Le droit, 10 octobre 2009, samedi 10 octobre 2009

[" OTTAWA-GATINEAU | ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 10 OCTOBRE 2009 ledroit.cyberpresse.ca 132 PAGES I 97eANNÉE I NO 164 I 1,77$ + TAXES LE SAMEDI .V=^ : SSt-SS?\u2022¦ '\u2022 ¦ - ¦ _-.-r-~- \u2019&gP^ ÈSSsà 1 Stl Sim 7^: - \t PORTES ET FENETRES G UITARD rêmm.te www.gestionguitard.com 819 777-6622 PEINE EXEMPLAIRE ET SANS PRECEDENT/32 LACROIX ECOPE 13 ANS DE PRISON ffÉgfr£ -, ^ s®#§® .îr.P \u201c ® g5-! = 51 -1\t^ ^ ® ® c î2 ^ | s ! î-lï P £ I» iü-l-s «SScnuri AVANTAGE SANS SOUCI |NTEGR|TE jE-s-l uniquement», a-t-elle précisé.Le juge Wagner a d\u2019ailleurs réitéré, par écrit cette fois, son message aux législateurs de repenser le système de libérations conditionnelles qui permet la libération au sixième de la peine.«Le grand public en général comprend et adhère au processus d\u2019imposition des peines en reconnaissant que le travail réfléchi des juges est basé sur l\u2019évaluation de la preuve et l\u2019application du droit, peut-on lire dans le jugement.Ce qui se passe après relève d\u2019un tout autre registre.Il est important pour le tribunal de rappeler que la question des libérations conditionnelles relève du Parlement et qu\u2019il appartient aux responsables politiques de répondre de leurs actes ou de leurs omissions.» Me Brodeur a dit espérer que le message se rendra à qui de droit.«Je pense qu\u2019il y a un message que les élus devront entendre et je pense que ça aura l\u2019effet escompté.Ce qui ressort dans la population, c\u2019est que le sixième de la peine que des gens vont purger, dans certains cas, c\u2019est déraisonnable.» Encore une fois, le juge Wagner a aussi exprimé son déplaisir face à la décision de l\u2019AMF d\u2019aller de l\u2019avant avec les poursuites pénales avant que les poursuites criminelles aient été réglées.L\u2019ordre inverse \u2014 et normal \u2014 aurait permis d\u2019éviter, selon lui, le débat sur la chose jugée et la détermination de la peine appropriée de même que la confusion des genres.Facteurs aggravants Pour justifier sa décision d\u2019imposer une peine quasi maximale de 13 ans, le juge a relevé une série de facteurs aggravants, dont l\u2019ampleur de la fraude, sa durée et sa complexité, son caractère prémédité, ses conséquences sur la population, son impact sur la confiance dans le système financier et le grand nombre de victimes impliquées.Selon lui, «l\u2019aspect dissuasion doit prévaloir sur l\u2019aspect réhabilitation et seule une peine exemplaire peut atteindre un tel objectif.» Bien que Vincent Lacroix n\u2019ait pas été l\u2019auteur de violence physique, ajoute le juge, ses crimes «ont engendré beaucoup de violence morale aux victimes et à leurs familles en raison du stress, de l\u2019insécurité et de l\u2019incertitude pour ceux et celles qui ont perdu le capital de leur vie.» Le 21 septembre dernier, Lacroix avait plaidé coupable à 200 chefs d\u2019accusation de fraude, complot, recyclage de produits de la criminalité et fabrication de faux documents.La Couronne recommandait une peine de 10 à 14 ans de détention, tandis que la défense en suggérait une d\u2019entre 10 à 12 ans.Dans le cadre des représentations sur la peine à lui infliger, Lacroix avait réitéré ses excuses de vive voix.Il avait alors déclaré au juge Wagner regretter «infiniment» ce qu\u2019il avait fait, même s\u2019il l\u2019avait peut-être réalisé tardivement. ACTUALITÉS 33 Procès de Cathie Gauthier, seule survivante d\u2019un pacte de suicide Le couple aurait voulu prévenir les médias CAROLINE TOUZIN_______________ LA PRESSE SAGUENAY - Juste avant de passer à l\u2019acte, le couple Gauthier-Laliberté avait l\u2019intention de faire savoir à tout le Québec, par l\u2019entremise des médias, pourquoi il avait conclu un pacte de suicide et emporté dans la mort ses trois enfants.La Sûreté du Québec a en effet trouvé dans l\u2019ordinateur du couple un courriel envoyé à l\u2019animateur de LCN Denis Lévesque, le 1er janvier vers 1 h du matin, a révélé hier le spécialiste en informatique de la SQ, Patrick Duquette, au procès de Cathie Gauthier.Les trois enfants du couple ont été empoisonnés la veille, le 31 décembre 2008, selon la preuve de la Couronne.Cathie Gauthier, 35 ans, est accusée du meurtre prémédité de ses trois enfants âgés de 4,7 et 12 ans.Son mari, Marc Laliberté, a aussi péri au moment du drame.«Que Dieu nous pardonne», peut-on lire dans le courriel envoyé à l\u2019animateur vedette, à partir du compte Outlook de Marc Laliberté.Le testament du couple, son «histoire de vie» ainsi que des photos prises des enfants durant le temps des Fêtes ont été joints au courriel, a témoigné l\u2019expert en informatique qui a analysé le contenu de l\u2019ordinateur du couple saisi dans sa maison de Chicoutimi.Demandes de miracle Ces photos enregistrées dans l\u2019ordinateur du couple le 24 décembre ont été déposées en preuve.Les enfants posent pour la caméra, tout sourire.Des photos des deux parents, aussi souriants, ont été prises dans la même pose.Ce courriel a été envoyé, mais ne s\u2019est jamais rendu au destinataire, a indiqué le spécialiste en informatique.Ce dernier a émis plusieurs hypothèses techniques pour tenter de l\u2019expliquer, dont un problème de connexion Internet.Cathie Gauthier aurait écrit un courriel à la fondation de Maman Dion, envoyé deux jours avant la tragédie.Elle y implore la mère de la chanteuse Céline Dion de faire un miracle car «leur année 2008» a été «difficile».Ce courriel n\u2019est pas arrivé non plus à son destinataire.L\u2019auteure y raconte avoir été forcée de quitter Amos avec sa famille après avoir été «agressée par un voisin».Atteinte de fibro- myalgie, elle dit faire des «crises de panique» depuis l\u2019agression.C\u2019est elle qui aurait demandé à son mari de déménager.«Il suivait ou il nous perdait», aurait-elle écrit dans ce courriel écrit au «je».Elle souligne au passage que son mari n\u2019arrive pas à se trouver un emploi depuis leur déménagement au Saguenay.Sa famille devra encore déménager puisqu\u2019elle n\u2019arrive plus à payer le loyer, annonce-t-elle.Dans une autre lettre trouvée dans l\u2019ordinateur, Marc Lali- berté s\u2019adresse à la responsable d\u2019un concours publicitaire à qui il demande aussi un «miracle» en détaillant leurs problèmes.Au chômage, M.Laliberté a fait des démarches de recherche d\u2019emploi sur le Web tout l\u2019automne, et ce, jusqu\u2019au 23 décembre, toujours selon l\u2019analyse de l\u2019ordinateur du couple.La Couronne, représentée par Me Sonia Rouleau, a pratiquement terminé sa preuve.Le procès de Cathie Gauthier reprend mardi au palais de justice de Chicoutimi.09 Université d'Ottawa Prix d'excellence pour le leadership au Canada University of Ottawa Distinguished Canadian Leadership Awards LAUREATS DES PRIX D'EXCELLENCE POUR LE LEADERSHIP AU CANADA 2009 LAURÉATE DU PRIX MERITAS-TABARET POUR DIPLÔMÉE EXEMPLAIRE ili Michael Burgess Chanteur et acteur Rick Mercer Animateur, comédien et auteur Julie Payette Astronaute et ingénieure Lisa LaFlamme Correspondante aux affaires nationales Le dîner d'honneur et la remise des prix se dérouleront à Toronto, au Musée des beaux-arts de l'Ontario, le mercredi 25 novembre 2009, à 18 h 30.Le chancelier de l'Université d'Ottawa, Huguette Labelle, et le recteur, Allan Rock, présideront le gala.u Ottawa L\u2019Université canadienne Canada\u2019s university \t Pour de plus amples renseignements ou vous procurer des billets, visitez www.leadershipcanadien.uOttawa.ca O- il ^ ÏP .recherche déménageurs avec permis de conduire, 22 ans et plus, de préférence 25 ans, avec minimum 1 an d\u2019exp.