Le droit, 7 juillet 2010, mercredi 7 juillet 2010

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 890 + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI 6 OTTAWA-GATINEAU I LE MERCREDI 7 JUILLET 2010 I ledroit.cyberpresse.ca I 56 PAGES I 98e ANNÉE I N°84 CO y POUR VENDRE DANS LE TEMPS DE LE LIRE Les petites annonces 613 562-0222 LeDroit ^Gatineaud: 23 JOURS C ?nio JfuxouQuéwc AVANT LES JEUX VICTOIRE DE 3-2 SUR L'URUGUAY À LA COUPE DU MONDE > 54 LES O RAN J ES EN FINALE La sélection des Pays-Bas atteint la finale pour la première fois depuis 1978 UN HOPITAL SANS CLIMATISATION La chaleur accablante des derniers jours provoque toutes sortes de désagréments à l'Hôpital de Hull et dans lis autobus de la STO.O o CANICUL IRON MAIDEN AU BLUESFEST > 31 HOT'MROL Le légendaire groupe heavy métal Iron Maiden a offert une performance «caniculaire», hier, en ouverture du Bluesfest d'Ottawa.ÉLECTIONS > 5 DOUCET DANS LA COURSE Le conseiller municipal briguera la mairie d'Ottawa.NOUVEL ARÉNAGUERTIN > 4 LE PROJET DESJARDINS EST ÉCARTÉ j La Ville de Gatineau a enterré définitivement le projet de Gilles Desjardins de construire un aréna aux abords de l'autoroute 50.Mais le promoteur est d'avis que la Ville fait fausse route avec son projet de centre multifonctionnel au centre-ville.620818123458 LEDROIT, LE MERCREDI 7 JUILLET 2010 2 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ CANICULE DANS LA CAPITALE Des autobus transformés en «fours» Près du quart des autobus de la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO) sont transformés en «vrais fours», ces jours-ci, en raison de bris ou tout simplement d\u2019absence de climatiseurs.«On demande de ne pas laisser des enfants dans les autos, mais nous, on laisse nos passagers et nos chauffeurs là-dedans avec des petites vitres, a dénoncé hier le président du syndicat des chauffeurs et des employés de soutien de la STO, Félix Gendron.C\u2019est des vrais fours quand il fait chaud comme ça.» La porte-parole de la STO, Renée Lafrenière, a indiqué hier que sur un total de 287 autobus, 242 sont munis de climatiseurs.Des bris affectent cependant le fonctionnement adéquat de 10% de ces 242 systèmes de climatisation, de sorte que 24 % de la flotte ne peut recevoir de l\u2019air frais.La STO assure qu\u2019elle tente, quand la situation le permet, de laisser de côté les véhicules non climatisés, ou à tout le moins d\u2019en minimiser rutilisation.«On leur attribue les courses les plus courtes ou on les garde au garage», a laissé savoir Mme Lafrenière.Il n\u2019est cependant pas question d\u2019annuler des voyages parce qu\u2019un véhicule n\u2019est pas climatisé, a-t-elle précisé.Félix Gendron affirme que le syndicat a eu droit à une «oreille attentive» du côté patronal, pour que les employés ne soient pas incommodés par la chaleur accablante.Se butant presque toujours à des autobus non climatisés sur le circuit 84 entre le boulevard de l\u2019Aéroport et le centre-ville d\u2019Ottawa, le Gati-nois Luc Legault a choisi, hier matin, de troquer son laissez-passer pour ses clés de voiture.D\u2019une carrure imposante, il n\u2019en peut plus de supporter la chaleur dans un autobus bondé.«J\u2019ai fait une plainte formelle au début du mois et je n\u2019ai toujours pas de réponse, déplore-t-il.L\u2019eau perle sur le bord des cheveux des gens, tout le monde soupire.Quarante-cinq minutes dans un autobus où l\u2019air ne circule pas, c\u2019est long.» M.Legault, qui prenait l\u2019autobus depuis huit ans pour se rendre au travail, tentera donc de se faire rembourser son laissez-passer et se payera, pour un certain temps, un stationnement à 140$ par mois au centre-ville d\u2019Ottawa.À la STO, on indique que toutes les nouvelles acquisitions sont des véhicules munis de climatiseurs.Impossible de savoir dans combien de temps la flotte sera entièrement climatisée.Justine Mercier, Le Droit «K P 49 Max.34 Min.23 merci de recycler ce journal Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.CROQUIS, VILLE DE GATINEAU ACTUALITÉS 5 Quatrième candidat à la mairie d'Ottawa Clive Doucet se lance dans la course Archives, Étienne Ranger, LeDroit î!!J!JHj!J!ii!JIIJ Le conseiller du quartier Capitale, Clive Doucet, est passé à l'attaque contre l'administration du maire O'Brien.CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com Clive Doucet sera candidat à la mairie de la Ville d\u2019Ottawa et il ne s\u2019inquiète pas de la possibilité de favoriser la réélection de Larry O\u2019Brien en divisant le vote des opposants.Le conseiller du quartier Capitale a annoncé hier qu\u2019il ne solliciterait pas de nouveau mandat à ce poste qu\u2019il occupe depuis 1998.Du même souffle, il a confirmé sa candidature au poste de maire et il est entré dans la lutte que vont se livrer le maire sortant Larry O\u2019Brien, l\u2019ancien maire Jim Watson et le conseiller Alex Cullen.«Durant les douze dernières années, j\u2019ai eu la chance de participer à la reconstruction de mon quartier, d\u2019un bout à l\u2019autre.La veille caserne, le centre communautaire Glebe, la bibliothèque municipale, le renouvellement des rues Bank, Main et Bronson sont autant de projets que je suis fier d\u2019avoir accompli.Nous avons aussi des marchés de cultivateurs dans chaque secteur du quartier.Je suis très reconnaissant envers mes électeurs qui m\u2019ont fait confiance durant quatre mandats.Mais je dois quitter car je veux entrer dans la course à la mairie.Le poste de maire est essentiel et je ne suis pas intimidé par l\u2019ampleur de ce défi.J\u2019ai passé douze ans à me préparer à jouer le rôle de maire», a déclaré M.Doucet.Quelques flèches Le candidat à la mairie d\u2019Ottawa est ensuite passé à l\u2019attaque contre l\u2019administration du maire O\u2019Brien.«Je veux donner aux électeurs un choix clair.Après douze ans en poste, je suis certain d\u2019une chose: les promoteurs (immobiliers) ont plus à dire dans le développement de cette ville que les élus municipaux.Ils décident où seront situés les nouveaux lotissements et quelle sera leur densité.Ils décident du sort des forêts et ils décident s\u2019ils veulent respecter le zonage ou non.Trop de décisions sont prises à huis clos.L\u2019annulation du contrat du train léger et la gestion de la grève d\u2019OC Transpo ont été discutées à huis clos.J\u2019ai l\u2019intention d\u2019ouvrir les portes de l\u2019hôtel de ville.Je n\u2019ai pas d\u2019illusions.Ma campagne électorale sera difficile à financer car je ne compterai que sur les petits dons des gens ordinaires.J\u2019ai entendu dire que M.Watson pouvait compter sur 500000 $.Moi, j\u2019aurai la moitié de ça.Aujourd\u2019hui, je fais le premier pas», a-t-il ajouté.M.Doucet a indiqué que sa décision était prise depuis deux ans lorsqu\u2019il a constaté que le conseil municipal prenait des décisions contraires à ses convictions.Le maire O\u2019Brien a été beau joueur.Il lui a souhaité la bienvenue dans la course.«Il représente très bien les citoyens et je lui souhaite la meilleure des chances.Je ne peux pas commenter à propos de ce qu\u2019il a dit.Je le respecte et il est toujours bon que les citoyens aient le choix.».Le conseiller Jacques Legendre a démontré peu d\u2019intérêt envers la candidature de son collègue.«Il n\u2019a pas d\u2019organisation derrière lui alors ce n\u2019est pas très crédible, pas vraiment réaüste», a commenté M.Legendre, alors que le conseiller Rainer Bloess a comparé Clive Doucet à Don Quichotte.BUiliEilliEi quand vous visitez Upper Canada Village avec votre bracelet de droit d\u2019entrée aux batailles! Ne peut pas être combinée avec aucune autre offre, POUR LES AUCUNS O « i Hommage à l\u2019histoire militaire du Canada _________.1 J.I.L-1.III.J.I.t_i 11 Will au monument de la bataille de la ferme Crysler à Upper Canada Village ÉRIEÉiW GUEIKEIE1812 Rassemblement militaire en Aviation militaire place toute la journée ?Forgeron, cantiniers Mustang, à ne pas manquer! De l\u2019action dans l\u2019après-midi! ?Passe de tir du 19e siècle Deux reconstitutions de batailles » Manœuvres pour les enfants de la Deuxième Guerre mondiale!! \u2022Samedi à 13 h 30 et 19 h 30 camions équipés d\u2019armes automatiques ?Véritable cantine de camp installée pour nourrir les troupes! ENTRÉE PAR BATAILLE : ADULTE 5 $ - ENFANT 2 $ Ml CARTE JOURNÉE/SOIRÉE : ADULTE 8 $ - ENFANT 3 $ CryslersFarm.com.1-800-437-2233 Connnissiiin des parcs ài Sainttiurent UN ORGANISME DU GOUVERNEMENT DE L\u2019ONTARIO TÊÉ/V JSV\"7 BRASIL | SPECTACLE LES VENDREDIS ET SAMEDIS 819 776 7969 1170 CHEMIN AYLMER, GATINEAU CHÂTEAU CARTIER LEDROIT, LE MERCREDI 7 JUILLET 2010 LEDROIT, LE MERCREDI 7 JUILLET 2010 6 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Corps calciné retrouvé dans une voiture CATHERINE LAMONTAGNE clamontagne@ledroit.com Un homme a été retrouvé mort dans une voiture carbonisée hier après-midi à Ottawa.Les policiers ont été appelés dans un stationnement situé sur le chemin Dolman Ridge, à proximité du chemin Anderson, vers 12h20.À leur arrivée, le véhicule était en flammes et les pompiers ont pris quelques minutes à éteindre le brasier avant d\u2019être en mesure d\u2019extirper le corps.Le Service de police d\u2019Ottawa traite la mort comme étant suspecte.Au moment de mettre sous presse, hier, l\u2019identité de la victime n\u2019avait pas été dévoilée.Il n\u2019a pas non plus été possible de savoir si la voiture appartenait au défunt.«Les dommages au véhicule et au corps sont importants et cela rend l\u2019identification beaucoup plus difficile», explique Katherine Larouche, du Service de police d\u2019Ottawa.Le Bureau du commissaire des incendies a été appelé en renfort sur les lieux pour aider à l\u2019identification et à la reconstitution de l\u2019événement.En fin d\u2019après-midi, hier, deux témoins qui se trouvaient à proximité des lieux lors de l\u2019incident ont été questionnés par les policiers.Ces derniers auraient vu un camion quitter les lieux de l\u2019incendie.Le chemin Dolman Ridge a été fermé à la circulation jusqu\u2019en début de soirée.Trois orignaux repoussés dans les boisés d'Ottawa LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Des policiers d\u2019Ottawa se sont faits bon bergers, en repoussant trois orignaux, égarés en ville, vers des boisés plus paisibles, lundi soir.Les agents ont reçu plusieurs appels du public concernant une famille d\u2019orignaux marchant sur des terrains du Centre national de recherche du Canada, sur le chemin Montréal, près du chemin Blair.Deux orignaux matures étaient flanqués d\u2019un plus jeune.Les policiers ont agi de façon semblable aux bergers qui dirigent leurs bêtes dans les pâturages.«Les agents ont pu leur bloquer le chemin et se placer de façon à ce que les animaux quittent les lieux par eux-mêmes», a déclaré le porte-parole Jean-Paul Vincelette, de la police d\u2019Ot- tawa.Des groupes de pression ani-malistes ont manifesté en juin dernier, devant le quartier général de la police d\u2019Ottawa.La douzaine de manifestants en avait contre les actions des policiers municipaux et provinciaux, après l\u2019abattage de trois bêtes semblables dans les limites urbaines, depuis le printemps.La Ligue pour la défense des animaux d\u2019Ottawa demande à la Ville et à son service de police d\u2019embaucher un spécialiste de la faune habilité à capturer les animaux sauvages et à les retourner dans leur milieu naturel.SUPER SPÉCIAL ?MAGASINAGE À NEW YORK Départ : chaque vendredi de Juillet, août, novembre et décembre 2010 3 jours à 199 V per.(4 OGG.) 239 $ (3) tx incl.269 $ (2) NEW YORK NEW YORK Pour des gens de la région, par des gens de la region depuis plus de 13 ans!!! D\u2019Ottawa (6hAM) direct en passant par les Milles îles.Déjeuners.AUSSI NEW YORK moins de 16 ans 3 Jrs.249V txlnd.occ'\u2019 QQ $ 264$ (3)/299$ (2)\t33 moins de U Autres départs 3 jrs.Chaque 2 vendredis de Pâques, à juillet, puis chaque vendredis de sept.& oct.2010 Excellents Forfaits : Sud / Europe / I Croisières.NEW YORK\t\\  4 4 Jours : Seulement ; 399V Dép.: chaque Grande fin de semaine en 2010.459 $ (3wA99 $ (2) NIAGARA FALLS/MARINELAND 9-11 JUILLET2(fl 3 Jours à 329V fxTncIS 379 $ 1429 $J2> VARADERO CUBA Hôtel Barlo Vento 11 novembre tout inclus (Départ'de Montréal)\u2019 CARAÏBE SUR LE \u2022SOLSTICE CELEBRITY 27 MARS AU 3 AVRIL 2011 1 997$ POUR INFO et RÉSERVATIONS Louis-Philippe : 819 281-9669 Info par télécopieur, Poste ou Courriel Votre guide et organisateur : Robert Langlois Voyages Éclair : Là où le Temps s\u2019arrête ! Détenteurs d\u2019un permis du Québec.nyc-voyageseclair@bellnet.ca > EN BREF DEUX INCENDIES EN QUELQUES HEURES Les pompiers d\u2019Ottawa ont répondu à deux incendies résidentiels en moins de 24 heures.Un incendie a forcé six résidents d\u2019Ottawa à se trouver un autre domicile.Les flammes ont lourdement endommagé trois appartements du 204, rue Donald, hier matin.Les pompiers ont maîtrisé le brasier vers 6 h 30, et ont limité les dommages matériels à 120 000 $.L\u2019immeuble a été évacué et les trois appartements sont inhabitables, estiment les pompiers.Deux des trois appartements ont été endommagés par la forte chaleur et la fumée.Deux résidents ont été retrouvés par des pompiers pendant la recherche et ont été secourus.Une personne a été traitée après avoir inhalé de la fumée.Un autre incendie a tenu occupé les pompiers d\u2019Ottawa, quelques heures auparavant.Le feu s\u2019est déclaré dans une chambre à coucher du 3025, rue Dumau-rier.Les dommages matériels ne dépassent pas 15000$.Les cinq résidents ont été déplacés en attendant la remise en bon état des lieux.DES CITOYENS PARTENT EN PATROUILLE Des Gatinois bénévoles patrouilleront les rues pour sensibiliser leurs concitoyens à la sécurité routière, jusqu\u2019au mois d\u2019octobre.Le programme Citoyen en patrouille reprend ses activités pour une douzième année consécutive.La patrouille a lieu tous les jeudis, de 19 h à 21 h.Les citoyens-patrouilleurs distribuent des dépliants et informent les Gatinois sur les bonnes actions à poser pour assurer une meilleure sécurité dans leurs quartiers.Une patrouille spéciale sera organisée le 11 août pour les Grands Feux du Casino.Une autre patrouille aura également lieu au mois d\u2019août avec les élus municipaux.DES FLAMMES AU CAMPUS FÉLIX-LECLERC Un incendie a fait plus de peur que de mal hier au campus Félix-Leclerc du Cégep de l\u2019Outaouais.Les flammes se sont déclarées sur le toit de l\u2019édifice où des travaux impliquant du goudron sont présentement en cours.Les pompiers ont mis peu de temps à éteindre le brasier et personne n\u2019a été blessé.Les dommages à l\u2019édifice seraient mineurs.DANS LE COMA L\u2019homme de 28 ans retrouvé dans un état critique, sur le chemin d\u2019Aylmer, lundi matin, est toujours plongé dans un coma.Le conducteur a été impliqué dans une collision avec une voiture-taxi, à l\u2019angle du pont Champlain, aux petites heures du matin.Les policiers ont découvert un pistolet de calibre.40 dans la voiture du conducteur de 28 ans.L\u2019enquête se poursuit.PRÉCISION L\u2019article publié en page 8 de notre édition d\u2019hier à propos de Sir John A.Macdonald, comportait quelques erreurs.Le nom du directeur exécutif de la Société Macdonald-Cartier est bien Immanuel Giulea et non Emmanuel.De plus, l\u2019auteur de la biographie de Georges-Étienne Cartier se nomme Alas-tair Sweeny et non Alliston.LeDroit SI « DEVENIR AUSSI GRAND QUE MON RÊVE.»\t' * ! 1 ASSISTEZ AUX CÉRÉMONIES OFFICIELLES DES JEUX! PRÉSENTÉES PAR Desjardins ET spg5perts A L'AFRChE Desjardins EVA AVILA CEREMONIE ?OUVERTURE OUVERTURE Jeudi 29 juillet à 20 h au lac Leamy CLOTURE Vendredi 6 août à 20 h au lac Leamy uUMMEiVT SE PROCURER DEo BILLETS?PAR TÉLÉPHONE AU 819 771-3571 OU AU 819 771-FEUX [3389], POSTE 2GB, OU WWW.JEUXDUQUEBEC.COM/CEREMONIES Gatmeaud' TniA 45'Finale w | Jeux du Oliébcc www.jeuxduquebec.com LE DROIT FIER PARTENAIRE ?ES JEUX BRIGIL «Fier de bâtir une qualité de vie » Platine A DOMAINE Lorrain (secteur Gatineau) 5 Impasse Berthe Morrisot unité 3 Tel.: 819 669-4663 IliB Monaco 2 étages garage simple - 1444 p2 235 Auguste Renoir Rabais : 22 425$ -1095$ / mois* Bungalow - 975 p2 230 Auguste Renoir Rabais: 33 475$ -1 478$ / mois* Venise 1132 p2 22 #15 imp.Berthe Morrisot Rabais: 8 142$ - 526$ / mois* Condominiums -PU Condos du rlateau (secteur Hull) 354 boul.des Grives unité 3 Tél.: 819 772-4663 l'LL' ' ' Condominiums 1173 p2 93 #3 du Stratus Rabais: 9 822$ - 634$ / mois* 1132 p2 80 #3 du Stratus Rabais : 9 457$ -611$/ mois* 1173 p2 80 #4 du Stratus Rabais: 9 7332$ - 631$/ mois* 1173 p2 84 #3 du Stratus Rabais : 9 457$ -611$/ mois* Semi Périgord Château A Jîi Q sa Héron Coin PLATEAU DU PARC (secteur Hull) Angle du Boul.des Grives et ch.Pink Tél.: 819 776-4663 2 étages garage simple - 2035 p2 26 Borée Rabais: 35 222$ -1 404$ / mois* 2 étages garage simple - 1420 p2 13 Chinook Rabais: 21 199$ - 845$ / mois* 2 étages - 1580 p2 20 Impasse du Pampero Rabais: 13 788$ - 890$ / mois* RiyermeciD (secteur Aylmer) 130 tartan Tél.: 819 595- 4663 Château A 2 étages garage double - 2035 p2 21 Clarence Rabais : 34 460$ -1 373$ / mois* mu iiii Monaco / Loft 2 étages garage simple - 1709 p2 125 Tartan Rabais : 28 441 $ -1 134$ / mois* Périgord 2 étages garage simple - 1709 p2 117 Tartan Rabais : 35 000$ -1 083$ / mois* PLATEAU SymmeS (secteur Aylmer) 10, des Louveteaux Tél.: 819 682-4663 11 31 aj n o Monaco 2 étages garage simple - 1444 p2 209 des Scouts Rabais: 36 252$ -1 053$ / mois* Héron Coin Condominiums 2 étages garage simple - 1420 p2 164 Maremme Rabais: 21 359$ - 851$ / mois* 1173 p2 886 #4 Du Plateau Rabais: 9 247$ - 597$ / mois* DOMAINE DU VIEUX-PORT Château Golf Carleton Crossing Les Jardins Limoges PETRIE S LANDING (secteur Hull) 22 rue du Gouvernail Tél.: 819 777-4663 2 étages garage triple - 2400 p2 22 du Gouvernail Rabais : 40 338$ - 2 600$ / mois* | Ml IP' Navire Gouvernail 2 étages garage double - 2705p2 23 du Gouvernail Rabais : 35 486$ - 2 289$ / mois* (secteur Aylmer) 55, rue Colonial, unité 202 Tél.: 819 246-4663 Condominiums 1200 p2 45 #201 du Colonial Rabais: 13 665$ - 882$/ mois* 1200 p2 55 #302 du Colonial Rabais: 14 980$ - 967$/ mois* 585 p2 111 #1 D'Augusta Rabais: 8 248$ - 532$ / mois* 128 rue McGregor, Carleton Place Tél.: 613 257-4079 2 étages garage simple - 1444 p2 37 McGregor St.Rabais : 16 612$ -1072$ / mois* Il liffii Monaco 2 étages garage simple - 1820 p2 33 McGregor St.Rabais : 18 472$ -1 192$ / mois* Dunmurry 2179 Route Calypso, Limoges Tél.: 613 443-1500 2 étages garage simple - 1808 p2 122 Asselin Rabais: 25 712$ -1 208$ / mois* Dunmurry Augustus 2 étages garage simple - 2362 p2 128 Asselin Rabais: 33 917$ -1 347$/ mois* (secteur Orléans) 100 rue Inlet Private unité 104 Tél.: 613 824-4059 I «MH Tower 1 2 chambres - Est - 1469 p2 10e étage Rabais: 29 000$ - 2 009$ / mois* 2 chambres - Est - 1469 p2 5e étage 1772$ / mois* 2 chambres - Est - 1469 p2 4e étage 1751$ /mois* Vente d\u2019inventaire, promotion jusqu\u2019à 35 000$ \u2018Certaines conditions s\u2019appliquent.Prix, taux d\u2019intérêts et promotions sujets à changer sans préavis.Promotions pour une durée limitée.Les paiements mensuels sont basés sur un taux de 2,30% pour 35 ans pour 1 an avec une mise de fonds de 5% BEUGIL.com RBQ: 8007-6490-04 LEDROIT, LE MERCREDI 7 JUILLET 2010 LEDROIT, LE MERCREDI 7 JUILLET 2010 8 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ UN PONT PIÉTONNIER AU-DESSUS DU RUISSEAU MOORE Simon Séguin-Bertrand, LeDroit \u2018.'IV \u2019 W*-â Des travaux pour le moins spectaculaires ont eu lieu, hier, dans le parc des rues de Londres et d'Andromède, dans le secteur Aylmer.Ce parc, le premier auquel la Ville de Gatineau a consenti l'aménagement au promoteur, a la particularité d'être séparé par le ruisseau Moore.Des travailleurs de la firme Pavage Coco ont reliés les deux rives grâce à un pont piétonnier de 35 mètres qui a été hissé par une grue.LE CANADA RACONTÉ PAR SON PEUPLE i.'mj.vL.- \u2022 ¦ SPECTACLE GRATUIT SUR LA COLLINE DU PARLEMENT DÈS DEMAIN, À 22 H! Soyez les premiers à voir ce spectacle dont tout le monde parlera cet été dans la capitale.Tous les soirs, dès le 8 juillet à 22 h et à n h 30 à compter du 79 juillet.mosaika-sl.ca ¦ 613-239-5000 ***\\ CCN W NCC Canada DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com 613-562-7531 Esprit de bottine J\u2019ai un ami golfeur qui répète toujours les mêmes mots lorsqu\u2019il rate son coup.«Ça pourrait être pire, lance-t-il, on pourrait être au bureau».Il n\u2019a pas répété sa fameuse phrase, lundi dernier.Et pourtant, Dieu sait qu\u2019il a mal joué.Ordinairement, je l\u2019aurais entendu dire son «ça pourrait être pire» une dizaine de fois.Mais lundi, pas une seule fois.Rien.Parce qu\u2019il savait fort bien que de jouer une partie de golf dans une température de 45 degrés n\u2019était pas mieux que d\u2019être dans son bureau climatisé.Merde, qu\u2019il faisait chaud au Château Cartier, lundi après-midi ! Oui, trois collègues et moi avons joué au golf dans cette chaleur accablante.«Vous êtes complètement fous ! », m\u2019a dit Manon avant que je quitte la maison.Et elle avait peut-être raison.En tout cas, le nombre de golfeurs sur le terrain lui donnait raison.Parce que sur ce parcours de 18 trous, on comptait un grand total de.quatre golfeurs.Nous.Nous avions le terrain à nous.Nous étions seuls au monde sur ce terrain du chemin d\u2019Aylmer.Du jamais vu.Ai-je bien joué?Sais pas.Je ne m\u2019en souviens plus.Mon score importait peu, je me concentrais plutôt sur ma survie.Boire beaucoup d\u2019eau, me réfugier à l\u2019ombre quand ce n\u2019était pas mon tour à frapper, remplir ma bouteille d\u2019eau aux abreuvoirs dispersés sur le terrain, me tremper régulièrement la nuque, le visage et le front avec un peu d\u2019eau froide, éviter la bière et choisir plutôt une boisson énergisante.C\u2019est de l\u2019ouvrage de jouer au golf dans une telle chaleur ! Et parlant d\u2019ouvrage.Voici où je veux en venir ce matin.Quel est selon vous, chers lecteurs, le pire emploi à exercer durant une canicule?Quel est le pire job à avoir quand ces chaleurs insupportables nous frappent?J\u2019en ai vu quelques-uns en rentrant au boulot hier matin.En quittant la maison, j\u2019ai vu les éboueurs s\u2019approcher dans la rue.Éboueur.Qui voudrait ramasser les poubelles des autres dans une telle chaleur?Imaginez les odeurs, les dégâts, les «p\u2019tits» vers blancs.Oui, les «p\u2019tits» vers blancs.Ces «bibittes» dégueulasses qui prennent naissance dans les déchets et qui se multiplient si rapidement que mêmes les lapins en sont étonnés.Non, je ne voudrais pas être éboueur aujourd\u2019hui.Qui d\u2019autre ai-je vu en rentrant au boulot?Ah oui.Les travailleurs de la construction qui refont la chaussée au pont Alexandra.Refaire une chaussée sous un soleil plombant.Ils sont sûrement surhumains, ces gens.Non, je ne voudrais pas être travailleur de la construction aujourd\u2019hui.Et ce ne sont que deux exemples.À votre tour d\u2019en nommer, chers lecteurs.Mais l\u2019emploi que je ne voudrais vraiment pas avoir aujourd\u2019hui, mais vraiment pas : jouer le rôle de Camille l\u2019Espadrille ou de Simon les Crampons pour la venue à Gatineau des Jeux du Québec.Pauvre eux ! J\u2019espère que ces deux mascottes ne sont pas invitées à un tournoi de golf ou à un barbecue cette semaine, elles vont lever les pieds.Et petite question en passant: si jamais Camille et Simon devaient tomber de faiblesse sous la chaleur, les transporterions-nous à l\u2019hôpital ou chez le cordonnier?Mais blague à part, qui doit porter ces lourds costumes de souliers dans des chaleurs comme celles-ci?J\u2019aimerais rencontrer ces deux personnes.J\u2019aurais des questions à leur poser.Des questions genre.\u2014\tFait-il chaud dans vos costumes?\u2014\tComment ça se vit d\u2019être un pied?\u2014\tQuand vous vous glissez dans ces costumes, devenez-vous les «cors» aux pieds?\u2014\tAvec cette canicule qui sévit, avez-vous l\u2019impression d\u2019avoir trouvé chaussure à votre pied?