Le droit, 2 mai 2009, samedi 2 mai 2009

[" 'Diana Kgall ^ l\u2019hôtel ENVIRONNEMENT EAU POTABLE Plus de 15 millions $ pour étancher la soif des fonctionnaires /5 G PORTES ET FENÊTRES GUITARD I inpnr.p HHI3- www.gestionguitard.com \u201e sis 777-6622 Manoir Lavigne, le secteur de choix en Outaouais www.manoirlavigne.com 521435 OTTAWA-GATINEAU | ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 ledroit.cyberpresse.ca 128 PAGES I 97\u201dANNÉE I NO 31 I 1,77$ + TAXES LE SAMEDI Lafleur coupable/29 f\tf\t/\t/jj f3~?Tah VÀn fi iffo 7«.Y Portes - Fenêtres - Cuisine 819 595-1899 www.renovabec.com #RBQ : 2588-9486-60 LES GRANDES ENTREVUES DE DENIS GRATTON Le pari risqué de Gilles Taillon /& ARTS & CULTURE Deux festivals, deux grandes Canadiennes /A2-A3 RECYCLAGE Tricentris refuse les déchets des entrepreneurs /4 1 620818000063 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 2 ACTUALITÉS Plusieurs conseillers estiment qu\u2019il est temps de tourner la page sur «les doutes » L\u2019heure est au soulagement \u2022\u2022V ARCHIVES, LeDroit « C\u2019est trop tard, il y a trop de dommages causés.Le conseil (municipal d\u2019Ottawa) a été l\u2019objet de moqueries partout au pays.[.] Ça aurait dû être réglé politiquement», se désole le conseiller Clive Doucet, qui estime que le conseil et les résidants ont été pris en otages par le système judiciaire.DOMINIQUE LA HAYE________________ dlahaye@ledroit.com Depuis deux ans, les accusations qui pèsent sur le maire Larry O\u2019Brien font ombrage aux affaires de la Ville.Le début du procès est accueilli avec soulagement pour bon nombre d\u2019élus municipaux qui espèrent pouvoir tourner prochainement ce chapitre malheureux ayant caractérisé leur mandat.Bob Monette «J\u2019ai hâte que ce soit fini pour le conseil et le maire, car c\u2019est difficile d\u2019avoir ça (un procès) sur sa tête.Le conseil a connu sa part de difficultés, mais a bien fonctionné pour faire avancer les dossiers du Centre des congrès, du plan de transport en commun et du parc Lansdowne », constate le conseiller du quartier Orléans, Bob Monette.L\u2019élu a réitéré sa confiance envers M.O\u2019Brien, persuadé qu\u2019il sera de retour à la Ville, dans son fauteuil de maire, à la suite de son procès.«Je suis très confiant qu\u2019il va revenir, car il a toujours dit qu\u2019il n\u2019était pas coupable.Je ne peux pas voir pourquoi il se mettrait dans une telle position autrement.Il n\u2019y a pas de raison», ajoute-t-il.Gord Hunter Le conseiller du quartier Knoxdale-Merivale, Gord Hunter, dit ne pas avoir été préoccupé par l\u2019attente du procès du maire et ne croit pas que les accusations soient conséquentes.«Ça ne m\u2019a pas préoccupé et je ne pense pas que ce procès va durer plus d\u2019une heure.Je ne vois rien de substantiel», dit-il.L\u2019élu compare l\u2019incident au Parti conservateur du Canada qui a été condamné par un juge à verser 50000$ en compensation promise à Alan Riddell, qui avait dû céder sa place à Allan Cutler, une recrue vedette dans la circonscription d\u2019Ottawa-Sud, lors des élections fédérales de 2006.En laissant sa place, M.Riddell avait exigé une telle somme pour rembourser les dépenses engagées lors de la course à l\u2019investiture qu\u2019il avait gagnée.« Riddell a eu ses dépenses électorales payées par les conservateurs pour se retirer pour laisser la voie libre à Allan Cutler.Pourquoi il n\u2019y a pas eu d\u2019accusations déposées, là?C\u2019était pourtant clairement une offre en retour de quelque chose», fait-il valoir à titre de comparaison.Jan Harder La conseillère de Barrhaven, Jan Harder, estime aussi que le maire a été élu en toute légitimité, mais elle estime que le procès aurait dû débuter il y a longtemps.Clive Doucet Le conseiller du quartier Capitale, Clive Doucet, estime que le mal est fait pour l\u2019image de la Ville.«C\u2019est trop tard, il y a trop de dommages causés, dit-il.Le conseil a été l\u2019objet de moqueries à Ottawa et partout au pays.La loi n\u2019est pas la bonne façon de résoudre les problèmes politiques.Ça aurait dû être réglé politiquement.Le conseil et les résidants d\u2019Ottawa ont été pris en otages par le système judiciaire.Espérons que nous aurons des résultats dans quelques mois», croit-il.Georges Bédard C\u2019est aussi ce que constatent les conseillers Georges Bédard et Jacques Legendre.«Ça démontre que notre système judiciaire ne fonctionne pas très bien quand ça prend deux ans avant d\u2019aboutir, croit le conseiller Bédard.Pendant tout ce temps, les gens ont eu des doutes et ça a affecté considérablement l\u2019image de la Ville et endommagé la réputation du conseil, parce que malheureusement certaines personnes prennent leurs propres décisions en croyant en la culpabilité du maire sans attendre la fin du procès.» Jacques Legendre Même constat chez son collègue représentant le quartier Rideau- Rockcliffe.«Il était temps que ce procès débute, après deux ans.Le maire de la capitale nationale, c\u2019est quand même une circonstance vraiment extraordinaire, tout le monde en parle et franchement ça nuit à nos discussions avec les autres municipalités.Je ne peux pas croire que ça ne nuit pas aussi dans les relations avec la province et la même chose avec le fédéral.Il y a des conséquences, on ne peut pas les chiffrer, mais elles sont lourdes pour la municipalité», croit le conseiller Legendre.D\u2019autres maires ont fait face à la justice canadienne L\u2019affaire O\u2019Brien n\u2019est pas unique en son genre DOMINIQUE LA HAYE_______________ dlahaye@ledroit.com Le maire de la capitale nationale n\u2019est pas le seul élu à la tête d\u2019une ville canadienne à faire face à la justice, notamment pour des accusations de nature criminelle.Vaughan La semaine dernière, la maire de Vaughan près de Toronto, Linda Jackson, et son mari, ont été formellement accusés d\u2019avoir transgressé les lois financières sur les élections, lors de la campagne de 2006.L\u2019élue fait face à 68 chefs d\u2019accusation et est soupçonnée d\u2019avoir excédé la limite permise pour ses dépenses électorales.Hamilton L\u2019ex-maire de Hamilton, Larry Di Ianni, a été le premier maire ontarien accusé d\u2019avoir enfreint les lois financières électorales en 2006.Il avait plaidé coupable à 6 des 41 chefs d\u2019accusation.Port Coquitlam En Colombie-Britannique, l\u2019ex-maire de Port Coquitlam, Scott Young, a plaidé coupable relativement à des événements sur- venus en 2007 avec son ex-amie de cœur.Celui qui a été élu maire en 2001 a dû répondre à des chefs d\u2019accusation de harcèlement criminel, d\u2019agression et d\u2019entrée par effraction chez son exfemme.Il n\u2019en était pas à ses premiers démêlés avec la justice, puisqu\u2019en 2002, il avait été accusé d\u2019avoir agressé son ex-épouse, mais les accusations avaient été suspendues.Le maire a refusé à maintes reprises de démissionner de son poste, malgré la pression des conseillers municipaux, qui avaient même voté à Funanimité en juin 2008 pour endosser un rapport exigeant la démission de Young.Highlands Un autre cas s\u2019est produit en 2008 à la municipalité de Highlands en Colombie-Britannique, où le conseiller municipal Ken Brotherston et ses deux fils ont formellement été accusés du meurtre d\u2019un résidant.Dans cette municipalité située près de Victoria, les élus municipaux ont décidé de ne pas en appeler de la démission de leur confrère.La loi de cette province prévoit qu\u2019un conseiller peut être démis de ses fonctions s\u2019il s\u2019absente à quatre réunions consécutives ou pour 60 jours d\u2019affilée.La ministre provinciale des Services communautaires de la province, Ida Chong, a fait valoir que plusieurs tentatives pour modifier la loi sur les gouvernements locaux - pour que des élus dans des cas semblables soient plus facilement démis de leurs fonctions - s\u2019étaient butées au refus de l\u2019Union des municipalités de Colombie-Britannique.La ministre s\u2019est dite ouverte à l\u2019idée que l\u2019on assouplisse la loi pour rendre plus facile la démission de conseillers impliqués dans des causes criminelles.AUTRICHE i vienne 8,15, 22 et 29 juillet FORFAITVILLE-7 NUITS Hotel Senator 3* Petits-déjeuners, passe d\u2019autobus touristique pour une journée ANGLETERRE i LONDRES 6,13, 20 et 27 juillet \u2022 6 nuits FORFAIT VILLE Ibis London Earls Court 3*+ Petits-déjeuners, tour panoramique de Londres en français d\u2019une demi-journée FRANCE i MARSEILLE 1, 8,15, 22 et 29 juillet \u2022 7 nuits FORFAIT VILLÉGIATURE ET EXCURSIONS Avignon, Splendeurs de Provence Citéa Avignon 2*+ Studio, cuisinette équipée, excursions L\u2019EUROPE, C\u2019EST LE TEMPS OU JAMAIS ! VACANCES transat monde de nouvelles expériences.JUSQU'À 1 000 MILLES de récompense AIR MILES club^v (voyages- Guertin Gatineau (819) 561-2220 Hull (819)777-1651 www.decouvrezvotremonde.ca Londres au départ d\u2019Ottawa, Vienne et Marseille au départ de Montréal.Prix par personne en occupation double incluant vol aller-retour, hébergement, transferts, taxes et rabais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 2 au 4 mai 2009, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Europe 2009-2010 de Vacances Transat.Vois effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou Thomas Cook.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 825121).\u2018Promotion Club \\foyages : valide du 1er mais au 31 mai 2009 s\u2019adressant aux adhérents du Programme de récompenses AIR MILES.Achat minimum requis auprès de fournisseurs désignés.30000 cartes-récompenses au total.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails sur www.decouvrezvotremonde.ca.*md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, inc.et Transat Distribution Canada Inc.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada inc.Permis N° 753141 au Québec.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages. ACTUALITÉS 3 Le procès de Larry O\u2019Brien débute lundi Du fauteuil de maire au box des accusés ARCHIVES, LeDroit Am j lÜrti r - z Selon des allégations de sa nièce Heather Tessier, Larry O\u2019Brien aurait téléphoné à de nombreuses reprises au candidat Terry Kilrea afin de l\u2019inviter à se désister de la course à la mairie d\u2019Ottawa.DOMINIQUE LA HAYE dlahaye@ledroit.com Lorsque le maire d\u2019Ottawa, Larry O\u2019Brien, se réveillera lundi matin, ce n\u2019est pas vers l\u2019hôtel de ville sur l\u2019avenue Laurier qu\u2019il se dirigera, mais à seulement quelques mètres de là, sur la rue Elgin, au palais de justice d\u2019Ottawa.Depuis vendredi, M.O\u2019Brien a quitté son fauteuil de maire temporairement, prenant un congé non rémunéré, afin de subir son procès.Depuis plus de deux ans, un nuage d\u2019accusations criminelles de corruption flotte sur sa tête, mettant en doute la légitimité même de son élection à titre de maire en novembre 2006.Même si M.O\u2019Brien a toujours clamé son innocence et bénéficie de la présomption d\u2019innocence d\u2019ici la fin de son procès, la Police provinciale de l\u2019Ontario (PPO), après avoir mené une enquête de huit mois, et le procureur de la Couronne, Scott Hutchison, ont une opinion contraire.«J\u2019ai bâti mon entreprise sur la base de l\u2019honnêteté et en travaillant fort.Je suis entré en politique de la même façon.Je suis soulagé que cela se retrouve finalement devant les tribunaux et j\u2019ai hâte de revenir (à l\u2019hôtel de ville) pour préparer l\u2019agenda de l\u2019automne», a déclaré M.O\u2019Brien dans une déclaration écrite, après avoir décliné une entrevue avec LeDroit jeudi.Pot-de-vin Le 10 décembre 2007, la Section de la lutte contre l\u2019escroquerie de la PPO a déposé deux chefs d\u2019accusation en vertu du Code criminel à la suite d\u2019allégations voulant que M.O\u2019Brien ait offert un pot-de-vin et une promesse d\u2019emploi à un autre candidat à la mairie, Terry Kilrea, pour qu\u2019il se retire de la campagne électorale à l\u2019été 2006.Les accusations font référence à des événements survenus entre le 10 juillet 2006 et le 8 août 2006.Terry Kilrea se serait vu offrir 30000$ pour le remboursement de ses frais de campagne électorales et une nomination à la Commission fédérale des libérations conditionnelles afin de laisser le champ libre à Larry O\u2019Brien qui songeait à briguer les suffrages à la mairie.Le 30 août 2006, Kilrea s\u2019est retiré de la course à la mairie, accordant alors son appui à Bob Chiarelli, ex-maire défait, pour se porter candidat comme conseiller dans le quartier Baie représenté par Alex Cullen.Dans un document rédigé sous serment, M.Kilrea déclarait que, le mois précédant son retrait, M.O\u2019Brien lui avait offert cette compensation monétaire pour qu\u2019il lui laisse le champ libre en plus de lui indiquer qu\u2019il avait les entrées nécessaires au fédéral pour un poste.John Baird Le nom du président du conseil du Trésor à l\u2019époque, John Baird, aujourd\u2019hui ministre canadien des Transports aurait été mentionné.Les médias avaient rapporté qu\u2019une source confidentielle avait dit à la PPO qu\u2019une rencontre entre MM.O\u2019Brien et Baird aurait eu lieu au steakhou-se Hy\u2019S au centre-ville.M.Baird avait déclaré ne jamais avoir rencontré M.O\u2019Brien.Le ministre fait cependant partie de la liste des témoins appelés à comparaître durant le procès.Avant de se lancer dans la cour- se à la mairie d\u2019Ottawa, Larry O\u2019Brien aurait téléphoné à de nombreuses reprises au candidat Terry Kilrea afin de l\u2019inviter à se désister.C\u2019est ce qu\u2019aurait confié Heather Tessier, la nièce et ancienne assistante administrative du maire O\u2019Brien, à un partisan de Terry Kilrea, John Light qui est aussi un proche du Parti conservateur.Cette information figurait dans les dossiers d\u2019enquête de la Police provinciale de l\u2019Ontario (PPO) qui ont été rendus public avant le dépôt des accusations.Accusations La Loi électorale de l\u2019Ontario interdit à un candidat d\u2019offrir un emploi à un rival politique pour qu\u2019il se retire d\u2019une course électorale.Il s\u2019agit d\u2019une violation claire du Code criminel.Le 10 décembre dernier, la PPO a déposé deux chefs d\u2019accusation contre le maire.Le premier en vertu de l\u2019article 121 (1) d) (ii) du Code criminel, qui rend coupable d\u2019une infraction quiconque «ayant ou prétendant avoir de l\u2019influence auprès du gouvernement [.], exige, accepte ou offre, ou convient d\u2019accepter, directement ou indirectement, pour lui-même ou pour une autre personne, une récompense, un avantage ou un bénéfice [.] en contrepartie d\u2019une collaboration, d\u2019une aide, d\u2019un exercice d\u2019influence [.] ou d\u2019une omission».La seconde accusation concerne l\u2019article 125 b) qui indique qu'«est coupable d\u2019un acte criminel et passible d\u2019un emprisonnement maximal de cinq ans quiconque [.] sollicite, recommande ou négocie de quelque manière une nomination à une charge ou une démission de charge en prévision d\u2019une récompense, d\u2019un avantage ou d\u2019un bénéfice, direct ou indirect».C\u2019est avec ces deux accusations que l\u2019avocat du maire, Me Michael Edelson, présentera sa défense devant le juge en chef adjoint de la Cour supérieure de justice de l\u2019Ontario, Douglas Cunningham.Si le maire était reconnu coupable ou décidait de plaider coupable, le conseil municipal serait alors convoqué d\u2019urgence car il serait démis de ses fonctions.Le conseil devrait alors lui trouver un remplaçant, qu\u2019il s\u2019agisse ou non d\u2019un élu municipal.Le conseil pourrait également tenir une élection partielle pour combler son siège.Le conseiller municipal Michel Bellemare agira comme maire-adjoint durant le procès qui pourrait se prolonger durant neuf semaines.Le procès devrait débuter avec une requête de certains médias souhaitant permettre l\u2019installation de caméras dans la salle de cour et l\u2019utilisation de blackberry.Après deux jours, le procès sera ajourné pour ne reprendre qu\u2019à compter du 11 mai.LES RISQUES ENCOURUS En prévision du procès du maire O\u2019Brien, LeDroit a questionné Anne-Marie Boisvert, Professeure titulaire à la Faculté de droit de l\u2019Université de Montréal.Q \u2014 Quelles sont les conséquences pour le maire s\u2019il est trouvé coupable et s\u2019il plaide coupable?R - Toute condamnation pour une infraction fédérale entraîne un casier judiciaire.Et les États-Unis ont des politiques sévères sur la possibilité d\u2019entrer sur leur territoire, lorsqu\u2019on possède un tel casier ou qu\u2019on a été trouvé coupable d\u2019une infraction criminelle.Le seul cas où la personne trouvée coupable est réputée ne pas avoir été condamnée, c\u2019est dans le cas où le juge prononce une absolution en vertu de l\u2019article 730 du Code criminel (la personne est réputée ne pas avoir été condamnée mais elle a quand même un casier judiciaire qui va s\u2019effacer de lui-même après un certain temps).La politique américaine en ce qui concerne l\u2019entrée sur son territoire n\u2019est certainement pas une chose que le procureur de la Couronne peut négocier.La seule chose que la poursuite pourrait négocier serait un engagement de faire une suggestion commune pour une absolution en cas de plaidoyer de culpabilité.Les seules incapacités prévues parle Code criminel en cas de condamnation sont prévues à l\u2019article 750.Certaines lois provinciales prévoient aussi des incapacités.Je ne crois pas qu\u2019une condamnation rende une personne incapable de siéger, par exemple, à un conseil d\u2019administration (comme c\u2019est le cas du maire au sein de la compagnie Calian, qu\u2019il a fondée).Une compagnie qui tient à son image pourrait cependant préférer ne pas avoir de personne condamnée.Les incapacités prévues parla loi sont, comme le casier judiciaire, automatiques et ne se négocient pas.Q \u2014 Le maire peut-il changer d\u2019idée et plaider coupable?R-Il a le droit de plaider coupable en tout temps avant le verdict.Il appartient aux procureurs de tenir des discussions à ce sujet.Il peut être déclaré coupable si le juge des faits conclut hors de tout doute raisonnable à l\u2019existence de tous les éléments de l\u2019infraction.fï Q \u2014 S\u2019il est trouvé coupable, risque-t-il l\u2019emprisonnement?R - Oui, il risque la prison.Je ne pourrais toutefois spéculer sur la peine qui serait imposée en cas de verdict de culpabilité.Tout dépend des circonstances.U Q \u2014 Peut-il refuser de témoigner?s*»\tR - C'est son droit le plus strict.Article 11-c de la Charte canadienne des droits et libertés.Non j| seulement a-t-il le droit de garderie silence (et donc de ne pas témoigner) mais la poursuite et le juge ne peuvent commenter cette décision ou inviter le juge des faits à en tirer des inférences défavorables.PROPOS RECUEILLIS PAR DOMINIQUE LA HAYE LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 4 ACTUALITÉS Des matières recyclables d\u2019origine commerciale risquent d\u2019échouer au dépotoir Tricentris refuse des cargaisons à Chelsea ARCHIVES, LeDroit «Si Chelsea n\u2019a pas la capacité suffisante pour traiter toute la matière recyclable, la ville devrait se revirer de bord et l\u2019envoyer ailleurs à partir de son centre de transbordement.Sinon, ce serait un méchant pas en arrière pour Gatineau», estime le président de Recyshred, Jacky Poirier, à qui Tricentris a refusé l\u2019accès à son centre de tri à Chelsea.PATRICK DUQUETTE________________ pduquette@ledroit.com La compagnie Tricentris refuse depuis quelques jours les matières recyclables en provenance du secteur commercial à son centre de tri de Chelsea.Forcés de rebrousser chemin, des entrepreneurs craignent d\u2019être contraints à se délester de leur cargaison au dépotoir.C\u2019est à l\u2019usine de Tricentris que la Ville de Gatineau envoie les matières recyclables du secteur résidentiel, soit le contenu des bacs bleus de recyclage.Même si son contrat ne l\u2019y oblige pas, Tricentris accepte aussi, habituellement, les chargements de matières recyclables en provenance des commerces gatinois.Mais ce n\u2019est plus le cas depuis quelques jours.Président de Recyshred, Jacky Poirier va régulièrement chez Tricentris décharger ses cargaisons de papier déchiqueté en provenance de ses clients commerciaux à Gatineau.Hier, il s\u2019est heurté à un refus.Désemparé, M.Poirier n\u2019a pas encore décidé de la marche à suivre.«Je l\u2019avoue, je n\u2019ai pas encore décidé ce que j\u2019allais faire.» Chose certaine, il regretterait de devoir aller décharger son stock dans un dépotoir.Pour le moment, il jongle avec l\u2019idée de facturer un supplément à ses clients afin d\u2019aller se délester de ses cargaisons dans un des deux centres de tri d\u2019Ottawa.« Si mes clients acceptent, alors j\u2019irai au centre de tri.Sinon, j\u2019ai bien peur que mes cargaisons se retrouveront dans un site d\u2019enfouissement.» Chez Tricentris, on justifie le refus d\u2019accepter les cargaisons commerciales en invoquant les difficultés de l\u2019industrie mondiale du recyclage.Incapable d\u2019écouler son stock sur les marchés mondiaux, les compagnies comme Tricentris en sont réduites à stocker les trop-pleins dans leurs entrepôts en attendant des jours meilleurs Et à Chelsea, le centre de tri est plein à craquer.«Pour un certain temps, on met la pédale douce avec les clients qui n\u2019ont pas de contrat avec nous.On est un peu comme un salon de coiffure : quand il est plein, il est plein», a déclaré Martin Lamoureux, porte-parole de Tricentris.Gros bacs bleus La Ville de Gatineau est le principal client de Tricentris à Chelsea.Depuis que les Gatinois sont passés des petits bacs verts aux grands bacs bleus de recyclage, le tonnage de recyclage envoyé chez Tricentris n\u2019a cessé de croître.«Côté espace, on n\u2019en a pas de reste à Chelsea », admet Martin Lamoureux.Pour l\u2019heure, Gatineau ne prévoit aucune «réforme majeure» dans le but de cueillir les matières recyclables en provenance des milliers de commerces, d\u2019industries et d\u2019institutions établies à Gatineau.En 2004, le volume de matières recyclables en pro- venance de ce secteur atteignait 2200 tonnes.Dans le plan de gestion des matières résiduelles (PGMR) 2006-2010 de la Ville de Gatineau, on précise que d\u2019un point de vue légal, la responsabilité municipale se limite à un «suivi annuel» du recyclage en provenance du secteur ICI (pour Institutionnel, Commercial, Institutionnel).Malgré tout, Gatineau prévoyait que le nouveau centre de tri de Chelsea serait en mesure d\u2019accueillir tant le recyclage en provenance du secteur résidentiel que du secteur ICI.Avec sa capacité de 50000 tonnes, on pensait même que le centre de tri serait «apte à soutenir le recyclage tant de Gatineau que des MRC», est-il écrit dans le PGMR.De toute évidence, c\u2019était sans compter sur la crise mondiale du recyclage.La Ville de Gatineau doit réagir, et vite, dit l\u2019entrepreneur Jacky Poirier.Invitée à réagir tard en après-midi hier, la Ville de Gatineau nous a référé à son PGMR.« Les gars jouent aux cartes pour passer le temps » Des chauffeurs d\u20190C Transpo payés à ne rien faire DOMINIQUE LA HAYE______________ dlahaye@ledroit.com Avec les problèmes qu\u2019éprouvent certains autobus d\u2019OC Transpo depuis un mois, jusqu\u2019à une cinquantaine de chauffeurs touchent quotidiennement leur salaire sans conduire leur véhicule.Des dizaines de chauffeurs doivent patienter régulièrement pendant des heures, au garage de la compagnie, notamment le matin mais aussi à différents moments de la journée, avant d\u2019obtenir un autobus prêt à fonctionner.«Lorsque je rentre le matin, ça prend souvent près de trois heures avant que je puisse obtenir un autobus.Nous sommes souvent une quarantaine ou une cinquantaine d\u2019employés dans cette situation.Les gars jouent aux cartes pour passer le temps», confie un chauffeur d\u2019autobus voulant garder l\u2019anonymat.Ça va durer 6 semaines Le directeur d\u2019OC Transpo, Alain Mercier, ne cache pas le problème et ajoute qu\u2019il faudra encore patienter six semaines avant que la situation ne revienne à la normale.Selon M.Mercier, la situation n\u2019est pas causée par la grève de 53 jours, l\u2019hiver dernier, chez OC Transpo.C\u2019est plutôt le retrait du circuit, au début du mois d\u2019avril, des 41 nouveaux autobus articulés (ou en forme d\u2019accordéon) qui présentaient des problèmes de fabrication, qui a transformé le garage en salle d\u2019attente.La Ville d\u2019Ottawa a acheté ces nouveaux véhicules l\u2019été dernier auprès de la compagnie New Flyer Industries de Winnipeg.Depuis deux semaines, la moitié de ces autobus a repris du service, mais la pénurie de véhi- cules persiste.«Nous avons 1700 employés et, à très court terme, nous avons des chauffeurs qui auraient normalement des autobus et qui là n\u2019en ont donc pas.D\u2019ici six semaines ça va être réglé», indique M.Mercier.Le directeur indique que des mises à pied temporaires n\u2019ont pas été effectuées dans ces circonstances.Au cas où.«L\u2019alternative, actuellement, est de garder ces employés en surplus au cas où on manque de personnel, parce que quelqu\u2019un ne rentre pas travailler, com- me c\u2019est parfois le cas.On ne peut pas refaire les horaires des chauffeurs temporairement», explique M.Mercier.Le directeur confirme un surplus, certains jours, de 35 employés au garage du boulevard Saint-Laurent, notamment durant la semaine.OC Transpo compte en moyenne 850 autobus sur la route, contre 775 pour le moment.La compagnie compte en moyenne 1,6 chauffeur par autobus.M.Mercier n\u2019était pas en mesure de quantifier la perte des revenus pour ces heures rémunérées sans travail.Sur le web ledroit.cyberpresse.ca ?QUIZ DE LA SEMAINE Testez vos connaissances sur l\u2019actualité régionale en répondant à nos sept questions hebdomadaires, mises en ligne tous les vendredis.?) VIDEOS Découvrez l\u2019actualité politique, culturelle et sportive en sons et en images.SOMMAIRE\t\t\t Actualités\t29\tMot mystère\tA42 Arts Économie\t42 A49\tNécrologie\t58 Forum\t26-28\tPetits bonshommes\t44 Gratton\t8\tPetites annonces\t45 Horoscope\tA42\tSudoku\t44 Loteries\t43\tSports\t64 Mots croisés\tA42\tStatistiques\t66 LeDroit MONDE A© POUR COMPRENDRE LE MONDE METEO abit/b/ bowater, Max.14 Min.3 Nuageux avec percées de soleil, Plus de détails en page 34 COMMENT NOUS JOINDRE?RENSEIGNEMENTS GENERAUX: 613-562-0111 Nos adresses 47, rue Clarence Pièce 222 C.R 8860, Suce.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Promenades de l'Outaouais C.R 82050 Gatineau (Québec) J8T8E1 Renseignements généraux 613-562-0111 Postes Canada no de convention: 455180 Rédaction 613-562-0333 télécopieur 613-562-7539 nouvelles@ledroit.com Abonnements et livraison du journal 613-562-0555 1 800-267-6961 Télécopieur: 613-562-7553 tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/abonnement Lundi au vendredi : 6 h - 17 h Samedi: 7 h - 13 h Publicité (annonces commerciales) 613-562-7747 Télécopieur: 613-562-7572 Lundi au vendredi :8h30à 16 h 30 Petites annonces 613-562-0222 1 800-267-9555 Télécopieur: 613-562-7782 Lundi au vendredi : 8 h - 19 h Samedi : 8 h - 12 h petitesannonces@ledroit.com necrologie@ledroit.com ACTUALITÉS 5 Ottawa dépense des millions en bouteilles d\u2019eau À l\u2019échelle du pays, Travaux publics et des Services gouvernementaux affiche une facture de plus de 3 millions $ sur cinq ans, dont les trois-quarts pour la région de la capitale fédérale.W\tPATRICE - |\tGAUDREAULT pgaudreault@ledroit.com Le gouvernement fédéral dépense une petite fortune en bouteilles d\u2019eau pour abreuver ses employés.Selon un document fleuve déposé à la Chambre des communes et consulté par LeDroit, la facture des cinq dernières années totalise 15,68 millions $, dont plus de la moitié pour la seule région d\u2019Ottawa-Gatineau.En effet, les ministères et organismes fédéraux présents dans la région la capitale nationale ont déboursé 8,38 millions $ en cinq ans pour l\u2019achat et la distribution d\u2019eau embouteillée dans leurs édifices.À l\u2019échelle du pays, Travaux publics et des Services gouvernementaux affiche une facture de plus de 3 millions $ sur cinq ans, dont les trois-quarts pour la région de la capitale fédérale.Le ministère a notamment assuré l\u2019approvisionnement en bouteilles aux employés de l\u2019Esplanade Laurier, entre juin 2004 et septembre 2007, alors que l\u2019eau était impropre à la consommation.Difficile de savoir avec précision quel usage font les ministères de l\u2019eau embouteillée, outre la consommation des fonctionnaires.Entre les exercices 2003-2004 et 2007-2008, la note de Santé Canada atteint 1,2 millions, contre 996000$ pour Transports Canada, 628000$ pour Environnement Canada, 468000$ pour l\u2019Agence des services frontaliers, 245500$ pour le ministère du Patrimoine, 163000$ pour le Conseil privé ou encore 81000$ pour Bibliothèque et Archives.Pendant cette période, Infrastructure Canada a dépensé 10000$ pour la location de rafraî-chisseurs d\u2019eau filtrée rattachés directement au système de la Ville.Plusieurs n\u2019ont pas été en mesure d\u2019offrir un portrait complet de leur consommation d\u2019eau.Certains ont indiqué que leur système financier ne permet pas de différencier l\u2019achat de bouteilles d\u2019eau à usage unique.C\u2019est le cas de Ressources humaines et Développement des compétences Canada, ou encore du ministère du Travail, qui n\u2019ont pas participé à l\u2019étude.D\u2019autres, comme Parcs Canada, ont soumis une facture nulle.Situations particulières Au ministère de la Défense, l\u2019achat d\u2019eau embouteillée avec des fonds publics n\u2019est pas autorisé quand on dispose d\u2019eau potable sur place.Ainsi, «une quantité importante d\u2019eau est fournie aux membres des Forces canadiennes déployés dans le cadre d\u2019opérations internationales [.] aux endroits où il n\u2019y a pas d\u2019eau potable ou si celle-ci est insalubre», peut-on lire dans le rapport de la Défense nationale, qui affiche une facture liée à l\u2019eau embouteillée de 2,63 millions $ sur cinq ans.Le ministère des Affaires étrangères est confronté à une situation similaire.Sa facture de 363800$ s\u2019applique uniquement aux missions étrangères.Le ministère des Affaires indiennes et du Nord est aussi dans une situation particulière.Près de 95 % de la facture de 3,4 millions $ sur cinq ans est attribuable à l\u2019achat d\u2019eau embouteillée pour les communautés des Premières nations aux prises avec des problèmes d\u2019approvisionnement.Impossible de connaître le nombre de fontaines d\u2019eau pota- ble présentes dans les édifices fédéraux.Travaux publics a indiqué qu\u2019une telle recherche serait «exhaustive, très coûteuse en temps et exigeante en main-d\u2019œuvre», puisqu\u2019elle nécessiterait «une visite des sites pour faire un décompte manuel».Ces révélations découlent d\u2019une question posée en février par le député néo-démocrate Bruce Hyer, pour laquelle le gouvernement fédéral s\u2019est prévalu d\u2019un délai de 45 jours pour obtenir des réponses auprès de ses ministères et organismes.L\u2019Institut Polaris et l\u2019Union canadienne des employés du secteur public de la Nouvelle- Écosse ont dévoilé des chiffres similaires, cette semaine.Leur rapport, intitulé Pourquoi le gouvernement fédéral dépense des millions de dollars de taxes en bouteilles d\u2019eau ?, s\u2019intéresse à 131 contrats accordés par Ottawa depuis avril 2006.Selon eux, la facture de 7,3 millions $ suffirait à éponger l\u2019achat de 2918 fontaines d\u2019eau à l\u2019intérieur des édifices fédéraux.«L\u2019eau embouteillée peut être utilisée dans des situations où l\u2019eau potable n\u2019est pas accessible, mais ce n\u2019est pas un substitut à l\u2019eau du robinet», a commenté Joe Cressy, coordonnateur de la campagne de l\u2019Institut Polaris.la Cite collégiale Le Collège des meilleures pratiques anglais Français ou anglais?C'est à votre choi Ce qui m'a finalement décidé à choisir La Cité nés études, c'est que je suis préparée à travailler lans les deux langues.Mes cours sont en français ?nds en même temps tous les termes en anglais.Dans mon domaine, il faut qu'on se comprenne! Patricia Lusamba Mwenze, étudiante dans le domaine de la Santé Communique avec Lynn-Marie dès maintenant! lmccar@lacitec.on.ca | 613 742-2483, poste 2403 www.lacitecollegiale.com | 1 800 267-2483, poste 2403 MvWlirwJ Ug| V\\ I t*\\ ¦\t\\\t1 VU i \\ r u- j V j V \\ SPfî- I LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 6 ACTUALITES Aréna Guertin La ministre Normandeau tranchera bientôt PATRICK DUQUETTE_________________ pduquette@ledroit.com La ministre des Affaires municipales, Nathalie Normandeau, devrait rendre une décision d\u2019ici la fin du mois dans le dossier de l\u2019aréna Guertin à Gatineau.Cible de deux plaintes et d\u2019une poursuite judiciaire, l\u2019entente de partenariat public-privé avec les Olympiques de Gatineau est toujours à l\u2019étude au bureau des plaintes du ministère.Avant d\u2019autoriser l\u2019entente, la ministre Normandeau attend que ses fonctionnares décident du bien-fondé des plaintes reçues.« Sans avoir consulté la ministre Normandeau, je crois bien que la décision sera rendue d\u2019ici la fin mai», a dit hier la députée de Hull, Maryse Gaudreault.Le temps commence à presser.PROMO 50 Juucn mm \u2018EULEMENT .POUR CHAQUE .^VÉHICULE VENDUj CE SAME°' |PARTICIPEZj NOUS REMETTONS ÉGALEMENT UN DON À L\u2019ORGANISME AU LAVE-AUTO AU PROFIT D\u2019OPÉRATION ENFANT SOLEIL VENTE ÉTIQUETTES \u2022 ROUGES ®) TOYOTA faire toujours mieux VENEZ NOUS VOIR SAMEDI, HOT DOGS GRATUITS! AUGER TOYOTA TOYOTA Concessionnaire Toyota depuis 1971 819 986-2224 ®TOYOTA 1205 Odile Daoust secteur Masson-Angers Sortie 166 autoroute 50 Gatineau uum Pour ne pas compromettre la prochaine saison des Olympiques de Gatineau, les travaux d\u2019agrandissement doivent débuter d\u2019ici la fin mai.Reporter les travaux à l\u2019année prochaine reviendrait à faire échouer le projet, a prévenu avant-hier l\u2019entrepreneur retenu par les Olympiques, Raymond Brunet.«Le dossier est traité en priorité au bureau des plaintes du ministère», assure la députée Gaudreault.Les fonctionnaires du ministère analysent notamment si d\u2019autres ententes de partenariat ont été négociées de gré à gré au Québec, comme ce fut le cas entre la Ville de Gatineau et le groupe des Olympiques de Gatineau.Cette façon de faire a été l\u2019objet de plusieurs critiques, car ses détracteurs estiment que cela revient à escamoter une procédure d\u2019appel d\u2019offres publique.Les deux plaintes déposées au ministère déplorent cet aspect du problème.Elles ont été déposées par la compagnie Multivesco et cinq conseillers municipaux réfractaires à l\u2019entente de 28 millions $.Les deux hommes d\u2019affaires qui ont déposé une poursuite en Cour supérieure, Romain Brunet et Claude Bérubé, soutiennent pour leur part que l\u2019entente de PPP viole plusieurs lois municipales.