(819)643-2555 POSTES de nettoyage de construction résidentielle, de jour, 613-880-0124 HULL HYurmm HULL NISSAN Des entreprises grandissantes sont à la recherche de (h./f.) Technicien automobile Nous offrons : \u2022\tsalaire selon expérience et qualifications \u2022\tposte permanent à temps plein \u2022\tavantages sociaux Faire parvenir votre C.V.par courriel : services@hullhyundai.com ou sur rendez-vous au 819 770-7768 (#222) a/s M.Gabriel Langevin directeur opérations fixes OTTO\u2019S Otto's Subaru est à la recherche de \u2022 DIRECTEUR INTERNET \u2022 DIRECTEUR COMMERCIAL dynamiques et bilingues pour se joindre à son équipe.Veuillez faire parvenir votre C.V.à l'attention de Serge Lafrance par télécopieur au 613 728-5370 ou par courriel à s.lafrance@subaruottawa.ca\tA105321 OC HULL HYUnDHI HULL NISSAN Des entreprises grandissantes sont à la recherche de (h./f.) Adjoint(e)-directeur(trice) aux pièces Nous offrons : \u2022\tsalaire selon expérience et qualifications \u2022\tposte permanent à temps plein \u2022\tavantages sociaux Faire parvenir votre C.V.par courriel : services@hullhyundai.com ou sur rendez-vous au 819 770-7768 (#222) a/s M.Gabriel Langevin directeur opérations fixes Joignez-vous à notre équipe du lundi au vendredi de 9 h 30 à 18 h Nous sommes présentement à la recherche de CAISSIÈRE TEMPS PLEIN (du lundi au vendredi de 9 h 30 à 18 h) CE POSTE EST PERMANENT (À L'ANNÉE) La personne devra avoir : * Une facilité à communiquer, le sens de l'initiative et une expérience pertinente dans le domaine du service à la clientèle.Disponibilité immédiate.Pour vous joindre à notre équipe, faites parvenir votre C.V.à : Michel Bouchard L\u2019AUBAINERIE 607, boul.de la Gappe, Gatineau (Qc) J8T 8G1 Courriel : aubainerie12@aubainerie.com Télécopieur : 819 561-0609 POSEURS de bardeaux recherchés pour la région d\u2019Ottawa, avec expérience seulement et moyen de transport.Salaire selon expérience.819-208-1231, 819-213-7377 LeDroitSurMonOrdi.ca NOUVELLE ANNONCE! POSSIBILITE DE CARRIERE Membre de la plus grande société de services financiers, horaire flexible, potentiel de revenus élevés.Nous assurons la formation.(819)743-1305.PAS D\u2019EMPLOI! PAS D\u2019ARGENT! Le Club de recherche d\u2019emploi est là! Avec de l\u2019aide et les bons outils, trouve un emploi fait pour toi.Pour info : La Relance Outaouais 819 770-6444\t| www.larelance.ca f POSTE à temps plein dans l\u2019Est d\u2019Ottawa pour un(e) représentants-associé^) des ventes, doit être travaillant(e), avoir des qualités en communication, des connaissances en informatique et aimer travailler avec le public.SVP C.V.par fax au 613-733-1908 ou par courriel à: eileenl @ jordash.com ^COURS SÉCURITÉ La CSN Construction donnera un cours de sécurité sur les chantiers d\u2019une durée de 30 heures AFIN D\u2019OBTENIR VOTRE CARTE DE COMPÉTENCE DANS L\u2019INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION.QUAND : 15 au 18 octobre 2009 OÙ : CSN, 408, rue Main, Gatineau HORAIRE : 15 & 16 octobre : 15 h à 23 h 17 & 18 octobre : 8 h à 16 h COÛT : 120$ ('payable à l\u2019inscription-) INSCRIPTION