\u2014\tQue faites-vous quand vous vous approchez d\u2019une personne et que celle-ci est bête comme ses pieds?Lui faites-vous un pied-de-nez?Ou l\u2019ignorez-vous pour ne pas vous mettre les pieds dans les plats?Bon.j\u2019arrête.J\u2019arrête.Manon dirait que je fais de l\u2019esprit de bottine.Mais sérieusement, toutes mes sympathies à Camille l\u2019Espadrille et Simon le Crampon.Je ne voudrais pas être dans vos souliers par les temps qui courent.En fait, je ne voudrais pas être à votre place, point.Je serais nul comme mascotte.Je ne suis pas le plus exubérant sur cette Terre, je déteste les costumes, j\u2019évite les foules, je n\u2019aime pas attirer l\u2019attention, je ne saurais pas sur quel pied danser, je ne suis plus jeune et de me faire traiter de vieille espadrille à longueur de journée me puerait au nez.Mais j\u2019aimerais bien rencontrer les «vrais» Camille et Simon.J\u2019aurais quelques questions à leur poser.Mais peuvent-ils parler ou sont-ils muets comme les Glamottes du Bal de neige?On verra bien.Mais chose certaine, c\u2019est un signe que cette chaleur commence à m\u2019affecter quand je réclame une entrevue avec deux souliers. ACTUALITÉS 9 Changement de zonage accepté à Ottawa Le comité de l\u2019Urbanisme et de l\u2019Environnement de la Ville d\u2019Ottawa a approuvé, hier, deux changements de zonage permettant de construire des édifices à logements à plusieurs étages dans le quartier de la Côte-de-Sable.Selon le conseiller du quartier Rideau-Vanier, Georges Bédard, une entente entre les promoteurs de ces deux édifices qui seront construits sur les rues Besserer et Range a permis d\u2019éviter une confrontation au sujet du zonage.Les citoyens ont accepté la construction d\u2019un édifice à logements de 14 étages sur la rue Besserer et d\u2019un autre de neuf étages sur le chemin Range, en échange de changements au design des bâtiments afin qu\u2019ils s\u2019intégrent mieux dans leur environnement.LeDroit > EN BREF PLAIDOYER POUR DES LOGEMENTS SOCIAUX Logemen\u2019occupe s\u2019inquiète des récentes annonces des gouvernements provincial et fédéral en matière de financement des logements sociaux.À compter du 1er avril 2011, Ottawa n\u2019accordera plus au Québec que le tiers des sommes qui lui sont présentement consenties pour le financement de nouveaux logements sociaux, soit 29 millions$ par an au lieu de 86 millions $.Le gouvernement Charest a pour sa part annoncé la construction de 3 000 logements sociaux, un nombre insuffisant pour Logemen\u2019occupe.Pour contrer les effets de la récession et l\u2019augmentation de l\u2019itinérance, l\u2019organisme propose la mise en place de 20000 logements coopératifs et sans but lucratif dans AccèsLogis, 20000 logements de type HLM et 10000 logements dans le cadre d\u2019un nouveau programme d\u2019acquisition de logement locatifs.LeDroit Belle selection de capris, chemises, accessoires d'été, polos, montres et lunettes de soleil.C'est votre été! de rabais BOXER «BUSINESS» 69$ >31 , mi T f : r ms IXORT isn .\t-,\u2014- .1 131 boulevard Saint- Gatineau- 819 770 5434 ; .www.stamour.ca Eté 2010 Ar ?» e Québécoise en l'église Saint-François-de-Sales 799, rue Jacques-Cartier, Gatineau (Québec) J8T 2W1 (819) 561-1607 11 juillet à 11:00 Chant et musique de Pierick Haudy Une invitation de Desjardins Caisse de Gatineau Avec ta collaboration de JT 'pens.Les Immeubles s» Cfilff LeDroit Courriel: unitedelapointe@videotron.ca BMW Coupé 128i Cabriolet 128i Le plaisir de conduire concessionnairesBMW Dttawa.ca : \u2022 - : -T - .A , -\t- - ; L\u2019ETE PASSE VITE.LE COUPÉ ET LE CABRIOLET 128I 2011 DE BMW Coupé 128i 2011 OFFRE A LA LOCATION OFFRE A L\u2019ACHAT 389\t$., /mois pendant 48 mois\t2,9%* Taux de location\t389$\t4 075® 429®\t2 300® 479®\t0®\tPrix de vente à partir de 38 415$ Cabriolet 128i 2011\toffreàlalocation\tmensualité\tacompte\toffreàlachat\t\t\t\t 509\t$\tA /mois pendant 36 mois\t2,9%* Taux de location\t509®\t4 075® 559®\t2 300® 629®\t0®\tPrix de vente à partir de 43 812$ Elite BMW 1040, chemin Ogilvie 613.749.7700 elitebmw.com Otto\u2019s BMW Centre 660, chemin Hunt Club 613.725.3048 bmwottawa.com » 4 ans / 80 000 km programme d\u2019entretien sans frais BMW EfficientDynamics p\u2014È Moins d'émissions, plus de plaisir.F\tt* *Le taux de location est celui offert par Services financiers BMW sur approbation du crédituniquementquantaux modèles ci-après cités en stock.BMW Coupé 128i 2011 : le prix de vente pour le modèle de base est de 38415 $ etinclutles rabais du constructeur automobile et/ou du concessionnaire.Pour une location de 48 mois avec untauxd\u2019intérêtannuelde 3,9 % comportant une mensualité de 389 $/429 $/479 $, un montant de 7 415 $/5 725$/ 3 535 $ est exigé à la signature du contrat de location, lequel montant inclut l\u2019acompte (si applicable), un dépôt de sécurité, la première mensualité, les frais de transport et de préparation, les frais d\u2019administration du concessionnaire ainsi que l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 16826 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.L'obligation totale pour la location (incluant l'acompte) est de 25 266,62 $/25 405,33 $/25 585,06 $.Le kilométrage annuel alloué estde 20 000 km ; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.BMW Cabriolet 12 8i 2011 : le prix de vente pour le modèle de base est de 43 812 $ et inclut les rabais du constructeur automobile et/ou du concessionnaire.Pour une location de 36 mois avec un taux d'intérêt annuel de 3,9 % comportant une mensualité de 509$/559 $ / 62 9 $, un montant de 7 668 $ / 6 004 $/3 848$ est exigé à la signature du contrat de location, lequel montantinclut l'acompte (si applicable), un dépôt de sécurité, la première mensualité, les frais de transport et de préparation, les frais d'administration du concessionnaire ainsi que l'enregistrement d'une hypothèque mobilière.La valeur résiduelle du véhicule à l'échéance du terme estde 22 248$.La mensualité varie selon le montant de l'acompte versé et de la valeur résiduelle.L'obligation totale pour la location (incluant l'acompte) estde 24 915,84 $/25 018,48 $/25 151,48 $.Le kilométrage annuel alloué estde 20000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.**Prix de vente pourles modèles de base BMWCoupé128i 2011 /BMW Cabriolet 128i 2011.Conditions générales: le concessionnaire peut louer(ouvendre) à prix moindre.Le coûtdel'enregistrementduvéhicule, les frais d'immatriculation, les options, l'assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Ces offres sont d'une durée limitée, mutuellement exclusives, sujettes à la disponibilité etpeuventêtre modifiées ou annulées sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 juillet 2010.Certaines conditionss'appliquent.Consultez un concessionnaire BMWpour obtenir tous les détails.Photo à titre indicatif seulement.Les modèles BMW 2011 achetés au Canada d'un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d'entretien sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.© 2010 BMW Canada inc.« BMW», le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d'images et desymboles relatifs à BMWsont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.Ne jetez plus votre argent à la poubelle.ci5-, Le LASIK, un investissement unique.À partir de 490$® LASIK sans lame disponible \"£i\u2014££\u2014££\u2014££\u2014\u2019££\u2014£ÊTA Vous avez 5 ans pour payer!' \u201e 2015 \t oooo oooo oooo oooo Découvrez combien vous économiserez en soins de la vue si vous optez pour le LASIK maintenant.Visitezwww.laslkmd.com/calculatrlce LASIK MD Consultation GRATUITE 613 288-2228 www.lasikmd.com OTTAWA Édifice Chambers, 42 rue Elgin LASIK MD est fière d'être le fournisseur officiel de correction de la vue au laser des Sénateurs d'Ottawa™.* Les prix peuvent changer sans préavis et peuvent varier selon la prescription.Applicable sur une chirurgie des deux yeux, t Financement de 60 mois à partir de 8,9 % d\u2019intérêt et sous réserve d\u2019approbation de crédit de Services de cartes Desjardins.MC/MD Marque de commerce de Capital Sports & Entertaia.Utilisée sous licence.Montréal | Kingston | ïoronto | Waterloo | Calgary | Vancouver LEDROIT, LE MERCREDI 7 JUILLET 2010 10 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////////////M^^^ O O CM IN û Q£ U ce 2 ce û LU Ty^rV-'fc,; AS À S.-'.JS!»; ti vnns vnns sentez menâmes ?i 1 -877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE v FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE H 1-866-863-0511.TTY 1-866-863-7868 O'\"* o_ U-l ATS 1 866 860-7082 %/¦ www.briserlesilence.ca T\u2019; Emplacement des futures tours de télécommunication La Ville de Gatineau veut avoir «un petit mot à dire» Martel, directrice du service d\u2019urbanisme.On veut favoriser les structures existantes plutôt que de multiplier les nouvelles antennes.» En vertu des nouveaux règlements, une compagnie de télécommunication qui veut installer une nouvelle antenne devra faire la preuve qu\u2019il lui est impossible de s\u2019installer sur une antenne déjà existante ou sur une autre structure en hauteur déjà en place.Gros sous Afin de s\u2019assurer que les modifications aient la portée recherchée, Gatineau a travaillé de pair avec Industrie Canada.«Il faut faire attention parce qu\u2019en matière de télécommunications, on ne peut pas prohiber les tours, mais on peut les réglementer, précise Mme Martel.Notre marge de manœuvre est limitée.» Plus imagé, le conseiller Yvon Boucher explique que le fédéral a décidé de maintenir sa «chasse gardée» en matière de télécommunications.«Le fédéral dit: \u2018c\u2019est nous qui décidons, c\u2019est nous le boss\u2019.» Selon M.Boucher, tout est une question de gros sous.«La course aux nouvelles tours donne des redevances au fédéral, dit-il.C\u2019est une question de milliards de dollars.Avec la course à laquelle on assiste maintenant, tout le monde veut sa petite antenne.On pourrait se retrouver avec des antennes partout.Là, au moins, on aura un petit mot à dire.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll > EN BREF TRAVAUX SUR LES ROUTES 301 ET 303 Le ministère des Transports du Québec informe la population que des travaux de réfection sont présentement effectués sur la route 301, sur une distance de 4,5 km à partir de la frontière de l\u2019Ontario, en direction nord, et sur la route 303, entre Shawville et Portage-du-Fort.L\u2019horaire des travaux est de 6h30 à 19 h, du lundi au dimanche.Une voie est fermée et la circulation se fait en alternance à l\u2019aide de signa-leurs.Selon les opérations, la circulation pourrait également se faire en alternance, à l\u2019aide de feux de circulation, hors des heures de travaux.La limite de vitesse maximale permise sur le chantier est de 80 km/h.LeDroit ARCHIVES, La Presse Gatineau craint de voir pousser les antennes de télécommunication un peu n'importe où sur son territoire.MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Gatineau tente, tant bien que mal, de se prémunir contre les dommages collatéraux que pourrait lui faire subir l\u2019importante guerre de marchés que sont sur le point de se livrer les géants des télécommunications.Le conseil a modifié trois règlements municipaux, hier, dans l\u2019espoir d\u2019avoir «un petit mot à dire» sur l\u2019emplacement des futures tours de télécommunication qui seront érigées sur le territoire de Gatineau.Actuellement, c\u2019est le gouvernement fédéral qui décide et les municipalités et leur population ont bien peu à dire.La guerre que se livreront Vidéotron, Bell et Rogers pour l\u2019utilisation des nouvelles fréquences permises par le gouvernement fédéral fait craindre à Gatineau de voir pousser les antennes de télécommunication un peu n\u2019importe où sur son territoire.«Le but que nous recherchons est qu\u2019avant d\u2019autoriser une nouvelle structure, on veut favoriser les structures existantes, comme les silos de ferme et les clochers d\u2019église, a expliqué Marie-Claude CT-T Zrt rechert' le nerf tie Ici guerre cwifrt' (\u2018épilepsie EPILEPSIE CAN ALIA 1 877 734-0873 www.epi lepsy.ca ACTUALITÉS 11 Stratégie de développement économique à long terme Le bilinguisme est un atout pour Ottawa CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com Le bilinguisme est un atout économique et la Ville d\u2019Ottawa doit le reconnaître dans sa stratégie de développement économique à long terme.La présidente du Comité consultatif sur les services en français de la Ville d\u2019Ottawa, Andrée Millette, a insisté longuement sur les avantages économiques du bilinguisme, devant les membres du Comité des services organisationnels et du développement économique, hier matin.Le comité recevait les commentaires de groupes et de citoyens à propos du contenu du document intitulé : Stratégie des partenariats pour la prospérité.«Le bilinguisme constitue un net avantage économique, a déclaré Mme Millette.Il améliore la qualité de vie de nos résidents car il augmente les possibilités d\u2019emploi et il permet de développer de nouveaux marchés.Il est une valeur ajoutée et la Ville d\u2019Ottawa aurait avantage à reconnaître ce potentiel et à l\u2019inclure dans des plans de développement économique.Il contribue aussi à l\u2019image d\u2019Ottawa comme capitale cosmopolite.Dans plusieurs sondages, une forte majorité de Canadiens définissent le bilinguisme comme une caractéristique unique et fondamentale du Canada.Ottawa a toujours attiré les francophones de partout au Canada et d\u2019ailleurs dans le monde.La présence du gouver- > EN BREF ROULEMENT DANS LES CENTRES JEUNESSE MONTRÉAL \u2014 Afin de comprendre pourquoi les employés des centres jeunesse du Québec quittent leur emploi en plus grand nombre que ceux du reste du domaine de la santé, une étude a été lancée par le syndicat et l\u2019Association des centres jeunesse, a rapporté le réseau TVA hier.Les syndicats montrent du doigt la violence subie par les intervenants.Selon le représentant du syndicat du Centre Jeunesse des Laurentides Yvon Mercier, les employés sont souvent victimes de coups et de menaces de mort ou d\u2019agressions physiques de la part des jeunes.Le taux de roulement dans les centres jeunesse est de 8 % alors qu\u2019il est d\u2019environ 6,5% dans les autres secteurs de la santé.L\u2019employeur et le syndicat ne s\u2019entendraient pas sur les causes des départs.Toutefois les deux se sont entendus pour mener une étude conjointe pour connaître les raisons de ce taux de roulement.Les résultats devraient être connus en mars 2011.La Presse Canadienne International Airport Authority ort\tt Administration de l\u2019aéroport international Ottawa AVIS LES VÉHICULES ABANDONNÉS À LAÉROPORT INTERNATIONAL DOTTAWA L\u2019Administration de l\u2019aéroport international d\u2019Ottawa est sur le point de vendre à l\u2019encan ou de disposer des véhicules laissés à l\u2019aéroport pendant plus de 60 jours.Il y a actuellement cinq véhicules dans ce cas : une Pontiac SFG 2000 (rouge), NIV : 3G2JD12T1YS110845; une Toyota CUC 1991 (blanche), NIV : 2T1AE94E0MC103527; une Chrysler LXC 2000 (rouge), NIV : AC3EJ46X8YN246506; une Honda CLX 1993 (blanche), NIV : JHMEG8553PS812085; et une Honda Civic DL 1993 (rouge), NIV : JHMEG8546PS801315.Toute personne qui désire s\u2019opposer à la vente ou à la disposition de ces véhicules, peut communiquer avec le bureau du Transport au sol et stationnement au 613-248-2075, poste 2.À la suite de la publication du présent avis, ces véhicules deviendront la propriété de l\u2019Administration de l\u2019aéroport.www.ottawa-airport.ca !'ABRICVILLEd www.fabricville.com anneaux a ride Plusieurs couleurs parmi lesquelles choisir! TRINGLES EN B0IS«\u2014 et TOUTE LA \u2022\tg» 3 ¦ \u2014 c P O m s ^3 ?CT2.a \" _ vlT = O \" ^ yior» d II 'L S> (O , i-g ?I illl K S» c i- -5-T3 O i ® (D 3 1 ^ o ° » g.© en b ® o' Q- fo 3 r \u201c* a cd -L o O 0 £ ¦ o\" \u2014o CO =f 0 Ocû en 0 c± o 0 ^0 0^5t 2 0 œ' 0 §¦?0 d * g 0 CO 2- 0 0 __ CT 0 5-® ®\" | 0' c 2' L?1 &*§ C 0 Q_ ^ K = O» ® CL 2 ® ® 9~ ® -g,\u2014.0 CD m O 0' 0 C- _ CO CD ^ 3 ç s!ÎP-o Lq $ r+ m® ; lis Is.ro j 0 d o' o3£ 0 su CD 0 -, 0 - 0 ® |oo ® 3 o o?C 0 23____ 0 \u20141 zj \u20141 * O § » CD g ;=! 0 X ; S ® : X 0- ' i 0 )\tq\tJL\t0\tCD\t9- î\t5-\ten\tg-,\tg\t®i c\tco\t-r\tS\t® -\t0\t0.(0.\t® 3\tf\t0^\t®\t21\td 3\t?\tC\ten\t§\tS 3 J3 + rg 3 o® Si i 0' 0 Q , ^ 0 Q f S »?£) 3 -O < ® CL^ ! g B # g » i œ SI cl T3 0 -a 1 0 CD rn o 3: ° ¦ rf ® * 2 O J 1 2.r ® 0 O O ; ~ £= 0 d 3 -2 Fc ÿ | P' 30 J ¦Js \u2019 M'a < ® : ® m -r oa§ ® 4^ d o ^ d O xO CD 3 °' o 3 \u201c ' SE oB O) < g s s\u2019S O'® ® 2 d- ® o d \u2022\u2022 ® m O O \u2014l CD 0 ' ~ Ol 2 3 3 œ Lx do ® 3 ï'|g I 3 0 0 ®' 03 œ i ® r.s » m , n: g.\u2022-+ 03 o «ôHS 2.?y 3 o> 1\u2014 ttr ^ S'|-g O £9 2 ®- A a.^ œ W &J 2.® ® S ro .OOÏ® ¦S » y= g g O 3 \u201e ® 03 3?-® 2' ^ , Conseil scolaire public du Grand Nord de l\u2019Ontario 296, rue Van Home Sudbury (ON) P3B 1H9 UN POSTE DE DIRECTION ADJOINTE RH-N-298(09) Veuillez placer votre demande en ligne à notre site Web à smplois@cspqno.ca sous la rubrique : Postes à combler>postes externes ou par télécopieur (705)671-1794 au plus tard le 14 juillet 2010 à l\u2019attention de : Madame Carole Audet, CRHA Directrice des ressources humaines Jean-Marc Aubin\tPierre Riopel président\tdirecteur de l'éducation (par intérim) En vertu du règlement 521-01, toute personne employée par un conseil scolaire doit fournir un relevé de ses antécédents criminels avant d'entrer en fonction.Le C5PGNO encourage l'égalité d'accès a l'emploi.d\u2019avril.BP emploie en effet plus de 10000 personnes au Royaume-Uni, et ses dividendes alimentent nombre de retraites dans le pays.Le groupe a par ailleurs payé 5,8 milliards de livres d\u2019impôts (9,27 milliards $ CAN) en 2009.Il contrôle en outre des actifs énergétiques importants au Royaume-Uni, comme le système d\u2019oléoducs, qui relie une cinquantaine de champs pétroliers et gaziers en mer du Nord.Il contrôle aussi des actifs stratégiques à l\u2019étranger, comme l\u2019oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan, qui relie l\u2019Europe à l\u2019Azerbaïdjan.Selon certaines informations, le directeur général de BP, Tony Hayward, devait se rendre en Azerbaïdjan dans la journée.Selon le Times, le premier ministre britannique, David Agence France-Presse Le pétrolier M/V A Whale menait des essais, hier, quant à sa capacité de récupération du pétrole en quantité suffisante dans le golfe du Mexique.Le navire a été converti, récemment, à Lisbonne, au Portugal, dans l'espoir qu'il réussisse à débarrasser la surface de l'eau du golfe du pétrole qui s'échappe, depuis avril dernier, du puits endommagé de la compagnie BP.Cameron, doit discuter de BP avec les autorités américaines lorsqu\u2019il se rendra, le 20 juillet, à Washington, avec le ministre de l\u2019Énergie Chris Huhne.Comme les banques Une personne proche des discussions gouvernementales sur BP a indiqué au Times que, bien «qu\u2019on ne sache pas trop où cela va aller, le gouvernement doit se tenir prêt à toute éventualité ».Une autre personne a indiqué au quotidien qu\u2019une des possibilités envisagées était que le gouvernement ait à intervenir pour protéger BP, un peu à la manière des banques pendant la crise financière.BP était une compagnie nationale jusqu\u2019à 1987.Le Financial Times a par ailleurs indiqué, hier, que, tout en étant très intéressé par l\u2019arrivée de nouveaux investisseurs à son capital, et notamment les fonds souverains des États du Golfe, BP n\u2019avait pas pour autant l\u2019intention d\u2019émettre de nouvelles actions pour les vendre à de tels investisseurs.Une porte-parole a confirmé qu\u2019il n\u2019était pas question d\u2019émettre de nouvelles actions.Le FT a interrogé le gouvernement et BP sur le plan d\u2019urgence évoqué par le Times.Le ministère des entreprises a indiqué « qu\u2019il n\u2019était pas question de faire des commentaires sur d\u2019hypothétiques plans, qu\u2019ils existent ou non».BP, pour sa part, a indiqué «ne pas avoir remarqué d\u2019attention particulière» de la part du gouvernement.Agence France-Presse OFFRE D\u2019EMPLOI Association étudiante de La Cité collégiale inc.S Télécopieur : 613 742 * 248 5 [XI Courriel : malamar@lacitec.on.ca Adjointe administrative Congé de maternité de 15 mois 'étudiante monASSO-ca LAssociation étudiante de La Cité collégiale, à Ottawa, esta la recherche d\u2019une adjointe administrative pour le remplacement d\u2019un congé de maternité de 15 mois.Poste à temps plein - 35 heures par semaine Salaire : 19 $ de l\u2019heure et avantages sociaux intéressants.Visitez notre site Web, à l\u2019adresse www.monASSO.ca, pour toutes les conditions d\u2019emploi.Envoyez votre lettre de présentation ainsi que votre C.V.à Marie-Pier Lamarche par courriel, à malamar@lacitec.on.ca, ou par télécopieur, au 613 742-2485.Les candidatures seront acceptées jusqu\u2019au lundi 19 juillet, à 9 h.\t22e> Construction LOVAIL, Les Constructions Lovai!Inc.est une PME familiale en pleine expansion.Elle recherche un GESTIONNAIRE DE PROJET dynamique et engagé afin de joindre son équipe et faire carrière au sein de l\u2019entreprise.Ce poste permanent à temps plein (40 heures par semaine) est situé à Gatineau (Québec) et comprend des exigences essentielles au niveau de la scolarité et de l\u2019expérience de travail.Aussi, le candidat retenu doit satisfaire à ces exigences et être disponible pour effectuer des heures supplémentaires sur demande et parfois, avec un court préavis.La rémunération est très compétitive et sera déterminée en fonction du niveau de scolarité et d\u2019expérience du candidat retenu.Pour plus de renseignements, et pour postuler sur le poste, prière de consulter l\u2019affiche de concours à l\u2019adresse électronique suivante : www.lovail.ca Le CS LD Montfort recherche une ou un Gérante / Gérant de bureau Poste temps plein temporaire Bilinguisme et cours en comptabilité des affaires sont essentiels SVP faite parvenir votre demande d'emploi ainsi que votre CV par télécopieur au 613-746-4238 ou par courriel à montfort@reveraliving.com avant le 18 juillet prochain.ti.¦ * . ARTS ET SPECTACLES 31 ARTS spectacles KES$HA À OTTAWA La tornade Kes$ha prendra d'assaut Ottawa le 4 août, avec un seul spectacle donné au Centre municipal.La tigresse de l'électropop viendra déverser son énergie brute et son premier album.Animal.Les billets seront en vente samedi.LeDroit Y////////////////////////////////////////////^^^^ HOU DE REPORTE SES SPECTACLES EN OUTAOUAIS L'humoriste Louis-José Houde, qui devait tenir l'affiche tout l'été 2011 en l'auditorium du Collège de l'Outaouais, décale d'un an sa série de spectacles, forcé de se mettre au repos.Le diffuseur de la série de spectacles, Richard Michaud, a confirmé que tous les acheteurs de billets seront remboursés, selon des modalités qui seront annoncées ultérieurement.LeDroit Etienne Ranger, LeDroit Canicule et heavy metal ont marqué le prélude au marathon musical de la capitale avec le groupe britannique Iron Maiden.Iron Maiden ouvre le Bluesfest Canicule et heavy metal MARC ANDRÉ JOANISSE majoanisse@ledroit.com Premier soir du Cisco Blusfest et tiens, la canicule est au rendez-vous, contrairement à l\u2019année dernière, où les pantalons, les cotons ouatés et les bas de laine étaient de mise.Canicule et heavy metal ont marqué le prélude au marathon musical de la capitale, campé sur les terrains des Plaines Le Breton, en bordure du Musée canadien de la guerre.C\u2019est l\u2019habitude, un arrêt à la grande scène s\u2019est imposée.Les premières notes, celles de Dream Theatre ont été entendues à 18h45.Mais le point saillant est survenu à 21h, avec l\u2019arrivée d\u2019Iron Maiden.Le groupe anglais nage en plein dans le volet canadien de sa tournée mondiale, The Finale Frontier.La dernière, Somewhere Back in Time avait été plutôt accaparente et lucrative.L\u2019année dernière, ses musiciens ont parcouru 70000 kilomètres à bord de leur Boeing 757, avec son soliste Bruce Dickinson, pilote de ligne commerciale à ses heures, assis dans la cabine de pilotage.Le chanteur a rallié Iron Maiden en 1981 et les dernières années semblent avoir généreuses envers lui.Il s\u2019est pointé sur scène à 21h pile, au milieu d\u2019un décor aux allures de Star Trek.Il saute partout et se déplace aux quatre coins de la scène.Bien pour un gars de 51 ans et certes la voix la plus intéressante du métal hurlant.La première chanson The Wicker Man a rapidement conquis cette foule à perte de vue.Le chiffre de 20000 a été avancé par le soliste de Maiden, mais il n\u2019a pas été confirmé par les gens du Bluesfest.«Bienvenue au Bluesfest, a crié Bruce Dickenson.On n\u2019est pas un groupe de blues et vous le savez.» Ça, tout le monde le sait et le groupe en a fait une habile démonstration, hier soir.Décibels, décibels et décibels pour des titres tels Wrathchild et El Dorado disponible sur le prochain album, le 17 août prochain.Une ballade, une power ballade a suivi, Dance of Death.Intéressante et intrigante.Retour au rock débridé et des dédicaces, These Colours Don\u2019t Run aux soldats canadiens décédés en Afghanistan et Blood Brothers à Ronnie James Dio, mort en mai dernier.Les reproches sont rares à l\u2019endroit d\u2019Iron Maiden.Un en fait nous vient à l\u2019esprit.La forte majorité des chansons ont été pigées dans les trois disques en studio.Pour les plus anciennes, il a fallu attendre les rappels avec entre autres, Running Free.Le soleil était toujours omniprésent au moment où Dream Theatre s\u2019est amené sur scène.Le groupe de Long Island a accepté de participer à cette tournée parce qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019Iron Maiden.