«Oui, il y a beaucoup de mécontentement par rapport à la démarche qui a été menée», concède Maryse Gaudreault.L\u2019entente approuvée à la fin mars par le conseil municipal prévoit la transformation de Guertin en un aréna de 5800 places, assorti de 43 loges.EN BREF Étude sur les transports Le comité Trans mènera une étude sur les déplacements des automobilistes d\u2019Ottawa et de Gatineau, du 14 mai au 30 juin.Le comité Trans est formé des deux Villes, des ministères des Transports du Québec et de l\u2019Ontario, de la Société de transport de l\u2019Outaouais, d\u2019OC Transpo et de la Commission de la capitale nationale.L\u2019étude vise à mieux comprendre les habitudes de déplacement des citoyens pour mieux planifier le transport régional.Des sondeurs arrêteront les automobilistes sur le bord des routes pour leur faire remplir un sondage ou enverront par la poste des formulaires aux automobilistes dont le numéro d\u2019immatriculation aura été enregistré lors de leur passage aux postes de contrôle.La participation au sondage n\u2019est pas obligatoire.LEDROIT LOUEZ un appartement meublé et équipé à Gatineau 1-2 chambres et studios Bail au mois N'apportez que vos effets personnels ! 819 568-5151 poste 5 wwww.etasse.com Les Immeubles ACTUALITÉS 7 Jocelyn Blondin briguera les suffrages dans le district Wright-Parc de la Montagne Treize candidats dans les districts de Gatineau PATRICK DUQUETTE________________ pduquette@ledroit.com Le portrait se précise à six mois des élections municipales à Gatineau.Jusqu\u2019ici, 13 personnes ont déposé leur candidature, tandis que plusieurs autres ont annoncé leur intention d\u2019en faire autant dans les prochaines semaines.Les élections du 1er novembre mettront enjeu le poste de maire et 18 sièges de conseillers, un siège de plus qu\u2019à l\u2019élection de 2005.La carte électorale a été remodelée pour tenir compte de révolution démographique.Dans les districts électoraux, on assiste au retour de candidats issus de la vieille garde politique, comme Lévis Brazeau ou Thérèse Cyr.Ils côtoient des jeunes qui tenteront pour leur première fois leur chance en politique active, comme Maxime Pedneaud-Jobin qui a mené la bataille pour la survie de la laiterie Château.Hier matin, c\u2019est l\u2019actuel prési- EN BREF Dépannage Alpha aide à réapprendre à lire Le centre d\u2019éducation des adultes Nouvel-Horizon de la Commission scolaire des Draveurs a annoncé la mise en place de cinq points de service dans le cadre du nouveau projet Dépannage Alpha.Ce projet vise à offrir un service d\u2019accompagnement ponctuel et gratuit en matière de communication écrite.Le programme s\u2019adresse à des citoyens d\u2019âge adulte ayant des difficultés de lecture ou d\u2019écriture.Un agent d\u2019aide affilié au projet Dépannage Alpha est disponible dans cinq points de service à Gatineau, soit au Centre local d\u2019emploi de Gatineau, à l\u2019Office municipal d\u2019habitation, la Pointe aux Jeunes, la Soupière de l\u2019Amitié et le Centre de services sociaux de Gatineau, CLSC de la Gappe.LEDROIT dent de la commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais, Jocelyn Blondin, qui a déposé son bulletin de candidature au bureau du greffe de la municipalité.Après 15 ans sur la scène scolaire, il briguera les suffrages dans le district Wright-Parc de la Montagne contre le président de la Société de transport de l\u2019Outaouais, Patrice Martin.Quelques minutes plus tard, Stéphane Lauzon, un enseignant, a déposé à son tour sa candidature dans le district du Lac-Beau-champ.Il devrait s\u2019y mesurer à Jacques Robert, un fonctionnaire municipal à la retraite.Ils lutteront pour succéder à Aurèle Desjardins, qui tentera sa chance à la mairie.Lundi, un organisateur de l\u2019Action démocratique du Québec, Mark Bordeleau, deviendra le premier candidat à se lancer dans la course à la succession de Richard Côté dans Bellevue.Pour l\u2019heure, c\u2019est dans le dis- trict de Limbour que la lutte s\u2019annonce la plus acharnée, avec quatre candidats en lice.L\u2019actuel conseiller, Simon Racine, quitte la vie municipale.Mais il tentera de faire élire son poulain, Stéphane Gauthier, un fonctionnaire fédéral.Sur sa route, il trouvera l\u2019ancien candidat adéquiste et militant des droits des travailleurs de la construction, Jocelyn Dumais, le restaurateur Michel Ghantous et Nicole Champagne, une mère de famille présidente de la Saint-Vincent-de-Paul.À Buckingham La succession de Jocelyne Houle sera très disputée.L\u2019ancienne mairesse de Buckingham n\u2019appuiera aucun des candidats.Deux d\u2019entre eux, Maxime Ped-neaud-Jobin et Luc Saint-Jacques, actuel maire suppléant de Val-des-Monts, ont déjà travaillé au sein de son équipe.L\u2019ex-con-seiller Lévis Brazeau tentera aussi un retour.Parmi les membres actuels du conseil, plusieurs solliciteront un nouveau mandat : notamment André Laframboise, Alain Riel, Alain Pilon, Patrice Martin, Luc Angers, Joseph De Sylva et Yvon Boucher.Denis Tassé songe à se présenter dans le nouveau quartier de Touraine.Remise de ses problèmes de santé, la vétérante Thérèse Cyr a promis d\u2019effectuer un retour dans le district des Riverains, actuellement représenté par l\u2019homme d\u2019affaires et ancien candidat conservateur Denis Tassé.Le directeur de la polyvalente Nicolas-Gatineau, Claude Beau-lieu compte aussi se porter can- didat, tout comme Mireille Apollon.Cette ancienne diplomate décorée de l\u2019Ordre de Gatineau, s\u2019est fait battre par Claude Millet-te dans l\u2019Orée-du-Parc lors d\u2019une élection partielle en octobre.Mintri Nguyen a aussi déposé sa candidature à Élections Québec.Fauteuil du maire Au poste de maire, seuls deux candidats sont officiellement en lice, soit Aurèle Desjardins et l\u2019ex-policier et syndicaliste Tony Cannavino.Après avoir promis d\u2019annoncer sa décision en février, le maire Marc Bureau n\u2019a toujours pas confirmé son retour pour un second mandat.BRAVO ET FELICITATIONS À NOTRE AMI GILLES LAFRENIÈRE (AUBERGE DU DRAVEUR) t r o Bas de vignette : M.Gilles Lafrenière (Auberge du Draveur) accompagné par Joël Branchaud (Meubles Branchaud) Grand bâtisseur et récipiendaire des prix : Personnalité et entrepreneur de l\u2019année + Entreprise touristique 2009 au gala de la chambre de commerce et d\u2019industrie de Maniwaki.Nous partageons ta joie et ta fierté, meilleurs vœux de santé, succès à vous et toute votre équipe et mentions honorables à vos collaborateurs et employé(e)s.Vos amis de la Boutique Hervé St-Amour.Elle et Lui V Vêtements noun Vêtements pour Lui 131, boul.St-Joseph (Des Allumetières-Montcalm) Gatineau 819 770-5434 - sans frais 877 370-3167 stamour.ca - stamour@stamour.ca J)e, toute, iéfipe j ^\t' Sommet REPRESENTANT DES VENTES Semmet VISEZ HAUT.VISEZ JUSTE www.lesommet.ca 274, boul.St-Joseph, Gatineau Bureau : 819 595-0024 immeuble@lesommet.ca Nomination M.André Dupont jr, président de Duportage Ford est heureux d\u2019annoncer la nomination de M.Luc Legendre comme représentant des ventes.Luc est un atout pour notre équipe des ventes.Bien connu en région, M.Legendre invite ses client(e)s et ami(e)s à venir le rencontrer pour l\u2019achat ou la location de leur prochain véhicule ! FORD, 949, boul.St-Joseph, Gatineau 819 778-2751 Défont1 dipont ONS LE PRINTEMPS Subaru Canada a connu la plus forte hausse des ventes de tous les constructeurs japonais de véhicules automobiles en 2008 au Canada** (ingénierie japonaise SUPERIEURE À COMPTER DE 26995s L\u2019ÉVÉNEMENT BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS DE SUBARU ingénierie japonaise SUPERIEURE À COMPTER DE 39995 TRIBECA 2009 PROTECTION POUR LE FINANCEMENT AUTOMOBILE DISPONIBLE CHEZ OTTO'S SUBARU SUBARU LEGACY 2009 * PENDANT 24 mois +1000* LOCATION ET ACHAT LOCATION ET ACHAT DE RABAIS 24 mois OTTOS SUBARU INGÉNIERIE japonaise SUPERIEURE À COMPTER DE .30 995 iack 2,5i 2009 LOCATION 00/ * PENDANT ET ACHAT (J.rJ /O 24 mois ?Classée cinq étoiles lois des tests T INGÉNIERIE JAPONAISE ATTRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE EN ÉQUIPEMENT DE SÉRIE A.HuguetteKoiier Au service de la communauté outaouaise depuis 1982 Concessionnaire Subaru #1 en Ontario* 225, ch.Richmond, Ottawa 613 728-5813 SUBARU 750$ COMPTANT AUX DIPLÔMÉS\" Programme de primes++ 521617 TLe classement par étoiles des tests de collision menés par le gouvernement américain lait partie du Programme d\u2019évaluation des voitures neuves de la National Highway Trallic Safety Administration (NHTSA).Pour en savoir plus, consultez le site safercar.gov.A Les cotes « Bonne » sont les plus hautes décernées pour les tests de collision frontale à 40 mi/h, de collision latérale à 31 mi/h et de collision arrière à 20 mi/h menés par l\u2019Insu rance Institute lor Highway Safety (Il HS).Une cote « Bonne » obtenue lors des trois tests de collision et le lait que le véhicule soit muni d\u2019un réglage électronique de stabilisation permettent d\u2019obtenir une mention « Top Safety Pick ».Pour en savoir plus, consultez le site iihs.org.fEngagement de Subaru envers l\u2019environnement.Système de gestion de l\u2019environnement (SGE) ISO 14001:2004 certifié par SGS; toutes les installations générales de Subaru Canada ainsi que Subaru Indiana Automotive (usine de montage des modèles Legacy Outback et Tribeca).www.subaru-earth.com.ffLes participants admissibles doivent obtenir leur diplôme dans les quatre mois qui suivent l\u2019achat ou l\u2019avoir obtenu durant l\u2019année en cours ou au cours des deux années civiles précédentes pour un programme universitaire reconnu de premier cycle à temps plein ou un programme collégial reconnu de deux ans à temps plein.Le rabais n est valable que pour les véhicules neufs non immatriculés.Limite maximale à vie d\u2019un rabais pour diplômé par acheteur admissible.Le véhicule doit être immatriculé au nom du diplômé.Le rabais s\u2019ajoute à la plupart des offres de détail aux consommateurs laites par Subaru Canada Inc.L\u2019ollre est non transférable.* PDSF de 39 995 $ pour le Tribeca de base, taux de location et de financement de 0,9% pendant 24 mois.*PDSF de 26 995$ pour le modèle Legacy 2009 (9A2-PZ).Taux à l\u2019achat et à la location de 0,9 % pendant 24 mois.*PDSF de 30 995$ pour le modèle Outback 2009 2,5i (9J1-X0).Taux à l\u2019achat et à la location de 0,9% pendant 24 mois.Le transp., la prép., l\u2019immatric., les ass., les Irais d\u2019adm., l\u2019enr.et les taxes sont en sus; 0 $ de dépôt de garantie.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer moins cher.Les offres applicables sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit et valables chez les concessionnaires participants seulement.Les offres sont valides du 4 mars au 31 mai 2009.f Concessionnaire Subaru #1 en Ontario est basé sur le volume des ventes en 2008.\u201c Basé sur la comparaison entre les ventes en 2008 et celles de 2007 des constructeur japonais de véhicules automobiles; les marques-produits/divisions ne sont pas considérées séparément.La location est basé sur une allocation maximale de 24 000 km par année, avec un suppl.de 10 cents par km excédentaire.Les programmes de location et de financement sont offerts par l\u2019entremise de TCCI.Nous offrons d\u2019autres modalités et taux de location et de financement; un acompte ou une reprise équivalente peuvent être exigés.Les véhicules sont illustrés à titre indicatif seulement et l\u2019équipement peut dillérer de celui des modèles représentés.Pour obtenir des renseignements complets sur nos programmes, voyez Otto\u2019s Subaru.LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 EDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 8 ACTUALITÉS LA GRANDE ENTREVUE DËNÏS GRATTON dgratton@ledroit.com Le pari DU SAMEDI «J\u2019aimerais être un hybride de Robert Bourassa et de Jacques Parizeau, répond-il.Bourassa, pour sa capacité d\u2019être un homme de compromis.Et Parizeau, non pas pour ses options politiques, mais bien pour ses com-pétences en économie et dans les finances publiques.» isqué de Gilles Taillon MICHEL LAFLEUR, LeDroit L\u2019ex-député et candidat à la direction de l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ), Gilles Taillon, et son épouse, Gisèle, ont construit une merveilleuse maison tout près du lac McGregor, l\u2019été dernier.«C\u2019est ici que je vais finir mes jours.Même si je deviens premier ministre du Québec, c\u2019est ici que ma femme et moi allons finir nos jours.» L\u2019«ici» en question, c\u2019est l\u2019Outaouais.La municipalité de Val-des-Monts, plus précisément.L\u2019ex-député et candidat à la direction de l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ), Gilles Taillon, et son épouse, Gisèle, ont construit une merveilleuse maison tout près du lac McGregor, l\u2019été dernier.Un terrain immense, des couchers de soleil à couper le souffle, une vue imprenable sur les collines de l\u2019Outaouais.l\u2019endroit est féerique.«J\u2019ai hérité de cette terre de mes parents, dit Gisèle.C\u2019est ici que j\u2019ai grandi.Ma sœur habite la maison, là-bas, et mon autre sœur habite l\u2019autre maison un peu plus haut.» «Je suis entouré de belles-sœurs, lance Gilles Taillon en souriant.Mais j\u2019imagine que ça pourrait être pire», ajoute-t-il à la blague.Vêtu d\u2019un simple t-shirt blanc et d\u2019un jeans, l\u2019air décontracté, Gilles Taillon, 63 ans, est visiblement heureux dans sa nouvelle demeure et dans sa région d\u2019adoption.Mais comment cet homme originaire de Saint-Jérôme, qui a fait carrière principalement à Sherbrooke, à Montréal et à Québec, s\u2019est-il retrouvé à Val-des-Monts?«Je suis venu en Outaouais une première fois en 1976, répond-il.J\u2019habitais toujours à Saint-Jérôme, j\u2019avais laissé le syndicalisme et je voulais retourner dans l\u2019enseignement (il était auparavant enseignant au secondaire).Un jour, j\u2019ai vu une offre d\u2019emploi dans le journal.L\u2019ancienne Commission scolaire Champlain, à Pointe-Gatineau, se cherchait un directeur des ressources humaines.Alors j\u2019ai postulé et j\u2019ai obtenu l\u2019emploi.J\u2019ai donc travaillé ici et vécu ici avec ma (première) femme, Diane, jusqu\u2019en 1982, avant de déménager à Sherbrooke pour occuper le poste de directeur général du financement au ministère de l\u2019Éducation du Québec.» Mais, à l\u2019été de 1982, à peine quelques mois après leur arrivée à Sherbrooke, la tragédie a frappé la famille Taillon.Diane a été tuée dans un accident d\u2019auto.«C\u2019était en août, un samedi après-midi, se souvient M.Taillon.Ce fut tout un choc.Diane n\u2019avait que 35 ans.Et notre fils était âgé de cinq ans.Oui.tout un choc», souffle-t-il en baissant la tête.Retour en Outaouais Lui et sa deuxième épouse, Gisèle Last, s\u2019étaient connus à Gatineau, à la fin des années soixante-dix.Bons amis, ils travaillaient ensemble à la Commission scolaire Champlain.Quelques années après le décès de sa première épouse, M.Taillon, qui revenait de temps à autre en Outaouais pour visiter des amis, a revu Gisèle.On connaît le reste.«J\u2019avais mon fils et Gisèle avait deux enfants.Donc, on a formé une belle famille reconstituée, dit M.Taillon.Et la famille m\u2019a suivi dans tous mes déplacements, que ce soit à Sherbrooke, à Québec ou à Montréal.» En 1998, Gilles Taillon a été nommé à la présidence du Conseil du patronat du Québec, un poste qu\u2019il a occupé pendant huit ans.«Je travaillais à Montréal, dit-il, nos enfants avaient grandi et ils avaient quitté la maison, et Gisèle s\u2019ennuyait de sa famille en Outaouais.Alors nous avons décidé de louer un petit appartement à Montréal, un pied-à-terre, et d\u2019acheter une maison sur la rue Davidson, à Gatineau.Alors j\u2019ai fait la navette pendant mes huit années au Conseil du patronat.Voilà comment je me suis retrouvé en Outaouais.» Bref, qui prend épouse prend pays.Politicien dans l\u2019âme Cette entrevue devait principalement porter sur l\u2019homme, l\u2019individu, et non sur le politicien.Mais de s\u2019asseoir pour jaser avec Gilles Taillon sans parler de politique serait comme s\u2019asseoir avec Guy Lafleur sans parler de hockey.La politique et lui sont indissociables.M.Taillon, qui a été député adéquiste en 2007 dans la circonscription de Chauveau, a Québec, veut maintenant devenir chef de l\u2019ADQ Et s\u2019il est élu à ce poste, il veut ensuite devenir député de la circonscription de Papineau, là où il habite.Une circonscription ultralibérale où règne le ministre Norm MacMillan depuis plusieurs années.Un pari pour le moins risqué pour celui qui espère un jour occuper le fauteuil de premier ministre à l\u2019Assemblée nationale.Mais il faut conclure que, dans le cas de M.Taillon, chat échaudé ne craint pas l\u2019eau froide, puisqu\u2019il s\u2019est fait démolir aux élections de 2008, quand il s\u2019est présenté dans la circonscription voisine de Chapleau, à Gatineau.Le candidat libéral Marc Carrière a facilement remporté cette élection.Alors comment Gilles Taillon compte-t-il remporter une élection en Outaouais sous la bannière adéquiste?Comment compte-il réussir ce qui semble être impossible dans une région qui vote libérale de génération en génération depuis des décennies?«Ce sera un gros défi, c\u2019est sûr, lance-t-il.Mais je me dis que les gens de l\u2019Outaouais ne peuvent tout de même pas voter rouge toute leur vie.«L\u2019Outaouais n\u2019a pas été gâté par les rouges, ça n\u2019a pas donné grand-chose d\u2019être captifs des rouges.À Québec, ils sont plus stratèges, ils ont compris, eux.Ils ont commencé à voter pour l\u2019ADQ.Et depuis qu\u2019ils votent adéquistes, à chaque fois qu\u2019il y a un nouveau gouvernement, qu\u2019il soit rouge ou péquiste, ils obtiennent des subventions parce que les gouvernements veulent les ramener.» Bourassa-Parizeau J\u2019ai tenté de m\u2019éloigner de la politique en demandant à M.Taillon ce qu\u2019il faisait pour se distraire, pour décompresser.Il m\u2019a répondu que rien ne le relaxait plus que de lire les biographies.de politiciens.«Je pense que j\u2019ai lu les biographies de tous les politiciens québécois et canadiens, affirme-t-il.Et la plus intéressante, la mieux écrite, c\u2019est celle de Jean Chrétien (Jean Chrétien \u2014 Passion politique).Jean Chrétien n\u2019est pas un de mes idoles, mais les leçons politiques que ce volume te donne sont assez exceptionnelles.Il était tout un politicien, ce Chrétien.Et sa biographie est savoureuse.Elle est pleine de leçons.\u2014\tEt si je vous demandais, M.Taillon, à quel politicien voudriez-vous ressembler, qui serait-il?\u2014\tJ\u2019aimerais être un hybride de Robert Bourassa et de Jacques Parizeau, répond-il.Bourassa, pour sa capacité d\u2019être un homme de compromis.Et Parizeau, non pas pour ses options politiques, mais bien pour ses compétences en économie et dans les finances publiques.Si j\u2019étais l\u2019hybride de ces deux hommes, je dirais que j\u2019ai réussi ma carrière.\u2014\tBonne chance, M.Taillon.\u2014\tMerci beaucoup.J\u2019en aurai besoin ! » conclut-il en riant. ACTUALITES 9 La Gatinoise Lise Desbiens ne veut pas être opérée au genou avant qu\u2019on lui répare l\u2019intestin Un rendez-vous chirurgical qui tombe mal CAROLINE BARRIÈRE cbarriere@ledroit.com Depuis l\u2019automne, une dame de 68 ans de Gatineau attend de se faire retirer son sac à la suite d\u2019une colostomie.Mais pendant ce temps, à cause de ce délai, elle est contrainte de repousser une autre intervention aux genoux qu\u2019elle doit subir depuis plusieurs années.En avril 2008, Lise Desbiens était admise à l\u2019urgence de l\u2019Hôpital de Gatineau où on lui diagnostique une diverticulite, une perforation de l\u2019intestin.Après une chirurgie, elle se retrouve avec un sac pour stomie.Comme la situation est rentrée dans l\u2019ordre, on l\u2019informe qu\u2019elle pourra être reconnectée à son intestin l\u2019automne dernier.Mais les mois passent et elle attend toujours d\u2019obtenir un rendez-vous.Finalement, après de nombreux appels, elle vient d\u2019apprendre qu\u2019on pourra lui retirer son sac au mois de mai.«On nous disait toujours qu\u2019il n\u2019y avait pas de date, qu\u2019ils étaient trop occupés avec des cas de cancers.J\u2019ai beaucoup de sympathie pour ces gens mais il y a des besoins ailleurs également.Tout le monde se lançait la balle.On nous a laissés dans le noir.Si on n\u2019avait pas insisté, on attendrait encore.Selon moi, l\u2019administration démontre un flagrant manque de planification et de coordination.À l\u2019Hôpital, quelqu\u2019un nous a même suggéré d\u2019aller au privé », déplore son mari Jean-Pierre Breton.En parallèle à ce problème de santé, Lise Desbiens est toujours en attente de recevoir deux prothèses aux genoux, une situation qui dure depuis quatre ou cinq ans.Elle souffre beaucoup et n\u2019arrive presque plus à se déplacer ni même à sortir de chez elle.L\u2019automne dernier, après quelques examens en orthopédie à l\u2019Hôpital de Hull, on lui dit qu\u2019elle pourra être opérée et qu\u2019elle devra prévoir de six à huit semaines en physiothérapie.Mais elle craint que l\u2019intervention pour son intestin et celle pour ses genoux ne tombent au même moment.Une question de logique Depuis, l\u2019établissement lui a téléphoné à quelques reprises mais la dame repousse toujours son offre parce qu\u2019elle a peur qu\u2019un conflit d\u2019horaire ne surgisse.«C\u2019est une question de logique, ajoute son mari.Elle ne peut pas faire les deux.Elle veut être reconnectée d\u2019abord et être le mieux possible pour son autre opération.Si elle avait su que ça prendrait autant de temps pour son intestin, elle n\u2019aurait pas attendu.Et elle ne veut pas perdre sa place non plus en orthopédie.Ce n\u2019est pas un cadeau.» De son côté, le Centre de santé et de services sociaux de Gatineau (CSSSG) indique qu\u2019il ne peut commenter cette situation particulière afin de respecter la confidentialité du dossier.Toutefois, Denis Beaudoin, directeur général adjoint au CSSSG, signale que les cas multiproblémati-ques qui comportent plusieurs pathologies sont suivis par des gestionnaires de cas.«Ici, il s\u2019agit de deux situations de santé qui sont indépendantes l\u2019une de l\u2019autre et qui ne sont pas au même niveau.Il y a des cas difficiles à identifier.Et comme l\u2019un des aspects relevait du niveau de la consultation, il n\u2019y avait pas encore de décision de prise.La situation n\u2019était pas nécessairement conflictuelle», dit-il.Il assure que le CSSSG travaille à développer et à mettre en place au cours des prochains mois des gestionnaires de cas au sein d\u2019un projet clinique pour différentes catégories de soins.PATRICK WOODBURY, LeDroit Après avoir attendu des années, Lise Desbiens et son mari Jean-Pierre Breton ont un choix déchirant à faire.Made CONDAMNÉ À L'EXCELLENCE il B°.CENTRE NATIONAL DES ARTS EN SUPPLÉMENTAIRE 27 - 28 MAI 2009 BILLETS www.ticketmasler.ca (SECTEUR HULLl LeDroit VACANCES transat L EUROPE EN CIRCUIT Offrez-vous ce qu\u2019il y a de mieux ! SEMAINE ROMAINE ROME, SES SUPERBES PAYSAGES, SON ARCHITECTURE 2099$ Prix Rég.2349$ Départ 17 juillet - 9 jours ISOLA BELLA, LES TRÉSORS DE LA CORSE AJACCIO \u2022 PORTO \u2022 CALVI \u2022 LUCCIANA \u2022 CORTE \u2022 BONIFACIO \u2022 NICE 3139$ 12 repas /10 inclusions AIR TRANSAT 24 repas /12 inclusions AIR TRANSAT Prix Rég.3349$ Départs 2 et 9 juillet -12 jours PAYSAGES ALPINS SUISSE \u2022 ITALIE \u2022 AUTRICHE \u2022 ALLEMAGNE 24 repas / 31 inclusions AIR TRANSAT TRAFALGAR 3233$ Prix Rég.4093$ Départ 16 juillet -16 jours TRAFALGAR BEAUTES ITALIENNES ROME \u2022 FLORENCE \u2022 VENISE \u2022 CÔTE AMALFITAINE 4064$ Prix Rég.4944$ Départ 14 juillet -16 jours 24 repas / 20 inclusions AIR TRANSAT k Gatineau - Hull\t(819)777-2522 ^ Gatineau - Masson-Anger\t(819) 986-8281 H Gatineau - Boul.Greber\t(819) 568-1881 W Gatineau -Alymer\t(819)682-6665 ' Maniwaki\t(819)449-5928 r ^ V0YHGE5 EN OIRFCT.CDIYI Gagnez un voyage pour 2 sous le soleil, visitez notre site.Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et les rabais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 2 au 4 mai 2009, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.Circuits Trafalgar : Prime de fidelité incluse.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures Europe 2009-2010, Italie \u2022 Espagne \u2022 Grèce 2009-2010 et Circuits Trafalgar 2009 de Vacances Transat ou consultez les sites de vacancestransat.com et circuitetratalgar.com.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages.LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 près de chez-vous ! \u201c Félicitations à Mme Chantal Roy de Valleyfield qui s\u2019est méritée le grand prix de 50 000$ de mise de fonds.Bonne construction, Bois franc et cér.N.-D.-DE-LA-SALETTE L\u2019ANGE-GARDIEN NOUVEAU GATINEAU SECTEUR TOURAINE CONDO UN BIJOU STE-THERESE-DE-LA-GATINEAU 28, DES PERDRIX DENHOLM L\u2019ANGE-GARDIEN H.lll.MUIHH.T«.]|ir HULL CONDO UMTÉ DE COINL VISITE LIBRE 174, FLEMMING GATINEAU CONSTRUCTION 2005 VISITE LIBRE 161, ERNEST-GABOURY Style Viceroy.Murs int.et ext.en PONTIAC 13 ACRES 795, DE LA MINE LA PECHE BLUE SEA f ,11 f jiw LAC BLUE SEA VAL-DES-MONTS BORD DU LAC CHEVREUIL ' ta* LAC BLUE SEA ma L\u2019ANGE-GARDIEN VAL-DES-MONTS AUCUN VOISIN ARRIERE AYLMER BORD DE L\u2019EAU 421, DES NAVIGATEURS BORD DE L\u2019EAU 60, DE SALERNE VISITE LIBRE LA PÊCHE VISITE LIBRE VISITE LIBRE GRACEFIELD DENHOLM HULL GATINEAU GATINEAU L\u2019ANGE-GARDIEN L\u2019ANGE-GARDIEN MULGRAVE ET DERRY MASSON-ANGERS VAL-DES-MONTS ¦ ¦ 5577, ROUTE 309  RÉNOVER, Isolation refaite, gypse et fenêtres, Le reste est à finir, Arbres fruitiers, jamais de voisin à l'arrière, (8042418) 49 000$ A.CRIGHT 819 360-1018 BLUE SEA VAL-DES-BOIS MASSON-ANGERS BUCKINGHAM GATINEAU GATINEAU GATINEAU MASSON GATINEAU GATINEAU, Dim, 3 mai de 14h à 16h, Salle à manger formelle, s,s, aménagé, grande s.d.b.Magnifique terrain, (8133379)299 900$ L.DUSSAULT 819 328-3211 Lac Sinclair, 2 c.c., 2 s.d.b.Terrain bien paysager, jardin de fleurs entourant la maison, plage sablonneuse, (8049763) 319 900 $ D.HÉBERT 819 456-3480 Coquette maison de 1 000 p.c., 2 c.c., plein s,s,, bois et air pulsé, terrain plat, très privé, remise 12 x 12.(8109517) 89 000$ D.HÉBERT 819 456-3480 Près de la Marina d'Aylmer et de la riv, Superbe terrain de 2 530 m.c, avec petit ruisseau, Patio, garage et galerie, (8095113) 229900$ B.LECLERC 819 360-8212 Bungalow, s,s, aménagé, 3 c.c., 2 s.d.b., grandes pièces, concept aire ouverte, grand patio, 2 acres, 30 min, du ski et golf, (8069213) 170 000$ G.MÉNARD 1-866-465-1566 4 saisons, bord de la riv, Gat,, grand salon, foyer au bois, c.c.principale hors du commun, grande douche vitrée.(8127670)154 900$ G.MÉNARD 1-866-465-1566 Vie de liberté et confort, Vie d\u2019activités extérieures tout comme le plaisir d\u2019être à l\u2019intérieur, (8132815) 118 900$ A.DUGAL 613 248-5880 NATURE! Besoin d'espace?Plus de 3 000 p.c.d'aire habitable, 5 c.c.avec possibilité de 3 c.c, supplémentaires, (8146493)399 900$ A.DUGAL 613 248-5880 JOLI BUNGALOW TOUT BRIQUE, 3+2 c.c., bois dur au r.d.c., cuisine ouverte sur le salon, s,s, aménagé, abri d'auto, (8119485)184 900$ L.DUSSAULT 819 328-3211 Magnifique pièce sur pièce, 3 c.c., bureau + coin lecture, S,s, avec sortie ext,, possibilité d'ajouter plus de 110 acres, (8127051)359900$ R.BLEAU 819 923-BLEAU (2532) Belle maison ou chalet, lac tranquille loin des voisins, accessible 12 mois par année, moins de 35 km de la ville, (8145884)189 900$ R.BLEAU 819 923-BLEAU (2532) Domaine unique, Plus de 1 500 p.c.de façade sur le lac, Plage à faire rêver, 4 c.c.Idéal pour développement touristique, (8038122) 949 900 $ M.BEAULIEU 819 665-0386 Bordé par l'eau à l'avant et à l'arrière, Chalet style semi détaché, 2x2 c.c., 2 foyers, garage attaché, (8038140) 249 900$ M.BEAULIEU 819 665-0386 Bungalow très bien entretenu, belles rénovations, 3 portes patios au r.d.c.Grande cuisine, bcp d'armoires, Garage attaché, (8078219) 164 900 $ M.GRÉGOIRE 819 778-9727 1 020 p.c., 2+2 c.c.sur beau terrain en coin, Aucun tapis, Bois franc et céramique à l'étage.S,s, entièrement fini.(8133437) C.A.BEAULIEU 819 665-5555 1 284 p.c, sur 2 étages, Aucun tapis, Aucun voisin arrière, 3 c.c.à l'étage, Choix de terrain encore disponible, (8129121) C.A.BEAULIEU 819 665-5555 1 200 p.c, en excellent état, S/bains de luxe, 3 c.c., s,s, fini, terrain double.Garage, pisc, hors terre, patio et remise de qualité, (8118659) C.A.BEAULIEU 819 665-5555 Manoir des Trembles, Dim.3 mai de GATINEAU, MAISON DE VILLE AVEC 14h à 16h.Belle salle fam.avec foyer GARAGE[ samedi 2 mai de 14h a 16h.au bois, Cuisine rénovée, patio, spa, (8093581)319 500$\t(8044869) D.BELAND 613 782-4845 LE CLUB PICHE 819 778-2419 AYLMER, Dim, 3 mai de 14h à 16h, (8136146) LE CLUB PICHÉ 819 778-2419 cèdre, fosse et champ d'épuration neufs, Garage avec électricité et isolé, (8141508)139000$ F.DELISLE 819 360-1309 Sous l\u2019évaluation municipale, Concept CONDO de 2 c.c,, unité de coin, aire aire ouverte, Pièces de belles ouverte, bien éclairée, bain romain et grandeurs, 2 salons, 3 s.d.b., 3 c.c.douche séparée, foyer deux faces, (8115800)299 900$\t(8089962) 179 900$ D.CAYER 819 661 -4784\tL.DUSSAULT 819 328-3211 Véritable domaine avec 150 p.c.de frontage sur lac, Pierre tout le tour, Foyer au bois, Douche en verre, Terrasse privée, (8044304) 599 900 $ M.BEAULIEU 819 665-0386 à la grandeur, Réalisez votre rêve d'être propriétaire d'une nouvelle maison, (8077432) C.A.BEAULIEU 819 665-5555 Maison à paliers multiples de 2 600 95, Route 309, 2+1 c.c., construite en p.c., 4.3 acres, 4 c.c,, pisc, creusée, 2002, sur la riv, Lièvre, façade ouest, garage double, très privée, (8135762) gazebo, remise, abri, pisc, h-t, quai, 189 900$\t(8131143)194 000$ D.BRUNET 819 986-3331\tD.BRUNET 819 986-3331 Superbe chalet 3 saisons, façade sud, beau bord de l'eau, très bien aménagé, garage, s,s, pour entreposage de bateaux, (8144160) 129 000$ A.CRIGHT 819 360-1018 Const, 2002, plafond cathédrale, bcp de fenêtres, 1 3/4 acres, loft, s,s, avec sortie ext,, très éclairé + aménagé, (8145682)219 000$ A.CRIGHT 819 360-1018 Vous cherchez dans ce quartier ?Exceptionnelle ! Murs ext, sont en Méticuleusement entretenue, Rafraî- béton coulé, chauffage double à air chie du s,s, au 2e, Grand terrain pulsé et à l'eau chaude, 5 c.c., 2 s.d.b.clôturé, (8120517)149 900$\tcomplètes, (8130496)369 900$ R.BLEAU 819 923-BLEAU (2532) R.BLEAU 819 923-BLEAU (2532) Pièce sur pièce avec frontage sur La Lièvre, Solarium offre une vue sur les environs, Plafond cathédrale, Mezzanine, (8037258) 259 900 $ M.BEAULIEU 819 665-0386 30 min, de Buckingham, au bord du lac de l'Orignal, très beau chalet 4 saisons, 2 c.c, Asphalte jusqu'à votre porte, (8140795) 139 900 $ M.GRÉGOIRE 819 778-9727 SANS VOISIN ARRIERE! Façade en pierre, belle grande cuisine, 2 c.c.Véranda et foyer extérieur, 2.1 acres, (8130474)114 700$ LE CLUB PICHÉ 819 778-2419 Briques sur les 4 côtés, 4 c.c, dont une au r.-d.-c.4.2 acres, boisé, Poêle au s,s, Entrée en \"U\", immense stat, (8119862) 279 700$ LE CLUB PICHÉ 819 778-2419 Cantley, Samedi 2 mai de 14h à 16h, Grand terrain à Cantley.Plusieurs chambres, (8104288) LE CLUB PICHÉ 819 778-2419 Luxueuse, 2 050 p.c., 4 c.c., bcp de bois franc, dim, centrale, garage, Grand terrain de 9 163 p.c.Aucun voisin arrière, (8145905) 395 700 $ LE CLUB PICHÉ 819 778-2419 Aucun voisin arrière, (8099332) 119 900$ LE CLUB PICHÉ 819 778-2419 Beau semi-détaché plein-pied, (8111180) 149 900$ LE CLUB PICHÉ 819 778-2419 Bardeaux du toit 2009, (8147584) 184 700$ LE CLUB PICHÉ 819 778-2419 ROYAL Le PAGE ^¦^Mllllllllllllllllllll V « 1 1 é e de r OUTAOUAIS | Courtier immobilier agréé | Franchisé indépendant et autonome de Royal LePage Partout en Outaouais, il y a toujours un de nos A GATINEAU Secteur Aylmer 152, rue Principale Gatineau, Qc J9H 3M8 Tél.: 819 684-4000 Secteur Buckingham 568, av, Buckingham Gatineau, Qc J8L 2H3 Tél.: 819 281 -5000 Secteur Gatineau 500, boul.Gréber Gatineau, Qc J8T 7W3 Tél.: 819 561 -0223 Secteur Hull 733, boul.St-Joseph Gatineau, Qc J8Y 4B6 Tél.: 819 770-9221 DANS LA REGION Chelsea 1698, Route 105 Chelsea, Qc J9B 1P4 Tél.: 819 459-2929 Val-des-Monts 1739, route du Carrefour Val-des-Monts, Qc J8N 7E8 Tél.: 819 671-0223 ^Applicable à l'achat d'une maison inscrite avec Royal LePage et dont la transaction est effectuée uniquement par l'entremise d'un agent Royal LePage, Aucun achat requis pour l'inscription au concours, Québec 18 ans et plus, Du 26/01/09 au 23/03/09, Participation et détails au www,royallepage.ca.104, WILLIAM Const, 2007, b.f.partout, 2 c.c, au r.d.c., céramique chauffante, 2 garages, Terrain +/- 5 100 p.c.(8083395) 234 900 $ A.CRIGHT 819 360-1018 Publication 2 mai 2009 ROYAL LePAGE Vallée de l\u2019OUTAOUAIS ENCAN PUBLIC ^ m s».?-fivr.^ HÜïSl 2 U,'VT\" *av.\u201eW Toutes les ventes sont fermes.Aucun remboursement, échange ou mise de côté.Modes de paiement : Visa, MasterCard, carte de débit, argent comptant et chèque certifié.Certaines réserves s'appliquent.La vente aux enchères est sous réserve d'ajouts, de suppressions, d'erreurs et d'omissions.Une prime d'acheteur de 15 p.100 et les taxes applicables seront ajoutées.Cooper Sterling Auctions.416 800-1876.ROLEX CARTIER PIAGET OMEGA PATEK CHOPARD ET LA LISTE EST ENCORE LONGUE! i+i DIAMANTS DES T.N.-O., CERTIFIÉS PAR LE GOUVERNEMENT CANADIEN 1*1 LE DIMANCHE 3 MAI Encan à 14 h Inspection à partir de 13 h Château Cartier 1170, chemin d\u2019Aylmer Bijoux à diamants de très grande valeur certifiés par le gouvernement.D\u2019autres bijoux importés sont également offerts : ils sont dédouanés et les droits d\u2019importation sont payés.Ils sont tous certifiés : GIA, EGL, IGI, Gem Scan, entre autres.LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 EMERY CENTRE JARDIN Emery embellit ma vie! Grande vente de réouverture! 100% service \u2022 100% conseils! Spéciaux du 30 avril au 6 mai 2009 Fumier de mouton (30 litres) Quantités limitées Cèdre à haie (90 cm) Quantités limitées b Os moulu (3,5 kg) s-is-2+»f_ ^°Q-[Tanif1û I Raraid lorimiia ¦\t\u2022ndcr?Quantités limitées Avec sa toute nouvelle équipe : Emery embellit ma vie! v EMERY CENTRE JARDIN 600, boulevard Maloney Est, Gatineau 819 663-088 ut- MA LO N*- 12 ACTUALITÉS Fermeture de l\u2019école Raymond Le Conseil d\u2019établissement veut que Québec intervienne FRANÇOIS PIERRE DUFAULT____________ fpdufault@ledroit.com Les membres du Conseil d\u2019établissement de l\u2019école Raymond demandent à Québec d\u2019intervenir pour éviter sa fermeture, le mois prochain.Dans une lettre envoyée hier à la ministre de l\u2019Éducation, Michelle Courchesne, ils remettent en question le processus de consultation publique menant à la décision de la Commission scolaire des Draveurs (CSD) de fermer l\u2019école Raymond, à Gatineau.Ils demandent au Ministère d\u2019enquêter sur la décision du 19 janvier afin de déterminer si elle contrevient ou non à la Loi sur l\u2019instruction publique.Et pour cause, les membres du Conseil d\u2019établissement croient que le processus de fermeture de l\u2019école Raymond a été engendré par la possibilité de vendre l\u2019immeuble de la rue Brébeuf à la Commission scolaire Western Québec (CSWQ).