Le droit, 3 juillet 2009, vendredi 3 juillet 2009

[" OTTAWA-GATINEAU | LE VENDREDI 3 JUILLET 2009 ledroit.cyberpresse.ca 52 PAGES I 97eANNÉE I NO 81 I 89^ +TAXES DU LUNDI AU VENDREDI ¦¦¦Le prix peut être plus élevé à l'étranger LA SEULE SURVIVANTE RENTRE EN FRANCE /3 miraculée '£-;T «r'j\u2019\u2019* j '¦ ,;:Séâ ¦¦¦ m ÈïïsîSîM H il > ' .' : M Courtier immobilier agréé À PARTI R\u2018 de O % MSI EN FRANCE /3 MARC-ANDRE THEORET agent immobilier agréé www.marcandrelheoret.com Mercier «fesse dans l\u2019tas» /24 i ¦¦¦¦: H il HÔPITAUX 300 000$ de mauvaises créances /4 Spezza oublié par Equipe Canada /so CHANGEMENT DE PROPRIÉTAIRE Tout doit être vendu ! 613 248-2681 S&mmet jusqu a % de rabais Boutique sji Vêtements mm Vêtements pour Lui i/.stamour.ca «131, boul.St-Joseph 703525833\t819 770-5434 703524842 DU 6 AU 19 JUILLET 2009 620818123458 LEDROIT, LE VENDREDI 3 JUILLET 2009 2 ACTUALITÉS La liste noire des compagnies aériennes Environ 200 compagnies aériennes, provenant surtout de pays africains, sont interdites de vol dans l\u2019Union européenne.Yemenia ne faisait pas partie de celles-ci.Une compagnie aérienne peut se retrouver sur une liste noire pour plusieurs raisons des problèmes techniques découverts lors d\u2019inspections, des avions trop vieux et dont la maintenance faut défaut, etc.Selon Airbus, le A310 qui s\u2019est écrasé mardi a été construit en 1990 et avait été racheté «d\u2019occasion» par Yemenia qui l\u2019utilisait depuis octobre 1999.Il avait approximativement fait 17 300 trajets pour un total de 51900 heures de vol.AGENCE FRANCE-PRESSE ItiMKiCHi ARCHIVES, La Presse Canadienne L\u2019Airbus qui s\u2019est abîmé dans l\u2019océan Atlantique avec 228 personnes à bord, le 1er juin dernier, « n\u2019a pas été détruit en vol » \u2022 fry / Le vol AF447 d\u2019Air France a péri dans l\u2019océan Atlantique avec 228 personnes à bord L\u2019Airbus s\u2019est abîmé « en entier » LE BOURGET - L\u2019Airbus A330-200 d\u2019Air France reliant Rio et Paris le 1er juin «n\u2019a pas été détruit en vol», a annoncé hier le Bureau d\u2019enquêtes de d\u2019analyses (BEA) de l\u2019Aviation civile qui se dit «bien loin d\u2019établir les causes de l\u2019accident» à ce jour.Aussi, les recherches acoustiques pour retrouver les boîtes noires de l\u2019appareil se poursuivront jusqu\u2019au 10 juillet.«Aujourd\u2019hui, nous sommes bien loin d\u2019établir les causes de l\u2019accident», a avoué Alain Bouillard, chef d\u2019enquête du BEA, lors d\u2019une conférence de presse de présentation du premier rapport d\u2019enquête du BEA sur l\u2019accident du 1er juin.«Entre la surface de l\u2019eau et 35000 pieds, nous ne savons pas ce qui s\u2019est passé».Selon ce rapport, l\u2019Airbus qui s\u2019est abîmé dans l\u2019océan Atlantique avec 228 personnes à bord «n\u2019a pas été détruit en vol» et «paraît avoir heurté la surface de l\u2019eau en ligne de vol, avec une forte accélération verticale », a expliqué M.Bouillard, ajoutant plus explicitement: l\u2019appareil «est arrivé en entier au moment de l\u2019impact».«Les examens visuels que l\u2019on a pu faire à Recife (Brésil) montrent que l\u2019avion a touché (l\u2019océan) avec le dessous du fuselage», a-t-il poursuivi, relevant notamment que les planchers de la cabine du module de repos des hôtesses et stewards «étaient déformés du bas vers le haut».Par ailleurs, on n\u2019a retrouvé «ni traces d\u2019incendie ni traces d\u2019explosif », a dit le chef d\u2019enquête du BEA, ajoutant par ailleurs que les sondes Pitot «ne sont pas écartées de la chaîne qui a conduit à l\u2019accident».Toujours pas d\u2019épave Un mois après le drame, les enquêteurs n\u2019ont «ni épave, ni enregistreurs de vol», a indiqué M.Bouillard, annonçant que les opérations de recherche des boîtes noires se poursuivront jusqu\u2019au 10 juillet.«Vous savez que les balises (des boîtes) ont une durée réglementaire d\u2019émission de 30 jours.On prolonge de dix jours supplémentaires pour essayer de les retrouver.» Ensuite, une deuxième phase de recherches démarrera après le 14 juillet avec d\u2019autres moyens et suivant une autre méthode, a ajouté M.Bouillard, sans donner de détails sur cette nouvelle méthode.«Les passagers n\u2019étaient pas préparés à un amerrissage» Alain Brouillard Jusqu\u2019ici, quelque 640 éléments de l\u2019Airbus A330-200 Rio-Paris, ainsi que 51 corps, ont été retrouvés dans l\u2019Atlantique.Tous les corps ont été transférés au Brésil, et tous les éléments repêchés «proviennent de l\u2019ensemble des zones de l\u2019avion, de la pointe, du radôme, jusqu\u2019à la partie arrière».Parmi ces débris figurent des éléments de structure, tels que la dérive, un morceau du plan horizontal arrière, un morceau de radôme, un capotage moteur, ainsi que de nombreux aménagements cabine, tels que des morceaux de siège.M.Bouillard a par ailleurs indiqué qu\u2019on avait retrouvé des gilets de sauvetage non gonflés, un indice qui «montre visiblement que les passagers n\u2019étaient pas préparés à un amerrissage».ASSOCIATED PRESS L\u2019ÉVÉNEMENT HOMARD DE BÂTON ROUGE Galeries de Hull 320, boulevard St-Joseph 819 770 1115 © 2009 Imvescor Restaurant INC enregistré sous la marque P DM Royalties LTD.BATON ROUGE RESTAURANT & BAH ACTUALITÉS 3 La rescapee de Yemenia rentre en France Bahia, la jeune miraculée du vol 626 AGENCE FRANCE-PRESSE Bahia Bakari, 12 ans, la rescapée du vol 626 de la compagnie Yemenia qui s\u2019est abîmé mardi au large des Comores, serre la main du secrétaire d\u2019État français à la Coopération, Alain Joyandet.JUDITH LACHAPELLE_______________ LA PRESSE Un œil clôt, une voix très faible, un visage tuméfié, les images de Bahia Bakari, 12 ans, la rescapée du vol 626 de la compagnie Yemenia qui s\u2019est abîmé mardi au large des Comores, ont suscité grande curiosité et vives critiques dans le monde hier.Les images d\u2019une \u2014 très courte \u2014entrevue avec l\u2019adolescente ont été diffusées hier sur France 2 ; elles ont été captées dans l\u2019avion qui a ramené hier Bahia Bakari en France.La jeune fille, visiblement exténuée, est cadrée en très gros plan.\u2014\tComment tu te sens?, demande une journaliste.«Bien», répond faiblement Bahia.\u2014\tComment s\u2019est passé le voyage?«Ça va.» \u2014\tC\u2019est pas trop long?«Non.» \u2014\tTu es émue?, demande le médecin qui l\u2019accompagne.«Un petit peu, un petit peu», répond Bahia.\u2014\tTon papa t\u2019attend.«Je sais.» Les réactions d\u2019indignation de téléspectateurs ont commencé à fuser sur le site de France 2, accusant la télé publique française d\u2019avoir versé dans le sensationnalisme en exploitant la faiblesse de la rescapée.France 2 s\u2019est expliqué sur son site en révélant dans quel contexte ont été prises les images.(Voir encadré) Durant le voyage, l\u2019adolescente a évoqué l\u2019accident et raconté que «des consignes ont été données, elle a senti comme de l\u2019électricité puis un grand bruit et elle s\u2019est retrouvée à l\u2019eau», a rapporté le secrétaire d\u2019État français à la Coopération, Alain Joyandet, présent dans l\u2019avion qui ramenait la jeune fille.Bahia Bakari a ainsi retrouvé son père, qui était resté dans la demeure familiale de Corbeil-Essonne (quarante kilomètres au sud de Paris), lorsqu\u2019elle et sa mère ont pris l\u2019avion pour les Comores, où elle devait passer l\u2019été.Le corps de sa mère n\u2019a pas été retrouvé, la jeune fille en a été informée avant de rentrer en France.Le père, Kassim Bakari, a déclaré être «partagé entre le soulagement et le chagrin» en retrouvant Bahia, puisqu\u2019il a perdu sa femme dans l\u2019accident.Les médecins de l\u2019hôpital parisien qui ont examiné Bahia à son retour ont déclaré qu\u2019elle souffre de «contusions multiples de gravité modérée» et «de brûlures nécessitant une prise en charge spécialisée».«Ces traumatismes multiples ne menacent pas, a priori, le pronostic vital», ont-ils ajouté.La jeune fille, qui a survécu en s\u2019accrochant durant une douzaine d\u2019heures à un morceau du fuselage, souffre également d\u2019une fracture de la clavicule et de brûlures aux genoux.Elle est vraisemblablement la seule survivante du crash.Hier, l\u2019armée française a indiqué que les opérations de recherche se concentrent «sur une zone de dérive, où l\u2019on voit de moins en moins de choses, les débris ont tendance à s\u2019éparpiller», selon l\u2019AFP.Mardi, un avion militaire avait repéré une balise de détresse et de nombreux débris, parmi lesquels «des hublots, une roue de l\u2019avion, des morceaux de carlingue», qui n\u2019ont pas été retrouvés depuis.Le Yémen se défend La compagnie aérienne Yemenia a suspendu hier la liaison Marseille-Sanaa «pour une durée indéterminée».Hier, le ministre du Transport du Yémen, Khaled al-Wazir, s\u2019est dit «surpris» par «les jugements anticipés» portés sur les causes de l\u2019accident «avant la publication des résultats de l\u2019enquête en cours».Les autorités françaises et des membres de la communauté comorienne de France ont mis en cause l\u2019état de l\u2019appareil \u2014 qui faisait la liaison Sanaa-Moroni et qui avait été interdit sur le sol français \u2014 et des défauts de maintenance.Le président français Nicolas Sarkozy a repris hier l\u2019appel à une «liste noire mondiale» des compagnies aériennes.«Des mesures avaient été prises en France.Incontestablement, il faut maintenant qu\u2019il y ait une réglementation mondiale pour qu\u2019une compagnie classée dangereuse ne puisse transporter des passagers nulle part dans le monde», a-t-il dit.Comme il l\u2019avait fait après le crash du vol d\u2019Air France au large du Brésil il y a un mois, Nicolas Sarkozy a assisté hier soir à une cérémonie religieuse à la mémoire des victimes, cette fois-ci à la Grande Mosquée de Paris.Le Conseil français du culte musulman a demandé que la «prière de l\u2019absent» soit dite dans toutes les mosquées de France aujourd\u2019hui après la grande prière de midi, en l\u2019honneur des victimes.AVEC AFP ET FRANCE 2 Des images controversées Devant le tollé suscité par la diffusion des images de Bahia Baraki dans l\u2019avion qui la ramenait en France, la chaîne France 2 s\u2019est expliquée ainsi: «Une heure environ avant l\u2019atterrissage, les médecins ont demandé à Bahia si elle acceptait de répondre à quelques questions des journalistes», soit un photographe de l\u2019AFP, et deux journalistes, dont l\u2019une avait une caméra.La jeune fille avait, selon les médecins, bien supporté le vol.Elle a donné son accord, ainsi que son père, contacté par téléphone.«Trois questions ont été validées par les médecins, qui nous ont demandé de n\u2019en poser aucune qui soit en rapport avec l\u2019accident, afin de ne pas la heurter.L\u2019interview s\u2019est déroulée sous leur contrôle.» « Bahia est filmée en très gros plan pour des raisons techniques, afin que le son puisse être audible \u2014 par ailleurs sous-titré dans le reportage.» Les images diffusées par France 2 ont été reprises sur les réseaux du monde entier.Vous méritez bien ce qu'il y a de mieux ! J Pour en savoir plus zytco.com 819 778-5313 oui 800 361-9232 iARREFOUR DU CASINO : 705, de la Carrière, Gatineau / MARDI au SAMEDI : 11:00 à 17:00.Tout autre temps sur rendez-vous.703515514 LEDROIT, LE VENDREDI 3 JUILLET 2009 LEDROIT, LE VENDREDI 3 JUILLET 2009 4 ACTUALITÉS Factures impayées par des patients aux hôpitaux de Hull et de Gatineau Plus de 300000 $ de mauvaises créances ARCHIVES, LeDroit Le Centre de santé et de services sociaux de Gatineau s\u2019est retrouvé avec des factures impayées provenant en majeure partie de patients étrangers.CAROLINE BARRIÈRE___________________ cbarriere@ledroit.com Des patients du Québec et de l\u2019étranger qui ont été soignés aux hôpitaux de Hull et de Gatineau ont laissé derrière eux des mauvaises créances totalisant plus de 300000 $ entre 2006 et 2009.Selon des documents obtenus en vertu de la Loi d\u2019accès à l\u2019information, le Centre de santé et de services sociaux de Gatineau (CSSSG) s\u2019est retrouvé avec des factures impayées provenant en majeure partie, près de 70%, de patients étrangers.Les hospitalisations ont fait grimper la note surtout en 2006-2007 et en 2007-2008.Au total, entre 2006 et 2009, c\u2019est 168000 $ qui se sont envolés en fumée quand les personnes malades ont dû être hospitalisées.Les différents services qui ont été prodigués aux malades en externe ont, quant à eux, fait perdre près de 53000$ au CSSSG qui n\u2019a pas été en mesure de récupérer les sommes réclamées.«Il s\u2019agit souvent de gens qui n\u2019ont pas la citoyenneté canadienne et qui sont ici pendant un court séjour.On leur remet une facture, mais il est alors difficile de se faire payer», reconnaît Sylvain Dubé, porte-parole du CSSSG.De leur côté, les Québécois qui ont été hospitalisés et soi- gnés aux hôpitaux de Hull et de Gatineau n\u2019ont pas acquitté des sommes frôlant les 92 000 $.Là encore, les montants les plus élevés se retrouvent en 2006-2007 et en 2007-2008.Les hospitalisations totalisent plus de 50000 $ et les services en externe avoisinent les 42 000 $.«Pour un bon nombre de ces patients du Québec, il s\u2019agit de personnes qui ne se sont pas donné la peine de renouveler leur carte d\u2019assurance-maladie», a ajouté Sylvain Dubé.Le CSSSG a confirmé faire appel à une agence de recouvrement pour retracer les mauvais payeurs.Le Québec possède également une entente avec l\u2019Ontario pour s\u2019assurer que les patients acquittent leur facture.À la fin de chaque année financière, le CSSSG procède à la radiation des comptes impayés selon les directives des vérificateurs.Selon la Loi canadienne sur la santé, une personne qui se présente à l\u2019urgence doit être prise en charge afin de recevoir les soins appropriés.AVEC WILLIAM LECLERC Pour décourager les vandales Un sentier lumineux au domaine Scott-Fairview CAROLINE BARRIÈRE_________________ cbarriere@ledroit.com Afin de réduire les actes de vandalisme et accroître la sécurité au domaine Scott-Fairview, la Ville de Gatineau procédera à l\u2019aménagement d\u2019un sentier lumineux au coût de 726000 $ qui comprendra également des caméras de surveillance.Le maire Marc Bureau a dit espérer que cette mesure, conjuguée à la démolition d\u2019autres bâtiments sur le site, pourra décourager les vandales.Au cours des derniers mois, la maison Fairview a été endommagée à plusieurs reprises.D\u2019ailleurs, l\u2019édifice construit vers 1862 et qui est classé monument historique sera rénové dès le mois prochain.Les locataires de la maison, les bureaux du Salon du livre de l\u2019Outaouais et du Festival de musique sacrée, doivent déménager sous peu pour laisser la place aux entrepreneurs.Inquiet, le conseiller du district de Saint-Raymond-Vanier, Pierre Philion, souhaite que la Ville apporte une attention particulière au parc et à la maison compte tenu de la situation.«Je vais demander qu\u2019il y ait plus de surveillance de la part de la sécurité publique pour le site.J\u2019ai l\u2019intention d\u2019en parler aux autres membres du conseil lors d\u2019une réunion lundi», a-t-il assuré.Mais malgré le départ des deux organisations, le maire Bureau s\u2019est voulu rassurant.Il a tenu à souligner que le système d\u2019alarme de la maison Fairview était relié au système de sécurité de la Ville.Selon lui, la présence d\u2019un gardien n\u2019est pas nécessaire.«La série de travaux qui est prévue pourra sécuriser les lieux», a-t-il dit.À la Société d\u2019histoire de l\u2019Outaouais (SHO), on réclamait de tels travaux depuis longtemps.Son président, Michel Prévost, a dit espérer que la sécurité du site sera accrue pendant toute la durée des travaux afin de s\u2019assurer que d\u2019autres méfaits ne soient commis.La SHO avait déjà demandé l\u2019embauche d\u2019un gardien de sécurité et une plus grande présence policière aux abords du 100, rue Gamelin à Hull.La réalisation des travaux de la première phase au domaine Scott-Fairview est évaluée à 2 millions $.PATRICK WOODBURY, LeDroit ¦ SI lui '\u201c'Il II' A L\u2019édifice du domaine Scott-Fairview, construit vers 1862 et classé monument historique, sera rénové le mois prochain.Sur le web ledroit.cyberpresse.ca ?) QUESTION DU JOUR Croyez-vous que les Sénateurs réussiront à échanger Dany Heatley cet été?Oui 43% Non 57%\t490 votes ?) VIDEOS Suivez quotidiennement l\u2019actualité en images et en sons dans notre section vidéos SOMMAIRE Actualités\t17 Arts\t24 Boulianne\t12 Citation secrète\t36 Économie\t20 Forum\t16 FrancoPlus\t22-23 32 Horoscope Loteries Mots croisés Mot mystère Nécrologie Petits bonshommes Petites annonces Sports 13 32 35 41 32 33 32 42 45 LeDroit POUR COMPRENDRE LE MONDE Ad METEO sbit/bj bowater Max.19 Min.15 Averses, risque d\u2019un orage en après-midi, Plus de détails en page 45 COMMENT NOUS JOINDRE?RENSEIGNEMENTS GENERAUX: 613-562-0111 Nos adresses 47, rue Clarence Pièce 222 C.R 8860, Suce.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Promenades de l\u2019Outaouais C.R 82050 Gatineau (Québec) J8T8E1 Renseignements généraux 613-562-0111 Postes Canada no de convention: 455180 Rédaction 613-562-0333 télécopieur 613-562-7539 nouvelles@ledroit.com Abonnements et livraison du journal 613-562-0555 1 800-267-6961 Télécopieur: 613-562-7553 tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/abonnement Lundi au vendredi : 6 h - 16h30 Samedi: 7 h - 12 h Publicité (annonces commerciales) 613-562-7747 Télécopieur: 613-562-7572 lundi au vendredi :8h30à 16 h 30 Petites annonces 613-562-0222 1 800-267-9555 Télécopieur: 613-562-7782 Lundi au vendredi : 8 h - 19 h Samedi : 8 h - 12 h petitesannonces@ledroit.com necrologie@ledroit.com 4173 ACTUALITÉS 5 Incendie de l\u2019église Saint-Paul d\u2019Aylmer La police identifie une «personne d\u2019intérêt» \t Un monde d'attentions I residencesallegro.com 703525856 Venez nous rencontrer & courez la chance de GAGNER votre loyer 11 & 12 juillet 13h00à16h00 pendant * 250 boul.Saint-Raymond, Gatineau 819.777.1234 \u2018Valide jusqu'au 29 août 2009 I Certaines conditions s'appliquent Allegro Trois semaines jour pour jour après l\u2019incendie qui a réduit en cendre l\u2019église Saint-Paul d\u2019Aylmer, la police de Gatineau croit avoir identifié une «personne d\u2019intérêt» en lien avec le sinistre.L\u2019individu, qui n\u2019a toujours pas été joint par les forces policières, correspondrait au portrait-robot rendu public quelques jours après l\u2019incendie de l\u2019église bâtie en 1842.«La personne n\u2019est pas actuellement considérée comme un suspect, mais pourrait être un témoin des événements qui détient de l\u2019information», a dit la porte-parole du Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG), Isabelle Poirier.Les enquêteurs ont également été en mesure de retracer l\u2019origine du bidon d\u2019essence trouvé sur la scène du crime.Selon la police, l\u2019achat de ce bidon a été fait au cours des derniers mois dans un magasin Canadian Tire.Les enquêteurs du SPVG demandent maintenant aux gens qui ont acheté un tel contenant de 10 litres de couleur rouge dans un Canadian Tire depuis le printemps de s\u2019assurer qu\u2019ils sont toujours en possession de ce bidon.Les travaux commencent Par ailleurs, une analyse préliminaire des murs de pierre de l\u2019église Saint-Paul confirme leur stabilité, malgré l\u2019intensité de l\u2019incendie du 11 juin dernier.qui visent à assurer que l\u2019état de l\u2019édifice ne se détériore pas davantage, pourrait être achevée d\u2019ici deux semaines.«Après ça, ce sera le temps du grand nettoyage», explique M.Bégin.À l\u2019heure actuelle, la fabrique de la paroisse dépense près de 600$ par nuit pour assurer la supervision de l\u2019édifice par un agent de sécurité.La facture s\u2019est élevée à 1600$ par jour pendant les deux premières semaines ayant suivi le sinistre, puisqu\u2019un gardien était sur les lieux 24 heures sur 24.«Une fois tous ces travaux complétés, on pourra plus aisément évaluer les options qui s\u2019offrent à la communauté aylmeroise pour (préserver) ce monument», a dit M.Bégin.Collaboration spéciale, Charles Burke Un violent brasier a détruit l\u2019église Saint-Paul d\u2019Aylmer, le 11 juin dernier.Des travaux de nettoyage et de consolidation de certaines sections plus affaiblies seront entrepris dans les prochains jours, a fait savoir la paroisse dans un communiqué.Dans un premier temps, les travaux consisteront à enlever les morceaux de métal encore rattachés au sommet des murs, à enlever les pierres chancelantes et à solidifier certaines parties de murs affaiblies.«Tous ces travaux visent essen- tiellement à préserver ce qui reste du bâtiment et à réduire au minimum toute possibilité de détérioration additionnelle», explique le porte-parole de la fabrique de l\u2019église Saint-Paul d\u2019Aylmer, Richard M.Bégin.La première partie des travaux, L\u2019église au cinéma C\u2019est ce dimanche que sera célébrée pour la première fois la messe de la paroisse Saint-Paul dans la salle 4 du cinéma des galeries d\u2019Aylmer.Selon M.Bégin, un autel sera aménagé sur une estrade située à l\u2019avant de la salle de cinéma, qui accueillera également la chorale.Les cérémonies seront célébrées à 9 h et à 10 h 30 tous les dimanches.L\u2019entente signée entre le cinéma et la paroisse est d\u2019une durée de deux ans.L\u2019échéancier pourrait toutefois être revu.DOMAINE DES TREMBLES résidence pour retraités Lisa Pollastrini Propriétaire Ristorante Italiano \u2022\tEn affaire depuis 26 ans \u2022\tClassée 5 étoiles par le Ottawa By Night journal \u2022\tSuperbe carte des vins Ouvert 7 jours par semaine Mardi au jeudi 11 h à 22h \u2022 vendredi 11 h à 23h Samedi 5h à 23h \u2022 dimanche 5h à 22h Réservation recommandée Stationnement avec valet gratuit Fine cuisine italienne 362 rue Preston, Ottawa 613-234-3156 « au cœur de la petite Italie » LEDROIT, LE VENDREDI 3 JUILLET 2009 LEDROIT, LE VENDREDI 3 JUILLET 2009 tm awa Information ottawaxa Services municipaux J\" I\" I ATS 613-580-2401 AVIS D\u2019ADOPTION Modification globale n° 76 au Plan officiel de la Ville d\u2019Ottawa Le présent avis est soumis conformément aux dispositions du paragraphe 17(23 ) de la Loi sur / 'aménagement du territoire.A sa réunion du 24 juin 2009, le Conseil municipal d\u2019Ottawa a adopté la modification n° 76 au Plan officiel en vertu d\u2019une exigence de la Loi sur Vaménagement du territoire selon laquelle les municipalités de l\u2019Ontario sont tenues de réviser leur plan officiel au moins tous les cinq ans.Objet et incidence de la modification n° 76 au Plan officiel La modification n° 76 a pour objet de garantir que le Plan officiel de la Ville d\u2019Ottawa respecte la Déclaration de principes provinciale de 2005 et de mettre en œuvre les modifications apportées à la Loi sur / 'aménagement du territoire par le Projet de loi 51.De plus, il vise à mettre en œuvre les changements au Plan officiel d\u2019Ottawa qui ont été approuvés par le Conseil municipal dans le cadre de la révision exhaustive du Plan réalisée conformément au paragraphe 26( 1 ) de la Loi sur / 'aménagement du territoire.Ses dispositions s\u2019appliquent à l\u2019ensemble du territoire municipal.La modification n° 76 touche de nombreuses parties du Plan officiel, entraînant des révisions de politiques existantes ou l\u2019ajout de nouvelles dispositions qui auront notamment pour effet de permettre à la Ville : d\u2019agrandir le territoire urbain d\u2019une superficie de 230 hectares; de mettre en œuvre la plus récente version de la Déclaration de principes provinciale en ce qui a trait à des questions telles que la protection de l\u2019environnement ainsi que la nécessité de fixer à 40 % l\u2019objectifs minimal concernant la densification résidentielle pour la ville et de relier toute expansion future du secteur urbain à l\u2019atteinte de ces objectifs; d\u2019adopter des directives sur la façon dont la densification pourra se fane sur le territoire de la ville; de mettre à profit une nouvelle mesure législative habilitante permettant d\u2019encadrer la conception extérieure des bâtiments; de régir la conversion, à d\u2019autres fins, de terrains destinés à l\u2019emploi; de poursuivre les préparatifs en vue de la mise en service du train léger sur rail, notamment en fixant des objectifs de densité minimale pour le cenfie-ville et les environs des principales stations de correspondance du réseau de transport en commun; d\u2019orienter le choix de l\u2019emplacement des immeubles de grande hauteur et l\u2019évaluation de leurs caractéristiques; de guider l\u2019aménagement dans les environs de l\u2019Aéroport international Macdonald-Cartier d\u2019Ottawa et de mettre à joui' les restrictions en matière d\u2019utilisation du sol associées à la présence de l\u2019aéroport et au passage des aéronefs; d\u2019adopter des restrictions touchant les aménagements dans les plaines inondables; de prévoir des dispositions supplémentaires concernant le morcellement de lots ruraux et d\u2019imposer un moratoire de cinq ans sur' la création de lotissements ruraux afin de permettre l\u2019examen d\u2019autres politiques de lotissement; \u2022 de régir les systèmes et les installations d\u2019énergie renouvelable et de remplacement.Examen du public La version intégrale de la modification n° 76 au Plan officiel est disponible pour consultation durant les heures normales d\u2019ouverture (du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30) aux bureaux des Services de l\u2019urbanisme et de la gestion de la croissance, à l\u2019hôtel de ville, 110, avenue Laurier Ouest.De plus, vous pouvez la consulter sur le site Web de la Ville d\u2019Ottawa à L adresse ottawa.ca/audelaottawa2020.Procédures d\u2019approbation et d\u2019appel Le Plan officiel de la Ville d\u2019Ottawa adopté par le Conseil municipal sera soumis au ministère des Affaires municipales et du Logement ( MAML ).En tant qu\u2019 autorité approbatrice en vertu de la Loi sur / 'aménagement du territoire, le MAML est habilité à entériner le Plan officiel, à le modifier et à en approuver les modifications, ou à le refuser en partie ou en totalité.Les particuliers et les organismes publics peuvent recevoir un avis de la décision proposée du MAML s\u2019ils en font la demande par écrit à l\u2019adresse suivante : Bureau des services aux municipalités de l\u2019Est de l\u2019Ontario Ministère des Affaires municipales et du Logement Rockwood House 8, Estate Lane Kingston (Ontario) K7M 9A8 Personne-ressource : Lamie Miller Téléphone : 613-545-2121 Sans frais : 1 800 267-9438 Télécopieur : 613-548-6822 lamie.miller@mah.gov.on.ca Quand et comment soumettre un appel Le ministère des Affaires municipales et du Logement signifiera par écrit sa décision aux personnes et aux organismes publics ayant présenté au Ministère une demande écrite à cet effet.L\u2019avis de la décision du Ministère contient de l\u2019information sur les délais et procédures à respecter pour inteijeter appel.Un particulier ou un organisme public peut, au plus tard 20 jours après la date de dépôt de l\u2019avis de décision du MAML, appeler d\u2019une partie ou de la totalité de la décision auprès de la Commission des affaires municipales de l\u2019Ontario.Tout appel adressé à la Commission doit être déposé auprès du ministère des Affaires municipales et du Logement à l\u2019adresse indiquée ci-dessus.