel 35 360 $ (selon l\u2019échelle salariale en vigueur) \u2022\tSystème de pagette Les candidates répondant aux exigences et désireux(ses) de soumettre leur candidature sont prie(e)s de faire parvenir une lettre de motivation et leur curriculum vitae au plus tard le lundi 28 juillet 2008 avant 16h00 à : Avenue des Jeunes Madame Julie Paré 10, rue Bériault Gatineau, (Québec) J8X 1A3 infoadj@avenuedesjeunes.com www.avenuedesjeunes.com /NÉNUÉ Centre de réadaptation en dépendance OFFRE D\u2019EMPLOI Centre Jellîhek TECHNICIEN OU TECHNICIENNE EN ADMINISTRATION (ATTACHÉE DE DIRECTION) DIRECTION GÉNÉRALE (Poste temps plein, assignation de 8 mois avec possibilité de permanence) NATURE DE LA FONCTION La personne qui occupe ce poste doit remplir des fonctions de nature administratives et de secrétariat pour le directeur général de l\u2019établissement.Elle a la responsabilité de l\u2019assister dans ses tâches, de collaborer à l\u2019élaboration de documents, de participer à l\u2019organisation des rencontres du Conseil d\u2019administration et d\u2019en rédiger les procès-verbaux.COMPÉTENCES REQUISES \u2022\tDiplôme d\u2019études collégiales avec spécialisation en secrétariat, techniques administratives ou dans une discipline connexe.\u2022\tConnaissance des logiciels Word, Excel, Publisher et PowerPoint.\u2022\tTrois (3) à cinq (5) années d\u2019expérience reliée à l\u2019emploi.\u2022\tFacilité à communiquer par écrit et verbalement.\u2022\tBilinguisme (français et anglais) avec excellente connaissance du français oral et écrit.\u2022\tSolides qualités relationnelles (courtoisie, diplomatie et discrétion) CONDITIONS DE TRAVAIL La rémunération, les avantages sociaux et les conditions de travail sont déterminés selon le répertoire des conditions de travail des employés non syndicables et des employés syndicates non syndiqués du réseau de la santé et des services sociaux.Veuillez faire parvenir votre candidature au plus tard le 25 juillet 2008 à 16 h 30 à l\u2019adresse suivante : Mathilde Vincent Centre Jellinek 25, rue Saint-François Gatineau (Québec) J9A1B1 Télécopie : 819 776-0255 Courriel : emploiJellinek@ssss.gouv.qc.ca www.iellinek.ora Seules les candidatures retenues pour une entrevue recevront un accusé de réception.La Cité collégiale offre d'emploi Professeur - Programme général d'arts et sciences École des arts, des médias et de la communication (poste vacant) La Cité collégiale est à la recherche d\u2019un professeur à temps plein pour le Programme général d\u2019arts et sciences.À titre de professeur de sciences sociales, vous relèverez de la direction de l'École des arts, des médias et de la communication et vous devrez enseigner des cours en lien avec les sciences sociales.Vous devrez être capable d'élaborer des cours et exercices pratiques permettant aux étudiants d'atteindre les objectifs d'apprentissage fixés, d'évaluer les étudiants, de conseiller les étudiants éprouvant des difficultés, de participer à des réunions pédagogiques avec les autres membres de l'équipe d'enseignants et de participer activement aux processus d'évaluation et de développement du programme d'études.Le titulaire du poste sera responsable de la mise en place d'un encadrement pédagogique bien structuré et devra s'assurer de la qualité et de la pertinence de la formation en tenant compte des besoins du marché et des aspirations de développement économique de la communauté franco-ontarienne.Exigences Vous devez posséder une maîtrise dans un domaine relié aux sciences sociales combinée à deux années d'expérience professionnelle pertinente reliée à l'enseignement et au domaine des sciences sociales.De l'expérience en enseignement de cours de psychologie, sociologie, philosophie et sciences politiques, en classe et en laboratoire, sont des atouts considérables.Toute autre combinaison de formation et d'expérience jugée pertinente pourra également être considérée.En plus de l'expérience liée au domaine, vous devrez faire preuve d'aptitudes supérieures au niveau des relations interpersonnelles, avoir un bon esprit d'équipe, posséder un sens approfondi du service destiné à une clientèle diversifiée et démontrer un intérêt marqué pour la recherche et la conclusion de partenariats dans les sphères d'activités reliées à la profession.Vous devez également avoir la capacité d'utiliser les nouvelles