Le droit, 5 mai 2009, mardi 5 mai 2009

[" OTTAWA-GATINEAU | LE MARDI 5 MAI 2009 ledroit.cyberpresse.ca 40 PAGES I 97\u201dANNÉE I NO 33 I 89^ +TAXES DU LUNDI AU VENDREDI ¦¦¦Le prix peut être plus élevé à l'étranger Bonne fête Lynnl De l\u2019équipe Sommet Courtier Immobilier agréé ^MOtre^ À PARTI R\u2018 de O % Le maire plait non coupable Les caméras ne seront pas permises dans la salle d\u2019audience L\u2019utilisation du Blackberry sera tolérée en cour agent immobilier agréé (613) 248-2644 lyn n.seg u i n @vi deotro n.ca JOUR 1 DU PROCES DU MAIRE D\u2019OTTAWA/3 O\u2019BRIEN FACE A LA JUSTICE 12 MILLIONS $ AUX AGENCES PRIVÉES D\u2019INFIRMIÈRES EN 2008-2009 LES CAPITALS L\u2019EMPORTENT 4-3 CROSBY ET OVECHKINE TOURNENT AUTOUR DU CHAPEAU /38 GLK201I à partir de 41 800$y OGILVIE Mercedes-Benz 1110 boni St-Laurent 613 745-9000 ogilvie.mercedes-beiiz.ca RETRAITE À 57 ANS/5 ABITIBIBOWATER DOIT RESPECTER LA CONVENTION COLLECTIVE 620818123458 LEDROIT, LE MARDI 5 MAI 2009 2 ACTUALITES Les infirmières d\u2019agences à la rescousse du système de santé Le public fait de plus en plus appel PASCALE BRETON_________________ LA PRESSE Le réseau public fait de plus en plus appel au privé pour répondre à la demande.Près de 60 % des établissements de santé ont fait appel aux infirmières des agences l\u2019an dernier.Une formule qui coûte cher.La facture a grimpé à 145 millions$ l\u2019an dernier pour le recours aux infirmières auxiliaires, techniciennes et cliniciennes provenant des agences privées, indiquent les données du ministère de la Santé et des Services sociaux obtenues par La Presse.Le travail du personnel des agences dans le réseau public demeure marginal.Mais il augmente d\u2019année en année.En 2007-2008, les infirmières indépendantes ont travaillé 2,4 millions d\u2019heures.C\u2019est une proportion de 3,6 % du total des heures travaillées par le personnel infirmier dans le réseau public.L\u2019année précédente, elles avaient travaillé 1,98 million d\u2019heures, pour un total de 2,9 % des heures travaillées dans le réseau.Le recours à cette main-d\u2019œuvre indépendante s\u2019étend maintenant à l\u2019ensemble de la province.Auparavant, il se limitait surtout aux régions de Montréal, de Québec et de l\u2019Outaouais, note la directrice générale de l\u2019Association québécoise des établissements de santé et de services sociaux (AQESSS), Lise Denis.«Les données nous démontrent qu\u2019il y a des régions où, de plus ARCHIVES, La Presse Le travail du personnel des agences dans le réseau de santé public augmente d\u2019année en année.En 2007-2008, les infirmières indépendantes ont travaillé 2,4 millions d\u2019heures.en plus, on n\u2019a pas le choix de recourir aux infirmières privées pour éviter des ruptures de service.Avant, c\u2019était marginal, mais aujourd\u2019hui, c\u2019est plus systématique», constate-t-elle.Les plus grands employeurs demeurent les centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) ainsi que les centres de réadaptation.Dans certains établissements, les infirmières des agences privées accomplissent jusqu\u2019à 40 % du total d\u2019heures travaillées par le personnel infirmier.Éviter les ruptures de service De plus en plus, les hôpitaux font aussi appel aux agences privées pour éviter des ruptures de service aux urgences, aux soins intensifs ou sur les unités de soins.Une situation qui n\u2019est pas idéale.«Ce n\u2019est pas le choix des établissements parce qu\u2019en termes de qualité professionnelle, de continuité, de connaissance des patients, de connaissance des protocoles, c\u2019est sûr que ces infirmières ne sont pas dans la même situation que les équipes permanentes», souligne Mme Denis.Une facture de 12 millions $ LE RECOURS AUX INFIRMIÈRES PRIVÉES EN 0UTA0UAIS du !» avril 200s au 31 mars 2009 ÉTABLISSEMENT\tNOMBRE D'HEURES TRAVAILLÉES TOTAL DES COÛTS EN S -Centre de santé et de services sociaux de Gatineau\t107 257\t17 088978 -Centre de santé et de services sociaux de Papineau\t23908\t1532 032 -Centre de santé et de services sociaux des Collines\t14961\t1950517 -Centre de santé et de services sociaux du Pontiac\t12 687\t|994388 -Centre de santé et de services sociaux de la Vallée-de-la-Gatineau\t364\t|41790 -Centre hospitalier Pierre-Janet\t-\t- -Les Centres jeunesse de l\u2019Outaouais\t144\t: 9552 -Pavillon Jellinek\t1923\t103 725 -Centre de réadaptation La Ressourse\t700\t136240 -Pavillon du Parc\t105\t3944 -CHSLD Champlain-Gatineau\t5638\t1311748 -CHSLD Vigi de l\u2019Outaouais\t11209\t1672 600 TOTAL\t178896\t1 11745514 SOURCE : AGENCE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L\u2019OUTAOUAIS CAROLINE BARRIÈRE__________________ cbarriere@ledroit.com L\u2019Outaouais est l\u2019une des régions au Québec où le recours aux agences privées d\u2019infirmières demeure le plus important.Près de 12 millions $ leur ont été versés en 2008-2009, ce qui constitue un record selon les données recueillies par l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de l\u2019Outaouais.Les hôpitaux, les centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée ainsi que les divers établissements continuent de dépendre de cette main-d\u2019œuvre afin de faire face aux besoins des patients et des résidants en hébergement.Entre le 1er avril 2008 et le 31 mars 2009, près de 179000 heures ont été travaillées dans le réseau public de santé par ces infirmières en provenance du privé.Le Centre de santé et de services sociaux de Gatineau, qui comprend les hôpitaux de Hull et de Gatineau, est celui qui a le plus fait appel à leurs services avec une facture totalisant plus de 7 millions $.En 2007-2008, les coûts pour la région avaient été établis à 7,6 millions$ pour 122000 heures, ce qui constituait alors une diminution par rapport à 2006-2007 où 125000 heures travaillées avaient été enregistrées pour une somme de 8 millions $.Meilleur contrôle Au cours des dernières années, l\u2019Agence avait dit souhaiter mieux contrôler le recours aux agences privées.Selon son porte-parole Martin Saint-Louis, la région n\u2019a pas été en mesure d\u2019y parvenir compte tenu des demandes de services qui sont nécessaires pour répondre aux besoins de la population.«Il est difficile de prendre des engagements chiffrés mais il y a plusieurs mesures contenues dans notre plan d\u2019action en santé afin au privé Le phénomène de la main-d\u2019œuvre indépendante a pris des proportions telles que Québec veut donner un coup de barre.Le gouvernement a demandé aux établissements de lui soumettre un plan de réduction du recours aux agences privées.«Nous demandons aux établissements d\u2019avoir des cibles de réduction pour nous assurer qu\u2019il y ait une main-d\u2019œuvre utilisée qui provient du réseau public.Ce ne sont pas toutes les agences (de santé et de services sociaux) qui ont déposé leur plan de réduction jusqu\u2019à présent, mais nous voulons réduire le recours aux agences privées au minimum», explique la responsable des communications au ministère de la Santé et des Services sociaux, Dominique Breton.Mais dans le contexte de pénurie actuel, où le taux d\u2019absentéisme du personnel infirmier est élevé, la tendance est difficile à renverser.D\u2019ailleurs, 40 % des établissements de santé ont accru leur recours à la main-d\u2019œuvre indépendante l\u2019an dernier, indiquent les données provinciales.À la Fédération interprofessionnelle du Québec (FIQ), on trouve d\u2019ailleurs que le travail de réorganisation du travail n\u2019avance pas vite.La volonté de changer les choses ne se fait pas toujours sentir sur le terrain, explique Daniel Gilbert, vice-président de la FIQ.en Outaouais d\u2019améliorer la rétention et le recrutement de personnel», a-t-il fait valoir.À maintes reprises, des infirmières du réseau public ont dénoncé le fait qu\u2019elles se retrouvaient avec des horaires beaucoup moins intéressants que ceux attribués aux infirmières des agences qui travaillaient plus souvent de jour et moins fréquemment les nuits et les fins de semaine.«C\u2019est pour cette raison que nous travaillons afin d\u2019établir un climat et un environnement de travail qui soit plus adéquat et intéressant pour les infirmières du public», a-t-il ajouté.Au total, 6,9 % des heures travaillées en 2008-2009 dans le réseau public de santé en Outaouais ont été accomplies par une main-d\u2019œuvre en provenance du privé, ce qui comprend les infirmières et l\u2019ensemble des professionnels de la santé comme les inhalothérapeutes et les techniciens.im Ara ; Ilii ' ; Vous méritez bien.ce qu'il y a de mieux ! CARREFOUR DU CASINO : 705, de la Carrière, Gatineau / MARDI au SAMEDI : 11:00 à 17:00.Tout autre temps sur rendez-vous.Pour en savoir plus zytco.com 819 778-5313 ou 1 800 361 -9232 ACTUALITÉS 3 MARTIN ROY, LeDroit à f* 4*9% CT I Le maire d\u2019Ottawa, Larry O\u2019Brien, est arrivé au Palais de justice d\u2019Ottawa au bras de sa conjointe Colleen, hier matin, au premier jour de son procès.Au premier jour de son procès pour trafic d\u2019influence Le maire O\u2019Brien plaide non coupable Sans grande surprise, le maire d\u2019Ottawa, Larry O\u2019Brien, a plaidé non coupable aux deux chefs d\u2019accusation de nature criminelle pesant contre lui, lors du premier jour de son procès, hier, dans la capitale nationale.Le maire O\u2019Brien a été déposé par son chauffeur aux portes du palais de justice de la rue Elgin, peu avant 10 h, où il a été accueilli par une horde de journalistes et de caméras.Il est sorti d\u2019une voiture Chrysler 300 couleur crème, accompagné de sa femme Colleen et d\u2019un garde du corps, affichant un bref sourire.Vêtu d\u2019un complet noir et d\u2019une cravate mauve arborant les petits symboles de la lutte au cancer du sein, il est ensuite apparu l\u2019air sérieux et demeurant silencieux.«Non coupable votre honneur», sont les seuls mots prononcés publiquement de sa part, après s\u2019être fait citer les deux chefs d\u2019accusation de trafic d\u2019influence qui lui sont reprochés pour des événements qui seraient survenus durant la course à la mairie aux élections municipales de 2006.M.O\u2019Brien s\u2019est ensuite assis aux côtés de sa partenaire actuelle, en présence de son ex-femme Debbie et de ses fils Matthew et Michael, sur la première rangée à l\u2019extrémité droite de la salle 36 pouvant contenir moins d\u2019une centaine de personnes.Tout prêt de lui, se trouvait son avocat principal, Me Michael Edel-son, et son associé Me Vincent Clifford, puis, au centre, le juge en chef adjoint de la Cour supérieure de l\u2019Ontario, Douglas Cunningham, et à l\u2019extrémité gauche, le procureur de la Couronne, Scott Hutchison.Requêtes des médias Dès 10 h 30, les médias ont en quelque sorte volé la vedette au maire, en présentant à tour de rôle deux requêtes \u2014 l\u2019une visant à permettre les caméras dans la salle de cour et l\u2019autre les petits ordinateurs Blackberry.Si le magistrat a conclu que la présence de Big Brother ne sera pas permise dans la salle d\u2019audience durant le procès du maire, il a cependant toléré celle des Blackberry, permettant aux journalistes de diffuser instantanément à grande échelle de l\u2019information sur Internet sans même quitter leur siège.Les résidants souhaitant suivre au complet le procès de M.O\u2019Brien devront ainsi se rendre en personne au Palais de justice, puisque le juge Cunningham a rejeté la requête de la Société Radio-Canada (SRC) et de la CBC.Les deux sociétés d\u2019État souhaitaient installer deux caméras fixes permettant de voir le juge, les témoins et les avocats et de diffuser les images en direct sur Internet.L\u2019avocat de la SRC/CBC, Me Daniel Henry, a fait valoir que le procès du maire était d\u2019intérêt public, puisque les accusations de trafic d\u2019influence portées contre lui pourraient remettre en cause la légitimité de son élection en 2006.«La question n\u2019est pas de permettre les caméras à tous les procès, dit-il.Il s\u2019agit d\u2019une cause très importante pour les citoyens d\u2019Ottawa, car il y a des questions d\u2019intégrité quant à l\u2019élection en 2006», a indiqué Me Henry.Le magistrat a plutôt penché en faveur des arguments de la Couronne et de la défense, toutes deux opposées à la présence des caméras.Le juge a déterminé que la demande de la SRC/CBC avait été inutilement présentée sur le tard, pour la première fois le 28 avril.L\u2019examiner risquerait de reporter de plusieurs semaines, voire de plusieurs mois le procès de l\u2019accusé et pourrait compromettre son droit à obtenir un procès dans un délai raisonnable.Le juge a aussi fait valoir que la demande manquait de preuves et qu\u2019une question aussi importante devait être traitée séparément d\u2019une cause criminelle.«Ça ne peut que perturber le début de ce procès et porter préjudice à l\u2019accusé et à la Couronne.La seule urgence dans ce cas-ci a été créée par la CBC qui a attendu d\u2019être à quelques jours du début du procès pour présenter sa requête», a indiqué le juge.Blackberry La requête des groupes Canwest/ Global a été plus fructueuse, puisque malgré l\u2019opposition de la Couronne, le juge a décidé de permettre l\u2019usage des Blackberry et des ordinateurs portatifs dans la salle de cour durant le procès.Selon l\u2019avocat du groupe, Me Rick Dearden, il s\u2019agit d\u2019une première au pays qui risque de faire jurisprudence.Les journalistes pourront ainsi écrire et mettre en ligne instantanément leurs articles et les mettre à jour sans avoir à quitter la salle d\u2019audience.«Ça ne va pas affecter le procès, croit Me Dearden, les Blackberry ne font pas de bruit.» Témoin potentiel Le procès se poursuit aujourd\u2019hui, alors que la poursuite et la défense discuteront de l\u2019admissibilité de la preuve en cour.L\u2019audience reprendra ensuite lundi prochain.Les témoins ne sont pas encore connus, mais le nom de Dave Penner, directeur des nominations au cabinet du premier ministre du Canada est ressorti comme témoin potentiel de la Couronne.Le maire est accusé d\u2019avoir offert une promesse d\u2019emploi à un autre candidat à la mairie, Terry Kilrea, pour qu\u2019il se retire de la campagne électorale à l\u2019été 2006.Les accusations font référence à des événements survenus entre le 10 juillet 2006 et le 8 août 2006.Terry Kilrea se serait vu offrir 30000$ pour le remboursement de ses frais de campagne électorales et une nomination à la Commission fédérale des libérations conditionnelles afin de laisser le champ libre à M.O\u2019Brien, qui songeait alors à briguer les suffrages à la mairie.DOMINIQUE LA HAYE dlahaye@ledroit.com \"&A BADO, LeDroit « Non coupable votre honneur», sont les seuls mots que Larry O\u2019Brien a prononcés publiquement après s\u2019être fait citer les deux chefs d\u2019accusation de trafic d\u2019influence qui lui sont reprochés.LEDROIT, LE MARDI 5 MAI 2009 LEDROIT, LE MARDI 5 MAI 2009 4 ACTUALITÉS Cannon refuse d\u2019émettre un passeport d\u2019urgence au ressortissant canadien Manif pour le rapatriement d\u2019Abdelrazik PATRICE GAUDREAULT pgaudreault@ledroit.com «Vous dites que je suis un \u2018extrémiste islamique\u2019.C\u2019est un mensonge.[.] Est-ce que le gouvernement canadien me laisserait vivre et dormir à l\u2019intérieur des murs de son ambassade si j\u2019étais un terroriste ?» Ces mots, ce sont ceux d\u2019Abous-fian Abdelrazik, ce ressortissant canadien coincé au Soudan depuis six ans.Dans une lettre de tout juste une page, dont LeDroit a obtenu copie, il implore le premier ministre Stephen Harper de mettre fin à son «cauchemar» en lui permettant de rentrer au pays auprès de sa famille.«Je suis au Soudan contre mon gré depuis six ans, écrit-il.On m\u2019a emprisonné et torturé.Je suis en sécurité, maintenant, parce que je vis à l\u2019ambassade canadienne.Mais je m\u2019ennuie de mes enfants au Canada ; ils ont grandi et mon ex-épouse est décédée.Ma fille est orpheline aujourd\u2019hui, et votre gouvernement refuse de me laisser rentrer à la maison.» Abousfian Abdelrazik a été emprisonné en 2003 lors d\u2019un voyage au Soudan.Il a été libéré en 2006, faute de preuves, mais l\u2019ONU a inscrit son nom sur une liste d\u2019interdiction de vol en raison de présumés liens avec le groupe terroriste Al-Qaïda.De leur côté, la Gendarmerie royale du Canada et le Service canadien du renseignement de sécurité affirment tous deux n\u2019avoir rien à lui reprocher.Il a trouvé refuge à l\u2019ambassade canadienne de Khartoum, il y a tout juste un an.Billet d\u2019avion Une quarantaine de militants de la région d\u2019Ottawa-Gatineau se sont présentés au bureau du premier ministre, hier midi, afin de livrer la missive datée du 4 mai.Francine Dumas était du nombre.Elle fait partie de plus de 200 Canadiens qui se sont cotisés pour payer un billet d\u2019avion au ressortissant canadien.«C\u2019est avec un esprit de justice que j\u2019ai contribué à l\u2019achat de ce billet.Ramenez Abdelrazik à la mai- son ! », a-t-elle lancé sur le pas de la porte de l\u2019édifice Langevin, quelques minutes avant qu\u2019un émissaire du premier ministre ne vienne accuser réception de la lettre.À la Chambre des communes, le ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, a réitéré qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention d\u2019autoriser l\u2019émission d\u2019un passeport d\u2019urgence, et ce, pour des raisons liées à la sécurité nationale.«M.Abdelrazik figure sur la liste du Conseil de sécurité des Nations unis en tant que personne ayant des liens avec Al-Qaïda, a déclaré le ministre Cannon.Par conséquent, il est sujet à une interdiction de voyager et au gel de ses actifs.[.] Il existe une procédure permettant à M.Abdelrazik et à son avocat de demander le retrait de son nom de cette liste.Nous encourageons cet individu à poser les gestes en conséquence.» La cause d\u2019Abousfian Abdelrazik doit être entendue en Cour fédérale les 7 et 8 mai prochains.Ses avocats tenteront d\u2019obtenir une ordonnance obligeant le gouvernement à le rapatrier en vertu des droits conférés par la Charte.«C\u2019est un chapitre honteux de l\u2019histoire canadienne, estime son avocat Yavar Hameed.Un citoyen canadien vit à l\u2019ambassade canadienne, et simultanément, le gouvernement le considère comme une menace pour la sécurité nationale.Ça défie l\u2019entendement.» Selon une étude démographique des parlementaires fédéraux Une majorité de députés n\u2019ont goûté qu\u2019à la minorité La plupart des députés fédéraux actuels à la Chambre des communes n\u2019ont jamais connu la dynamique d\u2019un gouvernement majoritaire, observe le Forum des politiques publiques.üSiüKïf mMm l~.[Pt-*- wt ¦ PATRICE GAUDREAULT_____________ pgaudreault@ledroit.com La présente cohorte de députés fédéraux souffre d\u2019un «manque relatif » d\u2019expérience parlementaire.C\u2019est le constat posé par le Forum des politiques publiques (FPP), qui dévoilait hier les résultats d\u2019une nouvelle étude démographique des parlementaires fédéraux en poste à Ottawa.Le rapport, intitulé «(Moins) d\u2019hommes, (encore moins) d\u2019éducation, (encore moins) d\u2019expérience, (encore plus) de Blancs», établit une comparaison entre le 40e Parlement et le précédent.Il en ressort que près d\u2019un quart des députés fédéraux sont nouvellement élus, tandis que deux tiers ont moins de cinq ans d\u2019expérience.En outre, seulement 12 députés (3 %) siègent à la Chambre des communes depuis plus de 15 ans.À titre comparatif, à peine un tiers du Congrès américain a moins de cinq ans d\u2019expérience et plus d\u2019un quart des représentants peuvent revendiquer une expérience supérieure à 15 années.Le président et directeur général du FPP, David Mitchell, observe que la plupart des députés fédéraux actuels n\u2019ont jamais connu la dynamique d\u2019un gouvernement majoritaire.«Le résultat de gouvernements minoritaires successifs est l\u2019arrivée massive de nouveaux députés à la Chambre des communes, dit-il.D\u2019aucuns prétendent que les renouvellements fréquents sont salutaires, qu\u2019ils maintiennent la vitalité du système et sont propices à l\u2019inspiration d\u2019idées nouvelles.Cependant, de nombreux observateurs politiques ont constaté qu\u2019il s\u2019est dégagé en parallèle ces dernières années un climat d\u2019une acrimonie partisane sans précédent, et que la méfiance entre les représentants élus et la fonction publique fédérale était tangible.» «Relève de la garde» Cette «relève de la garde» implique que les députés fédéraux sont plus jeunes qu\u2019à la fin de la précédente législature, leur âge moyen étant passé de 53 à 51,5 ans, ce qui est considérablement moins que les 57 ans d\u2019un représentant au Congrès américain.Si le nombre de femmes a augmenté par rapport à la législature précédente \u2014 69 contre 64 \u2014 la diversité ethnique de la Chambre a pour sa part diminuée, à l\u2019instar du nombre de députés nés à l\u2019étranger.Quant au niveau d\u2019éducation des députés, le rapport souligne que 85% des députés «déclarent avoir suivi des cours» dans un établissement postsecondaire, mais seulement 66% «indiquent y avoir obtenu un diplôme ».Cela offre un contraste avec les États-Unis, où 93 % des représentants possèdent au moins un diplôme universitaire.Sur le web ledroit.cyberpresse.ca ?) PROCES DE LARRY O BRIEN Suivez les plus récents développements du procès du maire d\u2019Ottawa dans notre dossier spécial.?) QUESTION DU JOUR Grippe A (H1N1): croyez-vous que les autorités sanitaires ont la situation bien en main?Oui 62% Non 38%\t624 votes SOMMAIRE Actualités Arts Citation secrète Économie Forum Horoscope Loteries Mode de vie 14 19 28 17 12-13 8 24 18 23 Mots croisés Mot mystère\t24 27\tLeDroit POUR COMPRENDRE LE MONDE Nécrologie Petits bonshommes Petites annonces\t32 0/1\tMÉTÉO boÆ'AD \tz4 25\tMax.19 Sudoku\t24\t Sports\t33\tMin.5 Statistiques\t35\tEnnuagement graduel tard le matin, Plus de détails en page 8 COMMENT NOUS JOINDRE?RENSEIGNEMENTS GENERAUX: 613-562-0111 Nos adresses 47, rue Clarence Pièce 222 C.R 8860, Suce.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Promenades de l'Outaouais C.R 82050 Gatineau (Québec) J8T8E1 Renseignements généraux 613-562-0111 Postes Canada no de convention: 455180 Rédaction 613-562-0333 télécopieur 613-562-7539 nouvelles@ledroit.com Abonnements et livraison du journal 613-562-0555 1 800-267-6961 Télécopieur: 613-562-7553 tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/abonnement Lundi au vendredi : 6 h - 17 h Samedi: 7 h - 13 h Publicité (annonces commerciales) 613-562-7747 Télécopieur: 613-562-7572 Lundi au vendredi :8h30à 16 h 30 Petites annonces 613-562-0222 1 800-267-9555 Télécopieur: 613-562-7782 Lundi au vendredi : 8 h - 19 h Samedi : 8 h - 12 h petitesannonces@ledroit.com necrologie@ledroit.com ACTUALITES 5 Le SCEP obtient gain de cause sur la question des retraites chez AbitibiBowater Une «bataille gagnée» pour le syndicat ARCHIVES, LeDroit Un juge de la Cour supérieure du Québec a obligé AbitibiBowater, hier, à respecter une entente négociée qui donne à ses employés le privilège de prendre leur retraite à l\u2019âge de 57 ans plutôt qu\u2019à 58 ans.abttibi bowater t Usine de Gatineau i i Jk ISO 9001\t* ISO 14001 - \u2022.\u2022 mm: T-S-, - j -.\t~ *.,9%t Tauxdefinancement/mois pendant 60 mois Ottawa Elite BMW 1040, chemin Ogilvie 613.749.7700 elitebmw.com Ottawa Otto\u2019s BMW Centre 660, chemin Hunt Club 613.725.3048 bmwottawa.com fLes taux de financement sont offerts par Services financiers BMW, une division de BMW Canada inc., sous réserve de l'approbation du crédit, avec un terme maximal de 60 mois.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix et facturer des frais administratifs, ce qui peut modifier le taux de pourcentage annuel ou le prix du véhicule.*Les taux de location sont ceux offerte par Services financiers BMWsur approbation du crédit uniquement quant au modèle ci-après cité en stock.BMW 128i Coupé 2009 : le PDSF pour le modèle de base est de 35 500$.Pourune location de 48 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 2,9 % comportant une mensualité de 435 $, un montant de 3140 $ estexigé à lasignature du contrat de location**, La valeur résiduelle du véhicule à l'échéance du terme est 15975$, La mensualité varie selon le montant de l'acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 20000 km ; 0,15$ du kilomètre excédentaire.**Le montant exigé à la signature du contrat de location inclut un dépôt de sécurité, la première mensualité, les frais de transport et de préparation, les frais d'administration du concessionnaire ainsi que l'enregistrement d'une hypothèque mobilière.Le concessionnaire peut louer (ou vendre) à prix moindre.Le coût de l\u2019enregistrement du véhicule, les frais d\u2019immatriculation, les options, l\u2019assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Ces offres sont d'une durée limitée, mutuellement exclusives, sujettes à la disponibilité et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 mai 2009.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.Photos de Série 1 à titre indicatif seulement.Les modèles BMW2009 achetés au Canada d'un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien sans frais de 4 ans ou 80 000km, selon la première éventualité.© 2009 BMW Canada inc.