Le droit, 5 septembre 2009, Supplément 1

[" P E C T A C Damien Robitaille, devient un Homme autonome -A2 OTTAWA-GATINEAU WWW.LEDROIT.COM ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2009 LeDroit HABITATION -A25 | TOURISME -A50 | ECONOMIE -A52 | CARRIERES -A53 ART Maxime Dénommée de retour dans un premier rôle à la télé -A44 UNE RENTREE TOUT EN COULEURS cinéma musique spectacles \u201cthéâtre littérature arts Visuels danse fv.E mm | ^ Tl Vf ¦ «i LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2009 A2 ARTS & SPECTACLES vlessard@ledroit.com ARTS D\u2019OEUVRES VALÉRIE LESSARD Vous avez dit «ronde»?Décidément, les «rondes» ne sont pas ce qu\u2019elles devraient être.Du moins, pas dans le merveilleux monde du manne-quinat.Le magazine américain Glamour a été louangé, cette semaine, parce qu\u2019il avait publié la photo d\u2019une femme «ronde» pour illustrer un article portant sur l\u2019importance de se sentir bien dans sa peau.La blonde et souriante Lizzi Miller, 20 ans, pose donc nue et affiche sans complexe un petit bourrelet au niveau du ventre.Rien de disgracieux dans tout ça, au contraire.Bien des femmes ont témoigné se reconnaître enfin dans une telle photo.Cela dit, la pose du mannequin, assise légèrement penchée vers l\u2019avant, laisserait apparaître le ventre de n\u2019importe quelle femme \u2014 vous ferez l\u2019exercice devant votre miroir, pour voir ! Ensuite, il faut savoir que la jolie «ronde» en question mesure 1,80 m (soit 5 pieds 9 pouces MO et pèse 79 kilos (173,8 livres).Est-ce qu\u2019on parle alors vraiment d\u2019une femme «ronde» ou plutôt d\u2019une femme au poids proportionnel à sa taille, tout simplement?L\u2019apparition de Lizzi Miller dans Glamour représente peut-être un premier pas dans l\u2019acceptation qu\u2019il existe d\u2019autres corps et bien des courbes à montrer dans les magazines et publicités de mode que ceux de mannequins anorexiques, retouchés pour donner une impression de perfection beaucoup trop lisse pour être vraie et naturelle.On est toutefois encore bien loin de l\u2019initiative du photographe Jean René, Mozaïk Courbes (http://artmozaik.com/Curves.html), par exemple.Pour ce projet, le Gatinois avait croqué les portraits d\u2019une quarantaine de Canadiennes de 18 à 40 ans, en plus d\u2019inviter des artistes visuelles à les dessiner ou à les peindre, et de permettre aux modèles de témoigner de leur expérience.Le jour où l\u2019on verra, dans les pages de magazines, des femmes bien dans leurs courbes comme Isabelle, Patricia ou Jan, on pourra alors dire que les rondes, les vraies, ont trouvé leur place.À LIRE CETTE SEMAINE A4 THÉÂTRE A6 CINÉMA A8 CÉDÉS FRANCOPHONES A10 CÉDÉS ANGLOPHONES A12 DANSE A14 ARTS VISUELS A18 LIVRES D\u2019ICI A23 LIVRES EUROPÉENS A37 CRITIQUE LIVRE La Foi du Braconnier, de Marc Séguin par Valérie Lessard A38 COPIES & PLAGIAT Qui est protégé, et comment?par Marie-Claude Girard, de La Presse A40 CRITIQUES CINÉMA 1981, de Ricardo Trogi, et All About Steve, avec Sandra Bullock par Geneviève Turcot et Ale ksi K, Lepage, de La Presse A43 DISQUES Les nouveautés de Mad'moi-zèle Giraf et d\u2019Arctic Monkeys par André Magny et Marc André Joanisse A46 CALENDRIER L\u2019ÉQUIPE DES ARTS & SPECTACLES PUPITREUR Yves Bergeras SECRÉTAIRE Sylvie Bouchard CHEF DE SECTION Valérie Lessard JOURNALISTES Marc André Joanisse Geneviève Turcot COLLABORATION Claude Bouchard André Magny GRAPHISTE Maude Morissette À la salle Jean-Despréz le 22 octobre Un Damien Robitaille autonome et différent MARC-ANDRÉ JOANISSE_____________ majoanisse@ledroit.com Il y a rarement un moment de répit durant une conversation avec Damien Robitaille.Une petite question et plus rien n\u2019arrête ce sympathique et attachant verbo-moteur.Ce matin-là, sa voix était plutôt rauque.- Je t\u2019ai sorti du lit?lui a demandé le journaliste du Droit.«Non, pas du tout, j\u2019ai trop chanté, hier.» L\u2019artiste de Lafontaine, un petit bled francophone au nord de Toronto, est au comble de sa joie.Cette semaine, la maison Audio-gram lui a remis un exemplaire de son deuxième disque Homme autonome.«Enfin», a-t-il insisté.Elle est donc finie cette période où il s\u2019est encabané dans son logement de Montréal avec sa guitare, son piano et sa console.Même chose pour les longues heures passées entre les quatre murs d\u2019un studio d\u2019enregistrement.Trois ans La vie a ainsi repris son cours normal.«Normal, jusqu\u2019à un certain point.Maintenant, j\u2019ai le goût de parler de cet album.» Trois années se sont écoulées entre L\u2019homme qui me ressemble et l\u2019Homme autonome.Un épisode important dans la carrière de Damien Robitaille.Il a passé plusieurs mois sur les routes du Québec et de l\u2019Ontario francophone avant de retraiter et de s\u2019affairer au travail du nouvel opus.«Les chansons sont le reflet de mes dernières années.Le reflet des bons et des mauvais moments.Je n\u2019ai jamais cessé d\u2019écrire depuis la sortie de L\u2019homme qui me ressemble.En réalité, j\u2019écris tout le temps.» Au point de se retrouver avec un cahier renfermant une trentaine de chansons quand est venu le moment de déployer son dernier disque.«Je n\u2019apprécie pas vraiment cet exercice, celui où on doit ranger des chansons.Un bon exemple, la chanson Homme autonomes été écrite il y a trois ans.Je pensais bien la greffer au disque précédent, mais il était trop tard, car tout était terminé.Au fond, c\u2019est peut-être une bonne chose.Je ne lui aurais sûrement pas donné la même facture musicale.Je l\u2019aurais probablement faite piano, guitare et voix.Là, c\u2019est différent.» Différent est le mot juste.La chanson-titre sert d\u2019introduction à l\u2019album de Damien Robitaille.On reconnaît la voix et le phrasé unique du chanteur.Ce qu\u2019on reconnaît un peu moins, c\u2019est l\u2019enveloppe musicale.James Brown et Sinatra Homme autonome carbure aux cuivres et aux rythmes largement empruntés à la musique soul américaine.En d\u2019autres mots, Robitaille et ses collègues déplacent énormément d\u2019air.La question est devenue inévitable.Il fallait à tout prix savoir qui avaient été ses sources d\u2019inspiration.Aucune surprise, il a écouté beaucoup de James Brown et de Frank Sinatra.Il s\u2019est aussi farci les premiers titres des Beach Boys sans oublier ceux des Beatles.Il a également prêté une oreille attentive à des pièces de Glenn Gould et à des concertos de Bach.