À la grande joie du public, là depuis un bon bout de temps, au moment où une musique industrielle a résonné des enceintes acoustiques.C\u2019était le début d\u2019une courte prestation, mais oh combien appréciée.Dream Theatre s\u2019exprime d\u2019une façon saccadée, mais il est capable d\u2019intéressantes pirouettes musicales.Et hier soir, les responsables de la sono leur avaient fourni du son, ce qui n\u2019est pas toujours le cas pour des groupes en lever de rideau.On voit mal Dream Theatre sans le volume à son maximum.On appréhende aussi la réaction de la foule.Le groupe de Long Island s\u2019est retrouvé avec le soleil en plein visage durant sa prestation de six chansons.Les titres retenus ont été As I Am, A Rite of Passage, Home, Constant Motion, Panic Attack et Pull Me Under.«C\u2019est chaud, mais au moins on ne se retrouve pas en plein déluge», a dit le chanteur James LaBrie, de Penetanguishene dans le nord de l\u2019Ontario, entre deux gorgées d\u2019eau.C\u2019est le Cisco Bluesfest et il faut maintenir la tradition.Celle de se promener d\u2019une scène à l\u2019autre.L\u2019arrêt devant la scène Hard Rock a été plutôt décevant.Alexz Johnson était là.Difficile toutefois de l\u2019entendre, Dream Theatre était au cœur de Home et les notes nous passaient pardessus la tête.Beaucoup mieux au pied de la Claridge Home avec le groupe d\u2019Ottawa Loudlove.mil ni mi mi mi ni mi mi mi ni mi mi mi ni mi mi mi ni mi mi mi ni mi mi mi mi ni mi mi mi ni mi mi mi ni mi mi mi ni mi mi mi ni mi mi mi ni mi mi ni LES CHOIX DE JEAN-JACQUES Norman Librecht se posera la question «Pourquoi Mahler?» avec quelques lieder et le quatuor de jeunesse en illustration.Réponse: parce qu'aujourd'hui il aurait eu 150 ans (à midi, Dominion-Chalmers).Et qu'il aura marqué l'histoire.À 20 h, il y a certes Peter Serkin, pianiste «intéressant» exigeant, original, en récital au CNA, mais ma préférence va à Musique au temps de Caravaggio pour y retrouver des compositeurs qui ouvrent les portes de l'âme: Palestrina, Victoria, Monteverdi, Lassus et Salamone Rossi (Knox Presbyterian).Jean-Jacques Van Vlasselaer Collaboration spéciale ED RO IT, LE MERCREDI 7 JUILLET 2010 LEDROIT, LE MERCREDI 7 JUILLET 2010 32 ARTS ET SPECTACLES /////////////////////////////////////////////////^^^^ iiviiseieni THEATRE de 1, rue Wellington, Gatineau e/lÆVlWMÆy es.Texte de Carl Ritchie îra*««ction de Danielle Proulx 55ène de Mathieu Charette .iJv Richard Bénard, Nathaly Charrette, Sasha Dominique, Benoît Osborne et Frédérique Thérien Du 7 juillet au 28 août 2010 Souper-spectacle disponible ADULTES: 25$ AÎNÉS : 22 $ ÉTUDIANTS : 10 $ Billetterie : 819 243-8000 Achat www.gatineau.ca/arts-spectacles KISSES\tT T\\ *A.\tplané te Québec S S Gatineau LeDrOlt \"-ttSSE?*\"\t^\u2014 i \u2014 1*^ CE SOIR 20 H TELEVISION À Sainte-Croix «C'est beau la vie !» avec Charles Tisseyre i Charles Tisseyre est charmé dès son arrivée au village, l'animateur de Découverte charme à son tour dans un tourbillon de rires et d'émotions.Sans oublier son imitation de la poule ! En compagnie de Dany Turcotte, Charles est homme à tout faire, professeur, fondeur jusqu'à ce que le Grand livre de la vie s'ouvre sous ses yeux.LeDroit Le festival Pontiac enchanté Un secret bien gardé à Luskville MARTHE LEMERY mlemery@ledroit.com Après l\u2019orgie de riffs et de rock, de jazz et de blues que déversent sur la ville les festivals de tout acabit, si l\u2019envie d\u2019aller tempérer vos décibels vous démange, prenez la clef des champs et dirigez-vous vers Luskville où débute ce vendredi le festival de musique classique le plus bucolique qui soit, Pontiac enchanté.Du 9 au 25 juillet, durant les week-ends, la ferme de Peter Bec-ke et Deborah Bradley, Venturing Hills, accueillera les passionnés de musique de chambre qui ont découvert l\u2019été dernier ce lieu enchanteur au pied de l\u2019escarpement Eardley, et qui rappliqueront sans conteste pour l\u2019édition 2010, amplifiée.Treize séances musicales sont inscrites au menu cette année, avec Chopin et Schumann en vedette \u2014 200e anniversaire de naissance oblige \u2014 mais aussi tout ce que tout bon mélomane MICHEL MAXIME LEFLAGUAIS SOPHIE PRÉGENT NORMAND D\u2019AMOUR «Le grand succès de l'été.Vraiment très émouvant, très poignant!» Jean-Philippe Dion, Saiut Bonjour, TVA «C'est un film réussit, efficace.très bien filmé, extrêmement bien joué.» Stéphane Leciai C'est bien le meilleur de Première Cht «Un véritable carrousel d'émotion!» Claude Deschênes, Le Téléjournal, SBC «C'est un excellent film!» Renée Germain, NRJ Offawa/Safineau JNSCBWIOCE\tUN PLAIDE\tUNE PRODUCTION IAN\tSYLVAIN\tANDRÉ LAUZON\tARCHAMBAULT\tDUPUY PIC ME ENTRE CIEL ET piche-lefilm.com PDfîffl K® *'¦!\t\u2014 VTVfl PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE! CONSULTEZ L'HORAIRE CINÉMA | 1\ti-CINÉ-RAHC-1 ®\t[TEMPLETON | |- CINÉMA G -1 i\u2014 CltéMAS FORTUNE i\tS I GATINEAU I IsTARCITÉ HULlI\tS souhaite entendre, Debussy, Ravel, Saint-Saëns, Prokofiev, Mahler et autres consorts.Pour donner vie à leurs compositions, le festival compte sur une brochette bien garnie de jeunes musiciens de la région, dont la fougue et le talent compensent amplement l\u2019absence de renommée, ainsi que quelques interprètes déjà sacrés sur la scène internationale, dont le Vienna Piano Trio ainsi que la soprano Yannick-Muriel Noah.Tout au plus 120 personnes peuvent prendre place dans la salle, logée au-dessus de l\u2019écurie de cette ferme par ailleurs dédiée à l\u2019entraînement de cavaliers pour les sports équestres d\u2019élite.«Les propriétaires avaient aménagé le deuxième étage en salle de musique à l\u2019intention de leurs deux fils musiciens.Lorsque j\u2019ai vu ce lieu, qui jouit d\u2019une acoustique exceptionnelle, je me suis aussitôt exclamé qu\u2019il fallait créer un festival sur mesure pour en faire | « Nous sommes le plus petit des festivals | de musique classique dans la région, le plus | humble, mais aussi le plus enchanteur.» !\tJean Desmarais, pianiste et directeur artistique Ce festival, au dire des initiés, c\u2019est un peu un secret bien gardé qu\u2019on hésite à trop ébruiter, de peur de nuire à son caractère intimiste.«Nous sommes le plus petit des festivals de musique classique dans la région, le plus humble, mais aussi le plus enchanteur», avoue sans fausse modestie Jean Desmarais, pianiste de chambre émérite et directeur artistique de l\u2019événement.Le caractère magique du festival tient aux lieux mêmes où il se déroule, un ancien fenil transformé en petite salle de concert aux murs lambrissés de pin, avec d\u2019amples fenêtres s\u2019ouvrant sur la prairie où gambade la vingtaine de pur-sang qu\u2019élèvent les propriétaires.profiter les mélomanes.» Le bouche à oreille aura permis, l\u2019été dernier, d\u2019amener une bonne fréquentation à ce festival champêtre dont la formule est typiquement européenne.Cette année, l\u2019offre de concerts a été bonifiée, avec une programmation très diversifiée de concerts mais aussi trois projections gratuites de films sur la musique, une soirée opéra ainsi qu\u2019une activité multidisciplinaire pour initier les enfants à la musique et aux arts visuels.La programmation détaillée est présentée sur le site www.ven-turinghills.ca, où on peut aussi réserver ses billets, ce qui est fortement recommandé.Détail qui a son importance : la salle est climatisée ! la différence Vivez 1 experience CABARET LA BASOCHE 120, rue Principale Du 8 au 30 juillet les jeudis et les vendredis à 20 h Ricky Paquette Les plus grands succès des années 1960 et 1970 dans le monde du rock, du blues et de la British pop.Ricky Paquette interprétera les chansons de ses idoles avec de nouveaux arrangements! C\u2019est un spectacle gui promet et gui fera revenir tout le monde au temps où le vrai rock and roll était vivant.Renseignements et billetterie : 819 243-8000 Consultez le www.gatineau.ca/arts-spectacles pour la programmation complète de la saison 2010-2011 LeDroit FOUR \\ POINTS Gatineau Baavw cv rn Hgn^ ÿ ARTS ET SPECTACLES 33 À Notre-Dame-de-la-Salette La petite séduction dfun grand Tigre YVES SOUCY, LeDroit jm?\\.\u2022 i \u201e-v ™-.Michel Bergeron ne s'est pas seulement amusé au cours de son séjour à Notre-Dame-de-la-Salette.Il a aussi mis la main à la pâte, en enfilant le costume d'éboueur pour faire une collecte de déchets assez spéciale.YVES SOUCY ysoucy@ledroit.com Les 800 citoyens de Notre-Dame-de-la-Salette n\u2019ont pas ménagé leurs efforts et les surprises pour séduire Michel «LeTigre» Bergeron au cours des trois jours d\u2019enregistrement de l\u2019émission La Petite Séduction, qui sera diffusée à la télévision de Radio-Canada, le 4 août.C\u2019est dans une rutilante Buick décapotable des années 50 que «Bergie» et l\u2019animateur Dany Turcotte sont arrivés lundi denier.Ils ont été accueillis devant l\u2019église du village par le maire Michel Malette et une haie d\u2019honneur composée de Salettois revêtus pour l\u2019occasion de robes à crinoline et de nœuds papillon.Parmi les nombreuses surprises qui attendaient l\u2019ancien entraîneur des Nordiques de Québec, on a notamment voulu réparer la fameuse erreur du but refusé à Alain Côté contre les Canadiens de Montréal.Au club Royal Papi- neau, on a donc organisé une joute assez spéciale, alliant hockey, polo et golf, où c\u2019est en voiturette qu\u2019on a recréé la scène.Une fois le but refusé par l\u2019arbitre, c\u2019est nul autre que le numéro 19 des défunts Nordiques, Alain Côté, qui est apparu sur le terrain.En compagnie de son ancien coach, il a enfourché la voiturette de golf et est allé compter le but victorieux pour réparer une fois pour toutes la flagrante erreur qui avait conduit à l\u2019élimination des Nordiques.Au grand bonheur de la foule, le Tigre est donc reparti avec une réplique de la coupe Stanley.Temple de la renommée À l\u2019aide de photos et d\u2019artefacts, les Salettois ont également aménagé un Temple de la renommée relatant la fulgurante carrière de Bergeron tant au niveau junior à la barre des Draveurs de Trois-Rivières (1975 à 1980), que des Nordiques de Québec (1980 à 1987), et des Rangers de New-York (1987-1990).En entrant dans la chambre des joueurs qu\u2019on avait recréée, tel ne fut pas sa grande surprise d\u2019y retrouver Richard David, son ancien joueur étoile, natif de Notre-Dame-de-la- Salette, qui a porté les couleurs des Draveurs et des Nordiques à l\u2019époque où Bergeron était derrière le banc.Le Tigre a ensuite dévoilé une mosaïque conçue spécialement pour l\u2019occasion par l\u2019artiste de renommée internationale Jean René, surnommé la Mosaïque humaine.Pour réaliser l\u2019œuvre qui sera exposé en permanence à l\u2019école de la Montagne, l\u2019artiste a amalgamé les photographies de 80 Salettois, des autoportraits d\u2019enfants du village, de même que des photos personnelles de Michel Bergeron.Une activité qui a vraiment ému l\u2019invité d\u2019honneur de La Petite Séduction, à Notre-Dame-de-la-Salette.Mais le Tigre ne s\u2019est pas qu\u2019amusé au cours de son séjour.Il a également mis la main à la pâte en participant entre autres à la corvée pour embellir le mont Salletin, site de pèlerinage annuel, et a même enfilé le costume d\u2019éboueur pour faire la collecte de déchets assez spéciale.Je ne vous en dis pas plus.Le séjour de Bergeron dans la Basse-Lièvre s\u2019est terminé hier soir par la grande fête au village où les villageois de Notre-Dame-de-la-Salette ont charmé une dernière fois leur hôte avec la complicité d\u2019artistes locaux.Après plusieurs mois de préparations, les quelque 200 bénévoles de la petite collectivité peuvent crier «mission accomplie».«La plus belle chose avec La Petite Séduction c\u2019est que ça fait fleurir la Salette et ça va changer toute la dynamique du village.Il y a des gens qu\u2019on ne voyait presque jamais et qui se demandaient au début pourquoi ont les avaient choisi pour s\u2019impliquer dans le projet.Mais après l\u2019enregistrement de l\u2019émission, ils étaient vraiment fiers d\u2019eux », conclut Louise Morin, une des principales responsables de l\u2019organisation du projet de La Petite Séduction à Notre-Dame-de-la-Salette.UNE PRÉSENTATION StHubert DE L'OUTAOUAIS COMMENT AIRES DU SHOW Mike Ward s\u2019expose de A à Z, du début à la fin.et on aime ça ! » - Claude Surprenant, 104.7 FM, Souvenirs Garantis « Encore aussi tordu, toujours plus cru, Mike Ward frappe encore plus fort.sur tout le monde ! » - Frédérick Gagné, TagRadioX « Mike Ward toujours aussi haïssable.» - Patrick Voyer, Info07 « Mike Ward ne s\u2019assagit pas, son troisième spectacle frappe dans le mile.Fidèle à lui même, il provoque les gens en provoquant le rire ! » - Marjorie Vallée, TVA / V Télé « .Le mot «censure» n\u2019est pas dans son vocabulaire et ça donne parfois des moments très drôle !.» - Jean-Marc Dufresne, 104.7 FM, Souvenirs Garantis « De l\u2019humour cru et corrosif.» - Valérie Lessard, Le Droit « Corrosif, décapant, mordant ! Ça a le punch d\u2019un coup de poing sur la gueule ! » - Pierre Vachon, NRJ Certains se calment en vieillissant.pas Mike Ward, à voir !.» Sheila Fournier: 104.7 Fm, Souvenirs Garantis Directement à la Maison du Tourisme ou à la billetterie du Cégep, à compter de 19 h, les soirs de spectacle ticketmaster v*™** TERMINUS VOYAGEUR 238, BOUL.SAINTJOSEPH, HULL 819 778-2344 1-888-278-7777 613 755-1111 www.ticketmaster.ca www.votreforfait.com T TVH LeDroit i»Tm, LEDROIT, LE MERCREDI 7 JUILLET 2010 LEDROIT, MERCREDI 7 JUILLET 2010 34 LES PE' 'ES ANNONCES Les petites annonces 613 562-02221-800-267-9555 Du lundi au vendredi de8hà19h / Samedi de 8 h à 12 h Courriel : petitesannonces@ledroit.com /Interurbain 1-800-267-9555/Télécopieur 613 562-7782 Toute annonce reçue AVANT 19 h du lundi au jeudi et AVANT 18 h le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue AVANT 12 h le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l'avance.Marchandis ,101 m h 14\t' Emplois Services divers 201 260 301 326 380 390 Commerces et industries^ Véhiculés ¦Ta À Pages subséquentes aux Abonnement : livraison à domicile : 209,56 $ pour 52 semaines payable à l'avance, 4,29 $ / semaine payable au camelot.613 562-0555 \u2022 1-800-267-6961 \u2022 Service par la poste : au Canada 435,76 $ par année, et les autres pays : 1003,60 $ par année.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.\t\t\t\t\t\t 110 PERDU\t\t228 ANIMAUX\tftM ÉQUIPEMENT COC COMMERCIAL\t302 ARGENT DISPONIBLE\t314 GARDERAIS ENFANTS\t386 MESSAGES PERSONNELS NOUVELLE ANNONCE! PERDU dimanche lunettes rouge vin avec prescription, près St-Hubert, boul.Maloney, (819)776-3408.112 TROUVÉ COCKATIEL, à Hull, 819-771-4693 ACTIVITÉS ET AVIS DIVERS NOUVELLE ANNONCE! TOUTE personne connaissant les allées et venues de Emmanuel Hilaire, est priée de communiquer avec Méla-nie Rochon (613)747-7800 #2853 204 VENTES GARAGE NOUVELLE ANNONCE! VENTE de déménagement, 56 Desjardins (Mont-Bleu), sam.10 iuil., de8h à 15h, plusieurs beaux meubles, vaisselle, électroménagers et autres.O-in AMEUBLEMENT ET C I U ÉLECTROMÉNAGERS 1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon 73 St-Joseph, Hull.819-777-9855 1 LAV./SÉC., POÊLE, RÉFRIG., blancs.819-643-4009, 819-664-9979.1 LIT queen, 1 lit double, bon prix, 819-772-8216 NOUVELLE ANNONCE! 2 LITS Queen; 3 tables de nuit en mé-lamine; 1 pupître; 1 filière; 1 micro-ondes; vélo stationnaire, 819-923-9663.763 ST-LOUIS, GATINEAU, lav./séc, réfrig.et poêle, garantis 90 jours à 100%.(819)561-4186.A1 MATELAS comme neufs, 39, 54 et 60 po, Gatineau.Luc: 819-664-8338.1 CHEVAL belge, 6 ans, calme, dressé à l\u2019attelage et jument Quarter Horse Standardcred, 20 ans, dressée à la selle, idéal pour débutant aussi bélier Poly-Pay, 1-1/2 an.819-449-6440.AUBAINE shih tzu (200$).bichons maltais, chihuahua, 819-281-1007 NOUVELLE ANNONCE! BICHON maltais à vendre, miniature, mâle, blanc, opéré, 8 mois, 500$, (819)682-2397 CHATONS Angora, noir (819)457-2813 CHATONS à vendre, 20$.819-281-8110.NOUVELLE ANNONCE! CHATTE d\u2019Espagne, très belle, propre, 8 mois, avec acc., 125$, 819-467-2033 CHIOT recherche bonne famille: femelle pit-bull blue nose, 4-1/2 mois, vaccinée, élevée en famille, bon tempérament, brune rayée beige (tigré).400$ avec cage 5x3.819-503-6532.CHIOTS St-Bernard à vendre, pure sang, vérifié par vétérinaire, vacciné et vermifugé, 613-987-5297 COURS DE FANTAISIE (TRUCS) disponibles au Centre canin M.L., démonstration le 8 juillet.Réservez votre place.819-643-1234 DOBERMAN, pure race, queues et pouces coupes, 650$ ch., (613)446-5653 après 18h.TRÈS beaux petits chihuahuas mâles, vaccinés, vermifugés, 250$ et +.Petit Morkie mâle, vacciné, vermifugé, 300$, (819)587-2342.YORKSHIRE, mâle, 4 sem.: 500$ femelle 3 ans: 400$.819-281-0574.238 PISCINES, SPAS 2 PISCINES hors-terre, 18 pi, 48 po de haut, usagées, toutes équipées, installation comprise, 1,700$ ch., (819)663-8466.ARMOIRES cuisine mélamine beige (10x13), 1,200$; poêle 175$; lave-vais-selle, 175$.819-961-3356.BEAU, BON, PAS CHER 757 boul.St-René E., Gatineau, lav./séc., poêle, réfrig., garantie 100%, livraison gratuite, ramassage de vieux électro, gratuitement, (819)669-0697 NOUVELLE ANNONCE! FAUTEUIL auto-sou levant, brun, avec manette, 500$; ENSEMBLE matelas lit simple, neuf, 550$, 819-772-9721.GRAND bureau d'affaires, comme neuf et ensemble de cuisine avec 4 chaises rembourées, 819-281-1965.PISCINE creusée à démonter, tout équipée, 16x32, 900$.819-665-9553 PISCINE hors-terre, ovale, 15X30, tout équipée ave robot, 650$.Francine au (819)449-4935.PISCINE, marque Hercule, en aluminium, 27 pi., avec patio compris, lumière, filtreur et moteur rescent de 3 ans, prixnég., (819)281-9933 SPAS, SPAS, SPAS.Vente, achat, service et livraison.Spas remis à neuf, avec garantie.Couvercles pour spa neufs et usagés.819-684-3312, servicepiscine@ videotron.ca 246 CHAUFFAGE, CLIMATISATION LAV./SÉC., Marque Frigidaire Heavy Duty très propre, bonne condition, 295$, 819-663-8142, 819-743-9563.LIT 1 place, bureau, meuble télé, matelas neuf, 600$, (819)643-1868.MACHINE pour laver tapis ou autre, Bicel, 100$ (819)457-2813 MATELAS très très propre, 85$, 819-663-8142 ou 819-743-9563 RÉFRIGÉRATEUR, 2 ans, 17 pi cube, blanc, 819-455-1148 212 COIN DU BÉBÉ ENSEMBLE bassinette, chaise berçante, chaise-haute, poussette, siège a\u2019auto, couvertures, 819-246-5607.NOUVELLE ANNONCE! 2 AIRS climatisées, 5,000 BT U et 8,000 BTU, 60$/80$, très bonne condition, (819)643-6261.DJR bois de chauffage, 100$/corde bois sec, livrée à votre domicile.Appelez au 819-918-0300.OEO ÉQUIPEMENT COC COMMERCIAL CRÉMIÈRE, dim.central, chambre froide, 9x18, 8x12, 819-669-4658.ÉQUIPEMENT de restaurant à vendre: cuisinière, plaque 36po, tables, chaises, compresseur, évaporateur, machine à laver etc, 819-213-0673 FAILLITE.Équipement complet de restaurant: malaxeur, poêle, friteuse, tables, chaises, etc.(819)775-1557 MACHINE crème glacée molle à 3 têtes Coldelite pour comptoir - prix 5,500$ / Unité de réfrigération (neuf), condenseur et ensemble de 6 portes vitrées (ensemble ou séparé) - prix 4,000$.Monique/Louis: 819-683-3203 254 MATÉRIAUX 1A POUR ébéniste, bois franc, essence variée (planches séchées), pin, cèdre blanc aussi directement du fabricant, plancher de bois franc, marches et autres.819-923-9663.A PIN rouge séché au four, embouveté en V pour mur à partir de 0.32$/pi linéaire; 1X6 à plancher à 0.45$/pi linéaire.819-775-8048.PIERRES patio, 24x24x2\" d\u2019épaisseur, très bon état, 2,50$, prix spécial pour grosse quantité, 819-775-8048.PRIX SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, 8 à 12 pi, différents modèles, fin de ligne, 819-775-8048.SPÉCIAL 1x6 PIN blanc séché, embouveté en V Çour mur 0,30$/pi linéaire.1x6 ou 1x8 -joints, choix de longueur: 6-8-10-12-14-16, à partir de 0.42$/pi linéaire.Plancher pin rouge, moulures et +.Pro-pin.ca, le spécialiste du pin.Service de livraison.(819)663-5666.STYROMOUSSE 2X4, 4 po, bleu, R20, embouveté, très bon état, 6$/ more.819-775-8048.256 DIVERS À VENDRE 2,000 GROSSES plantes vivaces, 276 de Duvernav, Gatineau, 7 jours/7, non-disponible entre 11 h et midi.3$ GROSSES plantes vivaces.Cours, 11 juillet, 9h30, 819-669-2870 ARBRES: cèdres, sapins, épinettes, pins blancs à vendre, possibilité d\u2019installation, bon prix.Frank 819-682-3162 CEDRES cultivés pour haie, 4 à 5 pi: 6,50$, 819-281-8146.CLIM., 8,000 BTU, 275$, (819)770-6270 ENSEMBLE patio 7 pièces, bois Red Wood Californie.Coussins.400$, (819)454-2769.ÉTAGÈRE d\u2019entrepôt, 42 po de large, montant de 12 pi, travers de 9.6 pi, \u201cReady-Rack\" 819-775-8048 INSTALLATION, vente, service, pièces d\u2019équipement GAZ PROPANE ET NATURÈL: foyer, poêle, équipement de restaurant, chauffe-piscine et casse-croûte, etc.Ligne à gaz de tout genre.819-663-7799.LOT de tablettes en métal, 24 po de largeur x 36 po.et 30\u201dX36\u201d; 5$ chacun, poteau, 9$, prix spécial pour grosse quantité, 819-775-8048.NOUVELLE ANNONCE! MATELAS et sommier Queen, 300$, 819-243-4201 PORTES et fenêtres usagées, (819)827-0816 PORTES et fenêtres usagées, meilleur offre Denis au 819-243-8754.QUADRIPORTEUR à vendre, excellent état, 2,000$ nég., 613-799-6127 SURPLUS FAILLITE BUREAU-DOMICILE-COMMERCE comme neuf, 135 Eddy 819-595-4898 SYSTÈME de silencieux pour 2005 Mustang, 200$, 819-561-1483.TABLES de restaurant avec 4 chaises pivotantes intégrées pour galerie/patio, comme neuves, 100$, 819-775-8048 ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-665-3392 ÉQUITÉ FINANCIÈRE Commencez a vivre, consolidation de dette, rénovation et + ,819-329-1499.HYPOTHÈQUES, MS SPÉCIAUX __________613-558-7979._________ PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.Crédit Courtage, 1-866-482-0454 304 COMPTABILITÉ COMPTABILITÉ, états financiers et impôts.Elena: (819)777-7847 GESTION Ivan Chaput, tenue de livre, TPS, TVQ, DÀS et impôts, Ivan: 819-643-9896 307 INFORMATIQUE ORDINATEUR: réparation, service à domicile,613-697-4351.OHA FORMATION, O IU ENSEIGNEMENT OU COURS ACADÉMIE MAXIMUM, 514-747-7642, formation d\u2019agent de sécurité, placement à Gatineau possible.ANGLAIS! Intensif ou pas, grand spécial d\u2019été! Marcel au 819-777-6564.BARMAN/BAR MAI D/Serveur(se)s Cours et emplois (*1981) www.ecoledesmaitres.com Rabais Internet 1-800-561-1781 COURS DANGLAIS et de communication.Méthode unique, Progrès rapide.Samuel: 819-503-7930.COURS d\u2019été: math, français,,anglais, etc.Privés ou petits groupes.À nos locaux ou à domicile.Professeurs diplômés.Primaire/secondaire.Les Pedagogues de l\u2019Outaouais, 819-790-0616.PROF: math, français, primaire, secondaire et adulte, 613-697-4351 314 GARDERAIS ENFANTS 0-5 ANS, bilingue, une visite vous convaincra, (819)771-6285.NOUVELLE ANNONCE! 15$/JOUR, Buckingham, temps partiel/plein ou dépannage, 819-281-2623 DEUX places disponibles, 7$, 2 ans et +, secteur Mont-Bleu, (819)775-3027 FYf'FI CIORI NOUVEAU OUVERT EN TOUT TEMPS (sauf la nuit) 2 ans et + , 23 rue Bourgue, Hull, 819-778-8889, www.excelsiori.com GARDERIE 7$, éducatrice formée, 2 ans et +, 819-243-1323.GARDERIE à $7,1 place disponible à partir du 23 août, 10 à 18 mois, Gatineau, 819-663-6367.GARDERIE chez Anne, à 20$, secteur L\u2019oiseau-Bleu, 819-246-5428 GARDERIE privée en milieu familial, 6h30 à 16h45.Julie au 819-961-3309.GARDERIE privée, milieu familial, 0 à 5 ans, secteur La Gappe, Francine et Marie-Ève, 819-243-1824 GATINEAU, 9 mois à 5 ans, 5 ans d\u2019exp.Lun.au ven.Nelia 819-503-6610 GATINEAU, reçus, près Parc La Baie, maison, cour clôturée, s/jeux, bons soins et nutrition, 15 ans d\u2019exp., non-fumeuse.Rachel: 819-503-3785.POUPONNIÈRE, 2 places, éducatrice formée, reçu, 7h00 à 17h.Possibilité subvention.819-790-9977 SERVICE de garde en milieu familial, 3 places disponibles, 15 ans d\u2019exp., 21/2 ans et +, cours RCR, près hôpital Gatineau, excellentes références.Maison: 819-669-1831 Cell.: 819-208-1394 SUPERBE garderie 20$, bientôt 7$, 2 places, 2 à 5 ans, 819-669-5510.ABANDON, détente, massage professionnel, Hull.Marc: (819)360-2506 ACUPONCTURE, massage chinois, 341C St-Joseph.Reçu.819-770-9716.MASSAGE, facial, reçu.819-776-5444 MAUREEN massothérapie et réflexo-logie, bienvenue au couple et aux femmes, carte de crédit acceptée.819-595-0488.[ATTENTION!] NOUS offrons un service téléphonique, Internet et télévision, des taux interurbains compétitifs, sans enquête de crédit.1-866-343-0119.320 ESTHÉTIQUE, COIFFURE CHAISES de barbier et chaises de coiffure pour dames, bon état, hydroli-ques, marque Belmont, (819)776-3196 NINA Leblanc, coiffeuse, styliste.Maintenant déménagée au 92 rue Laval, salon de beauté Safra, au 819-205-2092.Bienvenue à tous! 380 AGENCES DE RENCONTRE SEUL(E), vous voulez vivre le plus grand rêve de votre vie?appelez intro-options, on vous trouvera l\u2019âme soeur.