«BMW», le logo BMW, tous les noms de modèles BMWettoute autre famille de marques, d\u2019images etdesymboles relatifs à BMWsontla propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.520107 LEDROIT, LE MARDI 5 MAI 2009 LEDROIT, LE MARDI 5 MAI 2009 6 ACTUALITES En attente d\u2019une réponse du fédéral à la suite de sa demande de financement de 26 millions $ L\u2019Institut 9-1-1 « prêt-à-démarrer » à La Cité JONATHAN BLOUIN jblouin@ledroit.com La Cité collégiale est en mode attente avec son projet d\u2019institut 9-1-1, un nouveau pavillon voué à la formation en matière de mesures d\u2019urgence.Une demande de financement de 26 millions $ a été déposée à la fin du mois de mars et l\u2019établissement postsecondaire espère obtenir l\u2019aval du gouvernement fédéral afin d\u2019aller de l\u2019avant avec les travaux d\u2019ici juin prochain.Si l\u2019échéancier est respecté, ce projet «prêt-à-démarrer» pourrait être complété en juin 2010 et accueillir les premiers élèves lors de la rentrée 2010.Ce nouveau bâtiment, de près de 100000 pieds carrés, permettra à l\u2019institution de regrouper près d\u2019une dizaine de formations reliées à la sécurité et aux mesures d\u2019urgences.Les détails entourant cette expansion ont été dévoilés pour la première fois plus tôt cette semaine, lors d\u2019une consultation publique.Ce projet s\u2019inscrit d\u2019ailleurs dans le plan stratégique quinquennal de La Cité, qui souhaite accueillir 4000 étudiants à temps plein d\u2019ici 2013.À l\u2019heure actuelle, rétablissement en compte quelque 3350.Trois nouveaux programmes «Le projet nous permettra d\u2019atteindre notre objectif de 4000 étudiants.En ce moment, nous avons besoin de plus d\u2019espace pour aménager de nouveaux programmes et accueillir une plus grande clientèle», a expliqué la directrice du développement des régions à La Cité, Mona Fortier.Venez visiter nos nouvelles chambres MANOIRSTEMARIE.COM 819 663-5736 156\u2019 gS'oc Résidence pour personnes retraitées autonomes 1 chambre à partir de 850s/mois (jj Aménagé sur quatre étages, ce nouvel édifice, qui vise une certification environnementale LEED, sera aménagé en bordure du terrain de soccer sur le campus de la promenade de l\u2019Aviation.Il accueillera notamment les étudiants en techniques des services policiers, des services d\u2019incendie et des soins para-médicaux.La Cité en profitera pour instaurer trois nouveaux programmes en communication 9-1-1, en gestion de la sécurité des transports et en gestion des centres d\u2019opération et des services d\u2019urgence.«On fait toujours de la recherche avant d\u2019instaurer de nouveaux programmes.Dans le domaine (des services d\u2019urgence), il va y avoir un besoin au cours des cinq prochaines années», a ajouté Mme Fortier.Qui plus est, le nouvel édifice comprendra un complexe d\u2019en- traînement et des laboratoires, permettant ainsi des simulations pratiques.Divers partenariats pourraient aussi être élaborés avec la Ville d\u2019Ottawa.La demande a été déposée dans le cadre du programme d\u2019infrastructure du savoir, un fonds de deux milliards créé par le fédéral, en partenariat avec les provinces, pour subvenir aux besoins des institutions postsecondaires.ARCHIVES, LeDroit La Cité collégiale souhaite passer le cap de 4000 étudiants à temps plein d\u2019ici 2013.¦vous souvent.Quoi?Comment?NOUS POUVONS VOUS AIDER A MIEUX ENTENDRE Pascale Bolduc - Gatineau - AIDES AUD T VES François Sasseville Audioprothésiste Gatineau 520, bout de l'Hôpital, Suite 2c 819 243-7773 1 877 732-5370 Hull 15, rue Gamelin, Suite 510 819 771-5029 1 800 567-1580 COBALT 2009 Visitez : vosoreilles.com 4/2cudtiidB /O900$ - fOOO$ (RabaJA Loyauté, GM) 9 9009 79 j aux 2 semaines | DEMERS CHEVROLET 868, boul.Maloney O.\u2022 Gatineau 819 568-5811 +Aux propriétaires ou locataires d\u2019un véhicule GM ou à un membre de sa famille résident à la même adresse (6 mois immatriculation minimum).Chevrolet, Pontiac, Buick, GMC, Cadillac, Hummer, Geo, Oldsmobile, Isuzu, Asuna sont éligibles.*Prix de vente 10 900 $ indus crédit GM + taxes, transport (1 325 $), frais d\u2019adm.(299$).PDSF 16 550 $ ex.: inv.3057.\"79 $ aux 2 sem.est + taxes, à un taux variable de 6,74 % Ex : 10 000 $/84 mois coût de I emprunt 2 900,36 $.Inclus tous les crédits GM.Sur véhicules ou inventaire seulement.Modèle non tel qu\u2019illustré.Pour un temps très très limité.Ç21492 ACTUALITES 7 Laurence Lebel est une des lauréates du concours Chapeau, les filles! Une étudiante de l\u2019Outaouais fait sa marque CATHERINE LAMONTAGNE clamontagne@ledroit.com Une étudiante provenant de la région de l\u2019Outaouais a gagné une bourse de 2000$, hier, dans le cadre du concours Chapeau, les filles !.Laurence Lebel, une jeune femme de 19 ans native de Québec mais résidante de Cantley depuis plusieurs années, est la lauréate d\u2019un prix Excelle Science offert par le ministère du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation.Métiers non traditionnels À l\u2019instar des autres bourses offertes par le concours Chapeau, les filles !, ce prix est remis aux femmes inscrites à un programme de formation menant à l\u2019exercice d\u2019une profession ou d\u2019un métier traditionnellement masculins.Étudiante en génie mécanique à l\u2019École Polytechnique de Montréal, Laurence Lebel correspond parfaitement à ce profil et ne cache pas les difficultés inhérentes à son choix de carrière.«J\u2019ai toujours étudié dans des classes à majorité féminine.Lorsque j\u2019étais au Cégep de l\u2019Outaouais, il y avait seulement un garçon dans la classe.Je dois avouer avoir eu un Fermeture de l\u2019école Raymond La commission scolaire dit qu\u2019elle n\u2019a rien à se reprocher CATHERINE LAMONTAGNE__________ clamontagne@ledroit.com La direction de la Commission scolaire des Draveurs de l\u2019Outaouais (CSD) affirme avoir suivi à la lettre le processus à la Loi sur l\u2019instruction publique dans le dossier de la fermeture de l\u2019école Raymond et nie s\u2019être entretenue avec la Commission scolaire Western Québec (CSWQ) concernant une vente éventuelle de l\u2019immeuble.«La démarche de la commission scolaire respecte les différentes politiques en place et le conseil d\u2019établissement a été mis au courant des procédures à chaque étape du processus», affirme le président de la CSD Julien Croteau, en réaction aux propos tenus par le président du Conseil d\u2019établissement le 1er mai.Dans une lettre envoyée à la ministre de l\u2019Éducation, Michelle Courchesne, le Conseil d\u2019établissement de l\u2019école Raymond remettait en question le processus menant à la décision de la CSD et affirmait que la fermeture de rétablissement scolaire avait été engendrée par la possibilité de vendre l\u2019immeuble de la rue Brébeuf à la CSWQ.De son côté, La CSD confirme qu\u2019il y a eu une visite d\u2019un organisme à but non lucratif à l\u2019école Raymond en avril 2008 mais pas celle de la CSWQ.Organisme sans but lucratif «Un organisme à but non lucratif est venu à l\u2019école Raymond en avril 2008.La direction n\u2019était pas au courant des procédures et a laissé les individus en question visiter l\u2019école.Lorsque nous avons été mis au courant de la situation, nous avons expliqué à la direction qu\u2019elle ne pouvait pas agir ainsi et il n\u2019y a eu aucune visite des lieux par la suite», affirme M.Croteau.Le président du Conseil d\u2019établissement de l\u2019école Raymond, André Lebeau, n\u2019a pas eu la confirmation de la CSWQ concernant une telle visite mais affirme que deux employés de la CSD ont vu des représentants de la commission scolaire anglophone dans les couloirs de l\u2019école au cours de l\u2019année scolaire 2007-2008.Le président de la CSWQ n\u2019avait pas retourné les appels du Droit au moment de mettre sous presse hier.En janvier dernier, la CSD a signé l\u2019arrêt de mort de l\u2019école Raymond, arguant que l\u2019établissement ne serait plus utilisé qu\u2019à 50 % de sa capacité d\u2019ici 2012.L\u2019école doit fermer ses portes à la fin de l\u2019année scolaire et sa clientèle doit être déplacée vers les écoles de L\u2019Odyssée et de La Montée.La Maison & éalitê AVIS DE CONVOCATION 27ième ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE LA MAISON RÉALITÉ INC.Centre communautaire Yvon-A.Grégoire 70, boul.St-Joseph à Gatineau Le jeudi 4 juin 2009 à 19 hrs Les personnes intéressées à se présenter aux postes d\u2019administrateurs/administratrices, doivent poser leur candidature conformément aux dispositions prévues à l\u2019article 17 des règlements généraux.Les règlements généraux sont disponibles auprès de la direction générale de la Maison Réalité inc.: 10, rue Jeanne D\u2019arc Gatineau Qc.J8Y 2H2 819-776-1214 Jacques Guay, directeur général Pourquoi lutter pour obtenir un meilleur taux hypothécaire?choc lorsque je suis arrivé en génie mécanique où il y a seulement quatre ou cinq filles par groupe.Il s\u2019agit d\u2019une véritable adaptation et il faut s\u2019adapter à une perspective d\u2019homme tout en étant soi-même.J\u2019ai eu des remises en question assez fréquente», confie la jeune femme qui entamera la deuxième année de son baccalauréat en septembre.Changer les choses La passion de Laurence Lebel pour le mécanisme de différent objet l\u2019a toutefois emporté sur les craintes du début.À un point tel qu\u2019elle aimerait maintenant compléter une maîtrise en génie naval après son baccalauréat afin de rendre les transports maritimes plus «verts».« On parle beaucoup de voitures écologiques et de stratégies dont le but est de diminuer l\u2019émission de gaz à effet de serre de celles-ci.On parle très peu des bateaux et pourtant, il participe en grande partie à la pollution de l\u2019atmosphère et de l\u2019eau», a raconté Laurence Lebel au Droit.«Ma conscience écologique m\u2019a beaucoup guidée dans mon choix de carrière et je me suis inscrite en génie mécanique pour apporter des changements concrets dans notre quotidien», indique la lauréate.L\u2019ÉVÉNEMENT DU 6 AU 5 JOURS SANS TAXE SUR TOUT EN MAGASIN! CAMPdeBASEca Équipements 521696 LEDROIT, LE MARDI 5 MAI 2009 LEDROIT, LE MARDI 5 MAI 2009 8 ACTUALITES MÉTÉO UNE PRÉSENTATION DE abitibi bowater Ad OTTAWA/GATINEAU AUJOURD\u2019HUI\tDEMAIN\tJEUDI Max.19 min.5 Ennuagement graduel tard le matin.70% de probabilité d'averses tard en soirée.Max.21 min.9 Alternance de soleil et de nuages.40% de probabilités d'averses.Averses.Max.20 min.11 MANIWAKI/PONTIAC/LIÈVRE AUJOURD\u2019HUI DEMAIN Max.19 min.0 Ensoleillé.Ennuagement graduel en après-midi.Max.20 min.9 HAWKESBURY/EST ONTARIEN AUJOURD\u2019HUI DEMAIN Max.19 min.5 Ennuagement graduel tard le matin.70% de probabilité d'averses tard en soirée.Max.21 min.9 JEUDI Max.14 min.8 JEUDI Max.20 min.11 Au pays Halifax\tvariable\t13\t5 Montréal\tensoleillé\t19\t7 Québec\tensoleillé\t16\t2 Toronto\tvariable\t15\t6 Vancouver\tfaible pluie 12\t\t10 Au soleil Acapulco\tensoleillé\t33\t23 Cancun\tensoleillé\t32\t25 La Havane\tensoleillé\t33\t22 Las Vegas\tensoleillé\t33\t20 Miami\tvariable\t28\t23 Myrtle Beach\torages\t25\t19 Rép.Dom.\tnuageux\t28\t23 Virginia Beach\tpluie\t20\t15 Orlando\tvariable\t32\t20 Ailleurs Boston\tpluie\t11\t8 Lisbonne\tensoleillé\t28\t17 Londres\tfaible pluie 17\t\t11 Los Angeles\tensoleillé\t25\t15 Moscou\tnuageux\t22\t8 New York\tpluie\t12\t11 Paris\tnuageux\t14\t6 Pékin\tensoleillé\t25\t21 Les normales Maximum :.Minimum:.17° Lever du soleil:.5h44 .6° Coucher du soleil :.20hl4 Les phases de la lune \u2022 C O 3 pleine dernier nouvelle premier 8\t17\t24\t30 LA FÊTE DES MÈRES, LE DIMANCHE 10 MAI ^yVleAxiL maman D\u2019AVOIR TOUJOURS ACCEPTÉ QUE MES AMIS RESTENT À SOUPER 329,99 $ LE MARDI 5 MAI SEULEMENT 170 $ DE RABAIS SUR LE BATTEUR ARTISAN DE KITCHENAID ORD.499,99 $ Magasinez tôt pour un meilleur choix.Offre en vigueur un seul jour, tant qu\u2019il y en aura.Aucun bon d\u2019achat différé.Aucun redressement de prix sur les achats antérieurs.Le choix varie selon le magasin.Le rabais s'applique à nos prix ordinaires, à moins d'indication contraire.Précisions en magasin.CHRONIQUE DENIS GRATT0N dgratton@ledroit.com Golf et.grenouilles J\u2019ai déjà trois parties de golf de jouées cette saison et nous ne sommes qu\u2019au début du mois de mai.C\u2019est ce que j\u2019appelle un très beau print.Quoi Salomon?Que me dis-tu mon cher ordi?Oui, je sais qu\u2019un magasin Golf Town a ouvert ses portes à Gatineau la semaine dernière.Et non, je ne l\u2019ai pas encore visité.Mais pourquoi me poses-tu cette question, Salomon?Quoi?T\u2019as reçu un courriel à propos de ce nouveau Golf Town?Alors montre-le moi: «Bonjour M.Gratton, jeudi dernier avait lieu l\u2019ouverture du Golf Town à Gatineau.Mon conjoint ne cessait de m\u2019en parler depuis plusieurs semaines.Pour lui faire plaisir, je l\u2019ai accompagné pour une première visite dès la journée d\u2019ouverture.Que ne fût pas ma surprise de me faire accueillir en ANGLAIS ! Comme je ne suis pas très bilingue, j\u2019ai répondu en français.Mais celui qui ne connaissait visiblement pas notre langue a continué en anglais.Par la suite, j\u2019ai entendu plusieurs conversations entre employés, toujours en anglais.Je ne suis habituellement pas de celles qui montent aux barricades, mais je trouve que cette fois-ci, ma langue en vaut la peine.\u2014\tMireille Lévesque».Merci Mme Lévesque.Ouais.si ce que dit cette dame est vrai, avouons que ce n\u2019est pas fort comme journée d\u2019ouverture, chers amis du Golf Town.J\u2019irai faire un tour à ce magasin le week-end prochain, Mme Lévesque, question de voir si je serai aussi accueilli et servi en anglais.Je vous en reparle.Et merci de m\u2019avoir donné l\u2019excuse parfaite pour y aller.Manon, je ne peux pas t\u2019aider avec le ménage samedi prochain.Je dois travailler.\u2022 \u2022\u2022 Quoi Salomon?Un autre courriel à lire, dis-tu?Passe-le moi: «Bonjour Denis, il y a quelques semaines, t\u2019as parlé d\u2019une nouvelle chronique mensuelle dans laquelle t\u2019allais inviter les lecteurs à soumettre une question à la personne interviewée.Je crois que tu devais rencontrer les candidats à la mairie de Gatineau, Tony Cannavino et Aurèle Desjardins.Je n\u2019ai rien lu à ce sujet.L\u2019aurais-je ratée?\u2014\tBernard Prévost.» Non, M.Prévost, vous ne l\u2019avez pas ratée.Cette chronique «interactive» a été reportée à l\u2019automne.J\u2019ai cependant reçu une vingtaine de questions de lecteurs et lectrices pour cette chronique jamais écrite.Et j\u2019avais promis de faire tirer une paire de billets pour un spectacle de Pierre Lapointe parmi ceux qui soumettaient une question.Je vais donc garder parole.Roulement de tambour s\u2019il vous plaît: M.Michel Lajoie, de Gatineau, vous venez de remporter deux billets pour le spectacle de Pierre Lapointe au Centre national des arts, le vendredi 10 juillet prochain.Je communique avec vous dans les prochains jours.Et avis à ceux qui connaissent mon beau-père : non, il ne s\u2019agit pas de ce Michel Lajoie.\u2022 \u2022\u2022 J\u2019ai écrit une chronique humoristique, la semaine dernière, au sujet d\u2019une minuscule grenouille du nom de rainette faux-grillon qui serait en danger d\u2019extinction au Québec.J\u2019ai mentionné que la sauvegarde de ces grenouilles pourrait remettre en question la construction du village urbain d\u2019un milliards que Brigil veut construire à Aylmer.Je n\u2019étais pas sérieux, vous le savez bien.Mais Gilles Desjardins, le propriétaire de la compagnie Brigil, a tenu à m\u2019appeler pour me dire que ses plans pour ce village urbain répondent aux normes environnementales, que tout est assuré à ce niveau, et qu\u2019on ne retrouve pas de rainettes faux-grillon dans ce secteur de la ville.Puis il a ajouté que je l\u2019avais fait bien rire avec cette chronique.Merci bien, M.Desjardins.Et pendant qu\u2019on se «parle», cher ami, j\u2019aimerais inviter personnellement vous et votre conjointe à un souper gastronomique au restaurant Le Saint-Ô, le lundi 25 mai prochain.Il s\u2019agira du deuxième Souper des six mousquetaires durant lequel les convives seront servis par.les six mousquetaires, c\u2019est-à-dire les collègues Mario Boulianne et Pierre Jury, le ministre délégué aux Transports et responsable de la région de l\u2019Outaouais, Norm MacMillan, mon bon ami Daniel Séguin, le chef et copropriétaire du Saint-Ô, Philippe Dupuy et moi, votre humble serviteur.(C\u2019est le cas de le dire).Et nous exécuterons notre travail sous la surveillance de l\u2019hôtesse et copropriétaire de ce restaurant français, Natasha Dumont.TOUS les profits de ce souper seront remis à Entraide familiale de l\u2019Outaouais dans le cadre de son tournoi de golf annuel.Ga vous tente, M.Desjardins?J\u2019attends de vos nouvelles.Ce serait un honneur de vous servir.Et non, on ne mangera pas des cuisses de grenouilles. ACTUALITES 9 Transport en commun entre Gatineau et Ottawa Nouvelle étude pour relier ARCHIVES, LeDroit yjTf J 111 La STO a déjà songé à une «boucle technologique» pouvant relier les deux rives.^\t» CHARLES -V\tTHÉRIAULT ctheriault@ledroit.com La Commission de la capitale nationale (CCN) lance une nouvelle étude sur le transport en commun entre les centres-villes de Gatineau et d\u2019Ottawa.La CCN, en collaboration avec la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO), la Ville d\u2019Ottawa, et la Ville de Gatineau, a confié le mandat de réaliser cette étude aux firmes McCormick Rankin Corporation, Tecsult Aecom et PACE Public Affairs and Community Engagement.L\u2019étude qui a débuté officieusement en janvier, a pour but de déterminer quelle sera la solution la plus efficace pour relier les deux centres-villes.Présentement, plusieurs lignes de la STO passent au centre-ville d\u2019Ottawa et quelques circuits d\u2019OC Transpo traversent le centre-ville de Gatineau, dans le secteur Hull.Chaque société de transport accepte les correspondances de l\u2019autre et les laissez-passer mensuels sont aussi valables des deux côtés de la rivière.Selon la première dirigeante de la CCN, Marie Lemay, cette étude est très importante parce que les deux sociétés de transport ont des projets qui auront un impact sur la circulation au centre-ville.La STO veut aménager le Rapibus et la Ville d\u2019Ottawa veut construire un tunnel sous les rues Albert et Slater.«Il y a deux juridictions en place et deux systèmes qui doivent mieux s\u2019intégrer afin d\u2019assurer la fluidité de la circulation au centre-ville.On parle de mieux intégrer les deux systèmes depuis quelques années mais l\u2019étude en cours est la première à regarder spécifiquement cet aspect», a-t-elle déclaré.Cœur de la capitale «Pour nous, à la CCN, les deux centres-villes sont le cœur de la capitale et il est aussi très important que les résidants et les touristes puissent se déplacer d\u2019une rive à l\u2019autre.La Ville d\u2019Ottawa veut construire son tunnel et la STO aura son Rapibus et plusieurs personnes se deman- dent pourquoi le pont Prince-de-Galles n\u2019est pas utilisé alors il faudra tenir compte de tout ça.Aussi, les citoyens ont leur mot à dire, notamment les passagers qui doivent se rendre au centre-ville tous les jours», a poursuivi Mme Lemay.La porte-parole de la STO, Céline Gauthier, a rappelé que la société de transport a longtemps parlé d\u2019une «boucle technologique » pouvant relier les deux rives mais qu\u2019elle préfère maintenant examiner les besoins avant de proposer un nouveau système.L\u2019étude qui coûtera 750000$, est financée par la CCN, la Ville d\u2019Ottawa et la STO.Le public sera consulté le 14 mai à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa et le 19 mai à la Maison du citoyen de Gatineau.On peut aussi consulter le site : www.strategie-trans-portcollectif-interprovincial.ca.Dimanche È Sa Ma?-;.avrti Jean \u2022ritre- art» snort1 Découvrez un monde merveilleux au Château Symmesl Nouvelle résidence pour retraités Porto à la carte Tous les jeudis du mois de mai de 13 h30 à 15 h30 Appelez-nous pour réserver votre table avant chaque mercredi 16 h, 819 682-9090 TC h â te a u oymmes d\u2019Un PORTES OUVERTES CE DIMANCHE DE 13H A 16H Appelez-nous pour une visite personnalisée 819 682-9090 CHÂTEAU SYMMES \u2022 255, rue North, Gatineau ( secteur Aylmer ] les centres-villes Offrez-vous le confort et les économies en prime Lcscxpvns à1 Carrier 1rabafe allant/, Choisissez un, .\t'200$\tJusque\t| 1 delO ansUunplandeprotection I I t la main.I DePlus,Vou,\u201e i achat; Faites vite! Cette offre prend fin le 30 juin 2009.Plus de détails sur carrierpromo.com Les experts à votre service\u201d.Petro Francis\tBarette & Bernard 819-771-7707\t819-243-5358 Gatineau\tGatineau Alterna 160, bout de l\u2019Hôpital (secteur Gatineau) 142, promenade du Portage (secteur Hull) Protégez votre hypothèque contre les coups durs! 3,95 %\u2019 taux fixe 5 ans 3,25 %\" taux variable 3 ans alterna.ca 819.595.6980 poste 3004 * Certaines conditions s'appliquent.Sous réserve de modification sans préavis.Les intérêts du taux fixe sont calculés sur le solde mensuel.Les intérêts du taux variable sont calculés sur le solde quotidien.LEDROIT, LE MARDI 5 MAI 2009 LEDROIT, LE MARDI 5 MAI 2009 10 ACTUALITES Contrats fédéraux en technologie de l\u2019information Les PME ne seraient plus exclues PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com Les petites et moyennes entreprises de la région devraient pouvoir continuer à soumissionner pour les contrats des services professionnels en technologie de l\u2019information du gouvernement fédéral.Selon nos informations, le ministère des Travaux publics et services gouvernementaux aurait décidé de faire marche arrière à l\u2019égard de son projet visant à regrouper tous les contrats en technologie de l\u2019information, projet appelé GENS, dans le but de les offrir à un nombre restreint de compagnies multinationales, soit quatre contrats de 1 milliards par année, d\u2019une durée de 20 ans, pour un total de 80 milliards $.Même si le projet prévoit une rationalisation des 125 services en technologie de l\u2019information de l\u2019appareil fédéral, le gouvernement serait désormais ouvert à l\u2019idée d\u2019offrir un contrat important pour la création d\u2019un réseau, mais auquel s\u2019ajouteraient d\u2019autres contrats pour tous les services professionnels, notamment les branchements, les bases de données et les réparations.Seulement dans la région Ces contrats de services professionnels seraient désormais toujours disponibles aux PME non seulement dans la région d\u2019Ottawa-Gatineau, mais aussi dans les autres régions du pays où le gouvernement fédéral a des bureaux.Travaux publics et services gouvernementaux aurait donc depuis modifié ses intentions en tenant compte des préoccupations des PME.Les pressions des députés et des changements à la direction de TPSGC auraient mené, semble-t-il à ces changements, croit-on à Cabinet, un regroupement de plus de 200 PME offrant des services professionnels dans le secteur de la technologie de l\u2019information de la région.«Nous n\u2019avons encore rien vu d\u2019écrit à ce sujet, mais c\u2019est ce qu\u2019on nous dit à Travaux publics.Pour l\u2019instant, nous gardons confiance.Si c\u2019est le cas, pour nous c\u2019est clair que c\u2019est un succès parce que le gouvernement prendrait alors le bon modèle» a fait valoir Serge Buy, un porte-parole de Cabinet.Même si une rationalisation était nécessaire, croit-on à Cabinet, on craignait que le modèle proposé ne soit pas le bon compte tenu qu\u2019il mettait en jeu des milliers d\u2019emplois dans les PME.Il n\u2019aurait pas permis d\u2019atteindre les économies d\u2019échelle en concentrant les services professionnels dans les mains de quelques multinationales.Survie d\u2019entreprises Lors de la dernière campagne électorale, Cabinet avait d\u2019ailleurs dénoncé le projet du gouvernement fédéral, en faisant valoir qu\u2019il menaçait la survie de 200 entreprises comptant plus de 5000 employés dans la région de la capitale nationale.Plus récemment, les représentants de Cabinet avaient fait une intervention remarquée devant le comité des opérations gouvernementales, où ils étaient venus dénoncer le processus de consultations et l\u2019absence d\u2019un plan visant le projet que TPSGC souhaitait mettre de l\u2019avant pour les contrats en TI.Au moment d\u2019écrire ces lignes, nous n\u2019avons pu confirmer ces informations auprès de TPSGC.La semaine dernière, le ministère fédéral a annoncé qu\u2019il allait continuer l\u2019adjudication d\u2019offres à commandes et d\u2019ententes en matière d\u2019approvisionnement de services d\u2019aide temporaire à 125 fournisseurs qualifiés afin de répondre aux besoins des ministères et organismes situés dans la région de la capitale nationale.Affichage à Russell Brisson saute dans la mêlée JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com L\u2019ex-échevin francophone du canton de Russell, Jean-Serge Brisson, abandonne l\u2019idée de se joindre au militant anglophone Howard Galganov et entamera lui-même une deuxième poursuite devant les tribunaux afin de faire invalider le règlement sur l\u2019affichage bilingue commercial, adopté par la municipalité en juin dernier.Si M.Brisson préfère faire cavalier seul, ce n\u2019est pas parce qu\u2019il voulait se dissocier de M.Galganov, célèbre pour son opposition au nationalisme ethnocentrique québécois dans les années 1990.Il blâme plutôt l\u2019avocat de la municipalité de Russell, Me Ronald Caza, de se prêter à des «jeux de procédures.» Objection «J\u2019ai fait ma demande pour me joindre à la cause de M.Galganov, sauf que M.Caza avait le droit de s\u2019objecter.Il s\u2019est objecté en avril.» L\u2019ancien conseiller affirme qu\u2019il aurait pu contester le refus devant la cour.Toutefois, une défaite aurait encouru un dédommagement important.