«J\u2019ai fait des démos de toutes les chansons chez moi avant de les soumettre à Jean-François Lemieux.» Jean-François Lemieux, c\u2019est d\u2019abord et avant tout un bassiste et musicien hors-pair qui est devenu avec le temps un réalisateur convoité dans le milieu de la chanson québécoise.«C\u2019est notre deuxième collaboration.J\u2019étais à la recherche d\u2019un réalisateur pour mon premier album quand Michel Bélanger, le président d\u2019Audiogram, m\u2019a suggéré Jean-François.Quelle merveilleuse décision.On a fait un excellent travail sur le premier disque, mais pour celui-ci, on voulait aller ailleurs.» L\u2019audace Et les deux se sont vraiment retrouvés ailleurs.«Les textes de mes chansons reflètent mon vécu.La musique, elle, est synonyme d\u2019évolution.Et aussi d\u2019audace.J\u2019avais le goût de recourir à des cuivres.J\u2019en ai parlé à Jean-François et il a acquiescé.» On peut entendre une douzaine de musiciens et de voix sur l\u2019Homme autonome.Sur scène, ils seront quatre, incluant Damien Robitaille.«Il y aura un claviériste.Dans ces conditions-là, ça va me donner la chance de chanter sans être obligé de me retrouver derrière un piano.J\u2019ai le goût de me prendre un peu pour Frank Sinatra », a-t-il confié en s\u2019esclaffant.Damien Robitaille et ses musiciens seront à la salle Jean-Despréz, le 22 octobre, et au Centre des arts Shenkman, le 12 novembre.Homme autonome carbure aux cuivres et aux rythmes largement empruntés à la sou/américaine.En d\u2019autres mots, Robitaille et ses collègues déplacent énormément d\u2019air. ARTS & SPECTACLES A3 La saison des spectacles salle à salle Metallica sème son fracas MARCANDRÉ JOANISSE majoanisse@ledroit.com L\u2019agenda culturel sera passablement bien garni dans les prochains mois, et ce, sur les deux rives de l\u2019Outaouais.Au sommet de la liste, le passage de Metallica.Une visite attendue s\u2019il en est une.La date à retenir est le 3 novembre, à la Place Banque Scotia.Malheureusement, la prestation affiche guichets fermés.Metallica mettra bientôt un terme à une tournée éreintante dont le coup d\u2019envoi a été donné le 12 janvier, à Milwaukee, dans le Wisconsin, En principe, elle doit se terminer le 12 décembre, à San José en Californie, après un 91e spectacle.Centre des arts Shenkman La seule façon de décortiquer la grille des prochaines prestations est d\u2019y aller par salle.On s\u2019arrête d\u2019abord au Centre des arts Shenkman, nouvellement inauguré à Orléans, où le Mouvement d\u2019implication francophone d\u2019Orléans a déplacé sa série de spectacles.Le public pourra entendre et voir, Laurence Jalbert, le 19 septembre.Puis, ce sera au tour de Swing et son spectacle célébrant son dixième anniversaire, le 2 octobre, et de Lost Fingers, six jours plus tard.Damien Robitaille y est attendu le 12 novembre, avec les magnifiques chansons de son dernier album, Homme autonome, et André-Philippe Gagnon, l\u2019artiste capable d\u2019interpréter We Are the World, à lui seul, le 5 décembre.Maison de la culture On traverse la rivière des Outaouais et on se rend à la Maison de la culture de Gatineau.En septembre, les spectacles à retenir sont ceux de Véronic DiCaire, les 13 et 14, Patrick Norman et ses nouvelles chansons, le 17, Richard Abel, le 20, puis Bet.e, le 24, Renaud Paradis chante Brel, le 27, et le Allan Holdsworth trio, le 28.Octobre sera passablement occupé avec le passage, entre autres, de Wilfred LeBouthillier, le 1er, de l\u2019humoriste François Massicotte, le 2, du groupe The Box et ses chansons en français, le 3, Jean-Michel Anctil, les 6 et 7, Dan Bigras, le 8, Natalie Choquette, le 9, Mario Pelchat chante Michel Legrand, le 15, encore une fois Véronic DiCaire, du 16 au 19, Vic Vogel, le 23, Adamo, le 27, Alex Perron, le 28, et Bruno Pelletier, le 29.En novembre, la salle Odyssée accueillera Robert Charlebois et son Grand orchestre, le 5, Enrico Macias, le 10, Dick Rivers, le 18, Nicola Ciccone, le 20, Annie Villeneuve, le 21 et Sylvain Cos-sette, le 26.Éric Lapointe, le 3, l\u2019inimitable André Sauvé, du 7 au 10, Rachid Badouri les 14 et 15, Requiem pour Mathieu, une œuvre composée et interprétée par la pia- niste de concert Pierrette Froment-Savoie et dédiée à son fils Mathieu (le 19) et Mes Aïeux, le 20 seront au même endroit en décembre.Salle Jean-Despréz Un arrêt à la salle Jean-Despréz pour les prestations attendues de Karkwa, le 5 octobre, de Michel Rivard en trio, le 15 du même mois, et de Damien Robitaille, sept jours plus tard.Il y aura également Jici Lauzon, le 5 novembre, Malajube, le 3 décembre, et The Lost Fingers, le 12 décembre.La Basoche De Jean-Despréz, on passe à La Basoche pour les spectacles d\u2019Alexandre Désilets, le 18 septembre, et de Louise Forestier, le 25.La grande interprète en profitera alors pour présenter les chansons de son plus récent disque Éphémère.Elle sera accompagnée du groupe El Motor -dont le guitariste et claviériste Centre national des arts Au Centre national des arts, on vous suggère le Delphinus Jazz, un ensemble composé de musiciens de la région, le 6 octobre à la Quatrième salle.On souligne aussi le retour du Downchield Blues Band, le 13 novembre, à la salle Southam.Le lendemain, place à Lyle Lovett et à son Large Band.Toujours à la salle Southam, Louis-José Houde, le 24 novembre, et la visite attendue de la formation de percusionnistes de Tokyo, Yamato, le 7 décembre.Ils seront une dizaine de percussionnistes sur scène et leur moyenne d\u2019âge franchit à peine 25 ans.