\t12-1087-5618 6 ACTUALITÉS___________ Un 1er juillet marqué par des vols violents LOUIS-DENIS EBACHER______________ ldebacher@ledroit.com Une série de vols violents marquée de coups de pieds et de menaces avec couteau ou arme à feu a été perpétrée par des jeunes de 15 à 18 ans, le soir de la fête du Canada dans la capitale.Ces crimes ont tous été commis dans l\u2019ouest d\u2019Ottawa.Un de ces vols a eu lieu sur la piste cyclable Centerpointe, vers 12h45, dans la nuit de mercredi à hui.Un adolescent, flanqué de neuf complices, s\u2019est approché d\u2019un passant en lui pointant une arme au visage.Le suspect lui a dérobé son I-Pod, sa carte d\u2019autobus mensuelle et 50$ en argent comptant.L\u2019agresseur est de race noire, de forte carrure, et mesure environ six pieds.Il portait un bandeau rouge au visage, un pantalon de même couleur, ainsi qu\u2019un t-shirt noir et une casquette de baseball foncée.Coups de pieds Sur une autre piste cyclable, près de la promenade Craig Henry, deux jeunes ont été volés par quatre adolescents, un noir et un d\u2019origine latine.Un des voleurs s\u2019est emparé du I-Pod d\u2019une des victimes, qui a ensuite été projetée au sol, puis battue à coups de pieds.Les suspects étaient vêtus de couleurs foncées.Ailleurs dans l\u2019ouest de la ville, cinq jeunes hommes s\u2019en sont pris à une victime dans le secteur du croissant Woodbridge et de l\u2019avenue Bayshore, pour lui voler son téléphone cellulaire.Un des suspects a pointé un couteau sur l\u2019estomac de la victime.Cette fois encore, les suspects ont moins de 18 ans.Le principal acteur portait un jean, un t-shirt blanc et un chandail avec une bande rouge.«Bon sens» Ces crimes ne peuvent être reliés entre eux par les policiers, pour l\u2019instant.«Il faut se servir du bon sens, explique le constable Jean-Paul Vincelette.Si vous voyez un groupe de jeunes qui vient vers vous et qui semble suspect, il ne faut pas hésiter à appeler les policiers.Si une voiture patrouille est disponible, nous irons voir, et cela pourra éviter bien des problèmes.» Le policier précise qu\u2019il faut d\u2019abord «penser à un plan B» avant de se déplacer dans des endroits isolés comme des pistes cyclables.Les policiers d\u2019Ottawa rapportent 22 arrestations pour la soirée de la fête du Canada, dont 16 pour des infractions non pénales.Toute information pouvant aider les policiers dans leurs recherches de suspects doit être acheminée au 613-236-1222.Les policiers de Gatineau ne rapportent rien de majeur.Les services paramédicaux d\u2019Ottawa ont répondu à 91 urgences dans la journée du premier juillet.Entre 6 h et minuit, les ambulanciers sont intervenus pour des symptômes liés à des problèmes respiratoires ou cardiaques, ou encore à des chutes.SOUMISSIONS DE DÉNEIGEMENT REJETÉES PATRICK WOODBURY, LeDroit Gatineau rejette les soumissions qu\u2019elle a reçues pour l\u2019achat de deux tracteurs sur chenilles pour le déneigement La Ville fait valoir qu\u2019elle n\u2019a obtenu qu\u2019une seule réponse à son appel d\u2019offres et que la proposition dépassait largement le budget qu\u2019elle s\u2019était fixé.Le maire Marc Bureau a indiqué que la municipalité procéderait au déneigement, l\u2019hiver prochain, en fonction de l\u2019équipement dont elle disposait.Il n\u2019a pas écarté la possibilité de procéder à la location d\u2019équipements afin de répondre aux besoins.Le comité du déneigement devra se réunir avant la prochaine saison froide afin de décider des mesures qui seront prises.ACHETEZ CANADIEN, C\u2019EST CREER DES EMPLOIS ICI PATIO PAR CROSSTIMBERS / PA VÉ PAR PER MAC O N / CÈDRE ROUGE DE L\u2019OUEST / On revient toujours chez Piton ! 5 boul.Montclair, secteur Hull 819 771-5841 ouvert le samedi de 7 h 30 à 13 h 00 CaimexeL Revêtement extérieur i yj1\ti^PL pour votre LJ-'\t* T; demeure.OFFERT CHEZ PILON LTÉE \u2022\tDisponible en 3 modèles et 14 couleurs tout en magasin \u2022\tGarantie 25 ans Pilon limité, votre seul marchand de matériaux de construction dans la région qui possède un inventaire de recouvrement de mur extérieur Canaxel ! Procurez-vous le\tqR S revêtement extérieur ¦\t^ Canaxel à partir de | le P1 car- £n exclusivité | chez Pilon maibec Pour l\u2019extérieur du garage ou de la maison pensez au revêtement en bois massif Mai bec.La plus grande cour à bois de la région vous l\u2019offre un choix de 9 couleurs en inventai re.Sans entretien, garanti 50 ans ! Il vous est 059 $ le pied offert à\tcouvrant ! Donc vous ne payez pas pour la perte.Il vous est offert à \t a\tEJ produitsforeslie\trsdirectr-.Plancher flottant Top Click 12.3 mm à partir de le pi.car.Liquidation BOIS TRAITE GRADE SELECT KD I BOIS TRAITÉ IPROéDEKj 2\" x 4\" x 8 pi.2\" x 6\" x 8 pi.11'4\" x 6\" x 8 pi.4\" x 4\" x 8 pi.2\" x 8\" x 8 pi.6\" x 6\" x 8 pi.398$ le mcx 635$ le mcx 51S$ le mcx 938$ le mcx 858$ le mcx o 1 38$, .I\tle mcx ACTUALITES 7 Nouveau Plan de la capitale du Canada La CCN retournera à la planche à dessin dès l\u2019automne PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com La Commission de la capitale nationale (CCN) se prépare à réviser le Plan de la capitale du Canada qui permettra de guider l\u2019aménagement et la mise en valeur des terrains fédéraux pour les soixante prochaines années, soit jusqu\u2019en 2067.Les membres du conseil d\u2019administration ont été informés des différentes étapes visant la révision du Plan de la capitale, appelé Horizon 2067: Préparer l\u2019avenir de la Capitale nationale au xxr siècle, lors de la dernière réunion publique de la CCN.Le processus de révision débutera cet automne par une discussion avec le conseil d\u2019administration et un lancement officiel.Plusieurs rapports d\u2019étapes sont par la suite prévus en prévision d\u2019une approbation finale dans quatre ans, soit en 2013.Jusqu\u2019en 1988, le plan Gréber est resté le principal énoncé de vision et instrument de planification du gouvernement pour la région de la capitale.L\u2019adoption du Plan de la capitale du Canada, en 1988, marquait une nouvelle étape dans l\u2019aménagement en ayant pour but de faire de la capitale un symbole canadien pour tous les Canadiens.Puis en 1999, l\u2019année du centenaire de la CCN (et des organismes l\u2019ayant précédée), de nouvelles perspectives avaient été proposées après une analyse de l\u2019effet des interventions du passé.En 2008, la CCN avait complété une évaluation de cette révision de 1999 du Plan de la capitale, qui avait permis de conclure que de nombreux aspects du plan étaient valides, bien qu\u2019ils nécessitaient des modifications ou révisions.Selon l\u2019opinion recueillie lors de cette évaluation de 2008, le Plan devrait continuer d\u2019établir le cadre d\u2019orientation générale et les principes directeurs d\u2019aména- gement de la capitale, orientant ainsi l\u2019élaboration de tous les autres plans de la CCN et les interventions dans ses domaines d\u2019activités, peut-on lire dans les documents de la CCN.«Tout en privilégiant un énoncé de mission clair afin que le plan soit une source d\u2019inspiration, il faut accorder la plus grande priorité à l\u2019environnement, de manière à faire de la capitale un modèle à suivre en terme de planification environnementale», souligne-t-on dans les documents déposés.«Ce virage environnemental pourrait aussi inclure une plus grande accessibilité et un engagement soutenu envers l\u2019interprétation des trésors environnementaux reconnus à l\u2019échelle internationale, comme la tourbière Mer Bleue.» «Il faudra également porter une plus grande attention au renforcement de la résilience urbaine» et «une attention particulière à la Ceinture de verdure», souligne-t-on.Information ottawa.ca Services municipaux 3-1-1 ATS 613-580-2401 DÉPÔT DE DÉCHETS MÉNAGERS DANGEREUX D\u2019UN JOUR, LE DIMANCHE 12 JUILLET mm Nous vous invitons à apporter vos déchets ménagers dangereux au dépôt d\u2019un jour.Venez et un de nos préposés déchargera vos déchets dangereux et les éliminera en toute sécurité.Vous n\u2019avez même pas besoin de descendre de voiture! Que sont les déchets ménagers dangereux?Ampoules éconergétiques, térébenthine, liquide pour freins, bombes aérosol, extincteurs d\u2019incendie, produits chimiques pour la piscine, insecticides, teintures et produits de préservation du bois, allume-barbecues, réservoirs à propane, nettoyants pour le four, désinfectants, herbicides et fongicides, décapants pour les meubles, essence et nettoyants à vifres.Le dimanche 12 juillet De 9 h à 16 h 411, promenade Legget, dans le parc scientifique Kanata Évitez les files d\u2019attente pour les produits suivants : l\u2019huile usée peut être rapportée chez un détaillant participant au programme « Rapportez-les! »; consultez le site Web de la Ville à ottawa.ca sous Déchets et articles recyclables afin d\u2019obtenir la liste des 100 détaillants qui récupèrent l\u2019huile usée.Avec l\u2019été qui bat son plein, nous rappelons aux résidents qu\u2019ils peuvent apporter les pesticides, les herbicides et les vieilles bonbonnes de propane rouillées pour le barbecue aux dépôts de déchets ménagers dangereux afin de s\u2019en débarrasser de façon sécuritane.S aviez-vous que vous pouviez rapporter les produits de peinture et les piles dans diverses quincailleries de la région d\u2019Ottawa?Consultez le site www.dowhatyoucan.ca pour trouver un de ces emplacements près de chez vous.* Seuls les déchets ménagers seront acceptés (maximum 100 litres).Les déchets commerciaux ne sont pas acceptés.Pour obtenu de plus amples renseignements, consultez le site Web de la Ville à ottawa.ca/dmd ou composez le 3-1-1.(ATS : 613-580-2401) Ad#12-2135-5569 E AVILLON pour soins assistés Ouverture juillet 2009 V jflii fl\t' ÆBr ' y l* f\t^ f /is.I \t» -\t- -I.\u2014 Formule tout inclus : \u2022\tSection réservée aux personnes semi-autonomes \u2022\tSection réservée aux personnes souffrant d'Alzheimer Surveillance et soins adaptés 24 h 17 Pour réserver www.residencede I i le.ca 819.778.8717 703525922 524399 LEDROIT, LE VENDREDI 3 JUILLET 2009 LEDROIT, LE VENDREDI 3 JUILLET 2009 $1977l-FtUX 1 888429 FEUX S ?D R J S Y E » T I S 5 F l U i DEPUIS I 8S9 caca caca bonjourquebec.com f&edecontrtvef! Canada TÉLÉVISION 627525387 ESPAGNE - ALLEMAGNE * ITALIE \u2022 PORTUGAL \u2022 GRANDE FINALE DU CASINO DU LAC-LEAMY SAO présente Du 1er au 15 août 2009 Optez pour nos forfaits « Souper-Spectacle » de la Terrasse Banque Nationale, un endroit où l'excellence rencontre la gastronomie et la beauté.Une expérience à découvrir ou à répéter ! 325, B0UL GRÉBER VILLAGE GRÉBER 819 568-2929 OTTAWA > 1900, INNES ROAD, COIN BLAIR 613 842-0436 OTTAWA > 2685, RUE IRIS PINECREST SHOPPING CENTRE 613 828-4033 oname*!g@Ei sgjxffîÊiïjouRs achetez en ligne: corbeilelectro.com cTJjrbeil ÉL EC TROMÉNA GERS Le seul WM! spécialiste HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI ET MARDI : 9 H À 18 H \u2022 MERCREDI AU VENDREDI : 9 H À 21 H \u2022 SAMEDI : 9 H À17 H \u2022 DIMANCHE :10HÀ17H* * Sur marques et modèles sélectionnés, Jusqu\u2019à épuisement de la marchandise, Promotion valide jusqu\u2019au 27 juillet 2009, Non valable au Centre de liquidation.+ Si vous trouvez le même article annoncé à plus bas prix ailleurs aux mêmes conditions de paiement et de livraison, nous vous rembourserons la différence, et ce, jusqu\u2019à 60 jours après votre achat, sur présentation d\u2019une publicité concurrente en vigueur à ce moment, par un détaillant autorisé, et uniquement sur le même modèle.* Exception : les magasins d\u2019Ottawa sont ouverts du lundi au vendredi de 10 h à 21 h, le samedi de 9 h à 18 h et le dimanche de 11 à 17 h.Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre promotion.Détails en magasin.703521109 I LEDROIT, LE VENDREDI 3 JUILLET 2009 LEDROIT, LE VENDREDI 3 JUILLET 2009 10 ACTUALITES Manifestation devant l\u2019ambassade à Ottawa L\u2019escalade se poursuit au Honduras Étienne Ranger, LeDroit Sœur Hélène Lebrun manifestait devant l\u2019ambassade du Honduras, hier, à Ottawa.Une vingtaine de manifestants se sont rassemblés hier devant l\u2019ambassade du Honduras au Canada, sur la rue Slater, afin de dénoncer le coup d\u2019État militaire qui a eu lieu dans ce pays le 28 juin dernier.«Aujourd\u2019hui, l\u2019Amérique latine ne peut plus se permettre des coups d\u2019États militaires comme par le passé.Nous avons évolué, nous ne pouvons reculer», a déclaré Anna Gladis Mendez, du Comité de solidarité avec le peuple hondurien d\u2019Ottawa.Les manifestants ont en outre rappelé que le président Manuel Zeleya, en exil forcé au Costa Rica, avait été élu démocratiquement par la population du pays d\u2019Amérique centrale.Pendant ce temps, l\u2019escalade se poursuit au Honduras, où les autorités disent ne «rien avoir à négocier» après avoir destitué Manuel Zelaya et suspendu plu- sieurs libertés constitutionnelles, malgré les pressions croissantes de la communauté internationale.À l\u2019Organisation des États américains (OEA) \u2014 qui a menacé mercredi d\u2019exclure le Honduras si le président Zelaya n\u2019était pas rétabli «dans les 72 heures» \u2014 le chef de l\u2019État par intérim, Roberto Micheletti, a répondu qu\u2019il n\u2019avait «rien à négocier».Le secrétaire général de l\u2019OEA, José Miguel Insulza, attendu aujourd\u2019hui au Honduras, a prévenu de son côté : il ne vient pas «pour négocier».«Nous allons demander que cesse ce qui est en train de se produire jusqu\u2019à maintenant, et chercher des solutions permettant un retour à la normale», a-t-il indiqué.L\u2019arrivée de M.Insulza était annoncée jusqu\u2019alors pour dimanche, en compagnie de M.Zelaya.Mais le président destitué n\u2019a plus cité de date en annonçant hier qu\u2019il rentrerait accompagné de deux chefs d\u2019Etat au moins, Cristina Kirchner (Argentine) et Rafael Correa (Équateur), et de «plusieurs prix Nobel de la paix».Confirmant que M.Zelaya serait arrêté «immédiatement» s\u2019il revient, M.Micheletti a fait approuver par le Congrès la suspension de plusieurs libertés constitutionnelles pendant le couvre-feu prolongé jusqu\u2019à la fin de la semaine : la limitation de la durée d\u2019emprisonnement sans jugement, la liberté d\u2019association et de réunion, de mouvement ou de sortie du territoire.Plusieurs alliés politiques de M.Zelaya ont déjà quitté le pays, selon des sources diplomatiques.L\u2019Argentine a annoncé avoir accordé l\u2019asile diplomatique hier à Enrique Flores Lanza, ministre de la présidence de M.Zelaya.Tous les ambassadeurs de l\u2019Union européenne en poste au Honduras ont été rappelés et ont quitté le pays, a annoncé hier la présidence suédoise de l\u2019UE.La France, l\u2019Allemagne, l\u2019Italie et l\u2019Espagne sont les seuls pays de l\u2019UE représentés au plus haut niveau diplomatique à Tegucigalpa.Les ambassadeurs de France, d\u2019Espagne et d\u2019Italie ont été «rappelés pour consultations».L\u2019ambassadeur d\u2019Allemagne est parti à la retraite tout récemment, et son successeur «ne sera nommé qu\u2019à la lumière de l\u2019évolution de la situation sur place», selon Berlin.Les pays d\u2019Amérique centrale et les gouvernements de gauche de la région, comme le Venezuela, Cuba, l\u2019Équateur, la Bolivie et le Nicaragua ont annoncé une mesure similaire.La Colombie a suivi.La Banque mondiale et la Banque interaméricaine de développement ont confirmé le gel de leurs lignes de crédit au Honduras.Toutefois, le Salvador a annoncé hier la réouverture au commerce de sa frontière avec le Honduras, après une fermeture de 48 heures décidée par les présidents du Salvador, du Guatemala et du Nicaragua, membres avec le Honduras du Groupe Centraméricain-4.Les nouvelles autorités honduriennes préparent une «campagne» internationale pour expliquer la «succession constitutionnelle», terme qu\u2019elles voudraient entendre remplacer celui de «coup d\u2019État».LEDROIT ET AGENCE FRANCE-PRESSE ET LeDroit VOUS PROPOSENT DEGAGNER r UN SÉJOUR GRACE AU A GAGNER: Un week-end pour deux au Festival d'été de Québec les 11 et 12 juillet Une nuitée a l'Hôtel Hilton Québec - un souper table d'hôte dans un restaurant du Groupe Restos Plaisirs - deux laissez-passer Hydro-Québec du Festival d'été de Québec -deux laissez-passer VIP - un CD compilation du Festival.Valeur de 500$.Vous serez aussi admissible au grand prix: une semaine VIP pour deux adultes et deux enfants au Festival d'été de Québec du 13 au 18 juillet, une valeur de 3000$, en plus d'un crédit-voyage de 1000$ offert par Via Rail.Une collaboration: q£>\t(c@) LH OROUPE %\" V/A+ VIA Rail Canada M Concours « Gagnez un séjour vachement trippant grâce au Lait » Nom: Adresse: Ville: Code postal : Téléphone Qour): Retournez ce coupon par la poste avant le 6 juillet 15h à l\u2019une de ces adresses : Concours « Gagnez un séjour vachement trippant grâce au Lait » Le Droit, 47, rue Clarence, bur.222, C.P.8860, suce.T, Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Le Droit, Promenades de l\u2019Outaouais, 1100, boul.Maloney ouest, C.P.82050, Gatineau (Québec) J8T 8E1.Règlements disponibles à nos bureaux. ACTUALITES 11 10524280 SNOWBIRD ET CAMPEUR! Lac Simon Profitez de votre été aux abords du t r.\\\t^ www.domainedynasti'e.com ~ nwfftt lai tpi n id TERRAINS DISPONIBLES VENTE ET LOCATION SAISONNIERE! 703525531 OFFRE EXCEPTIONNELLE NOUVEAU TERRAIN à partir de 29 900$ patate La femme a comparu à nouveau au palais de justice de Gatineau, hier, sous les yeux de son conjoint attristé des événements de la semaine dernière.Des chefs de voie de fait armé, de voie de fait causant des lésions, et de refus de coopérer avec un agent de la paix ont été déposés.Une accusation de méfait de moins de 5000$ est inscrite au même dossier de Maureen Ralph, qui, selon la poursuite, a aussi volé 1500$ à son conjoint le 26 juin.La cause a été reportée à la semaine prochaine.INCLUANT : \u2022\tTerrain \u2022\tFinancement à 100% \u2022\t0$ comptant \u2022\tFrais de notaire \u2022\tElectricité \u2022\tAqueduc \u2022\tEgout \u2022\tCertificat de piquetage 'Boutique MusteCCe Soldes d\u2019ete Jusqu a 5(P O de rabais Ribkoff\tKapalus\tInsolite Ness\tSpanner\tCavita Svetlana Fresh FX Evelyn Brandt Ann Klein 173, boul.St-Rene Est Gatineau \u2022 819 663-2722 Nouveau 1243 Wellington Ottawa * 613 724-2722 Palais de justice de Gatineau Attaque au couteau à LOUIS-DENIS EBACHER_________________ ldebacher@ledroit.com Une femme qui s\u2019en est prise à son conjoint avec un couteau à patate, le 26 juin, à Lochaber, se trouve toujours derrière les barreaux en attendant de connaître les résultats de son examen psychiatrique.Maureen Ralph, 66 ans, a répondu de cette façon à son conjoint qui refusait de l\u2019amener au restaurant, la semaine dernière.La victime était couchée dans le lit conjugal lorsque la femme a sévi, vers 23 h.Le conjoint s\u2019en est sorti près- Compétition de pompiers YVES S0UCY correspondant régional ysoucy@ledroit.com Près de 300 pompiers provenant d\u2019un peu partout au Québec seront au rendez-vous ce weekend à Chénéville et Lac-Simon pour participer à la 17e édition de la compétition provinciale des pompiers.Au total, 28 équipes prendront part à la série d\u2019épreuves alliant adresse, technique, stratégie et endurance qui seront présentées au parc Robert-Latour, à Chénéville.Le groupe de Lotbinière, surnommé les Backdraft, sera présent pour défendre son titre de « Champion 2008 ».Les activités débutent ce soir, à 19 h, avec le grand défilé qui se mettra en branle à la mairie de Lac-Simon.La tradition veut que tout au long du parcours, les résidants peuvent arroser les pompiers, mais attention, ces derniers peuvent répliquer à leur tour.La compétition s\u2019amorce samedi, à 8 h.Au terme des quatre épreuves de la journée, les deux meilleures équipes obtiendront un laissez-passer pour la finale.Dimanche matin, deux autres équipes disputeront l\u2019épreuve ultime pour déterminer celle qui accédera également à la grande finale présentée à 11 h.La région de l\u2019Outaouais sera représentée par les brigades de Montpellier, Ripon, Saint-André-Avellin, Papineauville, Thurso, Namur, Saint-Émile-de-Suffolk/ Lac-des-Plages, Fassett, L\u2019Ange-Gardien et Cantley.Un des moments forts de cette fin de semaine sera certes la traditionnelle bénédiction des pompiers qui précédera la compétition finale.À cette occasion, on rendra hommage aux confrères qui sont décédés dans l\u2019exercice de leur fonction au cours de la dernière année.Toutes les activités sont gratuites, sauf le souper-spectacle du samedi soir qui mettra en vedette l\u2019humoriste et imitateur Benoît Paquette, de même que le magicien Dominic Léonard.que sans blessure, avec une légère entaille au niveau de la gorge.Il appert que Maureen Ralph, en crise, était sous l\u2019effet de l\u2019alcool au moment de l\u2019agression.L\u2019homme, un musicien, revenait du secteur Kanata, où il pratiquait avec son groupe.Sa femme, insistante, aurait demandé à plusieurs reprises, dans la même journée, d\u2019être sortie au restaurant, essuyant toujours le refus de monsieur.Deux jours avant l\u2019attaque, la prévenue aurait mis le feu à un livre sous les yeux de son conjoint, à l\u2019intérieur de leur résidence du Rang 3, à Lochaber-Partie-Ouest.L\u2019avocat de la prévenue, Me André Nault, doit consulter le rapport psychiatrique avant de se prononcer sur les six chefs d\u2019accusation déposés contre sa cliente.Kim Johnston coiffeuse Kim désire aviser tous ses anciens clients et les gens de l\u2019Outaouais à venir profiter de son expertise, maintenant au salon Studio 3000 664 A, boul.St-Joseph - Secteur Hull 819.776-4440 Boutique qtiApHtctytnM pour Elle.Avis imDortant! Aucun changement de propriétaire à la boutique division «pour elle», le changement de propriétaire est effectif à la boutique division «pour hommes» seulement.Agathe St-Amour 25 de rabais sur notre marchandise d\u2019été À noter que les jeudis et vendredis soirs nous fermons à 7 hres.131, boul.St-Joseph Gatineau 81S 770-5434 (poste 2) LEDR0IT, LE VENDREDI 3 JUILLET 2009 LEDROIT, LE VENDREDI 3 JUILLET 2009 12 ACTUALITÉS CHRONIQUE MARIO BOULIANNE mboulianne@ledroit.com À SURVEILLER: La Fondation des maladies du cœur en Outaouais et l\u2019Autodrome Edelweiss tiennent la course Simone 50, ce soir.Le début des courses est prévu pour 19 h 30 et tous les profits seront remis à la Fondation.Prendre l\u2019autobus, pas si simple que ça! Des milliers de personnes prennent l\u2019autobus chaque jour.Ce geste anodin peut être une tâche ardue pour certains de nos concitoyens.C\u2019est le cas pour de nombreuses personnes ayant une déficience intellectuelle qui ont besoin du transport en commun pour espérer une intégration complète à la société.Heureusement, il existe un programme mis sur pied par la Société de transport de l\u2019Outaouais et l\u2019Association pour l\u2019intégration communautaire de l\u2019Outaouais (APICO).Lancé en 2000 comme un projet pilote, le programme d\u2019apprentissage au transport en commun régulier pour des personnes ayant une déficience intellectuelle a fait ses preuves et il est devenu un exemple à travers la province.D\u2019ailleurs, l\u2019an dernier, il a reçu le Prix À Part Entière, remis tous les deux ans par l\u2019Office des personnes handicapées du Québec.Depuis son lancement, 23 personnes ayant une déficience intellectuelle ont appris à faire tous leurs déplacements alors que 72 autres ont réussi à faire leurs déplacements les plus fréquents.Le programme permet donc l\u2019apprentissage de déplacements simples en autobus sur le réseau régulier, d\u2019un point A à un point B, avec le soutien d\u2019un conseiller au transport.Le conseiller évalue les forces et les besoins des participants et collabore avec leur famille pour en arriver à un plan individualisé.«L\u2019objectif est de favoriser une intégration directe à la société tout en poursuivant leur cheminement vers l\u2019autonomie et une meilleure qualité de vie», me confiait Stéphane Viau, directeur de l\u2019APICO.Le coût du programme pour l\u2019année en cours est de 69 000 $.Une subvention du ministère des Transports du Québec assume un maximum de 75 % des dépenses.«Devant la pertinence du programme, la STO appuie l\u2019APICO de façon à ce qu\u2019un deuxième conseiller soit embauché pour encore mieux répondre aux besoins des usagers ayant une déficience intellectuelle», a mentionné le président de la STO, Patrice Martin.Pour la prochaine année, 24 candidats ont été identifiés comme ayant le potentiel d\u2019apprendre à faire des déplacements sur le réseau régulier.