technologies, maîtriser les logiciels informatiques de bureau, avoir une excellente connaissance du français parlé et écrit et une bonne connaissance de l'anglais parlé et écrit.La Cité collégiale offre une rémunération se situant entre 55683$ et 96529$ (au 1sr septembre 2008) ainsi qu'une gamme complète d'avantages sociaux.Nous offrons également des programmes d'encadrement, d'intégration, de formation et d'appui aux nouveaux professeurs.Modalités de présentation des demandes Votre curriculum vitae, en français, accompagné d'une lettre de présentation portant le numéro de concours SCO.0809-367-45 et une copie du diplôme approprié doivent être reçus avant 16h30,le 18 juillet 2008,à l'adresse suivante: La Cité collégiale.Secteur des ressources humaines 801, promenade de l'Aviation, pièce C2040 Ottawa (Ontario) K1K 4R3 Télécopieur: 613 742-2495 Courriel : resshum@lacitec.on.ca Veuillez noter que les employés permanents auront priorité.À défaut de pouvoir combler le poste à l'interne, les candidatures externes pourront être considérées.Nous vous remercions de votre intérêt et désirons vous aviser que nous ne communiquerons qu'avec les candidats sélectionnés pour une entrevue.Veuillez noter que la forme masculine est utilisée afin d'alléger le texte.La Cité collégiale adhère au principe déquité en matière d'emploi.Pour plus de renseignements, visitez notre site Web.La Cité collégiale offre d'emploi Commis à la comptabilité générale Ressources financières - 2 postes vacants La Cité collégiale est le premier et le plus grand collège d'arts appliqués et de technologie de langue française en Ontario.La Cité collégiale offre une vaste gamme de programmes d'études postsecondaires menant à un diplôme d'études collégiales d'un an, deux ans, trois ans ainsi qu'à un baccalauréat en technologie appliquée - biotechnologie.Le Collège offre également une large gamme de programmes de formation reliés aux métiers et quelque 400 activités de formation à temps partiel.Numéro de concours: Échelle salariale: Horaire de travail: Lieu de travail: Statut: S0U.0809-326-48 20,46 $ à 23,72 $ 35 heures/semaine Campus d'Ottawa Permanent Sous la coordination du responsable de la comptabilité générale, le titulaire prépare les conciliations bancaires, effectue une multitude de fonctions permettant la production d'informations financières utiles à a,prise de décision et assurant le maintien des contrôles nécessaires afin d'assurer l'intégralité et l'exactitude des systèmes comptables du Collège.Également, il effectue diverses analyses comptables et prépare des rapports financiers pour les gens qui travaillent avec et sur les informations financières du Collège.De plus, il participe à la préparation des états financiers annuels et à la préparation du dossier de vérification.Exigences Vous détenez un diplôme d'études collégiales en administration, en comptabilité ou en finance ainsi que deux années d'expérience en comptabilité ans un environnement informatisé et avoir une connaissance approfondie des opérations et transactions du système bancaire.Numéro de concours: Échelle salariale: Horaire de travail: Lieu de travail: Statut: S0U.0809-440-43 19,03$ à 22,04 $ 35 heures/semaine Campus d'Ottawa Permanent Sous la coordination du responsable de la comptabilité générale, le titulaire prépare la facturation et effectue une multitude de fonctions en maintenant les contrôles permettant la production d'informations financières utiles à la prise de décision maintenant les contrôles nécessaires afin d'assurer l'intégralité et l'exactitude des systèmes comptables du Collège.Également, il effectue diverses analyses comptables et prépare des rapports financiers pour les gens qui travaillent avec et sur les informations financières du Collège.De plus, il effectue certaines fonctions reliées au paiement de factures de fournisseurs et de remboursements de dépenses.Exigences Vous détenez un certificat d'études postsecondaires d'une année en comptabilité ou en finance ainsi que deux années d'expérience en comptabilité dans un environnement informatisé.Pour les deux postes, vous devez avoir de bonnes connaissances comptables, une bonne capacité d'analyse et la capacité d'adapter des principes comptables et des méthodes de comptabilisation à des situations particulières.Vous devez être en mesure de travailler sous pression (échéanciers serrés) et être capable d'organiser votre travail afin de traiter un volume important de transactions.