«Ça ne me tentait pas de donner 1500$ en cas d\u2019erreur.Donc pour déjouer cela, j\u2019ai fait ma propre poursuite.» L\u2019ex-chef du Parti libertarien du Canada \u2014 un parti qui dénonce l\u2019ingérence de l\u2019État \u2014 estime qu\u2019une deuxième accusation contre le canton de Russell apportera plus de poids à la poursuite initiale de M.Galganov.M.Brisson déplore que le procès engendré par M.Galganov l\u2019an dernier eût été remis à quelques occasions déjà.À son avis, Me Caza utilise toute son expertise pour faire traîner le processus.«À coups de 54000$ par trois mois, je ne serais pas surpris que ça leur coûte (à Russell) entre 200000$ et 300000$!», avance-t-il.LeDroit n\u2019a pu contacter Me Caza hier.4 Achetez vos billets maintenant et courez la chance de gagner le gros lot du participant hâtif d\u2019une valeur de plus de ou l\u2019un des S 500 blLLETS complémentaires pour plus de chances de gagner lors des tirages finals ! 2009 VOITURES The Ottawa Hospital Foundation La Fondation de l\u2019Hôpital d'Ottawa IE de L\u2019Hôpital d\u2019Ottawa et du CHEO PAR TELEPHONE 24 HEURES SUR 24 AUX INSTITUTIONS FINANCIÈRES PRINCIPALES OU AU CHALET GRAND PRIX GUILDCREST wr£L» Foundation Fondation t^xCJ BILLETS 100 S o« 3/250 $ 613)730-4946 ™ 1-877-730-4946 MK MYERS\t(£sso KU CADILLAC CHEVROLET\t_J [c]rB£IL Tl MO d Btmk of M™nreil IJIYIt#\tBanque de Montré \u2019 Jfr?______ IS/A+ UHJMiMaa\tVIA Rail Canada\tDELTA HOTEL5 RIDEAU l a 0 b o y CENTRE^\t\u2014 e 1564 ACTUALITÉS 11 Inachevés et laissés à l\u2019abandon depuis six ans Les Jardins de Thurso réduits en cendres YVES SOUCY '?ysoucy@ledroit.com Un incendie d\u2019une rare intensité a complètement réduit en cendres, samedi soir, la structure de bois de quatre étages du complexe résidentiel inachevé des Jardins de Thurso laissé à l\u2019abandon depuis six ans.À peine cinq minutes après l\u2019arrivée de pompiers, vers 22 h 30, les flammes avaient déjà commencé à se propager rapidement dans tout l\u2019édifice désaffecté.Si bien que les pompiers de Thurso, aidés de leurs collègues de Lochaber-Ouest, ont vite décidé qu\u2019ils ne pouvaient rien faire pour arrêter l\u2019élément destructeur et qu\u2019il fallait plutôt se concentrer à protéger les résidences situées à proximité.Trente minutes plus tard, toute la structure en feu s\u2019est affaissée dans le sous-sol de l\u2019immeuble comme un château de cartes.«Le feu était tellement intense qu\u2019on craignait pour les maisons en face.On a donc évacué les gens et arrosé les résidences.Six EN BREF Agressé parce qu\u2019il ne vendait pas de drogue Un homme qui marchait avec ses deux amis, dimanche à l\u2019aube, s\u2019est retrouvé dans une fâcheuse position parce qu\u2019il a affirmé à un adolescent qu\u2019il ne vendait pas de drogue.Vers 4h24, le suspect au volant d\u2019une fourgonnette a abordé les trois hommes sur la promenade Chime, dans l\u2019ouest d\u2019Ottawa, en leur demandant de la drogue.Les trois hommes ont répondu qu\u2019ils n\u2019en avaient pas et le suspect a alors tenté d\u2019arracher à l\u2019un d\u2019eux son téléphone cellulaire.La victime a été tirée sur une courte distance, jusqu\u2019à ce qu\u2019elle lâche prise.Ammar Amahdi, 19 ans, a été accusé de vol, de voies de faits et de conduite dangereuse.Fermeture de voies sur le pont du Portage La Commission de la capitale nationale (CCN) avise les usagers du pont Portage qu\u2019une voie de circulation sera fermée, entre 21 h et 23 h aujourd\u2019hui, afin de procéder à l\u2019entretien saisonnier des joints d\u2019expansions.Les piétons et les cyclistes pourront circuler sur le pont en tout temps.LEDROIT ERRATUM Veuillez prendre note qu\u2019une erreur s\u2019est glissée dans la publicité Tourisme Outaouais parue en page 9 (Édition 30 avril) du quotidien LeDroit.On aurait dû lire 1 800 567-9824 pour obtenir de l\u2019information.Veuillez excuser tout conflit relié à cette erreur.d\u2019entre elles ont été affectées, soit que le revêtement de vinyle a fondu ou que les vitres ont éclaté.Si le feu avait duré cinq minutes de plus, je pense que toute la rue Fraser y aurait passé », affirme Gaston Cécyre, directeur du service des incendies de Thurso.Des voisins ont eu chaud Habitant juste en face des Jardins de Thurso, Julienne Thi-baudeau et son époux Jean Des-chambault ne cachent pas qu\u2019ils ont eu la frousse.«Même si ça fait longtemps qu\u2019on s\u2019attendait que ça allait arriver un jour, je vous dis que lorsque ça survient, ça donne des émotions.On a évacué dès le début car s\u2019était tellement chaud que notre thermomètre sur le mur de la maison s\u2019est arrêté à 120 °F (49 °C)», souligne Mme Thi-baudeau.Selon les premières constatations, le feu aurait débuté au premier étage dans la même section du bâtiment où un début d\u2019incendie s\u2019était déclaré en août 2006.La Sûreté du Québec fera enquête pour déterminer si l\u2019incendie était d\u2019origine criminelle car l\u2019immeuble n\u2019était pas branché au réseau d\u2019Hydro-Québec.Les voisins affirment qu\u2019il y avait constamment des gens qui s\u2019introduisaient à l\u2019intérieur du bâtiment.La question est maintenant de savoir ce qu\u2019il adviendra des fondations de l\u2019édifice érigées sur le terrain appartenant à la Ville de Thurso?«Notre avocat va rencontrer celui des entrepreneurs.Nous espérons que le dossier va se régler définitivement et rapidement», a déclaré le maire Maurice Boivin.S3 Z?.\u2022 ¦ ¦ ism;* iHit paonnes letraitees iiiniiEseiseni-auliHionies.YVES SOUCY, LeDroit Un incendie fulgurant a complètement détruit, samedi soir, le complexe résidentiel inachevé des Jardins de Thurso (en mortaise), laissé à l\u2019abandon depuis six ans.mm* ?rv BESOIN DE PLANIFIER VOTRE PARCOURS FINANCIER?Pour faire évoluer votre situation financière selon vos besoins, votre planificateur financier1 vous propose de faire un plan personnalisé incluant: \u2022\tDiversification de votre portefeuille de placements \u2022\tAccompagnement dans la planification de votre retraite \u2022\tStratégies financières pour les études des enfants, un prochain voyage, l'achat d'un chalet, etc.Rencontrez votre planificateur financier.Il possède une vision globale de vos avoirs et travaille en collaboration avec une équipe d'experts pour vous aider à planifier les aspects de votre vie financière.C'est plus qu'une banque.C'est Desjardins.GESTION DES AVOIRS desjardins.com/expertise Ba Desjardins Conjuguer avoirs et êtres 1 Le planificateur financier et représentant en épargne collective agit pour le compte de Desjardins Cabinet de services financiers inc.Morin LEDROIT, LE MARDI 5 MAI 2009 LEDROIT, LE MARDI 5 MAI 2009 12 ACTUALITÉS FORUM FONDÉ LE 27 MARS 1913 LeDroit est publié par la société 3834310 Canada Inc,, au 47, rue Clarence à Ottawa H1N1 : un ressac à craindre .PANS LE ROUSE ! VETTES À VOUS LA PAROLE editorial§ledroit.com pjury®|edroit,com Le virus H1N1 demeure un phénomène plutôt étranger pour la vaste majorité des gens au nord du 49e parallèle.Cent victimes du virus pour 33 millions de Canadiens, c\u2019est bien peu.Étonnamment, c\u2019est la nouvelle à l\u2019effet qu\u2019un porc avait été diagnostiqué avec le virus H1N1, en fin de semaine, qui pourrait asséner un plus grand coup que le virus lui-même auprès de la population.D\u2019abord parce que c\u2019était la première fois que ce nouveau virus serait transmis de l\u2019humain à la bête.La transmission aurait été faite par un travailleur de la ferme qui aurait récemment séjourné au Mexique.Les scientifiques ne savaient pas, jusqu\u2019à ces dernières heures, que ce virus pouvait se transmettre ainsi.Cela ouvre un tout nouveau pan de recherche.et de menace.Déjà, le gouvernement de la Chine a interdit l\u2019importation de tout porc de l\u2019Alberta, alors que le virus s\u2019est propagé auprès de 220 bêtes d\u2019un troupeau de 2200.Cette décision serait extrêmement lourde de conséquence si elle devait faire tache d\u2019huile.Les états ne réagissent pas toujours avec la prudence dont on pourrait s\u2019attendre d\u2019eux, surtout lorsqu\u2019ils perçoivent des menaces, réelles ou imaginées.À preuve, la décision de l\u2019Égypte \u2014 antérieure à ce porc atteint \u2014 d\u2019abattre les quelque 300000 porcs sur son territoire dès mercredi dernier alors que les autorités médicales affirmaient toutes qu\u2019il n\u2019y avait aucun lien entre le porc et l\u2019humain, ni aucun risque pour l\u2019humain de consommer de la viande porcine.De biens mauvais souvenirs En lui-même, ce virus se transmettant de l\u2019homme à la bête et potentiellement, de bêtes en bêtes, rappellera l\u2019horreur de la maladie de la vache folle.Autour de 2000-2001, les contaminations du bétail de l\u2019Angleterre à l\u2019encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) ont mené, à terme, à une diminution du quart de la consommation de bœuf sur tout le continent européen.Plus de 80 personnes étaient mortes de cette contamination.Au Canada, après le premier cas d\u2019ESB en 2003, le prix du bœuf a chuté de 35 % \u2014 comparativement à 20 %, aux États-Unis \u2014 en grande partie parce que le tiers de nos ventes de bœuf se font sur les marchés d\u2019exportation, le Japon notamment, qui avait alors interdit le bœuf canadien.Personne ne souhaite de tels soubresauts dans l\u2019industrie de la viande de porc, La découverte de la grippe A (H1N1) dans un troupeau de porcs albertains préoccupe les producteurs québécois, qui craignent de faire les frais de la panique mondiale provoquée par l\u2019éclosion du virus.Ainsi, le président de la Fédération des producteurs de porcs du Québec, Jean-Guy Vincent, a rappelé que des mesures sanitaires strictes font en sorte que «les risques de voir des porcs contaminés par la maladie chez nous sont infimes».Les chances que le Québec soit contaminé par le troupeau albertain sont presqu\u2019à zéro.Si une contamination a pu se produire en Alberta, il est tout aussi plausible qu\u2019elle survienne au Québec.Mais la pire menace demeure la possibilité que l\u2019interdiction de vente du porc albertain soit élargie à l\u2019échelle nationale.Et c\u2019est cela qu\u2019il faut craindre, bien plus que le risque que d\u2019être contaminé dans votre foyer, à Val-des-Monts ou Alfred.Cette menace d\u2019une interdiction de vente du porc n\u2019est d\u2019ailleurs plus limitée à la Chine et au porc de l\u2019Alberta.Déjà une douzaine d\u2019autres pays, dont la Russie, ont interdit ou restreint le commerce de tout porc originaire d\u2019Amérique du nord, élargissant du même coup la portée de l\u2019interdiction d\u2019une seule province canadienne à tout le nord du continent d\u2019un trait.Dans le cas de la maladie de la vache folle, le gouvernement du Canada et l\u2019industrie bovine ont mis 19 mois d\u2019efforts pour lever les interdictions de vente du bœuf canadien.Les producteurs de porc du Québec, notamment, espéraient se remettre en 2009 de trois années difficiles où ils ont vu les prix versés aux éleveurs chuter à la limite du point de rentabilité.Ils ne peuvent se permettre de voir leur profitabilité érodée davantage.Cela serait un ressac à la vague du virus H1N1 dont le Canada pourrait bien se passer.Le côté humain de l\u2019aréna Robert-Guertin Au maire Marc Bureau, Beaucoup de choses ont été dites dans les dernières semaines au sujet du dossier de l\u2019aré-na Robert-Guertin.Vous avez largement discuté, argumenté et contre-argumenté publiquement vos positions à l\u2019égard de ce contrat.Vous avez aussi tenté de justifier l\u2019intégrité d\u2019un processus de décision qui, personnellement, ne me paraît pas très transparent.À travers ce tourbillon médiatique, la seule préoccupation qui transpire de vos propos, est ce contrat très opaque passé en vitesse afin que l\u2019ensemble de la population ne comprenne pas la totalité des impacts et, surtout, pose le moins de questions possible.En tant que représentant du personnel syndiqué œuvrant à l\u2019aréna, je désire aborder cette question d\u2019une perspective différente : une perspective plus humaine.Dans un premier temps, je vous informe qu\u2019environ 40 personnes, pour la plupart chefs de famille, mais aussi contri- buables travaillant à la municipalité depuis de nombreuses années, vont être directement affectées par cette possible privatisation d\u2019un bien public de grande importance.Jamais, de quelque façon que ce soit, les employés dévoués de l\u2019aréna ou leurs représentants n\u2019ont été informés de manière franche et directe de l\u2019impact de cette transaction à l\u2019égard de leurs emplois.On évoque même, lorsque l\u2019on consulte le site Internet de la ville dans ce dossier, l\u2019analyse des avantages et inconvénients de tel ou tel style de gestion, mais toujours sans référence et surtout sans garantie pour l\u2019avenir des employés.Doit-on en conclure que le béton et le nombre de places disponibles sont plus importants que le sort des gens qui y œuvrent chaque jour?Cette façon de faire équivaut à toute fin pratique à vous donner un chèque en blanc pour régler le sort du monde.Je suis désolé, mais ce n\u2019est pas la façon de faire.Je vous informe, M.Bureau, que d\u2019autres types de contrats existent à la ville afin de pré- voir les conditions de travail de ces gens et que nous prendrons tous les moyens pour les faire respecter.Il ne s\u2019agit pas ici d\u2019empêcher l\u2019innovation ou d\u2019empêcher l\u2019examen de bonne foi de nouvelles façons d\u2019améliorer ce service.Au contraire, il s\u2019agit d\u2019agir de façon responsable afin de respecter des employés compétents et loyaux.Il est inutile de vous indiquer que, selon nous, toute cette affaire est bien mal commencée.Nous nous dirigeons directement vers un mur.Une collision qui risque très néfaste pour le climat général des relations de travail à la ville.Dans tout ce débat, nous nous entendons cependant sur une chose : nous ne reculerons pas.Car, M.le maire, nous ne méritons pas d\u2019être traités d\u2019une façon aussi cavalière et irrespectueuse.Il faut penser au côté humain du dossier Guertin.Denis Savard, Président, Syndicat des cols bleus de Gatineau - CSN VOTRE OPINION COMPTE! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à réagir à l'actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.Le Droit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.LeDroit BUREAU D\u2019OTTAWA 47 RUE CLARENCE, BUREAU 222,\tBUREAU DE GATINEAU SERVICE À LA CLIENTÈLE CASIER POSTAL 8860, SUCC.T, OTTAWA (ONTARIO) K1G 3J9\tPROMENADES DE L\u2019OUTAOUAIS, 1100 B0UL, MALONEY OUEST, C.R 82050 GATINEAU (QUÉBEC) J8T 8E1 DIRECTION GÉNÉRALE\tADMINISTRATION ET FINANCES\tRÉDACTION\tPUBLICITÉ Président et éditeur Jacques Pronovost\tDirecteur Patrice Bellehumeur\tRédacteur en chef André Larocque\tDir.ventes Claude Tremblay Adjointe admin.Véronique Harrington\tContrôleur financier Sara Gaulin\tChef des nouvelles Jean Gagnon\tDir.adj.Éric Brousseau Promotions Marjorie Vallée\tServices admin, et paie Lynne Bazinet PRODUCTION ET INFORMATIQUE Coord, production Antonio Hilario Gérant informatique Louis Simoneau Resp.informatique Antoine Boulet ABONNEMENTS ET Tl RAGE Directeur Robert Schiffo Adjointe Marie-Josée Hahn Gestionnaire Claude Simard ACTUALITES 13 LA QUESTION DU JOUR INTERSECTIONS DANGEREUSES Après le palmarès à Ottawa, quelles sont les intersections les plus dangereuses à Gatineau, à votre avis?Envoyer vos opinions par courriel à editorial@ledroit.com, maximum 200 mots, Les lettres doivent être signées avec vos coordonnées complètes.Seuls le nom et la ville de résidence apparaîtront en cas de publication.CHRONIQUE GILBERT LAVOIE collaboration spéciale_ glavoie@ledroit.com Double assiettée pour Paul Crête Le bloquiste Paul Crête a l\u2019intention de toucher sa pension fédérale de 65000$ s\u2019il est élu aux élections complémentaires dans Rivière-du-Loup, tout en touchant un salaire de député payé à raison de 85000$ par année.C\u2019est ce qu\u2019on appelle la «double assiettée», c\u2019est-à-dire deux revenus du même employeur, les contribuables.On aura beau dire que M.Crête a le droit de toucher sa pension, c\u2019est quand même un peu gênant après tout le débat qui a été fait sur cette question à la fin des années 1990.Lucien Bouchard avait alors demandé une étude sur le sujet, après avoir renoncé temporairement à sa pension fédérale pour venir siéger à Québec.Le rapport soulignait la difficulté de limiter la double assiettée par une législation, en raison de la Charte des droits.Mais le document suggérait quand même des avenues au gouvernement pour éviter, par exemple, que des retraités de l\u2019État n\u2019encaissent à la fois leurs prestations de retraite et un salaire du gouvernement.Ainsi, en renouvelant le mandat de Bernard Angers comme recteur de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, le gouvernement lui avait permis de conserver sa pension de la fonction publique, mais lui avait imposé une coupe salariale de 15 %.L\u2019ancien ministre péquiste Denis de Belleval, un autre retraité de l\u2019État, avait subi une coupe temporaire de sa rente de retraite lorsque son mandat Pas FIER a La controverse entourant les Fonds d\u2019intervention économique régionaux revient hanter le gouvernement aujourd\u2019hui à l\u2019Assemblée nationale.Le patron d\u2019investissement Québec, Jacques Daoust, a été tellement humilié la semaine dernière, qu\u2019il a fait travailler toute sa shop en fin de semaine pour expliquer pourquoi l\u2019argent des bleuets, par exemple, était géré par des libéraux de Montréal, et investi dans la région de Montréal.Le plus surprenant, dans cette histoire, est la défense qu\u2019a à la délégation du Québec à Bruxelles avait été renouvelé.Le député Crête n\u2019est pas soumis à de telles réductions parce que son régime de retraite relève du gouvernement fédéral.Il a donc décidé d\u2019empocher pension et salaire en même temps, même s\u2019il s\u2019agit dans les deux cas de fonds publics.Il aura le salaire d\u2019un ministre à Québec, sans en avoir les responsabilités.C\u2019est tout à fait légal, mais c\u2019est un peu embarrassant par rapport aux citoyens ordinaires qui doivent bosser jusqu\u2019à 65 ans pour toucher une pension souvent très ordinaire.Et c\u2019est encore plus gênant en cette période de récession, quand on voit des travailleurs comme ceux de GM ou d\u2019AbitibiBowater, qui ne sont même pas certains de pouvoir toucher leur pension.M.Crête fait valoir qu\u2019il subira une diminution de salaire s\u2019il vient siéger à Québec au lieu de demeurer à Ottawa.En réalité, il améliore sa qualité de vie et se rapproche de son milieu de travail.Et avec un peu de chance, il se bâtira un deuxième régime de retraite comme député de l\u2019Assemblée nationale, tout en touchant ses prestations d\u2019Ottawa.Il pourrait alors profiter de la «double assiettée» jusqu\u2019à la fin de ses jours.Je comprends qu\u2019il veuille siéger à Québec ! Une fois parti, pourquoi ne pas devenir un collaborateur d\u2019André Arthur à TQS et arrondir davantage ses fins de mois?lui servie en fin de semaine une firme de relations publiques de Montréal pour expliquer les 4 millions $ investis par 4 FIER différents dans l\u2019entreprise d\u2019un souscripteur à la caisse du Parti libéral du Québec, Luigi Coretti.Ces investissements ont permis de créer près de 1000 emplois au Québec et en Ontario, a fait valoir le relationniste.En Ontario?Et ben dis donc ! Gilbert Lavoie sera en reportage pour les prochains jours.Sa chronique reprendra le 16 mai.Les deux poids, deux mesures de la justice québécoise Depuis quelques semaines, les médias du Québec révèlent des faits troublants quant à notre système de justice et Légalité entre les droits des victimes et des criminels.Des jugements récents de la Cour criminelle ont largement démontré le préjugé favorable que la justice entretient face au criminel.Deux jugements ont attiré notre attention.Le premier fut celui qui a reconnu un homme intoxiqué non-criminellement responsable de l\u2019assassinat d\u2019une jeune femme et le second, celui d\u2019un autre homme qui a reçu une sentence de deux ans moins un jour à purger dans la collectivité après avoir agressé trois femmes dans le métro.Ces deux jugements incompréhensibles ont fait reculer de 40 ans la cause de la violence faite aux femmes.Les juges qui présidaient ces procès ont ignoré totalement les victimes et les préjudices qu\u2019elles ont subis.Ils sont habités, comme beaucoup de professionnels dans le système de justice canadien du fantasme de la réhabilitation.Deux poids, deux mesures.D\u2019autres informations sorties dans les médias sont encore plus inquiétantes et démontrent clairement, qu\u2019au Québec, nous avons deux vitesses quand vient le temps d\u2019écouter les victimes et les criminels : une lente pour les victimes et une rapide pour les criminels.Je m\u2019explique.Les avocats qui ont défendu les Hell\u2019s Angels durant leurs procès depuis 2001 ont reçu 10 millions $ en honoraires.Ils représentent de 3 à 5 fois le salaire que le ministère de la Justice verse à ses propres avocats pour les faire condamner.Des dépenses Il y a quelques jours, les médias nous apprenaient que le minis- tère de la Sécurité publique et la SQ dépenseront 3 millions $ afin de compenser un délateur qui s\u2019est mis à table.Sa dénonciation vise à faire condamner un important groupe de motards criminalisés.L\u2019opération policière est remarquable, il faut le dire.Sans doute que cette prime est un investissement rentable pour la SQ, lequel permettra de faire condamner de nombreux criminels et apporter des réponses à des familles meurtries.Mais, encore une fois, je me pose une question.Pourquoi est-il si facile à des criminels de négocier avec le gouvernement et si difficile pour des victimes d\u2019actes criminels d\u2019obtenir gain de cause?Nous négocions depuis quatre ans avec le ministère de la Justice afin de recevoir une aide financière de 100000$ par année pour aider 500 familles dont un proche a été assassiné ou est disparu.Quelle réponse avons-nous reçu à ce jour?La dépense est trop élevée.Deux poids, deux mesures.Enfin, parlons des dépenses de la Commission juridique du Québec, laquelle relève du ministre de la Justice.L\u2019Aide juridique est un programme qui veut faciliter aux Québécois l\u2019accès à la justice.Donc, le ministère de la Justice paie chaque année, à même nos taxes, les services juridiques pour la défense d\u2019une vingtaine d\u2019assassins.Pour chaque criminel ainsi défendu, le ministère de la Justice déboursera entre 50 000 et 60000$.Pourquoi dépenser si facilement de telles sommes d\u2019argent pour défendre un criminel et que pendant ce temps, la famille dont le proche a été assassiné, ne recevra aucune indemnisation pour le meurtre de leur proche.Deux poids, deux mesures.Le constat m\u2019apparaît fort sim- ple : devant la justice, criminels et victimes n\u2019ont pas des droits égaux.Atteindre l\u2019égalité Nous sommes dans une société de droit et celle-ci garantit à tout citoyen un traitement juste et équitable devant la justice.L\u2019Association des familles de personnes assassinées ou disparues (AFPAD) ne remet aucunement en question ce droit fondamental.D\u2019ailleurs, la Charte canadienne des droits et libertés reconnaît et protège ce droit pour tous.Mais comment atteindre cette égalité entre les droits des criminels et ceux des victimes?L\u2019AFPAD souhaite une Charte des droits des victimes d\u2019actes criminels.Enfin, nous devons remettre en question la latitude et l\u2019indépendance que les juges se sont attribuées au cours des ans.Ils semblent appartenir à une autre réalité que celle dans laquelle vit la majorité de la population.Les lois sont votées par les parlements élus et seuls les députés sont imputables devant le peuple de leur application.Il faut donc s\u2019assurer que le Code criminel n\u2019est pas seulement un guide optionnel pour les juges quand vient le temps d\u2019établir une sentence.Le Code criminel est le guide des sentences à imposer et représente la volonté de tous les Canadiens que justice soit rendue et que les crimes soient punis proportionnellement aux torts et préjudices que les victimes ont subis.Dans trop de cas, les juges tiennent peu compte qu\u2019il y a eu victimes.Pierre-Hugues Boisvenu, Président, Association des familles de personnes assassinées ou disparues wmm: H» \u2022 i Jr 'iàfÿ{FfrSlïr* m{r.' - A JT* Æk - \u2018 T ARCHIVES, Le Soleil Les victimes et les préjudices qu\u2019elles ont subis sont trop souvent ignorés par notre système de justice, estime Pierre-Hughes Boisvenu, président de l\u2019Association des familles de personnes assassinées ou disparues.LEDROIT, LE MARDI 5 MAI 2009 EDROIT, LE MARDI 5 MAI 2009 14 ACTUALITÉS EN BREF Michel Côté gardera le silence Adèle Sorella jugée apte à subir son procès 4 Montréalais accusés d\u2019un vol en Ontario MONTRÉAL - L\u2019ancien boucher Michel Côté ne viendra pas\tLAVAL\t- Adèle Sorella, accusée du meurtre de ses livrer sa version dans le procès pour meurtre et démem-\tdeux\tfilles survenu le 31 mars dernier à Laval, a été brement de Shane Jimrattie, qu\u2019il subit conjointement avec\tjugée\tapte à subir son procès, hier matin, au palais Nadège Merceus, à Montréal.Alors que Mme Mer-\tde\tjustice de l\u2019endroit.La cour a ainsi suivi la ceus a longuement témoigné devant le jury la\trecommandation des experts de l\u2019Institut semaine dernière, les avocats de Michel Côté\tPhilippe-Pinel, qui ont évalué l\u2019accusée au ont misé sur l\u2019aspect réputation pour défen-\tcours du dernier mois.Sorella, 43 ans, fait dre leur client, hier.Deux très bons amis (ÈjSÈÈfflr\tBla.face à deux accusations de meurtre prémédité, de Côté, qui l\u2019ont régulièrement fréquenté m\tla».k Ses filles, Sabrina De Vito, 8 ans, et Amanda dans le village de Notre-Dame-de-la-Paix, / f'gt\tDe Vito, 9 ans, ont été trouvées sans vie sont venus dire que l\u2019accusé avait bonne œHn,\tA I A dans leur domicile du quartier Duvernay, réputation.Ils l\u2019ont présenté comme un\tJ\tle 31 mars dernier.Le père des fillettes, homme aimable et sociable., «bon tra-\tGiuseppe De Vito, est recherché par la police vaillant, connu de pas mal tout le monde jUj|||aE ¦¦\tdepuis 2006, après que la GRC eut lancé dans le village».Côté et Merceus sont\tAæjAl un mandat d\u2019arrêt à son endroit.Le accusés du meurtre non prémédité et\turaH\tprocès d\u2019Adèle Sorella se poursuivra d\u2019outrage au cadavre.