(613)233-9697 384 ÉSOTÉRISME ALAIN médium, clairvoyant, communique avec personne décédée, argent, relation, carrière, santé.4Taschereau, (819)772-9473.AVENIR PAR LES CARTES 30 ans d\u2019exp.Lynda: 819-595-0721.CARO, tireuse de cartes et autres, jour et soir, (819)986-6687.NOUVELLE ANNONCE! ?CLAIRVOYANCE et alchimie ?Francine au (819)827-9242.MADAME BÉ, 45 ans d\u2019exp., clairvoyante, 819-779-6403, 613-764-4623 conférence - www.madameBE.ca MAISON DE SCIENCES OCCULTES consultation téléphonique en direct, tarot, voyance, etc., 4,50$ la minute, 18 ans et +, 24h, 1-900-451-3444 PENSÉES par les cartes et les mains (riki).Denise Jetté au 819-770-2932.VOYANT médium, résout tous vos problèmes: amour, impuissance sexuelle, chance, affaires, protections.Résultats 100% garantie en 48h, 819-328-5877 0000000 - BELLE BLONDE Viens pour un excitant massage.Film XXX, climatisé, (819)663-8123 100% Chaude, Blonde, Sexy, 34D Lidia: 819-918-9986 100% DÉLICIEUSE, super sexy, je t\u2019attend.819-483-9775 100% Kathy \u201cMoment Inoubliable\u201d Petite Blonde 38D, Sensuelle, 9h-21 h, discret, dim.819-439-6369 100% SEXY * SPECIAL, 2 pour 1 * ^film xxx, très chaude,819-246-4941 100% TOP Classe, massage sensuel privé, (819)503-0615 1 AS, INOUBLIABLE, moment de détente, 819-743-9201 1 BIEN-ÊTRE corporel ?Yzabel ?819-778-2102 ++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619 Jean.819-503-0951 ?Jolie Dame 40 ans, blonde, 5\u20196\u201d, 130 Ib ?près CASINO 819-661-6517, beau jeune mâle discret, service pour homme, inoubliable.A1, Sonia et Julie, à Hull.Gâtez-vous! 819-483-1172 BELLE brunette, grosse poitrine, très ouverte d'esprit, recoit/se déplace, 24/7, 613-276-7463.*BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 8h à 21 h.Privé, douche.Maureen, 819-643-8239.BELLE petite Ariane pour vous plaire, du lundi au vendredi, de 9h à 17h.819-778-6227 BELLE VANESSA AUX YEUX VERTS POUR VOUS PLAIRE.819-778-6227 BESOIN d\u2019un bon massage?Suédois, Californien ou pierres volcaniques.Contactez: 819-639-0214.CHAUDE SANDY, 22 ans, reçoit, privé, de 9h à 18h.819-439-6969.COIFFEUSE nue pour coupe de cheveux sur rendez-vous, 819-439-4960.EXCEPTIONNEL MASSAGE DE QUALITE, LORENA 819-921-7380 * JOLIE PETITE BRUNETTE * rue Gréber 819-503-1241 JOLI JEUNE FILLE INDÉPENDANTE, (613)600-3802 MASSAGE ASIATIQUE 819-595-1085 45 boul.St-Joseph, Gatineau www.45stjoseph.net MASSAGE ASIATIQUE Ouvert 24h, 819-777-4359 177 boul St-Joseph, 2e étage www.177st.com, nouvelles fuies MASSAGE de détente pour homme par homme, 7/7 Samuel 819-771-1921 ?MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE 1er choix, 613-859-8123, 9h à 23h30, 7 jours, 216 St-Joseph, 2e étage, Hull NOUVEAU PERSONNEL! Pour mass-sage de détente(819)595-3501.NOUVEAU PERSONNEL 305 St-Joseph, 2e étage, Reçu, entrée avant et arrière,(819)770-2546 Les petits sourires Garderie en installation \u2022\tde 18 mois à 5 ans \u2022\tpersonnel qualifié Prenez rendez-vous et venez nous rencontrer ans un environnement chaleureux et agréable! Installation reconnue, permis du ministère de la famille lespetitssourires@hotmail.com 819 778-2937 1 316 SERVICES PROFESSIONNELS 386 MESSAGES PERSONNELS LES PETITES ANNONCES 35 \t\t\t\t 386 MESSAGES PERSONNELS 388 SERVICES D'ESCORTE\t388 SERVICES D'ESCORTE\tA no aide domestique DEMANDÉE\t408 OFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI NOUVELLE OUVERTURE Massage pour la détente du corps, 664-C boul.St-Joseph.(819)776-4390 SUPER massage homme ou femme (819)503-0336, Christine XXX petite brunette sexy, 819-918-7187.388 SERVICES D'ESCORTE 00000000000000000000000000000 CHERRY Nouvelles filles, spécial 2 heures, disponible 24h, 18 ans et +.Discret.819-962-6969 Max.Engageons.0001 A1, aventureuse, dim.sexy, discrète,se déplace/reçoit.819-246-9372.000 PLAISIR EXQUIS 000 Exotique et sophistiqué Se déplace et reçoit (819) 328-0174 100% SUPER spécial avant-midi, 9h30 à 15h30 Mel 819-208-4049 #1 ^ AsianModels ^ 613-668-6565.Se déplace.24h/7.ALEXANDRA, gros buste, cheveux longs roux.819-776-4081 ALEXIA, petite brunette, 21 ans, 34C, 120lbs, yeux vert, duo disponible (613)277-9810.ANNABEL 19 ans, petite brunette, 819-921-0791.Athena et Alexis, très belles mature, beauté, massage et escorte, discrète, anglais, 819-770-9998 BEAUTÉ désespérée vous reçoit (819)962-9742 BELLE Sabrina, 22 ans, mince, reçoit, 10h à 16h, 819-439-6969 CANDIES 24h/7 Nikie, Alexie, Jessie, Lia et +, discrétion assurée, nous engageons, (819)319-0482 CHLOÉ, corps star porno, luxueux, reçoit lun-ven, 10h-22h.(819)643-4872 DÉESSES en Ferrarie, jolies filles se déplacent et reçoivent, 24h.Nous engageons 819-209-5796 DÉESSES recherche des filles dynamiques entre 18 et 35 ans pour combler son chiffre.Beaucoup $$$.Chauffeur avec vanne demandé.819-209-5796.GARS en Ferrarie, jolis hommes noir se déplacent et reçoivent, 24h.Nous engageons 819-209-5796 ^ JEUNE demoiselle ^ pour le service de votre choix, 24/7.Se déplacent et\treçoivent.\tDemandez ^ Valérie ^ 613-850-4046.Kl ERA, petite, sexy, belle, 38D, disponible 24/7, 613-882-7376 MÉGANE, grande brunette, 40 D, rondelette, prête pour une aventure de passion, (613)315-3137 «PLAYGIRLS» engageons femmes 19 ans + (613)614-5591 ROXY, 20 ans, pour de bons moments très chauds, se déplace, 819-319-1313 SHIANNE, femme anglaise Danseuse privée.819-243-7166 STELLA est de retour, 19 ans, engageons/819-351-4945.STELLA ou MÉLINA (819)208-5098 XXX MASSEUR/DANSEUR/24 H Reçoit/se déplace, 819-360-3107 NOUVELLE ANNONCE! 40H/sem., 8h/ par jours, 10.25 $/h, du lundi au vend.Gloria (613) 523-7784 $$ ATTENTION CHOCOLAT $ Vends tablettes et amandes enrobées, fais-toi beaucoup $$ 1-800-561-2395 LeDroitSurMonOrdi.ca NOUVELLE ANNONCE! 40H/sem., 8h/ par jours, 10.25 $/h, du lundi au vendredi.Ida (613)746-5063 AIDE pour servir souper près de Can-tley, auto requise, salaire à discuter.819-827-5742.ENTRETIEN ménager, restaurant l\u2019Orée du bois, Chelsea, lundi au vend., jour, 30h/sem.(819)827-0332.406 PROFESSEURS, INSTITUTEURS, ÉDUCATEURS EXCELSIORI recherche éducateur(trice) formé(e).(819)778-8889.401 AIDE DEMANDEE 408 OFFRES D'EMPLOI AIDE demandée pour dame âgée, nuits et dimanche, (819)568-5553 AIDE paysagiste demandé, minimum 5 ans d\u2019exp.dans la pose de pavé, (819)776-0508.mP° * Aylmer Nous embauchons maintenant ! Poste disponible : NOUS SOMMES À LA RECHERCHE D\u2019UN(E) BOUCHER(ÈRE) \u2022 EXPÉRIENCE REQUISE \u2022TEMPS PLEIN INFORMATION : M.Gilles Rochon (directeur) 819 685-3490 Transmettre votre C.V.par télécopieur : 819 685-3131 Courriel :\t?grochon@metrokelly.ca \\ AVISEUR en mécanique auto, bilingue, 5 ans d\u2019exp.,salaire à discuter.Contactez Richard au (819)568-8481.BESOIN immédiat de journaliers pour travaux divers en paysagement (tonte de pelouse, etc.).Claude au 819-561-1873.CAVEAU DES JEANS recherche gérantes dynamiques.Envoyez votre C.V.par courriel à marie-eve@caveau-desjeans.ca ou par fax: 819-777-8889 CHAUFFEUR de camion classe 1, avec exp., connaissant la région Ottawa/ Montréal.Patrick ou Michel au 613-248-0020.^yuNicj REPRESENTANT(ES) DES VENTES Pour condos et maisons neufs Secteur Le Plateau (Hull) Envoyez CV: michelbarrette@junic.ca Pour détails voir site web: junic.ca/fr/carrieres 1800 267-9555 613 562-0222 ^Experts RUBRIQUES 332-374 336 NETTOYAGE, MENAGE 1-2-3TOUT EST PROPRE! entretien ménager résidentiel et commercial, lavage de tapis.Diane 819-923-3587.www.123toutestpropre.com 25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 568-5777 778-5777 ENTRETIEN MENAGER MAGIQUE Service professionnel, prix abordable.819-986-3934, 819-921-3577 ENTRETIEN ménager résidentiel estimation gratuite Ginette 819-986-9227 FEMME de ménage, 10 ans d\u2019exp.références.Julie, 613-889-7006.FERAIS ménage dans maison privée,819-351-7355 FERAIS ménage dans maison privée, Gatineau et environs.Sylvie 819-243-8230, 819-986-3934.MENAGE D.H., résidentiel et commercial + tapis, vitres.819-918-4109.POUSSE POUSSIERE, résidentiel et commercial, 819-663-0343 342\tPISCINES HORS-TERRE: installation, réparation, déménagement, changement de toile, 23 ans d\u2019exp.Yvon Hotte au 819-281-0026, Gatineau.INSTALLATIONS JPM Vente, installation et réparation, piscines hors-terres, creusées, bois semi-creusées, 40 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Raymond: 819-210-2088.OUVERTURE ET ENTRETIEN DE PISCINE, Eugène, (819)827-5734.343\tEXCAVATION #1 FONDATIONS/REPARATIONS excavation, terrassement, camio-nage, sable et gravier, 819-360-4187.1 Problème d\u2019eau au s/sol?Réparation de fondations Estimation gratuite.Les Excavations J.M., 819-778-6520 EXCAVATION ENVIRO Service de mini-pelle et chargeur sur chenille.Terrassement, installation sceptique, drain fondation et membrane.Trottoir, bordure et travaux de béton.Travaux de tous genres.RBQ: 5593-5753-01.819-360-0011 GESTION M.A.M: excavation de tous genres, fondation, drain, membrane, pelle, backoe, camionnage, RBQ 5608-1482-01,819-661-9866(9865) PAVAGE MJ, excavation, interlock, estimation gratuite, (819)743-5992.344\tAMENAGEMENT PAYSAGER, ÉM0NDAGE, JARDINAGE 1000% #1 ABATTAGE et Emondage S.M., abordable, assurance complète.819-923-6782.Meilleur prix garanti! 100%, 100%, 30 ANS exp., B.M.ABATTAGE ET EMONDAGE, 819-743-5880, 819-743-2206.100% #1 ABATTAGE BC abattage/émondage, service professionnel, 819-210-9231 ; 819-210-6049 100% #1 ABATTAGE PML Abattage et élaguage, 20 ans d\u2019exp., émondeur de métier, estimation gratuite, (819)639-2424.100% EXPERT EN COUPE de pelouse et pavé uni, 819-923-2565.#1- MONSIEUR PAYSAGEMENT aménagement paysager, service hors pair, estimation gratuite, prix imbattable, osez comparer, 819-328-0305.344 AMENAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE AMÉNAGEMENT paysager, coupe gazon, pose patio et clôture, terrassement.Stéphane: (819)827-9166.AMÉNAGEMENT paysager, mûret, pose de tourbe, installation de haie de cèdres.Contactez Daniel: 819-827-5877 (laissez message).?AMÉNAGEMENT PAYSAGER RESERVEZTOT! Pavé uni, mur de soutien, pose de pelouse, mini excavation.Travail garanti.Daniel Beaudoin, entretien paysager.819-243-5706, fax: 819-243-1685.Daniel@danielbeaudoin.com www.danielbeaudoin.com AMÉNAGEMENT PAYSART, pavé unis, mur de soutien, pierre naturelle, bassin d\u2019eau, patio/clôture de bois.Estimation gratuite, 819-918-2512.CÈDRES MULTI COUPES.taille de haies de cèdre, émondage, coupe d\u2019arbres, lavage de vitres int.et ext., nettoyage de gouttières, scellant d\u2019asphalte et réparation, 819-210-1235 CÈDRES POUR HAIE, 3 pi à 12 pi de haut, garantie un an sur installation.Marc 819-773-1499, 819-643-5494 CIME - Pose de tourbe, entretien ext., taille de haie, estimation gratuite, (819)918-4876.EB ENTRETIEN PAYSAGISTE, meil-leur prix garanti, entretien général ext., coupe et pose pelouse et de cèdres, résidentiel et commerciale, estimation gratuite, 819-210-9181.ENTRETIEN JML, coupe de pelouse à contrat, 819-663-1662, 819-664-4993 GROUPE VERT PLUS Aménagement, terrassement, pavé uni, muret, pose de tourbe, fertilisation, traitement de pisenlit/mauvaises herbes, (819)213-3478, (819)682-8868 MULTI-SERVICES VIP 819-771-3737 Lavage à pression: maison, goutière, entretien gazon, haie, balaie-aspirateur, etc.Satisfaction garantie.PAYSAGEMENT, coupe de cèdres et gazon, tourbe, pavé unis, clôture, vraiment pas cher, (819)319-6076.PAYSAGEMENT SLM, spécialisé en conception de marches, pavés unis et murets, travail garanti, estimation gratuite, 819-329-5851,819-639-6110.PAYSAGISTE DE PÈRE EN FILS, 40 ans d\u2019exp.G.Chantereau: installation de pavé uni, murs de soutènement, patios, terrasses, pose de gazon, arbustes et +.819-503-2246 ou 819-643-6174.PAYSAGISTE, émondage, coupe cèdres, nettoyage, pierres, terrassement.Christine: 819-208-3844.PAYSAGISTE Rithy Ma 819-955-7752 Pavé uni, murets, murs de soutien, haies de cèdres, tourbe, plantation, tonte de pelouse, taillage et plate-bande, complet.TAILLE DE HAIE DE CÈDRES PRO-FESSIONNELLE, prix concurrentiels, estimation gratuite.(819)918-5190.348 ARCHITECTURE, __________DÉCORATION______________ PLAN DE MAISONS ET ADDITIONS PAR TECHNOLOGUE (613)323-7526 350 CHAUFFAGE, __________CLIMATISATION___________ LÀ où l\u2019expérience joint la qualité.Ventilation-Chauffage André Bernard.Fournaise, foyer.RBQ 8244784843, éval.gratuite.819-246-3977 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 10,000 CLIENTS satisfaits, www.marctasse.ca, (819)328-0844.1,001 S/BAINS, patio, s/sol, gypse, joipt, bois franc, flottant, céramique, RENOVE OUTAOUAIS APCHQ, RBQ.819-661-0678, 661-0679 #1 CONSTRUCTION PAKA, rénova-tion générale, ext.et int.819-790-8527 ou 819-775-1553 # 1 EN OUTAOUAIS pour rénovation, MLP Construction, 819-328-2016.BACKOE à louer avec opérateur pour excavation et terrassement.819-661-3464 BIDOU ATOUT, patio de bois traité et vissé 12x16: 2,250$; clôture en bois, bardeaux d\u2019asphalte «toit», chalets et beaucoup +.Spécial de saison pour un temps limite.Appelez Dr Bidou (819)328-4492.BRICOLEUR MULTI-TRAVAUX S/bains, patio, division, bois franc, flottant, peinture.(Petites installations et réparations, urgence).819-328-2595.CALFEUTRAGE PLUS OUTAOUAIS Entretien / Réparation Portes et fenêtres, contours de bain 819-918-3442 CALFEUTRAGE RL rénovation 819-770-6048, 819-328-8587 COFFRAGE/FONDATION Les Formes de béton LD.Ltée résidentiel, commercial, industriel.Membre APCHQ/RBQ.819-663-9934.FINITION de s/sol, gypse, joints, peinture, céramique, bois franc, flottant, patios.Bernard, 819-665-2980.HOMME à tout faire, 25 ans d\u2019exp., rénovation, 819-962-8111,819-921-4024 HOMME à tout faire.819-328-2529 LeDroitSur MonOrdi.ca 1 GODMAIRE LOCATION GODMAIRE notre service n'a pas de limite location de remorques prix fixe imbattable 225$ tx incl.__________819-669-3334_________ NETTOYAGE GOUTTIÈRES Les Services d\u2019Habitation Poitras 819-918-3442 PATIO, peinture int., rénovations de tous genres, tirage de joints, bois franc.Estimation gratuite.Prix spéciaux pour les patios, (819)328-2669.PIEUX EXTREME Pieux galvanisés pour patio, galerie, solarium, cabanon, abris d\u2019auto, chalet, quai, lampadaire, code à linge.819-439-4144, 819-961-3519.Qc/On POUR vos rénovations, additions, armoires de cuisine, etc., beaucoup d\u2019expérience, Florent, (613) 852-1929.UN CHOIX SUR ! il COGNEZ À LA BONNE PORTE PROJET DE CONSTRUCTION 'OU DE RÉNOVATION Plus de 40 ans d\u2019expérience Gérance de projet.Finition de cuisine, salle de bain et sous-sol.Finition intérieure et extérieur.Charpente.Rallonge et ajout d\u2019étage.Solarium, cabanon, patio.LES ENTREPRISES RÉJEAN PARISIEN (RGMSP Ltée) CONSTRUCTION GÉNÉRALE ET RÉNOVATIONS ^ Joseph Bertrand rén? Æ^PCHk 819 243-6884 =\t819\t962-1410 Licences de construction Québec et Ontario 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 360 ELECTRICITE, PLOMBERIE , Entreprises Pierre Charlebois Inc.Électricité, chauffage, climatisation , À votre service depuis 25 ans Evaluation gratuite.(819)568-4034 SERVICE de plomberie avec licence RBQ # 5604-6113-01,819-210-7736.362 PLATRE, PEINTURE RÉNOVATION clé en main, portes et fenêtres, cuisine, s/bains, fabrication d\u2019armoires sur mesure, 819-661-6649 RENOVATIONS GENERALES Pose de gypse, joints, peinture, finition de sous/sol, couvre-plancher, finition ext., pose de vinyle Canexel et Mai-bec, pose portes et fenêtres.Travaux de tous genres.Estimation gratuite.Travail garanti.R.B.Q.Prix compétitif.819-664-1127, 819-503-4988.NOUVELLE ANNONCE! 100% ABORDABLE, peinture.819-712-0342 + PLÂTRE 819-661-2106.100% PLATRE, peu de poussière, peinture, gypse, stuc, RBQ.246-5338 1 PEINTURE, moulure, tapisserie, Danny, 819-665-7006, 819-923-3847 A1 PEINTRE résidentiel, petits à gros travaux de peinture.819-664-8532 PEINTURE INT.ET EXT., VRAIMENT-PAS CHER! 819-319-6076 353 VITRERIE FENÊTRES embuées, solution?Ne les remplacez pas, nouvelle technologie.Évaluation gratuite, 613-266-7616.________354 MAÇONNERIE__________ CHEMINÉE, crépi, stucco, acrylique estimation gratuite, service courtois.Patrick: 819-772-9680.RBQ FORTIN Maçonnerie, pierre, brique, blocs, tout genre de réparations.Ësti-mation gratuite.(819)208-9281.RÉPARATION DE CHEMINÉES.819-281-4716, 819-766-3006 RÉPARATION tout genre, cheminée, brique, pierre, crépis.(819)743-7672 SANDFINISH, galeries, escaliers, trottoirs de ciment.Travail bien fait et garanti.Serge 819-684-5731.SPÉCIALISTE en réparation de cheminées, crépis et maçonnerie de tout genre.Éstimation gratuite.André: (819)773-0308.TROTTOIR de béton, galerie, bordure, \u201cslabs\u201d de garage et de spas, excellent service, R.B.Q.5593-5753-01; 819-360-0011 356TOITURES 1000 ET UNE SOLUTIONS COUVREURS D.A.L.TOITURES.Résidentiel et plat RBQ, APCHQ.8294-4463-16 819-561-8905.CHEVALIER INC.-TOITURE Toiture de bardeaux, toit plat, revêtement ext.(soffite et fascia) et rénovations.RBQ.819-208-5555.COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURES Éric Varin, pour qualité et service, toit de bardeaux et toit plat.Meilleur prix garantie, estimation gratuite.(819)986-6451 TOITURES H.CONSTRUCTION Toitures bardeaux, 25 ans d\u2019exp.rénovation int./ext., licence RBQ.819-827-3051,819-712-2447.360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, travaux électricité.Estimation gratuite.819-643-3333.BONJOUR ÉLECTRIQUE.Travaux ré-sidentiels et commercials, estimation gratuite, 819-663-6773, 819-962-6773 ÉLECTRIQUE SBD.24/7 piscine, spa, neuf, rénovation, aluminium, inspection, estimation gratuite, 819-360-4780 VOUS voulez repeindre votre maison?25 ans d\u2019exp., int.et ext.(819)456-3308, (819)456-2238.364TAPIS, BOIS FRANC, CÉRAMIQUE ?* BOISERIE BEAULIEU * LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc.669-6172, 1-800-407-6172 NSTALLATION, planchers bois franc, flottant et céramique.819-921-2009.SABLAGE de plancher de bois franc, 25 ans et + d\u2019exp.S.Charron, 819-663-0935.SABLAGE de planchers de bois franc et finition, G Laurier, (819)790-9876 366 DEMENAGEMENT #1 DANS l\u2019OUTAOUAIS PETITS DÉMÉNAGEMENTS S.P.Local, longue distance, appartement, maison, espace de bureau personnel qualifié et recommandé.819-643-2555 DEMENAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: (819)329-5664 DEMENAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.DEMENAGEMENT M.DORMAN Local - longue distance.Estimation gratuite.19 Ans.d\u2019exp.(819)923-9463.368 PAVAGE 100% PROPRE, fiable.Scellant garantie 2 ans.(819)661-8859.C\u2019SCELLË, pavage de tout genre, fissures, scellant.No.1 en Outaouais, license RBQ, (819)665-2003.SCELLANT B.C.Scellant, fissure, réparation d\u2019asphalte et puisard Ëxcavation et location, RBQ 819-790-8648 scellant bc.ca 374 DIVERS HOMME à tout faire avec camion et outils, entretien ext., peinture,rénovation, gazon, livraison, 819-635-5007.WOW! remplacement de moustiquaire sur place, cadrage sur mesure, porte-patio, fenêtres, pièces et accessoires Aussi disponible: porte rétractable Novascreen garantie 10 ans Moustiquaire Mobile et Plus 819-923-2153 LEDROIT, MERCREDI 7 JUILLET 2010 LEDROIT, MERCREDI 7 JUILLET 2010 36 LES PETITES ANNONCES 408 OFFRES D'EMPLOI CHAUFFEUR de camion classe 3, à temps plein, connaissant région d\u2019Ottawa.Patrick ou Michel 613-248-0020.TECHNICIEN AUTOMOBILE DTXPÉRIENCE CHAUFFEUR de camion (h./f.), classe 1 ou 3 avec expérience en pavage, (819)607-0639.CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein ou partiel.819-243-5316.COMMIS service à la clientèle pour location d\u2019outils.Apportez C.V.au Centre de location Bouladier 803 St-René Ouest, secteur Gatineau.Centredeimras Community conuuunaiitaira omirraranta Il III COORDONNATRICE sur place de la SAE/VFF BILINGUE CRC d\u2019Ottawa Ouest.43 000$ - 52 000$ par année.Emploi à plein temps voir : www.communitvresourcecentre.ca.Envoyez votre curriculum vitae par télécopieur au 613-591-2501 ou par courriel à l\u2019adresse suivante info@communitvresourcecentre.ca avant le 19 juillet 2010 à 16 h.Exigences : \u2022\tCapacité à poser des diagnostics et à effectuer divers travaux reliés à la mécanique \u2022\tSens de la planification du travail \u2022\tOrdonné et méthodique \u2022\tDynamique, honnête, fiable, minutieux, ponctuel et ayant le souci du détail Conditions de travail : \u2022\tBonne rémunération (selon expérience et qualification) \u2022\tAvantages sociaux \u2022\tUniformes fournis \u2022\tSalaire très compétitif Veuillez faire parvenir votre C.V.à l\u2019attention de Normand Brunet à nbrunet@vwo.ca ou par télécopieur au 819 770-6925 Volkswagen de l'Outaouais 850, boul.St-Joseph, Gatineau 819 770-0220 www.vwo.ca MOT MYSTERE LES ETAT UNIS - Un mot de 9 lettres M\tC\tC\tA\tM\t0\tT\t0\tP\tE\tK\tA\t1\tE\tV A\t1\tA\tW\tA\tH\tE\tA\tD\tA\tV\tE\tN\tB\ts N\tA\tE\tW\tR\tA\tE\tL\t1\t0\tT\tE\tT\tE\tF H\t0\t1\tH\t0\tD\tE\tL\t0\tT\tL\tR\tG\tR\tA A\tN\tG\tL\tA\t1\tS\tZ\tE\t1\tA\tR\tG\tL\tN T\tN\tE\tE\tK\tN\tA\tY\tB\tT\tE\tK\tA\t1\tA T\tN\tE\tN\t1\tR\tA\tA\tS\t1\tA\tV\tR\tN\t1 A\tU\t1\tL\tK\tF\tR\tE\tV\tN\tE\tD\tA\t0\tD N\tT\tA\tX\tA\tN\tZ\tU\tS\tR\t0\tT\tE\tA\tN 1\tA\tP\tL\t0\tN\t1\tA\tw\tT\t1\t0\tY\tN\t1 T\tH\tA\t1\tE\tN\tS\tE\tE\tH\tC\tT\tP\tN\tA S\tS\tC\tG\tN\tB\tH\tX\tC\tK\t0\tR\tU\tY\tG U\tU\tH\tN\t1\tM\tA\t1\tM\tN\tD\tR\t0\tF\tA A\tB\tE\tE\tA\tS\tW\tH\t1\tT\tN\tE\tY\tW\tR M\tA\tS\tZ\tM\tN\tN\tA\tV\tA\tJ\t0\tE\tS\tA ABILENE\tDAYTON ADENA\tDENVER AKRON\tETOILE ALENA\tFBI ANAHEIM\tFORD ANGLAIS\tHAWAI ANZUS\tIDAHO APACHES\tINDIANA AUSTIN\tIOWA BELAU\tLAFAYETTE BERLIN\tLAVER BUSH\tLIGNE CIA\tMAINE CROW\tMANHATTAN MIAMI\tTEXAS NAVAJO\tTOLEDO NEVADA\tTOPEKA NIAGARA\tTWAIN NIXON\tUTAH OHIO\tVIERGES OZARK\tWHITNEY POTOMAC\tWICHITA SAARINEN\tYANKEE SAM\tYUROK SHAWN\t SNOOPY\t START\t SUEZ\t Solution du dernier problème : LOTSCHBERG 7 juillet 2010\tNo 2455 Les régions vous offrent.du plaisir tout SM 1 800 267-9555 613 562-0222 -Auberge de plein air Minabichi -Idéal pour la famille, à prix abordable -Canot, kayak, vélos, piscine, etc.e.eauvive@hotmail.com www.minabichi.ca, secteur G racefield.Réservez tôt pour le temps des Fêtes, les places sont limitées.Motoneige, traîneau à chiens, raquette de neige, tente prospecteur, tipi, etc.LeDroitSurMonOrdi.ca M : «f Bowman - Camping Lac Escalier Terrains avec 3 services, camping sauvage et chalets: jour, semaine, mois, saison.Bonne pêche, plage et activités.819-454-2179.Centre de vacances 5 étoiles La Petite Rouge.Propreté remarquable! Forfait tout inclus: chalet, repas et canot-kayak-pédalo sur plage privée.www.petiterouge.com;1-888-426-2191 ^P'NG TARM/g^ Chalets et Sites de Camping Lac Poisson Blanc Notre-Dame-du-Laus, Qué.819-767-2559 www.tarmigan.com !Rainville at Baskatong Chez Rainville Lac Baskatong Chalets, camping, plage, bateaux-moteurs, etc.LA QUALITÉ À PRIX ABORDABLE 1-888 438-5252 www.chezrainville.com Croisières Essipit: croisières aux baleines en pneumatiques confortables et sécuritaires, 2h d\u2019aventure exaltante et sportive, meilleur site pour voir les baleines, 20 km deTadoussac! 1-888-868-6666 www.essipit.com d ¦Basa I DOMAINE DE LA BAIE AU SABLE au BASKATONG.Un site enchanteur.Plus de 2500 km de rive et un paysage à couper le souffle! Chalets hivernises sur le bord du lac.Service de marina, essence, location de chaloupe, ponton et kayaks.(2h de Gatineau).Infos: 819-623-9116 ou 819-778-7230 www.baieausable.qc.ca DOMAINE HÉRITAGE Nouveau site de camping, terrains disponibles.CHALET luxueux et roulottes à louer, plage sablonneuse, vue magnifique du Lac des Sables, pêche, sentier pédestre.Info: Jacquelin Côté, 819-360-8525.pP La plus belle vue du fleuve et du fjord du Saguenay, Camping Tadoussac vous offre 198 sites avec/sans services, panoramique avec 50 ampères près du traversier de Tadoussac.Croisières aux baleines et autres activités à vous offrir! Bienvenue aux vacanciers! 1-888-868-6666 www.essipit.com LE BASKATONG une destination de choix www.reservoirbaskatong.qc.ca L\u2019CIRIGNAL Lendroit idéal pour y passer d\u2019agréables vacances que ce soit en couple, en famille ou entre ami(e)s et ce, en toute quiétude, dans un décor enchanteur au, sein d'installations de QUALITÉ , et d'une grande PROPRETE, à PRIX ABORDABLE! 1-888-757-2329 www.pavillonorignal.qc.ca LeDroitSur MonOrdi.ca f Les Chalets du Manoir, Lac Simon Plage privée, bouées pour bateau.Inclus: accès à un centre sportif et piscine intérieure.819-428-3000.www.chaletsdumanoir.com Terrains disponibles: achetez ou louez 81MS44210 www.campinglacvert.com ( TW kCBreafcfqst) Un endroit relaxant et chaleureux!.29 chemin Burnside, Wakefield, Qué.\u2018Au coeur de Wakefield\u2019,\u2019 819-459-1814 info@monpetitchum.com www.monpetitchum.com 983, chemin du quai M off et QcJOZZWO T*t.:819 747-6103 Téléc.: 819 747-6203 S.F.: 1 888-747-6103 Chasse et pêche WWW.POURVOIRtCOQf4AINEDESQUINZC.COM \\ VENEZ découvrir le Témiscamingue.Location de chalets, bateaux, moteurs pour 3 jours et à la semaine.Vente de Rermis, vers, ménés, glace sur place, lous sommes à 6 heures de route.408 OFFRES D'EMPLOI POSTES D\u2019AGENT(E) DE LOCATION t.partiel.15-20 hrs semaine et 25-30 hrs semaine m-j-v soir et samedi jour.Bilinguisme requis jr@oxfordproperties.com ou télec.: 819 778-3380 EMPLOIS DISPONIBLES Compagnie en pleine expansion au Québec et en Ontario B OMMBaiLiaR ?BEAL ESTATE À la recherche « OPPORTUNITE D'EMPLOI HOMME DE SERVICES 4 Travail sur la route, expérience à faire des appel de services.Véhicule fourni.Personne ayant de l'expérience en rénovation et réparation de tout genre.Connaissance en électricité et plomberie important.Débrouillard, fiable, minutieux et bilingue.Transmettre votre c.v.à l'attention de France Filion Courriel :france@alja.ca télécopieur : 819 663-7444 EMPLOIS DISPONIBLES 408 OFFRES D'EMPLOI 408 OFFRES D'EMPLOI CONCIERGE pour réparation et entretien de logements, + ou - 25 heures/sem., 613-566-1350.CHERCHE couple autonome avec entreprise de nettoyage pour sous contrat le soir, 40h, Gatineau.Auto, exp.avec polisseuse, preuve d\u2019enregistrement et assurances accident travail.Côte sécuritaire et références OBLIGATOIRES.