«Des employés de la CSD ont porté à l\u2019attention du Conseil d\u2019établissement que des représentants de la CSWQ ont visité l\u2019école Raymond au cours de l\u2019année scolaire 2007-2008 dans le but de l\u2019acheter.Or, cette visite a eu lieu préalablement au processus (de fermeture) de la CSD qui a débuté en juin 2008», peut-on lire dans la lettre adressée à Mme Courchesne.En janvier dernier, la CSD a signé l\u2019arrêt de mort de l\u2019école Raymond, arguant que l\u2019établissement ne serait plus utilisé qu\u2019à 50 % de sa capacité d\u2019ici 2012.L\u2019école doit fermer ses portes à la fin de l\u2019année scolaire et sa clientèle doit être déplacée vers les écoles de L\u2019Odyssée et de La Montée.De son côté, le Conseil d\u2019établissement de l\u2019école Raymond accuse la CSD de s\u2019être livrée à du «tripotage de chiffres pour arriver à une décision prédéterminée».Il a été impossible d\u2019obtenir les réactions de la CSD, hier, au moment de mettre sous presse.EN BREF Voyeurisme à domicile?Des accusations seront déposées contre l\u2019homme de Chelsea qui filmait ses locataires, a fait savoir hier la Sécurité publique de la MRC des Col-lines-de-l\u2019Outaoauis.Selon le porte-parole du corps policier, Martin Fournel, l\u2019individu de 48 ans sera vraisemblablement accusé de voyeurisme, d\u2019actions indécentes, de possession non autorisée d\u2019une arme à feu et d\u2019entreposage négligeant d\u2019une telle arme.Il sera appelé à comparaître prochainement au palais de justice de Gatineau.Le 11 février dernier, des enquêteurs de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaoauis ont effectué une saisie de matériel électronique au domicile du quadragénaire.Depuis, des témoins qui ont déjà habité l\u2019endroit ont communiqué avec le service de police afin de donner leur version des faits.LEDROIT Massothérapie Orthothérapie Hydrothérapie TOUCHEZ L\u2019AVENIR Formation professionnelle Temps plein - Temps partiel Semi-privée - à distance Demandez notre trousse d\u2019information gratuite au 819.772-8682 ou 1.877.772.8682 Visitez aussi notre site internet au : www.orthoacademie.com Académie de Massage et d'Orthothérapie Gatineau Québec Depuis 1988 ACTUALITES 13 Un demi-kilo de cocaïne et 60000$ dans sa voiture LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Un étudiant de Montréal a été arrêté avec un demi-kilo de cocaïne et 60000$ en argent comptant à bord de la voiture avec laquelle il a foncé sur un policier et provoqué une poursuite dans les rues du Vieux-Hull, jeudi après-midi.Abdullah Bakari, est selon ce que LeDroit a appris, un étudiant de l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM).Il a été accusé de plusieurs chefs, hier, au palais de justice de Gatineau.L\u2019homme est apparu dans le box des accusés vêtu d\u2019un jean et d\u2019un t-shirt gris portant l\u2019inscription « LUCKY ».Après une enquête de plusieurs semaines, les policiers de Gatineau ont voulu intercepter Bakari, qui se rendait au 71, rue Wright, A Gatineau.Constatant que les policiers s\u2019approchaient de lui, peu avant 16 h, jeudi, le suspect a décidé d\u2019enclencher la marche arrière de sa voiture et a roulé en direction d\u2019un des policiers.«Notre agent n\u2019a heureusement pas été blessé», a mentionné l\u2019agent Isabelle Poi- EN BREF Corne ANDRE AUDETTE Technologie avancée Orthèse plantaire de contrôle posturale Pour : \u2022\tFasciite plantaire \u2022\tEpine de Lenoir \u2022\tHallux valgus (oignon) \u2022\tOrteils marteau \u2022\tDéviation des pieds \u2022\tPronation \u2022\tMétatarsalgie \u2022\tNévrome de Morton_______ 87, boul.St-Raymond, Hull 819 777-2833 rier, de la police de Gatineau.Deux personnes, dont le suspect, ont pris la fuite à ce moment.Une poursuite s\u2019en est suivie dans les rues avoisinantes, jusqu\u2019au boulevard St-Joseph, où les agents ont pu neutraliser Bakari et faire une importante découverte dans la voiture.Voie de fait armée Les agents ont saisi 60000$ en argent comptant, un demi-kilo de cocaïne, du crack, un couteau et deux canettes de poivre de Cayenne.La valeur de la drogue saisie est d\u2019environ 25000$.La procureure de la Couronne dans ce dossier, Geneviève DePassillé, a énuméré les accusations lors de la comparution de Bakari, hier matin.Il est accusé de voie de fait armée «parce qu\u2019il a foncé sur un agent de la paix avec une voiture», de fuite, de conduite dangereuse, de trafic de cocaïne et de crack, ainsi que de possession de drogue dans le but d\u2019en faire le trafic.Il demeurera détenu au moins jusqu\u2019au 6 mai, date de sa prochaine comparution.Deux autres arrestations Deux personnes, Stéphanie Gignac et Rock Larabie, ont été arrêtées dans une résidence de la rue Wright et ont dû se présenter en cour, hier.Une petite quantité de crack et de cannabis a été saisie dans la voiture de Larabie, garée à proximité de l\u2019appartement.Des fioles dont le contenu reste à déterminer ont été retrouvées à l\u2019intérieur du véhicule.Cette voiture, comme celle de Bakari a été saisie par les policiers.Les policiers ont saisi 1500$ appartenant à Gignac, sans domicile fixe.Elle et Larabie ont été accusés de trafic et de possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic.Tous deux demeurent aussi détenus.La valeur totale de la saisie est d\u2019au moins 94000$, dont 20000$ pour les deux véhicules.LEDROIT 354,79$ MOUNTAINEER MALAHAT HYBRIDE RIVET BMX f 1 HORNET (7 À 10 ANS) ZX 80 20\u201d (5 A 8 ANS) BIKE ciinmin meilleur vendeur! TOUS LES PNEUS DE VÉLO «h Achetez un pneu à prix régulier et obtenez le 2e à 1/2 prix SICjMH9 o t m m à m V CYCLO-ORDINATEUR RC506 \u2022\t5 fonctions avec auto-balayage \u2022\tAffichage sur deux lignes \u2022\tAffichage à déroulement automatigue ou manuel \u2022\tArgent Rég.: 29,99$ Spécial : 18,99$ 4 SELLE RX (HOMMES OU FEMMES) \u2022\tConception divisée réalignant les os d\u2019assise \u2022\tRéduit l\u2019engourdissement des parties génitales \u2022\tNouvelle base double densité flexible aux endroits critigues > 510g « 10.5x6.75po\tRég.:44,99$ Spécial : 29,99$ axiom PROPEL \u2022\tBarillet robuste en acier \u2022\tManomètre 45 mm monté en position intermédiaire \u2022\tTête Adapt-Air Plus \u2022\tTuyau 100 cm \u2022\t1052 g \u2022\t57 cm 177459 Rég.: 32,00$ 5/ 29,00$ Spécial : 21,99$ Elds sa Q-C0MR0 1200 Pour les zones de risgue faible à modéré Combinaison reconfigurable par l\u2019utilisateur Serrure à combinaison et à barillet 609370 Rég.: 35,00$ Spécial : 24,99$ ajqom roMGinniE Rég.: 219,99$ Spécial : 179,99$ mACHEnZIE Sacoches arrière indépendantes Polyester 600 derniers 34 cm x 35 cm x 14 cm 18L-1100 po3 401607 Côté droit avec rabat à fermeture éclair et bandoulière pour l'utilisation hors vélo Rég.: 65,00$ Spécial : 49,99$ @E0 32 f ÉÈp Bicyclettes DE HULL UN VELO A VOTRE MESURE 675, boul.St-Joseph (secteur Hull), 819 770-6355 | Voir toutes nos offres au www.bicyclettesdehull.com A n c E LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 14 ACTUALITÉS PetMGQi www.CampDeJour.Info : 819 420-3517 521484 Jour.net ^\t^condalre Jeux - Plage - Spectacles - Sports Invités surprises - Internet - Films Eté 2009 Du Z9 juin au 14 août Ouvert de 7h â17 ft [incluant le service de garde) * Camp de 9h â 16h 7 semaines thématiques : Semaine 1 : Ma bouffe - Ma santé! Semaine Z : Ma gang - Mes amisl Semaine 3 : Full sports Semaine 4 : Pas d\u2019argent, c\u2019est poche Semaine 5 : Mes familles Semaine 6 : Moi plus tard, je serai.Semaine 7 : Ma matière préférée LIQUIDATION DU PRINTEMPS 50% ADDmONNEL -/-PAS DE TVP SAMEDI ET DIMANCHE SEULEMENT Sur les achats de 100 $ et plus Pour faire de la place pour les nouveaux modèles qui arriveront bientôt Nous éliminons le coût des distributeurs américains et canadiens et vous profitez ainsi des rabais.C\u2019est pour cela que personne ne peut battre mes prix.Soyez un acheteur avisé! Nous célébrons notre 40e anniversaire de distribution exclusive de instruments de musique L\u2019UN DES MEILLEURS MANUFACTURIERS EUROPEEN.INTERCONTINENTAL MUSIC Nous sommes le magasin de musique le plus ancien, le plus vaste et le plus complet d\u2019Ottawa 610 RUE DONALD, ANGLE BOUL.ST-LAURENT 613 748-9891 2 rues au nord du centre commercial St-Laurent.Ouvert dimanche de 11 h à 16 h\teïisoe Bénévoles recherchés pour les labours jfdugas@ledroit.com JEAN-FRANÇOIS DUGAS On connaît maintenant le nom du coordonnateur qui travaillera à affiner les sillons de la 98e édition du Concours international de labour dans Prescott-Russell.Bruno Lecot a lancé sa campagne de charme, jeudi matin à l\u2019occasion du déjeuner des maires de Prescott-Russell, afin de recruter 1500 bénévoles pour la présentation des «olympiades de l\u2019agriculture» à Chute-à-Blondeau du 20 au 23 septembre 2011.« C\u2019est une fierté, un honneur d\u2019être le porte-parole de cet évé- nement grandiose.Nous avons 29 mois pour réaliser ce projet d\u2019envergure.Ça nous prend une légion de bénévoles», a invité M.Lecot.L\u2019ancien directeur d\u2019école au Conseil scolaire de district catholique de l\u2019Est ontarien (CSDCEO) a précisé que six comités ainsi que près de 50 sous-comités ont été mis en place pour assurer le bon déroulement de l\u2019activité, une première pour la région de Prescott-Russell.100000 visiteurs attendus Aux fins de recrutement, le comité organisateur se rendra aux quatre coins de la région.Les rencontres se dérouleront pendant quatre jeudis consécutifs à compter du 14 mai.Les municipalités de Vankleek Hill, Plantagenet, Bourget et Embrun seront visitées.Le concours présente une kyrielle de compétitions et spectacles met en vedette des produits du terroir.Bon an mal an, le rendez-vous attire 80 000 personnes.Dans Prescott-Russell, on veut accueillir 100 000 curieux de l\u2019Ontario, du Québec et même des États-Unis sur les quelque 1000 acres de terres des fermes Connors, Kirby et Lachaîne.« Cet événement est sur toutes les lèvres et toute la région bourdonne d\u2019activités en vue d\u2019orchestrer et de faire vivre à la population la plus belle page de notre histoire sur notre terroir», a déclaré Gary Barton, président du comité organisateur.Champlain a un nouveau d.g.JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com Le Canton de Champlain a trouvé son nouvel administra- \u201c£ iTlTtTt G U U B A L'ACHAT D'UNE PISCINE CREUSÉE -t'^-RECIfffZ, \u2022'UNTMÀRChF-DE.6.PIEDS < \u2022 UN SYSTÈME DE LUMIERE UNE VALEUR DE EISCINEIHORSÎTERRE ?I ciwtc \\r\\c\\n [OBTENEZ1 PLUS, A L'ACHAT D'UNE PISCINE ÉAIHDÉE DrrClfET adatiiiteueut EQUIPEE RECEVE^GRMUITEMENT SëplayeBse Kontiki II JU|1||00 EfMarcfie Aquarius\tjl DISTRIBUTEURS EXCLUSIFS DES SPAS JACUZZI ET SUNDANCE HERITAGE^ 2 couleurs / 7 adultes 61 jets 92 x 92 x 38 po.8 couleurs / 6 adultes 42 [ets 91 x 91 x 37 po.8 couleurs / 6 adultes 40 jets 91 x 84x 38 po.fitness^»: L _\t1\tI\tI\tPiscines \u2022 Spas \u2022 Meubles de jardin \u2022 Fitness \u2022 Billard |\tJLJ L I | www.olubpisoine.oa Ces promotions ne peuvent pas être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu\u2019au 24 Mai 2009 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Voir détails en magasin.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation, voir détails en magasin.Photos à titre d\u2019illustration seulement.Malgré le soin apporté lois de l\u2019impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos magasins.Nouvelle Succursale àORLEANS NEPEAN 285, chemin Hunt Club Ouest \u2022 613.274.7665 GATINEAU 550, boul.La Gappe \u2022 819.568.1491 ORLEANS 1887, boul.St-Joseph \u2022 613.837.6777 \tifli\ti\tl/M\t\\\\L \t\tt )j 4|\t[îfi\t fètMffêiSlË\til fTMpnnjp\t\t\tME étant obsessives ou imprudentes et, le cas échéant, leur carrière se retrouvera rapidement dans un cul-de-sac», souligne la commissaire Ouimet.Elle ajoute que certaines personnes interrogées craignent que le processus soit long et coûteux ou que leur identité puisse être dévoilée au public.Dans la plupart des cas, les employés souhaitent seulement que l\u2019acte répréhensible cesse.«Ces employés ne veulent pas être coincés dans une longue enquête officielle qui leur demandera du temps, des ressources et de l\u2019énergie.Ils veulent que le problème soit réglé rapidement et de façon informelle», souligne la commissaire Ouimet.Il faudra plusieurs années, selon elle, avant que la loi soit acceptée pour que les employés sentent qu\u2019ils peuvent signaler de tels actes en toute confiance.Dans un environnement aussi hiérarchisé que le secteur fédéral, les employés des premiers niveaux peuvent croire qu\u2019on ne leur accordera pas de crédibilité lorsqu\u2019ils signalent un acte répréhensible.«Dans un organisme qui récompense les gestionnaires qui atteignent les résultats escomptés, peu importe les moyens pris pour y arriver, il est difficile de soulever la question d\u2019un acte qui est perçu comme étant inapproprié», poursuit la commissaire Ouimet.Refus de participer La commissaire signale un cas d\u2019enquête menée à la suite d\u2019allégations d'«une personnalité publique importante, un membre du public et un fonctionnaire» qui laissaient entendre qu'«il y aurait eu mauvaise gestion flagrante, à savoir des irrégularités répandues et récurrentes en matière de passation des marchés».Le nom de l\u2019institution n\u2019est pas divulgué dans le rapport.«En raison des responsabilités de l\u2019organisation en cause, ces allégations ont soulevé de grandes inquiétudes quant à un danger potentiel à la santé et à la sécurité du public.Les renseignements que nous avions reçus s\u2019ajoutaient à ceux obtenus par d\u2019autres sources, et ils donnaient grandement à penser qu\u2019il y avait possiblement eu des actes répréhensibles», souligne la commissaire Ouimet.Toutefois, lors des entrevues formelles, aucun divulgateur n\u2019a voulu confirmer ses allégations initiales, ni n\u2019a accepté de participer à une enquête.«Nous faisions face à une des réalités les plus difficiles et compliquées de notre travail: les personnes craignent de faire des divulgations d\u2019actes répréhensibles», constate la commissaire Ouimet.\t\t\t- \t\tGagnez\tN « \t\tune maison\t« \twww.lautomaison.com ï\t\t »\t\t\t \t\tf 8I9 503-3 102\t \t\t{ 819 664-4970\t \t\tl 613 791-7175\t L_\t\t1 vt?1 üy\t\\ 520175 ACTUALITÉS 23 L\u2019AFPC conteste la Loi sur le budget PAULGABOURY____________________ pgaboury@ledroit.com L\u2019Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC) embarque dans la bataille juridique contre le gouvernement Harper et la Loi C-10.Le syndicat a déposé une requête à la Cour supérieure de justice de l\u2019Ontario contestant la constitutionnalité des deux lois adoptées à la suite du budget de janvier dernier, imposant un contrôle sur les hausses salariales des employés du secteur public fédéral et la mise en place du nouveau régime de parité salariale du secteur public fédéral.L\u2019annonce a été faite dans le cadre du Congrès triennal du syndicat qui se terminait hier, à Vancouver.L\u2019AFPC compte 166000 membres, dont près de 40 % travaillent dans la région de la capitale nationale.Selon l\u2019AFPC, le gouvernement Harper a enseveli les deux lois sur le contrôle des dépenses et sur l\u2019équité au plus profond de la Loi sur l\u2019exécution du budget, dans le but de dissimuler «son mépris pour les droits des travailleurs et des femmes», a indiqué John Gordon.Dans sa requête, le syndicat estime que la Loi sur le contrôle des dépenses viole la Charte canadienne des droits et libertés, «car elle mine le droit des travailleurs à la liberté d\u2019association et à la négociation collective».Cette loi fixe les taux de rémunération des personnes travaillant pour le Conseil du Trésor, les organismes fédéraux et les employeurs du secteur privé sous réglementation fédérale.Dans plusieurs cas, la loi annule les hausses salariales déjà négociées, invalidant ainsi des dispositions des conventions collectives négociées de bonne foi.L\u2019Institut professionnel de la fonction publique du Canada avait confirmé au début d\u2019avril qu\u2019il contestait les deux lois sur le contrôle des dépenses et sur l\u2019équité de la rémunération devant les tribunaux.Service d\u2019aide temporaire des ministères de la région 125 fournisseurs qualifiés dans la région PAUL GABOURY___________________ pgaboury@ledroit.com Le ministère des Travaux publics et services gouvernementaux (TPSGC) a confirmé qu\u2019il avait accepté 125 fournisseurs qualifiés pour répondre aux besoins de service d\u2019aide temporaire des ministères et organismes dans la région de la capitale nationale.En vertu du nouveau système en place, souligne TPSGC, ces 125 fournisseurs pourront ainsi obtenir un accès aux contrats en service d\u2019aide temporaire que le gouvernement octroie sur une base régulière pour répondre à ses besoins de personnel.Près de 90 % des fournisseurs qualifiés dans le cadre de ce système sont des petites et moyennes entreprises (PME), et le gouvernement assure que les PME continueront de demeurer les principaux fournisseurs de ces services au gouvernement fédéral, a fait valoir le ministre des Travaux publics et services gouvernementaux, Christian Paradis.Au cours des dernières années, les fournisseurs d\u2019aide tempo- raire de la région avaient critiqué les intentions du gouvernement de vouloir réduire l\u2019accès aux contrats de service d\u2019aide temporaire à quelques grandes multinationales, ce qui aurait mené à leur perte.Depuis, l\u2019adjudication d\u2019offres à commandes et d\u2019ententes en la matière a fait l\u2019objet de longues discussions entre TPSGC, les représentants de l\u2019industrie et les ministères clients.À la suite de ces consultations, le ministère souligne avoir créé cinq axes différents de services d\u2019aide temporaire.V IMPORTANTE EXPOSITION Cornélius Krieghoff Achetons oeuvres d'art de qualité.d'oeuvres majeures Hôtel Lord Elgin 100, rue Elgin, Ottawa 30 avril, 1, 2 et 3 mai de 12 h à 20 h Coburn, Dallaire, Ferron, Fortin, Krieghoff, Laliberté, Lemieux, Richard, Riopelle, Suzor-Côté, Chagall, Miré, Picasso et Renoir.Galerie Claude Lafitte depuis 1975 2160, rue Crescent, Montréal 514 842-1270 lafitte@lafitte.com Venez fêter maman avec nous et savourez nos fraîcheurs italiennes! Legrand BRUNCH de la mem Soyez'y le 10 mai prochain dès 10 hres.Enfants 10 ans et moins.j^00$ Adultes.1995$ Notre famille vous acceuille depuis 1990 Réservez tôt! RÉSERVATIONS: 819 770-7273 189, St-Joseph (secteur Hull) ljEn^Hb«B>^*Dé)ails en magasin seulement ^- I ISÇj|P33^^^^^*Financement sur place S.A.C.Heures d\u2019ouverture : lundi au mercredi 9 h à 18 h, jeudi et vendredi 9 h à 20 h, samedi 9 h à 15 h RÉDUCTION GRANDE VENTE NVENTAIRE TOUS LES MODÈLES EN STOCK MODÈLE À PARTIR DE 656, bout.Maloney est, Gatineau - 819 'ô rô 3- rô T 62 www.motogatineau.com 521611J DIS- SERVICES OFFERTS.\u2022\tSystème d'appel d'urgence \u2022\tCâblodistribution inclus \u2022\tÉlectricité et chauffage inclus \u2022\tEntretien ménager hebdomadaire *Offre d\u2019une durée limitée pour un studio.Certaines conditions s\u2019appliquent.Médecin sur appel Soins infirmiers sur place Accès à la salle à manger avec service aux tables Stationnement Balcon ^\t819.775.7979\t^ 114, RUE CARILLON, GATINEAU (SECTEUR HULL) QC J8X4K1 WWW C HAT EAU D E L1 LEca appartements ^personnes retaait{esaUtoNo Château, o4L\u2019ÎLE * Partir de 900Amois* ^1 ^trouvezwconfort et sécuwtL Vivez pleinement sans le souci d\u2019entretenir une maison.3 Appartements spacieux et ABORDABLES 1 ou 2 chambres à coucher et studios LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 Pentium 4 dual core Fabriqué au Canada en Outaouais \u2022\tCarte maîtresse gigabyte \u2022\t2 go ram \u2022\t320 go disque dur \u2022\tGraveur dvdrw \u2022\tCarte de son réseau, vidéo inclus \u2022\tPorts usb 6 inclus, \u2022\tWindows xp ou vista inclus Prix spécial\tavec écran de 20 po.lcd 390s\t625s (+ taxes)\t(+ taxes) :ïfUïmmisi!| Portable avec LINUX ou XP \u2022\tAnglais/Français \u2022\tATHLON 2650e, 1,6GHz \u2022\t1GB, 160GB HD, SUPERMULTI DRIVE \u2022\t14.1 WXGATFT \u2022\tRADEON XPRESS 1200 \u2022\t802 11 b/gWLAN, 10/100 \u2022\tWEBCAM black chassis Prix spécial J JÎ/(+taxes) Nous réparons tous serVice à les ordinateurs vo^iLl \" \"l 47,\" WELLINGTON SECTEUR HULL SI 9 771-1 Les prix indiqués sont escomptés de 3% pour les paiements comptant et intérac.Les prix peuvent changer sans préavis.Tous les logos et marques \t\u201e\t.illustré.Pour la Fête des mères 129$ d\u2019une valeur de 250$ Choix de 2 soins parmi les 3 suivants : Facial Classique ou Pédicure Signature ou Doux polissage aux arômes de Provence et Soins des mains à la paraffine Pause jambes toniques Pause santé Accès aux plans d'eau / À l\u2019achat de ce forfait, \\ ! offrez-lui un massage \\\tde détente \\ pour seulement 49$ / Offert sous forme de certificat-cadeau jusqu'au 10 mai 2009.Valide dans l\u2019un ou l\u2019autre de nos centres Amerispa à compter du 11 mai 2009.www.amerispa.ca 1.866.amerispa 059 4.I 24 ACTUALITÉS L\u2019hôtel historique Chez Henri éventré PATRICK WOODBURY, LeDroit L\u2019arrière de l\u2019hôtel Chez Henri a été éventré, offrant une vue béante sur les entrailles de l\u2019édifice historique.¦ » « n i PATRICK DUQUETTE_________________ pduquette@ledroit.com Une scène spectaculaire s\u2019offre ces jours-ci aux passants dans le centre-ville de Gatineau.L\u2019arrière de l\u2019hôtel Chez Henri a été éventré, offrant une vue béante sur les entrailles de l\u2019édifice historique.Les travaux ont repris depuis peu en vue de transformer et d\u2019agrandir l\u2019édifice désaffecté depuis 12 ans.Le propriétaire, Nader Dormani, souhaite en faire un édifice à bureaux avec bistro au rez-de-chaussée.Le chantier a été interrompu quelque temps quand l\u2019entrepreneur général, Construction SLBL, a dû se placer sous la protection de la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité.À la suite de cet événement, M.Dormani et le propriétaire de SLBL, Sylvain Bertrand, se sont entendus pour poursuivre les travaux sous la forme d\u2019une «gestion de projet».«Contrairement à d\u2019autres qui l\u2019ont laissé tomber, M.Dormani a soutenu M.Bertrand dans cette période difficile», a dit Gilles Bolduc, gestionnaire du projet de construction.M.Dormani n\u2019a pas l\u2019intention de transformer le rez-de-chaussée en cabaret, un souhait formulé par le président de Vision Centre-Ville, Richard Gravel.Selon Gilles Bolduc, cette suggestion n\u2019était pas très populaire autour de la table du conseil municipal où plusieurs gardent en mémoire l\u2019époque trouble des bars sur la promenade du Portage.Cité monument historique en 2003, l\u2019hôtel Chez Henri conservera seulement deux de ses murs d\u2019origine.Les deux autres murs de brique rouge étaient en trop mauvais état pour être conservés.«Leur état les rendait même dangereux et nos ingénieurs nous ont suggéré de les abattre », affirme-t-il.Les deux murs abattus ne recelaient pas une grande valeur historique, explique-t-on à la municipalité.C\u2019est pourquoi un permis de démolition a été accordé, même si l\u2019édifice est protégé par une citation historique.«La valeur patrimoniale portait principalement sur les façades Aubry et du Portage, qui seront conservées», explique Manuel Ann Boissonneault, du service des communications.La municipalité a aussi exigé que des éléments d\u2019architecture patrimoniaux soient démantelés et réinstallés, après avoir subi une restauration.Inquiète de voir l\u2019édifice se détériorer année après année, la Ville de Gatineau a implanté des mesures pour inciter son propriétaire à le rénover une fois pour toutes, en 2008.Un programme de crédit de taxes sur cinq ans a été mis sur pied.Pour en profiter, le propriétaire doit s\u2019assurer que le bâtiment sera occupé à 50 % de sa capacité une fois les travaux complétés.Évalués à 7 millions $, les travaux d\u2019agrandissement doivent être achevés au printemps 2010.L\u2019hôtel Chez Henri aura une superficie de plus de 42000 pieds carrés.¦il 9 Accès aux bains nordiques pour 2 personnes > Service Halte Garderie avec repas chez Tubes & Jujubes pour 2 enfantai , > 138$ + taxes b Tubes & Jujubes À L'OCCASION DE LA FÊTE DES MÈRES, OFFREZ-LUI UN MOMENT DE RELAXATION AU NORDIK nordik SPA EN NATURE f P-* \u2019 CHÈQUES-CADEAUX DISPONIBLES AU WWW.LENORDIK.COM OUVERT À L'ANNÉE, j T 819 827.1111 7 JOURS SUR 7\t11 866 575.3700 16, CHEMIN NORDIK OLD CHELSEA (QC) A_____/ METEO OTTAWA / GATINEAU AUJOURD\u2019HUI UNE PRESENTATION DE abitibi bowater Ad DEMAIN LUNDI Max.14 min.3 Nuageux avec percées de soleil.30 pour cent de probabilités d\u2019averses.Max.17 min.-1 Alternance de soleil et de nuages.30 pour cent de probabilités d\u2019averses.Ensoleillé.Max.17 min.4 MANIWAKI / PONTIAC / LIEVRE AUJOURD\u2019HUI\tDEMAIN LUNDI Max.11 min.-2 Max.13 min.1 Ensoleillé.Max.16 min.-1 HAWKESBURY / EST ONTARIEN AUJOURD\u2019HUI\tDEMAIN LUNDI Max.14 min.3 Nuageux avec percées de soleil.30 pour cent de probabilités d\u2019averses.Max.17 min.-1 Max.17 min.4 Au pays\t\t\t Halifax\tvariable\t17\t9 Montréal\tdégagement 14\t\t5 Québec\tdégagement 11\t\t3 Toronto\tvariable\t13\t3 Vancouver\tpluie\t17\t8 Au soleil Acapulco\tensoleillé\t33\t26 Cancun\tvariable\t30\t24 La Havane\tensoleillé\t32\t19 Las Vegas\tnuageux\t26\t15 Miami\tvariable\t27\t22 Myrtle Beach\torages\t27\t19 Rép.Dom.\tvariable\t27\t23 Virginia Beach\torages\t25\t17 Orlando\tensoleillé\t32\t18 Ailleurs\t\t\t Boston\taverses\t17\t8 Lisbonne\tensoleillé\t24\t14 Londres\tensoleillé\t16\t10 Los Angeles\taverses\t19\t12 Moscou\tensoleillé\t13\t0 New York\taverses\t17\t11 Paris\tvariable\t18\t7 Pékin\tensoleillé\t27\t20 Les normales Maximum:.16° Lever du soleil:.Minimum:.5° Coucher du soleil: ,.5h50 20hll Les phases de la lune \u2022 C O 3 pleine dernier nouvelle premier 8\t17\t24\t30 Une trentaine de programmes Plus de 400 cours dans 80 disciplines 85 % des cours sur Internet DV ^vs,^à\u2019 distance Administration Affaires électroniques Agriculture Alimentation Anthropologie Communication Diversité culturelle Gérontologie Gestion Horticulture Informatique Philosophie Science politique Sciences des religions Théologie Inscrivez-vous avant le 14 août pour la session d\u2019automne 2009.418 656-3202 1 877 785-2825, poste 3202 www.distance.ulaval.ca Mtj UNIVERSITÉ m LAVAL ACTUALITÉS 35 D\u2019autres faits troublant sur les FIERS Perrino et Boivin veulent venir témoigner DENIS LESSARD__________________ LA PRESSE QUÉBEC - Le gouvernement s\u2019est retrouvé dans les câbles hier; le ministre du Développement économique, Raymond Bachand, et le patron d\u2019investissement Québec, Jacques Daoust, sont restés souvent sans réponse devant la longue liste de cas douteux relevés dans les investissements des FIERS par l\u2019opposition péquiste etadéquiste.À un point tel que les deux hommes d\u2019affaires éclaboussés par la controverse, Pietro Perrino et Valier Boivin, les fondateurs du FIERS Ville-Marie, ont indiqué hier à La Presse qu\u2019ils souhaitaient venir expliquer eux-mêmes en commission parlementaire ces investissements en capital de risque, des «opérations trop complexes pour la joute politique».«Comme ça, avec la même impunité dont il jouit, je pourrai dire à M.Legault qu\u2019il est un bandit!» a lancé, incisif, M.Boivin, qui contribuerait à la caisse du PLQ «Je suis tellement libéral que le ministre péquiste Daniel Paillé m\u2019avait nommé au conseil d\u2019administration de la SGF en 1994» a-t-il lancé.Hier, en commission parlementaire, de nouveaux constats étonnants de l\u2019opposition sur la gestion de ces 44 fonds d\u2019investissements régionaux, où Québec a investi 318 millions de dollars en capital de risque, ont mis dans l\u2019embarras le ministre Bachand, qui a constamment renvoyé la balle à Investissement Québec.«Il se lave constamment les mains, il passe la 'puck' à d\u2019autres.Si j\u2019étais ministre et que de telles questions étaient soulevées, je peux vous dire que j\u2019y répondrais moi-même», a lancé M.Legault, critique péquiste aux Finances.Il fait fi de la mise en demeure que lui a transmise Pietro Perrino «Il y a apparence de conflit d\u2019intérêts quand on est des deux côtés de la clôture!» Bachand virulent La veille, à l\u2019Assemblée nationale, le ministre Bachand avait servi une réplique virulente aux allégations de l\u2019opposition.Mais ses explications, soigneusement rédigées, étaient loin de la réalité, a-t-on appris hier en commission parlementaire.Il rageait hier en fin de journée après avoir comparé François Legault au sénateur américain MacCarthy, le républicain qui traquait les «communistes» dans les années 50.« On parle de ça au moment où on a une crise économique à nos portes.On met 200 millions de dollars pour partir du capital de risque, comme cela se fait partout ailleurs dans le monde», a expliqué le ministre Bachand.Les deux tiers des fonds des FIER viennent des deniers publics.François Legault a fait valoir que, contrairement à ce qu\u2019avait soutenu la veille le gouvernement, le FIER Ville-Marie avait investi dans deux compagnies dont Pietro Perrino et Valier Boivin étaient actionnaires ou administrateurs System Bus et Zoom-med.MM.Perrino et Boivin ont aussi créé en janvier 2006 le FIER Ville-Marie.Ce fonds a acheté 5 millions d\u2019actions de Zoommed, et M.Boivin n\u2019a pas mentionné au conseil qu\u2019il pouvait se trouver en conflit d\u2019intérêts, a indiqué hier la direction d\u2019investissement Québec, qui, la veille, avait soutenu que toutes les règles avaient été respectées.M.Boivin affirme qu\u2019il n\u2019avait pas de déclaration à faire ; il n\u2019était pas administrateur mais seulement actionnaire de Zoommed.Pour François Legault, on devrait réduire au minimum, à «de vraies exceptions», les cas où les dirigeants des FIER investissent dans des entreprises dont ils sont administrateurs.Pour François Legault, il est pour le moins étrange que deux FIER aient consenti neuf investissements précisément dans des compagnies dont MM.Perrino et Boivin sont administrateurs ou actionnaires.Les deux hommes se trouvent aussi au conseil d\u2019administration du FIER Boréal 2 au Saguenay, qui a investi plus de 2 millions dans les entreprises montréalaises de MM.Perrino et Boivin.En fait 3,5 des 6 millions du FIER Boréal sont investis en dehors de la région du Saguenay, en dépit de la règle qui veut qu\u2019au moins 50 % de l\u2019argent reste dans la région.Pour M.Legault, les règles devraient prévoir que seuls les entreprises de la région reçoivent tous les investissements du FIER local.delà Fête des mères PLACES LIMITEES ! FAITES VITE ! Pïliuaivlllaik \\\\\\ 1 COMPLET DIS) SUR NOTRE SITE WEB S^'ROTI DE BOEUF ET SON JUSuo^£ BOULETTES SUCRÉES - JAMBON DANS L'OS POULET AUX FINES HERBES - TORTELLINI PATATES - RIZ - LÉGUMES tOIS SERVICES Services du matin lier service 9h30 ième service 12 h plus taxes et service e enfants de moins de 4 ans GRATUIT SOUPER BUFFET SOUPE - SALADE VERTE o f SALADEDEPÂTES SALADEDECHOUX SALADE CHINOISE VIANDES FROIDE OLIVES & CORNICHONS CRUDITÉS & TREMPETTES FROMAGES S RAISINS DESSERTS VARIÉS SALADE DE FRUITS POUDING CHOMEUR ! EN RAPPEL! FRUITS DE MER NEWBURG > 24 & 25 inclus avec le souper buffet Troisième service JUILLET à partir de 17 h Maman, jouez au golf \\ le dimanche 10 mai200,1 AÜBERGE.G0LF w I achat ém brunch ou souper buffet, ufritarf recevez un droit de jeu gratuit.Location à voiturcttc obligatoire lé$.Le droit m 70, route 323 Notre-Dame-de-la-Paix Certaines conditions s'appliquentJ Ï-80Ô-561-4707 1-819-522-6622 vww.golilieritage.com iiifo@golflientage.com LAS!K MD VISION Etalez les paiements jusqu'en 2014! CORRECTION DE LA VUE AU LASER À partir de 490s par oeil Aucune taxe sur le LASIK NOUVEAU FINANCEMENT 2014 payer! Consultation GRATUITE : 613 288-2228 OTTAWA : Édifice Chambers, 42 rue Elgin www.lasikmd.com (AccordT) * Les prix peuvent changer sans préavis et peuvent varier selon la prescription.Applicable sur une chirurgie des deux yeux.T Financement de 60 mois à partir de 8,9 °/ d\u2019intérêt et sous réserve d\u2019approbation de crédit de Services de cartes Desjardins.Montréal\t| Kingston\t| Toronto\t| Waterloo\t| Calgary\t| Vancouver \t\t\t\t\t Les Grandes.,, Conferences âi°\u201cjrw Société Gatineau Monde Christian Chesnot Journaliste en zones à risque : entre sécurité et information Lundi 11 mai 2009,19 h 30 Pavillon Alexandre-Taché, UQ0,283, boul.Alexandre-Taché, Gatineau Espace Robert-Renaud (salles C-0071 et C-0072).Stationnement gratuit sur les rues Belleau, de Lanaudière et autres rues.Le stationnement de l'UQO est payant.10 $ pour les membres et les étudiants, 15 $ en pré-vente ou 20 $ à la porte Plus que jamais, la bataille de l'information est devenue stratégique pour les belligérants, qu'il s'agisse des armées traditionnelles ou des groupes armés.Dans les conflits, les journalistes ont longtemps bénéficié d'une sorte d'immunité.Ce n'est plus le cas.Aujourd'hui, les exemples se multiplient de journalistes enlevés, menacés et parfois liquidés.Dans ces conditions, comment exercer son métier?L'information vaut-elle toutes les prises de risques ?Comment se protéger ?Où placer le curseur entre le reportage de terrain et la sécurité du journaliste ?Christian Chesnot abordera ces questions et tentera d'y répondre en partant de son expérience personnelle.\tARUC^l S D C www.gatmeaumonde.com La Société Gatineau Monde (SGM) est une initiative de citoyens soucieux d'enrichir la vie culturelle et intellectuelle de l'Outaouais.Cet organisme sans but lucratif a pour mission de favoriser le dialogue avec des penseurs, des humanistes d'ici et d'ailleurs qui savent cerner les enjeux de notre époque et nous les faire comprendre.Cartes de membres et billets en vente aux endroits suivants, ou sur place le soir de la conférence.Librairie du soleil : Village Place-Cartier : 425, boulevard Saint-Joseph, Gatineau Marché By : 33, rue George, Ottawa Librairie Michabou : 210, chemin d'Aylmer, Gatineau Relais Camp de base : 540, boulevard Saint-Joseph, Gatineau _ Librairie Rose-Marie : 513, avenue Buckingham, Gatineau LeDroit RADIQTtLÉVISION llHTERNET Gatineau; Fière de contribuer! I LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 36 ACTUALITES D\u2019après l\u2019ADQ Ce choix d\u2019investissement pour le moins énigmatique a laissé pantois le ministre des Finances et du Développement économique, Raymond Bachand.« Ce cas semble intrigant a priori.Ce serait intéressant de voir la réponse des gestionnaires du FIER-ID », a dit M.Bachand, qui a de nouveau été fort malmené par les partis d\u2019opposition durant les travaux de la commission de l\u2019économie et du travail.Date : Mai 3, 2009 (Dimanche) 10:00 A.M.Cérémonie de l\u2019anniversaire de Buddha 11:00 A.M.Grande variété des mets végétariens I.B.P.S.of Ottawa BLIA of Ottawa 1950, Scott St.Ottawa Ontario K1Z SLS Tel: 613 759-8111 Télec: 613 759-8110 Les largesses des fonds régionaux FIER profitent à un donateur libéral Cérémonie pour l\u2019anniversaire de Buddha & Dégustation des mets végétariens Vous êtes tous nos invités MARTIN OUELLET_________________ LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC - L\u2019homme d\u2019affaires Luigi Coretti, un généreux donateur à la caisse du Parti libéral du Québec, a pleinement profité des largesses des fonds régionaux FIER, a révélé l\u2019ADQ, hier.Pour une deuxième journée d\u2019affilée, aux côtés du Parti québécois, l\u2019Action démocratique a levé le voile sur une série de cas troublants impliquant des FIER et leurs administrateurs.En outre, le député François Bonnardel a relevé que le Bureau canadien d\u2019investigation et ajustement, dirigé par Luigi Coretti, a reçu 4 millions de dollars de quatre fonds régionaux au cours de la dernière année.Les FIER-Innovation durable de l\u2019Estrie, le FIER-Boréal du Saguenay-Lac-Jean, le FIER-CPVC-Montréal et le FIER-Ville-Marie de Laval, ont chacun versé à l\u2019entreprise montréalaise de M.Coretti le maximum permis par le programme.M.Coretti est un partisan libéral notoire.Il a participé généreusement au financement du parti ces dernières années, versant 6500$ de 2005 à 2007.