«Ce programme est reconnu au niveau provincial comme étant un outil efficace d\u2019intégration.Il favorise l\u2019autonomie et l\u2019estime des personnes ayant une déficience intellectuelle.L\u2019intégration à la communauté est importante et essentielle surtout pour ceux et celles qui ont la capacité de le faire», ajoutait pour sa part André Sanche, représentant des usagers du transport adapté au conseil d\u2019administration de la STO.Il est évident que ce genre de programme à son importance.Par contre, comme beaucoup d\u2019entre vous j\u2019en suis sûr, je n\u2019avais jamais entendu parler de cette belle initiative.En neuf ans, environ 100 personnes ont bénéficié du programme.Je suis convaincu qu\u2019avec un meilleur financement, l\u2019équipe de l\u2019APICO et celle de la STO pourraient faire beaucoup plus.Mais, pour l\u2019instant, les résultats sont probants et j\u2019espère que le programme pourra s\u2019étendre à toute la province.EN BREF On joue dans le sable C\u2019est demain et dimanche que se tient le festival Merveilles de Sable, présenté au parc du lac Beauchamp, à Gatineau.Le parc ouvre officiellement demain matin à 9 h et le concours de sculpture pour les familles s\u2019ouvrira dimanche à 9h30.Lors des deux journées d\u2019activités, vous pourrez admirer le travail des sculpteurs, laissez jouer vos enfants dans les structures de jeux ou dans les eaux du lac ou vous pourrez aussi vous balader sur le lac dans des embarcations prêtées par la Ville.Pour tous savoir, visitez le site merveillesdesable.com.Camps d\u2019été à L\u2019écho Les enseignants de l\u2019Ontario de même que les jeunes âgés de treize ans et plus sont invités à participer à participer à des formations artistique et péda- gogique au pays de L\u2019écho d\u2019un peuple du 6 au 8 août prochain.Pour un troisième été consécutif, les artisans de L\u2019écho d\u2019un peuple, le ministère de l\u2019Éducation, le Conseil scolaire de district catholique de l\u2019Est ontarien, la Fédération de la jeunesse franco-ontarienne et les Instituts d\u2019été du FARE offrent deux camps d\u2019été : le stage de formation artistique jeunesse et le stage de formation pédagogique en histoire et en éducation artistique.Ces camps d\u2019été de trois jours et trois soirées réuniront des gens de toutes les régions de la province venus découvrir leur histoire, leur culture et le merveilleux monde de la scène.Tous les stagiaires pourront aussi participer au Festival L\u2019écho en fête! Ce festival unique en son genre débordera d\u2019animation avec des V.TuiM VEZ A AWv>n jfimLle rurab F.O.$ Snûûrrze MILLE Trois curuT 11 300 four roi [K- GOLl Une réussite pour la Maison familiale rurale La première édition du tournoi de golf de la Maison familiale rurale franco-ontarienne a été une réussite totale.Près de 125 personnes se sont déplacées pour appuyer le projet de la Maison familiale rurale franco-ontarienne, sur les allées du club de golf La Nation à Curran.Denis Perrault, administrateur de la Fondation du Collège d\u2019Alfred, en compagnie du président de la MFRF0, Luc Morin, ont dévoilé un montant de 14500$.L\u2019Equipe du Gîte-Ami Le conseil d\u2019administration du Gîte-Ami a été reconduit en presque totalité pour un autre mandat.Sur la photo, le frère Réjean Gadouas, fondateur du Gîte-Ami, a annoncé son départ.Par contre, d\u2019autres sont restés dont Jean-Pierre Brind\u2019Amour, président du conseil ; Maureen McMahon, vice-présidente ; Alain Canuel, trésorier ; Clément De Lamarre, secrétaire exécutif; Gilles Cloutier, administrateur.Le conseil est aussi formé de Alain Bélanger, bénévole; et Gérard Charron, représentant des employés étaient absents lors de la photo.Le poste de représentant des usagers demeure vacant.personnages colorés, de découvertes, de drôles de défis d\u2019antan, des expériences pratiques de même que des festins et spectacles de toutes sortes.Tous seront invités à enfiler un costume d\u2019époque pour mieux se plonger dans l\u2019univers de leurs prédécesseurs.Plusieurs ressources pédagogiques et culturelles seront remises aux participants.Les frais d\u2019inscription sont minimes grâce aux partenaires et couvrent les repas organisés, l\u2019hébergement, les spectacles, la formation et toutes les ressources.Les dépenses de transport des enseignants seront remboursées par le FARE.Pour obtenir des trousses d\u2019information et d\u2019inscription : profalecho@live.ca (stage pédagogique) ou cam- palecho@live.ca (camp artistique jeunesse) ou en téléphonant Félix Saint-Denis au 613-293-3725.L'ESCC certifiée verte L\u2019École secondaire catholique de Casselman (ESCC) est la première école secondaire francophone de la province à recevoir la certification «verte» du programme Ontario EcoSchools.Ce programme permet à une équipe, qui regroupe élèves, enseignants, personnel d\u2019appui et la direction d\u2019une école, de dresser des plans d\u2019action pour apporter une sensibilisation à la protection de l\u2019environnement.Ces outils de référence peuvent entre autres servir à réduire la consommation d\u2019énergie et la production de déchets ou verdir le terrain de l\u2019école en plus d\u2019élargir les connaissances en écologie pour le personnel et les élèves.Ces plans d\u2019action sont ensuite mis sur pied afin de documenter leur évolution et pour proposer des améliorations.Au cours de la dernière année scolaire, l\u2019environnement est devenu un thème omniprésent dans l\u2019école.À titre d\u2019exemple, les élèves de la 7e et la 8e année ont construit des îlots de triage dans leur cours de sciences et technologie, des élèves du cours d\u2019enseignement religieux ont fait la vente d\u2019ampoules fluorocompactes dans la communauté et des élèves ont participé au ménage communautaire. ACTUALITÉS 13 Les Francos réclament une SRC à leur image PHILIPPE ORFALI_________________ porfali@ledroit.com Une dizaine d\u2019organismes franco-ontariens ont dénoncé, hier, les plus récentes compressions budgétaires infligées à la Société Radio-Canada, dans une lettre ouverte envoyée au premier ministre Stephen Harper.La société d\u2019État annonçait à la fin mars des compressions de l\u2019ordre de 171 millions $, qui se sont traduites dans la capitale par l\u2019abolition du bulletin télévisé Téléjournal midi et de l\u2019émission radiophonique Bonté divine!.En Ontario, l\u2019émission radio d\u2019affaires publiques L\u2019Ontario aujourd\u2019hui, produite à Toronto, a aussi été abolie.Mais ce qui choque encore davantage les groupes, dont l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario (AFO), le Club canadien de Toronto et SOS CBEF, est la décision de la SRC de mettre fin à toute programmation locale à la station CBEF de Windsor.«Il est largement reconnu, et franchement évident que la société d\u2019État représente un outil essentiel qui nous aide à véhiculer et promouvoir notre identité, nos exploits, notre vitalité et notre créativité», a déclaré la présidente de l\u2019AFO, Mariette Carrier-Fraser.La lettre envoyée au premier ministre affirme que Radio-Canada est pour l\u2019Ontario français plus qu\u2019une société d\u2019État.«Elle est souvent notre seule source d\u2019information quotidienne en français.» En réponse aux coupes, le groupe SOS CBEF, un regroupement de francophones de Windsor, a demandé une injonction de la Cour pour tenter de retarder les compressions à la station de Windsor, jusqu\u2019au dépôt du rapport d\u2019enquête du Commissaire aux langues officielles.Maison du gardien Plus question de démolir CAROLINE BARRIÈRE__________________ cbarriere@ledroit.com Après avoir essuyé trois refus en autant d\u2019années de la part de la Ville de Gatineau, la corporation des Jardins du souvenir abandonne l\u2019idée de démolir la maison du gardien du cimetière Notre-Dame à Hull.Pour l\u2019instant, l\u2019organisation ne contestera pas devant la Cour supérieure du Québec la validité du règlement municipal qui l\u2019empêche d\u2019obtenir un permis de démolition.Toutefois, elle attend de voir comment Gatineau pourra lui venir en aide.Les Jardins du souvenir n\u2019ont pas droit à une aide financière car l\u2019édifice construit en 1915 n\u2019est pas cité comme étant patrimonial.Ils ont tenté d\u2019obtenir une subvention provinciale pour restaurer la maison mais les démarches ont été infructueuses.Les coûts asso- ciés à ces travaux sont évalués entre 125000 $ et 200000 $.À la Ville, on fait valoir que les limites de la zone de projet particulier d\u2019urbanisme pour le centre-ville seront révisées à l\u2019automne afin d\u2019y englober la maison du gardien.Ce changement permettra alors aux Jardins d\u2019effectuer une demande de subvention.Gatineau rappelle qu\u2019une enveloppe de 600000 $ sur trois ans est disponible pour répondre aux divers projets de rénovation et de restauration du patrimoine bâti sur son territoire.Mais le directeur des Jardins, Roger Gagnon, a dit s\u2019attendre à plus.«Il y a eu des promesses qui ont été faites après le troisième refus, dit-il.On tend la main et on attend du concret.On ne conteste pas le règlement pour le moment mais on rappelle que Gatineau a dit qu\u2019elle allait nous aider.» m LOTO QUEBEC Résultats des tirages du : 2009-07-02 JWBRfil 01 23\t24 26 30 32\t\t33 compl.\t Jffc-rpr-r7| 02 03 05 11 13 Y ^ 11\t{ 15 21 23 26 33\t\t\t\t Lots bonis du 35 42 46 50 52\t^0 438\t\t04 0Z\t 2 au 10 juillet 2009 58 63 (54 (5(5 69\tO 3065\t15 22 35\t\t Jour - Mois - Année\t- Signe\tI EUtra.\t\t\t 16 MARS 58\tVERSEAU\t™\t\t9534481\t Résultats des tirages du : 2009-07-01\t\t\t\t 02 05 19 26 29 31 Gagnants\tLuts 6/6\t0\t3\t522\t241,00\t$ 5/6+c\t2\t125\t794,30\t$ 5/6\t209\t994,40\t$ 4/6\t8\t903\t44,20\t$ 3/6\t141\t850\t10,00\t$ 2/6+c\t89\t658\t5,00\t$ Ventes totales :\t13 281 370 $ Gros lot prochain tirage (approx.) : 8 000 000 $ iÆuj 67 63 13 E!91 34 38 46\t\t\t14 compl.\t \tGagnants\t\tLots\t 6/6\t0\t2 000 000,00 $\t\t 5/6+C\t0\t75 000,00 $\t\t 5/6\t3\t750,00 $\t\t 4/6\t594\t75,00 $\t\t 3/6\t12 081\t10,00 $\t\t 2/6+C\t8 787\t\t5,00 $\t Ventes totales :\t\t709 337,00 $\t\t 3462895 GROS LOT CE SOIR 12 OOO OOO $ (APPROX.) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Information Ottawa.ca Services municipaux 3-1-1 ATS 613-580-2401 PROJET DE MODIFICATION DU RÈGLEMENT DE ZONAGE GÉNÉRAL - ARTICLE 69 - RETRAIT DES COURS ET DES PLANS D\u2019EAU Le Plan officiel de la Ville prévoit des retraits des corn's et des plans d\u2019eau afin de protéger les couloirs de voie d\u2019eau et l\u2019environnement de l\u2019eau de suif ace, tant dans le but de préserver et d\u2019améliorer la qualité environnementale des couloirs fluviaux et de leur habitat aquatique que dans celui de réduire les risques naturels associés aux cours d\u2019eau.Aux termes du paragraphe 69(2) du Règlement municipal de zonage, un aménagement non assujetti à une approbation de plan de lotissement ou de plan d\u2019implantation doit être en retrait d\u2019au moins 30 méfies de la laisse des hautes eaux ou 15 méfies du sommet de la berge, là où il y a une berge bien délimitée.La marge de refiait de 30 méfies est mesurée à partir de la laisse des hautes eaux ordinaire par un arpenteur-géomètre de l\u2019Ontario.Le Plan officiel prévoit des exemptions, pourvu que certaines conditions soient remplies (politiques 4.7.3.4 et 4.7.3.5).Dans les cas où un plan de lotissement ou un plan d\u2019implantation s\u2019applique, le but visé est d\u2019imposer ces mêmes marges de refiait, mais également d\u2019évaluer l\u2019exemption par le truchement de ces processus.Il a été déterminé que le paragraphe 69(3) ne reflète pas correctement cette intention et qu\u2019il devrait donc être modifié pour se lire comme suit : (3) Un aménagement assujetti à l\u2019approbation d\u2019un plan de lotissement ou d\u2019un plan d\u2019implantation doit être situé en retrait d\u2019un cours ou d\u2019un plan d'eau conformément aux dispositions du paragraphe (2) sauf si.selon les conditions de l\u2019approbation, un retrait différent est jugé approprié en regard des critères énoncés dans le Plan officiel En outre, il est proposé d\u2019apporter des modifications au zonage du secteur le long des berges de la rivière des Outaouais dans le voisinage de la promenade Thomas-A.-Dolan et vers l\u2019ouest jusqu\u2019aux limites de la Ville d\u2019Arnprior.Ces modifications permettraient la construction de petites dépendances ou structures annexes (d\u2019une superficie maximale de 20 méfies carrés) à l\u2019intérieur du retrait exigé de 30 mètres, à condition qu\u2019elles ne soient pas plus près de la rive que le bâtiment principal existant.Il est également proposé d\u2019assouplir les exigences relatives au refiait avant pour les terrains riverains afin d\u2019offrir plus de possibilités d\u2019éloigner les bâtiments ou structures de la marge exigée de retrait de la rive.Le personnel de la Ville sollicite les commentaires du public concernant les modifications proposées.Le Comité de Lurbanisme et de l'environnement et le Comité de l\u2019agriculture et des affaires rurales formuleront des recommandations à l\u2019intention du Conseil municipal sur ces modifications.Toutes les personnes qui présentent des commentaires seront avisées des dates des réunions de ces comités.Veuillez nous faire parvenir vos commentaires d\u2019ici le 31 juillet 2009.Le Plan officiel et le Règlement de zonage sont disponibles sur le site Web de la Ville, à ottawa.ca.Pour de plus amples renseignements ou pour obtenir des cartes montrant l\u2019emplacement des propriétés touchées par les modifications proposées, veuillez communiquer avec : Carol Ruddy Ville d\u2019Ottawa Urbanisme et Gestion de la croissance 110, avenue Laurier Ouest, 4e étage Ottawa (Ontario), KIP 1J1 Tél.: 613-580-2424, poste 28457 Téléc.: 613-580-2576 Courriel : carol.ruddy@ottawa.ca Ad#12-1087-5589 MODIFICATIONS PROPOSÉES AU TRACÉ DE LA ROUTE Conformément aux dispositions du Règlement municipal n° 2002-522, la Ville d\u2019Ottawa avise le public de son intention d\u2019approuver des modifications de la voirie en application du Règlement municipal n° 2001-12 aux endroits suivants : \u2022\tLe chemin Innés à la hauteur du boulevard Orléans - ajout d\u2019une voie d\u2019accélération en direction ouest \u2022\tLe chemin Innés d\u2019un point situé à l\u2019est du chemin Old Innés jusqu\u2019au boulevard Orléans - ajout d\u2019une bande cyclable en direction ouest Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec : Ann Selfe, ing.Direction de l\u2019urbanisme et de la gestion de la croissance Division de la gestion de la mobilité et de la circulation locale Tel.: 613-580-2424, poste 13185 Courriel : ann.selfe® ottawa.ca Toute personne qui souhaite exprimer ses objections à ces modifications doit le faire au plus tard le vendredi 10 juillet 2009, en écrivant à : Greffier de la Ville 110, avenue Laurier Ouest Ottawa (Ontario) KIP 1J1 Ad#01-2009-5488 703525920 LEDROIT, LE VENDREDI 3 JUILLET 2009 LEDROIT, LE VENDREDI 3 JUILLET 2009 et de plaisir! 14 Didier Monssonneau présent JAMAIS VU A OTTAWA: LES DEUX| ORCHESTRES SUR SCÈNE, FACE À FACE ! orchedra Les deux plus prestigieux big bands du monde s\u2019affrontent sur scène dans une bataille historique Les juges du combat seront : Dick Maloney Frederick De Grandpré 13 JUILLET, 20H\tDeG CENTRE NATIONAL DES ARTS Billets: (613) 755-1111 www.ticketmaster.ca www.nac-cna.ca LeDroit CONCOURS - Battle Of The Bands LeDroit et l\u2019Équipe Spectra vous invite à voir le spectacle présenté au Centre National v\tdes Arts le 13 juillet prochain.A gagner : 15 paires de billets Pour participer : -\tRemplissez le coupon de participation qui sera publié les 2, 3 et 4 juillet 2009 et faites-le parvenir aux adresses indiquées.-\tLes fac-similés ne sont pas acceptés.-\tLes coupons reçus après 12 h le jeudi 9 juillet 2009 ne seront pas acceptés.-\tLe tirage des 15 coupons aura lieu le lundi 13 juillet 2009, à 9 h.Chaque gagnant recevra 2 billets pour le spectacle Battle Of The Bands.-\tLes gagnants seront prévenus par téléphone.-\tAucun prix ne sera acheminé par la poste.-\tRèglements disponibles à nos bureaux.Faites parvenir à : Le Droit 47, rue Clarence Bureau 222, Case postale 8860 Suce.T, Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Ou déposez au : Comptoir de service LeDroit Promenades de l'Outaouais Gatineau COUPON DE PARTICIPATION - Battle Of The Bands Téléphone : rés.( ) .Courriel : ________ Téléphone : trav.( ) 7 000 mètres de P»w'rtV de patrimoine 1 SOYEZ DE LA FETE adoptez un mètre de patrimoine du canal Rideau dès aujourd\u2019hui! ê -SP* Joignez-vous à nous pour célébrer le canal Rideau - ce monument si cher à la population d\u2019Ottawa aujourd\u2019hui consacré « site du patrimoine mondial » par L\u2019UNESCO - en appuyant le festival qui lui est consacré.Le Festival du canal Rideau, un événement « empreinte écologique zéro », vous offrira un programme qui regorge d\u2019activités amusantes mettant un accent sur trois thèmes : patrimoine, environnement et vie active.Notre objectif est de proposer une foule d\u2019activités dynamiques sans laisser d\u2019empreinte écologique.En plus de nous aider à atteindre notre objectif, votre appui nous permettra de présenter chaque année une nouvelle édition entièrement gratuite de cette grande fête familiale.Pour vous témoigner notre reconnaissance, nous afficherons votre nom le long du canal Rideau, sur notre site Web et dans les journaux locaux (LeDroit et Ottawa Citizen).En tant qu\u2019« adoptant », vous recevrez aussi : \u2022\tDeux invitations pour la soirée d\u2019ouverture, notre fameux « party sur 7 000 mètres »; \u2022\tVotre certificat d\u2019adoption personnalisé et une carte d\u2019adoption à découper (qui vous donne droit à toutes sortes d\u2019avantages!); \u2022\tUne priorité de renouvellement d\u2019adoption sur votre mètre l\u2019an prochain.Branchez-vous sur le patrimoine, célébrez votre histoire : adoptez un mètre du canal dès aujourd\u2019hui! Visitez le www.festivalducanalrideau.ca g>\t-®- I\tHi© ElIBniVUC FtwJoRfrVc .\tHnteriNMi™.APCO [MJ « w * worldwide* u0ttawa medi.plu.¦awr.; Educational, ScisntiliG and Deloitte./&OTTfflR.¥ «Droit I iüJtCnnzBN\t1 rogers j @E3T W | Ottawa IEEI ! tvh SiMi j oaimeaiwitawa ÛATNEAU-OTTAWA curKxximanmu \u2022 ¦ Ontario Ontario Canada Parrainé par le Regroupement des gens d\u2019affaires de la Capitale .nationale (RGA) et l\u2019« Ottawa Chamber of Commerce »\t&Dg!!co Printing w-Jte I.OMJOW OMÎT ÆMLN IMPORTFJVl MPORTP.Sftinl\tmaie M RECETTES \u2022 CONSEILS «TENDANCES\tÀ espacecocKTVii^ PRENEZ GOÛT À NOS CONSEILS DEMAIN SEULEMENT Passez en succursale et rafraîchissez vos soirées cocktail.Prescott-Russell Entente imminente avec VIA Rail £|, ÉLail JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com VIA Rail est prête à offrir un bail à long terme aux Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR) pour assurer la gestion du corridor du sentier récréatif dans l\u2019Est ontarien.Le coordonnateur du développement économique et touristique du gouvernement régional, Sylvain Charlebois, a confirmé hier que les deux parties travaillaient sur les derniers détails afin d\u2019en arriver à une entente d\u2019un minimum de 25 ans.«VIA Rail a démontré une volonté d\u2019offrir un bail à long terme.Il faudra toutefois s\u2019acquitter de toutes les responsabilités du sentier récréatif, telles le paiement des taxes municipales ou toute autre responsabilité financière », a-t-il avisé.Le pacte antérieur de 10 ans, offert aux CUPR pour la somme symbolique annuelle de 1$, vient à échéance en août 2010.Cette fois, les CUPR cherchaient une entente d\u2019une plus longue durée pour rentabiliser leurs investissements actuels et futurs sur le sentier de 72 kilomètres.Ils avaient même fait une offre pour l\u2019achat de l\u2019ancien corridor ferroviaire et les immeubles de VIA Rail.La société d\u2019État a refusé de vendre ses propriétés.«La vie de nos infrastructures aurait pu excéder la durée de vie du bail, a affirmé M.Charlebois en parlant d\u2019une entente de courte durée.Avec une entente de 25 ans ou même plus, nous serons moins hésitants d\u2019investir des sommes.» Si les CUPR cherchent à conclure une entente rapidement, c\u2019est que les paliers gouvernementaux supérieurs distribuent des subventions sans précédent en matière d\u2019infrastructures depuis quelque temps.Cette période de générosité pourrait prendre fin bientôt, croit-on.L\u2019objectif est de paver l\u2019ensemble du réseau, un projet de plus plusieurs millions $ qui nécessitera des subventions gouvernementales.Pour l\u2019heure, seuls les tronçons croisant les différents villages de l\u2019Est ontarien sont asphaltés.«Je suis agréablement surpris de l\u2019intérêt pour le vélo.L\u2019engouement est vraiment là» a soutenu M.Charlebois.Par ailleurs, la Ville d\u2019Ottawa se dit prête à effectuer des travaux d\u2019aménagement pour relier un segment de 22 kilomètres au sentier récréatif de Prescott-Russell afin d\u2019agrandir le réseau cyclable.À l\u2019est, les CUPR veulent inciter la Ville de Rigaud de faire de même au Québec.« Ça devient drôlement intéressant si on peut prolonger le sentier des deux côtés», a signalé M.Charlebois.703525768 ACTUALITÉS 15 Signatures change de griffe PIERRE JURY_________________ pjury@ledroit.com Le restaurant Signatures, l\u2019emblème de l\u2019école de cuisine Cordon Bleu à Ottawa, a fermé ses portes plus tôt cette semaine.Il devrait rouvrir le 7 septembre sous une nouvelle formule moins onéreuse, baptisée «Le Cordon Bleu Bistro @ Signatures».Sous ce nouveau concept, les étudiants de l\u2019école de cuisine seraient mis à contribution.Ainsi, selon le vocabulaire de l\u2019industrie, Signatures passe d\u2019un «restaurant d\u2019observation» à un «restaurant d\u2019application».D\u2019observateurs, les meilleurs étudiants de l\u2019école de cuisine seront dorénavant appelés à mettre en application leurs nouvelles connaissances.Ouvert en 2001 dans l\u2019ancien Cercle universitaire, rue Laurier, Signatures détenait depuis son ouverture la plus haute évaluation du CAA/AAA, Cinq diamants.Un seul autre établissement de la région la détient, le Baccara du Casino du Lac-Leamy.«Luxe abordable» Dans un communiqué émis cette semaine, la direction de Cordon Bleu soutient que « Signatures a rempli sa mission comme restaurant d\u2019observation et qu\u2019il est maintenant temps de passer à un nouveau concept» associé à la notion de «luxe abordable».La nouvelle offre de Signatures devrait se retrouver à quelque part entre ce qu\u2019il offrait jusqu\u2019ici, et le Bistro Bleu, le concept abordable qu\u2019il offrait les jeudis et vendredis midis.La cuisine était supervisée par les chefs de Signatures et de l\u2019école de cuisine, exécutée en partie par les apprentis cuisiniers et servie par d\u2019autres élèves qui se métamorphosaient en serveurs.La cuisine du Cordon Bleu Bistro @ Signatures devrait demeurer entre les mains expérimentées du chef exécutif Yannick Anton.55E ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Félicitations papa et maman Marguerite et Laurent Rodrigue Le 3 juillet 1954 Avec tout notre amour Vos enfants, conjoints(es) et petits-enfants Information ottawaxa Services municipaux 3-1-1 ATS 613-580-2401 AVIS D\u2019ADOPTION D\u2019UNE MODIFICATION DU PLAN OFFICIEL DE LA VILLE D\u2019OTTAWA ET D\u2019APPROBATION DU PLAN DIRECTEUR DES TRANSPORTS, DU PLAN DIRECTEUR DE VIABILISATION ET DU PLAN DE GESTION DE L\u2019ENVIRONNEMENT DE FERNBANK Conformément au paragraphe 17 (23) de la Loi sur l'aménagement du territoire, avis vous est donné par la présente de la décision prise par' le Conseil municipal d\u2019Ottawa le 24 du mois de juin 2009 : \u2022\td\u2019adopter la modification n° 77 au Plan officiel de la Ville d\u2019Ottawa; \u2022\td\u2019approuver le Plan directeur des transports, le Plan directeur de viabilisation et le Plan de gestion de l'environnement de Fernbank.OBJET DE LA MODIFICATION La modification n° 77 a pour objet de modifier les annexes A, B, C et E, les articles 3.11 et 5.3 ainsi que l\u2019appendice 1 du Plan officiel de la Ville d\u2019Ottawa afin de permettre les utilisations du sol et la mise en place de l'infrastructure des transports prévues dans le Plan de conception communautaire (PCC) de Fernbank.OBJET DU PLAN DIRECTEUR DES TRANSPORTS Le Plan directeur des transports est un document justificatif clé du PCC de Fernbank qui analyse les besoins d\u2019infrastructure à long terme de la communauté projetée en conjonction avec le Plan directeur des transports de 2009 / Plan officiel de la Ville pour l\u2019ensemble de la Communauté urbaine de l\u2019Ouest, pour fake en sorte que la vision, les objectifs stratégiques et les principes sous-jacents s\u2019appliquent également au PCC de Fernbank.OBJET DU PLAN DIRECTEUR DE VIABILISATION Le Plan directeur de viabilisation a pour objet d\u2019élaborer un concept de viabilisation pour l\u2019évacuation des eaux pluviales, la gestion des eaux usées et l\u2019approvisionnement en eau à l\u2019appui du PCC de Fernbank.OBJET DU PLAN DE GESTION DE L\u2019ENVIRONNEMENT Le Plan de gestion de l'environnement a pour objet d\u2019inventorier les caractéristiques naturelles, de les évaluer, d\u2019étudier les effets qu\u2019 auraient sureties les diverses utilisations du sol et d\u2019élaborer une stratégie recommandée pour atténuer les effets néfastes et pour protéger, renforcer et restaurer l\u2019écosystème naturel en fonction du PCC de Fernbank.INFORMATION Pour obtenir de plus amples renseignements concernant la modification n° 77, le Plan directeur des transports, le Plan directeur de viabilisation et le Plan de gestion de l'environnement de Fernbank, veuillez communiquer avec Myles Mahon, urbaniste, au 613-580-2424, poste 27817, ou à myles.mahon@ottawa.ca.AVIS D\u2019APPEL Le Plan de conception communautaire de Fernbank a été préparé au moyen d\u2019un processus intégré d\u2019aménagement du territoire et d\u2019évaluation environnementale.La modification du Plan officiel est nécessaire pour mettre en œuvre le PCC de Fernbank.Le Plan directeur des transports, le Plan directeur de viabilisation et le Plan de gestion environnementale ont été élaborés conformément à la disposition portant sur la Loi sur l\u2019aménagement du territoire du document Environmental Assessment Process de la Municipal Engineers Association.Ainsi, la modification du Plan officiel et l\u2019approbation du Plan directeur des transports, du Plan directeur de viabilisation et du Plan de gestion environnementale sont assujettis à toutes les exigences habituelles en matière d\u2019avis et d\u2019appel auprès de la Commission des affaires municipales de l\u2019Ontario qui sont prévues par la Loi sur l\u2019aménagement du territoire.Comme ces étapes se sont déroulées dans le cadre du processus intégré, c\u2019est