Le droit, 27 septembre 2008, Supplément 4

[" \t kaiS MJÊÏ&JSL LeDroit L\u2019économie sociale présente dans tous les secteurs d\u2019activité **00 **00 Développement économique - CLD Gatineau LE CHEF DE FILE DE L\u2019ECONOMIE SOCIALE Contactez-nous : 1866 595-8002 www.directiongatineau.ca 2 CAHIER PUBLICITAIRE Mot du président de Développement économique-CLD Gatineau I À titre de président I de Développement économique - CLD Gatineau, je suis heureux de présenter, pour une troisième année consécutive, ce cahier spécial soulignant les nombreuses réalisations en économie sociale et les différentes retombées qu'elle apporte à Gatineau.MARC BUREAU Depuis sa création, DE - CLDG a investi un peu plus de 4,2 millions $ dans le développement de l'économie sociale à Gatineau.En 2007, ces investissements ont atteint plus de 400 000 $ et a permis la création et le maintien de 230 emplois.Ces investissements se sont révélés des plus bénéfiques considérant le succès des différents projets d'économie sociale et la croissance de notre économie.À Gatineau seulement, l'économie sociale représente 177 entreprises qui oeuvrent majoritairement dans les secteurs de l'habitation et des soins à la petite enfance.Ces entreprises emploient en moyenne 15 personnes, soit 5 de plus que la moyenne québécoise.La Ville de Gatineau, coeur de l'Outaouais, accueille les 2/3 des entreprises d'économie sociale de la région de l'Outaouais.L'économie sociale est une approche de développement, partagée entre les différents acteurs économiques et les gens de la communauté, qui vise à répondre aux besoins sociaux, à soutenir la création d'emplois durables et à stimuler le développement économique.Elle offre également aux résidents de Gatineau une meilleure qualité de vie en luttant contre la pauvreté, le chômage et l'exclusion sous toutes ses formes.territoire.Encourager nos entreprises d'économie sociale, c'est encourager la consommation locale et responsable.C'est aussi participer à la création de richesses collectives qui se traduit par l'amélioration de la qualité de vie et du bien-être de la population.Marc Bureau Maire de Gatineau et président de Développement économique - CLD Gatineau En terminant, j'aimerais vous inciter à découvrir les entreprises d'économie sociale oeuvrant sur notre I AS élance Outaouais Une entreprise d'économie sociale au service d'une mission : OFFRIR DES SERVICES D'AIDE À L'INSERTION EN EMPLOI À TOUS LES 16 ANS ET + DE L'OUTAOUAIS.?\tClub et stratégie de recherche d'emploi ?\tStages rémunérés en milieu de travail ?\tCentre d'intégration en bureautique adaptée ?\tService spécialisé de main d'oeuvre ?\tHarmonie-Retraite-Travail ?\tFormAction 819-770-6444 www.larelance.ca .Parce que l'emploi, c'est important ! fÂLORITEC.Bs.Service Macanessence XeBcfo-Ménage Emraiian ménagBrecmmwriHl Mot du président de la Commission sur l\u2019économie sociale \u2014I est avec fierté que I-1 je me joins à cette troisième édition du cahier spécial d'conomie sociale.Depuis près de deux ans, j'ai le plaisir de présider la Commission sur l'économie sociale de Développement économique - CLD Gatineau.Le mandat de cette commission consiste en l'émission de recommandations à l'endroit des demandes de financement qui sont adressées au Fonds de développement des entreprises d'économie sociale (FDEÉS).C'est entouré d'intervenants provenant de divers secteurs : touristique, culturel, communautaire, syndical, agroalimentaire, coopératif, de l'éducation, de l'environnement, de la santé et du loisir que nous tentons de favoriser l'accès au financement de projets riches de sens et de retombées sociales et économiques dans leur milieu.L'évaluation de ces projets se fait selon différents critères qui prennent en considération la création et le maintien d'emplois durables et de qualité, l'embauche locale, l'intégration de clientèles qui se voient souvent exclues du marché du travail, la production de biens et l'offre de services solvables et dont le marché à préalablement été démontré, la réponse à un besoin social, la qualité du service, la viabilité du montage financier et du projet et le support de la communauté.Sans avoir la prétention d'être exhaustif, ce cahier vise à vous faire découvrir les différentes facettes de ces entreprises, à constater que, malgré leur diversité, elles partagent une vision commune : celle d'atteindre une rentabilité sociale tout en demeurant viable économiquement.Il n'en tient plus qu'à vous de découvrir la richesse et la diversité des produits et des services offerts par ces personnes également empreintes de cette richesse et de cette diversité.Sur ce, bonne lecture à toutes et à tous.Réjean Lampron Président de la Commission sur l'économie sociale de DE - CLDG RÉJEAN LAMPRON 3 CAHIER PUBLICITAIRE Développement économique - CLD Gatineau : Un chef de file de l\u2019économie sociale MICHEL PLOUFFE éveloppement économique - CLD Gatineau (DE - CLDG) est un organisme à but non lucratif mandaté par la Ville de Gatineau et le gouvernement du Québec, via le ministère du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation (MDEIE).Chef de file en développement économique, DE - CLDG veille continuellement au soutien de la création et du démarrage d'entreprises sur le territoire de la ville de Gatineau, non seulement dans les sphères traditionnelles, mais également dans le domaine de l'économie sociale.DE - CLDG offre une gamme complète de services, notamment de l'accompagnement, et a accès à D plus de 19 millions de dollars pour vous aider à réaliser vos projets d'entreprises.L'équipe de DE -CLDG porte une attention particulière aux projets d'économie sociale afin que chacun des promoteurs reçoive un accompagnement professionnel et personnalisé.L'économie sociale fait d'ailleurs partie des créneaux d'excellence transversaux valorisés et priorisés par notre équipe.Ces actions positionnent clairement notre organisation comme un leader dans le développement de ce secteur d'activité qui génère des retombées tant économiques que sociales.Au nom de toute l'équipe de Développement économique - CLD Gatineau, je souhaite un franc succès en affaires à tous les promoteurs en économie sociale et je souligne, par la présente, le travail acharné des gens derrière eux qui multiplient continuellement les efforts afin d'amener leurs réalisations à leur plein potentiel.Michel Plouffe Directeur général de Développement économique - CLD Gatineau._ Saviez-vous que, L'économie sociale offre une réponse à des besoins sociaux par le biais de projets économiquement viables.Elle permet le renforcement d'une culture entrepreneuriale collective dont le taux de survie après cinq ans est deux fois supérieur à celui des entreprises privées (Source : Recto Verso, no 305).Au Québec, l'économie sociale se caractérise par quelque 6 254 entreprises (excluant les deux grandes coopératives agricoles ainsi que le secteur financier), regroupe plus de 65 000 emplois et génère 4,3 milliards de dollars de chiffre d'affaires.(Source : Portrait de l'économie sociale et diagnostic des entreprises en Outaouais, 2007) De plus en plus, les entreprises d'économie sociale se développent dans des secteurs d'activités non traditionnels.