«C\u2019est tout de même intéressant de constater que plusieurs donateurs libéraux ont pu bénéficier d\u2019un montant d\u2019argent substantiel», a dit M.Bonnardel, en point de presse à l\u2019Assemblée nationale, rappelant que les fonds FIER sont financés aux deux tiers par les contribuables.Le député de Shefford a aussi divulgué un investissement d\u2019un million de dollars du fonds FIER-ID, de Montréal, à une entreprise de la Nouvelle-Écosse qui n\u2019a aucune activité connue dans la métropole.Basé à Halifax et propriété d\u2019actionnaires californiens, le Groupe Fox, une entreprise d\u2019équipement de laboratoire, a une adresse à Pointe-Claire mais ne compte pas le moindre employé au Québec.«Ils n\u2019ont créé aucun emploi, ils ont eu le maximum d\u2019argent, soit un million de dollars et ces gens-là, à ce que je vois, ne paient pas d\u2019impôt (au Québec) », a relaté M.Bonnardel.« C\u2019est tout de même intéressant de constater que plusieurs donateurs libéraux ont pu bénéficier d\u2019un montant d\u2019argent substantiel» François Bonnardel 15 RABAS DE sur nos accessoires et vêtements de vélo à l\u2019achat d\u2019un vélo! ECONOMISEZ l\u2019équivalent de la TVP sur les vélos de 1 OOO® et moins Busthukah est votre destination estivale pour la course, le triathlon, le vélo, le camping, la randonnée pédestre et l\u2019équipement nautique sans oublier la gamme complète de vêtements et accessoires pour l\u2019athlétisme, l\u2019avanture ainsi que le style décontracté.www.bushtukah.com W} BUSHfTUKAH O *¦* Votre destination Plein-air ! Lundi - vendredi : 9 h à 2 I h, Samedi : 9 h à 18 h, Dimanche : 10 h à 17 h 203, CH.RICHMOND.WESTBORO «TÉLÉPHONE : 61 3 792-I I70 \u20ac QIC) &f*W Où l'on cultive plaisir, confort et sécurité NOUVEAU ! Tour V: studios neufs en formule hôtelière personnalisée à partir de 995$ par mois! À la recherche d'un studio.Ne cherchez plus! Voici enfin une formule de services flexible, élaborée sur mesure pour répondre à vos besoins! ¦\tVenez constater la qualité de vie supérieure que vous offre Cité-jardin Tour V.¦\tAccès à tous les services et aires communes.Communiquez avec Nathalie Hurtubise ou Claire Vaive au poste 229 819 568-2355 i 819 743-2465 i 90, rue de la Futaie Complexe d'habitation et services évolutifs pour aînés Gatineau Absence d\u2019emplois L\u2019absence d\u2019emplois reliés à cet investissement considérable « semble bizarre », a concédé le ministre.Toujours selon l\u2019Action démocratique, au moins deux fonds régionaux de l\u2019Estrie ont par ailleurs contrevenu au règlement du programme exigeant qu\u2019au moins 50 % du fonds soit investi en région.Le FIER-Innovation durable et le FIER-Croissance durable ont en effet réalisé 70 % de leurs investissements à l\u2019extérieur de leur port d\u2019attache, indiquent les données colligées par l\u2019ADQ.Quant au FIER de l\u2019Outaouais, il n\u2019a de régional que le nom.Porte-parole adéquiste en matière de finances, M.Bonnardel a fait remarquer que cinq des six administrateurs de ce fonds sont domiciliés à Montréal.Qui plus est, 18 des 19 commanditaires du fonds proviennent de Montréal et de Québec. PUBLI-REPORTAGE iVff \t\t \t \u2022 Æ^eV W:i -¦ Par ailleurs, à la fin 2010 ou au début de 2011, le Village Riviera ouvrira un Pavillon offrant des soins assistés à une nouvelle clientèle - les personnes semi-autonomes.« La population de la Résidence Côte d'Azur vieillit comme celle de la société tout entière, et la demande de soins s'accroit constamment, explique Line Ménard, directrice générale de Village Riviera.Bientôt, nous aurons les ressources au Village même pour les garder et nous serons en mesure d'accueillir des personnes en perte d'autonomie nécessitant des services de santé, de soins et d'assistance.» Toute personne intéressée à se renseigner davantage au sujet du Village Riviera peut se rendre sur place, au 2199 Saint-Louis, à Gatineau, et visiter les lieux, visiter le site Web : www.villageriviera.ca ou téléphoner au : 819 561-1515 F.919QR\t9 Les personnes intéressées à en savoir davantage sur le Village Riviera sont invités à s'y rendre pour un « Après-midi musical » Dimanche le 3 mai : Jean-Guy Bénard pianiste de 13 h 00 à 16 h 00 et samedi le 9 mai : Joanie Charron chanteuse de 13 h 00 à 16 h 00.Une collation sera servie.Mieux encore, appelez-nous pour un rendez-vous et, lors de votre mite, nous vous inviterons à vous joindre à nous pour un repas à notre magnifique salle à manger.Depuis son ouverture en 2007, la Résidence Côte d'Azur héberge environ 120 aînés autonomes.Dans le premier de la série des Châteaux Côte d'Azur, les 61 appartements étaient tous loués avant même l'ouverture en 2008.Dans le deuxième Château, un édifice de 27 unités conçu pour que tous les appartements aient une vue sur la rivière, seulement six unités restent disponibles et celles-ci devraient être toutes louées d'ici l'ouverture de cette deuxième phase, le 1er juin 2009.À la fin de 2010 ou au début de 2011, un troisième Château de 50 appartements verra le jour et il y a fort à parier qu'ils s'envoleront comme des petits pains.Situé dans le secteur Côte d'Azur, occupant un terrain de 28 acres dont sept réservées aux espaces verts, offrant une diversité de logements - des chambres aux appartements de trois chambres à coucher - ainsi qu'une gamme unique de commodités, le Village Riviera propose à ses résidents un style de vie attrayant à prix imbattable.« Ce concept, c'est la voie de l'avenir, explique Sam Chowieri, propriétaire du projet.D'autres suivront notre direction, mais nous avons été les premiers à le faire.» À n'en pas douter, le site est sans pareil.Les résidents peuvent se détendre sur des terrasses et des cours intérieures, relaxer au soleil, admirer la rivière Gatineau qui coule droit devant ou jeter un regard sur la silhouette de Gatineau et Ottawa.Ils peuvent aussi, s'ils en ont le goût, déambuler sur les sentiers d'un sous-bois de quatre acres à même le domaine de Village Riviera.Le loyer inclut tout, aucune surprise ! Comparé aux autres, le loyer, à partir de 1 300 $ par mois à la Résidence, est non seulement déjà très concurrentiel mais il est aussi abordable.En effet, il permet aux résidents de réaliser des économies additionnelles car le loyer inclut absolument tout : services traditionnels d'une résidence y compris les repas, ligne téléphonique, télévision par satellite, service Internet, chauffage et air climatisé, entretien ménager hebdomadaire, etc.Ajouter à ces économies le crédit versé mensuellement par le gouvernement du Québec à tous les résidants âgés de 70 ans et plus, et le Village Riviera a su récréer un milieu agréable pour couples, et personnes seules à la retraite ou à la préretraite qui veulent conserver leur mode de vie et leur autonomie selon leur capacité physique et leurs moyens financiers.Les résidents du Village Riviera ont également droit à un service de navette, sans frais additionnels, pour aller dans les centres commerciaux, à des sorties en ville ou à d'autres activités de groupe.Les locataires de la Résidence côte d'Azur ont aussi à leur disposition un piano bar et une salle à dîner, une chapelle et un cinéma, une salle de conditionnement physique ainsi qu'une cuisine collations 24 heures sur 24.« Jamais résidence pour retraités actifs n'aura été si bien pensée pour assurer à ses locataires la meilleure qualité de vie qui soit.C'est le plus beau domaine résidentiel pour personnes autonomes, retraités et préretraités en Outaouais », poursuit M.Chowieri.« Trop souvent, dit-il, les gens voient dans les résidences pour personnes âgées une place où l'on s'ennuie et où il n'y a rien à faire.Ce n'est pas le style du Village Riviera.Ici vous pouvez prendre votre verre de vin au piano-bar, rencontrer vos amis, aller marcher dans le parc boisé, vous baigner dans la piscine de la cour intérieure, et bien plus.Ailleurs on construit au maximum sur un espace restreint.Chez nous, les édifices ne dépassent pas trois étages et il y a plein d'espaces verts.» Une nouvelle clientèle m ¦ i/niera un '-y Pourquoi le succès du Village Riviera est-il unique dans l'Outaouais ?Parce que le Village Riviera lui-même est unique, avec sa résidence pour personnes autonomes et ses châteaux pour préretraités et retraités actifs ! Parce que l'impressionnante brochette de services offerts à prix raisonnable en formule tout inclus est unique ! Parce que le site idyllique à flanc de colline, surplombant la rivière Gatineau, est unique ! Parce que le mode de vie luxueux et confortable dans un environnement de verdure est unique ! LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 AUBAINES 399s ¦ ^ \" BALAYEUSE POUR PISCINES HORS-TERRE ZODIAC BALAYEUSE POUR PISCINE CREUSEE KREEPY KRAULY PRIX RÉGULIER 159$ VIOINS REMISE POSTAL DE 100$ (DOLLARS AMÉRICAINS] CHAUFFE-SERPENTIN SOLAIRE POUR PISCINE HORS-TERRE BALAYEU5ES POUR PI5CINE HORS-TERRE HAYWARD 171 PRIX RÉGULIER 199$ \u201cAQUA BUG\" \u201cWALLY THE WHALE\" \u201cSCUBA DAVE\" Établi depuis 1965 § g ® .^Icnnaid PISCINES \u2022 SPAS PRIX RÉGULIER 249$ Gatineau 440, boul.Maloney (819) 643-2574 Ouest 1 867, CS.Merivale (613) 727-1854 Est 1373, Ch.Ogilvie (613) 747 0321 £ Récipiendaire du prix Torch pour excellence en éthique du marché MEMBRE 38 ACTUALITÉS__________________ Afghanistan Une nouvelle force de protection voit le jour grâce aux Canadiens KANDAHAR - Une nouvelle force de protection de la base aérienne de Kandahar est entrée en fonction hier matin, largement grâce à la contribution de Canadiens.Mise sur pied en moins de six semaines, cette nouvelle unité multinationale sous l\u2019égide de l\u2019OTAN surveille le périmètre de l\u2019aérodrome, qui est le pivot essentiel des forces de la coalition dans le sud de l\u2019Afghanistan.La base militaire de Kandahar abrite en effet les différents corps expéditionnaires nationaux, dont la quasi-totalité des 3000 Canadiens en Afghanistan.Sa piste accueille les vols d\u2019approvisionnement, les renforts, ainsi que la force de frappe militaire de la Région Sud, où se déroulent la majeure partie des affrontements en Afghanistan.Tôt hier, une petite cérémonie a marqué le déploiement de l\u2019unité composée au total de 66 personnes, dont sept Canadiens.C\u2019est d\u2019ailleurs aussi un Canadien, le matelot-chef Peter Hughes, du NCSM Ottawa qui mouille à Esquimalt (C.-B.), qui prenait les commandes du premier quart, en matinée.Auparavant, le commandant unifié de l\u2019aérodrome disposait d\u2019à peine une quinzaine de soldats pour assurer la sécurité de la piste, empêcher les attaques ou incursions d\u2019insurgés, tandis que chacun des contingents nationaux s\u2019occupait de son propre espace, ses hangars, ses appareils, etc.Mais la base connaît une expansion rapide et une croissance vertigineuse de son trafic aérien, notamment en raison de l\u2019arrivée graduelle de renforts américains composés d\u2019environ 21000 soldats.Trafic aérien doublé Actuellement, les Américains, les Français, les Britanniques, les Canadiens, les Belges et les Néerlandais composent les rangs de l\u2019unité, qui demeurent ouverts aux autres États membres de l\u2019OTAN qui veulent y contribuer.L\u2019aérodrome de Kandahar s\u2019attend à doubler le volume de son trafic aérien en 2009.En mars seulement, il a battu son record mensuel depuis son ouverture en 2005 : les contrôleurs aériens ont effectué plus de 20000 opérations, combinées avec celles des radars, alors que la moyenne mensuelle est habituellement de 16000.L\u2019aérodrome reçoit actuellement un volume équivalent au tiers de celui de l\u2019aéroport international Heathrow de Londres.Entre 2005 et 2008, le trafic aérien sur la seule et unique piste de la base a plus que doublé.Il est passé de 74 000 à 187 000 opérations par année.LA PRESSE CANADIENNE Université d'Ottawa 77e Congrès de l\u2019Acfas Université d\u2019Ottawa A ^ la science en français ?\t?UNE AFFAIRE CAPITALE I 1-15 mai 2009 L'Université d'Ottawa est fière d'être l'hôte du 77e Congrès de l'Acfas Le congrès annuel de l'Acfas est le plus important rassemblement scientifique de langue française au monde.Cette année, près de 5000 congressistes de partout y sont attendus.Association francophone pour le savoir A cf a s u Ottawa L'Université d'Ottawa : plus de 160 ans d'histoire au service de la francophonie. Photos : René Dunnigan CENTRAIDE OUTAOUAIé REMERCIE ôEô BÉNÉVOLES IMÈ& PARTENAIRES avec « UN BOUQUET DE MEBÇIÔ » Fidèle à sa tradition, c\u2019est lors de la soirée de reconnaissance annuelle «UN ROUQUET DE MERCIS» que Centraide Outaouais a rendu hommage à ses bénévoles etses partenaires pour l\u2019année 2008.Félicitations aux lauréats et lauréates des différents prix et merci à tous les candidats et candidates.Votre engagement et votre dévouement envers la communauté vous rend tous et toutes des gagnants et gagnantes.Merci à Martin Vanasse qui a animé avec brio la soirée pour la 5e année consécutive.Merci aux artistes invités, le groupe Sépia, le saxophoniste Denis St-Onge et le trompettiste Richard Lapointe, qui nous ont enchantés avec leur belle musique.Merci au magicien Daniel Coutu qui nous a ravis avec son charme et son talent.Merci à notre photographe bénévole René Dunnigan qui nous permet d\u2019immortaliser tous ces beaux souvenirs.Centraide Outaouais fe r \u2022O un.r Marius Fournier PRIX DU BÂTISSUER COMMUNAUTAIRE Suzanne Fitzback PRIX COUP DE CŒUR IAHLU)\u2014v /l«HC U Yves Rioux\tStéphane Viau de l\u2019Association pour l\u2019intégra- Suzanne Lafond de Gazifère\tLa Maison de l\u2019Amitié PRIX DE LA PRÉSIDENCE tion communautaire de FOutaouais (APICO) PRIX DE LA PRÉSIDENCE\tPRIX JEAN-LOUIS MORIN (bénévole de Centraide Outaouais)\tPRIX DE LA PRESIDENCE\t(étoile de campagne) (permanent d\u2019organisme) fiai jjt'lr Papier White Birch CAMPAGNE D\u2019EMPLOYÉS DE L\u2019ANNÉE 50 employés et plus Marois Electrique (1980) limitée CAMPAGNE D\u2019EMPLOYÉS DE l\u2019ANNÉE 49 employés et moins Annette Bastien du Bureau régional Matériaux de construction D.L.Inc.d\u2019action Sida - Outaouais (BRAS) PREMIÈRE CAMPAGNE D\u2019EMPLOYÉS PRIX EDNA CHARETTE Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada CAMPAGNE D\u2019EMPLOYÉS DE L\u2019ANNÉE Campagne de charité en milieu de travail au gouvernement du Canada (CCMTGC) ________________________________________ Commission de la santé^de la sécurité du travail CAMPAGHtE D\u2019EMPLOYES DE L\u2019ANNEE Secteur public québécois \t La Fédération des travailleurs et Commission scolaire des Draveurs des travailleuses du Québec -\tPRIX APPUI GLOBAL FTQ Outaouais PRIX APPUI SYNDICAL *** Annonce en collaboration avec LeDroit 521459 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 Commission scolaire des Portages-de-l'Outaouais 225, rue Saint-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 2T3 Téléphone : 819 771-4548, Télécopieur : 819 771-1666 APPEL D\u2019OFFRES #08-09-53 40 ACTUALITÉS Attaque visant la famille royale des Pays-Bas Un «acte désespéré» d\u2019un chômeur CONSTRUCTION D\u2019UNE NOUVELLE ÉCOLE PRIMAIRE - SECTEUR OUEST PROPRIÉTAIRE : ARCHITECTE : INGÉNIEUR EN MÉCANIQUE/ ÉLECTRICITÉ : INGÉNIEUR EN STRUCTURE/ GÉNIE CIVIL : Commission scolaire des Portages-de-1\u2019 Outaouais 225, rue Saint-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 2T3 Fortin, Coniveau, Salvail, architecture & design 15, rue Connaught, Gatineau (Québec) J8Y4C8 Bouthillette, Parizeau 15, rue Buteau, bureau 230, Gatineau (Québec) J8Z 1V4 Consortium Consultants Yves Auger & Associés / TECSULT 196, boul.St-Joseph, Gatineau (Québec) J8Y 3W9 La Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais propriétaire, demande des soumissions pour les travaux de construction d\u2019une nouvelle école primaire dans le secteur ouest de son territoire.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être consultés à compter du 4 mai 2009 au bureau du Propriétaire ou obtenus contre un dépôt non remboursable de deux cent dollars (200,00 S), argent comptant ou chèque visé fait au nom de la Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées à la Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais, seront reçues au 225, rue Saint-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 2T3 jusqu\u2019à 11 heures, heure en vigueur localement, le 2e jour du mois de juin 2009 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Toute soumission devra être accompagnée d\u2019une garantie de soumission représentant 10 % du montant total de la soumission excluant toutes les taxes applicables, valide pour une période de 45 jours, sous forme de chèque visé, de lettre de garantie irrévocable ou de cautionnement de soumission émis par une institution financière qui est un assureur détenant un permis émis conformément à la Loi sur les assurances (L.R.Q., c.A-32) l\u2019autorisant à pratiquer l\u2019assurance cautionnement, une société de fiducie titulaire d\u2019un permis délivré en vertu de la Loi sur les sociétés de fiducie et les sociétés d'épargne (L.R.Q., c.S-29.01), une coopérative de services financiers visée par la Loi sur les coopératives de sendees financiers (L.R.Q., c.C-67.3) ou une banque au sens de la Loi sur les banques (L.C., 1991, c.46), sans quoi la soumission sera automatiquement rejetée.Seules seront considérées aux fins d\u2019octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu\u2019un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B.-1.1).Le soumissionnaire doit détenir un certificat d\u2019enregistrement délivré par un registraire accrédité par le Conseil canadien des normes ou par un organisme d\u2019accréditation reconnu par celui-ci à l\u2019effet qu\u2019il possède un système d\u2019assurance de la qualité couvrant la réalisation de travaux de construction de bâtiments pour les secteurs commercial, industriel et institutionnel et qui est conforme à la norme ISO.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix de leurs sous-traitants tant pour leur solvabilité, pour le contenu de leur(s) soumission^) ainsi que du respect de leurs obligations face aux lois et règlements en vigueur.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats de travaux de construction des organismes publics adopté en vertu de la Loi sur les contrats des organismes publics (L.Q.2006, c.29).La Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.www.cspo.qc.ca 521385 Jean-Claude Bouchard Directeur général LA HAYE - L\u2019attaque «tragique» visant la famille royale néerlandaise jeudi lors de la Fête de la reine, qui a fait six morts dans la foule, serait «l\u2019acte désespéré» d\u2019un homme au chômage, qui ne pouvait plus payer son loyer, affirmait hier la presse néerlandaise.«L\u2019attaque semble être l\u2019acte désespéré» d\u2019un agent de sécurité «devenu chômeur il y a peu», titrait le quotidien chrétien Trouw.«Il y a peu, il m\u2019a annoncé qu\u2019il avait été renvoyé et qu\u2019il ne pouvait plus payer son loyer» de 580 euros, a expliqué au journal De Telegraafle propriétaire de l\u2019appartement où vivait cet homme, Karst T.«Il devait remettre aujourd\u2019hui (hier) les clés au nouveau locataire», a-t-il ajouté.L\u2019auteur de l\u2019agression, âgé de 38 ans, a succombé à ses blessures dans la nuit de jeudi à hier, a annoncé le parquet national qui s\u2019est refusé à tout commentaire sur ses motivations.«Toutes les possibilités, allant de celle de l\u2019action d\u2019un homme seul à celle d\u2019une action planifiée impliquant plusieurs personnes, sont examinées», a expliqué la police hier soir, en précisant que «ce dernier scénario» n\u2019était étayé par «aucune indication».L\u2019affaire «d\u2019intérêt national», selon la police, mobilise 250 policiers.Les ministères de la Justice et de l\u2019Intérieur ont par ailleurs mandaté une «enquête indépendante» sur les mesures de sécurité appliquées à la célébration de jeudi.Roulant à 100 km/h dans sa voiture noire, Karst T.avait embouti un monument après avoir foncé sur la foule réunie à Apeldoorn, dans le centre des Pays-Bas, pour le défilé célébrant la famille royale, faisant six morts et dix blessés.Karst T.avait confessé aux policiers accourus sur les lieux qu\u2019il visait le convoi royal.Inconnu de la police, de la justice et des services du renseignement, il n\u2019était pas soigné pour troubles psychiatriques, selon le parquet.La Fête de la reine, célébrée aux Pays-Bas le 30 avril par des concerts, d\u2019immenses vide-greniers dans les rues ou des Fêtes foraines, avait commencé par le traditionnel défilé de la famille royale, organisé cette année à Apeldoorn.Assise dans un autobus à impériale, la famille royale, notamment la reine Beatrix (71 ans), le prince héritier Willem-Alexander (42 ans) et son épouse Maxima, était acclamée au moment de l\u2019attaque par des centaines de personnes arborant des vêtements ou accessoires oranges, la couleur de la dynastie.AGENCE FRANCE-PRESSE EN BREF Obama devra nommer un juge à la Cour suprême WASHINGTON - Après avoir siégé pendant plus de 19 ans, le juge David Souter, l\u2019un des neuf magistrats de la Cour suprême des États-Unis, a pris sa retraite, offrant ainsi à Barack Obama une première occasion de désigner un haut magistrat.Le chef de la Maison-Blanche, avant de désigner un nouveau juge, entend «consulter les membres des deux partis (démocrate et républicain) et de tout l\u2019éventail politique».Il est peu probable que le départ de M.Souter, qui avait été nommé par George Bush père en 1990, ne modifie l\u2019équilibre idéologique au sein d\u2019une Cour suprême politique partagée entre conservateurs et libéraux: le président américain devrait nommer à sa place un juge partageant la même sensibilité libérale.David Souter s\u2019était ainsi prononcé en 1992 en faveur du droit des femmes à l\u2019avortement.ASSOCIATED PRESS f ~\\ Ville de Gatineau Appel de propositions Terrain à vendre pour garderie Terrain vague composé d\u2019une partie du lot 1 343 363, au cadastre du Québec, dans la circonscription foncière de Hull, situé sur la rue Bédard, dans la municipalité de Gatineau, secteur de Hull.Les documents fournis par la Ville doivent être utilisés pour faire une proposition et sont disponibles sans frais et sur rendez-vous auprès de : Stéphan Amyot, analyste Division des transactions immobilières 144, boulevard de l\u2019Hôpital, 2e étage Gatineau (Québec) Téléphone : (819) 243-2345, poste 7291 Les propositions doivent parvenir à l\u2019adresse ci-dessous avant 11 h le 5 juin 2009 et être dûment identifiées.Service du greffe 25, rue Laurier, 5e étage Gatineau (Québec) J8X 4C8 f \"N Ville de Gatineau Avis public Au propriétaire de biens mis sur le carreau AVIS est donné, par le soussigné, que le propriétaire des biens décrits ci-dessous, qui a fait l\u2019objet d\u2019une éviction à l\u2019adresse indiquée en regard desdits biens, doit récupérer ses biens au plus tard 60 jours après son éviction.À l\u2019expiration de ce délai, les biens seront considérés abandonnés et la Ville pourra en disposer conformément à la Loi.Biens provenant du 87, rue Eddy, appartement 7 Échéance : 11 mai 2009 DESCRIPTION Chaises Table de chevet Autres objets divers Le propriétaire de ces biens est prié de communiquer avec le responsable au 819 243-2345, poste 7603 ou le 819 243-2345, poste 7622 afin de récupérer ses biens avant la date d\u2019échéance Veuillez noter que tous les avis publics du Service du greffe sont publiés sur le site Internet de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse : www.gatineau.ca.GATINEAU, ce 1er mai 2009 Le greffier adjoint, Me Richard D Auray V ACTUALITÉS 41 Chrysler Canada ferme certaines usines pour une durée indéterminée TORONTO - Une pénurie de pièces d\u2019automobiles découlant de la restructuration de Chrysler, protégée par la loi américaine sur les faillites, a forcé la division canadienne du constructeur automobile à cesser ses activités d\u2019assemblage pour une durée indéterminée, privant ainsi de travail quelque 8700 personnes.«En raison de l\u2019annonce de la restructuration faite hier par notre société mère, Chrysler LLC, un certain nombre de nos fournisseurs ont cessé les livraisons de pièces à nos installations de construction», a expliqué la porte-parole de Chrysler Canada, Mary Gauthier.Chrysler LLC a indiqué jeudi qu\u2019elle fermerait toutes ses usines américaines pour 30 à 60 jours, le temps qu\u2019elle finalise son entente de partenariat avec le constructeur automobile italien Fiat - la pierre angulaire de sa restructuration.Le chef de la direction du groupe, Robert Nardelli, a déclaré qu\u2019il quitterait son poste une fois cette phase bouclée.Pour sa part, le vice-président du conseil d\u2019administration de Chrysler Tom LaSorda a annoncé sa démission de l\u2019entreprise, avec effet immédiat, hier.Bien que Chrysler Canada ne soit pas impliquée dans la procédure de faillite, la pénurie de pièces a forcé la fermeture de ses usines.Mme Gauthier a indiqué que les deux usines de Chrysler du sud de l\u2019Ontario, celles de Windsor et de Brampton, avaient cessé leur production hier et resteraient fermées «jusqu\u2019à nouvel ordre».Devant les tribunaux Après avoir déposé son bilan jeudi soir, le constructeur automobile américain devait passer devant un juge pour régler des questions pratiques comme le paiement des salariés et les coûts de fonctionnement pendant sa restructuration.Le numéro trois de l\u2019automobile aux États-Unis, qui emploie 54000 personnes, s\u2019est placé sous la protection du Chapitre 11 de la loi sur les faillites jeudi soir, le Trésor américain n\u2019ayant pas trouvé d\u2019accord avec une partie des créanciers sur la réduction de la dette de 6,9 milliards de dollars américains de Chrysler.Il reviendra au juge des faillites du district sud de New York, Arthur Gonzalez, qui s\u2019est distingué par le passé en s\u2019occupant notamment des faillites des géants Enron et Worldcom, de statuer sur la question cruciale pour Chrysler: la dette.Quatre des plus grandes banques qui détenaient 70 % de la dette avaient accepté un marché avec le Trésor, qui leur proposait 2 milliards en numéraire pour effacer les créances, mais un groupe minoritaire de fonds d\u2019investissement a rejeté la proposition, estimant qu\u2019il récupérerait davantage d\u2019argent de la faillite du constructeur.Le président Barack Obama a fustigé l\u2019attitude de ces fonds qu\u2019il a accusés de lorgner sur «un renflouement injustifié financé par le contribuable» et d\u2019être les seuls à refuser des «sacrifices».LA PRESSE CANADIENNE ASSOCIATED PRESS AGENCE FRANCE-PRESSE Office municipal d\u2019habitation de Gatineau APPEL DE SOUMISSION L\u2019Office municipal d\u2019habitation de Gatineau gère un parc immobilier de plus de 2 700 logements.Projet no.: 2009-23 Remise à neuf (cuisines et salles de bain) L\u2019Office municipal d\u2019habitation de Gatineau demande des soumissions pour les travaux de remise à neuf des cuisines et des salles de bain au 26, rue Claire à Gatineau.Les personnes intéressées peuvent consulter l\u2019avis d\u2019appel d\u2019offres en se présentant à nos bureaux situés au 227, chemin de la Savane à Gatineau, entre 9h et 16h (nos bureaux sont fermés de 12h à 13h) ou sur notre site internet : www.omhaatineau.ac.ca Les documents seront disponibles aux bureaux de l\u2019OMHG, au coût de 50 $ non remboursable, à partir du 6 mai 2009.La visite obligatoire des lieux est prévue le 13 mai 2009 à 14h au 26, rue Claire.L\u2019ouverture des soumissions se tiendra le 28 mai 2009 à 14h30.L\u2019Office municipal d\u2019habitation de Gatineau ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.aw Hydro Québec Distribution Appel d'offres Avis relatif à l'achat de deux blocs distincts de 250 MW d'électricité produite au Québec à partir d'éoliennes, l'un issu de projets autochtones et l'autre issu de projets communautaires, pour une capacité totale installée de 500 MW Hydro-Québec Distribution, division d'Hydro-Québec responsable de fournir aux clients québécois l'électricité qu'ils consomment, lance un appel d'offres pour l'achat de deux blocs distincts de 250 MW d'électricité produite au Québec à partir d'éoliennes, l'un issu de projets autochtones et l'autre issu de projets communautaires.De plus amples renseignements sont accessibles dans le site Web d'Hydro-Québec Distribution, à l'adresse suivante: httD://www.hvdroauebec.com/distribution/fr/marcheauebecois Office municipal d\u2019habitation de Gatineau APPEL DE SOUMISSION L\u2019Office municipal d\u2019habitation de Gatineau gère un parc immobilier de plus de 2 700 logements.Projet no.: 2009-48-02 Réaménagement des bureaux L\u2019Office municipal d\u2019habitation de Gatineau demande des soumissions pour les travaux de réaménagement des bureaux au 227, chemin de la Savane à Gatineau.Les personnes intéressées peuvent consulter l\u2019avis d\u2019appel d\u2019offres en se présentant à nos bureaux situés au 227, chemin de la Savane à Gatineau, entre 9h et 16h (nos bureaux sont fermés de 12h à 13h) ou sur notre site internet : www.omhaatineau.qc.ca Les documents seront disponibles aux bureaux de l\u2019OMHG, au coût de 75 $ non remboursable, à partir du 6 mai 2009.La visite obligatoire des lieux est prévue le 12 mai 2009 à 9h30 au 227, chemin de la Savane.L\u2019ouverture des soumissions se tiendra le 28 mai 2009 à 13h30.L\u2019Office municipal d\u2019habitation de Gatineau ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Pour VENDRE SANS COMMISSION A vemdrf «Tout a été très rapidement en fait.Les photos ont été mises sur DuProprio.com le jeudi, j'ai eu ma première visite le vendredi matin et c'est a la 2eme visite, le vendredi après midi, que la maison s'est vendue.J'ai bien aime le service DuProprio; je n'ai que de bons commentaires et je recommande ce service sans problèmes.Merci » Valérie Morin Gatineau Vendre sa maison soi-même ne signifie pas le faire seul.Grâce à une gamme complète d'outils et de services professionnels, DuProprio.com fait équipe avec vous! VOUS DESIREZ OBTENIR PLUS D\u2019INFORMATION?1 866832.0010 / info@duproprio.com 521417 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 42 ACTUALITÉS ART Hier soir, à la Place Banque Scotia PECTACLES Supertramp, d\u2019après Roger Hodgson MARC ANDRÉ JOANISSE______________ majoanisse@ledroit.com Un piano, des claviers, un saxophone, une clarinette et un harmonica.Pas de batterie.Encore moins de basse.Et une voix.Une voix distincte.Roger Hodgson s\u2019est pointé à Ottawa, hier soir, après une absence de 25 ans.Vous vous rappelez sûrement ce spectacle de Supertramp, en 1983, au parc Lansdowne.De mémoire de cinquantenaire, un bris de courant avait miné un peu la soirée.Le chanteur-musicien a écrit la majorité des chansons du groupe qu\u2019il a justement quitté, il y a 25 ans au profit d\u2019une carrière en solo assez lucrative.Le voici donc en compagnie d\u2019un musicien, Aaron MacDonald, à la Place Banque Scotia.Avec pareille configuration, l\u2019amphithéâtre avait les allures d\u2019un odéon.Un odéon où 3200 spectateurs ont pu assister à un spectacle qui a mis un peu de temps à s\u2019installer, mais une fois installé, il s\u2019est avéré un des plus intéressants et intrigants rendez-vous de la jeune année.Roger Hodgson a écrit et composé certaines des chansons les plus importantes de Supertramp.L\u2019aventure pourrait s\u2019avérer périlleuse, en ramenant ces pièces dont quelques-unes sont devenues des hymnes du rock d\u2019avant-garde, dans une formule plutôt intime.MARTIN ROY, LeDroit Roger Hodgson a offert au public ottavien une grand-messe, saveur Supertramp, choisissant allègrement dans le répertoire du groupe, mais aussi le sien.Non, car il peut compter sur Aaron Macdonald, un multi-instrumentiste, capable de passer du saxophone aux claviers à l\u2019harmonica sans coup férir.Roger Hodgson, seul sur scène, le résultat serait probablement tout autre.Les irréductibles de Supertramp ont eu de quoi applaudir et se lever à plusieurs reprises.Hodgson les a conviés à une grand-messe, sa grand-messe.Une soirée somme toute zen au possible.Vous savez, ce genre de soirée où on a parfois l\u2019impression de léviter.Tiens, comme on se sentait durant les belles années d\u2019Hodgson et de son groupe.Take The Long Way Home a été la première chanson interprétée.Le résultat, pas trop convaincant.Le travail d\u2019Hodgson au piano a semblé ordinaire et sa voix était tremblotante.Il s\u2019est heureusement ressaisi avec la suivante Give A Little Bit.C\u2019était le début d\u2019une belle et agréable prestation.La scène n\u2019a vraiment plus de secret pour Hodgson.Il s\u2019est installé pour la première fois au piano à queue pour la très jolie Lovers in the Wing, tirée de son répertoire en solo.Jolie, mais on ne peut pas faire autrement que tisser un lien entre les lignes de piano de cette pièce et celles de Fool\u2019s Overture, la chanson-phare de Supertramp.Roger Hodgson s\u2019est promené allègrement dans le répertoire du groupe en ramenant Sister Morphine, Hide in Your Shell, Rosie Had Everything Planned, Breakfest in America et The Logical Song avant de retraiter en coulisses et une pause de 15 minutes.Si, une pause.On voit rarement ça de nos jours, à la Place Banque Scotia.De retour sur scène, il a prouvé qu\u2019il avait de la suite dans les idées avec une version réussie de Child of Vision, pas facile à rendre à l\u2019époque groupe.Imaginez à deux.Solide comme résultat.La deuxième partie sera prévisible au possible, ce qui est loin d\u2019être un défaut.Après Child of Vision, Lord Is It Mine et les inoubliables Don\u2019t Leave Me Now, Dreamer et Fool\u2019s Overture.L\u2019heure de tombée a sonné et School et It\u2019s Raining Again étaient attendus en rappel.On le souhaitait.EN BREF Les accusations de possession de drogue contre Steven Page sont retirées TORONTO - Les accusations de possession de drogue portées à l\u2019endroit du musicien canadien Steven Page, ancien chanteur et guitariste du groupe Barenaked Ladies, ont été abandonnées hier.L\u2019avocat de M.Page a indiqué que son client avait respecté toutes les conditions émises par un juge de New York en octobre dernier.Le juge avait alors précisé que les accusations seraient abandonnées si M.Page n\u2019était pas de nouveau arrêté, se soumettait à une thérapie et à des tests de dépistage durant les six mois suivants.L\u2019abandon des accusations, selon l\u2019avocat, permettra à M.Page de circuler librement aux États-Unis.Page, son amie de cœur et la colocataire de cette dernière ont été accusés de possession de drogue en juillet dernier.Les accusations déposées à l\u2019endroit des deux femmes ont également été abandonnées hier.LA PRESSE CANADIENNE EN 2009 PHOTOGRAPH ATELIERS D'INTRODUCTION À LA PHOTOGRAPHIE NUMÉRIQUE \u2022\tdu 15 mi 15 mai \u2022\t(in 4 an li septembre Coldplay distribuera un album gratuitement en spectacle LONDRES - Le groupe britannique Coldplay tente de soulager les effets de la récession.Il a annoncé qu\u2019il donnera gratuitement un disque à chaque spectateur, à partir de la première date de la tournée du groupe en sol américain, le 15 mai, et ce jusqu\u2019à la fin de l\u2019année.L\u2019album LeftRightLeftRightLeft, enregistré en spectacle, sera aussi téléchargeable gratuitement sur le site web de Coldplay à partir de cette date.L\u2019opus de neuf titres ne sera pas disponible dans les magasins.Les membres du groupe ont dit que c\u2019était pour eux une «façon de remercier les fans qui continuent de les supporter malgré la récession».LA PRESSE CANADIENNE ATELIERS en MACROPHOTOGRAPHIE \u2022\tdu 29 au 31 mai \u2022\til 11 fl an!3septembre LOUISE TANGUAY VOYAGE AU MAROC 1 du 24 octobre 1111 5 novembre 1000 cœurs debout en DVD MONTRÉAL - Le musicien français Cali lancera un DVD le 26 mai prochain.Le chanteur derrière la chanson thème de la dernière édition de Star Académie présentera un DVD double de la tournée 1000 cœurs debout.Le DVD contiendra un spectacle filmé en direct, des performances inédites ainsi que des vidéoclips.