Également, vous devez démontrer un grand souci de la qualité du service à la clientèle, un grand sens de l'éthique et posséder de bonnes connaissances du français parlé et écrit.Modalités de présentation des demandes Votre curriculum vitæ, en français, accompagné d'une lettre de présentation portant le numéro de concours approprié et une copie du diplôme approprié doivent être reçus avant 16 h 30, le 18 juillet 2008, à l'adresse suivante: Secteur des Ressources humaines La Cité collégiale 801, promenade de l'Aviation, pièce C2040 Ottawa (Ontario) K1K 4R3 Télécopieur: 613 742-2495 resshum@lacitec.on.ca Veuillez noter que les employés permanents, membres de l'unité de négociation, auront priorité.À défaut de pouvoir combler le poste à l'interne les candidatures externes pourront être considérées.Nous vous remercions de votre intérêt et désirons vous aviser que nous ne communiquerons qu'avec les candidats sélectionnés pour une entrevue.Veuillez noter que la forme masculine est utilisée afin d'alléger le texte.La Cité collégiale adhère au principe d'équité en matière d'emploi.Pour plus de renseignements, visitez notre site Web.laCÏ tB collégiale) www.lacitecollegiale.com A42 ECONOMIE LE DR O IT, ÉDITION WEEK-END DES 12 ET 13 JUILLET 2008 [CONSTRUCTION! recherche vendeur(se) d'expérience à temps complet ou partiel pour le projet de L'escarpement de Limbour.Envoyez votre C.V.avant le samedi 15 juillet à l\u2019attention de Sandra Laroche au : 32, Jobin, Gatineau J8V 3T1 ou à info@gnmconstruction.com Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario Au CEPEO, la différence c\u2019est l\u2019équipe formidable de professionnels engagés et chaleureux où tous partagent une même vision : celle d\u2019une éducation branchée sur l\u2019avenir et axée sur l\u2019excellence.Le réseau du CEPEO englobe plus d\u2019une trentaine d\u2019écoles élémentaires et secondaires solidement implantées dans l\u2019Est ontarien et dessert plus de 11 000 élèves.Joignez-vous à l\u2019équipe dynamique du CEPEO! Le CEPEO est à la recherche d\u2019un(e) : AGENT(E) DES RESSOURCES HUMAINES - Niveau V Poste régulier, non syndiqué À noter que la date de fermeture est le 18 juillet 2008 à 15 heures SUPERVISEUR(E) DE GARDERIE - Niveau V Poste régulier, non syndiqué À noter que la date de fermeture est le 21 juillet 2008 à 15 heures Veuillez consulter le site WEB du Conseil pour obtenir le numéro de dossier et les renseignements supplémentaires, www.cepeo.on.ca Georges Orfali\tFrançois Benoit Président\tDirecteur de l\u2019éducation et secrétaire-trésorier 501914 P ¦j- CONSEIL DES ÉCOLES CATHOLIQUES DE LANGUE FKANÇAISL DU CENTRE EST conseil qu\u2019on pusse vous donner POSTES À POURVOIR Notre MISSION « Outiller l\u2019élève pour sa réussite scolaire, son épanouissement personnel, sa citoyenneté et son engagement dans la catholicité et la francophonie.» Le Conseil des écoles catholiques de langue française du Centre-Est (CECLFCE) est à la recherche de personnes intéressées à se joindre à son équipe pour poursuivre avec passion une vision commune, axée sur la collaboration et sur l\u2019innovation en éducation.Avec près de 18 000 élèves fréquentant 38 écoles élémentaires, 9 écoles secondaires et son école pour adultes, le CECLFCE est LE PLUS IMPORTANT RÉSEAU CANADIEN D\u2019ÉCOLES de langue française à l\u2019extérieur du Québec.Diane Doré Présidente du Conseil Préposée ou préposé à l\u2019assiduité et à la Discipline Collège catholique Franco-Ouest Dossier 176/07-08 Lise Bourgeois Directrice de l\u2019éducation et s ecrétaire-trésorière du Conseil 1 poste à terme à 100 % du temps, 10 mois (35 heures/semaine) pour l\u2019année scolaire 2008 - 2009 Commis-secrétaire - école élémentaire École élémentaire catholique Jean-Paul II Dossier 177/07-08 Direction des ressources humaines 4000, rue Labelle, Ottawa (Ontario) K1J 1A1 Téléphone : 613-744-2555 ou sans frais 1-888-230-5131 Téléc.: 613-746-3165 Courriel : drh@ceclf.edu.on.ca 1 poste régulier à 50 % du temps, 10 mois (17.5 heures/semaine) Pour obtenir tous les détails relatifs aux postes susmentionnés, veuillez consulter le site Internet du CECLFCE au www.ecolecatholique.ca à la rubrique « Emplois ».11 est également possible d\u2019obtenir une copie des offres d\u2019emploi à la réception du Centre éducatif du CECLFCE, situé au 4000, rue Labelle, Ottawa (Ontario), entre 8 h et 16 h 30.501868 / j/ Joignez-vous au plus GRAND et plus FLORISSANT détaillant de meubles, de matelas, d\u2019électroménagers et d\u2019appareils élec- BRICK Gatineau 920, Maloney Ouest ) «i.iimMiiMii.iiki» CONSEILLERS ET CONSEILLÈRES EN VENTES PROGRAMME DE FORMATION ! AUCUNE EXPERIENCE REQUISE ! \u2022\tHeures de travail flexibles pour accommoder votre vie familiale.