(819)778-5777.CONTREMAÎTRE de chantier, bilingue, doit avoir 2 ans d\u2019exp., service d'égout et d\u2019aqueduc, arpentage, 819-455-2229, fax: 819-455-9778, COMPAGNIE de construction bien établie recherche ÉQUIPE POUR INSTALLATION DE REVÊTEMENT DE VINYL avec exp.et équipement.Projets résidentiels dans la région d'Orléans, Ottawa et Kanata.Contactez Michel au 613-229-6061 ou par fax au 613-446-6676.LeDroitSurMonOrdi.ca M&GA .AUTOMOBILE.COM NOUS ENVISAGEONS NOTRE MEILLEURE ANNEE EN 2010 ET NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DE PERSONNEL! REPRÉSENTANTES DES VENTES Si vous possédez de l'expérience dans la vente.Venez vous joindre à notre équipe.Nous vous donnons les outils pour réussir : \u2022\tPlus gros inventaire de la région.\u2022\tPlan de marketing incomparable.\u2022\tLe plus bas prix du marché.\u2022\tTrès grand achalandage (plus de 200 véhicules vendus par mois) \u2022\tRevenue plus élevé que la moyenne dans l\u2019industrie DIRECTEUR(TRICE) COMMERCIAL(E) \u2022\tExpérience dans le domaine est essentiel \u2022\tConnaissance et orienté dans les résultats \u2022\tPlus de 2 500 véhicules vendus par année \u2022\tPlus gros inventaire de la région \u2022\tBudget de publicité : 2 000 000 $/année \u2022\tSalaire annuel garanti 100 000 $ Des dizaines de clients par jour.Si vous avez une expérience approfondie dans le domaine et que vous avez une attitude positive; nous voulons vous rencontrer.Faites parvenir votre C.V.par télécopieur au 819 770-6342 A/s de M.Ron Lavoie ou par courriel : rlavoie@megamitsubishi.com 1261, boul.St-Joseph secteur Hull 819 770-2277 LES PETITES ANNONCES 37 408 OFFRES D'EMPLOI 408 OFFRES D'EMPLOI 408 OFFRES D'EMPLOI 408 OFFRES D'EMPLOI 408 OFFRES D'EMPLOI PERSONNEL DE VENTE, 4 IU TÉLÉMARKETING NOUVELLE ANNONCE! CONSEILLERES à la vente, temps partiel et semi temps plein demandées, pour magasin spécialisé en literie et décoration.Critères demandées: avoir de l\u2019exp.au service à la clientèle, bilingue un atout.Apportez C.V.Bed-dington\u2019s, 25 chemin de la Savane.DÉMÉNAGEMENT GATINEAU CHAUFFEUR classe 3 et aide-déménageur, exp.un atout.819-663-9000.DÉPANNEUR Laval, employé(e) honnête, ambitieux(se), (819)771-2682.LeDroitSur MonOrdi.ca [ S DISTRIBUTION de circulaires, porte-à-porte, région Gatineau.Mathieu: 819-775-2070 Livreurs demandés (h/f) Pour livraison de journaux LeDroit, Ottawa Citizen et National Post dans le secteur Hull Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et être disponibles entre 3 h et 6 h le matin, du lundi au samedi inclusivement.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec nous, entre 8 h et 16 h, du lundi au vendredi, au numéro 819-921-1701.NOUVEAU PROJET Poste disponible EDUCATEUR(TRICE), temps partiel, 14h30 à 17h30, garderie à l\u2019ouest d\u2019Ottawa, 12$/h.Rachelle au: 613-723-8970.Dessinateur senior ÉMONDEUR avec expérience 819-210-1021 HULL AYLMER¦ PONTIAC NOUVELLE ANNONCE! Pour détails voir site web: junic.ca/fr/carrieres Élite Mazda, le plus important concessionnaire Mazda dans la région est à la recherche de DIRECTEUR AUX PIÈCES 2 ANS D\u2019EXPÉRIENCE Avantages : \u2022\tUn plan d\u2019assurance groupe \u2022\tSalaire plus que compétitif avec bonis de performance et plus Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ en toute confidentialité, par courriel à l\u2019adresse : hr@elitemazda.ca ou par télécopieur au : 819-568-2233.WËÊÊÊV-05' BOUL.LA VÉRENDRYE OUEST principe de régaiiié d'accès à l'emploi.ELITEMAZDA.CA .819.568.6000 CJFO-FM, la radio francophone d\u2019Ottawa recherche 5 : .mini - I UN(E) ADJOINT(E)-ADMINISTRATIF(TIVE), UN(E) COORDONNATEUR(TRICE) À LA PROGRAMMATION, DEUX REPRÉSENTANTES COMMERCIAUX, DEUX ANIMATEURS-ANIMATRICES, DEUX JOURNALISTES Lieu de travail : Ottawa La RCFO sera en ondes au début de l\u2019automne 2010 et recherche des personnes dynamiques pour remplir des postes à temps complet qui assureront la réalisation de son mandat soit de desservir la population francophone de la région d\u2019Ottawa.CJFO-FM 94,5 vous propose un défi à la mesure de vos ambitions.Vous possédez une formation collégiale et une expérience dans les médias électroniques, vous êtes la personne que nous recherchons! Salaire Salaire compétitif selon les normes en vigueur Vous êtes passionnés par le milieu de la radio et que vous voulez faire partie de l\u2019équipe de CJFO-FM 94,5, la voix française d\u2019Ottawa Pour une description plus détaillée des postes affichés, visitez le site WWW.RCFO.CA Faites parvenir avant 17 heures le 12 juillet 2010 votre CV et une lettre de motivation par courriel à l\u2019adresse : rpaaue@cifofm.ca Ou par la poste La Radio Communautaire Francophone d\u2019Ottawa - CJFO-FM 28-181, rue Donald, Ottawa, Ont.K1K1N1 CJFO-FM est un employeur équitable; seuls les candidates ou les candidats qui rencontrent les exigences minimales seront convoqués en entrevues.NOUVELLE ANNONCE! HOMME à tout faire demandé pour travailler dans écurie, responsable, autonome et débrouillard, 819-281-6766 INSTALLATEURS de portes et fenêtres, avec exp.et personne d\u2019exp en rénovation int.et ext.(finition), au 819-790-0637.JE recherche personnes avec voiture pour entretien ménager.819-665-4137 JOURNALIERES recherchées pour entretien paysager, avec ou sans exp., 819-827-6377.LOCATION Godmaire recherche chauffeur roll-off, classe 1,2 ans d\u2019experience requis, 819-669-3334 15$/heure Lundi au vendredi, 17h à 21h, service à la clientèle, appels sortants.Nicole, 819-772-1010 entre 13h à 17h, en dehors de ces heures ne pas laisser de message.nicole@the-force.ca ATTENTION ÉTUDIANTS!! Nous sommes présentement à la recherche de REPRÉSENTANTES PREMIER NIVEAU Postes disponibles immédiatement 20$/heure en moyenne ou plus! Pas d\u2019expérience nécessaire Formation complète fournie DOIVENT ÊTRE BILINGUES Pour une entrevue appelez 613 216-7365 Informez vous sur les bourses pour étudiants 22K MANUFACTURE d'armoires de cuisine bien établie située à Rockland est à la recherche d'un(e) DESSINA-TEUR(TRICE) D'ARMOIRES bilingue pour concevoir des plans d'exécutions.Connaissances informatiques: Cabinet Vision, Microsoft Office, à temps plein.Seul(e)s les candidat(e)s sélectionnées seront contacte(e)s.Envoyer CM.par télécopieur au 613-446-6676 ou par courriel à: lcharron@potvinconst.com MÉCANICIEN(NE) Exigences: 2 ans exp.en entretien de camions et de machinerie lourde.Tél.: 819-455-2229, fax: 819-455-9778.Vous avez un dossier Judiciaire?-\tVous cherchez un emploi?-\tVous avez besoin d\u2019aide dans votre demande de pardon?-\tVous voulez retourner aux études?Appelez au CPSP 819 776-2777 59, rue Marengère Gatineau Gratuit - bilingue - confidentiel 609548433 COURS SÉCURITÉ La CSN Construction donnera un cours de sécurité sur les chantiers d\u2019une durée de 30 heures AFIN D\u2019OBTENIR VOTRE CARTE DE COMPÉTENCE DANS L\u2019INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION.QUAND : 5, 6,7 et 8 août 2010 OÙ : CSN, 408, rue Main, Gatineau HORAIRE : 5 et 6 août 2010 : 15 h à 23 h 7 et 8 août 2010 : 8 h à 16 h COÛT : 120$ (payable à l\u2019inscription) INSCRIPTION ET INFORMATION : mardi au jeudi entre 14 h et 17 h 819 643-4957 La Station Deli & Bar |2257473 est à la recherche de \u2022 CUISINIER(ÈRE)S 2 ans d\u2019expérience Faire parvenir votre C.V.par téléc.: 819 770-9289 ou via courriel : lastation ©videotron,ca ou vous présenter au 611, bout St-Joseph ____________________________________2265588 MANUFACTURE de panneau est à la recherche d'un menuisier avec exp.dans la charpente.Envoyez C.V.par courriel à: rstdenis@potvinconst.com ou par télécopieur au 613-446-4806.MOTEL DU CHEVALIER recherche préposé(e) à l\u2019accueil et à la réception, temps partiel, bilingue.Connaissance en informatique de base.Exp.préférable.819-568-9000 ou courriel: info@motelduchevalier.com NOUVELLE ANNONCE! PERSONNEL demandé pour travail d\u2019entrepôt, lun.au ven., 40h/sem.Envoyez C.V.a/s de Robert Lamontagne par fax au 613-232-4220.NOUVELLE ANNONCE! PETITS DEMENAGEMENTS S.P.recherche déménageurs avec permis de conduire classe 3, 22 ans et plus, de préférence 25 ans, avec minimum 1 an d\u2019exp.819-643-2555 PNEUS LAPERRIÈRE livreur(euse) à temps plein, bonnes conditions de travail, permis en ordre.Contactez Denis: 819-986-2667.RECHERCHE personne avec exp.en machinerie Bobcat et mini-excavatrice, (819)243-0600 RECHERCHE personnel d\u2019entrepôt avec exp., temps plein, de nuit, pour région Ottawa.Bon salaire.Patrick ou Michel au 613-248-0020 ou C.V.par fax au: 613-739-3961.RECHERCHE répartiteur(rice), idéal avec exp., de soir et de nuit sur sem.et fin de sem., 819-663-7530 REVENUS supplémentaires.On est pas Avon ni Herbal-Life, pour plus d\u2019in-fos 819-778-2988 ROCK ET PAULINE PATRY TRANSPORT recherche camionneurs avec 1 an d\u2019exp.min., avec cours de CFTR, à temps plein et partiel, bon salaire et bonnes conditions de travail.Rock ou Pauline au 819-438-2223.POSEURS de fermes de toits (truss), minimum 3 ans d\u2019exp.819-213-3334 PRÉPOSÉ(E) aux chambres et accueil demandé(e).819-663-3783.PROFEX CONSTRUCTION recherche contremaîtres et travailleurs en système d\u2019intérieur, chantier commercial, Cuébec/Ontario, min.5 exp., 819-776-1515 PROVIGO TASSÉ RECHERCHE Aide boucher, temps partiel, aucune exp.requise, entre 30h et 35h/sem., disponible de jour.Se présenter au 22 rue des Flandres, Gatineau, demandez Yan ou Isabelle PROVIGO TASSÉ RECHERCHE Commis aux fruits et légumes, temps partiel de jour, sem., et fin de sem., Présentez-vous au 22 rue des Flandres.Alain ou Isabelle entre 8h et 16h.C RESIDENTIAL est présentement à la recherche d\u2019un couple pour gérance résidentielle et couple de surintendants pour logements à Hull et Ottawa.Couples matures requis, expérience non nécessaire, formation offerte.Loyer fourni, salaire, bonis et bénéfices.Faire parvenir votre C.V.: info@qresidential.ca ou par fax: (613)233-6446.RECHERCHE agent patrouilleur/ garde de sécurité.613-698-6081 pour entrevue.RECHERCHE Belles Filles 18 ans +, Comme modèles, 5\u2019 2\u201d et plus, Très Payant.Maintenant.613-742-8606 RECHERCHE chauffeurs classe 1-3, AZ et aide-déménageurs, pour déménagements.Ronald au (819)770-7740.RECHERCHE chauffeur(se)s de remorqueuse, avec exp., jour, soir et fin de sem.819-663-7530.RECHERCHE éducatrice pour garderie privée à Aylmer, 819-684-4453.RECHERCHE femme de ménage à temps plein avex exp.819-684-4453 Tâches principales: -\tGérer une équipe de Techniciens installateurs; -\tAssister les autres départements; -\tTraiter les plaintes des clients; -Effectuer les inspections santé sécurité et des travaux réalisés; -\tAssister les Techniciens et résoudre les problèmes; -\tOrganiser les réunions d'équipe; -\tFaire les évaluations de rendement; etc.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur C.V.par télécopieur au 1-514-850-6623 ou par courriel : egagnon@transelec.com en indiquant le titre du poste.OPPORTUNITÉ D\u2019AVANCEMENT \u2022\tNouveaux postes disponibles \u2022\tMoyenne de 850 $ (et plus) par semaine \u2022\tFormation complète offerte \u2022\tNombreuses possibilités d\u2019avancement \u2022\tBilinguisme essentiel Appelez le 613 231-3337\t| PERSONNEL DE VENTE, TÉLÉMARKETING AAA-VENDEURS(EUSES) pour scellants et réparation d\u2019asphalte, 2,000$ et +/sem.Donald: 819-665-9817.^ Leistïfëbays ^ LE CENTRE DU VR GATINEAU (SECTEUR BUCKINGHAM) Dû à notre forte croissance, nous devons augmenter notre personnel de vente.Nous recherchons un(e) REPRÉSENTANTES DES VENTES msrecH NOUVELLE ANNONCE! SUPERVISEUR(E) Instech Télécommunication Inc., fournisseur des services Vidéotron, est à la recherche actuellement d\u2019un(e) Superviseur(e) pour la grande région d\u2019Ottawa-Gatineau.Avec ou sans expérience, formation sur place, bilingue de préférence, personne autonome, dynamique, belle personnalité.Bonnes conditions de travail.Revenu supérieur à la moyenne.Salaire de base et commission très intéressante S.V.P.faire parvenir votre C.V.par fax au 819 986-6576 'A COMPAGNIE locale en service d\u2019approvisionnement alimentaire recherche représentant/gestionnaire de comptes pour clientèle existante et développement du territoire local.CV par courriel: employment@jordash.com URGENT Compagnie de fabrication d\u2019armoires en pleine expansion recherche représentante) avec exp.dans la vente.Bilingue et connaissance de 20/20 un atout.Nous offrons une clientèle établie.Possibilité de formation.Envoyez CV:\t819-663-9990, courriel ventes@cuisi-n-art.com, téléphone: 819-663-6669 (Sylvie).412 PERSONNEL DE BUREAU SECRÉTAIRE bilingue, expérience en assurances générales.Télécopiez C.V.au 613-241-0352.PERSONNEL MÉDICAL, DENTAIRE ASSISTANT(E) dentaire avec exp., environ 30h par sem.Chantal: 819-246-9191 ou fax: 819-246-6525.ASSISTANT(E) dentaire, immédiatement, temps plein, Ottawa E., 613-748-7894, télécopieur: 613-748-7010.ASSISTANT(E) dentaire, temps plein, jour et soir, exp.un atout.Télécopiez C.V.au 819-281-6150, tél.: 819-281-3368, 601 av.de Buckingham, Gatineau.NOUVELLE ANNONCE! CLINIQUE dentaire Michel Berger recherche assistante dentaire avec expérience pour 2 jours/sem., journées flexibles, horaire de jour, 8h30 à 16h30.Veuillez envoyer votre c.v.par la poste au 155 boul.Labrosse, app.2, Gatineau, J8P 4N9 ou par télécopieur au 819-663-0008.CLINIQUE médicale d\u2019IRM est à la recherche d\u2019une personne bilingue capable de tâches multiples dont responsable de l\u2019horaire des rendez-vous et rencontrer les médecins.Exp.dans le domaine médical et dans la vente seraient un atout.Veuillez envoyer votre C.V.à: jim@mriplus.ca CLINIQUE MÉDICO DENTAIRE recherche assistante dentaire avec expérience et connaissances en laboratoire.Poste permanent à temps plein.Faire parvenir C.V.par courriel cmdtonyl @bellnet.ca ou par fax: 819-643-4912.HYGIÉNISTE dentaire diplômée, temps partiel, permanent, 15 à 20h, bonne ambiance, Laisser message 819-779-1866 HYGIÉNISTE dentaire pour remplacement temporaire, horaire de jour.Envoyez C.V.ren_soph@hotmail.com INFIRMIER(ÈRE) licencié(e) de-mandé(e) pour un dynamique bureau de dentiste offrant l\u2019anesthésie générale et sédation.Doit être très organisé^) et avoir d\u2019excellentes aptitudes en communication.Du lundi au jeudi, 7h à 16h, excellent salaire et excellentes conditions de travail, 6 à 8 sem.de vacances par année.Envoyer C.V.par courriel: gail@drsaso.com LA CLINIQUE DENTAIRE Dr A.Quinn est à la recherche d\u2019un(e) secrétaire dentaire avec ou sans exp., temps plein.Faire parvenir C.V.par fax: 819-561-7553.LA Clinique dentaire Robert J.Séguin (secteur Buckingham) est à la recherche d\u2019une assisante dentaire qualifiée et expérimentée pour se joindre à une équipe d\u2019expérience et très dynamique.3 à 4 jours/sem.(24 à 30h/sem.) Communiquez avec Céline Larocque : 819-986-7070, FAX: 819-281-2555, courriel: rjs@cdrjs.ca LE Centre dentaire Vadeboncoeur (secteur Hull) est à la recherche d\u2019une assistante et d\u2019une hygiéniste dentaire qualifiée et expérimentée pour se joindre à une équipe d\u2019expérience et très dynamique.Poste temps plein.Communiquez avec Louis-Philippe Séguin: 613-770-9000, FAX: 819-7704606, courriel: louiswho@gmail.com NOTRE cabinet est à la recherche d\u2019une réceptionniste, bilingue et dynamique pour joindre notre équipe, expérience requise, 4 à 5 jours/semaine.Faire parvenir votre C.V.par fax au 613-741-2445 ou par courriel au smg.Campbell @ hotmail.com SECRÉTAIRE dentaire avec exp., bilingue, mature, temps plein.C.V.par fax au 819-568-1036.Infos: (819)568-3368.CITATION SECRÈTE Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de Sylvie Si cotte SOLUTION d u dernier numéro Un homme qui craint de s\u2019enivrer ne jette pas son vin, il le mélange.L L D 1 1 F A A R E L A O\tLE J\tE\t1\tN\tN\tN\tR T\tU\tO\tN\tP\tA T\tM\tO\t1\tQ B\tA\tE\tD O P\tU E E C R C 1 L E C 1 C E \t\t ¦¦ i\t¦ ¦\t LEDROIT, MERCREDI 7 JUILLET 2010 LEDROIT, MERCREDI 7 JUILLET 2010 38 LES PETITES ANNONCES \t\t\t A A A PERSONNEL MÉDICAL, 4 I 4 DENTAIRE\tAAQ PERSONNEL DE RESTAU-4 I 0 RATION, HÔTELLERIE\t501 LOGEMENTS À AYLMER\t502 LOGEMENTS À GATINEAU 502 LOGEMENTS À GATINEAU\t502 LOGEMENTS À GATINEAU SECRÉTAIRE DENTAIRE recherché^) à temps plein, jour et soir.Envoyez C.V.au é01 av.de Buckingham, QC, J8L 2H4, fax: 819-281-6150, tél.: 819-281-3368.A A et PERSONNEL 4 IP D'ESTHÉTIQUE,COIFFURE BARBIBELLE, HAUTE COIFFURE recherche coiffeur(se)s pour location ou commission, clientèle fournie.Équipe dynamique et chaleureuse.Véronique, (819)664-5000 COIFFEUR(EUSE) demandé(e), avec exp., temps plein ou partiel, salaire de base + commission.819-243-3338.COURS pose d\u2019ongles, jour et soir.819-246-7040, 819-568-3406.La Brosse Coiffure recherche coiffeuses) et esthéticienne avec exp., temps plein/partiel.S.V.P faire parvenir C.V en personne ou par courriel: labrossecoiffure@bellnet.ca.Pour plus d'informations: 819.643.8111 MOKA Coiffure recherche coiffeurfse), 60% de commission.819-328-2221.POSE d\u2019ongles, local à louer.C.V.demandé.cynaika.studio@bellnet.ca REFLET BEAUTÉ + coiffeur(se) demandé(e), local pour esthétique et massothérapeute, 819-893-0955.SALON de coiffure, tout équipé, 186 rue Sabourin, 5 personnes, 819-328-8201.AA Q PERSONNEL DE RESTAU-4 I 0 RATION, HÔTELLERIE AIDE-cuisinier(e), avec exp.pour Pizza Emilio au 819-561-7171.AU VIEUX DULUTH recherche serveur(euse) avec exp.et cuisinier(ère) avec exp.sur ligne de production, très bon salaire.Se présenter avec C.V.au 56 G réber.BRASSERIE de l\u2019île recherche bar-man(aid), avec exp., temps partiel, temps plein.819-664-8138.CAFÉ SOUP\u2019HERBE, CHELSEA recherche cuisinierfère) temps plein, exp.préférable.Agnes, 819-827-7687.CHERCHE livreur, barman et caissier (h./f.), à temps plein.Se présenter avec C.V.au 130 Gréber, unité 1.CHEZ CORA recherche Chef, cuisinier et serveur (h./f.) avec exp.Se présenter avec C.V.au 200 boul.Gréber, Gatineau.CUISINIER(E) d'expérience demandé^) de jour pour club de golf à Buckingham.Réjeanne 819-986-1594.CUISINIER(E) pour cuisine commerciale à Limoges, Ont.Envoyez C.V.par courriel au: flamou @sympatico.ca CUISINIÈR(E), temps partiel et plongeur avec exp., 819-360-3175.DEMANDONS réceptionniste de nuit, temps plein, idéal retraité(e) fiable et honnête.Se présenter avec C.V.au Motel Ritz, 137 Gréber, Gatineau.LAVALLÉE Restaurant à Chelsea recherche aide-cuisinier(e) pour préparation de déjeuners et dîners.Références requises.819-827-0524.LYNA LE SUSHI Fine cuisine asiatique recherche cuisinier(ère) et serveur(se), avec exp., temps plein /partiel, salaire très compétitif.Patrick au 819-923-0444.MOZZAPIZZA recherche livreur de Cizzas, avec exp., temps partiel, Ro-ert au (819)643-6433.PIZ\u2019ZA-ZA recherche cuisinier(e) de jour.Se présenter entre 8h et 11 h au 36 Laval, secteur Hull, demandez Stéphane.PLONGEURS et aide-cuisiniers demandés (h./f.), temps plein et partiel.Restaurant Ferme Rouge, Angers.Contactez Michel: 819-986-6862.?RECHERCHE cuisinier(e) pour chef de déjeuner et de nuit, avec exp., temps plein, salaire très compétitif.Ginette au 819-213-1371.NOUVELLE ANNONCE! RECHERCHE serveur(se)s, 3 ans d\u2019exp.Se présenter au restaurant JSB, 49 St-Jacques, (819-771-2934).RECHERCHE serveur(se)s, pour les fins de sem.et hôte(sse).Se présenter avec C.V.au Restaurant Encore, 34 Mont-Bleu, secteur Hull.RESTAURANT en expansion à Gatineau recherche cuisinier(e) avec exp.cuisine italienne et méditerranienne, plongeur, bonne condition.Envoyez C.V.: emploirestaurant@gmail.com RESTAURANT GEORGES recherche cuisinier(e) à temps plein, avec exp.Se présenter avec C.V.au 755 boul.St-Joseph, secteur Hull.RESTAURANT La Pergola recherche cuisinier(e) de jour.Se présenter avec C.V.au 111, rue Bellehumeur, 819-639-4401 ou par fax.: 819-561-5233.RESTAURANT O Feu Shawarma & Pizza, recherche 2 cuisinier(e)s shawarma avec exp.15$/h, poste permanent, Gatineau, Qué.819-669-6660 RESTO BAR JD\u2019S recherche cuisinière) avec exp., disponible jour, soir et fin de sem.Se présenter avec C.V.au 62 avenue Gatineau.SERVEUR(EUSE)/aide à la cuisine demandé(e) au Club de golf Pontiac à La Pêche, 819-456-2716.SERVEUR(SE) avec expérience et plongeur.Se présenter au Luxx Deli Bistro, aux Promenades de l\u2019Ou-taouais à côté de Urban Planet.TRATTORIA DI MIKES DE HULL recherche cuisinier(ère), avec exp., pour déjeuners et diners, temps plein, salaire compétitif.Apportez votre C.V.au 470 St-Joseph, Hull.TUTTI FRUTTI VOULEZ-vous rejoindre une équipe extraordinaire?Voulez-vous avoir des heures favorables?Venez nous rejoindre à notre nouvelle succursale à Hull.On recherche cuisinier(ère), commis-débarrasseur (H/F), hôte(esse), serveur(se).Envoyer\tC.V.tuttifruttihull@gmail.com UN nouveau bar Le 868, sur le Boul.Maloney, recherche barman(aide) temps plein et temps partiel, 819-962-5800 yion PERSONNEL DE t+CAJ CONSTRUCTION, FINITION APPRENTI menuisier dans laconstr., 3 à 4 jours/sem.Rock 819-210-4710.COMPAGNIE en rénovations recherche menuisier(e) avec exp., doit avoir son véhicule.Envoyer C.V.à: renomadore@yahoo.ca CONSTRUCTION JUNIC recherche équipes de charpente.Doit avoir licences RBQ/CCQ.Contactez Éric Rivest: 819-595-0362, poste 17.NOUVELLE ANNONCE! CONSTRUCTION JUNIC recherche un journalier avec cartes CCQ en règle (occupation manoeuvre), doit posséder véhicule et outils de base.Envoyez C.V.à: nicolastremblay@junic.ca ou télécopiez au 819-776-2808.HOMMESENBLANC.CA recherche peintres avec 5 ans d\u2019exp., outils, véhicule.Michel: 819-663-3068.INSTALLATEUR de céramique, bois franc et de bois flottant, 819-775-6015 ^ D V POSEUR (h./f.) de \u201ctrust\u201d a vec outils et voiture.819-360-2287.RECHERCHE installateur (à l\u2019heure) de revêtement extérieur (siding), avec exp., 613-677-1144.RECHERCHE monteurs de charpente, avec véhicule et outils, région d\u2019Ottawa, temps plein, 613-229-5232.422 PERSONNEL DE METIER, SPÉCIALISÉ ÉLECTRO-mécanicien industriel pour buanderie commercial, exp.requise.Envoyez C.V.au bestlinen@bellnet.ca PEINTRE d\u2019automobiles, 5 ans d\u2019exp., très bon salaire, 371/2h, contactez Shawn: (819)776-4345 501 LOGEMENTS À AYLMER [ATTENTION 1 1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, Gatineau, 819-639-7757 1 CHAMBRE, libre, près de Lorrain, autobus et services, très propre, non chauffé, non éclairé, 550$.819-921-5222 ou 613-314-7590.2-3 CHAMBRES, 1er sept., constr.neuve, à partir de 965$.819-208-6503.2 CHAMBRES, 1,200 pi car., 900$, 1er juin et 1er juil., pas de chien, 613-223-4946.2 CHAMBRES, 43-B1 Symmes.près marina, dim., 1er juil., /75$ 613-299-2828.2 CHAMBRES, 690$, rénové, stat., eau chaude, stores.613-222-6547.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, app.neufs, 613-808-8245.2 CHAMBRES, duplex, construction neuve, 1er sept., 2 stat., entrée privée, 800$, (819)661-8580, (819)568-6260 2 CHAMBRES, propre, poêle, réfrig., non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, rue Thomas, 665$, 819-595-8550.2 MOIS gratuits, à partir de 1,000$, location option d\u2019achat.819-595-4663.819-246-4663 BRIGIL.COM CONSTRUCTION 2009 app.-condo, très chics, 2 chambres, juif., août, sept., entrées privées, bois, céramique, 2 \u201cwalk-in\u2019,\u2019 douche séparée, dim., remise ext., possibilité 5 appareils, près autobus, 12 min.des ponts, 975$.819-771-8019.DOMAINE DES4 VERSANTS, condo rénové à découvrir, 2 chambres, planchers bois/céramique, prises lav./séc., entrée privée, boisé, près de la marina et boul.des Allumetières.Pas de chien, à partir de 599$, (819)682-7999 (819) 213-0722.louise@alja.ca GARÇONNIÈRE, 495$/mois, chauffée, éclairée, libre, enquête de crédit, près marina, 819-205-0681.******** p RO MOTION* ****** DOMAINE DE LA MARINA, complexe rénové à découvrir, 2\tchambres, luxueux, planchers bois et céramique, prises lav./séc., stat.int.gratuit pour 55 ans +, pas de chien, à partir de 599$ (819)682-7999, (819)213-0722, louise@alja.ca ********PpQ|y|Q-p|Q^* ****** DOMAINE DE LA MARINA, complexe rénové à découvrir, 3\tchambres, luxueux, planchers bois et céramique, prises lav./séc., stat.int.gratuit pour 55 ans +, pas de chien, à partir de 775$ (819)682-7999, (819)213-0722, louise@alja.ca 502 LOGEMENTS A GATINEAU USSm mm yJIWlMQBILiEB VBEAL ESTATE y -APPARTEMENT - CONDOMINIUM - MAISON RANGÉE -SEMI-DÉTACHÉ Plusieurs modèles dans tous les secteurs Construction neuve ou rénovée Possibilité de location avec option d\u2019achat Aylmer - Hull T Gatineau - Masson > -Angers - Buckingham g Chantale 819 213-9998 ou 819 213-0722 À LOUER 1 CHAMBRE, juil./août, secteur Templeton, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., remise, 1 stat.secteur paisible, 550$/mois, 819-893-0676.