À ne pas manquer.Théâtre des Quatre Sœurs À Saint-André-Avellin, le Théâtre des Quatre Sœurs accueille, en septembre, Cayouche, le 12, les Cowboys Fringants, le 18, et l\u2019humoriste Boucar Diouf, le 25.L\u2019ancien gardien de but des Remparts de Québec, Jonathan S\" A î ris! Metallica sera à là Place Banque Scotia le 3 novembre.Laurence Jalbert : le 19 septembre au Centre Shenkman d\u2019Orléans et le 30 octobre au Théâtre des Quatre Sœurs.1»\tm ta?\tMl t- \\àk\\ \t r' 1\tvm JT\t\\Æê Xi X! Véronic DiCaire: les 13 et 14 septembre, puis du 16 au 19 octobre, à la salle Odyssée de la Maison de la culture de Gatineau.est son fils, Alexis Dufresne.Marie Carmen, qu\u2019on n\u2019a pas vue ni entendue depuis belle lurette, suivra le 23 octobre.La salle propose également les spectacles de Cœur de Pirate, les 20 et 21 novembre, et du duo de blues formé de Dawn Tyler Watson et Paul Deslauriers, le 28 décembre.Roy, le 3, Cindy Daniel, le 16, et Laurence Jalbert, le 30, seront là en octobre.Ils seront suivis d\u2019Andrée Watters, le 7 novembre, Nanette Workman, le 13, et Guy Nantel, les 27 et 28.Louise Forestier arrivera le 4 décembre, les Lost Fingers, le lendemain, et Dany Bédar et son nouvel album, le 11 décembre.POUR Y ALLER:\t Maison de la culture de Gatineau : 819-243-2525\tCentre des arts Shenkman : 613-580-2700 Salle Jean-Despréz: 819-243-8000\tThéâtre des Quatre Sœurs: 819-983-4000 Salle La Basoche : 819-243-8000\tCentre national des arts: 613-755-1111 Louise Forestier: le 25 septembre à La Basoche et le 4 décembre à Saint-André-Avellin.PHOTO WARNER MUSIC\tARCHIVES LeDroit LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2009 A4 ARTS & SPECTACLES À la découverte de cet ailleurs ffV ¦ ¦ \u2014 üML GENEVIÈVE TURCOT___________ gturcot@ledroit.com La saison théâtrale 2009-2010 s\u2019ouvre sur le monde.Quelles que soient les planches, le public pourra découvrir cet automne des auteurs d\u2019ici, mais surtout d\u2019ailleurs.Les invitations au voyage sont nombreuses ; place à la diversité.Centre national des arts De retour d\u2019Avignon, où il était artiste associé, Wajdi Mouawad offrira en exclusivité nord-américaine le premier chapitre de sa tétralogie, Littoral (du 15 au 19 septembre), dans un texte réécrit et une nouvelle mise en scène.Les acteurs français Maurice Bénichou et Léa Drucker débarqueront ensuite dans la capitale dans le cadre de la production Blackbird (24 au 26 septembre) de David Harrower.Cette histoire entre un homme de 40 ans et une fillette de 12 ans sera suivie par la pièce Hippocampe de Pascal Brullemans, en collaboration avec Éric Jean, qui signe aussi la mise en scène de ce spectacle présenté par le Quat\u2019Sous.Autre exclusivité, canadienne cette fois, la pièce Hedda Gabier (10 au 14 novembre) de l\u2019auteur norvégien Henrik Ibsen.Mouawad a invité la troupe allemande Schaubühne Am Lehni-ner Platz à venir offrir ce spectacle qui sera présenté en allemand, avec surtitres en français et anglais.Christian Lapointe, qui était aussi du côté d\u2019Avignon cet été, viendra ensuite présenter Limbes (2 au 5 décembre), un spectacle composé de trois courtes pièces de William Butler Yeats, prix Nobel de littérature.La Nouvelle Scène Le Théâtre du Trillium sera le premier à fouler les planches de La Nouvelle Scène avec la pièce Le bout du monde (21 au 31 octobre) du Danois Astrid Saalbach, dans une mise en scène d\u2019Anne-Marie White.Cette pièce, qui critique les sociétés modernes, précédera L\u2019Illusion comique (18 au 28 novembre) de Pierre Corneille.Dominique Lafon signera la mise en scène de cette production du Théâtre la Catapulte.Une troisième pièce prendra l\u2019affiche avant le repos des Fêtes, soit Cyrano Tag (12, 13, 19 et 20 décembre) de Marie-Thé Morin, d\u2019après Cyrano de Bergerac d\u2019Emond Rostand.Pier Rodier assurera la mise en scène de cette production de la Cie Vox Théâtre.Maison de la culture Quatre pièces seront présentées sur les planches de la salle Odyssée cet automne, à commencer par Clash (25 et 26 septembre) de Daniel Lemire dans une mise en scène de Pierre Lebeau.Inspirée de la crise du verglas de 1998, cette pièce sera suivie par la comédie romantique Un peu, beaucoup, passionnément.(30 et 31 octobre) de Richard Baer, dans une traduction de Michel Tremblay et une mise en scène de Monique Duceppe.Les 13 et 14 novembre, c\u2019est la pièce de William Shakespeare, Beaucoup de bruit pour rien (13 et 14 novembre), qui fera halte à Gatineau.René Richard Cyr en signe l\u2019adaptation et la mise en scène.Puis on présentera la dernière pièce de Michel Tremblay, Fragments de mensonges inutiles (4 et 5 décembre), dans une mise en scène de Serge Denoncourt.Un couple d\u2019adolescents homosexuels est au cœur de ce récit qui aborde l\u2019incompréhension.Théâtre de l\u2019île Fidèle a ses habitudes, le Théâtre de l\u2019île donnera le coup d\u2019en- voi à la saison théâtrale avec Les sept jours de Simon Labrosse (16 septembre au 18 octobre), un texte de Carole Fréchette, dans une mise en scène de Kira Ehlers.La comédie demeure la pierre angulaire de cette nouvelle saison, qui se poursuivra avec une production communautaire, Le malade imaginaire de Molière, du 4 novembre au 12 décembre.Isabelle Bélisle en signera la mise en scène.Salle Jean-Despréz La salle Jean-Despréz présen- tera une supplémentaire de la populaire pièce tirée du film culte de Francis Veber, Le dîner de cons, le 18 octobre.Espace René-Provost La directrice artistique du Théâtrale de l\u2019île, Sylvie Dufour, poursuit ce qu\u2019elle avait amorcé au Trillium il y a 10 ans avec une nouvelle mouture du Laboratoire de mise en scène.Trois metteurs en scènes, Anne-Marie Riel, Benjamin Gaillard et Mathieu Cha-rette devront monter chacun leur vision du même un court Fidèle à lui-même, le Théâtre de l\u2019île donne le coup d\u2019envoi à la saison théâtrale avec Les sepîJRB's de Simon Labrosse.L\u2019ARTI SHOW ENFANTS, ADOS ET ADULTES! MONTEZ SUR SCÈNE ET BRILLEZ SOUS LES PROJECTEURS! Inscrivez-vous dès maintenant à l\u2019une de nos formations spécialisées en théâtre, en théâtre musical, en chant (populaire ou jazz); cours en privé ou en groupe! Pour toute information ou inscription: info@artishow.ca ou 819 595-2787 WWW.ARTISHOW.CA