\tHjnl\\\tle 18 août.LA PRESSE\tWBÊ\t(foS\tLA PRESSE CANADIENNE TORONTO - Une enquête conjointe de la Sûreté du Québec (SQ) et de la police de la région de York a permis l\u2019arrestation mercredi dernier de quatre Montréalais accusés d\u2019un vol de plus de 2 millions $ survenu dans la région de Toronto le 5 février.Un cinquième individu a également été arrêté à Toronto le même jour.Les cinq suspects, qui font tous partie de la même famille, auraient dévalisé un camion de l\u2019entreprise Garda, contenant de 2 à 3 mil-lions$, à Richmond Hill, en Ontario.Selon la police de York, deux agents de Garda s\u2019étaient rendus dans une succursale de la Banque Royale.À leur retour, la porte arrière de leur véhicule était ouverte et l\u2019argent qu\u2019il contenait avait été subtilisé.D\u2019après Joyce Kemp, de la SQ, c\u2019est un employé de Garda qui aurait fourni les informations nécessaires aux malfaiteurs, leur permettant d\u2019avoir accès facilement au camion.Des perquisitions ont aussi été effectués dans le cadre de cette affaire.LA PRESSE CANADIENNE Une fillette albertaine hospitalisée Premier cas grave de grippe A(H1N1) au pays PASCALE BRETON__________________ LA PRESSE Une fillette d\u2019Alberta était hospitalisée, hier, après avoir été contaminée par la grippe A (H1N1).C'est le premier cas grave de la maladie identifié au Canada.L\u2019enfant se trouvait dans une condition stable hier dans un hôpital d\u2019Edmonton, ont annoncé les autorités canadiennes.Jusqu\u2019à maintenant, les cas rapportés au Canada étaient tous «légers» et n\u2019avaient pas nécessité d\u2019hospitalisation.Rien n\u2019indique, jusqu\u2019ici, que la petite fille ou les membres de son entourage immédiat auraient récemment séjourné au Mexique.«La nouvelle concernant ce premier cas grave n\u2019est pas surprenante et ne changera pas notre plan d\u2019action», a dit hier le Dr David Butler-Jones, chef de la santé publique du Canada.«Nous ne pouvons expliquer pourquoi cette personne est plus malade que les autres, a-t-il poursuivi lors de sa conférence quotidienne.C\u2019est de toute évidence une combinaison de facteurs relatifs au virus et à la génétique.» 41 nouveaux cas Les autorités canadiennes ont rapporté hier 41 nouveaux cas confirmés au pays, portant le total à 140.Il s\u2019agit de la plus forte hausse depuis l\u2019appari- tion du virus, dont la période d\u2019incubation est d\u2019environ une semaine.Les nouveaux cas ont été répertoriés en Ontario (17), en Colombie-Britannique (10), en Alberta (6), en Nouvelle-Écosse (5) et au Nouveau-Brunswick (1).L\u2019île-du-Prince-Édouard a annoncé ses deux premiers cas.Rien dans la région La grande région d\u2019Ottawa-Gatineau continue toujours d\u2019être épargnée par le virus A (H1N1).Aucun cas n\u2019a été enregistré tant à la Santé publique de la capitale qu\u2019à l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de l\u2019Outaouais.Au Québec, le portrait n\u2019a pas changé.On compte toujours trois cas, tous bénins.Il faut toutefois s\u2019attendre à d\u2019autres cas, a prévenu le Directeur national de la santé publique, le Dr Alain Poirier.«Au Québec, nous n\u2019avons que des cas qui proviennent du Mexique, mais avec ce virus installé un peu partout sur la planète, on va voir des cas et de la circulation à l\u2019intérieur des provinces», a-t-il prévenu.Hier, c\u2019est surtout la situation au Collège Charlemagne, dans l\u2019arrondissement de Pierrefonds à Montréal, qui a retenu l\u2019attention.Ce week-end, un cas de grippe A (H1N1) a été confirmé chez une élève qui revenait d\u2019un voyage au Mexique et qui a passé quelques jours en classe avant de tomber malade.À l\u2019échelle mondiale, le dernier bilan officiel de l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) fait état de 1085 cas confirmés de grippe A (H1N1) dans 21 pays.De ce nombre, le Mexique compte 25 décès et un autre a été rapporté aux États-Unis.Pour le moment, l\u2019OMS ne compte pas relever son niveau d\u2019alerte à la pandémie.Il est actuellement de 5 sur une échelle de 6.La phase six confirme la présence d\u2019une pandémie, c\u2019est-à-dire que le virus se transmet de personne à personne dans plusieurs pays.AVEC CATHERINE HANDFIELD ET LEDR0IT Écoles et commerces rouvriront bientôt Les Mexicains poussent un soupir de soulagement ASSOCIATED PRESS SJÜSI^ÏÏiÊir l 'ij i (g £ j Wmmimvk Jj.aih ¦¦ Signe d\u2019un retour à la vie « normale » à Mexico, une travailleuse nettoie les locaux de l\u2019Université Nationale Autonome du Mexique (UNAM).Elle devrait rouvrir ses portes cette semaine.PHILIPPE ZYGEL_________________ AGENCE FRANCE-PRESSE MEXICO - Les Mexicains ont poussé lundi un soupir de soulagement : le président Felipe Calderon a promis un «retour à la normale » progressif dans le pays, avec la réouverture prochaine des commerces et des écoles, confirmant la régression de la grippe porcine.«La situation se stabilise maintenant et nous pouvons reprendre le chemin d\u2019un retour à la normale», a lancé M.Calderon, lors d\u2019une rencontre avec les gouverneurs régionaux.Le ministre de la Santé, José Angel Cordova, a confirmé dans la soirée la «tendance descendante» de l\u2019épidémie pour les «cas suspects et confirmés», sans écarter toutefois une «possible résurgence».Le bilan s\u2019est alourdi de quatre morts avec un total de 26 victimes et 776 malades, soit plus de 200 par rapport à la veille.Mais cette hausse est due au rattrapage du retard accumulé dans les analyses médicales.La moitié des malades infectés ont moins de 19 ans et sont répartis à égalité entre hommes et femmes.En revanche, la majo- rité des victimes, qui sont âgées de 21 à 40 ans, sont de sexe féminin (16 sur 26).«Nous restons en alerte avec toutes les mesures de prévention.En cas de résurgence, il faudra les renforcer», a averti M.Cordova.Les quelque 35000 restaurants vont rouvrir mercredi dans la capitale Mexico, où se concentrent la majorité des cas mortels.Cette mégalopole de 20 millions d\u2019habitants tournait au ralenti afin d\u2019éviter la propagation du virus A (H1N1).Les musées attendront un jour de plus.En revanche, les cinémas, théâtres et discothèques restent fermés jusqu\u2019à nouvel ordre.«Les lieux de restauration pourront reprendre leurs activités à partir du 6 mai en restant soumis aux mesures et recommandations fixées par les autorités sanitaires», a déclaré José Avila, maire adjoint de la capitale.Un livret officiel exhorte notamment les propriétaires des éta- blissements à imposer le port du masque aux serveurs et respecter une certaine distance entre les tables, afin d\u2019éviter une forte concentration de clients.La fermeture des lieux de restauration et de loisirs, ordonnée depuis le 28 avril, a coûté à la capitale un manque à gagner quotidien de 100 millions de dollars, mettant en péril 450000 emplois.La fréquentation des hôtels s\u2019est effondrée à 10 % à Mexico et les plages sont désertées, en particulier dans la péninsule atlantique du Yucatan, avec plus de 70 % d\u2019annulations.La crise sanitaire pourrait coûter un demi-point de PIB au Mexique, soit une perte de 70 millions de dollars.Signe d\u2019un retour de l\u2019optimisme, la Bourse de Mexico a fermé sur une hausse notable de plus de 5%.«Cela me paraît très bien en tant que commerçante.Nous n\u2019avions plus de moyens de gagner de l\u2019argent pour nous nourrir», a lancé à l\u2019AFP Leidi Molina, une vendeuse de 23 ans, qui tient une boutique d\u2019artisanat dans le centre de la capitale.Les parents d\u2019élèves vont partager l\u2019enthousiasme des entrepreneurs, car les classes aussi reprendront bientôt au Mexique, où elles étaient fermées depuis plus d\u2019une semaine.Les lycées et les universités ouvriront jeudi, les écoles et les garderies lundi.En attendant, un grand nettoyage a été ordonné dans les établissements.« C\u2019est un soulagement car nous en avions assez d\u2019être enfermés à la maison toute la journée», a soupiré Ana Maria Rodrigo, professeure, âgée de 40 ans, à Mexico. ACTUALITES 15 Le Groupe Campeau, propriétaire d\u2019une flotte d\u2019autobus, a reçu récemment 750000$ Le FIER de la Gaspésie investit.en Outaouais MICHEL CORBEIL______________ LE SOLEIL QUÉBEC - Le FIER de la Gaspésie n\u2019a réalisé qu\u2019un seul investissement à ce jour, dans une compagnie de transport scolaire, en Outaouais, à l\u2019autre bout de la province.Le président de ce fonds d\u2019intervention économique régional (FIER), Alphonse Bernard, a fourni cet état de situation au Soleil, hier.Il a aussitôt insisté sur le fait que d\u2019autres projets sont en route et qu\u2019ils se matérialiseront, eux, sur la péninsule gaspésienne.Joint à Carleton, où il possède un bureau d\u2019experts-comptables, M.Bernard a indiqué que le Groupe Campeau, propriétaire d\u2019une flotte d\u2019autobus, a reçu récemment 750000$ de l\u2019organisme qu\u2019il préside.Aucun emploi de créé Aucun emploi n\u2019a été créé avec une injection de capital qui sert à consolider les «acquisitions [.] d\u2019un des gros joueurs du transport scolaire», établi à Gatineau, a-t-il commenté.Deux autres FIER, celui de Lanaudiè-re, près de Montréal, et celui de l\u2019Outaouais, ont aussi versé de l\u2019argent au même entrepreneur, a-t-il ajouté.La semaine dernière, le Parti québécois a soulevé un tollé en révélant qu\u2019un des deux fonds L\u2019arsenal nucléaire pakistanais est en sécurité WASHINGTON - L\u2019arsenal nucléaire au Pakistan est «en sécurité» et ne tombera pas entre les mains des extrémistes, a estimé hier le chef d\u2019état-major inter-armées américain, l\u2019amiral Michael Mullen, qui s\u2019est toutefois dit «gravement inquiet» de l\u2019avancée des talibans dans la région.«Je demeure confiant dans le fait que l\u2019arsenal nucléaire du Pakistan est en sécurité», a-t-il assuré lors d\u2019une conférence de presse.Ses propos faisaient écho à ceux tenus mercredi par le président américain Barack Obama, qui avait cherché à rassurer sur la sécurité de l\u2019arsenal nucléaire pakistanais.Selon le New York Times publié lundi, l\u2019administration américaine s\u2019inquiète vivement de la vulnérabilité de cet arsenal au moment où le Pakistan est confronté à une détérioration de la situation, notamment avec une récente progression des talibans vers la capitale Islamabad.Washington espère que le gouvernement pakistanais va prendre les décisions politiques nécessaires pour redresser la situation, mais c\u2019est Islamabad qui a les cartes en main, a-t-il dit.AGENCE FRANCE-PRESSE du Saguenay - Lac-Saint-Jean qui comptent sur une participation privée, le FIER Boréal 02, a massivement investi hors de sa région d\u2019origine.En entrevue téléphonique, Alphonse Bernard a répondu qu\u2019il ne se sent pas mal à l\u2019aise que le premier chèque de son fonds soit encaissé à l\u2019extérieur de la Gaspésie.Bientôt un projet en Gaspésie Selon lui, c\u2019est une question de jours avant qu\u2019une seconde annonce ne soit faite.Il ne peut révéler l\u2019identité de la firme, mais cette compagnie se trouve en sol gaspésien et recevra 500000$, a-t-il assuré.Un autre projet, dont l\u2019investissement totalise aussi 500 000$, également prévu pour la Gaspésie, est en bonne voie de se réaliser, a poursuivi M.Bernard.Une des règles imposées par le gouvernement exige que les FIER consacrent au moins la moitié de leurs capitaux à des investissements dans leur région.Règle temporairement violée Cette règle est temporairement violée par le fait qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019une entente, a reconnu M.Bernard.Les deux autres projets la rétabliront.À terme, ce fonds disposera de 5 millions $ et «ce qu\u2019on voit, c\u2019est qu\u2019on n\u2019aura pas de misère» à remplir l\u2019obligation d\u2019investir régionalement.«C\u2019est sûr qu\u2019on manquera de fonds, à un moment donné », a-t-il prédit.Les choses sont plus difficiles pour le démarrage, a concédé Alphonse Bernard.«Les promoteurs ne pleuvent pas dans notre région», a-t-il glissé.Les capitaux proviennent à 90 % de Gaspésiens vivant hors de la région, mais qui n\u2019ont pas oublié leur coin de pays, a poursuivi le président.À l\u2019Assemblée nationale, le Parti québécois a mis l\u2019accent sur le fait que deux des trois actionnaires du Fonds Boréal 02, Pietro Perrino et Valier Boivin, sont des sympathisants libéraux de longue date, demeurant dans l\u2019agglomération montréalaise, dont les firmes ont bénéficié de l\u2019aide de leur FIER.M.Bernard a fait valoir qu\u2019il n\u2019y a pas lieu de soupçonner que le fonds gaspésien fasse l\u2019objet d\u2019un jeu de coulisses politique.«La seule discussion que nous avons, c\u2019est: est-ce que vous avez de bons dossiers?» Quatre des huit gestionnaires du FIER demeurent à l\u2019extérieur de la Gaspésie, dont Sylvain Lan-gis, à Boucherville, révèle le Fichier central des entreprises.M.Langis est à l\u2019abri de tout conflit d\u2019intérêts même s\u2019il est président d\u2019une grande compagnie de transport par autobus, a témoigné Alphonse Bernard.Aucun lien Orléans Express n\u2019a aucun lien avec le groupe Campeau, qui œuvre dans le transport scolaire, a tenu à signaler M.Bernard.La seule raison de la présence de M.Langis réside dans son «expertise» pour étudier les dossiers économiques.Le président d\u2019Orléans Express a été attaché politique dans un lointain passé, a convenu le président du FIER.Mais il fait partie «des gens originaires de la Gaspésie qui ont encore à cœur la Gaspésie».EPARGNE.LE NOM LE DIT.OBLIGATIONS D\u2019EPARGNE DU QUEBEC + Remboursables quotidiennement, sans pénalité.+ Taux annuel minimum garanti.+ Émission 2009 : offerte jusqu\u2019au 1er juin.OBLIGATIONS A TAUX PROGRESSIF + Remboursables chaque année, à leur date anniversaire, sans pénalité.+ Taux progressifs garantis pour 10 ans.+ Offertes à l\u2019année.DECOUVREZ NOS COMPTES ET AUTRES PRODUITS D\u2019EPARGNE: \u2022 Compte Épargne Placements \u2022 CELI \u2022 REER \u2022 FERR \u2022 CRI \u2022 FRV \u2022 Obligations à taux fixe \u2022 Obligations à escompte \u2022 Obligations Sécuri+ \u2022 Obligations boursières \u2022 Épargne Flexi-Plus \u2022 Plan Épargne Périodique par prélèvements BONI DE 1% la première année pour les nouveaux fonds REER, FERR, CRI et FRV EPARGNE PLACEMENTS QUÉBEC + Capital garanti à 100 % par le gouvernement du Québec.+ Aucuns frais de gestion et d\u2019administration.VOS ÉCONOMIES GARANTIES À100 % 1 800 463-5229 I www.epq.gouv.qc.ca Epargne Placements Québec an LEDROIT, LE MARDI 5 MAI 2009 LEDROIT, LE MARDI 5 MAI 2009 16 ACTUALITES Un policier dénonciateur a craint pour sa sécurité Bière et représailles à la SQ ANDRÉ NOËL______________________ LA PRESSE Dans une requête déposée au tribunal la semaine dernière, un agent de la Sûreté du Québec (SQ) affirme qu\u2019il a dû cesser son travail, il y a six ans, parce qu\u2019il a subi des représailles après avoir dénoncé la vente de bière dans son poste de police, à Bécancour, au sud de Trois-Rivières, ainsi que d\u2019autres activités controversées.L\u2019agent Guy Simard soutient que le club social des policiers de la SQ de Bécancour achetait, entreposait et revendait des bouteilles de bière aux agents, alors qu\u2019il n\u2019avait pas de permis de vente d\u2019alcool.Selon lui, des policiers pouvaient boire jusqu\u2019à quatre bouteilles de suite pendant leur quart de travail.«Quand j\u2019ai dit à mon supérieur que cela pouvait poser un KARINE FORTIN________________ LA PRESSE CANADIENNE Luc Lavoie, longtemps porte-parole et proche conseiller de Brian Mulroney, avait conseillé à son client de divulguer lui-même ses liens commerciaux avec l\u2019homme d\u2019affaires allemand Karlheinz Schreiber dès 2000, plutôt que d\u2019attendre que les médias en parlent.Devant la commission Oliphant, M.Lavoie a souligné hier qu\u2019il était toujours plus sage d\u2019avouer ses fautes plutôt que de laisser à la presse le soin de les exposer au grand jour.Celui qui a été vice-président de la firme National et bras droit de Pierre Karl Péladeau chez Québécor a ainsi expliqué que le contrôle du message constituait l\u2019un des objectifs principaux des relations publiques en situation de crise.«Relations publiques 101 dit que quand une chose va devenir publique, même si elle est désastreuse et catastrophique et mauvaise et tout ce que vous voulez, vous êtes toujours mieux de la sortir vous-même, parce que si vous la sortez, vous allez être capable de réduire un peu les dommages», a-t-il fait valoir.La confession de M.Mulroney aurait notamment pu prendre la forme d\u2019une lettre aux lecteurs, dans laquelle il aurait admis avoir reçu de l\u2019argent comptant de M.Schreiber.L\u2019ancien premier ministre conservateur n\u2019a cependant jamais donné le feu vert à un tel procédé.C\u2019est le quotidien torontois The Globe and Mail qui a révélé l\u2019histoire dans un article paru 2003.L\u2019auteur du texte, William Kaplan, a affirmé devant la com- problème, il m\u2019a répondu que la consommation de bière était tout à fait normale, a-t-il dit.Selon son expression, ça faisait du bien aux gars.Il me semble que ce n\u2019était pas la meilleure idée que d\u2019avoir des gars armés qui buvaient au travail.» M.Simard a aussi remarqué que des policiers auxiliaires réclamaient des primes pour les repas, la nuit, alors qu\u2019ils n\u2019y avaient pas droit.«J\u2019ai su que de fausses réclamations étaient faites pour demander ces primes.La loi oblige les policiers à dénoncer les abus.C\u2019est ce que j\u2019ai fait.Mais j\u2019en ai payé le prix.» «Le milieu de travail est devenu hostile et s\u2019est détérioré de façon sans précédent», écrit-il dans sa requête, déposée jeudi au palais de justice de Montréal.Alors qu\u2019il voulait partir sur la route pour surveiller les excès de vitesse, il a constaté que le radar de sa voiture mission que M.Mulroney avait tenté à plusieurs reprises de le dissuader de publier le texte qui le faisait mal paraître.Par la suite, Luc Lavoie n\u2019a jamais nié que M.Mulroney ait reçu l\u2019argent.Il a déclaré devant la commission qu\u2019il n\u2019avait jamais posé de questions sur la somme exacte encaissée par son ex-patron et qu\u2019il n\u2019avait été mis au courant de cette information qu\u2019en 2007.M.Lavoie a profité de son passage devant le juge Jeffrey Oli- avait été rendu inopérant.À deux occasions, alors qu\u2019il avait lancé un appel sur les ondes, personne ne lui avait répondu.«J\u2019ai compris que personne ne viendrait à mon secours si je me trouvais dans une situation dangereuse, a-t-il dit.J\u2019ai donc dû cesser le travail.La Commission de la santé et de la sécurité du travail m\u2019a donné raison et a ordonné à mon employeur de garantir ma sécurité au travail, mais ça n\u2019a jamais été fait.J\u2019ai été couvert par la CSST pendant deux ans et demi.Depuis 2006, je suis en congé de maladie.Mon médecin me dit que je suis apte au travail, mais la SQ prétend que non.» Depuis six ans, M.Simard touche son salaire, soit environ 70000$ par année.Il a déposé des griefs à son syndicat, l\u2019Association des policiers provinciaux du Québec (APPQ), mais, selon lui, ses griefs n\u2019ont jamais été phant pour attaquer la crédibilité des journalistes de l\u2019émission Fifth Estate de la CBC, qui ont enquêté sur le scandale Airbus et sur les liens entre M.Mulroney et M.Schreiber et qu\u2019il a accusés d\u2019avoir mené «une mission de destruction» complètement délirante.M.Lavoie n\u2019a pas non plus été tendre envers l\u2019homme d\u2019affaires allemand qu\u2019il a qualifié d'«être maléfique» et de «menteur», entre autres épithètes.D\u2019entrée de jeu, il a affirmé ne entendus.Sa requête vise d\u2019abord son syndicat il réclame 800000$ à l\u2019APPQ.Il soutient que le processus de griefs ne respecte pas les Chartes des droits.«Je n\u2019ai aucun moyen de me faire entendre», dit-il.Sa requête vise aussi le ministère de la Sécurité publique.Personne n\u2019a voulu commenter la requête de M.Simard à l\u2019APPQ.De son côté, l\u2019inspecteur Michel Martin, responsable des relations avec les médias, a indiqué que des enquêtes avaient été déclenchées après la réception des plaintes.«Des manquements ont été constatés concernant l\u2019alcool, a dit M.Martin.Des personnes ont été citées en discipline, mais ont été acquittées.La vente de bière n\u2019était pas illégale, car elle était faite sans générer de profit.Mais nous avons émis un communiqué interne pour interdire la consommation d\u2019alcool dans les postes de police, sauf exception.» pas avoir été mêlé de près ou de loin au projet d\u2019usine de blindés légers de la multinationale Thys-sen, du temps où il travaillait au cabinet de Brian Mulroney, dans les années 1980.Ce projet, baptisé Bear Head, est au cœur de l\u2019affaire que tente d\u2019élucider la commission d\u2019enquête mise sur pied par le gouvernement Harper M.Mulroney n\u2019a pas encore été entendu par la commission Oliphant.Son témoignage est attendu mardi prochain.Début de la poursuite de la famille Boisvenu contre Sherbrooke RENÉ-CHARLES QUIRION_________ LA TRIBUNE SHERBROOKE - «Les policiers de Sherbrooke possédaient les outils nécessaires pour faire un travail de prévention», estime le père de Julie Boisvenu, Pierre-Hugues Boisvenu.Il a été appelé à témoigner hier lors de la première journée de la poursuite civile qu\u2019il intente contre la Ville de Sherbrooke.Sa fille Julie Boisvenu avait été enlevée, séquestrée, agressée sexuellement puis tuée par Hugo Bernier, homme au lourd dossier criminel qui était en probation au moment du meurtre.Bernier a été condamné à la prison à vie pour meurtre au premier degré sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans.M.Boisvenu témoigne avoir été choqué d\u2019apprendre que des enquêteurs avaient obtenu de l\u2019information concernant le passé criminel de Hugo Bernier en utilisant le même système que les policiers qui l\u2019ont intercepté quelques minutes avant le meurtre de sa fille Julie, soit le Centre de renseignements policiers du Québec.«La question que je me pose demeure comment des policiers ne peuvent rester à l\u2019affût d\u2019une personne qui représente un tel risque.Ils devaient pousser plus loin cette personne qui semblait fuir les policiers», indique M.Boisvenu.Hugo Bernier se trouvait en probation pour une affaire de séquestration et d\u2019agression sexuelle survenue en 1999 en Gaspésie.Il avait été condamné à 18 mois de prison et à trois ans de probation pour avoir agressé sexuellement une femme avant de la laisser pour morte dans sa maison de Cap-aux-Os.Pierre-Hugues Boisvenu mentionne que cette poursuite civile n\u2019a pas été intentée pour faire de l\u2019argent, mais pour que les policiers utilisent de façon plus rigoureuse les outils dont ils disposent dans un secteur névralgique comme le centre-ville de Sherbrooke.«Le policier se situe en première ligne pour intercepter les individus qui représente un danger.Il a un rôle de protection.S\u2019il n\u2019effectue pas ce travail, il n\u2019y a aucun intervenant entre le policier et l\u2019enquêteur qui va élucider l\u2019enquête sur un criminel qui est passé entre leurs mains», a expliqué M.Boisvenu.En entrevue, Pierre-Hugues Boisvenu explique que le procès pour meurtre de Hugo Bernier a permis de soulever la question: Est-ce que Hugo Bernier est le seul coupable du meurtre?