une approbation en vertu de la Loi sur les évaluations environnementales qui est recherchée, et il n\u2019y aura pas de processus distinct pour les demandes d\u2019arrêté aux teimes de la partie IL Si aucun avis d\u2019appel n\u2019est déposé avant l\u2019expiration de la période d\u2019appel, la décision du Conseil d\u2019adopter la modification du Plan officiel et les plans directeurs sera définitive, et la partie modifiée du Plan officiel et des plans directeurs entrera en vigueur le lendemain de la date d\u2019expiration de la période d\u2019appel.Confoimément au paragraphe 17 (24) de la Loi sur F aménagement du territoire, une personne ou un organisme public qui, avant l\u2019adoption de la modification n° 77 et F approbation du Plan directeur des transports, du Plan directeur de viabilisation et du Plan de gestion de F environnement de Fernbank, ont présenté des observations orales à une réunion publique ou des observations écrites au Conseil municipal de la Ville d\u2019Ottawa, peuvent interjeter appel de la décision du Conseil auprès de la Commission des affaires municipales de l\u2019Ontario (CAMO).L\u2019avis d\u2019appel doit être formulé par écrit et préciser la ou les parties de la décision visées par l\u2019appel (la décision au complet ou certains aspects seulement) ainsi que les motifs de l\u2019appel.Tout appel doit être accompagné des droits prescrits par la CAMO de 125 $, payables par chèque libellé à l\u2019ordre du ministre des Finances.L\u2019avis d\u2019appel peut être transmis par la poste au greffier de la Ville, 110, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario), KIP 1JL ou en personne à l\u2019hôtel de ville, au comptoir d\u2019information de la rotonde au rez-de-chaussée du 110, avenue Laurier Ouest.L\u2019avis d\u2019appel doit être reçu au plus tard à 16 h 30 le 23e jour de juillet 2009.La modification proposée au Plan officiel est soustraite à l\u2019exigence voulant qu\u2019elle soit approuvée par le ministre des Affaires municipales et du Logement, et si aucun avis d\u2019appel n\u2019est déposé dans les délais prescrits, la décision du Conseil sera jugée définitive.A noter que seuls les particuliers, les sociétés dûment constituées en personne morale et les organismes publics ont le droit d\u2019interjeter appel devant la Commission des affaires municipales de l\u2019Ontario d\u2019une décision du Conseil portant sur une modification du Plan officiel ou sur l\u2019approbation du Plan directeur des transports, du Plan directeur de viabilisation et du Plan de gestion de l\u2019environnement de Fernbank.Une association ou un groupe non dûment constitués en personnes morales ne peuvent déposer d\u2019avis d\u2019appel.Toutefois, un avis d\u2019appel peut être déposé au nom d\u2019un particulier qui est membre et mandataire de l\u2019association ou du groupe.Aucune personne ni aucun organisme public ne doit être joint en tant que partie à l\u2019audition de l\u2019appel sauf si, avant l\u2019adoption de la modification, la personne ou l\u2019organisme public ont présenté des observations orales à une réunion publique ou des observations écrites au Conseil municipal, ou encore qu\u2019il existe, de l\u2019avis de la Commission des affaires municipales de l\u2019Ontario, des motifs raisonnables de le faire.Fait à la Ville d\u2019Ottawa, le 3e jour de juillet 2009.Lorna Dagg Commis aux lois Service de l\u2019Urbanisme et Gestion de la croissance 110, avenue Laurier Ouest Ottawa (Ontario) KIP 1J1 12-1087-5621 703525894 703525930 LEDROIT, LE VENDREDI 3 JUILLET 2009 LEDROIT, LE VENDREDI 3 JUILLET 2009 16 ACTUALITÉS FORUM FONDÉ LE 27 MARS 1913 LeDroit est publié par la société 3834310 Canada Inc,, au 47, rue Clarence à Ottawa Partisanerie excessive ULTIMEMENT, ON VEUT ENCOURAGEZ.UES Européens A VENIR ACHETER CHEZ NOUS! m COPENHAGUE - V\tPIERRE JURY mM\tpjury@ledroit.com La politique fédérale souffre d\u2019un excès de partisanerie, accuse Preston Manning.Nous ne pourrions être plus d\u2019accord avec l\u2019ancien chef du Reform Party.Aujourd\u2019hui à la tête d\u2019un centre de réflexion sur la démocratie, M.Manning a livré ce verdict en guise de bilan de la dernière saison à la Chambre des communes.Après l\u2019élection de septembre 2008, le gouvernement Harper s\u2019est retrouvé vacillant après un Énoncé économique provocateur.Il a failli perdre le pouvoir aux mains d\u2019une coalition presque contre-nature entre les trois autres partis (libéraux, néo-démocrates et bloquistes) et a été sauvé à la cloche par la gouverneure générale Michaëlle Jean.A suivi un budget pas du tout «conservateur» avec des dizaines de milliards $ en stimuli économiques, puis une spirale de déficits.Le sprint final a failli jeter le pays dans une nouvelle élection fédérale au début de l\u2019été.Les débats parlementaires, comme le soulignait M.Manning dans le Globe and Mail de jeudi, ont été acrimonieux.La période de questions, la partie la plus visible du travail parlementaire, est le théâtre d\u2019échanges bien inélégants.L\u2019ancien politicien propose aux élus une Quel message envoie la razzia sur les joueurs sans contrat, constatée de façon encore plus évidente dans la Ligue nationale, depuis mercredi?Que le hockey post-lockout est de plus en plus une question d\u2019affaires et de moins en moins une question de cœur.Que votre préféré sur patins risque de déménager au moindre signe négatif, à chaque fin de contrat.Et comme l\u2019a démontré le Canadien de Montréal, pour Mise au point Dans l\u2019éditorial Un mariage impossible (Le Droit, 13 juin), il a été écrit que «le patron de la société immobilière du Fonds de solidarité, Guy Gionet, devait quitter son poste en raison des liens qu\u2019il avait avec un sympa- nouvelle ère de collaboration.Il avise qu\u2019il «y a des limites à la partisanerie».Dès qu\u2019ils se lèvent en Chambre, les élus doivent faire des efforts pour ignorer les railleries de leurs adversaires.Les conservateurs semblent particulièrement actifs à ce niveau ces années-ci et M.Manning ferait bien d\u2019utiliser son ascendant sur Stephen Harper pour qu\u2019il corrige le tir, lui et ses collègues.Mais ils n\u2019ont pas le monopole de la mauvaise conduite.À l\u2019époque du gouvernement Mulroney, les libéraux du Rat Pack étaient les mauvaises langues des Communes.Les élus de toutes les couleurs politiques qui ont recours aux insultes et aux invectives se reconnaîtront.Leurs chefs devraient être capables de les remettre à l\u2019ordre.À défaut, le président de la Chambre ne devrait pas hésiter à les expulser pour conduite répréhensible à un élu.Là où M.Manning erre, c\u2019est lorsqu\u2019il place une part de la responsabilité de ce manque de civisme sur les épaules des médias.Grosso modo, les médias reflètent l\u2019actualité parlementaire avec justesse.S\u2019ils ne parlent pas assez des nouvelles lois, peut-être que le gouvernement pourrait mieux les présenter aux Canadiens?Peut-être est-ce qu\u2019ils sont passablement occupés à traiter de toutes les bisbilles et les intrigues de couloir qui entourent le travail du Parlement?être remplacé par un autre joueur, peut-être un peu mieux, peut-être un peu plus jeune, mais pas tant que ça.Bref, qu\u2019ils sont de plus en plus des numéros.Les traditionnalistes regrettaient le fait que les joueurs qui font toute leur carrière dans une seule et même ville sont devenus une rareté depuis 25 ans.Ils pourraient bien devenir une espèce disparue dans cette nouvelle ère sportive.thisant des Hell\u2019s Angels».Or, c\u2019est plutôt la société immobilière du Fonds de solidarité de la FTQ (SOLIM), qu\u2019il dirigeait à l\u2019époque, qui a eu des liens d\u2019affaires avec un sympathisant des Hell\u2019s Angels.LA DIRECTION À VOUS LA PAROLE Bonne direction L\u2019Ontario vient d\u2019être honorée par les Nations unies pour son offre de services en français.Récemment, deux écoles françaises d\u2019Ottawa se sont démarquées, côté académique, parmi toutes les écoles de l\u2019Ontario.Robert Charlebois et Édith Butler vont bientôt figurer sur nos timbres.L\u2019Ontario a maintenant son Gala Trille Or honorant ses artistes francophones, dont le groupe Swing.Mes collègues anglophones de la fonction publique ont appris le français par obligation.Leurs enfants l\u2019apprennent par ambition.Tous ces jalons tracent des pas dans la bonne direction.Toutes ces empreintes de la culture française n\u2019auraient pas été possibles sans le Québec-Canada.Si on craint à juste titre pour l\u2019avenir de la langue française au Québec, le Canada n\u2019en est pas sa menace, mais son allié, dans la mesure où les deux prennent la même direction.Si le Québec est la source, le Canada en est le bassin-versant.S\u2019il est la souche, le Canada en est le terreau.Pascal Barrette, Ottawa Yves Breton au Muséoparc Nouveau président du conseil d\u2019administration du Muséoparc Vanier, qui se consacre à l\u2019histoire et au patrimoine de Vanier et de la région, Yves Breton a des liens étroits depuis longtemps avec l\u2019Association des auteures et auteurs de l\u2019Ontario français.Délégué de notre association au groupe fondateur du Muséoparc, il est devenu cofondateur du musée.Nos deux organismes ont été des partenaires actifs ces dernières années et ils ont ainsi mis en valeur des auteurs et leurs œuvres grâce à des causeries, tables rondes et un mini-salon du livre dans le parc du musée.Le futur Sentier des auteurs du Muséoparc constituera certes une excellente réalisation de nature à immortaliser des citations d\u2019auteurs de la région.J\u2019estime que l\u2019avenir de partenaires de nos organismes est prometteur François-Xavier Simard, Président, Association des auteures et auteurs de l\u2019Ontario français editorial§ledroit.com Règlement d\u2019arrosage: bravo ! Bravo à la Ville de Gatineau et ses patrouilleurs environnementaux pour les amendes qu\u2019ils donnent aux personnes qui se servent de l\u2019eau comme une ressource inépuisable et gratuite.Allez-y à cœur joie, il est temps que les gens paient pour leur gaspillage et surtout ceux qui arrosent encore leur entrée.Pierre L.Deslauriers, Gatineau Lac Meech rebaptisé Lors d\u2019une manifestation le 1er juillet, le Réseau de résistance Québécois Outaouais et ses partenaires du groupe Le Québec, un pays! ainsi que de la Société nationale des Québécois en Outaouais ont rebaptisé le lac Meech, qui portera désormais le nom de «lac de la Souveraineté».La population du Québec est invitée à faire un usage courant de ce nouveau nom pour montrer qu\u2019elle n\u2019est pas dupe des manigances fédérales visant à lui faire oublier le passé récent.Bernard Desgagnés, Gatineau VOTRE OPINION COMPTE! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à réagir à l'actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.Le Droit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Hockey-business LeDroit BUREAU D\u2019OTTAWA 47 RUE CLARENCE, BUREAU 222,\tBUREAU DE GATINEAU SERVICE À LA CLIENTÈLE CASE POSTALE 8860, SUCC.T, OTTAWA (ONTARIO) K1G 3J9\tPROMENADES DE L\u2019OUTAOUAIS, 1100 B0UL, MALONEY OUEST, C.R 82050 GATINEAU (QUÉBEC) J8T8E1 DIRECTION GÉNÉRALE\tADMINISTRATION ET FINANCES\tRÉDACTION\tPUBLICITÉ Président et éditeur Jacques Pronovost\tDirecteur Patrice Bellehumeur\tRédacteur en chef André Larocque\tDir.ventes Claude Tremblay Adjointe admin.Véronique Harrington\tContrôleur financier Sara Gaulin\tChef des nouvelles Jean Gagnon\tDir.adj.Éric Brousseau Promotions Marjorie Vallée\tServices admin, et paie Lynne Bazinet\tDir.adj.Michelle O\u2019Neil PRODUCTION ET INFORMATIQUE Coord, production Antonio Hilario Gérant informatique Louis Simoneau Resp.informatique Antoine Boulet ABONNEMENTS ET Tl RAGE Directeur Robert Schiffo Adjointe Marie-Josée Hahn Gestionnaire Claude Simard ACTUALITÉS 17 EN BREF Une Canadienne risque la prison au Kenya pour un présumé passeport non-conforme TORONTO - Une Torontoise de 31 ans affirme qu\u2019elle risque l\u2019emprisonnement au Kenya parce qu\u2019un agent des douanes ne l\u2019a pas reconnue en examinant la photographie du passeport qu\u2019elle lui a remis.Suaad Mohamud Haji, une femme d\u2019origine somalienne qui vit à Toronto depuis 10 ans, s\u2019est rendue à Nairobi le 29 avril dernier afin de rendre visite à sa mère malade.C\u2019est lorsqu\u2019elle a voulu prendre l\u2019avion pour rentrer au Canada, le 17 mai, que l\u2019agent a mis en doute son identité en regardant la photo.Suaad Mohamud Haji doit comparaître en cour le 21 juillet.Elle craint d\u2019être jetée en prison si le gouvernement du Canada n\u2019intercède pas en sa faveur auprès des autorités kenyanes.LA PRESSE CANADIENNE La grippe A (H1N1) a fait maintenant une treizième victime au Québec QUÉBEC - La grippe A (H1N1) a fait une nouvelle victime au Québec, portant le total à 13 décès depuis la fin du mois d\u2019avril.Il s\u2019agit d\u2019une femme dans la soixantaine de Montréal qui avait des antécédents médicaux.Par ailleurs, le ministère de la Santé et des Services sociaux a dévoilé, jeudi, que 62 nouveaux cas avaient été confirmés au Québec depuis le 30 juin.Ce sont donc 2129 personnes qui sont ou qui ont été atteintes par le virus depuis l\u2019apparition de cette grippe dans la province.Le ministère rappelle que les symptômes de la grippe A (H1N1) sont similaires à ceux de la grippe saisonnière.Il ajoute que les personnes souffrant de symptômes plus sévères devraient consulter un médecin.LA PRESSE CANADIENNE Un démêlé sur la glace dans la LHJMQ passe en cour MONTRÉAL - Un joueur de la Ligue de hockey junior majeur du Québec doit-il consentir de façon «illimitée» à recevoir des coups sur une patinoire et ce, même s\u2019il refuse de jeter les gants?Cette question est au cœur du procès criminel d\u2019un hockeyeur accusé de voie de fait armée et de voie de fait causant des lésions.Le procès a commencé hier matin à Montréal en chambre de la jeunesse.L\u2019arbitre Dominick Bédard a décrit l\u2019accusé comme un hockeyeur rapide « qui ne joue pas sale », mais dont le rôle est de provoquer l\u2019autre équipe pour lui faire prendre des punitions.Ce système de provocation fait partie des règles non écrites du hockey, a reconnu l\u2019arbitre en contre-interrogatoire.LA PRESSE Quatre Montréalaises retrouvées dans une écluse à Kingston Le mystère demeure entier ïfî/iiii'' -4-iStfkZ , » \u201e S»?La Presse canadienne C\u2019est cette voiture qui a été trouvée par les autorités, à bord de laquelle on a trouvé les corps de quatre femmes de Montréal, mardi dernier.On ignore encore les circonstances de l\u2019incident.Des fêtes de «grippe porcine» font fureur en Grande-Bretagne KINGSTON - Il faudra peut-être attendre quelques semaines avant de connaître les résultats des autopsies qui devaient être pratiquées hier sur les dépouilles des quatre Montréalaises retrouvées à bord d\u2019un véhicule submergé dans une écluse du canal Rideau près de Kingston, en Ontario.Les enquêteurs ne s\u2019expliquent toujours pas comment la voiture a pu quitter la route et se retrouver immergée.La police de Kingston espère donc que les résultats des autopsies, qui devaient être effectuées hier à Ottawa, lui permettront d\u2019élucider le mystère, a expliqué le porte-parole de la police municipale, Michael Menor.Aucune trace de pneus, qui aurait pu permettre d\u2019expliquer l\u2019incident, n\u2019était visible sur les lieux, et les quatre décès seront traités comme des morts suspectes tant que l\u2019enquête ne démontrera pas le contraire, a précisé l\u2019agent Menor.Les résultats pourraient n\u2019être rendus publics que dans quelques jours ou même dans quelques semaines, a-t-il affirmé.Les autorités n\u2019ont pas encore divulgué l\u2019identité des trois sœurs, âgées de 13,17 et 19 ans, ni celle de leur tante de 50 ans qui se trouvait avec elles dans l\u2019automobile qui a été retrouvée submergée dans une écluse de Kingston Mills, mardi matin.Selon la police, les quatre victimes étaient en vacances dans le sud de l\u2019Ontario et elles étaient en route pour rentrer au Québec au moment de l\u2019incident.La police n\u2019a pas encore déterminé la raison pour laquelle le véhicule transportant les quatre Montréalaises se trouvait dans la région, a précisé l\u2019agent Menor.Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) a pour sa part reçu la demande de la police de Kingston afin de localiser un second véhicule dans l\u2019arrondissement de Saint-Léonard, au nord de Montréal.Le porte-parole du SPVM, Daniel Lacoursière, n\u2019a toutefois pas voulu révéler si ses agents avaient trouvé ce deuxième véhicule.M.Lacoursière a également refusé de confirmer si la seconde automobile aurait pu être aperçue à Kingston avec l\u2019une des victimes à bord.«Je n\u2019ai pas les détails», s\u2019est-il contenté de répondre, en entre- vue téléphonique avec La Presse Canadienne, jeudi.«La police de Kingston a tous les détails dans cette affaire.» Un maître-éclusier de Parcs Canada a découvert l\u2019automobile - qui serait un modèle récent de marque Nissan, selon des témoins - à environ 10 mètres des portes des écluses de Kingston Mills, vers 9 h 30 mardi matin.L\u2019employé avait été alerté après avoir remarqué une nappe de carburant à la surface de l\u2019eau.La police de Kingston ne s\u2019explique toujours pas comment la voiture a terminé sa route dans l\u2019écluse.«Elle se trouve là pour une raison.Elle n\u2019est pas tombée du ciel», a souligné l\u2019agent Menor.Mais les enquêteurs n\u2019envisagent pas la possibilité que le véhicule soit tombé dans l\u2019eau à un autre endroit et qu\u2019il ait été transporté jusqu\u2019à l\u2019écluse par le courant, a-t-il spécifié.L\u2019automobile a été remise à des mécaniciens, dans le cadre de l\u2019enquête, pour voir si elle est tombée en panne ou si une autre preuve médico-légale peut y être détectée, ce qui permettrait d\u2019aider à expliquer l\u2019incident.LA PRESSE CANADIENNE TORONTO - Un nouveau type de fête, qui viendrait de faire son apparition en Grande-Bretagne, est loin d\u2019obtenir l\u2019approbation des autorités publiques.Selon certaines rumeurs, des Fêtes de «grippe porcine» sont organisées par des personnes désirant être mises en contact avec des porteurs du virus.Certains parents chercheraient également à ce que leurs enfants contractent la maladie.Ceux-ci croient qu\u2019il est préférable d\u2019attraper la grippe A (H1N1) maintenant que le virus n\u2019est pas trop virulent, plutôt que cet automne.Des spécialistes estiment que la grippe pourrait devenir plus meurtrière d\u2019ici quelques mois.Mais des experts des maladies infectieuses affirment que ce n\u2019est pas une bonne idée de tenter délibérément de développer une immunité contre la grippe A (H1N1).Le docteur Michael Gardam de la University Health Network, à Toronto, affirme qu\u2019il a entendu parler de personnes jonglant avec l\u2019idée d\u2019organiser de telles Fêtes pour leurs enfants.Mais il soutient que le virus n\u2019est pas toujours bénin.Des enfants ont été fortement malades et certains sont morts après avoir contracté le virus, a-t-il rappelé.M.Gardam a lancé cet avertissement aux parents: «Comment vous sentirez-vous si vous avez exposé délibérément votre enfant au virus et qu\u2019il est le patient sur 100 ou 500 autres qui tombe vraiment malade ou en meurt?» La British Medical Association a aussi mis en garde contre de tels rassemblements.«Personnellement, je n\u2019y prendrais pas part, a affirmé le docteur Colin Hamilton, président du comité de santé publique de l\u2019association, en Irlande du Nord.Nous conseillons toujours aux gens de faire ce qui est possible pour éviter de contracter le virus d\u2019ici à ce que des vaccins soient produits.» Le médecin hygiéniste en chef du Canada, le docteur David Butler-Jones, a aussi dit croire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une pratique dangereuse.«Même s\u2019il est vrai que pour la majorité des gens, la maladie est bénigne, on ne peut pas prédire quel enfant sera gravement malade ou mourra, a affirmé jeudi M.Butler-Jones.Qui veut tenir une telle fête et vivre avec les conséquences?» «Éviter l\u2019infection est la première priorité.Et une fois que l\u2019on aura un vaccin à l\u2019automne, ce sera la meilleure façon de se protéger», a fait valoir le médecin.LA PRESSE CANADIENNE LEDROIT, LE VENDREDI 3 JUILLET 2009 LEDROIT, LE VENDREDI 3 JUILLET 2009 18 ACTUALITÉS Décès du premier gouverneur général acadien Le public rend hommage à Roméo Leblanc MEMRAMCOOK, N-B - Les membres du public ont commencé à se recueillir, hier, pour rendre hommage au premier Acadien à avoir été nommé gouverneur général du Canada, Roméo LeBlanc, décédé la semaine dernière.M.LeBlanc est mort le 24 juin chez lui, à Grande Digue, au Nouveau-Brunswick, de la maladie d\u2019Alzheimer.Il était âgé de 81 ans.La circonscription de Beau-séjour, qu\u2019il a représentée comme député du Parti libéral du Canada aux Communes, est aujourd\u2019hui tenue par son fils, Dominic LeBlanc.Ce dernier s\u2019est dit fier de ce qu\u2019avait accompli son père.Il a parlé de lui comme d\u2019un homme qui a eu une «belle et longue vie» et dit l\u2019admirer pour avoir su aider de nombreuses personnes.Les citoyens ont été invités à venir dire adieu à M.LeBlanc, hier, dans sa ville natale de Memramcook, au sud-est du Nouveau-Brunswick, où il repose en chapelle ardente.Une de ces personnes, Denise LeBlanc, qui n\u2019a aucun lien de parenté avec le défunt, a qualifié Roméo LeBlanc d\u2019un homme «simple et gentil».Elle affirme que pour les Néo-Brunswickois, il était perçu comme un «haut placé», mais qu\u2019il a toujours su demeurer près des gens.Aux côtés du cercueil, dans une pièce remplie de bouquets de fleurs, six personnes montaient la garde.Un portrait officiel de M.LeBlanc avait été placé près de sa dépouille, tandis que sa famille parlait aux citoyens venus se recueillir.Des funérailles d\u2019État se tiendront à Memramcook, aujourd\u2019hui, pour cet ancien ministre libéral.Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, et son mari Jean-Daniel Lafond y assisteront.M.LeBlanc a été un joueur important du Parti libéral du Canada, ayant notamment travaillé comme attaché de presse des anciens premiers ministres Lester Pearson et Pierre Trudeau avant d\u2019être élu député d\u2019un comté de sa province natale, en 1972.M.LeBlanc a par la suite été nommé à plusieurs postes ministériels, notamment au ministère des Pêches, sous le règne de Trudeau.Il est par ailleurs devenu sénateur en 1984, puis a été nommé président du Sénat en 1993, avant de devenir gouverneur général du Canada, en 1995.L\u2019ancien premier ministre libéral Jean Chrétien, qui a offert le poste de gouverneur général à M.LeBlanc, l\u2019a qualifié d\u2019ami proche et de grand Canadien, ajoutant qu\u2019il était «un bon exemple de ce que représente la fonction publique».Roméo LeBlanc souffrait de la maladie d\u2019Alzheimer et il a avait subi un accident vasculaire cérébral dans les mois qui ont précédé son décès.Il a d\u2019ailleurs dû quitter ses fonctions de gouverneur général à Rideau Hall avant la fin de son mandat de cinq ans, en 1999, en raison de ses problèmes de santé.Au cours de sa carrière, M.LeBlanc a été connu pour son humilité et sa lutte incessante pour la langue française et la culture.Il s\u2019est servi de ses origines acadiennes pour démontrer que les francophones hors-Québec pouvaient réussir à l\u2019intérieur du Canada et pour faire valoir que les francophones et les anglophones peuvent collaborer.Il laisse dans le deuil sa femme, Diana Fowler LeBlanc, et leurs quatre enfants.LA PRESSE CANADIENNE La Presse canadienne Roméo Leblanc, décédé à 81 ans de complications de la maladie d\u2019Alzheimer, était considéré comme « un grand Canadien ».Selon un sondage Nanos L\u2019électorat canadien voit les faiblesses avant les forces JOËL-DENIS BELLAVANCE___________ La Presse Autre signe du cynisme qui existe envers les hommes et les femmes politiques au pays, les Canadiens sont davantage capables de relever les faiblesses des principaux partis politiques que d\u2019en énumérer des forces.Tant le premier ministre Stephen Harper que le chef du Parti libéral, Michael Ignatieff, ont donc du pain sur la planche s\u2019ils veulent renverser cette tendance avant les prochaines élections, qui pourraient avoir lieu dès l\u2019automne.C\u2019est du moins ce que suggère un sondage Nanos réalisé pour le compte de La Presse du 17 au 21 juin auprès de 1001 Canadiens.Dans le cadre de ce coup de sonde, le sondeur Nik Nanos a voulu connaître la véritable opinion qu\u2019ont les Canadiens des libéraux de Michael Ignatieff sans leur suggérer de réponse.La firme Nanos avait fait le même exercice pour les conservateurs de Stephen Harper dans son précédent sondage.Les résultats, dans les deux cas, sont comparables.Dans le cas du Parti libéral, seulement 35 % des personnes interrogées ont été en mesure d\u2019identifier une force ; 15 % ont affirmé que les libéraux n\u2019avaient pas de force et un étonnant 51 % a soutenu être incapable d\u2019en identifier une.Les qualités identifiées spontanément par les Canadiens étaient le leadership de Michael Ignatieff (7,9% des répondants), l\u2019expérience de l\u2019équipe libérale (4,6%), le pragmatisme des libéraux (4,3%) et le fait qu\u2019ils ne soient pas des conservateurs (4%).Mais lorsqu\u2019il s\u2019agissait de relever une faiblesse, 49 % des Canadiens ont été en mesure d\u2019en nommer une et 49 % ont été incapables de le faire.Un maigre 2 % des répondants a affirmé que le Parti libéral était sans faille.Les lacunes relevées sont aussi variées le leadership de Michael Ignatieff (11,8 %), les politiques du parti (5,8 %), le manque de réalisme (4,3%) et leur récente histoire (commandites 4,4 %).Il y a deux semaines, la firme Nanos avait constaté que 65 % des Canadiens étaient en mesure de nommer spontanément une lacune du gouvernement conservateur, au pouvoir depuis février 2006, mais seulement 35 % des répondants étaient capables de souligner une qualité.Parmi les faiblesses du gouver- nement, les Canadiens avaient cité le premier ministre Stephen Harper (11,6%), le manque de transparence (7,7 %), l\u2019idéologie de droite (4,6%), la gestion de l\u2019économie (4,3%), le manque d\u2019écoute (4,3%), l\u2019arrogance (3,2 %), entre autres choses.Selon Nik Nanos, les conservateurs et les libéraux reçoivent une note globale négative pour ce qui est de leur image puisque les Canadiens sont davantage portés à relever des lacunes que des forces.