Le droit, 10 juin 2010, jeudi 10 juin 2010

[" OTTAWA-GATINEAU I LE JEUDI 10 JUIN 2010 I ledroit.cyberpresse.ca I 56 PAGES I 98e ANNÉE I N°63 www.jeuxduquebec.com Une invitation de votre quotidien LeDroit, commanditaire majeur des Jeux.PARRAINEZ DES BÉNÉVOLES! Gatineau?49 JOURS 2010 SjS&k avant les jeux LeDroit COMPRESSIONS À L'AIDE SOCIALE Le gouvernement Charest veut réduire les prestations d'aide sociale de plus de 20 000 ménages.> 21 mm w/MIs mm fmm LA COUPE AUX HAWKS UNE PREMIÈRE COUPE STANLEY DEPUIS 1961 > 54-55 Les Blackhawks de Chicago ont remporté la coupe Stanley en défaisant les Flyers de Philadelphie, 4-3, en prolongation du sixième match de la série finale.MBAC > 33 WÆmim TRANSPORT EN COMMUN L'ÉCHÉANCIER REPOUSSÉ À 2012 > 3 LES TRAVAUX DU RAPIBUS RETARDÉS La Société de transport de l'Outaouais a annoncé que la construction du Rapibus prendra un an de plus que prévu.Par contre, la STO a assuré que les coûts resteront les mêmes.»La toute nouvelle smart fortwo 2010.À partir de 13 990 $ O s mort Ogilvie Mercedes-Benz 1110, boul.St-Laurent.613 745-9000 www.ogilvie.mercedes-benz.ca * Pour le modèle Forester 2.5X 2010.prix de détail incluant transport et frais.Immatriculation et taxes en sus.Voir Ogilvie Subaru pour tous les détails.ÉVÈNEMENT SUBARU POUR LES FANS Modèle illustré 2.5GT* Association des Journalistes Automobile du Canada MEILLEUR VUS (moins de 35 000 $) 2010 FORESTER 2.5 i à traction intégrale L\u2019IMPECCABLE INGÉNIERIE JAPONAISE À PARTIR DE LOCATION ET FINANCEMENT À PARTIR DE 27 8535 * POUR 24 MOIS OGILVIE SUBARU 1020 ch.Ogilvie 613 745-9191 ogilvie.subarudealer.ca TRANSPORT ET FRAIS INCLUS.IMMATRICULATION ET TAXES EN SUS SUBARU 610548644 620818123458 LEDROIT, LE JEUDI 10 JUIN 2010 2 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Services de garde en milieu familial Une menace de grève plane ALEXANDRE ROBILLARD La Presse Canadienne Québec \u2014 Des responsables de services de garde en milieu familial, qui s\u2019occupent de dizaines de milliers d\u2019enfants chaque jour au Québec, ont brandi hier un vote de grève afin de presser le gouvernement de répondre à leurs demandes, dans le cadre de la négociation de leur première convention collective.Exaspérées de voir les négociateurs patronaux tergiverser, les 12000 responsables, affiliées à la Centrale des syndicats du Québec, ont voté à 92 % pour des périodes de grèves graduelles qui pourront culminer jusqu\u2019à une journée complète d\u2019interruption de leur service.Lors d\u2019une conférence de presse, la première vice-présidente de la CSQ, Louise Chabot, a déploré que les représentants du gouvernement n\u2019aient encore déposé aucune offre complète, même si les représentants syndicaux ont présenté leurs demandes.«Pour le gouvernement, l\u2019heure est maintenant à régler ce dossier et aussi à donner espoir à ces femmes qu\u2019elles auront un contrat de travail négocié, a-t-elle dit.Elles sont prêtes à mettre la pression nécessaire pour que le gouvernement leur donne gain de cause.» Mme Chabot a enjoint la partie patronale à conclure une entente d\u2019ici la mi-juillet.Entre-temps, les représentantes pourraient exercer leur droit de grève, en commençant par une fermeture de deux heures.Selon Mme Chabot, les syndiquées qu\u2019elle représente, qui accueillent jusqu\u2019à neuf enfants chez elles, gagnent un salaire insuffisant, en moyenne 15000 $ net par année pour une moyenne de 60 heures de travail par semaine.La vice-présidente a affirmé que cela se situe bien en deçà de la rémunération de leurs collègues travaillant en centres de la petite enfance (CPE), dont le taux horaire brut s\u2019élèvera à un maximum de 20,65$ en 2011.Les responsables de services de garde en milieu familial demandent un régime d\u2019assurance complémentaire, un régime de retraite et des congés de maladie payés, ce à quoi elles n\u2019ont pas droit actuellement, a indiqué Mme Chabot.«Lâge de pierre» «C\u2019est l\u2019âge de pierre au niveau des conditions de travail, assurément parce que c\u2019est un groupe majoritairement féminin à 99%, a-t-elle dit.Le gouvernement a voulu faire des économies sur leur dos lorsqu\u2019elles ont été accréditées dans le réseau des services de garde.» La présidente de l\u2019Alliance des intervenantes en milieu familial de Québec, Mélanie Lavigne, a assuré que les parents seront avisés deux semaines d\u2019avance si des mouvements de grève sont décidés.«Le but n\u2019est vraiment pas de prendre les parents en otage, a-t-elle dit.Ils seront en mesure de savoir la date où on aura à débrayer.» La ministre de la Famille, Yolande James, a affirmé que l\u2019état actuel d\u2019avancement des discussions ne justifie par le recours à la grève, dans le contexte où la négociation d\u2019une première convention collective peut s\u2019avérer plus long qu\u2019un simple renouvellement.Mme James a suggéré une intensification des pourparlers, plutôt qu\u2019une perturbation des services.«Quand on parle de renouvellement, ça prend des mois, a-t-elle dit.Dans les circonstances actuelles, où on parle d\u2019une première convention collective, on n\u2019est certainement pas dans une situation où on peut parler de grève.On ne doit pas faire payer des parents ou des enfants.» Sans exclure qu\u2019une entente puisse être conclue d\u2019ici la mi-juillet, Mme James a indiqué que les négociateurs du gouvernementaux avaient été avisés de poursuivre leur travail tout au long de la période estivale.«J\u2019ai envoyé le signal très clair aux négociateurs, chez nous, qu\u2019on accélère davantage et qu\u2019il n\u2019est pas question d\u2019arrêter cet été, a-t-elle dit.On va prendre le temps qu\u2019il faut.» Mme James n\u2019a pas donné de précisions sur les offres patronales, se limitant à dire que les demandes des syndiquées doivent respecter «la capacité de payer des contribuables».ARCHIVES, LeDroit Selon la première vice-présidente de la CSQ, Louise Chabot, les syndiquées qu'elle représente, qui accueillent jusqu'à neuf enfants chez elles, gagnent un salaire insuffisant, en moyenne 15 000 $ net par année pour une moyenne de 60 heures de travail par semaine.Négociations du secteur public Des «bonnes» chance de conclure avant les vacances LIA LÉVESQUE La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Les chances «sont bonnes» pour que le front commun du secteur public parvienne à s\u2019entendre avec le gouvernement du Québec avant le début des vacances, estime la présidente de la CSN, Claudette Carbonneau.«Oui c\u2019est possible avant les vacances, oui», a opiné la dirigeante syndicale, qui a rencontré quelques journalistes, après son allocution devant les délégués au conseil confédéral de sa centrale, hier à Montréal.«Je pense qu\u2019elles sont bonnes (les chances de s\u2019entendre avant les vacances).Je ne vous aurais peut-être pas dit ça la semaine dernière, parce qu\u2019on était confronté à un blocage sérieux dans le secteur de la santé et des services sociaux», mais, ajoute-t-elle, le rythme des discussions s\u2019est accéléré et le climat est de meilleur augure.Jusqu\u2019ici, quelques ententes sectorielles ont été conclues, touchant environ le tiers des membres du front commun.Mais le secteur de la santé était loin d\u2019avancer au même rythme que les autres secteurs.Les choses ont semble-t-il changé.«Je constate depuis quelques jours que les choses changent.Il y a vraiment un travail dont il faut saluer le rythme des pourparlers et la qualité des échanges qui sont faits aux tables de négociation», ajoute-t-elle.Et cette possible entente vaudrait non seulement pour les tables sectorielles \u2014 santé, éducation, fonction publique \u2014, mais aussi pour la table centrale, où sont négociés les salaires, estime la présidente de la Confédération des syndicats nationaux.Mme Carbonneau ignore ce qui a causé ce changement de cap qu\u2019elle dit avoir constaté, notamment dans le secteur de la santé.«Je n\u2019ai pas fait une longue analyse des causes.Ça devenait un peu spécial de constater que le gouvernement pouvait trouver des solutions pour la fonction publique, pour le réseau de l\u2019éducation, qui sont des réseaux importants et névralgiques ; ça tombait sous le sens que tu ne pouvais pas laisser sur le carreau un réseau aussi important que celui de la santé et des services sociaux», avance-t-elle.Elle qualifie même d\u2019«exceptionnel» le chemin parcouru depuis le début de la négociation avec l\u2019État.Le front commun regroupe sept organisations syndicales représentant la presque totalité des employés de l\u2019État.Il représente environ 475000 syndiqués.RÉNO^/DÉPÔT GATINEAU (SECTEUR HULL) 95, CH.DU LAC-LEAMY TÉL 819 770-7366 À GATINEAU, CE QUI FAIT BAISSER LE COÛT DE MES RÉNOVATIONS EST À LA PAGE 25 610548607 ACTUALITÉS 3 L'échéancier est repoussé à l'automne 2012 L'ouverture du Rapibus est retardée jJg£S IF! Ill fl.lli.ljp Jim îm Tn ^ n im in tt IŒTD im Trn ttt * ^ feiiiii r il'ü.mi -\\! ,:=»- * nu* 9426 CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com La construction du Rapibus prendra un an de plus que prévu.Le président de la Société de Transports de l\u2019Outaouais (STO), Patrice Martin, a déclaré hier matin, lors d\u2019une assemblée extraordinaire du conseil d\u2019administration de la STO, que la date d\u2019ouverture du Rapibus est repoussée de l\u2019automne 2011 à l\u2019automne 2012.«Nous avons révisé le calendrier des travaux et nous avons décidé de reporter l\u2019échéancier à l\u2019automne 2012.Il y a trois facteurs qui nous ont forcés à réviser le calendrier.D\u2019abord, le plus gros contrat, celui entre le Pont noir et la Montée Paiement (40 millions $) a un impact sur les autres travaux.Ce tronçon comprend le tunnel qui passera sous le boulevard Gré-ber, près de l\u2019intersection du boulevard Maloney.Ensuite, les acquisitions des terrains et des parcelles de terrain le long du corridor du Rapibus, ont pris plus de temps que prévu.D\u2019ailleurs, ces acquisitions se poursuivent.Enfin, l\u2019achat de la voie ferrée de la Compagnie de chemin de fer Québec-Gatineau, a, elle aussi, pris plus de temps que prévu», a expliqué M.Martin.«Il ne s\u2019agit pas de problèmes majeurs mais chaque fois qu\u2019on perdait un peu de temps, l\u2019échéancier devenait de plus en plus serré et, il y a quelques semaines, on a décidé de revoir tout le calendrier des travaux», a précisé M.Martin, en rappelant que la saison de construction est relativement courte et qu\u2019une fois qu\u2019on déborde à l\u2019automne, cela entraîne un report au printemps et à l\u2019été suivant.Pas plus cher Le président de la STO soutient toutefois que le coût total du projet demeure à 233,5 millions $, tel qu\u2019annoncé l\u2019an dernier.Il a rappelé que les contrats octroyés jusqu\u2019à maintenant respectent le budget.«Nous avons déjà octroyé des contrats pour une valeur de 80 millions $ et nous allons en accorder plusieurs autres cette année, donc avec des prix de cette année.Il restera quelques contrats à donner l\u2019an prochain mais ça va bien dans nos appels d\u2019offres, on est satisfait des prix et nous avons toujours un montant pour les contingences alors, pour l\u2019instant, ça va bien», a-t-il ajouté.Jusqu\u2019en mars 2009, la STO affirmait que le Rapibus pourrait entrer en exploitation en 2010.On a ensuite annoncé que les travaux seraient complétés à l\u2019automne 2011 et le 26 mai dernier, Patrice Martin affir- mait encore qu\u2019il n\u2019y avait aucun retard dans la construction du Rapibus.Quant au budget de construction, il avait d\u2019abord été évalué à 150 millions $ (en 2006), puis 195 millions $ en 2007.En mars 2009, la société de transport a établi le budget du Rapibus à 233 millions $ et le gouvernement du Québec qui avait déjà annoncé une participation de 146 mil-lions$, a accepté de la hausser de 30 millions $ pour qu\u2019elle atteigne 176,3 millions $.O'Brien pourrait revenir si Watson «menace» le train léger FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Le maire Larry O\u2019Brien pourrait bien décider de briguer un deuxième mandat s\u2019il sent que le projet de train léger de la Ville d\u2019Ottawa est «menacé» par Jim Watson.Même s\u2019il refuse de faire connaître ses intentions avant la fin juin, M.O\u2019Brien s\u2019est dit prêt, hier, à défendre le plus important projet d\u2019infrastructure de l\u2019histoire de la capitale.«Au bout du compte, je veux ce qu\u2019il y a de mieux pour la Ville», a-t-il déclaré.Au même moment, M.Watson remettait en doute le montage financier du projet évalué à 2,1 milliards $ qui sera financé à hauteur de 1,2 milliards par les gouver- nements fédéral et provincial.L\u2019ancien maire d\u2019Ottawa de 1997 à 2000 se dit peu convaincu que la Ville ait les moyens d\u2019en payer sa part.«Je ne suis pas contre le projet, mais je ne crois pas qu\u2019il soit abordable dans sa forme actuelle.Il va falloir trouver une solution pour ramener les coûts à 1,8 milliards», a précisé M.Watson au Droit.La première phase du projet de train léger devait d\u2019abord coûter 1,8 milliards.Les gouvernements fédéral, provincial et municipal devaient s\u2019en partager la facture à parts égales.Mais au cours de la dernière année, les coûts ont gonflé à 2,1 milliards $ et c\u2019est la Ville d\u2019Ottawa qui devra absorber les 300 millions $ qui se sont ajoutés.M.Watson dit qu\u2019il ne s\u2019agit que de la pointe de l\u2019iceberg.Selon lui, les coûts du projet peuvent encore augmenter de 25 % lorsque la construction commencera en 2013.Les contribuables d\u2019Ottawa pourraient alors être confrontés à un fardeau supplémentaire pouvant atteindre 500 millions $.«Est-ce qu\u2019on a les moyens d\u2019absorber une dépense pouvant atteindre 800 millions $ en plus des 600 millions $ qu\u2019on a déjà prévus pour le train?À mon avis, il faut un plan plus réaliste», a opiné M.Watson, qui domine dans les intentions de vote avec 53 % des appuis.Si M.Watson est élu, la question du train léger risque donc de revenir à la table du conseil.La situation n\u2019est pas sans rappeler les lendemains de l\u2019élection de 2006, lorsque le conseil actuel a rouvert le débat sur le train pour finalement défaire le plan adopté seulement quelques semaines plus tôt par le conseil précédent.Pour le conseiller et candidat à la mairie, Alex Cullen, les inquiétudes de M.Watson ne sont pas justifiées car, a-t-il réitéré, le train deviendrait rapidement autosuffisant et la Ville a la capacité d\u2019emprunt pour soutenir sa part du projet.Dans sa forme actuelle, le train léger suivrait un tracé de 12 kilomètres des stations Blair à Pré-Tunney le long du Transitway d\u2019OC Transpo, avec un tunnel de 3,2 kilomètres au centre-ville.«Le hic, c\u2019est que M.Watson évite de dire quelle alternative il favorise», de fustiger M.Cullen.610540864 HP & y n Investissez dans votre qualité de vie.à peu de frais Panovision Solariums de qualité, 3 ou 4 saisons Aluminium extrudé et verre trempé POUR AUSSI 3 styles PEU QUE vaste choix de grandeurs PAR MOIS Accord O EÜ51 Desjardinsy CARREFOUR DU CASINO 705, Boul.de la Carrière, Gatineau Mar-sam : 1 l:00à 16:00 \u2022 Dim, lun et soirs : sur rendez-vous 1800-361-9232 www.panovision.ca LEDROIT, LE JEUDI 10 JUIN 2010\tPATRICK WOODBURY, Archives Le Droit LEDROIT, LE JEUDI 10 JUIN 2010 4 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Robert Labine n'en revient pas du climat de travail à la Ville de Gatineau «Chacun a sa mitraillette, et ça tire» PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com L\u2019ancien maire de Gatineau, Robert Labine, n\u2019hésitait pas à intervenir personnellement pour régler les conflits de travail.Et à la place du maire Marc Bureau, il aurait pris les choses en main dès le lendemain de l\u2019élection.«J\u2019aurais réglé le problème personnellement dès le début.La première chose que j\u2019aurais faite, ce qu\u2019on appelle le dossier des ressources humaines, en tant que maire, j\u2019en aurais pris la présidence avec un conseiller comme adjoint jusqu\u2019à temps que je règle le problème.» M.Labine n\u2019en revient pas du climat de travail à la Ville de Gatineau.«À couteaux tirés comme ça, je n\u2019ai jamais vu une affaire pareille.Chacun a sa mitraillette, et ça tire», a-t-il imagé.Du temps où il était maire, M.Labine dit qu\u2019il prenait soin de cultiver des relations harmonieuses avec ses employés.«J\u2019ai tout le temps pensé que tout le temps de la convention, il faut garder une bonne entente.Et pour cela, il faut que tu aies des échanges.Ça devient tellement agréable qu\u2019on devient des amis.» De petits gestes font la différence.«C\u2019est passer par le garage municipal pour aller saluer les gars ou arrêter avec ton auto quand ils sont en train de travailler dans 'le trou'.Ils aperçoivent le maire qui leur dit : bonjour les gars, comment ça va?On a tel problème Monsieur le maire.Qu\u2019est-ce tu penses qu\u2019il dit, le gars, quand il revient au garage, hein?Ce sont des gestes que tu poses régulièrement.Si tu aimes tes employés, tu te fais aimer de tes employés.Et quand tu vas leur demander quelque chose, sois assuré que tu vas en avoir bien plus.» En période de négos, il faut être plus à l\u2019écoute que jamais, insiste-t-il.«Ma porte de bureau était ouverte en tout temps pour un problème.Lors d\u2019une négo, on entend parfois des choses se répéter de l\u2019un à l\u2019autre et on se demande : c\u2019est quoi la vraie version de l\u2019affaire?Il faut dire : Allons, qu\u2019est-ce qui ne marche pas les gars?Qu\u2019est-ce que vous demandez exactement?Des fois, c\u2019est d\u2019une banalité ! » Franchise «Et c\u2019est d\u2019être franc, ajoute-t-il.Moi j\u2019ai dû dire dans certaines situations: les gars, je ne peux pas y aller, au nom des citoyens.Cependant, dans d\u2019autres domaines, vous avez certainement raison un bout, on pourrait faire quelque chose avec ça.J\u2019ai toujours eu une franchise directe.Alors c\u2019est pour cela que je n\u2019avais pas de problèmes ! » La ville fusionnée, les syndicats mieux organisés, les sommes en jeu ont changé quelque peu la donne depuis le temps de l\u2019ex-ville de Gatineau, admet M.Labine.«Mais peu importe la grosseur, il y a des choses qui demeurent.Quand j\u2019avais 675 employés à Gatineau, c\u2019est moi qui appelais personnellement pour leur souhaiter bonne fête.» Il faut se retrousser les manches, dit M.Labine, et ne pas compter ses heures.Il a en horreur les employeurs qui se manifestent seulement à la signature d\u2019une entente.«Quand je les vois après que la convention collective soit signée qui veulent tous être dans la photo ! C\u2019est comme un gars qui est dans ton village, tu ne l\u2019aides pas pantoute, et quand il est devenu le meilleur, tout le monde veut être photographié avec lui.J\u2019appelle ça se pavaner.» Bureau ne veut pas intervenir dans les conflits de travail PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit L i\\\\ IV \t L'ancien maire Robert Labine n'hésitait pas à intervenir personnellement dans les conflits de travail, a rappelé hier le président de la Fraternité des policiers de Gatineau, Rock Legault.Quant à Marc Bureau, il n'a pas l'intention de le faire «jusqu'à date».PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com Le maire Marc Bureau n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019intervenir personnellement dans les conflits de travail à la Ville de Gatineau.L\u2019ancien maire Robert Labine n\u2019hésitait pourtant pas à le faire, a rappelé hier le président de la Fraternité des policiers de Gatineau, Rock Legault.Près de deux ans après que la Ville de Gatineau ait demandé l\u2019arbitrage pour le renouvellement de la convention collective de ses policiers, le conseil municipal a perdu de vue le «vrai portrait», dit M.Legault.« Selon nous, les élus n\u2019ont pas le vrai portrait et c\u2019est là où M.Labine se démarquait.Dans l\u2019ex-ville de Hull, où j\u2019étais président du syndicat des policiers, on accédait facilement au directeur général.On pouvait lui donner notre version des faits», a rappelé M.Legault.Dans les circonstances actuelles, la direction du service de police a beau jeu de livrer seulement sa lecture des événements au conseil municipal, prétend M.Legault.L\u2019affaire des maîtres-chiens, présentée comme un moyen de pression, en est un bel exemple à ses yeux.«La conclusion qu\u2019on en fait, c\u2019est que le conseil municipal est contrôlé par les cadres.Et le maire, pour moi, c\u2019est impossible de le rencontrer.Alors ça va toujours être conflictuel.» À Laval et Longueuil, deux villes comparables à Gatineau, les présidents de la Fraternité rencontrent régulièrement les élus, affirme M.Legault.«On ne dit pas au conseil municipal de Gatineau de nous donner raison, mais d\u2019écouter les deux versions.Là, on écoute juste une version et nous, on est toujours perdant.Le seul à qui on peut parler, c\u2019est l\u2019arbitre, en prenant des recours, et puis ça, ça entretient le conflit de travail.» De son propre aveu, le responsable des relations de travail à la Ville de Gatineau, le conseiller Denis Tassé, n\u2019a pas rencontré les présidents de syndicat depuis sa nomination à la fin 2009.Hier, il a rappelé que par leurs gestes, tant les pompiers que les policiers, ont forcé la Ville à recourir à l\u2019arbitrage.Les pompiers ont rejeté une entente de principe, en décembre 2008, tandis que les policiers ont quitté la table de négociations, en août 2007.Quant aux comparaisons avec Laval et Longueuil, elles ne tiennent pas la route, selon lui.« Ce sont deux négociations différentes, avec leurs particularités.Ici, les demandes ont été peut-être trop grandes, trop exagérées.Ce serait facile de régler le tout: il suffit de leur donner ce qu\u2019ils veulent.Mais il nous faut quand même gérer de façon responsable les deniers publics et nous, on considère que c\u2019est exagéré.» Quant au maire Marc Bureau, il n\u2019a pas l\u2019intention, pour l\u2019instant, d\u2019intervenir personnellement dans les conflits en cours.«Personnellement, jusqu\u2019à date, non, a-t-il répondu lorsque LeDroit lui a posé la question.Nous avons voulu être très actifs au début.Mais on est maintenant en arbitrage et je laisse faire le processus.Ce qu\u2019on est prêt à faire, par contre, je le dis encore ce matin, c\u2019est d\u2019aller beaucoup plus rapidement.Si on voulait ajouter des séances de négociations, même à avoir des séances le soir, les fins de semaine, je suis prêt à en rajouter.» Sur le web ledroit.cyberpresse.ca ?) QUESTION DU JOUR Un nouveau pont est-il nécessaire entre Ottawa et Gatineau ?Oui 84%Non 16%\t1299 votes ?) EN IMAGES Voyez notre galerie de photos de la nouvelle exposition La vie en pop au Musée des beaux-arts du Canada.////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^\t\t SOMMAIRE\tNOUS JOINDRE\tRenseignements généraux : 613-562-0111\tMÉTÉO Actualités\t\t21 | Arts\t30 Détente\t20 I Economie\t30 Editorial\t18 1 Forum\t19 ; Horoscope\t20 Loteries\t27 Nécroloqie\t46 Petites annonces\t38 Sports\t49 Statistiques\t50 Rédaction nouveiies@iedroit.com\t613-562-0333 Abonnements et livraison du journal tirage@iedroit.com\t613-562-0555 www.cyberpresse.ça/abonnement 1 8OO726776 961 Lundi au vendredi: 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Publicité (annonces commerciales)\t613-562-7747 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrofogie@iedroit.com 1 800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 19 h Samedi : 8 h \u2014 12 h 4 6 Nuageux avec 40% de probabilité d'averses.Météo en détails>50 Max.18 Min.10 merci de recycler ce journal Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental. ACTUALITÉS 5 La CSD a refusé la proposition du comité de mobilisation Des élèves de Cantley devront aller à Gatineau CHARLES DUBÉ cdube@ledroit.com Tout porte à croire qu\u2019une centaine d\u2019élèves de Cantley devront se déplacer à Gatineau pour aller à l\u2019école l\u2019année prochaine, malgré l\u2019opposition d\u2019un groupe de parents.La Commission scolaire des Draveurs (CSD) a effectivement rejeté la proposition du comité de mobilisation de Cantley de créer une coopérative éducative et de construire des pavillons modulaires.«Nous ne voulons pas dépenser dans une infrastructure temporaire alors que nous avons de la disponibilité ailleurs dans des distances qu\u2019on juge raisonnables, a justifié au Droit le président de la CSD, Julien Croteau.Si nous dépensons là, nous devrons couper ailleurs et nous ne voulons surtout pas couper dans les services aux élèves.» Le président du comité de mobilisation de Cantley, François Blain, avait vertement critiqué ce refus plus tôt hier en conférence de presse, affirmant que le lien de confiance entre les parents et la commission scolaire avait été brisé.« On ne nous a pas donné de raisons valables jusqu\u2019à maintenant pour refuser le projet, a-t-il clamé.Deux adultes qui négocient : tu t\u2019assois et tu discutes ; deux enfants qui négocient : tu pars avec tes billes.Ils sont partis avec leurs billes.Ils ne voulaient pas avoir de solutions autres que la leur.» M.Blain a demandé mardi à la députée de Gatineau, Stéphanie Vallée, d\u2019intervenir comme médiatrice dans le dossier afin de ramener la CSD à la table des négociations pour que le comité de mobilisation puisse présenter plus en profondeur son projet et son montage financier pour la nouvelle école.Il n\u2019avait toujours pas eu de réponse à sa requête hier et Mme Vallée n\u2019a pu être jointe par LeDroit.Le président du comité de mobilisation a ajouté que le temps pressait et que si aucune entente ne survenait dans la prochaine semaine avec la CSD, il serait pratiquement impossible de construire une école modulaire pour la rentrée automnale.Les parents des quelque 120 élè- ves des écoles Sainte-Élisabeth et Rose-des-Vents se préparent donc à envoyer leurs enfants aux écoles Georges-Étienne-Cartier dans le secteur Touraine et Le Petit Prince dans Côte d'Azur, une douzaine de kilomètres plus loin, une trop grande distance selon eux.Le conseiller municipal du district des Parcs à Cantley, Marc Ducharme, a indiqué que le conseil municipal avait appuyé les parents dans une résolution unanime et était prêt à céder un terrain gratuitement à la CSD pour la construction d\u2019une nouvelle école.Nouvelle école en 2012?M.Croteau s\u2019est dit déçu de cette sortie du comité de mobilisation et souhaite travailler avec lui afin de favoriser la construction d\u2019une nouvelle école dans le secteur le plus rapidement possible.«Au (Ministère de l\u2019Éducation, des Sports et du Loisir), on nous dit que le dossier est priorisé et que ça pourrait faire l\u2019objet d\u2019une annonce au cours de la prochaine année», a-t-il indiqué.Il espère que le ministère octroie des fonds à l\u2019hiver, ce qui pourrait permettre l\u2019ouver- ture d\u2019une nouvelle école pour l\u2019automne 2012.Le président de la CSD rejette également les accusations de M.Blain selon lesquelles la CSD favoriserait la construction d\u2019une école dans le secteur Limbour de Gatineau, plutôt qu\u2019à Gatineau.«Notre territoire ne s\u2019arrête pas aux frontières des villes, a-t-il plaidé.Nous voulons répondre au besoin d\u2019un secteur qui comprend Limbour et Cantley.» Il a précisé que la décision de l\u2019endroit dépendrait davantage des sites disponibles et que si Cantley offrait de céder un terrain gratuitement, c\u2019était un avantage non-négligeable.Parfois, avec un peu d aide.Mes études en travail social à l'université semblaient trop théoriques.J'ai finalement trouvé ma place à La Cité collégiale.En plus d'équivalences de crédits à mon dossier, des stages pratiques m'ont permis de décrocher un emploi passionnant ici, à l'école Carrefour Jeunesse, à Rockland Id nDiiY Dnfin offrir rln cmitiDn aiiY none pn difficulté I Kaëlle Lalonde Diplômée en Techniques de travail social Communiquez avec Lynn-Marie dès maintenant! lmccar@lacitec.on.ca 613 742-2483, poste 2403 lacitecollegiale.com Ce programme est également offert en soirée, à temps partiel collegiale Le Collège des meilleures pratiques LEDROIT, LE JEUDI 10 JUIN 2010 LEDROIT, LE JEUDI 10 JUIN 2010 CARAVANES MOTORISEES \u2022 TENTES-ROULOTTES \u2022 CARAVANES CLASSIQUES \u2022 SEMI-CARAVANES i£4SjC-JS- T Cf* i * \u2022]\tM f.- »>»» \u2022 ^ WjSïïfH&f JScotia bank Place Place Banque Scofla On a PROVENANT DE PARTOUT EN ONTARIO VENEZ VOIR NOTRE VASTE SÉLECTION DE MODÈLES DE PARC! Forest River 2010 Canadian Leisure MAINTENANT! 31672$ SEULEMENT 142$ Durango 2010 245 rl Jay Feather 2011 vz Tranquility 2009 30MK - pdsf u 995$ - MAINTENANT! 49 999$ - SEULEMENT 221$ Jav Series 20101007\t- pdsf 19 995$ - MAINTENANT! 0 995$ - SEULEMENT 45 Salem 2010 36 slkb HideOUt 2010 38 FQDS Jay Flight 2011 G2 32 BHDS - PDSF 34 995$- MAINTENANT! 20 995$ - SEULEMENT 129$ aui Fun Finder 2010 igowb - PDSF 22 995$ - MAINTENANT! 10 995$ - SEULEMENT 60$ » Classic 201114 BB\t- pdsf 14 888$ - MAINTENANT! 10 600$ - SEULEMENT 55$ Thoroughbred 2009 829BH - pdsf 38 999$ - MAINTENANT! 27 999$ - SEULEMENT 123$ m Trail Runner MAINTENANT! 26 230$ SEULEMENT 119$ 21999$ MAINTENANT! 1l MAINTENANT! 6 995$ 8 999s SEULEMENT! Oe 9 h au crépuscule! PROCUREZ-VOUS UH VH FLAMBANT NUIT À PRIX DC LIQUIDATION! LE JEUD110 JUIN, LE VENDRED111 JUIN LE SAMED112 JUIN ET LE DIMANCHE 13 JUIN PLACE BANQUE SCOTIA OTTAWA Scotiabank Placel 1 8II 822-6238 www.rvcan.ca / www.leisuredays.ca / www.openroadsrv.ca Les prix d\u2019achat et les paiements sont sous réserve de l\u2019approbation du crédit et ils excluent les taxes, les frais d\u2019adm., la prép.et le transp.Les unités peuvent différer des illustrations.La durée des taux de financement varie selon l\u2019unité achetée et l\u2019historique de crédit du demandeur.Exemple : pour le modèle Jay Flight BHS 2011, le prix d\u2019achat est de 21 995 $ et le taux de financement est de 7,99 % pendant 60 mois, amortissement sur 20 ans.Le coût d\u2019emprunt est de 26 614 $.Pour en savoir plus, renseignez-vous au Salon. ACTUALITÉS 7 Chez les élus et les commerçants Lansdowne fait craindre des problèmes de stationnement Si le projet de revitalisation Lansdowne Live va de l'avant, le nombre d'espaces de stationnement sera réduit à 1000.Ce qui fait craindre des problèmes de stationnement dans le secteur.FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Au jour le jour, un parc Lansdowne plus animé ne causerait vraisemblablement pas de problème de circulation et pourrait être desservi par le même nombre d\u2019autobus.Mais lors d\u2019événements spéciaux, des élus d\u2019Ottawa et des commerçants du quartier Glebe craignent un cauchemar de stationnement.Si le projet de revitalisation Lansdowne Live va de l\u2019avant, le nombre d\u2019espaces de stationnement sera réduit à 1000.De ce nombre, 660 espaces seraient réservées aux volets sportif et récréatif et 340 seraient réservés aux volets commercial et résidentiel du projet.Lors d\u2019événements attirant 10\t000 personnes, comme un match de hockey des 67\u2019s à guichet fermé, une étude de la firme McCormick-Rankin recommande seulement une plus grande fréquence sur les trajets d\u2019autobus habituels afin de répondre à la demande.L\u2019étude conclut également qu\u2019il y a suffisamment d\u2019espaces de stationnement dans les rues voisines du parc Lansdowne pour accommoder jusqu\u2019à 2800 voitures de plus.Le conseiller et président du comité municipal du transport en commun, Alex Cullen, demeure sceptique.