À ceux qui préféreraient le voir en chair et en os, Cali sera de passage à Shawinigan, Montréal et Québec à la fin du mois de juin pour y présenter son spectacle.LA PRESSE CANADIENNE PHOTOGRAPH Toutes les informations sur WWW.LOUISETANGUAY.COM Inscriptions et renseignements MARIt-MICHtLt DALLAIRL - 1.819.684.0495 ni mil h 11» i l'eijj Ionise lit ngUiiy.com ARTS & SPECTACLES 43 Dans la pièce Cock-Pit, les danseurs s\u2019exposent, fiers et virils, tels des forces de la nature.Cock-Pit de Wen Wei Wang PHOTO COURTOISIE La gracieuse danse des paons MAUD CUCCHI Collaboration spéciale arts@ledroit.com Il faut entrer dans l\u2019univers chorégraphique de Wen Wei Wang comme l\u2019on entre dans un hammam, c\u2019est-à-dire ne pas redouter l\u2019atmosphère épaisse que dressent les volutes de fumée, accepter l\u2019intimité des corps dénudés, puis se laisser vaquer à la douce contemplation de l\u2019anatomie humaine, celle de l\u2019homme en tête.Éloge de la masculinité, le dernier spectacle de la compagnie éponyme Wen Wei Dance, domiciliée à Vancouver, ne cache pas son jeu : son titre Cock-Pit dévoile les thèmes développés par la danse, de l\u2019espace privé des sentiments à la personnification du gallinacé.Fierté piquée au vif, arrogance du plus fort, jeux de combat, la virilité portée par les cinq danseurs rime avec rivalité et se transforme en une basse-cour organisée où jamais la cacophonie ne s\u2019abat.Il règne un univers de conflits permanents, d\u2019insécurité, et de sexualité latente dans cette œuvre présentée à la fois dans le cadre de la programmation régulière sur abonnement de la Danse au Centre national des Arts et dans le contexte du festival Scène Colombie-Britannique.Le caractère autobiographique de l\u2019histoire offre un support non négligeable à la compréhension d\u2019un travail qui privilégie l\u2019abstraction à la narration.Le chorégraphe s\u2019est inspiré de ses expériences de jeunesse lorsqu\u2019il était pensionnaire d\u2019une académie de ballet chinoise dirigée par l\u2019Armée de libération du peuple à Lanzhou.La promiscuité d\u2019une chambre où ne logeaient que des garçons devient alors le catalyseur de sentiments profonds, peints sur scène en une palette multicolore de tensions, de mouvements angulaires, et de personnages tous engendrés par une race hybride mi-homme mi-bête d\u2019une puissance herculéenne.Fierté et virilité Pourtant tout ne tient qu\u2019à la légèreté d\u2019une plume ou deux, et c\u2019est par cet attribut, emprunté à l\u2019opéra chinois, que s\u2019affirme le plus souvent sur scène la masculinité.Tantôt gracieuses, tantôt fébriles, les longues plumes de paon dont s\u2019ornent les danseurs agissent comme un prolongement des parties de leur corps, de la tête aux pieds, du bassin aux épaules, constituant le meilleur des costumes sur un plateau vierge de tout décor.Plus que de simples accessoires, elles transforment Failure de l\u2019interprète et le métamorphosent en une bête primitive dotée de son propre rythme et de son langage onomatopéique.La mutation brillamment orchestrée par la partition de Georgio Magna-nensi permet alors aux pulsions les plus inavouées d\u2019éclater, au risque de choquer les âmes sensibles par la kyrielle de symboles phalliques.Ici, les corps masculins sont des forces de la nature inébranlables et Punique présence féminine aux gestes désarticulés, discrète et soumise, ne sert qu\u2019à conforter et réconforter la toute puissance du mâle en quête constante de reconnaissance au risque d\u2019y laisser ses plumes.À l\u2019instar des combats de coqs, les duels abondent mais finissent par l\u2019apprivoisement bienheureux de l\u2019adversaire.Wen Wei Wang prouve qu\u2019il aime passionnément les corps, qu\u2019il sait les faire danser, les sublimer en exaltant leur force physique et esthétique.Aux amateurs de beauté masculine.POUR Y ALLER QUOI ?Cock-Pit, de Wen Wei Dance OÙ?Au Centre National des Arts (CNA) QUAND?Ce soir, à 20 h RENSEIGNEMENTS?À la billetterie du CNA, au www.nac-cna.ca ou par le biais du réseau TicketMaster, au 613-755-1111 VENEZ CÉLÉBRER LA AU HI LT O N L AC- L E A M Y BRUNCH EN FAMILLE le dimanche 10 mai, de 11 h30 à 14h à la Salle de bal du Hilton Lac-Leamy.Pour groupes de six personnes et plus.par personne, taxes et service en sus.1Q.50$tPa\"eesnItase' I LJ\ten sus.Stationnement extérieur gratuit 3, boulevard du Casino, Gatineau (Québec) J8Y 6X4 Réservations : 819 790-6410 Hilton Lac-Leamy 521036 LOTO QUÉBEC Résultats des tirages du : 2009-05-01 01 04 09 14 22 26 34 850891 OQQOf/k r 12 32 3Z 42 Numéro Tango : 09 2 Toyota Yaris* (non décomposables) 461A531\t705A694 \"chaque voiture est échangeable contre un chèque de 20 000 $.10 lots de 1 000 $ (non décomposables) 201A217 632A331 755A117 834A010 928A574 469A760 691A584 764A222 875A604 976A703 19 28 29 32 35 812 0695 030ZQ822263035363Z42 45 49 50 51 63 64 65 66 67 68 Jour - Mois - Année - Signe 01 AOÛT 82 GÉMEAUX E^tra n 2798 A COMPTER DU 15 MAI, IL SERA SIGNEZ VOTRE OBLIGATOIRE DE SIGNER VOTRE BILLET BILLET AVANT DE LE FAIRE VALIDER.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.LAPRESSEAFFAIRES .com r\tm m r m f /\\ Vetement Vendredi, de 17 h à 21 h; samedi, de 10 h à 17 h; et dimanche de 10 h à 16 h The Fieldhouse de l'Université Carleton à l'angle des avenues Bronson et Sunnyside, Ottawa Stationnement gratuit k Entrée : 7$ de la capitale Passe avec rabais au : www:capitalclothingshow.com Solde géant \u2022 Vêtements \u2022 Accessoires \u2022 Bijoux \u2022 Vintage H LEDR0IT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 44 ARTS & SPECTACLES Le volet musical de Scène CB a pris son envol Effervescent duo et éclatante composition PHOTO COURTOISIE, Centre national des arts \u2022L .Il ne manquait que bien peu pour faire des Danses symphoniques de Rachmaninoff une interprétation aussi mémorable qu\u2019en 2006.James Parker (à gauche) l\u2019avait alors interprété en compagnie de Jon Kimura (à droite).JEAN-JACQUES VAN VLASSELAER Collaboration spéciale arts@ledroit.com Voici déjà deux des quatre concerts qui se sont suivis dans le cadre du volet musical de Scène BC.Certains de ces concerts ont également fonctionné dans le cadre du court festival de musique contemporaine expressions que l\u2019Orchestre du Centre national des arts organise fin mai.Les Parker duettistes Il y a un abîme entre les œuvres pour piano-solo et celles pour quatre mains ou pour deux pianos.Ayant à s\u2019occuper de l\u2019aspect trapéziste de ces échanges virtuoses \u2014 surtout dans ce dernier cas \u2014 même les meilleurs des compositeurs perdent en substance musicale.Voilà bien un genre musical où la forme épuise le contenu.Morning Music de Peter Schic-kele (pour quatre mains) colle bien à son époque et fait du surface entre un Orient disneyen et du répétitif lassant.Les Variations sur un thème de Paganini de Lutoslawski, par contre, sont d\u2019une autre trempe: variations brillantissimes, composées malheureusement dans cette Varsovie de 1941, à quelques pas du ghetto-mouroir.Au programme des frères Parker, également des œuvres de Rachmaninoff : la plutôt mince Suite no 2 opus 17 et les plutôt denses Danses symphoniques que Jon Kimura et James avaient si remarquablement interprétées une chaude nuit d\u2019été, en une église du festival de musique de chambre de 2006.Le jeu des Parker est d\u2019une fusionnante unité, d\u2019une fine clarté et aux attaques nettes.Il n\u2019y manquait que le battement du cœur ou la proximité chaleureuse d\u2019un certain soir d\u2019église.Éclatante Jocelyn Morlock Il n\u2019y avait pas qu\u2019elle, bien sûr, à ce programme palpitant de l\u2019OCNA sous Alain Trudel.Il y avait une «sucrerie» (Violet crumble), décharge d\u2019énergie et de rythmes soutenus par Jeffrey Ryan; le miniature mais combien réussi Projet Chostakovitch par Douglas Schmidt; la palette orchestrale nourrie, la narration musicale même du Sourire archaïque de Jean Coulthard \u2014 promenade à sept étages sur base d\u2019airs folklorique \u2014 certes.Mais il y avait surtout Cobalt de Jocelyn Morlock, en première mondiale, commande de l\u2019OCNA, en forme de dialogue pour deux violons sur fond orchestral.La compositrice tisse autour de sa source ce qu\u2019un critique américain a si bien qualifié de «rideaux d\u2019harmoniques chatoyants».Les violons Karl Stobbe et Jonathan Crowe ont, en plus, réussi à relever toute la beauté de cette perle musicale qui pourrait bien être un jour le mouvement central d\u2019un concerto pour deux violons.Malheureusement, l\u2019autre première mondiale, Scène BC, de Douglas Gwyn Smith fut moins réussie.Très vite, sa rythmique marquée ne mena plus nulle part.Malgré \u2014 et peut-être par \u2014 le jeu clair des deux violonistes, l\u2019inégale qualité de l\u2019écriture s\u2019exposa.Entre-temps, Alain Trudel avait dirigé les Quatres interludes marins de Benjamin Britten.Le Lever du Jour aurait pu profiter d\u2019entrées instrumentales précises ; le Clair de Lune ne portait pas dans ces silences la superbe tension que Britten y enfouit et jamais La tempête n\u2019a décollé.Cette interprétation, décente, manquait de perspective sonore et surtout d\u2019imagination poétique.3 O \"O 3 10 C 3 CD ~0 c .b Ï3 'CD CD CD CD ^ U É 5\t\t1\t\t8\t\t4\t\t3 \t\t\t\t\t\t2\t\t 3\t7\t4\t9\t\t5\t\t\t \t\t\t\t3\t\t9\t\t4 \t8\t\t1\t4\t\t\t\t \t\t\t2\t\t\t\t\t1 1\t\t\t\t5\t2\t\t\t \t\t3\t\t\t\t6\t\t9 \t\t\t4\t\t\t\t\t8 Niveau de difficulté : MOYEN\t1160 Solution du dernier sudoku 1\t7\t3\t2\t8\t5\t4\t9\t6 8\t9\t6\t7\t4\t1\t2\t3\t5 4\t5\t2\t6\t3\t9\t1\t7\t8 2\t1\t9\t8\t6\t7\t5\t4\t3 6\t4\t7\t5\t2\t3\t8\t1\t9 5\t3\t8\t9\t1\t4\t7\t6\t2 9\t6\t1\t4\t5\t2\t3\t8\t7 3\t8\t5\t1\t7\t6\t9\t2\t4 7\t2\t4\t3\t9\t8\t6\t5\t1 Par Fabien Savary 1159 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Les petits bonshommes HAGAR DUNOR BLONDINETTE LH GOUVERNEMENT VEUT\t\\ EXPROPRIER VOTRE MAISON POUR CAUSE\t/ D'UTILITE PUBLIQUE / J0MN[mT -, )-n £A?NOUS ALLONS CONSTRUIRE UN ROUTE QUI PASSERA EN PLEIN DESSUS ! am , TU ME FAIS PENSER.JE POURRAIS ^ J\u2019AI DÉJÀ UNE OFFRE POUR ! J\u2019AI ^ JUSTEMENT UNE TABLE AVECTOpS TES fesrit OUTILS QUE TU M\u2019AS PRETES, QUE FAIS-TU DEHORS À^H?!, UNE VENTE DE GARAqiX l/F TU AS DESjCHOSES A\t- VENDRE ?» NOUVELLE ANNONCE! RECHERCHE aide-familiale pour s\u2019occuper de 5 enfants, ménage, sachant cuisiner.Heures de travail flexibles.(613)862-7085 404 GARDIENNES DEMANDÉES NOUVELLE ANNONCE! RECHERCHE gardienne pour prendre soin de 2 entants y compris les tâches ménagères.(613)834-6219 406 PROFESSEURS, INSTITU-TEURS,ÉDUCATEURS 10 PROFESSEURS de français et d\u2019anglais, avec 4 ans et + d\u2019excx, excellentes conditions de travail.Références et cote de sécurité valide.Envoyez C.V.à yannic@catalystlanguage.com et téléphonez au 613-292-1299 pour passer une entrevue.408 OFFRES D'EMPLOI 10 AGENTS de vente ou prise de rendez-vous.Équipe dynamique, formation fournie.400$ à 800$/semaine.François: 819-663-5550.Les Immeubles\twww.etasse.com ëJâSSe SUPERVISEUFt(E) D\u2019ENTRETIEN DES IMMEUBLES RÉSIDENTIELS ET COMMERCIAUX Principales responsabilités : Effectuer une inspection hebdomadaire de nos immeubles résidentiels et commerciaux à Gatineau suite à l\u2019entretien des concierges, et préparer un compte rendu de l\u2019inspection.Exigences : Bonne forme physique - Secondaire V - permis de conduire -posséder un véhicule.Qualités requises : Goût pour le travail de précision et sens de l\u2019observation, diplomatie, sens des responsabilités, patience et entregent.Expérience dans le domaine de l\u2019entretien général, un atout.Conditions de travail \u2022\tTemps partiel (2 jours) \u2022\tEntrée en fonction immédiate \u2022\tSalaire établi selon les compétences Envoyer C.V.par fax au 568-4353 a/s de Carole Verdon ou par courriel à caroleverdon@videotron.ca 5 Seuls(es) les candidats(es) retenus(es) seront contactés(es).I NOUVELLE ANNONCE! A NOUVELLE ANNONCE! AIDE-CUISINIER serveur, à temps plein, pour Bar Hot Shot et Pigale, apparence soignée, se présenter au Piale, 99 bout G réber, du 4 au 9 mai de h pm à minuit, demander François.AU CENTRE DU FOYER DÉ L 'OUTAOUAIS 1193 BOUL.ST- JOSEPH, Gatineau est à la recherche d'un(e) technicien(ne)/installateur de foyers et d\u2019appareils au gaz naturel/propane et à bois.(819)595-5868, fax: (819)595-3010 ou info@aucentredufoyer.com -\t2 CHAUFFEUR(E)S de camion à benne, classe 1 et 3, avec minimum 2 ans d\u2019exp.; -\tOpérateur de rétrocaveuse (back-hoe), avec carte CCQ, minimum 2 ans d\u2019exp.-\tJournalier en paysagement; -\tManoeuvre et installateur: pavé uni, mur de soutien; -\tHorticulteur(trice) avec minimum 2 ans d\u2019exp.Commercial et gouvernemental.Salaire selon exp., emploi immédiat.819-777-5577 ou faire parvenir C.V.à mcmlacasse@rogers.com 6 ESCORTES DEMANDÉES Pour agence très achalandée, 100$/h Salaire garanti: 1,500 $ - 2,500 $/sem $$$ Claude: (819)328-5393 $$$ AGENT(E) de location, bilingue, temps plein, soir et fin de semaine, avec exp., et connaissance de base d\u2019ordinateur.Seules les personnes intéressées.Télécopier voire C.V.au 613-789-3408.APPLICATEUR stucco et joints avec exp., voiture, Ontario, (613)229-3332 ASSEMBLEUR de vélo, BBQ, balançoire, demandé.Outils et véhicule nécessaires.Exp.un atout.Secteur Or-léan et Gatineau, Salaire: 10$ à 15$/h., selon compétences.Communiquer avec Mathieu au 613-302-0822.ATTITUDE ROCK $ ROLL Rentrez dans le jeu! Appelez-nous pour une opportunité excitante à explorer dans le futur de la publicité.Notre compagnie, en pleine expansion, recherche 10 personnes motivées à apprendre de multiples aspects dans le domaine du marketing.Faites beaucoup d\u2019argent et voyagez.Pas de commission.Doit être bilingue.S.V.P.appelez Mélanie au 613-288-2445.AVON, travail de la maison, facile et payant.819-246-7030, 819-210-5349.BESOIN homme et femme, de belle apparence, pour catalogue de marié(e).Pour audition: (613)680-2730 BESOIN URGENT! Idéal femme pour entretien ménager, en groupe dans les maisons privées, excellentes conditions de travail, jour, lun.au ven., véhicule obligatoire, essence payée, 1Q.$/h, 35h/sem., 819-663-0343.BOUCHER recherché(e), temps plein, Bonichoix Notre-Dame-du-Laus, disponibilité immédiate.Contactez Stéphane Roy au 819-767-2244.> VIDÉOTRON r\t* rrf** v .1.Poste de ASSISTANT(E)-GÉRANT(E) Vous êtes une personne dynamique et axée sur le service à la clientèle! Étant une chaîne de clubs vidéo se spécialisant dans la location de films et jeux électroniques, le(la) candidat(e) idéal(e) possédera de l\u2019expérience en gestion dans un commerce au détail, saura diriger et motiver le personnel afin d\u2019assurer un excellent service à la clientèle, il fera preuve d\u2019une grande disponibilité.La connaissance de l\u2019anglais constitue un atout.Si le poste vous intéresse, faites parvenir votre C.V.avant le 10 mai 2009 au : Le Superclub Vidéotron 355, boul.Gréber Gatineau, J8T 6H8 À l\u2019attention de Lucie Boisclair ou par courriel au milobois@videotron.ca PS.Seul(e)s les candidates retenu(e)s seront contacté(e)s.LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 48\tLES\tPETITES ANNONCES\t\t\t 408\tOFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI BOUCANERIE CHELSEA, l\u2019unique fumoir de poissons en Outaouais, recherche assistant(e) à la production.Nous assurons la formation.Bilinguisme requis.819-827-1925.BOUCHER deman Jovi, se présenter a' Bégin, secteur Hull.i au Marché :.V.au 50 rue BOUCHERIE BRIAND recherche boucher(e) à temps plein ou partiel, avec exp.et entregent.Apportez C.V.au 455 boul.Riel, deman- NOUVELLE ANNONCE! JQ http://www.cyberpresse.ca/ AFIN D\u2019OBTENIR VOTRE CARTE DE COMPÉTENCE DANS L\u2019INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION.QUAND : 28 au 31 mai 2009 OÙ : CSN, 408, rue Main, Gatineau HORAIRE: 28 & 29 mai : 15 h à 23 h 30 & 31 mai : 8 h à 16 h INSCRIPTION ET INFORMATION : mardi au jeudi entre 14 h et 17 h - 513156\t819 643-4957\t1 COÛT : 120$ (payable à l\u2019inscription') La CSN Construction donnera un cours de sécurité sur les chantiers d\u2019une durée de 30 heures COURS SECURITE dez Michel.Tél.: (819)778-1849.Un rôle pour vous Cuisinier Temps plein et temps partiel Grâce à la formation que vous recevrez et au soutien de votre équipe, vous aurez tous les ingrédients en main pour réussir votre histoire.Se présenter à la rôtisserie St-Hubert avec votre C.V.au 225, boul.Maisonneuve, secteur Hull Gatineau, J8X4C4 521505 Un rôle à jouer Une histoire à partager Nous sommes présentement à la recherche de personnel disponible à temps plein et temps partiel pour les postes suivants : \u2022\tCommis de la quincaillerie \u2022\tCommis des sports \u2022\tCommis des pièces autos \u2022\tCaissières \u2022\tCommis remplissage \u2022\tCommis de la promotion \u2022\tCommis au jardinage Vous devez avoir des habilités dans l\u2019un de ces domaines.Votre travail consiste à offrir un excellent service à la clientèle, de remplir les tablettes, de veiller à ce que le magasin soit propre en tout temps.Si vous êtes une personne dynamique, responsable, ayant de l\u2019initiative, et que vous avez le souci du détail.Faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention de Sylvie Gaulin, directrice du plancher, 355 boul.de la Carrière, Hull, J8Y 6W4 ou par télécopieur au 819 777-6330 avant le 9 mai 2009 Technologue en architecture -\tMinimum de 10 ans d\u2019expérience -\tBonne connaissance AutoCad = -\tDEC en architecture -\tSalaire: 55 000$ à 75 000$ Envoyez CV à hr@junic.ca Pour détails voir site web: junic.ca/fr/carrieres 52œ UBISHI Rallye uTJlk& Volume de vente exceptionnel Réalisez facilement 50 000$ et + REPRÉSENTANT(E) DES VENTES RECHERCHÉ(E) Nous offrons : \u2022\tle plus gros inventaire de véhicules neufs et d\u2019occasion dans la région \u2022\tun horaire flexible, fermé les dimanches et les jours fériés \u2022\tun plan d\u2019assurance groupe \u2022\tsalaire plus que compétitif avec bonis de performance et plus \u2022\tune allocation pour véhicule 1185 boul.De la Vérendrye Ouest, Gatineau Faire parvenir votre C.V.par télécopieur au 819 568-2626, A/S Renaud Plourde 819 568-9999 DEMERS CHEVROLET Le plus important concessionnaire Chevrolet en Outaouais Est à la recherche d'un(e) REPRESENTANT(E) Vous avez de l'expérience dans la vente automobile.Expérience dans les produits GM un Atout.Vous êtes honnête et avez une belle personnalité.Nous vous offrons : Un environnement de travail stimulant et un plan de rémunération très compétitif.Vous voulez vous joindre à notre équipe?Veuillez communiquez avec Raymond Laferrière au 819 568-5811 ou faites parvenir c.v.par courriel : ravmlaferriere@amail.com NOUVELLE ANNONCE! BARBARA PERSONNEL NOUS RECHERCHONS \u2022\t1 représentant sur la route, domaine ae construction, pour estimation de mesure pour portes et fenêtres, bilingue, entre 13-16$/h (selon exp.), secteur Ottawa.\u2022\t10 caissières bilingues pour magasin de détails, 9$/h, 2 mois et + avec possibilité de permanence, heures variées, Gatineau.\u2022\t5 hommes, pou renvoi et réception.Bottes de construction, 10$/h, Gatineau.\u2022\t1 gérant des pièces de petits moteurs pour: inventaire, vente, gérer les plaintes.Entre 15 et 17$/h (selon exp.), bilingue, secteur Gatineau.\u2022\t1 estimateur d\u2019autos accidentées, salaire selon exp., Ottawa.\u2022\t1 laveur d\u2019auto, (int./ext.) entre 9 et 10$/h, Ottawa.\u2022\t1 Facilitateur/motivateur.Salaire selon exp., Gatineau \u2022\t1 Technicien en réparation, montage de vélo.Salaire selon exp., Gatineau.www.barbarapersonnel.com CARDINAL COURRIER Nous prenons encore de l\u2019expansion, nous avons besoin d\u2019un chauffeur entrepreneur avec camion 18 pi pour route de livraison de nuit.Marc Tremblay, 1-888-890-3199.CERTI CENTRE recherche journalier-voiturier, doit posséder un permis de conduire valide, être ponctuel(le) et débrouillard(e).Contactez Peter au 819-643-1444.CHAUFFEUR de camion classe 1 pour Gatineau-Montréal.819-465-1168 ou 819-449-8860.CHAUFFEUR de camion classe 3, connaissant la région d\u2019Ottawa.613-248-0020: Patrick ou Michel.CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein ou partiel.819-243-5316.CHAUFFEUR pour compagnie de remorquage (Towing) demandé(e), 25 ans et +, exp.un atout et être disponible en tout temps.Francine ou Dominic: (819)671-0145.COMMIS de nuit, fin de semaine.Se présenter au Motel Adam, 100 boul.G réber, Gatineau.COMMIS pour dépanneur, jour, soir et fin de sem., 15-25h.Se présenter avec C.V.au Dépanneur Pelletier, 1158 boul.Maloney Est.819-663-2022.Agence de placement Outaouais poursuit son expansion et pour se faire nous sommes à la recherche de : \u2022 Journalier -après sinistre \u2022 Trieur de matériaux recyclable ainsi que des \u2022 lnfirmier(ère)s auxiliaires temps plein et partiel.Veuillez communiquer avec nous au 819 771-0008 ou faites parvenir votre C.V.par télécopieur au 819 771-4555 pour par courriel à : agencedeplacementoutaouais@gmail.com LE* GROUPE * Al LT COMMIS ADMINISTRATIF recherché^) pour un contrat au gouvernement.Veuillez faire parvenir votre C.V.ainsi que votre cote sécuritaire accompagnée de votre profil linguistique en toute confidentialité à Jennifer au: jwright@theaimgroup.ca OUVERTURE IMMÉDIATE POUR LES POSITIONS SUIVANTES : -\tOuvriers (postes de jour et de soir) -\tPeintres-ouvriers (postes de soir) -\tInspecteur au Control de Qualité (poste de soir) -\tAide-mécanicien (poste de jour) -\tPeintre Industriel (poste de soir) -\tOuvrier au jet de sable-Sandblaster (poste de soir) dans une enterprise d\u2019ingénierie établie dans la fabrication d\u2019équipement pour la Défense.DEW Engineering and Development ULC est située dans l\u2019est d\u2019Ottawa; nous offrons une rémunération concurentielle incluant des avantages sociaux.Veuillez envoyer votre CV par télécopieur au 613 736-1348 ou par couriel : mycareer@dewengineering.com ; La Station Deli & Bar est à la recherche de CUISINIER(ÈRE)S Expérience requise.Faire parvenir votre C.V.s par téléc.: 819 770-9289 ou via courriel : lastation@videotron.ca ou vous présenter au 611, boul.St-Joseph nIMMOGEST GESTION IMMOBILIERE COUPLE DE CONCIERGE Avec expérience, mature, pour logements à Gatineau.Posséder un coffre d\u2019outils serait un atout.Devra demeurer sur les lieux.Emplois disponibles Ville de Québec COUPLE CONCIERGE RÉSIDENT temps plein Pour notre édifice en location à Québec * Salaire concurrentiel \u2022 Logement fourni *\tBilingue un atout important *\tConnaissace en informatique COUPLES CONCIERGES (Ménage, entretien et réparations) Les postes exigent une garde le soir et weekend 1 fois aux 2 semaines.* Minimum de 2 à 5 ans d'expérience.\u2022 Doit posséder outils.* Connaissance en informatique Possibilité de revenus supplémentaires.Info : Jean-François Bouffard 819 246-3902, poste 226 C.V.par téléc, au 819 246-3591 ou courriel à info@immogest.ca 52iœs REPRESENTANTES DES VENTES *\tBilinguisme un atout *\tSalaire au-dessus de la moyenne *\tExpérience de vente d\u2019automobiles, un atout, mais pas nécessaire, *\tAvantages sociaux Envoyez C.V.à dbedard@baurore.com Salaire concurrentiel, bénéfices et logement fournis GÉRANTS D'IMMEUBLES À LOGEMENTS Administration, gestion et contrôle des opérations quotidiennes.Location de logements, perception des loyers, etc.5 à 10 ans d'expérience minimum.Doit habiter sur place, logement fourni.Connaissance de l'informatique et bilinguisme un atout important v Envoyez C.V.par télec.819 778-3380 ou par courriel npaquin@oxfordproperties.com PONTIAC BUICR BMC\t !\t!\t TT |E^ bUrsssszssrs 975, chemin de Masson, Gatineau 819 986-6714 Fax:819 986-7571 NOUVELLE ANNONCE! COMPAGNIE d\u2019enseignes recherche main-d\u2019oeuvre dans l\u2019installation, temps plein, salaire selon exp., permis de conduire, 819-663-3735.CONCIERGE Nous sommes une compagnie dynamique qui recherche un(e) concierge ayant 2 ans d\u2019expérience dans l\u2019entretien et les travaux mineurs: électricité, plomberie, peinture.Vous pouvez envoyer votre C.V.par télécopieur au: 613-729-7991 ou par courriel au kfinter@osgoode.ca a/s: Kathy Finter.Seul(eîs les candidat(e)s sélection né(e)s seront contacte(e)s.Joignez une équipe dynamique dans une ambiance agréable au sein de la plus importante entreprise de pelouse.REPRÉSENTANT «TOP CLOSER » \u2022\tReprésentant d\u2019exp.bilingue \u2022\tSalaire très compétitif : 800 $ et plus / semaine \u2022\tClientèle fournie \u2022\tFormation complète et continue \u2022\tAutomobile requise \u2022\tTravail à temps plein et à temps partiel Bienvenue aussi aux retraités et semi-retraités Contactez Hélène 819 743-4927 LE GROUPE VERTDURE CONCIERGE recherché(e) pour immeuble résidentiel à Gatineau.Doit demeurer sur les lieux.Aucune réparation à effectuer.Entretien ext.et int.à faire.Prière de communiquer avec Lise Paquette au 819-568-5151, poste 307 du lundi au vendredi de 9h à 17h.CONCIERGE recherché(e) pour immeuble résidentiel à Gatineau.Doit demeurer sur les lieux.Aucune réparation à effectuer.Entretien int.à faire.Francine Savard au 819-243-0516, du lundi au vendredi de 9h à 17h.?CONCIERGE résident, mature avec exp.en entretien et réparation.Bon salaire.819-332-1354.CONTREMAÎTRE D\u2019ATELIER Une compagnie spécialisée en mobilier intégré et comptoirs commerciaux est à la recherche d\u2019un contremaître d\u2019atelier à Gatineau.Le candidat(e) doit posséder une expérience connexe dans ce domaine, savoir gérer une équipe d\u2019environ 12 employés, être méthodique et avoir la capacité de gérer le stress des délais de livraison et les imprévus.Faire parvenir votre C.V.à: secretariat.pl@qc.aibn.com ou télécopieur au 819-669-8880.COUPLE de concierges pour immeuble de 12 logis à Gatineau.Doit demeurer sur place.Pas de réparations ni tonte de pelouse.819-246-7873.COUTURIER(ÈRE) avec exp.dans altérations, temps plein.Galeries Aylmer, 819-923-3524 ou 819-923-3523.DISC-JOCKEY, bilingue, avec exp., pour le nouveau Hot Shots à Gatineau.Se présenter au Club Pigale, 99 boul G réber.DISTRIBUTEURS de circulaires et de ournaux demandés pour Gatineau et es environs.Les candidats doivent avoir un camion et une équipe pour distribution hebdomadaire de portes à portes.Rémunération et conditions de travail meilleures que la compétition appelez sans frais au 1-866-633-2539 du lun.au vend, de 9 à 17h.NOUVELLE ANNONCE! DISTRIBUTION PUBLI-SAC, seul(e) ou famille, 819-743-9548.ENGAGEONS femme 18-45 et couple 30-40 ans pour agence escorte horaire flexible, bienvenue débutante, très payant.MAX81U2S4242.ENSEIGNE GATINEAU est à la recherche d\u2019une personne d\u2019exp.dans le lettrage de véhicule à temps plein, se présenter au 249 Maloney Est, Gatineau ou (819)643-1211.ENTREPRISE d\u2019Ottawa recherche chauffeurs (h/f) avec permis d\u2019autobus ou classe CZ.Retraités ou semi-retraités bienvenus.Postes saisonnier.Faire parvenir votre C.V.par courriel à:info@ladydive.com ou par fax au 613-524-5378 à l\u2019attention de Denise.NOUVELLE ANNONCE! FEMME de chambres pour motel, Gatineau, exp.préférable, temps plein, Appelez de 8n à midi: 819-568-9000.GARAGE ERIC THÉRIEN Mécanicien(ne) recherché(e) pour un poste temps plein.Experience dans l\u2019alignement un atout.Apportez votre C.V.au 483 McConnell, secteur Aylmer, en personne du lun.au ven.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, 819-568-9000.Surveillance) sauveteur piscine, au moins 16 ans.Appeler entre 9h et midi.G RI F ET GRAF, spécialiste en décoration murale recherche employé à temps plein pour sa suce, de Gatineau, exp.en décoration et vente serait un atout.Communiquez avec Ginette Langlois au 514-947-2766 ou C.V.par fax: 450-659-9958.NOUVELLE ANNONCE! HORIZON MESSAGER Recherche messager(ère)s.temps plein/partiel, avec auto et mini-van, exp.requise.Boni essence.Se présenter au 52 Hotel-de-Ville, Hull.cuisiliTs POIRIER KiTCHENS^Hi INSTALLATEUR D\u2019ARMOIRES (h/f) Nouveau développement résidentiel.Nous recherchons un installateur d\u2019armoires de cuisine, standard et haute gamme, s/bains et projets sur mesures.Salaire compétitif.Carte CCQ requise, salarié ou entrepreneur, doit être autonome, fiable, honnête et courtois, avoir une belle personnalité et aimer travailler avec une équipe de gestion dynamique.Partenariat de longue durée! C.V.par fax a/s de Denis Richer, 819-663-8973 ou se présenter au 1733 rue Atmec, Gatineau.JOLIES FILLES 18 ans +, modèle, lingerie, spectacle, temps plein, jour, soir.Très payant.Aussi 2 personnes pour vente au comptoir.613-742-8606.JOURNALIER et aide-journalier, immédiatement, avec exp.dans l\u2019aménagement paysager, à Aylmer.819-684-7355, fax: 819-684-9494.LAVEUR de vitres, avec exp.seulement, salaire selon exp.819-770-1439 LES Entreprises Audette recherche chef d\u2019équipe et paysagiste avec 3 ans d\u2019exp., possédant permis de conduire obligatoire, pour installation de muret, pavé uni, deck et rénovations.819-918-7135, 819-671-7135 LYNA LE SUSHI, fine cuisine asiatique recherche cuisinier(ère), serveur(se)s, bon salaire, Patrick, (819)923-0444.MANOIR STE-MARIE Résidence de personnes âgées est à la recherche a\u2019un(e) préposé(e) aux bénéficiaires et entretien ménager, idéal pour femme.Se présenter avec votre C.V.au 156 bd Lorrain, Gatineau.MANUFACTURE de fenêtres recherche personne fiable, responsable et habile de ses mains, pour travail en usine.Temps plein.Appelez RV.C.Régional au 819-568-0113, demandez Yvan, André ou Alain.MENUISIER avec exp.pour fabrication d\u2019escalier.Envoyez C.V.par fax au 819-682-7222 ou par courriel: anie.marengere@boiseriesmaren-gere.ca MENUISIER-INSTALLATEUR de rampe d'escalier demandé.Exp.requise, envoyez votre C.V.par télécopieur au 819-682-7222 ou par courriel anie.marengere@boiseriesmaren-gere.ca NOUVELLE ANNONCE! ?MÉTRO LIMBOUR COMMIS à la charcuterie, temps plein, avec avantages sociaux et assurances.Alain Bertrand, 819-561-3772, fax: 819-561-7499.MOTO Gatineau, spécialiste de la moto et du VTT recherche commis aux pièces (h./f.), emploi permanent immédiatement, env.C.v.télécopieur: (819)663-8861 ou en personne au 656 Boul.Maloney est, Gatineau, J8T1G4 NETTOYAGE de maisons et entretien, 9 $/h, 613-913-4733.NOUS AGRANDISSONS GRILLADERIE MARCUS recherche (h/f) serveurs, commis, cuisiniers, avec exp., salaires compétitifs.Apportez C.V.au 325 Village Gréber.cuis i¥il POIRIER KITCHENS Nouveau développement résidentiel.Nous recherchons un installateur d\u2019armoires de cuisine, standard et haute gamme, s/bains et projets sur mesures.Salaire compétitif.Carte CCQ requise, salarié ou entrepreneur, doit être autonome, fiable, honnête et courtois, avoir une belle personnalité et aimer travailler avec une équipe de gestion dynamique.Partenariat de longue durée! C.V.par fax a/s de Julie: 819-663-8990 ou se présenter au 1733 rue Atmec, Gatineau.OPÉRATEUR de «pépine», expérience pavage et chauffeur de classe 3, (819)607-0639.PAYSAGISTE, interloque, mur de soutien, piscines, et + (819)661-2707 PERSONNE FIABLE pour prendre soin d\u2019un malade à domicile, ae 16h à minuit, sam.et dim.avec possibilité de faire du remplacement les autres jours.Formation donnée.(819)663-3931.PETiïS DÉMÉNAGEMENTS 5J>.recherche déménageurs avec permis de conduire, de préférence avec minimum 1 an d\u2019exp.(819)643-2555 \t\t\tLES\tPETITES ANNONCES\t49 408 OFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI\tA A A PERSONNEL MÉDICAL, 4 I 4 DENTAIRE\taaq PERSONNEL DE RESTAU-4 I 0 RATION, HÔTELLERIE\tAAQ PERSONNEL DE RESTAU-\tr-A-l 4 I 0 RATION, HÔTELLERIE\tOUI LOGEMENTS À AYLMER POSTE de superviseur(e), expérience en localisation de réseaux enfouis (minimum 3 ans), bilingue un atout et connaissance en informatique.S.V.P.faire parvenir votre C.V.à: mlegros@promark-telecon.ca ouïe taxer au 613-723-9277 D.Boissonneault et S.Adjaoud (Secteur Aylmer) Nous recherchons un (h./f.) Caissier(e) Commis Responsable POS Exigences : \u2022 1 an d\u2019expérience Nous offrons un salaire compétitif selon votre expérience SVP transmettre votre C.V.au courriel 157222@uniprix.net ou télécopieur : 819 684-1046 ou présentez-vous au 210 ch.Aylmer, Gatineau (Secteur Aylmer) _______________________521566 POUVEZ-VOUS travailler de nuit et les fins de semaine.Avez-vous une expérience dans la construction?Appelez-moi au 613-240-1530.PRÉPOSÉ(E) au stationnement avec service de valet, permis de conduire valide, être en forme physiquement, 40h/sem., 9.$/h.Raymond au 819-213-4187 NOUVELLE ANNONCE! QUIZNOS Alonzo recherche personnel de jour, (819)328-3188 ou (819)827-1485.Sans emploi?Frustré des échecs?Trouve de l'aide pour ta réussite.Au Club de recherche d'emploi, ça marche et c'est gratuit.Pour info : La Relance Outaouais 819 770-6444\t™ www.larelance.ca g R.A.Malatest & Associates Ltd Personnel requis pour une étude/collecte de données aux abords des routes dans la région de la capitale nationale de mai et juin.Divers postes disponibles; choix de quarts de travail tôt le matin ou en après-midi/soirée.Candidat(e)s bilingues favorisé(e)s.Salaire: 12$-18$/h.Postulez par courriel: ottawaresearch@malatest.com.Questions?Appelez 1-877-688-5051 et demendez Sandra.RECHERCHE 100 sauveteurs (SN Piscine), Ottawa-Gatineau, juin à septembre.Faites parvenir C.V.par fax au 613-789-0550 ou job@h2o.ca RECHERCHE CHAUFFEUR(EUSE)S de remorqueuse, avec exp., soir sur sem.et soir fin de sem.819-663-7530.RECHERCHE personnel d\u2019entrepôt avec exp., temps plein, de nuit.Bon salaire et bons avantages sociaux.Patrick ou Michel au 613-248-0020 ou C.V.par fax au: 613-739-3961.RECHERCHE secrétaire ou commis comptable pour tenue de livre et administration, 30h/sem., (819)923-1562.NOUVELLE ANNONCE! [ATTENTION! RECHERCHE techniciens et installateurs qualifiés en climatisation, résidentiel, Envoyer votre c.v.