Au service de la relève artistique en Outaouais depuis 18 ans. ARTS & SPECTACLES A5 PHOTO ARNO DECLATR À noter: la pièce est jouée en allemand, avec surtitres en français et en anglais.Le Bout du Monde, d\u2019Astrid Saalbach, dans une mise en scène d\u2019Anne-Marie White.venu des planches POUR Y ALLER Centre national des art: Billetterie du CNA ou Ticketmaster au 613 755-1111 La Nouvelle Scène: 613 241-2727 Maison de la culture de Gatineau : 819 243-2525 Théâtre de l\u2019île: 819 243-8000 Salle Jean Desprez: 819 243-8000 Espace René-Provost: 819 243-8000 Zones théâtrales: Billetterie du CNA ou Ticketmaster au 613 755-1111 texte de 20 minutes.Intitulé Dans la démesure du possible, le Laboratoire sera présenté dans l\u2019intimité de l\u2019Espace René-Pro-vost, qui compte 60 places, du 1er au 10 octobre.L\u2019Espace sera aussi l\u2019hôte de La carte blanche, où trois artistes de la région sortiront de leur zone de confort afin d\u2019explorer un nouveau terrain de création.Pendant 12 jours, Luc Moquin présentera le spectacle Pain, où la mie servira de point d\u2019ancrage à de nombreuses histoires, Jean-Sébastien Dallaire offrira un mélange de monologue, humour et de musique, tandis que Magali Lemèle partagera avec le public son univers photographique.Du 12 au 21 novembre.Une deuxième Carte blanche sera aussi présentée au printemps.Festival Zones théâtrales L\u2019automne sur les planches sera aussi animé par la troisième édition de la biennale Zones Théâtrales, qui célébrera la diversité du théâtre francophone canadien, du 14 au 19 septembre.Christian Lapointe offrira le spectacle d\u2019ouverture avec Nature morte dans un fossé, une production du Théâtre l\u2019Escaouette de Moncton, en coproduction avec le Théâtre Blanc de Qué- bec.Le Théâtre du Nouvel-Ontario de Sudbury présentera Bob va à la mer de Daniel Maclvor, qui sera joué pour la toute première fois en français.La Tangente de Toronto (Comment on dit ça «t\u2019es mort» en anglais?de Claude Guilmain), la Troupe du Jour de Saskatoon (Rearview de Gilles Poulin-Denis), le Théâtre La Rubrique de Saguenay (Une maison face au Nord) et le Théâtre la Catapulte (.Projet Rideau/Rideau Project) seront aussi au programme.Le Théâtre de la Vieille 17 profitera du festival pour reprendre Le grand voyage de Petit Rocher.i Les metteurs en scène Mathieu Charette, Benjamin Gaillard et Anne-Marie Riel exploreront le même court texte, dans le cadre du laboratoire instigué par la directrice artistique du Théâtre de l\u2019île, Sylvie Dufour.La tournée 2009-2010 des Entrées en scène Loto-Québec ENTREES EN SCèNE k V\u2019Envers _ Théâtre ieUÏV Théâtre VVoândQ\" LOTO-QUEBEC EN COLLABORATION AVEC Une pièce qui plaira aux petits et grands avec son univers original et intrigant.Un spectacle de danse urbaine présenté par neuf interprètes exceptionnels.nis C/ian mc,nouche Chat1500 ¦&ÎÜ' Loto-Québec tend la main aux artistes québécois de la relève Les Entrées en scène Loto-Québec est une initiative conjointe de Loto-Québec et du Réseau indépendant des diffuseurs d\u2019événements artistiques unis (RIDEAU).Son objectif principal est de soutenir la diffusion des arts de la scène au Québec, toutes disciplines confondues.Des pièces issues du répertoire jazz manouche.Le guitariste Denis Chang est accompagné d\u2019un trio de violon, guitare et basse.Un vent de fraîcheur insufflé à la chanson québécoise grâce à un son électro-pop irrésistible.Ce programme tisse des liens solides entre tous les joueurs clés du domaine du spectacle.Il offre un appui précieux aux artistes et aux diffuseurs à toutes les étapes menant à une tournée.Le public des différentes régions de la province est invité à découvrir le talent des artistes retenus pour la tournée 2009-2010.Pour connaître les dates des spectacles présentés dans les différentes régions du Québec, consultez le site lotoquebec.com/entrees-en-scene 905528574 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2009 A6 ARTS & SPECTACLES \u2014 Avatar, de James Cameron, mise gros sur la 3D.?The Gazette «UN CHEF-D'OEUVRE DE COMEDIE FINE!» \u2014 Le Point « Un film conçu autour d'une scène de dîner magistralement pensée.Comme dans le brillantissime Fauteuils d'orchestre, Thompson excelle.Karin Viard prouve qu'elle demeure la meilleure des actrices françaises actuelles.» \u2014 Studio Ciné Live Karin Dany VIARD BOON Christine Gozian & Alain Terzian présentent Marina Patrick Emmanuelle Christopher FOÏS BRUEL SEIGNER THOMPSON Marina Patrick HANDS CHESNAIS Laurent STOCKER Pierre tARDITI $iÏm?tjLJU\tEH ^FltedeFrancs I\t\u2019g sevilli \t \t«riait daiïM \t A L'AFFICHE DES LE VENDREDI 11 SEPTEMBRE! iW ¦ ODESBÀTARÜS (The Weinstein Company\tÿiilrtïfil version française I version originale anglaise fGtTÎNÉtÜI | ISTARartHULlI 1À L'AFFICHE! LA FAMILLE EST ÉTERNELLE i?# HALLOWEEN H LE FILM *1 AU CANADA POUR UNE 2* SEMAINE CONSÉCUTIVE ! SEXE, POPSICLES ET ROCK N\u2019ROLL DÉCOUVREZ LE RÉALISATEUR DE QUÉBEC-MONTRÉAL ET HORLOGE BIOLOGIQUE À LÂGE DE 11 ANS.«DIALOGUES SAVOUREUX.FORMIDABLE JEAN-CARL BOUCHER.UN GRAND CRU!» CLAUDE DESCHÊNES, RADIO-CANADA «J\u2019AI BEAUCOUP, BEAUCOUP AIMÉ.UN FILM TRÈS RÉUSSI!» REBECCA MAKONNEN, C\u2019EST BIEN MEILLEUR LE MATIN «JE ME SUIS RETROUVE DANS CETTE CHRONIQUE INITIATIQUE DOUCE-AMÈRE, TENDRE ET ATTACHANTE.» MARC CASSIVI, LA PRESSE «FORMIDABLE SANDRINE BISSON.» MARC-ANDRÉ LUSSIER, LA PRESSE «DE VÉRTTABŒS MOMENTS D\u2019ANTHOLOGIE, DES SÉQUENCES DE PUR BONHEUR, DES SITUATIONS DRÔLES ET DÉCHIRANTES: ON PREND UN PLAISIR FOU À SAVOURER CHAQUE MOMENT D\u2019UNRÉCfTÀLAFOIS DRÔLE ET ATTACHANT.» ÉLIE CASTIEL, SÉQUENCES UN FILM DE RICARDO TROGI UNE PRODUCTION DE NICOLE ROBERT AVECJEAN-CARL BOUCHER, CLAUDIO COLANGELC, SANDRINE BISSON Québec 5 5 PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE! I rswmârtHînilFgatTnÈÂïïl ?