«Je ne peux pas croire que tous ces véhicules vont se garer dans le Glebe », a-t- 11\tdéclaré.Selon le commerçant Gilbert Russell, membre de la Zone d\u2019amélioration commerciale du Glebe, les chiffres de l\u2019étude McCormick-Rankin ne tiennent pas compte des détenteurs de permis qui stationnent déjà dans les rues du quartier.«Très peu de résidents du Glebe ont une entrée privée.Alors la plupart ont un permis pour stationner dans la rue.Le soir, c\u2019est plein de voitures stationnées le long des rues du Glebe », a fait remarquer M.Russell.Pour les 10 à 15 événements qui attireraient 25000 spectateurs, comme des matches de football, la Ville d\u2019Ottawa pourrait mettre sur la route des trajets spéciaux d\u2019autobus et des navettes.Dans le cas des rares événements attirant jusqu\u2019à 40000 personnes, l\u2019accès au parc se ferait par des navettes à partir de stationnements hors site.Les commerçants du Glebe craignent donc que chaque événement spécial ne fasse fuir leur clientèle.«Honnêtement, combien de clients vont consulter l\u2019horaire des parties de football pour savoir quels jours éviter le Glebe », de questionner M.Russell.Début d'un marathon Le marathon qui mènera à la décision finale du conseil municipal d\u2019Ottawa sur le nouveau Lansdowne a débuté, hier, par un survol du premier rapport complet sur le projet de partenariat public-privé.Le vote est attendu le 28 juin.La question du financement du projet continue à titiller des élus qui n\u2019aiment pas sa facture de 130 millions $ à laquelle s\u2019ajoutent un aménagement paysager de 35 à 46 millions $ et un nou- veau salon d\u2019exposition de 8,5 millions $.«Je veux voir un renouvellement du parc Lansdowne, mais pas à un coût pharaonique.Je veux que nous le fassions de façon abordable», a scandé le conseiller Clive Doucet.9e montagne, pour enfants, g^hybrides, pour toute la famille.203, Richmond, Westboro Lundi - vendredi : 9h à 21 h Samedi : 9h à 1 Sh Dimanche : 10h à 17h www.bushtukah.com.613 792-1170 en tout temps (y vl raJSNTTJKAf-f 610548541 CINÉMA CE SOIR 21 h FORREST GUMP COMÉDIE DRAMATIQUE DE ROBERT ZEMECKIS AVEC TOM HANKS ET ROBIN WRIGHT FORREST GUMP ATTEND L\u2019AUTOBUS ET RACONTE CANDIDEMENT SON INCROYABLE HISTOIRE QUI S\u2019ÉTEND SUR PLUSIEURS DÉCENNIES.telequebec.tv \u2019c, i r Æ'; rÆ Télé-Québec Gagnant de 6 Oscar LE DROIT, LE JEUDI 10 JUIN 2010 LEDROIT, LE JEUDI 10 JUIN 2010 8 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////^^^^ Briornemadêi K EN BREF UN ACHAT D'ENGRAIS SÈME LA FROUSSE Toronto \u2014 La police de Toronto a indiqué qu\u2019elle avait été contactée par un homme ayant acheté une importante quantité d\u2019engrais, du nitrate d\u2019ammonium, pouvant être employé comme explosif dans un magasin situé près de l\u2019endroit où se déroulera le sommet du G-20.Les policiers ont dit que l\u2019acheteur avait appelé l\u2019Équipe intégrée de la sécurité nationale, dirigée par la GRC, après que celle-ci eut publié son portrait-robot, hier après-midi.Ils ont ajouté que le nitrate d\u2019ammonium avait été retrouvé à deux endroits différents.Selon eux, il n\u2019y avait rien de suspect dans cet achat.Aucune accusation ne devrait être portée.La police assurait ne pas être en possession d\u2019informations permettant de lier cet achat d\u2019engrais au Sommet du G-20, plus tard ce mois-ci.Mais les forces de l\u2019ordre se disaient préoccupées.La Presse Canadienne Faites partie des bâtisseurs du Monument de la francophonie de l\u2019Hôpital Montfort Montfort sera l\u2019hôte du prochain monument de la francophonie à Ottawa.Ce monument sera dédié à la francophonie dans le secteur de la santé et des services sociaux en Ontario, et comme les autres monuments de la région, il brandira un drapeau franco-ontarien géant autour duquel sera aménagée une aire commémorative et patrimoniale soulignant la contribution de la communauté francophone d\u2019Ottawa dans le domaine de la santé.Nous avons besoin de la générosité des organismes, des entreprises et des individus pour nous aider à bâtir ce monument sur le terrain de l\u2019hôpital.Afin de reconnaître officiellement le geste des principaux donateurs dans ce projet, leurs noms seront gravés à jamais dans la base de granit de ce monument.Gisèle Lalonde, d.h.c., c.m.En tant que présidente d\u2019honneur de cette campagne, je suis fière de voir que le Nouveau Montfort a accepté de construire ce monument en l\u2019honneur à l\u2019épanouissement des services de santé et des services sociaux en français en Ontario.Je vous remercie à l\u2019avance de votre grande générosité et de l\u2019intérêt que vous portez envers cette cause qui contribue à consolider nos assises dans la francophonie en Ontario.Bien sincèrement vôtre.ifl Hôpital Montfort Pour vous joindre aux bâtisseurs du Monument de la francophonie de l\u2019Hôpital Montfort, veuillez communiquer avec la Fondation de l\u2019Hôpital Montfort au 613-748-4920 ou encore visiter notre site Internet à www.fondationmontfort.ca 610548348 LA VIE OFFRE BIEN PLUS QU\u2019UNE VOLVO.IL Y A LA JOIE DU RETOUR DU PRINTEMPS ALORS QUE L\u2019ÉCONOMIE CANADIENNE REFLEURIT.C\u2019EST POURQUOI VOLVO PRÉSENTE L\u2019ÉVÉNEMENT \u201cLA VIE, C\u2019EST LE PRINTEMPS\u201d.VOLVO KC90 2010 0Ù14 000$ INCITATIFS DU FABRICANT* +1 000$ EN ACCESSOIRES SANS FRAIS 0% 48 MOIS OU 6 500$ INCITATIFS DU FABRICANT* +1 000$ EN ACCESSOIRES SANS FRAIS * XC90 V8: Incitatifs du fabricant ($9 000$) + Bonus cash (5 000$) WWW.VOLVOTTAWA.COM * XC70 T6 AWD: Incitatifs du fabricant ($6 500$) ST LAURENT VOLVO 1 300, rue Michael | 1 -866-798-3088 CARLING VOLVO | 1 622 ave.Carling | 1 -888-294-1669 « VOLVO \"Pour un temps limiter, sur approbation de crédit les consommateurs qualifier au concessionnaire Volvo participant avec Services Financier Volvo Crédit.Rabais du manufacturier vari par model et vas être réduit du montant négocier avant les taxes.Les concessionnaires peuvent vendre a un prix réduit et peuvent commander ou échanger pour obtenir le véhicule.Offre limiter jusqu\u2019au 8 juin 2010.Certaines conditions applicable voir votre Volvo pour plus de détails.Les véhicules peuvent différer de ceux illustrés.Le concessionnaire peut vendre à un prix inférieur et peut devoir commander ou échanger le véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent ©2010 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.« Volvo, pour la vie » est une marque déposée utilisée sous licence par La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez à toujours boucler votre ceinture de sécurité.Visitez volvocanada.com.Volvo, pour la vie LEDROIT, LE JEUDI 10 JUIN 2010 LEDROIT, LE JEUDI 10 JUIN 2010 10 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ FINANCEMENT POUR 100% DES MODELES 2010 90 jours sans payer Hconomies d'argent jusqu'à 7 000$ RIO 2010 DE KIA SOUL 2010 DE KIA FORTE 2010 DE KIA Rio EX i ustre Sou 4U i ustre Forte SX i ustre I CONNECTIVITE ASSISTANCE ROUTE : 5,8 L/100 KM BLUETOOTH0 ROUTIÈRE\tVILLE : 7,1 L/100 KM CONNECTIVITE SIEGES AVANT ROUTE : 6,3 L/100 KM BLUETOOTH0\tCHAUFFANTS\tVILLE : 7,7 L/100 KM ROUTE : 6,3 L/100 KM VILLE : 7,7 L/100 KM CONNECTIVITE BLUETOOTH0 ENTREE MP3/USB ENTRÉE BANQUETTE ARRIERE UN DES VEHICULES LES MP3/USB RABATTABLE 60/40 PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUES ENTREE COMMANDES AUDIO MP3/USB\tAU VOLANT\tTOP CHOIX SECURITE COMMANDES AUDIO FREINS AU VOLANT ANTIBLOCAGE LA VOITURE DE L\u2019AN® DE SACATEGOR E DE L\u2019 HS PRIX DE VENTE À PARTIR DE TAUX DE FINANCEMENT DE % PRIX DE VENTE À PARTIR DE TAUX DE FINANCEMENT DE % PRIX DE VENTE À PARTIR DE TAUX DE FINANCEMENT DE % 9995* 14995* 13995* POUR JUSQU\u2019A 60 MOIS POUR JUSQU\u2019A 48 MOIS POUR JUSQU\u2019A 60 MOIS PR X D\u2019ACHAT PR X D\u2019ACHAT PR X D\u2019ACHAT ECONOMISEZ JUSQU\u2019A 3 700* ECONOMISEZ JUSQU\u2019A 800* ECONOMISEZ JUSQU\u2019A 1 800* FAITES VITE! L\u2019OFFRE PREND FIN LE 30 JUIN 2010 POUR EN SAVOIR PLUS OU POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE KIA VISITEZ KIA.CA KIA MOTORS Surprenez la route \u201c La couverture totale de Kia inclut: \u2022\tGarantie sans souci de 5 a ns/100 000 km \u2022\tGarantie sur le groupe motopropulseur de 5 a ns/100 000 km \u2022\tAssistance routière de 5 ans/100 000 km \u2022\tAucune franchise KIA PROGRAMME PRIVILÈGES \t500* Rabais -*\t\tü flcï/Ç) KIA MOTORS cans de garantie \"Financement de 0 % à l'achat disponible pour tous les véhicules Kia 2010 pour jusqu'à 48 mois, après approbation de crédit.Le montant de la remise en argent varie selon le modèle et la version.Financement, de 0% à l'achat disponible pour la Rio 2010 (R0542A seulement.) et.la Forte 2010 (F0540A seulement.) pour jusqu'à 60 mois, après approbation de crédit.La remise en argent, varie selon le modèle et.le version.*« 90 jours sans payer » (report, des paiements pendant.90 jours) s'applique aux offres de financement, à l'achat pour tous les nouveaux véhicules Kia 2010.Aucun intérêt ne s'accumulera pendant, les 60 premiers mois du contrat de vente.Par la suite, les intérêts commenceront à courir et.l'acheteur remboursera mensuellement le principal et.les intérêts pendant, toute la durée du contrat.'Le prix d'achat du Rio 2010 (R0542A)/Soul 1,6L MT 2010 (S0550A)/Forte 2010 (F0540A) est.de 9 995 $/14 995 $/13 995 $ et.inclut, une remise en argent, de 3 700 $/800 $/l 800 $ sur la base d'un PDSF de 13 695 $/ 15 795 $/15 795 $.Frais de transport et.de préparation de! 455 $/l 650 $/l 455 $ exclus.Toutes les offres excluent, le permis, les assurances, les autres taxes, l'acompte et.les frais d'administration variables du concessionnaire.Il pourrait.y avoir d'autres frais de la part du concessionnaire lors de l'achat.Autres options de financement, et.de crédit-bail sont, offertes.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les prix peuvent changer sans préavis.Il peut y avoir certaines restrictions.*La consommation route/ville pour : Rio EX 2010 (R0542A) est.de 5,8 L/7,1 L ; Soul 1,6 L LT 2010 (S0550A) est.de 6,3 L/7,7 L ; Forte EX 2010 (F0540A) est.de 5,8 L/8,3 L.La consommation véritable de ces véhicules peut, varier.Ces données sont, des estimations fondées sur les critères et.les méthodes d'essai approuvés par le Gouvernement, du Canada.Se reporter au Guide de consommation de carburant.ÉnerGuide du Gouvernement, du Canada.ALes Soul 2010 de Kia ont.obtenu la mention Meilleur choix sécurité de/'insurance institute for Highway Safety des États-Unis d'Amérique.Tous les détails sur www.iihs.org.§La Forte 2010 de Kia a été nommée Voiture de l'année par MADAguides.com.Pour en savoir davantage : www.NADAguides.com.\tSAMEDI 12 JUIN La paroisse Notre-Dame de l'Eau Vive tiendra une fête familiale paroissiale à l'église St-Pierre-Chanel, 17 rue des Groseilliers, secteur Hull, de 13 h à 20 h.Des activités seront organisées pour tous les âges: sport, rallye, jeu, cinéma.Apportez un plat pour le repas-partage.Info: Exilda Doucet, 819-777-0553, poste 29.Le Conseil des familles du CSLD Monfort invite les familles et la communauté à participer à son barbecue familial annuel au profit des résidents, de 11 hà14hau CSLD Montfort, 705 chemin Montréal, Ottawa, à l'arrière de l'hôpital Montfort.Info: Denis, 613-830-4989.Vente de garage dans les rues du village de Lefaivre, les 12 et 13 juin de 9 h à 17 h.Bienvenue aux gens des régions avoisinantes.Service de restauration au centre du village.Info: Denise Champaqne, 613-679-4764 >\tDIMANCHE 13 JUIN À l'occasion du 100\" anniversaire canonique de la paroisse Saint-Laurent de Carlsbad Springs, une grande fête champêtre aura lieu sur le terrain de l'église au 5958 ch.8e ligne.Messe bilingue à 11 h suivie d'un BBQet d'activités diverses et intéressantes pour tous les groupes d'âge.Il y aura beaucoup de prix à se mériter et à gagner.Pour confirmer votre présence: Marcel, 613-822-6174, Denis, 613-822-2584.La Société des Amis Canada-France vous propose un regard sur une question à réponses contraires: Y a-t-il une histoire de l'art canadien?Si oui.y a-t-il eu des influences françaises?Le conférencier est Yves Larocque, Directeur général de BRAVO et historien de l'art formé à Paris 1 (Panthéon Sorbonne).Sa conférence grand public partira de l'idée que l'art doit provoquer et offrira une perspective de l'art de l'entre-deux-guerre.Déjeuner-conférence au restaurant Courtyard, 21, rue George, à 11 h30.Réservations: 613-741-6639 ou 613-824-1557.Info: www.societedesamiscanada-france.ca L'Unité Pastorale Saint-Antoine -Sainte-Rose organise un brunch au sous-sol de l'église Sainte-Rose-de-Lima, 861, St-René Est à Gatineau, de 10 h à 13 h.Billets: 10$/12 ans et plus, 5 $/6-11 ans et gratuit pour les 5 ans et moins.Info: Monique, 819-439-1405, Mireille, 819-671-2827.La municipalité de Plaisance souligne les anniversaires de mariage et de vie religieuse (multiple de 5: 5, 10, 15 ans, etc.).Les couples chrétiens vi- vants présentement dans la paroisse et les couples mariés à Plaisance, demeurant à l'extérieur de la région, sont invités pour la célébration eucharistique à 9 h 30.Billets: Fernand Desjardins, 819-427-5793, Annette Couillard, 819-427-5683.> LUNDI 14 JUIN Assemblée publique d'information et assemblée générale annuelle du Centre d'entraide aux aînés, à 10 h, à la Cabane en bois rond, 331, boul.Cité-des-Jeunes, secteur Hull.Confirmez votre présence: Christinae Bernard, 819-771-6609 poste 21.ledroit.cyberpresse.ca Vous pouvez consulter l'intégral de notre calendrier communautaire à la rubrique vie communautaire de notre site web au ledroit.cyberpresse.ca Êtes-vous nouvel arrivant à Ottawa ou connaissez-vous quelqu'un qui est nouvel arrivant à Ottawa?Subventionné par : M Citoyenneté et\tCitizenship and immigration Canada Immigration Canada L'INA peut faciliter votre établissement.En effet, l'INA fournit des renseignements et des services pour les nouveaux arrivants au Canada, sur l'emploi, l'hébergement, l'éducation, la formation et plus encore.240, rue Catherine, bureau 308 613-238-5462 www.nîc-îna.ca NIOINA PROBLÈMES DE CUIR CHEVELU ?HOMMES, FEMMES OU ENFANTS /PERTE DE CHEVEUX ?/PELLICULES ?/CHEVEUX GRAS ?/PSORIASIS ?/DÉMANGEAISON ?Les produits NI0XIN peuvent vous aider à résoudre toutes anomalies du cuir chevelu.Le personnel qualifié du salon Cachet Urbain vous aidera à diagnostiquer le problème ainsi qu\u2019à trouver LA SOLUTION.rbain 355-3, boul.Greber Gatineau 819 243-3443 À BAS BAS KM CHEV.COBALT 2005 #A4615 4 cyl., dim., gr.élect., 58672 km 6 654S OU 32$/sem.CHEV.MALIBU LS 2005 #A4648 6 cyl., auto., dim., gr.élect., roues alliage 53694 km 40.8 985S OU 42^/sem.BUICK ALLURE CXL PLUS 2005 PONTIAC G6 2006 #A4678 6 cyl., 3.8 L, auto., dim., int.cuir, toit ouvrant 54489 km #A4740 4 cyl., auto., dim., gr élect., roues alliage 47 765 km 12 988S OU 60^/sem.9 460s ou 44$/t sem.CHEV.MALIBU 2006 #A4649 4 cyl., auto., dim., gr élect., 078 km CHEV.COBALT 2006 #A4641 4 cyl., auto., dim., gr élect., roues alliage 45 054 km 8 986$ OU 42^/sem.8 586S OU 40^/sem.CHEV.COBALT 2007 SATURN ION 2007 ffA4565 4 cyl., auto.49 671 km #A4673 4 cyl., auto., dim., gr élect., 55 044 km 8 439S OU 34$/sem.8 667S OU 35$/sem.SATURN AURA XE 2007 #A4669 6 cyl., auto., dim., gr élect., roues alliage 45 667 km CHEV.MONTE LS 2007 #4098A6 cyl., auto., dim., gr élect., roues alliage 38 756 km 13 657® OU 55®/san.11 997® OU 48®/sem.PONTIAC MONTANA 2006 CHEV SILVERADO 4X4 2005 #A4759 6 cyl., auto., dim., gr élect., 7 pass., 59424 km #3443A 8 cyl., 5.3 L, ^ auto., dim., groupe remorguage, 72 206 km 10 487® OU 49®/san.14 685S OU 68^/sem.CHEV SILVERADO «CAB ALLONGEE» 2006 #A4597 8 cyl., auto., dim., 6 pass., 49 499 km SILVERADO «CAB ALLONGEE» 4X4 2006 #A4595 8 cyl., auto., clim., 6 pass.groupe remorguage, 43456 km 14 690® Ou 68®/s«n.16 460® OU 76®/sem.DEMERS 819 568-5811 868, boul.Maloney 0.\u2022 Gatineau www.demerschevrolet.com Les prix et les mensualités sont + taxes, Prix valide sur présentation de cette annonce.Pour un temps limité LEDROIT, LE JEUDI 10 JUIN 2010 6 LEDROIT, LE JEUDI 10 JUIN 2010 16 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Soins dentaires des retraités fédéraux Hausses des cotisations variant de 25 à 32% PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com Une hausse de cotisation atteignant en moyenne 28 % imposée aux employés fédéraux retraités pour leur régime de soins dentaires vient d\u2019être décrétée par le gouvernement Harper.Mais la décision est vivement dénoncée par l\u2019Association canadienne des employés professionnels, qui soutient que la décision a été prise unilatéralement par le gouvernement Harper sans consultation.Le gouvernement Harper a annoncé la semaine dernière qu\u2019à compter du 1er octobre prochain, les taux de cotisation au Régime de services dentaires pour les pensionnés seront pris en charge à parts égales par le gouvernement et les participants au régime.Jusqu\u2019à maintenant, les coûts sont partagés entre le gouvernement du Canada et les participants selon un ratio de 60-40.En 3 étapes faciles.FAITES VOTRE VIN DE QUALITÉ COMMERCIALE DANS NOS EMPLACEMENTS 59,99 $ par cuvee (contient 29 btls) ¦111 VENTE EN COURS MAINTENANT! OU économisez davantage en faisant votre propre bière et vin à domicile.Trois des plus gros magasins de fournitures de brasserie et de vinification au Canada.Plus de 350 concentrés/jus pour le vin et extraits de malt provenant du monde entier.435, promenade Moodie, Bells Comers 613-721-9945 957, avenue Gladstone ouest, Ottawa 613-722-9945 com 203, promenade Lanthier, Orléans 613-590-9946 «Alors que nous estimions avoir tout vu des conservateurs, voilà qu\u2019ils s\u2019attaquent aux plus faibles d\u2019entre nous : les retraités, ceux qui ne sont plus syndiqués, qui n\u2019ont plus de force de frappe et qui, en plus d\u2019être désormais privés de recours et d\u2019une force économique, sont souvent aux prises avec des problèmes de santé», a dénoncé Claude Poirier, le président de l\u2019ACEP.Au secrétariat du Conseil du Trésor, on indique que ce changement vise à s\u2019assurer que les avantages sociaux sont «modernisés de façon équitable et durable» et que le Régime soutient «favorablement la comparaison avec d\u2019autres régimes publics et privés au Canada.» La hausse du coût du régime, ajoute-t-on, s\u2019explique par la hausse du nombre de participants, avec 800 à 1000 nouveaux adhérents par mois, ainsi que l\u2019augmentation des honoraires et des nouvelles technologies.Le gouvernement réalisera pour sa part des économies de 17 millions $ avec la diminution de sa cotisation au régime.Pour un pensionné seul, la cotisation mensuelle passera ainsi de 12,50$ à 16$, une hausse de 3,50$ (28 %).Pour un pensionné et un membre de la famille admissible, est passe de 25,50$ à 31,96$ (hausse de 6,46% ou 25%).Pour un retraité et plus d\u2019un membre de la famille admissible, elle passe de 36,20$ à 47,96% (hausse de 11,76 % ou 32 %).Loi sur les langues officielles La sénatrice Chaput dépose son projet de loi PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com La sénatrice Maria Chaput a déposé hier son projet de loi S-220 visant à clarifier le rôle et les obligations du gouvernement fédéral au chapitre des communications du public et la prestation des services, ainsi que les droits des francophones à ce chapitre.Le projet de loi propose ainsi une mise à jour de la partie IV de la Loi sur les langues officielles afin de l\u2019ajuster aux contextes démographique, socio-linguistique, judiciaire et législatif actuels, qui ont changé énormément depuis l\u2019adoption de la loi en 1988.Après 22 ans, le projet de loi S-220 est d\u2019une grande importance pour les communautés francophones et acadienne en situation minoritaire qui demeurent, plus qu\u2019elles ne l\u2019étaient en 1988, menacées par des pressions assimilatrices écrasantes, fait valoir la sénatrice Chaput.«Ces communautés, si importantes pour notre identité collective, doivent être valorisées et protégées sans égard aux variations inévitables des populations» a-t-elle indiqué.La sénatrice a invité tous les partis à appuyer son projet de loi.Elle doit prononcer son discours de deuxième lecture le mardi 15 juin.Le projet de loi S-220 a été préparé avec l\u2019aide de l\u2019ex-juge de la Cour suprême Michel Bastarache, qui y a travaillé au cours des derniers mois avec la sénatrice libérale manitobaine.-'i CÔTE D\u2019AZUR PHASE IV mM salie a manger W-TKV-tr Chambre 0'-3\u2019x19'-r \" MA1MIEMAMT \u2018 BUREAU DE LOCATION _ OUVERT l 610548981 OUVERTURE EN SEPTEMBRE 2011 Actuellement, nous envisageons la construction de la phase IV pour les préretraités et jeunes retraités de 55 ans et plus, ce qui inclura : \u2022\tDes appartements spacieux de 947 pi.ca.à 1359 pi.ca.et de 1,2 et 3 chambres à coucher; \u2022\tUne salle à manger distincte de la salle à manger principale; \u2022\tUne piscine intérieure chauffée à l'usage exclusif des résidents; Un parc de stationnement intérieur chauffé et sécuritaire; Câble et Internet haute vitesse; Ligne téléphonique; Électricité; Superbe balcon.UNITE G 751 pi2 Le plus beau domaine résidentiel pour gens à la retraite en Outaouais WWW.VILLAGERIVIERA.CA 2199, RUE ST-LOUIS, GATINEAU, QUÉBEC (CANADA) J8T 5L4 Bureau de location : 819 561-1515 VlLIAGE LES MEILLEURS PRIX SONT CHEZ DILAWRI SERVICE EN FRANÇAIS FINANCEMENT lü ON S\u2019OCCUPE DE VOTRE IMMATRICULATION (QUÉBEC ET ONTARIO) CONCESSIONNAIRE (JJ) #1 EN ONTARIO JUSQU\u2019A SECT A L\u2019ACHAT EN RISTOURNE DODGE GRAND CflRflVAH CVP 2010 17 918$ou _ 132* 0* fÜ aux 2 sem.d'acompte DODGE RAM SXT «QUAD CAB» 2010 25 998* ou 168* 0* £3 aux 2 sem.d'acompte DODGE JOURNEY SE 2010 17 598*oo 119* 0* £3 aux 2 sem.d'acompte 370, ch.Hunt Club (Coin Merivale près du Costco) 613 523-9951 o JEEP * DODGE * CHRYSLER salle d\u2019exposition : lun.au ven.9 h à 21 h, sam.9 h à 18 h service de réparations : lun.au ven., 7 h à 18 h Taxes, Irais de transport et préparation de 1400$, taxes climatiseur 100$ et 579$ Irais d'admin.sont en sus.Les paiements aux 2 semaines sont taxes en sus seulement.La prime comptant au consommateur de 7 500 $ sur le modèle Grand Caravan et de 750 $ sur le modèle Journey SE et la prime comptant de fidélisation/incitative de Chrysler ont été déduites des prix de vente des véhicules neufs et des paiements de financement.Le prix de rente du Patriot inclus le rabais du printemps de 500$ ainsi que 1500$ en argent client.Le prix de vente du Wrangler inclus le rabais du printemps de 500$ ainsi que 1500$ en argent client.Le taux de financement de 0 % est offert pour une durée de 36 mois pour tousles modèles à l'exception de la Grand Caravan CVP et du Dodge Challenger.Les paiements sont calculés aux deux semaines pendant une durée et un amortissement de 84 mois.Le taux d intérêt variable de 2,25 % ou de 5,74 % est sous réserve de changement sans préavis.Exemple : pour un montant de 20 000 $ financé pendant 84 mois à un taux d'intérêt de 2,25 %, les paiements aux deux semaines sont de 119 $ et le coût d'emprunt est de 1 639 $.FINANCEMENT A L\u2019ACHAT fjKS&ÿZ.JUSQU\u2019À .iPod IQr/o) 72 Hm$ + GRATUIT SUR LA PLUPART DES MODELES 2010 A l\u2019achat et à la livraison d\u2019une Mitsubishi neuve 0 lO&Jîf Opération RIGHTTOPLAY us uiHiouiB ies mieux reorfef s au mondc Financement à l'achat ci rO Financement à l'achat LANCER 2010- 15 995$ »0% 99$ 0$ aux 2 sem.d\u2019acompte OUTLANDER 2010 23 995$ - 0% 159$ 0$ aux 2 sem.d\u2019acompte LANCER SPORTBACK 2010 23 595$ «0% Financement 154$ 0$ aux 2 sem.d\u2019acompte à l\u2019achat EQUIPEE, CLIMATISEUR OBTENEZ JUSQU\u2019À 3000$ de plus pour l\u2019échange de votre Honda, Toyota, Volks et Nissan.JL\t613 739-0708 MITSUBISHI 2565, rue Bank, angle Hunt Club MOIORS Un monde@conduire\tlameilleurdeal.com Salle d\u2019exposition : lundi au vendredi de 9 h à 21 h - sam.de 9 h à 18 h Service d\u2019entretien et de réparations : lundi au vendredi de 7 h à 18 h DE 2010 passes modllls deTaS! nî^son d X>.res ?ossi bl e3\u201d* L af fi rm atio n\tLe s vé hlcul es le s mi eux prot^gésau ET EN OUTAOUAIS POUR LE VOLUME DE VENTES JUSQU\u2019A FINANCEMENT A L\u2019ACHAT mnrm EN RISTOURNE RIO 4 PORTES 2010 Achat comptant à partir de 9 995$ aux deux AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE semaines TOUT INCLUS.SOUL 2010 - Achat comptant à partir de 14 595* aux deux AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE semaines TOUT INCLUS.RONDO 2010- Achat comptant à partir de 16 995* OBTENEZ JUSQU\u2019A 3000$ aux deux AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE semaines TOUT INCLUS.de plus pour l\u2019échange de votre Honda, Toyota, Volks et Nissan.2559, rue Bank au sud de Hunt Club 613 736-7022 imtmnfîi ÇKÏA) KIA MOTORS The Power to Surprise\" ans bank street kia.com salle d\u2019exposition : lun.au ven.9 h à 21 h, sam.9 h à 18 h service de réparations : lun.au ven., 7 h à 18 h Prix d'achat + taxes, immatriculation, assurances et Irais administratifs 579$, si applicable, Irais de transport et préparation ainsi que la remise du manufacturier.0% de financement sur tousles modèles 2009 jusqu'à 48 mois SAC.ainsi que les options en sus.Exemple de financement 15 000$ à 0%, le coût d'emprunt est de 0$ et les paiements de 250$ par mois, les paiements aux 2 semaines sont basés sur un terme de 60 à 84 mois avec valeur future de 2,49%.Exemple : emprunt de 18 000$ à un taux de 2,49%, le coût d'empnjnt est de 1897$.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.Lespiix, disponibilité et détails peuvent changer sans préavis.Photos à titre indicatil seulement.Renseignez-vous auprès de Bank Street Kia pour plus de détails.Prix de vente sont 13 449$ pourla Rio 2010, 13 849$ pourla Rio5 2010, 19 644$ pourlaRondo 2010, 17 669$ pourlaSoul 2010,16 769$ pourlaForte 2010, 27 869$ pou laSedona2010 et22 569$ pourlaSportage 2010.La statistique relative au concessionnaire connaissant le volume de ventes le plus élevé de l'Ontario est basée sur les résultats de ventes de Kia Canada jusqu'à la fin 2009.CONCESSIONNAIRE MAZDA #1 EN OUTAOUAIS ET EN ONTARIO POUR LE VOLUME DE VENTES ox financement à l'achat jusqu'à Sur les modèles Mazda 5, Mazda 6, MX-5, RX-8, Mazda Tribute et camionnette série B GRANDE SELECTION Mazda 5.90 en inventaire Mazda 6.26 en inventaire CX-7.15 en inventaire Tribute .68 en inventaire Modèle GT illustré Camionnettes.26 en inventaire Mazda 3.320 en inventaire Mazda 3 Sport.140 en inventaire ACHETEZ DES AUJOURD\u2019HUI ET CUNDUISEZ DEMAIN 613 739-3088 2575, rue Bank au sud de Hunt Club Heures de la salle d\u2019exposition : lun.au ven.9 h à 21 h, sam.9 h à 18 h Heures du service de réparations : lun.au ven., 7 h à 18 h, sam.8 h à 16 h PRÊTf?fÀ ROULER inspection en 52 POINTS À LA LIVRAISON \u2022 PROGRAMME DASSISTANCE ROUTIÈRE \u2022 GARANTIE LEADERSHIP MAZDA : PROTECTION COMPLÈTE DE 3 ANS OU 80 000 KM ET DE 5 ANS OU 100 000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR LEDROIT, LE JEUDI 10 JUIN 2010 LEDROIT, LE JEUDI 10 JUIN 2010 18 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent ÉDITORIAL PIERRE pjury@ledroit.com L* , Un témoignage doit être à visage découvert Les critiques les plus acerbes de l'islamisation en douce des démocraties occidentales mettent régulièrement en garde contre ce processus furtif apaisé par le sourire bienveillant et le ton calme de chantres du genre Tarik Ramadan.Ces critiques seraient horripilés de constater qu\u2019en Ontario, une musulmane demande le droit de témoigner à un procès pour viol, une accusation extrêmement sérieuse, à visage couvert.Elle défend le droit de se présenter devant les tribunaux canadiens en portant son niqab, un voile islamique qui ne laisse entrevoir du visage que les yeux.Rappelons brièvement le nœud de l\u2019affaire, judiciarisée en 2007.Une dame aujourd\u2019hui âgée de 32 ans, dont l\u2019identité demeure confidentielle \u2014elle n\u2019est connue que sous les initiales N.S.