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, Labrosse, 500$, grand patio à l\u2019avant, 500$, 613-297-5885.1 CHAMBRE, meublé, tout incl., Mtée Paiement, 1er juil.720$, 819-568-9863 1 CHAMBRE, neuf, non chauffé, non éclairé, libre, non-fumeur, 650$, 819-665-3480.1 CHAMBRE ou studio, secteur Labrosse, non chauffés, non éclairés, 520$-450$, 819-664-1046.1-1/2 CHAMBRE, AOUT, BORD DE LEAU, JACQUES CARTIER, chauffé, éclairé, câble, balcon, remise, 850$, possibilité d\u2019appareils, 819-246-0850.1 CHAMBRE, 318 Main, chauffé éclairé, 625$, balcon, 819-319-6262.1 CHAMBRE (31/2), 580$, dim., buan-drie, poêle, réfrig., non chauffé, balcon, boul.Labrosse, sept., 819-643-2535 1 CHAMBRE, bord de l\u2019eau, idéal personne seule, 35 ans et +, sérieuse, travailleuse et/ou retraitée, pas d\u2019animaux, non-fumeur, chauffé, éclairé, câble, entrée privée, 650$, (819)643-2483.1 CHAMBRE, boul.Maloney Est, près Lorrain, propre, prises lav./séc., stat., remise, 510$, pas d\u2019animaux, 819-743-2959 1 CHAMBRE, chauffé, prises lav./séc., 1er juin, pas d'animaux, 575$, enquête crédit.819-454-2546.1 CHAMBRE, complètement rénové, semi-s/sol, prises lav./séc., remise, stat.1er août, (613)223-3006.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, grand 31/2, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, 665$, libre immédiatement, 819-962-2677.1 CHAMBRE, idéal personne seule, avec ou sans appareils, chauffé, éclairé, câble, 613-298-4074.1 CHAMBRE, juil., pas de tapis, s/sol, 450$, 819-568-2202.?près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 585$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.1 CHAMBRE, rue du Vigneau, 575$ chauffé, éclairé, stat., 819-743-6690.1 CHAMBRE, salon, cuisine, prises lav./séc., stat., remise, 819-561-2271.1 CHAMBRE, secteur Templeton, frais peint, 550$.Vlad au 819-918-5120.1 CHAMBRE, semi-s/sol, sept., prises lav./séc., stat., non chauffé, ni éclairé, 520$, pas d\u2019animaux.819-561-5434.1 CHAMBRE, sept., poêle, réfrig.incl., prises lav./séc., 525$/mois, chauffé, enquête de crédit, 819-439-1260.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, s/sol, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, +câble, 625$.Idéal personne seule ou jeune couple.Libre 819-893-1066.1 ET 2 CHAMBRES, 184 de La Savane, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.1 ET 2 CHAMBRES, près des Promenades, 3 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, 575$ et 625$, 819-595-9093.?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, $580+.819-561-3324 .*11 Prestige LOUER IDEAL POUR PERSONNE SEULE OU COUPLE MATURE Secteur boul.Lorrain IMMEUBLE NEUF 2 chambres demi sous-sol 850$ 1 chambre 650$ Céramique Salle de bain de luxe Foyer / Air climatisé Remise 6\u2019 X 10\u2019 ^ 2 Stationnements (pnr logement) Le confort que vous méritez! 819.213.4444 819.962.1401 \u2019 LUC LAFONTAINE\tMARCO PARISIEN 1-2-3 chambres Studio CHOIX DE CONDOS MEUBLÉS ET ÉQUIPÉS Secteur Hull et Gatineau Excellents choix de logements et condos MAISONS JARDINS KANATA Hungerford gate 1 et 2 chambres à partir de 890$ Faites vite! BRIGIL LOCATION WWW.BRIGIL.COM 819 568-1771 ou 819 923-1771 1 ET 3 chambres, non chauffés, non éclairés, garage, 675$, 1,150$, libre, 819-503-4988.2 BELLES chambres, juillet, août, sept., triplex, style condo, céramique, bois, 700$, 819-671-1722.NOUVELLE ANNONCE! 2 BELLES chambres, triplex neuf, plancher flottant, céramique, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, libre, 750$-800$-850$, 819-664-0056.2 CHAMBRES, 1,000 pi , non chauffé, non éclairé, prises lav./sec., 2 stats, remise, tranquille, références, 675$.819-827-5350.2 CHAMBRES, 1,200 pi.car., dim., secteur Labrosse et St-René, constr.2007, 819-663-7977 ou 819-773-0511 2 CHAMBRES, 1 er août, de luxe, ensoleillé, 1,250 pi car., neuf, bois franc, foyer, dim., bd Lorrain, 819-773-8175.2 CHAMBRES, 1 er août, près de tout, remise, stat., lave-vaisselle, 680$, 819-669-4809 2 CHAMBRES, 1er août, près Promenades, triplex, prises lav./séc., 2 stat., eau chaude, 650$.819-771-3028.2 CHAMBRES, 1er juil./août/sept., 665$, chauffé, éclairé, poêle/réfrig., buanderie, balcon, 819-743-4985.2 CHAMBRES, 1er juil./août/sept., 6 logis, Gréber, prises lav./séc., remise int., s/manger, 665$, 819-743-4985.2 CHAMBRES, 1er juil., chauffé, éclairé, prises lav./séc., lave-vaisselle, très grand, 850$.819-669-3616.2 CHAMBRES, 15 août, 5 min.d\u2019Ottawa, spacieux, 1,200 pi car., rénové, bois et céramique, s/bain spacieuse, prises lav./séc., stat., 819-664-4460, 819-503-4369.g^NOUVEAUT» 2 CHAMBRES, 15 juil., 1er août ou 1er sept., genre condo luxueux, entrée privée, voisinage tranquille, près des Promenades et de l\u2019hôpital, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc.,remises ext.et int., pas d\u2019animaux, 750$.819-743-2223 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 160 Duquette Est, haut, non chauffé, non éclairé, prises lav/séc., bois/céramique, 700$, libre 1er août, 819-213-5608.(jf) FAUT HOIR! 2 CHAMBRES, 1er 2 mois: 395$, plancher flottant et céramique, cour clôturée, semi-s/sol, 665$, non chauffé, non éclairé, 613-262-1980.@D FAUT VOIRI 2 CHAMBRES, 1er 2 mois: 495$, style condo, près du Loblaws, 1,200 pi car., au niveau du sol, céramique et plancher flottant, 845$.613-262-1980.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1er août, 104 east, semi s/sol, références de crédit, 550$, (819)669-8011 2 CHAMBRES, 1er juil.-août-sept., rénové, 2 appareils, 630$, 613-266-0255 APPARTEMENTS 1 cc, 2 cc et 3 cc MAISONNETTES 3 étages, 4 cc et 2 sdb, avec cour arrière clôturée.Près des Promenades de l\u2019Outaouais et du transport en commun Venez me rencontrer au DOMAINE DU PARC 819 246-3307 2 CHAMBRES, 1er juil., secteur Templeton, céramique et plancher flottant, prises lav./séc., remise ext., 2 stat., 660$, non chauffé, non éclairé, très paisible.819-669-7073 (soir).2 CHAMBRES, 1er juin, 1 stat.intérieur, remise, 180 boul.de l\u2019hôpital, non chauffé, ni éclairé, 819-568-4498, 819-778-4481.2 CHAMBRES, 1er sept., 675$, rue Lévis, haut de triplex, chauffé, éclairé, prises lav./séc., non-fumeur, remise, stat., références.819-962-1963 2 CHAMBRES, 1ei sept., luxueux, haut triplex, balcon, 914 Notre-Dame, 775$, 819-773-0500, 819-663-3735 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, pas chauffé/éclairé, 650$, rénové, 819-778-3591.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non chauffé, non éclairé, libre, à partir de 760$, idéal pour 50 ans +.819-243-7758 2 CHAMBRES, 600$, libre, (819)712-2546.2 CHAMBRES, 635$, prises lav./séc., poêle, réfrig., stat.incl.Paul au 819-213-0407.2 CHAMBRES, 660$ chauffé, pas éclairé, 1 stat., idéal pour personne 50 ans et +, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 1 er août.Josée, 819-827-8808 2 CHAMBRES, 710$, non chauffé, non éclairé, pas de chien, spacieux, style condo, très éclairé, cérami-que+bois flottant, 1205 Notre-Dame et 49 Orléan.libre 1e juil., 819-962-2224.2 CHAMBRES, 784 Maloney Est, 750$, 1e' sept., 819-743-0764.2 CHAMBRES, 795$, août, semi-dét., non chauffé ni éclairé, rénové, 2 stat., rue Harold, Gatineau, 819-664-0298 2 CHAMBRES, 98 Marengère août/sept., pas chauffé/éclairé, pas d\u2019animaux, prises lav./séc, 750$ 819-246-0205.2 CHAMBRES, à partir de 695$, non chauffé ni éclairé, balcon, aucun tapis, 1 stat., 613-292-0506.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, bas duplex, bord de l\u2019eau, patio privé, 750 $, non chauffé, non éclairé, libre, 819-669-4976.1 chambre et studios + Bénificiez du club social des aînés résidants 545, de Pointe-Gatineau louez à partir de 1 $/mois 605 Les Immeubles o,\u201ec,oc,c,\tn eJÂSe www.etasse.com 819 568-5151 poste #5\tM n IMMOGEST GESTION IMMOBILIERE www.immogest.ca PROFITEZ DE NOTRE VASTE CHOIX D'APPARTEMENTS RÉNOVÉS 1, 2 ET 3 CHAMBRES Prix compétitifs Voir notre site pour details Hull et Aylmer Jeannine 819 208-7092 Gatineau Sylvie 819 360-1031 Denise 819 246-9144 Paul 819 213-0407 LES PETITES ANNONCES 39 \t\t\t 502 LOGEMENTSÀ GATINEAU 502 LOGEMENTS À GATINEAU 504 LOGEMENTS À HULL\t504 LOGEMENTSÀ HULL\t504 LOGEMENTS À HULL\t504 LOGEMENTS À HULL NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, app.luxueux, 1 mois gratuit, non chauffe, non éclairé, bois franc, prises lav./séc., près Plaza Gatineau, très propre, 1 stat., remise, libre, mai, juin et juillet 819-568-4498 ou 819-778-4481.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, câble, prises lav./séc., 800$/mois, 819-790-1822 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, dans Coop d\u2019habitation, rue Orléans; libre 1er août, 819-561-9702.2 CHAMBRES, chauffé/éclairé, prises lav./séc., 650 $, août, (819)643-1093 2 CHAMBRES, chauffé, idéal couple de 50 ans ou +, non fumeur, pas d\u2019animaux, genre semi-dét., luxueux, 2 s/bains, buanderie, stat., 800$, 1er août, accès cour, 819-243-4657 2 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, 760$, libre 5 juin., 613-255-6046.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, coin Maloney et Main, neuf, céramique, armoires PVC, stat., libre immédiatement, pas d'animaux, 775$/mois, 819-743-7537 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, constr.béton, triplex neuf, 1,200 pi car., céramique/bois, 2 stat., Labrosse, 900$.819-776-2947 2 CHAMBRES, Côte d\u2019Azur, grand, tranquille, étage supérieur, 1er août, 780$, 613-842-8970 ou 819-827-0855 2 CHAMBRES, de luxe, neuf, condo, bois, céramique, cuisine de rêve, chauffé, éclaire, 899$.Coup de coeur assuré! 819-664-0629.2 CHAMBRES, duplex, 1er étage, neuf, 1 stat., 850$, 30-B Joseph-Gali-peau, 819-790-0612 2 CHAMBRES, grand, 3e étage, 1er juil./août, 725$, 819-921-1818.2 CHAMBRES, grand bel app., pas de tapis, 695$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, grand, non chauffé, non éclairé, 1er août, stat., remise, prises lav./séc., 700$.819-663-7775, 819-669-6059.2 CHAMBRES, libre, 1,100 çi car., 750$/mois, non chauffé, non éclairé.819-743-7590.2 CHAMBRES, libre, chauffé, éclairé, appareils, 765$, (819)561-7371.2 CHAMBRES, libre, non chauffé, non éclairé, 775$, garage, 819-503-4988.2 CHAMBRES, luxueux, r.-de-ch., rénové, appareils, chauffé, eau chaude, pas d\u2019animaux, 750$.819-985-2557 819-664-3518 2 CHAMBRES, Perkins, non chauffé ni éclairé, 1,200 pi car., 2 stat., 1 er juillet, 800$, (819)671-4666 2 CHAMBRES, près boul.Lorrain, prises lav./séc., stat.privé, non chauffé, non éclairé, 1er août, 819-962-1757 ?2CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 660$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.?2 CHAMBRES, près Promenades, endroit idéal pour personnes âgées autonomes, ascenseur, chauffés, éclairés, grands, 695$.(819)328-4845.2 CHAMBRES, rénové, armoires et planchers neufs, 695$.613-601-8222.2 CHAMBRES, rénové, Brébeuf, s/sol duplex, non-fumeur, entrée privée, 1 stat., prises lav./séc., accès a la cour, pas d'animaux, 660$, pas chauffé/éclairé, libre, 819-243-4080 ou 819-827-2866.2 CHAMBRES, secteur Limbour, style condo, 800$ non chauffé, non éclairé, libre.819-775-0341 2 CHAMBRES, semi s/sol (duplex), secteur Mont-Luc, 5 appareils, chauffé, éclairé, 1 stat., pas de chien, libre, 650$/mois, 819-669-7593.2 CHAMBRES, stat., moderne, 750$/mois, 819-918-9858.2 CHAMBRES, très grand, août/sept., non chauffé, non éclairé, céramique/ bois, prises lav./séc., stat., secteur Mont-Luc, 675$, 613-265-4105.2 ÉTAGES, 3 chambres, 1,330 pi car, 2 portes patio, libre immédiatement, 875$; FAITE VITE!! 819-209-1319.2\tMOIS gratuits, à partir de 1,000$, location option d\u2019achat.819-669-4663.3\tBELLES chambres, 750$, rue La-flamme, bois + céramique, impeccable, rez-de-chaussé, 819-643-0038.3 CHAMBRES, 1037-1041 Maloney E., prises lav./séc., rénové, stat., remise ext., libre, 735$.819-503-3301 3 CHAMBRES, 1 août, grand, haut Montée Paiement, 2 stat., 850$, prises lav./séc., lave-vaisselle, propre, tranquille, 819-643-9650, 819-712-1676.3 CHAMBRES, 1 er août, face au parc, prises lav./séc.,725$, 819-663-5297 3 CHAMBRES, 1e' juil., non chauffé, non éclairé, 2 stat., accès à la cour, vérification de crédit sera faite, idéal personne propre, tranquille et responsable, 819-743-8770 (après 18h).3 CHAMBRES, 39 de Navarre, spacieux, libre, pas d\u2019animaux, 1,200 pi car., remise, stat., 750$, 819-918-5304 3 CHAMBRES, 860$, secteurTemple-ton, près autoroute 50, immeuble récent, 819-246-3902.3 CHAMBRES, bd Maloney E., 10 min.d\u2019Ottawa, près services.Spacieux et éclairé, foyer, stat., 765$, non chauffé, non éclairé, libre, 819-743-3119.3 CHAMBRES, beau triplex, près hôpital et services, prises lav./séc., 2 stat., 775$, 1er août.819-665-8817 3 CHAMBRES, bois flottant, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc, stat., 710$, 819-639-0596.3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 5 appareils, 2 références, 613-762-3477 3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, prises lav./séc., remise, 795$, 1 er août, 819-669-8206.3 CHAMBRES, face école primaire, centre-ville, août, 895$, 819-246-8593 3 CHAMBRES, libre, coin Paiement et Vérendrye, vue sur la ville non-fumeur, 870$/mois, 819-595-4654 3 CHAMBRES, près boul.Aéroport, semi-s/sol de bungalow-duplex récent, très bien éclairé, porte patio, pas d'animaux, 749$+Hydro, 819-328-7921.?3 CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 750$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578 .3 CHAMBRES, prise lav./séc., pas chauffé/éclairé, près des écoles, 775$, libre, 819-778-3591.3 CHAMBRES, rue Osborne, pas d\u2019animaux, enquête de crédit, 720$, non chauffé, non éclairé, 819-329-6117 3 CHAMBRES, sept., prises lav./séc., non chauffé ni éclairé, 760$, pas de chien.819-561-5434, 819-712-1590 3 CHAMBRES, superbe condo neuf, plancher béton, cuisine rêve, 895$.Coup de coeur assuré! 819-664-0629 3 CHAMBRES, triplex, foyer, prises lav./séch., pas de tapis, remise, 2 stat., non chauffé ni éclairé, proximité d\u2019Ottawa, libre, 825$,819-772-8848.50 RUE Bourget, 1,350$, non chauffé, non éclairé, 2 chambres, 5 appareils, 1,300 pi car., vue panoramique, bois franc (sauf chambre), foyer gaz, dim., cuisine moderne, remise privée 8x4, balcon 22 pi., presque neuf, non-fumeur, pas de chien.Laissez message pour visite.819-776-0318.819-669-4663.BRIGIL.COM BORD de l\u2019eau, Jacques-Cartier, garçonnières et 1 chambre, 425$ à 605$, chauffé, éclairé.Bernard après 18h, 819-743-4190.NOUVEAU PROPRIÉTAIRE COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ, aucun tapis, endroit paisible, 2 chambres, 23 du Barry, coin du Barry et G réber, à partir de 660$, libre, pas d\u2019animaux.819-246-5692.TEMPLETON, 1 chambre, 550$/mois, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat., accès lav./séc., 819-643-9103.504 LOGEMENTS À HULL NOUVELLE ANNONCE! 100% CALME, 2 chambres, 10e étage, piscine, balcon, 730$, 613-298-6828.100% CALME, 2 chambres, appareils, juillet, balcon, 715$.819-243-9364.NOUVELLE ANNONCE! [ATTENTION! 1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, Gatineau, 819-639-7757 1-2 CHAMBRES, 576 boul.Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, 2 appareils, à partir de 669$, bonis pour juil.et août, certaines conditions s\u2019appliquent, (819)778-3103.1-2 CHAMBRES, 700 boul.St-Joseph, chauffés, éclairés, poêle/réfrig., piscine int., sauna, bain tourbillon, dépanneur, accessible aux handicapés, à partir de 710$.819-777-7410.?1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, eau chaude, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: (819)328-4845, (819)328-4704.1 CHAMBRE, 10 Ste-Hélène, spacieux, libre, non chauffé/éclairé, 2 appareils, 550$, 819-209-3061.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 11 Verdun no.1, 2 balcons, étage supérieur, stat., non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., libre 1er août, 625$, él 9-661-1292 1 CHAMBRE, 178 Berri, semi-s/sol, poêle et réfrig.incl., non chauffé, non éclairé, 507.04$.Visites:mardi et jeudi à 19h et sam.à 13h, 613-446-7809.1 CHAMBRE, 1er août, près UQO, prises lav./séc., chauffé, 819-360-3175.1 CHAMBRE, 1er août/sept./oct., 595$, appareils, buanderie, plancher de bois, près Plateau, 819-665-0017.1 CHAMBRE, 1er sept., 615$, remise ext., 4 appareils, stat., non chauffé, non éclaire, références.819-772-1502.1 CHAMBRE, 2 app., centre-ville, 475$-575$, soir: 819-775-9313.1 CHAMBRE, 32-E St-Hélène, 450$ chauffé, 1e' août, 819-770-2686.1 ET 2 CHAMBRES, 420 boul.Cité-des-Jeunes, à partir de 665$ tout incl., chauffés, éclairés, stat., 819-771-4299.1 ET 2 CHAMBRES, mai, juin, juil., près UQO, chauffé, eau chaude, 2 appareils, bois franc, 819-777-9261.NOUVELLE ANNONCE! 2 1/2 (CHAMBRE à coucher séparée avec cachets), 475$, 1er sept., centre-ville, près de tout, 2 appareils neufs, plafonds et plancher bois, non chauffé, non éclaire, 819-329-3979 ou 819-329-4011 ou www.versailles.ca 43 E L K PftWfS.r-r IWN'.f.fMfWl iuiTEO Place Charles Albanel 1, 2 & 3 Chambres: Poêle \u2022 Frigo \u2022 Chauffe \u2022 Stat.Inclus.\u2022 Bois Francs \u2022 Balcon \u2022 Très Spacieux \u2022 Dépanneur \u2022 Service D\u2019urgence * Transport en commun À Partir de 590$/mois 819-777-5444 1 CHAMBRE, 45 Mont-Bleu, chauffé, éclairé, stat., 675$, 819-776-0744.1 CHAMBRE, 495$, non chauffé, près Berri, prises lav./séc., 819-772-9822.1 CHAMBRE avec buanderie, aucun tapis, semi s/sol, 2 appareils, 700$, 1er août, 819-210-4855.1 CHAMBRE, bois flottant, buanderie au s/sol, non chauffé, non éclairé, 534$/mois, 1er avril, 819-568-4498 ou 819-778-4481.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 3 appareils, près hôpital, 819-777-1937.2 BELLES chambres, 75 Lesage, propre, chauffé, éclairé.819-671-8994.2 CHAMBRES, 1,000 pi car., 775$, 1er août, 5 min.du pont, 819-360-6440 Village Cité des jeunes 420, CITÉ DES JEUNES 1 ET 2 CHAMBRES 670s à partir de PRÈS DU CÉGEP ?E L OUTAOUAIS m® OSGOODE i Proper t t es 8 NOUVELLE ANNONCE! 2 BELLES chambres, appareils, rue des Noisetiers, août, 819-209-4227 2 CHAMBRES, 1er août/sept./oct., 695$, prises lav./séc., plancher de bois, près du Plateau, 819-665-0017 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, câble, piscine ext.669 $, 819-918-2008.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, cuisine et s/bains rénovées, câble SE incl., 700$, près services, (819)790-0660.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat., rue Sherbrooke, 650$, juil.et août, 819-770-3473.1 CHAMBRE, chauffé, rénové, buanderie, 2 appareils, 655$.819-770-5629 (j® FAUT VPIRI 2 CHAMBRES, 1er deux mois: 395$, planchers flottant/céramique, chauffé, eau chaude, Mont-Bleu, 795$, 613-262-1980 2 CHAMBRES, 1er juil./août/sept., 635$,\t2 appareils, buanderie, 819-665-0017 1 CHAMBRE, édifice paisible, sécuritaire, non chauffé, non éclairé, eau chaude, poêle, réfrig., dim., stat., remise incl., 1er sept., 819-771-7206.OSGOODE FAUBOURG DE LUE 101 Sacré-Coeur 1,2 et 3 chambres à partir de 700 $ Boni pour juillet et août * certaines conditions s\u2019appliquent Chauffé, éclairé, cuisinière, frigo inclus, stationnement disponible, piscine ext., dépanneur.819 778-3266 1 CHAMBRE, Fortier, 570$, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 819-772-9822.1 CHAMBRE, (grand logement), bois franc, chauffé, 4 appareils, val-Té-treault, 850$, 1 er août, 613-889-0815.1 CHAMBRE, Hautes-Plaines, non chauffé, ni éclairé, 161 août, 675$ 819-682-5337 ou 819-770-7706 1 CHAMBRE, Le Plateau, 900 pi car, 695$/mois, libre immédiatement, 819-210-0102 ou 819-664-5517 1 CHAMBRE, libre, cessation de bail, chauffé, éclairé et dim., 705$, 819-770-3650 1 CHAMBRE, libre, style garçonnière, rue Berri, très éclairé, cour privée, poêle, réfrig., 500$, non chauffé.819-779-4609.1 CHAMBRE, luxueux, Hautes-Plaines, 819-775-1245.1 CHAMBRE, mi-juil., 485$ non chauffé, non éclaire, Centre-Ville de Hull, (819)669-0024 1\tCHAMBRE, non fumeur, centre-ville, 2\tniveaux, très propre, chauffé, éclairé, appareils, balcon, 565$, 1 er août/sept.819-776-5402.1 CHAMBRE, Plateau, 605$ non chauffé ni éclairé, 1er août, central, autobus, 819-771-9563, 613-276-9182 1 CHAMBRE, près UQO et services, pas d'appareils, ni chauffé, ni éclairé, 550$, 819-771-8943 1 CHAMBRE, près UQO-Taché, buanderie, bois franc, tranquille, références exigées, non chauffé ni éclairé, août-sept., 630$, 819-770-6217.1 CHAMBRE, près Village Place Cartier, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, 819-776-6379.1 CHAMBRE, rue Eddy, 625$, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 1er août, (819)771-8521.1 CHAMBRE, sur 2 étages, stat., poêle, réfrig., pas d\u2019animaux, 615$, 613-558-0884 1 CHARMANT app.rénové, pas de tapis, près centre-ville et Place du Portage, réfrig., poêle, dim., 1 stat., terrasse privée, eau chaude, bain sur pied ré-émaillé, 625$.(819)778-6219.2 CHAMBRES, 1e' juil./août/sept., 695$, appareils, buanderie, balcon, près Plateau, 819-665-0017/209-0355 2 CHAMBRES, 1er juil.et août, à partir de 850$, foyer, stat., secteur Hautes-Plaines, tranquille.(613)880-4975.2 CHAMBRES, 1er juil., près Galeries, constr.récente, dim., prises lav./séc., stat., 835$, 819-777-3877.2 CHAMBRES, 1er mois gratuit, libre, 2 appareils, bois, stat., buanderie, 650$, 819-209-2572.2 CHAMBRES, 1er oct., 800$/mois, Plateau de la Capitale, prises lav./séc., très éclairé, fenêtre dans chaque pièce, remise int./ext., non chauffe ni éclairé.À proximité d'un centre d'achats, rue de l'Astrolabe, app.1 (demi-s/sol).Tél.: 819-743-5025.2 CHAMBRES, 1e' sept., 38 Charlevoix, s/sol, 580$, chauffé, non éclairé, prises lav./ séc., 819-665-4967.2 CHAMBRES, 2 appareils, prises lav./séc., libre, 675$, 819-664-7776.Studio, 1 ch., 2 ch .3 ch.2 chambres à partir de 750$ loué pour juillet et août 2010 (Certaines conditions s'appliquent) @§lemo0rw0 mm» jr@oxfordproperties.com 2, rue Radisson, suite 106, secteur Hull 819 771-7441 www.oxfordresidential.ca 1 ch., 2 ch.et 3 ch.Jacques-Cartier ajc@oxfordproperties.com 65, boul.Fournier, suite 108, secteur Hull 819 771-2666 l NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1er sept., 590$, moderne, rue Montcalm, résidence 55 ans et +, 819-771-5643.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig, lav./séc., 1,050$.819-923-7035 2 CHAMBRES, chauffé, rénové, buanderie, 2 appareils, 755$.819-770-5629 2 CHAMBRES, 2 appareils, sans tapis, stat., sécuritaire, pas d\u2019animaux, Terrasse Chavoin, 725$, 613-294-5810 2 CHAMBRES, 4 appareils, Mont-Bleu, 685$.819-773-7989.2 1/2 _ 3 1/2 _ 4 1/2 à partir de % ¦ / mois Tout inclus, stationnement int.ext.disp., vue panoramique près du marché et de l'hôpital, transport public.5% de rabais pour 65 ans et +.Dernier mois gratuit sur présentation de cette annonce.200 boul.Cité-des-Jeunes Contactez-nous 613 323-6613 OSGOODE Properties 700 ST-JOSEPH 1 et 2 chambres à partir de 710$ Près du Casino et Les Galeries de Hull.Accès sécurisé, porte d\u2019entrée automatique, stationnement intérieur disponible, piscine intérieure, sauna, salle communautaire, dépanneur, chauffé - éclairé, cuisinière - frigo.819 777-7410 2 CHAMBRES, 50 Daniel Johson, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé s/sol., , 575$ juil./ sept./ oct., balcon, appareils, 660$, 819-684-5300.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 59 Papineau, sur 2 étages, 4 appareils, non chauffé ni éclairé, stat., 1er août, 775$, 819-661-1292 / Le Versailles'^ 680, boul.St-Joseph Chauffé, éclairé, frigo et cuisinière.Piscine intérieure.Près de tous les services 1 chambre disponible juillet \\819 777-7801) 2 CHAMBRES, 655$, non chauffé ni éclairé, prises lav./séc., secteur Mont-Bleu, 1e' août, 819-503-4760.2 CHAMBRES, 695$, 1er sept., centre-ville de Hull, beau, grand, non chauffé, non éclairé, blacon, possibilité de stat., 819-329-3979 ou 819-329-4011.www.versailles.ca 2 CHAMBRES, 7 Dompierre, chauffé, prises lav./séc., 750$, 819-771-6050.2 CHAMBRES, à Hull, près du parc Jacques-Cartier, triplex, rénové à neuf, aucun tapis, prises lav./séc., pôele + réfrig., cour privée, stat., 1er août, 845$, (613)262-2770.2 CHAMBRES, appareils, près cégep, non chauffé, non éclairé, libre, 819-777-6252.2 CHAMBRES, appartements pour août et sept., style condo, près Parc de la Gatineau, planchers céramique et flottant, prises lav./séc., stat., non chauffé, 819-778-2645.2 CHAMBRES, aucun tapis, semi s/sol,prises lav./séc., stat., 575$, non chauffé, non éclairé, 819-772-1246.2 CHAMBRES, bois franc, s/bain rénové, 5 appareils, stat., cour arrière, non-fumeur, Hydro + gaz incl., 1er août, 819-770-4523.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, 760$+, chauffé, éclairé, très grand, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux.819-661-5596, 819-328-4845.gNOUVEAUT» 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, chauffé, eau chaude, buanderie, bois franc, tranquille, 795$, 819-777-4128.2 CHAMBRES dans un 3 logis, Le Plateau, impeccable, 1er août, 1,200 pi car., foyer, remise, clim., près de tout, 885$, 819-743-7805.gNOUVEAuTM 2 CHAMBRES, deluxe, haut triplex, foyer, clim., balcon, 10 min.d\u2019Ottawa, 925$/mois, 15 juil., 819-778-1547 2 CHAMBRES, grand 4 1/2., rue Daniel Johnson, rénové, stat., tranquille, Martin:819-455-2554 ou 819-997-4897 2 CHAMBRES, grand, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, 675$, 819-771-7206.HABITAT DU LAC LEAMY 46, Bédard Nouvelle administration Studio, 1 ch et 2 ch.Distance de marche de l'épicerie, pharmacie, près de l'hôpital et cégep.Dépanneur sur les lieux.Ouvert 7 jours et en soirée.819 776-1112 www.qresidential.ca LE SALABERRY 576, CITÉ DES JEUNES 1 ET 2 CHAMBRES à partir de 679* Boni pour juillet et août* * certaines conditions s\u2019appliquent TOUT INCLUS OSGOODE NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, grand 41/2, rue Cheva-lier-de-Rouville, prises lav./séc., aucun tapis, stat., balcon, 800$, non chauffé, non éclairé, 819-778-6139.