à info@confortlaberge.ca NOUVELLE ANNONCE! RECHERCHE vendeur(se)s, (613)818-1083.RÉPARTITEUR (h/f) Centrale911, service d'appel et a'alarme.Surveillance vidéo.Doît être bilingue.Soir-nuit et fin de semaine.819-281-3580, fax: 819-281-1274 ou combuck@magma.ca SECRÉTAIRE réceptionniste, bilingue de préférence, immédiatement, bureau de dentiste à Hull, permanent (30h/sem.), lun.au jeu.C.V.à 560-4 Taschereau, Gatineau, J8Y 2V5.?TERRASSEMENT OUTAOUAIS^ recherche estimateur (h/f)avec exp.dans la rénovation et le terrassement.819-685-9009 ?TERRASSEMENT OUTAOUAIS^ recherche ouvrier (h/f) avec exp.dans la construction et la rénovation.819-685-9009 URGENT! 2pâtissier(ère)s diplômé(e)s, spécialises dans la pâtisserie marocaine, 2 ans d\u2019exp.Bon salaire.Envoyez C.V.: nordinechawarma@gmail.com NOUVELLE ANNONCE! URGENT! Cuisinier diplômé, (h/f), 3 ans d\u2019exp, pour restaurant méditerranéen, C.V.au: elgummi@hotmail.com URGENT, 2e avis, cuisinier diplômé avec 2 ans d\u2019exp., pour résidence d\u2019accueil, temps plein, heures coupées, bon salaire.C.V.par courriel: gagnon_stephanie@hotmail.com ATTENTION !! Étudiant(e)s Approx.20 $/heure Travail genre recensement Rémunéré à la pièce Formation assurée Pour les candidates acceptées BILINGUE Bienvenue aux étudiants pour un travail d\u2019été Pour une entrevue, veuillez = composer le 613 216-7365 | A4f\\ PERSONNEL DE VENTE, 4 IU TÉLÉMARKETING ALJA IMMOBILIER recherche un(e) représentant(e) de vente/agent(e) de location pour construction neuve au Domaine de la Baie.Exp.requise dans la vente et bilinguisme.Doit posséder un véhicule.Offrons salaire de base plus commissions.Entrée en fonction à déterminer.Contacter Manon Laporte au 819-568-9959 ou manon.laporte@alja.ca VENDEUR(SE), salaire de base avec commission, pour une compagnie de déménagement, secteur résidentiel et commercial, envoyer C.V.fax 819-663-9446, courriel: oismarcelle@live.fr REPRÉSENTANTES) DES VENTES Pour condos et maisons nsufs Secteur Le Plateau (Hull) Envoyez votre C.V.à | michelbarrette@junic.ca 412 PERSONNEL DE BUREAU NOUVELLE ANNONCE! ASSISTANT(E), directeurftrice) de projets, exp.Autocad, pouréoénisterie établie de longue date.Avantages sociaux.C.V.par fax au 613-822-0932, courriel: stremblay@gastonlavoie.com GAUVREAU TOP SOIL recherche réceptionniste, temps plein, bilingue, poste immédiat.(819)777-0682.POSTES ADMINISTRATIFS Environnement Canada Patrimoine canadien MaxSys recherche des candidat(e)s avec expérience chez: Environnement Canada ou Patrimoine canadien.Conactez: hendrick@maxsys.ca www.maxsys.ca NOUVELLE ANNONCE! RECEPTIONISTE Nous recherchons présentement une réceptionniste à temps plein.Les heures de travail sont de 8h30 à 17h30, du lundi au vendredi.La réceptionniste doit accueillir les clients, offrir un excellent service à la clientèle, prendre les appels afin de les rediriger aux différents départements et faire quelques tâches de nature cléricale.Veuillez faire parvenir votre C.V.par courriel à hr@oms.ca ou par télécopieur au (613)244-4689.RÉCEPTIONNISTE bilingue de préférence, bureau de médecin, 12h à 15h/sem., 16h à 20h, lun.-merc.-jeudi, 10$/h.Postez C.V.à 210-261 ch.Montréal, Vanier, Ont., K1L 8C7 414 PERSONNEL MÉDICAL, DENTAIRE ASSISTANT(E) dentaire, temp plein, exp.un atout, envoyer C.V.par fax, (819)-281-6150, (819)-281-3368.601 av.de Buckingham, Gatineau.HYGIÉNISTE, assistant et secrétaire (h./f.) recherché(e)s pour nouvelle clinique dentaire de Gatineau.C.V.par courriel: vdm@live.ca HYGIÉNISTE DENTAIRE pour remplacement de maternité, Ottawa-Est, temps plein, bon salaire et système de bonus.Stat.gratuit.Télécopiez C.V.au 613-749-9050 PRÉPOSÉ(E)S aux bénéficiaires, Résidence des Pins à Buckingham.Télécopiez C.V.au 819-961-3588.RECHERCHE réceptionniste dentaire, bilingue, 3jours/sem., assistante-dentaire serait un atout.Télécopiez C.V.au 613-733-2645.SECRÉTAIRE dentaire bilingue recherchée à Aylmer, en moyenne 15 h/sem.Contactez Vickie 819-682-1682 ou taxez C.V.au 819-682-3680.TÉLÉPHONISTE, 1 à2soirs/sem.Envoyez C.V.par fax au 819-281-6150.(Tel.: (819)281-3368.601 Av.de Buckingham, Gatineau, QC, J8L 2H4) URGENCE MÉDICALE CODE BLEU Recherchons infirmières, 40$ à 52$ l'heure.Possibilité d'assurance collective et fonds de pension.www.urgencemedicale.ca emploi @ urgencemedicale.ca 1-877-905-0415 poste 103.AA a PERSONNEL 4 I 0 D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE 9,900$, AUBAINE imbattable, cabine d\u2019esthétique, tout pour partir en affaire, électrolyse, épilation, pose d\u2019ongles et traitement de la peau.Diane Falar-deau, Groupe Sutton, (613)223-3962 COIFFEUR(EUSE) recherché(e).Lo-cation ou pourcentage.Josée: 819-561-5652.COIFFEUR(SE) avec clientèle seulement, urgent.Marcel au 819-663-9497 COURS pose d\u2019ongles, jour et soir.819-246-7040, 819-568-3406.ESTHÉTICIENNE RECHERCHÉE Local à louer disponible dans un salon de coiffure, secteur Hull/Gatineau.Contactez Hélène 819-776-9961 ESTHÉTIQUE L\u2019ESSENTIEL recherche technicienne en pose d\u2019ongles et massothérapeute.819-328-2516.HULL, Coiffeur(se), à location de chaise, (819)777-4445, 819-669-5829.tfJHfM.IIIIM.IM.HI OCCASION de rêve, 4 postes de stylistes/coiffeur(euse)s disponibles dans nouveau Spa sur St-Joseph en face du Cora, 3 ans d\u2019exp.requis.Joignez-vous à une équipe gagnante.Pour entrevue Recherché concept coiffure et Spa, 819-771-0700.PURE DÉTENTE recherche massothérapeute et/ou esthéticien ne/élec-trolyste, avec exp., pour location de cabine.Dominique au (819)663-6089.SALON Belle en soi recherche coif-feur(se) avec exp.pour son nouvel emplacement au 425 Lavérendry E, à côté du Marché Frais, Gatineau, (819)669-9256, (819)663-9928.STUDIO BEAUTÉ MOZ-ART RECHERCHE coiffeur(euse) massothérapeute et esthéticienne «salle déjà équipée».Espaces libres immédiatement.France: (819)663-2273.UNE équipe dynammique recherche coiffeur(se)s avec exp.et massothérapeute pour location de local, contactez Alberte (819)669-4021.Vous cherchez un endroit In pour travailler, où l\u2019ambiance est dynamique et enrichissante, Le studio Yannick Dage-nais est à la recherche de massothéra-peuthe, styliste et technicienne en pose d\u2019ongles.Pour vous à une équipe formidable contactez Karinne: (819)643-9435 A A Q PERSONNEL DE RESTAU-4 I 0 RATION, HÔTELLERIE AGENCE DE SERVEUR(SE)S recherche personnel d EXPÉRIENCE SEULEMENT pour son service de ban- §uets.Envoyez C.V.par télécopieur au 19-243-1571.AIDE au comptoir de mets pour apporter ou caissière, bilingue, de jour, lun.au ven.Café l\u2019Escale, 140, prom.du Portage, Hull.819-661-6003.AIDE-cuisinier(ère), temps partiel, vendredi et samedi dès 16h, avec ou sans exp.Restaurant Meule et Caque-Ion, 819-246-6962.AIDE-cuisinier/plongeur (h/f) et pré-posé(e) aux chambres, jour ou soir, temps partiel ou temps plein.Village de Wakefield.(819)459-2885 A & W Promenades de l\u2019Outaouais cuisinier(e)s, temps partiel.(819)661-1244 ou awgatineau@videotron.ca BARMAID recherché(e), temps partiel, 5 ans d\u2019exp., Brasserie de Elle, (819)664-8138, (819)770-9229 BESOIN URGENT de cuisinier(e) pour déjeuners, avec exp., bon salaire et: PLONGEUR à temps partiel.Se présenter avec C.V.au Café St-Ger-main, 1030 bd St-Joseph (819-595-1784), entre 8h et 11 h et apres 13h.BON salaire: URGENT! livreur(se) et cuisinier(ère), Pizza Hautes-Plaines, secteur Hull, 819-772-9999.BRASSERIE ST-LOUIS Serveur(euse) avec exp., temps plein ou partiel, téléphonez entre 9n et 12h au 819-561-1407.CAFÉ SOUP\u2019HERBE, CHELSEA recherche plongeur (h./f.), temps partiel les fins de sem.819-827-7687 CHEZ CORA recherche cuisinier(ère) avec 2 ans d\u2019exp.et plongeur(se).Vous présenter avec C.V., au 1 rue Gamelin (secteur Hull).COMMIS DÉBARASSEUR(SE) avec exp.pour resto à déjeuner.(819)328-2261.CUISINIER(ÈRE) demandé(e) pour casse-croûte, avec exp., (819)595-8571 ou (819)669-7979.CUISINIER(ÈRE) pour garderie, temps plein, du lun.au ven.avantages sociaux, doit être propre, autonome, ponctuel et organiser envoyer votre c.v.à cafeteria@lacitec.on.ca ou par téléc.: 613-742-3116.CUISINIER(ÈRE) recherché(e), avec exp.Patio Vidal, contactez Josée au 819-663-4056.CUISINIER(RE) avec exp.pour déjeuners de fins de sem.(819)360-3175.Château Cartier Il 0 I L 1 ¦ CONFÉRENCE \u2022 GOLF 4 SPA NOUVEAU RESTAURANT EKKO Ouverture bientôt Recherche CUISINIERS PLONGEURS SERVEURS-SERVEUSES HÔTESSES BARMAID - BARTENDER COMMIS DÉBARRASSEURS Postuler en personne au Château Cartier, 1170, Chemin Aylmer, Gatineau NOUVELLE ANNONCE! EMPLOYÉ(E) recherché(e) au Casse-Croûte chez Mike.Se présenter avec C.V.au 178 St-Antoine, Gatineau, demandez Simon, 819-561-1429.HÔTEL du Voyageur recherche préposées aux chambres, avec exp., disponible les sem.et les fin de sem.Se présenter au 585 bout La Gappe, secteur Gatineau.LA PATATE RIE HULLOISE recherche aide-cuisinier(ère), exp.de préférence, temps plein de jour/soir.Se présenter avec C.V.entre 9h et 10h ou de 14h à 16h au 311 bout St-Jo-seph, secteur Huit LIVREUR(EUSE), aide-cuisinier(ère) et serveur(euse).(819)561-7171.LIVREUR(SE) demandé.Se présenter, 741 St-Joseph, Hull, après 16h.NOUVELLE ANNONCE! LIVREUR(SE) recherché(e) pour Pizzédélic/La Boite à Pizza.Se présenter au 120 bout de l\u2019Hôpital.NOUS embauchons: plongeur(euse)s, commis débarasseurs et cuisinier(ère)s.Se présenter avec C.V., au restaurant La Cage aux Sports, 7 Montclair, Huit 819-771-2243 NOUVELLE ANNONCE! WWW.COOPSCOOUTAOUAIS.COM OFFRE D\u2019EMPLOI Services alimentaires - Cégep de l\u2019Outaouais Pavillon Louis-Reboul - 1 poste de responsable de cafétéria, 40h/sem.Lun.au vend, de 7h à 15h.Plusieurs avantages sociaux: -Milieu de travail amical et dynamique -Travail en milieu d\u2019enseignement; -Assurance vie, soins médicaux, soin< dentaires, assurance invalidité à court et long terme.Entrée en fonction le 19 mai 2009 ou avant.Date de fermeture des concours : 12 mai 2009 à 15h00.Les personnes intéressées sont priées de consulter la section « Offres d\u2019emploi » au www.coopscooutaouais.com Télécopiez votre C.V.à Guy Arcand au 819-778-1682 ou courriel : g uy.arcand @ coopscooutaouais.corn, veuillez indiquer le poste pour lequel vous posez votre candidature.PIZ\u2019ZA-ZA recherche cuisinier et plongeur (h./f.).Salaire compétitif.Se présenter entre 8h et 11 h du lun.au ven.au 36 Laval, secteur Hull, demandez Stéphane.?recherche cuisinier(ère) avec exp.Temps plein ou partiel.Salaire très compétitif.$$$.Ginette: 819-213-1371.RESTAURANT GEORGES recherche gérant(e) de cuisine, minimum 3 ans d\u2019exp.; serveurs(euse)s, cuisinier(ère)s, temps plein, avec exp.de préférence.Se présenter avec C.V.au 755 boul.St-Joseph, secteur Hull.NOUVELLE ANNONCE! RESTAURANT Sterling recherche serveur 3 ans d\u2019exp.et commis débaras-seur, (h/f), Pascal: 819-568-8788.RESTO BAR LATASCA recherche cuisinier(ère) avec exp.et serveur(se)s pour terrasse.Apportez votre C.V.au 827 St-René Ouest ou par courriel: latasca@videotron.ca (819)568-8778 RÔTISSERIE FUSÉE DE HULL recherche cuisinier(ère) et préposé(e) au comptoir, Veuillez apporter votre C.V.au 46 Montclair, secteur Hull, SERVEUR(EUSE)S bilingues ayant exp., pour le nouveau Club Hot Shots.Se présenter au Club Pigale au 99 boul.Gréber à Gatineau et demandez à paler au gérant.SERVEUR(EUSE)S pour resto à déjeuner et dîner.(819)328-2261.1 CHAMBRE, joli petit logis, meublé, chauffé, éclaire, câble, lav./séc., stat., non-fumeur(se), pas d'animaux, idéal pour personne seule, références, près autobus et pistes cyclables.625$, 1 er juil.Coin Foran/Lacasse.Après 16h: 819-685-1444, cell.: 819-665-1506.2 CHAMBRES, 1er juil., remise ext., rangement int., près école et parc, secteur tranquille,750$, 819-682-7346 2 CHAMBRES, 1er juin, 840$, pas d\u2019animaux, 819-684-2767.2 CHAMBRES, 4 appareils, chauffé, éclairé, 825$, 613-668-5674.2 CHAMBRES, près Marina, Grand, libre, 1er juillet, 775$, 819-643-2412 2 CHAMBRES, semi-dét., tout rénové, central, 2 stat., 750$, 819-661-7765.2\tCHAMBRES, tapis et céramique, prises lav./séc., 2 balcons, stat., 5 min.du Pont Champlain, piste cyclable, pas d\u2019animaux, non-fumeur, 875$, non chauffé, non éclairé, 1er juil.819-319-4006, www.versailles.ca 3\tCHAMBRES, constr.neuve, plancher bois, céramique, prise lav./séc et lave-vaisselle, 895$, non chauffé, non éclairé.Libre.819-682-0979.SERVEUR(SE)S et cuisinier(ères), demandé(e)s, temps plein et temps partiel, Bistro St-Jacques, vieux Hull, (819)420-0189.Af\\f\\ PERSONNEL DE t+CA) CONSTRUCTION, FINITION M enuiseries en affaires depuis 35 ans, recherche ébéniste pour fabrication d\u2019escaliers en bois franc, minimum 5 ans d\u2019exp.Alex ou Mario, 819-561-2647.NOUVELLE ANNONCE! ENTREPRISE DE LA RIVE SUD DE MONTRÉAL rpphprphp INSTALLATEURS DE GOUTTIÈRES avec ou sans expérience, 1 er homme et/ou équipe.Embauche immédiate.Tel.: 1-450-691-9894 Faire parvenir C.V.1-450-698-1444.NOUVELLE ANNONCE! EQUIPE de couvreurs de bardeaux avec exp.(h/f) pour le Qubec et l\u2019Ontario.Pierre: (819)743-1671.LAFCO recherche couvreur ou apprenti, Stéphane 819-773-7583.3\tCHAMBRES, sur 2 étages, cour clôturée, très propre, face à la marina, 925$, 1er août, (819)329-5164.4\tCHAMBRES, 2,200 pi car., qualité supérieure, bois franc et céramique, walk-in, 3 s/bains, 5 appareils, garage double, grande terrasse, 1,700$, 1er juil., , 819-319-4006.www.versailles.ca AYLMER, triplex neuf, grand, 2 chambres, 2 appareils, 915$, libre immédiatement.$19-682-2991,613-223-4946.CONDO neuf, 3 chambres, entrée privée, 11/2 étage, 1,420 pi car., insonorisation supérieure, 11/2 s/bains, prises lav./sec./lave-vaisselle, accès au terrain, aucun gazon à couper et aucun déneigement, 1,095$, pas de chien.819-213-0748, 819-213-0722.CONSTRUCTION neuve, près Marina, 2 chambres, insonorisation supérieure, prises lav./séc.et lave-vaisselle, bois, céramique, pas de chien, 850$.819-213-2748, 819-213-0722.GRAND duplex 2 chambres, foyer, cour, chauffe, ch.de la Montagne/ Vanier, 1er juil.950$.613-601-2324.SOYEZ LES 1ER OCCUPANTS App.-condo, très chics, en constr., 2 chambres, prêts mai-juin-juil., entrées privées, bois, céramique, 2 \u201cwalk-in\u2019,\u2019 douche séparée, dim., beau quartier résidentiel, près autobus, 12 min.des ponts, 925$-975$.819-778-2847.MENUISIER pour finition int.et ext., avec outils et transport, semi-retraité bienvenu.(819)903-0566 POSEUR de bardeaux,.Cours de sécurité obligatoire.(819)595-2929 RECHERCHE couvreur d\u2019exp., ponctuel et fiable, avec ou sans cartes, salaire compétitif plus bonis.Toitures de l\u2019Outaouais: 819-319-5698, 819-643-5698.RÉPARATION de plancher de vinyl et enlevez les bosses dans vos tapis.Plus de 20 ans d\u2019exp.819-743-8523.TOITURE BÉRUBÉ recherche couvnws avec exp., 5 ans d\u2019exp., permis de conduire valide, ou apprenti-couvreur, 1 ans d\u2019exp., ou avec permis de conduire, 81946^1069.xaa PERSONNEL DE MÉTIER, SPÉCIALISÉ_________________ HlilHl'fcll OK PNEUS GATINEAU recherche GÉRANT DE SERVICE avec exp.et connaissances dans les pneus.Bon salaire selon exp.(819)561-1102, (819)962-1008 501 LOGEMENTS À AYLMER 502 LOGEMENTS À GATINEAU NOUVELLE ANNONCE! 1-1/2 CHAMBRE, app.dans bungalow, 3 appareils, foyer, deck, cour, stat., chauffé, éclairé, libre, 775$.819-643-1687.1 1/2 CHAMBRE, JUIN, JUILLET BORD DE L\u2019EAU JACQUES-CARTIER grand, chauffé, éclairé, câble, balcon, remise, 825$ nég.(819)246-0850 1-2 CHAMBRES, frais peint, bien situé, disponibilité variable, Roger: 819-639-2549.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 1er juillet, haut de maison, rénové, 2 appareils, prises lav./séc., 1 stat., 520$, chauffé, idéal personne seule et non-fumeuse, 330 rue Mondoux.819-663-9957 1 CHAMBRE, 1er juil., s/sol, porte-jardin, près hôpital, chauffé, éclairé, câble, prises lav./séc., stat., non-fumeur, idéal pour 1 personne, pas d\u2019animaux, 660$.819-205-1624.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 1er juin, demi-s/sol, poêle, réfrig., idéal personne seule, non-fumeuse, 600$ chauffé/éclairé, pas d\u2019animaux, 819-663-9653.1 CHAMBRE, 1er juin, luxueux, 2 stat., accès à la cour, 650$/mois, non chauffé, non éclairé, 67 Cap aux Meules 819-743-2831 ou 819-743-0124.1-2 CHAMBRES, très propres, aucun tapis, prises lav./séc.819-639-7757.1 CHAMBRE, 510$ tout incl., 2 références exigées, 613-447-7123.n IMMOGEST GESTION IMMOBILIERE www.immogest.ca PROFITEZ DE NOTRE VASTE CHOIX D'APPARTEMENTS RÉNOVÉS Voir pour b 2 ET 3 CHAMBRES Aylmer Marcel 819 213-3455 Hull Marcel 819 213-3455 Gatineau Sylvie et Jacques 819 360-1031 Nathalie et Michel 819 246-2136 Denise 819 246-9144 Prix COiTIpétîtlTS notre site web détails LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 50 LES PETITES ANNONCES 502 LOGEMENTS À GATINEAU 502 LOGEMENTS À GATINEAU 1-2-3 chambres Garçonnière CHOIX DE CONDOS MEUBLÉS ET ÉQUIPÉS Secteur Hull et Gatineau Excellents choix de logements et condos GROUPE BRIGILf LOCATION WWW.BRIGIL.COM 819 568-1771 ou 819 923-1771 IMMEUBLES DESMARAIS 1\tc.c., 2 c.c., le St-Laurent (centre-ville) 8 min.du parlement, condo luxueux, vue panoramique, plancher flottant/céramique/tapis, 5 appareils, aspirateur central, dim., stat.ext.indus-possibilité intérieur.3 c.c.secteur Côte d'Azur.Condo, 1 200 p.c.prise laveuse /sécheuse, plancher flottant, stat.2\tc.c.La Vérendrye Est Condo, prise laveuse/sécheuse, stationnement avec prise (certains avec foyer au gaz) 2 c.c., rue Bouladier Maison de ville, secteur familiale, prise laveuse/sécheuse.650 $/mois 819.775.3386 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE avec \u201cwalk-in\u201d câble, chauffé, éclairé, accès laveuse/sécheuse, lave-vaisselle, remise 6X6, accès à la cour.2 stat., constr.2007, non-fumeur,750$, juin, 819-607-0547 1 CHAMBRE, foyer, pas prise lav./séc., tranquille, stat., 530$ non chauff/éclairé, remise, à partir du 1er juillet, pas d\u2019animaux.613-858-2634.1 CHAMBRE, grand, s/sol, poêle, ré-frig., non chauffé, non éclairé, stat., 585$, juin.Après 17h: 819-669-5944.1 CHAMBRE, juillet, très grand, éclairé, air dim., 4 appareils, balcon, 580$, Boul Labrosse.819-643-2535.1 CHAMBRE, juin ou juil., rue du Coteau, rénové, 595$, pas d\u2019animaux, stat., remise, 819-664-8070.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, libre, 2 appareils, chauffé, éclairé, dim., stat., 610$, 819-775-6987 1 CHAMBRE, libre, idéal 55 ans et +, 307 Guillemette, semi-s/sol, poêle et réfrig., non chauffé, non éclairé, 475$.613-322-8220.1 CHAMBRE, non-fumeur, poêle, réfrig., idéal personnes âgées, non chauffé/éclairé, 490$.819-663-3162.1 CHAMBRE, poêles, réfrig., chauffé, éclairé, stat, buanderie, près autobus, 650$, (819)778-7663.1 CHAMBRE, semi-s/sol, mai, idéal personne seule, 475$, 819-663-3181.Lucie Tassé, directrice générale et Eugène Tassé, président te iuâ' Logements à louer I -2-3 chambres et studios Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, bien entretenus et sécuritaires.www.etasse.com 819 568-5151 poste #5 1 CHAMBRE, 575$, 1er juil., semi s/sol, lun.au sam.jour: 819-663-9497 1 CHAMBRE, aucun tapis, remise ext., 1 er juin et août, 565$, (819)319-1852.1 CHAMBRE, chauffé, libre, 600$.1-866-468-1021.www.sg im mobil ier.ca 1 CHAMBRE, propre, chauffé, 595$, foyer, 1er mai, stat.,819-663-4848.33sSU -APPARTEMENT 3 -CONDOMINIUM U MAISON RANGÉE f SEMI-DETACHE Timbres \u2014 Plusieurs modèles dans tous les secteurs Construction neuve ou rénovée Possibilité de location avec option d\u2019achat Aylmer - Hull Sylvie 819 213-0722 X Gatineau - Masson ^ Angers - Buckingham = Germain et Robert 819 213-9998 1 CHAMBRE, près des Promenades, idéal dame, non-fumeur, pas d\u2019animaux, tout inch, rénové, 819-568-5060 ?1 CHAMBRE près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 585 $, 819-561-5578.1 CHAMBRE, style condo FOYER AU BOIS SYSTÈME DALARME bois flottant, céramique, 2 appareils, chaleureux, libre, 595$.819-351-8389.1 CHAMBRE, très propre, poêle, réfrig., prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, rue Yvon Chénier, 465$, 819-595-8550.?1\tET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas a\u2019animaux, ascenseur, $570+.819-561-3324 2-2 CHAMBRES, 1er juin ou juil, stat., non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., idéal adultes, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, 645$, 613-723-1108.?2-3 CHAMBRES, mai-juin, près Promenades, prise lav./séc., rénové, pas de chien, Josée, 819-213-4501 2\tBELLES chambres, juin, Curé-Pre-seault, 1er et 2e etages, prises lav./séc., remise, 685$, 819-643-1459.2 BELLES chambres, libre, duplex, prises lav./séc., stat., pas de chien, 2-170 St-Antoine, 600$, chauffé, (613)794-5059.2 BELLES chambres, mai, juin, juil., triplex, style condo, céramique, bois, 675$, 819-671-1722.2 CHAMBRES, 100% propre, semi s/sol, prises lav./séc., 2 appareils, pas de chien, 650$, juin, 819-246-7873.502 LOGEMENTS À GATINEAU 502 LOGEMENTS À GATINEAU 502 LOGEMENTS À GATINEAU 504 LOGEMENTS À HULL 2 CHAMBRES, 160 Duquette Est, 2 étage, non chauffé, non éclairé, juin, prises lav/séc., bois/céramique, 700$, 819-213-5608.2 CHAMBRES, 184 de la Savane, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.2 CHAMBRES, 195 ch.de la savane, 1er juin/juil.flottant et céramique, entree lav./séc., pas d\u2019animaux, 785$, 819-568-8761.2 CHAMBRES, grand, non chauffé, non éclairé, juin ou juil.819-568-0142.2 CHAMBRES, haut de duplex, juil., constr.récente, aucun tapis, non chauffé, non éclairé, 695$, secteur Lac Beauchamp, 2 stat., 819-243-5382.2 CHAMBRES, impeccable, 725$, stat., personne calme, 819-773-7768.2 CHAMBRES, juil., près Promenades, balcon, prises lav./séc., plancher bois, non-fumeur, 675$, 819-246-3617 CHAUFFÉ, éclairé, meublé, câble, près autobus, 500$, (819)663-3142 NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, duplex, 4 chambres, aucun tapis, patio, cour clôturée, 1er juil., 1,100$.819-360-1293.NOUVELLE ANNONCE! GRAND 2 chambre, 1er juin, triplex, 650$, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., 1 stat., 819-663-2483 (ü) FAUT VOIR! 2 CHAMBRES, 1er 2 mois à 395$, 1er juin, style condo, près hôpital 1,200 pi car., 2 stat., 835$, 613-262-1980.2 CHAMBRES, 1er étage, 1er juil., 2 s/bains, 1,100 pi car., béton, foyer au bois, bois flottant, paisible, lav.et séc., prise lave-vaisselle, garage chauffé, près Promenades, Pas d\u2019animaux.Non-fumeur! 780$.819-776-4542.2 CHAMBRES, 1er juil., céramique, bois, grande s/bain, 2 stat., pas chauffe/éclairé, 825 $, 819-439-6190.2 CHAMBRES, 1er juil., du Coteau, dim., bois/céramique, pas d\u2019animaux, 819-664-8070.2 CHAMBRES, 1er juillet., Labrosse, bain tourbillon, 680$, non chauffé, non éclairé.613-266-7616, 819-669-2392 2 CHAMBRES, 1er juil., rue Davidson E, voisinage plaisant, 1,000 pi car., impeccable, arbres et verdure, entrée privée, paisible, prises lav./séc., 755$, 819-770-9861.2 CHAMBRES, libre, 700$, chauffé, éclairé, stat.ext., buanderie, 1-866-522-1937, 819-281-9952.2 CHAMBRES, libre, chauffé/éclairé, 696$/mois, Touraine, 819-246-8138.2 CHAMBRES, libre, rénové, stat., chauffé, 725$, 613-867-9214.2 CHAMBRES, Limbour, pont Alonzo Wright, quartier résidentiel, s/lavage, beaucoup rangement, accès cour, entrée privée, 1er juin, 650$, non chauffé, non éclairé, réferences, 819-360-6677 2 CHAMBRES, LOFT, 1,600 pi , céramique et bois franc, foyer au gaz, bain tourbillon, 6 appareils, 1,500$.Constr.neuve, pas de chien.Coin Main/Malo-ney.819-743-7537.2 CHAMBRES, luxueux, idéal pour couple tranquille, non-fumeur, pas d\u2019animaux, chauffé, éclairé, 8/5$, 1 er mai.819-664-4193 après 17h.2 CHAMBRES, neuf, libre immédiatement, 850$, 819-243-9120.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, non fumeur, 819-328-3177 GRAND 4 1/2, Touraine, complètement rénové, 2 stat., prises lav./séc., appareils incl., près services, patio et cour arrière, 825$, 819-921-2225.504 LOGEMENTS À HULL 100% BON, 2 chambres dans triplex, Dufferin/Amherst, 1er juin, rez-de-ch.ou s/sol, chauffé, eau chaude, stat., 4 appareils, pas d\u2019animaux, 890$ et 660$, Andre: (819)771-1642.1-2 CHAMBRES, 576 boul.Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., à partir de 665$, libres.(819)778-3103 Au Complexe d\u2019Hélène 3 chambres à coucher 2 CHAMBRES, 1er juin, 5 appareils, remise ext., non chauffé ni éclairé, 760$, références, 819-663-3240.2 CHAMBRES, 1 er juin, Côte d\u2019Azur, site exceptionnel, entouré d\u2019arbres, très spacieux,1,200 pi car., impeccable, 775$, 819-770-9861.2 CHAMBRES, 1er juin et juil., 665$, chauffé, éclairé, buanderie, appareils, balcon.819-568-4099, 819-665-0017 2 CHAMBRES, 1er juin ou 1er juil., 715$, tout incl., près des Promenades, stat., 819-561-6971.2 CHAMBRES, 1er juin, près Provigo, plancher flottant, frais peint, stat., appareils ou non, 685$.819-561-2645.2 CHAMBRES, 1er mai, 1,400 pi car., s/sol fraîchement rénové, chauffé, éclairé, 2 stat., 750$, 819-210-2326.2 CHAMBRES, 1er mai, juin, juil., 6 logis, G réber, prises lav./séc., remise int., 650$, 819-743-4985.2 CHAMBRES, 1er mai, non chauffé, 2 appareils, 600$, coin Labrosse/No-tre-Dame.819-643-2535.2 CHAMBRES, 1er mai, style condo, prises lav./séc., aucun tapis, 795$, 819-923-6711.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non chauffé, non éclairé.1) 765$, juil.2) 800$, mai, 1,100 pi car., entree privée.819-243-7758 2 CHAMBRES, 29 rue Andrien-Philion, demi s/sol, 1,000 pi car., 4 ap-preils, aucun tapis, non chauffé, non éclairé, pas d'animaux.Enquête de crédit.Libre.819-669-7585.2 CHAMBRES, 2 stat., remise ext., grande cour, très propre, 700$, libre, 613-748-9506, 819-319-3642 2 CHAMBRES, 4-1/2, neuf, juin/juil., 825$ et +, près de tout, 819-771-0944.2 CHAMBRES, 640$, non chauffé, non éclairé, rue Watt.819-643-5619.2 CHAMBRES, 675$, non chauffé, non éclairé, 1er juil., 819-246-6561.2 CHAMBRES, 695$, Spacieux, Style condo, très éclairé, céramique partout, libre immédiatement, 1205 Notre-Dame, 49 rue Orléans, 819-351-8389.2 CHAMBRES, beau et grand, secteur Mont-Luc, 650$, 819-665-9817 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, beau, secteur Mont-Luc/ avenue Gatineau, s/sol, maison, entrée privée, très propre, 4 appareils, idéal personne seule (55ans +) ou couple, chauffé, éclairé, 750 $, non-fumeur, 819-243-3312 2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019appareils, secteur tranquille, aucun tapis, 680$/mois, libre 1er juil, 819-568-4498.2 CHAMBRES, près de Main et St-René, grand, propre, sécuritaire, tranquille, prises lav./séc., salle de rangement, 1er juin, pas d\u2019animaux, enquête, 675$ chauffé.819-328-2266.?2 CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 660 $.819-561-5578.?2 CHAMBRES, près Promenades, endroit idéal pour personnes âgées autonomes, ascenseur, chauffés, éclairés, grands, 695$.(819)328-4845.2 CHAMBRES, prises lav./séc., 1er juil., 655$, 819-775-8389.2 CHAMBRES, rénové, armoires neuves, frais peint, 675$-650$, non chauffé, non éclaire, 613-601-8222.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, rénové, armoires neuves, frais peint, 675$-650$, non chauffé, non éclaire, 613-601-8222.3 CHAMBRES, 1229 St-René O., près des services, 875$, 819-773-0734.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, 1,300 pi car., entièrement rénové, secteurTecumseh, 800$ non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 819-664-0767.3 CHAMBRES, 1er juil., près Main, grand, près parc, 740$, 819-643-4477 3 CHAMBRES, 9 Guertin, 925$, non chauffé, non éclairé.819-773-0734.3 CHAMBRES, à voir! spacieux, 39 de Navarre, 725$, 819-351-2588.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, idéal pour famille dans secteur recherché, ensoleillé, 2e étage, triplex, tous les appareils, 2 stat., près des services, arrêt autobus, écoles et 3 min.des Promenades, 1er août, 819-561-6652 ou 613-736 3962.3 CHAMBRES, luxueux, paisible, non-fumeur, personnes matures, avec références, 1,200$, chauffé, 819-773-7768 ?3 CHAMBRES et 2 salles de bain 819 770-9720 1-2 CHAMBRES + garçonnières, 700 boul.St-Joseph, chauffés, éclairés, poêle/réfrig., piscine int., sauna, bain tourbillon, dépanneur, accessible aux handicapés, à partir de 580$, 819-777-7410.NOUVELLE ANNONCE! (1D FAUT VOIR! 1,2 ET 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, Gatineau, 819-639-7757 Venez visiter! 2 ch.à coucher Appelez Roxanne 819 770-9700 175 MUTCHMORE, idéal pour retraité^), propres, tranquilles, chauffés, éclairés, câble.819-778-3449, 819-778-4481, 819-568-4498 1 À 3 chambres, près de UQO et édifices gouvern mentaux, complètement rénové, 700$ à 1,200$.819-360-0311.1 BALCON, 2 chambres, juin/juil., bel édifice, prises lav./séc., stat.int., idéal adultes ou retraités,613-841-5959.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE (1 er août): 670$ et 1 garçonnière (1er juil.): 550$.Hautes-Plaines 819-682-5337, 819-770-7706.1 CHAMBRE, 1er juil., 19 Ste-Hélène, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., 515$.819-246-9810.1 CHAMBRE, 1er juil., Le Plateau, demi s/sol très éclairé, prises lav./séc., 1 stat.Non-fumeur.819-778-8741.1 CHAMBRE, 1er juin, 2 appareils, chauffé, éclairé, 639$, cessation de bail.819-771-6004,819-734-0240.QSGOODE Properti es 700, ST-JOSEPH Garçonnière, 1 et 2 chambres à partir de 580 S Près du Casino et Les Galeries de Hull.Accès sécurisé, porte d\u2019entrée automatique, stationnement intérieur disponible piscine intérieure, sauna, salle communautaire, dépanneur, chauffé -éclairé, cuisinière-frigo.819 777-7410 1 CHAMBRE, 1er juin, centre-ville, poêle, réfrig., chauffé, pas de prises lav./séc., complètement rénové, 560$, Denis 819-328-8161 1 CHAMBRE, 1er juin, haut Mont-Bleu, spacieux, impeccable, flottant, près joli parc , paisible, rangement, 610$, chauffé, 819-770-9861.1 CHAMBRE, 1er mai, 600$ chauffé, éclairé, poêle, réfrig., pas de tapis, stat., Mont-Bleu.819-568-5653.1 CHAMBRE, 1er mai, frais peint, aucun tapis, 2 appareils, 600$ non chauffé, non éclairé.819-778-1956.1 CHAMBRE, 44 Bédard, électricité, poêle, réfrig., buanderie, rideaux, mai gratuit.819-923-1998.VUVMni.VUMML 1 CHAMBRE, 49 Lessard, 4 appareils, concept ouvert, très propre, bois franc, libre, 530$, 613-266-5823.1 CHAMBRE, 560-595$, juin, Fortier, chauffé, poêle/réfrig., 819-772-9822.HABITAT DU LAC LEAMY tout inclus r Tarifs spéciaux ; {J pour aînés Studios, 31&, 4% (819)776-1112 51522 bwalk.com STUDIO à partir de À 10 MIN.D'OTTAWA 1 CHAMBRE, au mois: 675$, idéal 1 personne, s/sol neuf, câble, 4 appareils, chauffé, éclairé, non-fumeur(se).819-319-4823 après 17h.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appa-riels, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 550$, 16 rue Lévesque,613-323-7526.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, non-fumeur, central propre, 2 balcons, remise, 560$, 1 mai/juin.819-776-5402.1 CHAMBRE, chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 500$.819-770-0612.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, complètement rénové, très joli, ensoleillé, impeccable,1er juil., bois franc/céramique, 25 rue Fortier, coin Montclair, près Galeries de Hull et Maxi, arrêt autobus, lav./séc.superposées, stat., balcon privé, remise, 620$ + Hydro, 819-921-1461.1 CHAMBRE et 1 garçonnière, quartier Lac des Fées, appareils, 465-385$, 819-827-0356 ou 819-360-7477 2 CHAMBRES, beauté rare, style condo, bois franc, salon 21 x 11, prises lav./séc., remise, balcon, chauffé, eau chaude, 730$ et 820$, 613-820-1569.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, non-fumeur(se)s, pas d\u2019animaux, stat.Appelez avant 20h: (819)561-2327 2 CHAMBRES, côté de maison, campagne, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, 750$, 819-243-7113, 819-962-7113.2 CHAMBRES, de luxe, neuf, style condo, bois, céramique, chauffé, éclairé, 875$.819-712-3539.2 CHAMBRES, disponible immédiatement, près des Promenades.810$/mois, pas chauffé ni éclairé, Roger au (819) 639-2549.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, duplex, prises lav./séc.+ lave-vaisselle, siat., pas d\u2019animaux, près école et autobus, 1er juin, 730$ non chauffé ni éclairé.819-643-0872.2 CHAMBRES, et 1 CHAMBRE, juin, chauffé, éclairé, appareils.(819)561-7371.2 CHAMBRES, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude, libre.819-213-1995 près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 750 $, 819-561-5578 .3 CHAMBRES, rénové, prises lav./séc./lave-vaisselle, stat., 1er juil., rue Mitchell, 725$, non chauffé, non éclairé, (819)663-3231.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, rue Lapointe, rénové à neuf, 15 mai ou 1er juin, 695$, non chauffé, non éclairé.819-962-5656.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, rue Marengère, foyer, 780$, ni chauffé, ni éclairé, pas de tapis, prises lav./séc., juil., 819-921-3535 3\tCHAMBRES, style condo, foyer au bois, s/lavage + rangement, aspirateur central, balcon, cour, remise, 2 stat., 5 min.d'Ottawa, 845$, non chauffé, non éclaire, 1er juillet.819-772-8848.4\t1/2, ÉTAT neuf, semi-s/sol, très pais-sible, 600$, libre, 819-439-1170.55+, près Labrosse/Maloney, 1-2 chambres, rénové à neuf, plancher bois, céramique, ascenseur, s/récréative, à partir de 595$, Brigitte 819-643-4343 ou 819-213-2749.1 CHAMBRE, 175 ARCHAMBAULT, bois/céramique, 520$, 819-772-4750.Jaime ma nouvelle maison! Charles Albanel! Quel endroit superbe.Notre appartement est spacieux et j'ai ma propre chambre.J'aime jouer dans la cour et je peux même marcher à l'école.Papa et maman aiment bien demeurer ici.Maman dit que c'est bien propre, près de tout et même du nouveau travail de papa à Ottawa.Venez donc nous rendre visita 3 Chambres Promotion de printemps 819 777-5444 1 CHAMBRE, libre, complètement rénové, prises lav./séc., appareils incl., rue Verdun, Centre-ville, 5 min.d\u2019Ottawa, 795$, pas d'animaux, 819-661-1292.1 CHAMBRE, libre, Mont-Bleu, plancher flottant, prises lav./séc., frais peint, non chauffé, non éclairé, stat., pas de chiens, 545$.819-776-9727.1 CHAMBRE, meublé A à Z, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 819-772-2929.1 CHAMBRE, poêles, réfrig., chauffé, éclairé, stat, buanderie, près autobus, 650$, (819)778-7663.1 CHAMBRE, près du Cégep, s/sol de maison, entrée privée, 4 appareils, stat., 700$, libre, (613)262-5433.1 CHAMBRE, près Village Place Cartier, chauffé, eau chaude, stat., triplex, bois franc, juin, 819-776-6379.1 CHAMBRE, rénové, 1er juin, 11 Talon, prises lav./séc., 550$, non chauffé, non éclairé, 819-771-4556.NOUVELLE ANNONCE! 1\tCHAMBRE, rénové, chauffé, éclairé, 2\tappareils, stat., 1er juil., 625 $.Près CHvO.non fumeur, 819-771-4987 A LOUER 521304 \t\t\tLES\tPETITES\tANNONCES\t51 504 LOGEMENTS À HULL\t504 LOGEMENTS À HULL\t504 LOGEMENTS À HULL\t504 LOGEMENTS À HULL\tCAC LOGEMENTS À QUO BUCKINGHAM\t516 LOGEMENTS ONTARIO NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, rue Frontenac, 625$, chauffé, éclairé, 819-743-6690.1 CHAMBRE, secteur Mont-Bleu, propre, bois franc, chauffé, stat., incl., 550$.819-770-8389 ou 613-738-1411 1 CHAMBRE, semi-s/sol, très éclairé, 1er juin, 700$, 819-778-2226.1 CHAMBRE St-Raymond, chauffé, 1 stat.550 $.819-328-3188.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, tout inclus, stat., idéal pour semi-retraité(e) ou retraité(e), Crès hôpital et Galeries de Hull, autous à la porte.(819)770-1547 NOUVELLE ANNONCE! 1ER JUIN, 2 chambres, 1 stat.