\u2022\tUn formidable potentiel de revenu \u2022\tParcours de carrière avec équité d\u2019emploi menant à la gestion de magasin, régionale ou des ventes.\u2022\tProgramme de développement de carrière \u2022\tConcours de ventes et voyages à gagner \u2022\tProgramme de rabais pour les employés \u2022\tMilieu de travail amical et sécuritaire \u2022\tReconnaissance des employés Des avantages sociaux imbattables ! troniques au Canada.Si vous êtes passionné et DYNAMIQUE au travail et que vous aimez un environnement où règne la performance, nous avons UN DÉFI À VOTRE MESURE ! 501704 PROGRAMME D\u2019AVANTAGE FLEXIBLE : \u2022\tSoins médicaux, dentaires et de la vue \u2022\tAssurance-vie \u2022\tAssurance invalidité de longue durée \u2022\tRégime de retraite subventionné par l\u2019entreprise & plan d\u2019achat de parts de Brick \u2022\tProtection contre les absences en cas de maladie ou situation d\u2019urgence Faites partie de l\u2019équipe ! Faites parvenir votre C.V.en toute confiance à gat@thebrick.com ou par télécopieur\t.\t.\t.819 568-6116\twww.brickenligne.com BRICK L'UQO, ça grandit uqo.ca/emplois 500998 Offre d'emploi JjH Université m du Québec en Outaouais Vice-rectrice ou vice-recteur à l\u2019administration et aux ressources Fin du concours : 17 j ui I let 2uu8 à 12 h Visitez notre site Internet pour connaître a description complète de ce poste et es modalités pour poser votre candidature L'Université du Québec en Outaouais souscrit à un programme d'accès à l'égalité en emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles, des minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Vos talents au service de l\u2019innovation ! Issue de la fusion de cinq municipalités et de la Communauté urbaine de l'Outaouals, Gatineau compte maintenant une population de 247 OOO personnes.Ce nombre lui confère le quatrième rang des municipalités les plus importantes au Québec La Ville de Gatineau est une organisation dynamique qui a le souci du bien-être de sa main-d\u2019oeuvre et de la qualité des services rendus à sa population.Analyste en architecture Centre de services de Hull Division de l'urbanisme No de concours : BLC-2008-091 (Poste permanent) Analyste en urbanisme Centre de services dAylmer Division de l'urbanisme No de concours : BLC-2008-085 (Poste permanent) Conseiller(ère) en administration et réclamations Service des ressources humaines Section santé et sécurité No de concours : CAD-2008-021 (Affectation temporaire - remplacement congé de maternité) Pour obtenir plus de renseignements sur ce poste (sommaire des responsabilités, exigences, conditions de travail, etc.) et postuler, visitez le site Web de la Ville au www.qatineau.ca sous l'onglet «La Ville - offres d\u2019emploi».Gatineau Ville de Pour de plus amples renseignements : Téléphone 819 243-2345 poste 7150 Télécopieur 819 595-7849 Courriel ressources.humaines@gatineau.ca Nous souscrivons au principe de l'égalité des chances dans l'emploi.Nous vous remercions à l'avance de votre candidature.Cependant, seules les personnes retenues seront contactées.gatineau.ca G8: vitrine pour les technologies propres TOYAKO - Le sommet du G8 qui s\u2019est tenu, cette semaine, sur l\u2019île de Hokkaido (nord) s\u2019est montré soucieux de son environnement \u2014 climatisation à la neige, véhicules électriques et toilettes économes \u2014 et a présenté une vitrine des technologies propres japonaises.Le centre de presse a ainsi stocké 7000 tonnes de neige (qui tombe en abondance l\u2019hiver dans cette région de ski) sous les pieds des plus de 5000 journalistes accrédités pour couvrir l\u2019événement, afin de les rafraîchir.Cette neige avait été stockée dans une fosse, visible sous le plancher.Creusée de trous profonds, elle assurait une circulation d\u2019air frais à l\u2019intérieur du bâtiment.Et fondue en eau fraîche, elle était également injectée