«Toutefois, l\u2019image négative des conservateurs est plus forte que celle des libéraux.Car 65 % sont capables d\u2019identifier une lacune aux conservateurs alors que 49 % sont capables de le faire avec les libéraux.Aussi les Canadiens n\u2019ont pas encore fait leur opinion sur les libéraux depuis qu\u2019ils ont changé de chef.Cela veut dire que les libéraux doivent encore faire des efforts pour se définir eux-mêmes», a noté Nik Nanos.Autre fait intéressant, les Canadiens, de manière générale, sont plus portés à citer les chefs des partis respectifs comme une faiblesse, ce qui veut dire que les leaders définissent beaucoup l\u2019image qu\u2019ont les électeurs des partis politiques.«Au-delà de leur chef, l\u2019image des conservateurs porte beaucoup sur des facteurs de rendement comme la gestion de l\u2019économie, l\u2019organisation et la cohérence.Dans le cas des libéraux, leur image est forgée à partir de leur expérience et de la perception qu\u2019ils sont plus équilibrés sur les grands enjeux.» La marge d\u2019erreur du sondage réalisé du 17 au 24 juin est de 3,1%, 19 fois sur 20.EN BREF L\u2019AIMTA pourrait voter de nouveau sur la proposition d\u2019Air Canada TORONTO - Les mécaniciens et membres du personnel technique d\u2019Air Canada pourraient se voir demander de voter de nouveau sur la convention collective proposée par le transporteur, après qu\u2019ils eurent rejeté, plus tôt cette semaine, une entente de principe prévoyant le gel de leurs salaires jusqu\u2019au 31 mars 2011.L\u2019Association internationale des machinistes et des travailleurs de l\u2019aérospatiale (AIMTA) affirme qu\u2019elle pourrait appeler ses membres à se prononcer une deuxième fois sur l\u2019entente dans l\u2019espoir d\u2019obtenir d\u2019eux qu\u2019ils approuvent celle-ci.Elle pourrait également approcher Air Canada afin de voir si la proposition de la société aérienne pourrait être modifiée.LA PRESSE CANADIENNE Le Canada efface une dette de 2,3 millions $ que lui devait Haïti Le Canada efface une dette de 2,3 millions $ que lui devait Haïti.Cette annonce a été confirmée par le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, qui y voit une démonstration concrète de ses efforts planifiés pour venir en aide aux pays les plus pauvres et les plus endettés envers le Canada.Jusqu\u2019ici, le pays a annulé des dettes totalisant 965 millions $.Ce montant comprend les sommes que lui devaient les Caraïbes et l\u2019Amérique Latine.Jim Flaherty a procédé à cette annonce au Chili où se déroulent les réunions des gouverneurs de la Banque interaméricaine de développement et des ministres des Finances de l\u2019Amérique Latine et des Caraïbes.LA PRESSE CANADIENNE Jacques Ménard nominé à un groupe de travail financier, malgré ses critiques Le ministre des Finances Jim Flaherty a confié à Jacques Ménard, le président de BMO Groupe financier, un mandat au sein d\u2019un important groupe de travail même si ce dernier ne ménage pas ses critiques envers le gouvernement Harper.M.Ménard s\u2019est vu confier la vice-présidence du groupe de travail « sur la littératie financière».Le mandat de ce groupe de travail est de proposer des moyens d\u2019améliorer les connaissances des Canadiens sur les produits et les services financiers et ainsi les aider à mieux gérer leurs finances.Le groupe de travail, qui est présidé par Donald A.Stewart, chef de la direction de la Financière Sun Life, doit remettre son rapport au plus tard à la fin de 2010.LA PRESSE ACTUALITES 19 La Corée du Nord tire quatre missiles SÉOUL - La Corée du Nord, déjà condamnée par la communauté internationale pour son essai nucléaire du 25 mai, a tiré hier quatre missiles à courte portée, a rapporté le ministère de la Défense sud-coréen.Ce nouvel acte de défi de Pyongyang suscite un regain de tension dans la région.Deux missiles sol-mer ont été tirés depuis la ville côtière de Wonsan hier après-midi, a précisé sous le couvert de l\u2019anonymat un responsable du ministère sud-coréen de la Défense.Un troisième missile a ensuite été tiré depuis la côte orientale nord-coréenne, mais l\u2019emplacement précis du site de lancement et le type d\u2019engin tiré n\u2019était pas connus dans l\u2019immédiat, a-t-il précisé.Un autre responsable du ministère a indiqué, sans autres précisions, que Pyongyang avait plus tard tiré un quatrième missile.L\u2019agence de presse Yonhap, citant un responsable militaire non identifié, a rapporté que les quatre missiles avaient parcouru environ 100 kilomètres, et qu\u2019il s\u2019agissait de missiles KN-01, d\u2019une portée maximale de 160 kilomètres.Ces tirs surviennent alors que les relations entre la Corée du Nord et la communauté internationale se sont déjà tendues depuis que Pyongyang a procédé à son deuxième essai nucléaire, le 25 mai dernier, ainsi qu\u2019à de récents tirs de missiles.Le Conseil de sécurité de l\u2019ONU a adopté en juin une résolution imposant des sanctions au régime communiste de Kim Jong II.«Nous nous attendions à ce qu\u2019ils tirent des missiles à courte portée à tout moment», a déclaré le ministre sud-coréen des Affaires étrangères Yu Myung- hwan à Y Associated Press.«Ce n\u2019est pas un bon signe car ils démontrent leur puissance militaire.» À Tokyo, le premier ministre Taro Aso a qualifié les tirs de missile de «provocations» et appelé la Corée du Nord à la retenue.En Russie, le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Andrei Nesterenko, a également exprimé sa préoccupation.«Nous avons toujours demandé aux Nord-Coréens de s\u2019abstenir de toute action qui pourrait aggraver la situation», a-t-il souligné.Les États-Unis cherchent le soutien de la Chine pour faire appliquer les sanctions onusiennes imposées à Pyongyang après son essai nucléaire souterrain du 25 mai.Philip Goldberg, un responsable américain en charge du dossier, a déclaré à la presse à Pékin avoir eu de Associated Press KB51 liljü Un homme sud-coréen regarde des images d\u2019archives diffusées alors que la Corée du Nord a lancé quatre missiles, hier.On peut lire, sous l\u2019image, en coréen, que Pyongyang avait interdit toute présence maritime le long de sa côte est jusqu\u2019au 10 juillet.Afghanistan Vaste opération militaire américaine dans le sud du pays KABOUL - Des milliers de soldats américains et des centaines d\u2019Afghans appuyés par des blindés et des hélicoptères ont entamé hier matin une offensive d\u2019envergure contre les villages encore tenus par les insurgés talibans dans le sud de l\u2019Afghanistan.C\u2019est la première fois qu\u2019une telle opération est lancée depuis l\u2019investiture de Barack Obama, le 20 janvier dernier.Cette offensive a débuté peut après lhOO du matin locale hier (20 h 30 GMT mercredi) dans la province de Helmand, un fief taliban où se trouve la plus grande zone de production de pavot -utilisé pour fabriquer de l\u2019opium - du pays.L\u2019objectif est de déloger les insurgés de la vallée du fleuve Helmand avant le scrutin présidentiel du 20 août prochain.Selon le Pentagone, près de 4000 Marines et quelque 650 soldats et policiers afghans participent à cette offensive baptisée «Khan-jar», ou Strike of the Sword.Il s\u2019agit de la plus importante opération, et la plus rapidement menée, depuis celle de Fallujah, en Irak, en 2004.Les forces britanniques avaient lancé des opérations similaires la semaine dernière contre les insurgés des provinces de Helmand et de Kandahar.«Où nous allons, nous allons rester, et où nous restons, nous tiendrons, construirons et travaillerons en vue de la transmission de toutes les responsabilités en matière de sécurité aux forces afghanes», a déclaré le général Larry Nicholson, qui dirige le corps des Marines.Parallèlement, l\u2019armée pakistanaise a annoncé le déploiement de troupes à la frontière afghane pour stopper les talibans qui fuient cette offensive.Un porte-parole de l\u2019armée pakistanaise, le général Athar Abbas, a précisé que l\u2019armée pakistanaise se préparait à un possible mouvement des insurgés talibans depuis leur fief de la province afghane de Helmand.Le Pakistan partage 2 600 km de frontière avec l\u2019Afghanistan et les talibans se déplacent très facilement dans cette région peu gardée.Des hélicoptères de transport ont acheminé des centaines de Marines dans le village de Nawa, à une trentaine de kilomètres au sud de la capitale provinciale de Lashkar Gah, dans une région où les soldats américains ou les troupes de l\u2019OTAN ne sont jamais intervenus en grand nombre.Les militaires ont pris beaucoup d\u2019insurgés par surprise, en franchissant les lignes talibanes, a précisé le capitaine Drew Schoen-maker.«Nous allons à un endroit où personne n\u2019a été auparavant», a-t-il affirmé.ASSOCIATED PRESS «très bons entretiens» avec des responsables chinois hier.De son côté, l\u2019émissaire de la Chine sur les questions nucléaires Wu Dawei est parti hier pour la Russie dans le cadre d\u2019efforts diplomatiques visant à ramener la Corée du Nord dans le processus de pourparlers à six pays sur son désarmement nucléaire, selon le ministère chinois des Affaires étrangères.M.Wu doit ensuite se rendre aux États-Unis, au Japon et en Corée du Sud, des pays qui avec Pékin et Moscou tentent depuis 2003 de convaincre Pyongyang de renoncer à ses programmes nucléaires en échange d\u2019une aide économique et d\u2019autres concessions.ASSOCIATED PRESS Information ottawa.ca Services 9 municipaux J\" I* I ATS 613-580-2401 Réunions publiques Toutes les réunions publiques se tiendront à l'hôtel de ville d'Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest, sauf avis contraire.LE LUNDI 6 JUILLET Comité des services communautaires et de protection 9 h 30, salle Champlain \u2022\tProjets de logements abordables prêts à réaliser : 245-247, rue Crichton et 1053-1057, chemin Merivale \u2022\tAction Ottawa 2009 -Remboursement des redevances scolaires versées par la coopérative Blue Heron \u2022\tProgramme Canada-Ontario de logement abordable de 2009 \u2022\tFinancement du programme de rénovation et d'aménagement de logements sociaux par les gouvernements fédéral et provincial Renseignements : 613-580-2424, poste 28821 LE MARDI 7 JUILLET Comité des services organisationnels et du développement économique 9 h 30, salle Andrew-S.-Haydon \u2022\tProcessus d'aquisition de la voix par IP (voIP) et objection de Mitel Networks \u2022\tDélégation de pouvoir - Contrats accordés pour la période du 1er janvier au 31 mars 2009 et frais légaux d'impartition \u2022\tÉtablissements pouvant faire l'objet d'un prélèvement annuel pour 2009 conformément aux paragraphes 323 (1), (2), (3) et (5) de la Loi sur les Municipalités \u2022\tTerrain de camping municipal d'Ottawa - Renouvellement du bail - CCN; Exploitation et gestion du terrain de camping \u2022\tFinancement de la portion de la ville des projets d'infrastructure récréative \u2022\tVente de terrain - boulevard St-Joseph \u2022\tRapport trimestre, janvier-mars 2009 \u2022\tSoutien au financement des immobilisations - L'institut de cardiologie de l'université d'Ottawa (ICUO) \u2022\tFrais de permis de construire, redevances d'aménagement et autres frais liés à des travaux de construction pour le YMCA-YWCA de la région de la capitale nationale Renseignements : 613-580-2424, poste 28091 LE MERCREDI 8 JUILLET Réunion du Conseil municipal 10 h, salle Andrew-S.-Haydon Renseignements : 613-580-2424, poste 21837 0 ROGERS\u2019 ______________ Regardez la réunion du Conseil municipal qui sera présentée à 10 h par TV Rogers Câble 23 ou assistez à la réunion en direct à l'aide de la diffusion Web au ottawa.ca L'interprétation simultanée est offerte lors de ces délibérations.Veuillez vous adresser au préposé à l'accueil.LE JEUDI 9 JUILLET Comité consultatif sur l\u2019environnement 18 h 30, salle Colonel By Renseignements : 613-580-2424, poste 16760 L'interprétation simultanée est offerte dans les deux langues officielles pour toute question à l'ordre du jour si la demande en est faite au moins 24 heures à l'avance en téléphonant au service d'information du comité visé.Ordres du jour : Copies à emporter : hôtel de ville Copies à consulter : tous tes centres du service à la clientèle En ligne : ottawa.ca ATS : 613-580-2401 Rédigé par les Opérations H Les ordres du jour ne sont pas complets et peuvent changer.Seules les questions d'intérêt public y figurent Vous pouvez confirmer les points à l'ordre du jour en composant le numéro de renseignements du comité en question et obtenir les ordres du jour finaux en consultant ie site Web de ia Ville à ottawa.ca ou en appelant au 613-233-INFO (613-233-4636).LEDROIT, LE VENDREDI 3 JUILLET 2009 LEDROIT, LE VENDREDI 3 JUILLET 2009 20 ÉCONOMIE workopolis.CONSULTEZ VOS COTES BOURSIÈRES SUR LAPRESSEAFFAIRES.COM\t\t\t\t\t\t\t\t SCAN 86,04 eus +0,06 e us\tSCAN 0,6144 EURO -0,0008 EURO\tS &P/TSX VENTURE 1092,58 +0,61\tS & P/TSX 10 245,91 -129,00\tDOW JONES 8280,74 -223,32\tS & P 500 8%,42 -26,91\tNASDAQ 1796,52 -49,20\tV J 0R 933,40$ US -7,60$ US\tPÉTROLE 66,73$ US -2,53$ US De passage à Paris Jean Charest défend le projet de la Romaine Associated Press | Hôtel de Matignon Le premier ministre Jean Charest, en conférence de presse à Paris, a répliqué aux critiques faites dans le quotidien Le Monde, au sujet du projet hydroélectrique de la rivière Romaine.PARIS - Jean Charest a dû défendre hier à Paris le mégaprojet hydroélectrique de la rivière Romaine, sur la Côte-Nord, qualifié de «monstrueux» dans l\u2019influent quotidien Le Monde.Dans une lettre publiée dans l\u2019édition d\u2019hier du journal avec mention à la une, l\u2019écrivain Jean-Marie G.Le Clézio soutient que les quatre barrages projetés «anéantiront la plus grande partie de la rivière » en plus de priver de son milieu de vie «la tribu indienne» innue.Prix Nobel de littérature en 2008, l\u2019écrivain n\u2019est pas tendre à l\u2019endroit d\u2019Hydro-Québec, «une multinationale caractéristique du grand capitalisme» qui s\u2019est assurée du concours «d\u2019une partie de la tribu innue» en échange d\u2019indemnités et «de promesses».Le «monstrueux projet d\u2019Hydro-Québec», écrit M.Le Clézio, produira de l\u2019électricité qui sera «vendue directement aux États-Unis».Cette sortie virulente contre l\u2019aménagement de la rivière Romaine tombait bien mal pour le premier ministre du Québec qui achevait hier un séjour en Europe.Pendant une semaine, à Bruxelles, Munich et Paris, M.Charest n\u2019a eu de cesse de présenter le Québec comme un modèle de vertu écologique.La publication de la lettre était d\u2019autant plus embarrassante pour le premier ministre qu\u2019il venait de rencontrer, hier matin à Paris, le gourou du mouvement environnementaliste français, Yann Arthus-Bertrand, réalisateur du film choc Home.Au terme de son entretien avec M.Charest, le pamphlétaire a prétendu ne rien connaître du mégaprojet de la Romaine.Il a cependant estimé que les grands barrages « ne sont pas la solution».«Je connais très bien l\u2019impact des barrages et aujourd\u2019hui on sait très bien que les grands barrages ne sont plus la bonne solution», a-t-il argué.Plus tard, en point de presse, le premier ministre n\u2019a pas cherché à nier les impacts environnementaux du projet de la Romaine.«Une des réalités de la vie, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019absolu dans le domaine de l\u2019environnement.Il y a des impacts à tout ce que fait l\u2019homme sur la Terre.Il n\u2019y a pas d\u2019utopie.Et dans le cas de l\u2019hydroélectricité, il y a des conséquences», a convenu M.Charest.Mais ces conséquences sont moins nocives que le charbon, le pétrole et le gaz naturel, a-t-il pris soin d\u2019ajouter.Quant aux inquiétudes soulevées par l\u2019écrivain au sujet des populations autochtones, le premier ministre avait une réplique toute prête.Il a brandi une lettre de François Bellefleur, chef de la localité innue de Nutaskuan, qui salue le projet de la Romaine et l\u2019entente conclue entre sa communauté et Hydro-Québec.En laissant entendre qu\u2019Hydro-Québec a acheté la paix auprès des autochtones, M.Le Clézio flirte avec le paternalisme, selon M.Charest.«Il ne faut pas infantiliser les Premières Nations, il faut avoir du respect pour elles», a-t-il énoncé.Du reste, le premier ministre a insisté pour dire qu\u2019il n\u2019était nullement décontenancé par la dénonciation en Europe du chantier.«C\u2019est un projet important, un projet de 1550 mégawatts.On s\u2019attend à ce que ce genre de commentaire soit exprimé, cela va de soi», a-t-il assuré.M.Charest a invité M.Le Clézio à se rendre sur la Côte-Nord et à prendre contact avec la coalition locale en faveur du projet.La controverse en Europe sur l\u2019aménagement de la rivière Romaine risque bien peu d\u2019éclipser en France celle en cours au sujet du port de la burqa, le voile intégral islamique.Quelques femmes voilées de la tête au pied sont aujourd\u2019hui visibles dans les rues de Paris et surtout dans la banlieue de Lyon, où est implantée une importante communauté musulmane islamique.Le président Nicolas Sarkozy a récemment exprimé haut et fort son aversion pour la burqa, y voyant non pas un signe d\u2019appartenance religieuse mais un symbole d\u2019asservissement de la femme.La burqa, avait-il clamé, n\u2019est pas bienvenue en France.Invité à faire part de son opinion sur le sujet, M.Charest est resté prudent.Pour lui, le port de la burqa relève d\u2019un choix «personnel».Néanmoins, le Québec n\u2019acceptera jamais qu\u2019une femme au visage voilé puisse exercer un emploi dans le secteur public, a-t-il tranché.«Ceux qui travaillent dans des fonctions publiques doivent le faire à visage découvert.Le foulard, ça peut toujours aller, mais la burqa, non», a dit M.Charest, évoquant le «bon sens».LA PRESSE CANADIENNE L\u2019Opposition offusquée des propos de Roquet sur la gouvernance des FIER Québec doit cesser de tolérer les apparences de conflits d'intérêts QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Charest doit cesser de tolérer les apparences de conflit d\u2019intérêts au sein des Fonds d\u2019intervention économique régionale, clament en chœur le Parti québécois et l\u2019Action démocratique du Québec.Hier, les deux partis d\u2019opposition se sont offusqués des propos à ce sujet de Louis Roquet, qui préside le comité d\u2019experts mandaté pour revoir les règles de gouvernance des FIER, les qualifiant d\u2019aberrants et de méprisants.M.Roquet n\u2019a pas écarté la possibilité que son comité recommande au gouvernement de continuer à permettre aux administrateurs de FIER d\u2019injecter des fonds publics dans des entre- prises qui leur appartiennent.Pourtant, le Parti québécois avait placé le gouvernement dans l\u2019embarras le printemps dernier, en révélant que des proches du Parti libéral du Québec, Valier Boivin et Pietro Perrino, administraient deux FIER ayant investi dans quatre entreprises dont ils sont actionnaires.«Dès qu\u2019il y a de l\u2019argent public, il n\u2019y a pas de compromis possible en matière de conflit d\u2019intérêts.Là, le gouvernement semble indiquer que les petits amis du parti vont pouvoir se servir de l\u2019argent public pour s\u2019aider eux-mêmes et aider leurs amis et, ça, on ne va pas tolérer ça», a tonné en entrevue téléphonique le leader parlementaire de l\u2019opposition officielle, Stéphane Bédard.M.Roquet a expliqué que son comité pourrait arriver à cette conclusion, en raison de la difficulté à susciter le développement de capital de risque dans les régions, où on ne retrouve pas selon lui de gestionnaires de fonds professionnels.«Tout ça, ce sont des faux-fuyants et c\u2019est plutôt méprisant de considérer qu\u2019il n\u2019y a pas les ressources nécessaires en région pour administrer des fonds de cette nature-là», a poursuivi le député de Chicoutimi, Stéphane Bédard.Le porte-parole adéquiste en matière de développement économique, François Bonnardel, a aussi été piqué au vif par les explications de M.Roquet, exprésident et chef de la direction de Desjardins capital de risque.« Je trouve aberrant que M.Roquet pense qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019administrateurs compétents en région.Puis, je pense que c\u2019est assez gênant de dire aux Québécois qu\u2019on n\u2019a pas le choix de tolérer les apparences de conflit d\u2019intérêts sans quoi il n\u2019y aura pas d\u2019investisseurs», a commenté le député de Shefford.M.Bonnardel estime que le gouvernement peut très bien mettre en place des règles d\u2019éthique sévères pour rassurer les Québécois sur l\u2019utilisation des fonds publics.Jusqu\u2019ici, Québec a consacré 200 millions $ aux FIER à travers la province afin d\u2019appuyer le démarrage d\u2019entreprises.Il s\u2019apprêtait à y injecter 60 mil- lions supplémentaires lorsque la controverse a éclaté le printemps dernier.Le ministre d\u2019alors du Développement économique, Raymond Bachand, a alors mandaté le Vérificateur général du Québec pour étudier les investissements effectués par les FIER, ainsi qu\u2019un groupe d\u2019experts en capital de risque pour revoir leurs règles de gouvernance.Depuis, il a été remplacé par le nouveau député libéral de Marguerite-Bourgeoys, Clément Gignac.Le comité d\u2019experts présidé par M.Roquet remettra son rapport après le dépôt de celui du vérificateur, Renaud Lachance, en octobre prochain.LA PRESSE CANADIENNE ÉCONOMIE 21 Affaire Vincent Lacroix Les autorités au courant depuis 2002 MONTRÉAL - Dès décembre 2002, des inspecteurs de la Commission des valeurs mobilières du Québec (CVMQ) ont constaté que Vincent Lacroix puisait dans les fonds de Norbourg Services Financiers pour financer des dépenses personnelles comme l\u2019achat de résidences, révèlent des interrogatoires dévoilés hier.Dans le rapport rédigé par trois inspecteurs, on peut lire : «Nous sommes donc en présence d\u2019une situation étrange où le conseiller peut financer ses opérations à l\u2019aide des fonds d\u2019un de ses clients ! » Le document, déposé hier en cour, ajoute que des fonds qui ont transité par un compte de Norbourg ont servi à l\u2019achat d\u2019une maison et d\u2019un appartement en copropriété.C\u2019est Jean Lorrain, directeur de la conformité et de l\u2019application à la CVMQ, ancêtre de l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF), qui avait ordonné la tenue de l\u2019inspection de Norbourg.Interrogé en novembre dernier par les avocats des instigateurs d\u2019un recours collectif intenté contre Lacroix, l\u2019AMF et de nombreuses autres parties dans cette affaire, M.Lorrain a expliqué qu\u2019il avait gardé «une impression» de Lacroix après l\u2019avoir rencontré, en 2001.Ses doutes se sont épaissis lorsqu\u2019un employé de la CVMQ, Eric Asselin, est devenu vice-président aux finances de Norbourg, à l\u2019automne 2002.Dans la foulée de l\u2019inspection, Jean Lorrain a recommandé de déclencher une enquête en bonne et due forme sur Norbourg, mais le chef du contentieux de la CVMQ, Jean Villeneuve, n\u2019est pas allé de l\u2019avant.En septembre 2003, Vincent Mascolo, l\u2019un des inspecteurs qui s\u2019est penché sur le dossier Norbourg en 2002, est revenu à la charge et a à nouveau suggéré la tenue d\u2019une enquête dans CANADA\tCOUR SUPÉRIEURE PROVINCE DE QUÉBEC\t(Chambre de la famille) DISTRICT DE HULL\t- MARTIN TURCOTTE, N0 :550-04-013209-099 Demandeur MÉLANIE PATRY, Défenderesse LA DIRECTRICE DE LA PROTECTION DE LA JEUNESSE, Mis-en-cause.ASSIGNATION PAR ORDRE DU TRIBUNAL : Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour Supérieure du district de Hull, une requête en garde d\u2019enfant et fixation de pension alimentaire, Une copie de cette requête et de l\u2019avis au défendeur ont été laissés à l\u2019intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Hull, situé au 17 rue Laurier, à Gatineau, Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance, À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l\u2019expiration de ce délai, Soyez aussi avisé que la requête en garde d\u2019enfant eet fixation de pension alimentaire sera présentée pour décision devant le tribunal le 27 août 2009 à 9h00 en la salle 1 du palais de justice de Hull.Gatineau, le 25 juin 2009\t70æ2E8e; une note de service transmise à Pierre Bettez, un ancien policier de la Sûreté du Québec qui avait remplacé Jean Lorrain au service de la conformité de la CVMQ.L\u2019organisme a alors mis en place une «pré-enquête».Au cours d\u2019un interrogatoire mené en février par les avocats des victimes de Norbourg, l\u2019un des responsables de cette démarche, André Gagnier, a soutenu qu\u2019une enquête sur un éventuel blanchiment d\u2019argent chez Norbourg allait nécessiter «pas mal de temps, pas mal d\u2019argent, pas mal de monde, [de sorte que] ça ne se justifiait pas en regard de ce qui apparaissait là-dedans».En avril 2004, Michel Carlos, enquêteur au service de la Banque Nationale (TSX: BNC), a téléphoné à Pierre Bettez pour le prévenir que Lacroix était soup- CANADA\tPRÉSENT : Céline Dubé, PROVINCE DE QUÉBEC greffière-adjointe DISTRICT DE HULL COUR DU QUÉBEC N0,550-22-011544-090 COMMISSION SCOLAIRE DES DRAVEURS, ayant son siège social au 200 boul, Maloney Est, en la Ville de Gatineau, district judiciaire de Hull, province de Québec, J8P1K3 partie demanderesse, -VS- PAUL SIMON RUSHF0RTH ET RHONDA WHITE, domiciliés et résidant au 302 chemin de l\u2019Église, en la municipalité de Val-des-Monts, province de Québec, J8N 2A1 partie défenderesse, ASSIGNATION PAR ORDRE DU TRIBUNAL : AVIS est donné à la partie défenderesse, PAUL SIMON RUSHF0RTH ET RHONDA WHITE, que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec du district de Hull une requête introductive d\u2019instance, Une copie de cette requête et de l\u2019avis au défendeur ont été laissée à l\u2019intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au Palais de justice de Hull, sis au 17 rue Laurier à Gatineau, province de Québec, J8X 4C1, Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la publication de la présente ordonnance, À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l\u2019expiration de ce délai, Soyez aussi avisé que la requête introductive d\u2019instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 27 août 2009 à 09h15 en la salle 10 du palais de justice de Hull, Gatineau, le 6 juillet 2009 Céline Dubé, greffière-adjointe Me André J, Roy 200 boul.Maloney Est Gatineau, Québec,J8P1K3 Procureur de la demanderesse\t7.