$785/mois.Luc (613)799-3173 1er MOIS GRATUIT: 1 chambre, rue Bédard, chauffé, éclairé, buanderie, stat., près de tout, belle vue sur Grands feux, libre, enquête de crédit, 659$, jour: 613-562-0111 poste 567, soir: 819-827-8252,819-770-3228.L'ALTITUDE 1 et 2 chambres à partir de 575* /mois SPÉCIAL 1 MOIS GRATUIT Appartements frais peints, plusieurs rénovations en cours 200 boul.Cité-des-Jeunes Secteur Hull Contactez Claudette 613 323-6613 51512e 1 ET 2 CHAMBRES, 101 boul.Sacré-Coeur, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., 819-778-3266.1 ET 2 CHAMBRES, édifice paisible, sécuritaire, non chauffé, non éclairé, eau chaude, poêle, réfrig., dim., stat., remise incl., 819-771-7206 1 ET 2 CHAMBRES, garçonnière, 420 boul.Cité-des- Jeunes, à partir de 565$ tout compris, chauffés, éclairés, stat., libres.819-771-4299.2-3 CHAMBRES à coucher.Secteur plateau, condo insonorisé, luxueux, plancher bois, 1 stat., à partir de 920$, pas de chien, 819-213-0722.2 BELLES chambres, haut de duplex, 1er juil., 5 rue Graham.Près de ÜQO.Stat.Pas chauffé, ni éclairé.620$.613-729-7291.2 CHAMBRES, 100% propre, Des Noisetiers, semi /sol, pas de chiens, buanderie, 650$, 1er juin.(819)246-7873 2 CHAMBRES, 1er juin-juil., chauffé, rénové, stat.735$, 819-771-5635.FAUBOURG DE L\u2019ILE OSGOQDE 101 Sacré-Coeur 1,2 et 3 chambres à partir de 675 $ Chauffé, éclairé, cuisinière, frigo inclus, stationnement disponible, piscine ext., dépanneur.819 778-3266 2 CHAMBRES, 1er 2 mois à 295$, plancher flottant, prises lav./séc., chauffé, cul-de-sac, en haut de Lucien-Brault, 785$.613-262-1980.2 CHAMBRES, 1er août, grande cuisine, prises lav./séc., frais peint, non chauffé, non éclairé, non-fumeur.819-777-2554.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1 er juil., 685$ + Hydro, 819-664-7776.www.placebedard.com NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1er juil., haut de duplex, aucun tapis, 4 appareils, cour et balcon, 1 stat., pas d\u2019animaux, près de l\u2019UQO sur Taché.700$.819-682-3907 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1 er juillet, près UQO, 2 stat., tranquille, 830$, (819)777-2123.2 CHAMBRES, 1er juil., tranquille, semi-s/sol, 1 stat., pancher flottant, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, 600$, 819-743-3190.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1er juin, 145 Larose, près hôpital, intercom, idéal pour couple ou personne seule, 650$, non chauffé, non éclairé.Pas d\u2019animaux.(819)778-0317 2 CHAMBRES, 1er juin, 1er juil.et 1er août, Mont-Bleu, propre, grande cuisine, prises lav./séc., balcon, stat, pas de chiens, 650$, 819-776-9727 2 CHAMBRES, 1er juin/juillet, 595$, prises lav./séc., 819-665-0017 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1er juin, 625$, près Cégep, non chauffé, non éclairé, stat., buanderie, très propre, 819-205-1389.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1er juin-juil., Mont-Bleu, tout rénové, tranquille, prises lav./séc., stat, balcon, non chauffé/éclairé, 620$, 819-661-3022.2 CHAMBRES, 1er juin, près Parc de la Gatineau, boul.Cité-des-jeunes, prises lav./séc., stat., 750$, non chauffé, 819-778-2645.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stat., 1er juin, 650$.613-859-6729.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, 720$+, chauffés, éclairés, très grands, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux.819-328-4845, 819-661-5596.2 CHAMBRES, grand, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, 675$, 819-771-7206.2 CHAMBRES, juil., 23 Meunier, balcon, buanderie, plancher bois, non-fumeurs, 625$-645$.(819)246-3617.Place Charles-Albanel\t Boni L\t2 & 3 CHAMBRES: Rénové \u2022 Poêle 7 \u2022 Frigo \u2022 Chauffé \u2022 Stat.inclus.\u2022 Bois -< Jusqu\u2019à franc \u2022 Balcon \u2022 Service d\u2019urgence \u2022 % 300$ A\t^ Très spacieux \u2022 Dépanneur sur place \u2022 \tTransport en commun tout près r\tr\t521303 Comme neufs.Faut Voir! 819 777-5444\t 2 CHAMBRES, 1er mai, centre-ville, rénové, bois franc/céramique, chauffé, pas de stat., 775$.(819)665-3403.2 CHAMBRES, 1er mai, frais peint, aucun tapis, 2 appareils, 700$ non chauffé, non éclaire.819-778-1956.2 CHAMBRES, 1er mai/juin, haut Mont-Bleu, très beau, prises lav./séc., stat., aucun tapis, 585$.819-595-9588 2 CHAMBRES, 1er mai, secteur Mont-Bleu, 1 coin au 10e étage avec remise, près autobus, 0 chauffé, 0 éclairé, vue du parc de la Gatineau.819-568-4498 ou 819-778-4481.2 CHAMBRES, 1er mai, très beau 1er étage, 39 Garneau, centre-ville, 4 appareils, 1 stat., 700$, 613-795-7676.2 CHAMBRES, 4 appareils, stat., près UQO, 650$, (819)778-0528.2 CHAMBRES, grands salon et fenêtres, très propre, 5 min.parlement, endroit tranquille, stat., 1 er juil.ou août, 650$.(819)770-8852 2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, 1,600 pi car., bois franc, 2 s/bains, 2 balcons, lave-vaisselle, stat., non-fumeurs, 960$, juil.819-770-1572.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, à partir de 620$, non chauffé, non éclairé, 568-4498, 962-4477 ou 778-4481 2 CHAMBRES, juin/juil., 70 Mont-Bleu, stat., non chauffé, non éclairé, 625/645$, 819-684-2514.2 CHAMBRES, leplateau, 1er juin/juillet, prise lav./séc., stat., non chauffé/éclairé, 810$, 819-773-3275.OSGOQDE VILLAGE CITÉ DES JEUNES 420, Cité des Jeunes 1 et 2 chambres 645* à partir de Près du Cégep de L\u2019Outaouais, accès sécurisé, stat.gratuit, tout inclus, cuisinière-frigo, plancher de bois.819 771-4299 519242 2 CHAMBRES, 1er sept., secteur Le Plateau, remise, alarme anti-infraction, balcon, non chauffé ni éclairé, 790$.Proximité centre d\u2019achats.25 rue de l\u2019Astrolabe, app.3.819-664-6241.2 CHAMBRES, 2 appareils, près UQO et des autobus, buanderie, tapis et vi-nyle, stat., 1er juillet, 600$.819-319-4006.www.versailles.ca 2 CHAMBRES, 2 min.des ponts, 5 appareils, style condo, stat., remise, mai ou juin, $850/mois, 819-771-8019.2 CHAMBRES, 50 Lucien Brault, non chauffé, non éclairé, stat., 600$.Jour: 613-233-3719, soir: 613-523-8802, 613-371-8763.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 600$, s/sol, libre, près polyvalente de l\u2019Ile, non chauffé, non éclairé.819-770-9001.REALSTAR www.realstar.ca Gatineau Château Des Grives 400, boulevard Des Grives (boul.St-Raymond et boul.du Plateau) \u2022\tGrands app, style condo, 1 ou 2 chambres, balcon disponible.\u2022\tPossibilité 5 appareils.\u2022\tCertains app.avec terrasse privée, \u2022\tAccès sécurisé et stat.souterrain.\u2022\tAscenseur.\u2022\tQuelques minutes centre-ville, parc de la Gatineau et boutiques.\u2022\tTransport en commun tout près.\u2022\tPrès d\u2019une pharmacie, clinique médicale et centre d\u2019achat avec épicerie.819 772-0233 519312 Les appartements Jacques-Cartier Les Jardins Radisson Studio 1 ch., 2 ch.et 3 ch.1 ch., 2 ch.et 3 ch.108-65 bml Founier, tMtiur Hull 819771-2666 Faut voir ! 42 ajcQoxfonlpmperties.com »\t\tDisnonible : 2 logements nouveau concept\t : rrr\t\t\t \tp\t2, ne Radisson, siite 106, tuteur Hril 819771-7441\t \tBienvenue chez vous ii@nxMraüeities.coin J\t\t/ 2 CHAMBRES, 625$, rue Leduc, pas de stat., 613-724-6926.2 CHAMBRES, balcon, grand, prises lav./séc., 2 stat., près arrêt autobus, 630$.819-561-3429, (819)360-5029.2 CHAMBRES, bois franc, 525$ non chauffé/éclairé, 2 appareils, 1er juin; 3 chambres, bois franc, 780$, non chauffé/éclairé, 1er août.Près UQO.819-777-2400, soir: 595-1264.2 CHAMBRES, centre-ville, grand, près des services et autobus, non chauffé, non éclairé, 695$, libre.819-319-4006, www.versailles.ca NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 4 appareils, 725$, stat., rue Champlain, 819-770-7585, 819-776-3709.2 CHAMBRES, juin-juil.-août, 725$, tout inclus, comme neuf, Mont-Bleu, grandes pièces, céramique, bois franc, stat., buanderie, balcon, tranquille, près autobus.(819)771-6266 2 CHAMBRES, Le Plateau, triplex, foyer, bois franc, céramique, stat., 1er étage, 1er juil., 825$, pas de chien, 819-213-5775.www.junic.ca 2 CHAMBRES, libre, 740$.Garçonnière, 1er juin, 535$.Tous: poêle, réfrig., chauffé, éclairé, stat.Louise: 819-503-6906.2 CHAMBRES, libre, chauffé, éclairé, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, stat., 650$, 819-771-6558.2 CHAMBRES, libre, foyer, balcon, pas d\u2019animaux, Le Plateau, stat., 825$, 613-769-9292, www.jmrapt.com 2 CHAMBRES, mai, semi s/sol, non chauffé/éclairé, prises lav./séc., stat., 650$, 613-598-6823, 819-561-6058 ?2 CHAMBRES, moderne, 2 appareils, Cité-des-Jeunes, eau chaude, buanderie, remise, pas d\u2019animaux, 695$ +.819-328-4845, 819-328-4704.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, balcon, prises lav./séc., 600$ non chauffé, non éclairé, (819)776-5573.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat., 685$, 1er juin, Mont-Bleu, 613-863-2358.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, poêle, réfrig., 127 St-Rédempteur, 1er juil., 620$, 1 stat., remise, Patrice: 613-724-0518 ou Éric: 819-661-6924.2 CHAMBRES, près bureaux du gouvernement et autobus, pont et la 50, non chauffé, non éclairé, entrée privée, 705$, 819-684-9068.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, près Galeries, 650$, chauffé.613-282-7908, 819-777-6024.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, près UQO, 2 appareils, prises lav./séc., 1 stat., non chauffé ni éclairé, près d\u2019autobus, non fumeur, pas de chien, 695$, 819-664-0751 ou 819-454-2625 2 CHAMBRES, près UQO-Taché, buanderie, bois franc, tranguille, références exigées, non chauffe ni éclairé, 1er août, 700$, 819-770-6217.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, prises lav./séc., 515$, boul.Montclair, 819-243-5981.2 CHAMBRES, prises lav./séc., chauffé, non éclairé, près UQO, 2 stat., 750$, (819)663-5099, (819)712-4878 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, rez-de-ch./triplex, prises lav./séc., balcon, stat., près de l\u2019hôpital, complètement rafraîchit, 725$, non chauffé, non éclairé, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 819-712-3389.2 CHAMBRES, Riverain, 1,350$, neuf, non chauffé, non éclairé, 5 appareils, bois franc, balcon 22 pi, dim., vue panoramique, 819-776-0318.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, rue St-Etienne, sur 2 étages, 710$, chauffé/éclairé, 819-743-6690.2\tCHAMBRES, secteur Le Plateau, récemment rénové, aucun tapis, non chauffé, non éclairé, 0 appareils mais possibilité de location, 685$/mois, 819-568-4498, 819-778-4481_______ 3\t+ 1 CHAMBRES, Hautes-Plaines, 2,800 pi car., 2 s/bains, dim., garage, non chauffé, non éclairé, 1er juin, 1,350$.819-503-9464.3 CHAMBRES, 1er juil., maison en rangée, boiserie, bois franc, plafond haut, 2 étages et s/sol, stat., cour, près Galeries, 850$- 925$, (819)770-9248 3 CHAMBRES, 1 er juin, chauffé, 2 appareils, stat., 750$.819-243-5981.3 CHAMBRES, 1er juin, grand, rénové, près autobus, aucun tapis, 2 appareils, non chauffé, non éclairé, accès remise, prises lav./séc., 750$.819-319-4006.www.versailles.ca 3 CHAMBRES, Hautes-Plaines, juin-juillet, pas d\u2019animaux, 613-521-2408.3 CHAMBRES, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, eau chaude, remise, stat., pas d\u2019animaux, 825$.Tél.: (819)328-4845, 819-328-4704.3 CHAMBRES, Plateau, boul.des Grives, 1er juil, 875$ (2e étage), 1er août, 850$ (1ei étage), aire ouverte, plancher flottant, près des services, stat., pas d\u2019animaux, 613-986-1020.3 CHAMBRES, près Parc Leamy (boul.Fournier), rénové, bois franc, prises lav./séc., 620$-640$.Jour: 819-777-9600 poste 5.3 CHAMBRES sur 3 étages, 1,600 pi car., centre-ville, rénové, prises lav./séc., juin-juil., références, 890$ chauffé.819-827-5350.3 CHAMBRES, très grand, prises lav./séc., réfrig., poêle, stat., non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 875$/mois, 1er juin, 819-775-5141.3x2 CHAMBRES, Plateau, triplex, constr.neuve, cour, 819-712-1399.HULL, colocataire, 325$/mois, 1er juin.819-790-3244, 819-428-7415.LOGEMENTS à louer près rue Eddy, une chambre, à partir de 500$, pas d\u2019animaux.613-558-0884 MANOIR ST-LAURENT 2 CHAMBRES, stat.int., appareils incl., 1,200$, libre, (613)265-9914.MEILLEUR endroit, chauffé, 2 chambres, 65 Laval, 800$, 613-745-3742.MONT-BLEU, 4 1/2, 1 chambre, 1 stat., 560$, chauffé, prises lav./séc., cour, semi-s/sol, éclairé, pas d'animaux, près épicerie, 819-595-8939.PRÈS UQO, 2 appareils, aucun tapis, près autobus, non chauffé, non éclairé, stat., 475$, libre, 819-319-4006, www.versailles.ca.2 CHAMBRES, 1er juil., non chauffé, non éclairé, idéal pour personne seule ou retraités, 600$.819-772-0234.2 CHAMBRES, de luxe, neuf, prises lav./séc., bois, céramique, cour arrière, 2 stat., 665$/mois, 819-712-3539.2 CHAMBRES, neuf, 1er juil., 650$, non chauffé/éclairé, (819)986-8385.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, remise, 819-281-4790.3 CHAMBRES, 1er mai, 625$, stat., pas chauffé, pas éclairé, 819-281-9149 3 CHAMBRES, maison.Devenez propriétaire pour 625$/mois Faut vendre! 819-329-1499 NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, spacieux, 735$, non chauffé, non éclairé, rue Georges, 819-743-6690.508 LOGEMENTS À MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE, 1er juin, tranquille, 580$, chauffé, éclairé, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, stat.819-281-2550.1 CHAMBRE, 500 $ non chauffé, non éclairé, eau chaude, 819-281-0340 1 CHAMBRE, construction neuve, glancher bois, céramique, tranquille, 95$, pas de chien, 819-213-9998.2 CHAMBRES, 1er juil., 130 Lombard, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 585$.819-281-7550.2 CHAMBRES, 1er juil.A voir.580$.819-986-7604 ou 819-918-1986.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1er juin, 550$, prises lav./séc., 819-281-3878.2 CHAMBRES, 1er juin et 1er août, 550$ et 625$.819-281-1282.2 CHAMBRES, constr.neuve, libre, 850$, chauffé, éclairé, 1,050 pi car., Robert: 819-360-9296.2 CHAMBRES, grand, à Masson, 540$, non chauffé, non éclairé, libre.819-503-9464.2 CHAMBRES, près encan, prises lav./séc., non chauffé/éclairé, remise, stat., pas d\u2019animaux, 650$, (819)961-3418.2 CHAMBRES, rénové, 1,000 pi car., rideaux, corde à linge, buanderie, tranquille, 819-773-0607 2\tCHAMBRES, secteur Angers, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 590$, 1er juil., (819)281-2556.3\tCHAMBRES, 57 app.2 ch.du Quai, 2\tstat., visites libres 8n à 20h, 725$ et 750$.Pas d\u2019animaux.819-986-7345.3\tCHAMBRES, à partir de 660$, Masson, près du traversier, dans triplex, 1 stat.Inf.: Marc Plouffe, 819-962-1914.3 CHAMBRES, grand, dim., lave-vaisselle, remise, grand deck, grand stat., 1er juin, 819-986-7786.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, neuf, plancher flottant, remise ext., 2 stat., juin, non chauffé non éclairé, 775$-875$, 819-743-6185.3 CHAMBRES, semi-dét., 2 s/bain, grande cour, remise, libre, 750$, 819-923-4435.NOUVELLE ANNONCE! ANGERS, 20 min.d\u2019Ottawa, grand 3 chambres neuf, rez-de-ch.prises lav./séc./lave-vaisselle, 3 stat., près école et autobus, 875$, 819-997-0937 ou 418-524-6861 510 LOGEMENTS À CANTLEY 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 1 stat., 550$, près de tout.(819)360-3305.1 CHAMBRE, libre, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., cour privée, remise, stat., pas d\u2019animaux, 550$, 819-827-9964.2 CHAMBRES, 1er juin, appapreils, plancher flottant, sur 2 étage, tranquille, non-fumeur(se)s, chauffé, éclairé, 950$.Vanier, 613-745-6507 3 CHAMBRES, poêle, réfrig., non-fumeurs, pas d\u2019animaux, 800$, pas chauffé/eclairé, 1 stat.Vanier, 5 min.centre-ville Ottawa.613-749-2546.CHATEAU VANIER, à Vanier, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat.et piscine int., libre, 990$/mois.613-521-7572 ou 613-795-2104.518 LOGEMENTS MEUBLÉS 1 1/2, 31/2,41/2, 4appareils, grand stat., 819-664-0582, 819-776-4514.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, secteur Plateau, de mai à septembre.819-772-8197 CONDO 2 chambres, luxueux, tout meublé, location au mois.819-682-7999, 819-213-2748.HULL, 3-1/2, meublé, tout inclus, près du centre-ville, pour professionnel.1 mois et +, 819-771-0944 NOUVELLE ANNONCE! HULL, Tour Notre-Dame, 19e étage, luxueux 31/2, meublé et équipé, vue panoramique, rivière, chute, parlement, stat.int., 613-850-1050, www.picturetrail.com/condominium1 SOYEZ LES 1ER OCCUPANTS App.-condo, très chics, en constr., 2 chambres, prêts mai-juin-juil., meublé à neuf, bois, céramique, 2 \u201cwalk-irï,\u2019 douche séparée, dim., beau quartier résidentiel, près autobus, 12 min.des ponts, 1600$-1800$, 819-778-2847.WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-862-7735 LOUEZ un appartement meublé et équipé à Gatineau 1-2 chambres et studios Bail au mois \t819 568-5151 N'apportez\tposte 5 que vos effets\tLes Immeubles personnels !\tu\t^ 519339\t\t1 520 CONDOMINIUMS À LOUER 1-2 CHAMBRES, Gatineau, boul.de l\u2019Hôpital, neuf, dim., stat.int., ascenseur, 819-213-2502.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, Terasse Chavoin, 1 stat., piscine, 575$, (613)220-3456.1 ER juil., 2 chambres, 240 boul.l\u2019hôpital, tranquille, 850$, 819-665-8971.1 JUIN, 1,650$/mois, \u201cpenthouse\u2019,\u2019 5 appareils, 2 chambres, 2 s/bains, foyer, garage, ascenseur, très luxueux, vue sur la rivière, Diane Falardeau, Groupe Sutton, 613-223-3962.1 CHAMBRE, non-fumeurs, chauffé, éclairé, clôturée, 665$, (819)457-2901.3 CHAMBRES, grand, bien éclairé, 7 min.du pont Alonzo, 819-827-6459.3 CHAMBRES, haut de duplex, 1er juin, 800$, non chauffé, non éclairé, 819-827-9182.C-IO LOGEMENTS À O I C VAL-DES-MONTS 2,3 et 4 CHAMBRES, 100% rénovés, près marina, vue sur rivière, insonorisation supérieure, planchers bois/céramique, 55 ans + stat.int.gratuit, pas de chien, à partir de 6/5$ (819)682-7999, (819)213-0722.2 CHAMBRES, 1,200 pi car.+ foyer, +stat., 985$/mois, 819-243-5713.2 CHAMBRES, 3e, garage, 950$, Gatineau, à paliers, 819-663-7041.3 CHAMBRES, maison.Devenez propriétaire pour 725$/mois.100% rénovée.Faut vendre! 819-329-1499 514 LOGEMENTS AUTRES NOUVELLE ANNONCE! LOW, 1 chambre, chauffé, éclairé, 2 appareils, câble, téléphone, lav./séc., 500$, (819)422-1171, (819)771-9351.NOUVELLE ANNONCE! MANIWAKI, neuf, 1 chambre, à 2 pas du Métro et hôpital.Foyer, lav./séc., vue panoramique.Non-fumeur, 585$, chauffé, éclaire.Libre.819-334-0628.516 LOGEMENTS ONTARIO 11/2 CHAMBRE, Vanier, Marier/ch.Montréal, 1 er mai, 650$ meublé plus services, 613-244-0444.2 CHAMBRES, tout rénové, chauffé, près autobus, 850$, juil.613-748-1421 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 825 $, Hull, triplex, non chauffé, non éclairé, garage, 1er juil.819-778-3932, 819-328-3932.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, non chauffé/éclairé, 730$, (819)776-0702.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, Hull, foyer, 5 appareils, 775$, 819-827-6013/458-2338.2 CHAMBRES, Impasse des Lilas, Hull, 2 étages, tapis neufs, 4 appareils, 2 balcons, foyer, face à la piscine et tennis, 860$, 1er juil.819-962-6515.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, Le Plateau, 5 appareils, 1,200$.613-299-1001.2 CHAMBRES, neuf, 3 min.de la 50, aucun tapis, très grand, 895$, libre, 819-360-5076.3 CHAMBRES, 1,150 pi car., près de la polyvalente Nicolas-Gatineau, rez-de-ch., libre, 795$ non chauffé, non éclairé, 819-213-3508.LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 52 LES PETITES ANNONCES 520 CONDOMINIUMS À LOUER 524 CHAMBRES paq RÉSIDENCES POUR 040 PERSONNES ÂGÉES 530 MAISONS À LOUER 534 CHALETS À LOUER 551 CONDOMINIUMS À VENDRE 995$, CONDO neuf, option d\u2019achat + foyer.(613)720-6035.995$, CONDO neuf, option d\u2019achat, foyer.819-665-4989.AYLMER, 2 chambres, juillet, neuf et luxueux, 1,300 pi car, vue rivière, près piste cyclable.2 s/bains complètes, grand balcon, plancher bois franc, dim., foyer, 1,475$, chauffé, 2 stat.Lise: 613-727-9848 ou 613-858-5958.CONDO 2 chambres, 1,000 pi car.plancher béton, 750$, 819-923-4499.CONDO luxueux, idéal pour personne retraitée, située face à l\u2019hôpital, 1,250$, frais de condo incl.819-770-0779, 613-282-7810.CÔTE DAZUR, neuf, 2 chambres ou 2 chambres + bureau, 1,300 à 1,400 pi car, stat.int., ascenseur, à partir de 1,200$/mois, libre, 819-213-4740.GATINEAU, 3e étages, 3 chambres, 1100 pi.car., foyer, dim., lave-vaiselle, secteur paisible, 1er nov., 950$, 819-669-b130 après 17h HULL, 1 chambre, eau chaude, 2 appareils, buanderie, stat., piscine/tennis ext., rangement bicyclette, 610 $, 1er juillet, 819-772-1049.NOUVELLE ANNONCE! HULL, condo de 3 chambres, foyer, solarium, 5 appareils, stat., 995$/mois, non chauffé, non éclairé.Noël Immobilier, courtier agréé, Pauline Noël, agent agréé, 819-775-0783.HULL, condos luxueux, 2 chambres, foyer, 2 s/bains, aucun tapis, secteur Hautes-Plaines, près du golf, à partir de 925$.819-213-2719.HULL - PORT DE PLAISANCE 2 chambres, 2 s/bains, stat.int.et ext., libre 1er juin, 1,600$, 613-851-1320.NOUVELLE ANNONCE! HULL, - rue Laurier- vue panoramique sur la rivière, le parlement et la ville d\u2019Ottawa, 15e, 2 chambres, inclusion: poêle, réfrig., lave vaiselle, câble, eau chaude, libre libre, 1,150$, 1 stat.intérieur, placher parquet.Rémax Vision 1990 inc.Gisèle Tremblay, 819-777-0191.HULL, vue panoramique, rénové, 2 chambres, garage int.613-286-6047 MAGNIFIQUE condo de 2 chambres, 2 s/bains.Grand patio.Poêle, réfrig., lave-vaisselle, micro-ondes.564 de l\u2019Hôpital.Sacha: 819-712-0112, ou Rémi: (613)424-3032.1,300$/mois.PLATEAU Condo neuf, 2 chambres, foyer, bois, céramique, 1,200 pi car., 995$/mois.819-923-5112.522 GARÇONNIÈRES 1e' JUIN, 319 Guillemette, 2 appareils, spacieux, stat., aucun tapis, chauf-fee/éclairée, 550$, 819-643-1099 NOUVELLE ANNONCE! 1 ER juin, près Promenades, Gatineau, très propre, chauffée, éclairée, 450$, entree privée.819-893-0911.2 1/2, GATINEAU, libre, 2e étage avec balcon, 450$ eau chaude fournie, poêle et réfrig.incl.Contactez Guy-laine au 819-953-7864, 819-776-9752.480$, CHAUFFÉE, éclairée, poêle, réfrig., pas d\u2019animaux, 819-827-8808.BORD de l\u2019eau Jacques-Cartier, privé, petit mais complet, meublée, câble, stat., JUIN, 520$ nég., (819)246-0850.BUCKINGHAM, meublée, remise, stat., chauffée, éclairée, câble, 460$, libre,819-360-3705.GARÇONNIÈRE à Gatineau, chauffée/éclairée, bord de l\u2019eau sur Jac-gues-Cartier, 475$, après 18h, Bernard, 819-743-4190.GARÇONNIÈRE, aucun tapis, poêle et réfrig.incl., non chauffé, non éclairé, balcon, stat., 475$, 1er juillet, 819-319-4006, www.versailles.ca GATINEAU, garçonnière, chauffée, éclairée, meublee, pas d'animaux, idéal 50 ans et +, non-fumeur, autonome.Libre, 450$.(819)663-7183.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, près pont Alonzo, meublé, chauffé, éclairé, câble, frais peint, entrée privée, stat, 510$ 819-561-4091 NOUVELLE ANNONCE! HULL, aucun tapis, 2 appreils, centre-ville, près des autobus et ponts, idéal pour étudiants, 400$, non chauffé, non éclairé, libre, 819-319-4006, www.versailles.ca HULL (Hautes-Plaines), tout incl., 500$, non-fumeur(se).(819)772-0299.LOFT, beau, 500 pi car., flottant, 2 appareils, pas de stat., près autobus et buanderie, non chauffé/éclairé, 500$, libre.819-319-4006.www.versailles.ca NOUVELLE ANNONCE! PRÈS Promenades, 500$, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., idéal personne seule et travaillante, 819-568-9130.RÉNOVÉE, triplex, 1er juin, 490$, non chauffé, non éclairé, stat., cabanon, Koêle, réfrig.Près autobus/Galeries de ull.819-360-6303.524 CHAMBRES 100% A1, 380$, non-fumeur, calme, tout incl., rue St-Louis, 819-246-8166.NOUVELLE ANNONCE! 10 MIN.de Hull à la campagne, grande, tout compris, 400$/mois ou à la semaine, libre, 613-266-0255.119 KENT: 475$ et 74 KENT: 375$.Tous meublées, tout incl., câble, très propres.(819)328-6699.146 BERRI, Hull, près St-Joseph, à partir de 395$.1-877-934-4354.wmmfjihwum 1 CHAMBRE, literie, réfrig., stat.,câble, lav./séc., 100$/sem.819-772-1366 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 325$.819-923-0670 NOUVELLE ANNONCE! 20 MIN.uOttawa, 400$, tout incl., Chapel Hill, autobus, 613-830-5507 350$ meublée, lav./séc., stat., près autobus, non-fumeurs, idéal travail-leu^se), 1er juil., 819-246-2894 375$ HULL, centre-ville, non-fumeurs, accès commodités, 819-328-2027.379$, ENTRÉE semi-privée, cuisine et salon, sans fumée, idéal travail-leur(se) 30 ans +, près autobus.Aussi sem i-ga rçon n ière, 495$,819-663-0333 400$ - ANGERS (Gatineau), privée, idéal travail leu r(se), 819-281-0574.400$ CENTRE-VILLE, 100 m du musée des civilisations, télé, câble, Internet, cuisine, non-fumeur819-771-9000 NOUVELLE ANNONCE! 425$, CHAMBRE + salon, près Promenades, tout inclus, 819-246-5673, 819-770-4012, poste 2452, Ginette.ANGERS, entrée privée, idéal travail-leu^se) dans la région.819-664-3667 APR luxueux, grande chambre non meublée, Hautes Plaines, 450$/mois, accès à tout.819-205-1650.BD St-Joseph près Mont-Bleu, tout incl.idéal étudiant(e), 613-880-5509 CALME, câble, tél., 400$/mois, idéal 30 ans et +.819-329-3119.CANTLEY, 1 chambre, entrée privée, meublée + literie, cuisine, lav./sec., câble et télé.Non-fumeur.819-827-3277.CENTRE Aylmer, grande, meublée, câble, télé, internet, 350$.Non-fu-meur(se).Fabienne, 819-332-1209.ENTRÉE PRIVÉE GATINEAU, à deux pas des Promenades, très grande, meublée, propre, tout inclus, 395$, cell.613-698-8886.wmmfjihwum FEMME proprio cherche femme pour partager maison, 360$, 819-503-9633.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, Auberge Magika, chambre style studio, s/bains privée, etc., 315$+/mois, pas bail.819-669-5558 GATINEAU, centre-ville, meublé, tout inclus, stat., 120$/sem., 819-319-9994 GATINEAU, chambre, 385$, Internet, câble incl.libre, 819-923-5575.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, meublée, non fumeur, pas d\u2019animaux, idéal homme travailleur, pas de cuisine, 350$, (819)643-2425.GATINEAU, près du nouveau Wal-Mart, sécuritaire, surveillance avec caméra vidéo + toutes les commodités, buanderie, meublée, câble, dim.incl., à partir de 340$.819-561-7142.GATINEAU, s/sol, chambre, s/bain, salon privée, dim., 400$, 819-205-0506.HULL, 1 grande chambre près cégep, 375$, non-fumeur(se).2 chambres près Galeries, 300$ et 325$ meublées, chauffées, éclairées, idéal homme tranquille.819-777-6150.HULL, chambre meublée, câble, chauffée, éclairée, à partir de 306$-336$, 819-712-2546.HULL, grande, près autobus, 390$ internet incl., références, (819)772-9094 HULL, près hôpital, non-fumeur(euse), libre, 415$.819-775-4383.MANOIR DU MOULIN, GATINEAU 167 de la Canipco, chambre à louer, mois/sem., chauffée, éclairée, meublée, câble, stat., Iav./séc., concierge-rie.819-319-0632, 819-743-7724.MEUBLÉE ou non, pont Champlain, maison-jardin, foyer, rangement, chambre avec s/bain, 819-205-1436 NOUVELLE ANNONCE! PRÈS des Promenades, accès à tout, prix nég., (819)568-0650.PRÈS Promenades, meublée, 360$, libre, (819)246-3722.NOUVELLE ANNONCE! ST-LOUIS, 400$, libre, non-fumeur, 819-243-6458.Une photo pour 2 $ ?I nformez-vous, 613-562-0222 * Certaines conditions s\u2019appliquent VENEZ PARTAGER NOTRE CHEZ NOUS, chambres et services, crédit d\u2019impôt.On vous attend! 819-663-3434 530 MAISONS À LOUER 1ER MAI, 1,200$/mois, bungalow 3 +1 chambres, 2 s/bains, bois franc, céramique partout, Gatineau, le Carrefour, pas d\u2019animaux.819-664-0188.2 + 1 CHAMBRES, non chauffé non éclairé, 960$, libre juin.819-986-7199.3 CHAMBRES, 2 s./bain, 5 appareils, 1 acre, près Montée Paiement, quartier de prestige, Val-des-Monts, 7 min.de la 50, libre, 1350$, 613-745-0158.3 CHAMBRES, maison de ferme, Wakefield, écurie et pâturage, 1,300$ (avec conditions), 819-456-2236 NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, secteur Hull, maison en rangée, 10 min.d\u2019Ottawa, rénovée à neuf, plancher bois/céramique, prises lav./sec., cour arrière clôturée, à partir 1,110$, 819-213-0722.Pas de chien.MAISON À LOUER Secteur Masson-Angers 2, 2+1,3 cc Garage int.Vue sur la rivière À partir de 950 $/mois 819 213-9998 Location avec option d\u2019achat disponible 3 CHAMBRES, secteur Hull, maison en rangée, 10 min.d\u2019Ottawa, rénovée à neuf, plancher bois/céramique, prises lav./sec., cour arrière clôturée, à partir 1,095$, 819-213-0722.Pas de chien.NOUVELLE ANNONCE! 4 CHAMBRES, 1er juil.devant lac, écurie, Eldelweiss, neuve, 1450$, avec ou sans option d\u2019achat, 819-983-1524.NOUVELLE ANNONCE! 5 CHAMBRES, Hull, 1er juil., 5 appareils, 1,295$, non chauffé, non éclairé, 613-488-3733 NOUVELLE ANNONCE! A LOUER avec option d\u2019achat! 2+2 chambres, 2 s/bain, grande cours, bungalow, s/sol idéal pour adolescent ou garderie, Buckingham, libre, 850$ 819-775-1661.NOUVELLE ANNONCE! À LOUER avec option d\u2019achat! LAnge-Gardien, 2 +1 chambres, rénovée, bungalow, garage, s/sol fini, poêle à bois, libre, 800$, 819-775-1661 AU BORD de l\u2019eau, maison à louer à Masson, bord rivière des Outaouais, 341 ch.du Fer à Cheval, 3 chambres, 3 s/bains, cuisine, s/manger et salon en style ouvert.Solarium, grand garage attaché à 2 portes.Pas d\u2019animaux.Non chauffé, non éclairé, juin ou juillet, 1,500$, bail de 2 ans minimum.Appelez Gilles 819-986-1801.NOUVELLE ANNONCE! AYLMER, 3 chambres, très propre, rénové int./ext., 995$, 613-830-3416.NOUVELLE ANNONCE! AYLMER, maison canadienne, 4 chambres, 5 appareils, 10 min.de Hull, libre 1er juin, 1,200$/mois, non chauffé, ni éclairé, (819)743-3626.NOUVELLE ANNONCE! AYLMER, maison jardin, coin, 3 chambres à l\u2019étage, 1.5 s/bains, garage, 1er juin, 1,270$, 819-360-4397.AYLMER, Plateau, 3 chambres, mai-son-jardin luxueuse, 2 s/bains, foyer au gaz, bois franc, céramique, en pierre, garage, 1,250$.819-923-2274, 819-923-5112 CHELSEA, maison de 3 chambres, s/manger, sur 1 acre de terrain, piscine hors terre, garage, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 1,300$, 819-827-8781.CÔTE d\u2019Azur, 4 chambres, de luxe, bois franc partout, 2.5 s/bains, dim.central, foyer, appareils, garage double, libre, 1,950$.819-962-6515.GATINEAU, 17 Desy, 1,800 pi car., 3 chambres, 1,200$, 819-328-2016.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, 3+1 chambres, 1,200$, 1er juil.613-875-4639.?GATINEAU, 3 chambres, maison en rangée, 10 min.d\u2019Ottawa, bois/céramique, rénové à neuf, cour clôturée, 950$, 819-213-9998, 819-213-0722 GATINEAU, 540 St-Jean, 1,300$, non chauffée, non éclairée, 819-921-5409 GATINEAU, à 2 pas de l\u2019hôpital, maison 2 chambres et +.819-663-6333.GATINEAU, juillet, semi avec garage, 4 chambres, 1 s/bain, pas de tapis, cour clôturée, 1,100$ 450-446-8526.GATINEAU, maison en rangée, 3 chambres, bien rénovée.Après 18h: 819-205-2466.Vaut une visite! NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, rez-de-ch., 3 chambres, rénovée à neuf, cour boisée, aucun voisin arrière, 3 stat., toit d\u2019auto, chauffée/éclairée, 1050$, 1er juin, (819)423-1116 GATINEAU, très propre, 1 + 2 chambres, 2 s/bains, terrain intime, remise, juil./août, 1,100$, 819-281-5215.NOUVELLE ANNONCE! GRANDE maison privée, 3 chambres, 2 s/bain complètes, gros foyer, toit cathédrale, beaucoup fenêtres, 4 âcres boisée, véranda, non fumeurs, 5 appareils, 8 km de sortie Laurin.Possibilité: meublé, spa, 819-955-7400 HULL, Manoir des Trembles, beau, grand semi, 3 chambres, 5 appareils, dim.central, bois franc, céramique, paisible, 1er juil., 1,375$ 819-962-6515 NOUVELLE ANNONCE! \u2022\tHULL, Plateau de la Capitale, superbe propriété de 4 chambres, dim.central, garage, libre, 1,700$.\u2022\tHULL, Manoir des Trembles, semi-dét., 1er juin, 1,250$.\u2022\tHULL, Hautes Plaines, condo, 3 chambres, 1er juil., 850$.\u2022\tLIMBOUR, bungalow avec garage, 1er juin, 1,300$.\u2022\tH U LÉ, condo, près Cégep, 2 chambres, appareils, 1er juin, 675$.Excellentes références exigées.Noël Immobilier, courtier agréé, Jacques Noël, 819-775-0533 www.noelimmobilier.com JARDINS du Château, 3+2 chambres, 4 étages, 2.5 s/bains, 3 foyers, appareils, + extras, près pont Champlain, 1,725$, 1er août, 819-962-6515.NOUVELLE ANNONCE! MASHAM, 3 chambres, grand s/sol non fini, garage double, 1 acre, dans le village, face à la garderie, voisin de l'aréna.Références.980$/mois +élec-tricité et chauffage.(819)456-1733.MONT-LUC, semi-dét., 3 chambres, 1.5 s/bains, patio, piscine, pas d\u2019appareil, près école et autoroute, 1er juil., 1,230$.819-962-6515.NEUF, OPTION DACHAT.819-923-5112.OPTION D\u2019ACHAT, NEUF.819-923-6272.NOUVELLE ANNONCE! PRÈS de Duhamel, bord de l\u2019eau, 2 s/bains, 2 chambres, possibilité de 3, 1 acre de terrain, louer semaine, saison ou année, (819)428-1625 CHALET, 2 chambres, au Lac 31 Milles dans la baie Davis, 819-243-2861.\u201cCHALET de la Sainte-Paix\u2019,\u2019 Lac de la Décharge à Vendée, près Mont-Tremblant, 4 chambres, 2 s/bains, foyer, plage privée, canot et chaloupe, 819-425-2886.normand lacroix@cgocable.ca NOUVELLE ANNONCE! DOMAINE Lac des Plages.2 à 4 chambres, à la semaine, magnifique plage, site familial.514-636-6490, 819-426-3600.LAC À LA LOUTRE, 10 min.de Otter Lake, 1 h30 d\u2019Ottawa, 4 chalets hiver-nisés de 2 chambres, fin de sem.ou à la sem.Lee, (819)453-7068.LAC Clair, 30 min.de Hull, 3 chambres, non-fumeur, pas d\u2019animaux, très paisible, étang donnant au lac, 4,000$ pour la saison, 819-457-9478.LAC D\u2019ARGILE, courriel: pages.videotron.com/chaletl Info: 819-775-2137.LAC Gilmour, Val-des-Monts (Perkins), tout équipé, 450$/sem.(dépôt exigé:100$), juin à sept.819-671-6008.LAC Mcgregor, bord de l\u2019eau, 3 chambres, 26 juin au 30 juil., 819-671-2158 LAURENTIDES, 3 chambres, sem.ou fin de sem., bord de l\u2019eau.Familial, plage, pêche.Voir photos sur cvendu.ca, 819-664-1127.MESSINES, Lac Blue Sea, saison, mai à octobre, 2 chambres, douche, plage, grand terrain, (819)465-2506 PRÈS dAylmer, paisible, bord de rivière Outaouais, 1 chambre, tout inclus, 1,200$/mois AUSSI à louer du 10 au 24 mai, 350$/sem.819-664-6696.NOUVELLE ANNONCE! RIPON, chalet neuf, 2 chambres, sur rivière Petite-Nation.Laissez message au 819-986-7786.VAL-DES-BOIS, 2 chambres, tout équipé, télé, internet, plage de sable, 750$/sem.819-986-7168.NOUVELLE ANNONCE! VAL-DES-MONTS, chalet, 3 chambres, tout équipé, à 35 min.de Gatineau.819-561-7132, 819-457-2330.Une photo pour 2 $ Informez-vous, 613-562-0222 * Certaines conditions s\u2019appliquent NOUVELLE ANNONCE! VAL-DES-MONTS, maison de 3 chambres sans s/sol, chauffée, éclairée, 1,200$, début juin, 819-671-9383.VUE SUR LA RIVIÈRE Paisible, 2 chambres, 995$/mois pas d\u2019entretien, idéal pour couple.269 Fer à cheval, Masson.819-986-1119.WENDOVER, sur la rivière, 4 chambres, concept ouvert, 4 appareils, 1,5 s/bain, grand terrain et garage, 1,100$ + services, 1er et dernier mois, 1er juin, pas d\u2019animaux, après 18h, 613-833-2214.534 CHALETS À LOUER 100% Lac-des-Plages, bord de l\u2019eau, vue coucher du soleil, 819-210-6003.1 À 5 chambres, foyer, Lac Corbeau, sem.ou fin de sem.819-767-2928.1\tOU 2 CHAMBRES, 4 SAISONS: www.domainedenis.ca.N.-D.-du-Laus.(819)664-6698.2\tMIN.de Val-des-Bois, bord de la rivière, 2 chambres, sem., mois ou saison, 819-669-8824.3\tCHAMBRES, 357 pi accès au lac McGregor, pas d\u2019eau courante, maisonette, 700$, 819-712-2546.À 2 min des chutes de Plaisance.Accueille 14 personnes.52 acres Voir photos: cvendu.ca (819)665-8472.À TREMBLANT, bord lac, chalet de 3 chambres, foyer, 350$/sem.et +.