dans les climatiseurs, expliquait une brochure distribuée par les autorités régionales.Sur l\u2019île d\u2019Hokkaido, expliquaient-elles, la neige et la glace mais aussi l\u2019énergie thermique dégagée par les sources d\u2019eau chaude qui coulent des volcans appartiennent au patrimoine énergétique.La neige est aussi utilisée pour conserver dans des silos frais la production agricole locale comme les fruits, les légumes ou le riz : le Japon compte une centaine d\u2019installations de ce type, dont 50 à Hokkaido.Au total, grâce à la neige, la ventilation naturelle, la végétalisation des murs et du toit et à l\u2019installation de panneaux photovoltaïques sur toute une façade, le bâtiment réduit de 40 % ses émissions de C02 (dioxyde de carbone, l\u2019un des principaux gaz à effet de serre responsables du changement climatique, l\u2019un des thèmes du sommet) liées à la consommation d\u2019énergie, assuraient ses promoteurs.Le centre de presse faisait par ailleurs appel à 95 % de matériaux réutilisables (acier, palettes, tapis.), ou recyclables (pour l\u2019isolation, la tuyauterie et les structures en aluminium notamment).Le sommet du G8 et la presse internationale qu\u2019il a attirée sur les rives du lac Toya, au cœur d\u2019un parc naturel national, était aussi l\u2019occasion d\u2019exhiber un modèle encore expérimental de toilettes qui économisent 31 % d\u2019eau par rapport aux modèles courants : pilotés à l\u2019aide d\u2019un tableau de bord électronique aussi impressionnant que celui d\u2019une fusée, ces toilettes vertes épargnent l\u2019équivalent de 15 bouteilles d\u2019eau par jour pour une famille de quatre personnes.Le G8 de Toya se devant d\u2019être une vitrine pour technologies propres, les navettes d\u2019un site à l\u2019autre étaient assurées par des bus roulant au gaz naturel ou sur piles à combustibles.Les constructeurs japonais mettaient au service des délégations leurs derniers prototypes de voitures électriques, des petites quatre places capables de recharger leurs batteries au garage ou en roulant.AGENCE-FRANCE-PRESSE A43 Les vieux CENTRE DE LA PETITE ENFANCE 1-2-3 PICABOU 242, Rue Lévesque Mansfield téléphones portables peu recyclés Recherche directeur(trice) général(e) Poste permanent à temps complet Le CPE 1-2-3 Picabou est un OSBL qui compte 3 installations, 40 employés et 23 RS G répartis sur le territoire du Pontiac.Sa mission est d'offrir des services de garde et autres services à la petite enfance.Sous la responsabilité du conseil d'administration, la direction générale assume la gestion du CPE.A SOUMETTRE VOTRE CANDIDATURE Les Centres jeunesse de l\u2019Outaouais Organisme du réseau de la santé et des services sociaux, les Centres jeunesse de l\u2019Outaouais (CJO) offrent des services aux enfants et aux adolescents qui, pour des motifs sérieux et graves, ont besoin de protection, ou de réadaptation, doivent être supportés dans leur développement personnel et social ou nécessitent des interventions offertes dans le cadre du système de justice pénale pour les adolescents.HELSINKI- Seuls trois pour cent des consommateurs dans le monde recyclent leur vieux téléphone portable et les trois quarts n\u2019ont jamais songé à le faire, selon une étude publiée cette semaine par le groupe finlandais Nokia.Près de la moitié des personnes interrogées, qui possèdent en moyenne cinq téléphones portables, ignoraient qu\u2019il était possible de recycler les appareils usagés.L\u2019enquête a été menée auprès de 6500 personnes dans 13 pays (Allemagne, Brésil, Chine, Émirats Arabes Unis, États-Unis, Finlande, Inde, Indonésie, Italie, Nigeria, Royaume-Uni, Russie, Suède).Quelque 44 % des personnes interrogées conservent leurs vieux téléphones à leur domicile tandis que quatre pour cent d\u2019entre eux reconnaissent les avoir jetés dans la nature.Nokia, numéro 1 mondial des téléphones portables, précise que les consommateurs indiens sont les moins informés de la possibilité de recycler leur portable obsolète (17%) suivis des Indonésiens (29%), tandis que les consommateurs britanniques sont les plus nombreux à être au courant de cette possibilité (80 % ) devant les Finlandais et les Suédois (66 %).