\u201e,ro.CANADA\tPRÉSENT : Céline Dubé, PROVINCE DE QUÉBEC\tgreffière-adjointe DISTRICT DE HULL COUR DU QUÉBEC N0.550-22-011545-090 COMMISSION SCOLAIRE DES DRAVEURS, ayant son siège social au 200 boul, Maloney Est, en la Ville de Gatineau, district judiciaire de Hull, province de Québec, J8P1K3 partie demanderesse, -VS- ÉRIK GIROUX ET BENOIT ST-JEAN, domiciliés et résidant au 168 rue Robert-Mongeon, en la ville de Gatineau, province de Québec, J8P 6W9 partie défenderesse, ASSIGNATION PAR ORDRE DU TRIBUNAL : AVIS est donné à la partie défenderesse, ERIK GIROUX ET BENOIT ST-JEAN, que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec du district de Hull une requête introductive d\u2019instance, Une copie de cette requête et de l\u2019avis au défendeur ont été laissée à l\u2019intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au Palais de justice de Hull, sis au 17 rue Laurier à Gatineau, province de Québec, J8X 4C1, Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la publication de la présente ordonnance, À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l\u2019expiration de ce délai, Soyez aussi avisé que la requête introductive d\u2019instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 27 août 2009 à 09h15 en la salle 10 du palais de justice de Hull, Gatineau, le 29 juin 2009 Céline Dubé, greffière-adjointe Me André J, Roy 200 boul.Maloney Est Gatineau, Québec,J8P1K3 Procureur de la demanderesse çonné d\u2019avoir détourné plus de 2 millions $ d\u2019un compte de Norbourg vers son compte personnel.M.Bettez a dit avoir alerté la SQ au sujet d\u2019un autre transfert douteux, mais il n\u2019aurait pas averti ses collègues à la CVMQ, d\u2019après les avocats des victimes.Enquête lancée en 2004 En octobre 2004, l\u2019AMF a finalement ouvert une enquête sur Norbourg, près de deux ans après le rapport de vérification de 2002.Le processus est toutefois lent : en avril 2005, l\u2019organisme a reçu de la part de Pierre Bettez, retourné à la SQ, un rapport du Centre d\u2019analyse des opérations et déclarations financières du Canada (CANA-FE) sur Norbourg, mais ne l\u2019a pas utilisé dans le cadre de son investigation.Ce n\u2019est que le 9 août 2005, alors AVIS DE VENTE CANADA PROVINCE DE QUEBEC COUR QUEBEC DISTRICT DE HULL NO: 550-02-024591-075 LE SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUEBEC Partie demanderesse, c.RICHARD BOIRE Partie défenderesse, Le 21 JUILLET 2009, à 11 :00 heures, au 8 RUE DE BOULOGNE , en la ville de GATINEAU, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de la partie défenderesse, saisis en ces causes, consistant en : 1 camion pick up Chevrolet Silverado 1500,1 vtt 4 roues Yamaha 660 Grizzly bleu, 1 compresseur, 3 coffre d\u2019outils, 1 soufleuse, 1 tondeuse, 1 barbecue, 1 congélateur, 1 shop vac, et plusieurs autres outils et items divers, le tout avec accessoires.ARGENT COMPTANT ET/OU CHEQUE VISÉ Gatineau, ce 30 Juin 2009 ERIC BEAUCHAMP Huissier de Justice District de Hull PARADIS MONTPETIT BEAUCHAMP Société en nom collectif HUISSIERS DE JUSTICE 15 DE VALCOURT, UNITÉ 3 GATINEAU, QC.J8T8H1 819 643-1185 ________________________________________703525993 CANADA\tPRÉSENT : Céline Dubé, PROVINCE DE QUÉBEC greffière-adjointe DISTRICT DE HULL COUR DU QUÉBEC N0.550-22-011546-098 COMMISSION SCOLAIRE DES DRAVEURS, ayant son siège social au 200 boul, Maloney Est, en la Ville de Gatineau, district judiciaire de Hull, province de Québec, J8P 1K3 partie demanderesse, -VS- STEVE MORNEAU, domicilié et résidant au 50,1 re me, en la ville de Gatineau, province de Québec, J8T 4Y6 partie défenderesse, ASSIGNATION PAR ORDRE DU TRIBUNAL : AVIS est donné à la partie défenderesse, STEVE MORNEAU, que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec du district de Hull une requête introductive d\u2019instance, Une copie de cette requête et de l\u2019avis au défendeur ont été laissée à l\u2019intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au Palais de justice de Hull, sis au 17 rue Laurier à Gatineau, province de Québec, J8X 4C1, Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la publication de la présente ordonnance, À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l\u2019expiration de ce délai, Soyez aussi avisé que la requête introductive d\u2019instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 27 août 2009 à 09h15 en la salle 10 du palais de justice de Hull.Gatineau, le 29 juin 2009 Céline Dubé, greffière-adjointe Me André J, Roy 200 boul.Maloney Est Gatineau, Québec, J8P1K3 Procureur de la demanderesse qu\u2019Eric Asselin se rend à l\u2019AMF pour dénoncer les agissements de Vincent Lacroix, que le scandale éclate au grand jour.Pour les instigateurs du recours collectif, il n\u2019y a aucun doute : la CVMQ et l\u2019AMF ont fait preuve d\u2019une «absence totale de diligence», d'«incurie» et d'«insouciance» dans l\u2019affaire Norbourg.«Ces fautes sont à ce point grossières, inexplicables et incompréhensibles que l\u2019AMF doit être privée du bénéfice de l\u2019immunité qu\u2019elle invoque », ont écrit les avocats des victimes dans le document rendu public hier.Dans sa défense, déposée l\u2019été dernier, l\u2019AMF niait s\u2019être montrée négligente, prétendant que son inspection de 2002 n\u2019avait révélé que des infractions techniques.Le recours collectif réclame, au nom de plus de 9000 investisseurs floués par Norbourg, quelque 130 millions $, soit le montant total des sommes détournées par Lacroix et ses complices.Le procès n\u2019aura pas lieu avant l\u2019automne 2010.Entre-temps, Lacroix devra subir son procès criminel à compter de septembre.LA PRESSE CANADIENNE 3 AU 5 J Uns société GÆNBRËDGE PRÉSENTE ^VBUES DE LA JUNGLE Vi UNE COLLABORAT ON DE BRIGIL Platine / Platinum BY CHOICE HOTELS ANIMATION THÉÂTRALE GONFLABLES ETJEUX POUR ENFANTS CONCOURS DE SCULPTURE PLAGE ANIMÉE PAR UN DJ BAIGNADE SURVEILLÉE MAQUILLAGE ET TATOUAGE TEMPORAIRE PRÊT D\u2019EMBARCATIONS TOURNOI DE VOLLEY BALL Renseignements: www.lacitec.on.ca/mds RENSEIGNEMENTS WWW.MERVEILLESDESABLE.COM \u2022 819-771-3389 Tourisme Québec a jpflglWf LeDroit $ Banque Scotia Ville de Gatineau f\u2014PEP5/.LEDROIT, LE VENDREDI 3 JUILLET 2009 LEDROIT, LE VENDREDI 3 JUILLET 2009 22 ACTUALITÉS Franco Plus ^ POUR NOUS JOINDRE: FRANCOPLUS@LEDROIT.COM Rallye-raid Roses des sables dans le désert du Maroc Une équipe franco-ontarienne se lance uoto&tzt* P'HoMMZS Jean-François Dugas, LeDroit Nancy Scott et Tangie Lemieux, originaires de Prescott-Russell, participeront au rallye-raid Roses des sables, à l\u2019automne.JEAN-FRANÇOIS DUGAS Correspondant régional - Est ontarien jfdugas@ledroit.com Prescott-Russell sera à la grille de départ de la neuvième édition du rallye-raid Rose des sables cet automne en Afrique.Tangie Lemieux et Nancy Scott s\u2019aventureront sur les dunes du désert du Maroc, à titre d\u2019uniques représentantes de l\u2019Ontario français.Mi-défi personnel, mi-cause humanitaire, l\u2019expérience d\u2019une vie sert plutôt à en transformer d\u2019autres.Le Trophée Roses des sables, une aventure issue de la pure tradition des rallyes 4X4 africains et exclusivement réservée aux femmes francophones ou francophiles de 18 à 78 ans des quatre coins de la planète, est d\u2019abord et avant tout un rendez-vous à caractère humanitaire, affirment les deux intervenantes œuvrant dans le domaine des services sociaux dans l\u2019Est ontarien.«La mission principale est de venir en aide aux enfants défavorisés du Maroc», rappelle Nancy Scott, 29 ans, gestionnaire de projets à l\u2019Institut Valor.D\u2019ailleurs, les deux aventurières doivent apporter quelque 50 kilos de produits hygiéniques et/ou personnels, tels brosses à dents, souliers, vêtements ou des denrées non périssables pour la cause de l\u2019association humanitaire Enfants du désert.La distribution des cadeaux s\u2019effectuera en présence des familles africaines lors d\u2019une fête spéciale.«Ça va être un des moments les plus touchants», estime Mme Scott.Volet humanitaire mis à part, le défi de porter l\u2019espoir franco-ontarien dans le Sahara marocain du 8 au 18 octobre prochain s\u2019avère tout un honneur.«C\u2019est le fun de dire qu\u2019on est un peu les instigateurs de ça en Ontario.Ça va peut-être inciter d\u2019autres équipes de la région où en province d\u2019y participer», souligne Tangie Lemieux, 27 ans, attaché à la direction pour l\u2019organisme Solution-S.D\u2019autant plus que la «ballade» est non seulement destinée à la gent féminine, mais à celles qui savent s\u2019exprimer dans la langue de Molière.«Il faut que les participantes parlent le français.En tout cas, eux [les organisateurs], ils ne parlent que français», précise Mme Lemieux.Aventure de taille Avec pour seuls outils d\u2019orientation, un journal de bord, une carte et une boussole pour braver des reliefs sableux et rocailleux, il faut un certain courage pour se lancer tête première dans le désert marocain même si les participantes sont suivies de très près pour assurer leur bien-être et leur sécurité.«Je n\u2019ai aucun sens de l\u2019orientation ! », lance de façon un peu surprenante Mme Scott.qui pilotera le bolide ! Peu importe renchérit sa copilote.Mme Lemieux se dit «assez bonne pour s\u2019orienter» et que l\u2019équipe pourra toujours compter sur l\u2019entraide d\u2019autrui.Tous deux savent que des défis importants les attendent.Tout voyage comporte son lot d\u2019imprévus.Particulièrement ceux au cœur du désert, sans routes pavées et loin du confort d\u2019un hôtel, d\u2019une douche chaude ou de son petit café du matin.Noirceur oblige, il faut aussi s\u2019arrêter quand le soleil se couche.Les lampadaires sont plutôt rares dans le désert.«On le sait qu\u2019on va pleurer, qu\u2019on va se dire pourquoi on a participé là-dedans mais ça fait qui fait partie de l\u2019aventure.Je commence à être excitée», indique Mme Lemieux Défis financiers Quatre mois avant le départ, les amies demeurent sereines.Les craintes sont peu nombreuses, si ce n\u2019est que l\u2019aspect financier du voyage.Car ne part pas dans le désert qui veut ! Chaque duo doit recueillir environ 25000 $ pour assurer sa place et ses équipements.Le site Internet de L\u2019équipe 3 - leur nom officiel en vertu de leur rang d\u2019inscription - se veut d\u2019ailleurs un moyen de choix afin de collecter des fonds tout en informant les gens de leur périple.\u2022//¦¦je/n, pour la promotion du français dans la communauté franco-ontarienne ! LeDroit collegiale r« |CONSEIL DES tCOLES CATHOLIQUES DE LANGUE FRANÇAISE OU CENTRE-1ST * conseil Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien C3 Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario ACTUALITÉS 23 Franco Plus ^ POUR NOUS JOINDRE: FRANCOPLUS@LEDROIT.COM Une jeune de Rockland pleine d\u2019ambition Mélina Leroux, un jour première ministre ?DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com Mélina Leroux.Retenez ce nom.Parce que cette fille de 18 ans de Rockland pourrait bien devenir un jour la première femme (après Kim Campbell) à être élue première ministre du Canada.C\u2019est son but.C\u2019est son rêve.Et elle prend tous les moyens pour le réaliser.Graduée de l\u2019école secondaire L\u2019Escale de Rockland, elle poursuivra ses études en septembre à l\u2019Université d\u2019Ottawa, en sciences politiques et en Common Law.«Je veux être avocate et politicienne, affirme-t-elle.Je veux d\u2019abord être avocate pour démontrer comment je peux être bonne en débat.Et ensuite, j\u2019aimerais me lancer en politique dans le but de devenir premier ministre.Tout le monde me dit que je serais bonne en politique.Donc je travaille là-dessus.-\tpremier ministre de l\u2019Ontario ou du Canada?, que je lui demande.-\tPourquoi pas les deux ! », répond-elle en s\u2019esclaffant.Pourquoi pas, en effet.Car comme elle dit, elle «travaille là-dessus».Elle a raflé la première place dans la catégorie «quiz» l\u2019an dernier aux jeux annuels de la Fédération des jeunes franco-ontariens (FESFO).Elle a participé deux fois au Parlement jeunesse franco-ontarien (PJFO) à titre de «députée».«J\u2019ai adoré cette expérience, dit-elle.Plus je le fais, plus j\u2019aime ça.» Elle a participé et a ensuite donné des cours de formation en leadership organisés par le ministère de l\u2019Éducation de l\u2019Ontario.Et l\u2019an dernier, l\u2019ACFO de Prescott-Rus-sell lui a décerné le prix jeunesse Thomas-Godefroy ; un prix accordé aux jeunes qui s\u2019impliquent activement dans la promotion de la langue française et de la culture franco-ontarienne.«Je pense que je ne suis pas comme les autres, lance-t-elle.Je me suis démarquée dans certains aspects.Je ne suis pas quelqu\u2019un qui va prendre le leadership immédiatement.Je vais observer et ensuite je vais dire «on pourrait peut-être améliorer ça, ou ceci».Je suis un différent type de leader.» -\tEt si je te demandais, Mélina, de me nommer un ou deux politiciens qui t\u2019inspirent?-\tJ\u2019aime bien Jean-Marc Lalonde (le député provincial de Glengarry-Prescott-Russell).Il a fait beaucoup pour les jeunes franco-ontariens.J\u2019aimerais lui succéder un jour.Et j\u2019aime bien Madeleine Meilleur (la députée provinciale d\u2019Ottawa-Vanier).Elle aussi fait beaucoup de choses pour les francophones.-\tEt Pierre Lemieux (le député conservateur de Glengarry-Prescott-Russell), qu\u2019en penses-tu?-\t(Elle grimace un peu et elle répond:) Je l\u2019ai rencontré une fois et il était correct.Mais on a organisé un débat à l\u2019école l\u2019an dernier et on a invité les candidats aux élections fédérales.Et je n\u2019ai pas aimé la façon qu\u2019il s\u2019est présenté et la façon dont il a débattu.Et je ne suis pas la seule.Nous avions dit qu\u2019il était interdit d\u2019attaquer l\u2019autre personne, mais c\u2019est ce qu\u2019il faisait continuellement.Ce n\u2019est vraiment pas mon style.-\tEt dans la vie de tous les jours, Mélina, qui t\u2019inspire?-\tMes parents, évidemment.Ils m\u2019encouragent beaucoup dans tous mes projets.Et j\u2019aimerais aussi dire merci à mon animateur culturel à l\u2019école, Patrick Bergeron.C\u2019est lui qui m\u2019a poussée et encouragée à participer à des formations de leadership.Il m\u2019encourage dans tout ce que je fais.J\u2019ai appris beaucoup grâce à lui.» Mélina Leroux.Retenez ce nom.Ou devrais-je écrire l\u2019Honora-ble Mélina Leroux?\t\u2019-V'-'-'B'f 1 ' .M\tAj'Æ'-¦' ,|n^l\t \tWf.fr '\t¦\tJjSr £ / jfjà\tW/\u2019/ui Mélina Leroux, une jeune femme de Rockland, entamera l\u2019an prochain des études en droit et en Sciences politiques à l\u2019Université d\u2019Ottawa, dans l\u2019espoir de laisser sa propre marque en politique canadienne.» AVIS L\u2019urgence de l\u2019Hôpital Montfort déménage le mardi 14 juillet 2009.Dès 7 h, les gens qui se présenteront à l\u2019urgence devront suivre le chemin indiqué sur la carte.Merci de votre compréhension et collaboration durant cette transition.ITI Hôpital Montfort NOUVELLE ENTRÉE LEDROIT, LE VENDREDI 3 JUILLET 2009 LEDROIT, LE VENDREDI 3 JUILLET 2009 24 ARTS & SPECTACLES Jean-François Mercier en spectacle au Cégep de l\u2019Outaouais Un gros cave qui «fesse dans l\u2019tas » ETIENNE RANGER, LeDroit L\u2019humoriste Jean-François Mercier passe l\u2019été en Outaouais, dans le cadre d\u2019une série de spectacles présentée au Cégep de l\u2019Outaouais.MARTHE LEMERY mlemery@ledroit.com Je me demandais pourquoi la batte de baseball sur l\u2019affiche de Jean-François Mercier, alias le gros cave.J\u2019ai eu ma réponse lors de son show, présenté en avant-première mardi soir à l\u2019auditorium du Cégep de l\u2019Outaouais.C\u2019est qu\u2019il fesse dans le tas.Pardonnez-moi cette grossièreté langagière, mais je ne fais que me mettre au niveau de l\u2019humoriste qui en a fait sa marque de commerce.Durant plus de 90 minutes, on ne compte plus le nombre de fois où l\u2019humoriste égrène avec véhémence une litanie de «pipi pine cul caca», sans compter ses coups de gueule où volent les objets liturgiques détournés de leur vocation première, comme autant d\u2019expédients pour nous arracher des rires de bas étage.J\u2019imagine que l\u2019humour, c\u2019est comme le gouvernement.On a celui qu\u2019on mérite.Alors si Jean-François Mercier est un baromètre de la société québécoise en cette première décennie du 21e siècle, disons qu\u2019on est sorti du bois pour tomber pile dans un tas de «marde».C\u2019est d\u2019ailleurs dans la matière brune et glissante que se conclut le spectacle du gros cave, commencé sur un extrait de l\u2019Hymne à la joie de la Neuvième de Beethoven.Rassurez-vous, ce semblant de vernis culturel va vite fondre, n\u2019étant là de toute manière que pour servir de contrepoint comique à la charge à fond de train qui suivra contre la musique classique, première d\u2019une longue série de coches pétées.Parce que le cave nous prévient d\u2019emblée, son show est heavy, hard, crû et dru.Aux bégueules de sortir tout de suite si l\u2019humour scato-libidineux les écœure.C\u2019est donc entre gens consentants que le show va se déployer, dans la frange et dans la fange.Après la musique classique, vont passer au batte IKEA, McDo, les vendeurs pourris qui veulent pas reprendre leurs produits à «marde», les petites mada-mes, la belle éducation, les acheteurs de maison, les dresseurs de chien, les gros toffes et les fiffes, le mariage, les gens sur le béesse, les noirs, les musulmans, les grosses amérindiennes, les laids, les beaufs et les victimes.Ai-je oublié quelqu\u2019un?Ah oui! les femmes, encore et toujours, sujet inépuisable des humoristes mâles qui s\u2019inspirent du bas de la ceinture plutôt que du haut du cortex.Mélange de numéros plus élaborés, d\u2019anecdotes qui sont comme de petites parenthèses ouvertes dans le show, et enfin de one-liners qui fusent, percutants et corrosifs, ce matériel expose les contradictions d\u2019une société qui ne respecte plus rien et semble incapable d\u2019une véritable réflexion posée et intelligente.Si besoin est, l\u2019humour de Jean-François Mercier prouve à quel point nous carburons à l\u2019image, au texto, au slogan incisif.Je t\u2019aime, je t\u2019encule.Mais ses cibles ne sont pas toutes vulgaires ou insignifiantes.Il touche un vrai point sensible quand il parle de l\u2019abus des répondeurs vocaux qui nous font poireauter des heures - votre appel est important pour nous, restez en ligne, du cynisme de l\u2019industrie agro-alimentaire qui engrange les millions en nous donnant le cancer puis investit dans des mcmanoirs pour cancéreux, de l\u2019impuissance des consommateurs face à des compagnies qui multiplient les ruses pour mieux les fourrer.Et il enfonce le clou dans ce long monologue plus touchant que cocasse, plus dérangeant que pissant, qui veut prouver que le monde d\u2019aujourd\u2019hui appartient aux violents et aux crosseurs, et non plus aux gens de bonne volonté.On devine le type plus intelligent que son personnage.Ce n\u2019est pas pour rien qu\u2019il nous remet sur le nez ce que le public a dit de la série culte dont il était co-auteur, Les Bougon.«Certains étaient contents qu\u2019on varge sur l\u2019idiotie gouvernementale, certains étaient contents qu\u2019on varge sur les assistés sociaux.Autrement dit, le monde comprend ce qu\u2019il veut bien comprendre.» Alors oui, si vous voulez chercher le deuxième ou le troisième degré dans ce qui semble un abîme de cavitude, amusez-vous en compagnie de Mercier.Quant aux amateurs du premier degré, pas de doute, ils vont se bidonner.Quant à moi, oui j\u2019ai trouvé ça cave, mais n\u2019empêche que j\u2019ai ri, deux fois plutôt qu\u2019une.Rire jaune parfois, rire forcé, mais aussi rire franc, comme quand il suggère d\u2019envoyer comme preuve d\u2019achat d\u2019All Bran des étrons dans la boîte.Faut croire qu\u2019on a tous un petit côté scato qui s\u2019ignore.En première partie, l\u2019humoriste Guillaume Wagner, un nouveau venu, a fait un beau travail de réchauffement de la salle.Sens du timing, bonnes mimiques, gags qui visent dans le mille.C\u2019est pas super original mais tout laisse croire que ça viendra.POUR Y ALLER Quoi ?Le show du gros cave, avec Jean-François Mercier.Collaboration, François Avard, mise en scène, Joseph Saint-Gelais.Où?Auditorium du Cégep de l\u2019Outaouais Quand?Du 3 juillet au 29 août (les vendredis et samedi), 20 h EN BREF Une histoire d\u2019avortement forcé Le chanteur de raï Cheb Mami a reconnu pour la première fois, et du bout des lèvres, hier devant le tribunal correctionnel de Bobigny, en France, avoir été au courant que son entourage organisait l\u2019avortement forcé de son ex-compagne dans sa villa algéroise en août 2005, tentative qui a échoué.«Ça devait se passer dans une clinique privée», a raconté le chanteur en larmes dans le box des prévenus.Puis, l\u2019un de ses hommes de main l\u2019aurait appelé pour lui signifier que la clinique avait refusé.«Kader était paniqué.Il m\u2019a dit: «c\u2019est toi qui nous a mis dans la merde.On vient le faire chez toi.File ! » Le lendemain, Abdelkader Lallali lui aurait montré un bout d\u2019organe ressemblant à «un foie» pour prouver que l\u2019avortement avait réussi, a encore ajouté le chanteur pour expliquer l\u2019existence de transcriptions téléphoniques dans lesquelles il dit avoir «vu le sang» et «vu le foetus».Il avait jusqu\u2019ici toujours nié avoir été au courant de la tentative d\u2019avortement forcé qui s\u2019est passée à son domicile.ASSOCIATED PRESS Un été littéraire à la Maison des auteurs L\u2019Association des auteurs de l\u2019Outaouais vient de dévoiler sa programmation du mois pour la Maison des auteurs, située dans le cadre enchanteur du parc Jacques-Cartier, en bordure de la rivière Outaouais.Du 3 au 31 juillet, 18 activités sont prévues, depuis les joutes de slam aux spectacles de chansons en passant par les ateliers de création littéraire ou les conférences d\u2019auteur.Les samedis soir seront consacrés aux spectacles de chansons, les dimanches après-midi à des conférences sur l\u2019histoire ou le métier d\u2019auteur, tandis que les poètes, nouvellistes et romanciers tiendront le micro les mardis, à compter de 19 h 30.Le 10 juillet, un grand «Party de récession» se déroulera de 18 h à minuit, avec Medhi Hamdad comme grand officiant de cette fête en musique, à laquelle prendront également part des artistes visuels.Pour obtenir tous les détails de la programmation, visitez le site www.aaao.ca.LEDROIT Salsa d\u2019une nuit d\u2019été Merengue, bachata, guaguanco, salsa.Ça va chalouper fort demain toute la journée au Manège militaire de Sala-berry, sis à l\u2019angle des boulevards St-Joseph et Tasché, alors que le Studio gatinois SalsaOlé offre un feu roulant d\u2019ateliers de danse, de démonstrations et de spectacles.Ceux que les danses latines titillent mais qui ont les deux pieds dans la même bottine pourront participer à l\u2019atelier d\u2019introduction au merengue et à la bachata, de 14 h à 15 h.Les initiés au «freestyle» pourront quant à eux ajouter des passes à leurs routines à l\u2019atelier de 15h30 à 16h30.La danse cubaine traditionnelle, le guaguanco, sera à l\u2019honneur lors de l\u2019atelier de 19h30 à 20h45, donné par les gagnants de la compétition «extrême» de salsa de Montréal, Corinne et Joseph de San Tropez.Puis de 21 h à 1 h du matin, ce sera la grande déferlante des couples sur le plancher de danse.On peut aller y virevolter ou tout simplement se rincer l\u2019œil.Pour renseignements: 819-770-4780 ou www.salsaole.ca LEDROIT ARTS & SPECTACLES 25 Festival international de jazz d\u2019Ottawa La grand-messe de Wayne Shorter MARCANDRÉ JOANISSE majoanisse@ledroit.com Même la pluie n\u2019a pas empêché les amateurs de jazz d\u2019écouter religieusement Wayne Shorter, hier soir, au parc de la Confédération.Un parapluie, une casquette ou rien du tout et le tour est joué.Les intrépides ont eu raison de résister à ces interminables gouttes d\u2019eau.Le saxophoniste a donné un concert inoubliable, vous savez, ce genre de soirée dont on parlera pour des semaines à venir.Le jazz de Shorter a ceci de particulier, il est dramatique et fertile en rebondissements.Il est difficile de prédire vers où le grand musicien et ses collègues vont se diriger.Ce qui est tout à fait normal, car il est impossible de résister au passé.Il a appris aux côtés de Miles Davis avec qui il a écrit la plupart des morceaux de In A Silent Way et l\u2019incomparable Bitches Brew avant de fonder Weather Report avec Joe Zawinul.Weather Report est ce groupe qui, avec Frank Zappa, a déployé l\u2019improvisation musicale durant les années 1970.Là où le rock, l\u2019électronique, le jazz et même le classique ont logé à la même adresse.L\u2019aventure a duré 15 ans.Wayne Shorter s\u2019est pointé sur scène et s\u2019est tourné vers son pianiste Geoffrey Keezer, appelé à remplacer Danilo Perez à la dernière minute.Un signe de la tête, quelques notes sur le clavier et c\u2019est parti.Parti pour une longue, une très longue pièce d\u2019un peu plus d\u2019une heure sans interruption.Une pièce très zen.Le mot recueillement a d\u2019ailleurs été entendu.Piano, contrebasse, cymbales et toujours pas de notes de la part du saxophoniste.Enfin, les voici.Médusant le monsieur au soprano et au ténor.Et surtout, très concentré.Et le public dans tout ça?Il est toujours là malgré les quelques gouttes de pluie.Il écoute et ne s\u2019en lasse pas.Au fond, comment s\u2019en lasser devant pareille exécution.Si la perfection existe, Wayne Shorter l\u2019a atteint et sans coup férir.André Leroux De la belle visite, hier soir, au FIJO, André Leroux.Pas un premier passage pour le saxophoniste québécois à Ottawa, car on l\u2019a entendu à plusieurs reprises avec d\u2019autres formations.Mais une première visite avec son quatuor.