ET INFORMATION : mardi au jeudi entre 14 h et 17 h ^ a03530934\t819 643-4957 ATINEA NISSAN < )ul.nui;m Est à la recherche d\u2019un (H ou F) TECHNICIEN EN MÉCANIQUE Nous offrons : \u2022\tTemps plein 40 hrs de jour \u2022 Salaire compétitif avec \u2022\tBénéfices marginaux\tproduction bonifié très intéressants\t\u2022 Expérience dans le produit \u2022\t5 ans d'expérience\tNissan un atout Pour rendez-vous avec C.V.; appelez Christian Joanlsse 819243-5454 A07531723 RIMERIE iîcent PRINTING CONSEILLER(ÈRE) À LA CLIENTÈLE 40 heures semaine DES Terniné - 2 ans d\u2019expérience Bilingue Maîtrise de l\u2019environnement Microsoft Personne dynamique, autonome - Sens de l\u2019initiative Faire parvenir votre C.V.à Imprimerie Vincent 120 Jean-Proulx, Gatineau Qc.J8Z1V3 nicole@imprimerie-vincent.com TRANSPORT mm Offre d\u2019emploi RÉPARTITEUR(TRICE) \u2022\tCoordonner, superviser les différents programmes d\u2019exploitation des services de transport; \u2022\tRépartir les chauffeurs et surveiller les parcours afin d\u2019assurer le respect des horaires; \u2022\tRédiger des rapports et s\u2019occuper de la répartition; \u2022\tAssurer un service de garde de soir et de fin de semaine.PROFIL RECHERCHÉ Être disponible et apte à travailler selon les besoins de l\u2019entreprise; Avoir un bon sens de l\u2019organisation; Facilité à communiquer; Être bilingue.RÉMUNÉRATION Salaire : Déterminé selon l\u2019expérience, la formation et les politiques de l\u2019entreprise.AVANTAGES SOCIAUX : Assurances collectives, PAE.Seules les personnes sélectionnées seront contactées pour une entrevue.La date d\u2019échéance pour les applications se termine le 14 octobre 2009.S.V.P.faire parvenir votre cv au : M.Yves Nault, directeur Transport Branchaud Inc.302, rue des Oblats Maniwaki (Québec) J9E1G7 Téléphone : (819) 449-6222 Télécopieur : (819) 449-8054 Courriel : yvesnault@branchaud.qc.ca NOUVELLE ANNONCE! /Mwant Â^iGuardï POSTES À COMBLER Fini Avant-Guard est l\u2019un des plus important finisseur de lamelle de plancher de bois franc au Canada.Nous sommes présentement à la recherche de personnel pour notre usine de Ripon.OPÉRATEUR/CONTREMAITRE DE LA LIGNE DE VERNISSAGE Meubles MEGA Furniture ?BESOIN vendeur(euse)s, bilingues, temps plein ou partiel, exp.avec meubles un atout.Salaire de base + commissions.Présentez-vous avec C.V.aux Promenades de l\u2019Ou-taouais, 1100 boul.Maloney Ouest à Gatineau, et demandez Nina.Les qualités suivantes sont recherchées : -\tExpérience en gestion personnel -\tConnaissances du plancher de bois franc -\tMéthodique -\tSecondaire 5 minimum Salaire : 19$/hrs Horaire de travail : 36 h./sem.de soir (14h30- minuit) Nous offrons des avantages concurrentiels dans un environnement dynamique et en croissance.Pour postuler, veillez faire parvenir votre curriculum vitae aux coordonnées suivantes à l'attention du directeur d'usine : Courriel : m.cunningham@agfinishing.ca Télécopieur : (819) 983-1178 ou en personne à l\u2019adresse suivante: 1267, Route 317, Ripon, Québec, JOV 1V0 NOUVELLE ANNONCE! PREPOSE(E)S A L\u2019ENTRETIEN MENAGER COMMERCIAL Nous recherchons des candidat(e)s pour combler des postes à l\u2019entretien ménager de nuit, sans exp.Les candidates intéressé(e)s, comm819-771-7471 poste 10 ou par courriel: emploi@ nasco-emi.com RECHERCHE commis-livreur et camionneur.Contactez M.De rose et Mme Lagacé au (819)561-1888.NOUVELLE ANNONCE! RECHERCHE Esthéticienne, masso-thérapeute, nouveau centre de santé au 651 Jacques-Cartier, Gatineau, (819)827-4903 RECHERCHE personne fiable pour faire du ménage dans maisons privées, résidentiel, 819-923-2640.NOUVELLE ANNONCE! RECHERCHE spécialiste en forage et sciage de béton.