« Si un seul milliard de personnes, sur les trois milliards qui détiennent dans le monde un portable, recyclait un seul de leurs appareils usagés, nous pourrions économiser 240000 tonnes de matières premières et réduire les gaz à effet de serre de la même manière que si nous retirions des routes quatre millions de voitures », selon Markus Terho, directeur chargé des affaires environnementales chez Nokia.AGENCE FRANCE-PRESSE GM se met au solaire MADRID - Le toit de l\u2019usine General Motors (GM) de Saragosse (nord de l\u2019Espagne) abritera la plus grande unité de production d\u2019électricité solaire de ce type au monde, ont annoncé mardi les promoteurs de l\u2019opération.L\u2019électricité produite alimentera l\u2019usine de General Motors et sera aussi vendue au réseau local, a déclaré à Y AFP un porte-parole de GM.L\u2019installation, qui devrait être achevée fin septembre 2008, consistera en 85000 panneaux couvrant une surface de 183000 mètres carrés.Elle produira 15,1 millions kWh, ce qui est théoriquement «suffisant pour satisfaire la demande de 4 600 foyers avec une consommation moyenne annuelle de 3,300 kWh».L\u2019installation permettra une réduction d\u2019émissions de dioxyde de carbone (C02) de 6700 tonnes par an.AGENCE FRANCE-PRESSE RESPONSABILITÉS : \u2022\tPlanifier, superviser, diriger et contrôler toutes les opérations de l'organisme; \u2022\tAssurer une gestion optimale des ressources humaines, financières, matérielles et immobilière; \u2022\tCoordonner la planification stratégique et la gestion de risques.QUALITÉS RECHERCHÉES : \u2022\tSens d'éthique, bonnes communications, organiser et apte au travail d'équipe; \u2022\tDynamique, autonome, structuré(e) et aimant les défis, leadership.QUALIFICATION / EXIGENCES : \u2022\tFormation universitaire ou collégiale dans un domaine connexe (équivalence); \u2022\tExpérience de 3 à 5 ans dans des postes similaires; \u2022\tExcellente connaissance de la gestion des ressources humaines et financières; \u2022\tExcellente connaissance des deux langues officielles (parlées et écrites); \u2022\tConnaissance de l'informatique et de l'Internet.Le service de santé de l\u2019établissement est à la recherche d\u2019une personne dynamique et désireuse de travailler en équipe pour combler une assignation à temps partiel de : INFIRMIER OU INFIRMIÈRE Assignation 2 jours/semaine En équipe, l\u2019infirmier ou l\u2019infirmière planifie, organise et coordonne les activités concernant les soins de santé au niveau préventif et curatif auprès d'une clientèle âgée de 6 à 18 ans (environ 100 jeunes), qui présente des troubles de comportement et de santé mentale et ce, dans le but d'assurer aux jeunes des soins adéquats en conformité avec la philosophie et la programmation de l'établissement.La personne recherchée doit avoir de l'expérience en santé mentale et en évaluation physique.Elle doit avoir une grande capacité d'adaptation, faire preuve de débrouillardise, avoir un bon sens de l'organisation, être capable de travailler en équipe, pouvoir donner de la formation aux jeunes sur différents thèmes reliés à la santé.Faire parvenir votre lettre de candidature et votre curriculum vitae au comité de sélection-CPE avant le 31 juillet 2008 par télécopieur au (819) 648-5095, par courriel à cieD@crep.ac.ca ou par courrier à l'adresse suivante : CPE-Comité RH-DG 80, Rue Leslie C.P.219 Campbell's Bay, Qc JOX 1H0 S018K0y La Cité collégiale offre d'emploi Agent service à la clientèle et de livraison Éducation permanente - poste temporaire -1 an (2e affichage) Tranche salariale : Échelle salariale : Horaire de travail : Lieu de travail : Statut : E 20,46$ à 23,72$ 35 heures/semaine septembre à juin : lundi au jeudi de 11 h à 19 h et vendredi de 9h à 17 h juillet et août : horaire de jour Campus d'Ottawa Annexe D La Cité collégiale est à la recherche d'une personne dynamique qui, sous la supervision de la directrice de l'Éducation permanente, contribuera au plan de recrutement des adultes, de service à la clientèle et de livraison des cours à temps partiel de l'Éducation permanente.Le titulaire fournira un appui aux enseignants et aux tuteurs à distance, organisera et mettra en œuvre la logistique servant à la livraison des cours crédités à distance, des cours de langue, de certains programmes crédités et de tous les cours non crédités.De plus, le titulaire effectuera les demandes d'achats et les commandes de fourniture, préparera les horaires et s'assurera que toute la logistique est en place pour assurer une