«LE FILM LE PLUS FESTIVAL DE CANNES CHRISTOPH WALTZ TARAMTIHfl \u2022 crm PRIX D'INTERPRÉTATION lfllUUI 1 \u201cU * MASCULINE 2009\tŒUVRE MAITRESSE.» KEVIN LAFOREST, VOIR 13] À L'AFFICHE ! Varsion française IISÂfÏNÉÂÜl Version originale anglaise [aylmer] [starotéhullI Informant! de Steven Soderbergh, inspiré d\u2019une histoire vraie.La production française qui risque de retenir le plus d\u2019attention est certainement Coco avant Chanel (25) d\u2019Anne Fontaine avec Andrey Toutou.Aussi à l\u2019affiche le 25, Pandorium de Christian Alvart avec Dennis Quaid et Ben Foster.Bruce Willis devient quant à lui un justicier du futur dans Surrogates de Jonathan Mostow, attendu le 25 aussi.Du côté des productions québécoises, on retrouve À Quelle heure le train pour nulle part ?de Robin Aubert (18), Un cargo pour VAfrique de Roger Cantin avec Pierre Lebeau dans le rôle d\u2019un travailleur humanitaire et Détour (18), un suspense de Sylvain Guy avec Luc Picard et Guillaume Lemay-Thivierge.Octobre Les frères Cohen proposent A Serious Man (2), une comédie noire qui entremêle quête spirituelle et existentielle.La même semaine, Michael Moore offrira Capitalism: A Love Story, son dernier documentaire.Marie-Josée Croze poursuit sa prolifique carrière dans l\u2019Hexagone avec Je l\u2019aimais (9), adaptation du roman d\u2019Anna Gavalda.Un film de Zabou Bretiman dans lequel elle donne la réplique à Daniel Auteuil.Le dernier film d\u2019Éric Tessier, 5150, Rue des Ormes avec Marc-André Grondin prendra l\u2019affiche le 9 octobre.Tim Burton se remet à l\u2019animation avec la production du film post-apocalyptique 9 avec Elijah Wood et Jennifer Connely.George Clooney et Kevin Spacey GERARD BUTLER FRANÇAISE QUI JDUE AVEC VDUS?LIONSGATE* -fasSStffl* maplepictures.com |M À L'AFFICHE ARTS & SPECTACLES A7 FfrW WWf to Kristen Stewart et Taylor Lautner dans Twilight: Nouvelle lune l\u2019arrivée d\u2019Avatar Pour toujdti}s,^es Canadiens La Donation m seront quant à eux réunis dans The Men Who Stare At Goats (16) de Grant Heslov.Adaptation du livre primé de Cormac McCarthy, le drame The Road (16) compte sur la présence de Viggo Mortensen.Retour en enfance assurée avec le passage au grand écran d\u2019Astro le petit robot.Le film Astro Boy (23) retrace la naissance de ce petit garçon pas comme les autres avec les voix québécoises d\u2019Antoine L\u2019Écuyer, Anne Dorval et Pierre Brassard, entre autres.Un autre que l\u2019on voit partout, Gerald Butler, sera de la distribution de Law Abiding Citizen (16) de F.Gary Gray, aux côtés de Jamie Foxx, dans lequel un homme décide de se faire justice lui-même.Les dernières images de Michael Jackson seront projetées sur les écrans en première mondiale le 28 octobre.Michael Jackson's This Is It ne sera à l\u2019affiche que durant deux semaines.Les billets pour ces représentations seront en vente à compter du 27 septembre.Sur les écrans québécois, Nuages sur la ville de Simon Galiero devrait aussi prendre l\u2019affiche en octobre.Novembre La Donation de Bernard Émond prend l\u2019affiche le 6, même jour que Romaine par moins 30 d\u2019Agnès Obadia.Gros mois pour les cohortes de fans de Twilight avec la sortie de New Moon (20), deuxième chapitre de la série de Stephenie Myer à être porté au grand écran.L\u2019histoire d\u2019amour entre Edward et Bella se poursuit malgré la distance.Pour l\u2019originalité, on repassera, mais la fin du monde serait en 2012 (13), dernier film de Roland Emmerich avec John Cusack.Produit et endossé par Oprah Winfrey, Precious avec Mo\u2019Nique et une Mariah Carey méconnaissable est attendu le 20 novembre.Un film sombre qui plonge dans la violence et la pauvreté d\u2019une adolescente enceinte.Très loin de Juno, par contre.Novembre apportera aussi un nouveau Lars van Trier, Anti-Christ (27) avec Charlotte Gainsbourg et Willem Dafoe.Le nouveau film d\u2019animation Planet 51 (20) de Jorge Blanco, dont le teint verdâtre des personnages n\u2019est pas sans rappeler celui de Shrek, inverse les rôles: ce sont les extraterrestres qui se retrouvent envahis par l\u2019homme, avec les voix de Dwayne Johnson, Jessica Biel et Justin Long.Les cinéphiles pourront découvrir Nine (25) de Rob Marshall avec Nicole Kidman, Penelope Cruz, Sophia Loren et Marion Cotillard.Décembre Le nouveau Atom Egoyan, Chloe, tourné à Toronto, devrait débarquer sur les écrans pour Noël; même constat pour le nouveau film d\u2019animation des studios de Disney, The Princess and the Frog, attendu vers le 11 décembre.Mais ce qui retiendra l\u2019attention des cinéphiles, ce sera certainement le dernier film de James Cameron, Avatar (18), dont les coûts de production élevés en feraient l\u2019un des films les plus onéreux de l\u2019histoire.Une importante distribution, allant de Jean Lapointe à Claude Legault en passant par Réal Bossé se retrouve dans Pour tou- jours, les Canadiens (4) de Sylvain Archambault, une épopée familiale avec pour toile de fond le centenaire des Canadiens de Montréal.Robert de Niro et Drew Berrymore seront de la partie dans Everybody's Fine (4) de Kirk Jones.Dernier film québécois de 2009, Noémie: Le Secret (18), de Frédérick D\u2019Amours, où une enfant part à la recherche d\u2019un trésor chez sa voisine du haut.Avec Rita Lafontaine, Raymond Bouchard et Marina Orsini.Le 18, on attend aussi Étreintes brisées, histoire d\u2019amour signée Pedro Almodovar, avec Penelope Cruz.Un vol qui tourne plutôt mal est la prémisse de Armored (4) de Nimrod Antal, dans lequel l\u2019on retrouve Matt Dillon et Jean Reno.En vrac Les dates n\u2019ont pas encore été confirmées, mais ils devraient prendre l\u2019affiche au cours des prochains mois.C\u2019est le cas de The Young Victoria de Jean-Marc Vallée, de l\u2019adaptation d'Oscar et la dame rose d\u2019Éric-Emmanuel Schmitt et de l\u2019attendu Millénium II de Niels Arden Oplev.