(819)827-8818.COUPLE POUR LA GESTION D'IMMEUBLES À LOGEMENTS Administration, gestion et contrôle des opérations quotidiennes.Location de logements, perception des loyers, etc.Expérience un atout Doit habiter sur place, logement fourni.Connaissance de l'informatique et ® bilinguisme un atout important V Envoyez C.V.par courriel à otfre2008emploi@hotmail.com RECHERCHE monteur/installateur d\u2019exp.d\u2019enseignes grand format.Aime travailler le bois, coupe de bois, habile avec outils, personne manuelle, mature, responsable, capable de prendre des decisions, connaissance de l\u2019informatique, exp.dans le lettrage de véhicules, diplôme d\u2019études secondaires, salaire compétitif, régime d\u2019assurances collectives.Faire parvenir votre C.V.à: Mathieu@graghtek.ca SECOND CUP Conseiller(ère)s en café recherché(e)s pour Les Cafés Second Cup de Hull et de Gatineau.Postes à temps plein, bilinguisme nécessaire, exp.dans le domaine du service à la clientèle requis.SVP, envoyez votre C.V.à: secondcup9214@secondcup.com Indiquez quel café que vous voulez postuler votre candidature ou vous présenter en personne.SINISTRE TECHNICIEN(NE) en nettoyaae de dommages causés par l\u2019eau et le feu, exp.un atout, permis de conduire obligatoire.Envoyer C.V au 819-568-8681 par courriel wwwemd@sympatico.ca.TECHNOLOGUE en architecture, très performant surautocad, 613-323-7526 DISTRIBUTION BIJOUX! Associé(e) recherché(e).Avec auto.Aucun investissement nécessaire.(613)851-9607 PAYANT Compagnie Internationale, amusant, flexible.!déal maman à la maison, cadeau de 100$, (819)595-9536.NOUVELLE ANNONCE! POSSIBILITE de 1,000$ et + / sem.avec boni.Cie internationale.Clientèle établie.Formation.Secondaire 5.Auto.819-664-5273.C.V.fax: 819-771-7379 S PA MANNA recherche vendeur (euse) avec exp.avec produits de beauté, temps plein et fin de sem., 13$/h, Gatineau ou Montréal, shlomi.meena@gmail.com TRAVAIL EXCITANT Téléphoniste en télémarketing pour fixer des rendez-vous, travail à domicile, de 17h à 21 h.C.V.: progourmetOI @ hotmail.com Fax: 819-643-1406 412 PERSONNEL DE BUREAU BOUDREAULT LTÉE est à la recherche d\u2019un(e) réceptionniste.Le(la) candidat(e) devra être BILINGUE, mature, dynamique et mo-tivé(e)e.Expérience dans le domaine serait un atout.Faire parvenir votre C.V.à: sylvie.pariseau@boudreault.ca L\u2019OMNICLINIQUE recherche secrétaire médicale, bilinaue avec exp., 30h/sem., de jour.C.V par fax au: 819-771-6890.POSTES ADMINISTRATIFS Environnement Canada Patrimoine canadien MaxSys recherche des candidat(e)s avec expérience chez: Environnement Canada ou Patrimoine canadien.Conactez: hendrick@maxsys.ca www.maxsys.ca CAESAR'S PLUMBING & & HEATING LTD V-1 ROCKLAND, ONTARIO PREPOSE(E) AUX COMPTES FOURNISSEURS Exigence relevant de la comptable le candidat doit: -\tÊtre capable de travailler de façon autonome, sous supervision minimale, malgré une charge de travail imposante; -\tPosséder un minimum de 2 ans d\u2019 expérience dans un poste similaire; -\tPosséder d\u2019excellentes connaissances en comptabilité et en informatique; -\tPosséder une très bonne maîtrise du français et de l\u2019anglais, oral et écrit.Salaire basé selon l\u2019expérience.Veuillez faire parvenir votre C.V par télécopieur au: 613 446-4550 ou par courriel à: info@caesarsplumbing.com A10531978 414 PERSONNEL MEDICAL, DENTAIRE ASSISTANT(E) dentaire, 3 à 4 jours/ sem., centre-ville Ottawa ' Edward), bilingue, stat.vincent.dental@gmail.com a (Rideau/King .gratuit, C.V.: ASSISTANT(E) dentaire avec exp., environ 32h par sem.Chantal: 819-246-9191 ou fax: 819-246-6525.TOILETTEUR pour animaux (h./f.) avec min.2 d\u2019exp.