«L\u2019avocat que nous avions mandaté avait noté des lacunes sur deux plans, les libérations conditionnelles et le travail des policiers.Cette poursuite cherche à faire la lumière sur l\u2019une de ces deux questions», mentionne Pierre-Hugues Boisvenu.La poursuite continue ce matin au palais de justice de Sherbrooke.Luc Lavoie comparaît devant la commission Oliphant L\u2019ex-porte-parole de Mulroney lui avait conseillé de révéler ses liens avec Schreiber LA PRESSE CANADIENNE L\u2019ex-conseiller de Brian Mulroney, Luc Lavoie, a été abrasif envers les médias et l\u2019homme d\u2019affaires germano-canadien Karlheinz Schreiber, homme qu\u2019il a qualifié d\u2019« être maléfique ». ACTUALITÉS 17 ÉCONO CONSULTEZ VOS COTES BOURSIÈRES SUR LAPRESSEAFFAIRES.COM\t\t\t\t\t\t\t\t SCAN 85,22 eUS +0,90\tSCAN 0,6351 EURO -0,0003 EURO\tS &P/TSX VENTURE 1027,19 +17,02\tS & P/TSX 9870,37 +373,41\tDOW JONES 8426,74 +214,33\tS & P 500 907,24 +29,72\tNASDAQ 1763,56 +44,36\tOR 901,60 SUS +14,00 SUS\tPÉTROLE 54,47 SUS +1,27 SUS Selon le nouveau président de l\u2019organisme, Michael Sabia MIE , J workopolis corn La Caisse était « mal arrimée à son environnement » ARCHIVES, La Presse «La Caisse doit changer pour s\u2019ajuster au nouvel environnement», a dit Michael Sabia, à l\u2019occasion de sa première sortie devant les parlementaires depuis sa nomination à la tête de la Caisse de dépôt.MARTIN OUELLET_________________ LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC - La Caisse de dépôt et placement du Québec était devenue, en 2008, une organisation «mal arrimée à son environnement».C\u2019est le constat qu\u2019a dressé lundi le grand patron du «bas de laine des Québécois», Michael Sabia, lors de l\u2019étude des crédits budgétaires du ministère des Finances en commission parlementaire à Québec.Sous le feu nourri des partis d\u2019opposition, M.Sabia a par ailleurs dû défendre avec vigueur son attachement au Québec.De l\u2019avis de M.Sabia, la crise du papier commercial adossé à des actifs (PCAA) est certes l\u2019une des causes de la débâcle extraordinaire de la Caisse, qui a affiché l\u2019an dernier des pertes de 40 milliards $.À l\u2019évidence, la Caisse détenait beaucoup trop de PCAA et ce fut là «une erreur», a reconnu lepdg.À cela s\u2019ajoute une conjoncture économique tout à fait exceptionnelle, une «tempête parfaite» à laquelle la Caisse n\u2019était pas préparée.Ajustements nécessaires «L\u2019institution était mal arrimée à son environnement.Ce n\u2019est pas un défaut parce que le monde a changé.Et par conséquent, la Caisse doit changer pour s\u2019ajuster au nouvel environnement», a dit M.Sabia, à l\u2019occasion de sa première sortie devant les parlementaires depuis sa nomination il y a six WASHINGTON - Le président Barack Obama a engagé hier le combat contre les paradis fiscaux et la fraude à l\u2019impôt, en même temps qu\u2019il promettait des mesures incitatives aux sociétés qui créeraient des emplois aux États-Unis plutôt que de les délocaliser à l\u2019étranger.Au total, les mesures annoncées hier, associées à d\u2019autres à venir, doivent faire rentrer 210 milliards de dollars sur 10 ans dans les caisses de l\u2019État américain, a indiqué M.Obama.M.Obama s\u2019en est pris à ces Américains, individus ou entreprises, qui «se dérobent» à leurs responsabilités, «encouragés par un système fiscal défaillant» et servant les intérêts des riches.«Voilà un code des impôts plein de failles qui fait qu\u2019il est parfaitement légal pour des sociétés de ne pas payer ce qu\u2019elles semaines.Le nouveau patron de la Caisse a aussi admis que les gestionnaires de l\u2019ancienne administration avaient pris des risques trop élevés, notamment en ce qui concerne la répartition d\u2019actifs, où les pertes ont atteint 2 milliards $ l\u2019an dernier.Néanmoins, M.Sabia a refusé de lancer la pierre à l\u2019ancien patron Henri-Paul Rousseau.« Ce n\u2019est pas à moi de juger mon prédécesseur, a-t-il insisté.Mon mandat, ce n\u2019est pas le passé.» À un moment du débat, Michael Sabia a été piqué au vif par un devraient.Voilà un code des impôts grâce auquel il est beaucoup trop facile pour un petit nombre de particuliers et de sociétés d\u2019abuser des paradis fiscaux pour éviter de payer la moindre taxe.Et voilà un code des impôts qui dit que vous paierez moins d\u2019impôts si vous créez un emploi à Bangalore, en Inde, que si vous le créez à Buffalo, dans l\u2019État de New York», s\u2019est ému M.Obama.Entre autres, M.Obama a montré du doigt les paradis fiscaux comme les îles Caïmans, territoire britannique des Caraïbes, où, selon la Maison-Blanche, 18857 sociétés sont enregistrées à la même adresse.La lutte contre les paradis fiscaux constitue une des priorités de certains partenaires des États-Unis dans l\u2019action concertée du G20 (les pays industria- commentaire du député péquiste Jean-Martin Aussant qui a mis en doute sa volonté de défendre les «fleurons» du monde des affaires québécois.«Quelqu\u2019un qui tente de vendre un fleuron montréalais à Toronto ne correspond peut-être pas à l\u2019interprétation de tout le monde de la défense des intérêts du Québec», a dit le député de Nicolet-Yamaska, faisant allusion au passé de M.Sabia à la direction de BCE et à la vente avortée de l\u2019entreprise à des intérêts ontariens.«Je n\u2019accepte pas vos propos parce que j\u2019ai une compréhen- lisés et les économies émergentes) contre la crise financière mondiale.M.Obama et son administration visent en particulier des dispositions permettant à des sociétés de soustraire à l\u2019impôt des filiales à l\u2019étranger.Ces sociétés transfèrent vers ces filiales des revenus qui échappent ainsi à l\u2019administration fiscale américaine.Selon la Maison-Blanche citant un rapport de janvier 2009, 83 des 100 plus grandes sociétés américaines ont des filiales dans des paradis fiscaux.M.Obama a aussi dans le collimateur les riches américains qui placent leur argent sur des comptes offshore sans avoir beaucoup à redouter du fisc.Le gouvernement américain propose ainsi que des institutions financières étrangè- sion du Québec, j\u2019ai choisi de travailler ici parmi beaucoup d\u2019autres possibilités, en Europe, aux États-Unis, en Asie.Mais j\u2019ai décidé de rester ici pour rendre service à une institution importante pour les Québécois», a rétorqué M.Sabia, manifestement irrité.Quelques semaines après sa nomination à la tête de la Caisse, Michael Sabia a commencé à faire le ménage au sein de l\u2019organisation afin de lui redonner son lustre et adapter son fonctionnement aux nouvelles réalités du marché.Pas moins de 55 postes ont été res traitant avec les États-Unis signent avec ces derniers un accord : elles auraient à partager autant d\u2019informations sur leurs clients américains que ne le font les institutions financières américaines, faute de quoi elles seraient supposées faciliter l\u2019évasion fiscale et pourraient être sanctionnées.L\u2019administration demande au Congrès de légiférer sur le sujet.Elle veut par ailleurs mettre fin à la possibilité de déductions fiscales pour les sociétés américaines qui créent des emplois à l\u2019étranger quand elles ne paient pas d\u2019impôts sur leurs revenus aux États-Unis, a dit M.Obama.L\u2019administration compte lever 103,1 milliards de dollars en supprimant les avantages fiscaux qui favorisent selon elle la création d\u2019emplois à l\u2019étranger.abolis, mais 24 autres ont été créés, principalement dans le secteur de la gestion du risque.Qui plus est, «nous sommes en train d\u2019ajuster nos portefeuilles pour les adapter au défi que représente l\u2019environnement (économique)», a-t-il dit.La nouvelle direction a aussi une réforme de la rémunération des dirigeants sur sa table à dessin.Les bonis faramineux versés à des gestionnaires alors que les rendements coulaient à pic ont scandalisé bon nombre de Québécois.«Nous sommes en train de faire quelque chose», a dit M.Sabia.fiscaux Elle risque cependant de rencontrer des résistances au Congrès et de la part du monde de l\u2019entreprise.Ces réticences risquent de se faire jour avec la présentation de la version complète du premier budget de M.Obama pour l\u2019année 2009 en mai.Ce budget, étoffant les grandes lignes budgétaires déjà présentées plus tôt cette année, contiendra d\u2019autres mesures réformant la fiscalité.C\u2019est une combinaison de mesures annoncées hier et contenues dans le budget qui doit faire économiser 210 milliards sur 10 ans.Le budget prévoit le renforcement des effectifs du fisc avec 800 employés à temps plein pour traquer et faire juger les fraudeurs.AGENCE FRANCE-PRESSE Le fisc américain pourrait récupérer 210 milliards de dollars Obama enclenche la lutte contre les paradis LEDROIT, LE MARDI 5 MAI 2009 LEDROIT, LE MARDI 5 MAI 2009 18 ÉCONOMIE EN BREF Lead to Win à Gatineau Le CLD Gatineau s\u2019associe à la Ville de Gatineau, à l\u2019Université Carleton, à OCRI et au réseau Talent First afin d\u2019offrir le programme Lead to Win qui permettra la création de 196 emplois dans le secteur des hautes technologies.Ce programme A OOc/, Dessert A 00 % ferrer \"Du.même txjuteur seen sexuées » f r , EN VENTE [ÊRAtRIE OU SUR lïBERPRESSE.CA sa ue$seFte Ferret LA PRESSE 34IEME CONGRÈS DE L'ASSOCIATION DES ÉCONOMISTES QUÉBÉCOIS HÔTEL HILTON BONAVENTURE, MONTRÉAL, 7 ET 8 MAI 2009 A^DEQ LES GRANDES VILLES : LOCOMOTIVES DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Sous la présidence d'honneur de : Clément Gignac, Finances Canada, président de l'ASDEQ Marcel Côté, Fondateur associé, SECOR, président du congrès Claude Séguin, Vice-président principal, finances et investissements stratégiques, CGI, directeur du programme Plus d'une trentaine de conférenciers et intervenants, dont : Robert E.Lucas, Lauréat en 1995 du Prix Nobel d'économie Gérald Tremblay, Maire de Montréal Richard Florida, Fondateur du groupe Creative Class Roger Martin, Doyen, Rotman School of Management, Université de Toronto Marcos Bonturi, Chef de division de la compétitivité régionale et de la gouvernance, OCDE Marcel Boyer, Vice-président et économiste en chef, Institut économigue de Montréal Florence Junca-Adenot, Département d'études urbaines et touristigues, UQÀM Alain Dubuc, Chromgueur La Presse Jacques Ménard, Président, BMO, Groupe financier, Québec Jeffrey Orr, Président et chef de la direction, Corporation Financière Power Robert Brown, Président, CAE Normand Legault, Homme d\u2019affaires et promoteur sportif ATELIER DE FORMATION Sous la direction du Conference Board mercredi, 6 mai 2009 Informations sur le programme et inscription membres et non-membres :\tWWW.asdeq.OFg 514-342-7537\t1-866-342-7537 national@asdeq.org Eojl Desjardins BANQUE NATIONALE Canada\timjiitm Québec LA PRESSE, 521691 s\u2019adresse à des gens issus du secteur des hautes technologies, sans emploi ou qui travaillent dans un autre domaine en raison du ralentissement économique.Lead to Win leur offre la possibilité de lancer leur entreprise et de commercialiser leurs produits.Fondé sur un projet pilote réalisé en 2002 ayant créé plus de 300 emplois et généré des investissements de 90 millions $ dans la région d\u2019Ottawa-Gati-neau, le programme Lead to Win sera offert gratuitement à 60 candidats.Le programme devrait susciter des investissements directs de 20 millions $ au cours les trois prochaines années.Le programme Lead to Win sera offert en deux volets, le premier en mai et le second en octobre, en anglais seulement.LE DROIT Nouvelle alliance entre RIM et Hewlett-Packard WATERLOO, ONTARIO - Research In Motion a livré une série d\u2019annonces hier, incluant les détails L\u2019Ordre des travailleurs sociaux et des techniciens en travail social de l\u2019Ontario Annonce Réunion du conseil élu et nommé (ouverte au public) Jeudi, le 7 mai 2009 de 9 h 30 à 15 h 00 Vendredi, le 8 mai 2009 de 9 h 30 à 12 h 00 d\u2019une alliance avec Hewlett-Packard et la nouvelle génération de ses logiciels serveurs.L\u2019entreprise du milliardaire canadien Jim Balsilie a aussi dévoilé une nouvelle interface de programme.Objectif: encourager le développement d\u2019applications simples d\u2019accès, pour l\u2019utilisation grand public du BlackBerry.Grâce à la collaboration avec HP, les entreprises auront un accès accru à des applications et services pour leur téléphone intelligent BlackBerry, estiment les dirigeants de Research In Motion.L\u2019une de ces applications, le HP CloudPrint, permettra aux usagers d\u2019imprimer des courriels, documents, photos et pages web à partir de leur BlackBerry.Enfin, les dirigeants de RIM affirment que la nouvelle interface de programme permettra aux développeurs de livrer du contenu en temps réel aux téléphones intelligents BlackBerry.Affrontement Air Canada-TCA sur les régimes de retraite TORONTO - Air Canada semblait se diriger vers une épreuve de force au sujet du financement de ses régimes de retraite hier.Le transporteur demande la mise en place d\u2019un moratoire sur le renflouage du déficit des régimes, tandis que le syndicat des Travailleurs canadiens de l\u2019automobile (TCA) souhaite que la société soit contrainte de financer les régimes dans leur totalité.Air Canada avait suspendu ses cotisations entre 1997 et 2002.En 2003 et 2004, lors de la restructuration d\u2019Air Canada, les syndicats avaient consenti à amortir sur dix ans le remboursement des sommes dues.Air Canada a indiqué vouloir trouver une solution pour «instaurer une certitude financière».Le président des TCA, Ken Lewenza, a affirmé que le syndicat insisterait pour que l\u2019entreprise finance dans leur totalité ses 10 régimes de retraite.«Nos régimes de retraite ne seront pas tenus en otages par l\u2019effondrement financier et l\u2019avarice des sociétés».Guy Laliberté acquiert 10% du Massif de Charlevoix MONTRÉAL - Le grand patron du Cirque du Soleil, Guy Laliberté, a annoncé hier qu\u2019il investissait 10 millions $ dans le projet récréotouristique du Massif de Charlevoix.L\u2019ancien cracheur de feu acquerra ainsi 10 % du Massif, situé dans la région de Charlevoix.L\u2019entreprise est contrôlée par Daniel Gauthier, qui a travaillé étroitement avec M.Laliberté comme président du Cirque de 1990 à 2001.« C\u2019est une façon de redonner à la région qui a vu naître le Cirque du Soleil il y a 25 ans», a fait remarquer M.Gauthier.Le projet du Massif, évalué à 230 millions $, prévoit la mise en place d\u2019une destination touristique d\u2019envergure internationale ouverte toute l\u2019année.L\u2019ouverture est prévue en 2013.Il doit comprendre un train touristique, une navette ferroviaire, une place publique et près de 850 chambres d\u2019hébergement, dont un hôtel de 150 chambres.LA PRESSE CANADIENNE 250 Bloor Street East, # 1000, Toronto, ON M4W 1E6 Pour réserver votre place veuillez contacter l\u2019Ordre, au numéro sans frais : 1-877-828-9380, ou par télécopieur : (416) 972-1512, ou par courriel : registrar@ocswssw.org Résultats des tirages du : 2009\u201c05\u201c04 m 01 10 21 23 25 2Z 36 33 36 38 41 42 45 46 48 50 52 63 68 70 O 525 O 1466 16 26 32 35 40 Elira Annee - Signe 58 BALANCL 3684860 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité A COMPTER DU 15 MAI, IL SERA OBLIGATOIRE DE SIGNER VOTRE BILLET AVANT DE LE FAIRE VALIDER BILLET foth Information ottawaxa Services municipaux J\" I\" I ATS 613-580-2401 LES RESTRICTIONS DE CHARGE SAISONNIERES SERONT LEVÉES LE 7 MAI Pendant la période du dégel printanier, de nombreuses routes dans la Ville d\u2019Ottawa ne peuvent supporter de lourdes charges.Au corn's de la période de restrictions, la circulation est interdite à tous les véhicules commerciaux et aux remorques dont le poids nominal brut dépasse 5 tonnes ou 11 000 livres par essieu sur les routes où des restrictions de charge sont affichées et sur toutes les routes comportant une restriction sur la carte des itinéraires des camions de 2009.Ces restrictions valent également pour les routes qui ne font pas partie des itinéraires des camions.Les restrictions de charge saisonnières seront en vigueur jusqu\u2019à 0 h 01 le 7 mai 2009.Après cette date, les restrictions seront levées.La Ville d\u2019Ottawa vous remercie de respecter les restrictions de charge saisonnières de cette année.01-2012-4781 ARTS & SPECTACLES 19 Dévoilement de la programmation du Théâtre français du CNA Un mélange international et exclusif COURTOISIE, Centre national des Arts ~,«s.À Wajdi Mouawad a levé le voile, hier, sur sa deuxième programmation à la barre de la direction artistique du Théâtre français du Centre national des Arts.GENEVIÈVE J\tTURCOT___________ /.JP\tgturcot@ledroit.com Le Théâtre français du Centre national des Arts (CNA) passe de la guerre à l\u2019absence.Rassemblée sous la bannière Nous sommes en manque, la nouvelle programmation concoctée par Wajdi Mouawad se veut aussi internationale qu\u2019exclusive.La nouvelle programmation compte pas moins de 18 spectacles, dont la moitié est destinée à un jeune public.« Quand je disais que le théâtre pour enfants est important pour moi, c\u2019était vrai! Que ce soit petit enfant, ado ou adulte, il ne faut pas lâcher les gens», explique Wajdi Mouawad, qui levait le voile hier, sur sa deuxième programmation à la barre de la direction artistique du Théâtre français.Celui qui présentera sa tétralogie Le Sang des promesses cet été au Festival d\u2019Avignon, en offrira les premiers et derniers chapitres dans le cadre de la saison 2009-2010.Une toute nouvelle version de Littoral (15 au 19 septembre), dont il revisitera également la mise en scène, donnera le coup d\u2019envoi à la saison, tandis que Ciels sera présentée en primeur nord-américaine, du 11 au 22 mai.Entre ces deux spectacles, «un carré parfait», selon le directeur artistique.Un assemblage de pièces qui ont toutes un point commun : la mort.« Dans chacune des pièces, il est question de la mort, de la disparation, d\u2019où le thème Nous sommes en manque.Un thème qui est aussi rassem-bleur qu\u2019il permet une ouverture dans tous les sens.Un thème qui invite à la discussion», poursuit le dramaturge.Premier accueil international de la saison, Blackbird (24 au 26 septembre) de David Harro-ver, une production française, qui permettra au public ottavien de rencontrer deux comédiens de renoms, soit Maurice Bénichou (Lefabuleux destin d\u2019Amélie Poulain) et Léa Drucker (L\u2019Auberge espagnole).Suivra une autre reprise, celle A\u2019Hippocampe (14 au 17 octobre) de Pascal Brulle-mans, dans une mise en scène d\u2019Éric Jean, celui-là même qui occupe le poste de directeur artistique du Théâtre de Quat\u2019Sous, emploi jadis occupé par Wajdi Mouawad.Après la France, au tour de l\u2019Allemagne de prendre les planches avec Hedda Gabier (10 au 14 novembre), une exclusivité canadienne, dans une mise en scène de Thomas Ostermeier.Le spectacle sera présenté en allemand avec surtitres français et anglais.En décembre, place au jeune metteur en scène originaire de Québec, Christian Lapointe.Il signera la mise en scène de Limbes (2 au 5 décembre) de William Butler Yeats, dont il présentera un collage de poèmes.Après les découvertes, place aux valeurs sûres.Brigitte Haen-tjens sera de retour avec Woyzeck de Georg Büchner et une poi- gnée de comédiens dont Marc Béland, Paul Ahmarani et Paul Savoie.Un autre retour que celui de Denis Marleau, qui viendra présenter Une fête pour Boris de Thomas Bernhard avec, notamment, Christiane Pasquier.Un texte d\u2019Ingmar Bergman, Sonate d\u2019automne (26 au 29 mai), clôturera la saison dans une mise en scène de Marcel Pomerlo, avec, entre autres, Gabriel Arcand et Andrée Lachapelle.Spectacles jeunesse Créé au CNA il y a quelques années, la pièce Le Bain de Jasmine Dubé reviendra faire trempette au Studio, les 31 octobre et 1er novembre, tandis quAlice au pays des merveilles, dans une adaptation et mise en scène d\u2019Hugo Bélanger, prendra l\u2019affiche en les 12 et 13 décembre.Les ados pourront découvrir Les Zurbains 2009 (28 novembre), un collectif qui met en scène des textes pondus par des adolescents.On pourra y entendre le conte d\u2019une étudiante du Collège Saint-Joseph, Andréanne Plouffe, qui a remporté le concours d\u2019écriture à l\u2019origine de ce spectacle.Aussi à l\u2019affiche, Assoiffés (16 et 17 avril) de Wajdi Mouawad, dans une mise en scène de Benoît Vermeulen, qui signera aussi la mise en scène de Les mauvaises herbes (6 et 7 février), un autre texte de Jasmine Dubé, qui sera également présenté.Le critique Robert Lévesque sera l\u2019hôte du prochain Laboratoire de Théâtre français.Pour la toute première fois depuis sa création en 2002, le Laboratoire offrira des ateliers de maîtres non pas à des comédiens ou à des metteurs en scène, mais à des journalistes culturels et à des artistes qui s\u2019interrogent sur le rôle de critique de théâtre.Pour plus d\u2019informations sur la nouvelle programmation, visitez-le www.nac-cna.ca/ tf.EN BREF Ehnes et Kimura donneront le coup d\u2019envoi du Festival de musique de chambre d\u2019Ottawa Le violoniste James Ehnes et le pianiste Jon Kimura Parker donneront ensemble le coup d\u2019envoi du Festival de musique de chambre d\u2019Ottawa.L\u2019événement, qui se déroulera du 25 juillet au 8 août, sera l\u2019hôte de 18 célèbres pianistes (dont Anton Kuerti) et de plus d\u2019une douzaine de quatuors à cordes (Leipzig, New Zealand, Raschèr).Le Festival se terminera par un concert bénéfice dont les étoiles seront la soprano Donna Brown, le Quatuor à cordes St.Lawrence et le Quatuor Ying.La programmation mettra aussi en vedette l\u2019ensemble Caprice, lauréat d\u2019un Juno en 2009 pour son plus récent enregistrement Gloria ! Vivaldi\u2019s Angels.La liste complète des concerts et des activités de Chamberfest 2009 sera disponible le 20 mai, une journée avant la mise en vente des laissez-passer.Pour plus d\u2019information, visitez www.chamberfest.com ou appelez le 613-234-6306.LEDR0IT Giroux couronné à Cégeps en spectacle Le sculpteur Luc Paris n\u2019est plus Le guitariste gatinois Pierre Giroux a remporté les grands honneurs, lors de la finale nationale de Cégeps en spectacle, qui a eu lieu à Jonquière, la fin de semaine dernière.Non seulement a-t-il remporté le premier prix de la compétition, assorti d\u2019une bourse de 2000$, mais le musicien a également reçu son laissez-passer pour le Festival international de musique universitaire de Belfort, en France, soit le Prix de l\u2019Office franco-québécois pour la jeunesse.Les membres du jury ont retenu « sa virtuosité et la fluidité de son jeu» et le fait qu\u2019il a «su insuffler une âme à son interprétation de la pièce Rylynn d\u2019Andy McKee ».LEDR0IT L\u2019artiste sculpteur outaouais Luc Paris a succombé au cancer, le 23 avril dernier, à la maison Mathieu-Froment-Savoie, ont fait savoir ses proches par voie de communiqué, hier.Natif de l\u2019ancienne ville de Hull, Luc Paris a œuvré pendant une vingtaine d\u2019années dans le milieu théâtral à titre d\u2019accessoiriste et de scénographe.Il a participé à plus de 250 productions pour le théâtre, le ballet, l\u2019opéra, la télévision et le cinéma.Il a notamment travaillé au Centre national des Arts, à Ottawa, et au Théâtre du Trident, à Québec.On lui doit le monument de la famille de la collection de la municipalité gatinoise, Nom de noms, réalisée en collaboration avec Jean-Yves Vignau et Marc Fournel, située à l\u2019angle du boulevard des Allumettières et de la rue Laval, dans le secteur Hull.LEDR0IT LEDROIT, LE MARDI 5 MAI 2009 LEDROIT, LE MARDI 5 MAI 2009 Le bonheur, c'est de voir le BEAU TEMPS après la tempête.On voit tous que l'économie mondiale n'est pas au beau fixe.Mais comme les entreprises recherchent plus que jamais des candidats super qualifiés comme vous, il y a de l'espoir dans l'air.Et nous pouvons aussi vous aider.Avec mobile.workopolis.com, on vous transmet les meilleures occasions, directement et instantanément, où que vous soyez.Plus de travailleurs trouvent un emploi avec nous qu'avec tout autre site d'emplois au pays.Alors, commencez votre recherche d'emploi dès aujourd'hui.Et n'oubliez jamais que le bonheur, ça se travaille.AFFICHEZ VOTRE CV II o qp vancouver 2010 MC 2006, COVAN.| ill** ¦ workopohs.com LE PLUS GROS SITE D'EMPLOIS AU QUÉBEC Le bonheur, ça se travaille. ARTS & SPECTACLES 21 Fresque de 193 m2 sur un vieux mur de béton du Vieux-Hull Des graffiteurs sortent de la clandestinité MARTIN ROY, LeDroit «Je n\u2019en reviens pas que la ville paie 35000$ pour notre murale», a dit l\u2019un de ses auteurs, Philippe Cantin.\u2022' * ¦ y.ï v' PATRICK DUQUETTE___________ pduquette@ledroit.com Ils pratiquent parfois leur art dans la clandestinité.Les graffitis qu\u2019ils ont tracés à l\u2019aérosol sur les murs et dans les tunnels de Gatineau sont le plus souvent signés de leurs pseudonymes : Jaspr, Credk, Vasko et Dizer.Mais cette fois, c\u2019est au grand jour que les quatre graffiteurs réalisent la plus impressionnante œuvre de leur carrière.Une fresque de 193 m2 sur un vieux mur de béton du Vieux-Hull, juste en face d\u2019un terrain de base-bail.Une œuvre surréaliste, vivement colorée, en hommage à la jeunesse de la Ville de Gatineau.Le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est que la fresque offrira un contraste saisissant avec la grisaille du quartier.Les bureaux du gouvernement fédéral y côtoient une soupe populaire, un CLSC et un centre pour sans-abri.L\u2019œuvre sera peinte sur un mur situé à l\u2019angle des rues Saint-Rédempteur et Hôtel-de-ville.Passion pour le graffiti Philippe Cantin, Patrick Moss et Marc-André Perron Bénard travaillent ensemble dans une poissonnerie.Lukasz Bober est étudiant en arts visuels à l\u2019Uni- versité du Québec en Outaouais.Tous partagent une passion dévorante pour le graffiti.La forme d\u2019art, selon Lukasz Bober, qui connaît l\u2019essor le plus fulgurant depuis le cubisme de Pablo Picasso.Ils ont l\u2019habitude de travailler ensemble.Parfois en équipe de deux ou trois, parfois chacun de leur côté, ils graffitent depuis des années, honorant ici et là un contrat dans une garderie, un bar, une école ou un centre de divertissement.Pour la réalisation de la fres- que, les quatre artistes ont gagné un concours initié par la commission jeunesse de Gatineau.L\u2019enjeu?Redonner vie à un vieux mur décrépit du Vieux-Hull.À la clef, un budget de près de 36000$ pour l\u2019achat de la peinture, la préparation de la surface et le matériel.L\u2019enveloppe prévoit même un salaire de quelques milliers de dollars pour les artistes.Le rêve pour ces jeunes habitués à travailler pour le seul amour de l\u2019art.