«Je collectionne les cartons d\u2019accréditation et je dois en avoir plus de 300, mais c\u2019est la première fois où mon nom y apparaît», a-t- il avoué avec un brin d\u2019humour.André Leroux a profité de son concert d\u2019hier, pour interpréter les pièces de son premier album, Corpus Callosum un disque attendu depuis une quinzaine d\u2019années.«On l\u2019a enregistré dans la maison d\u2019un ancien musicien de la Bottine souriante, Denis Fréchette.On a terminé le travail en 2007.Plein de choses sont survenues par après.Mon bon ami, Denis, est décédé, je travaillais énormément et finalement, on m\u2019avait demandé de revoir certains extraits du disque.Pour ajouter à mon désarroi, le distributeur a fait faillite.» Son spectacle au parc de la Confédération était le premier en trois ans avec les trois musiciens de son groupe.« On a répété à deux reprises avant ce concert et on était un peu nerveux avant de monter sur scène.» Une nervosité loin d\u2019être palpable et le public lui, a fortement apprécié.Ce même public a aussi apprécié un événement unique.Après les trois bassistes de SMV, place aux saxophonistes des trois ténors.Une pluie de notes, mais une pluie de notes agréables sur une structure musicale passablement élaborée.Bref, une bonne idée qui s\u2019est avérée une intéressante découverte.Y ÉTIENNE RANGER, LeDroit Le jazz de Wayne Shorter a ceci de particulier, il est dramatique et fertile en rebondissements.f m JEAN-FRANÇOIS MERCIER avec la collaboration du cave FRANÇOIS AVARD / une mise en scène de l'autre cave JOSEPH SAINT-GELAIS « Hilarant! Un auteur expérimenté et talentueux, (.) Jean-François Mercier passe le test de la scène haut la main! » Journal de Montréal « Pas si cave, le gros! » La Presse Des textes solides, engagés, percutants (.) Un très bon show.» CKOI « C\u2019est au-delà de la rectitude politique (.) Tout y passe et le public adore.» Radio-Canada AUDITORIUM DU CÉGEP DE L\u2019OUTAOUAIS 3 JUILLET au 29 AOUT Les vendredis et samedis BILLETS DISPONIBLES ] tickctmaster\tTERMINUS j x 613 766-1111\tVOYAGEUR ; * www.ticketmaster.ca\t238, boul.saint-joseph, hull V J ou à la billetterie du Cégep, [ i\tà compter de 19 lires,\tn !\tles soirs de spectacle\t\\ RESERVEZ VOTRE FORFAIT Directement à la Maison du Tourisme OU\tt< r'819 778-2344*1-888-278-7777 ! ou www.votreforfait.com Ür\tHT\"' !.SEE_ Ul LeDroit Wp COCKTAIL I www.legroscave.com LEDROIT, LE VENDREDI 3 JUILLET 2009 LEDROIT, LE VENDREDI 3 JUILLET 2009 CETTE PROMOTION SE TERMINE CE MERCREDI ! Lii üû lu cjuvJjié nJ3S£ puu u/j abswaJa uux bus p/U\tOUW 'J z) ob électroniques' lel,,ornées Sa«**mé5' d\u2019appate*'5 À l'achat t chaque forfait e des appareils magasin Détails en LG HDII1I Téléviseur à écran ACL de 32 po Résolution de 720p, rapport de contraste de 30 000:1, temps de réponse de 6 ms, 2 entrées HDMI, support pivotant Livraison gratuite et garantie de 12 mois Limite de 1 par famille i mi A-cr-v \u201e Aoarei vos vacances Préparez obtcneI un 10 grands magasins braultetmartineau.com CAr 1 ^\tmount au RESORT MUSK, ne^\"°clmrnbm iMlien.WynpT r\u201em capUemblant.com 1080 p 40 po HDMI /mbisiyïï WYNDHftM AQ.LI05 1080 p 46 po AQUOS* Hami AQUOS* Hdiïii Téléviseur à écran ACL de 46 po Résolution de 1920 x 1080, temps de réponse de 6 ms, 5 entrées HDMI Livraison gratuite et garantie de 12 mois Téléviseur à écran ACL de 40 po Résolution de 1080p, temps de réponse de 6 ms, technologie Quick Shoot, 4 entrées HDMI, 1 entrée PC, mode de jeux Vyper Drive qui élimine le temps de réponse entre la console de jeu et l\u2019affichage à l\u2019écran, Energy Star® Livraison gratuite et garantie de 12 mois /mois OU -o\\' VERSEMENTS SANS INTERET JUILLET 2012 SUR LES APPAREILS ELECTRONIQUES \t \t\\ | >] fl < &\t aquatique JHraro«:pi«;i,eira9,e! U ml VP^lf Brom#nt DLVa«.uatWue ZOOAf >$3.18 0(vdoint gagnant a été DJ-Cincinnati 1.LSB-Arizona 7, Cincinnati 16.2B-Votto (13), Gomes (7).C-Reynolds (22).BV-G.Parra (1), A.Romero (1).S-Ojeda.Arizona \tMl\tCs\tPP\tM\tBb\tRb D.Davis\t\t.7\t7\t1\t1\t4\t5 Rauch H,3\t\t.0,1\t2\t0\t0\t0\t0 Schoeneweis H,3 0,1\t\t0\t0\t0\t0\t0 Qualls SAB,4-17\t\u2022 1,1\t2\t1\t1\t0\t1 Zavada P,1-2\t\t.0,2\t3\t1 Cincinnati\t\t\t1\t1\t12 \tMl\tCs\tPP\tM\tBb\tRb Harang\t\t\t7\t4\t2\t2\t3\t8 Masse t\t\t\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Herrera\t\t\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Cordero G, 1-2\t\t\t1\t0\t0\t0\t3\t0 ML-Rauch, Cordero.Arbitres-Marbre, Brian Knight; ls'but, Doug Eddings; 2s but, Dana DeMuth; 3s but, Hunter Wendelstedt.Durée-3h26.Assistance-19 592.Giants 2 Cardinals 5 San Francisco\tSt-Louis \tAb\t\tCsPp\t\tAb\tPCs Pp\t\t Rownd cc.\t.4\t1\t1\t2\tBrRyan ac.4\t2\t2\t0 Winn rf-lf.\t.4\t0\t2\t0\tSchmkr 2b 4\t1\t2\t1 Sandovl 3b\t.4\t0\t0\t0\tPujols lb.2\t1\t0\t0 BMolin r\t\t.4\t0\t2\t0\tLudwck cd .4\t0\t2\t2 Whitsd cs-r\t.0\t0\t0\t0\tYMolin r\t3\t0\t1\t1 FLewis cg.\t.4\t0\t0\t0\tDuncan cg.4\t0\t0\t1 Meddrs 1.\t.0\t0\t0\t0\tFrnkln 1\t0\t0\t0\t0 Uribe ac\t\t.4\t0\t1\t0\tTGreen 3b .3\t0\t0\t0 Ishikaw lb.\t.4\t0\t1\t0\tWllmyri\t3\t0\t0\t0 MDwns2b.\t.3\t0\t0\t0\tDReyes 1 .0\t0\t0\t0 Zi toi\t\t.1\t0\t1\t0\tMcCllln I.0\t0\t0\t0 JMillerl\t\t.0\t0\t0\t0\tThurstn 2b.0\t0\t0\t0 MValdzl\t\t.0\t0\t0\t0\tRasms cc .3\t1\t1\t0 Schrtilt fs-cdl\t\t1\t1\t0\t\t\t\t Totaux\t\t33\t2\t9\t2\tTotaux.30 5 8 5\t\t\t San Francisco.\t\t\t000\t\t000 020 -\t2\t\t St-Louis\t\t\t\t300\t\t020 OOx-\t5\t\t Deux retraits quand le point gagnant a été inscrit.DJ-San Francisco 1, St Louis 2.LSB-San Francisco 6, St.Louis 4.2B-Winn (21), Br.Ryan (9), Schumaker (16).C-Rowand (9).S-Zito.San Francisco \tMl\tCs\tPP\tM\tBb\tRb Zi to P4-8\t\t¦ 4,1\t5\t5\t5\t3\t7 J.Miller\t\t¦ 1,2\t1\t0\t0\t0\t0 M.Valdez\t\t.1\t1\t0\t0\t0\t0 Medders\t\t.1 1 St-Louis\t\t0\t0\t0\t0 \tMl\tCs\tPP\tM\tBb\tRb WellemeyerG,7-7.\t¦ 7,1\t7\t2\t2\t1\t6 D.Reyes\t\t\t0\t1\t0\t0\t0\t0 McClellan H,9\t\t.0,2\t1\t0\t0\t0\t1 Franklin VR19-20.\t\t1\t0\t0\t0\t0\t1 D.Reyes a lancé à un frappeur en 8S.Arbitres-Marbre,ToddTichenor; Is' but, Mark Carlson; 2s but.TimTschida; 3s but, Bob Davidson.Durée-2h35.Assistance-41 875.MÉTÉO UNE PRÉSENTATION DE abitibi bowater Ad OTTAWA / GATINEAU\t\t AUJOURD\u2019HUI\tDEMAIN\tDIMANCHE Max.19 min.15 Averses.Risque d'un orage en après-midi.Max.22 min.16 Max.19 min.12 Alternance de soleil et de nuages.\tNuageux.40 pour cent de probabilité d'averses.40 pour cent de probabilité d'averses.MANIWAKI / PONTIAC / AUJOURD\u2019HUI LIÈVRE DEMAIN Max.22 min.14 Nuageux.Averses débutant le matin.Risque d\u2019un orage.Max.21 min.14 HAWKESBURY / EST ONTARIEN AUJOURD\u2019HUI DEMAIN Averses.Risque d\u2019un orage en après-midi.19 15 Max.22 min.16 Les normales Maximum:.26° Lever du soleil: Minimum:.15° Coucher du soleil: DIMANCHE Max.18 min.10 DIMANCHE Max.19 min.12 Au pays Halifax\tbruine\t22\t14 Montréal\taverses\t23\t17 Québec\taverses\t20\t16 Toronto\tvariable\t24\t14 Vancouver\tensoleillé\t25\t13 Au soleil\t\t\t Acapulco\tnuageux\t33\t27 Cancun\torages\t32\t28 La Havane\tensoleillé\t32\t25 Las Vegas\tciel variable 37\t\t27 Miami\tnuageux\t32\t25 Myrtle Beach\tciel variable 32\t\t21 Rép.Dom.\tensoleillé\t29\t25 Virginia Beach ciel variable 30\t\t\t23 Orlando Ailleurs\torages disp.\t31\t24 Boston\torages disp.\t26\t17 Lisbonne\téclaircies\t24\t19 Londres\tvariable\t27\t18 Los Angeles\tensoleillé\t21\t17 Moscou\tensoleillé\t18\t14 New York\tvariable\t26\t18 Paris\torages\t26\t19 Pékin\tensoleillé\t34\t30 Les phases de la lune il s O\t3\t\u2022\t\u20ac pleine dernier nouvelle premier 07\t15\t22\t28 SOCCER \tMJ\tV\t:\tN\tBp\tBc\tPts Porto Rico\t\t\t16\t8\t4\t4\t23\t18\t28 Charleston\t\t\t15\t7\t2\t6\t14\t6\t27 Portland\t\t\t13\t7\t1\t5\t20\t6\t26 Caroline\t\t\t14\t7\t4\t3\t14\t10\t24 Rochester\t\t\t13\t6\t5\t2\t14\t13\t20 Montréal\t\t\t12\t5\t5\t2\t14\t14\t17 FC Miami\t\t\t12\t5\t6\t1\t13\t13\t16 Vancouver\t\t\t12\t4\t5\t3\t15\t17\t15 Austin\t\t\t14\t2\t6\t6\t14\t23\t12 Cleveland\t\t\t15\t2\t9\t4\t13\t26\t10 Minnesota\t\t\t12\t1\t7\t4\t10\t18\t7 USL Calendrier des matches Vendredi 3 juillet Austin à Cleveland, 20h Samedi 4 juillet Porto Rico au FC Miami, 20h Portland au Minnesota, 20h05 Dimanche 5 juillet Austin à Rochester, 15h Charleston à Montréal, 15h Jeudi 9 juillet Minnesota à Vancouver, 22h30 ASSOCIATION DE L'EST MLS ASSOCIATION DE L'OUEST \tMj G\tP N\tBp\tBe P D.C.United\t\t.165 3\t8 25\t24\t23 Columbus\t\t.155 3\t7 21\t20\t22 FC Toronto\t\t.IGG G\t4 21\t25\t22 Chicago\t\t.145 3\t6 21\t19\t21 Kansas City\t\t.145 5\t4 19\t17\t19 N.-Angleterre.\t.124 4\t4 15\t20\t16 New York\t\t.18212\t4 14\t28\t10 Calendrier des matches Vendredi 3 juillet San Jose c.Real Salt Lake, 22h Samedi 4 juillet D.C.United à Columbus, 19h Chicago au Colorado, 21h Houston à Kansas City, 21h New York au FC Dallas, 21h \tMj\tG\t\tN\tBp\tBc\t Houston\t\t.15\t8\t3\t4\t20\t10\t28 Chivas E.-U\t\t.15\t8\t4\t3\t19\t12\t27 FC Seattle\t\t.16\t6\t3\t7\t24\t15\t25 Colorado\t\t.14\t5\t3\t6\t21\t18\t21 Real Salt Lake.\t.15\t5\t6\t4\t22\t17\t19 Los Angeles\t\t.15\t3\t3\t9\t16\t19\t18 FC Dallas\t\t.15\t3\t7\t5\t18 24\t\t14 San José\t\t.14\t3\t8\t3\t17\t27\t12 Nouvelle-Angleterre à Los Angeles, 23h Samedi 11 juillet Houston à Seattle, 16h Kansas City en Nouvelle-Angleterre, 16h Columbus à Chicago, 20h FC Dallas au Colorado, 21h30 Toronto FC à San José, 22h30 Los Angeles au Chivas USA, 23h SECTION EST \tMJ\tG\t\tN\tPP\tPC\tPTS Montréal\t\t\t1\t1\t0\t0\t40\t27\t2 Toronto\t\t\t1\t1\t0\t0\t30\t17\t2 Winnipeg\t\t\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Hamilton\t\t\t1\t0\t1\t0\t17\t30\t0 \tSECTION OUEST\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\t\tN\tPP\tPC\tPTS C.-B\t\t\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Edmonton\t\t\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Saskatchewan\t\t\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Calgary\t\t\t1\t0\t1\t0\t27\t40\t0 CALENDRIER Mercredi 1er juillet Toronto 30 Hamilton 17 Montréal 40 Calgary 27 Jeudi 2 juillet Winnipeg 2 Edmonton 9 (au 3S q.) Vendredi 3 juillet C.-B.en Saskatchewan, 21 h Jeudi 9 juillet Edmonton à Montréal, 19h30 Vendredi 10 juillet Calgary à Winnipeg, 19h30 Hamilton en C.-B., 22h30 Samedi 11 juillet Saskatchewan à Toronto, 13h TENNIS Wimbledon Tournoi disputé à Wimbledon, Angleterre DAMES Simple, demi-finales Serena Williams (2), E.-U., bat Elena Dementieva (4), Russie, 6-7 (4), 7-5,8-6.Venus Williams (3), E.-U., bat Dinara Safina (1), Russie, 6-1,6-0.MESSIEURS Double, demi-finales Bob et Mike Bryan (1), E.-U., battent Wesley Moodie, AFS, et Dick Norman (9), Belgique, 7-6 (4), 7-6 (3), 6-4.Daniel Nestor, Toronto, et Nenad Zimonjic (2), Serbie, battent James Blake et Mardy Fish, E.-U., 5-7, 3-6, 6-2, 7-6 (3), 10-8.ÉQUIPE CANADA - OLYMPIQUES Les 46 joueurs invités au camp d\u2019orientation de l\u2019équipe canadienne de hockey masculin en vue des Jeux olympiques de 2010 à Vancouver, avec nom du joueur, ville de provenance et son équipe dans la LNH Les gardiens Martin Brodeur, Montréal, Devils du New Jersey Marc-André Fleury, Sorel, Penguins de Pittsburgh Roberto Luongo, Montréal, Canucks de Vancouver Steve Mason, Oakville, Ontario, Blue Jackets de Columbus Cam Ward, Sherwood Park, Alberta, Hurricanes de la Caroline Les défenseurs François Beauchemin, Sorel, Ducks d\u2019Anaheim Ducks Jay Bouwmeester, Edmonton, Alberta, Rames de Calgary Dan Boyle, Ottawa, Ontario, Sharks de San Jose Brent Burns, Ajax, Ontario, Wild du Minnesota Drew Doughty, London, Ontario, Kings de Los Angeles Mike Green, Calgary, Alberta, Capitals de Washington Dan Hamhuis, Smithers, Colombie-Britannique, Predators de Nashville Duncan Keith, Penticton, Colombie-Britannique, Blackhawksde Chicago Scott Niedermayer, Cranbrook, Colombie-Britannique, Ducks d\u2019Anaheim Dion Phaneuf, Edmonton, Alberta, Rames de Calgary Chris Pronger, Dryden, Ontario, Flyers de Philadelphie Robyn Regehr, Rosthern, Saskatchewan, Flames de Calgary Stéphane Robidas, Sherbrooke, Stars de Dallas BrentSeabrookjsawwassen, Colombie-Britannique, Blackhawksde Chicago Marc Staal, Thunder Bay, Ontario, Rangers de New York Shea Weber, Sicamous, Colombie-Britannique, Predators de Nashville Les attaquants Jeff Carter, London, Ontario, Ryers de Philadelphie Dan Cleary, Carbonear, Terre-Neuve, Red Wings de Detroit Sidney Crosby, Cole Harbour, Nouvelle-Ecosse, Penguins de Pittsburgh Shane Doan, Halkirk, Alberta, Coyotes de Phoenix Simon Gagné, Sainte-Foy, Ryers de Philadelphie Ryan Getzlaf, Régna, Saskatchewan, Ducks d\u2019Anaheim Dany Heatley, Calgary, Alberta, Sénateurs d\u2019Ottawa Jarome Ignla, St.Albert, Alberta, Rames de Calgary Vincent Lecavalier, lle-Bizard, Lightning de Tampa Bay Milan Lucie, Vancouver, Colombie-Britannique, Bruins de Boston Patrick Marleau, Aneroid, Saskatchewan, Sharks de San Jose Andy McDonald, Strathroy, Ontario, Blues de St Louis Brenden Morrow, Carlyle, Saskatchewan, Stars de Dallas Rick Nash, Brampton, Ontario, Blue Jackets de Columbus Corey Perry, Peterborough, Ontario, Ducks, d\u2019Anaheim Michael Richards, Kenora, Ontario, Flyers de Philadelphie Derek Roy, Rockland, Ontario, Sabre de Buffalo Joe Sakic, Burnaby, Colombie-Britannique, Avalanche du Colorado Patrick Sharp,Thunder Bay, Ontario, Blackhawks de Chicago Ryan Smyth, Banff, Altberta, Avalanche du Colorado Martin St-Louis, Laval, Lightning de Tampa Bay Eric Staal, Thunder Bay, Ontario, Hurricanes de la Caroline Jordan Staal,Thunder Bay, Ontario, Penguins de Pittsburgh Joe Thornton, St.Thomas, Ontario, Sharks de San Jose Jonathan Toews, Winnipeg, Manitoba, Blackhawks de Chicago GOLF - PGA GOLF - LPGA AT&T National\tClassique Corning Tournoi disputé à Bethesda, au Maryland.\tTournoi disputé à Sylvania, au Ohio.Premier parcours Anthony Kim\t\t\t29-33-62\tPremier parcours Laura Diaz\t\t\t33-31-64 D.A.Points\t\t\t31-33-64\tMorgan Pressel\t\t\t30-34-64 Bryce Molder\t\t\t30-34-64\tSong-Hee Kim\t\t\t31-33-64 Tiger Woods\t\t\t31-33-64\tSuzann Pettersen\t\t\t30-35-65 Steve Elkington\t\t\t33-32-65\tMichelle Wie\t\t\t32-33-65 Daniel Chopra\t31-35-66\tOrisfie Kerr\t31-35-66 Jim Furyk\t\t\t33-33-66\tInbee Park\t\t\t34-32-66 Stuart Appleby\t\t\t34-32-66\tJiyai Shin\t\t\t33-33-66 Justin Rose\t\t\t34-33-67\tLindsey Wright\t\t\t33-33-66 Boo Weekley\t\t\t32-35-67\tJee Young Lee\t\t\t32-34-66 Michaël Allen\t\t\t33-34-67\tMinea Blomqvist\t\t\t33-33-66 Rod Pampling\t35-32-67\tAllison Hanna-Williams\t30-37-67 Y.E.Yang\t\t\t34-33-67\tChella Choi\t\t\t31-36-67 Tim Petrovic\t\t\t36-32-68\tBeth Bader\t\t\t33-34-67 Cameron Renkman\t30-38-68\tAshleigh Simon\t31-36-67 Brandt Snedeker\t\t\t33-35-68\tAnna Nordqvist\t\t\t32-35-67 Barf Bryant\t35-33-68\tAngela Stanford\t32-35-67 Canadien\t\tCanadienne\t Mike Weir\t\t\t36-36-71\tAlena Sharp\t\t\t34-3G-70 LEDROIT, LE VENDREDI 3 JUILLET 2009 LEDROIT, LE VENDREDI 3 JUILLET 2009 46 SPORTS v.y ?Daniel Nestor Nestor et Zimonjic à une victoire du titre londonien WIMBLEDON - Le Torontois Daniel Nestor et son partenaire, le Serbe Nenad Zimonjic, ne sont plus qu\u2019à une victoire de défendre avec succès leur titre remporté à Wimbledon l\u2019an dernier.La paire est venue de l\u2019arrière pour battre les Américains James Blake et Mardy Fish 5-7,3-6,6-2,7-6 (3) et 10-8, hier, au cours d\u2019une demi-finale relevée, longue de plus de trois heures.«Ce fut une grande victoire pour nous, nous avons vraiment démontré que nous pouvions être combatifs, a déclaré Nestor.De venir de l\u2019arrière alors que vous vous retrouvez 0-2 est super.C\u2019est merveilleux de se retrouver de nouveau en finale ici.» Les deuxièmes têtes de série affronteront maintenant les favoris du tournoi, les jumeaux américains Mike et Bob Bryan.LA PRESSE CANADIENNE Venus et Serena en découdront une nouvelle fois dans ce qui est devenu leur jardin Quatrième finale Williams à Wimbledon AGENCE FRANCE-PRESSE Pendant que Venus Williams a eu la vie facile face à la numéro un mondiale, Dinara Safina, sa sœur cadette Serena a peiné contre la Russe Elena Dementieva, hier, en demi-finale sur le gazon londonien.STEPHEN WILSON________________ ASSOCIATED PRESS WIMBLEDON - Venus et Serena Williams ont pris des chemins divergeants, hier, pour se qualifier pour leur quatrième finale commune à Wimbledon et leur huitième rendez-vous pour le match du sacre dans un tournoi du Grand Chelem.Serena a dû sauver une balle de match pour dominer difficilement la Russe Elena Dementieva 6-7 (4), 7-5, 8-6 en deux heures 49 minutes.Venus, la double tenante du titre et cinq fois sacrée sur le gazon londonien, s\u2019est quant à elle montrée expéditive.Elle a écrasé la Russe numéro un mondiale, Dinara Safina, 6-1,6-0 en 51 minutes pour atteindre sa huitième finale à Wimbledon.«C\u2019est ma huitième finale ici, un rêve devient réalité », a déclaré Venus Williams après avoir sorti Satina, toujours à la recherche d\u2019un premier sacre en Grand Chelem, sur une première balle de match lors d\u2019un retour de service de la Russe dans le filet.«Elle est très talentueuse, et elle a tellement bien joué ces derniers mois, mais je suis restée concentrée.J\u2019ai beaucoup d\u2019expérience sur ce court», a déclaré Venus à propos de Dinara Safina, battue en finales de Roland-Garros et aux Internatio- naux d\u2019Australie cette saison.Les deux sœurs Williams se rencontreront pour la quatrième fois en finale à Wimbledon, Serena menant 2-1.«Ce ne sera pas simple de jouer contre Serena », a déclaré Venus.Les deux sœurs qui se partagent 17 titres du Grand Chelem à elles deux s\u2019affronteront demain, 4 juillet, la fête de l\u2019indépendance aux États-Unis.Les Williams ont remporté sept des neuf derniers titres de Wimbledon, devenu leur jardin.Serena a battu Venus en finale 2002 et 2003, Venus a dominé sa sœur l\u2019an dernier pour s\u2019offrir son cinquième sacre.La première depuis Graf Venus peut devenir la première femme depuis Steffi Graf, de 1991 à 1993, à remporter Wimbledon trois années d\u2019affilée.Il y a eu sept finales disputées par les deux sœurs en Grand Chelem, et Serena mène 5-2.Elles ont remporté chacune 10 matches pour l\u2019ensemble de leurs confrontations.En demi-finale chez les hommes à Wimbledon Duels entre un roi, un prétendant et deux revenants WIMBLEDON - Un prétendant ambitieux, Andy Murray, et deux revenants, Andy Roddick et Tommy Haas, peuvent empêcher Roger Federer de remporter son 15e tournoi du Grand Chelem, même si le Suisse apparaît l\u2019immense favori avant les demi-finales de Wimbledon aujourd\u2019hui.Vainqueur des quatre tournois majeurs depuis son sacre à Roland-Garros, Federer a encore soif de titres avant d\u2019affronter Haas.Un sacre dimanche lui permettrait de surpasser son idole Pete Sampras (14 majeurs), accréditant la thèse selon laquelle, à bientôt 28 ans, il est déjà le plus grand joueur de tous les temps.Il porterait à six le nombre de ses succès londoniens, soit un de plus que Bjorn Borg, un autre de ses héros.Federer reprendrait à Rafael Nadal deux biens dont il n\u2019a jamais accepté la perte : la lre place mondiale au classement ATP, abandonnée en août 2008 après quatre années et demie d\u2019hégémonie, et la Couronne londonienne.Sa défaite l\u2019an passé, à l\u2019issue d\u2019une finale historique, avait profondément affecté le Suisse à tel point que de vilains murmures sur un supposé déclin s\u2019étaient fait entendre malgré une victoire à l\u2019Omnium des États-Unis.Le début d\u2019année de Federer avait pu faire enfler la rumeur.Les deux mois qui viennent de s\u2019écouler l\u2019ont éteinte.Le Suisse a remporté ses 17 derniers matches et à Wimbledon, son jeu tutoie la perfection.Il sera l\u2019immense favori devant Haas, qui à 31 ans et après de multiples pépins physiques, disputera sa première demi-finale à Wimbledon.Récent vainqueur à Halle, tombeur de Novak Djoko-vic, l\u2019Allemand n\u2019a jamais aussi bien joué sur gazon.Mais face à un adversaire aussi bon en relance que Federer, sa panoplie de jeu direct, fondée sur le service-volée, risque d\u2019être insuffisante.La dernière victoire de l\u2019Allemand sur le Suisse remonte à 2002, l\u2019année qui l\u2019avait vu brièvement grimper à la 2e place mondiale, tandis que Federer était en apprentissage.Depuis, il s\u2019est incliné huit fois.Le duel des Andy L\u2019obstacle suivant sera le vainqueur de la demi-finale des Andy, Roddick, l\u2019Américain, et Murray, le Britannique.Le premier ne s\u2019était plus hissé à ce niveau à Wimbledon depuis ses finales contre Federer, en 2004 et 2005.«Depuis deux ans, je n\u2019étais plus vraiment une force qui compte en Grand Chelem.Mais là c\u2019est ma deuxième demi-finale cette année» après l\u2019Omnium des États-Unis, se félicite l\u2019Américain.Roddick comptera sur son arme de prédilection: depuis le début de la compétition, il a passé 139 as et monte en puissance dans ce domaine.Mais les deux sets perdus face à Lleyton Hewitt ont montré que son service ne le rendait pas invincible face à un joueur qui retourne bien la balle.«Ce sera la clé», dit Andy Murray, qui affiche son ambition de devenir le premier Britannique sacré à Wimbledon depuis Fred Perry en 1936.Il n\u2019a plus perdu depuis l\u2019été 2006 contre l\u2019Américain.S\u2019il bat Roddick, tous les espoirs seront permis.Murray partage avec Nadal une particularité rare : avec six victoires et deux défaites, il présente un bilan positif face à Federer.AGENCE FRANCE-PRESSE SPORTS 47 Mike Komisarek n\u2019a pas élaboré sur les circonstances de son divorce avec le Canadien «Certaines relations ne fonctionnent pas» f # f f f « J\u2019étais heureux de voir l\u2019approche de Brian Burke, qui met l\u2019accent sur une équipe agressive et contre laquelle il est difficile de jouer.Mike Komisarek MARC ANTOINE GODIN_____________ LA PRESSE MONTRÉAL - Durant toutes ses années avec le Canadien, Mike Komisarek n\u2019a jamais cessé de jouer le rôle du bon gars.Ce n\u2019est pas au moment de commenter son départ de Montréal qu\u2019il allait sortir les poignards ! Au lendemain de son embauche par les Maple Leafs de Toronto sur les termes d\u2019un contrat de cinq ans évalué à 22,5 millions$, Komisarek est demeuré évasif sur les circonstances entourant son divorce d\u2019avec le Canadien.«Il n\u2019y a jamais eu vraiment de point de rupture \u2014 jusqu\u2019à hier, évidemment.Mais parfois, certaines relations ne fonctionnent pas», s\u2019est contenté de dire le premier choix du Tricolore en 2001 (7e au total).«J\u2019ai rencontré beaucoup de gens formidables à Montréal et je présume que certains d\u2019entre eux ne sont pas contents.Je sais que les amateurs ne vont pas m\u2019applaudir à ma première visite dans l\u2019uniforme des Leafs.Mais c\u2019est ça, la compétition, et ce qui rend le sport si formidable : tu passes constamment de héros à vilain.» On raconte entre les branches que l\u2019offre que le Tricolore lui avait soumise était dans les mêmes eaux que celle qu\u2019il a acceptée avec les Leafs.Or, même si aucun événement précis ne semble l\u2019avoir convaincu de quitter Montréal, Komisarek a donné l\u2019impression dès l\u2019élimination du Tricolore qu\u2019il allait regarder dans une autre direction.En conférence téléphonique, hier, le sympathique défenseur a préféré se tourner vers l\u2019avenir, et n\u2019a mentionné l\u2019organisation du Canadien qu\u2019au moment de rappeler son appui lors de moments difficiles.«Au moment du décès de ma mère, il y a quelques années, ce n\u2019était pas évident d\u2019être au milieu d\u2019une saison et d\u2019aider ton équipe à gagner en sachant que ta mère est en train de mourir à ARCHIVES, LA PRESSE la maison», a-t-il rappelé.Un marché traditionnel Même s\u2019il a été courtisé par de nombreuses équipes, Komisarek affirme qu\u2019il n\u2019a pas considéré jouer pour les Islanders de New York, l\u2019équipe qui évolue à quelques minutes seulement de sa ville natale.«Je ne me suis jamais vu jouer ailleurs que dans un marché traditionnel de hockey, a expliqué le défenseur de 27 ans.Les Islanders se cherchent un nouvel amphithéâtre et il y a des interrogations autour de cette équipe.» «Maintenant, je passe de la Mecque du hockey à Toronto, une autre des six équipes originales où les amateurs sont passionnés.Je veux jouer dans un endroit où le hockey signifie quelque chose pour la ville et les fans.» «Jouer à Montréal m\u2019a préparé pour ce qui s\u2019en vient.J\u2019avais une bonne relation avec les médias de Montréal et les amateurs m\u2019ont très bien traité.» L\u2019approche de Burke Komisarek est en plein le genre de joueur dont le d.g.des Leafs raffole, ce qui, au-delà des dollars, a contribué à ce qu\u2019il se sente désiré.«J\u2019étais heureux de voir l\u2019approche de Brian Burke, qui met l\u2019accent sur une équipe agressive et contre laquelle il est difficile de jouer, a expliqué le robuste arrière.Dans cet environnement-là, je veux jouer mon rôle de roc en défensive.» «Et puis, étant donné que Burke est impliqué dans la sélection de l\u2019équipe olympique américaine, je veux faire une bonne impression auprès de lui dès le mois d\u2019août ! » Il provient du même clan que les Hemsky, Fischer et Rosa EN BREF Les Olympiques optent pour le Tchèque Kindl SYLVAIN ST-LAURENT_______________ sstlaurent@ledroit.com Les Olympiques de Gatineau se sont tournés vers la République tchèque, cette année, au repêchage européen de la Ligue canadienne de hockey.L\u2019organisation qui détenait le 13e choix de la première ronde a d\u2019abord misé sur un attaquant de petit gabarit.À 160 livres, Denis Kindl a l\u2019avantage d\u2019être rapide.«Il est bon patineur, il est très intelligent, il manœuvre bien le bâton, affirme le gouverneur Charles Henry.Il appartient au clan de l\u2019agent Jiri Crha.C\u2019est lui qui nous avait recommandé Aies Hemsky, Jiri Fischer et Pavel Rosa.Je pense que le monde va bientôt découvrir un autre joueur de talent.» Kindl saura dans quoi il s\u2019embarque lorsqu\u2019il quittera son pays natal pour se rendre au Canada.Son grand frère, Jakub, l\u2019a précédé dans le hockey junior canadien.Défenseur, il a passé trois saisons dans l\u2019organisation des Rangers de Kitchener de la LHOntario.Il évolue présentement à Grand Rapids, avec le club école des Red Wings de Détroit dans la Ligue américaine.