\u2014, accuse son cousin et son oncle de l\u2019avoir violée à plusieurs reprises lorsqu\u2019elle avait entre 6 et 10 ans.Durant l\u2019enquête préliminaire, le juge de l\u2019affaire a demandé à la victime de retirer son niqab pour livrer son témoignage.Elle aurait soutenu qu\u2019elle serait plus à l\u2019aise de le garder, sans pour autant céder à la demande du magistrat, a rappelé son avocat, plus tôt cette semaine, à Toronto.La défense allègue quant à elle que le fait d\u2019être dissimulée derrière un vêtement gênerait la divulgation de ce qui est appelé des «preuves par comportement du témoin».Autrement dit, en obtenant le droit de porter son niqab, elle peut du même coup cacher au tribunal certaines réactions du visage qui pourraient être des éléments de preuve dans l\u2019affaire.Dans cette affaire, le monde est à l\u2019envers.Le Congrès musulman du Canada se range du côté de la transparence et croit que la dame doit retirer son niqab pendant son témoignage.Et c\u2019est plutôt les mouvements féministes et ceux des libertés civiles qui arguent que la dame devrait avoir le droit de le garder.Par exemple, le Fonds d\u2019action et d\u2019éducation juridiques pour les femmes craint que cela n\u2019empêche d\u2019autres femmes voilées de demander la défense des tribunaux dans d\u2019éventuelles causes.La Commission ontarienne des droits de la personne et l\u2019Association canadienne des libertés civiles, pour des raisons qui leur sont propres, en sont venues à la même conclusion.L\u2019affaire a rebondi devant le plus haut tribunal de l\u2019Ontario, qui doit trancher.Il faudra des mois avant d\u2019être fixé.Des commentateurs de la scène juridique expliquent que deux droits s\u2019opposent dans cette histoire : le droit de pratiquer la religion de son choix (avec ou sans niqab), et celui des accusés d\u2019avoir droit à un procès juste et équitable, où tous les éléments de preuve UNION P£ LA 6AUCH6.S Encore plus ^ n Nouveau ® Parti U Démocratique sont accessibles à tous.Déjà, on le constate, le gros bon sens est mis K.O.dans cette affaire.Et nous devons en venir à la conclusion que dans ce cas comme dans d\u2019autres, comme certains accommodements raisonnables survenus au Québec, certains Canadiens perdent tous leurs moyens devant des musulmans de stricte obédience qui réclament des droits au Canada, comme celui de témoigner en cour à visage caché.Cela rappelle la permission de voter derrière un niqab, brièvement permis au Québec, avant que l\u2019on se ravise devant le tollé de protestation et la réalisation de la bourde qui venait de se com- mettre.Peut-être que Mme N.S.n\u2019en a rien à faire du mouvement d\u2019érosion des droits de la personne que sa cause endosse tacitement.Peu importe, le niqab doit sauter.Nous pouvons comprendre son malaise profond à confronter deux hommes qui lui auraient fait violence.Mais les faits survenus remontent à plus de 20 ans, elle devrait être en mesure de pouvoir les regarder en face, à visage découvert, et eux également.Au forçail, le tribunal pourrait peut-être permettre qu\u2019elle témoigne dans une autre salle, par exemple, à distance des accusés, si la présence dans une même salle l\u2019intimide à ce point.Cette pratique est déjà acceptée pour certains témoignages d\u2019enfants.Permettre le voile islamique dans les tribunaux n\u2019est pas une bonne idée.Exiger des témoins qu\u2019ils puissent être vus, sans obstacle ou artifice pour les dissimuler, n\u2019est nullement faire atteinte à la liberté de religion.Pour faire valoir leurs droits dans une cour de justice, où les échanges sont rigoureusement codés, les musulmanes strictes doivent se dévoiler.Elles le font pour obtenir un permis de conduire, elles doivent pouvoir le faire pour obtenir réparation contre un crime qu\u2019elles allèguent avoir été commis contre elles.À VOUS LA PAROLE\tH\teditorial@ledroit.com VOTRE OPINION COMPTE! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à réagir à l'actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.Le Droit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Une fusion coûteuse Savez-vous que la nouvelle méga-caserne de pompiers de 2 millions $ qui sera érigée à Buckingham afin de remplacer celle existante de Masson-Angers, fera passer plusieurs résidants de Masson-Angers d\u2019un secteur protégé par le service d\u2019incendies, à un secteur non-protégé puisque la caserne sera construite à plus de 8 km de plusieurs résidences?Ce qui aura comme effet d\u2019entraîner des hausses de primes d\u2019assurance assez importantes.Est-ce normal qu\u2019en demeurant dans une des plus grandes villes du Québec que certains de ces résidants, qui ont déjà vu des augmentations de taxes dues à la fùsion, devront maintenant faire face à des augmentations d\u2019assurances habitation?René Larivière, Gatineau (Masson-Angers) Des poules dans ma ville?J\u2019espère que le conseiller de mon district du Lac-Beauchamp, Stéphane Lauzon, refùsera les poulaillers urbains.Des poules annoncent des chicanes de clôtures évidentes.Le compostage est une belle initiative.Je suis une adepte depuis plusieurs années ! Je souhaite que la population embarque.J\u2019apprécie les travaux concernant les conduites d\u2019aqueduc dans mon secteur sous l\u2019égide d\u2019un ancien conseiller.Les glaces de curling se font attendre alors qu\u2019il y a de plus en plus de jeunes adeptes de ce sport sans violence, convivial et stratégique.Louise Leblanc, Gatineau MacMillan, un homme bon L\u2019Outaouais serait perdant si le premier ministre devait démettre Norman MacMillan de ses fonctions de ministre.Il est un très bon ministre pour l\u2019Outaouais.Il est un homme entier qui travaille pour ses électeurs.Les travailleurs de Thurso peuvent en témoigner.Sa porte est toujours ouverte.J\u2019ai eu à parler à M.MacMillan à quelques reprises au cours de sa carrière et il m\u2019a toujours aidé.C\u2019est un homme bon et qui a l\u2019Outaouais à cœur.On devrait avoir davantage de politicien comme lui.Les gens seraient moins cyniques de la politique.Richard Michaud, Gatineau Cher, ce dentiste! Dernièrement, j\u2019ai communiqué avec un dentiste sur le chemin d\u2019Aylmer pour avoir un rendez-vous afin de me faire faire un dentier.Il s\u2019agissait de faire prendre les empreintes et me faire un dentier complet.Il fallait avoir une consultation au prix de 150$ et par la suite faire prendre les empreintes.Je trouve effrayant de se faire voler de la sorte.Il faudrait que le gouvernement s\u2019en occupe afin de protéger les citoyens.Jules Lupien, Gatineau BUREAU D'OTTAWA 47 RUE CLARENCE, BUREAU 222, I BUREAU DE GATINEAU SERVICE À LA CLIENTÈLE CASE POSTALE 8860, SUCC.T, OTTAWA (ONTARIO) Kl G 3J9 | PROMENADES DE L\u2019OUTAOUAIS, 1100 BOUL.MALONEY OUEST, C.R 82050 GATINEAU (QUÉBEC) J8T 8E1 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111M DIRECTION GÉNÉRALE ADMINISTRATION ET FINANCES RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION ET INFORMATIQUE ABONNEMENTS ET TIRAGE Président et éditeur Jacques Pronovost Directeur Patrice Bellehumeur Contrôleur financier Sara Gaulin Services admin, et paie Lynne Bazinet Rédacteur en chef André Larocque Dir.ventes Claude Tremblay Chef des nouvelles Jean Gagnon Dir.adj.Éric Brousseau Dir.adj.Michelle O'Neil Dir.de la production Raymond Bégin Gérant informatique Louis Simoneau Resp.informatique Antoine Boulet Directeur Robert Schiffb Adjointe Marie-Josée Hahn Gestionnaire Claude Simard __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 19 /////////////////////////////////////////////////^^^^ GILBERT LAVOIE collaboration spéciale Chacun son tour sur la sellette Au cours du mois de mai, il ne s\u2019est pas passé une journée en chambre sans que Pauline Marois ou ses députés ne torturent Jean Charest sur les odeurs de scandale dans la construction et le financement du Parti libéral.Depuis le début de juin, aucune question n\u2019a été posée sur l\u2019un ou l\u2019autre de ces deux sujets.Mme Marois a concentré ses tirs sur le projet de loi 103 touchant les écoles-passerelles.Aucun de ses députés n\u2019a profité de la période de questions pour revenir sur la construction ou le financement des partis politiques.À quoi attribuer ce virage?Peut-être au fait que tous les médias ont déploré l\u2019interminable campagne de salissage et d\u2019insultes qui a caractérisé les échanges depuis le début de l\u2019année au Salon bleu.Probablement au dépôt de la Loi 103 qui a ramené le PQ vers son champ de prédilection, la langue.Mais peut-être aussi au fait que la chef du PQ s\u2019est retrouvée au banc des accusés aux côtés de Jean Charest depuis la fin de mai.C\u2019est un article de La Presse, le 25 mai, faisant état du financement de la course à la direction de Mme Marois en 2007, qui a amorcé ce virage.On y apprenait que les deux tiers des 123000 $ recueillis venaient des mêmes firmes de génie-conseil qui sont accusées d\u2019une trop grande générosité envers le PLQ.Deux jours plus tard, le même journal soulevait des doutes sur la générosité de la parenté de Mme Marois à sa campagne à la direction du parti en 2005.Cette semaine, le Journal de Québec en a remis en révélant que plusieurs anciens dirigeants de la SGF, autrefois dirigée par Claude Blanchet, le conjoint de Mme Marois, avaient contribué généreusement à sa campagne de 2005.On y dévoilait aussi les contributions des membres de la famille de Claude Gilbert, l\u2019un des partenaires d\u2019affaires de M.Blanchet dans rimmobilier à Québec.Il n\u2019y avait rien d\u2019illégal dans ces contributions, sauf que les versements individuels atteignaient souvent 3000$, ce qui va à l\u2019encontre du maximum de 500$ prôné aujourd\u2019hui par le PQ.Et plus encore, c\u2019est le lien de Claude Blanchet avec ce financement ainsi que la générosité des firmes d\u2019ingénieurs qui font problème.Dans la foulée des échanges d\u2019insultes qui ont marqué la période de questions en mai, les libéraux ont souvent dénoncé la pension de la SGF consentie par le gouvernement Landry à M.Blanchet, mais ils ne l\u2019ont jamais associé aux controverses sur les collectes de fonds.À partir du moment où on a découvert sa signature dans les activités de financement de sa femme aux côtés des firmes d\u2019ingénieurs, il est devenu une cible plus évidente.D\u2019autant plus évidente que le Directeur général des élections procède depuis à une vérification sur cette histoire.Dans les circonstances, il devenait périlleux pour Mme Marois de pousser plus loin ses attaques sur le financement du Parti libéral.«Quand on vit dans une maison de verre.», lui a rappelé Jean Charest à plusieurs reprises en réponse à ses allégations sur le financement du Parti libéral.Chaque question posée au Salon bleu aurait donné l\u2019occasion au chef libéral de contre attaquer et de soulever des doutes sur les pratiques de la chef péquiste et de son conjoint.Le PQ profitera d\u2019une motion de censure de fin de session, demain, pour revenir sur sa demande d\u2019enquête publique.Mais d\u2019ici là, Mme Marois semble avoir compris qu\u2019à trop jouer dans la boue, on finit invariablement par se faire éclabousser.À VOUS LA PAROLE\tH\teditorial@ledroit.com Diplômés, partez à la conquête du monde! > LA QUESTION DU JOUR TRANSPORT EN COMMUN INTERRIVES Comment voyez-vous que le train léger d'Ottawa et le Rapibus pourront s'arrimer?Envoyer vos opinions par courriel à editorial@ledroit.com, maximum 200 mots.Les lettres doivent être signées avec vos coordonnées complètes.Seuls le nom et la ville de résidence apparaîtront en cas de publication Allocution prononcée lors de la collation des grades à La Cité collégiale par Bernard Grandmaître, ex-maire de la Ville de Vanier et exministre des Affaires municipales de l\u2019Ontario, père de la Loi 8sur les services en français en Ontario.Vous êtes les choisis.Ceux et celles qui ont comme mission de tenir le fort de notre communauté, de notre société, et de nous faire avancer en même temps.Vous êtes nos nouveaux leaders.Pas les leaders de demain.Les leaders de maintenant [.] Vous représentez la réussite.Votre réussite, d\u2019abord, que vous devez en partie à votre génie, mais encore plus à vos valeurs : votre persévérance, votre courage, votre intégrité, votre confiance en vous-mêmes et votre estime de vous-mêmes.Dans la société, ce sont ces denrées rares qu\u2019on recherche avant tout.Ne l\u2019oubliez jamais.Mais c\u2019est aussi la réussite de vos proches, de vos parents, de vos amis.La réussite de vos professeurs, de ceux et celles qui ont cru en vous.De la grande institution qu\u2019est devenue La Cité collégiale et de la communauté franco-ontarienne qui n\u2019a jamais cessé d\u2019y croire [.] Vous devez embrasser votre réussite avec beaucoup de fierté.Mais, vous devez aussi le faire avec reconnaissance et humilité.Car votre succès est également le résultat de grands sacrifices.Certains de la part de gens que vous connaissez.Mais beaucoup plus de la part de gens que vous ne connaissez pas, et dont la plupart ne sont plus avec nous aujourd\u2019hui.Vous êtes les héritiers d\u2019un peuple, d\u2019une langue, d\u2019une culture, qu\u2019on a voulu faire disparaître des livres d\u2019histoire.Ce peuple franco-ontarien dont on dit qu\u2019il a refusé de mourir.Dans votre cheminement vers la réussite, vous n\u2019avez jamais été seuls.Vous aviez avec vous les fantômes des générations de la francophonie ontarienne [.] Illusoire J\u2019ai grandi à une époque où il était illusoire pour la grande majorité des francophones d\u2019oser même penser à une éducation postsecondaire.Les obstacles étaient nombreux.Mais celui dont je me souviens particulièrement est l\u2019examen de 13e année, que nous devions tous passer pour compléter notre secondaire, en anglais seulement [.] Je venais d\u2019Eastview, renommé plus tard Vanier.Le français était notre seule langue de communication de tous les jours.L\u2019anglais était une matière que nous apprenions à l\u2019école.Je suis allé compléter des études en administration au Collège Lafortune, un collège privé.Les collèges communautaires n\u2019existaient pas encore.Malgré son nom français, tous mes cours étaient en anglais là aussi.Vous avez pu apprendre entièrement en français.Ce que nous aurions donné à mon époque pour n\u2019avoir qu\u2019une partie de ce que vous avez eu.C\u2019était pour moi alors \u2014 pour plusieurs d\u2019entre nous \u2014 plus une question de survivance que de choix ou de grands objectifs.Je ne pensais pas à devenir ministre dans le gouvernement de l\u2019Ontario.Ce n\u2019était pas pour nous.Et je ne pensais certainement pas avoir l\u2019honneur de déposer un jour à la Législature la Loi sur les services en français.J\u2019aurais fait rire de moi à même en parler.Le français n\u2019était même pas une langue officielle du Canada ! Pensez-y, la première école secondaire française de l\u2019Ontario a vu le jour à Ottawa il y a à peine 40 ans.La Cité collégiale n\u2019existe que depuis 20 ans.Pour vous, 20 ans, c\u2019est toute une vie.Mais, dans l\u2019histoire d\u2019un peuple, c\u2019est un petit hoquet [.] Ils étaient nombreux à s\u2019y opposer.Même certains francophones ne pensaient pas que le nombre d\u2019étudiants potentiels justifiait la création d\u2019un collège de langue française.Si on les avait écoutés, où serions-nous?Où seriez-vous?Je ne vous dis pas tout cela pour vous faire la morale ou des leçons d\u2019histoire.Je veux tout simplement que vous soyez conscients de qui vous êtes.De tout ce que vous représentez ici, et que vous représenterez partout où vous choisirez d\u2019aller maintenant.En fait, vous êtes mêmes des pionniers et des pionnières.Vous faites partie d\u2019un autre beau chapitre de cette noble histoire.Les messagers Dans ce sens, que vous le sachiez ou non, que vous le vouliez ou non, vous avez hérité d\u2019une grande responsabilité.Vous êtes les messagers de la francophonie ontarienne du début du XXIe siècle.Votre institution, vos profs, nous tous, seront jugés à travers vous.Est-ce que ça marche vraiment cette éducation en français?Est-ce que La Cité est capable de bien les former?Est-ce que les francophones sont aussi bons que les autres?Et si votre monde ressemble au mien : non, vous ne devez pas être aussi bon que les autres.Quand on est francophone, il faut être meilleur que les autres ! Il faut en faire plus, avec moins ! Ce n\u2019est pas un drame.C\u2019est un privilège pour nous.Nous avons vécu avec des défis plus difficiles que ceux de la majorité.De les surmonter est devenu une seconde nature pour nous.C\u2019est une partie de notre identité.Et je vous lance un défi aujourd\u2019hui.Quel sera l\u2019héritage que vous léguerez à votre communauté ?Que dira-t-on de votre génération?Où sera la francophonie ontarienne le jour où votre tour viendra d\u2019être à ma place?[.] Je vous propose de partir à la conquête du monde.Nous n\u2019aurions jamais osé.Nous avions notre propre pays à conquérir d\u2019abord.Allez montrer à la planète de quoi les diplômés franco-ontariens sont faits.Et n\u2019hésitez jamais à leur dire qui vous êtes, des francophones de l\u2019Ontario.N\u2019oubliez jamais d\u2019où vous venez.C\u2019est un des secrets d\u2019une vie heureuse, avec le cœur en paix et à la bonne place.Pour ceux et celles parmi vous qui viennent d\u2019ailleurs, allez dire à vos communautés que vous avez trouvé ici une francophonie différente, mais vibrante.Une francophonie qui vous a donné une éducation postsecondaire de qualité.Ne craignez pas de parler de nous.Nous sommes fiers de qui nous sommes et nous sommes fiers de vous.Chers diplômés, vous n\u2019êtes pas au bout de votre persévérance.Vous avez franchi une étape majeure.Mais ce n\u2019est qu\u2019une étape.Il y en aura d\u2019autres vers votre ascension à vos sommets personnels.Ainsi va la vie quand on poursuit l\u2019excellence de soi.C\u2019est un recommencement où l\u2019on trouve sa gratification à faire bien son devoir jour après jour.Comme je vous le disais plus tôt, remettez-vous en toujours à vos valeurs.Particulièrement celle qui inspire la justice, la tolérance.Assumez pleinement votre liberté, mais respectez la liberté de l\u2019autre.Aimez le monde.Le monde vous le rendra.LEDROIT, LE JEUDI 10 JUIN 2010 LEDROIT, LE JEUDI 10 JUIN 2010 VOTRE HOROSCOPE, LE JEUDI 10 JUIN 2010\t capricorne Avec une conjonc-du22 déc.au20 janv.tion Jupiter-Uranus au carré de Pluton en Capricorne, vous pouvez avoir l'impression que les meilleurs avantages sont accordés aux autres plutôt qu'à vous.Toutefois, l'influence de Mars en vierge devrait contribuer à rétablir davantage d'équité.Cet astre allié pourrait également vous aider à prendre le dessus sur vos adversaires et vous conduire droit vers la victoire.\tVerseau\tMaintenant que du 21jauv.au 19fev.Mercure quitte le Taureau pour passer chez vos alliés les Gémeaux, l'opinion publique pourrait connaître quelques fluctuations, et celles-ci devraient vous être favorables.Les individus qui se montraient sceptiques semblent disposés à vous accorder le bénéfice du doute et à vous donner une nouvelle chance.Montrez-leur de quoi vous êtes capable! poissons\tCe que lécher ne du 20fév.au 20 mars peut pas donner, mordre ne le donne pas non plus.L'influence de Mars en Vierge peut vous amener à rugir en présence des personnes qui sont réticentes à coopérer.Toutefois, l'attitude la plus douce de votre part sera la plus susceptible d'assurer leur collaboration.Voici donc un jeudi lors duquel vous gagnerez à conserver votre calme, notamment ce soir, quand la Lune passera en Gémeaux.\ttielier\tC'est le propre d'une du 2i mars au 20 avril âme magnanime de consulter les autres; une âme vulgaire se passe de conseils.Il n'est pas question de prendre tout ce que chacun dit au pied de la lettre, mais de rechercher l'avis de personnes de confiance qui vous semblent heureuses et positives.N'ayez pas peur de poser des questions et entretenez une bonne ouverture d'esprit quant aux réponses que vous recevrez.taureau\tEn terminant sa du 2i avril au 20 mai visite dans votre Signe, la Lune forme un carré avec Neptune en Verseau, ce qui peut créer un climat de nébulosité et de confusion.Mieux vaut baser une décision sur des données vérifiées avec certitudes que sur de simples pressentiments.Il est probable que certaines personnes ne dévoilent pas volontairement toute l'information dont elles disposent.A vous de poser les bonnes questions.\tgemeaux Maintenant que du 21 mai au 21 juin Mercure fait son entrée dans votre Signe, l'autodiscipline vous place sur le chemin de la réussite.Qu'il soit question d'apprentissage de type intellectuel ou de projet d'affaire, vous gagnerez à vous consacrez pleinement à la poursuite d'un objectif sans éparpiller vos forces.Il vaut mieux terminer une chose que vous avez déjà amorcée avant d'entreprendre un nouveau projet.cancer\tEn séjour sur le du 22 juin au 22 juillet premier decan de votre Signe opposé, le Capricorne, Pluton vous encourage a tourner la page et à faire peau neuve.En pardonnant a quelqu'un, c'est d'abord vous que vous allez libérer d'un ressentiment pesant.La tolérance dont vous ferez part a l'endroit du monde qui vous entoure ne pourra avoir que de bonnes répercussions dans tous les domaines.\tlion\tAvec un carré Lune- du 23 juillet au 23 août Neptune dans le ciel, il y a des choses que vous ne pouvez ni deviner, ni supposer.Il est donc primordial de poser des questions et de rechercher de l'information détaillée avant de faire un choix définitif.La crainte de déranger les autres ne devrait pas nuire au bon déroulement de vos affaires.Et puis, il y a des gens qui se feront un plaisir de se rendre utiles.vierge\tLa planète Mars se du 24 août au 22 sept, trouve au début de votre Signe, mais au carré d'une conjonction Lune-Mercure, ce qui risque d'en restreindre l'influence énergisante, peut-être considérablement.Pour minimiser l'influence de cet aspect contraignant, il faudrait surtout vous assurer de prendre suffisamment de repos.Les sorties et loisirs n'auront rien de très amusant si vous y apportez votre fatigue.\tbalance\tÉtant donné qu'elle du 23 sept, au 23 oet.va s'effectuer sur le premier degré d'un autre Signe d'Air, la conjonction Lune-Mercure vous fait de jolis clins d'oeil.Vu que la spontanéité et les nouveaux éléments sont privilégiés, il n'est pas nécessaire de se restreindre à n'employer que les vieux procédés.Avant qu'une alternative puisse devenir une valeur sûre, il faut commencer par en faire l'expérience.scorpion\tLe climat nébu- du 24 oet.au 22 non leUX de Ce jeudi 10 juin peut susciter toutes sortes de doutes et de spéculations, un peu en votre personne, mais surtout chez les autres.Vous ne devriez pas permettre à une personne dont le radar vous semble emprouillé de prendre toutes les décisions.A cet égard, il serait dommage de taire une sage réflexion par souci de diplomatie.\tsagittaire Avec une conjonc-du23 nov.au21 dée.tion Lune-Mercure qui se prépare en face de votre Signe, le domaine des idées risque de se faire particulièrement effervescent.Les gens les plus opiniâtres peuvent être amenés à modifier leurs positions.Compte tenu du climat d'imprévisibilité qui prévaut, vous ne pourrez pas vraiment vous baser sur la tournure habituelle des évènements pour fonder vos décisions.Les petits bonshommes Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \t\t\t\t\t\t4\t\t 7\t\t\t\t\t\t\t\t5 \t\t9\t8\t\t3\t\t\t1 \t3\t\t\t\t\t\t8\t \t2\t\t\t\t1\t\t\t 6\t\t\t9\t8\t\t\t\t \t\t3\t6\t7\t\t\t4\t \t9\t1\t\t5\t\t3\t\t \t\t\t3\t\t2\t\t\t Niveau de difficulté : TRES DIFFICILE Solution du dernier sudoku 1496 6\t4\t5\t9\t2\t1\t3\t8\t7 1\t8\t9\t3\t6\t7\t5\t2\t4 2\t7\t3\t4\t8\t5\t6\t9\t1 3\t2\t8\t5\t7\t6\t4\t1\t9 5\t9\t7\t1\t4\t3\t2\t6\t8 4\t1\t6\t2\t9\t8\t7\t5\t3 8\t3\t2\t6\t1\t4\t9\t7\t5 9\t5\t1\t7\t3\t2\t8\t4\t6 7\t6\t4\t8\t5\t9\t1\t3\t2 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Par Fabien Savary\t1495 HAGAR DUNOR TU NE ME CROIRAS PAS, MAIS.y .TE SOUTIENS-TU DE CE ' CHAUDRON PLEIN D'OR AU BOUT DE L'ARC-EN-CIEL DANS LES CONTES DE FÉES?TU ES ENCORE EN RETARD POUR SOUPER.HAGAR/ QUELLE EST TON EXCUSE CETTE FOIS-CI ?atm BLONDINETTE À' VOULEZ-VOUS ^ ( .voirlajrousseJ v \\DE MEDECIN X >QUEJ'AI EUE\\ l POQR MA } V^FETET^y\tOUI, ELMO, ^ENTRj=\tT \tjA\t1 \t\t \t\t Z\tÜIË\tsSÆ\t\t .ABAISSE-,LANGUES, -STETHOSCOPE.L ET UN MANUEL vDE PREMIERS; VSOINShC K CE N'EST PAS UN MANUEL DE PREMIERS SOINS.' .C'EST UN GUIDE ^ JURIDIQUE POUR PREVENIR LES POUR- r^ite WOW ! C'EST UNEA TROUSSE N DERNIER CRI, ELMO! BEN NICOLAS' LE SOUPER AAAIS, /VY/V\\AN /CTjveux resterS r ET REGARDER ) JUSQU'À CE QUE LE PAPILLON SORTE DE SON COCON.' J NICOLAS* \\ R6VI6NS ATTENDS 7V\\AN' ^ .PEUT-ETRE QU'ELLE VA SORTIR SI ELLE A FAIM/ MOTS CROISES www.hannequart.com HORIZONTALEMENT 1.\tRencontre brutale de deux véhicules.2.\tArtères - Véhicule public.3.\tEnsemble de règles de conduite - Pronom interrogatif.4.\tGros serpent - Pièce des maisons romaines.5.\tPièce de viande - Renommé.6.\tExprime sa colère - Petit poème - Période d'accouplement.7.\tExprime le regret - Qui n'a ni activité ni mouvement propre.8.\tDécortiqué - Fatiguées et amaigries.9.\tSe marre - Fait des petites boucles.10.\tCourbées - Mammifère ruminant.11.\tGrande fête - Écrivain grec.12.\tSous-entendu - Constituer.VERTICALEMENT 1.\tÊtre arrêté par une difficulté - Épouse d'Ouranos.2.\tVéhicule routier léger -Concert.3.\tDromadaire domestique - île des mers chaudes.4.\tVingt-troisième lettre - Partie centrale d'un cyclone - Musique du Maghreb.5.\tArbrisseau d'Arabie -Navires de guerre.6.\tMollusque des mers chaudes - Roues à gorge.1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 EB.E 10 juin 2010 No 2437 7.\tNuancer - Sculpteur.8.\tFilm de Spielberg - Inflammation d'une partie de l'œil.9.\tTourne en ridicule (v.pr.) -Rongée.10.\tÊtre au comble de la fureur - De verbe être.11.\tCap espagnol - Vend ce qu'il faut pour nous permettre de mieux voir.12.\tQuote-part à payer - Mise en terre.I SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO 123456789 1011 12 D\tE\tL\tI\tB\tE\tR\tIeJ\tM\tE\tN\tT Y\tP\tE\tR\t1\tT\tE\t\tU\tP\tA\tS N\tA\tG\ti\tH\t\t1\tg|\tR\te|\t\t\\Ë_ A\tV\tE\tH\tr\tr\tN\til\t\trr\t0\tT S\tE\tR\tp\tE\tN\tj\\\t\t\\L\tE\tG\tS \t\tE\tL\tU\\\t\t[¥\tG\tE\tR\t1\tE 1\ts\\\tIs\tu|\t\tnr\tG\tE\tS\t\tH\t E\tu|\t\tÏr\\\t\tT\tR\tA\t1\tt|\t\t\\E_ \t[b\tA\t\"il\t\tIh\tE\tN\tN\tE\t\t0 P\ti\tN\tE\tD\të1\t\t\\t_\tE\tS\tT\tE A\tT\tA\tL\tA\tN\tT\t\"Ël\t\tL\t1\tN S\tE\tjJ\tH\t[n.\tA\t1\tS\t\tA\tN\tT SOLUTION DU DERNIER NUMERO _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 21 ///////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE Des prestataires québécois pourraient perdre jusqu'à 200$ par mois Des assistés sociaux poussés vers un boulot ?DENIS LESSARD La Presse Québec \u2014 Parce que le taux de chômage est moins élevé, le gouvernement Charest veut réduire les prestations d\u2019aide sociale de plus de 20000 ménages, a appris La Presse.Le ministre de l\u2019Emploi, Sam Hamad, a proposé à ses collègues du conseil des ministres une série de changements réglementaires qui aboliraient «l\u2019allocation pour contraintes temporaires » pour plusieurs catégories de prestataires.Les mères seules risquent d\u2019être mises à contribution pour l\u2019atteinte du déficit zéro, mais surtout les baby-boo-mers.Le gouvernement veut en effet inciter fortement les assistés sociaux qui ont entre 55 et 60 ans à se trouver un job.La conséquence est importante : bien des prestataires perdront 120$, voire 200$ par mois.Mais le gouvernement voudra vendre son projet en promet- tant que les assistés sociaux qui participeront aux mesures de formation offertes par Emploi Québec seront gagnants au net.Au ministère de la Santé et des Services sociaux, selon ce qu\u2019a appris La Presse, les fonctionnaires se sont opposés clairement aux visées du ministre Hamad, mais il semble que son collègue Yves Bolduc ait tout récemment acquiescé au plan proposé.Joint hier, M.Hamad marchait sur des œufs : à la conférence de presse au cours de laquelle il vient d\u2019annoncer en fanfare un plan de lutte anti-pauvreté de 7 milliards $ en cinq ans, il n\u2019a jamais évoqué ces coupes.M.Hamad a reconnu avoir fait des propositions en ce sens au conseil des ministres.« On est en train de regarder des scénarios, aucune décision n\u2019est prise.L\u2019objectif, c\u2019est de favoriser la participation aux mesures d\u2019Emploi Québec.Ceux qui participeront seront gagnants au net», s\u2019est-il borné à dire à La Presse hier.Les deux prochaines réunions du conseil des ministres sont névralgiques pour le plan de compressions décrété dans le dernier budget.Selon le plan expliqué à l\u2019ensemble des mandarins à la fin du mois de mai, les Ministères devront avoir fait leurs propositions pour réduire leurs budgets de 10 %, conformément au budget de Raymond Bachand.Le plan du ministre Hamad permettra à son minis- tère de réaliser des économies de 30 à 40 millions$ pour 2012, la dernière année du délai fixé par Raymond Bachand pour retrouver le déficit zéro.Boomers et mères seules En ce qui a trait à l\u2019aide sociale, le ministre Hamad propose de retirer l\u2019allocation de contraintes temporaires aux mères céli- bataires dès que leurs enfants atteignent l\u2019âge de 2 ans, au lieu de 5 actuellement.La disparition de cette allocation fera perdre en moyenne 120$ chaque mois à plus de 11000 mères seules \u2014 une économie annuelle d\u2019une quinzaine de millions, confie une source au gouvernement.À ce sujet, le ministre Hamad fait face à énormément de résistance chez ses collègues du conseil des ministres et préparerait déjà sa retraite.Son projet prévoit aussi que les familles de deux parents et d\u2019un enfant d\u2019âge préscolaire ne seraient plus admissibles non plus à ces allocations.Encore une fois, les 10 000 ménages concernés perdraient 120$ par mois en moyenne.Québec économiserait encore 15 millions $ par année.Enfin, le plan de Québec prévoit la fin de l\u2019allocation pour contraintes temporaires versée aux bénéficiaires qui ont entre 55 et 60 ans.Cette fois, on parle pour Québec d\u2019économies de 30 millions $ par année d\u2019ici cinq ans.Au Québec, ce groupe d\u2019âge est moins actif que dans le reste du Canada.Avec la bonne tenue du marché du travail, Québec estime qu\u2019ils peuvent plus facilement que par le passé se trouver un emploi.1 Les mères seules risquent d'être mises à contribution pour l'atteinte du | déficit zéro, mais surtout les baby-boomers.Le gouvernement veut inciter | les assistés sociaux qui ont entre 55 et 60 ans à se trouver un job.Une femme veut garder son niqab pour témoigner LOUISE LEDUC La Presse MONTRÉAL\u2014Une musulmane qui accuse deux membres de sa famille de l\u2019avoir agressée sexuellement refuse d\u2019enlever son niqab devant le tribunal.Elle a de son côté un groupe de femmes et compte parmi ses opposants le Congrès musulman canadien, qui ne veut sous aucune considération qu\u2019elle garde son niqab pour témoigner.Et cela se passe en Ontario, là où l\u2019on s\u2019est bien moqué du Québec et de sa fixation sur les accommodements raisonnables.Les accusés estiment inacceptable d\u2019être poursuivis par quelqu\u2019un qu\u2019ils ne peuvent pas voir.Cela viole à leur avis leur droit à un procès juste et équitable.Pascale Fournier, professeure à la faculté de droit de l\u2019Université d\u2019Ottawa, croit que cet argument ne tient pas la route.Elle fait l\u2019analogie avec le témoignage d\u2019une victime d\u2019agression qui serait sourde et muette et qui devrait passer par un interprète.«Personne ne dirait alors que de ne pas pouvoir l\u2019entendre directement brimerait le droit à une défense pleine et entière.Les tribunaux s\u2019adaptent de diverses façons à diverses situations, et il est particulièrement important de le faire ici pour garantir l\u2019accès de ces femmes à la justice.» Fait à noter, ajoute Pascale Fournier, la plaignante accepte de soulever son niqab devant des femmes.Aucun problème d\u2019identification ici, donc.Le groupe féministe ontarien LEAF croit aussi qu\u2019il y va de l\u2019accès à la justice.