\u2022\tEnvironnement et gestion des matières résiduelles \u2022\tTechnologies de l'information \u2022\tArts et culture \u2022\tServices aux entreprises \u2022\tEtc.L'Outaouais se caractérise, entre autres, par son fort potentiel d'innovation et de créativité : \u2022\tpremier Carrefour Jeunesse Emploi au Québec (CJEO) \u2022\tpremière entreprise d'insertion (La Relance) \u2022\tpremière initiative globale de gestion intégrée de la forêt (Corporation de la Forêt de l'Aigle) \u2022\tune des radios communautaires régionales les plus performantes (CHGA FM 97,3) (Source : Portrait de l'économie sociale et diagnostic des entreprises en Outaouais, 2007) L'économie sociale à Gatineau c'est.\u2022\tenviron 177 entreprises à Gatineau incluant les OBNL, les coopératives, les CPE et les coopératives d'habitation \u2022\t66,8 % des entreprises d'économie sociale de l'Outaouais \u2022\tprès de 25 entreprises en tourisme et loisirs \u2022\tplus de 40 CPE \u2022\tdes entreprises dans des secteurs aussi variés que l'agriculture, l'aide-domestique, la culture, les services aux entreprises, l'environnement, les services aux individus.(Source : Portrait de l'économie sociale et diagnostic des entreprises en Outaouais, 2007) À Gatineau, plusieurs entreprises d'économie sociale possèdent un chiffre d'affaires de plus d'un million de dollars.En 2007 à Gatineau: \u2022\t36 % des entreprises accompagnées par DE -CLDG étaient des entreprises d'économie sociale soit un total de 67 projets.\u2022\tles entreprises d'économie sociale ont investi 2 887 231 $ dans l'économie de la ville.\u2022\t105 emplois ont été créés et 125 autres furent maintenus.\u2022\t5 nouvelles entreprises ont été créées.(Source : Développement économique - CLD Gatineau, 2007( SERVICES DE MAINTIEN À DOMICILE I -\\ \u2022\tEntretien ménager léger \u2022\tPréparation de repas (sans diète) quotidien ou hebdomadaire \u2022\tLessive \u2022\tAccompagnement / épicerie et autres courses \u2022\tRépit / gardiennage (non subventionné) 10, rue Noël, bureau 110, Gatineau Qc J8Z 3G5 Téléphone : 819 778-2461 Télécopieur : 819 778-8531 Le Volet Entreprise d\u2019économie sociale a besoin de votre solidarité pour : \u2022\tdîners pour les démunis \u2022\tpetits déjeuners dans les écoles \u2022\tdépannages d\u2019urgence \u2022\taccompagnement et suivi Merci à tous nos généreux clients! t'AWITI^ d* E lere Qtlneou Inc.306 Place Notre-Dame Gatineau (Québec) J8P 1K8 819 663-6777 505347 4 CAHIER PUBLICITAIRE TransFair Canada : des produits Certifié Équitable à votre porte Équité, transparence et responsabilité.Ces valeurs vous interpellent?Alors vous serez sans doute intéressés parles produits Certifié Équitable.Entretien avec Cynthia Wagner, directrice des communications de TransFair Canada, l\u2019organisme national responsable delà certification des produits équitables, dont le siège social est à Ottawa.FAIRTRADE CERTIFIED CERTIFIÉ ÉQUITABLE RECHERCHEZ CE LOGO ue signifie le logo « Certifié Équitable »?Que tous les maillons de la chaîne commerciale font l'objet d'un suivi.D'abord, les producteurs sont certifiés par le Fairtrade Labelling Organizations International (FLO), dont le siège social est en Allemagne.Cette organisation internationale s'assure que les producteurs et les importateurs respectent le principe fondateur du commerce équitable, c'est-à-dire l'amélioration des conditions de vie des travailleurs des pays en développement.Par la suite, les fournisseurs ou les transformateurs qui désirent commercialiser les produits au Canada doivent obtenir une licence auprès de TransFair Canada.Lorsque c'est chose faite, nos employés se rendent régulièrement sur place pour contrôler l'utilisation du logo « Certifié Équitable ».Actuellement, ils sont plus de 260 détenteurs de licences au Canada, et ce nombre ne cesse d'augmenter.On estime à près de 40 le nombre de nouveaux détenteurs de licences par année.On connaît bien le café équitable, vendu ici depuis 1994, ma js quels sont les nouveaux produits Certifié Équitable disponibles sur le marché?En effet, le café représente encore 70 % des ventes de produits équitables! Pour ce qui est des nouveaux produits : les bananes et le beurre de karité Certifié Équitable sont enfin vendus dans la région d'Ottawa-Gatineau.À présent, 14 produits de base sont disponibles ici, comme le sucre, le thé, les fleurs, le riz, le vin ou les ballons de sport.Ces produits de base sont parfois transformés et on les retrouve sous plus 2 000 formes æ une dame de Québec, par exemple, utilise le beurre de karité pour faire des savons.Toutefois, il faut savoir qu'il y a de nombreux autres produits équitables disponibles sur le marché international : ici au Canada il nous manque seulement des importateurs! D'ailleurs, nous espérons pouvoir offrir bientôt aux consommateurs de la région des noix, du jus de fruits tropicaux et des ananas Certifié Équitable.Est-ce que les consommateurs de l'Outaouais sont friands de produits équitables?Absolument.Les produits Certifié Équitable sont de qualité et les consommateurs de la région sont gourmands et toujours en quête de produits raffinés.Par exemple, il s'est déjà vendus plus de 330 000 kilos de bananes au Québec et à Ottawa depuis la fin de l'année 2007.Le marché bouge beaucoup ici, c'est impressionnant.Chaque mois, de nouveaux commerçants nous demandent des licences pour l'importation et la manufacturation des produits Certifié Équitable.Où peut-on se procurer ces articles?Pour localiser les marchands des différents produits, il suffit d'utiliser l'outil de recherche des détaillants et fournisseurs sur le site de TransFair Canada : http://transfair.ca/fr/transfair_locate.ri1 Par leurs valeurs et leurs pratiques, les coopératives sont des entreprises d'économie sociale, 1 ¦ ' ' -5.0546-7- OUTAOUAIS Soutien au développement coopératif Promotion et éducation Intercoopération Coopérative de développement régional Outaouais-Laurentides 819643-2884 www.cdrol.coop ff RII OUTi OPPEMENT RÉGIONAL en LOISIR et en SPORT EN PARTENARIAT AVEC LE MILIEU POUR CONTRIBUER A L'ATTEINTE D'UNE MEILLEURE QUALITÉ DE VIE DE LA POPULATION DE LOUTAOUAI i mr\t% WWW10ISIRSP0RT0ÜTA0UAIS.C0M CAHIER PUBLICITAIRE Le Centre des aînés de Gatineau Une véritable ruche d\u2019abeilles IÀ l\u2019entrée du Centre des aînés de Gatineau sont exposées les petites merveilles de bois construites parles menuisiers-bénévoles du Centre.Coffre à bijoux, berceuse, tirelire, cabane d\u2019oiseaux : tout est joli et fait avec soin.atelier de menuiserie du Centre des aînés de Gatineau a été mis sur pied il y a 25 ans pour offrir une activité aux hommes retraités peu intéressés par la couture ou l'aquarelle, des loisirs dits plus féminins.D'une dizaine de menuisiers à ses débuts, ils sont aujourd'hui 106 membres, dont environ 20 femmes, à se partager les étroits mais chaleureux locaux de l'atelier.Grâce à leur travail exceptionnel, les bénévoles contribuent en partie à financer les activités du Centre des aînés.La mission du Centre des aînées, fondé en 1977, est de dispenser des services et des activités aux aînés pour leur permettre de briser leur solitude, de favoriser leur autonomie et d'accroître leur bien-être.Les activités, offertes aux 50 ans et plus, vont des cours d'art, de langue, d'informatique à des jeux ou des exercices de toutes sortes.On peut aussi s'inscrire à des ateliers pour aînés en maintien d'autonomie et pour personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer.Enfin, des services pratico-pratiques, comme des cliniques d'impôts ou des visites à domicile sont aussi offerts.Actuellement, I\t000 membres profitent des services du Centre, ce qui en fait une véritable petite ruche d'activités et de créativité.Des artisans à l'œuvre Les recettes des ventes de certaines des créations des membres servent à assurer la bonne continuité du Centre, qui emploie surtout des bénévoles et dont la réputation des services et des activités n'est plus à faire.L'an dernier, la vente des meubles et des objets au Centre, lors de du bazar annuel, aux Promenades de l'Outaouais (pendant le temps des Fêtes) et aux Galeries de Hull (durant la période de Pâques) ont rapporté 26 000 $.Mais les menuisiers sont surtout là pour le plaisir.Les voir à l'oeuvre, concentrés dans leur tâche, leur projet final en tête et la fierté du travail accompli dans les yeux, donne envie de se joindre à eux.Certains sont spécialistes des bancs de quêteux, d'autres des berceaux, des bibliothèques, des chevalets et même des jeux d'échec.Le tout vendu à des prix très raisonnables.