« LE MEILLEUR FILM DE L\u2019ÉTÉ! » « GÉNIAL! UNE NOTE PARFAITE! » - Marie-Claude Veilleux, Rythme fm, Sherbrooke\t- Tania Lapointe, Le Téléjournal, SRC « 0N EN SORT LE SOUFFLE COURT, SAOULÉS D\u2019ADRÉNALINE, LE VISAGE FENDU D\u2019UN SOURIRE INCONTRÔLABLE! » - Laura Martin, La Tribune « COUREZ VOIR LE FILM > PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE | CINÉMAS FORTUNE 1 I- CINÉMA 9 1 IstarcitIhull! [gatin e auI consultez LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS -Richard Courchesne, Energie 94.5 LAURENCE GUILLAUME \\m EAU LEBUEUE LEMAY-ÏHIVIEi üéalisé par Marlioup Wolfe Produit par Claude Veillet vivn^A T'R'âfcl Ç-Al S JL o\t& ! Q WA J DI M0UAWAD DIRECTION ARTISTIQUE VIDÉO + PHOTOS CNA-NAC.CA/TF LITTORAL WajP» /^QAAWA1 Ld h 15 AU H ÇEfl 2o°\u2022«\tTNT 1\t¦ : 1\t/V 1\tA J (Cascade, maquillage, décor, vocalise, diction, comédie, etc.) (En plus présentation d'une pièce) AU DELÀ DE 6 000 REPRÉSENTATIONS LES COURS DÉBUTENT EN SEPTEMBRE 2009 \u2022 Cours adultes 18 à 99 ans \u2022 Cours enfants 8 à 12 ans \u2022 Cours ados 13 à 17 ans * Certificat d'attestation à la fin du cours* www.markalou.ca INSCRIPTIONS DÈS MAINTENANT 819 669-1991 PLACES LIMITÉES La nouvelle révolution Le 09/09/09, les Fabs Four se font coffrer MARC ANDRÉ JOANISSE_____________ majoanisse@ledroit.com Des Beatles à droite, des Beatles à gauche.Bref, des Beatles mur à mur.La date est celle du 9 septembre.Le 9 du 9e mois de l\u2019an 2009.Le 9 pour la chanson Revolution 9 de John Lennon et tirée de l\u2019inoubliable White Album du quatuor.Ce jour-là, deux coffrets seront proposés aux «Beatlemania-ques».Le premier avec les 12 disques en version stéréo du groupe et deux ajouts, Magical Mystery Tour et Past Masters.Le second propose 11 albums, cette fois-ci en version mono.Remastérisées Les chansons sont les mêmes d\u2019un coffret à l\u2019autre.La nouveauté, c\u2019est qu\u2019elles ont été finalement remastérisées.Seuls les titres de la compilation 1 et Love du Cirque du Soleil avaient obtenu ce privilège-là.Une équipe d\u2019ingénieurs de la multinationale EMI a mis quatre ans à donner une seconde vie au catalogue des Beatles.Quatre années à dépoussiérer des tonnes et des tonnes de bobines.Ne l\u2019oublions pas, les quatre gars de Liverpool sont devenus de véritables fous de studios d\u2019enregistrement après avoir abandonné la scène en 1966.Le résultat est probant.On a écouté en boucle les 14 disques en version stéréo et on a vivement eu l\u2019impression de réentendre certains titres.Tout est plus clair, tout est plus défini.Et plus on avance dans le temps, plus le passage aux temps mordernes de certaines chansons s\u2019avère magique.On pense entre autres, à Revolver, précurseur de Sgt.Pepper\u2019s Lonely Hearts Club Band, à l\u2019album blanc et Abbey Road.En prime, chaque disque est accompagné d\u2019un documentaire relatant les faits saillants de chacun des albums des Beatles.Rock Band Et comme si ce n\u2019était pas suffisant, le quatuor sera immortalisé sur les consoles de jeux vidéo avec son passage à la série Rock Band.Son lancement est prévu, lui aussi, le 9 septembre.Kiss Trêve de Beatles, on passe à Kiss.Sonic Boom arrivera le 6 octobre et sera disponible exclusivement à travers la chaîne de magasins Wal-Mart.L\u2019album comprend 11 chansons, la plupart écrites et composées par Paul Stanley.Le guitariste a aussi réalisé le disque du groupe, le premier en studio depuis Psycho Circus, en 1998.Sonic Boom, c\u2019est aussi 15 des chansons les plus populaires du groupe et un DVD réunissant six pièces captées à l\u2019occasion d\u2019un spectacle à Buenos Aires.Et le reste.Les derniers mois de 2009 seront fertiles pour les amateurs de musique anglophone.En septembre, on fera place à Nelly Furtado, Pete Yorn et Scarlett Johansson, David Gray, Three Days Grace, Alice in Chains, Mariah Carey, Barbra Streisand et à une énième com- DEFEREE EMILEGAUDREAULT scëiuhoetduugues EMILE GAUDREAULT ET IAN LAUZON DENISE ROBERT DANIEL LOUIS a?8SSEl *.Canada yinMfttjBc Québec! MICHEL LOUIS-JOSE GIRARD ?« INTELLIGENT, DRÔLE, ÉMOUVANT : nous attendions ce cadeau depuis La Grande Séduction.Michel Côté offre une GRANDE PERFORMANCE.: MICHELLE C0UDÉ-L0RD, JOURNAL DE MONTRÉAL ZE FILM AU CINÉ-PARC ^DOIGTS TEMPLETON CROCHES PRESENTEMENT A L'AFFICHE DANS LES CINÉMAS ET CINÉ-PARCS ! msBJÊ r____ CINÉMA 9 CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS MARIE-THERESE FORTIN.FRANCOIS ARNAUD ?«COUP DE CŒUR DE L'ÉTÉ!» Sarah St-Denis, ICI ?Richard Boisvert, Le Soleil UN FILM DE SOPHIE LORAIN CHAL FV V\tD'APRÈStü \\\tMICHEL marc B9l www.lesgrandeschaleurs.com Ulllf 13 À L\u2019AFFICHE DÈS LE VENDREDI 11 SEPTEMBRE ! SOLIDAIRES À LA VIE.À LA MO RT.Version française de SORORITY ROW www.SermentMortel-lefïlm.com\t¦ dfe ^ ARTS & SPECTACLES All des Beatles pilation de Madonna.Le mois d\u2019octobre sera l\u2019affaire des Backstreet Boys, Lita Ford, Michael Bublé, Bob Dylan et des chansons de Noël, Pink Martini, We Are Wolfes, Sting, R.E.M.et Weezer.Pour novembre, on en retient surtout un : celui de Charlotte Gainsbourg.En 2006, elle avait proposé le très intéressant 5.55 avec des collaborations de Air et Jarvis Cocker.Cette fois-ci, son collaborateur a pour nom Beck.Rien de moins.Nelly Furtado Pete Yorn et Scarlettvhanssbn Gene Simmons, Paul ¦Bln Le répertoire des «FabsFour » sera immortalisé sur les consoles de jeux vidéo avec la série The Beatles - Rock Band.H V vÀ \\ \\à à ./Ma tour son prochain disque, lharlotte Gainsbourg collabore avec Beck.École de langues Succès 177, Prom.du Portage, Hull «\u2022\"ScCùtytie ett fieu de tetufie» \u2022\tanglais/français/espagnol \u2022\tcours privé ou par groupe \u2022\tévaluation gratuite \u2022\tpetits groupes \u2022\tprix raisonnable \u2022\texamens fédéraux/C,B,EX \u2022\treçus d\u2019impôts \u2022\tcours d\u2019ados le samedi débutant le 12 septembre 613 795-5773 www.successlanguageschool-ecolesucces.com 905527787 Prescott-Russell 26 et 27 septembre 2009 10 h à 17 h 25 artistes et artisans professionnels exposent des oeuvres d\u2019art originales de grande qualité.Jean-Pierre Allaire Ghislaine J.Auger-Boileau Fred Bedford Hélène Charbonneau Brian Clemence Michel Côté Pascal Demonsand Glen Dunning Bruce Garner Lorna Gauthier Rita Iriarte Francine Jolicoeur-Séguin Simon Koo Olaf Krassnitzky Julie Laframboise Francine Lalonde-Carrière Bernard Lévesque Pina Manoni-Rennick Hélène Martin Carol Rowland-Ulmann Paul Schibli Karl Schutt Colette Tremblay Danielle Vermette Stéphanie Wellman Nom