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, juil./août, 480$ Taché, 900$, 819-607-0639.2 CHAMBRES, juil./août, haut Mont-Bleu, très beau, prises lav./séc., stat., pas tapis, balcon 625$, 819-595-9588.2 CHAMBRES, juil.Le Plateau, entrée privée, prises lav./séc., stat., 925$/mois, 819-205-1551.2 CHAMBRES, Le Plateau, 1er sept., stat., non chauffé, non éclairé, 875$, 819-773-3275.2 CHAMBRES, Le Plateau, ch.de la Montagne, Parc de la Gatineau, garage pour moto, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, 875$, libre,819-595-3639.2 CHAMBRES, libre 1er août, dernier niveau, prises lav./séc.et lave-vaisselle, frais peint, dos au ruisseau, pas d\u2019animaux, 845$/mois, non chauffé, non éclairé, 819-665-2301.2 CHAMBRES, libre, août, sept.745$, tout incl., Mont-Bleu, grandes Cièces, céramique, bois franc, balcon, uanderie, stat., 819-771-6266.2 CHAMBRES, libre, bungalow de couple seuls, rénové, chauffe, éclairé, prises lav./séch.,850$, 819-205-1854.2 CHAMBRES, Meunier/St-Joseph, balcon, buanderie 650$,819-246-3617 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 1er sept., 660$, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., tranquille, soir: 819-661-8710 2 CHAMBRES, centre-ville, non 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, grand, pri- chauffé/éclairé $650, 613-447-5858.ses lav./séc., libre 819-777-6252.Au Complexe d\u2019Hélène Studio, 1 c.c., 2 c.c.et 3 c.c.Une bienvenue cordiale et des prix chaleureux 819 770-9720 WT LEDROIT, MERCREDI 7 JUILLET 2010 LEDROIT, MERCREDI 7 JUILLET 2010 40\t'ES ANNONCES \t\t\t\t 504 LOGEMENTS À HULL\t504 LOGEMENTS À HULL\t516 LOGEMENTS ONTARIO\t520 CONDOMINIUMS À LOUER\t524 CHAMBRES\t530 MAISONS À LOUER 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 4 appareils, chauffé, sept./août, balcon, 765$ ; s/sol, 675$, avant 21 h, 819-770-6495 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, propre, août, sept., oct., grande cuisine,balcon, prises lav./séc., plancher bois sécuritaire, pas de chiens, 819-776-9727 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, rénové, 1er août, poêle, réfrig., stat.,650$ non chauffé, non éclairé, 819-360-9842.2 CHAMBRES, non fumeur, centre-ville, 2 niveaux, très propre, chauffé, éclairé, appareils, balcon, remise, 715$, septembre.819-776-5402.2 CHAMBRES, près UQO-Taché, buanderie, bois franc, tranquille, références exigées, non chauffé, non éclairé, 1er août, 725$, 819-770-6217 2 CHAMBRES, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, 565$ et 595$, non chauffé, non éclairé, (819)595-9093.2 CHAMBRES, stat., non chauffé, non éclairé, 1er juil./sept., gestionvl @ hotmail.com 819-665-6479 2 CHAMBRES, stat., prises lav./ séc., non chauffé , non éclairé, libre immédiatement, Wrightville, gestionvl @ hotmail.com 819-665-6479 2 CHAMBRES, St-Henri, appareils, 590$, 819-776-3514.2 CHAMBRES + s/travail + s/lavage, non chauffé ni éclairé, céramique, bois franc, pas d\u2019animaux, 650$, août-sept.819-772-8594.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, très propre, Mont-Bleu, 1er août, prises lav/séc., stat., $660, 819-243-5432, 613-274-1554.?2 CHAMBRES, triplex, 1 de l\u2019automne, Plateau, stores, balcon, prises lav./séc.Appartements 1 et 3 avec appareils, 885$ (août) et 900$, appartement du centre: sept., 880$, 819-776-2378 2 CHAMBRES, Val-Tétreault, près de UQO, non chauffé, non éclaire, appareils, non-fumeur, stat., enquête de crédit, 650$, 819-771-6411.2 et 3 CHAMBRES, 101 boul.Sacré-Coeur, chauffés, éclairés, poêle, réfrig.bonis pour juil./août, certaines conditions rappliquent, 819-778-3266 2 MOIS gratuits, à partir de 1,000$, location option d\u2019achat.819-772-4663.31 MONT-BLEU, premier étage, maison, 3 chambres, cours très privée, remise, stat., 995$/mois, juil., août, (514)775-7681, ninon_tremblay©videotron.ca 31/2, à sous louer, 649$/mois, tou inclus, 819-921-8038 ou 819-328-4043.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, 11 Verdun no.3, près d\u2019Ottawa, stat., non chauffé ni éclairé, au rez-de-ch., 1er août, 875$, 819-661-1292 3 CHAMBRES, 1er août, très spacieux, près Allumettières et Labelle, 1 stat., très propre, pas d'animaux, 975$/mois, non chauffé, non éclairé, 819-360-6677 3 CHAMBRES, 1er juil./août, 1,000$, bois franc, foyer, stat., secteur Hautes-Plaines, tranquille.613-880-4975.3 CHAMBRES, 1er sept., 51 Mont-Bleu, semi-s/sol maison, chauffé, prises lav./séc., non-fumeurs, 875$.____________819-778-3517.___________ 3 CHAMBRES, 2 étages, Le Plateau, 1,300 pi car, foyer au gaz, 1,395$/mois libre, 819-210-0102 ou 819-664-5517.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, 476 hautes-plaines, Triplex, balcon, prise lav./séc., 2 stat., aucun tapis, 1er sept., 800$ non chauffé ni éclairé, (819)777-8384 (613)868-1897.3 CHAMBRES, 895$, chauffé, prises lav./séc, 1er août/sept.819-771-5635 3 CHAMBRES dans une maison détachée, belle cuisine, grand salon, patio, terrain, 2 stat, chauffé, éclairé, 80 Pelletier près Mont-Bleu, 1,260$, 514-816-2800.3 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, 1er août, 750$, 819-684-4472.3 CHAMBRES, Plateau, boul.des Grives, libre, 985$, plancher flottant, près des services, stat., pas d\u2019animaux.613-986-1020, 613-248-3551.3 CHAMBRES, près cégep, pas d\u2019animaux, 2 stat., 775$, non chauffé, non éclairé, 819-671-7881.3 CHAMBRES, triplex, très propre, Le Plateau, foyer, 2 stat., remise, balcon, 613-617-54-04 ou 613-894-4862.4 CHAMBRES, app.du bas, spacieux, ensoleillé, avec cour, 5 min.du Parlement, 975$, 613-986-2611.51/2 SECTEUR Hautes-Plaines, 1er août, 1 s/bains, 2 chambres, appareils fournis, 795$, pas chauffé ni éclairé, pas de chien, demander Melissa: 819-503-4681 de soir, courriel: sacha 65@hotmail.com 819-776-4663 BRIGIL.COM PLATEAU DE LA CAPITALE, dans triplex neuf, 3 grand 2 chambres, 1,350 pi car., sur 2 étage, 2 s/bains, luxueux et moderne, très bien insonorisé, à partir de 925$, juil., août, sept.819-639-1386.NOUVELLE ANNONCE! PLATEAU DE LA CAPITALE Très grand 2 chambres, 2 s/bains sur 2 étages, complètement neuf, luxueux et moderne, juil.et août, 925$/mois, 819-635-5280 506 LOGEMENTS À BUCKINGHAM 2 CHAMBRES, de luxe, neuf, prises lav./séc., céramique, cour arriéré, 2 stat., 595$.819-923-8674.2 CHAMBRES, libre, prises lav./séc., plancher flottant, repeint a neuf, 2 stat., pas d\u2019animaux, idéal pour personne seul ou couple, près de service, 600$ 613-299-9869 2 CHAMBRES, libre, rue Des Pins, 800$, pas chauffé, pas éclairé, pas d\u2019animaux, idéal personne tranquille, 613-299-3144, 819-669-0945.3 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, 750$.819-281-3579.GRAND 2 chambres + bureau rénové, plancher flottant, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, idéal personne seule ou couple, près des services, stat., 850$, 819-635-5551.508 LOGEMENTS À MASSON-ANGERS 0 DÉPÔT, louer avec option d\u2019achat, 980$/mois, Gatineau, Cantley, Angers 819-329-1499.1 CHAMBRE, 359 av.Buckhingam, 495$, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, libre 1e sept, (819)281-7550.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, avec solarium, cour arrière, prises lav./séc., 1er sept., 650$, 819-773-9340 ou 819-281-2929 1 CHAMBRE, constr.neuve, 700 pi car., spacieux, poêle, réfrig., stat., 1er sept., 600$.819-790-9642.1 CHAMBRE, rue St-Jean-Baptiste, 450$ non chauffé ni éclairé, 1 stat., 819-743-6690.2 CHAMBRES, 540$, non chauffé, non éclairé, 1er juil.819-664-1046.2 CHAMBRES, aire ouverte, rénové, deck, prises lav./séc.,non chauffé, non éclaire, pas d\u2019animaux, 700$, 819-961-3418, 819-962-3418.3 CHAMBRES, constr.neuve, 2 étages, grande cuisine, îlot, stat., 1er sept., 995$.819-790-9642.3 CHAMBRES, triplex, 3e étage, août, 750$, 819-743-2171,819-986-9500.ANGERS, s/sol, 2 chambres, constr.neuve, 1,050 pi , 760$,chauffé, éclairé, libre 1 er août, Bob: 819-360-9296.510 LOGEMENTS À CANTLEY 1 CHAMBRE, non-fumeur, chauffé, éclairé, clôturée, 670$, (819)457-2901.1 CHAMBRE, non-fumeur, pas d\u2019animaux chauffé, éclairé, 575$, libre 819-827-0372.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 10 min.du pont Alonzo, pas d\u2019animaux, 650$/mois, 1er août, 819-457-2473.3 CHAMBRES, bungalow tout rénové, libre, 1,250$, (819)775-1425.LOFT, neuf, prises lav./séc., chauffé, éclairé, air dim., cable, internet, téléphone, libre, 900$, 819-955-7555.Ci O LOGEMENTS À 0 I C VAL-DES-MONTS 1 CHAMBRE, 10 min.de la 50, appareils incl., chauffé, éclairé, maison neuve, secteur enchanteur, patio privé, 650$, 819-671-6266, 819-360-1666.1 CHAMBRE, aire ouverte près du Lac St-Pierre, (819)457-9089.1 CHAMBRE, bord de l\u2019eau, 5 appareils incl., 600$, 1er juil.819-923-8530.3 CHAMBRES, Lac Macglashan, ST-Pierre de Wakefield, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., frais peint, 775$/mois, pas d'animaux, 819-457-4891 5 MIN.PERKINS, 2 chambres, 1e' étage, très propre, planchers flottants, tranquille, 525$, 16r août,613-745-6507 514 LOGEMENTS AUTRES 2 CHAMBRES, libre, haut de dépanneur, 244 Haute Chelsea, près parc de la Gatineau, 775$.819-743-0663.2 CHAMBRES, Thurso, libre non chauffé, non éclairé, buanderie, 20 min.de Gatineau, 525$, enquête de crédit.819-923-6524.LOW, 1 chambre, chauffé, éclairé, 2 appareils, câble, téléphone, lav./séc., 500$, (819)422-1171, (819)422-1504.LUSKVILLE, garçonnière, meublé, chauffé, éclairé, 485$.41/2, poêle, réfrig., non chauffé/éclairé, 595$, libre, jour:819-775-5444/soir:819-778-2322 ST-PIERRE, grand 2 chambres, chauffé, près Lac, 730$, 819-319-6262 1 CHAMBRE, 19 Heney, très propre, libre, $77720/mois tout inclus.613-521-5442, 613-789-5483 613-824-4059 BRIGIL.COM 518 LOGEMENTS MEUBLÉS NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, Hull, bail de 3-6 ou 12 mois, non-fumeur, 819-772-2929.1 CHAMBRE, luxueux, chauffé, éclairé, câble, meubles de qualité, appareils, s/lavage privée, grande galerie, rez-de-ch., 795$, libre, 819-665-2118.2 CHAMBRES, tout compris, literie, vaisselle, idéal pour gens d\u2019affaires ou stagiaire, stat.819-246-3018.CONDO 2 chambres, luxueux, tout meublé, location au mois.819-682-7999, 819-213-2748.GATINEAU, secteur St-René, studio, 1 chambre, lav./séc., câble, libre 1er juil., 635$/mois, 819-663-8768._ -, WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-862-7735 LOUEZ un appartement meublé et équipé à Gatineau 1-2 chambres et studios Bail au mois \t819 568-5151 N'apportez\tposte 5 que vos effets\tLes Immeubles personnels !\t+\t EgAMf 2243549\t 520 CONDOMINIUMS À LOUER 110 DU CHÂTEAU, 2 chambres, 11/2 s/bain, chauffé, éclairé, tout incl.1,200$, idéal retraités.Avant 20h: 819-778-0917 1,350$ CHAUFFÉ, éclairé, Hull, dim.5 appareils, 2 chambres.819-684-0840 161 JUILLET, joli condo très propre, rue Nobert (haut de Mtée Paiement), 2 chambres, foyer au bois, 2 stat., remise, près de tout, très beau secteur.819-775-2507 ou 819-962-2712.2 CHAMBRES, fraîchement peinturé, 5 appareils, 2 stat., 825$, juil.-août, Gatineau, près hôpital, 613-783-7900.2 MOIS gratuits, à partir de 1,000$, location option d\u2019achat.819-246-4663.3 MINUTES du Pont Champlain.Superbe condo, aménagement de qualité Aylmer vue sur le golf et piste cyclable 819-661-4409.819-328-2371 BRIGIL.COM AYLMER, 2 chambres, condo, neufs, 1,200 pi car., 1er juin ou 1er juil., 900$, pas de chien, 613-223-4946.BEAU, grand 2 chambres, style condo en face du Parc de la Gatineau pour le 161 août pas d'animaux 819-246-3239 CONDO neuf avec vue spectaculaire sur la rivière.Secteur de choix, 7 minutes du parlement, 819-661-4409 DOMAINE Lorrain, condo neuf, avec foyer et lave-vaisselle, à partir de 650$, 819-923-1771 ou 819-568-1771 NOUVELLE ANNONCE! HAUTES PLAINES, 6 la Sablière, 3 chambres, non chauffé, non éclairé, libre, 895$/mois, jour: 819-561-3587.NOUVELLE ANNONCE! HULL, condo, Mont Bleu, 2 chambres, service, 4 appareils, 1 stat., foyer au bois, 850$, non-fumeur, libre, 819-775-8136, 819-775-8134.HULL, condos luxueux, avec garage, 2 chambres, foyer, 2 s/bains, aucun tapis, secteur Hautes-Plaines, à partir de 970$.819-213-2719.NOUVELLE ANNONCE! HULL, impeccable, 2 chambres, rénové, à partir du 1er juil., 795$, non chauffé, non éclairé, 819-328-3210.HULL, Le Plateau, 1 mois gratuit, 2 chambres, dim., foyer au gaz, stat., rangement intérieur, 995$, 1er juil., 819-243-5713.NOUVEAUX condos luxueux, secteur Le Plateau, 2 et 3 chambres, insonorisation supérieure, bois franc, céramique, stat., près de tout, libre, à partir de 950$, 613-880-9393.NOUVELLE ANNONCE! PLATEAU Super condo 1-2-3 chambres À partir de 745$/mois 819-209-8890 NOUVELLE ANNONCE! PLATEAU Super condo d\u2019une chambre Devenez proprio 0 comptant 675$ tout incl.- 819-209-8890 522 GARÇONNIÈRES 18 FRONTENAC, Hull, 1er juillet, 500$, propre, 5 min.de marche édifices gouvernementaux.613-295-3867 2-1/2, 490$ meublée, propre, calme, céramique, central.819-243-9364 AOÛT, Hull, centre-ville, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., 485$, pas de stat.et pas de chien, 819-777-9286.CHAUFFÉE, éclairée, poêle, réfrig., près Promenades, non-fumeur, 475$, libre, (819)360-8358.GATINEAU, 1er juil., chauffée, éclairée, poêle, réfrig., 535$, pas de stat., 819-663-7118 entre 9h et 17h.GATINEAU, 21/2, 510$ tout inclus, 2 références exigées, 613-762-3477.GATINEAU, 525$, non chauffée, non éclairée.613-894-0160 GATINEAU, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., non-fumeur, idéal pour travailleurs, pas d\u2019animaux, 819-561-1995.GATINEAU, meublée, chauffée, câble, entrée privée, stat., 819-663-5577.GATINEAU, poêle + réfrig., libre, 425$/mois, 819-986-5352.HULL, 1er août, boul.Montclair, 5 min.des Galeries de Hull, rénovée à neuf, 2 appareils, eau chaude, buanderie, stat., non-fumeur, enquête de crédit et judiciaire, 500$/mois, 819-776-1643.NOUVELLE ANNONCE! HULL, chauffé, éclairé, 2 appareils, calme non-fumeur 500$ 819-776-2794 HULL, près Galeries, fenêtres neuves, poêle, réfrig., chauffée, éclairée, stat., juil.575$.819-209-2828.PETITE garçonnière, pas d\u2019animaux, non-fumeur(euse), chauffée, éclairée, meublée, 425$.819-669-8206.SECTEUR Lorrain, 1er juil., chauffé, éclairé, 2 appareils, accès lav./séc., stat., câble, 500$, (819)962-7859 THURSO, chauffée, éclairée, meublée, libre, 430$, 819-328-5845.UIIJdTU GARÇONNIERE Céramique dans la cuisine et la salle de bain et le reste en plancher de bois.Service de buanderie et ascenseur.Près du CEGEP (Hull).819 770-9700 s 819 770-9720 j 524 CHAMBRES 100% TRANQUILLE, parc, 62 Binet, non-fumeur, 335$, libre, 819-771-0401 128 MUTCH MORE, non-fumeur, stat., câble, buanderie, 380$, 819-209-1374.146 BERRI, chambre, tout inclus, à partir de 350$.1-877-934-4354.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, rue Nobert, air dim., internet, piscine, non-fumeur(se), 400$.613-219-4375.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 330$.819-360-2241 1 COIN du Cora, chambre meublée, tout incl., 320$, libre, 613-325-6527 1 PAS du Musée des Civilisations, propre et tranquille, Hull.(613)255-2633.30 ANS + de préférence, $400, grande, entrée privée, téléphone, câble, Stat., 819-319-3536.NOUVELLE ANNONCE! 350$ - ANGERS (Gatineau), privée, idéal travailleur(se), 819-281-0574.$420, GATINEAU, privée, neuve et propre, tout incl., 613-796-3633.A1, CALME et respectueux, 440$ tout incl., non-fumeur, 819-246-8166.HULL, Manoir des Trembles, superbe condo, 2 chambres, rez-de-ch., foyer au bois, lave-vaisselle, grande terrasse, accès piscine et tennis, 2 min.Pont Ôhamplain et services, 925$, 1 er août, 819-682-3504.ANGERS, entrée privée, idéal travail-leurre) dans la région.819-664-3667 AYLMER, maison luxueuse, pied-à-terre pour professionnel(le) 613-317-0317 ou 613-222-7325 AYLMER, tout inclus, cuisinette, câble, idéal femme, 385$, 819-684-0892 BORD de l\u2019eau, Le Vieux Port, neuf, couple bienvenue, 445$ 613-620-5064 CALME, câble, tél., 400$/mois, idéale 30 ans et+.819-329-3119.CHAMBRE meublée, Masson-Angers, tout incl., 450$, 819-661-5879 ENTRÉE PRIVÉE 162 ARCHAMBAULT, non fumeur(se), idéal 35 ans +, 425$, 819-923-7786.ENTRÉE PRIVÉE GATINEAU, près du Costco, spacieux, tout inclus, 425$.Cell: (613)698-8886 GATINEAU, Auberge Magika, chambre style studio, s/bains privée, etc., 320$+/mois, pas bail.819-669-5558 GATINEAU, près du nouveau Wal-Mart, sécuritaire, surveillance avec caméra vidéo + toutes les commodités, buanderie, meublée, câble, dim.incl., à partir de 340$.819-561-7142.GATINEAU, près Notre-Dame, accès à tout, 425$, 819-669-0567.GATINEAU, s/sol, meublée, câble, internet incl., 350$, libre, 819-923-5575.HULL, Du Portage, près d\u2019Ottawa, piscine, tout inclus, 500$, (613)297-2577 HULL, près autobus, 360$ tout incl., internet, références.819-772-9094 NOUVELLE ANNONCE! HULL, près du gouvernement, chambre meublée, câble, conciergerie, 350$, 819-209-3311.HULL, privée, calme, câble, tél., stat., meublé, 400$ tout incl.613-899-9209.HULL, privée, meublée, calme, propre, non-fumeur, 350$.(819)778-0964 MAISON de chambre #1 en ville, près des Promenades, idéal gens sobres, Internet, câble, stat., réfrig., 325$, références, 613-282-9205.MAISON privée, tout incl., près du cégep, idéal femme, 350$, 819-669-7790 MANOIR DU MOULIN, GATINEAU 167 de la Canipco, chambre à louer, mois/sem., chauffée, éclairée, meublée, câble, stat., lav./séc., conciergerie.819-319-0632, 819-743-7724.TEMPLETON, chambre à louer, 350$ tout inclus, stat., 819-669-9381.TEMPLETON, entrée privée, cuisinette, 819-643-5255 ou 819-328-6366.coq Résidences pour OZO PERSONNES ÂGÉES HULL, résidence Ma Maison, certifiée, places disponibles, pour personnes autonomes/semi-autonomes, tout incl., 819-360-9649 ou 819-213-1512.NOUVELLE ANNONCE! RÉSIDENCE certifiée non-fumeur pour personne âgée autonome, 1 place disponible, repas et service incl., câble fourni, accès à la piscine creusée, prix compétitifs, 819-661-2941.RÉSIDENCE Jean Bosco, certifiée, 1 place disponible pour personne semi-autonome, 1,150$ tout incl., 819-664-1582.SECTEUR Aylmer, Résidence Fran-Serge, certifiée par le ministère.Perte d\u2019autonomie et alzheimer, supervision 24h,1,100$, incl.câble, téléphone, lavage.Contactez Rita au 819-682-5116.530 MAISONS À LOUER 0 DÉPÔT, louer avec option d\u2019achat, 1,500$/mois, ou 229,000$, 3 chambres, Lac St-Pierre, 819-329-1499.OGATINEAU, semi-dét., 3 chambres, Cheval Blanc, remise, 1,300 pi car, 990$/mois, libre, 819-329-5645.1011 BEL-AIR, 3 chambres, s/sol fini, libre, 1,200$, non chauffée ni éclairée, 819-775-8389.124YAMASKA, 3 chambres, s/sol fini, piscine, libre, 1,200$, non chauffée ni éclairée, 819-775-8389.3 + 1 CHAMBRES, rue Nouvelle France, repeint, poêle à bois, piscine creusée, disponible, 1,195$, non chauffé, non éclairé, 819-661-2421 3 CHAMBRES, 2 s/bains, garage, grand patio, 1,500$.(819)790-0612 3 CHAMBRES, chauffée, éclairée, dim.centrale, stat.privée, secteur Gatineau, 1,150$, 819-669-4017 ou 819-213-5800 3 CHAMBRES, Gatineau, secteur Du Barry, 1er juil., 895$, 613-800-3451 3 CHAMBRES, propre, tranquille, Lac des Fées, 1er août, (819)778-1622.3 CHAMBRES, rénovée, foyer, Touraine, près de tout, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 1,200$, non chauffée, non éclairée, pas de s/sol, 819-775-9536.44 RAVIN-Bleu, maison en rangée, condominium, 3 chambres, tout modernisé, garage double sous-ter-rain, petite cour agréable, 1,150$/mois, libre 1er juil., (819)246-1000 819-776-4663 BRIGIL.COM À louer avec option d\u2019achat 3 mois gratuit, 3 chambres, maison 2 étages, garage 20x24, ext.à rénové, Buckingham,, 819-775-1661.À LOUER EN OPTION D\u2019ACHAT 875$/mois, semi-dét., 2 chambres, foyer, s/sol fini, cour clôturée et garage, secteur Main, intérieur à rénové (remise de 5,000$), 819-775-1661 AYLMER, Plateau, maison-jardin, 3 chambres, 1,420 pi car., garage, 1,5 s/bains, foyer, non chauffée, non éclairée, 1,200$, 1er juil.(819)271-8018.BUNGALOW, 3 chambres, s/sol fini, garage détaché, libre 1 er août, près de ecoles La Montée et Versant, 1,200$ 613-282-3371.CANTLEY, maison 3 chambres, tout rénovée, libre, 1,250$, 819-775-1425.COTE d\u2019Azur, 1e' juil., 3 chambres, s/sol fini, bois franc, céramique, garage, 286 de Cannes, 1,250$, non chauffée, non éclairée, 819-775-8389.Gatineau et Masson-Angers , 3 chambres, www.durandmanagement group.com 819-743-1671.GATINEAU, joli (quadrex), 3 chambres, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, secteur tranquille, 1,150$, libre 1 er août.819-661-0332.GATINEAU, semi-dét., 553 rue Grave-line, 3 chambres, non fumeur, pas d\u2019animaux, non chauffé, non éclairé.975$, 15 juillet, 819-643- 3156.LAC McGregor, paisible, spacieux, 1 chambre, grand s/sol, garage, accès au lac, 1,200$, 819-210-5972.534 CHALETS À LOUER 1 À 5 chambres, foyer, Lac Corbeau, sem.ou fin de sem.819-767-2928.1 OU 2 CHAMBRES, 4 SAISONS: www.domainedenis.ca.N.-D.-du-Laus.(819)664-6698.2 CHALETS à louer, au bord du lac Grant, Messines, 819-465-5250.2 CHALETS à louer, région de Blue Sea.819-281-4395.2 CHALETS équipés, Lac Profond à Blue Sea, 819-463-2524.2 CHAMBRES, Lac Baskatong, très belle plage privée, 819-441-0373.http://pages.videotron.com/vanierg/ À TREMBLANT, bord lac, chalet de 3 chambres, foyer, 350$/sem.et +.(819)688-3347.www.chaletsjfb.ca BOUCHETTE, libre du 29 juin au 18 oct., quai, plage, (819)777-4215.BOWMAN, camping Paris, chalets non-fumeur, 4 à 8 pers., sem., fin de sem., (819)454-6907 BOWMAN, lac Escalier, 2 chambres, chaloupe et moteur, 600$/sem.45 min.de Gatineau, 819-454-2993.NOUVELLE ANNONCE! CABANE rustique sur lac à louer pour maind\u2019oeuvre, matériaux fournis, au 819-457-9522 (message).NOUVELLE ANNONCE! CHALET au Lac Vert, Val-des-Bois, 3 chambres, belle plage, bateau, libre du 10 au 24 juil., 819-351-7536 NOUVELLE ANNONCE! CHALET Notre-Dame-du-Laus, 2 chambres, bord de l\u2019eau, quai privé & gazebo.Il me reste 3 semaines: 11-18 juillet, 18-25 juillet et 15- 22 août.Voir photo: http://apps.facebook.com/mar-ketplace/view/-/1997662074/ (819)767-2063 CHALETS tout équipés, lac du Cerf, belle plage.Inf.: 819-597-2617.DOMAINE des 2 Lacs, Perkins, site familial au bord de l\u2019eau, chalets à louer et camping.819-671-2477 DOMAINE Lac des Plages.2 à 4 chambres, à la semaine, magnifique plage, site familial.514-636-6490, 819-426-3600.LAC À LA LOUTRE, 10 min.de Otter Lake, 1 h30 d\u2019Ottawa, 4 chalets hiver-nisés de 2 chambres, fin de sem.ou à la sem.Lee, (819)453-7068.LAC D\u2019ARGILE, Val-des-Bois, semaine, 2 chambres, paisible, 750$, 613-323-2350.LAC Désormeaux, 4 chambres, 4 saisons, 819-827-8590, 819-463-3158.LAC des Sables, chalet et roulotte, neufs et luxueux, plage sablonneuse, à la sem.Pour inf.: 819-360-8525.LAC Leslie, 95 km d'Aylmer entre Campbell's Bay et Otter Lake, roulotte 29 pi avec extension, BBQ, bateau et canot disponibles.Pour voir des photos www.isow.ca.SVP laisser message au 613-820-7772 LAC SIMON, bord de l\u2019eau, quai, plage, roulotte 38 pi, 2 chambres, tout équipée, 700$/sem., non-fumeurs, pas d\u2019animaux.819-923-4485.LAURENTIDES! -Vacances d\u2019été réservez-tôt! 819-664-1127 www.lechaletducoeur.com LOCATION à la sem.ou au mois, au Camping du Lac DArgile, plage et golf, 819-766-2160.MASHAM, petit chalet hivernisé, 1 chambre, poêle, réfrig., privé, références, 495$, 819-456-2236.SUR Lac Blue Sea, 2 chambres, 600$/sem., juil., août, 819-210-6120. 'ES ANNONCES 41 \t\t\t\t\t 538 TERRAINS DE CAMPING\t554 MAISONS AU QUÉBEC\t554 MAISONS AU QUÉBEC\t574 TERRAINS\t601 BUREAUXÀ LOUER\t606 ENTREPÔTS À LOUER CAMPING Thom, beau site, terrain sur le lac, «fifthweel», excellente condition, 15,000$, 819-643-9648.TERRAINS saisonniers, bord de l\u2019eau, Perkins.819-671-2477 540 GARAGES, STATIONNEMENTS GARAGE à louer: 14x27 portes 10 pi, 437$+ taxes, (819)682-8008.GATINEAU, près Costco, garage simple/double sécuritaire, 613-698-8886 HULL, stationnements à louer au 217 Montcalm, 819-568-1771.544 RECHERCHE À LOUER RECHERCHE haut duplex, tranquille, entrée privée, Aylmer.Prêt à faire horticulture.819-208-3615 551 C0ND0MINIUMSÀ VENDRE 0 MISE de fonds, condo, 2 chambres, 820$.Marc Lupien 819-328-2371.0 MISE fonds, condo, 2 chambres, 820$.Marc Lupien 819-328-2371.2-3 CHAMBRES, à partir de 139,900$, Rue du Coteau, balcon vue sur la ville, 819-595-4654, www.demres.ca 2 MOIS gratuits, à partir de 1,000$, location option d\u2019achat.819-682-3462.819-776-4663 BRIGIL.COM CHÂTEAU CHAMPLAIN, Hull, condo 31/2, 138,900$, 2 stat.(1 int., garage sécurisé), 6 appareils neufs, frais peint.Piscine, sauna, balcon, ascenseur, clim.central, salle d'exercices.Centre ville: près parcs, édifices gouvernementaux, musées, autoroute 50, centre commerciaux.Contactez à frais virés: (450)227-0656 ou courriel: fanfo02@yanoo.ca.Agent s\u2019abstenir.SECTEUR le Plateau et Aylmer, condo neuf, 2 chambres, clim., céramique/ bois flottant, près école primaire, 0$ mise de fond, 819-665-4989.TOunic » Condos Bruxelles LE PLATEAU CSECTEUR HULL) 819.595.5962 2249791\t\u2019\tRBQ#2346-5966-46 552\tMAISONS EN ONTARIO \t819-962-6554 \tBRIGIL.COM *iA«I7ï MAISONNETTE sur roues, 12 X 16 pi, meublée, 4 saisons, fini vinyl.613-590-2217 554 MAISONS AU QUÉBEC 0 COMPTANT pour achat de condo, semi ou unifamiliale (secteur Hull).Marc Lupien 819-328-2371.0 DÉPÔT, bungalow, 3 chambres, Gatineau, Hull, Angers, 980$/mois, urgent, faut vendre! 