« Les commandes de particuliers et d'organismes, comme le Centre artistique d'aide à la déficience mentale de l'Outaouais (CADO), entrent à la pelle! », mentionne avec joie Lucien Gaudreau, le président du conseil d'administration du Centre.II\ten coûte 15 $ pour devenir membre du Centre et 5 $ pour participer à l'atelier de menuiserie.« Un nouveau membre est jumelé avec quelqu'un d'ex- JEAN-PIERRE DESORMEAUX LUCIEN GAUDREAU périence.On lui apprend à se servir des outils et des machines en insistant particulièrement sur les règles de sécurité, raconte Jacques-Aurèle Riel, responsable de l'atelier.En moyenne, les menuisiers viennent quand ils ont envie, il n'y aucun horaire rigide.La plupart passe deux-trois jours à l'atelier, d'autres y sont toute la semaine.» À présent, l'atelier est victime de son succès.Les locaux sont trop petits pour accueillir toutes les personnes intéressées.À ce sujet, tout sourire, les responsables confient que d'excitants projets sont dans l'air.On a bien hâte d'en savoir plus! Faciliter, financer, propulser et partager I Depuis 10 ans, nous aidons l\u2019entrepreneuriat collectif à renforcer l\u2019économie du Québec.www.investquebec.com I 1 866 870-0437 Investissement Québec FACILITER \u2022 FINANCER ¦ PROPULSER 6 CAHIER PUBLICITAIRE Valoritec Nouveau-né chez La Relance Valoritec, le nouveau-né de La Relance Outaouais, fait d\u2019une pierre deux coups en offrant de l\u2019emploi aux personnes handicapées et en recyclant les pièces de nos vieux ordinateurs.e premier objectif de Valoritec, c'est la réintégration professionnelle, explique Jacques Bertrand, directeur général de La Relance Outaouais.C'est la raison pour laquelle nous avons inauguré la bâtisse le 3 décembre 2007, lors de la Journée internationale des personnes handicapées.» En effet, 50 % des employés de Valoritec, soit 13 personnes pour le moment, ont une limitation fonctionnelle.Leur tâche est de démanteler des ordinateurs pour en retirer les disques durs ou les cartes mères, par exemple, puisque ce sont les métaux et le plastique de l'ordinateur qui sont revendus à des fonderies.François Villemaire, un éducateur du Pavillon du Parc, partenaire dans ce projet, est constamment sur place pour donner un coup de main en cas de besoin.L\u2019équipement et le rythme de travail ont été adaptés.Ici, ils peuvent travailler dans un environnement qui est très sécuritaire, sans être excessivement différent des milieux de travail réguliers.BERNARD TREMBLAY, EMPLOYÉ DE VALORITEC J, \\I u Car le but, à long terme, est que ces personnes puissent se trouver un emploi dans une autre entreprise.« Pour nous, c'est fatiguant d'avoir toujours à faire les mêmes gestes toute la journée au travail, remarque Jacques Bertrand.Mais pour une personne vivant avec une déficience intellectuelle, c'est sécurisant.» Et le travail semble bien leur plaire.Un des participants au projet est même devenu beaucoup plus doux dans ses relations avec les autres depuis qu'il a l'occasion de se défouler en détruisant des ordinateurs pour en recueillir les pièces.Donner une deuxième vie aux matériaux Depuis 2001, La Relance a acquis de l'expérience dans la valorisation d'ordinateur.Grâce à un partenariat avec Industrie Canada, elle gère le Centre de technologie des ordinateurs pour les écoles (CTOPE) qui recueille, remet à neuf et redistribue à des écoles, des bibliothèques et des organismes à but non lucratif des milliers d'ordinateurs.Les ordinateurs trop vieux prennent le chemin du 700, boulevard Gréber, chez Valoritec, où ils sont déconstruits.Le recyclage de toutes ces machines les détourne de nos sites d'enfouissement où certains matériaux contaminent l'environnement.D'ailleurs, en mai dernier, après à peine cinq mois d'existence, l'entreprise a remporté le premier prix de la catégorie « petite entreprise » au Gala d'excellence en environnement de l'Outaouais.Avis aux intéressés, on peut aussi se procurer un ordinateur remis à neuf à prix modique à la boutique d'équipements informatiques adjacente à l'usine.Enfin, Jacques Bertrand dévoilera bientôt d'autres projets liés au recyclage de pièces d'ordinateur.De très belles surprises sont à venir.www.larelance.ca IJLt www.cjeo.qc.ca Carrefour jeunesse emploi de l'Outaouais Apprendre comment faire | I S ¦s S Le CJEO : un partenaire qui pose des actions pour faire de l'Outaouais une région encore plus entreprenante!\t^ \u2022\tSensibilisation à l'entrepreneuriat \u2022\tSoutien de projet d'entrepreneuriat social \u2022\tAide au démarrage d'entreprise Viens rencontrer une équipe qui peut t'aiderI Secteur Gatineau 350, boulevard de la Gappe Gatineau (Québec) J8T 7T9 Téléphone : 819 561-7712 Télécopieur : 819 561-1455 asse JOl deTOutaouais Secteur Aylmer 142, rue Principale Gatineau (Québec) J9H 3M4 Téléphone: 819 682-7712 Télécopieur : 819 682-1455 Les principaux outils financiers des entreprises d\u2019économie sociale Ilfous avez un projet d\u2019entreprises d\u2019économie sociale et vous vous demandez comment trouver l\u2019argent nécessaire pour le mettre en œuvre.Voici quelques exemples d\u2019outils financiers à considérer dans vos recherches.Fonds de développement des entreprises d\u2019économie sociale (FDEÉS) Ce fonds, géré par Développement économique -CLD Gatineau (DE - CLDG), est octroyé sous forme de contribution financière non remboursable et non récurrente et se divise en deux volets.D\u2019une part, l\u2019argent versé peut servir à l\u2019élaboration du plan d\u2019affaires par une firme de consultants et spécialistes dans le domaine à l\u2019étude.Dans ce cas, la contribution ne peut excéder 5 000 $.D\u2019autre part, une somme maximale de 50 000 $ peut être accordée pour la concrétisation du projet de démarrage ou d\u2019expansion qui répond aux priorités et aux critères dont s\u2019est dotée l\u2019organisation.www.directiongatineau.ca Réseau d\u2019investissement social du Québec (RISQ) Sous un même principe, le RISQ accorde également son soutien tant dans l\u2019élaboration du projet que dans sa concrétisation par son volet d\u2019aide à la capitalisation des entreprises d\u2019économie sociale.Toutefois, l\u2019aide est accordée sous forme de prêt remboursable, seulement si le projet d\u2019affaires se concrétise.Les montants sont un maximum de 5 000 $ pour le volet élaboration et 50 000 $ pour le volet capitalisation.Les modalités de remboursement sont flexibles, avec possibilité de moratoire.www.fonds-risq.qc.ca Programme