livraison de qualité.Finalement, le titulaire fournira un appui aux étudiants inscrits dans des cours à distance faisant partie d'une entente de partenariats avec d'autres collèges en plus de faire la promotion des programmes et de recruter des étudiants.Exigences Vous détenez un diplôme d'études postsecondaires de deux ans en administration de bureau ou en publicité/marketing et vous possédez deux années d'expérience dans un secteur en lien avec le service à la clientèle.Toute autre combinaison de formation et d'expérience jugée pertinente pourrait être considérée.De plus, vous possédez des connaissances pratiques et approfondies des outils informatiques servant à faire des suivis rigoureux (base de données, Excel, Scorpa, Internet, etc.), des techniques de bureau pour bien organiser tous les systèmes avec lesquels vous allez travailler ainsi que d'excellentes techniques en service à la clientèle.Vous êtes autonome, dynamique et serviable et démontrez la capacité de travailler sous pression et selon des horaires qui peuvent varier en période de démarrage des sessions.Enfin, vous possédez de très bonnes compétences linguistiques en anglais et en français parlé et écrit.Modalités de présentation des demandes Votre curriculum vitae, en français, accompagné d'une lettre de présentation portant le numéro de concours SOU.0809-974-49 et une copie du diplôme approprié doivent être reçus avant 16h30, le 16 juillet 2008, à l'adresse suivante : La Cité collégiale.Secteur des ressources humaines 801, promenade de l'Aviation, pièce C2040 Ottawa (Ontario) K1K4R3 Télécopieur: 613 742-2495 Courriel : resshum alacitec.on.ca Veuillez noter que les employés permanents, membres de l'unité de négociation, auront priorité.À défaut de pouvoir combler le poste à l'interne, les candidatures externes pourront être considérées.Nous vous remercions de votre intérêt et désirons vous aviser que nous ne communiquerons qu'avec les candidats sélectionnés pour une entrevue.Veuillez noter que la forme masculine est utilisée afin d'alléger le texte.La Cité collégiale adhère au principe déquité en matière démploi.la\tcollégiale) www.lacitecollegiale.com Exigences : Détenir un DEC en techniques de soins infirmiers et être membre en règle de l\u2019O.I.I.Q.L'utilisation de l'automobile personnelle à des fins professionnels est requise.Rémunération : Selon la convention collective en vigueur (entre 20,99 $ l'heure et 31,26 $ l'heure).Si vous répondez aux exigences recherchées et que vous désirez faire partie de notre équipe, faites parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 18 juillet 2008 aux : Centres jeunesse de l\u2019Outaouais Madame Marie-Claude Bégin, agente de gestion du personnel 105, boulevard Sacré-Cœur, Gatineau (Québec) J8X1C5 Télécopieur : 819-771-8221 / marie-claude begin@ssss.gouv.qc.ca LE CENTRE HOSPITALIER PIERRE-JANET Est le seul établissement psychiatrique de l\u2019Outaouais à dispenser à la population de la région, une gamme complète et intégrée de services spécialisés en psychiatrie.Travailler au CHPJ c'est : \u2022\tÉvoluer dans un milieu de travail stimulant et humain; \u2022\tParticiper à des équipes de travail axées sur l'autonomie, le bien-être de la personne souffrante et ce, dans le respect de son intégrité, de ses différences et de ses croyances; \u2022\tBénéficier d'un programme d'orientation; NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DE : DEUX (2) CHEFS DE SERVICE POUR LES UNITÉS D\u2019HOSPITALISATION AU RÉSEAU ADULTE Postes cadres - Temps complet permanent SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS Sous l\u2019autorité administrative de la coordonnatrice du réseau et sous l\u2019autorité clinique du directeur clinique, la personne est responsable de la qualité des services donnés à la clientèle hospitalisée, de l\u2019admission jusqu\u2019au départ.Au niveau clinique, elle connaît les valeurs associées au rétablissement, elle supervise le personnel dans la démarche de soins, elle facilite la mise en œuvre des plans de services individualisés.Cette personne est responsable d\u2019établir des liens fonctionnels avec les partenaires de façon à favoriser la continuité des services.Elle est imputable des résultats quant à la gestion des ressources humaines, matérielles et financières.Elle collabore avec les autres chefs du service et avec les