des communautés Alfred, Bourget, Chute à Blondeau, Clarence-Creek, Embrun, Plantagenet, Rockland, Russell, Wendover www.artour.ca LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2009 LEBOÜl TEXTE DANOIS ASTRIDSAALBACH ONDE Prix nordique de la dramaturgie et le prix Reumert.Première mondiale francophone :S1i; mm ;1mm MISE EN SCÈNE ?ANNE-MARIE WHITE THÉÂTRE DU TRILLIUM 21-31 OCTOBRE 2009 TRADUCTION ?CATHERINE LISE DUBOST LA NOUVELLE SCÈNE SALLE CAISSES DESJARDINS ?333 KING EDWARD-OTTAWA WWW.THEATRE-TRILLIUM.COM BILLETTERIE 613-241-2727 LETHÉÂTREDU & Conseil des Arts Canada Coundl\tPatrimoine Canadian çFj du Canada\tlof ttie Arts\tl\u201dl canadien Heritage TRILLIUM\t, ÔV ONTARIO ARTS COUNCIL\tW^tt/TViT]\tT PHTOlt CONSEIL DES ARTS D£ L'ONTARIO\t\\yltU WLt\tLÇU1U1L Radio-Canada 'SP Télévision #90,7\" PREMISE CHAINE Al2 ARTS & SPECTACLES Sutra devrait étonner par un mélange des genres cher au chorégraphe Sidi Larbi Cherkaoui.Sutra cherche à surprendre Foi, philosophie et danse kung-fu VALÉRIE LESSARD__________________ vlessard@ledroit.com Avec la disparition du Groupe Lab de danse, le Centre national des arts, le nouveau Centre des arts Shenkman et le Théâtre Centrepointe deviennent les seuls lieux de diffusion où le public pourra se rendre pour voir de la danse, d'ici à la fin de 2009, dans la région.Le CNA accueillera sept productions au cours des prochains mois, dont Sutra, la plus récente création du prisé chorégraphe Sidi Larbi Cherkaoui.Le Centre des arts Shenkman et le Théâtre Centrepointe, de leur côté, proposeront respectivement du flamenco et The Nutcracker.Septembre Seule troupe à s'arrêter à Ottawa cours du mois, la Hofesh Shechter Company mettra en lumière deux des pièces particulièrement percutantes du chorégraphe israélien de naissance et britannique d'adoption Hofesh Shechter.Cet ancien batteur rock présentera Uprising et In Your Rooms, au CNA, les 29 et 30 septembre.Octobre Le 10, c'est au Centre des arts Shenkman que les amateurs de flamenco auront rendez-vous avec les trois danseuses de Cara-vana Flamenca.Novembre Le CNA recevra une fois de plus Sidi Larbi Cherkaoui, les 11 et 12.Cette fois, le créateur flamand d'origine marocaine évoluera sur scène avec 17 moines guerriers bouddhistes du temple Shaolin de Chine.Sutra étonnera assurément par le mélange des genres préconisé par celui qui prend un malin plaisir à provoquer des rencontres, voire des chocs culturels, en revisitant symboles et rites.Foi et philosophie seront transposées dans un univers unique où le kung-fu, les rites orientaux, la danse contemporaine et la musique vont se fondre et se confondre.Autre moment fort du mois: le rendez-vous avec DV8 Physical Theater.To Be Straight With You réunit une distribution multiethnique de neuf danseurs grâce à laquelle le directeur artistique de la compagnie britannique Lloyd Newson se penche sur l'intolérance, la religion et la sexualité.La danse se marie ici au théâtre, à l'animation, au cinéma et au documentaire.Toujours au CNA, Dis/(sol/ ve)r, du Toronto Dance Theater sera présenté le 3; La Belle au bois dormant, revu par le Ballet national du Canada, du 5 au 7; et Construct, de la regrettée chorégraphe et danseuse australienne Tanja Liedtke, les 19 et 21.Pendant ce temps, le 27, le Théâtre Centrepointe sera l'hôte d'une nouvelle version du traditionnel Nutcracker, fruit d'une collaboration avec la Collection McMi-chael d'art canadien.Ainsi, des œuvres d'artistes paysagers du pays sont utilisées comme toile de fond dans cette production.Décembre Casse-Noisette sera également offert aux petits et grands, du 2 au 6, au CNA, à quelques semaines du temps des Fêtes.Disciplines offertes : Piano classique Piano jazz Piano populaire Clavier Guitare classique Guitare d\u2019accompagnement Guitare électrique Basse Flûte traversière Clarinette Saxophone Violon Violoncelle Contre-basse Chaut Batterie Éveil musical (pour les 3 à 5 ans) Théorie et solfège JF/ que adagio 819-561-3524 St-René Ouest, Gatineau Vous avez toujours rêvé de I jouer de la musique ou de parfaire vos connaissances?L\u2019École Musique Adagio peut vous aider quel que soit votre âge, votre niveau, votre instrument, ou votre préférence de style musical.Programme d\u2019essai de 10 semaines.Location d\u2019instruments B5527785 POUR Y ALLER Centre national des arts: 613 947-7000 ou www.nac-cna.ca Centre des arts Shenkman et Théâtre Centrepointe: 613 580-2700 La Hofesh Shechter Company présentera Uprising et In Your Rooms, au CNA, les 29 et 30 septembre. & hSSÜ^ NOUVEAU! Créez votre abonnement au CNA Composez votre propre série de 4 spectacles ou plus et épargnez 15 % en moyenne par rapport au prix des billets à l\u2019unité, ou savourez une pleine saison de Théâtre, de Danse ou de Musique.À partir du 8 septembre 2009.Contactez le Bureau des abonnements au 613-947-7000 x620 ou allez au www.cna-nac.ca/abonnements Processus amélioré d\u2019abonnement en ligne : simple, rapide et gratuit! NE MANQUEZ PAS : ORCHESTRE DU CNA : L\u2019ultime concerto pour piano de Mozart : Beyond the Score® \u2022 La symphonie « Titan » de Mahler : Célébration du 40e anniversaire de l\u2019Orchestre du CNA! \u2022 Le concert Pops CTV À chœurs joie! DANSE : La Belle au bois dormant du Ballet national du Canada \u2022 DV8 Physical Theatre \u2022 Lizt Alfonso Dance Cuba \u2022 Casse-Noisette du Royal Winnipeg Ballet THÉÂTRE FRANÇAIS : Littoral de Wajdi Mouawad \u2022 Blackbird \u2022 Hedda Gabier en exclusivité canadienne THÉÂTRE ANGLAIS : The Drowsy Chaperone, pièce couronnée de prix Tony \u2022 A Christmas Carol de Charles Dickens \u2022 et plus encore! Programmation complète au www.cna-nac.ca BILLETTERIE DU CNA ticketmaster.ca Du lundi au samedi, 10 h-21 h\t613-755-1111 Saison du teas ans CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE ANNIVERSAIRE Pour Le plaisir de vous divertir! À l\u2019occasion de ses 40 ans, le Centre national des Arts vous aide plus que jamais à profiter de divertissements de calibre mondial en Danse, Musique et Théâtre.Voyez notre site Web amélioré, notre Billetterie