(819)688-3347.www.chaletsjfb.ca AU bord du lac Blue Sea, 2 chambres, 4 saisons, à la sem., 819-210-6120.BORD de l\u2019eau, LacCayamant, chalet meublé 4 saisons avec loft, chauffage électrique, poêle à bois.Location saison ou à l\u2019année, avec option d\u2019achat.819-246-4997, 613-294-4997_______ BORD du lac Schryer, chalet de 3 chambres, 5 min.du golf Stéphane Richer, à la sem.819-985-2613.BOWMAN,chalet, près rivière La Lièvre, quai, cabanon, canot, couche 8, tout équipé sauf literie.Réservation, Marc: 819-360-0960 ou 819-454-2001.BOWMAN, lac Escalier, de mai à la fin sept.2 Chambres, chaloupe et moteur, 5,000$/saison.45 Min.de Gatineau, 819-454-2993.538 TERRAINS DE CAMPING Camping Lac Escalier à Bowman Terrains avec 3 services, camping sauvage, chalets à louer: jour, sem., mois, saison.Bonne pêche, plage et activités, 819-454-2179.CAMPING LAC ST-PIERRE (Oui, nous sommes ouverts) Lots saisonniers, 1,470$ faxes incluses.Visiteurs gratuits.SPÉCIAUX.campsp.com - 819-457-4948 N.-D.de Pontmain, terrain à louer pour roulotte, saison: 1,500$.819-777-8062, 613-762-3008.540 GARAGES, STATIONNEMENTS GARAGE à louer pour mécanique, parc industriel, secteur Hull.819-777-8062, soir: 613-762-3008.542 À PARTAGER 100% BELLE chambre, près Promenades, câble et Internet inclus, 350$.Josée: 819-213-4501.Vm'HUf.VUMMi GATINEAU, haut Mtée Paiement, jolie maison neuve, piscine, garage, stat.grande cour, 650$.819-328-1867 NOUVELLE ANNONCE! LES HABITATIONS PARTAGEES DE L\u2019OUTAOUAIS INC.Un service de jumelage pour les personnes de tous âges désirant partager un même toit.Une solution économique qui permet de créer des liens.(819)771-6576 NOUVELLE ANNONCE! POUR gardienne: chambre gratuite en échange de garder les fins de sem., mon fils de 9 ans, 819-684-8712.RECHERCHE colocataire pour partager une maison, rue Boisbriand, Gatineau, idéal pour étudiant, cable, tél., internet incl., 350$, 819-669-6162.551 CONDOMINIUMS À VENDRE 1 CHAMBRE, Hull, 7e étage, piscine, tennis, 80,000$, 613-298-6828.1 VUE SUPERBE sur rivière, côté sud, 18e étage, 2 chambres, luxueux, tout rénové à neuf, appareils ménagers incl., garage int.249,900$ négociable.(819) 775-3225, (819)213-3357 995$ +, CONDO neuf 2 chambres.819-923-5112 995$ +, CONDO neuf, 2 chambres + foyer.(819)661-4409 BOUL.La Vérendrye, possession immédiate, 2 chambres, rez-de-ch., ensoleillé, 105,000$.(819)663-5288 CONDO, 2 chambres, 0 mise fonds, 820$.Marc Antoine 819-923-6272.CONDO: possession rapide, moins cher qu'un loyer, 0$ mise de fond, 542$/mois, Chantal: 819-772-4663.CONDO, possession rapide, moins cher qu\u2019un loyer, 0$ mise de fond, 753$/mois, Chantal: 819-772-4663.CONDO vente privée, 150,000$, 3.6% d\u2019intérêt, terme de 5 ans, possibilité de financement, 819-743-4469.co^P ''s****** À partir 499/mois 1 AN Incluant : Hypothèque, taxes municipale et | scolaire et frais de condo Céramique, bois franc, | climatiseur, 2 stationnements et beaucoup plus A.LES ENTREPRISES | LAURENT LABRIE.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 819 986-1128 * Sur acceptation de crédit.95% financement amorti 35 ans.Prix de vente 134 900 taxes inclus.y 0$ DÉPÔT À LA SIGNATURE FAUBOURG 4 SAISONS, GATINEAU Grands condos, 2 chambres, neufs.Prêt pour livraison rapide.819-790-8211.GATINEAU, 2 chambres + foyer, libre immédiatement, 450-844-0579 GATINEAU, superbe condo, 126,500$.Alliance courtier imm., 773-1445.PROMOTION i DU DÉVELOPPEURS PRÊT HYPOTHÉCAIRE ! BRIGIL.com \u201c2_* Certaines conditions s\u2019appliquent_ NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU - 72 rue de l\u2019Epée, app.4, condo, dernier niveau et de coin, armoires en mélamine couleur bois, aucun tapis, foyer au gaz, balcon, bois à l'arriere.Frais de condo très bas: 90$/mois, 139,900$ DianeDeslauriers.com Re/Max Vision (613)248-2533 HAUTES plaines, 2 chambres, rénové, meublé ou non, nég., 819-770-2964.Condos Bruxelles LE PLATEAU (SECTEUR HULL) HULL, Château Louis-IX, comme neuf, 2 chambres, foyer, dim., 1 stat., très paisible, 159,000$, 819-777-4026.819.595.5962 junic.ca Visites virtuelles HULL, (Jardins Montsarrat) près du pont Cnamplain, libre, stat.int., 2 chambres, 2 s/bains, foyer, 5 appareils, 5e étage (Penthouse, plafond 9 pi), 199,000$, 613-851-1320.LE NEUFCHATEL, vue spectaculaire sur la rivière, près du pont Champlain.Côté sud, 15e étage, 2 chambres rénovées, garage int., piscine, 194,900$.(613)248-5650, Gilles Rochon, Re/Max Vision.NEUF, 2 chambres, condo + foyer, 995$+.819-665-4989 554 MAISONS AU QUÉBEC 0$ DEPOT! Appeler pour savoir comment acheter une maison sans dépôt.Frais de notaire incl.613-875-9898.NOUVELLE ANNONCE! 0 DÉPÔT, Buckingham, duplex 2X2 chambres, près écoles et centre-ville, rentabilité 300$/mois.819-775-1661.NOUVELLE ANNONCE! 0 DÉPÔT, LAnge-Gardien, bungalow, 2 chambres, s/sol fini avec poêle à bois, garage, 1.5 acre, libre.819-775-1661. \t\t\tLES\tPETITES ANNONCES\t53 554 MAISONS AU QUÉBEC\t554 MAISONS AU QUÉBEC\t554 MAISONS AU QUÉBEC\t554 MAISONS AU QUÉBEC\t554 MAISONS AU QUÉBEC\t554 MAISONS AU QUÉBEC 0 MISE DE FOND, condo neuf, 1 chambre: 742$, 2 chambres, 1,088$, tout inclus, frais notaire inclus.Chantal Deneault, 819-665-4989.0 MISE de fond pour condo.Semi-dét., maison jardin, unifam.ou inventaire.Renée: 613-797-1664.0 MISE de fonds, 750$/mois/hyp.* Condition financement.819-665-4989.220,000$, VAL-DES-MONTS (Per-kins), 4 chambres, 1,500 pi car., garage détaché 24\u2019X32J 1 acre, près de tout.Faut vendre! 819-671-4240.¦h h eu -i 554 MAISONS AU QUEBEC 277 BERRI, Hull, unifam.1,250 pi car., 3 chambres, 11/2 s/bains, clim.central, près services, possibilité de logis au 2e étage, 159,900$.Marcel Martin, agent immobilier agréé, Re/Max Vision (1990) inc.(819)661-4042 CONFORT & ECONOMIE D\u2019ENERGIE MAISONS ET CHALETS EN PANNEAUX PRÊ-USINÉS EN KIT À HAUT RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE IMPLIQUEZ-VOUS &rAAM ar/i i c F7\tTâchss psrtâgéës Accompfl^neniGnt ECONOMISEZ\tClé en main\tService dHnstaMation Autoconstruction Tâches partagées Clé en main Plans, Prix, Promotion, Terrains sur maisoniaprise.com Fabricant depuis 1989 Laprise, Galeries de Hull 320, boul.St-Joseph local 150, Gatineau\t819-770-8008\tRB Q 2634-7666-98 Agent autorisé Laprise 3032, me Champlain, Bourget sur rendez-vous 613-487-3458\tTa™ nu 37292 NOUVELLE ANNONCE! Claude C.Proulx Agent immobilier affilié Résidentiel et commercial Pour vendre ou acheter votre propriété.ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété.Exigez : Expérience et fiabilité _________RE/MAX Vision 1990 inc.\ty GATINEAU, rue R-Labine, maison en rangée avec garage, 3+1 chambres, remise.Toiture, portes et fenêtres neuves.S/familiale et s/bains 2009.Impeccable.Clé en mains.148,900$.819-665-8728._____________________ JOLIE résidence, 0$ comptant.819-595-4663 554 MAISONS AU QUEBEC LAC des Loups, joli 2 étages, bois franc, céramique, garage, 119,900$, (819)772-4956.MAISON bungalow, unifam.613-797-1664 MAISON-JARDIN, 3 chambres, garage.0 Mise de fonds, 1,150$/mois.Renée, 613-797-1664.MAISON neuve, 2 modèles en inventaire, beaucoup d\u2019extra, grand terrain, possession immédiate.819-663-6416.MAISON NEUVE à partir de 143 000 $ (taxes incluses, clef en main sur votre terrain) 2 ÉTAGES, LUXUEUX, agrandit, vue sur la ville, sans voisin en arrière, plancher bois et céramique 161 et 2e étage, s/sol aménagé/table de billard, Diane Falardeau, Groupe Sutton, 613-223-3962.51 CHALIFOUX, Gatineau, beau semi de 3 chambres, 2 s/bains, foyer, piscine, 183,000$.Gaston Lemieux, Avantage immobilier, 819-778-4134.5 MIN.d\u2019Ottawa, 3 chambres, pour rénovateur, 138,500$ (boni 10,000$ pour rénovations), Jean: 819-208-8818.Jean Cadieux Agent immobilier agréé C 819-319-1620 B 819-561-6134 F 819-561-2242 jeanulric@bellnet.ca njSV&ixy» immcàffier _ impact m Ron! EsteUs Broup iMlJl'i!! \u2022 Choisissez votre modèle \u2022 Nous pouvons construire et estimer votre plan personnalisé \u2022 Murs usinés à Gatineau, valeur R27 NOUVELLE ANNONCE! 68 DU BE, cul-de-sac, super semi-dét.1,500 pi car., 3 chambres, très propre, terrain 9 000 pi car., 189,900$, Marcel Martin, agent immobilier agréé, Re/Max Vision (1990) inc.(819)661-4042 ACHETEZ au prix de 415$/mois pour 1 chambre ou 566$/mois pour 2 chambres.819-772-4663.À CÔTÉ de rivière Gatineau, 19 min.d\u2019Ottawa, terrain 781 m car., unifam., frais pein, 136,900$.613-524-2635.AYLMER, joli bungalow, 2+2 chambres, 1,190 pi car., s/sol fini avec s/bains, bois franc, céramique et +, quartier recherché.229,900$ Sylvie: 819-682-1408.NOUVELLE ANNONCE! M AYLMER, maison 2 étages, 1,537 pi , 3 chambres, s/sol fini, 3 s/bain, bois/céramique, terrain paysagé, cour au sud, solarium, spa et piscine, près des écoles, 248,500$.819-685-1921.BUCKINGHAM, bungalow rénové 2,000 pi car., 3 chambres, 2 s/bains, grand terrain, 0$ dépôt.613-824-6513.BUCKINGHAM, maison 2 chambres avec logement, 142,000$.Devenez propriétaire et logez-vous pour 350$/mois.819-328-5845.NOUVELLE ANNONCE! CANTLEY, 112 crémazie, 1,400 pi car., terrain 1 acre, garage, 289,900$, visite libre dim.8h à 16h, 819-827-6361.CANTLEY, 1501 Mtée-Paiement, maison plain-pied, 1,500 pi car.,constr.2004, chauffée par le plancher au Glycol, stores, balayeuse, lave-vaisselle, adoucisseur, foyer au gaz, terrain 1 acre, avec garage isolé et chauffé, 180,000$.819-856-3790.NOUVELLE ANNONCE! CANTLEY - 546 Montée de la Source, superbe maison 2 étages, 1,400pi car., bien rénovée, 4 chambres à l\u2019etage, sous-sol aménagé, à 10 min.du Pont Alonzo.Prix pour vente rapide.179,900$ DianeDeslauriers.com Re/Max Vision (613)248-2533 CANTLEY, construction neuve, 3 chambres, 1,568 pi car., grande fenestration, s/sol 9\u2019 (walk out) avec porte jardin, 1 acre boisé, 269,900$.lesmaisonsjuteau.com.819-827-4440 CANTLEY magnifique propriété 2,680 pi car., 5 chambres, piscine creusée, Alliance courtier imm., 819-773-1445.^JÎOIT VENDREL CAUSE déménagement, Gatineau, semi-dét., super propre, 3+1 chambres, s/familiale.Claude Gagnon, Royal Lepage, La Renaissance, 819-743-1117 127, Vignobles, Gatineau : Faites une offre! Superbe semi, près de l'autoroute.3+1 cac, 2 S de bain, SS fini.20, Lemaire, Gatineau : Prix réduit de 30 000 $! Quadrex, 4 cac, très bien situé, grande cour.Venez faire une offre d'achat.Le prix d'un loyer.-STL 200, de la Promenade, Val des Monts : Bord du lac St.Pierre, très belle propriété style ancestral, beaucoup de rénovations, 2 cac, grand foyer, maison d'invité et deck guai.Judy Cadieux 613 797-4910 Agent immobilier affilié Jean Cadieux 819 329-1620 Agent immobilier agréé521695 CHÉNIER (Gracefield), petite maison de 2 chambres, construite en 2006, près de plusieurs lacs, rue privée, seulement 79,900$, 819-463-4731.« AUBAINE! CHEVAL-Blanc, nouveau climat, 1,200 pi car., 8 ans, piscine, air clim., 199,900$, 819-986-9639.CONDO, semi-dét., maison jardin, unifam.ou inventaire.Marc Antoine: 819-923-6272 DÉVELOPPEMENTS MIRADOR Maison neuve garantie 5 ans, 3 chambres, près de l'école primaire l'escalade, 193,000$, 819-669-0222 www.mirador-dev.com FAUT VOIR, MAISON NEUVE.819-661-4409 NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU - 36 de Blainville, secteur très recherché, paliers multiples de 3 chambres, 2 s/bains complètes, grande cour arrière avec piscine hors terre, 199,900$ DianeDeslauriers.com Re/Max Vision, (613)248-2533 GATINEAU, Le Carrefour, bungalow, 3 chambres, 2 s/bains, pas tapis au r.-de-ch., garage, clim.centrale, piscine creusée, 206,900$.819-568-7148.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, quadrex, 3 chambres, remise à l\u2019achat de 3,000$ par le propriétaire car besoin de rafraîchissement, Yvon Desrochers, agent immobiliers Libre-Service Immobilier Inc.819-664-5851 DOUCET Novodlmat Le prix inclus la certification Novoclimat, 819-669-0277 www.constructionsdoucet.com Jean-François Duîac p /\ta.1246-9779 % > ^ www.progrescourtier.com\t^ 1 -M.VW J il il ri î T|ln*r Gatineau - nouveau Seteur Aylmer, Magnifique semi-détaché de 3 chambres situé sur terrain privé sans voisin arrière, Intérieur très propre et ensoleillé, Maison de construction réscente avec garantie APCHQ.Gatineau - nouveau « i w 149 900$ Magnifique condo de 2 chambres avec foyer et incroyable vue sur la ville, Intérieur luxueux, bois franc et céramique, foyer au gaz, salle de bain avec bain tourbillon et douche en coin, immeuble très tranquille, Gatineau - nouveau Bungalow de 2+1 chambres situé sur terrain privé avec piscine creusée, Intérieur rénové, bois franc et céramique au rdc, salie de bain refaite, sous-sol aménagé avec 2iéme salle de bain, Faut voir.Gatineau - 189 900$ mm Gatineau - nouveau Maison neuve.Bungalow de 2 chambres situé sur grand terrain sans voisin arrière, Intérieur luxueux et ensoleillé, Faites vite! Gatineau - 229 900$ if n fWLu MÜUi Condo de 2 chambres avec foyer et garage, Situé près des services, Bois franc et céramique, armoires de cuisine de luxe, cuisinière au gaz, etc.immeuble avec ascenseur et garage intérieur, Vendeur motivé, Val-des-Bois - nouveau gdi m Magnifique maison 2 étages sise sur le bord de l'eau, Terrain plat de 20 000pi2 avec deck.Intérieur impeccable, bois franc et céramique au rdc, poele au bois au salon, armoires de cuisine en chêne, etc.Endroit très tranquille.Gatineau - nouveau «I rph- Bungalow de 3 chambres avec logis parental situé sur grand terrain de coin avec garage double, intérieur rénové et spacieux, Idéale pour jeune famille.164 900$ Secteur Hull.Duplex situé au centre-ville.Logis en bonne condition.Excellents revenus, Faut voir.521633 Gatineau, 83, de Richmond.Superbe bungalow, très bien entretenu.5 ch.à coucher.Très grand terrain de 7 767 pi.ca.Beaucoup de réno effectuer (toit, fenêtres, planchers, s.de bains, sous-sol).Vous aimerez cette propriété.Appelez Robert Loyer Agent immobilier affilié Les Immeubles Roger Bourbonnais 819246-1212 I 1928 Mtée 1 Paiement (Perkins) Entièrement reconstruit à neuf en 2001, extérieur et intérieur en pin, (Fondation béton coulé, toiture en tôle, fenêtres, planchers, murs, salle de bains, mezzanines et autres,,,) Plus de 2 acres de terrain, accès et vue sur le lac Létourneau, Vous aimerez cette propriété, Robert Loyer, les Imm.R.Rourbonnals 819 246-1212\t£6 Reprise, Côte d\u2019Azur 3 400 p.c,, aucun voisin arrière, 5 chambres à coucher, 3,5 salles de bain, piscine creusée, sous-sol aménagé, h, terre, garage double, possession rapide R.Agence immobilière Royal Courtier immobilier agréé rc Pageau Courtier immobilier agréé 19-246-INFO (4636) marc pageau @agenc eroyal.c a Côte d\u2019Azur, dos au boisé, 2 950 p.c., plus sous-sol aménagé, cour de rêve avec piscine creusée, pas de voisin arrière, une forêt, Wow ! Versant Côte d\u2019Azur.2 468 p.c., 2 étages, aucun voisin arrière, bois dur et céramique partout, 6 chambres à coucher, dont 4 à l\u2019étage, 2,5 salles de bain, plafond 9 pi.au rez de chaussée Hull, domaine du Vieux Port, 1 640 p.c.+ sous-sol aménagé, 2,5 salles de bain, 4 chambres à coucher, bois franc et céramique, accès marina privée, Wow ! Côte d\u2019Azur.Transfert ! superbe 2 étages avec loft, garage, Secteur recherché, Salon avec foyer au gaz.Cuisine haut de gamme, armoires en bois, Superbe 2 étages, 1 950 p.c., 2,5 salles de bain, piscine garage double, sous-sol fini, 2 foyers au gaz, climatiseur, vue panoramique, HAUTE PLAINE, 2250 P/C transfert! Absolument impeccable, 3 ch-a-c, bois dur et céramique partout, garage dou-ble,pisc, spa, cour sans entretient de reve, s-sol fini WOW!! NOUVEAU, Transfert, Petit château aménagé de A à Z! 4 chambres à coucher, 2.5 salles de bain, cuisine de rêve en bois, granite, loft, vue panoramique, sous-sol hors-terre aménagé, piscine, climatiseur, Wow ! COTE D\u2019AZUR A BON PRIX ! Unifamiliale, 3 c-a-c.s-sol fini, bois dur et céramique, grand terrain, impeccable, près de tout! UNIFAMILIALE A PRIX DE SEMI, FAITE VITE! Super semi, 3 chambres, paysagé, clôturé, plancher flottant et céramique, sous-sol fini, piscine hors-terre, Wow ! LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 2 MAI 2009 54\tLES PETITES ANNONCES\t\t\t 554\tMAISONS AU QUÉBEC\t554 MAISONS AU QUÉBEC\t554 MAISONS AU QUÉBEC\t554 MAISONS AU QUÉBEC\tCCC MAISONS AU 000 BORD DE L'EAU\tCCQ PROPRIÉTÉS À REVENUS 000 AU QUÉBEC GATINEAU/Le Coteau.Bungalow High Ranch, 3 chambres, renovation: s/bain, cuisine, bois franc, céramique, panneau électrique, dim.Abri d'auto, piscine creusée, grand deck, cour privée avec haie de cèdres mature, 2 remises.199 900$.Jour: 819-956-6351, fin de sem./soir: 819-663-4105 POSSESSION RAPIDE! Semis et Unifamiliales LE PLATEAU (SECTEUR HULL) 819.595.5962 518608 fflB TifilSÿ IsU&fcfcflÉXÉi junic.ca Visites virtuelles MATTHIEU J0D0IN Agent imm.affilié Re/Max Vision (1990) inc.819 923-4499 m L Jumelé centre ville, à proximité de tous les services, garage détaché, 3 cc 1,5 salle de bain, chambre de lavage au rc, grande salle à manger, parquet au salon et salle à manger Idéal comme première maison ou investisseur, bon potentiel faite une offre.Plain-pied de 1290 pc en très bonne condition, comprenant 3+1 grandes cc, 2 salle de bain, avec garage (18-4x23-9) sur un terrain de presque 8000 p2 à proximité de tous, grand stationnement pavé, plancher de bois franc et céramique partout au rc.Idéal pour grande famille.Maison type bungalow en parfaite condition dans un très bon secteur, sous-sol totalement aménagé, 3cc de bonne grandeur sur le même étage + 1cc au sous-sol, aucun tapis au rc, fenestration récente.Superbe cour clôturée avec aménagement paysager et piscine h-t.Magnifique duplex (Plateau de la capital), idéal pour prop-occupant ou investisseur.Logement principal 3 cc sur le même plancher (1,5sb) a/c plancher bois franc et céramique au RC, bc de luminosité, entrée asphalté 4 stationements, cour clôturée avec remise, 2 compteur hydro, logement au ss loué 615/mois pas ch, pas éclairé.Semi 2 étages, 3 cc sur le même étage, (1,5sb)+ A/C très propre, pratiquement aucune rénovation à faire, magnifique cuisine refait en 2004,sur un terrain de coin avec terrasse 12x12, garage détaché construit en 2005, sur un terrain de coin et rue tranquille près de tous les services, bon secteur vaut une visite.Bungalow construction 2005, bon rapport (qualité/prix) 2+1 cc, 2 salles de bain complètes, sous-sol entièrement fini, bois dur au salon, beaucoup d'espace de rangement, entrée double, cour clôturée avec terrasse, dans un secteur en demande et à proximité de tous les services (école primaire) faite vite.« ilf.-Ti Impeccable maison 1550 pc concept ouvert original et unique.CM (28.8 x 15) avec salle de bain privée.5 cc avec salle de lavage au rc, immense salle familiale, sous-sol fini à 100%, 2 s/bains complètes, plancher bois franc et céramique presque partout, immense terrain 75061 pc clôturé, piscine 21 pi, paysagé et garage 22x14.Magnifique maison 2 étages, 4 cc dont 3 sur le même étages, 1,5 sb, sous-sol aménagé, plancher de bois franc et céramique presque partout, fenêtres pvc, dans un bon secteur très en demande, bon rapport qualité/prix près de tout, belle cour clôturée avec piscine et terrasse entrée asphalté faite vite.Duplex conforme, avec garage sur terrain de coin, le logement principal(RC) comprend 2 sb complètes, 3 cc et la possibilité de faire un 3e apt au sous-sol, apt 1cc au 2e étage avec entrée indépendante, idéal pour proprio occupant, fenestration récente, bc stationnements, cour avec terrasse et piscine HT.521682 NOUVELLE ANNONCE! ^tjOIT VENDRE! GATINEAU -\t59 Mitchell, 2,200 pi car.: 329,000$ -13 Érables, Duplex, 219,000$ -218 J.-Perrin, 1,175 pi car.: 239,900$ -\t220 Paysans, 2,200 pi car.:299,000$ -727 St-Louis, 1,100 pi car.: 124,900$ -\t20 Panorama, 1,800 pi car, 319,000$ -162 Maloney E, 5 Logis: 599,000$ AUTRES SECTEURS -\tRoute 105, Chelsea, 199,900$ -\t4 Saturne, Cantley, 359,900$ -\t394 Denis, Triplex, 324,900$ -\t2 Chalets au 14 Lamarche, Low -\tChalets + Terrains, Cayamant -Terrains Bord de l'eau, Pontiac -\tCommercial, rue Montcalm, Hull Vaillant Ladouceur Inc.www.vaillantladouceur.com 819-777-6060 LES CONSTRUCTIONS CHRISTIAN DIONNE ET FILS, Maison modèle, bois franc et céramique 100%, «tourbée» au complet, deck 12x14, 43 St-Va lier.Ouvert dim.de 13h à 15h.Pour info: 819-712-3735.MAISON à vendre, 1,996 pi car., bois franc, céramique, foyer 4 faces, 3 chambres, 11/2 s/bains, gazebo 3 saisons, garage 28\u2019X32\u2019, 1 1/2 acre boisé, secteur paisible, LAnge-Gardien, près de Angers, facile d\u2019accès à l\u2019autoroute 50, 297,500$, 819-281-0291.MAISON NEUVE, VENTE RAPIDE.613-277-2141 NOUVELLE ANNONCE! LAC MONT STE-MARIE - 21 Montée Joachim, vue exceptionnelle du lac et Mont Ste-Marie, proximité du golf et ski, 3 chambres, foyer, garage double.Loft au-dessus du garage.Prix réduit 279,999$ DianeDeslauriers.com Re/Max Vision (613)248-2533 NOUVELLE ANNONCE! LAC-SIMON, jolie maison, toit cathédral, 3 chambres, s/sol pleine hauteur, très éclairé, toit et fenêtres neuves, garage, grand terrain paysagé dans boise, paisible, accès notarié au lac (petite plage), 4 min.des services, 119,000$, (819)428-2361.LE CHARDONNERET 2 modèles en inventaire Beaucoup d\u2019extras, grand terrain Possession immédiate Accès rapide à la 50 ™ CONSTRUCTION 819 663-6416 MANIWAKI, 242 Champagne, maison à revenus 26x30, 2 remises, terrain 150x200, 819-449-5601.MONTPELLIER, bungalow, 3 chambres, 2 s/bains, avec ecurie, prêt pour 2 chevaux, 4 acres, grand garage détaché, 144,900$, 819-428-1932.NOUVEAU SEMI-DÉTACHÉ Gatineau, 96, rue de Mingan, superbe semi-dét., unité de coin, situé a distance de marche de l\u2019école Nicolas Gatineau, 3 chambres, s/sol aménagé, cour clôturée avec remise, 176,900$, 819-743-4943.PLUS de 100 maisons en inventaire, Gatineau, Hull, Aylmer.Possession rapide.Chantal Deneault, 819-665-4989 UNIFAMILIALE SEMI-DÉTACHÉ à partir de 198 900$ TAXES + NOTAIRE INCLUS Gestion.POSSESSION RAPIDE 819 213-0322 1 \u2022aai Lac-Simon.Maison style rustique, plafond cathédral avec poutre naturel, magnifique vue, site très privé, garage, à voir! 349 900$ négociable.Lac-Simon, coquet et chaleureux chalet 4 saisons, style Suisse, 2 salles de bain, foyer, quai, superbe vue, plage.À qui la chance! 269 900$.Faites une offre! MICHELINE LABONTÉ Immeubles Petite-Nation Inc Agent imm.affilié 819 428-2659 LE DOMAINE DU GOLF RICHCRAFT HOMES 43 du Golf, secteur Aylmer, unifamiliale, 2000 pi.caà 3,700 pi.ca, secteur prestigieux, adossé au golf, à 5 min.du pont Champlain.Plusieurs modèles à visiter.Excellent choix de maisons en inventaire.819682-7000 ou 819661-8590.Breckeruidqe \"C\" 2960 : S RICHCRAFT Groupe de compagnies www.richciaft.com i Guy Bélanger 613 725-7167 agent immobilier agréé wwww.guyabelanger.com k- '-'TSH Ch.Montagne.Bungalow construit 2006, plusieurs extras inclus.Pas voisin arrière, super garage double.S.I.A.8045967 www.152barrage.com.Prestigieuse résidence, plafond cathédrale, pièces spacieuses.Bord du lac Dam et Grand sur un terrain 3.8 acres.Courtier Immobilier agréé z^?2i, MULTISERVICES INC.NOUVELLE ANNONCE! (IBB PARC de plaisance, 1,700 pi car., 5 chambres, 3 acres, 365 pi bord de l\u2019eau, suberbe vue sur rivière des Ou-taouais, 395,000$, Claude Gagnon, Royal Lepage, (819)743-1117 PARFAIT pour retraités.Les Laurenti-des, St-Sauveur.Jolie maison neuve dans secteur homogène à 14 min.du centre de ski Mont St-Sauveur.Une grande chambre avec \u201cwalk in\u2019.\u2019 Cuisine moderne, armoires par ébéniste professionnel, 2 s/bains complètes, une chambre d'amis et un bureau salle familiale/cinéma.Foyer bois, très efficace, terrain 32,000 pi2.229,000$ + taxes.514-449-9802.NOUVELLE ANNONCE! RENOVE, petit 2 chambres, 32,900$, libre, terrain loué 234$/mois, (819)319-1411.NOUVELLE ANNONCE! SEMI-DÉT.avec revenu de 600$, au s./sol., Plateau de la capitale, 279,900$ nég., (819)205-1766 SUPERBE maison neuve à visiter, 613-720-6035 SUPERBE semi, 1,450 pi car., près hôpital Gatineau, 184,900$.12 Paul Sabatier.Faut voir! 819-568-3188.\u2022 TRÈS BEAU semi, 1,568 pi car., 5 chambres, s/sol fini, occupation rapide, près hôpital Gatineau.M.Bouvier Avantage Immobilier, 819-568-5141.NOUVELLE ANNONCE! VISITES LIBRES: dim.de 14h à 16h.22 De La Châteauguay, projet La Sa-blonnière.Bungalow, secteur familial, 3+1 chambres, rénové au fil des ans, poêle p.c.l EPA, terrain 54x100, piscine hors-terre, remise, s/sol aménagé, près des services, incl.poêle, réfrig., Iave-vaisselle.209,900$,819-663-9861 554 MAISONS AU QUÉBEC PROMOTION i DU DÉVELOPPEURS I BRIGIL.com \u201c2__* Certaines conditions s\u2019appliquent_ 7, rue Joël 209 900 $ (SIA 8097706) Informations : rÔSTSaoË 819 328-4041 vÜÜTTe l-OUTAOUAJS Michel Bigras Agent immobilier affilié k Michelbigras@hotmail.com 295, #206 Boul.St-Joseph (Hull) Edifice Blackburn.Joli condo 1 c.c avec garage, USE* Joli condo 1 c.c avec garage, piscine intérieure, sauna (2) buanderies et beaucoup plus.Près de tous les services et très sécuritaire.129 900 $ Marcel Martin Agent immobilier agréé 613 248-2633 Re/Max Vision (1990) Inc.Gatineau (près de Georges) - Parfait semi de 3 chambres, 2 salles de bains et demie, sous-sol aménagé, aucun tapis.Grande cour clôturée et immense remise.Seulement 149 500$.NOËL PAULINE NOËL Agent agréé Immobilier 819 775-0783 LAC BLUE SEA-MESSINES, 2 étages, construction 2004, 3 chambres, 2 1/2 s/bains, chauffage bi-énergie, foyer au gaz, terrain 1.5 acre.Vente privée.819-465-5241 (laissez message).NOUVELLE ANNONCE! PAPINEAUVILLE, bungalow plain-pied 2007 s/sol 9\u2019, 1,400 pi car., foyer gaz, SPA neuf.289,900$.819-427-5662.SPACIEUSE propriété à Montpellier, Lac Schryer.3 Chambres avec s/bains.Cuisine de rêve.2 foyers.Vendeur motivé: 349,500$.(819)983-8607 SUPERBE bungalow en peine nature, à 30 min.de Gatineau, garage double, 2 s/bains, 2 foyers, sur 3 acres au bord petit lac, 374,900$.819-457-9559.http://53montagne.webs.com VAL-DES-MONTS, vue et accès au lac, 1,5 acres, 3 chambres, 2 s/bains, 2 foyers, rénové à neuf, garage 24x24, 179,000$ nég., (819)457-4395.560 MAISONS MOBILES NOUVELLE ANNONCE! 2 ET 3 CHAMBRES disponibles.Devenez propriétaire pour moins qu\u2019un loyer.André Gendron, 819-775-0848, agent immobilier affilié, Groupe immobilier Impact.564 CHALETS À VENDRE 26 MONTÉE Sarault, bordure Lac Sinclair, 4 saisons, construe.2004, bois franc/céramique, très privé, 164,900$.3 ch.THOMAS, La Pêche, bordure lac Maxwell, 4 saisons, lac sans bateau moteur, 2 chambres, sortie walkout s./sol, 149,900$ Marcel Martin, agent immobilier agréé, Re/Max Vision (1990) inc.(819)661-4042 3 CHALETS, 139,000$, Lac Simon, + garage, disponibles immédiatement.2 CHALETS, Luxville, accès à la rivière, rénovés à neuf, 169,000$ et 159,000$, Diane Falardeau, Groupe Sutton, 613-223-3962.Il V\u2019- ^ BOUCHETTE, bord du Lac Cameron, 7,5 km de la route 105, chalet-maison 4 saisons sur fondation 8 pi, balcon 10x38 vitré, 164,900$.819-827-2334.CHALET 4 saisons, 20 min.de Buckingham, voir Lac Smallian sur Google, 819-777-3363.NOUVELLE ANNONCE! CHALET bord de l\u2019eau, 3 saisons, 4 chambres, 12 acres, Lac du Marbre, St-Pierre, 819-771-0937, 457-9178.CHALET bord de l\u2019eau, réservoir Bas-katong, 3 chambres, 2 s/bain, s/sol, fini, 325,000$, 450-624-1984.CHALET, Lac Poisson Blanc/ N-D-du Laus, 1 Zz acre, plage, 819-281-3423.LAC McGregor, île, 1 seul chalet, bois rond, avec maisonnette, 1 acre, 600 pi de grève, plage, 20 min.de Gatineau, http://www3.sympatico.ca/annefri/ ou 819-663-3043.LAC Paquin, Gracefield, 4 saisons, 2 chambres, terrain plat, plage de sable, 300 pi frontale, 60 min.de Gatineau, 149,000$, 819-465-3591.NOUVELLE ANNONCE! LA PECHE -15,5ième Avenue, 60 pieds de frontage sur le Lac des Loups, situé à environ 45 min.d'Ottawa, beau chalet 4 saisons, plus maison d'invités, garage, foyer au bois, très belle vue, cour très privée, 159,900$ DianeDeslauriers.com Re/Max Vision (613)248-2533 NOTRE-DAME-DU-LAUS, chalet meublé, 4 saisons, garage double, chauffé, situé face à la rivière, 179,900$.819-360-8619.ST-PIERRE, chalet 4 saisons, bord petit lac, terrain 3 acres, privé, 625 pi car., 155,000$,\t819-457-9559.http://51 montagne.webs.com SUR LA LIÈVRE (lac de l\u2019Escalier), beau terrain.Faites construire votre chalet de rêve! 819-771-0944.VAL-DES-MONTS, bord de l\u2019eau, lac Champeau, 30 min.de Gatineau, champ d\u2019épuration, inclus canot, pédalo et petit voilier, ameublement, 142,000$, (819)827-0987 PROPRIÉTÉS À REVENUS AU QUÉBEC 3TRIPLEX et 1 duplex, Gatineau, excellents revenus, 819-771-0944.DUPLEX neuf, logez-vous pour 625$/mois, taxes municipales incluses, 285,900$ .(819)663-6416.GATINEAU, beau triplex bien entretenu, 4 côtés brique, secteur calme, Templeton, revenus bruts: 20,400$, prix: 189,900$.Vente rapide! Robert Azar, Royal Lepage (819)360-9296.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, tout rénovée, 5 chambres, 2 s/bain, 224,500$ nég.(819)568-1148 MASSON-ANGERS, boul.des Lau-rentides, duplex (2X2 chambres), grand terrain, 160,000$, 819-281-1282 MONTEBELLO, très grande résidence, beaucoup de possibilités, idéal pour proprio occupant, 358,000$ residenceavendre@gmail.com 570 FERMES ALCOVE, 13 km de Wakefield, 30 min.de Hull.Éermette, 5.25 acres, accès au Lac Bernard.Unifam.cathédrale, façade à un petit lac, écurie de 26x30, machinerie agricole incl.Faut voir! Pe-tit paradis! 298,800$.819-459-1253.FERME à vendre, Cantley, 20 minutes d\u2019Ottawa, 104 acres, maison 1 500 pi car., écurie, cabane à sucre, plantation de sapins, 450 000 $, 819-827-0423, 819-827-3939 LAC MANITOU, ferme de 147 acres, petit verger et petite érablière, maison 3 chambres, plusieurs bâtiments et superbe bord de l\u2019eau.Yves Dorval, 819-665-9837.www.gauvinimmobilier.com SIA #8088699 ST-PIERRE, 68 acres, résidentiel-ré-créo-touristique (fermette), bâtiment 30\u2019X60\u2019, peut être subdivisée 10 ou 20 acres, bon pour la chasse ou projet, 819-457-2110.572 TERRES 220 ACRES, 2,500\u2019 de façade sur la rivière Désert, Montcerf (Haute-Gatineau), prix à discuter.(819)449-5183.300 ACRES boisées avec lac au centre de 200x300 mètres, avec maison de campagne, petit chalet, bonne chasse aux chevreuils, petits gibiers, prix à discuter.(819)449-5183 48 ACRES arpentés, route 309, Val-des-Bois, peut être subdivisés, ruisseau, 819-770-1679.NOUVELLE ANNONCE! 50 ACRES, Val-des-Monts, subdivisa-ble, avec ruisseau, 819-457-9806.574 TERRAINS 1-2-3-4.10 bonnes raisons de bâtir à LOrée de Buckingham.Alors consultez: www.countrylot.ca (819)281-3556 1/2 KM de Maniwaki, terrain 150x400, prêt à construire, 819-449-5601.1.5 ACRE, majestueux lac Pémichan-gan, près de Mont Ste-Marie, bord de Peau, plage, face à l\u2019ouest, forêt mature, 175,000$.819-463-4199.NOUVELLE ANNONCE! 1 ACRE boisé et +, cadastré, notarié, bord de lac écologique: 35,000$ ou plus.Accès au lac: 17,000$.15 min.de Buckingham.819-923-7757.1 ACRE boisé, Seigneurie, pavé, prêt à bâtir, Manoir du Ruisseau.(819)671-1900, (819)663-5104 32 TERRAINS en bordure du grand Lac-du-Cerf, prêts à construire, a partir de 2,50$ pi car.à moins de 90 min.de Gatineau.ET île de 20 acres.819-623-7850 ou 819-440-9543.huberdeau@tlb.sympatico.ca 37 CH.Christopher, La Pêche, terrain plat de 3/4 d\u2019acre, en bordure du Lac Bernard, vendeur motivé, 79,900$, Marcel Martin, agent immobilier agréé, Re/Max Vision (1990) Inc., 613-248-2633.9.6 ACRES (terrain), rue Faucher, Val-des-Monts.819-663-7336.AMOUREUX de la nature, Cantley, magnifique terrain plat, très boisé, 1 acre, près petit lac privé, 819-790-9611 CANTLEY, phase 3, Développement Lavergne par Montée St-Àmour, 8 min.de Gatineau, 1 acre, boisé.819-671-6489 ou 819-664-7204.COMMERCIAL, 7,000 pi car., boul.St-RenéO., 111,900$, 819-639-1213.DUHAMEL, 1 des plus beaux terrains au Lac Gagnon, avec 266 pi de façade sur la plus belle partie du lac.Electricité sur place, prêt à construire.149,000$, 819-213-0125.GATINEAU, terrain incomparable de 22,000 pi car., dans rond-point sur rue Impasse de l\u2019Esplanade, avec vue incroyable sur la capitale.Sol naturel, prêt à construire, 199,000$.819-213-0125.GATINEAU, Versant Côte dAzur, 2 terrains voisins, services incl., aucun taxe de vente à payer, 819-986-7298.NOUVELLE ANNONCE! LAC-DES-PLAGES, 30 min.de Mont-Tremblant, terre 40 acres, blanc et commercial, boisée, chemin du Tour du Lac, 1 passage pour bateau et baignade, 104,000$.J.Parent, 450-446-4346.LAC Poisson Blanc, N.-D.-du-Laus, terrain bord de l\u2019eau, + de 2 acres, 87,000$, 819-281-5898.LOCHABER, ch.dAragon, 2 acres, près de la 50, 30 min.d\u2019Ottawa/Gatineau, 36,000$, 819-281-1164.455 990 \t\t\tLES\tPETITES\tANNONCES\t55 574 TERRAINS\t576 VISITES LIBRES\t576 VISITES LIBRES\t576 VISITES LIBRES\t576 VISITES LIBRES\t601 BUREAUXÀ LOUER MASH AM, 150X300\u2019, 259, route 366 Ouest, 35,000$ nég.819-243-5539.MAYO (Qc), 5 acres boisés, bord de l\u2019eau.2 terrains boisés, 2.5 acres chacun, avec vue sur rivière blanche.819-281-1881.MONT-Cascades, 105 acres (peut subdiviser), 279,000$, 819-775-0442.MONT-Laurier, Des Ruisseaux, 11/2 acre, arpenté- cadastré, coin ch.Tamia et ch.du rang 9 Sud, 819-246-1569.QUYON, terrain 1.2 acre boisé, bord de l\u2019eau, rivière des Outaouais.819-684-4801,819-665-8708.RIVIÈRE des Outaouais, site exceptionnel, services municipaux, navigable, 30,000 pi car.+, (819)661-0745 www.Iabaie75merid ien.corn TERRAIN de près d\u2019une acre situé au 22 rue des Sources à LAnge-Gardien, 53,000$.Int.: 819-663-2869.NOUVELLE ANNONCE! TERRAIN plat de 14,000 pi car., dans secteur prestigieux, demande 69,900$ nég.Michel Lafleur, agent immobilier La Capitale, 819-775-8284.TERRAINS auto-construction, facilité de stat.roulotte et bateau, installation de piscines, etc.45,000$ et +.(819)663-6416.VAL-DES-MONTS, ch.Forgaty, 6 km de la 50, 1 acre boisé, cadastré.819-663-3640, 613-820-5829 576 VISITES LIBRES NOUVELLE ANNONCE! 2 RUE Beauchemin, Gatineau, dim.le 3 mai de 13h à 16h.Impeccable bungalow de 3+ 1 chambres dans secteur recherché, près de tout, grand terrain sur coin, idéal pour jeune famille.Carmelle Rochon, agent immobilier Royal Lepage Vallée de l\u2019Outaouais, 819-360-6033.NOUVELLE ANNONCE! AYLMER, 185 BEAULAC, SECTEUR DE LA MARINA.VUE SUR L\u2019ÇAU.INT.COMPLETEMENT RENOVE.10 MIN.D\u2019OTTAWA, DIM.3 MAI, 13H À 16H.JULIE LABROSSE, REMAX VISION (1990) INC., 819-962-7788.REJEANNE ROGER agent immobilier agréé 819-568-0088 VISITE LIBRE ¦tanche le 3 mai 2009, de 14 h a 16 h £ 178 rue Sicard, Buckingham PORTES OUVERTES DIMANCHE 3 MAI 14 H À 16 H Cantley, la campagne en ville! Joli bungalow de 3000 p.c.de superficie habitable sur un terrain boisé de 2.4 æres avec cour clôturée.Bois franc et céramique au r.d.c.Logis très éclairé au sous-sol avec sortie plein pied, p.c.l, au salon.Garage attaché.Toiture 2004, nouvelle gouttière.À 8 min.du pont Alonzo.Lise Trottier Bonenfant Agent immobilier affilié Royal LePage La Renaissance 819 665-2208\t521706 DIMANCHE LE 3 MAI 14 H A 16 H CANTLEY, 55 Hamilton EXCEPTIONNEL 2 étages de 2397' construction de qualité 3 + 1cc b/franc céramique partout.Concept à aires ouvertes très ensoleillée.Cuis, de rêve.Foyer et +++.Terrain plus d'un acres face a un rond point.Accès notarié à la rivière.COUP DE COEUR GARANTI CHRISTINE ROUSSEL Re/Max Vision 1990 Inc.Courtier Immobilier Agréé 819 360-3113\t52170' NOUVELLE ANNONCEE DIMANCHE 3 mai, 13h à 16h, 65 rue des Pins, Val-Des-Monts, joli bungalow, 2 + 1 chambres.Aubaine! 192,900$.Vaut une visite! Daniel Carrière, 819-661-7920, Royal Lepage \u201cLa Renaissance\u201d 576 VISITES LIBRES VISITE LIBRE DIMANCHE 3 MAI 14 H À 16 H 16, rue Riley (Aylmer) Superbe propriété sur un terrain magnifiquement paysagé de 12 000 p.c.Bois franc sur 2 étages, 3 + 1 chambres, garage double, spa intérieur.Venez voir, elle saura vous plaire.MLS 8111390 329 500$.NÇËl, immobilier JACQUES NOËL Courtier imm.agréé