Entrepreneuriat collectif Investissement Québec gère le Programme Entrepreneuriat collectif afin d\u2019aider au démarrage, au développement, à l\u2019expansion et à la consolidation des entreprises d\u2019économie sociale.Cette aide se manifeste principalement au travers d\u2019une garantie de prêt pouvant atteindre un maximum de 75 % des dépenses liées au projet.Il s'agit d'un levier financier important puisqu'il peut permettre aux institutions financières de dépasser leurs normes de financement.www.investquebec.com/fr/index.aspx Fiducie du Chantier La Fiducie du Chantier de l'économie sociale offre des prêts sans remboursement sur le capital pour 15 ans.Ce capital patient vise à soutenir les opérations et à appuyer des investissements immobiliers pour le développement de nouvelles activités.Le montant accordé ne peut dépasser 35 % du montage financier.En aucun cas, l'aide ne peut être inférieure à 50 000 $ ou excéder 1,5 million $.http://fiducieduchantier.qc.ca Vu la variété des sources de financement disponibles et les conditions liées à chacune, il est conseillé de vous informer auprès d'un intervenant spécialisé dans le domaine de l'économie sociale afin de vous guider vers un financement approprié qui tienne compte de votre réalité et de vos besoins. Coopérative de solidarité en entretien et réparation immobilière de l\u2019Outaouais : Une réponse locale à des besoins locaux La Coopérative de solidarité en entretien et réparation immobilière de l\u2019Outaouais permet aux organismes à but non lucratif d\u2019habitation (OBNL-H) de la région d\u2019entretenir leur logement à des prix abordables et en toute confiance.| Outaouais compte 1 823 logements communautaires, appartenant à 44 organismes 1 d'habitation sans but lucratif.Il faut savoir que 68 % de ces logements ont été construites avant 1985.Évidemment, quelqu'un doit les entretenir, mais qui?La grandeur des bâtisses ne peut justifier l'embauche d'un concierge et les coûts des contractuels sont hors de prix.La solution?Le Regroupement des OBNL d'habitation avec support communautaire en Outaouais (ROHSCO) et quatre de ses membres l'ont trouvé en mettant sur pied, l'hiver dernier, la Coopérative de solidarité en entretien et réparation immobilière de l\u2019Outaouais.« Les organismes regrettaient qu'il n'y ait pas de suivi sur la réparation des immeubles et, en plus, ils avaient souvent de la difficulté à payer les tarifs élevés des entrepreneurs, explique le directeur général de la Coopérative, Jean-Yves Claveau.5 J Grâce à la Coop, on peut leur offrir des prix de 30 à 40 % moins cher que le marché.» Mais il n'y a pas que l'argent.La Coop compte présenter des plans d'entretien préventif à tous les organismes d'habitation.« Quand il y a des réparations à faire, on en profite pour inspecter les lieux et éval uer les besoins du logement, à court et à long terme.On commence par les réparations mineures, mais à moyen terme on entreprendra de gros travaux, comme le changement de toitures, dej portes ou de fenêtres, et cela en intégrant toutes les nouvelles techniques d'efficacité énergétique.» En ce moment, Jean-Yves Claveau partage les travaux avec un autre employé à temps plein.Comme ils en ont déjà plein les bras, d'autres employés seront bientôt embauchés.Et le travail ne manquera pas : à Gatineau, on prévoit la construction de 700 nouveaux logements sociaux d'ici quatre ans! Chose certaine, le projet est bien parti! La Coopérative a même déjà obtenu une nomination au Concours québécois en entreprenariat dans la catégorie Économie sociale.Et, qui sait, peut-être que cette initiative saura inspirer d'autres régions de l\u2019Outaouais à fonder une coopérative du même type.Pour joindre Jean-Yves Claveau : 819-205-3485 poste 31 Chantier de l'économie sociale | Septembre 2008 Volume 1\t2008 L économie sociale.Ça parle d'argent et de valeurs humaines CHANTIER DE LÉCONOMIE SOCIALE www.chantier.qc.cawww.economiesocialequebec.ca Avec du capital au service de vos valeurs, il y a des avantages à être patient Prenons le risque d'entreprendre autrement.VSQ iducie RESEAU D\u2019INVESTISSEMENT SOCIAL DU QUÉBEC du Chantier de l'économie sociale www.fiducieduchant www.fonds-risq.qc.ca 505355 CAHIER PUBLICITAIRE Les entreprises d\u2019économie sociale Des initiatives à forte rentabilité sociale « L\u2019économie sociale est une approche de développement partagée par des personnes et la communauté pour harmoniser des besoins sociaux, la création d\u2019emplois durables et le développement économique au niveau local et régional.Par sa volonté de justice sociale et sa répartition de la richesse collective, elle lutte contre la pauvreté, le chômage et l\u2019exclusion sous toutes ses formes » (DE - CLDG).es entreprises d'économie sociale sont issues d'initiatives du milieu.Elles ont pour première finalité la production de biens et de services qui répondent à des besoins économiques et sociaux, qu'ils soient individuels ou collectifs.Elles sont incorporées sous forme d'organismes à but non lucratif ou de coopérative, et leur viabilité économique repose principalement sur les revenus autonomes qu'elles tirent de leurs activités marchandes.Leur contribution se mesure à leur incidence sur le développement local et des collectivités, notamment par la création d'emplois durables, l'offre de nouveaux services et l'amélioration de la qualité de vie.www.rga.ca RC.A \u201cREGROUPEMENT DES GENS D\u2019AFFAIRES DE LA CAPITALE NATIONALE Au service des entreprises d'économie sociale! Depuis maintenant 25 ans, le RGA mobilise les gens d'affaires des deux côtés de la rivière des Outaouais en une force économique francophone et francophile! Nous sommes fiers de saluer le travail de Développement économique - CLD Gatineau, au service des entreprises d'économie sociale dont plusieurs sont membres du RGA! Pour profitez d'une adhésion au RGA, contactez-nous! 613-744-3037 \u2022 info@rga.ca L\u2019entreprise d\u2019économie sociale, comme toute entreprise, produit des biens et des services, crée des emplois et contribue à l\u2019accroissement de la richesse collective.Mais au-delà du volet économique, elle se veut rentable socialement.Cette rentabilité peut se manifester sous différentes formes telles la réponse à une problématique économique ou sociale nettement reconnue, la complémentarité du service rendu avec les services existants, la création de service innovant, l\u2019absence de substitution d\u2019emploi public ou privé.Le nombre d\u2019emplois créés ou maintenue, les conditions de travail, le développement d\u2019expertises locales, la redistribution équitable des excédents, l\u2019amélioration de la sécurité des populations, la diminution des effets de la pauvreté de certaines populations et la prise en charge de problèmes sociaux, le développement de partenariats organ-ismes-partenaires-milieu sont autant de critères permettant de qualifier le niveau de rentabilité qu\u2019apporte l\u2019entreprise d\u2019économie sociale.Centre de formation en entreprise et récupération de l'Outaouais 16 &}z servie® d£« jaMff 1 ?environ1™ Un projet d\u2019économie sociale comporte des caractéristiques particulières le distinguant d\u2019un projet d\u2019entreprise privée traditionnelle : Bien commun : L\u2019entreprise d\u2019économie sociale a pour but de produire des biens et services qui profitent à l\u2019ensemble de ses membres et de la communauté, et