rajeunie et la souplesse qu\u2019offrent nos nouveaux forfaits Créez votre abonnement au CNA.BILLETS EN VENTE DÈS LE 8 SEPTEMBRE À 10 H Soyez parmi les quarante premières personnes à faire un achat à la Billetterie du CNA et recevez un bon-cadeau du CNA de 40 $.LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2009 A14 ARTS & SPECTACLES EN COPRODUCTION AVEC ÉCRIT ET MIS EN SCÈNE PAR DANIELE FINZI PASCA R E LI V PI N K F t 0 Y D S a E S T CONCERTS EXPERIENCE REVIVEZ MH FLOYD MANIA Arts visuels Des trésors à collectionner Etienne Ranger, LeDroit Les plus récents travaux de Jean-François Provost seront exposés à la galerie St-Laurent + Hill au début d\u2019octobre.toutes, ouvrent leur porte le 14.La collection Glen Bloom et la réforme de la Bible hébraïque se poursuivent jusqu\u2019au 8 novembre, alors que la troisième, une collection d\u2019art inuit, se poursuit jusqu\u2019au 20 novembre.La galerie Cube présente une exposition collective réunissant sept artistes, Peinture-Pix, du 2 au 27.La galerie Jean-Claude Bergeron présente une exposition de Bernice Sorge jusqu\u2019au 20, suivie d\u2019une exposition de Kit-tie Bruneau qui débutera le 23 septembre pour se terminer le 11 octobre.Du 10 au 23 septembre, la galerie St-Laurent + Hill présentera une exposition des œuvres de Geneviève Mercier.La galerie 101 montre les travaux de Yan Law jusqu\u2019au 10 octobre, alors que la galerie Britannia fait de même avec les œuvres de Ian et Mary Nunn jusqu\u2019au 30 septembre.La galerie de l\u2019Hôtel de ville expose les plus récentes créations d\u2019Andrew Morrow depuis le début septembre, et celles du Collection Cabinet seront Etienne Ranger, LeDroit Kitti Bruneau, Sans Titre accessibles des 18 septembre au 26 octobre.La galerie Karsh-Masson montrera des œuvres d\u2019Amy Schissel et de Steven Stewart jusqu\u2019au 20.Du côté de l\u2019Outaouais, la galerie d\u2019art de l\u2019Époque exposera Lisanne Binette, Robert Leclerc et Sacha Barrette jusqu\u2019à la fin décembre.La galerie Montcalm tient une exposition individuelle d\u2019Étienne Gélinas, qui se terminera le 11 octobre.Les murs de la galerie Pierre-Bernard sont présentement ornés des tableaux de Jacques Boissinot et qui seront ensuite remplacés par les œuvres de Basque et de Denise Laperrière, du 14 septembre au 15 octobre.Le Centre d\u2019art l\u2019Imagier pré- C\u2019est le temps de la rentrée, cette période de l\u2019année qu\u2019attendent avec impatience les amateurs d\u2019art et les collectionneurs.Les galeries deviennent des cavernes de trésors qui invitent les spectateurs à se déplacer pour profiter de cette manne qui leur est offerte.Septembre Du côté d\u2019Ottawa, la galerie d\u2019art de l\u2019Université Carleton présente trois expositions qui, CET AUTOMNE AU THEATRE DU CASINO! c l R CL U E ÉLO!£E TEATRO SUNIL 8 AU 10 OCTOBRE SUPPLEMENTAIRE sell BEE GEES '«lyf \u201c MADONNA\t* 850à 950 P'-ca- chObitOt construction * V>eu)^£C Deux magnifiques projets à AYLMER 10 INVESTISSEZ dansdu«NOvo»n; MAISONS modèles NOVOCLIMAT angle des Allumettières et Front.Line Charette, copropriétaire de la, Al, rue des Vieux-Moulins 819.682.0682 Haute efficacité ENERGETIQUE ÛG ROD P E SELECT Novodimat AGENCE DE LWiCACiïÊ &£RGÉTK3UE 3 ÉTIQUE Visites «ri» virtuelles chabitat .com une pièce entière ; et comment mesurer l\u2019espace dont on a réellement besoin, en fonction de ses activités bureautiques ?La réponse est simple : tout dépend du temps que l\u2019on va y consacrer, du nombre d\u2019utilisateurs et de l\u2019espace dont on dispose.Est-ce pour une personne seule, un couple, un adolescent, toute la famille ?Pour faire ses comptes une fois par mois, votre espace bureau pourra parfaitement s\u2019intégrer à la pièce de vie (le salon, la salle à manger, ou la cuisine).Les rangements d\u2019archives (factures) et les fournitures nécessaires (papier, stylos, ordinateur portable) pourront alors s\u2019intégrer dans le mobilier environnant.Si vous êtes plusieurs personnes à utiliser un ordinateur tous les jours, alors une pièce dédiée au travail s\u2019impose.En revanche, consacrer une pièce entière à cet effet dépend de plusieurs choses.La première étant de l\u2019espace dont on dispose dans son logement, la seconde fait appel à notre besoin de se concentrer, d\u2019être au calme.Et, enfin, la troisième étant notre ressenti : l\u2019isolement peut parfois être vécu comme une punition et donc un refus inconscient de s\u2019installer devant son bureau.UN COIN POUR LES DEVOIRS Il vient de commencer l\u2019école et votre enfant a déjà des devoirs ! Lui faut-il un bureau ?Il n\u2019est pas indispensable tant que l\u2019enfant fait ses devoirs sous la surveillance des parents car il travaille souvent ailleurs que dans sa chambre.Le volume de rangements nécessaire est proportionnel avec le niveau d\u2019étude : plus les années passent, plus les livres et les cahiers augmentent en nombre, sans parler des archives des années passées.Mais attention, plus le bureau est grand, plus il peut contenir de désordre ! Avant de commencer la décoration ou le changement de vocation d\u2019une pièce, la meilleure des astuces est de se poser les bonnes questions par rapport à soi : regarder la pièce, observer son orientation (soleil le matin ou le soir), ses qualités et ses défauts, faire la liste de nos besoins, nos motivations, nos envies, découper dans les magazines les ambiances qui nous plaisent.Après cela, faire le point et se lancer ! Le fonctionnel ayant été bien réfléchi, il ne reste plus qu\u2019à se faire plaisir ! Alors bon travail, et bonne rentrée ! DEVELOPMENTS INC.,01$ /mois (Capital et intérêt) à partir de \u2022\u2022\tOT -ri ¦¦iL- r;i JH BIIULiûlH ¦ IBIIB u a: ¦¦ ¦¦ .LiBU H El ' \u2014 A .il rt- !»¦ i r -j ¦ f.-v; if; 1 EST LE SEUL A OFFRIR DES CONDOS AVEC GARAGES DANS LE PLATEAU 1310 pi2 / A partir de 184 90 3 chambres à coucher Possible de personnaliser 1 salle de bain et 1 salle d'eau En bordure d'un boisé mature Aucun entretien extérieur AUSSI DISPONIBLE : condo et semi-détaché PLACE du rmee C.Idu Louvre/