«Les femmes qui ont été victimes d\u2019agression sexuelle ne devraient pas être privées de leurs droits simplement parce qu\u2019elles portent un niqab, a argué la porte-parole Susan Chapman.La question à se poser n\u2019est pas de savoir si la plaignante peut garder son niqab, mais bien pourquoi les accusés exigent qu\u2019elle le soulève.» Lui demander d\u2019enlever son niqab «l\u2019amène à renier en plein tribunal ses convictions religieuses les plus profondes alors même qu\u2019elle devra décrire les détails les plus intimes de ses agressions sexuelles», poursuit Mme Chapman.Le Congrès musulman canadien soutient, lui, que le fait de permettre à la femme de garder son voile tourne le système judiciaire au ridicule et viole la valeur fondamentale qu\u2019est l\u2019égalité des sexes.L\u2019organisme relève que la femme a de toute façon déjà soulevé son voile devant des policiers et pour la photo de son permis de conduire.C\u2019est aussi l\u2019argument qu\u2019avait invoqué le juge lors de l\u2019enquête préliminaire, argument qui avait été rejeté ensuite en Cour supérieure.La cause se trouve maintenant en Cour d\u2019appel, et Pascale Fournier croit que la question s\u2019en va tout droit en Cour suprême.EN BREF TOMASSI RESTE.COMME INDÉPENDANT Québec \u2014 Expulsé du caucus libéral parce qu\u2019il a détenu une carte de crédit appartenant à une agence de sécurité controversée, l\u2019ancien ministre de la Famille, Tony Tomassi, s\u2019est montré résolu, hier, à demeurer dans ses fonctions de député indépendant.Invisible à l\u2019Assemblée nationale à la suite de son renvoi précipité il y a un mois, M.Tomassi est arrivé au parlement, hier, après la période des questions.Lors d\u2019un bref échange avec La Presse Canadienne, alors qu\u2019il marchait dans un des corridors de l\u2019édifice, M.Tomassi a refusé de s\u2019expliquer sur les faits qui ont provoqué son départ.L\u2019ex-ministre a toutefois affirmé qu\u2019il souhaitait continuer de représenter les électeurs de la circonscription de LaFontaine où il a été élu, dans l\u2019est de Montréal.«J\u2019ai été élu et je vais m\u2019occuper de mes citoyens», a-t-il dit.La Presse Canadienne QUÉBEC N'ENTEND PAS RÉGLEMENTER LES TREMPLINS Montréal \u2014 Malgré l\u2019avis de plusieurs organismes de prévention, le gouvernement du Québec n\u2019entend pas réglementer l\u2019installation de tremplins dans les piscines résidentielles, a appris La Presse.«C\u2019est vraiment un scandale, a déploré Éric Lavoie, fondateur de la Société de prévention des accidents de plongeon.Est-ce qu\u2019il va falloir qu\u2019un autre gars de 19 ans devienne paraplégique à la suite d\u2019un plongeon pour que, l\u2019année prochaine, on pense à une loi?» Éric Lavoie, 34 ans, lui-même paraplégique depuis 1995 à la suite d\u2019un mauvais plongeon, milite depuis des années pour prévenir les accidents de ce type.Ses démarches ont mené l\u2019an dernier à la publication d\u2019une première norme canadienne sur les tremplins privés.Cette norme, préparée par le Bureau de normalisation du Québec, précise quelle profondeur doit avoir la piscine devant et sous le tremplin pour que l\u2019on puisse y plonger sans danger.Bien que les fabricants et les installateurs de tremplins se fient à la nouvelle norme, cette dernière n\u2019a pas force de loi.Éric Lavoie voulait donc que le gouvernement la mette en référence dans son projet de règlement sur la sécurité des piscines résidentielles, qui a été présenté l\u2019an dernier.En janvier, M.Lavoie en a fait la demande en commission parlementaire.Il y a deux semaines, des représentants du ministère des Affaires municipales lui ont annoncé que la mesure ne serait pas ajoutée dans le règlement, qui devrait être adopté cet été.La Presse LEDROIT, LE JEUDI 10 JUIN 2010 LEDROIT, LE JEUDI 10 JUIN 2010 22 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Idée d'une fusion entre libéraux et néo-démocrates pour battre les conservateurs Une fiction ridicule, disent Ignatieff et Layton JOËL-DENIS BELLAVANCE La Presse Le chef du Parti libéral, Michael Ignatieff, et le leader du NPD, Jack Layton, ont nié avec véhémence hier que des pourparlers aient lieu dans le but de créer une nouvelle formation politique de gauche capable d\u2019affronter les conservateurs de Stephen Harper aux prochaines élections.M.Ignatieff, qui tente depuis plusieurs jours de tuer dans l\u2019œuf cette idée d\u2019une fusion avec le NPD, a qualifié de «ridicule» l\u2019information relayée mardi par la CBC selon laquelle il y avait des discussions entre des émissaires influents des deux partis.«Toute cette discussion au sujet de la fusion des partis est ridicule.Cela n\u2019a pas d\u2019allure.Je suis fier d\u2019être libéral.Nous sommes tous fiers d\u2019être des libéraux.C\u2019est hors de question.Nous sommes là pour former un gouvernement libéral», a affirmé M.Ignatieff à l\u2019issue d\u2019une réunion de son caucus.M.Layton a pour sa part qualifié cette idée de «science-fiction».«La fusion, c\u2019est une fiction [.].Pour avoir une discussion, on doit avoir deux côtés, deux participants, et on ne l\u2019a pas», a déclaré M.Layton.Il a aussi rappelé que M.Ignatieff quelques semaines après avoir pris les commandes du PLC, avait tué le projet de coalition des libéraux avec le NPD conclu en décembre 2008.Chrétien blâmé en privé En privé, des libéraux influents blâment sévèrement l\u2019ancien premier ministre Jean Chrétien d\u2019avoir lancé cette idée, le mois dernier.«Si c\u2019est faisable, faisons-le», a affirmé Jean Chrétien dans une entrevue accordée à CBC.«Les libéraux s\u2019opposent très majoritairement et très farouchement à cela.Ce serait la fin du Parti libéral.Les gens sont furieux contre Jean Chrétien pour avoir lancé cette idée», a confié à La Presse un libéral influent.Mardi, CBC a cité le militant libéral Warren Kinsella, qui a travaillé de près avec les libéraux lors des victoires de Jean Chrétien en 1993 et 1997.M.Kinsella avait repris du service au bureau de M.Ignatieff en tant que stratège au cours des derniers mois, mais il a été renvoyé après l\u2019embauche de Peter Donolo comme chef de cabinet.Sentant que sa crédibilité était remise en cause, M.Kinsella a fait parvenir une déclaration sous serment à CBC en fin de journée hier dans laquelle il maintient ses propos et affirme que c\u2019est le président du Parti libéral, Alfred Apps, qui lui a confié, le 11 mai dernier, que des pourparlers entre les deux partis avaient lieu.Mais M.Apps a tout nié hier soir.Mme Nicole Roy, coordonnatrice du projet Le Semeur au Relais des jeunes Gatinois, et M.Xavier Quandieu qui participe au projet-pilote.Quandieu LE FONDS D'AIDE AU DÉVELOPPEMENT DU MILIEU, UNE DISTINCTION COOPÉRATIVE.54 000 MEMBRES Y CROIENT.ET VOUS?Depuis plusieurs années, la Caisse Desjardins de Gatineau met les jeunes au cœur de ses préoccupations.C'est la raison pour laquelle elle a appuyé financièrement le Relais des jeunes Gatinois dans son projet-pilote Le Semeur.Il s'agit d'un service de surveillance pour les élèves de la polyvalente de l'Érablière qui vivent avec un handicap physique ou une déficience intellectuelle.Ce projet novateur a pour objectif de favoriser la conciliation travail-famille et la bonification de l'offre de service pour ces élèves.Il y a un peu de nos 54 000 membres dans chacune de nos actions concrétisées au sein du milieu.Devenir membre de la Caisse Desjardins de Gatineau c'est faire affaire avec une institution financière milliardaire, un des leviers les plus puissants de l'économie de l'Outaouais.Desjardins Caisse de Gatineau Conjuguer avoirs et êtres 610546108 > EN BREF L'ancien directeur des communications de Harper dirigerait la chaîne HELENA GUERGIS SAVAIT.Un avocat du Parti conservateur a soutenu hier qu\u2019il n\u2019y avait pas qu\u2019une seule source qui avait fourni des informations qui ont mené à l\u2019expulsion du caucus d\u2019Helena Guergis, incluant l\u2019ancienne ministre elle-même.Arthur Hamilton a soutenu devant un comité parlementaire que Mme Guergis avait été entièrement informée des allégations qui pesaient contre elle.Mme Guergis a affirmé qu\u2019elle ne connaissait pas les raisons pour lesquelles elle s\u2019était fait montrer la porte de sortie du caucus conservateur.M.Hamilton a soutenu que les allégations étaient essentiellement liées aux relations d\u2019affaires qu\u2019entretenait son mari Rahim Jaffer avec une société de capital risque torontoise controversée.Par ailleurs, la commissaire fédérale à l\u2019éthique enquêtera sur les activités d\u2019Helena Guergis.LA DÉPOUILLE DU SERGENT GOUDREAULT RAPATRIÉE AU PAYS trenton\u2014La dépouille du plus récent soldat canadien à perdre la vie en Afghanistan est arrivée au Canada hier, à la base de Trenton, en Ontario.Le sergent Martin Goudreault, originaire de Sudbury, en Ontario, et basé à Edmonton, a été tué dimanche par un engin explosif improvisé.Il était membre de l\u2019armée canadienne depuis 15 ans.Le sergent Goudreault, âgé de 35 ans, en était à son troisième déploiement en Afghanistan.Il est le 147e militaire canadien à perdre la vie en Afghanistan depuis 2002.La Presse Canadienne Québécor pourrait suivre la voie de Fox News Une toute nouvelle chaîne de télévision exclusivement consacrée à l\u2019information et dirigée par l\u2019ancien directeur des communications de Stephen Harper pourrait bientôt voir le jour.Québécor Media a soumis au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) une demande pour la création d\u2019une chaîne d\u2019information anglophone.Cette demande survient au moment où Québécor Media vient de nommer Kory Teneycke, ancien responsable des communications du premier ministre Harper, au poste de vice-président du développement.M.Teneycke, qui a quitté le Bureau du premier ministre il y a un peu moins d\u2019un an, a été nommé à la tête du bureau de l\u2019agence QMI à Ottawa, service affecté à la couverture parlementaire pour les journaux de Sun Media.Il a travaillé à contrat pour Québécor durant plusieurs mois, alors que des rumeurs persistantes pointaient vers la création d\u2019une chaîne d\u2019information de droite à l\u2019image de la très populaire chaîne américaine Fox News.Joint pour obtenir ses commentaires, hier, M.Teneycke n\u2019a pas voulu confirmer ou infirmer les rumeurs voulant que cette chaîne offrirait un point de vue favorable au conservatisme politique.«La chose qui fait d\u2019Ottawa un endroit si intéressant est que des rumeurs y naissent sans cesse», a-t-il déclaré en entrevue.« Certaines sont fondées, certaines ne le sont pas, d\u2019autres ne le sont qu\u2019à moitié.Nous allons apporter des éclaircissements à toutes ces questions en temps et lieu, mais nous n\u2019avons vraiment rien à dire aujourd\u2019hui», a ajouté M.Teneycke.Un porte-parole du CRTC a confirmé que la requête du groupe Québécor avait été reçue à la fin de la semaine dernière.Il a ajouté que le public et la partie intéressée pourraient se prononcer au sujet de la demande de licence de radiodiffusion une fois que celle-ci aura été complétée.Habituellement, il faut des mois pour tenir les instances publiques sur de telles requêtes et rendre la décision finale.La Presse Canadienne _____________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 23 V///////////////////////////////////////////////^^^^ La mère du poupon tué par un husky se dit «démolie» PAUL JOURNET La Presse Montréal \u2014 La jeune mère du poupon de 21 jours tué par un chien husky paraissait évidemment encore ébranlée hier.TVA l\u2019a interviewée alors qu\u2019elle retournait à son domicile pour la deuxième fois seulement depuis le triste événement.«Il n\u2019y a pas de mot.Je suis démolie, c\u2019est tout», a répondu l\u2019adolescente de 17 ans au journaliste.« Ça a été très dur, a-t-elle dit, parce qu\u2019ils m\u2019ont mise en cellule.J\u2019ai même pas eu le temps de dire rien, j\u2019ai pas eu le temps de dire mon mot, j\u2019ai pas eu le temps de faire mon deuil.Ils m\u2019ont mise en cellule, puis ils m\u2019ont interrogée jusqu\u2019au lendemain matin.Je n\u2019ai pas trouvé ça correct.J\u2019aurais eu besoin de rencontrer un psychologue à l\u2019hôpital, mais je n\u2019ai pas eu le temps.» Elle a précisé que sa grossesse était désirée.«Procéder autrement» Son avocat, Me André Williams, a appelé sa jeune cliente plus tard dans la journée pour lui demander de ne plus parler aux médias.Il a lui aussi critiqué «l\u2019empressement» des autorités dans le dossier.«C\u2019est une jeune fille de 17 ans, dois-je le rappeler», a-t-il dit.Il a ajouté: «Compte tenu du fait qu\u2019elle n\u2019a pas d\u2019antécédents judiciaires et qu\u2019elle n\u2019est pas dangereuse pour la société, on aurait pu procéder autrement.On aurait pu la laisser en liberté contre une promesse de comparaître avec certaines conditions, comme cela se fait souvent.Rien ne permettait au procureur de la Couronne de penser qu\u2019elle allait fuir, rien ne démontrait l\u2019urgence de l\u2019arrêter et de la détenir.» La grand-mère pas accusée Rappelons que vers 15 h 30 lundi, la jeune mère du poupon est sortie sur le perron de sa résidence de Saint-Barnabé-Sud pour fumer une cigarette.La mère de 17 ans était accompagnée de sa propre mère, âgée de 37 ans.L\u2019incident se serait déroulé en moins de cinq minutes.Un des trois chiens huskies qui habitaient dans la résidence de la jeune mère a attaqué son poupon, une fillette de seulement 21 jours.Sa mort ne laissait aucun doute à l\u2019arrivée des ambulanciers.La jeune femme a comparu mardi en Chambre de la jeunesse du palais de justice de Saint-Hyacinthe.Elle a plaidé non coupable à des accusations d\u2019homicide involontaire.La prochaine date prévue en cour est le 31 août.La défense n\u2019a pas encore reçu toute la preuve.En attendant, l\u2019accusée a été mise en liberté sous certaines conditions.Elle ne doit pas avoir d\u2019enfants de moins de 12 ans sous sa responsabilité.La grand-mère du poupon de 21 jours ne sera finalement pas accusée.«Ce n\u2019est pas que les accusations ont été retirées.Il n\u2019y a jamais eu d\u2019accusations», a tenu à préciser son avocate, Me Mélissa Côté.JUSQU'AU 13 JUIN NE PAYEZ RIEN AVANT 2011 Mrecevez GRATUITEMENT 'ÛN)H/1MAC aoivf valeur de < QU/l N TJITfE LIMITÉE {3S3IB05Eni ŒB353I «S» KDn£0a83cE> STEREO, GRATUIT; STEREd PRIX SUGGÉRÉ 9499\u201c' PRIX SUGGÉRÉ 94990» prix sueetni 7999\u201c» GRATUIT ««HKgQflJSS SURER LL&iJJM NEËPMYm lÉiïP/jH .v, GB7iJi\u2019ii'fTii IVRAISON GARANTI ANS LES 48 HEUREJ EROM J-28Û îÈysîâi |[rjûsivit\u2019:rdc~ KHÎJTE D'EAU1 LUMIÈRES DEL [OZONÀTEURl Wrnmm KMimiïmHufjfSÿÿ [ENSEMBLE^'ÉTOILES 'ï\u2014J SIÈGE ALLONGÉ 91 x 91 iuaSB] È?8T«B4IôS1 84x84_x 35po XHLORINAtEUKWWm mîRPISCMHORS TERRE_ DU MANUFACTURIER LEDROIT, LE JEUDI 10 JUIN 2010 LEDROIT, LE JEUDI 10 JUIN 2010 24 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////////////^^^^^ Rencontre Obama-Abbas à la Maison-Blanche Aide américaine supplémentaire de 400 millions$ pour Gaza Washington \u2014 Le blocus israélien de Gaza et les conditions de vie difficiles qui en découlent ont été au centre de la rencontre entre Barack Obama et le président de l\u2019Autorité palestinienne Mahmoud Abbas hier, à l\u2019heure où le Proche-Orient connaît un regain de tensions causé par l\u2019assaut meurtrier de Tsahal contre une flottille humanitaire pro-palestinienne pour Gaza.À l\u2019issue de l\u2019entretien à la Maison-Blanche, Barack Obama a annoncé une aide supplémentaire de 400 millions $ pour Gaza.Le président américain a égale- ment affirmé que la situation au Proche-Orient était «intenable».Avec l\u2019aide des Américains, il a prédit des «progrès réels» dans les mois qui viennent pour rapprocher les Israéliens et les Palestiniens de pourparlers de paix directs, à condition que les deux parties s\u2019engagent vraiment dans le processus.Barack Obama a affirmé que les deux parties voulaient une solution pacifique.«Nous continuerons à travailler côte à côte avec vous ainsi qu\u2019avec les Israéliens», a dit Barack Obama à Mahmoud Abbas.Revenant sur le raid meurtrier de Tsahal contre une flottille humanitaire, le président américain a affirmé que c\u2019était une «tragédie» et qu\u2019une «meilleure approche» était nécessaire à Gaza.Il a appelé à la mise en place d\u2019une «nouvelle structure conceptuelle» pour le blocus israélien de Gaza.Mahmoud Abbas a demandé pour sa part la levée du «siège israélien du peuple palestinien».«Ce que nous voulons, c\u2019est vivre en coexistence avec Israël», a-t-il déclaré.L\u2019entretien à la Maison-Blanche avait été programmé avant le raid israélien du 31 mai qui a coûté la vie à neuf militants du Mavi Marmara, l\u2019un des six bateaux qui voulaient forcer le blocus.Barack Obama ne s\u2019est pas joint aux appels à la levée du blocus imposé depuis trois ans par Israël à Gaza.Associated Press > EN BREF MARIAGE MEURTRIER EN AFGHANISTAN KABOUL \u2014 Trente-neuf personnes ont été tuées hier dans une explosion survenue dans le district d\u2019Argandab, dans le sud de l\u2019Afghanistan.Un responsable a indiqué que 70 personnes avaient aussi été blessées, dont des gens qui participaient à une cérémonie de mariage.La cause de l\u2019explosion n\u2019est pas connue.«Nous ne savons pas s\u2019il s\u2019agit d\u2019un attentat suicide, d\u2019un bombardement ou quelque chose d\u2019autre», a indiqué le directeur exécutif de la province, Mohammad Annus.Au moins 17 militaires américains ont été tués dans les quatre derniers jours en Afghanistan, incluant les quatre soldats morts mercredi lorsque des rebelles ont abattu un hélicoptère de l\u2019OTAN.Associated Press «C* The Ottawa I La Fondation ___ Hospital de l\u2019Hôpital ^ Foundation I d\u2019Ottawa £\u2018,8 Foundation ( Fondation (Q 3000000 de L\u2019Hôpital d\u2019Ottawa et du CHEO 2010 FAITES VITE ! DATE LIMITE POUR L\u2019ACHAT DE BILLETS, VENDRED118 JUIN, A MINUIT.LES BILLETS SONT VENDUS A 75 %.EN COMMANDANT DES BILLETS, NOUS SOMMES TOUS GAGN WTS ! U r°0 iQQ \u2019Oo BILLETS : 100 $ chacun ou 3 pour 250 S N0S S*1 WWW.WEALLWIN .CA (613)730-4946 ou 1-877-730-4946 au Chalet Grand Prix Guildcrest\tou aux banques BANQUE DE MONTRÉAL, CIBC, CANADIAN TIRE, ANGLE HUNT CLUB ET MERIVALE «MYERS AUTOMOTIVE GRG RIDEAU group CENTRER Easgks BANQUE NATIONALE DU CANADA, RBC, BANQUE SCOTIA ET TD CANADA TRUST fl*\" ^t>\tLA*BOY JOHN'S MARINA fétRBEIL FïfTTA\tFURNITURE GALLERIES*\tHOME OF MISSISSIPPI JOHN\t» VIA Rail Canadl\tL,ËL1A ?FUTURE SHOP Numéro de permis de loterie 2676 \u201e\u201en\tBank of Montreal BMO\tBanque de Montréal\tRmtiahank jgl NATIONAL BANK\t___ \u201e OF CANADA 1320.Group- ¦ RBC 1 Financial EB Canada Trust ENSEMBLE DE CHAMBRE À COUCHER Bois massif - choix de couleurs - merisier ou chêne Autres modèles disponibles en magasin 20% Achetez directement du manufacturier \u2022 Fabricant de meubles depuis 1979 \u2022 Livraison gratuite dans la région métropolitaine et Ottawa DE RABAIS Fabriqué à Cantley - Venez rencontrer les propriétaires ébénistes 569 St-Joseph, Gatineau 819 772-4883 HEURES D'AFFAIRES Lun au mere 10 h à 17 h 30 Jeudi, vendredi 10 h à 20 h 30 Samedi 10 h à 16 h 30 Modèle Florence rGROS PROJETS^ BELLES ^ RECOMPENSES.SSffiSSE DU 10 AU 13 JUIN_ DCDC VII HITACHI* BOSCH Ttinkita.POWER TOOLS\t_ IMInUIL RENO//DEPOT ON L\u2019A.SUR TOUS LES OUTILS H ÉLECTRIQUES PORTATIF nsssvsfi SUR TOUS LES BARBECUES EN STOCK Rabais applicable sur la marchandise à prix régulier.HEURES D\u2019OUVERTURE: DU AU VENDREDI DE 8 H A 21 H - SAMEDI ET DIMANCHE DE 8 H A17 H * Avant taxes.Ne peut être jumelé à aucun autre rabais, à aucune autre offre ou à aucune autre réduction.En raison des fluctuations du marché, les prix peuvent varier après le 13 juin 2010.Nous nous réservons le droit delimiter les quantités à un nombre raisonnable pour nos clients entrepreneurs comme pour le grand public.Nous nous efforçons défaire une publicité juste et véridique.Par ailleurs, une erreur humaine ou mécanique pourrait survenir.Dans un tel cas, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour satisfaire notre clientèle.Nos prix ne comprennent pas la TPS ni la TVQ.Notre politique du 13 à la douzaine s\u2019applique à l\u2019achat de 12 articles identiques.Le 13e article est alors gratuit.Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin.Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par Loyalty One, Inc.et RO NA inc.Offre debase: I mille de récompense par tranche de 20$ des achats mensuels cumulatifs chez les marchands Réno-Dépôt, Botanix et RONA participants.L\u2019offre ne s\u2019applique pas au montant des taxes, à l\u2019achat de cartes-cadeaux et aux achats portés à un compte ouvert chez un marchand et ne peut être combinée à certaines offres.L\u2019offre Al R MILES peut être modifiée sans préavis.Notre garantie de prix imbattables, avec 10% de moins sur-le-champ, ne s\u2019applique pas aux soldes de liquidation ou defin de saison, aux commandes spéciales, aux frais d\u2019installation, aux soumissions et offres de contracteurs, aux erreurs de prix dans une publicité, aux clubs de consommateurs ni aux faillites des concurrents.Le produit doit provenir du même manufacturier et être le même modèle avec preuve à l\u2019appui.Le prix utilisé pour effectuer la comparaison doit provenir d\u2019un concurrent situé à l\u2019intérieur d\u2019un rayon de 25 km du magasin.Valide dans tous les magasins.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin ou au www.renodepot.com.© 4536631 Canada inc.(Réno-Dépôt) 2010.610548610 LEDROIT, LE JEUDI 10 JUIN 2010 1 LEDROIT, LE JEUDI 10 JUIN 2010 formulegaImante RÉDUCTION DU PRIX DU FABRICANT $* -1000 TOUJOURS EN VIGUEUR SUR TOUTES LES CIVIC ET ACCORD V-6 2010 HONDA VÉHICULES D'OCCASION OUI, ON A FAIT Hï\\ LE PLEIN MU Honda du Québec .ca ou composez le 1888 9-H0NDA-9.L\u2019Association des concessionnaires Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda * TAUX DE FINANCEMENT A L\u2019ACHAT 60 MO S S O -o o £ S> o\tO\tco «\tO\t® < =3 T3 m ® » ACTUALITÉS 27 Quatrième série de sanctions contre l'Iran Téhéran punit sévèrement par l'ONU nations unies \u2014 Les membres du Conseil de sécurité de l\u2019ONU ont approuvé hier à une large majorité de nouvelles sanctions contre l\u2019Iran en raison de son programme nucléaire controversé.Les mesures visent notamment les influents Gardiens de la Révolution, les activités liées aux missiles balistiques et les investissements dans le domaine du nucléaire.La résolution imposant une quatrième série de sanctions contre l\u2019Iran a été approuvée par 12 voix «oui», deux «non» \u2014 Brésil et Turquie\u2014et une abstention, celle du Liban.La Turquie et le Brésil, tous deux membres non-permanents du Conseil, ont conclu un accord avec l\u2019Iran, le 17 mai, prévoyant un échange en Turquie d\u2019uranium iranien faiblement enrichi contre du combustible à 20 % pour le réacteur de recherche médicale de Téhéran.Le président américain Barack Obama a salué le vote des membres du Conseil, y voyant un «message sans ambiguïté» à l\u2019adresse de Téhéran.Il a souligné qu\u2019il s\u2019agissait des sanctions les plus sévères auxquelles l\u2019Iran ait jamais été confronté, bien que la version finale de la résolution n\u2019ait pas été aussi forte que ce que son administration avait initialement proposé.«Nous ne reconnaissons pas les sanctions», a déclaré pour sa part le président iranien Mahmoud Ahmadinejad, en marge d\u2019une visite à Douchanbé, au Tadjikistan.«De la droite et de la gauche, ils adoptent des sanctions, mais pour nous, ce sont des mouches agaçantes, comme un mouchoir usagé».Mohammad Khazaee, l\u2019ambassadeur d\u2019Iran à l\u2019ONU, a défendu le droit du pays à produire de l\u2019énergie nucléaire et il a accusé les États-Unis, la Grande-Bretagne et leurs alliés d\u2019abuser du Conseil de sécurité pour attaquer l\u2019Iran.«Aucune pression, aucun dommage ne pourra briser la détermination de notre nation à poursuivre et défendre ses droits légaux et inaliénables», a-t-il déclaré.«L\u2019Iran est un des pays les plus puissants et stables dans la région et ne s\u2019est jamais soumis \u2014 et ne se soumettra jamais \u2014 aux actions hostiles et aux pressions de ces quelques puissances, et continuera à défendre ses droits», a-t-il ajouté.Si Téhéran affirme mener un programme nucléaire à des fins pacifiques, Washington et ses alliés occidentaux le soupçonnent de vouloir en vérité se doter de l\u2019arme atomique et exigent l\u2019arrêt des activités potentiellement militaires, comme l\u2019enrichissement d\u2019uranium.Des sanctions limitées avaient été imposées à l\u2019Iran par le Conseil de sécurité en décembre 2006.Les nouvelles sanctions ne comprennent pas de pénalités économiques écrasantes ou d\u2019embargo sur les approvisionnements de pétrole.La résolution votée hier interdit à l\u2019Iran de poursuivre «toute activité liée aux missiles balistiques» pouvant porter des armes nucléaires, ainsi que tout investissement dans des activités telles que l\u2019exploitation d\u2019uranium et toute acquisition de plusieurs types d\u2019armes lourdes, dont des missiles et des hélicoptères d\u2019attaque.Associated Press Le centre d\u2019entraînement # 1 à Ottawa/Gatineau j^S GAGNANTS m M.Denis Bertrand, Capitale-Nationale Extra, | 1 000 000 $ Résultats des tirages du : 2010-06-09 50 000 $ 1 00 000 $ 390921\t568855\t249001 décomposables 449179\t202549\t709700 Numéro boni Soécial étudiant ^ / ion décomposa blés f- * 12 13 25 30 37 41 48 compl.22 compl * 3 MOIS © 658 06232 0104 05 08 091116 19 32 34 40 42 43 48 55 58 61 63 64 68 01 Q5 12 22 41 \u2022 \u2022 \u2022 Eitra Jour - Mois - Année - Signe 07 FÉVRIER 42 GÉMEAUX 1252620 GATINEAU 105 rue Bellehumeur 819-246-0496 OTTAWA\tBUCKINGHAM 530 West Huntclub RD\t999 rue Dollard 613-727-0496\t819-986-5496 Ce vendredi, 50 MILLIONS $ + 20* LOTS DE 1 MILLION $ *(APPROX.) cette offer se termine le 30 juin 2010.une preuve d etudiant/îe valide est necessaire 25 ans et moins seulement En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité Cobalt 2010 Rabais GM DEMERS CHEVROLET r?868, boul.Maloney 0.* Gatineau 819-568-5811 de 5000$ disponible sur toutes les Cobalt en inventaire.Taxes en sus pour un temps limité.LEDROIT, LE JEUDI 10 JUIN 2010 LEDROIT, LE JEUDI 10 JUIN 2010 CHEVROLET Les Grandes Aubaines % FINANCEMENT À LACHAT JUSQU\u2019À 605000$ MOIS SUR VÉHICULES SÉLECTIONNÉS* DE RABAIS* À CHEVROLET MALIBU LS 2010 PRIX A L\u2019ACHAT 23 495$™ 0% 60 2000 COMPREND TRANSPORT, PRÉPARATION, FRAIS\tM0IS ALLOCATION MAXIMALE DE ¦ 1 500 $ DE LA CARTE CM* /®5[\\Route : 6.5 M 00 km \u2022 43 mi/gàN yjj«/Ville : 9.5 M 00 km \u2022 30 mi/gaN PLUS HAUTE COTE DE SÉCURITÉ DU GOUVERNEMENT AMÉRICAIN LORS D'ESSAIS DE CHOC» Illustration du modèle LT Édition platiné™ À CHEVROLET COBALT XFE 2010 RÉCEMMENT ANNONCÉ PRIX A L\u2019ACHAT 11969$ mec 0o/opur60 5000 COMPREND TRANSPORT, PRÉPARATION, FRAIS\tM0IS v ALLOCATION MAXIMALE DE 1 500 $ DE LA CARTE CM* /jiP^NRoute : 5.417100 km \u2022 52 mi/gàN VJdW/Ville : 8.0 L71 00 km \u2022 35 mi/gaN Illustration du modèle LT avec groupe Édition Équipe Canada** A CHEVROLET AVEO5 LS 2010 PRIX A L\u2019ACHAT 11489$ mpc 0o/opur48 COMPREND TRANSPORT, PRÉPARATION, FRAIS F\")[AIM°'S r ALLOCATION MAXIMALE DE 700$ DE LA CARTE CM* /Æp2\\Route : 5.7 0100 km \u2022 50 mi/gal\\ Ville : 7.5 L7100 km \u2022 38 mi/galV PLUS HAUTE COTE DE SECURITE DU GOUVERNEMENT AMÉRICAIN LORS D'ESSAIS DE CHOC» Illustration du modèle LS Sport avec OnStar™ A CHEVROLET IMPALA LS 2010 PRIX A L\u2019ACHAT 25 535$™ 0%p 60 2500$ COMPREND TRANSPORT, PRÉPARATION, FRAIS ^^at^\tM0IS ALLOCATION MAXIMALE DE 2 000$ DE LA CARTE CM* Route : 6,717100 km \u2022 42 mi/gàN \\UwrVille : 10.8 L7100 km \u2022 26 mi/gaiy Propriétaires GM, renseignez-vous sur notre rabais fidélité.00 OU RENSEIGNEZ-VOUS AU SUJET DE RECYCLEZ VOTRE VEHICULE DE MODELE 1995 OU AVANT ET OBTENEZ JUSQU'A REMISES SUPPLEMENTAIRES EN ARGENT.Adieu bazou Programme canadien de recyclage des véhicules Summerhill IMPACT visitez : ontariochevroletdealers.com LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS E A KI O \u2022 GARANTIE LIMITEE SUR LES COMPOSANTS DU GROUPE MOTOPROPULSEUR icnnnnVÏiA \u2022 ASSISTANCE ROUTIERE 160 000 KM \u2022 TRANSPORT DE COURTOISIE\t.\t,\t, | \u201e Canada\tA SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.CAMIONS POIDS MOYEN EXCLUS.DÉTAILS SUR LA GARANTIE LIMITÉE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE.\tEchaiigeZ VOS PNIIIGS ÜË La Cafte [ dès aujourd'hui* IL EST MAINTENANT PLUS FACILE DE COMPRENDRE LE PRIX DES VEHICULES PARCE QUE TOUS NOS PRIX COMPRENNENT LE TRANSPORT, LA PRÉPARATION AVANT LIVRAISON ET LES DROITS OBLIGATOIRES DU GOUVERNEMENT.Les prix ne comprennent pas les taxes exigibles et les droits d\u2019enregistrement des sûretés mobilières.Les consommateurs peuvent être tenus de payer jusqu\u2019à 599 $ pour frais du concessionnaire.*** CHEVROLET PALI pSwT^ ESCABO On revient toujours chez PILON Avant de construire, venez visiter nos salles de montre.Bois franc, brique et pierre, revêtement extérieur et intérieur.La plus grande cour à bois de la région 5, boul.Montclair, secteur Hull - 819 771-5841 www.pal.ca PAL PILON Combination Ideas - Idées de combinaison! MOULURES EN MDF Moulures coloniales 295$ le mcx Plinthes coloniales g 69$ #7622-9- 3/8\" x 3 1/8\" x 14 pi.le mcx 9 JamesHardie Une finition extérieure ne se compose pas uniquement du parement.C'est pour cela que James Hardie vous offre une solution de construction totale, comprenant une gamme complète de moulures et de soffites.L\u2019HARMONIE DES ESPACES AMÉNAGEMENT PAYSAGÉ ET MAÇONNERIE Planche d'appuie de ciment pour les murs, les planchers et les comptoirs.Fait avec sable et ciment Portland à 90% de première qualité FEUILLE DE 4\u2019X 8\u2019 1/,\t4V® 1/4 épaisseur : TÇ7 50®$ 1/2 épaisseur : Qualify flottant Mondial 90(RL) 13.5 mm 1 boite couvre 14.04 pi.ca Vendu à la boîte seulement Disponible en 8 couleurs le pi.car.Dimensions : 9/16\u201d x 6\u201d x 8 pi 94$ le paquet (4 mcx de 8 pi.par paquet, couvre 13.33 pi.ca Cumaru américain du Sud Chene américain Pin\tTeak de nord-américain\tRussie Satine du Brésil IPE Brésilien Chene Erab e Norvège Canadien Le profilé AMERI-CANA est plus fort et dure plus longtemps parce que.