(819)243-8555 poste 1 ou fax: 819-243-5764.PERSONNEL DE VENTE, TÉLÉMARKETING APPELEZ seulement si vous êtes super vendeur.Vendez de la visibilité sur Google.Travail autonome, territoire exclusif.50,000$ et + en fonction de votre talent.Jeunes ou moins jeunes, ce qui compte c\u2019est «clauser».1-888-764-8338 (poste 88) LeDroitSur MonOrdi.ca * LeDroitSur MonOrdi.ca 1 ASSISTANT(E) dentaire, temps plein, jour et soir, exp.un atout.Télécopiez C.V.au 819-281-6150, tél.: 819-281-3368, 601 av.de Buckingham, Gatineau.HYGIÉNISTE DENTAIRE, temps plein ou partiel pour se joindre à une équipe dynamique, Envoyez votre C.V.par fax: 819-777-5642.HYGIÉNISTE et assistant(e) dentaire recherchées, temps plein ou partiel, (819)568-4616. \t\tLES\tPETITES ANNONCES\t47 A4 A PERSONNEL MÉDICAL, 4 1 4 DENTAIRE\tA4Q PERSONNEL DE RESTAU-4 1 0 RATION, HÔTELLERIE\t/|On PERSONNEL DE\trnn 4ZU CONSTRUCTION, FINITION\tOUZ LOGEMENTS À GATINEAU\t502 LOGEMENTS À GATINEAU\t502 LOGEMENTS À GATINEAU\t NOUVEAU HYGIÉNISTE dentaire bilingue recherché^) pour une clinique dentaire qui est basée sur des principes de valeurs et de respect.Clinique de haute technologie.Télécopiez C.V.au 819-685-2347 PHARMACIEN(NE) recherché(e), temps partiel, 20-25 h/sem.et/ou fin de sem., pratique diversifiée et unique: déservons la communauté ainsi qu'un hôpital rural tout en étant à 20 min.de la ville.Hotte stérile, salaire très compétitif, contactez Nadine ou Sébastien au (819)459-2884 NOUVELLE ANNONCE! Groupe Santé Desjardins Healthcare Group RÉCEPTIONNISTE Vous êtes fiable et avez une facilité à communiquer en français et anglais.Vos responsabilités seront d\u2019accueillir les clients et filtrer les appels.Les heures de travail sont de 9h00 à 17h00 le samedi avec la possibilité d\u2019heures additionnelles durant la saison estivale.Veuillez faire parvenir votre résumé par télécopieur au 613.244.4689 ou par courriel rh@dhg.ca RECHERCHE 2technicien(ne)s en laboratoire expérimentées.Temps plein, 1 soir/sem.et 1 fin de sem./mois.SVP contacter Josée au 819-459-2884 A A £ PERSONNEL 4 IP D'ESTHÉTIQUE,COIFFURE C\u2019EST SIGNÉ Mélissa, recherche coif-feuse(eur) avec clientèle, location de chaise, 2 places disponibles, Caroline, 819-329-0727, 819-210-5069.CHRISTOPHER ROBERT INT (Promenades de l\u2019Outaouais et Galleries dAylmer) Coiffeur(se)s demande(e)s, salaire garantie.Se présenter au Salon ou appeler au (819)243-5234.COIFFEUR(EUSE) d\u2019exp.demandé(e) du lun.au ven., de 9h à 18h.Issam ou Lyne: 819-775-7937 ou 613-296-1110.COIFFE U R(euse).Vous êtes passionné par la coiffure et bien, venez compléter l\u2019équipe du nouveau Salon Cachet Urbain, 819-661-3204.COURS pose d\u2019ongles, jour et soir.819-246-7040, 819-568-3406.CRÉATION VIVA recherche coiffeur(euse) expérimenté(e) avec clientèle.Location de chaise disponible.Pour une équipe dynamique et professionelle.Anne-Marie Blondin: 613-297-7778.LE 53 KARAT est à la recherche de coiffeur(se)s, esthéticiennes et masso-thérapeutes certifiées.Se présenter au 53 Bellehumeur avec C.V.LOCAL à louer, massothérapie ou esthétique, Sandra ou Annie: (819)893-0955, 272 St-Rene Ouest, Gatineau.SALON Belle en soi recherche coiffeuse) avec exp., clientèle établie, Gatineau 819-669-9256 819-663-9928 SMART STYLE est la recherche d'un(e) coiffeur(se) pour Hull/Gati-neau, temps plein et partiel.Annie au 1-888-888-7778 poste 42815 TECHNICIENNE en lavabo recher-chée.Josée: 819-561-5652.ZEUT COIFFURE (Hull), recherche coiffeur(euse