«Je n\u2019en reviens pas que la ville paie 35000$ pour notre murale», dit Philippe.«Nous, ça fait des années qu\u2019on passe devant ce mur en se demandant ce qu\u2019on pourrait bien en faire», renchérit Marc-André.Durant la nuit de lundi, les quatre compères graffiteurs sont allés tracer à coups de canettes les grandes lignes de leur projet.Grâce à un rétroprojecteur, ils ont jeté sur le mur l\u2019image de leur fresque.Une fresque réalisée à partir de leurs dessins respectifs, qu\u2019ils ont réunis ensem- ble et colorés par ordinateur.Un expert muraliste, Jocelyn Galipeau, leur fournit un coup de main.Hier après-midi, ils étaient toujours au boulot, peinturant les grandes surfaces à la peinture à l\u2019eau.La finition se fera à l\u2019aérosol.Si la pluie ne se met pas trop de la partie, la fresque sera terminée dans deux semaines.À temps pour une inauguration au début juin.Œuvre osée Par endroits, la fresque a des airs de surréalisme.Des allumettes plantées dans la rivière des Outaouais.Des montgolfières représentées par des ampoules écologiques.Un pompier portant une planète verte.Les artistes ont réalisé une œuvre osée, sans être choquante.«Nous nous sommes concentrés sur les thèmes de la jeunesse et de la Ville de Gatineau, afin d\u2019être le plus rassembleur possible», a dit Lukasz.Hier, pendant que les jeunes s\u2019activaient au rouleau à peinture, des copains passaient en voiture, donnant un coup de klaxon, s\u2019arrêtant pour piquer un brin de jasette.Pour certains des jeunes artistes, cette œuvre est l\u2019espoir de jours meilleurs.«J\u2019ai décroché de l\u2019école.Ce projet me donne le goût de vivre de mon art, même si c\u2019est presque irréalisable», dit Marc-André, sous le regard approbateur de Patrick.irhèii liai , ,\t, f ,\t,, J b ' Il A\t' Une aventure tantastique dans l univers d Amos Daraepn EaMr\" INsitÉaillÉMK\t.| 3HÊr* NÉ HMttf\ttÊÊm\tIS QUI SE \u201c9NT UNE OPINION EN ECOUTANT P\u2019OU £?ORS-TU CETTE IDEE RIDICULE, BUMSTEAD ! PE LA BOUCHE DE L\u2019ANIMATEUR.FERMEZ-LA, ^ TOUS LES PEUX ! it IL REVIENT EN r L ONDES ! h OUAIS ! , IL VA PARLER < D\u2019UN SUJET k CHAUD!r- BEN .SURTOUT DE VIEILLES CHOSES QU'ON GARDAIT SANS TROP SAVOIR AS-TU PERDU DES CHOSES DE » |i/c?Al MFN VALEUR QUAND LE »VR7\\I/V\\EN SOUS-SOL S'EST INONDE P NON, PAS EN FAIT, OA A FAIT DU BIEN\u2014IL Y A LONGTEMPS QUE JE DEVAIS FAIRE UN GRAND DÉBARRAS! J'AI DECIDE D'LE GARDER ET P'PAP MOTS CROISES HORIZONTALEMENT 1.\tGrand conquérant de l'Antiquité.2.\tQui est sous-entendu - Partie d'un cours d'eau.3.\tDemande de la précision - Est utilisée en confiserie.4.\tLe soleil fit fondre ses ailes -Très court - Erbium.5.\tPronom personnel - Calme et serein - Il a tendance à répéter.6.\tPeine pécuniaire - En musique, silence d'une partie.7.\tGros nuage épais - Jeu d'argent.8.\tProduire un effet discordant -Chef de bande.9.\tRésine d'odeur fétide - Le plus jeune des dieux - Elle fit meuh.10.\tTaux d'intérêt excessif -Proche.11.\tPartie du bréviaire - S'élève publiquement contre.12.\tProblème difficile à résoudre -Facile.VERTICALEMENT www.hannequart.com 12 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a.5 mai 2009 No 2103 I SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO 123456789 1011 12 1.\tIl fut le roi des Huns - Partie d'un oeuf.2.\tIndépendant de toute confession religieuse - Vent associé à des pluies abondantes.3.\tComplètement vaincu -Combiné.4.\tSept plus quatre - Mammifère ruminant - Étendue très aride.5.\tOn y met des bûches -Espace de temps.6.\tVenue au monde - Poisson comestible - Protège le doigt de la couturière.Consentement donné à -Épuisette.Protestant - Posture d'un yogi Formulés - Petite pomme -Carte à jouer.10.\tUne des Cyclades - Ont vécu le Grand dérangement.11.\tIntercaler - 28,35 g.12.\tRépété plusieurs fois -Cheville fixée en terre.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 H\tE\tA\tT\t\tR\t0\tw\t¦\t°\tA\tP 0\tG\tR\tE\t\tIe\tc\t0\tN\t0\tM\tE L\tA\tR\tr|\t\\0\tn]\t\tIn\tA\t1\tN\tS L\t1\tE\t\tIk\t0\tm\t\t\\u_\tS\tE\tE Y\tE\tT\tT\t\t[V\tl\\\t|f\tsi\t\tS\t vjfl\t\tE\tN\tT^\tHT\t\tR\tE\tG\t1\tE 0\tIL\tIr\tS\tE\t\tF\ti\tE\tR\tE\tS.0\tN\t\trr\te|\t\tU\ts\t\t\\Ü\\\t\t\\P_ D\tE\tJ\tâ1\t\tLa\tN\t0\tN\tY\tM\tE ta\ts\tE\tN\tW\tpn\t\tT\tU\tE\tU\tR s\tC\tA\tT\t\t0\t\tT\t1\tR\tE\tE c\t0\tN\tS\t\\u\\\t[l]\t\tE\tT\tE\tT\tE SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO ERRATUM Une erreur s\u2019est malencontreusement glissée dans la section Détente de notre édition de samedi dernier (2 mai).Prenez note que les solutions des jeux de cette journée-là seront publiées dans notre édition de samedi prochain incluant celles des jeux du 25 avril et du 9 mai.Veuillez consulter la section Détente de samedi prochain pour plus de détails.De plus, veuillez nous excuser pour tout inconvénient causé par cette erreur. LES PETITES ANNONCES 25 Les petites annonces 613 562-02221-800-267-9555 Marchandis 260 Du lundi au vendredi de8hà19h / Samedi de 8 h à 12 h Courriel : petitesannonces@ledroit.com /Interurbain 1-800-267-9555/Télécopieur 613 562-7782 Toute annonce reçue AVANT 19 h du lundi au jeudi et AVANT 18 h le vendredi sera publiée le lendemain, Toute annonce reçue AVANT 13 h le samedi sera publiée le lundi suivant, Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces, LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc,, filiale de Gesca Ltée, est publié au 47, de la rue Clarence, bureau 222, Ottawa, Ontario, Kl N 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2, La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées, Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.Abonnement: livraison à domicile: 193,96$ pour 52 semaines payable à l'avance, 3,99$/semaine payable au camelot, 613 562-0555* * 1-800-267-6961 \u2018Service par la poste : au Canada 411,40$ par année, et les autres pays: 957,49$ par année, Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes, Services divers ,301 \u2018326 Commerces et industries - Av Véhicules ^%néi .601 380 390 Pages Emplois ft fi » ii Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution, Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée, Frais pour numéro de case 21 S, retour par la poste 42 S.Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il cm\tu/o\t\tmm /ou^\tpetites annonces\tticulier de livraison du courrier.Toutes les petites annonces sont payables à l'avance.\t\t\t\t\t 112 TROUVÉ\t228 ANIMAUX\t254 MATÉRIAUX\t306 IMPÔTS\tO H C SERVICES 0 1 0 PROFESSIONNELS\t386 MESSAGES PERSONNELS CASQUETTE noire, rue Isabelle, près école ainsi que carte de stat.verte.(819)778-7003.TECKEL pure race.2 femelles, 1 mâle, 6 sem., vacciné, carnet de santé, 400$, (819)643-1707 TROUSSEAU de clés avec clé GM et émetteur électronique, piste cyclable St-Raymond, 1er mai (819)778-7107 OHO ENCANS ET c\\jc marchés aux puces ENCAN DE FERME SAM.9 MAI À 10H30 AU 1648 JOANISSE, CLARENCE CREEK.AUTOS ANTIQUES, ÉQUIPEMENTS DE FERME ET AUTRES.204 VENTES GARAGE F ANNONCEZ ^ votre vente garage pendant 2 jours pour ^ 19,95$ taxes incl.^ \\ Une photo pour 2 $ ?I nformez-vous, 613-562-0222 * Certaines conditions s\u2019appliquent 230 ANIMAUX, PENSION, NOURRITURE ET SOINS ?CHEVAUX, Aylmer, stalles à louer pour chevaux, chauffé, piste d\u2019entrainement, enclos int./ext., clôturé.125$/mois, 819-775-6246.0071 CHASSE, PÊCHE ET ARTICLES DE SPORT Tous les détails au 613-562-0222 NOUVELLE ANNONCE! CAMP de chasse, Val-d\u2019Or, tout équipé, 25,000$ nég., (819)671-3362.OU 1-800-267-9555 O-in AMEUBLEMENT ET L I U ÉLECTROMÉNAGERS 1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon 73 St-Joseph, Hull.819-777-9855 1\tLAV./SÉC., POÊLE, RÉFRIG., blancs.819-643-4009, 819-664-9979.2\tLITS Queen, 1 lit simple, 1 lit double.819-772-8216.BEAU, BON, PAR CHER 757 boul.St-rené E., Gatineau, lav./séc., poêle, réfrig., garantie 100%, livraison gratuite, (819)669-0697 NOUVELLE ANNONCE! CUISINIERE G.E.Evolution 2001, autonettoyant, noir/blanc, 819-663-2140 ENSEMBLE chambre pour fillette, lit capitaine, blanc et bois naturel, tête de lit bibliothèque, bureau 6 tiroirs +miroir, 1 table de nuit.550$.819-561-6519 NOUVELLE ANNONCE! LAV./SÉC.Maytag, 600$ la paire.(819)665-5612.LIT simple, A1, chriroposture.Bon prix, 150$, 819-778-3185.MATELAS comme neuf, 39, 54 et 60 po.Luc: 819-664-8338, 819-457-1775.POÊLE Moffat, 125 $, couleur amande, (819)669-1730.238 PISCINES, SPAS PISCINE hors terre 18\u2019, avec filtreur.Meilleure offre.819-643-1354.PISCINE hors-terre 18 pi, tout équipée, très propre, pompe presque neuve, 600$.(819)961-3368.PISCINE hors-terre, 2003, 24 pi, deck 8x10, 2,500$ nég., 819-669-8828.PISCINE hors-terre, 21 pi, avec deck, 1,350$.(819)663-9308.PISCINE hors-terre 27 pi, coquille seulement.500$.(819)561-6519.244 OUTILLAGE SCIE à l\u2019eau pour tuiles, Kodiak X-trême, 10 po, comme neuve, demande 525$, (819)246-4882.246 CHAUFFAGE, CLIMATISATION BOIS DE CHAUFFAGE J.B., Livraison.Appeler après 18h 819-568-2650 BOIS franc vert, de chauffage, 85$ la corde, livrée, 819-210-8346.CLIM.murale, pompe à chaleur, installés, 12,000 btu, 1,795$ 819-743-2679 VENTE PRÉ-SAISON, dim.murale, 12,000 btu, 999$ + installation, dim., central, 24,000 btu, 1,979 + installation, dim portatif, 12,000 btu, 799% Financement disponible.QUALITÉ D\u2019AIR OUTAOUAIS, 819-643-5695.SOFA-lit, très bon état, dim., rideaux de salon et s/manger, table de cuisine et 2 chaises.(613)745-8750 OEO ÉQUIPEMENT COC COMMERCIAL 228 ANIMAUX 1 YORKSHIRE, 1 Ib, 10 sem.1West Highland, vermifugés, micropucés, prix nég.Propres litière (819)440-2143.3\tET 4 PORTES vitrées pour chambre froide; machine à Slush.(819)210-2214.FAILLITE.Équipement complet de restaurant: malaxeur, poêle, friteuse, tables, chaises, etc.(819)775-1557 CHIOTS bichon maltais, chihuahua, shih-tzu.819-281-1007 CHIOTS Doberman à vendre.Contactez Eric, après 18h, au 819-441-3184.CHIOTS husky à vendre.(819)441-0262 ou (819)334-4086.SHIH TZU, vaccinés, vermifugés, photo: www.shihtzu.homestead.com 300$, 819-213-5072.254 MATÉRIAUX LUMIÈRES Holophane pour atelier ou entrepôt, 400 w, 110 v, économiques, 4.4 ampères, 100$, 819-775-8048.PIN blanc, séché, 1X6, embouster en V, pour murs, 0,25/ pi linéaire.Autres largeurs aussi disponibles.Plancher, moulures et plus, (819)663-5666 PIN rouge séché, 1X6 embouveté en V pour mur: 0.45/pi linéaire; pin blanc: 1 X6,1 X 8, carré.Cell.: 819-775-8048.256 DIVERS À VENDRE 3$, PLANTES vivaces, spécial: très grosses plantes, (819)669-2870.4\tPNEUS d'hiver Yokohama Guardex K2 F720, Grandeur 215/60R1594Q -100$, (819)669-7215 ADULTES DVD XXX Hétéro, gay, lesbienne, à partir de 4,99$.819-663-9999 NOUVELLE ANNONCE! BALANÇOIRE véranda, 6 places, valeur 2,200$, demande 1,200$ nég., comme neuve, (819)243-3749 NOUVELLE ANNONCE! ÉLÉVATEUR extérieur à vendre, pour personne en chaise roulante, 4,500$, (819)665-2518 ÉTAGÈRE d\u2019entrepôt, 42 po.de large, montant de 12 pi., travers de 9.6 pi., \u201cReady-Rack\u2019,\u2019 819-775-8048 FABRICANT de portes moustiquaires, portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois, portes et fenêtres doubles.Léo Groulx Mfg Ltée.613-764-2956,\t721 St-Joseph, Casselman, Ontario.HAIES de cèdres à vendre, installation sur demande, de 2 pi.à 12 pi.de haut, bon prix.Frank, (819)503-3605.INSTALLATION, vente, service et pièces d\u2019équipement gaz propane et naturel: foyer, poêle et équipement de restaurant.Chauffe-piscine et casse-croûte.Ligne à gaz de tout genre, (819)663-7799.____________________ KARAOKE CD+G DVD prix réduit: 3 CD+G pour 20$.Musica Monette 819-663-9999 LIQUIDATION toutes sortes de bois franc, 4/4 et 5/4 séchés, bois brésilien et pin, 1994 Dodge Ram 4X4 1500, moulin à herbe industriel neuf, 5 pi de large, 2 ensembles d\u2019armoires méla-mine pour chalet, (819)671-2557 NOUVELLE ANNONCE! PORTEUR pour personne handicapée, Orthofab oasis, presque neuf, 4,000$ nég., (819)213-5200 QUADRAPORTEUR 2007 de marque Electroquad, très peu utilisé, 1,700$ nég.(819)246-1990, (819)561-2979.ROTOCULTEUR (bêcheuse) Troy-Bilt, 8 forces, 1,200$, (819)561-6541.SURPLUS FAILLITE BUREAU-DOMICILE-COMMERCE comme neuf, 135 Eddy 819-595-4898 302 ARGENT DISPONIBLE ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-665-3392 BESOIN DARGENT Votre voiture est payée?613-558-7979 PRÊT HYPOTHÉCAIRE Service rapide! 613-558-7979 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.Crédit Courtage, 1-866-482-0454 304 COMPTABILITÉ COMPTABILITÉ, états financiers et impôts.Elena: (819)777-7847.GESTION Ivan Chaput, tenue de livre, TPS, TVQ, DAS et impôts, Ivan: 819-643-9896 25 ANS d'exp., impôts, prêts en 24h.Appelez Bruno, 8i 9-643-3368.IIMPÔTS Robert 30 ans + d\u2019exp., remboursement 1 sem., (819)669-9381.307 INFORMATIQUE 100% A1, À DOMICILE, réparations d\u2019ordinateurs, antivirus, A+ INFORMATIQUE, 819-712-2756.100% À+ DOMICILE A+, réparation d\u2019ordinateurs.Bon prix.819-665-5294.100% TECHNICIEN informatique à domicile.Sébastien 819-210-4955 OHA FORMATION, O IU ENSEIGNEMENT OU COURS ANGLAIS sur mesure, comparez! Examens B et C.Marcel: 819-777-6564.BARMAN/BAR MAI D/Serveur(se)s Cours et emplois (*1981) www.ecoledesmaitres.com Rabais internet 1-800-561-1781 COURS DANGLAIS et de communication.Méthode unique, Progrès rapide.Samuel: 819-503-7930.MICHAEL HUNTER, professeur d\u2019anglais, cours privé 20$/n.819-770-5297 PROF pour math, sciences et finances.Cell.: 613-697-4351 314 GARDERAIS ENFANTS 0 À 10 ans, Buckingham, 15$/jour, temps plein et partiel, 819-281-2623.1 PLACE, secteur Mont-Bleu, 26 ans d\u2019exp., programme éducatif, 19$ ou 25$/jour, 819-771-1289.2-5 ANS, RCR, subvention à venir, reçus.Sortie LaGappe, (819)568-6601 2-5 ANS, reçu, RCR, non-fumeur.En attente d\u2019être reconnu.819-643-1684.NOUVELLE ANNONCE! EDUCATIVE, privée, 6 mois à 5 ans, Gatineau, rue Canadel.(819)568-8439 EDUCATRICE formée, 20 ans d\u2019exp., programme éducatif, 0-3 ans, multiculturelle et bilingue, ouverture à 6h30, près Lorrain, Gatineau.819-790-9977 EXCELSIORI LUN.AU VEN.DE 7 H À 17H30 HALTE GARDERIE SAM ET DIM 2 ans et + , 23 rue Bourque, Hull, 819-778-8889, www.excelsioris.com GARDERIE éducative, 1-5 ans, 125$/sem., Gatineau, Denise: (819)243-9275 GARDERIE privée, milieu familial, près des Promenades, du lundi au vendredi, de 7h à 17h: 0 à 5 ans.Reçus (remboursement anticipé).RCR, diplômée, programme éducatif.Nathalie: 819-561-6519, 819-712-1045.LE PETIT SOLEIL ANIMÉ est un service de garde, 18 mois et +, qui se démarque des services ordinaires.Nous offrons formation continue pour initier en français, anglais et math, cours de danse et musique, encadrement par éducatrices compétentes, repas chauds et collations.819-771-8751.MAMAN gâteau, infirmière de profession, garderait en milieu familial, programme éducatif, 5 mois à 3 ans, lun.au ven., 3 places.7h à 17h.Wi-vine, 819-684-4453, 613-883-3234.PRÈS du musée des Civilisations, de Place d\u2019accueil et du boul.des Allu-mettières, nourriture de haute qualité variée, cour clôturé et digne d'un parc, activités respectant l\u2019âge des enfants, 7h à 17h30, 16 mois et plus, venez agrandir notre famille! Catherine ou Christian, 819-776-2557.DÉTENTE extrême, massage professionnel, Hull, Marc, (819)360-2506 FAIRE place au bien-être, massages professionnels.Michel, 819-777-8216 \u201cHOME NANNY',' soin animal, surveillance de propriété, cote de fiabilité, références, (819)281-5034 MAINS D\u2019OR, massothérapie, reçu pour assurances, 819-770-4141 MASSAGE chinois professionnel, 341C St-Joseph.Reçu.819-770-9716.382 AMITIÉ ET RENCONTRES ANDRÉ, 60 ans, désire rencontrer femme affectueuse entre 55 et 65 ans, 5 pi 2 po- 5 pi 5 po, poids santé, non-fumeuse, pour amitié et relation à long terme, 819-665-4341.HOMME d\u2019affaire, belle apparence, généreux, discret, 50 ans, aimerait rencontrer femme pour massage + plus, Écrire à case 746, LeDroit, C.P.82050, Gatineau, QC, J8T 8E1.POURQUOI ÊTRE SEUL(E)?Vous voulez vivre le plus grand reve de votre vie?Appelez Intro Options pour trouver l\u2019âme soeur.Plus de 4,000 membres.613-233-9697 384 ÉSOTÉRISME 8 MINUTES GRATUITES, 40 ans d\u2019expérience, voyance.Justine, Claudette.$3.79/min., 1-900-451-5276 ALAIN, clairvoyance, rapide, efficace et précis, (819)772-9473.www.alainjeanbaptiste.com JO SOLEIL, voyante téléphonique, 1-900-451-8883., 3,99$/mm.18 ans+ carte de crédit, 514-997-5716 #3010 MADAME BÉ.38 ans d\u2019exp., clairvoyante.819-779-6403, 613-443-2472 MAISON DE SCIENCES OCCULTES consultation téléphonique en direct, tarot, voyance, etc., 4,50$ la minute, 18 ans et +, 24h, 1-900-451-3444 PENSÉES par les cartes.Denise Jetté au 819-770-2932.386 MESSAGES PERSONNELS 00 Chaude, sensuelle SEXY SHEENA Film XXX, fille seule * 819-246-4941 0 - Affection?Appelle, gâte-toi, viens chez moi.Massage sensuel ou excitant.Film XXX (819)663-8123 OX AAA SPA\u201cSPÉCIAL\u2019 XO 8 filles éxotique* Massage sensuel 175 ch.Montréal #303 (stat gratuit), Ottawa, 10h à 1 h, 7 jours (Duo) www.tripleaspa.ca, 613-744-7487 1000% GRANDE, mince, massages sensuels, 34DD, Alice (819)328-4155 100% FANTASME pour homme, Nicolas, 613-806-5350 +100% INOUBLIABLE SARAH 819-776-9750 de 9h à 17h 100% SPECIAL, 2 pour 1 ?*filmxxx, très chaude, 819-210-5502 1 BIEN-ÊTRE CORPOREL avec Yzabel.819-777-6417 ++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619 Jean.A1 Bianca et Sonia, à Hull, complètement relaxant, 819-483-1172 ?AMY ?(819)561-5774 ASPECT, sensualité, attirance, extra massage, jolies filles à votre choix.N'hésitez pas, venez au 545 Maloney E., Gatineau.(819)669-6616 AVEC Chloé vous serez comblé * (819)209-8146 BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 8h à 19h.Privé, douche.Maureen, 819-643-8239.* BELLE fille pour massage sensuel (Masson-Angers).819-961-3760 BELLE Manon, 30 ans, discret, reçoit, 5.5\u2019, 140 Ibs, 819-669-2789.BELLE noire voluptueuse, domination, massage, discrète, (613)266-6161.BELLE VANESSA AUX YEUX VERTS, 819-778-6227 CLAUDIE et Émilie.Venez combler vos désirs messieurs.(819)669-6616.DAME 40 ans massage mardi au samedi :613-680-7761 DAME mature offre excellents massages, 40 ans et +, (819)635-2870.EMMANUELLE, 34D, reçoit, de jour, complet, propre, privé, 819-643-4872 ISA, 20 ans, très chaude.Vous reçoit.(819)319-9606.*JADE, 5\u20195\" 110 Ib, blonde, yeux verts, de 8h à 18h.*819-208-1192* * JOLIE PETITE BRUNETTE * rue Gréber 819-503-1241 * KARYSSA 819-208-8860 * sexy, sensuelle, discrète.LORENA PLUS QU\u2019UN BON MASSAGE ___________819-921-7380__________ MASSAGE.de 8h à 20h, Mélane, 819-360-7584.MASSAGE discret par femme d\u2019expérience, pour homme.819-243-0909 MASSAGE pour homme par homme, 7 jours, Hull, Samuel, 819-771-1921.MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE 1 er choix, 613-859-8123, 9h à 22h30, 7 jours, 216 St-Joseph, 2e étage, Hull NOUVELLE OUVERTURE Massage pour la détente du corps, 664-C boul.St-Joseph.(819)776-4390 NOUVELLE OUVERTURE Nouvelles filles, massage pour la détente du corps.177 boul St-Joseph, Hull, entrée porte no.1 Dalpé, 2e étage (819) 777-4359 www.177st.com NOUVELLES BELLES FILLES Massage pour la détente du corps 45 boul.St-Joseph, Hull (819)595-1085 www.45stjoseph.net SÉDUISANTE NAOMIE service à gogo, (819)669-6616.SUPER CANON CHRISTELLE! extra sensuelle.(819)669-6616 .SUPER massage pour 40 ans et + Hull, (819)595-2919, Christine * TIGRESSE, massage à vous faire rêver, 819-208-1192 * ?TRÈS belle blonde sexy, 40$ massage, 27 ans, 120 livres, 5 pi 5, 36C, Film XX, Pte Gatineau, 819-208-5180 388 SERVICES D'ESCORTE SPÉCIAL, SPÉCIAL, SPÉCIAL! *** EXXXTASE *** 12 jeunes femmes 18 à 30 ans débutantes duo et couple se déplacent dans l\u2019Outaouais et Ottawa inclus.Disponibles 7/7, 24h.On reçoit, Angelo, 819-328-5393 * DIVA * DIVA * DIVA * Jeunes débutantes de 18 à 30 ans se déplacent dans l\u2019Outaouais, On reçoit.Daniel, 819-328-2022 LEDROIT, MARDI 5 MAI 2009 LEDROIT, MARDI 5 MAI 2009 26\tLES PETITES\tANNONCES\t\t\t 388\tSERVICES D'ESCORTE\t388 SERVICES D'ESCORTE\t388 SERVICES D'ESCORTE\t\t401 AIDE DEMANDÉE\tA AC PROFESSEURS, INSTITU-TEURS, ÉDUCATEURS\t408 OFFRES D'EMPLOI 000000000000000000000000000000 ABANDON Jeune femme disponible pour h/f/couple, service professionnel discret, pas de drogues, MAX 819-329-4242.000000000000000000000000000000 ?CHERRY* Spécial pour 2 heures.De 18 à 40 ans, solo/duo.Lingerie, domination, fétiche.Se déplace, discret, 24h.ENGAGEONS.Lisa, 819-319-0225 100% NOUVELLE, jolie brunette, 23 ans, ouverte d\u2019esprit, comblera vos désirs (h/f), couple, 613-262-3515.#1 V www.asianfantasy.net ^ 613-668-3456.Se déplace.24h/7.Al-100% tttMacdon fllm m Amélie, 20 ans, courbes, aucunes restrictions.Pt Gatineau,613-276-6169 \u2022 A1, service complet, 80$, blonde grassette, 24h.819-208-6902 \u2022 \u2022 AMANDA, cheveux courts, 36C-30-36, 35 ans, 613-894-6071.ALEXXXIA »¥» Sexy, disponible pour danse privée et domination, discrétion assurée, 7 jours, Michel 819-319-9970.ANNIE jeune et sexy, rousse, 18 ans, 5.6\u2019,\u2019 103 lb, 34C 819-923-4184.BEAUTÉ désespérée vous reçoit (819)918-4615 BELLE PETITE EUROPEENNE Chaude et sensuelle, ouverte d\u2019esprit très discrète, 5\u20192\u201d, 120lbs, yeux bleus, cheveux noir, solo/duo (613)252-5572 CHANTAL Sensuelle, jouets.9h.613-237-6735, www.chantallove.com CHLOÉ, corps de star porno, reçoit du lun.au ven., 10h-18n.Engageons, privé, (819)643-4872 DOUCE Crystal vous reçoit.* *Soir, 819-777-5254 * * EBONY Jolie demoiselle noire, 25 ans Ex danseuse, ouverte d\u2019esprit 5\u20195\u2019,\u2019 115 Ib.Reçoit et se déplace centre-ville d\u2019Ottawa 613-608-5954 ENGAGEONS ENGAGEONS (613)614-5591 www.613girls.com JEUNE ÉTUDIANTE 5\u20195\u2019,\u2019 105 Ib.Brune aux yeux bleus, 819-661-8075 MAMAMIA 6 beautés sont de retour pour un temps limité, on reçoit.Michel 819-319-9970 SERVICE D\u2019ESCORTE pour femme, discrétion assurée, (819)-334-3699 SOFIA 60$ 81M6M114 VICTORIA, 29 ans, gros buste, cheveux longs roux.819-776-4081 401 AIDE DEMANDÉE POUR lave-auto et esthétique automobile, avec exp., 819-962-2407 NOUVELLE ANNONCE! PERSONNE quadriplégique recherche un(e) préposé(e) mature pour faire soins hygiéniques, repas, légers travaux ménagers, etc.Fin de sem.et vacances, salaire nég., permis de conduire, (819)777-0195.Af\\r\\ AIDE DOMESTIQUE DEMANDÉE 10 PROFESSEURS de français et d\u2019anglais, avec 4 ans et + d\u2019exp, excellentes conditions de travail.Références et cote de sécurité valide.Envoyez C.V.à yannic@catalystlanguage.com et téléphonez au 613-292-1299 pour passer une entrevue.408 OFFRES D'EMPLOI AIDE familiale, doit demeurer sur place.Salaire minimum.819-777-9029 RECHERCHE aide-familiale pour s\u2019occuper de 5 enfants, ménage, sachant cuisiner.Heures de travail flexibles.(613)862-7085 >n ABONNEZ-VOUS! mr 613 562-0555 404 GARDIENNES DEMANDÉES RECHERCHE gardienne pour prendre soin de 2 enfants y compris les tâches ménagères.(613)834-6219 10 AGENTS de vente ou prise de rendez-vous.Équipe dynamique, formation fournie.400$ à 800$/semaine.François: 819-663-5550.AU CENTRE DU FOYER 06 L OUTAOUAIS 1193 BOUL.ST- JOSEPH, Gatineau est à la recherche d'un(e) technicien(ne)/installateur de foyers et d\u2019appareils au gaz naturel/propane et à bois.(819)595-5868, fax: (819)595-3010 ou info@aucentredufoyer.com NOUVELLE ANNONCE! 1 AIDE-entretien ménager avec exp., édifice de 148 logements, 20h/sem., 10$/h, Denis: 819-664-1807 6 ESCORTES DEMANDÉES Pour agence très achalandée, 100$/h Salaire garanti: 1,500 $ - 2,500 $/sem $$$ Claude: (819)328-5393 $$$ La Station Deli & Bar esta la recherche de CUISINIER(ÈRE)S Expérience requise.Faire parvenir votre C.V.§ par téléc.: 819 770-9289 ou via courriel : lastation@videotron.ca ou vous présenterau 611, boul.St-Joseph 1800 267-9555 613 562-0222 ^Experts RUBRIQUES 332-374 332 ÉLECTRONIQUE, AUDIO ET VIDÉO NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU ELECTRONIQUE Service de réparations à domicile pour télé, projection DLP/LCD Plasma, 819-243-4512.336 NETTOYAGE, MÉNAGE 1-2-3TOUT EST PROPRE! Spécialisé dans l\u2019entretien ménager de tout genre, résidentiel et commercial, ménage de printemps, lavage de tapis et peinture.Diane 819-923-3587 (poussière» 1 Ange pour vous aider avec tous vos travaux ménagers.819-663-0343 25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 568-5777, 778-5777 ENTRETIEN ménager, léger et lourd, résidence privée, (819)770-9933.ENTRETIEN MÉNAGER MAGIQUE Service professionnel, prix abordable.819-986-3934, 819-921-3577 ?ENTRETIEN ménager régulier, grand ménage, 25 ans d\u2019exp.819-923-3125.FEMME de confaince ferait votre ménage résidentiel/commercial.Wivine, 819-684-4453, 613-883-3234.NOUVELLE ANNONCE! FEMME fiable qui ferait ménage dans maison privée.Micheline 819-663-2543 FERAIS ménage dans maison privée, Gatineau et environs.Sylvie 819-243-8230, 819-986-3934.LAISSEZ leslucioles.ca faire votre entretien ménager.819-665-4137.MÉNAGE et Entretien D.H., résidentiel et commercial.Ménage printanier.Lavage de vitres, tapis.819-918-4109.MÉNAGE printemps int./ext., peinture etc., références.Lise, 819-665-8971.NOUVELLE ANNONCE! PARFUM frais et Propreté, ménage à domicile, 819-775-0363,819-456-4152 PERSONNE fiable avec exp.pour faire votre ménage.N\u2019hésitez pas à me contacter, Monique au 819-246-3541.RAMASSE POUSSIÈRE résidentiel, ménage printemps, professionnel, 10 ans d\u2019exp.819-328-6743.SUPER SERVICE - Grand ménage pour maison privée et après construction.Aussi pour logis.Tous genres de ménages.Références.