«La COCHE est Elu» TAinc | » Plus grande pacite de de fourrures Cotes renforcées d acier de 3/4\u201d plus faciles à visser Feuille de 36 de largeur de rigidité maximale offrant étanchéité totale Moins de perte que tout autre profilé avec côtes de 3/4 Armoires de cuisine de confection canadienne.Venez voir notre salle de montre.Compagnie Itee, Manufacturiers APPORTEZ VOS MESURES sikKens I slkkens 5ikken5 Revetement Maibec maibec en bois massif PROTECTEUR TRANSLUCIDES POUR TERRASSES pi.ca.couvrant ULTRA PLANKMD RIDGEWOOD D-5 vérifiez nos prix.Nous avons le plus gros inventaire de papier bardeaux 25 ans - 30 ans - 40 ans et Lifetime en inventaire Le plus gros inventaire de la region i ai ohm Planchers de V LAUZON bois franc Venez voir notre salle de montre! Chêne sélect 21/4\u201d Filtre Solaire le pi.car.Merisier sélect 21/4\u201d Hêtre Pacific 21/4\u201d 4.78$\t298$ le pi.car.\tle pi.car.le pi.Vendu à la boîte seulement BOIS TRAITE, GRADE SELECT K.CEDRE DE L\u2019OUEST - PREMIUM CEDAR ONE Bois traité\t5\u2019\t6\u2019\t8\u2019\t10\u2019\t12\u2019\t14\u2019\t16\u2019 2\"x4\" K.D\t-\t-\t4,30\t5,38\t6,70\t7,71\t8,81 2\"x6\" K.D\t\u2014\t-\t6,66\t8,08\t9,98\t11,65\t12,78 2\"x8\" K.D\t-\t-\t8,78\t11,09\t13,31\t15,54\t17,75 2\"x10\" K.D\t\t\t12,18\t15,88\t18,88\t23,52\t24,78 1Mx6\" #1-2\t2,16\t2,65\t3,58\t4,66\t5,59\t-\t7,18 4\"x4\" PIN\t-\t-\t9,16\t12,22\t14,66\t-\t19,88 1 1/4m x6\" K.D\t-\t-\t5,18\t6,68\t7,78\t9,48\t10,76 6\"x6\" PIN\t-\t-\t21,95\t27,58\t34,88\t43,41\t44,88 8\"x8\"\t-\t-\t-\t-\t99,84\t-\t133,12 1\u201dX6\u201d 2\u201dX4\u201d 1 1/4\u2019 X 6\u201d 2\u201dX6\u201d 2\u201dX 8\u201d 4\u201dX4\u201d 4,88 8\u2019 7,60 8,88 10,63 15,55 22,68 22,78 10\u2019 10,62 12,85 19,16 29,38 30,23 12\u2019 12,45 13,75 16,68 24,88 33,88 36,27 14\u2019 19,75 29,48 41,13 16\u2019 22,57 33,71 47,01 Visitez notre site WEB pour le marchant1 Pal près tie chez vous.www.pai.ca \u2022 Les prix indiqués sont «comptants et à emporter» Prix en vigueur jusqu\u2019au 19 juin 2010 LEDROIT, LE JEUDI 10 JUIN 2010 EDROIT, LE JEUDI 10 JUIN 2010 30 ÉCONOMIE ///////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉCONOMIE ¦ workopohs.com \tA PÉTROLE\t\t\t 'W' OR\t\t,wr S&PTSX\tNASDAQ\t,Wr DOW JONES ?1228,50\t74,38$ US\t11 450,64\t2 158,85\t9 899,25 -15,50\t+ 2,39$ US\t- 66,54\t-11,72\t- 40,73 \t\t\tDOLLAR \t95,76 , permis du ministère de la famille lespetitssourires@hotmail.com 819 778-2937 I FYf'FI CIORI NOUVEAU OUVERT EN TOUT TEMPS (sauf la nuit) 2 ans et + , 23 rue Bourque, Hull, 819-778-8889, www.excelsiori.com GARDERIE 0 et +, remboursement aux 3 mois.819-661-8888 384 ESOTERISME MAISON DE SCIENCES OCCULTES consultation téléphonique en direct, tarot, voyance, etc., 4,50$ la minute, 18 ans et +, 24h, 1-900-451-3444 LES PETITES ANNONCES 39 386 MESSAGES PERSONNELS 386 MESSAGES PERSONNELS 386 MESSAGES PERSONNELS 386 MESSAGES PERSONNELS 388 SERVICES D'ESCORTE 388 SERVICES D'ESCORTE OOOOOOO - BELLE BLONDE Viens pour un excitant massage.Film XXX, climatisé, (819)663-8123 100% belle fille donne super bon massage.819-439-6165 100% DÉLICIEUSE, super sexy, je t\u2019attend.819-483-9775 100% NOUVELLE super sexy Sara, 9h à 16h, (819)661-5116.100% PETITE BLONDE Yeux pairs/verts Lidia: 819-918-9986 100% SEXY * SPECIAL, 2 pour 1 * ^film xxx, très chaude,819-246-4941 #1 - ARRÊTEZ-VOUS! N'allez pas chercher ailleurs avant de nous appeler! 613-697-4829.www.I u na massagespa.corn ++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619 Jean.819-503-0951 ?Jolie Dame 40 ans, blonde, 5\u20196\u201d, 130 Ib ?près CASINO A1, Sonia, Julie et Bianca, à Hull.Gâtez-vous!.819-483-1172 BELLE et sensuelle, discrétion assurée.Claudia, 819-503-0615.*BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 8h à 21 h.Privé, douche.Maureen, 819-643-8239.BELLE Grande Brunette, yeux pairs, Misha: 819-918-9986 BELLE petite Ariane, du mardi au sam.de 9h à 20h.819-778-6227 BELLE VANESSA AUX YEUX VERTS POUR VOUS PLAIRE, 819-778-6227 Blonde, 215 Ib, offre massage nue, privée, 24h, 819-208-6902 CHAUDE SANDY, 22 ans, reçoit, privé, de 9h à 18h.819-439-6969.COIFFEUSE nue pour coupe de cheveux sur rendez-vous, 819-439-4960.EXCEPTIONNEL MASSAGE DE QUALITE, LORENA 819-921-7380 Hull relaxationcityspa.com JESSICA 819-209-1512 DÉTENTE RELAXATION ET PLUS LA DOUCE CAROLANE (819)243-7546 MASSAGE ASIATIQUE 819-595-1085 45 bouI.St-Joseph, Gatineau www.45stjoseph.net MASSAGE ASIATIQUE Ouvert 24h, 819-777-4359 177 boul St-Joseph, 2e étage www.177st.com, nouvelles filles MASSAGE de détente pour homme par homme, lil, Samuel 819-771-1921 MASSAGE discret par femme d\u2019expérience, pour homme.819-243-0909 MASSAGE satisfaisant par une femme attrayante, discrète, pour hommes matures, Suzi, 819-329-4987 ?MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE 1er choix, 613-859-8123, 9h à 23h30, 7 jours, 216 St-Joseph, 2e étage, Hull MOMENT D\u2019ÉVASION super relaxation 819-209-1512 NOUVEAU PERSONNEL! Pour mass-sage de détente(819)595-3501.NOUVEAU PERSONNEL 305 St-Joseph, 2e étage, Reçu, entrée avant et arrière,(819)770-2546 NOUVELLE OUVERTURE Massage pour la détente du corps, 664-C boul.St-Joseph.(819)776-4390 SENSUEL relaxation.Gâtez-vous 819-921-7380 SUPER massage homme ou femme (819)503-0336, Christine VIENS faire un tour et vois la différence, pas cher, super Dame mature, (819) 639-5815 XXX petite brunette sexy, 819-918-7187.388 SERVICES D'ESCORTE 00000000000000000000000000000 CHERRY Nouvelles filles, spécial 2 heures, disponible 24h, 18 ans et +.Discret.819-962-6969 Max.Engageons.0001 A1, aventureuse, sexy, discrète, se déplace et reçoit.819-246-9372.1000% GROS BUSTE spécial duo, 9h à 15h30 Mel 819-208-4049 100% Sexy Savanah et Cindy, vous reçoivent, 9h à 16h, (819)210-9699 #1 ^ AsianModels V 613-668-6565.Se déplace.24h/7 AMANDA, 38 ans, 5,7 pi, 145 lbs, 36C-30-36; reçoit, Ottawa, 613-421-3936 AMUSANTE, super sexy, gros buste, Samantha, Templeton, 819-663-7935.BELLE Sabrina, 22 ans, mince, reçoit, 10h à 16h, 819-439-6969 CANDIES 24h/7 Nikie, Bianca, Lia et +, discrétion assurée, (819)319-0482 CHLOÉ, corps star porno, luxueux, reçoit lun-ven, 10h-22h.(819)643-4872 CINTHIA, 18 ans, blonde, yeux verts, 5\u20194\u2019,\u2019 34C, 104 Ib, 819-665-5822.DOUCE Crystal vous reçoit.* *Soir, 819-777-5254 * * LUC - 24/7, H/F, RELAXANT (819)360-9646 MANDY, rousse, 105 livres, yeux bleus, ouverte d\u2019esprit, 819-664-3958 NOUVEAUTÉ massages ++ sensuel.819-661-2476 NOUVELLE débutante, châtaine, 5\u20197\u2019,\u2019 yeux pairs, 110 Ib.819-665-5822.ROXY, 20 ans, pour de bons moments très chauds, se déplace, 819-319-1313 SHIANNE, femme anglaise Danseuse privée.819-243-7166 VOUS voulez du plaisir, femme mature.Jessy (819)643-8642 yinc PROFESSEURS, INSTITU-4U0 TEURS, ÉDUCATEURS EXCELSIORI recherche éducateur(trice) formé(e).(819)778-8889.1800267-9555 613562-0222 ^Experts RUBRIQUES 332-374 336 NETTOYAGE, MÉNAGE 1-2-3 TOUT EST PROPRE! entretien ménager résidentiel et commercial, lavage de tapis.Diane 819-923-3587.www.123toutestpropre.com (Poussière,« 1 Ange pour vous aider avec tous vos travaux ménagers.819-663-0343 www.poussepoussiere.ca NOUVELLE ANNONCE! 25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 568-5777, 778-5777 ENTRETIEN MÉNAGER MAGIQUE Service professionnel, prix abordable.819-986-3934, 819-921-3577 FERAIS ménage dans maison privée, Gatineau et environs.Sylvie 819-243-8230, 819-986-3934.FERAIS ménage dans maisons privées, Gatineau et environs.Manon au 819-669-1749, 819-664-6078.MÉNAGE D.H., résidentiel et commercial + tapis, vitres.819-918-4109.SERVICES d\u2019entretien ménager, Val-des-Monts, 819-671-2229 342 PISCINES HORS-TERRE: installation, réparation, déménagement, changement de toile.23 ans d\u2019exp., Yvon Hotte, Gatineau (819)281-0026 INSTALLATIONS JPM Piscines hors-terre, creusée, bois semi-creusée, installation / réparation, 40 ans d\u2019exp.Raymond, 819-210-2088 OUVERTURE ET ENTRETIEN DE PISCINE, Eugène, (819)827-5734.OUVERTURE, réparation, bas prix.Richard: (819)743-1374, 819-243-4048.________343 EXCAVATION______ #1 FONDATIONS/RÉPARATIONS excavation, terrassement, camio-nage, sable et gravier, 819-360-4187 EXCAVATION ENVIRO Service de mini-pelle et chargeur sur chenille.Terrassement, installation sceptique, drain fondation et membrane.Trottoir, bordure et travaux de béton.Travaux de tous genres.R BQ: 5593-5753-01.819-360-0011 GESTION M.A.M: excavation de tous genres, fondation, drain, membrane, pelle, backoe, camionnage, RBQ 5608-1482-01,819-661-9866(9865) 344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE 100% #1 ABATTAGE BC abattage/émondage, service professionnel, 819-210-9231 ; 819-210-6049 100% #1 ABORDABLE, Abattage et Emondage S.M.,assurance complète.819-923-6782.Meilleur prix garanti! 100% 30 A NS exp., B.M.A B ATTAG E ET ÉMONDAGE, assurance complète.819-743-5880, 819-743-2206.100% ABATTAGE PML Abattage et élaguage, 20 ans d\u2019exp., émondeur de métier, estimation gratuite, (819)639-2424.100% EXPERT EN COUPE de pe-louse et pavé uni, 819-923-2565.10 ANS d\u2019exp.- Constructed Pavé uni, mur de soutien, pose de tourbe, mini-excavation, 819-213-2390 344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE 10 ANS - SERVICE CONSTECK Installation/Réparation deck, clôture, travaux ext.tout genre, 819-743-7088.344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE PAYSAGEMENT SLM, spécialisé en conception de marches, pavés unis et murets, travail garanti, estimation gratuite, 819-329-5851,819-639-6110.352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION CALFEUTRAGE RL rénovation 819-770-6048, 819-328-8587 #1- MONSIEUR PAYSAGEMENT aménagement paysager, service hors air, estimation gratuite, prix imbatta-le, osez comparer, 819-328-0305.A1 100% SATISFACTION, coupe gazon, paysagement et +, homme à tout faire.Stéphane: (819)827-9166.AMÉNAGEMENT paysager, muret, pose de tourbe, installation de haie de cèdres.Contactez Daniel: 819-827-5877 (laissez message).?AMÉNAGEMENT paysager RÉSERVEZ TÔT! Pavé uni, mur de soutien, pose de pelouse, mini excavation.Travail garanti.Daniel Beaudoin, entretien paysager.819-243-5706, fax: 819-243-1685.Daniel @danielbeaudoin.com www.danielbeaudoin.com CÈDRES MULTI COUPES.taille de haies de cèdre, émondage, coupe d\u2019arbres, lavage de vitres int.et ext., nettoyage de gouttières, scellant d'asphalte, 819-210-1235._______ CÈDRES POUR HAIE, 3 pi à 12 pi de haut, garantie un an sur installation.Marc 819-773-1499, 819-643-5494 CIME - Entretien de pelouse, taille de cèdres, pose de tourne, nettoyage de stat., estimation gratuite.(819)918-4876.COUPE herbe, coupe cèdres, commercial et résidentiel, 819-319-6076.EB ENTRETIEN PAYSAGISTE, meilleur prix garanti, entretien général ext., de stàt., coupe et pose pelouse, résidentiel et commerciale, estimation gratuite, meilleur.819-210-9181.ENTRETIEN JML, coupe de pelouse à contrat, 819-663-1662, 819-664-4993 GROUPE VERT PLUS Aménagement, terrassement, pavé uni, muret, pose de tourbe, fertilisation, traitement de pisenlit/mauvaises herbes, (819)213-3478, (819)682-8868 HAIES de cèdres, vente et installation, (613)304-7036.MULTI-SERVICES VIP Lavage à pression: maison, goutière.Entretien gazon, haie, etc.819-77-Î-3737 fax: 819-775-9408 PAYSAGEMENT, coupe de cèdres, clôtures, pas cher, (819)319-6076.PAYSAGEMENT PG., tonte de pe-louse, aménagement et +, bon prix, Patrick (819)639-7662 /(819)607-0713.PAYSAGISTE, émondage, coupe cèdres, nettoyage, pierres et chutes d\u2019eau, Christine: (819)208-3844 PAYSAGISTE DE PÈRE EN FILS, 40 ans d\u2019exp.G.Chantereau: installation de pavé uni, murs de soutènement, patios, terrasses, pose de gazon, arbustes et +.819-503-2246 ou 819-643-6174.PAYSAGISTE Rithy Ma 819-955-7752 Pavé uni, murets, murs de soutien, haies de cèdres, tourbe, plantation, tonte de pelouse, taillage et plate-bande, complet.SNP ENTRETIEN EXTÉRIEUR Coupe gazon, taille haie, ménage printemps, pavage, scellant, pavé uni et muret, pose de tourbe, peinture, meilleur prix, 819-643-0065/819-743-1243 348 ARCHITECTURE, DÉCORATION PLAN DE MAISONS ET ADDITIONS PAR TECHNOLOGUE (613)323-7526 350 CHAUFFAGE, __________CLIMATISATION__________ LÀ où l\u2019expérience joint la qualité.Ventilation-Chauffage André Bernard.Fournaise, foyer.RBQ 8244784843, éval.gratuite.819-246-3977 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION NOUVELLE ANNONCE! 10,000 CLIENTS satisfaits, www.marctasse.ca, (819)328-0844.1,001 S/BAINS, patio, s/sol, gypse, joint, bois franc, flottant, céramique, RÉNOVE OUTAOUAISAPCHQ, RBQ.819-661-0678, 661-0679 #1 CONSTRUCTION PAKA, rénovation générale, ext.et int.819-790-8527 ou 819-775-1553 # 1 EN OUTAOUAIS pour rénovation, MLP Construction, 819-328-2016.25 ANS d\u2019exp., PNA RÉNOVATIONS, tout genre.Philippe au 819-568-6744.A1 RÉNOVATION EXPERT, spécial patio, en cèdre de l\u2019Ouest, additions, rénovations tous genres et construction neuve, licencié RBQ et APCHQ, 819-827-4440.BRICOLEUR MULTI-TRAVAUX S/bains, patio, division, bois franc, flottant, peinture.(Petites installations et réparations, urgence).819-328-2595.CALFEUTRAGE PLUS OUTAOUAIS ENR.Contour bain/portes, fenêtres.Plus nettoyage gouttières 819-918-3442 COFFRAGE JFOWATION Lm Forints dt béton LD.Lté* résidentiel, commercial, industriel.Membre APCHQ/RBQ.819-663-9934.CONSTRUCTION de patio.Estimation gratuite.Contactez Guy au 819-778-8034.FINITION de s/sol, gypse, joints, peinture, céramique, bois franc, flottant, patios.Bernard, 819-665-2980.GUEVREMONT Installation de plancher, sablage bois, flottant, céramique, pleinte, cadrage, tél.:819-328-4131 RBQ.HOMME à tout faire.819-328-2529 J.Y.BUJOLD ALUMINIUM Rénovations et constructions neuves.Licence R.B.Q.(819)568-0526 KARLARI spécialisé dans l\u2019adaptation de s/bain pour personne avec mobilité réduite.Rampe d\u2019accès et travaux de tout genre, (819)664-1127 /i/mm Location de conteneurs Un prix fixe, aucun casse-tête, disponibles en 10,12,16 et 20 verges cubes.819-663-9665 G O DM AJ RE LOCATION GODMAIRE notre service n\u2019a pas de limite location de remorques prix fixe imbattable 225$ tx incl.819-669-3334 MA RÉNOVATION, 819-210-9519, estimation gratuite, juin 25% rabais.NOUVELLE ANNONCE! PATIO, peinture int., rénovations de tous genres, tirage de joints, bois franc.Estimation gratuite.Prix spéciaux pour les patios, (819)328-2669.POUR vos rénovations, additions, armoires de cuisine, etc., beaucoup d\u2019expérience, Florent, (613) 852-1929.RÉJEAN Barrette construction, gestion de projets et rénovation de tous genres, (819)664-9960.RBQ.I^XS^ENTREPRENEUR forfy\tGÉNÉRAL______ () Industriel - Commercial Résidentiel R.B.Q.: 8331-5952-51 RÉNOVATION clé en main, portes et fenêtres, cuisine, s/bains, fabrication d\u2019armoires sur mesure, 819-661-6649 REVÊTEMENT EXT.VINYLE ET AUTRE Corniches/Soffite et Facia.SERVICES D\u2019HABITATION POITRAS 819-918-3442, disponible rés.AMENAGEMENT PAYSART, pavé unis, mur de soutien, pierre naturel, bassin d\u2019eau, patio/clôture de bois.Estimation gratuite, 819-918-2512.PAYSAGISTE, vert nature, certifié paysagiste professionel du Québec, www.appq.org,www.vertnature.biz, 613-612-8378 Entretien Général INTERIEUR ET EXTERIEUR RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL CMTBCTItK BtKtKBl Estimation Gratuite Ouvert 7 jours/sem.-\tEntretien ménager, de bureaux, garderies, etc - Nettoyage de fenêtres (int/ext.) - Nettoyage de stationnements -\tNettoyage des murs extérieurs (haute-pression) Travaux et entretien paysager et encore plus 819 669-8002 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION RÉNOVATIONS GÉNÉRALES Pose de gypse, joints, peinture, finition de sous/sol, couvre-plancher, finition ext., pose de vinyle Canexel et Mai-bec, pose portes et fenêtres.Travaux de tous genres.Estimation gratuite.Travail garanti.R.B.Q.Prix compétitif.819-664-1127, 819-503-4988.SANDFINISH (CRÉPI) Qualité garantie! (819)360-1971.___________353 VITRERIE___________ FENÊTRES embuées, solution?Ne les remplacez pas, nouvelle technologie.Évaluation gratuite, 613-266-7616.354 MAÇONNERIE CHEMINÉE, crépi, stucco, acrylique estimation gratuite, service courtois.Patrick: 819-772-9680.RBQ EB MAÇONNERIE Réparation de cheminées et \u201csand finish\u2019,\u2019 maçonnerie de tout genre, estimation gratuite, (819)210-9181.FORTIN Maçonnerie, pierre, brique, blocs, tout genre de réparations.Ësti-mation gratuite.(819)208-9281.RÉPARATION DE CHEMINÉES.819-281-4716, 819-766-3006 SANDFINISH, galeries, escaliers, trottoirs de ciment.Travail bien fait et garanti.Serge 819-684-5731.SPÉCIALISTE en réparation de cheminées, crépis et maçonnerie de tout genre.Éstimation gratuite.André: (819)773-0308.TROTTOIR de béton, galerie, bordure, \u201cslabs\u201d de garage et de spas, excellent service, R.B.Q.5593-5/53-01; 819-360-0011 356 TOITURES 1000 ET UNE SOLUTIONS COUVREURS D.A.L.TOITURES.Résidentiel et plat RBQ, APCHQ.8294-4463-16 819-561-8905.1001 MAISONS, Toitures J-Guy Plouffe.APCHQ-RBQ 5585/8815/01, 25 ans d\u2019exp., 819-243-6565.CHEVALIER INC.-TOITURE Toiture de bardeaux, toit plat, revêtement ext.(soffite et fascia) et rénovations.RBQ.819-208-5555.COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 NOUVELLE ANNONCE! LESTOITURES MDL Réparations de tous genres, APCHQ, RBQ, 35 ans d\u2019expérience.819-281-4395, 819-712-3958.MORIN ISOLATION ET TOITURES LTÉE, 30 ans d\u2019exp., toitures résidentielles et commerciales.AMCQ, RBQ, APCHQ.(819)777-1817 TOITURES H.CONSTRUCTION Toitures bardeaux, 25 ans d\u2019exp.rénovation int./ext., licence RBQ.819-827-3051, 819-712-2447 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, travaux électricité.Estimation gratuite.819-643-3333.BONJOUR ÉLECTRIQUE.Travaux ré-sidentiels et commercials, estimation gratuite, 819-663-6773, 819-962-6773 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE , Entreprises Pierre Charlebois Inc.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.(819)568-4034 SERVICE de plomberie avec licence RBQ # 5604-6113-01,819-210-7736.362 PLÂTRE, PEINTURE 100% ABORDABLE, peinture.819-712-0342 + PLÂTRE 819-661-2106.100% PLÂTRE, peu de poussière, peinture, gypse, stuc, RBQ.246-5338 1 PEINTURE, moulure, tapisserie, Danny, 819-665-7006, 819-923-3847 A1 PEINTRE résidentiel, petits à gros travaux de peinture.819-664-8532 PEINTURE INT.ET EXT., profitez-en, c\u2019est le temps, pas cher! 819-319-6076 VOUS voulez repeindre votre maison?25 ans d\u2019exp., int.et ext., (819)456-3308, (819)456-2238.364 TAPIS, BOIS FRANC, CÉRAMIQUE 1A DU fabricant, planchers de bois franc, marches, nez de marches (nosing), escaliers et composantes.819-923-9663.?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc.669-6172, 1-800-407-6172 CÉRAMIQUE, installation réparation, 35 ans d\u2019exp.819-962-0134.INSTALLATION et sablage de plancher de bois franc, 25 ans et + d\u2019exp.S.Charron, 819-663-0935.NSTALLATION, planchers bois franc, flottant et céramique.819-921-2009.366 DÉMÉNAGEMENT #1 DANS l\u2019OUTAOUAIS PETITS DÉMÉNAGEMENTS S.P.Local, longue distance, appartement, maison, espace de bureau personnel qualifié et recommandé.819-643-2555 DÉMÉNAGEMENT Claude Transport, les meilleurs en Outaouais, résidentiel et commercial, à prix réduit, et entreposage, assurance.(819)561-1686.DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: (819)329-5664 DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.DÉMÉNAGEMENT M.DORMAN Local - longue distance.Estimation gratuite.19 Ans.d\u2019exp.(819)923-9463.SPÉCIAL J.D.déménagement, 15 années d\u2019exp.819-776-1900 ou 819-360-8765 ___________368 PAVAGE__________ C\u2019SCELLÉ, pavage de tout genre, fissures, scellant.No.1 en Outaouais, license RBQ, (819)665-2003.SCELLANT B.C.Scellant, réparation d\u2019asphalte et fissure, puisard.Nettoyage printanier.Coupe de gazon.819-790-8648.____________374 DIVERS_____________ HOMME à tout faire avec camion et outils, entretien ext., peinture,rénovation, gazon, livraison, 819-635-5007 LeDroitSurMonOrdi.ca LEDROIT, JEUDI 10 JUIN 2010 LEDROIT, JEUDI 10 JUIN 2010 40\t'ES ANNONCES \t\t\t\t\t\t A\tPROFESSEURS, INSTITU- 4U0 TEURS, ÉDUCATEURS\t408 OFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI\t LALLIANCE FRANÇAISE d\u2019Ottawa recherche un professeur-coordonnateur de cours, à temps plein.Description du poste, conditions d\u2019emploi et compétences requises: voir le site www.af.ca/ottawa.Seules les personnes retenues pour un entretien seront contactées.Date limite de réception des candidatures: 18 juin 2010.408 OFFRES D'EMPLOI AGENCE de santé coeur d\u2019ange recherche un(e) physiothérapeute et préposé(e) contractuel(le)s.Faire parvenir votre C.V.: coeur-ange@live.ca APPRENTI-charpentier-menuisier 1ère année demandé, 819-665-5906 (après 18h).$$ ATTENTION CHOCOLAT $$ Vends tablettes et amandes enrobées, fais-toi beaucoup $$$ 1-800-561-2395 AUXILAIRE familiale demandé(e) pour homme handicapé, idéal femme avec exp.dans le domaine de la santé, non-fumeuse, pas d\u2019allergie au chat, permis conduire, 13$/h, au lun.auven.de 7h30 à 15h30.Après 18h au (819)771-9166 CHAUFFEUR classe 3, livraison de meuble avec exp., (819)664-0477 NOUVELLE ANNONCE! CHAUFFEUR de camion classe 1, avec exp., connaissant la région Gatineau/Ottawa.Patrick ou Michel au 613-248-0020.CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein ou partiel.819-243-5316.CHAUFFEUR de camion classe 3, à temps plein, connaissant région d\u2019Ottawa.Patrick ou Michel 613-248-0020.CHAUFFEUR(E) de taxi: Buckingham, Masson-Angers.(613)296-9186.NOUVELLE ANNONCE! CHAUFFEUR(SE) de remorque \u2018Towing\u2019,\u2019 avec exp., 819-986-8344.CHAUFFEUR(se), temps partiel/plein, jour/nuit.Taxi Loyal, 819-328-8508.CHERCHE couple autonome avec entreprise de nettoyage pour sous contrat le soir, 40h, Gatineau.Auto, exp.avec polisseuse, preuve d\u2019enregistrement et assurances accident travail.Côte sécuritaire et références OBLIGATOIRES.(819)778-5777 LeDroitSurMonOrdi.ca CHERCHE éducateur(trice) dynamique, aimant travailler en équipe, à temps plein, pour garderie en milieu familial, secteur Aylmer, 819-209-0281.recherche VENDEUR(SE) de matériaux de construction 5 ans d\u2019expérience EUR (Classe 1,5 ans d\u2019expérience sur boom truck) Travail de jour seulement Nous sommes fermé les soirs, le samedi PM et le dimanche SVP ne pas téléphoner Vous présenter avec votre C.V.demander Stéphane Nadon Pilon Ltée 5 Montclair, Gatineau (Hull) '\t'\tfi1054RÇ MOT MYSTEBE BANDE DESSINEE - Un mot de 9 lettres S\tR\tO\tZ\tS\tY\tN\tO\tP\tS\t1\tS\tA\tR\tG E\tA\t1\t1\tM\tA\tG\tA\tZ\t1\tN\tE\tW\tR\tG 1\tG\tR\tM\tA\tK\tO\tH\tS\tU\tB\tM\t1\tN\tT D\tE\tA\tR\tN\tA\tS\tT\tE\tR\t1\tX\tU\tT\tG N\tS\tN\tP\tA\tR\tZ\tE\tP\tA\tN\tO\tU\tN\tE O\tA\tE\tO\tR\t1\tM\tA\tR\tA\tY\tM\tO\tN\tD L\tE\tC\tM\tA\tG\tM\tZ\tC\t1\tO\tR\tA\tE\tA B\tL\tS\tY\tO\tL\tA\tP\tE\tR\tE\tK\tC\tB\tN N\tO\tY\tA\tR\tC\tB\tG\tR\tS\tN\tO\tO\tP\tY 1\tR\tA\tE\tH\tO\tT\t1\t1\t1\tR\tR\tS\tL\tU P\tD\tC\tE\tJ\tE\tS\tE\tC\t1\tM\tR\tE\tU\tU O\t1\tR\tO\tN\tL\tR\tB\tA\tN\tD\tE\tY\tM\tB T\tE\tH\tC\tO\tH\tU\tO\tL\t1\tV\t1\tE\tE\tA T\tA\tR\t1\tP\tO\tC\tB\tS\tE\tE\tR\tD\tA\tC N\tE\tD\t1\tT\tE\tR\t1\tR\tO\tY\tE\tP\t1\tF ALOYS\tC0RIA ARNAL\tC0SEY ART\tCRAYON ARZACH\tDANY ASTERIX\tDECOR BANDE\tDROLE BLONDIE\tEDITER BOB\tENCRE BUSH\tERIC CABU\tGAG CADRE\tGOS CAZA\tGRAS CHERET\tHEROS COELHO\tHOCHET COMES\tIMPRIME COPI\tJOB J0HAN\tREISER KANE\tRIRE LOU\tR0BA MAGAZINE\tSAMMY MANARA\tSCENARIO MORRIS\tSEGAR MUTT\tSERIE NIMBUS\tSER0N 0LIVIE\tSNOOPY PAGE\tSYNOPSIS PEYO\tTOPI PIF\tWEN PLUME\tYAKARI RAMIRO\tYOUNG RAYMOND\tZEP RECIT\tZIG Solution du dernier problème : POUTRE 10 juin 2010\tNo 2734 CHERCHE personne avec permis de conduire pour nettoyage de maisons neuves, chantier de construction à Ottawa, avec expérience.Véhicule fourni.Doit être responsable et fiable.Salaire entre 12$ et 13$/h.Envoyer C.V.par fax: 613-822-0259 ou laisser un message au 613-822-0250.CUPIDON est à la recherche de 3 nouvelles mannequins, exp.non requise, pour photo/fiIm.819-661-4085.multi.service@ videotron.ca OPPORTUNITÉ D\u2019AVANCEMENT \u2022\tNouveaux postes disponibles \u2022\tMoyenne de 850 $ (et plus) par semaine \u2022\tFormation complète offerte \u2022\tNombreuses possibilités d\u2019avancement \u2022\tBilinguisme essentiel\ts Appelez le 613 231-3337\t! NOUVELLE ANNONCE! COMMIS service à la clientèle pour location d\u2019outils.Apportez C.V.au Centre de location Bouladier 803 St-René Ouest, secteur Gatineau.CONDUCTEURS de camion avec classe G ou 5 requise pour livraison à domicile de meubles et appareils, connaissant la régin de l\u2019Outaouais.Doit être bilingue.Excellents salaire et avantages sociaux, temps plein.Se présenter, du lun.au ven.entre 9h et 15h30, Chez Fred Guy Moving, 1199 rue Newmarket, Ottawa.DISTRIBUTION de circulaires, porte-à-porte, région Gatineau.Mathieu: 819-775-2070 DAIRY Queen (Hull) recherche personne fiable, temps plein de jour pour la confection de gâteaux glacés.Apportez C.V.: 413 boul.Alexandre Taché DÉMÉNAGEMENT MAXIMUM Recherche chauffeur/déménageur (h./f.) classe 1 et déménageur, expérience un atout, pour locales et longues distances, salaire compétitif et avantages sociaux.Demandez Nathalie au 819-777-6683.DISTRIBUTION de circulaires, porte-à porte, région de Hull.Raymond: (819)743-8198.IMMOGEST GESTION IMMOBILIÈRE COUPLE DE CONCIERGE Avec expérience, mature, pour logements à Gatineau.Posséder un coffre d\u2019outils serait un atout.Devra demeurer sur les lieux.Possibilité de revenus supplémentaires.Info : Jean-François Bouffard 819 246-3902, poste 226 C.V.par téléc, au 819 246-3591 ou courriel à info@immogest.ca 0\t5315476?Bntfteu Nous prenons de l\u2019expansion ! Et nous sommes à la recherche de REPRÉSENTANTS \u2022\tExpérience dans la vente automobile de préférence \u2022\tL\u2019autodiscipline, la rigueur personnelle et l\u2019efficacité sont des atouts indispensables \u2022\tLe bilinguisme serait un atout important \u2022\tÊtre ponctuel, assidu à ses tâches Nous offrons : Un produit de qualité, un inventaire impressionnant de véhicules neufs et d\u2019occasion, des bénéfices avec un plan d\u2019assurance groupe, un salaire de base (selon expérience) plus une commission au dessus de la moyenne.Si vous aimez les défis et possédez les qualifications requises alors vous êtes un(e) candidat(e) que nous aimerions rencontrer.Paire parvenir votre C.V.à l\u2019attention de Jacques Lamarche au 375, boul.Maloney Ouest, Gatineau.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.375, boul.Maloney Ouest Gatineau | Tous les C.V.seront traités confidentiellement.| Honda Recherche un(e) REPRÉSENTANTES DES VENTES véhicules neufs avec expérience Vous désirez vous bâtir une carrière dans la vente automobile; vous aîmez les défis; vous adorez travailler avec le public! Alors voîcî votre chance de bien partir.Exigences : \u2022\tLa/Le candidat(e) doit être bilingue \u2022\tDétenir un permis de conduire valide \u2022\tNous recherchons des candidates dynamiques avec une belle personnalité et de l'entregent \u2022\tExpérience dans la vente un atout Avantages : \u2022\tRémunération très intéressante, appuyée par des bonis de performance mensuelle et plus \u2022\tUne équipe dynamique quî connaît son produit \u2022\tUn excellent plan d'assurance-groupe \u2022\tAllocation de voiture offerte Alors, sî vous possédez ces qualifications, nous aimerions vous rencontrer.Faire parvenir votre C.V.par télécopieur A/S : Marc Grenier ou Denis Robinson 819 568-3049 ou par courriel ; mgrenier@groupegrenier.ca drobinson@groupegrenier.ca\t610548 DÉMÉNAGEMENT MAXIMUM Recherche chauffeur/déménageur (h./f.) classe 3 et déménageur, expérience un atout, pour locales et longues distances, salaire compétitif et avantages sociaux.Demandez Nathalie au 819-777-6683.DÉMÉNAGEMENT MAXIMUM recherche déménageurs et aide-déménageurs avec ou sans exp., permis de conduire un atout.40 h/sem.et +.Salaire compétitif, avantages sociaux.(819)777-6683, par fax: (819)246-6683 ou se présenter au 100 Ad rien-Robert, secteur Hull (dans le parc industriel).ENTREPRISE en création artistique paysager souhaite intrégrer dans son organisation un chef d\u2019équipe débroul-lard, responsable et organisé, pour le transport de matériaux et supervision d\u2019employés et à la participation aux travaux paysagers.Permis de conduire valide, 819-770-2882.ENTRETIEN ménager résidentiel, femme de préférence, travail d\u2019équipe, 10$/h, 30 à 35h.Laissez vos coordonnées au: 819-664-8097 AU CENTRE DU FOYER DE L\u2019OUTAOUAIS REPRÉSENTANT DES VENTES Avec expérience, salaire très compétitif, ambiance agréable, C.V.en personne à Patrick Vaive, 1193, boul.St-Joseph\tg 819 595-5868\tI FERME TAKWÂNAW Le bison de la Petite-Nation recherche boucher(ère), temps plein, salaire selon exp.Seulement les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s.819-985-0401 ou faire parvenir C.V.à l\u2019attention de Maxime St-Louis par courriel: bisonmax@gmail.com ou par la poste au 675 Montée du Gore, Lochaber, QC, J0X 2B0.GARAGE de machineries lourdes et camions, recherche Commis aux pièces, bilingue avec expérience et connaissances en informatique.Le poste comprend les achats, l'inventaire et fournir les techniciens.Faire parvenir votre C.V.par télécopieur au 613-446-7610 v n v GROUPE Renaissance-Compagnie en construction recherche personne avec 5 ans d\u2019exp.en rénovation et construction, avec outils, autonome avec carte de CCQ.819-778-3005.HOMME-À-TOUT-FAIRE recherché avec un permis de conduire.L'entretien, réparations mineures, vérification de la fonctionnalité des appareils ménagers reçus et autres tâches connexes assignées par la gérante font partie des fonctions.Faire parvenir CV au COMPTOIR ST-VINCENT-DE-PAUL, 102 rue Eddy, Gatineau, J8X 2W4 à l'attention de Mme Ljljana Zu-bac.Tél : 819-776-1068 NOUVELLE ANNONCE! IMPRIMERIE COPIUS OPÉRATEUR de presse d\u2019imprimerie A.D.Dick, temps plein ou partiel, salaire avantageux, exp.requis, Claude, (819)561-0226 INSTALLATEURS de portes et fenêtres, avec exp.Personne d\u2019exp en rénovation int.et ext.(finition), 819-790-0637 JE recherche personnes avec voiture pour entretien ménager.819-665-4137 JOURNALIER avec véhicule, salaire nég., 819-643-2476.NOUVELLE ANNONCE! JOURNALIER demandé, contruction, voiture, exp., (819)664-7704 LA SAISON chaude est arrivée et nous recherchons vendeur de crème glacée sur triporteur.Payé comptant à tous les soirs, (819)712-4973.Les Boiseries Marengere RECHERCHE menuisier pour fabrication d'escaliers en atelier.Expérience requise.Envoyez C.V.par fax au 819-682-7222 ou par courriel au: production @ boiseriesmarengere.ca LOCATION G od ma ire recherche chauffeur roll-off, classe 1,2 ans experiences requis, 819-669-3334 15$/heure Lundi au vendredi, 17h à 21 h, service à la clientèle, appels sortants.Nicole, 819-772-1010 entre 13h à 17h, en dehors de ces heures ne pas laisser de message. 'ES ANNONCES 41 \t\t\t\t 408 OFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI\t412 PERSONNEL DE BUREAU\taaq PERSONNEL DE RESTAU-4 1 0 RATION, HÔTELLERIE\t/lOA PERSONNEL DE\tr-r\\4 CONSTRUCTION, FINITION\tOUI LOGEMENTS À AYLMER Livreurs demandés (h/f) Pour livraison de journaux LeDroit, Ottawa Citizen et National Post dans le secteur Papineauville Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et être disponibles entre 3 h et 6 h le matin, du lundi au samedi inclusivement.