ce, en outrepassant le principe d\u2019accumulation de profits et de rendement financier.Autonomie de gestion : L\u2019organisation est autonome par rapport à l\u2019État.Démocratie : Les statuts et façons et faire doivent intégrer un processus de décision démocratique favorisant et encourageant l\u2019implication des usagers et des travailleurs.Primauté de la personne : La personne et le travail priment sur le capital lors de la répartition des surplus et des revenus.Principe de la participation (empowerment) : La participation, la prise en charge et la responsabilité individuelle et collective représentent le principe fondateur de l\u2019organisation.Récipiendaire du prix Excelor 2005 dans la catégorie Responsabilité sociale et durabilité Le Centre de formation en entreprise et récupération (CFER) est une école-entreprise sans but lucratif qui prépare les adolescents potentiellement décrocheurs à devenir des personnes autonomes, des citoyens engagés et des travailleurs productifs.Sous le principe d\u2019é-cole-usine, le CFER offre une expérience réelle de travail pour développer chez l\u2019élève des habiletés, des habitudes, des connaissances et des attitudes face au travail.Cette formation permet également à l\u2019étudiant d\u2019intégrer éventuellement le marché du travail et / ou de s\u2019orienter vers un retour aux études.SERVICES OFFERTS PAR LE CFER OUTAOUAIS : -\tService de collecte et recyclage de vieux ordinateurs et équipements électroniques.-\tService de recyclage (papier, carton, etc.).-\tService de destruction de documents confidentiels.Bacs cadenassés Entrepôt sécurisé Remise d\u2019un certificat de destruction Pour information : 819 770-0103, poste 10 Visitez notre site internet : www.cferoutaouais.ca Merci à nos partenaires d\u2019affaires.Développe mem economique - CLD Gatineau Ville de Gatineau Fondation Desjardins RQ||^ 505383 CAHIER PUBLICITAIRE Bélanger Omnigym Victime de son succès ILe 26 août, c\u2019était jour d\u2019inscription chez Omnigym, le club de gymnastique d\u2019Aylmer.En dix minutes, les cours étaient pleins! Chaque session, 600 enfants et adolescents s\u2019y inscrivent.Impressionnant! VERONIQUE DESJARDINS VERONIQUE (photo : Alexandre Desjardins) Puisque Omnigym est situé à l'École secondaire Grande Rivière d'Aylmer, les entraîneurs doivent attendre la fin des cours avant de recevoir leurs élèves dans la petite \u2019T palestre de 3 000 pieds carrés.« Le C.A., composé de parents d'élèves d'Omnigym, gère soigneusement le budget de 300 000 $ (dont 240 000 $ en masse salariale) pour être en mesure d'emménager dans des locaux plus vastes en peu de temps, explique Marius Laflamme.La population d'Aylmer a grossi rapidement et, par conséquent, le nombre d'enfants intéressés à la gymnastique a également augmenté.On aimerait avoir un lieu de 15 000 â 18 000 pieds carrés pour pouvoir donner nos cours confortablement et mettre en oeuvre tous les projets que nous avons en tête.Par exemple, notre gymnase est trop petit pour que les parents puissent assister à l'entraînement de leurs enfants.C'est assez frustrant! Si on avait plus d'espace, on pourrait installer une estrade.» aussi à offrir des activités aux parents pendant que leurs enfants sont à leur cours et à organiser des fêtes d'enfants; tout ça dans le but de répondre aux besoins grandissant de la communauté.www.omnigym.ca JUSTINE LARUE | epuis 1991, Omnigym offre des activités de gymnastique récréatives et compétitives ' aux résidents du secteur Aylmer.La gymnastique récréative représente 80 % de son activité, car la priorité est donnée au plaisir et à l'épanouissement de l'individu.Même en gymnastique compétitive, il est hors de question de pousser les jeunes au-delà de leurs limites.Excellent signe : plusieurs des entraîneurs sont d'anciens élèves du Club, qui emploie quatre permanents qui combinent l'entraînement des athlètes et du travail administratif, 15 entraîneurs et 15 assistants entraîneurs.Pour le moment, l'équipe fait du mieux qu'elle peut avec ce qu'elle a.« Lorsqu'on aura plus d'espace, on aimerait aussi créer un bébé gym et installer une trampoline track (NDLR : piste de trampoline) », explique à son tour l'entraîneuse-chef du club, la souriante Amanda Tambakopoulos.Ils songent mmà (ViVjir.* V-5 ** 'JLTT; .r._ ENGAGÉE DANS SON MILIEU, SOLIDAIRE DES BESOINS DE SA COMMUNAUTÉ Deux qualités qui caractérisent cette femme, et nous éclairent sur ses motifs d'intervention dans le domaine de l'économie sociale.Il s'agit aussi de deux valeurs permanentes du Mouvement des caisses Desjardins.Félicitations à celles et ceux qui s'investissent dans le développement de cet important volet de l'économie outaouaise.C'est plus qu'une banque.C'est le plus grand groupe financier coopératif au Canada Desjardins Conjuguer avoirs et êtres 505384 10 Comptoir Saint-Vincent de Paul de la Basse-Lièvre CAHIER PUBLICITAIRE Lorsqu\u2019économies et investissements vont de paire ILes nouveaux locaux du Comptoir Saint-Vincent de Paul de la Basse-Lièvre, à Buckingham, permettent d\u2019offrir au public beaucoup plus de marchandises.Vêtements pour toute la famille, meubles, jouets par centaine ou sac de chiffons, il y a de tout pour tous les goûts et à des prix dérisoires.?I y a déjà sept ans qu'un comptoir Saint-Vincent de Paul est installée à Buckingham, mais c'est seulement depuis juin dernier qu'il est aussi attrayant.Contrairement à l'ancien espace qui était divisé en plusieurs bureaux, le nouvel endroit, situé au 438 avenue Buckingham, est idéal pour le type et la variété d'articles mis en vente par Saint-Vincent de Paul.Dans ces 4 000 pieds carrés de surface au rez-de-chaussée et au sous-sol, les administrateurs ont donc pu installer le magasin de vêtements, de jouets, de meubles, d'appareils électriques et de certains électroménagers (ainsi que de pièces de rechange), une jolie cuisine pour les employés et un immense entrepôt pour les nombreux dons.Bientôt, un coin sera réservé à la réparation de meubles et d'électroménagers.Ce sont certains membres du conseil d'administration et d'autres bénévoles qui ont mis la main à la pâte pour rénover et nettoyer les locaux.Quel beau travail! Les vêtements, les meubles et les jouets sont vendus à prix modiques.En 2007, les ventes du Comptoir Saint-Vincent de Paul ont totalisé 150 000 $ (incluant les bons pour de la marchandise gratuite).« Chaque année, les surplus sont réinvestis dans la communauté, explique le président du conseil d'administration du Comptoir Saint-Vincent de Paul de la Basse-Lièvre, Jean-Pierre Breton.