«Je me souviens qu\u2019on voulait repêcher Jakub, dans le temps.Mes amis de Kitchener m\u2019avaient coupé l\u2019herbe sous le pied lors du repêchage.Je serais bien content d\u2019apprendre que nous venons de leur remettre la monnaie de leur pièce», s\u2019exclame le vieux renard.Avec leur deuxième sélection, la 46e au total, les Olympiques ont choisi un défenseur nommé Adam Janosik.«Un autre joueur à caractère offensif.Nous sommes plutôt chanceux de l\u2019avoir repêché si loin», dit Charles Henry.Les 67\u2019s d\u2019Ottawa ont également profité de la séance de sélection qui a eu lieu mardi pour sélectionner deux joueurs.Au 30e rang, ils ont sélectionné le gardien tchèque Peter Mrazek.Un peu plus tard, au 48e rang, ils ont obtenu l\u2019ailier finlandais Matias Sointu.Ce dernier appartient à l\u2019organisation du Lightning de Tampa Bay dans la LNH.Lehnerà Sault Ste.Marie Tel que prévu, le nouveau gar- YV0N LEGAULT Collaboration spéciale sports@ledroit.com L\u2019arrivée des Canadiens de Car-leton Place force le Bureau des gouverneurs de la Ligue centrale de hockey junior A de l\u2019Ontario à apporter des changements majeurs en vue de la prochaine saison.Les dirigeants du circuit ajoutent deux matches de plus au calendrier régulier et ils ont réaligné les 12 équipes au sein des deux divisions déjà existantes.Chaque équipe jouera 62 parties dien de l\u2019organisation des Sénateurs, Robin Lehner, a été sélectionné très tôt.Les Greyhounds de Sault Ste.Marie, de la LHO, ont fait de lui le neuvième choix de la première ronde.Quelques minutes avant d\u2019être repêché, entre deux examens visant à mesurer sa condition physique au camp de développement des Sénateurs, le Suédois qui mesure six pieds et quatre pouces parlait de son désir brûlant de jouer en Amérique du nord.«Le hockey n\u2019est pas pareil ici.Ça va plus vite, il se passe beaucoup plus de choses sur la patinoire.» «Le hockey junior, c\u2019est un style au cours de la saison régulière en 2009-2010.Elle disputera 30 parties contre les cinq autres formations de sa division, 12 joutes contre deux «rivaux géographiques» et 20 parties contre les quatre autres clubs du circuit.La saison se mettra en branle la fin de semaine du 11 septembre, alors que les 12 équipes s\u2019affronteront à Carleton Place.Les Hawks de Hawkesbury et les Colts de Cornwall évolueront toujours au sein de la division Robinson, mais ils rivaliseront maintenant avec quatre autres de vie.Je veux m\u2019y habituer le plus vite, parce que je veux me retrouver dans la LNH le plus rapidement possible», dit le jeune homme qu\u2019on compare à la vedette des Rangers de New York, Henrik Lundqvist.La direction des Sénateurs est très heureuse de savoir que son choix de deuxième ronde entreprendra la prochaine saison dans le sud de l\u2019Ontario.L\u2019entraîneur des gardiens Eli Wilson pourra lui rendre visite régulièrement.«Jouer dans le hockey junior n\u2019est pas une partie de plaisir.Nous allons bientôt voir de quel bois Robin se chauffe», dit le directeur général associé Tim Murray.équipes du corridor «401-rivière Rideau-fleuve St-Laurent», soit les Braves de Brockville, les 73\u2019s de Kemptville, les Bears de Smiths Falls et les nouveaux Canadiens de Carleton Place.La division Yzerman, elle, sera composée des six équipes du corridor «417-rivière des Outaouais», soit les Lumber Kings de Pembroke, les Stallions de Kanata, les Raiders de Nepean, les Sénateurs d\u2019Ottawa, les Rangers de Gloucester et les Grads de Cumberland.Ce nouveau réalignement n\u2019aura aucun impact sur les séries.Leopold signe en Floride, Skrastins part au Texas SUNRISE - Les Panthers de la Floride se sont assurés de ne pas avoir perdu Jay Bouwmees-ter pour rien.Ils ont signé une entente d\u2019un an avec le défenseur Jordan Leopold, hier, s\u2019assurant des services du joueur obtenu des Flames de Calgary en retour des droits de négociations avec Bouwmeester.En 83 matches avec les Flames et l\u2019Avalanche du Colorado la saison dernière, Leopold a marqué sept fois et inscrit 24 points.Par ailleurs, les Stars de Dallas ont conclu un pacte de deux saisons avec le défenseur Karlis Skrastins, qui rapportera 2,75 millions$ US à l\u2019ancien porte-couleurs des Panthers de la Floride.Il a disputé 80 parties l\u2019an dernier, récoltant 18 points.LA PRESSE CANADIENNE Darche, Glumac et Henry sous contrat L\u2019organisation du Canadien a confirmé l\u2019embauche de Mathieu Darche, hier, en plus d\u2019annoncer la mise sous contrat de l\u2019attaquant Mike Glumac et du défenseur Alex Henry, qui étaient au service des Bulldogs de Hamilton la saison dernière.Dans les trois cas, il s\u2019agit de contrat à deux volets d\u2019une durée d\u2019un an.La saison dernière, Glumac, âgé de 29 ans, a mené les Bulldogs au chapitre des buts (33).Quant au robuste Henry, qui a participé à deux matches du Canadien la saison dernière, il a amassé trois buts et sept passes en 79 rencontres avec les Bulldogs.LA PRESSE Ligue centrale de hockey junior A Changements majeurs pour 2009-2010 LEDROIT, LE VENDREDI 3 JUILLET 2009 LEDROIT, LE VENDREDI 3 JUILLET 2009 48 SPORTS LA CHASSE AUX JOUEURS AUTONOMES EN BREF Il va rejoindra Kovalchuk à Atlanta 16 millions pour Antropov Scuderi devient un King MONTRÉAL - Les Kings de Los Angeles ont mis la main sur le défenseur Rob Scuderi, hier, après lui avoir consenti un contrat de quatre ans, d\u2019une valeur de 13,6 millions $ LFS.Scuderi, âgé de 30 ans, a disputé 300 matches jusqu\u2019à présent dans la LNH, tous avec les Penguins de Pittsburgh, qui l\u2019ont repêché en 1998.En carrière, il a marqué trois buts et ajouté 36 aides.Recchi reste à Boston.BOSTON - Mark Recchi a décidé de prolonger son séjour à Boston.Le vétéran a accepté un pacte d\u2019un an au montant de 1 millions US avec les Bruins, hier.L\u2019entente comprend aussi des bonis.Recchi s\u2019est joint aux Bruins à la date limite des transactions et l\u2019expérience a été assez concluante pour assurer son retour.Il a amassé 16 points en 18 matches en provenance de Tampa Bay.et Mikhail Grabovski dans la Ville Reine TORONTO - Mikhail Grabovski sera de retour avec les Maple Leafs la saison prochaine.L\u2019attaquant biélorusse a signé un contrat de trois ans d\u2019une valeur de 8,7 millions$ US avec l\u2019équipe torontoise, hier.Ce qui revient à une moyenne de 2,9 millions $ par saison.C\u2019est là une augmentation de salaire substantielle, lui qui a empoché 850000 $ l\u2019hiver dernier.L\u2019ancien du Canadien a marqué 20 buts et amassé 48 points en 78 matches la saison dernière.Aucoin part pour le désert PHOENIX - Les Coyotes de Phoenix ont ajouté de l\u2019expérience à leur personnel de défenseurs, hier, quand ils ont conclu une entente d\u2019un an de 2,25 millions$ US avec Adrian Aucoin.Le défenseur a enregistré 10 buts et 34 points en avec les Flames l\u2019hiver dernier.LA PRESSE CANADIENNE ATLANTA - Nik Antropov a conclu une entente de quatre ans d\u2019une valeur de 16 millions $ US avec les Thrashers d\u2019Atlanta, hier, à l\u2019occasion de la deuxième journée d\u2019activités du marché des joueurs autonomes dans la LNH.Le grand joueur de centre en est à sa troisième équipe depuis le mois de mars.Antropov a passé les neuf premières années de sa carrière avec les Maple Leafs de Toronto avant de faire l\u2019objet d\u2019une transaction qui l\u2019a envoyé aux Ran- gers de New York à la date limite des échanges.Il a récolté 28 buts et 59 points, la saison dernière, alors qu\u2019il touchait un salaire de 2,15 millions $.Le pacte lui permettra de retrouver Ilya Kovalchuk, le capitaine des Thrashers.Ces deux joueurs ont joué ensemble avec le club russe de Yaroslavl durant le lock-out.En 527 matches à vie dans la LNH, Antropov a 132 buts et 304 points.LA PRESSE CANADIENNE fOND ATJ DANIEL 703525963 ïHT BRifeRt ième ÉDITION de la classique Daniel Brière erct'i ¦f PUUSOE ILMASStS Je tiens à saluer la grande générosité de nos commanditaires et à remercier les partenaires et participants qui ont fait de cette 7e édition de la Classique Daniel Brière un franc succès! L'impressionnante somme de plus de 85 000$ amassée permettra à la Fondation Daniel Brière de faire une différence auprès du centre régional de pédiatrie Le COPAIN afin d'être un partenaire du bien être des enfants de mon patelin de l'Outaouais.Un merci tout spécial à la Financière Liberté 55 qui nous a remis à elle seule un montant de 40 000$, ainsi qu'à Marc Sports qui est un allié indispensable depuis la première heure.Merci à tous et on vous dit à l'année prochaine! LA FONDATION DANiel BRIÈRE PARTENAIRES PLATINE ET MEDIAS LeDroit d?Financière Liberté 55 Marc Sports La Source du sport.GINSBERG GINGRAS iRevue transcontinental Centre ^ Outaouais de Pédiatrie Ambulatoire Intra hospitalière et Néonatale i otation pédiatrie-,Bip k.PROSPHERE GHOUW riNANCKft I FIMAMCIAL GK.OUP SPORTS 49 Ils avaient fait la pluie et le beau temps ensemble au New Jersey Gionta renouera avec Gomez à Montréal Commanditaire national La Semaine j'amène un enfant au terrain de golf est une initiative de l'Association nationale des propriétaires de terrains de golf du Canada Fournisseurs officiels A Dcüco Printing ijaylorMade PIPI lTU^Tlt LeDroit AMaCownrka&HiMir\t\u201d\tç q l c viCmONf Coca-Cola est une marque déposée de Coca-Cola Ltèe, utilisée sous permis.famille.Je voulais m\u2019assurer qu\u2019ils étaient prêts à l\u2019accepter», a indiqué Gionta, en précisant que c\u2019est l\u2019aspect familial, plus que la présence de Gomez à Montréal, qui a davantage pesé dans la balance quant à sa décision de se joindre au Canadien.Vitesse et combativité Le petit attaquant s\u2019est toutefois bien gardé de chiffrer le nombre de buts qu\u2019il souhaitait marquer la saison prochaine.«Je sais qu\u2019on va former une équipe avec énormément de rapidité et qui va être bien balancée», a-t-il par ailleurs noté.Quant au fait de faire partie d\u2019un noyau d\u2019attaquants de petite taille, Gionta ne s\u2019en préoccupe pas.«Dans mon cas, ça a toujours été la même histoire, mentionne l\u2019ailier de 5\u20197.Ce n\u2019est pas quelque chose que je perçois comme un problème au sein de notre équipe.» Au fil de sa carrière, Gionta a surmonté les défis reliés à son physique, non seulement en raison de sa force d\u2019accélération, mais aussi grâce à beaucoup d\u2019énergie et de combativité.Ce n\u2019est pas étonnant que Pat Burns l\u2019ait comparé à Martin St-Louis.«Burns est l\u2019un des meilleurs coachs que j\u2019ai eus dans ma carrière.» AVEC LA PRESSE CANADIENNE MARC ANTOINE GODIN_____________ LA PRESSE MONTRÉAL - Le Canadien avait attiré Robert Lang dans ses filets, l\u2019an dernier, en espérant qu\u2019il retrouve un peu de cette magie créée avec Alex Kovalev à l\u2019époque où les deux évoluaient avec les Penguins de Pittsburgh.Cette fois-ci, c\u2019est le tandem Scott Gomez-Brian Gionta que le Tricolore a réuni.Avec les Devils du New Jersey, les deux hommes s\u2019étaient entendus comme larrons en foire, en particulier lors de la saison 2005-2006, alors que Gomez avait aidé Gionta à enfiler 48 buts.Ils ont également remporté la coupe Stanley en 2002-2003 en évoluant sur le même trio.«J\u2019ai côtoyé Scott dans le programme USA Hockey et l\u2019on se connaît depuis l\u2019âge de 15 ans», a raconté Gionta au téléphone.«Il y a déjà eu une bonne chimie entre nous et l\u2019on espère la retrouver.Tout le monde sait à quel point Scott peut exceller.C\u2019est un très bon passeur.On s\u2019est parlé depuis mon embauche et on est tous les deux très excités.» Or, depuis que Gomez a quitté le New Jersey, Gionta n\u2019a pas atteint le plateau des 25 buts.«Oh! Il y a plusieurs facteurs qui expliquent cela, a répondu Gionta en effleurant la question.Il y a eu les blessures, les opportunités sur la glace.Et de pouvoir trouver une chimie avec ses compagnons de trio est également important.» L\u2019attaquant originaire de Rochester a bouclé la dernière campagne avec 20 buts et 40 mentions d\u2019aide en 81 matches.Le plus difficile à convaincre Avec une production en déclin depuis trois ans, les Devils n\u2019ont pas cru bon de retenir les services de Gionta, qu\u2019ils avaient sélectionné en troisième ronde au repêchage de 1998.«Le Canadien s\u2019est manifesté dès l\u2019ouverture du marché et quelques autres équipes étaient sur les rangs, a-t-il mentionné.Mais les Devils, eux, ne m\u2019ont jamais présenté d\u2019offre en bonne et due forme.» «C\u2019est sûr que cette organisa- ARCHIVES, LA PRESSE Brian Gionta ne se préoccupe pas des embauches « petits formats» de son nouveau d.g.à Montréal.tion-là va me manquer, mais je vois la suite des choses comme un nouveau défi à relever.» Gainey avait indiqué, mercredi, lors de son bilan de la journée, que Gionta avait été celui qui avait été le plus difficile à convaincre parmi les quatre joueurs autonomes embauchés.Le d.g.du CH avait alors noté qu\u2019il n\u2019était pas évident, pour un homme qui compte une famille de deux enfants, d\u2019envisager de déménager au Canada pour la première fois de sa carrière.«La décision a été définitivement prise en tenant compte de l\u2019avis des autres membres de la SEMAINE l\u2019amène m enfant AU TERRAIN DE GOLF www.KidsGolfFree.ca Du 6 au 12 juillet 2009, les terrains participants offriront des promotions spéciales, y compris une ronde de golf gratuite à chaque enfant de moins de 16 ans, accompagné d\u2019un adulte payant.Vous voulez vraiment améliorer votre jeu?Amenez un enfant! LA MASSE SALARIALE DU CANADIEN EN 2009-2010 ATTAQUANTS\t\tDÉFENSEURS\t Scott Gomez\t$7,357,142\t¦ Andrei Markov\t$5,750,0001 1 Mike Cammalleri\t$6,000,000\tRoman Hamrlik\t$5,500,000 Brian Gionta\t$5,000,000\t1 Jaroslav Spacek\t$3,833,3331 ¦Andrei Kostitsyn\t$3,250,000\tHal Gill\t$2,250,000 * Tomas Plekanec\t$2,500,000\t¦Josh Gorges\t$1,100,000| ¦ Georges Laraque\t$1,500,000\tRyan 0'Byrne\t$941,666 \u2022 Guillaume Latendresse\t$1,100,000\t¦ Yannick Weber\t$875,0001 1 Glen Metropolit\t$1,000,000\t\t Max Pacioretty\t$910,000\tGARDIENS\t ¦ Sergei Kostitsyn\t$816,666\tCarey Price\t$2,200,000 Maxim Lapierre\t$687,500\t¦ Jaroslav Halak\t$775,0001 1* Matt D\u2019Agostini\t$650,000\t\t * Gregory Stewart\t$550,000\t\t PLAFOND SALARIAL MASSE SALARIALE ESPACE DISPONIBLE\t$56,800,000 $54,546,307 $2,253,693\t+M0NTANT DES BONIS TOTAL DISPONIBLE\t$1,899,166 $4,152,759 Les astérisques (*) notent les joueurs autonomes avec compensation.Leurs salaires sont projetés.En 2009-2010, les équipes de la LNH auront le droit de dépasser le plafond salarial, selon le montant des bonis accordés.Le tableau ne tient pas compte du salaire de Kyle Chipchura, qui serait d\u2019environ 1 million $, s'il se taillait un poste à Montréal.LEDROIT, LE VENDREDI 3 JUILLET 2009 LEDROIT, LE VENDREDI 3 JUILLET 2009 50 SPORTS SPORTS Il ne sera pas du camp d\u2019orientation de l\u2019équipe olympique canadienne Spezza doit ronger son frein SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Jason Spezza ne doit certainement pas vivre le plus bel été de sa vie.Il a d\u2019abord appris durant la finale de la coupe Stanley que son principal allié des dernières années ne voulait plus jouer avec lui.Puis, hier, il a découvert qu\u2019il ne faisait pas partie des 46 joueurs invités au camp d\u2019orientation estival de l\u2019équipe olympique canadienne.Plusieurs autres joueurs de talent ont été oubliés.En fait, seul Dany Heatley représentera les Sénateurs et participera à cet événement qui se déroulera à Calgary, du 24 au 27 août.À condition, bien entendu, qu\u2019il ne soit pas échangé d\u2019ici là.Spezza, un «abonné» du programme de l\u2019équipe nationale du Canada, est probablement celui qui a le plus mal encaissé le coup.Il pouvait déjà se voir à Vancouver, l\u2019hiver prochain.Il ne devait pas concevoir qu\u2019on l\u2019empêcherait d\u2019auditionner.«C\u2019est décevant parce que je voulais vraiment y participer.C\u2019est décevant, mais en bout de ligne, ce n\u2019est pas moi qui prends les décisions.Je veux maintenant leur prouver que j\u2019ai ma place au sein de cette équipe.Je me suis déjà retrouvé dans cette position auparavant», réagit-il.Le centre fabricant de jeux des Sénateurs n\u2019a pas cherché à contacter les dirigeants d\u2019Équipe Canada pour connaître leurs raisons.au sein de notre équipe.Il était un coéquipier très apprécié ces dernières années.» « S\u2019il tient absolument à quitter, j\u2019espère qu\u2019il n\u2019empêchera pas Bryan de compléter une transaction.Nous avons aussi besoin de penser à l\u2019avenir de notre équipe.» LES JOUEURS INVITÉS GARDIENS\t Martin Brodeur\t Marc-André Fleury\t Roberto Luongo\t Steve Mason\t\t Cam Ward\t DÉFENSEURS\t François Beauchemin Daniel Boyle Brent Burns Drew Doughty Dan Hamhuis Scott Niedermaver Dion Phaneuf Robyn Regehr Stéphane Robidas Brent Seabrook Marc Staal Shea Weber ATTAQUANTS Jay Bouwmeester Duncan Keith «Les journalistes ont eu vent de la nouvelle avant moi», dit-il.Le directeur exécutif Steve Yzerman a participé à une conférence téléphonique, en matinée.Il a refusé de s\u2019aventurer sur un terrain glissant en parlant des individus qu\u2019il n\u2019a pas invités.En parlant en termes généraux, il en a quand même dit beaucoup.«J\u2019étais à la recherche de joueurs qui possèdent un bon sens du jeu.Je veux des bons patineurs, je veux des compétiteurs.Je veux aussi des joueurs qui sont responsables.Le tournoi olympi que est très court.Dans un match éliminatoire, à la fin de la journée, je ne peux pas me permettre de miser sur des joueurs qui pourraient nous coûter un but en traîneur-chef Mike Babcock et leurs adjoints ont préféré des attaquants plus complets comme Derek Roy, Brenden Morrow, Milan Lucie, Ryan Smyth et Shane Doan.Heatley Pour la première fois, hier, Spezza a parlé de son copain te quitter Ottawa après avoir passé quatre saisons à ses côtés.Contrairement à tous ceux qui ont été interrogés auparavant, il dit qu\u2019il n\u2019a pas été complètement surpris d\u2019apprendre la nouvelle.Spezza demeure en contact constant avec celui qu\u2019il qualifie de «bon ami».«Je ne lui en tiens certainement pas rigueur.Je ne lui en veux pas.Les transactions font partie du hockey», dit-il.Le fin passeur a quand même profité de sa rencontre avec les médias pour lancer un message au marqueur naturel.«J\u2019aimerais qu\u2019il revienne à Ottawa.S\u2019il veut revenir, je suis persuadé qu\u2019il peut récupérer sa place Green prenant des risques inutiles», a-t-il résumé.On comprend maintenant pourquoi le roi des revirements n\u2019a pas été invité.Yzerman, l\u2019en- Brodeur, Fleury et Luongo ont leur invitation MONTRÉAL - Si Marc-André Fleury se retrouvera aux côtés de Martin Brodeur et Roberto Luongo, au mois d\u2019août prochain, à l\u2019occasion du camp de l\u2019équipe olympique canadienne, c\u2019est grâce à ses performances étincelantes du printemps dernier dans les séries de la coupe Stanley.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué Steve Yzerman, le directeur administratif de l\u2019équipe canadienne, hier.«Ç\u2019a été un élément important, a-t-il reconnu en parlant du gardien de 24 ans des Penguins de Pittsburgh.Je l\u2019avais également vu jouer dans les séries (de 2008), mais cette année, il a vraiment rehaussé son niveau de jeu d\u2019un autre cran.Ses performances ont eu un impact important sur notre décision.» Yzerman, un membre de la direction des Red Wings, a évi- demment vu les prestations de Fleury de près en finale cette année.Il a vu le jeune gardien de Sorel faire la différence à plusieurs occasions lors de la série de sept matches, notamment lors de l\u2019ultime rencontre, disputée à Détroit.Fleury pourrait donc s\u2019aligner aux côtés de Brodeur, des Devils du New Jersey, et Luongo, des Canucks de Vancouver, lorsque les Jeux olympiques s\u2019amorceront au mois de février prochain à GM Place, à Vancouver.Il devra toutefois composer avec la concurrence de Steve Mason, des Blue Jackets de Columbus, et Cam Ward, des Hurricanes de la Caroline, les deux autres gardiens invités.Deux anciens du Canadien Deux anciens défenseurs du Canadien se retrouvent parmi les 16 arrières invités, soit François Beauchemin, un joueur autonome qui s\u2019est aligné avec les Ducks d\u2019Anaheim la saison dernière, et Stéphane Robidas, des Stars de Dallas.Vincent Lecavalier et Martin St-Louis, du Lightning de Tampa Bay, Simon Gagné, des Flyers de Philadelphie, et Patrick Marleau, des Sharks de San José, figurent parmi les 25 attaquants choisis.Des absents Des joueurs comme Marc Savard, auteur de 25 aides et 63 aides avec un différentiel de plus-25 la saison dernière avec les Bruins, et Steven Stamkos, le jeune attaquant du Lightning, n\u2019ont pas été invités.Ce qui ne signifie pas nécessairement qu\u2019ils ne seront pas retenus au sein de la formation finale de 23 joueurs qui sera établie à la fin du mois de décembre.«Nous ne voulions pas quatre trios d\u2019attaquants identiques.Nous voulions des joueurs qui pourraient amener différentes dimensions à l\u2019équipe», a noté Yzerman.«Un gars comme Milan Lucie m\u2019a vraiment impressionné dans les dernières séries.C\u2019est un attaquant qui est gros, fort et habile, mais il peut aussi compléter des jeux et marquer des buts.» C\u2019est aussi pourquoi les frères Eric, Jordan et Marc Staal ont tous été invités au camp.« Ce n\u2019est pas parce que nous voulions avoir les trois frères, c\u2019est parce qu\u2019ils sont tous des grands gaillards habiles», a souligné Yzerman.LA PRESSE CANADIENNE Jeff Carter Dan Cleary Sidney Crosby Shane Doan Simon Gagné Ryan Getzlaf Dany Heatley Jarome Iginla Vincent Lecavalier Milan Lucie Patrick Marleau Andy McDonald Brenden Morrow Rick Nash Corey Perry Mike Richards Derek Roy Joe Sakic Patrick Sharp Ryan Smyth Martin Saint-Louis Eric Staal Jordan Staal Joe Thornton Jonathan Toews SPORTS 51 Les Sénateurs ont dû lui faire parvenir son boni de 4 millions $ US et veulent être compensés Heatley est disponible, mais plus cher SYLVAIN ST-LAURENT_________________ sstlaurent@ledroit.com Dany Heatley est toujours disponible sur le marché des transactions.Si les Oilers d\u2019Edmonton sont toujours intéressés, ils peuvent continuer à le courtiser.Un seul problème se dresse à l\u2019horizon: son prix est à la hausse.Le propriétaire des Sénateurs d\u2019Ottawa, Eugene Melnyk, lui a fait parvenir un chèque de quatre millions$ US, au cours des dernières heures.Il n\u2019avait pas le choix.L\u2019équipe qui détenait son contrat à minuit, hier, était obligée de le faire.v «A l\u2019heure actuelle, son deuxième choix, c\u2019est de revenir à Ottawa.» ARCHIVES, LeDroit _\tLe bras de fer se poursuit entre le directeur général des Sénateurs, Bryan Murray, et son attaquant vedette Dany Heatley.Bryan Murray Son directeur général estime néanmoins que ce versement devrait être pris en considération, dorénavant, par les équipes avec lesquelles il négociera.«La transaction sera assurément différente, à compter de maintenant.Je vais probablement reparler à Steve Tambellini au cours des prochaines heures pour voir comment les choses évoluent, mais mes demandes ne seront plus les mêmes », décla-rait-il, hier matin, durant une rencontre improvisée avec la presse à la Place Banque Scotia.Tambellini, le directeur général des Oilers d\u2019Edmonton, était parvenu à s\u2019entendre avec la direction des Sénateurs, mardi.En échange de Heatley, il aurait cédé le rapide centre Andrew Cogliano, le robuste ailier Dus- LES SÉNATEURS EN BREF Neil, trop cher payé Chris Neil gagnera huit millions $ US au cours des quatre prochaines saisons.C\u2019est très cher payé pour un joueur qui a marqué seulement trois buts la saison dernière.Les fans l\u2019ont dit, les journalistes l\u2019ont écrit.Même Bryan Murray l\u2019a reconnu.«Au départ, je n\u2019étais pas prêt à donner autant d\u2019argent à Chris, a-t-il avoué, hier matin.Cela dit, d\u2019autres équipes étaient prêtes à lui offrir encore plus d\u2019argent.Les joueurs qui tentent leur chance au marché des joueurs autonomes sans compensation ont l\u2019habitude d\u2019en sortir gagnants.» Murray a rappelé que la volonté de Neil de poursuivre sa carrière à Ottawa a pesé lourd dans la balance.«J\u2019aime les joueurs qui sont aussi attachés à leur organisation.Chris est un vrai de vrai Sénateur.» Un autre attaquant à embaucher Bryan Murray a tenté d\u2019embaucher au moins un autre attaquant, mercredi, à la première journée de la chasse aux joueurs autonomes.Il n\u2019a pas voulu identifier le ou les joueurs qu\u2019il a tenté d\u2019attirer à Ottawa, mais il est permis de croire qu\u2019il s\u2019intéressait beaucoup à Mike Cammalle-ri.Bob Gainey lui a coupé l\u2019herbe sous les pieds.«Je n\u2019avais pas une grande marge de manœuvre pour les joueurs autonomes, parce que nous ne sommes pas très loin du plafond salarial, mais j\u2019ai entrepris la journée du 1er juillet en pensant que j\u2019allais obtenir trois nouveaux joueurs dans une transaction.J\u2019ai toujours l\u2019intention d\u2019embaucher un autre attaquant d\u2019ici le camp d\u2019entraînement, mais je crois que ce sera difficile», explique-t-il.Trois contre trois Le camp de développement estival des espoirs des Sénateurs se poursuit à Kanata.Ce matin, les 32 joueurs qui s\u2019entraînent sous la supervision de Cory Clouston s\u2019affronteront dans le cadre d\u2019un mini-tournoi à trois contre trois, au Sensplex.Les matches seront présentés entre 10h30 et llh30 et le public est invité.Quelques joueurs qui tenteront de mériter un poste au prochain camp d\u2019entraînement \u2014 Erik Karlsson, Cody Bass, Zack Smith et Peter Regin \u2014 seront sur place.Le premier choix de l\u2019équipe au dernier repêchage, Jared Cowen, ne sera pas de la partie.Puisqu\u2019il se remet toujours d\u2019une blessure au genou droit, il patine en solo.Un deuxième tournoi à trois contre trois sera présenté lundi matin, toujours au Sensplex, afin de clore le camp de développement.LEDROIT tin Penner et le fiable défenseur Ladislav Smid aux Sénateurs.Après avoir songé à la possibilité de poursuivre sa carrière dans la capitale de l\u2019Alberta pendant quelques heures, le malheureux attaquant d\u2019Ottawa a choisi de se cacher derrière son droit de veto.Si Heatley finit par changer d\u2019idée et si les Oilers veulent toujours de lui, Murray pourrait exiger deux ou trois choses.