(819)360-8070.342 PISCINES AQUAMAX, installation, réparation de piscine creusée et hors-terre.Entretien paysager.819-210-2084 CHANGEMENT de toile, avec garantie, Martin: 819-328-2629.HORS-TERRE: installation, réparation, déménagement, changement de toile.22 ans d\u2019exp., Yvon Hotte, Gatineau (819)281-0026 INSTALLATION M.B.INC.installation de piscines hors-terre ronde ou ovale, installation garantie, Marc: (819)210-1678.342 PISCINES INSTA PRO, installation, réparation, piscines hors-terre, 16 ans d\u2019exp., 819-329-1234, 819-243-0683.OUVERTURE, réparation, bas prix.Richard: (819)743-1374, 819-243-4048.344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE 100% ABORDABLE, Abattage et Emondage S.M.,assurance complète, estimation gratuite, 819-923-6782 100% ABORDABLE, taille et pose de haies de cèdre et arbustes, pose de pelouse, tonte de pelouse (commercial).Paysagiste Soric, 819-643-5997 10 ANS d\u2019exp., Constructuelle, entrepreneur général, pavé uni, mur de soutient, pose de tourbe, excavation, travaux garantis 5 ans, 819-213-2390 #1-ABATTAGE & ÉMONDAGE B.M.estimation gratuite, assurance, (819)210-9231 (819)208-1034 #1- EXCAVATIONS MIRIK (service résidentiel) ?\tCreusage de tous genres ?\tEpandage de terre et gravier ?\tCamion dompeur, 12 verges \u2022k Parfait pour endroits restreints ?\tVisa, MasterCard, Interac (819)595-0684 25% DE rabais pour 25 premiers clients, l\u2019expert des petits projets, pose de pelouse, pavé uni & +819-210-9442 Aménagement/entretien paysager, 15% rabais pour les 10 premiers clients de la saison, (819)923-2565 ?AMÉNAGEMENT PAYSAGER RÉSERVEZ TÔT! Pavé uni, mur de soutien, pose de pelouse, mini excavation.Travail garanti.Daniel Beaudoin, entretien paysager.819-243-5706, fax: 819-243-1685.Daniel @danielbeaudoin.com CÈDRES POUR HAIE, de 3 pi à 7 pi de hauteur, garantie d\u2019un an sur installation.819-663-6504, 819-921-4110./.-n.- tgantitnt wn./F nttuC* t com*n**v.taf DÉNEIGEMENT LEBEL, service d\u2019excavation de tout genre, 819-213-0395 H 19.313-0395 ENTRETIENT STP aération de terrains, petites et grandes surfaces, Éric (819)213-2129 NOUVELLE ANNONCE! LES ENTREPRISES M.EMERY Entretien paysager complet, résidentiel et commercial.Location de \u201cBackhoe\u2019.\u2019 Taille de haies de cèdres (819)661-9432.LES ENTREPRISES MIA Emondage, coupe de cèdres, nettoyage de goutières, 819-360-1315 LES Entreprises PJF Service de coupe de pelouse résidentiel-commer-cial.Contacter Pascal: 819-568-2640.PAYSAGE MENT ACADIA, aménagement, entretien et beaucoup d\u2019autres services.(819)663-6007 PAYSAGEMENT Gatineau Québec.À PRIX MODIQUE taille de haie de cèdres, émondage et abattage d\u2019arbres et arbustes, pave uni, entretien de gazon, etc.(819)568-0014, (819)210-5895 344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE ^'STr CWFffWWS, terrassement - Installation septique -\tService de mini-pelle, chargeur -\tTarière 9 pouces -\tTrottoirs et petits travaux de béton -\tTravaux de tous genres -\tRBQ: # 5593-5753-01 SERVICE d\u2019entretien double R, tonde de gazon, aménagement floraux, petit paysagement et +, (819)208-4631.SERVICE d\u2019excavation avec \u201cbackoe\u201d 819-210-5112.TAILLE DE CÈDRE, COUPE DE GAZON, PAYSAGEMENT NETTOYAGE DE COUR, PAS CHER! 819-319-6076 348 ARCHITECTURE, DÉCORATION PLAN DE MAISONS ET ADDITIONS PAR TECHNOLOGUE (613)323-7526 350 CHAUFFAGE, __________CLIMATISATION__________ LÀ où l\u2019expérience joint la qualité.Ventilation-Chauffage André Bernard.Fournaise, foyer.RBQ 8244784843, éval.gratuite.819-246-3977 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION # 10,000 et 1 PROJETS, spécialisé en subvention et travaux d\u2019assurances, et rénovation générale.819-328-2016.1,001 S/BAINS, patio, s/sol, gypse, joint, bois franc, flottant, céramique, RÉNOVE OUTAOUAISAPCHQ, RBQ.819-661-0678,661-0679 #1 CONSTRUCTION RÉNOVATION Alain Noël: 819-775-1553.Finition de s/sol, rénovations int./ext.25 ANS d\u2019exp., A.R RÉNOVATIONS, tout genre, Philippe, 819-568-6744.ÇA COULE, NOUS RÉPARONS Réparations de fondation Excavation et Camionnage, 819-671-4187, Cell.: 819-360-4187 CALFEUTRAGE et joints de ciment, 819-770-6048, 819-328-8587 CALFEUTRAGE Unik Inc., estimation gratuite, depuis 1989, (819)209-unik.CONSTRUCTION de patio, etc.Estimation gratuite.Contactez Guy au 819-778-8034.CONSTRUCTION M.B., entrepreneur général, membre APCHQ et RBQ, spécialiste en rénovations et constructions neuves, 819-743-4530 CONSTRUCTION Rénovation Aubut RBQ #8315150613, (819)210-5112.DE RETOUR, tout genre de menuiserie int./ext., gypse, joints, peinture, 35 ans d\u2019exp.Armand, 819-669-3884 FERAIS finition de s/sol, petits travaux de tous genres.Estimation gratuite, travail garanti.Prix compétitif.819-664-1127, 819-903-0566.FINITION de s/sol, gypse, joints, peinture, céramique, bois franc, flottant, patios.Bernard, 819-665-2980.FINITION, rénovation, bois franc, céramique, etc.Spécial des Fêtes.Estimation gratuite.Francis 819-921-6883.INTERLOCK, rénovation +.A.Lafram-boise.819-665-0789, 613-231-5533.352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION LOCATION DE BACKHOE 65$/h.Réservez tôt.819-360-1971.LOCATION DE CONTENEUR pour rénovation et/ou toitures etc.819-663-9665 NOUVELLE ANNONCE! PATIO, coupe d\u2019arbres, clôture.819-463-3388, fin de sem.: 819-607-0846.PATIO, peinture int., rénovations de tous genres, tirage de joints, bois franc.Estimation gratuite.Prix spéciaux pour les patios, (819)328-2669.PEINTURE + RÉNOVATIONS à bon prix.PM.R.projet.Pat: (819)661-9232.POUR vos rénovations, additions, armoires de cuisine, etc., beaucoup d\u2019expérience, Florent, (613) 852-1929.PRO-H Entrepreneur Général En Rénovation - RBQ # 8331-6430-01 819-712-1578 ou 819 986-3069, http://HenDen.ca RÉNOVATIONS de tous genres.Finition int.et ext.Toitures.(819)923-2012.RÉNOVATIONS de tous genres, gypse, peinture, menuiserie.Benoit: 819-328-2527, 819-663-8069 NOUVELLE ANNONCE! RÉNOVATIONS générales.Prix imbattable.Frédéric au 819-360-9785.NOUVELLE ANNONCE! SANDFINISH Réservez tôt! (819)360-1971.SERVICES D\u2019HOMMES à tout faire.Nous travaillons pour vous plaire.Di-tes-nous vos idées, nous allons les exécuter.Int.comme ext., nous sommes les meilleurs! Nous ferons tout pour vous satisfaire.Contrat émis, travail garanti.Téléphonez: 819-328-2529.Résidentiel seulement.SPÉCIAL PATIO en cèdre 12x12, 2,499$.Admissible au programme de remboursement provincial-fédéral.Licencié RBQ-APCHQ.819-827-4440.TRAVAUX de tous genres, s/bain, céramique, gypse, joint, peinture, bois franc flottant, plomberie, division, patio, etc.Travail garanti, prix raisonnable.Stéphane (819)360-3732.354 MAÇONNERIE FERAIS briques, blocs, cheminées, crépis.Estimation gratuite.André: (819)669-9497 INSTALLATION brique, pierre et crépis, 20 ans d\u2019exp.Marc (819)770-8590 NOUVELLE ANNONCE! RENO-BRIQUE Réparation de cheminées, brique de tout genre, 819-918-3932/827-2530.RÉPARATION DE CHEMINÉES.819-281-4716, 819-766-3006 RÉPARATION de cheminées et de crépis, pose de brique et blocs de ciment, réparation de joints de pierre et brique.Problèmes d'eau?819-205-1308, 819-208-3410.356 TOITURES 1000 ET UNE SOLUTIONS COUVREURS D.A.L.TOITURES.Résidentiel et plat RBQ, APCHQ.8294-4463-16 819-561-8905.1001 MAISONS, Toitures J-Guy Plouffe.APCHQ-RBQ 5585/8815/01, 25 ans d\u2019exp., 819-243-6565.356TOITURES CHEVALIER INC.-TOITURE Toiture de barbeaux, toit plat, membrane chauffée, + rénovations.RBQ.819-208-5555.CONSTRUCTION MICHEL ETHIER, toiture et revêtement: (819)213-3599 et rénovations de tous genres: (819)661-0233.Membre RBQ-APCHQ.COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 DENIS THIBAULT Menuisier, Ébéniste, service toiture, rénovation de A à Z int.et ext.(819)441-3152, (819)334-1353 LES TOITURES MDL Réparations de tous genres, APCHQ, RBQ, 35 ans d\u2019expérience.819-281-4395, 819-712-3958.PEUR DE LA RÉCESSION?Nous finançons à 0%, estimation gratuite, toiture de bardeaux et toit plat, toiture provinciale, (819)986-6451.TOITURES H.CONSTRUCTION Toitures bardeaux, 25 ans d\u2019exp.rénovation int./ext., licence RBQ.819-827-3051, 819-712-2447 TOITURES S.JANVEAU INC.Depuis 1986, licence RBQ et CCQ.100% garanti.819-669-6086 358ÉBÉNISTERIE, _________MENUISERIE________ ?ARMOIRES, comptoir et portes d\u2019armoire.613-325-3443.CUISINES OUTAOUAIS: fabrication d\u2019armoires sur mesure et d\u2019unités murales., 24 ans d\u2019exp.819-635-2858.360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, travaux électricité.Estimation gratuite.819-643-3333.BONJOUR ÉLECTRIQUE.Travaux ré-sidentiels et commercials, estimation gratuite, 819-663-6773, 819-962-6773 ÉLECTRIQUE SBD, spa, piscines, panneaux, rénovation, neuf, 24/24 estimation gratuite, 819-360-4780., Entreprises Pierre Charlebois Inc.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.(819)568-4034 362 PLÂTRE, PEINTURE 100% ABORDABLE, peinture, estimation gratuite.André 819-712-0342 100% PLÂTRE, peu de poussière, peinture, gypse, stuc, RBQ.246-5338 1 PEINTURE, moulure, tapisserie, Danny, 819-665-7006, 819-893-1257 33 ANS d\u2019exp., peinture, joints, plafond texturé.Gatineau 819-743-2303 3e GÉNÉRATION de plâtrier, tireur de joints, stucco acrylique, licencié Québec, estimation gratuite.819-663-1560 FERAIS gypse, joints, peinture.Estimation gratuite.819-664-1127 JOINTS, peinture, plâtre, estimation gratuite, Carol 819-243-8877, 819-329-5566 MEILLEUR PRIX Peinture résidentielle, travail propre, estimation gratuite.Dave: 819-986-3352, 819-208-0407 PEINTURE à faire appelle Pierre! Qualité, propreté, 819-457-1475.PEINTURE résidentiel, 819-351-3974 service clé en main, propre et soigné SS RÉNOVATION [819)661-1983 GYPSE, JOINTS, PEINTURE, ETC.362 PLÂTRE, PEINTURE NOUVELLE ANNONCE! TRÈS bon prix, gypse, joint, peinture et finition de s/sol.Cell.775-5908.364 TAPIS, BOIS FRANC, CÉRAMIQUE ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc.669-6172, 1-800-407-6172 INSTALLATION et sablage de plancher de bois franc, 25 ans et + d\u2019exp.S.Charron, 819-663-0935.SABLAGE, finition de planchers de bois franc.M.Cantin, 819-568-5342.366 DÉMÉNAGEMENT #1 DANS l\u2019OUTAOUAIS PETITS DÉMÉNAGEMENTS S.P.Local, longue distance, appartement, maison, espace de bureau personnel qualifié et recommandé.819-643-2555 DÉMÉNAGEMENT Claude Transport, les meilleurs en Outaouais, résidentiel et commercial, à prix réduit, et entreposage, assurance.(819)561-1686.DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.DÉMÉNAGEMENT MAXIMUM 1 Mois d\u2019entreposage gratuit.Appelez-nous pour une estimation gratuite.819-777-6683, 819-643-6683.DÉMÉNAGEMENT MINIMUM À prix minimum sans minimum de temps.Le meilleur prix c\u2019est garanti! 819-777-3188.Déménagement Nord Sud Est Ouest, résidentiel, commercial, local et longue distance, 819-208-2469 M.CRETES TRANSPORT Service par excellence 2008.Déménagement de tous genres.Camion avec chauffeur ou avec aide.Meilleur prix en ville garanti.819-360-2559 SAM Déménagement, pagette, 819-773-3141.SAM Déménagement, pagette, 819-773-3141.368 PAVAGE LES ENTREPRISES MIA Réparation d\u2019asphalte et scellants, résidentiel/commercial, 819-360-1315 SCELLANT B.C.Nettoyage printanier avec balai ramasseur Réparation d\u2019asphalte, résidentielle et commercialle.819-790-8648.SCELLANT DE L\u2019OUTAOUAIS S.D.O., Scellant d\u2019asphalte, réparations d\u2019asphalte résidentiel et commercial, R.B.Q.819-772-1333.372 AUTOMOBILES LAVE-AUTO ATTRACTION, lavage intérieur et cirage à la main.Pour faire tourner des têtes! 819-635-2770.374 DIVERS JEANS 2 pour 35$ Homme, femme, adolescent(e).Livraison à domicile gratuite.819-319-6076 VOUS voulez consommer de l\u2019eau pure?J\u2019ai la solution, Test d\u2019eau gratuit, campagne et ville.(819)635-2601 LES PETITES ANNONCES 27 408 OFFRES D'EMPLOI NOUVELLE ANNONCE! 90544768 Québec inc.recherche couvreurs (bardeaux et plates) (819)777-0733 AIDE-CUISINIER serveur, à temps plein, pour Bar Hot Shot et Pigale, apparence soignée, se présenter au Pi-gale, 99 bout G réber, du 4 au 9 mai de 9h pm à minuit, demander François.NOUVELLE ANNONCE! AMENAGEMENT paysagiste, recherche journalier et aide-journalier avec exp., immédiatement, ainsi que poseur d\u2019interlock et murs de soutien.(819)743-7135 ATTITUDE ROCKS ROLL Rentrez dans le jeu! Appelez-nous pour une opportunité excitante à explorer dans le futur de la publicité.Notre compagnie, en pleine expansion, recherche 10 personnes motivées à apprendre de multiples aspects dans le domaine du marketing.Faites beaucoup d\u2019argent et voyagez.Pas de commission.Doit être bilingue.S.V.P appelez Mélanie au 613-288-2445.AVON, travail de la maison, facile et payant.819-246-7030, 819-210-5349.NOUVELLE ANNONCE! BARMAIDS, portiers et préposé(e)s vestiaire bilingues, du jeudi au sam., pour réouverture du club Hot Shot le 14 mai.Se présenter au 99 boul Géber à Gatineau et demander à parler au gérant.BOUCHER recherché(e), temps plein, Bonichoix Notre-Dame-du-Laus, disponibilité immédiate.Contactez Stéphane Roy au 819-767-2244.408 OFFRES D'EMPLOI BESOIN URGENT! Idéal femme pour entretien ménager, en groupe dans les maisons privées, excellentes conditions de travail, jour, lun.au ven., véhicule obligatoire, essence payée, 10.$/h, 35h/sem., 819-663-0343.BOUCANERIE CHELSEA, l\u2019unique fumoir de poissons en Outaouais, recherche assistant(e) à la production.Nous assurons la formation.Bilinguisme requis.819-827-1925.BOUCHERIE BRIAND recherche boucher(e) à temps plein ou partiel, avec exp.et entregent.Apportez C.V.au 455 boul.Riel, demandez Michel.Tél.: (819)778-1849.CERTI CENTRE recherche journalier-voiturier, doit posséder un permis de conduire valide, être ponctuel(le) et débrouillard(e).Contactez Peter au 819-643-1444.NOUVELLE ANNONCE! CHAUFFEUR de camion classe 1, minimum 3 ans d\u2019exp., temps plein.819-986-8970.CHAUFFEUR de camion classe 1 pour Gatineau-Montréal.819-465-1168 ou 819-449-8860.CHAUFFEUR de camion classe 3, connaissant la région d\u2019Ottawa.613-248-0020: Patrick ou Michel.CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein ou partiel.819-243-5316.CHAUFFEUR pour compagnie de remorquage (Towing) demandé(e), 25 ans et +, exp.un atout et être disponible en tout temps.Francine ou Dominic: (819)671-0145.408 OFFRES D'EMPLOI COMMIS de nuit, fin de semaine.Se présenter au Motel Adam, 100 boul.Gréber, Gatineau.COMMIS pour dépanneur, jour, soir et fin de sem., 15-25n.Se présenter avec C.V.au Dépanneur Pelletier, 1158 boul.Maloney Est.819-663-2022.COMPAGNIE d\u2019enseignes recherche main-d\u2019oeuvre dans l\u2019installation, temps plein, salaire selon exp., permis de conduire, 819-663-3735.CONCIERGE Nous sommes une compagnie dynamique qui recherche un(e) concierge ayant 2 ans d\u2019expérience dans l\u2019entretien et les travaux mineurs: électricité, plomberie, peinture.Vous pouvez envoyer votre C.V.par télécopieur au: 613-729-7991 ou par courriel au Winter @osgoode.ca a/s: Kathy Finter.Seul(e)s les candidates sélectionnées seront contacte(e)s.CONCIERGE recherché(e) pour immeuble résidentiel à Gatineau.Doit demeurer sur les lieux.Aucune réparation à effectuer.Entretien int.à faire.Francine Savard au 819-243-0516, du lundi au vendredi de 9h à 17h.CONCIERGE recherché(e) pour immeuble résidentiel à Gatineau.Doit demeurer sur les lieux.Aucune réparation à effectuer.Entretien ext.et int.à faire.Prière de communiquer avec Lise Paquette au 819-568-5151, poste 307, du lundi au vendredi de 9h à 17h.?CONCIERGE résident, mature avec exp.en entretien et réparation.Bon salaire.819-332-1354.408 OFFRES D'EMPLOI COUTURIER(ÈRE) avec exp.dans altérations, temps plein.Galeries Aylmer, 819-923-3524 ou 819-923-3523.DISTRIBUTION PUBLI-SAC, seul(e) ou famille, 819-743-9548.ENGAGEONS femme 18-45 et coule 30-40 ans pour agence escorte oraire flexible, bienvenue débutante, très payant.MAX 819-328-4242.ENTREPRISE d\u2019Ottawa recherche chauffeurs (h/f) avec permis d\u2019autobus ou classe CZ.Retraités ou semi-retraités bienvenus.Postes saisonnier.Faire parvenir votre C.V.par courriel à:info@ladydive.com ou par fax au 613-524-5378 à l\u2019attention de Denise.FEMME de chambres pour motel, Gatineau, exp.préférable, temps plein, Appelez de 8h à midi: 819-568-9000.NOUVELLE ANNONCE! Gagnez jusqu\u2019à 1200$ par mois ENTREPRENEURS LIVREURS RECHERCHÉS Livraison de journaux avant 6 h la semaine et 8 h la fin de semaine * sept jours sur sept * véhicule essentiel Possibilité de parcours Citizen, LeDroit et National Post Orléans JJBL Distribution 613 229-5922____________ Overbrook, Blackburn Hamlet Vanier, Beacon Hill Delivery Perks Inc.613 270-0967 Glebe, Elmvale Acres, Alta Vista, Ottawa Est Demco Distributing 613836-7487 Centre-ville JJBL Distribution ___________613823-6829____________ GARAGE ERIC THÉRIEN Mécanicien(ne) recherché(e) pour un poste temps plein.Experience dans l\u2019alignement un atout.Apportez votre C.V.au 483 McConnell, secteur Aylmer, en personne du lun.au ven.GATINEAU, 819-568-9000.Surveillance) sauveteur piscine, au moins 16 ans.Appeler entre 9h et midi.GRIF ET G RAF, spécialiste en décoration murale recherche employé à temps plein pour sa suce, de Gatineau, exp.en décoration et vente serait un atout.Communiquez avec Ginette Langlois au 514-947-2766 ou C.V par fax: 450-659-9958.HORIZON MESSAGER Recherche messager(ère)s.temps plein/partiel, avec auto et mini-van, exp.requise.Boni essence.Se présenter au 52 Hotel-de-Ville, Hull.NOUVELLE ANNONCE! JARDINIER(ERE) qualifié(e), Serena, 819-827-6300.JOURNALIER et aide-journalier, immédiatement, avec exp.dans l\u2019aménagement paysager, à Aylmer.819-684-7355, fax: 819-684-9494.LAVEUR de vitres, avec exp.seulement, salaire selon exp.819-770-1439 408 OFFRES D'EMPLOI NOUVELLE ANNONCE! LE Bop bar recherche portiers.(819)777-3700 NOUVmtANNONCfi Livreurs demandés m immédiatement 700$ à 800$/mois Pour livraison de journaux LeDroit, Ottawa Citizen et National Post dans le secteur Buckingham Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et être disponibles entre 3 h et 6 h le matin, du lundi au samedi inclusivement.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec nous, entre 8 h et 10 h, du lundi au vendredi, au numéro 819-213-0864.LYNA LE SUSHI, fine cuisine asiatique recherche cuisinier(ère), serveur(se)s, bon salaire, Patrick, (819)923-0444.MANOIR STE-MARIE Résidence de personnes âgées est à la recherche d un(e) préposé(e) aux bénéficiaires et eniretien ménager, idéal pour femme.Se présenter avec votre C.V.au 156 bd Lorrain, Gatineau.MANUFACTURE de fenêtres recherche personne fiable, responsable et habile de ses mains, pour travail en usine.Temps plein.Appelez P.V.C.Régional au 819-568-0113, demandez Yvan, André ou Alain.NOUVELLE ANNONCE! MÉCANICIEN de machinerie lourde et camions demandé.Permis de classe 1 ou 3 et license P.E.P.un atout.Poste disponible maintenant.Philippe au 819-665-3575 ou passez au 1765 boul.Maloney Est,Gatineau MENUISIER avec exp.pour fabrication d\u2019escalier.Envoyez C.V.par fax au 819-682-7222 ou par courriel: a nie.marengere@ boiseries maren-gere.ca MENUISIER-INSTALLATEUR de rampe d'escalier demandé.Exp.requise, envoyez votre C.V.par télécopieur au 819-682-7222 ou par courriel anie.marengere@boiseriesmaren-gere.ca ?MÉTRO LIMBOUR COMMIS à la charcuterie, temps plein, avec avantages sociaux et assurances.Alain Bertrand, 819-561-3772, fax: 819-561-7499.NOUS AGRANDISSONS GRILLADERIE MARCUS recherche (h/f) serveurs, commis, cuisiniers, avec exp., salaires compétitifs.Apportez C.V.au 325 Village Gréber.^wcuisinTs POIRIER KITCHENÇ^^H Nouveau développement résidentiel.Nous recherchons un installateur d\u2019armoires de cuisine, standard et haute gamme, s/bains et projets sur mesures.Salaire compétitif.Carte CCQ requise, salarié ou entrepreneur, doit être autonome, fiable, honnête et courtois, avoir une belle personnalité et aimer travailler avec une équipe de gestion dynamique.Partenariat de longue durée! C.V.par fax a/s de Julie: 819-663-8990 ou se présenter au 1733 rue Atmec, Gatineau.NOUVELLE ANNONCE! NOUVEAU, Patate rie, doit avoir de l\u2019exp., plus âgée mieux c\u2019est, (819)665-2941.408 OFFRES D'EMPLOI PERSONNE FIABLE pour prendre soin d\u2019un malade à domicile, ae 16h à minuit, sam.et dim.avec possibilité de faire du remplacement les autres jours.Formation donnée.(819)663-3931.PETiïS DÉMÉNAGEMENTS SJ*.recherche déménageurs avec permis de conduire, de préférence avec minimum 1 an d\u2019exp.(819)643-2555 POUVEZ-VOUS travailler de nuit et les fins de semaine.Avez-vous une expérience dans la construction?Appelez-moi au 613-240-1530.PRÉPOSÉ(E) au stationnement avec service de valet, permis de conduire valide, être en forme physiquement, 40h/sem., 9.$/h.Raymond au 819-213-4187 QUIZNOS Alonzo recherche personnel de jour, (819)328-3188 ou (819)827-1485.NOUVELLE ANNONCE! RÉCEPTIONNISTE ou assistance vétérinaire, exp.minimum de 6 mois en clinique vétérinaire.Veillez envoyer votre C.V.en format word au hvb2005@yahoo.ca NOUVELLE ANNONCE! RECHERCHE 100 sauveteurs (SN Piscine), Ottawa-Gatineau, juin à septembre.Faites parvenir C.V.par fax au 613-789-0550 ou job@h2o.ca RECHERCHE CHAUFFEUR(EUSE)S de remorqueuse, avec exp., soir sur sem.et soir fin de sem.819-663-7530.RECHERCHE personnel d\u2019entrepôt avec exp., temps plein, de nuit.Bon salaire et bons avantages sociaux.Patrick ou Michel au 613-248-0020 ou C.V.par fax au: 613-739-3961._ [ATTENTION!! RECHERCHE techniciens et installateurs qualifiés en climatisation, résidentiel, Envoyer votre c.v.à info@confortlaberge.ca RECHERCHE vendeur(se)s, (613)818-1083.NOUVELLE ANNONCE! RESIDENCE DE L\u2019ILE est à la recherche d'un cuisinier(ère) et serveur(se) avec exp.Faire parvenir C.V.par fax au 819-771-9057 ou par courriel gtessier@ katasa.ca.SECRÉTAIRE réceptionniste, bilingue de préférence, immédiatement, bureau de dentiste à Hull, permanent (30h/sem.), lun.au jeu.C.V.à 560-4 Taschereau, Gatineau, J8Y 2V5.?TERRASSEMENT OUTAOUAIS* recherche estimateur (h/f)avec exp.dans la rénovation et le terrassement.819-685-9009 ?TERRASSEMENT OUTAOUAIS* recherche ouvrier (h/f) avec exp.dans la construction et la rénovation.819-685-9009 URGENT! Cuisinier diplômé, (h/f), 3 ans d\u2019exp., pour restaurant méditerranéen, C.v.au: elgummi@hotmail.com URGENT, 2e avis, cuisinier diplômé avec 2 ans d\u2019exp., pour résidence d\u2019accueil, temps plein, heures coupées, bon salaire.C.V.par courriel: gagnon stephanie@hotmail.com j\\Af\\ PERSONNEL DE VENTE, 4 I U TÉLÉMARKETING ALJA IMMOBILIER recherche un(e) représentant(e) de vente/agent(e) de location pour construction neuve au Domaine de la Baie.Exp.requise dans la vente et bilinguisme.Doit posséder un véhicule.Offrons salaire de base plus commissions.Entrée en fonction à déterminer.Contacter Manon Laporte au 819-568-9959 ou manon.laporte@alja.ca NOUVELLE ANNONCE! AUTO VISION recherche vendeur (h./f) avec exp.819-669-3339 VENDEUR(SE), salaire de base avec commission, pour une compagnie de déménagement, secteur résidentiel et commercial, envoyer C.V.fax 819-663-9446, courriel: oismarcelle@live.fr 412 PERSONNEL DE BUREAU ASSISTANT(E), directeurs rice) de projets, exp.Autocad, pourébénisterie établie de longue date.Avantages sociaux.C.V.par fax au 613-822-0932, courriel: stremblay@gastonlavoie.com GAUVREAUTOP SOIL recherche réceptionniste, temps plein, bilingue, poste immédiat.(819)777-0682.POSTES ADMINISTRATIFS Environnement Canada Patrimoine canadien MaxSys recherche des candidat(e)s avec expérience chez: Environnement Canada ou Patrimoine canadien.Conactez: hendrick@maxsys.ca www.maxsys.ca NOUVELLE ANNONCE! SECRÉTAIRE dentaire demandé(e), temps plein, bilingue, exp.un atout.Pour vous joindre a notre équipe dynamique, télécopiez C.V.: 819-777-5642.MOT MYSTERE VOYAGE EN INDONESIE - Un mot de 10 lettres R\tO\tG\tO\tB\tR\tK\tT\tH\tE\tI\tE\tR\tB\tP A\tA\tJ\tO\tS\tI\tA\tM\tQ\tA\tB\tL\tI\tO\tR K\tA\tL\tR\tE\tP\tY\tU\tN\tK\tE\tO\tI\tT\tT B\tG\tN\tU\tG\tA\tA\tA\tA\tK\tA\tV\tN\tR\tN A\tJ\tA\tR\tO\tT\tD\tB\tC\tL\tR\tI\tE\tA\tA T\tO\tL\tZ\tE\tE\tO\tI\tA\tE\tA\tI\tU\tH\tH J\tI\tO\tU\tM\tT\tN\tC\tE\tT\tR\tL\tS\tU\tP E\tI\tR\tE\tN\tI\tA\tI\tE\tN\tT\tO\tI\tS\tE H\tC\tS\tA\tU\tP\tR\tN\tO\tA\tG\tO\tL\tZ\tL F\tT\tO\tQ\tH\tI\tA\tU\tR\tB\tN\tA\tL\tO\tE L\tE\tE\tP\tD\tI\tV\tL\tT\tE\tM\tU\tT\tI\tS O\tR\tP\tE\tR\tR\tO\tQ\tU\tE\tT\tA\tR\tI\tU R\tO\tK\tI\tS\tA\tC\tO\tT\tO\tN\tE\tN\tU\tM E\tF\tA\tC\tC\tN\tA\tL\tE\tM\tA\tG\tK\tA\tB S\tA\tV\tA\tN\tE\tS\tO\tN\tD\tE\tM\tP\tO\tA AGUNG\tELEPHANT\tKRISS\tSOJA ALIZE\tEPICE\tMAIS\tSOLOR ALOR\tEQUATEUR\tMEDAN\tSONDE AMBOINE\tETAIN\tMUTIS\tSUHARTO ATJEH\tFLORES\tNICKEL\tSUMBA BAJO\tFORET\tOCEAN\tTAPIR BOGOR\tGAMELAN\tPALU\tTEK BURU\tGAZ\tPERLAK\tTERNATE CAFE\tHARI\tPERROQUET\tTHEIER CALAO\tHEVEA\tPOIVRE\tTOBA COPRA\tILOT\tREQUIN\tTORAJA COTON\tINERI\tRUTENG\tVARAN DAYAK\tIRIAN\tSAVANE\t DEMPO\tKAI\tSINGE\t DIENG\tKEDIRI\tSLAMET\t Solution du dernier problème : ROUSSEAU 5 mai 2009\tNo 2103 SIGNALISATION 1 MTS Signalisation une entreprise spécialisée dans la location d\u2019équipement de signalisation et la gestion de la circulation dans la région de l\u2019Outaouais depuis 11 ans est à la recherche de : CHAUFFEURS DE CAMION CLASSE 1 Les candidats seront appelés dans leurs fonctions à participer aux activités de livraisons et ramassages en chantier, ainsi qu\u2019à opérer un camion amortisseur d\u2019impact AIFV.Qualifications exigées : \u2022\tPermis de conduire classe 1 \u2022\tHoraires de travail flexibles \u2022\tFormation dispensée par l\u2019AQTR (un atout) \u2022\tExpérience en signalisation un atout Pour postuler faire parvenir votre CV : 15, rue de Varennes, Gatineau (Qc), J8T 8G7 Tél.: 819 561-7848 Téléc.819 561-3394 Cell.: (819) 210-4461 LEDROIT, MARDI 5 MAI 2009 LEDROIT, MARDI 5 MAI 2009 28 LES PETITES ANNONCES 414 PERSONNEL MÉDICAL, DENTAIRE A4Q PERSONNEL DE RESTAU-4 I 0 RATION, HÔTELLERIE /¦OA PERSONNEL DE 4ZU CONSTRUCTION, FINITION 502 LOGEMENTS À GATINEAU 502 LOGEMENTS À GATINEAU 502 LOGEMENTS À GATINEAU ASSISTANT(E) dentaire, temp plein, exp.un atout, envoyer C.V.par fax, (819)-281-6150, (819)-281-3368.601 av.de Buckingham, Gatineau.HYGIÉNISTE, assistant et secrétaire (h./f.) recherché(e)s pour nouvelle clinique dentaire de Gatineau.C.V.par courriel: vdm@live.ca HYGIÉNISTE DENTAIRE pour remplacement de maternité, Ottawa-Est, temps plein, bon salaire et système de bonus.Stat.gratuit.Télécopiez C.V.au 613-749-9050 PRÉPOSÉ(E)S aux bénéficiaires, Résidence des Pins à Buckingham.Télécopiez C.V.au 819-961-3588.RECHERCHE réceptionniste dentaire, bilingue, 3 jours/sem., assistante-dentaire serait un atout.Télécopiez C.V.au 613-733-2645.NOUVELLE ANNONCE! SECRÉTAIRE avec exp.pour équipe dynamique.Poste permanent, temps plein.Télécopiez C.V.au 819-246-6525, à l\u2019attention de Chantal ou au 819-246-9191 CHEZ CORA recherche cuisinier(ère) avec 2 ans d\u2019exp.et plongeur(se).Vous présenter avec C.V., au 1 rue Gamelin (secteur Hull).CUISINIER(ÈRE) demandé(e) pour casse-croûte, avec exp., (819)595-8571 ou (819)669-7979.CUISI NI ER (ÈRE) recherché(e), avec exp.Patio Vidal, contactez Josée au 819-663-4056.CUISINIER(RE) avec exp.pour déjeuners détins desem.