« Par exemple, nous participons au financement des projets de plusieurs organismes de bienfaisances, comme les paniers de Noël du Club Lions ou le dépannage alimentaire de La Mie de l'Entraide.Tous nos surplus sont réinvestis dans la communauté.» UNE PARTIE DE L'ÉQUIPE DU COMPTOIR SAINT-VINCENT DE PAUL DE LA BASSE-LIÈVRE ANIK, JACYNTHE ET LINDA.Actuellement, sept personnes travaillent au comptoir auxquelles s'ajoute, grâce à des ententes avec Réseau Outaouais et Alternative de l'Outaouais, l'appui de personnes sans emploi bénéficiant d'un programme de réintégration au travail et d'adolescents dont le bénévolat au comptoir compense un délit.Ainsi, de diverses façons, le Comptoir apporte une aide essentielle à la population.Alors ne l'oublions pas : un achat au Comptoir est un investissement dans le mieux-être commun.Le Comptoir de la Basse-Lièvre est parrainé par le Comptoir Riviera de Gatineau.www.comptoirriviera.ca Reseau dynamique, rafraîchissant et Actu-Elle ! Le RÉFAP est fier d'outiller les entrepreneurs de la région, Joignez-vous au RÉFAP dès maintenant, Réseau des femmes d'affaires et professionnelles de l'Outaouais un réseau ACTU-ELLE ! Profitez de notre nouveau programme 1-2-3 Payez pour un an, obtenez deux ans d'abonnement si votre entreprise a moins de 3 ans ' www.refap.ca Bell Ej] Desjardins Développement économique - Cl Gatineau 505480 22e ÉDITION, DU 4 AU 7 SEPTEMBRE 2009 I 31e ÉDITION, DU 13 AU 15 FÉVRIER 2009 Jja Mini FESTIVAL A MONTGOLFIÈRES r * SGATINEAU .XïJïf- ¦ m * l RïlSS LE FESTIVAL DE MONTGOLFIÈRES DE GATINEAU ET LA GATINEAU LOPPET, GÉNÈRENT À EUX SEULS DES RETOMBÉES ÉCONOMIQUES IMPORTANTES POUR LA RÉGION.CES DEUX ÉVÉNEMENTS MAJEURS EN OUTAOUAIS SONT FIERS DE CONTRIBUER AU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET SOCIAL TANT AU NIVEAU CULTUREL QUE SPORTIF ET AINSI PROMOUVOIR NOTRE BELLE ET GRANDE COMMUNAUTÉ ! Académie de danse de l\u2019Outaouais La reconnaissance du professionnalisme Des élèves de l\u2019Académie poursuivent une carrière au Cirque du Soleil, au Lab de danse d\u2019Ottawa et ailleurs.D\u2019autres passent simplement de merveilleuses années à apprendre cet art dans un univers hautement professionnel.epuis près de 30 ans, l'Académie offre des cours de danse pour petits et grands, garçons et filles.Danse classique, moderne ou irlandaise, mouvement créatif pour les trois-quatre ans ou encore danse-trapèze : le choix est large! L'école vient même d'embaucher une nouvelle enseignante de hip-hop contemporain.Ce cours sera certainement bien populaire.Dépêchez-vous à vous inscrire! Grâce à sa nouvelle localisation à la Maison de la culture de Gatineau, l'Académie dispose maintenant de deux superbes studios pour la formation des danseurs.Ces espaces aux larges fenêtres donnant sur la ville et aux planchers en bois résilient, idéal pour l'entraînement en danse, peuvent aussi être utilisés lors des présentations devant public.« L'Académie est une école de formation, explique le directeur général et récipi- endaire du Prix hommage de la Ville de Gatineau en 2002, André Laprise.Contrairement à d'autres écoles, elle n'est pas axée sur la compétition, mais plutôt sur le professionnalisme et la polyvalence.Ici, on se préoccupe du corps humain; la santé de nos jeunes danseurs et danseuses est très importante pour nous.Notre approche est précautionneuse parce qu'on veut que les étudiantes puissent pratiquer longtemps leur art.» Le site Internet de l'Académie présente d'ailleurs une série de critères pour aider les parents à choisir une école de danse compatible avec leurs valeurs et les besoins de leur progéniture.André Laprise, qui est aussi légalement responsable et répétiteur attitré des oeuvres chorégraphique de Fernand Nault (chorégraphe émérite des Grands Ballets canadiens de Montréal et du très renommé Casse-Noisette), choisit ses D resource INTEGRATION ENTREPRISE ADAPTEE SE SPECIALISANT EN TRAVAIL RÉPÉTITIF DANS LE DOMAINE DE L\u2019ASSEMBLAGE ET DU RECYCLAGE Re-Source Intégration a comme mission de créer des emplois de qualité pour des personnes ayant un handicap, d\u2019améliorer la qualité de l\u2019environnement et d\u2019offrir des produits et services de qualité.30, rue Ducharme, Gatineau (QC) J9Y 3P6\t819 770-2018 Les centres résidentiels communautaires de l\u2019Outaouais ont pour mission de contribuer à la sécurité du public en intervenant à l\u2019aide de programmes spécialisés et adaptés, auprès des personnes ayant ou ayant eu des comportements sociaux déviants ou délinquants et désirant maintenant s\u2019amender et réintégrer la société.1 CRC Centres résidentiels communautaires de l\u2019Outaouais 575, boulevard Gréber Gatineau (Québec) J8T 8G2 Téléphone : 819 568-1131 Télécopieur : 819 568-9383 www.crcoutaouais.com enseignants avec soin et leur partage sa vision de la danse.Grâce à l'emploi que leur fournit l'Académie, des danseurs choisissent de rester en Outaouais et contribuent à enrichir notre milieu artistique.« Nos 8 professeurs sont des danseurs professionnels expérimentés et passionnés par leur art, souligne-t-il.Au moyen de l'enseignement de la danse, nous espérons contribuer à la croissance personnelle et au développement artistique des individus.» Au plus grand plaisir des parents, l'Académie met sur pied trois à cinq spectacles par année.Des spectacles qui exigent la création de costumes et de décors et qui génèrent ainsi des revenus dans différents secteurs de la communauté.« L'école est aussi un milieu social où les parents d'élèves peuvent échanger et donner bénévolement de leur temps s'ils ont envie », souligne André Laprise.Actuellement, l'école compte annuellement 160 élèves, mais ses grands studios pourraient facilement en accueillir 100 de plus.« J'invite chaleureusement les gens à essayer notre école, lance André Laprise.J'aimerais aussi pouvoir établir des partenariats avec d'autres écoles de danse de la région.Si on pouvait allier les forces de nos entreprises, imaginez la qualité de la danse qu'on aurait en Outaouais! » www.gatineau.ca/outaouaisdanse r ~\\ ,i\\u Trouvez les meilleurs candidats en ligne au Québec Votre entreprise est à la recherche de personnel qualifié et motivé?Inscrivez-laàemploiquebec.net/entreprisesetvousaurezaccèsàun grand nombre de candidatures de qualité.Vous économiserez temps et argent grâce à nos services en ligne gratuits.r j En plus, recrutez des étudiants à la même adresse www.emploiquebec.net/entreprises v______________l___________________ J Emploi Québec E3 E3 ?505387 505388 12 CAHIER PUBLICITAIRE WMBMMBg MM,\u2014^aj _ \t I HTjT -v-m- \t ««¦¦P Gestion ARSO Nouveaux terrains synthétiques : plus de plaisir pour les sportifs! I Depuis 2004, les adeptes de soccer peuvent chausser leurs souliers à crampons tout l\u2019hiver grâce au Centre multisport : le seul centre sportif en Outaouais qui possède des terrains intérieurs de gazon synthétique.?u cours des 10 dernières années, le soccer a connu une croissance phénoménale au Québec, Dans la région de l\u2019Outaouais, on compte actuellement plus de 10 000 joueurs et ce nombre augmente de 5 %, chaque année, Gestion ARSO, dont la mission est de participer à l\u2019édification d\u2019infrastructures en matière de soccer, essaie de répondre à cet enthousiasme, Elle emploie trois personnes à temps plein et cinq autres à temps partiel qui travaillent au Centre multisport.De plus, 30 arbitres et entraîneurs de l\u2019Association régionale de soccer de l\u2019Outaouais (ARSO) dispensent des cours spécialisés et une formation aux 100 étudiants inscrits au Programme Sport-études au Centre multisport.Le directeur général de l\u2019ARSO et de Gestion ARSO, Richard Gravel, est un visionnaire constamment à l\u2019affût des nouvelles tendances dans le domaine du sport.C\u2019est lui, le regretté Pierre Vilandré et Marc St-Amour, président de l\u2019ARSO, qui ont initié le projet de transformation de l\u2019ancienne fonderie, rue Montcalm, en un centre sportif, avec surfaces synthétiques, « Les deux terrains de gazon synthétique aménagés par Gestion ARSO sont utilisés par les 18 clubs membres et les ligues senior et juvénile de l\u2019ARSO, diverses institutions scolaires, les élèves du Programme sport-études en baseball et plusieurs citoyens qui pratiquent