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec nous, entre 10 h et 16 h, du lundi au vendredi, au numéro 819-775-5811.LeDroit RECHERCHE adjoint(e) administrative), exp.de 3 à 5 ans, D.E.C en bureautique.Veuillez faire parvenir votre C.V.à l\u2019adresse suivante: eplouffe @ personneloutaouais.com 819-778-7020 RECHERCHE Belles Filles 18 ans +, Comme modèles, 5\u2019 2\u201d et plus, Très Payant.Maintenant.613-742-8606 RECHERCHE chauffeur(se)s de remorqueuse, avec exp., jour, soir et fin de sem.et répartiteur(trice), avec exp.819-663-7530.RECHERCHE employé(e)s pour entretien paysager, (819)661-9432 RECHERCHE fabriquant de tire-éponge, de cornet de tire, de sucre d\u2019orge et de barbe à papa.Envoyez votre C.V.au confiseriegh@videotron.ca ou par fax au 819-246-8269._______________________ RECHERCHE femme de ménage, Cantley, doit posséder voiture, 14$/h, 6h/sem.Anick au 819-827-0742.RECHERCHE personne de Service pour finition intérieure dans projets résidentiels dans la région d'Ottawa, Ka-nata.Envoyez C.V.par télécopieur au 613-446-6676 ou par couriel à employment @ potvi nconst.corn QUPORTAGE Dû à notre expansion rapide nous recherchons un(e) SPECIALISTE EN ESTHETIQUE Exigences : \u2022\tminimum 1 an d\u2019expérience dans le nettoyage de véhicules \u2022\tfiable, ponctuel, honnête, soucieux du détail Fonctions : Laver, polir, entretenir l\u2019esthétique des véhicules Salaire à discuter POSTE DISPONIBLE MAINTENANT ! Pour une entrevue confidentielle communiquer avec M.Michel Cardinal au 819 778-2751 ou envoyez votre C.V.par télécopieur au 819 778-8084 ou par courriel : mcardinal@dupontdupont.com 61t RECHERCHE personne d\u2019exp.pour abattage, émondage et journalier, (homme à tout faire) 819-923-6047.RECHERCHE personne fiable pour faire du ménage dans maisons privées, résidentiel, 819-923-2640.RECHERCHE personne pour réparer NOUVELLE ANNONCEE NOUVELLE ANNONCE! Pour livraison de journaux LeDroit, Ottawa Citizen et National Post dans les secteurs Blue-Sea et Lac Cayamant Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et être disponibles entre 3 h et 7 h le matin, du lundi au samedi inclusivement.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec nous, entre 10h et 16h, du lundi au vendredi, au 613-562-0555 ou 1-800-267-6961.LeDroit MOTEL DU CHEVALIER recherche préposé(e) à l\u2019accueil et à la réception, temps partiel, bilingue.Connaissance en informatique de base.Exp.préférable.819-568-9000 ou courriel: info@motelduchevalier.com PRÉPOSÉ(E) au stationnement, ven.sam.et dim.de 9h à 13h.Se présenter à la Brûlerie Aladdin au 470 Gréber.PRÉPOSÉ(E) aux chambres et accueil demandé(e).819-663-3783.buanderie commerciale, avec ou sans exp., bilingue, permis de conduire, responsable.C.V.à: fax: 819-663-2184; jarmicos@sympatico.ca RESTAURANT à Hull, recherche li-vreur temps plein, 613-851-1238.REVENUS supplémentaires.On est pas Avon ni Herbal-Life, pour plus d\u2019in-fos 819-778-2988 SERVEUR(SE)S pour bar laitier demandé, avec exp., salaire à discuter 819-770-6318 TECHNICIEN nettoyage de conduits d\u2019air et de tapis, temps plein, immédiatement.(819)457-1888, fax: (819)457-1191.Télémarketing Temps plein/partiel, Bilingue, français et anglais, écrit et parlé Gatineau, secteur Hull salaire + bonis 819-772-7777 anny.ford@gmail.com 410 PERSONNEL DE VENTE, TÉLÉ MARKETING K7 PORTES ET FENETRES recherche vendeur(se), (819)561-5199.LINGERIE La Chatelaine est à la recherche d une conseillère mature d\u2019exp., à temps partiel.Communiquez avec Danielle du lun.au ven.entre 9h et 16h au 819-770-2001.___________ PAYANT Compagnie Internationale, flexible.Idéal étudiant(e)/maman à la maison, cadeau de 50$, (819)595-9536.NOUVELLE ANNONCE!mNOUVELLE ANNONCE! REBUTS DEBARRAS QUEBEC - Commis Comptable - Adjoint(e) Administratif(ve) - Entreprise oeuvrant dans la gestion des matières résiduelles est à la recherche d\u2019un commis comptable pour effectuer les tâches administratives, de comptabilité et de gestion reliées à ce poste.THERMO-TRAP Revenu supplémentaire: retraité(e), étudiant(e), bilingue, intéressez?Auto.Possibilité: 35$ et + l\u2019heure.Démonstration à domicile, 819-743-2994.412 PERSONNEL DE BUREAU Formation ou expérience requise: -\tFormation académique en administration (DEP, DEC ou autres) -\tMinimum 2 ans d\u2019exp.ou equivalences pertinentes -\tConnaissance de base en informatique (Word, Excel, système comptable) Toute personne intéressée par ce poste doit envoyer son C.V.par télécopieur au (819)595-9082 ou par courriel au jimmy @rebutsdebarrasquebec.ca RECHERCHE 4 nouvelles escortes, expérience non nécessaire.$$$$.819-665-5822.RECHERCHE agent patrouilleur/ garde de sécurité.613-820-3554 pour entrevue.^^VCUISINES POIRIER KITCHENS ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(IVE) -\tGestion et administration des dossiers et échéanciers entre les différents départements tels le service de la réception, de la comptabilité, des ventes et achats et l'atelier.-\tAu besoin le ou la candidate aura à travailler sous pression vu les différents échéanciers.-\tPonctualité, honnêteté, discrétion sont des critères de base à ce poste.-\tConnaissances du français et anglais, Word et Excel sont nécessaires.julie@cuisinespoirier.com COMMIS de bureau recherché(e), environ 40h/sem., exp.avec Microsoft Office et Outlook, bilingue écrit et parlé.Télécopieur: 819-/70-9579 ou courriel: sunnsegroup@bellnet.ca NOUVELLE ANNONCE! RECHERCHE gérant(e) dans le domaine de la beauté, avec exp.service à la clientèle et réception, temps plein.Faire parvenir C.V.à Christopher Robert, 1100 boul.Maloney Ouest, Gatineau, Québec, J8T 6G3.RECHERCHE secrétaire/réceptionniste, connaissance de simple conta-ble, bilingue, (819)790-9611.SECRÉTAIRE bilingue, expérience en assurances générales.Télécopiez C.V.au 613-241-0352.CHEZ CORA recherche cuisinier(e) responsable pour déjeuners avec exp.Se présenter avec C.V.au 200 boul.Gréber, Gatineau.CUISINIER(E) demandé(e) pour cuisine marocaine, traditionnelle et moderne, 1 an exp.min., avec connaissance des arts culinaires, 14$/h.Restaurant Kasbah Village, 613-232-3737.CUISINIERŒRE) RECHERCHÉ(E), avec exp., 20h a 30h/sem.de soir, personne fiable, Brasserie de Nie, (819)664-8138.NOUVELLE ANNONCE! CUISINIER(E)S et livreur(se)s demandé(e)s.Pizza La Difference, 212 St-Joseph, Hull.819-770-0008.ÉQUIPES d\u2019installateur de vinyle ext.«siding».613-446-0406 construction ESTIMATEUR Entrepreneur général recherche estimateur.Minimum 5 ans d\u2019exp.commerciale.Postulez au 819-205-1115 ou info@bblconstruction.ca FINITION ciment, 2 ans d\u2019exp., outils, voiture, (819)664-7704 INSTALLATEUR revêtement ext.dans la region d'Orléan.Min 3 ans d'exp.Salaire selon compétence.Eric des Entreprises Corime: 613-266-0160 CONSTRUCTION 2009 app.-condo, très chics, 2 chambres, juin, juil., août, sept., entrées privées, bois, céramique, 2 \u201cwalk-in\u2019,\u2019 douche séparée, dim., remise ext., possibilité 5 appareils, près autobus, 12 min.des ponts, 925$-975$.819-771-8019.502 LOGEMENTS À GATINEAU 1-1/2 CHAMBRE, JUIL., BORD DE LEAU, JACQUES CARTIER, chauffé, éclairé, câble, balcon, remise, 850$, possibilité d\u2019appareils, 819-246-0850.1 CHAMBRE, 160 Duquette Est, semis/sol, bois franc, céramique, prises lav./séc., 1er juil., 550$, non chauffé, non éclairé.819-213-5608.414 PERSONNEL MÉDICAL, DENTAIRE ASSISTANT(E) dentaire avec exp., environ 24h par sem.Chantal: 819-246-9191 ou fax: 819-246-6525.ASSISTANT(E) dentaire, temps plein, jour et soir, exp.un atout.Télécopiez C.V.au 819-281-6150, tél.: 819-281-3368, 601 av.de Buckingham, Gatineau.CLINIQUE MÉDICO DENTAIRE recherche assistante dentaire avec expérience et connaissances en laboratoire.Poste permanent à temps plein.Faire parvenir C.V.par courriel cmdtonyl @bellnet.ca ou par fax: 819-643-4912.NOUVELLE ANNONCE! INFIRMIER(ERE) licencié(e) demandé^) pour un dynamique bureau de dentiste offrant l\u2019anesthésie générale et sédation.Doit être très organisé^) et avoir d\u2019excellentes aptitudes en communication.Du lundi au jeudi, 7h à 16h, excellent salaire et excellentes conditions de travail, 6 à 8 sem.de vacances par année.Envoyer C.V.par courriel: gail@drsaso.com PRÉPOSÉ(E)S aux bénéficiaires, Résidence des Pins à Buckingham.Télécopiez C.V.au 819-961-3588.SECRÉTAIRE dentaire avec exp., bilingue, mature, temps plein.C.V.par fax au 819-568-1036.Infos: (819)568-3368.SECRÉTAI RE/RÉCEPTIONNISTE bilingue pour bureau médical à Ottawa Est, 4 jours/sem.C.V.par courriel: dermbureau@gmail.com ou fax: 613-747-7432.v\"rr ni i ki r O i_ yi_ i kj CUISINIER, plongeur et commis-dé-barrasseur (n/f), temps plein/partiel.Bon salaire et bons avantages.Demandez Ahmed ou Jean-Luc au 819-568-8788 ou se présenter au 835 Jacques-Cartier.GAGA Patate, personnel avec exp., temps plein/partiel.Se présenter avec C.V., 1123 St-Louis, Gatineau.NOUVELLE ANNONCE! LE MOULIN de Wakefield est à la recherche d une chef patissier(ère) et de 2 cuisinier(ère)s avec exp.Apportez votre C.V.ou par courriel: chef@wakefieldmill.com.Contacter Romain ou Rémi au 819-459-3475 poste 104 LOUMTATES CAISSIER(E)S: 1 poste de fin de sem.et 1 occasionnel, très bon salaire.Vous présenter avec C.V.au 374 Main, Gatineau.MOZZAPIZZA recherche cuisinier(e) de pizzas, avec exp., temps plein, très bon salaire, 14$/n et +.Robert au (819)643-6433.PIZZÉDÉLIC recherche cuisinier(ère) avec exp.Se présenter avec C.V.au 120 boul.de l\u2019Hôpital, Gatineau.PLONGEURS et aide-cuisiniers demandés (h./fd, temps plein et partiel.Restaurant Ferme Rouge, Angers.Contactez Michel: 819-986-6862.RECHERCHE serveur(se)s, 3 ans d\u2019exp.Se présenter au restaurant JSB, 49 St-Jacques, (819-771-2934).Clinique de chirurgie maxillo-faciale recherche un(e) SECRÉTAIRE MÉDICALE Avec ou sans expérience 3-4 jours/semaine Bilingue (parlé et écrit) Dictaphone- bonne maîtrise informatique Envoyez C.V.par télécopieur : 819 775-9096 /MC PERSONNEL 4 I D D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE A A Q PERSONNEL DE RESTAU-4 I 0 RATION, HÔTELLERIE MENUISIER (h./f.) de qualité avec exp.en rénovation.819-561-5199 RECHERCHE apprentis ou hommes d\u2019exp.pour montage de charpente+ fond de clouâge \u201cbacking\u2019,\u2019 avec auto, (613)488-3574 ou (613)816-3574.RECHERCHE personne pour travail de constr., stucco acrylic, avec exp., salaire selon exp.819-210-0794 SURINTENDANT Entrepreneur général recherche surintendant.Minimum 10 ans d\u2019exp.commerciale, exp.résidentielle un atout.Postuler au 819-205-1115 ou info@bblconstruction.ca 501 LOGEMENTS À AYLMER [ATTENTION!] 1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, Gatineau, $19-639-7757 2 CHAMBRES, 1,100 pi car., luxueux, neuf, 2 s/bains, s/manger + dînette, dim., près centre-ville et garderie, 819-775-2838.2 CHAMBRES, 1,200 pi car., 900$, 1er juin et 1er juil., pas de chien, 613-223-4946.2 CHAMBRES, 1 stat., 625$ + hydro.(819)595-4496.2 CHAMBRES, 45-A1 Symmes, près marina, dim., 1er juil., 750$ 613-299-2828.2 CHAMBRES, 690$, rénové, stat., eau chaude, stores.613-222-6547.2 CHAMBRES, août, 2 balcons, remise, stat., non chauffé, non éclairé, références, pas d\u2019animaux, 675$.25 du Patrimoine, 819-455-2525.2 CHAMBRES, complètement neuf, luxueux, 950$, 819-213-6069 2 CHAMBRES, construction neuve, 1 er sept., 2 stat., entrée privée, 800$, (819)661-8580 (819)568-6260 2 CHAMBRES, propre, poêle, réfrig., non chauffé, non éclairé pas d\u2019animaux, rue Thomas, 665$, 819-595-8550.1 CHAMBRE, 1er juil., 22 Campeau, remise, entrée privée, 635$, non chauffé, non éclairé.819-962-0698.1 CHAMBRE, 1er juil., 6 appareils, chauffé, éclairé, semi s/sol, près hôpital, 745$, 819-561-6373, 613-951-1642 1 CHAMBRE, 1er juil., chauffé, éclairé, dim., foyer, idéal personne seule ou couple tranquille, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, 625$.819-243-8619.1 CHAMBRE, 1er juil., chauffé, éclairé, dim., stat., 685$, 819-439-1558.1 CHAMBRE, 1er juil., plancher bois flottant et tuiles, prises lav./séc., remise, 2 stat., près services, 595$/mois 613-513-4046 ou 613-270-9887 1 CHAMBRE, 31/2, 1er juil., 27 rue Desrosiers, app.1, chauffé, éclairé, remise, stat., 575$.819-643-8265.1 CHAMBRE, 4 appareils, aucun tapis, foyer, $680 tout incl., 819-669-8470.1 CHAMBRE, 550$, chauffé, éclairé, 819-962-0509.1 CHAMBRE, au s/sol, salon, cuisine, poêle/réfrig., lav./séc., chauffé/éclairé, câble, entrée privée, secteur St-Rosaire, 650$, juil.À VOIR.819-712-0412 1 CHAMBRE, cession de bail, chauffé, éclairé, 630$/mois, 819-503-1864.1 CHAMBRE, chauffé, prises lav./séc., 1er juin, pas d\u2019animaux, 595$, enquête créait.819-454-2546.1 CHAMBRE, complètement rénové, semi-s/sol, prises lav./séc., remise, stat.1er juil., (613)223-3006.1 CHAMBRE, foyer, pas prises lav./séc., tranquille, stat., 535$, non chauffé, non éclairé, remise, à partir du 1er juil.pas d\u2019animaux, 613-858-2634.1 CHAMBRE, grand, s/sol de maison, tout incl., 4 appareils, dim., 1er juil., 650$, pas de cnien, 819-893-0795.1 CHAMBRE, idéal personne seule, avec ou sans appareils, chauffé, éclairé, câble, 613-298-4074.1 CHAMBRE, libre, semi-s/sol, idéal personne seule, 490$, 819-663-3181.1 CHAMBRE, non chauffé/éclairé, 500 $, personne seule, 819-208-4690 1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, 510$, libre, 819-986-5352.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, 545$, 613-894-0160 NOUVELLE ANNONCE! CHRISTOPHER ROBERT INT (Promenades de l\u2019Outaouais et Galeries d\u2019Aylmer) Coiffeur(se)s demande(e)s, salaire garanti.Se présenter au salon ou appeler au (819)243-5234.COIFFEUR(EUSE) demandé(e), avec exp., temps plein ou partiel, salaire de base + commission.819-243-3338.COURS pose d\u2019ongles, jour et soir.819-246-7040, 819-568-3406.ESTHÉTICIENNE-électroliste, masso-thérapeute et technicienne en pose d\u2019ongles recherché(e)s, temps plein et partiel, (819)669-8512.LOCATION de chaises disponible, équipe dynamique et chaleureuse.(819)664-5000 RECHERCHE coiffeur(euse), salaire ou location, salon très achalandé, demandez pour Sylvie au 819-568-6278 REFLET BEAUTÉ + recherche coif-feur(euse) et esthéticienne à pourcentage ou location, 819-893-0955.A A Q PERSONNEL DE RESTAU-4 I 0 RATION, HÔTELLERIE BAR BILLARD Terminus, Hull, recherche chef-cuisinier(e), min.3 ans d\u2019exp., salaire débutant 15$/h.Vous présentez au 84 Jean-Proulx avec C.V.et demandez pour Marie-Josée.BARMAID bilingue à temps plein, le soir, avec exp., pour le resto-bar Le Forum.Se présenter avec un C.V.au 18, rue de la Baie, coin St-Antoine, près de Jacques Cartier, à Gatineau.Demandez pour Marc.BARMAN(AID), avec exp., emplois temps plein, au Forum sports resto bar, se présenter au 18 rue de la Baie coin St-Antoine prêt de Gréber et Jacques-Cartier.BISTRO AMBROSIA recherche cuisinière), sous-chef et plongeur(e) avec exp.Apporter C.V.au 100 Principale, Aylmer.(819)682-5333.CUISINIER(E) demandé(e) de jour, d\u2019exp.Réjean ne au (819)986-1594.RESTAURANT GEORGES recherche cuisinier(e) à temps plein, avec exp.Se présenter avec C.V.au 755 boul.St-Joseph, secteur Hull.SERVEUSES à temps plein avec exp.et bilingue pour le Club Pigale.Se présenter avec un C.V.au 99, boul.Gréber, à Gatineau.420 PERSONNEL DE CONSTRUCTION, FINITION 2 CHAMBRES, semi s/sol, 16r juil., entrée privée, prises lav./séc., 650$, non chauffé ni éclairé.819-684-0357 2 CHAMBRES, spacieux et chic, quart de s/sol, 865$, tranquillité assurée, aucun tapis, remise ext., 1er juil., non-fumeur, pas d\u2019animaux.819-685-1942 2 CHAMBRES, spacieux et chic, tranquillité assurée, pas d\u2019animaux, non-fumeur, aucun tapis, remise ext., 935$ ni chauffé/éclaire, libre.819-685-1942 1 CHAMBRE ou studio, secteur La-brosse, non chauffés, non éclairés, 520$-450$, 819-664-1046.1 CHAMBRE, poêle et réfrig., stat., 819-663-3558.1 CHAMBRE, près boul.Lorrain, lav./séc.et lave-vaisselle inclus, salon, cuisine et s/bain complètes, chauffé, éclairé, 2 stat, 680$, 819-743-9995.?AIDE-poseurs de bardeaux demandés pour projet à Ottawa, 13$+/h, besoin bottes de sécurité et transport, (613)282-3376.BRIQUETEUR avec 3 à 5 ans d\u2019exp., pour travailler en Ontario.Contactez Mario 819-213-0044 ou 819-770-3334.CONSTRUCTION M.DESCOTEAUX entreprise en pleine expansion recherche poseur (h./f.) de bardeaux d\u2019asphalte, rémunération selon exp., carte de santé sécurité et permis de conduire requis, (819)962-4992 2 CHAMBRES, triplex neuf, 1er juil., pas de tapis, 895$, 819-595-3752.2 MOIS gratuits, à partir de 1,000$, location option d\u2019achat.819-595-4663.NOUVELLE ANNONCE! 819-246-4663 BRIGIL.COM NOUVELLE ANNONCE! App.4-1/2, 2 chambres, penderie \u201cwalk-in\u2019,\u2019prêt 1e' juil., aire ouverte,s/bain et s/lavage séparées, flottant, céramique, lave-vaisselle, dim.près autobus, remise, 925$.819-684-2111.1 CHAMBRE près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 585$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.1 CHAMBRE, rue du Vigneau, 575$ chauffé, éclairé, stat., 819-743-6690.1ER juil., 1 chambre, 2 appareils, prises lav./séc., stat.double, entrée privée, non chauffé, non éclairé, non-fumeur, références, 575$, 819-663-3678 1 ET 2 CHAMBRES, 184 de la Savane, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.CITATION SECRÈTE Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de Réjean Ducharme SOLUTION du dernier numéro_ Un idéal n\u2019est souvent qu\u2019une vision flamboyante de la réalité.N\tA U A\tR\tL IS\tTEC L\tN\tC\tE T\t0\t1\tU E E T F P 1 R L A U L S\tU\tR\tS P S 0 S D A S E S 1+ 1\t\u2014\t1 \t¦\t^JJ LEDROIT, JEUDI 10 JUIN 2010 LEDROIT, JEUDI 10 JUIN 2010 42\t'ES ANNONCES \t\t 502 LOGEMENTSÀ GATINEAU 502 LOGEMENTS À GATINEAU 502 LOGEMENTS À GATINEAU 504 LOGEMENTS À HULL\t504 LOGEMENTS À HULL\t504 LOGEMENTS À HULL ?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas a\u2019animaux, ascenseur, $580+.819-561-3324 2-3 C H AMBRES,595$-695$-850$, non chauffé, non éclairé, 613-601-8222.2-3 CHAMBRES disponibles, frais rénovés, spacieux, 819-483-1430.2 CHAMBRES, 710$, non chauffé, non éclairé, pas de chien, spacieux, style condo, très éclairé, cérami-que+bois flottant, 1205 Notre-Dame 819-962-2224.2 CHAMBRES, 825$, libre, grand, triplex, Cap-aux-Meules, 613-867-5038.2 CHAMBRES, aire ouverte, prises lav./séc., non chauffé/éclairé secteur tranquille, rue Rouville, 700$, libre 19 mai, pas d\u2019animaux, 819-561-3913.2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle, 2 CHAMBRES, chauffé, 600$, libre, réfrig., eau chaude, 819-213-1995.secteur Labrosse, 613-265-3633 Logements à louer I -2-3 chambres et studios Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, bien entretenus et sécuritaires.www.etasse.com 819 568-5151 poste «5 Les Immeubles EMA.&.&E NOUVELLE ANNONCE! 2 BELLES chambres, juin, juillet, août, triplex, style condo, céramique, bois, 700$, 819-671-1722.2 BELLES chambres, près de tout, bois, céramique, cour, patio, remise, 725$, 1er juin/juil., 819-684-8224.gNOUVEAUTM 2 CHAMBRES, 15 juil., 1 er août ou 1 er sept., genre condo luxueux, entrée privée, voisinage tranquille, près des Promenades et de l\u2019hôpital, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc.,remises ext.et int., pas d\u2019animaux, 750$.819-743-2223 2 CHAMBRES, 1er 2 mois: 395$, plancher flottant et céramique, cour clôturée, semi-s/sol, 665$, non chauffé, non éclairé, 613-262-1980.2 CHAMBRES, 1er août, haut de duplex, stab, inclus, $660, non chauffé, non éclairé.613-293-6533.2 CHAMBRES, 1er juil., 54 Campeau, prises lav./séc., lave-vaisselle, 2 stat., aucun tapis, 670$, non chauffé non éclairé, 819-663-6053.2 CHAMBRES, 1er juil., 5 min.d\u2019Ottawa, spacieux, 1,200 pi car., rénové, bois et céramique, s/bain spacieuse, prises lav./sec., stat., 649$, 819-664-4460, 819-503-4369.2 CHAMBRES, 1er juil./août/sept., 675$, chauffé, éclairé, appareils, plancher bois, buanderie.819-568-4099 2 CHAMBRES, 1er juil./août/sept., 695$, chauffé, éclairé, appareils, plancher bois, buanderie.819-665-0017.2 CHAMBRES, 1er juil., bas maison, chauffé, éclairé, 825$, (819)712-1843 2 CHAMBRES, 1er juil., Côte-d\u2019Azur, site boisé exceptionnel, très spacieux, impeccable, rangement et stat.abondant, 830$, (819)770-9861 2 CHAMBRES, 1er juil., haut, accès au s/sol, cour et stat.privés, 680$, non chauffé, non éclairé.819-775-1157.2 CHAMBRES, 1er juillet, 555$/mois, 819-243-3143, 819-503-4821 ou 819-243-0176.2 CHAMBRES, 1er juillet, triplex, prises lav./séc., remise, non chauffe ni éclairé, 2e étage, coin Labrosse et La Vérendrye, 690$, 819-643-9279.2 CHAMBRES, 1er juil., non chauffé, non éclairé, 775$, garage, 819-503-4988.2 CHAMBRES, 1er juil., secteurTem-pleton, céramique et plancher flottant, prises lav./séc., remise ext., 2 stat., 660$, non chauffé, non éclairé, très paisible.819-669-7073 (soir).2 CHAMBRES, avec possibilité de 2 chambres au s/sol, bas duplex, cour clôturée, stat.double, bois franc, près services, 725$, non chauffé, non éclairé, 1er juil.163 Napoléon-Groulx.819-669-3736.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, non-fumeur(se)s, pas d\u2019animaux, stat.Appelez avant 20h: (819)561-2327 2 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, 760$, libre 5 juin., 613-255-6046.2 CHAMBRES, coin Maloney/Main, neuf, céramique, armoires PVC, stat., libre, pas d\u2019animaux, 800$, (819)743-7537 2 CHAMBRES, constr.béton, triplex neuf, 1,200 pi car., céramique/bois, 2 stat., Labrosse, 900$.819-776-2947.1 CHAMBRE 1983D, rue St-Louis, Gatineau Vue sur la rivière, luxueux, boiserie, céramique et bois.Rangement intérieur et extérieur.Foyer au gaz, aménagement extérieur, seulement 1 unité disponible.Locataire sérieux recherché.Disponible immédiatement.Appelez Jean, 819 360-8768 ou\tS 819 243-6884\ta 2 CHAMBRES, de luxe, neuf, bd Lorrain, idéal 50 ans et +, 819-773-8175.2 CHAMBRES, de luxe, neuf, condo, bois, céramique, cuisine de rêve, chauffé, éclaire, 899$.Coup de coeur assuré! (819)664-0629.2 CHAMBRES, duplex, 1er étage, neuf, 1 stat., 850$, 30-B Joseph-Gali-peau, 819-790-0612 2 CHAMBRES, duplex,chauffé/éclairé, dim., remise, 2 stat., près des promenades, mi-juil., 825$, non-fumeur, pas d\u2019animaux.819-643-5868.2 CHAMBRES, duplex, constr.2007 rue Cap-aux-Meules, aire ouverte, aucun tapis, 1er juil., rez-de-ch., 925$, semi-s/sol.825$.819-776-0330 2 CHAMBRES, grand, 3e étage, 1er juil./août, 775$, 819-921-1818.2 CHAMBRES, juil., chauffé, éclairé, appareils, 765$, (819)561-7371.2 CHAMBRES, Labrosse, bain tourbillon, 680$, non chauffé, non éclairé, 613-266-7616, 819-439-7126 2 CHAMBRES, libre, 1er juil., rénové, chauffé, éclairé, dim., cable, stores, alarme, luminaires, \u201cWi-Fi\u201d Internet, prises lav./séc., non-fumeurs, pas d\u2019animaux, stat., remise, 875$/mois, 819-360-4108.Inf.: www.app87ca.cx 2 CHAMBRES, 1er juin/juil./août, 6 logis, G réber, prises lav./séc., remise int., s/manger, 665$, 819-743-4985.2 CHAMBRES, 1er juin- juil., haut duplex, balcon avanf et arrière, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, idéal personne autonome, 615$, vérification de crédit, 819-663-1503.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non chauffé, non éclairé, libre, à partir de 760$, idéal pour 50 ans +.819-243-7758 2 CHAMBRES, 2 min.du pont Alonzo, rue tranquille, grand terrain + jardin, s/sol avec 5 appareils incl., aucun tapis, beaucoup de rangement, 2 stat., non chauffe, non éclairé, libre, 750$/mois, 819-639-4958.2 CHAMBRES, 635$, prises lav./séc., poêle, réfrig., stat.incl.Paul au 819-213-0407 2 CHAMBRES, 700$, non chauffé ni éclairé, balcon, aucun tapis, 1 stat., 613-292-0506.2 CHAMBRES, luxueux, neuf, bois franc, céramique, salon 21x11, prises lav./séc., remise, chauffé, eau chaude, 795$, 613-820-1569.2 CHAMBRES, luxueux, r.-de-ch., rénové, appareils, chauffé, eau chaude, 750$.819-985-2557, 819-664-3518 2 CHAMBRES, non-fumeur,personne qui travaille, 600$, 819-561-6757.2 CHAMBRES, pas chauffé, pas éclairé, spacieux, 2 stat., balcon, 700$, 1er juil., 819-669-4976.2 CHAMBRES, Perkins, non chauffé ni éclairé, 1,200 pi car., 2 stat., 1 er juillet, 800$, (819)671-4666 2 CHAMBRES, près des Promenades, 3 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, 625$, 819-595-9093.?2 CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 660$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.?2 CHAMBRES, près Promenades, endroit idéal pour personnes âgées autonomes, ascenseur, chauffés, éclairés, grands, 695$.(819)328-4845.2 CHAMBRES, prises lav/séc, 1er juil., non chauffé ni éclairé.650$ et 800$, pas d'animaux.819-319-5375.2 CHAMBRES, prises lav./séc., 1 stat., libre, boul.Hôpital,695$,819-209-2572 2 CHAMBRES, récemment rénové, prises lav./séc., Mtée-Paiement, 660$, libre, 819-712-4997 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, secteur Templeton, 1er juil., tranquille, 819-962-0410 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, semi-s/sol de maison, entrée privée, grande cour, stat., 695$, 1er juil., (819)669-5040.2 CHAMBRES, s/sol, non chauffé, non éclairé, 600$, 1er juil.819-208-3365.2 CHAMBRES, très grand, secteur Main, prises lav./ séc., non chauffé, non éclairé, 735$, libre, 819-664-3325.2 CHAMBRES, triplex, très grand, luxueux, cour privée, foyer ext., 770$ tout incl., Nadia au (819)986-6498.vm'iiui.vnmmL 2 CHAMBRES, Val Tétreau, près de l\u2019UQO, parc, rivière et pistes cyclables, enquête de crédit, 1er août, 850$, (819)771-6411 il mf -1 i.lDJlTP 2 ÉTAGES, 3 chambres, 1,330 pi car, 2 portes patio, 900$; 1 chambre, plafond 9 pi, constr.2010, à partir de 525$/mois;\t2 chambres, 775$ chauffé, éclairé, 1 mois gratuit* (819)209-1319.2 MOIS gratuits, à partir de 1,000$, location option d\u2019achat.819-669-4663.3 BELLES chambres, Templeton, 3e étage, stat., 1er juil.819-209-4227 3 CHAMBRES, 1037-1041 Maloney E., prises lav./séc., rénové, stat., remise ext., 1er juil., 735$.819-557-0520 3 CHAMBRES, 183 de Candiac, app.4, libre, 2 stat., pas d\u2019animaux, 819-986-8833 ou 819-643-2015.3 CHAMBRES, 1er juil., 850$, remise, stat., rue de Morency, 819-243-5779.3 CHAMBRES, 41 de Navarre, spacieux, libre, pas d\u2019animaux, 1,200 pi car., remise, stat., 775$, 819-319-6404 3 CHAMBRES, août, prises lav./séc., non chauffé ni éclaire, 760$, pas de chien.819-561-5434, 819-712-1590 3 CHAMBRES, balcon, foyer, aspirateur central, prises lav./séc., remise, 2 stat., rénové, tranquille, 5 min.Ottawa, 850$, non chauffé, non éclairé, 819-772-8848.3 CHAMBRES, bd Maloney E., 10 min.d\u2019Ottawa, près services.Spacieux et éclairé, foyer, stat., 765$, non chauffé, non éclairé.1er juillet.819-743-3119.3 CHAMBRES, beau, 810$, triplex, prises lavJséc., pas animaux, climatiseur, références, 819-246-3508.3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 5 appareils, 2 références, 613-762-3477 3 CHAMBRES, foyer, impeccable, centre-ville, juil.925$, 819-246-8593 ?3 CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 750$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578 .3 CHAMBRES, rue Marengère, foyer, 790$, ni chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., rénové, pas de tapis, pas d\u2019animaux, 1er août, 819-921-3535 3 CHAMBRES, style condo, entrée privée, foyer, 2 stats., prises lav./séc., 1er juil., 925$.613-822-3235.3 CHAMBRES, triplex, grand, chauffé, bois flottant, calme, stat., bien situé, pas d\u2019animaux, 825$, 819-643-8316.NOUVELLE ANNONCE! 819-669-4663.BRIGIL.COM BORD de l\u2019eau, Jacques-Cartier, garçonnières et 1 chambre, 425$ à 605$, chauffé, éclairé.Bernard après 18h, 819-743-4190.504 LOGEMENTS À HULL 100% CALME, 2 chambres, 10e étage, piscine, balcon, 735$, 613-298-6828.1-2-3 CHAMBRES, 1er juin-juil.-août, à partir de 510$, Hull-Gatineau-Ayl-mer.819-319-4006 www.versailles.ca [ATTENTION!! 1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, Gatineau, 819-639-7757 1-2 CHAMBRES, 576 boul.Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, 2 appareils, à partir de 669$, bonis pour juin et août, certaines conditions s\u2019appliquent, (819)778-3103.1-2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, rénovés, 685$-785$, 819-770-5629.1-2 CHAMBRES, 700 boul.St-Joseph, chauffés, éclairés, poêle/réfrig., piscine int., sauna, bain tourbillon, dépanneur, accessible aux handicapés, à partir de 710$.819-777-7410.1-2 CHAMBRE, semi s/sol, spacieux, bien situé, buanderie, chauffé, 530$, libre 819-775-9867.?1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, eau chaude, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: (819)328-4845, (819)328-4704.1 CHAMBRE, 1er juil., prises lav./séc., stat., non-fumeurs, pas d\u2019animaux, stat., 560$.819-328-2577 1 CHAMBRE, 1er juin, central, propre, poêle/réfrig., 575$, 819-661-7765.village Cité des jeunes 420, CITÉ DES JEUNES 1 ET 2 CHAMBRES 665$ à partir de PRÈS DU CÉGEP ?E L OUTAOUAIS OSGOODE l PROPER! [ ES 5 1 CHAMBRE, 1er juin/juil., 595$, chauffé, éclairé, buanderie, Mont-Bleu, 819-743-4985 1 CHAMBRE, 2 appareils, non fumeur, pas d\u2019animaux, 550$ + hydro, 63 St-Raymond, libre, 613-323-7526.1 CHAMBRE, 69a Bérri, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., près autobus (boul.St-Joseph), 700$.819-503-1741.1 CHAMBRE, air ouverte, bas de maison, chauffé, éclairé, dim., accès piscine, 700$, 1er juin, 819-329-0811.1 CHAMBRE + bureau, Hautes-Plaines, prises lav./séc., stat., libre, à partir de 675$, juil., (613)880-4975.1 CHAMBRE + den, face à Place du Portage, bois franc, céramique, 725$, chauffé, 819-328-4416.1 CHAMBRE, Fortier, 570$, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 819-772-9822.1 CHAMBRE, Hautes-Plaines, semis/sol, chauffé/éclairé, 819-743-4819 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, juil, 4 appareils, 600$, Le Plateau, duplex, non-fumeur.819-776-4975.1 CHAMBRE, juil., semi s/sol, 4 appareils, stat., 550$+hydro.613-447-5858.1 CHAMBRE, juin/juil., Le Plateau, entrée privée, planchers bois, constr.neuve, stat., 655$/mois, 819-205-1551.1 CHAMBRE, libre, cessation de bail, chauffé, éclairé et dim., 705$,613-863-2064.1 CHAMBRE, libre et juin, Le Plateau, entrée privée, stat., prises lav./séc., 615$, 819-205-1551 AC LEAMY 46, Bédard Nouvelle administration Studio, 1 ch et 2 ch.Distance de marche de l'épicerie, pharmacie, près de l\u2019hôpital et cégep.Dépanneur sur les lieux.Ouvert 7 jours et en soirée.819 776-1112 www.qresidential.ca NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, libre, poêle, réfrig., stat., 475$, idéal étudiant, 613-265-7384.1 CHAMBRE, luxueux, Hautes-Plaines, 819-775-1245.