(819)360-3175.NOUVELLE ANNONCE! GÉRANT, bon, bilingue ayant exp.à temps partiel pour te Forum Sports resto bar à Gatineau.SVP envoyer C.V.au 819-772-9873.HÔTEL du Voyageur recherche préposées aux chambres, avec exp., disponible les sem.et les fin de sem.Se présenter au 585 boul.La Gappe, secteur Gatineau.LIVREUR(EUSE), aide-cuisinier(ère) et serveur(euse).(819)561-7171.TOITURE BÉRUBÉ recherche commis avec exp., 5 ans d\u2019exp., permis de conduire valide, ou apprenti-couvreur, 1 ans d\u2019exp., ou avec permis de conduire, 81M6B-108& xnn PERSONNEL DE MÉTIER, SPÉCIALISÉ______________ UIlH^Ul OK PNEUS GATINEAU recherche GÉRANT DE SERVICE avec exp.et connaissances dans les pneus.Bon salaire selon exp.(819)561-1102, (819)962-1008 501 LOGEMENTS À AYLMER 1-2 CHAMBRES, très propres, aucun tapis, prises lav./séc.819-639-7757 NOUVELLE ANNONCE! SECRÉTAIRE dentaire avec exp.recherché (e).Venez compléter vos heures poste femps partiel, soir et 1 samedi par mois.Faites parvenir C.V.par fax au 819-246-6525 à l\u2019attention de Chantal, ou téléphone: 819-246-9191 NOUVELLE ANNONCE! SECRETAIRE DENTAIRE Bilingue, avec exp., pour spécialiste, petite équipe efficace, beaucoup d\u2019avantages, aucun soir et fin de sem.C.V.par fax au 819-770-8464.___ TÉLÉPHONISTE, 1 à2soirs/sem.Envoyez C.V.par fax au 819-281-6150.(Tel.: (819)281-3368.601 Av.de Buckingham, Gatineau, QC, J8L 2H4) URGENCE MÉDICALE CODE BLEU Recherchons infirmières, 40$ à 52$ l'heure.Possibilité d'assurance collective et fonds de pension.www.urgencemedicale.ca emploi@urgencemedicale.ca 1-877-905-0415 poste 103.A A £ PERSONNEL 4 IP D'ESTHÉTIQUE,COIFFURE COIFFEUR(SE) avec clientèle seulement, urgent.Marcel au 819-663-9497 COURS pose d\u2019ongles, jour et soir.819-246-7040, 819-568-3406.ESTHÉTICIENNE RECHERCHÉE Local à louer disponible dans un salon de coiffure, secteur Hull/Gatineau.Contactez Hélène 819-776-9961 OCCASION de rêve, 4 postes de stylistes/coiffeur(euse)s disponibles dans nouveau Spa sur St-Joseph en face du Cora, 3 ans d\u2019exp.requis.Joignez-vous à une équipe gagnante.Pour entrevue Recherche concept coiffure et Spa, 819-771-0700.SALON Belle en soi recherche coif-feur(se) avec exp.pour son nouvel emplacement au 425 Lavérendry E, à côté du Marché Frais, Gatineau, (819)669-9256, (819)663-9928.STUDIO BEAUTÉ MOZ-ART RECHERCHE coiffeur(euse) masso-thérapeute et esthéticienne «salle déjà équipée».Espaces libres immédiatement.France: (819)663-2273.A A Q PERSONNEL DE RESTAU-4 I 0 RATION, HÔTELLERIE AGENCE DE SERVEUR(SE)S recherche personnel d EXPÉRIENCE SEULEMENT pour son service de ban- §uets.Envoyez C.V.par télécopieur au 19-243-1571.AIDE au comptoir de mets pour apporter ou caissière, bilingue, de jour, lun.au ven.Café l\u2019Escale, 140, prom.du Portage, Hull.819-661-6003.AIDE-cuisinier(ère), temps partiel, vendredi et samedi dès 16h, avec ou sans exp.Restaurant Meule et Caque-Ion, 819-246-6962.AIDE-cuisinier/plongeur (h/f) et pré-posé(e) aux chambres, jour ou soir, temps partiel ou temps plein.Village de Wakefield.(819)459-2885 A & W Promenades de l\u2019Outaouais cuisinier(e)s, temps partiel.(819)661-1244 ou awgatineau@videotron.ca BARMAID recherché(e), temps partiel, 5 ans d\u2019exp., Brasserie de Elle, (819)664-8138, (819)770-9229 BESOIN URGENT de cuisinier(e) pour déjeuners, avec exp., bon salaire et: PLONGEUR à temps partiel.Se présenter avec C.V.au Café St-Ger-main, 1030 bd St-Joseph (819-595-1784), entre 8h et 11 h et apres 13h.NOUVELLE ANNONCE! BISTRO AMBROSIA recherche cuisinière) et plongeur(se) avec exp.Se présenter avec C.V.au 100 Principale, secteur Aylmer.(819)682-5333.BON salaire: URGENT! livreur(se) et cuisinier(ère), Pizza Hautes-Plaines, secteur Hull, 819-772-9999.BRASSERIE ST-LOUIS Serveur(euse) avec exp., temps plein ou partiel, téléphonez entre 9n et 12h au 819-561-1407 CAFÉ SOUP\u2019HERBE, CHELSEA recherche plongeur (h./f.), temps partiel les fins de sem.819-827-7687.LIVREUR(SE) demandé.Se présenter, 741 St-Joseph, Hull, après 16h.LIVREUR(SE) recherché(e) pour Pizzédélic/La Boite à Pizza.Se présenter au 120 boul.de l\u2019Hôpital.PIZ\u2019ZA-ZA recherche cuisinier et plongeur (h./f.).Salaire compétitif.Se présenter entre 8h et 11 h du lun.au ven.au 36 Laval, secteur Hull, demandez Stéphane.NOUVELLE ANNONCE! PLONGEUR(EUSE), temps partiel et temps plein.Se présenter au 189 St-Joseph, Hull.NOUVELLE ANNONCE! PLONGEUR, serveur(se), aide cuisinier (h./f.) avec exp., 819-568-4404.?recherche cuisinier(ère) avec exp.Temps plein ou partiel.Salaire très compétitif.$$$.Ginette: 819-213-1371.RESTAURANT GEORGES recherche gérant(e) de cuisine, minimum 3 ans d\u2019exp.; serveurs(euse)s, cuisinier(ère)s, temps plein, avec exp.de préférence.Se présenter avec C.V.au 755 boul.St-Joseph, secteur Hull.NOUVELLE ANNONCE! RESTAURANT Nickels Grill & Bar recherche des cuisinier(ère)s/prépa-rations, serveur (se) commis de table, plongeur.Présentez-vous au 78 Gré-ber avec C.V.RESTAURANT Sterling recherche serveur 3 ans d\u2019exp.et commis débaras-seur, (h/f), Pascal: 819-568-8788.RESTO BAR LATASCA recherche cuisinier(ère) avec exp.et serveur(se)s pour terrasse.Apportez votre C.V.au 827 St-René Ouest ou par courriel: latasca@videotron.ca (819)568-8778 RÔTISSERIE FUSÉE DE HULL recherche cuisinier(ère) et préposé(e) au comptoir.Veuillez apporter votre C.V.au 46 Montclair, secteur Hull, NOUVELLE ANNONCE! SERVEUR(EUSE), avec 1 an d\u2019exp.min.dans restaurant italien, temps plein à temps partiel.Se présenter avec C.V.au 189 boul.St-Joseph.SERVEUR(SE)S et cuisinier(ères), demandé(e)s, temps plein et temps partiel, Bistro St-Jacques, vieux Hull, (819)420-0189.NOUVELLE ANNONCE! 1\tCHAMBRE, semi s/sol, à la campagne, chauffé, éclairé, câble, Internet, poêle et réfrig., très luxueux, non-fumeurs, idéal personne seule, libre, 750$, 819-360-4760, 819-568-4034.2\tCHAMBRES, 1er juil., remise ext., rangement int., près école et parc, secteur tranquille,750$, 819-682-7346 2 CHAMBRES, 1er juin, 840$, pas d\u2019animaux, 819-684-2767.2 CHAMBRES, près Marina, Grand, libre, 1er juillet, 775$, 819-643-2412 2 CHAMBRES, semi-dét., tout rénové, central, 2 stat., 750$, 819-661-7765.NOUVELLE ANNONCE! 3 1/2, s/sol, tout inclus, lav./séc., câble internet, 690$.613-220-5930 3 CHAMBRES, constr.neuve, plancher bois, céramique, prise lav./séc et lave-vaisselle, 895$, non chauffé, non éclairé.Libre.819-682-0979.3 CHAMBRES, duplex, bois et céramique, prises lav./séc., stat., libre, 800$, (819)684-0049.AYLMER, triplex neuf, grand, 2 chambres, 2 appareils, 915$, libre immédiatement.819-682-2991,613-223-4946.CONDO neuf, 3 chambres, entrée privée, 1 1/2 étage, 1,420 pi car., insonorisation supérieure, 11/2 s/bains, prises lav./sec./lave-vaisselle, accès au terrain, aucun gazon à couper et aucun déneigement, 1,095$, pas de chien.819-213-0748, 819-213-0722.CONSTRUCTION neuve, près Marina, 2 chambres, insonorisation supérieure, prises lav./séc.et lave-vaisselle, bois, céramique, pas de chien, 850$.819-213-2748, 819-213-0722.SOYEZ LES 1ER OCCUPANTS App.-condo, très chics, en constr., 2 chambres, prêts mai-juin-juil., entrées privées, bois, céramique, 2 \u201cwalk-in\u2019,\u2019 douche séparée, dim., beau quartier résidentiel, près autobus, 12 min.des ponts, 925$-975$.819-778-2847 502 LOGEMENTS À GATINEAU 1-1/2 CHAMBRE, app.dans bungalow, 3 appareils, foyer, deck, cour, stat., chauffé, éclairé, libre, 775$.819-643-1687 1 1/2 CHAMBRE, JUIN, JUILLET BORD DE L\u2019EAU JACQUES-CARTIER grand, chauffé, éclairé, câble, balcon, remise, 825$ nég.(819)246-0850 420 PERSONNEL DE CONSTRUCTION, FINITION 1-2 CHAMBRES, frais peint, bien situé, disponibilité variable, Roger: 819-639-2549.NOUVELLE ANNONCE! COUVREURS de toitures plates, avec exp., et main-d\u2019oeuvre avec exp.Bon salaire.613-697-6010.1 CHAMBRE, 1er juil., s/sol, porte-jardin, près hôpital, chauffé, éclairé, câble, prises lav./séc., stat., non-fumeur, idéal pour 1 personne, pas d\u2019animaux, 660$.819-205-1624.enulseries en affaires depuis 35 ans, recherche ébéniste pour fabrication d\u2019escaliers en bois franc, minimum 5 ans d\u2019exp.Alex ou Mario, 819-561-2647.ÉQUIPE de couvreurs de bardeaux avec exp.(h/f) pour le Qubec et l\u2019Ontario.Pierre: (819)743-1671.LAFCO recherche couvreur ou apprenti, Stéphane 819-773-7583.POSEUR de bardeaux,.Cours de sécurité obligatoire.(819)595-2929 NOUVELLE ANNONCE! RECHERCHE briqueteur-maçon ou apprenti minimum 3e année, (819)921-4627.RECHERCHE couvreur d\u2019exp., ponctuel et fiable, avec ou sans cartes, salaire compétitif plus bonis.Toitures de l\u2019Outaouais: 819-319-5698, 819-643-5698.RÉPARATION de plancher de vinyl et enlevez les bosses dans vos tapis.Plus de 20 ans d\u2019exp.819-743-8523.SUPERVISEUR pour compagnie de toiture, grande exp.sur toiture en bardeaux, travail occasionnel, retraité ou accidenté bienvenue, Stéphane, (819)643-8227, 819-918-3344.1 CHAMBRE, 1er juin, demi-s/sol, poêle, réfrig., idéal personne seule, non-fumeuse, 600$ chauffé/éclairé, pas d\u2019animaux, 819-663-9653.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 1er mai, 475$, non chauffé, non éclairé, 819-561-7568.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 409 ave.Gatineau, neuf, 1er juin, 600$ 819-568-8898.1 CHAMBRE, 510$ tout incl., 2 références exigées, 613-447-7123.1 CHAMBRE, 575$, 1er juil., semi s/sol, lun.au sam.jour: 819-663-9497 WVMMJUMm 1 CHAMBRE, 637 Notre-Dame,500$, non chauffé, ni éclairé, 819-743-8276 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, grande, spacieux, tout incl., libre, 400$, 819-893-1018.1 CHAMBRE, juillet, très grand, éclairé, air dim., 4 appareils, balcon, 580$, Boul Labrosse.819-643-2535.1 CHAMBRE, libre, 2 appareils, chauffé, éclairé, dim., stat., 610$, 819-775-6987 1 CHAMBRE, libre, idéal 55 ans et +, 307 Guillemette, semi-s/sol, poêle et réfrig., non chauffé, non éclairé, 475$.613-322-8220.1 CHAMBRE, propre, chauffé, 595$, foyer, 1er mai, stat.,819-663-4848.1 CHAMBRE, non-fumeur, poêle, réfrig., idéal personnes âgées, non chauffé/éclairé, 490$.819-663-3162.2 BELLES chambres, juin, Curé-Pre-seault, 1er et 2e etages, prises lav./séc., remise, 685$, 819-643-1459.2 CHAMBRES, 1er juin, près Provigo, plancher flottant, frais peint, stat., appareils ou non, 685$.819-561-2645.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, nouvelle construction, plafond 9 pi, plancher radiant, prises lav./sec.lave-vaisselle, entrée privée, 1er juin ou avant, 780$, 819-661-7057 1 CHAMBRE, poêles, réfrig., chauffé, éclairé, stat, buanderie, près autobus, 650$, (819)778-7663.?1 CHAMBRE près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 585 $, 819-561-5578.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, rénové, prises lav./séc., près boul.Lorrain/50, pas d\u2019animaux, 560$, chauffé/éclairé.819-561-7037 2 BELLES chambres, mai, juin, juil., triplex, style condo, céramique, bois, 675$, 819-671-1722.NOUVELLE ANNONCE! 2 BELLES CHAMBRES, propre, chauffé, éclairé.819-671-8994.2 CHAMBRES, 160 Duquette Est, 2 étage, non chauffé, non éclairé, juin, prises lav/séc., bois/céramique, 700$, 819-213-5608.2 CHAMBRES, 184 de la Savane, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.2 CHAMBRES, 1er 2 mois à 395$, 1er juin, style condo, près hôpital 1,200 pi car., 2 stat., 835$, 613-262-1980.1 CHAMBRE, rue St-André, libre, non chauffé, non éclairé, 500$, (819)643-9662, (613)791-6561.1 CHAMBRE, semi-s/sol, mai, idéal personne seule, 475$, 819-663-3181.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, style condo FOYER AU BOIS SYSTÈME D\u2019ALARME bois flottant, céramique, 2 appareils, chaleureux, libre, 595$.819-351-8389.1 CHAMBRE, très propre, poêle, réfrig., prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, rue Yvon Chénier, 465$, 819-595-8550.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1er juil., 1er 2 mois: 495$, 1,100 pi car., prises lav./séc., Mont-Luc, 735$.819-328-6722.2 CHAMBRES, 1er juillet., Labrosse, bain tourbillon, 680$, non chauffé, non éclairé.613-266-7616, 819-669-2392 2 CHAMBRES, 1er juil., rue Davidson E, voisinage plaisant, 1,000 pi car., impeccable, arbres et verdure, entrée privée, paisible, prises lav./séc., 755$, 819-770-9861.2 CHAMBRES, 1er juin, 5 appareils, remise ext., non chauffé ni éclairé, 760$, références, 819-663-3240.?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, $570+.819-561-3324 2-2 CHAMBRES, 1er juin ou juil, stat., non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., idéal adultes, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, 645$, 613-723-1108.?2 CHAMBRES, 1er juin, beau, secteur Mont-Luc/ avenue Gatineau, s/sol, maison, entrée privée, très propre, 4 appareils, idéal personne seule ou couple, chauffé, éclairé, 750 $, non-fumeur, 819-243-3312 2 CHAMBRES, 1 er juin, Côte d\u2019Azur, site exceptionnel, entouré d\u2019arbres, très spacieux,1,200 pi car., impeccable, 775$, 819-770-9861.2 CHAMBRES, 1 er juin et juil., 665$, chauffé, éclairé, buanderie, appareils, balcon.819-568-4099, 819-665-0017 2-3 CHAMBRES, mai-juin, près Promenades, prise lav./séc., rénové, pas de chien, Josée, 819-213-4501 2 CHAMBRES, 1er juin ou 1er juil., 715$, tout incl., près des Promenades, stat., 819-561-6971.Lucie Tassé, directrice générale et EugèneTassé, président Logements à louer I -2-3 chambres et studios Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, bien entretenus et sécuritaires.www.etasse.com 819 568-5151 poste#5 2 CHAMBRES, 1er mai, 1,400 pi car., s/sol fraîchement rénové, chauffé, éclairé, 2 stat., 750$, 819-210-2326.2 CHAMBRES, 1er mai, juin, juil., 6 logis, Gréber, prises lav./séc., remise int., 650$, 819-743-4985.2 CHAMBRES, 1er mai, non chauffé, 2 appareils, 600$, coin Labrosse/No-tre-Dame.819-643-2535.2 CHAMBRES, 1er mai, style condo, prises lav./séc., aucun tapis, 795$, 819-923-6711.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non chauffé, non éclairé.1) 765$, juil.2) 800$, mai, 1,100 pi car., entree privée.819-243-7758 2 CHAMBRES, 4-1/2, neuf, juin/juil., 825$ et +, près de tout, 819-771-0944.2 CHAMBRES, 640$, non chauffé, non éclairé, rue Watt.819-643-5619.2 CHAMBRES, 695$, Spacieux, Style condo, très éclairé, céramique partout, libre immédiatement, 1205 Notre-Dame, 49 rue Orléans, 819-351-8389.2 CHAMBRES, beauté rare, style condo, bois franc, salon 21 x 11, prises lav./séc., remise, balcon, chauffé, eau chaude, 730$ et 820$, 613-820-1569.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, non-fumeur(se)s, pas d\u2019animaux, stat.Appelez avant 20h: (819)561-2327.2 CHAMBRES, côté de maison, campagne, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, 750$, 819-243-7113, 819-962-7113.2 CHAMBRES, de luxe, neuf, style condo, bois, céramique, chauffé, éclairé, 875$.819-712-3539.2 CHAMBRES, disponible immédiatement, près des Promenades.810$/mois, pas chauffé ni éclairé, Roger au (819) 639-2549.2 CHAMBRES, et 1 CHAMBRE, juin, chauffé, éclairé, appareils.(819)561-7371.2 CHAMBRES, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude, libre.819-213-1995 2 CHAMBRES, juil., près Promenades, balcon, prises lav./séc., plancher bois, non-fumeur, 675$, 819-246-3617 2 CHAMBRES, libre, 700$, chauffé, éclairé, stat.ext., buanderie, 1-866-522-1937, 819-281-9952.2 CHAMBRES, libre, chauffé/éclairé, 696$/mois, Touraine, 819-246-8138.2 CHAMBRES, libre, rénové, stat., chauffé, 725$, 613-867-9214.2 CHAMBRES, LOFT, 1,600 pi , céramique et bois franc, foyer au gaz, bain tourbillon, 6 appareils,1,500$.Constr.neuve, pas de chien.Coin Main/Malo-ney.819-743-7537.2 CHAMBRES, luxueux, idéal pour couple tranquille, non-fumeur, pas d\u2019animaux, chauffé, éclairé, 875$, 1er juin.819-664-4193 après 17h.2 CHAMBRES, neuf, libre immédiatement, 850$, 819-243-9120.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, non fumeur, 819-328-3177 n IMMOGEST GESTION IMMOBILIÈRE www.immogest.ca PROFITEZ DE NOTRE VASTE CHOIX D'APPARTEMENTS RÉNOVÉS 1, 2 ET 3 CHAMBRES Aylmer Marcel 819 213-3455 Prix COinpétîtlTS Voir notre site web pour details Hull Marcel 819 213-3455 Gatineau Sylvie et Jacques 819 360-1031 Nathalie et Michel 819 246-2136 Denise 819 246-9144 ?2CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 660 $.819-561-5578.?2 CHAMBRES, près Promenades, endroit idéal pour personnes âgées autonomes, ascenseur, chauffés, éclairés, grands, 695$.(819)328-4845.2 CHAMBRES, prises lav./séc., 1er juil., 655$, 819-775-8389.2 CHAMBRES, rénové, armoires neuves, frais peint, 675$-650$, non chauffé, non éclaire, 613-601-8222.NOUVELLE ANNONCE! 3 BELLES chambres, libre, frais peint, dim., plancher flottant, prises lav./séc., près de tout, 780$, pas chauffé ni éclairé.(819)243-8929.3 CHAMBRES, 1,300 pi car., entièrement rénové, secteurTecumseh, 800$ non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 819-664-0767 CITATION SECRETE 5 mai 2009 Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de Firmin Van den Bosch SOLUTION du dei rnier numéro On ne s\u2019évade de sa condition qu\u2019en se hissant à une autre.U A D C\tc A N O H\tU N R A E\tR I S\tF E I V\tE L L I T\tA E R L C\tT E E\tM N U \t\t\t\t\t\t\t¦\tJ \t\t\t¦\t\t\t\t\t?L\t\t\t\t¦\t\t\t¦\tH \t\t\t¦\t\t\t\t\t1 \t\t\t\t\t\t\t\t \t\tLES\tPETITES\tANNONCES\t29 502 LOGEMENTSÀ GATINEAU\t504 LOGEMENTSÀ HULL\t504 LOGEMENTSÀ HULL\t504 LOGEMENTSÀ HULL\tCAO LOGEMENTSÀ QUO MASSON-ANGERS\t520 CONDOMINIUMS À LOUER 3 CHAMBRES, 1er juil., près Main, grand, près parc, 740$, 819-643-4477 3 CHAMBRES, à voir! spacieux, 39 de Navarre, 725$, 819-351-2588.?3 CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 750$, 819-561-5578 .3 CHAMBRES, rénové, prises lav./séc./lave-vaisselle, stat., 1er juil., rue Mitchell, 725$, non chauffé, non éclairé, (819)663-3231.3 CHAMBRES, rue Marengère, foyer, 780$, ni chauffé, ni éclairé, pas de tapis, prises lav./séc., juil., 819-921-3535 3 CHAMBRES, style condo, foyer au bois, s/lavage + rangement, aspirateur central, balcon, cour, remise, 2 stat., 5 min.d\u2019Ottawa, 845$, non chauffé, non éclaire, 1 er juillet.819-772-8848.55+, près Labrosse/Maloney, 1-2 chambres, rénové à neuf, plancher bois, céramique, ascenseur, s/récréative, à partir de 595$, Brigitte 819-643-4343 ou 819-213-2749.CHAUFFÉ, éclairé, meublé, câble, près autobus, 500$, (819)663-3142 GATINEAU, duplex, 4 chambres, aucun tapis, patio, courclôturée, 1er juil., 1,100$.819-360-1293.504 LOGEMENTSÀ HULL 100% BON, 2 chambres dans triplex, Dufferin/Amherst, 1er juin, rez-de-ch.ou s/sol, chauffé, eau chaude, stat., 4 appareils, pas d\u2019animaux, 890$ et 660$, Andre: (819)771-1642.1-2 CHAMBRES, 576 boul.Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., à partir de 665$, libres.(819)778-3103 NOUVELLE ANNONCE! 1-2 CHAMBRES + garçonnières, 700 boul.St-Joseph, chauffés, éclairés, poêle/réfrig., piscine int., sauna, bain tourbillon, dépanneur, accessible aux handicapés, à partir de 580$, 819-777-7410.1 À 3 chambres, près de UQO et édifices gouvernmentaux, complètement rénové, 700$ à 1,200$.819-360-0311.1 BALCON, 2 chambres, juin/juil., bel édifice, prises lav./séc., stat.int., idéal adultes ou retraités,613-841-5959.1 CHAMBRE, 175 ARCHAMBAULT, bois/céramique, 520$, 819-772-4750.1 CHAMBRE, 1er juil., 2 appareils, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 550$, 16 rue Lévesque,613-323-7526.1 CHAMBRE, 1er juil., Le Plateau, demi s/sol très éclairé, prises lav./séc., 1 stat.Non-fumeur.819-778-8741.1 CHAMBRE, 1er juin, 2 appareils, chauffé, éclairé, 639$, cessation de bail.819-771-6004,819-734-0240.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, centre-ville Hull, stat., chauffé, éclairé, lav./séc., poêle, ré-frig., 600$, 1er juin, 819-213-4242.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, non-fumeur, central propre, 2 balcons, remise, 560$, 1 mai/juin.819-776-5402.1 CHAMBRE et 1 garçonnière, quartier Lac des Fées, appareils, 465-385$, 819-827-0356 ou 819-360-7477 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, Hautes-Plaintes, demis/sol, chauffé/éclairé 675$, non-fumeurs, pas d\u2019animaux 819-778-1021 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, Le Plateau, juillet, entrée privée, stat., prises lav./séc., 615$, 819-777-9286.1 CHAMBRE, libre, complètement rénové, prises lav./séc., appareils incl., rue Verdun, Centre-ville, 5 min.d\u2019Ottawa, 795$, pas d'animaux, 819-661-1292.1 CHAMBRE, libre, Mont-Bleu, plancher flottant, prises lav./séc., frais peint, non chauffé, non éclairé, stat., pas de chiens, 545$.819-776-9727.1 CHAMBRE, meublé A à Z, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 819-772-2929.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, poêle, réfrig., stat., chauffé, non éclairé, 625$.819-664-1119.1 CHAMBRE, poêles, réfrig., chauffé, éclairé, stat, buanderie, près autobus, 650$, (819)778-7663.1 CHAMBRE, près du Cégep, s/sol de maison, entrée privée, 4 appareils, stat., 700$, libre, (613)262-5433.1 CHAMBRE, près Village Place Cartier, chauffé, eau chaude, stat., triplex, bois franc, juin, 819-776-6379.1 CHAMBRE, rénové, 1er juin, 11 Talon, prises lav./séc., 550$, non chauffé, non éclairé, 819-771-4556.1\tCHAMBRE, rénové, chauffé, éclairé, 2\tappareils, stat., 1er juil., 625 $.Près CHVO.non fumeur, 819-771-4987 1 CHAMBRE, rue Frontenac, 625$, chauffé, éclairé, 819-743-6690.1 CHAMBRE, secteur Mont-Bleu, propre, bois franc, chauffé, stat., incl., 550$.819-770-8389 ou 613-738-1411 1 CHAMBRE St-Raymond, chauffé, 1 stat.550$.819-328-3188.1 CHAMBRE, Terrasse Chavoin, 1 stat., piscine, 575 $, (613)220-3456.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, Vieux-Hull, 465$, mai et juin, poêle et réfrig., 819-568-8095.1er MOIS GRATUIT: 1 chambre, rue Bédard, chauffé, éclairé, buanderie, stat., près de tout, belle vue sur Grands feux, libre, enquête de crédit, 659$, jour: 613-562-0111 poste 567, soir: 819-827-8252,819-770-3228.1 CHAMBRE, 1er juin, centre-ville, poêle, réfrig., chauffe, pas de prises lav./séc., complètement rénové, 560$, Denis 819-328-8161 1 CHAMBRE, 1er juin, haut Mont-Bleu, spacieux, impeccable, flottant, près joli parc , paisible, rangement, 610$, chauffé, 819-770-9861.1 ET 2 CHAMBRES, 101 boul.Sacré-Coeur, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., 819-778-3266.NOUVELLE ANNONCE! 1 ET 2 CHAMBRES, 1er juin et juillet, chauffé, stat., buanderie, Cite-des-Jeunes.613-612-5760.1 CHAMBRE, 1er mai, 600$ chauffé, éclairé, poêle, réfrig., pas de tapis, stat., Mont-Bleu.819-568-5653.1 CHAMBRE, 1er mai, frais peint, aucun tapis, 2 appareils, 600$ non chauffé, non éclairé.819-778-1956.1 CHAMBRE, 44 Bédard, électricité, poêle, réfrig., buanderie, rideaux, mai gratuit.819-923-1998.1 CHAMBRE, 49 Lessard, 4 appareils, concept ouvert, très propre, bois franc, libre, 530$, 613-266-5823.1 CHAMBRE, 560-595$, juin, Fortier, chauffé, poêle/réfrig., 819-772-9822.1 CHAMBRE, au mois: 675$, idéal 1 personne, s/sol neuf, câble, 4 appareils, chauffé, éclairé, non-fumeur(se).819-319-4823 après 17h.L'ALTITUDE 1 et 2 chambres à partir de 575$ /mois SPÉCIAL 1 MOIS GRATUIT Appartements frais peints, plusieurs rénovations en cours 200 boul.Cité-des-Jeunes Secteur Hull Contactez Claudette 61 3 3 23-661 3 51512e 1 ET 2 CHAMBRES, édifice paisible, sécuritaire, non chauffé, non éclairé, eau chaude, poêle, réfrig., dim., stat., remise incl., 819-771-7206 1 ET 2 CHAMBRES, garçonnière, 420 boul.Cité-des- Jeunes, à partir de 565$ tout compris, chauffés, éclairés, stat., libres.819-771-4299.2-3 CHAMBRES à coucher.Secteur plateau, condo insonorisé, luxueux, plancher bois, 1 stat., à partir de 920$, pas de chien, 819-213-0722.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 126 Kent, meublé, 4 appareils, 600$, non chauffé, non éclairé, 819-777-0733.2 CHAMBRES, 1er 2 mois à 295$, plancher flottant, prises lav./séc., chauffé, cul-de-sac, en haut de Lucien-Brault, 785$.613-262-1980.2 CHAMBRES, 1er juil., haut de duplex, aucun tapis, 4 appareils, cour et balcon, 1 stat., pas d\u2019animaux, près de l\u2019UQO surTaché.700$.819-682-3907.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1er juil., Le Plateau, incl.: poêle, réfrig., lave-vaisselle, prises lav./séc., près cinéma, Walmart et écoles.613-673-2393.2 CHAMBRES, 1er juil., tranquille, semi-s/sol, 1 stat., pancher flottant, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, 600$, 819-743-3190.Place Charles-Albanel\t Boni L\t2 & 3 CHAMBRES: Rénové \u2022 Poêle 7 \u2022 Frigo \u2022 Chauffé \u2022 Stat.inclus.\u2022 Bois