le soccer, flag-football, rugby et l\u2019ultimate, explique Richard Gravel, La demande est tellement forte pour le soccer, que Gestion ARSO a décidé d\u2019aménager une troisième surface synthétique au Centre multisport, » La surface, qui sera installée d\u2019ici un an, sera non permanente, c\u2019est-à-dire quelle pourra être posée et désinstallée selon l\u2019occasion.Avec trois terrains, l\u2019ARSO sera désormais en mesure d\u2019organiser des tournois majeurs en hiver, Des surfaces sécuritaires et confortables En général, les surfaces gazonnées sont constituées d\u2019un tapis de fibres synthétiques tissées sur un canevas de base et généralement remplis de sable ou de petites granules de caoutchouc, Les deux terrains du magnifique Centre multisport contiennent des granules, Toutefois, à la différence de plusieurs autres, les petits grains noirs sont inodores et faits de caoutchouc non recyclé, c\u2019est-à-dire qu\u2019il n\u2019émet pas d\u2019émissions toxiques contrairement au caoutchouc provenant de pneus recyclés, Pour faciliter sa manutention, la nouvelle surface non permanente, elle, n\u2019aura aucune granule, « Les gazons synthétiques offrent de nombreux avantages comparativement au gazon naturel, peut-on lire sur le site de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de Montréal, Ils sont plus résistants, plus faciles, moins coûteux à entretenir et leur surface absorbante aide à prévenir les blessures chez les joueurs, » Une bonne affaire, quoi! www.centremultisport.qc.ca Un fonds de capital patient qui reconnaît les enjeux de la productivité et du développement durable Fondaction a été créé à partir d'une intuition essentielle en faveur de la finance socialement responsable FONDACTION POUR LA COOPÉRATION ET L'EMPLOI www.fondaction.com \u2022 www.REERvert.com k.VTE \t r n i i i i ¦ i ¦ i ¦ i ¦ LARO Tél.: 819 770-6434 Fax : 819 770-4438 Courriel :laroinc@magma.ca Accrédité comme entreprise adaptée depuis 1979 NOS SERVICES : \u2022\tAssemblage \u2022\tBrochage à cheval \u2022\tCoupe une face et plus \u2022\tEmballage \u2022\tEmballage sous film rétractable \u2022\tEncartage \u2022\tEnsachage \u2022\tFinition manuelle \u2022\tGestion d\u2019envoi postal \u2022\tInsertion enveloppe \u2022\tMise en tube \u2022\tPliage \u2022\tPubli-postage \u2022\tSaisie de données \u2022\tTraitement courrier \u2022\tTri-postal \u2022\tReliure spirale plastique \u2022\tReliure métallique double-0 \u2022\tConcession Loto-Québec \u2022\tAssemblage de livres \u2022\tLocation de main-d\u2019œuvre 179, rue Deveault, Gatineau (secteur Hull) J8Z1S7 l- CAHIER PUBLICITAIRE ÿ 'jam Télévision communautaire de Buckingham, Masson-Angers et L\u2019Ange-Gardien Plus de 35 ans de service! IA ifee trois tables de montage et un studio aménagé dans un ancien garage, la télé communautaire de Buckingham, Masson-Angers et L\u2019Ange-Gardien fait des merveilles.ndré Soucy tient les rênes de la télé communautaire de Buckingham, Masson-Angers et L\u2019Ange-Gardien depuis plus de 35 ans, Et il semble adorer sa télé comme au premier jour! Il est toujours convaincu, avec raison, que la télé communautaire est ANDRE SOUCY, DIRECTEUR necessaire pour transmettre l\u2019information locale et que cette télé renforce le sentiment d\u2019appartenance des citoyens à leur région, En effet, selon une récente étude de la Fédération des télévisions communautaires autonomes du Québec et du Comité sectoriel de main-d\u2019œuvre de l\u2019économie sociale et de l\u2019action communautaire (CSMO-ÉSAC), 69 % des téléspectateurs québécois affirment que leur télévision communautaire (TVC) répond à un véritable besoin.Une même proportion éprouve un sentiment de fierté à l\u2019écoute des émissions diffusées par leur TVC, Avec un budget annuel de 250 000 $, la télé communautaire parvient à offrir un service unique aux gens de la région, D\u2019où viennent leurs fonds?D\u2019abord, puisque moins de 20 000 abonnés y sont abonnés, Vidéotron doit leur remettre 5 % du coût des abonnements au câble, soit 125 000 $ dans leur cas.Puis, 40 000 $ sont généralement récoltés grâce à la campagne de financement auprès de leurs 1 000 membres.Un autre 40 000 $ au moyen de la populaire émission Le Bingo TVC 22, tournée en studio.Ajoutez à cela les recettes des cassettes vendues et différentes subventions et le compte y est.« Notre budget est impressionnant pour la taille de notre télévision, explique André Soucy, Mais nous avons travaillé fort pour obtenir tous ces appuis.Notre conseil d\u2019administration est prudent et s\u2019entend pour faire avancer les choses progressivement, » Selon André Soucy, le budget doit être consacré à la couverture de nombreux événements locaux plutôt qu\u2019à tenter de copier le style esthétique des grandes stations.Que ce soit Infos 22 Hebdo, le bulletin de nouvelles locales hebdomadaire entièrement préparé par des bénévoles, ou Le Rendez-vous Country qui diffuse tous les spectacles des festivals country de la région, ou encore, la diffusion des réunions du conseil municipal de Gatineau en collaboration avec Vox Outaouais, les émissions présentent ce que les citoyens vivent dans leur patelin, au quotidien, De grands changements auront peut-être lieu prochainement.André Soucy rêve d\u2019un site Internet qui retransmettrait les émissions et d\u2019une implication plus importante des jeunes.Mais déjà des projets se sont réalisés.D\u2019abord, un nouvel employé viendra se joindre à l\u2019équipe qui compte déjà quatre employés à temps plein, une autre à temps partiel et plus d\u2019une trentaine de bénévoles, Aussi, pour être plus autonome, la Télé vient d\u2019acquérir un camion mobile pour l\u2019enregistrement d\u2019émission et la diffusion en direct.Une histoire à suivre,.www.tvc.qc.ca POUR PLUS D\u2019INFORMATION: WWW.TRANSFAIR.CA ANDRÉ SOUCY DIRECTEUR ET JEAN-FRANÇOIS JOANISSE, PRÉPOSÉ AU MONTAGE D'ÉMISSIONS.TransFaOo3 Canada DESIGN: SP RO U TD ES IG N.CA/PH OTOS: FAIRTRADE FOUNDATION \u2022 un prix minimum garanti aux agriculteurs et travailleurs \u2022 une prime additionnelle pour le développement communautaire \u2022des pratiques environnementales durables \u2022 la plupart des produits proviennent de coopératives de petits agriculteurs \u2022 les normes de l\u2019Organisation internationale du travail \u2022 une relation de commerce plus directe FAIRTRADE CERTIFIED CERTIFIE EQUITABLE C\u2019EST: CERTIFIÉ ÉQUITABLE 14 CAHIER PUBLICITAIRE m + } ^ L 00; T ne © Martin Çévesçf * Lr 4 S.P.C.A.Une croissance exponentielle IBon an, mal an, 50 000 personnes franchissent le seuil de la S.P.C.A., que ce soit pour adopter un animal de compagnie ou en confier un au refuge.Depuis 1982, la S.P.C.A.offre un service essentiel à la population de 12 municipalités de l\u2019Outaouais.I a S.P.C.A.de l\u2019Outaouais a été fondée par un groupe de citoyens qui s'inquiétaient du ' sort réservé aux animaux abandonnés ou dont on ne voulait plus », raconte le directeur général de la S.P.C.A., Yves Geoffrion.