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, près UQO, St-Jean-Bosco, libre, 450$, 819-213-3874 1 CHAMBRE, près Village Place Cartier, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, 819-776-6379.1 CHAMBRE, très grand, appareils, rénové, près Galeries, 819-775-5900.1 ET 2 CHAMBRES, 420 boul.Cité-des-Jeunes, à partir de 665$ tout incl., chauffés, éclairés, stat., 819-771-4299.1 ET 2 chambres, chauffés/éclairés, rue Sherbrooke, 545$-680$.819-230-1203.1 ET 2 chambres, juil./août, 480 Taché, 600$ et 900$, 819-607-0639.1 ET 2 CHAMBRES, mai, juin, juil., près UQO, chauffé, eau chaude, 2 appareils, bois franc, 819-777-9261.1 GRANDE chambre, propre, 4 appareils, 613-290-7664 NOUVELLE ANNONCE! 1\tou 2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, propre, bois franc, chauffé, stat., 550$ et 700$.613-738-1411 2\tBELLES chambres, appareils, rue des Noisetiers, juil., 819-209-4227 2 BELLES CHAMBRES, propre, chauffé, éclairé.819-671-8994.2 CHAMBRES, 125 St-Henri, chauffé, non éclairé, 1 stat., 640$, libre 1er juillet, pas d\u2019animaux, 819-328-8295.2 CHAMBRES, 160 rue Laval app.1, 700$, pas chauffé ni éclairé, après 18h: 819-771-5697 ou 819-210-4684 2 CHAMBRES, 173 Notre-Dame-de-l\u2019I le, 1er juil., non chauffé, non éclairé, 555$.Appelez le jour sur semaine au 819-770-7928.?2 CHAMBRES, 1 de l\u2019automne, Le Plateau, haut de triplex, dim., 5 appareils, stores, balcon, 900$ + services, 819-776-2378 (j§) FAUT VOIR! 2 CHAMBRES, 1er deux mois: 395$, planchers flottant/céramique, chauffé, eau chaude, Mont-Bleu, 795$, 613-262-1980 2 CHAMBRES, 1 erjuil., 70 Mont-Bleu, non chauffé, non éclairé, stat., 635$ (semi-s/sol) -\t650$ (balcon).819-684-2514 ou 819-777-6326.2 CHAMBRES, 1 er juin/juil., 23 Meu-nier/St-Joseph, 650$, 819-246-3617 www.oxfordresidential.ca 1 ch.et 2 ch.Bienvenue ajix gens du Bel-Age Chauffé, éclairé, climatiseur.poêle, réfrigérateur, sécurité, etc.Boni pour 2 chambres à coucher loué pour juillet 2010 (Certaines conditions s\u2019appliquent) 2 CHAMBRES, 1er juil./août, Hautes Plaines, face Parc de la Gatineau, plancher flottant et céramique, ver-dure, 785$, (819)770-9861._________ 2 CHAMBRES, 1er juil./août/sept., 635$, 2 appareils, buanderie,819-665-0017 2 CHAMBRES, 1e' juil./août/sept., 695$, appareils, buanderie, balcon, près Plateau, 819-665-0017/209-0355 2 CHAMBRES, 1er juil.et août 900$, foyer, stat., secteur Hautes-Plaines, tranquille.(613)880-4975.2 CHAMBRES, 1er juil., Mont-Bleu, très grand, (rénové à neuf: bois et céramique partout, armoires de couleur, spacieux, 1,200 pi car), prises lav./séc., balcon, rangement int., stat., près de tout, 695$/mois.819-962-5054 Gilles.2 CHAMBRES, 1er juil., plancher de bois, stat., prises lav./séc., non chauffé/éclaire, 672$, 819-210-6378 2 CHAMBRES, 1er juil., près Galeries, constr.récente, dim., prises lav./séc., stat., 835$, 819-777-3877 2 CHAMBRES, 1e' juil., près Proviqo Mont-Bleu, rénové, aucun tapis, poêle, réfrig., espace lav./séc., balcon, 700$, non chauffé, ni éclairé, 819-665-3403.2 CHAMBRES, 1er mois gratuit, libre, 2 appareils, bois, stat., buanderie, 650$, 819-595-0401 ou 819-209-2572.2 CHAMBRES, 2 appareils, prises lav./séc., libre, 700$, 819-664-7776.2 CHAMBRES, 2 appareils, sans tapis, stat., sécuritaire, pas d\u2019animaux, Terrasse Chavoin, 725$, 613-673-1257 (après 18h).2 CHAMBRES, 2e étage, non chauffé, ni éclairé, libre, St-Joseph et Taché, 875$, 819-568-9863 2 CHAMBRES, 4 appareils, Mont-Bleu, 685$.819-773-7989.2 chambres, 615$, aucun tapis, rénové, balcon, stat., références, 819-772-1246.2 CHAMBRES,620$, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., (819)360-0311.2 CHAMBRES, 625$, rue Leduc, pas de stat., chauffé, 613-724-6926.2 CHAMBRES, 665$, prises lav./séc., 1 er juil.ou août.(819)771-5635 2 CHAMBRES, 83 Lucien-Brault, stat., chauffé, éclairé 720$, libre.Jour: 613-233-3719, soir: 613-523-8802, 613-371-8763.2 CHAMBRES, 91 Delorimier, non chauffé, non éclairé, 680$, stat., prises lav./séc., 1er juil., 819-712-1294.2 CHAMBRES, aucun tapis, repeint, balcon, 1er juil., prises lav./séc., tranquille, 645$, (819)743-3190.Les Jardins Radisson 2, rue Radisson, secteur Hull 819.771.7441 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, 760$+, chauffé, éclairé, très grand, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux.819-661-5596, 819-328-4845.2 CHAMBRES, coin tranquille, 730 boul.des Hautes-Plaines.Après 18h au 819-827-1893 2 CHAMBRES, juil., Le Plateau, entrée privée, prises lav./séc., stat., 805$/mois, 819-205-1551.819-777-5444 1, 2 & 3 Chambres: Poêle \u2022 Frigo \u2022 Chauffe \u2022 Stat.Inclus.\u2022 Bois Francs \u2022 Balcon \u2022 Très Spacieux \u2022 Dépanneur \u2022 Sendee D\u2019urgence * Transport en commun À Partir de 590$/mois Place Charles Albanel ,1\u2014\t* Ti ¦ gNOUVEAÏÏr» 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, chauffé, eau chaude, buanderie, bois franc, tranquille, 795$, 819-777-4128.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, duplex, prises lav./séc.remise, entrée privée.Près Allumettiè-res et autobus, libre 1er juil., 1e' étage.819-777-5637,819-351-7868 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, face à l\u2019UQO, rénové, remise, prises lav./séc., 2 appareils, stat., 1er juil., 715$, 819-329-1349.vuvmni.vuMML 2 CHAMBRES, grand 4-1/2, 1er Juil., situé sur rue Galipeau à 5 min.du cégep en voiture, 700$, prises lav./séc., casier, 819-772-4055, après 17h.2 CHAMBRES, juin/juil., haut Mont-Bleu, très beau, prises lav./séc., stat., pas tapis, 590$, 819-595-9588.2 CHAMBRES, juin, juil., Mont-Bleu, balcon, chauffé, 4 appareils, grand, 765$, avant 20h30: 819-770-6495 2 CHAMBRES, juin/juil., près du Musée, 645$-715$, non chauffé ni éclairé, rénové, 613-745-6507 2 CHAMBRES, Le Plateau, ch.de la Montagne, Parc de la Gatineau, garage pour moto, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, 875$, 1er juil.819-595-3639.2 CHAMBRES, libre, août, sept.745$, tout incl., Mont-Bleu, grandes pièces, céramique, bois franc, balcon, buanderie, stat., 819-771-6266.2 CHAMBRES, rénové, stat., prises lav./séc., 680$, libre, 819-360-2908.2 1/2 _ 3 1/2 _ 4 1/2 à partir de .$ ./ mois Tout inclus, stationnement int.ext.disp., vue panoramique près du marché et de l'hôpital, transport public.5% de rabais pour 65 ans et +.Dernier mois gratuit sur présentation de cette annonce.200 boul.Cité-des-Jeunes Contactez-nous 613 323-6613 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, libre, rue Jeanne dArc, non chauffé, non éclairé, 640$/mois, 819-777-5909.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, propre, juil., août, sept., grande cuisine, prises lav./séc., sécuritaire, pas de chiens, balcon, 819-776-9727.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, rénové, 650$, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc.tranquille, soir: 819-661-8710.2 CHAMBRES, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, 565$ et 595$, non chauffé, non éclairé, (819)595-9093.2 CHAMBRES, rue Hadley, chauffé, 4 appareils, foyer, abri d\u2019auto, 1er juil., 900$.(819)669-0741 2 CHAMBRES + s/travail + s/lavage, non chauffé ni éclairé, céramique, bois franc, pas d'animaux, 675$, semi s/sol, 819-772-8594.2 CHAMBRES, sur 2 étages, + appareils, centre-ville, 650$, non chauffé, non éclairé, 1er juil.(819)827-4223.2 CHAMBRES, Wrightville, idéal pour 1\tpersonne ou couple, plancher flottant, prises lav./séc., stat., très propre, poêle/réfrig., 640$, 819-712-4878.2\tet 3 CHAMBRES, 101 boul.Sacré-Coeur, chauffés, éclairés, poêle, réfrig.bonis pour juil./août, certaines conditions rappliquent, 819-778-3266 2 MOIS gratuits, à partir de 1,000$, location option d\u2019achat.819-772-4663.31 MONT-BLEU, premier étage, maison, 3 chambres, cours très privée, remise, stat., 995$/mois, juil., août, (514)775-7681, ninon_tremblay©videotron.ca 3 CHAMBRES, Plateau, flottant, céramique, libre, 830$.819-772-9399.72^1 'ES ANNONCES 43 504 LOGEMENTS A HULL 510 LOGEMENTS A CANTLEY 520 CONDOMINIUMS A LOUER 524 CHAMBRES 530 MAISONS A LOUER 3 CHAMBRES, 100% propre, rénové, Des Noisetiers, 2 appareils, pas de chien, buanderie, 819-246-7873.3 CHAMBRES, duplex, centre-ville Hull, 10 min.d\u2019Ottawa, stat., dim.centrale, lave-vaisselle, près des services, petite cour, prises lav./séc.1er juil., 1,095$, 819-770-6663.NOUVELLE ANNONCE! LOFT, neuf, prises lav./séc., chauffé, éclairé, air dim., cable, internet, téléphone, libre, 900$, 819-955-7555.CiO LOGEMENTS À O I C VAL-DES-MONTS 3 CHAMBRES, haut triplex, entièrement rénové, luxueux, balcon, prises lav./séc., beaucoup de rangement, 840$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juil., 819-561-9876.3 CHAMBRES, triplex, très propre, Le Plateau, foyer, 2 siat., remise, balcon, 613-617-5404 ou 613-894-4862.3 GRANDES chambres, peinture fraîche, près hôpital, 613-290-7664 vmimf.vumm 819-776-4663 BRIGIL.COM BEAU 31/2, Mont-Bleu, chauffé, stat., près de tous les services, plusieurs lignes STO, 600$, juillet.613-882-7728.PLATEAU DE LA CAPITALE Très grand 2 chambres, 2 s/bains sur 2 étages, complètement neuf, luxueux et moderne, juil.et août, 819-635-5280 PAC LOGEMENTS À QUO BUCKINGHAM 2 CHAMBRES, 1er juil., 615$.Non chauffé, non éclairé, idéal personne seule ou retraitée, 819-772-0234.2 CHAMBRES, 1er sept., très grand, stat., 680 $, 819-955-7956.2 CHAMBRES, de luxe, neuf, prises lav./séc., bois, céramique, cour arrière, 2 stat., 625$/mois, (819)923-8674.2 CHAMBRES, en construction, spacieux, 1er juil.Céramique/bois flottant, tranquille, coin Maple et Churchill.À partir de 760$, 613-816-4150.2 CHAMBRES, entièrement rénové, non chauffé, non éclairé, remise, stat., pas d'animaux, 630$, 819-661-2941.2 CHAMBRES, libre, maison en rangée, centre-ville, 550$, 819-986-2600.2 CHAMBRES, libre, rue Des Pins, 800$, pas chauffé, pas éclairé, pas d\u2019animaux, idéal personne tranquille, 613-299-3144, 819-669-0945.2 CHAMBRES, rénové, non chauffé, non éclairé, 2e étage, 750$/mois.Suzanne au (819)281-5566.2 CHAMBRES, semi s/sol, prises lav./séc., remise, 485$, juil., non chauffé, non éclairé, 819-664-2882.1 CHAMBRE, $575, prises lav./séc., non-fumeur, libre, 819-923-7137.1 CHAMBRE, lac McGregor, tout indu, 400$/sem, 950$/mois, 819-923-6225 3 CHAMBRES, 675$, logis très grand, grand terrain, pas d'animaux, (819)671-6592 NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, Lac Macglashan, ST-Pierre de Wakefield, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., frais peint, 775$/mois, pas d'animaux, 819-457-4891 514 LOGEMENTS AUTRES 2 CHAMBRES, Thurso, libre non chauffé, non éclairé, buanderie, 20 min.de Gatineau, 525$, enquête de crédit.819-923-6524.3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 700$, 819-456-2563 LIBRE, Chelsea, 2 chambres, chauffé, éclairé, près Parc de la Gatineau, 775$, 819-743-0663.THURSO, 1 chambre, prises lav./séc.395$, 1er juin, pas d'animaux, (819)328-5845 516 LOGEMENTS ONTARIO 1 CHAMBRE, chauffé, stat., appareils, non fumeur, pas d\u2019animaux, près autobus.Est d\u2019Ottawa, 613-745-2694.NOUVELLE ANNONCE! 613-824-4059 BRIGIL.COM 518 LOGEMENTS MEUBLÉS 1 CHAMBRE, luxueux, chauffé, éclairé, câble, meubles de qualité, appareils, s/lavage privée, grande galerie, rez-de-ch., 795$, libre, 819-665-2118.HULL, 3-1/2, meublé, tout inclus, près du centre-ville, idéal pour professionnel, 1 mois et +, 819-771-0944.2 CHAMBRES, stat., remise, 630$, 1e' juil., 819-743-0208, 819-503-2708 3 CHAMBRES, prises lav./séc, 2 stat., pas d\u2019animaux, non-fumeur, enquête decrédit, 1er juil., 750$, 819-332-0709 SEMI-détaché, grande remise, grand terrain, 1,350 pi2, 850$, 819-281-6000.508 LOGEMENTS À MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE, meublé ou non, rénové, rideaux, chauffé/éclairé, buanderie, idéal personne seule.819-773-0607. LE MONDE DU SPORT EN BREF Alouettes de Montréal RETOUR VICTORIEUX SUR GAZON POUR NADAL LONDRES \u2014 Dans son premier match depuis qu\u2019il a remporté un cinquième titre au tournoi de Roland-Garros dimanche, Rafael Nadal a battu le brésilien Marcos Daniel 6-2, 6-2, hier, pour atteindre le troisième tour du tournoi du Queen\u2019s.L\u2019Espagnol a aisément fait la transition entre la terre battue des Internationaux de France et le gazon du Queen\u2019s en gardant le contrôle tout au long de la rencontre, malgré une interruption causée par la pluie.Le jeu a été perturbé pendant 14 minutes au moment où Nadal menait 2-1 au deuxième set.C\u2019était son premier match sur gazon depuis sa victoire contre le Suisse Roger Federer en finale à Wimbledon en 2008.Dimanche, Nadal s\u2019est hissé au premier rang de F ATP devant Federer, en défaisant Robin Soderling en finale de Roland-Garros.UN BEN ROEHTLISBERGER COLÉRIQUE.MILLE DG EVILLE \u2014 L\u2019étudiante universitaire qui a accusé Ben Roethlis-berger de l\u2019avoir agressée sexuellement dit qu\u2019elle n\u2019a pas tenté de le repousser, car il semblait devenir facilement en colère.«J\u2019ai remarqué tout au long de la soirée qu\u2019il était rapidement irrité, que c\u2019est comme s\u2019il devenait vraiment sur la défensive, a-t-elle dit aux policiers à la police lors de son deuxième entretien avec eux le 5 mars, environ 12 heures après l\u2019heure à laquelle elle a dit avoir été agressée.Elle n\u2019a pas élaboré sur ce qui lui faisait penser que le quart des Steelers devenait facilement en colère.L\u2019entretien de l\u2019accusatrice fait partie de plus de 50 enregistrements audio et vidéo rendus publics hier par le Bureau d\u2019enquête de la Géorgie.Le procureur a déterminé qu\u2019il n\u2019y avait pas assez de preuves pour porter des accusations criminelles au terme de l\u2019enquête, et a dit que la femme lui a finalement demandé de ne pas poursuivre le quart.Le quart a été suspendu pour les six premiers matches de la saison à venir, bien que le commissaire Roger Goodell a dit qu\u2019il pourrait réduire la sentence à quatre matches, si le principal intéressé montrait qu\u2019il est sérieux dans ses efforts pour améliorer ses agissements hors terrain.ISAAC BRUCE TIRE SA RÉVÉRENCE st.louis \u2014 Le receveur éloigné Isaac Bruce, dont les quatre participations au Pro Bowl confirment son statut d\u2019un des meilleurs joueurs de l\u2019histoire des Rams, a annoncé sa retraite, hier.Le vétéran âgé de 37 ans met fin à une carrière de 16 saisons au cours de laquelle il a amélioré presque tous les records d\u2019équipe pour un receveur de passes.Il vient au deuxième rang de la NFL au chapitre des verges gagnées, avec 15208, à égalité en deuxième place en ce qui a trait à la moyenne des verges par attrapé (14,9), cinquième quant au total d\u2019attrapés (1024) et neuvième pour ce qui est des touchés par la passe (91).Il a contribué à la conquête du Super Bowl des Rams en 2000.Bruce a passé les deux dernières saisons dans Funiforme des 49ers de San Francisco.Les 49ers ont permis aux Rams de faire son acquisition, lundi, afin qu\u2019il se retire comme membre de l\u2019organisation pour laquelle il a joué pendant 14 saisons.Les Rams vont l\u2019honorer en retirant son chandail le numéro 80 le 31 octobre, à l\u2019occasion de la visite à St.Louis des Panthers de la Caroline.Associated Press L'AJLNH ET VISION MONDIALE RECUEILLENT PLUS D'UN MILLION POUR HAÏTI Montréal \u2014 L\u2019Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey (AJLNH) et Vision Mondiale annoncent que plus de 1 millions ont été recueillis dans le cadre du projet «Hockey pour Haïti» pour reconstruire un hôpital pour enfants gravement endommagé par le séisme du 12 janvier, en Haiti.Dan Hamhuis, des Predators de Nashville, et l\u2019ancien du Canadien Georges Laraque, qui est d\u2019origine haitienne, se sont joints hier à des représentants de l\u2019AJLNH et de Vision Mondiale à l\u2019occasion de la visite de l\u2019Hôpital Grâce pour enfants de Port-au-Prince.L\u2019Hôpital Grâce se consacre au traitement des enfants atteints de tuberculose, du VIH et d\u2019autres maladies.La collecte a commencé par un don de 100000 $ versé par Objectifs et Rêves, fonds de l\u2019AJLNH.La Ligue nationale (LNH) a également versé 100000 $.LA LHJMQ POURSUIVIE PAR UN EX-JOUEUR sydn ey \u2014 Un ancien joueur de la Ligue de hockey junior majeur du Québec a décidé de poursuivre ce circuit, estimant qu\u2019on lui a refusé une bourse destinée à son éducation.Brett Morrison, de Howie Centre, en Nouvelle-Écosse, réclame 3500$ pour chaque année de son enseignement post-secondaire qu\u2019il a complétée, soit jusqu\u2019à 15000 $, de même que des coûts et dommages.Le joueur de 22 ans s\u2019est aligné avec trois équipes de cette ligue de hockey junior pendant quatre saisons.Il joue maintenant pour les X-Men de l\u2019université St.Francis Xavier à Antigonish, en Nouvelle-Écosse.Avant d\u2019être modifiée en août 2009, la politique éducative de la ligue stipulait qu\u2019un ancien joueur était admissible à des bourses totalisant 16000 $ pour un programme de quatre ans.Mais Morrison a expliqué qu\u2019il ne pouvait remplir les exigences en ce qui concerne la fréquentation scolaire au cours de sa carrière junior, ayant été ballotté d\u2019une équipe à l\u2019autre.La Presse Canadienne Un deuxième Cobourne au camp MIGUEL BUJOLD La Presse sherbrooke \u2014 Les Alouettes apprécient tellement la contribution que leur apporte Avon Cobourne qu\u2019ils ont pris une chance avec un autre membre de la famille, en l\u2019occurrence son frère Patrick, qui participe au camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe, à Sherbrooke.Âgé de 23 ans, Patrick Cobourne est plus jeune qu\u2019Avon de huit ans; pèse 30livres de moins que son frère aîné\u2014même s\u2019il mesure quelques centimètres de plus; est un ailier espacé plutôt qu\u2019un demi à l\u2019attaque ; et semble plus du type introverti qu\u2019extroverti, contrairement au porteur de ballon étoile des Alouettes.Mais comme son frangin il y a quelques années, Patrick Cobourne ne lésinera sur rien, et est prêt à toute éventualité afin de se tailler une place chez les Alouettes.À ses premières saisons à Montréal, Avon Cobourne s\u2019est illustré sur les unités spéciales, a été le demi à l\u2019attaque substitut, et a même occupé un poste de secondeur.À la lumière de notre première rencontre avec son frère, il semble que cette détermination soit un trait de famille.«Je vais essayer d\u2019aider l\u2019équipe comme je le pourrai.Je n\u2019ai pas vraiment de spécialité, je fais tout simplement ce que les entraîneurs exigent de moi.S\u2019ils veulent que je bloque des joueurs de ligne, c\u2019est ce que je vais faire.J\u2019estime être un joueur passionné, et j\u2019espère pouvoir en faire bénéficier l\u2019équipe», a analysé le nouveau membre du club.C\u2019est lors d\u2019une séance d\u2019entraînement pour les joueurs autonomes que Jim Popp et les Alouettes ont vu jouer Patrick Cobourne pour la première fois.«Je lui ai dit de se présenter à un entraînement qui était organisé par l\u2019équipe à Orlando, et il a bien fait.Du moins, c\u2019est ce qu\u2019on m\u2019a dit, qu\u2019il avait réussi de beaux jeux.J\u2019espère que l\u2019organisation n\u2019a pas invité Patrick à cause de moi.Cela étant dit, j\u2019adorerais jouer dans la même équipe que lui, alors si je peux avoir une quelconque influence sur leur décision, je vais le faire», a reconnu Avon Cobourne.Le plus jeune des deux frères ne croit toutefois pas avoir reçu un traitement de faveur jusqu\u2019ici.«Mon frère est celui qui m\u2019a informé qu\u2019il y aurait un camp d\u2019essai, mais sinon, je ne pense pas avoir bénéficié de favoritisme», a soutenu l\u2019ancien de l\u2019Université William Paterson, au New Jersey.Comme un père Même s\u2019il Fa rarement vu jouer au cours des dernières années, Avon Cobourne assure que son frère a toujours bien performé lorsqu\u2019il a eu l\u2019occasion de le voir en action.«J\u2019étais presque toujours dans une autre ville, mais il réussissait toujours des jeux importants quand je le voyais jouer.Et je le conseillais toujours du mieux que je le pouvais lorsque j\u2019en avais l\u2019occasion.» Compte tenu du nombre important de vétérans que l\u2019on retrouve dans le groupe de receveurs des Alouettes, Patrick Cobourne devra vraisemblablement être très impressionnant au cours du camp et des matches préparatoires s\u2019il veut être de la formation régulière, en juillet.S\u2019il y parvient, il s\u2019agirait d\u2019une expérience inoubliable pour les deux frères.«C\u2019est déjà un rêve qui se concrétise.Il était mon joueur préféré lorsque je grandissais, et chaque fois que je le voyais jouer, il était le meilleur sur le terrain.Il était un modèle à suivre pour moi, et d\u2019avoir la chance de faire partie de la même équipe, c\u2019est une énorme source de motivation.» MINIOTTAWAEAST.CA FINANCEMENT A 0,9 % ! MAINTENANT QUE NOUS AVONS VOTRE ATTENTION : FINANCEMENT A 0,9%! Ce n\u2019est pas pour en rajouter une couche, mais nous venons de dire «financement à 0,9 % ».Et les chances sont bonnes qu\u2019on ne le redise plus jamais.Peut-être parce que « 0,9 % » est une faute de frappe.Peut-être pas.La vérité, c\u2019est qu\u2019avec sa légendaire tenue de route kart et le meilleur rendement énergétique de sa catégorie, la MINI est offerte à un taux trop exceptionnel pour que vous sautiez par-dessus en cherchant frénétiquement la page des sudokus.Visitez votre concessionnaire MINI dès aujourd\u2019hui pour en savoir plus.0,9 ° 36 FINANCEMENT\tMOIS À L\u2019ACHAT COOPER ET COOPER S À HAYON Passez faire un essai routier chez MINI OTTAWA EAST 1040, chemin Ogilvie, Ottawa 613 288-MINI (6464) * Les taux de financement sont offerts par les Services financiers MINI, une division de BMW Canada inc., sur approbation du crédit seulement, pour une période maximale de 36 mois, et s'appliquent aux modèles de véhicules MINI 2010 sélectionnés.Exemple de financement à l'achat : un montant de 24 900$, à un taux de financement à l'achat annuel de 0.9%, pour une période de 36 mois, donne des versements mensuels de 560$.Un versement initial ou équivalent d'échange d'une valeur de 5000$ est requis.Le montant total déboursé à la fin de la période de financement se chiffrera à 25 160$, taxes applicables en sus.D'autres options de financement sont offertes pour de plus longues périodes à des taux légèrement plus élevés, qui feront varier le versement mensuel.Pour plus de renseignements, veuillez vous adresser à votre concessionnaire MINI.Les frais d'enregistrement au PPSA/RDPRMd'un maximum de 90$, les frais d'immatriculation, l'assurance, le coût de l'enregistrement du véhicule et les taxes applicables sont en sus.Les frais de transport et de préparation de 1695$ ainsi que les frais d'administration du concessionnaire (s'il y a lieu) sont en sus.Les concessionnaires sont libres d'établir leurs propres prix et d'appliquer des frais d'administration, affectant ainsi le taux de financement annuel.Le véhicule doit être livré au plus tard le 4 juillet 2010.L'offre est sujette à la disponibilité et peut être annulée ou modifiée sans préavis.Certaines conditions s'appliquent.Passez chez votre concessionnaire MINI pour tous les détails.©2010 MINI Canada.«MINI», le logo MINI, les désignations des modèles, les images, les symboles et tous les autres éléments afférents à la marque MINI sont la propriété exclusive ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.LEDROIT, LE JEUDI 10 JUIN 2010 LEDROIT, LE JEUDI 10 JUIN 2010 50 SPORTS_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ////////////////////////////////////////////////^^^^ LE SPORT EN CHIFFRES m 2010 , i-WASHINGTON GJ 2\t6\t5\t6\t1\t1\t1\tI 6\t1\t2\t2\t2\t3\t2 3\t5\t1\t3\t2\t4\t2\t| 3\t3\t0\t3\t1\t4\t5 MONTREAL NEW JERSEY i t-PITTSBURGH i\\VAM 1\t5\t2 1\t0\t\t\t5\t3\t4\t4\t0\t1\t3 2\t3\t3 4\t3\t\t\t4\t2\t1\t5\t4\t2\t4 ./-PHILADELPHIE (8-MONTRÉAL ¦ ¦ wma t.\\ k;- \u2018-*v / - MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Son chaton en peluche orange l\u2019a suivie partout en compétitions depuis quatre ans.Et il n\u2019est pas question pour cette nageuse synchronisée d\u2019Ottawa de l\u2019oublier quand elle quittera vers la Grèce le mois prochain.Marie Albert participera alors à un premier rendez-vous international.Encore mieux, ce sera en Europe.Plus précisément à Chania, du 21 au 25 juillet, pour la coupe Comen qui regroupera l\u2019élite mondiale chez les 13 à 15 ans.Superstition oblige, le toutou sera du voyage.«Oh oui», a assuré l\u2019athlète franco-ontarienne.Ce fut un cadeau d\u2019un entraîneur à l\u2019époque lors de sa première compétition en carrière.Il lui a porté chance.Et comme plusieurs athlètes, l\u2019adolescente âgée de 14 ans ne déroge pas à une formule gagnante.On peut la comprendre.La dernière saison a été fructueuse pour elle.Une saison couronnée par une invitation lancée lundi par Synchro Canada.Ses dirigeants l\u2019ont sélectionnée en compagnie de neuf autres nageuses pour ce séjour en Grèce.Ils avaient organisé auparavant un camp d\u2019évaluation auquel participaient 25 candidates.«J\u2019ai été surprise.Je ne m\u2019attendais pas à être choisie, a raconté Albert à l\u2019autre bout du fil.C\u2019était ma première année chez les élites au championnat canadien.» Un championnat durant lequel elle a remporté deux médailles d\u2019or avec son équipe, Montréal Synchro.En duo, elle a terminé sixième.Ajoutez à cela une neuvième place en solo.Un transfert bénéfique Albert a longtemps défendu les couleurs du club Ottawa Synchro.Mais cette formation ne participait pas au grand tournoi national.Une situation qui a motivé la jeune nageuse à déménager deux heures à l\u2019Est de la capitale, à Montréal.Du même coup, elle a laissé derrière ses parents de même qu\u2019un frère et une sœur.«Ce fut un peu difficile.Je n\u2019ai pas vu ma famille beaucoup dans la dernière année», a-t-elle souligné.Mais dans l\u2019eau, le transfert l\u2019a transformée.Dans le passé, elle s\u2019entraînait 12 heures par semaine dans la piscine.Un chiffre qui a plus que doublé, atteignant les 27 heures.«J\u2019ai vu une grosse différence dans mes performances.J\u2019ai beaucoup amélioré ma technique.Il y a des mouvements artistiques que je peux faire maintenant.J\u2019ai aussi amélioré mon expression.» On le sent dans sa voix.Elle a eu beaucoup de plaisir dans cette aventure montréalaise.Du même souffle, Albert reconnaît qu\u2019elle sera nerveuse en sautant dans la piscine grecque le mois prochain.«Je vais me souvenir de cette compétition-là durant toute ma vie», a-t-elle précisé.Afin de préparer ces espoirs, Synchro Canada va les convoquer à Toronto dans une dizaine de jours.Là-bas, elles prendront part à un camp d\u2019entraînement de quatre semaines.Le Canada avait remporté le bronze en 2009 à la coupe Comen.Des membres des Forces armées remplacent le club Espoir dans l'organisation de l'événement L'édition 2010 du Triathlon de Gatineau sauvée par des militaires MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Les militaires se portent au secours du Triathlon de Gatineau, dont la présentation était incertaine en 2010.Des membres des Forces armées, qui pratiquent le triathlon, ont décidé de prendre la relève du club Espoir, qui organisait l\u2019événement depuis deux décennies.Un record de participation avait été enregistré l\u2019an dernier lors de la 18e édition.Plus de 600 personnes avaient sauté dans l\u2019eau du lac Leamy.Malgré ce succès, le club Espoir songeait à prendre une pause.Ses dirigeants préféraient axer leurs efforts cet été sur les courses qui seront présentées durant les Jeux du Québec en sol gatinois.« C\u2019était un peu trop pour eux de s\u2019occuper aussi en même temps du triathlon, a relaté le capitaine Michel Ouellet.«Nous, nous ne voulions pas que ça arrête pendant un an.Quand tu sautes une édition, c\u2019est difficile de ramener le monde par la suite.Nous avons donc décidé de l\u2019organiser et d\u2019enlever un peu de poids sur les épaules du club.» Les forces armées tenaient des épreuves depuis deux ans durant le Triathlon de Gatineau.Les résultats servaient à sélectionner les membres de leur équipe nationale.«Nous avons en tête de présenter un jour un championnat du monde militaire à Gatineau.Mais pour y arriver, il faut assurer une continuité au triathlon», a souligné M.Ouellet.L\u2019édition 2010 se déroulera le 17 juillet \u2014 toujours au même endroit \u2014 au lac Leamy.Il s\u2019agira toutefois d\u2019une version réduite avec moins de courses et moins de partici- pants.Le demi Ironman a notamment été retiré, faute d\u2019intérêt ces dernières années.En revanche, une compétition par équipe et un duathlon ont été ajoutés.Le changement le plus important?Le triathlon aura surtout une saveur régionale.Il n\u2019y aura pas d\u2019épreuves élites du circuit provincial ou national.Sans surprise, une catégorie pour militaires demeure au programme.«Nous attendons entre 250 et 300 personnes au triathlon, a avancé le capitaine Ouellet.S\u2019il y en a plus, ce sera tant mieux.» LE DROIT VOUS INVITE À PARRAINER UN BÉNÉVOLE bénévole à moi.! Faites votre part : parrainez un voisin, un ami ou une cousine qui sera bénévole aux Jeux.Regroupez-vous en récoltant à coup de 5 $.10 $ ou 20 S le montant de 100 $ requis pour le parrainer durant la Finale.Votre bénévole portera durant ses heures de bénévolat un macaron pour remercier son parrain.4i 100 $ ?Je parraine un bénévole Nom du parrain Nom du bénévole à parrainer* : Adresse postale : Numéro de .téléphone.Courriel : Présentateur oMltlei Ba Desjardins Visa ?MC ?MODE DE PAIEMENT : Carte de crédit : Amex ?Titulaire de la carte : Numéro de là carte : Date d'expiration : Signature :.ou chèque au nom du COFJQ - Gatineau 2010.*Si vous connaissez une personne que vous voulez parrainer.='JÏ=^k=i Gatïneaud* \" ^f2010^œ www.jeiiKduquebec.com S.V.P.DECOUPER ET ENVOYER A : ADRES5E POSTALE : Maison des Jeux Bell CP.1970, succursale Hull Gatineau (Québec) J8X 3Y9 www.jeuxduquebec.cam ?u 29 juillet au 6 août 2010, célébrons l\u2019excellence à Gatineau LEDROIT, LE JEUDI 10 JUIN 2010 LEDROIT, LE JEUDI 10 JUIN 2010 52 SPORTS //////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ r./Æ JRB ULflW % L'AFRIQUE DU SUD À L'HEURE QU FOOT LA PHASE DES GROUPES DECORTIQUEE MONTRÉAL \u2014 Si, pour les amateurs occasionnels, il peut être difficile d'identifier les forces en présence à la Coupe du monde qui se mettra en branle demain, les favoris pour l'emporter sortent facilement du lot.Que l'on parle du Brésil, de l'Espagne, du Portugal ou de l'Italie, tous s'entendent.Mais qu'en est-il de l'Angleterre?De la France?De l'Allemagne?La beauté de la Coupe du monde, qui s'étalera du 11 juin au 11 juillet en Afrique du Sud, c'est qu'en plus d'offrir l'un des processus qualificatifs le plus difficile qui soit pour accéder à sa phase finale, rien n'est gagné quand on y accède! Il faut encore passer la dangereuse phase du premier tour et, de nouveau cette année, celui-ci offrira son lot de surprises, agréables ou désagréables, mais surtout, du très beau football.Voici donc un survol des forces en présence.