psychiatres du réseau.Au plan de l\u2019organisation, elle collabore avec l\u2019ensemble des \u2022 Avoir accès à de la formation; un gymnase et une salle de conditionnement; un stationnement gratuit; Autres avantages : Jusqu\u2019à 6 semaines de vacances annuelles; 1 semaine de congés mobiles; Régime d\u2019assurances collectives bonifié.directions et des services de l\u2019établissement.Au plan régional, elle collabore à la distribution des services en santé mentale avec l\u2019ensemble des partenaires du réseau.EXIGENCES ET QUALITÉS PERSONNELLES \u2022\tBaccalauréat dans un domaine jugé approprié en santé mentale; \u2022\tÊtre membre de l\u2019Ordre des infirmières serait un atout; \u2022\tCinq (5) ans d\u2019expérience en psychiatrie dont deux (2) ans auprès de la clientèle adulte présentant des troubles graves et persistants; \u2022\tExpérience dans un poste d\u2019encadrement en milieu hospitalier psychiatrique souhaitable; \u2022\tConnaissance du réseau de la santé et des services sociaux du Québec.CONDITIONS DE TRAVAIL Selon la politique salariale du personnel d\u2019encadrement du réseau des affaires sociales (classe 15).Toute personne intéressée est invitée à soumettre sa candidature avant 16 h 30 le 25 juillet 2008 au : Service des ressources humaines, Centre hospitalier Pierre-Janet L20, rue Pharand, Gatineau (Québec), J9A 1K7\ti Télécopieur : 819 776-8046, Courriel : 07_chpj_ressources_humaines@ssss.gouv.qc.ca A 073 Ne réfléchissez plus.Téléphones intelligents à partir de 0$.X! V TELUS BlackBerry £, o ii, & >7 P [h] facebook Continuez ÜIKiilMI-TOT 21 Photos ajoutées 12:03 TELU5 Téléphone intelligent BlackBerry1* Curve* 8330 149,99$* (entente de 3 ans) BlackBerry* Pearl* 8130 Prochaine génération 0$\u2018 (entente de 3 ans) Profitez des claviers faciles à utiliser.DE PLUS, ajoutez à un forfait d\u2019appels vocaux 15$ /mois1 ¦\tCourriel personnel ¦\tMessagerie instantanée ILLIMITÉS 30$ /mois* ¦\tWeb ¦\tCourriel personnel ¦\tMessagerie instantanée ILLIMITÉS \"T ELU S le futur est simple1 Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l'un de nos marchands participants ou appelez au 1 -866-264-2966.Tous les détails au telusmobilite.com ?FUTURE SHOP WAL-MART BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS\tGatineau Promenades de l\u2019Outaouais\tCommunication Sergau\tCommunication Sergau\tHull Galeries de Hull \t819-568-9600\t392, montée Paiement\t613, boul, Maloney Est\t819-773-8426 \t\t819-669-9777\t819-595-5151\t Les prix et la disponibilité des appareils peuvent varier.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.* Cette offre s'applique aux clients (nouveaux ou qui renouvellent leur entente) qui s'abonnent aux services de transmission de la voix et de données avec un forfait d'appels vocaux combiné à une option de transmission de données d'une valeur totale de 45 S ou plus.TELUS se réserve le droit de modifier les forfaits visés par cette promotion en tout temps et sans préavis, t Offre valable jusqu'au 5 août 2008.Peut être ajouté aux forfaits d'appels vocaux de 30S ou plus.Le forfait Courriel personnel et Ml illimités fonctionne seulement avec le Service Internet BlackBerry et BlackBerry Messenger pour les téléphones intelligents BlackBerry et avec le sendee Courriel sansfil de TELUS et Windows Live Messenger pour les téléphones intelligents ANR Cette offre ne peut être jumelée à aucun autre forfait de transmission de données.tPeut être ajouté aux forfaits d'appels vocaux de 30$ ou plus avec les téléphones intelligents ANP et les téléphones intelligents BlackBerry (avec le Service Internet BlackBerry seulement).Cette offre ne peut être jumelée à aucun autre forfait de transmission de données.FACEBOOK pour Black Berry1'-\"0 est offert avec tous les appareils BlackBerry1'-\"0.TELUS, le logo TELUS et le futur est simple sont des marques de commerce utilisées avec l'autorisation de TELUS Corporation.Les familles RIM et des téléphones intelligents BlackBerry de marques, d'images et de symboles apparentés sont des marques de commerce ou des marques déposées utilisées avec l'autorisation de Research In Motion Limited et en sont la propriété exclusive.FACEBOOK est une marque déposée de Facebook, Inc.Google et le logo Google sont des marques de commerce de Google Inc.Les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.© 2008 TELUS.501783 "]