« À ces débuts, la S.P.C.A.accueillait 2 000 animaux par année.Aujourd'hui, nous donnons des services à plus de 9 000 animaux, que ce soit des chiens, des chats, des lapins, des oiseaux ou même des iguanes ou des furets.» Depuis le déménagement, en 2006, qui a fait passer la superficie des locaux de 2 500 à 10 000 pieds carrés, de nombreux nouveaux services et emplois ont été créés.Actuellement, 23 personnes travaillent à temps plein à la S.P.C.A.de l\u2019Outaouais et cinq autres à temps partiel, mais ce nombre pourrait encore augmenter.Au cours des dernières années, la S.P.C.A.s'est dotée d'un four crématoire qui lui permet d'incinérer elle-même ses animaux et d'offrir ce service aux cliniques vétérinaires et à la population.Dans un souci d'améliorer les services offerts, elle a acquis, depuis juillet dernier, de nouvelles cages qui, en plus de permettre de loger les animaux plus confortablement et de faciliter la mise en quarantaine des animaux vaccinés, leur a permis d'augmenter leur capacité de 100 % : 385 animaux peuvent maintenant loger temporairement à la S.P.C.A.¦Mm LA « MARCHE DES 4 PATTES » EST LA PRINCIPALE ACTIVITE DE FINANCEMENT DE LA SPCA DE L\u2019OUTAOUAIS.ELLE AURA LIEU LE DIMANCHE 28 SEPTEMBRE À COMPTER DE 11 H.LE NOUVEAU PARC À CHIENS, SITUÉ DERRIÈRE LA S.P.C.A., SERA PAR AILLEURS ACCESSIBLE GRATUITEMENT À LA POPULATION.De plus, un nouveau service de toilettage et de stérilisation pour les animaux à adopter sera bientôt mis en place.Yves Geoffrion, qui voit défiler les animaux abandonnés par centaines, estime que la stérilisation est essentielle afin de limiter la surpopulation des animaux.« Quand on sait qu'un couple de chats laissé à lui-même pendant quatre ans peut engendrer 20 000 descendants, on comprend que la stérilisation est importante.» Le DG mentionne aussi qu'il voudrait allonger les heures d'ouverture pour faciliter la vie des clients.Des licences obligatoires La S.P.C.A.de l\u2019Outaouais ne reçoit pas de subventions gouvernementales.Son budget de plus d'un million de dollars, elle le ramasse entre autres grâce aux services qu'elle offre aux municipalités en allant recueillir les animaux abandonnés, morts ou en détresse, les dons ou legs testamentaires, la cotisation annuelle de 20 $ des membres et les licences, qui constituent la principale source de revenue de cette S.P.C.A.« Seulement 50 % des animaux de l\u2019Outaouais ont une licence sur leur collier.Pourtant, la loi indique clairement que tout propriétaire qui ne se soumet pas à cette réglementation municipale est passible d'une amende.Cette mesure est nécessaire afin d'assurer un contrôle animal.La licence, qu'on peut commander sur Internet, est gravée d'un numéro qui permet de retrouver rapidement un animal perdu ou le propriétaire d'un animal retrouvé.» www.S.P.C.A.-outaouais.org \tORGANISME D\u2019AIDE /?¦V % «b g\tm ^\tSPÉCIALISÉ DANS LA O (\tTJ co\tRECHERCHE D\u2019EMPLOI POUR LES PERSONNES C PS P FONDÉ EN 1975\tJUDICIARISÉES Un emploi, j\u2019y travaille 1\t\u2022 Rédaction de curriculum vitae et de lettres 59, rue Marengère Gatineau (Québec) J8T 3T7 Tél.: 819 776-2777 Téléc.: 819 776-3024 sae@cpsp.ca www.cpsp.ca\tde présentation \u2022\tAteliers préparatoires aux entrevues \u2022\tAccompagnement chez les employeurs et chez les organismes communautaires \u2022\tServices gratuits et confidentiels 505382 1 505389 La collecte pour la magie de l'amitié Des Grands Frères Grandes Soeurs de l\u2019Outaouais Collecte d\u2019articles usagés de toutes sortes, de meubles et de vêtements.Téléphone : 819 778.0694 Courriel : Collecte@GFGSO.com La maison d\u2019édition Vents d\u2019Ouest a pignon sur rue dans le Vieux-Hull.Le local est lumineux et bourré de livres souvent signés par des auteurs de l\u2019Outaouais, des livres qui voyagent partout au Québec, en Ontario et dans le monde.Vents d\u2019Ouest Une maison d\u2019édition bien de chez nous ès sa fondation en 1993, Vents d\u2019Ouest a publié deux oeuvres importantes : Les Pièces radiophoniques, de Jacques Ferron et Marie-Clarisse, de Jacques Michaud, membre fondateur de la maison et directeur du secteur de littérature générale.Aujourd'hui, 229 titres répartis en sept collections sont inscrits au catalogue de la maison.Depuis ses débuts, l'objectif de Vents d\u2019Ouest est de faire connaître les auteurs d'ici et le patrimoine historique et culturel de l\u2019Outaouais.Justement, une toute nouvelle publication s'intéresse à la station CKCH de Hull.Le beau livre, intitulé CKCH, la voix française de l\u2019Outaouais trace le portrait, en textes et en photos, de cette institution régionale.Cela dit, depuis quelques années, la maison se spécialise davantage en littérature jeunesse.En effet, sur la vingtaine de titres qu'elle publie par année la majorité s'adresse à un public enfant et adolescent.« La série d'aventure fantastique Eloik est un de nos grands succès », mentionne le directeur de la section littérature jeunesse, Michel Lavoie.Déjà vendus à 15 000 exemplaires au Québec, ces livres sont présentement en traduction chinoise et anglaise.L'ÉQUIPE DE VENT D'OUEST, DE GAUCHE À DROITE : MICHEL LAVOIE, DIRECTEUR LITTÉRATURE JEUNESSE, MICHELINE GINGRAS, COMMIS-COMPTABLE ET RÉCEPTIONNISTE, CLAUDE BOLDUC, ADJOINT À LA PRODUCTION, JACQUES MICHAUD, DIRECTEUR LITTÉRATURE GÉNÉRALE.La série sera lancée en Chine en juillet 2009 et probablement aux États-Unis.La maison a confiance en Eloik qui, s'il séduit les jeunes lecteurs du monde, pourrait leur rapporter gros et ainsi leur permettre de publier encore plus de nouveaux auteurs.Une équipe de passionnés Environ dix personnes travaillent chez Vents d\u2019Ouest, dont deux employés à temps plein.Les réviseurs, graphistes, lecteurs et attachés de presse sont embauchés à la pige, comme c'est le cas dans de nombreuses maisons d'édition.La petite équipe est sympathique et sensible au travail des auteurs.Il faut dire que la plupart des employés sont aussi écrivains! « Vents d\u2019Ouest a une excellente réputation auprès des auteurs.Nous nous faisons un point d'honneur de leur payer annuellement leurs droits d'auteurs », explique Jacques Michaud.Chaque année, la maison reçoit environ 60 manuscrits en littérature générale et 200 en littérature jeunesse.« Nous prenons connaissance de tous les manuscrits que nous recevons et nous répondons rapidement, ce qui n'est pas le cas partout », précise Michel Lavoie.Plusieurs nouveaux projets sont en chantier, dont un collectif d'auteurs élaboré en collaboration avec l'Association des auteurs de l\u2019Outaouais, et un concours de nouvelles et de haïkus pour les adolescents des écoles secondaires de l\u2019Outaouais.Vents d\u2019Ouest est bel et bien ancré dans son milieu, pour le plus grand plaisir des lecteurs, petits et grands.www.ventsdouest.ca OiiT l Des conseils professionnels sans pression Dans les moments difficiles, en plus d\u2019avoir accès à une gamme complète de services funéraires contemporains et à des installations ultra-modernes, faites confiance aux professionnels de la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais, pour des conseils, sans pression.Une maison funéraire bien de chez nous www.cfo.coop 819 568-2425 Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais bouv&vUr dJuvv compagnon/ fùd&Le/.Service de crémation INDIVIDUELLE www.spca-outaouais.org 819 243.2004 Incinération respectueuse écologique Certificat de crémation Salon de recueillement Choix d\u2019urnes DISPONIBLES Service de crémation collective pour cliniques et hôpitaux vétérinaires AUSSI OFFERT SP CA DE L\u2019OUTAOUAIS r ?.?VI I I III I I L A A J L A A J 000 poo $ 505700 plus de 19 pour vous aider PROJET D'ENTREPRISE?démarrage, expansion, consolidation.Développement économique - CLD Gatineau votre PARTENAIRE EN AFFAIRES 819 595-8002 www.directiongatineau.ca "]