\t^\t0 1\tFrederic Daigle, La Presse Canadienne GROUPE A FRANCE 9e* MEXIQUE 17e URUGUAY 21e AFRIQUE DU SUD 83e GROUPE B GROUPE C ARGENTINE 7e SI GRÈCE 13e NIGERIA 21e y\tJ RÉPUBLIQUE DE CORÉE 47e ANGLETERRE 8e ÉTATS-UNIS 14e SLOVÉNIE 25e ALGÉRIE 30e GROUPE D ALLEMAGNE 6e SERBIE 15e AUSTRALIE 20e GHANA 32e Qualifiée de justesse pour la phase finale grâce à la main de Thierry Henry contre l'Irlande, la France, finaliste du Mondial 2006, ne devrait pas éprouver trop d'ennuis à sortir de son groupe.La lutte sera toutefois serrée dans ce groupe et malgré que l'Afrique du Sud détienne le pire classement mondial du quatuor, il ne faut pas la compter pour battue: aucune équipe hôte n'a été éliminée en première ronde dans l'histoire de la Coupe du monde.L'Uruguay est capable de marquer des buts, mais semble manquer de profondeur pour faire face à ses trois adversaires.Le Mexique a utilisé 60 joueurs et trois sélectionneurs pour obtenir sa qualification.*Rang mondial au classement de la FIFA La grande question de ce groupe est de savoir si Diego Maradona peut mener la sélection argentine à la ronde éliminatoire.Il a pourtant tous les éléments nécessaires, dont Lionel Messi, Ballon d'or 2010 de la FIFA, pour atteindre cet objectif plutôt réaliste.Les Grecs, surprenants vainqueurs de l'Euro 2004, abordent leur deuxième présence en Coupe du monde avec beaucoup plus d'optimisme que le tournoi de 1994.Le retour en force de Ji-sung Park, affecté par de nombreuses blessures au cours des derniers mois, encourage quant à lui la Corée du Sud.Le Nigeria semble le maillon faible du groupe.L'Angleterre part favorite du groupe, mais elle semble trouver à chaque édition de la Coupe du monde une nouvelle façon de décevoir ses nombreux partisans.D'ailleurs, son premier match, face aux Américains, sera crucial, puisqu'il devrait décider du premier rang.Que ses partisans soient rassurés, l'Angleterre devrait survivre à cette première phase.Les États-Unis, à leur sixième participation consécutive au Mondial, devraient aussi sortir aisément du groupe.Avec des joueurs qui évoluent maintenant parmi l'élite mondiale, les Américains n'ont plus de complexe.La Slovénie et l'Algérie, tous deux à une deuxième participation à la grande fête du foot, font office de négligés.Si la plupart des experts considèrent le Groupe G comme étant le fameux «Groupe de la mort», le Groupe D pourrait causer la perte de l'Allemagne.Les Allemands, affligés par plusieurs blessures à des postes clés, semblent en moins bonne position qu'il y a quelques semaines.Sa profondeur pourra toutefois lui venir en aide.L'Australie a les ressources nécessaires pour chauffer les Allemands dans ce groupe.Mais la vraie pression viendra possiblement du Ghana, qui compte sur une jeune équipe, dont plusieurs ont remporté la Coupe du monde des moins de 20 ans l'an dernier.Du côté de la Serbie, le jeu d'ensemble paraît parfois difficile.GROUPE E GROUPE F GROUPE G GROUPE H T PAYS-BAS 4e CAMEROUN 19e DANEMARK 36e JAPON 45e ITALIE 5e ¦ PARAGUAY 316 NOUVELLE ZÉLANDE 47e SLOVAQUIE 78e BRESIL 1er PORTUGAL 3e CÔTE D'IVOIRE 27e CORÉE DU NORD 105e ESPAGNE 2e CHILI 18e SUISSE 24e HONDURAS 38e Les Pays-Bas, la plus forte nation à ne jamais avoir remporté la Coupe du monde, se présentent à cette édition avec une fiche parfaite en qualification et un groupe relativement facile.Une puissance en contre-attaque, les Néerlandais peuvent décontenancer n'importe laquelle unité défensive.Le Cameroun, qui n'a jamais pu répéter ses exploits de 1990, pourrait profiter de l'appui massif de la foule pour sortir du groupe.Le Danemark manque de profondeur, ce qui pourrait jouer en sa défaveur.Le Japon, à sa quatrième participation consécutive en Coupe du monde, n'a toujours pas gagné un match ailleurs qu'en ses terres dans cette compétition.L'Italie aurait difficilement pu tomber sur meilleur groupe pour sortir de la première phase sans trop de heurts.La première place lui semble d'ores et déjà acquise.Ce qui laisse le champ libre aux trois autres clubs pour la deuxième place.Le Paraguay a perdu un élément clé quand Salvador Cabanas a été atteint d'un coup de feu à la tête dans un bar du Mexique en janvier.Même si sa rééducation se passe très bien, il ne sera pas en Afrique du Sud.La Slovaquie semble sur une lancée au niveau international, ayant gagné pas moins de 33 rangs en moins de deux ans au classement de la FIFA.La Nouvelle-Zélande est le plus faible maillon du groupe.Le Groupe G, le «Groupe de la mort» pour la plupart des experts, fera mal à l'un des favoris, que ce soit le Brésil ou le Portugal.Chacun des matches sera difficile et âprement disputé.Le Brésil, favori pour remporter un sixième titre, amorcera son tournoi face à la Corée du Nord.Le sélectionneur Dunga a affiché ses couleurs rapidement: il mise sur 23 joueurs qui veulent rapporter le trophée au lieu d'épater la galerie avec des jeux spectaculaires.Comme la Corée du Nord apparaît clairement comme étant le négligé du groupe, le Portugal et la Côte d'ivoire se battront pour la deuxième place donnant accès aux matches éliminatoires.Plusieurs voient en l'Esapgne, championne d'Europe en titre, le rival le plus sérieux du Brésil dans ce Mondial.L'Espagne semble d'ailleurs l'équipe la mieux équipée à chaque position pour rivaliser avec le géant sud-américain.Elle devra toutefois se méfier du Chili dans ce groupe.L'équipe du sélectionneur Marcelo Bielsa est bâtie pour la contre-attaque.La Suisse participe à sa neuvième Coupe du monde.En 2006, elle était retournée chez elle après les seizièmes de finale sans avoir accorder un seul but ni subi la défaite en temps réglementaire.Le Honduras revient à la Coupe du monde après 28 ans d'absence. SPORTS 53 y//////////////////////////////////////////////> GRAND PRIX DU CANADA La F1 à l'heure de la mondialisation La Corée cette année, les États-Unis en 2012, l'Inde et la Russie bientôt.Bernie Ecclestone a de grands projets pour «sa » Formule 1.MICHEL MAROIS La Presse Montréal \u2014 Avec des pilotes en provenance de 12 pays, 19 Grands Prix sur cinq continents, la Fl poursuit depuis quelques années une mondialisation tous azimuts qui ne devrait pas cesser bientôt.Bernie Ecclestone, qui tire encore toutes les ficelles du Grand Cirque, rêve d\u2019un calendrier de 24 courses, avec la Rus- bien pour débarquer en Corée et devrait aussi passer par l\u2019Inde dès l\u2019an prochain.Un circuit est en préparation à cette fin du côté de New Delhi.Le Championnat du monde retournera aussi bientôt aux États-Unis.Une entente a en effet été conclue récemment avec des promoteurs de la ville d\u2019Austin, au Texas, pour l\u2019organisation d\u2019un Grand Prix à compter de 2013.«Pour la première fois de l\u2019histoire, des installations de classe mondiale seront conçues spéci- ( Bernie Ecclestone rêve d'un calendrier de 24 I courses, avec la Russie, l'Inde, les États-Unis | et une grande capitale européenne (Rome?| Paris?) comme prochaines destinations.sie, l\u2019Inde, les États-Unis et une grande capitale européenne (Rome?Paris?) comme prochaines destinations.Déjà cette saison, on va disputer un Grand Prix en Corée du Sud, sur le nouveau circuit de Yeon-gam, si ce dernier est complété à temps.Des rumeurs courent en effet depuis plusieurs mois déjà sur la lenteur des travaux et les équipes n\u2019ont toujours pas réservé leurs chambres d\u2019hôtel dans la région, alors qu\u2019elles ont bouclé tous leurs préparatifs au Brésil et à Abu Dhabi, où auront lieu les Grands Prix suivant celui de la Corée.Les relations tendues entre les deux Corée contribuent également à l\u2019incertitude qui entoure l\u2019événement, Ecclestone ayant concédé le week-end dernier que le Grand Prix serait annulé dans l\u2019éventualité d\u2019un conflit armé.Quoi qu\u2019il en soit, la Fl finira fiquement en fonction du Grand Prix, a souligné Ecclestone.Le Grand Prix des États-Unis n\u2019a jamais été plus réussi que lorsqu\u2019il se déroulait sur le circuit permanent de Watkins Glen, il y a déjà plus de 30 ans.Nous retrouverons un tel environnement à Austin.» Même si des doutes subsistent encore sur le sérieux des promoteurs texans, la volonté bien affirmée des bonzes de la Fl de revenir aux États-Unis devrait contribuer au succès de l\u2019entreprise.Autour du Colisée?Même si rien n\u2019est officialisé, des épreuves pourraient naître bientôt en Russie et sans doute aussi à Rome.Les négociations seraient avancées entre Ecclestone et les promoteurs de Sotchi, la ville russe qui accueillera ARCHIVES, Associated Press Malgré ses 80 ans, Bernie Ecclestone tient encore fermement les rênes de la F1.JtU / , ;( mm* WrÆâ les Jeux olympiques d\u2019hiver de 2014, pour l\u2019organisation d\u2019un premier Grand Prix de Russie, justement à l\u2019automne 2014.Une maquette du circuit aurait déjà été approuvée.Pour Rome, le scénario est plus complexe puisqu\u2019il s\u2019agirait de faire courir les Fl dans les rues de la Ville éternelle, près du Colisée et des autres attractions touristiques.Ecclestone a rencontré le maire de Rome et a confié à des journalistes allemands qu\u2019un premier Grand Prix pourrait y être disputé en 2013.L\u2019opposition des équipes à un calendrier de 24 courses pourrait évidemment compromettre les grands desseins d\u2019Ecclestone, mais ce dernier proposerait en échange de ramener les weekends de course à seulement deux journées \u2014 «Il n\u2019y a pas assez de monde dans les gradins le vendredi, de toute façon», disait-il à Monaco.Bernie aurait pu ajouter que les gradins sont aussi dégarnis tout le week-end en Chine ou en Turquie, et que ces épreuves pourraient bien disparaître du calendrier, à terme, si son implication personnelle dans ses Grands Prix ne l\u2019empêchait de le faire.Au bout du compte, avec 20, 21.ou 24 épreuves, le Grand Cirque continuera d\u2019évoluer au gré des volontés de son vénérable grand argentier.Car malgré ses 80 ans, Bernie Ecclestone tient encore fermement les rênes de la Fl.> FORMULE 1 EN BRE Lance Stroll FELIPE MASSA AVEC LA SCUDERIA ITALIA JUSQU'EN 2012 MARANELLO \u2014 Ferrari a accordé un prolongement de contrat de deux ans à Felipe Massa, hier.Le pilote brésilien demeurera donc associé à l\u2019écurie de Formule 1 jusqu\u2019à la fin de 2012.Massa, qui a perdu le championnat en 2008 par seulement un point aux dépens de Lewis Hamilton, a affirmé qu\u2019il se fait «un point d\u2019honneur de continuer de travailler au sein d\u2019une équipe qu\u2019il considère comme sa seconde famille».Depuis 2006, Massa a signé 11 victoires, montant sur le podium 30 fois en 69 courses chez Ferrari.Massa, âgé de 29 ans, a survécu à un grave accident qui s\u2019est produit en Hongrie, l\u2019an dernier.Associated Press UN PRODIGE MONTRÉALAIS DE 11 ANS CHEZ FERRARI maranello \u2014 L\u2019Académie des jeunes pilotes de Ferrari s\u2019intéresse à un prodige montréalais, qu\u2019elle a enrôlé.A l\u2019âge de 11 ans, Lance Stroll est le plus vert aspirant pilote automobile lié à une équipe de Formule 1.Lewis Hamilton avait été engagé par McLaren, à l\u2019âge de 13 ans, et le jeune Nyck de Vries a signé avec l\u2019équipe britannique cette saison, à l\u2019âge de 14 ans.«Il est très jeune, mais il a déjà démontré son énorme potentiel en karting», a affirmé le responsable du programme des jeunes pilotes de Ferrari, Luca Bal-disserri.Le pré-adolescent a un palmarès impressionnant avec deux victoires au championnat du Canada en catégorie Rotax Mini Max.La Fédération du Sport Automobile du Québec l\u2019a désigné «Débutant de l\u2019année en 2008» et «Pilote de l\u2019année en 2008».Ferrari a mis sur pied l\u2019Académie en décembre dans la ville de Maranello afin «de détecter et d\u2019aider de jeunes pilotes talentueux à travers le monde, avec comme objectif de leur ouvrir les portes de la Formule 1».La Presse Canadienne LEDROIT, LE JEUDI 10 JUIN 2010 EDROIT, LE JEUDI 10 JUIN 2010 54 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS Patrick Kane procure la coupe Stanley à Chicago avec un but en prolongation La disette des Hawks ne durera pas 50 ans t ÆP ASSOCIATED PRESS Jonathan Toews a remporté le trophée Conn-Smythe du joueur le plus utile des séries en plus de recueillir la coupe Stanley des mains du commissaire de la LNH, Gary Bettman.MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Philadelphie \u2014 Au lieu de venir faire un petit tour à Gatineau, la coupe Stanley s\u2019en retourne à Chicago.Les Blackhawks ont mis fin à une disette de 49 ans sans mettre la main sur le précieux trophée emblématique de la suprématie dans la LNH hier soir avec un gain de 4-3 aux dépens des Flyers de Philadelphie devant 20327 amateurs consternés au Wachovia Centre qui leur donnait la victoire 4-2 en finale.Patrick Kane a procuré cette énorme victoire aux siens en marquant à 4:06 de la prolongation, d\u2019un angle très restreint contre le gardien Michael Leighton.Un but qui ressemblait un peu à celui de Sidney Crosby qui a procuré la médaille d\u2019or au Canada aux Jeux olympiques, contre l\u2019équipe américaine de Kane.«Je ne sais pas quoi dire.C\u2019est incroyable», a affirmé le capitaine des Blackhawks, Jonathan Toews, au réseau américain NBC avant d\u2019aller recueillir la coupe Stanley des mains du commissaire de la LNH, Gary Bettman.Auteur d\u2019un but et deux passes, le Gatinois Daniel Brière a tout essayé pour mener son équipe à une victoire qui aurait forcé la tenue d\u2019un septième et ultime match demain soir au United Centre de Chicago.Mais le parcours improbable de son tenace club s\u2019est finalement arrêté au sixième match du printemps où ils faisaient face à l\u2019élimination, soit les quatre de la série contre Boston où ils ont comblé un déficit de 0-3 \u2014 seulement la troisième équipe de l\u2019histoire de la LNH à réussir l\u2019exploit \u2014 ainsi que le dernier match de la saison régulière où ils avaient eu besoin de gagner une fusillade contre les Rangers de New York pour se qualifier pour les séries.Record pour Brière Scott Hartnell avait forcé la tenue de la prolongation à 3:59 de la fin du temps réglementaire alors qu\u2019il a pu sauter sur une passe de Ville Leino qui avait dévié d\u2019abord sur le bâton de Brent Seabrook, puis sur la jambière de Marian Hossa.Une descente amorcée par Brière, pour qui s\u2019était un 30e point, un nouveau record d\u2019équipe et un de plus que Jonathan Toews, qui a mérité le trophée Conn-Smythe du joueur le plus utile des séries.Jeff Carter avait ensuite eu la victoire au bout de la palette alors que Claude Giroux, qui a connu un fort match, lui a refilé le disque dans l\u2019enclave, mais il a lancé en plein sur le gardien Antti Niemi.Brière avait lancé les siens en avant en milieu de deuxième période quand il a converti la passe de Leino sur un deux contre un pour atteindre la lucarne d\u2019un tir précis.Ils avaient profité de l\u2019obstruction non-appelée de Scott Hartnell sur Duncan Keith à la ligne bleue.Il s\u2019agissait de son 29e point, éclipsant le record d\u2019équipe de Brian Propp établi en 1987.Mais un mauvais but alloué par le gardien Michael Leighton à Patrick Sharp moins de deux minutes plus tard a rapidement effacé cette avance.Puis Andrew Ladd a semé le doute dans l\u2019esprit des bruyants partisans des Flyers en redirigeant le tir de Niklas Hjal-marsson à 17:43.Retiré d\u2019un match pour la deuxième fois de la finale lors du cinquième match à Chicago, Leighton avait pourtant repris son bon travail à domicile (invaincu à ses six premières sorties) en début de rencontre.Il a effectué plusieurs bons arrêts au cours d\u2019un premier tiers où les Hawks ont dominé 17-6 au chapitre des lancers, en plus d\u2019obtenir un peu d\u2019aide de son poteau frappé de plein fouet par Duncan Keith, alors que le retour a ensuite bondi par-dessus la palette de Jonathan Toews, qui avait un filet béant devant lui.Leighton n\u2019y pouvait pas grand-chose quand Dustin Byfuglien a saisi un retour de Toews avec moins de quatre minutes à jouer dans l\u2019engagement pour compter pendant la deuxième punition consécutive infligée à Chris Pron-ger.Zéro du match précédent avec un différentiel de moins-5, ce dernier s\u2019est objecté avec véhémence devant les décisions des arbitres Stephen Walkom et Kelly Sutherland.La tactique a peut-être porté fruit parce que les Flyers ont bénéficié ensuite de deux jeux de puissance consécutifs et Hartnell a profité du second pour créer l\u2019égalité avec 57 secondes au cadran.L\u2019hirsute attaquant était bien planté devant le filet de Niemi et il a pu pousser le retour du tir de Brière entre ses jambes.En tout, les Blackhawks ont dominé 41-24 au chapitre des tirs au but.« C'était bizarre quand ils se sont mis à célébrer» - Brière MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Philadelphie \u2014 Si près mais en même temps si loin.Pour les Flyers, à commencer par Daniel Brière, la fin est venue tellement soudainement que le choc était palpable dans leur vestiaire une trentaine de minutes après le but décisif de Patrick Kane.«Je pensais qu\u2019il y avait un coup de sifflet et c\u2019était bizarre quand ils se sont mis à célébrer.Je me disais, ils ne peuvent pas gagner la coupe Stanley sur un jeu où ils ne sont même pas certains d\u2019avoir compté.On se sent mal pour Michael (Leighton), qui avait été excellent et qui alloue le but gagnant sur une \u2018flukê comme ça.J\u2019ai encore peine à le croire, ça fait mal et la douleur va être ressentie pour encore plusieurs jours», a dit le Gatinois qui ne trouvait évidemment pas de consolation de sa récolte de 30 points en séries, coiffant le gagnant du trophée Conn-Smythe Jonathan Toews comme meilleur compteur des séries.« Quand on tirait de l\u2019arrière 3-2 après deux périodes, on se disait à l\u2019entracte que c\u2019était notre destinée de soit gagner en troisième ou en prolongation.Et quand on a compté à quatre minutes de la fin de la troisième, on y croyait encore plus qu\u2019on s\u2019en retournerait à Chicago pour un septième match vendredi.Ça fait mal que ça s\u2019arrête là, mais je suis très fier de mes coéquipiers qui se sont battus jusqu\u2019au bout dans l\u2019adversité», a-t-il ajouté.Giroux très émotif Un des premiers à faire face à la musique a été l\u2019ex-Olympique Claude Giroux, et il était très émotif : «On voulait tellement gagner et retourner à Chicago, et maintenant on s\u2019en va à la maison à la place.Ce n\u2019est pas satisfaisant.On a dû jouer du hockey de rattrapage et ça nous a coûté, on n\u2019a pas assez bien appuyé Michael.Seulement 24 lancers, ce n\u2019est pas suffisant», a dit Giroux, que son entraîneur a uni à Michael Richards et Jeff Carter pour tenter de générer plus d\u2019attaque.Celui-ci a eu une chance d\u2019en finir dès le début de la prolongation, mais la rondelle était bondissante et il n\u2019a pu décocher un bon tir sur Antti Niemi.«La chance n\u2019était pas de notre côté et elle était du côté des Hawks.Ils ont gagné, j\u2019imagine que ça veut dire qu\u2019ils sont la meilleure équipe», a-t-il aussi mentionné.Scott Hartnell, auteur de deux buts dont celui qui a forcé la prolongation, était plus magnanime : «Ils ont bien joué, ils nous ont dominés pendant la plupart des matches et ils sont des champions», a-t-il dit.Les Hawks sont les champions et ils vont être attendus de pied ferme à Chicago avec la coupe: «Ça va être un party de classe mondiale à Chicago.Ça fait longtemps que la ville attendait ça, on devrait la savourer pour un bout de temps», a lancé leur entraîneur Joel Quenneville.«C\u2019était un match de fou, mais le résultat est incroyable.Je savais que la rondelle était dans le filet tout de suite, c\u2019est un sentiment irréel», a déclaré l\u2019auteur du but gagnant, Patrick Kane.Enfin une coupe pour Hossa Jonathan Toews a remis la coupe Stanley en premier à l\u2019ancien Sénateur Marian Hossa, qui en était à sa troisième finale de suite : «La coupe était pas mal pesante, je l\u2019ai mise sur mon épaule.Quel soulagement.Je suis tellement heureux que ça soit enfin arrivé», lui qui avait perdu en finale avec Détroit l\u2019an dernier et Pittsburgh il y a deux ans. ACTUALITÉS 55 SPORTS UIP IM - , T LA GRÈCE ATTEND MARIE ALBERT >51 LES PROJETS D'EXPANSION DU GRAND MANITOU DE LA F1 >53 PORTRAIT DES GROUPES DU MONDIAL l lifl \u2022t .RK ^ -\"¦ m ¦¦*&** m Claude Giroux a salué ses amis avant le 6e match de la finale de la coupe Stanley Les «gars de Hearst» débarquent à Philadelphie MARC BRASSARD, LeDroit Jacques Lamontagne, Claude Breton, Claude Allaire et Martin Alary étaient très heureux d'avoir pu saluer Claude Giroux hier matin, quelques heures avant le sixième match de la finale de la coupe Stanley.MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com PHILADELPHIE \u2014 Même le matin du plus gros match de sa jeune carrière, Claude Giroux n\u2019oubliait pas d\u2019où il vient.Après s\u2019être prêté à une monstrueuse mêlée de presse au milieu du vestiaire des Flyers bondé de journalistes, l\u2019ancien Olympique est sorti de celui-ci pour aller saluer un groupe d\u2019amis de son patelin de Hearst venus l\u2019encourager lors du sixième match d\u2019hier soir contre les Blackhawks.L\u2019un d\u2019entre eux, Jacques Lamontagne, habite à Ottawa depuis une dizaine d\u2019années.Ancien propriétaire d\u2019un magasin d\u2019articles de sport dans la petite municipalité du nord de l\u2019Ontario, c\u2019est lui qui a vendu ses premiers patins au «Magicien franco-ontarien».Comme son fils Jérémy était un des gardiens des équipes de Giroux au hockey mineur, il l\u2019a vu grandir sur les patinoires.Venu s\u2019établir à Orléans en 2000, où il détient deux franchises de la compagnie Booster Juice, c\u2019est en partie pour rejoindre son copain d\u2019enfance que Giroux et sa famille se sont établis à Orléans quand ils sont arrivés dans la capitale nationale deux ans plus tard.«Ce sont de bons souvenirs, les moments passés dans les arénas avec nos enfants.Et maintenant, d\u2019en voir un rendu dans la LNH et en finale pour la coupe Stanley, c\u2019est quelque chose.On le voyait bien dès sa jeunesse, il mangeait du hockey.Et maintenant, à travers tout ça, il demeure très terre à terre, ses chums demeurent très importants pour lui», confiait le sympathique bonhomme, qui était également présent aux matches 3 et 4 de la finale et qui est resté à Philadelphie en fin de semaine dans l\u2019appartement de Giroux, en compagnie des parents de ce dernier.Mardi, Lamontagne a vu ses copains Claude Breton, Claude Allaire et Martin Alary venir le rejoindre, alors que son fils et trois autres amis se sont tapés les huit heures de route en auto hier.Les trois Herstois n\u2019ont pas hésité à se taper trois heures de route entre Hearst et Timmins, où ils ont pris un avion pour Toronto puis un autre vers Philadelphie.Ils ont aussi payé plus de 500$ leurs billets dans le balcon qui se vendait à l\u2019origine 80$.Entrée chanceuse Ils ont joué de chance quand le collègue Pierre LeBrun, d\u2019ESPN.com, a réussi à les faire entrer dans le Wachovia Centre pour l\u2019entraînement matinal.Et quand il a su que ces connaissances étaient dans les parages, Giroux n\u2019a pas hésité un instant à aller à leur rencontre dans un couloir attenant au vestiaire, avant de se rendre à une réunion d\u2019équipe.«C\u2019est toujours le fun de voir du monde de Hearst, je sais que le monde là-bas m\u2019appuie beaucoup», confiait-il après coup, lui qui n\u2019avait pas reçu de nouveau message texte (pas encore, en tout cas) de son ami Luc Deschamps, un autre «gars de Hearst» transplanté à Ottawa qui avait correctement prédit qu\u2019il marquerait le but vainqueur du troisième match en prolongation.Les performances de Giroux ce printemps (6e meilleur compteur des séries avant hier soir avec 10 buts et 11 passes) sont un baume sur les plaies des habitants de Hearst, où il ne reste plus que 6000 habitants (il y en a déjà eu 8000) alors que l\u2019industrie du bois est en crise.«Il ne reste plus grand-chose à Hearst, mais Claude est en train de nous remettre sur la carte», lance Claude Allaire, un maniaque de hockey qui, avec ses comparses, avait assisté aux victoires ultimes des Sénateurs (à Buffalo) et des Ducks d\u2019Anaheim (à Détroit) avant qu\u2019ils ne s\u2019affrontent en finale en 2007.Martin Alary apprécie d\u2019autant plus les exploits de Giroux qu\u2019il avait tenté lui aussi de s\u2019expatrier pour poursuivre sa carrière de hockeyeur, obtenant une invitation au camp des Voltigeurs de Drummondville en 1995 (à la deuxième saison de Daniel Brière avec eux): «J\u2019étais parti de moi-même, je me sentais loin de chez nous et je n\u2019étais pas prêt mentalement pour ça.Claude a bien fait d\u2019aller à Ottawa (à 15 ans), il avait plus de chances de se faire voir qu\u2019en jouant pour Hearst dans une ligue de l\u2019Abitibi, raconte celui qui a déjà vu son chandail d\u2019équipe midget des Élans de Hearst être commandité par la compagnie d\u2019électricité appartenant à Raymond Giroux, le père de Claude.Avant de prendre congé de Giroux hier matin, Claude Breton lui a livré un message très simple : «Bonne chance pour ce soir (hier) et pour le 7e match, et quand tu vas porter la coupe au bout de tes bras, on va brailler, c\u2019est certain», a-t-il lancé.Même si les Blackhawks ont contrecarré ce beau plan, cela n\u2019empêchait pas ses amis de Hearst \u2014 et d\u2019Ottawa/Gatineau \u2014 d\u2019être bien fiers de lui malgré tout.SOMMAIRE\tPÔ ] j 0w\to [5HF J p 3 BMp PREMIÈRE PÉRIODE\tTROISIÈME PÉRIODE\t 1.\tChicago, Dustin Byfuglien 11 (Toews, Kane)\tan 16:49 2.\tPhiladelphie, Scott Hartnell 7 (Brière, Pronger)\tan 19:33 PÉNALITÉS Pronger, Phi, 8:42 ; Sopel, Chi, 13:28; Seabrook, Chi, 16:59; Sopel, Chi, 19:07, DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tPhiladelphie, Daniel Brière 12 (Leino, Krajicek) 4.\tChicago, Patrick Sharp 11 (Bolland) 5.\tChicago, Andrew Ladd 3 (Hjalmarsson, Kane) 8:00 9:58 17:43 PENALITES Hartnell, Phi, 1:56; Coburn, Phi, 8:09; Hossa, Chi, 9:29; Brière, Phi, 18:32, 6.Philadelphie, Scott Hartnell 8 (Leino, Brière) PÉNALITÉ Aucune PROLONGATION 7.Chicago, Patrick Kane 10 (Campbell) PÉNALITÉ Aucune GARDIENS Chicago : Antti Niemi (G-16-6) Philadelphie: Michael Leighton (P-8-3) TIRS AU BUT Chicago :\t17 Philadelphie:\t7 10 6 AVANTAGE NUMERIQUE Chicago : 1 en 5 ; Philadelphie : 1 en 4, Assistance: 20327 16:01 4:06 12 9 -\t41 -\t24 NOTRE ÉQUIPE CHEF DE SECTION\tJOURNALISTES\tJean-François Plante\tPUPITREURS\tDenis Huppé\tSTATISTICIENS\tJean-François Dugas Marc Brassard\tI Martin Comtois\tSylvain St-Laurent\tI Jonathan Blouin\tNicolas Tremblay\tI Jérôme Carrière\tLouis Gagnon LEDROIT, LE JEUDI 10 JUIN 2010 LEDROIT, LE JEUDI 10 JUIN 2010 MÈGA A UTOMOBILE.com 2006 SPORTAGE LX MUSTANG 2007 EXPLORER XLT 2009 MATRIX 2007 YARIS 2008 SANTA FE GLS (28632) 4WD, équipé, 70 892 km (28863) Equipé, dim,, auto,, 29 372 km I6850st 1 36s**^j aux 2,sem* (28377) 4WD, équipé, dim,, auto,, 54 197 km 19950st 161 aux 2tsern?(29044) Manudie, 77 412 km rwr jâr jjB! ^ X-\u2014 V , \"quipé, dim, ïquipé, dim, 20 880st 10 870st 22 470st 8 350st aux 2,seml 2007 CIVIC 2008 TRIBUTE 2010 JOURNEY 2005 JEEP TJ 2009 COROLLA CE 2007 MAZDA 3 (28910) Clim., auto,, 61 227 km (29650) Clim., manuelle, 91 382 km (27958) Sport 4WD, manuelle, :quipé, dim, :quipé, dim, :quipé, dim, 13 850st 8 990st aux 2,sem: 17 950st 19 850st 161 S*** aux 2,sem* 15 840st 167s* .aux 2,sem* 12 950st 2009 GR.CARAVAN 2009 SENTRA :quipé, dim, 16 750st 11 850st 2006 NISSAN X-TRAIL SE 4X4 2008 SWIFT 2009 CHEVROLET G15 EXPRESS 2008 DODGE RAM TRX4 HEMI 2006 SIERRA 4X4 2006 FORD F-l 50 4X4 TRITON (29034) Equipé, dim,, toit ouvrant, manuelle, 98 978 km (28312) Clim., 38 582 km (29175-A) Clim,, auto,, 67 773 km :quipé, dim, 8 950st 14 640st 21 750st 21 860st 24 850st 17 850st aux 2.semt aux 2 sem.2 sem: 2006 PONTIAC G6 2006 UPLANDER LT 2007 TACOMA SR5 TRD 4X4 2006 CANYON 4X4 2007 TUNDRA.SR5.IE0RCE 4X4 2007 MAZDA B4000 4X4 '29603-A) (29443) Equipé, dim, auto,, 38408 km (29365) Clim,, auto,, 43 250 km :quipé, dim, :quipé, dim, :quipé, dim, :quipé, clim.8 950st 8 850st 15 950st 168s* aux 2 sem?28 850$t J 261 s\u201c I aux 2 sem: 29 850st 15 950st aux 2 .sem: 2 sem 2008 RIDGELINE RTL 4X4 NAV.( 2008 TOYOTA RAV4 SPORT 4WD 2005 ECHO 2007 RAIDER LS 2007 ECONOLINE E250 SUPER DUTY 2007-SILVERADQ LS 1500.4X4, (27780) Clim, manuelle, 95 628 km (29308) Tout équipé, toit ouvrant, auto,, 31 649 km 23 860$t 1 g5$*** aux 2,sem* (28708) Tout équipé, cuir, toit ouvrant, 17 184 km :quipé, dim, 6 860st 72$* aux 2,sem; 32 890st 17 890st 17 360st 17 850st aux 2,sem! aux 2,sem: aux 2 sem: 2009 FRONTIER SE 4X4 2007 DAKOTA MAGNUM 4X4 2008 FORD RANGER SPORT 4X4 2010 CAMRY LE 2010 FORD F-250 XLT SUPER DUTY 2008 ECURSEGS COUPE (29117) Clim,, 66 090 km :quipé, dim, Iquipé, clim.:quipé, dim, :quipé, clim.17 980st 43 750st 25 980st 17 860st 16 450st aux 2,sem: aux 2 .sem: aux 2,sem: 2006 SIENNA CE 2007 MAZDA 5 2009 LIBERTY 4X4 2008 ACCENT 2006 PATHFINDER SE 2007 AUDI A4 AWD (29677) Equipé, dim, manuelle, 82 230 km (29194) Clim,, auto,, 69 385 km (28503) 4WD, équipé, dim,, 82 663 km 19 850st 209s* aux 2Lsém?(29546) Décapotable, GPS, tout équipé, cuir, 52 362 km :quipé, dim, :quipé, dim, 14 950st 11 470st 17 950st 8 450st aux 2,sem! 34 890st lies vous m5*SS*8S SSgSë»'® Les paiements bimensuels incluent le transport, la remise en état et les taxes.*60 mois (130 paiements) **72 mois (156 paiements) ***84 mois (182 paiements) ****12 à 84 mois, taux annuel fixe calculé de 6, 5% (minimum 20 000 $) à 7,9 % (minimum 10 000 S), avec acompte de 0 $, sur approbation du crédit.îLes personnes qui bénéficient d'une deuxième chance au crédit ne sont admissibles ni au rabais de financement de 500 $ ni à l'offre « Pas de paiements pendant 90 jours ».Les prix excluent la taxe et l'immatriculation.Les véhicules peuvent différer des illustrations.,e nous® irnmiss»*1 3\\0U1 obtenez .mu l;g com 2SHEHE automobile com GATINEAU W9.770.2277 FS PAR SEMAINE www.me* 1261, BOUL ST.JOSEPH NORD ^m&UVERT^ZJOU \tf\t\tTr\\ ¦ L.*\tA\u2014\t\tllml JJ \t\t\t\t\t "]