819-329-1499.819-772-4663 BRIGIL.COM NOUVELLE ANNONCE! jJÎOIT VENDRE! -\t88 l\u2019Épée #2, Gatineau, condo, 1150 pi car., aucun tapis, très propre -1135 rang 6, Val-des-Monts, 1400 pi car., garage, paisible, boisé, réduit -\t59 Crémazie, Cantley, + 1 acre, 1740 pi car., garage double, prix réduit -12 Poiriers, Cantley, 2500 pi car.+1 acre, garage double, enchanteur -\t18 Lemaire, Gatineau, quadrex, 3 chambres clôturé, secteur recherché -\t230 Lausanne, Gatineau, 1600 pi car., garage, vendeur motivé, réduit Vaillant Ladouceur www.vaillantladouceur.com 819-777-6060 \u2022AVEC logis, très belle maison, 2004, entrée privée, 3+2 chambres, tout près de l\u2019hôpital de Gatineau.M.Bouvier, Avantage Immobilier, 819-568-5141.BELLE maison de campagne avec 3 acres de terrain situé dans la municipalité de Blue Sea, Lac des îles, bord de l\u2019eau avec grande roulotte et services.Terre de 45 acres avec ruisseau et chemin privé.Territoire de chasse, prix à discuter, info: 819-463-3705.BRYSON, luxueux bungalow sur terrain de coin, 3 chambres, 2 s/bains, s/sol fini à 60%, abri d\u2019auto, atelier, garage, secteur tranquille, arbres matures, 174,900$, 819-648-2314.TT Ceci pourrait être votre annonce pour seulement 49,14$ tx incl.pour 7 jours Offert aux particuliers seulement Informez-vous! 613-562-0222 DEVENEZ propriétaire pour le prix d'un loyer.Avec 0 mise de fonds.Michelle Landreville, 819-664-7625.DISPONIBLE: terrain boisé (secteur Aylmer), pour maison neuve.Renée 613-797-1664.EDELWEISS, maison 2006, écurie, court,3 acres, 299,000$,819-983-1524 ÉPARGNEZ sur nos maisons en inventaire, visitez brigil.com ou contactez-nous au 819-776-4663.GATINEAU, à paliers multiples, neuf, 3 chambres, s/sol aménagé, 2 garages, 518 Watt, 247,000$.819-439-145S GATINEAU, près des Promenades, joli bungalow de 6 chambres, prix pour vente rapide, 228,500$.613-698-8886 GATINEAU, près des Promenades.Superbe gros duplex de 3 chambres, beau plancher de chêne, secteur de choix, piscine creusée, immense garage détaché, grand terrain clôturé très privé.288,500$.613-698-8886.JÇSunic POSSESSION RAPIDE! Semis, Unifamiliales et Maisons de ville LE PLATEAU CSECTEUR HULL) 819.595.5962 GRAND semi-dét., près de tout, piscine, très propre, 308 rue St-Émilion, 210,000$, 819-643-4078.HULL, maison-jardin et jumelé, sans voisin arrière, Renée: 613-797-1664.HULL, unifam., 6 chambres, garage double, 819-712-3278.LE DOMAINE LORRAIN-CONDOS Maisons en inventaire, profiter des promotions du constructeur! Bienvenue aux investisseurs.Contactez Marc Lupien, 819-328-2371.k*4l*IIH'lillill MAGNIFIQUE maison rénovée, 2 s/bains, 2 chambres, décor exceptionnel, spa + piscine creusée + cuisine d\u2019été.285,900$.819-243-3444.MAISON Jardin à vendre - Aylmer.Près des écoles, garderies, à 10 min.du centre ville d\u2019Ottawa 819-661-4409 MAISON-jardin, semi-dét.disponibles, Hull et Aylmer, Marc Lupien au 819-328-2371.MAISON neuve à vendre.Qualité de vie exceptionnelle.Secteur Aylmer 819-661-4409.MASSON-ANGERS, maison en rangée, tout rénovée, boisé, 2 chambres, 133,900$, 819-639-9172.NOUVELLE phase au Plateau du Parc, unifamiliales et semis.Marc Lupien 819-328-2371.NOUVELLE phase dans le secteur Le Plateau, visitez-nous, 613-797-1664 SECTEUR LABROSSE 1 1 ou 2 étages PARTOUT EN OUTAOUAIS À partir de 154 900 Taxes incluses ŒS ENTREPRISES Slaurentlabrie.P m 989-1128 1 U s DEPOT À LA SIGNATURE RBQ#275225M-04 NOUVELLE phase (Plateau).Venez choisir votre terrain et nous construisons votre maison.Marc Lupien 819-328-2371.POURQUOI ne pas devenir propriétaire au même prix qu\u2019un loyer?Libre immédiatement.Charmant bungalow de 2+1 chambres situé 189 ch.Freeman, Hull.Beau secteur résidentiel au coeur de tous les services (supermarché, garderies, écoles, transport en commun, loisirs, parcs, pistes cyclables, etc.).Prix : 229,900 $.Contact : Stéphane au 613-720-4903.SECTEUR Hull (Le Plateau), maison et condo modèle.Marc Lupien 819-328-2371.SECTEUR très recherché dans le Plateau, unifamiliale, semi et condo.Michelle Landreville, 819-664-7625.556 MAISONS AU BORD DE L'EAU 40 MIN.d\u2019Ottawa, 26 acres, maison, garage, 329,000$ nég., 819-281-4400.ANGE-GARDIEN, maison neuve en construction, garantie APCHQ, vue rivière La Lièvre (accès), belle fenestration, 3 ou 4 chambres, s/sol 9 pi («walk-out») et +, 289,900$.819-827-4440, lesmaisonsjuteau.com CHELSEA, BORD DE LEAU.Excellent investissement immobilier! 819-665-2941.LAC MEECH Maison spectaculaire entourée par le Parc de la Gatineau; à moins de 20 min.du centre-ville 1,100,000$ www.meechlakehome.ca 560 MAISONS MOBILES À VENDRE TEXAS, maison mobile spacieuse, 14x65pi, avec solarium.819-568-2930.564 CHALETS À VENDRE BORD de l\u2019eau, Lac-des-îles, 10 min.de Mont-Laurier, 4 saisons, 3 chambres, s/sol fini, atelier.2h de Gatineau, endroit paisible, (819)623-2193.BORD du lac Roddick, 4 saisons, s/sol aménagé, meublé ou non, possibilité avec ponton, 819-465-5315.BORD du lac Simon, remise, tout meublé, 2 chambres, s/sol fini, 249,900$ ferme.Serge ou Francine, jour:819-428-3126,soir: 819-428-7648.NOUVELLE ANNONCE! CHALET à vendre, Lac-des-Loups, avec 3 acres de terrain, petit ruisseau, idéal pour VTT et motoneige, 35,000$, (819)456-3509.N.-D.-DU-LAUS, bord de l\u2019eau sur rivière la Lièvre, superbe chalet style New England, 2,250 pi car, 3 chambres, terrain de 2.5 acres, 329,000$, 1-819-767-2124 ou 1-613-745-8811.NOTRE-DAME-DU-LAUS, terrain 20,000 pi avec un chalet à rénover, bord de l\u2019eau, 58,500$, possibilité d\u2019installer une roulotte.819-360-8619.VAL-DES-MONTS, bord du Lac Chevreuil, 30 km de Gatineau, entièrement rénové, meublé, tout incl., 189,000$, 819-643-4005.PROPRIÉTÉS À REVENUS AU QUÉBEC 3 + 1 CHAMBRES, Hull, 650$/mois, duplex, très propre, 819-329-1499.HULL, 4 logis, pour rénovateur, 150,000$, faites vite! (819)329-2024 HULL, secteur Lac des fées, 4 logis, rénové au goût du jour, revenu 31,440$, faut voir! 319,000$, Chantal Couturier, Re/Max Vision 1990 inc., (819)778-4150 8 Logis- rénové, centre-ville Hull, très rentable, revenus 57,000$ dépenses 10,000$, 9 compteurs, Prix : 535,000$ soit 9, 38 fois les revenus.info ©Versailles.ca\t8 819 777-7755 poste 102\t£ 570 FERMES BOUCHETTE, ferme de 316 acres, champs et boisés, cottage 3 chambres (2009) avec 5 bâtiments, bornée sur 2,500 pi, Rivière Gatineau.Aubaine 375,000$.\t1-800-308-2836 www.immeubleslaurentides.com 574 TERRAINS 10-1 ACRE ou +, boisé, bord ou accès au lac, 17,000$ à 45,000$, vue, 15 min.de Buckingham, 819-923-7757 1 ACRE beau boisé, Seigneurie, pavé, prêt à bâtir, Manoir du Ruisseau.(819)671-1900, (819)663-5104.8 LOTS magnifiques à Edelweiss, ch.Montagne, 2 min.golf et ski, 5 min.Wakefield, en face de la ferme Captiva, de 1 à 4 acres, à partir de 25,000$, (819)682-8107 BORD de la Rivière Blanche, à Mayo, 2 terrains, 3 acres et + ch., vue imprenable, 75,000$ ch., 819-281-1881 CANTLEY, développement Lavera ne, nouvelle phase, 1 acre et +, par Montée St-Amour, 8 min.de Gatineau.819-671-6489 ou 819-664-7204.CANTLEY, route 307, terrain commercial, 4,000 m.car., 60,000$ 819-827-2799 GATINEAU, 100\u2019X135\u2019, prêt à construire, rue Chambord, 69,900$ nég., 819-360-5076.GATINEAU, 204 Lacombe, vue panoramique, 57\u2019X175\u2019, 125,000$ nég.819-360-5076.GRAND terrain (front 30.48m X 91.44m de profondeur) situé au 12 de la Beauce à Cantley, près d\u2019un parc et étang, extrêmement paisible, prêt à construire avec puit, poteaux électr.et piscine creusée, 42,000$.A QUI LA CHANCE?819-319-1312.NOUVELLE ANNONCE! MONT-Cascades, 105 acres (peut subdiviser), 179,000$.819-775-0442.RIVIÈRE des Outaouais, terrain 3/4 acre, services municipaux, 30 min.Gatineau, 109,900$, 819-360-0042 NOUVELLE ANNONCE! SAINT-SIXTE, terrain bord de l\u2019eau, Drêt à construire, (819)664-0351.TERRAIN à vendre sur la Rivière des Outaouais avec «fifth wheel» de 36 pi, quai de 56 pi et +, 597 ch.du Fer-à-Cheval, 145,000$, 819-743-3034.TEHttMS sur le grand Lac-du-Cerf, 90 min.de Gatineau.819-440-9543.Visitez wwwJacducerf.corn TERRAIN unique avec vue arrière panoramique sur la ville, et situé dans un secteur luxueux.1,199.3 mètre car.129,900$.819-661-0430.601 BUREAUXÀ LOUER 1er JUIN, à partir de 800 pi , jusqu\u2019à 4,000 pi , boul.St-Joseph, tout inclus, près du casino, beaucoup de stat., 819-771-6266.365 BOUL.St-Joseph, en face des Galeries de Hull.Michel 613-266-9291 À LOUER 510 boul.Maloney Est Gatineau Espaces de bureau aménagé r-c : 2400 p.c.2ième étage : 3250 p.c.Avec ascenseur Édifice complètement rénové Info.: Marc 819-923-0020 2257478 BUREAUX A LOUER MAINTENANT! 300 à 3500 P.C.Secteur recherché ! +/-20$/P.C., tout inclus.430 boul.de l\u2019Hôpital à Gatineau Paul-André 819 955-8032 \u2018\u2018OPPORTUNITES D\u2019AFFAIRES** Au 195.Gréber \u2022\tSuperficies de 640 p.c.à 10 OOP p.c.\u2022\tAméliorations locatives clé en main \u2022\tEndroit recherché et privilégié Bienvenue aux : \u2022\tMédecins spécialistes \u2022\tOptométristes \u2022\tPhysiothérapeutes \u2022\tCliniques santé/voyages Charles A.Drolet 819.903.4010 Appartement | Bureau | Commercial charles@abcimmobiliers.ca 750 pi à 1,250 pi, 672 boul.St-Joseph, 819-743-0663.NOUVELLE ANNONCE! A qui la chance?Emplacement idéal, 247 boul.Maloney E, ± 1,300 pi car.Pour bureau ou commerce de détail.819-665-1612 BUREAU de psychologue, tout inclus, location au mois ou année.819-205-2510 poste 202.BUREAU neuf à partir de 900$/mois, occupation immédiate, 200m de la sortie St-Louis, Gatineau.819-243-6364, poste 222.604 LOCAUX 1,150 PI CAR., 820$, disponible, (St-René Est).Appelez 819-775-6331 ou 819-669-1724.1 ER mai, 1,650 pi car., 399 rue Main, chauffé, 819-827-5676, 819-210-6035.2,000 à 16,000 pi , plafond 20pi, rue Vernon, 819-955-8042.NOUVELLE ANNONCE! 2,000 PI CAR., Gatineau, coin Gré-ber/St-René.Atelier de vitres et accessoires d\u2019autos, porte 9x12, 819-243-5911 ou 819-503-1087 NOUVELLE ANNONCE! ' P' sino, 725 boul.de la Carrière, très bien situé, près de Super C, SAQ Sélection, Réno Dépôt, face au Casino.www.carrefourducasino.com 1-888-345-3997 NOUVELLE ANNONCE! A qui la chance?Emplacement idéal, 247 boul.Maloney E, ± 1,300 pi car.Pour bureau ou commerce de détail.819-665-1612 BUCKINGHAM, centre-ville, 1,200 pi car., vacant, Century 21, Guy Bélanger, (613)725-7167 GATINEAU, 211 boul.Maloney Ouest, 1,000 pi car aménagé, libre, 819-773-0637 GATINEAU, 380 NOTRE-DAME, 2 lo-caux commerciaux à louer, 416 et 840 pi car, possibilité de jumeler.Simon Tarte au 819-918-9858.GATINEAU, 545 Maloney Est, local à louer, environ 850 pi car.819-669-5710, 613-868-0955.GATINEAU, condo commercial, 650 et 1,300 pi car; Hull, 4,000 et 8,000 pi car, 819-664-8081.LOCAL à louer, 6,800\u2019 car., près aéroport, secteur Gatineau.819-918-4752, 819-669-8414 poste 222.LOCAUX + porte de garage, St-René/Labrosse, Yves: 819-663-5672.ROCKLAND Emplacement idéal 2,700 à 3,800 pi car., sur Laurier en face du Shoppers Drug Mart.Venez joindre la ville grandissante de Rockland.613-446-6777 ou 613-724-6998 LOCAL COMMERCIAL 2222 P.C.À LOUER MAINTENANT! Idéal pour restaurant, boutique, pharmacie, commerce de détail, dépanneur, etc.Secteur recherché! +/- 22 $/p.c.frais communs inclus, électricité en sus.430 boul.de l\u2019Hôpital, Gatineau, Paul-André 819 955-8032 NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! Secteur Hull entrepôts et bureaux 768, boul.St-Joseph, coin Mutchmore (5 300 p.c.) Place Fleur-de-Lys (1375 et 2050 p.c.) 1030, boul.St-Joseph (1375 à 4000 p.c.) 885, boul.de la Carrière (2 100 p.c.) 15, Buteau (400 à 1 000 p.c.) 920 boul.St-Joseph (1 980 p.c.) Secteur Gatineau 867, boul.St-René Ouest (2 600 p.c.) Info.: Guy Leblanc 613 851-1790 gleblanc@groupeheafey.com 8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), 16x16 (290$), chauffés ou non.819-777-3877 ENTREPOSAGE JKP HULL, 172 ch.Freeman, mini entrepôts privés et sécuritaires, 819-770-4334.610 COMMERCES À LOUER NOUVELLE ANNONCE! RESTO équipé (50 à 60 places), prêt à opérer, Carrefour du Casino, près du Super C et SAQ Sélection, lace au Casino, www.carrefourducasino.com 1-888-345-3997 SALON de beauté à louer, sur le Marché By, prix nég., 613-820-4449.612 COMMERCES À VENDRE À VENDRE - ENTREPRISE DE DISTRIBUTRICES.Revenus annuel de 125,000$.Prix demandé: 125,000$ Mandataire: S.Thibeault (819) 643-7476 sthibeault@pgpm.ca CANTINE mobile, secteur Buckingham, incluant camion et clientèTe établie, prix pour vente rapide, 40,000$.Financement disponible avec mise de fond, Nadia au 819-918-6683.COMMERCE unique à vendre, revenu annuel de 120,000$, pour renseignement de 7h à 18h: 819-661-1667 GATINEAU, Pizzéria, 15,000$ nég.819-663-1312, 819-643-5252 après 2h RESTO 24 places à vendre, Gatineau, tout équipement et inventaire incl., 29,900$, 613-601-3873 (message).con propriétés OéU COMMERCIALES À LOUER NOUVELLE ANNONCE! ESPACE commercial 860 pi car., avec tapis, non chauffé, non éclairé, 819-568-4498 ou 819-778-4481.COO PROPRIÉTÉS VUC COMMERCIALES À VENDRE RESTAURANT Chinois, incluant batiment, très bon revenu, possibilité de louer bureau au 2e étage, Chantal Couturier Remax Vision 1990 Inc., 819-778-4150 624 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES PARTENAIRE recherché(e) pour contribuer à la croissance d'une revue régionale bien établie.Communiquez votre intérêt par courriel à dmanseau@janam.net RÉSIDENCE personnes âgées éta- blie depuis 15 ans, bon chiffre d\u2019affaire, grand terrain, financ.disponible ou échangé,819-441-4388,819-441-1319.RESTAURANT à louer, équipé, Hull, 1,750 pi car, 1,300$, 819-664-7776.BELLE OCCASION D\u2019AFFAIRES RESTAURANT ^\t2200 p.c.A LOUER 532, boul.Maloney Est, Gatineau 85 places Équipements de cuisine inclus | Grand stationnement s Info.: Marc 819 923-0020 ¦7f\\4 VÉHICULES 4000$ lUI ET MOINS 1977TRIUMPH TR7, 2 places, voiture course, conduite par femme, très bon état, 819-595-2488, 819-665-5051.1982 CAMARO Z28, 217,000 km, 305 cv, orignale, 1,500$, 819-457-4352.1987 PONTIAC Trans Am, à vendre, 2,000$ nég., 819-775-2878.1991 VOYAGER, automat., 190,000km, 1,000$.819-682-2978 1997 ACU RA I ntegra, 1,500$ ferme, 5 vit., 819-503-7343, 613-252-5316.1998 BONNEVILLE SSE, AUBAINE, 819-961-4219.NOUVELLE ANNONCE! 1998 SUBARU Legacy, familiale, 2,995$.Landry Autos 819-682-3031 NOUVELLE ANNONCE! 1999 ALERO, 4 portes, 98,000 km, 6 cyl., 2,599$, 613-319-3335 1999 TOYOTA Corolla, 4 portes, automat.bon état, 3,450$, 819-246-1371.2000 NISSAN Altima, 222,000 km, 3,000$, 819-663-5299.NOUVELLE ANNONCE! 2001 CAVALIER, 4 portes, 5 vit., 116,000 km, 1,900$, (819)684-7774 NOUVELLE ANNONCE! 2002 HYUNDAI Accent, 2 portes, 5 vit., 138,000km, 1,900$, 819-684-7774 NOUVELLE ANNONCE! 2002 HYUNDAI Sonata automat.clim., 2,995$.Landry Autos 819-682-3031 NOUVELLE ANNONCE! 2002 MAZDA Protégé 4 portes, 5 vit., 3,995$.Landry Autos 819-682-3031 LEDROIT, MERCREDI 7 JUILLET 2010 LEDROIT, MERCREDI 7 JUILLET 2010 42 LES PETITES ANNONCES 624 POSSIBILITES D'AFFAIRES 624 POSSIBILITES D'AFFAIRES 704 AUTOMOBILES 704 AUTOMOBILES 704 AUTOMOBILES AVIS DE DECES Bureaux et locaux à louer à Gatineau Pour louer une place d\u2019affaires qui répond à vos besoins, appelez-moi! Adrien LeBlanc,^« directeur général adjoint 819568-5151 post.* S-gASSE Les Immeubles 701 P VÉHICULES 4000$ MOINS 704 AUTOMOBILES 2002 SATURN SL, 119,000 km, pneus d\u2019hiver, carrosserie très bon état (antirouille à l\u2019achat), meilleure auto que j\u2019ai eue à date, 3,500$ nég.819-684-7395 NOUVELLE ANNONCE! 2002 SATURN SL, 4 portes, automat., 2,995$.Landry Autos 819-682-3031 2002 SONATA, tout équipée, bon état, 2,800$, Marc au 819-773-1499.2003 HYUNDAI Accent GS, 74,000 km, manuelle, 3,995$, 819-439-4582.NOUVELLE ANNONCE! Galipeau auto 415 Maloney Ouest www.galipeauauto.ca LIQUIDATION 1998 Explorer, 4X4, 2,495$ 2000\tDurango, 5.9 R/T, 4X4, 3,995$ 2001\tSaturn SL1, 108,310 km, 2,495$ 2001 Impala, 100,844 km, 3,495$ 2001 Sonata, 110,691 km, 2,350$ 2001\tGrand Am, 158,724 km, 2,495$ 2002\tProtege, 120,147 km, 3,995$ 2002 Taurus, 127,758 km, 2,995$ 2002\tAccent, 124,820 km, 2,995$ 2003\tFocus familial, 3,695$ 2003 Alero, 250,528 km, 2,495$ 2005 Pontiac Wave, 67,399 km, 3,995$ Financement disponible AccordD TU cherches une voiture à ton budget?Alex Galipeau: 819-209-9449.7ftO AUTOS de prestige, I \\JC COLLECTION 1990 CORVETTE décapotable, rouge, 72,000km,\t1 proprio, 19,500$, 819-827-1578.704 AUTOMOBILES 1993 NISSAN 300 ZX, 140,000 km, noir, conduite à droite (légale), turbo double, \u201cmags\u201d 18 po, suspension tein, impeccable, 6,900$, (819)682-8077 2001 BMW 320I, dim., 224,000 km, 4,995$, GalipeauAuto.ca, 643-0238 2001 HONDA Accord, tout équipée, bon état, 5,800$, 819-561-1188.NOUVELLE ANNONCE! 2002 GRAND PRIX GT, 98,000 km, noire, tout équipée, 4 portes, impeccable, sortie 1 seul hiver, 4 pneus d\u2019hiver neufs compris, 10,900$ nég.819-671-4682 OU 819-213-2773.NOUVELLE ANNONCE! 2002 GRAND PRIX GTP, 132,000km 4,995$.Landry Autos 819-682-3031 NOUVELLE ANNONCE! 2002 HONDA Civic, 5 vit., 4 portes, 4,495$.Landry Autos 819-682-3031 2002\tRSX Type S, en parfaite état avec de nombreuses modifications.Seulement 120,000 km Doit vendre URGENT! Raison de la vente: Études, déménagement.Prix révisé FAITES VITES! 10,000$, (819)208-7052.2003\tMAZDA Protégé, 100,000km, groupe électr., plusieurs pièces neuves, 4,800$, URGENT! 819-210-1411.2003 PT Cruiser, automat., vitres électriques, dim., système de son, 72,000km, vient d\u2019être certfiée, parfait état, 4,250$, 819-771-8458.NOUVELLE ANNONCE! 2003TOYOTA Corolla S, 5 vit., 6,495$.Landry Autos 819-682-3031 2003 VOLKSWAGEN Passat, 153,605 km, 5,995$ GalipeauAuto.ca 643-0238 NOUVELLE ANNONCE! 2004 CHEVROLET Monte Carlo, 5,995$.Landry Autos 819-682-3031 NOUVELLE ANNONCE! 2004 HYUNDAI Santa Fe, 5 vit., 4 cyl., 5,995$.Landry Autos 819-682-3031 2004, sport, CTM, 819-664-2536 ou 819-457-2813.NOUVELLE ANNONCE! 2005 AVEO Chevrolet, automat., dim., 5,695$.Landry Autos 819-682-3031 NOUVELLE ANNONCE! 2005 CHEVROLET Aveo, automat.5,695$.Landry Autos 819-682-3031 NOUVELLE ANNONCE! 2005 FORD Focus, 5 vit., 4 portes, 4,495$.Landry Autos 819-682-3031 2005 Grand Am GT, dim., 95,962 km, 6,495$, GalipeauAuto.ca, 643-0238 2005 HONDA Civic Édition Spéciale, grise, dim., 4 portes, 98,000km, manuelle, 7,750$, 7,250$, 819-827-7636.2005 HONDA Civic SDN SE, dim., 58,662 km, 7,995$.819-561-7029.NOUVELLE ANNONCE! 2005 MAZDA 3, automat., 98,000km 9,800$.Landry Autos 819-682-3031 NOUVELLE ANNONCE! 2005 PONTIAC Sunfire automat., dim.5,995$.Landry Autos 819-682-3031 2006 CAMRY SE, 61,000 km, 12,995$, PMCGA 819-663-1884.LA QUALITÉ OTTO'S SUBARU Subaru Impreza 2007 «Spécial édition», tout équipée, 60 963 Km #S0648A 16 995s Subaru Legacy Sport 2010 Tout équipée, toit, automatique 12 748 Km #10401 Retour de location journalière 27 020s Subaru Impreza 2006 Très bien équipée, manuelle.#S0173A 12 995* Subaru Outback 2005 Bien équipée, manuelle 63 290 km, #S0814A 16 495* 225, ch.Richmond, Ottawa 613 728-5813 Les prix sont taxes en sus, voir Otto's Subaru pour tous les détails._2268591 OTTO'S Q& SUBARU.Au service de le communeuté outeoueise depuis 1982 DU 28 MAI AU 15 JUILLET, OBTENEZ 20 % DE RABAIS SUR TOUTE ANNONCE PUBLIÉE 14 JOURS ET PLUS sous les rubriques automobiles itoi a 7121 et en prime, pour les particuliers, AJOUTEZ-Y UNE PHOTO GRATUITEMENT Vous n\u2019avez pas de photo?Nous la prendrons pour vous GRATUITEMENT ! 613562-0222 1 800267-9555 LeDroit NOUVELLE ANNONCE! 2006 CHEVROLET Malibu, 70,000km, 5,995$.Landry Autos 819-682-3031 2006 Ford Fusion, dim., 44,123 km, 8,995$, GalipeauAuto.ca, 643-0238 2006 HONDA Accord, int.en cuir, tout équipée, mécanique A1, plaquée au Québec, 12,995$, 613-824-9999 ou 613-220-0071.2006 Pursuit, dim., 62,147 km, 6,995$, GalipeauAuto.ca, 643-0238 2007 INFINITI G35, 92,000 km, 26,500$, 819-775-8284 AUTO FIA 100% APPROUVÉ Téléphonez, vous êtes approuvé.2004\tGrand Vitara, 4X4, 6,999$ 2005\tDodge Ram S LT, 4X4, 12,999$ 2005\tF150 FX4, 4X4, 14,495$ 2006\tFord Focus, 6,995$.2007\tChevrolet Cobalt LS, 8,999$ 2004\tHonda Accord, Coupe, 7,999$ 2005\tChevrolet Malibu, 6,999$ 2006\tDodge Caravan, 7,999$, 2007\tPointiac G5, 8,495$ 2005 Chevrolet Silverado 4x4,11,495$ Soyez approuvé.ca Téléphonez, vous êtes approuvé.A partir de 39 sem.à 69 sem.Gatineau 819-595-1218 CAMRY, COROLLA, MATRIX, ECHO ET + 34 AV.GATINEAU À GATINEAU Jacques Auto (819)568-5433.NOUVELLE ANNONCE! 714 VÉHICULES DEMANDÉS 0.00$ À 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 ?$100.00 à $10,000.Achetons autos, camions accidentés ou non et métal au poids de tout genre.819-770-7777.?ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.Appelez Bob au: 819-684-1561 OU 819-684-3609.ACHETONS vieilles voitures, pièces ou autres.819-918-6811.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher, 819-643-3667.ARGENT comptant pour votre véhicule.819-319-4723.716 PIÈCES ET ACCESSOIRES 720 MOTORISÉS, ROULOTTES JAYCO Feather EXP19H, 2009, comme neuve, tout équipée, 19,500$ nég.3 sem.d\u2019usage.819-682-1659.MOTORISÉ classe A, 2003, de luxe, 31 pi, chambre séparée, lit queen, 2 ouvertures, génératrice, très propre, 59,000$.(819)893-0911.MOTORISEE classe C, 28 pi, 2002, Ford E-450, 16,300 km, couche 8, dim., génératrice, très propre, comme neuf, 36,900$.(819)986-2517.TENTE-roulotte Dutchmen, 6 places, 900 Ib, 3,000$ nég.819-329-5535.724 VÉHICULES T0UTTERRAIN 2005 Kawasaki BruteForce750, 4X4, 5,995$, GalipeauAuto.ca, 643-0238 2008 RAPTOR 700,1,100 km, équipe-ment incl.7,900$ nég., (819)441-1286 728 NAUTIQUE 1999 CELEBRITY 200, 20 pieds, Mercury 4.3L, très propre, 13,995$, GalipeauAuto.ca 643-0238.ATELIER POUR TOITS DE BATEAUX.Inf.: 819-463-3682 ou 1-800-900-3682.BATEAU Princecraft 1998, Pro Série 166, moteur 90 forces Johnson, très propre, 13,500$, (819)664-9960.,0^0,\t(o-O] LANDRYAUTOS.COM 908 CH.VANIER, AYLMER 819-682-3031 Plus de 50 véhicules en inventaire financement disponible, Ve, 2e, 3e chance de crédit VOITURES SPORT DECAPOTABLE 2008 MUSTANG GT, blanche, automat., int.rouge, 39,000 km, 29,500$.2008 BMW Z4, 3.0 SI, bleu nuit, int.tan, automat., 27,000 km, 33,500$.2007 CORVETTE, blanche, automat., intérieur gris, 42,500$.2010 CAMARO SS, noire, int.cuir rouge, manuelle, 1,800 km, 42,500$.Richard: 819-661-0779.7 Afi FOURGONNETTES ET I UO MINI-FOURGONNETTES NOUVELLE ANNONCE! 2002 TOYOTA Sienna, 7 places, 4,495$.Landry Autos 819-682-3031 7AQ CAMIONS, I UO VÉHICULES UTILITAIRES NOUVELLE ANNONCE! 2008 FORD Ranger, 65,000km, 9,495$.Landry Autos 819-682-3031 74 A CAMIONS,VÉHICULES I IU UTILITAIRES 4X4 1999 DODGE Ram 1500, 4x4, bonne condition, 4,800$ nég., 819-743-4686.NOUVELLE ANNONCE! 2000 GMC JIMMY 4x4, 2 portes, 3,495$.Landry Autos 819-682-3031 2001 KIA Sportage, pour pièces, 500$, 819-281-3670.NOUVELLE ANNONCE! 2001 LAND ROVER 4x4, automat., 5,995$.Landry Autos 819-682-3031 NOUVELLE ANNONCE! 2002 DODGE RAM 4x4, 200,000km, 8,995$.Landry Autos 819-682-3031 NOUVELLE ANNONCE! 2002 FORD Explorer 4x4, automat., 5,995$.Landry Autos 819-682-3031 2004 KIA Sorento, dim., 149,660 km, 6,995$, GalipeauAuto.ca, 643-0238 2004 Sierra2500, équipé, 165,684 km, 10,995$, GalipeauAuto.ca, 643-0238 BOÎTE camion Dodge 8 Vz de long x 6\u2019 de large, noire, 500$.819-503-9279 EXCELLENTS pneus d\u2019hiver et d\u2019été usagés, toutes grandeurs, 40$, 819-332-0758.MOTEUR 350, 4 « boit main », 750$, (819)827-0530 718 MOTOCYCLETTES 1995 VIRAGO 1100, 74,000 km, 3,250$.613-830-5976.1996 HARLEY DAVIDSON Sportster, 1,200 \u201cCustom\u201d 41,000 km, parfaite condition,4,500$, 819-923-5208.SOFT TALE, 2006, Harley Davidson, 15,000 km, 819-561-0774.720 MOTORISÉS, ROULOTTES 1993 V.R.Coachman, 35 pi, 72,000 km, 15,000$ ou échange.SVP, contactez Serge: 819 773-1592.1995 MALLARD 29 pi + rallonge 10x20, Val-des-Bois, $15,900.819-923-4006.\t 2005 \u201cFIFTHWHEEL\u2019 Jayco Deluxe, 34 pi, 3 rallonges, couche 4, 28,000$ nég.819-767-2460.ÉMlt \t 2006 VIKING Epic, presque neuve, freins électr., 6,300$, (819)281-0174.2007 À Sellette (5th Wheel) Prowler Regal de luxe, 33 pi, 3 rallonges, génératrice, foyer, prises lav./séc., armoires de chêne et +.39,900$.819-243-6565 2007 ROULOTTE JAYCO Jay Flight 31 BHDS incl.BBQ, ensemble patio, remise, balançoire, deck, excellent état, 26,500$.819-669-3277.CHALOUPE Lowe, 14-1/2 pi; remorque galvanisée 2006, excellent état; Mercury 20 c.v., 4 temps 2009, garanti jusqu\u2019en oct.2012, 5h d\u2019usage, 5,500$ ou moteur: 2,750$.(819)669-6584.NOUVELLE ANNONCE! EXCEL 20S 1993, 20 pi, 4.3 L., remorque, 6,000$, 819-663-9103 MOTEUR Mercury 15 forces 4 temps, utilisé 1 fois, 2,650$, (819)664-9960 PRO-BASS Nitro, 21 pi, 2007, 225 cv Optimax, utilisé une fois, balance de-garantie 29,900$ nég., (819)661-0430.TOITS DE BATEAU MARC 819-775-6835 toits et toiles sur mesure VOUS VENDEZ VOTRE BATEAU ?PROFITEZ DE NOTRE OFFRE SPÉCIALE 19.98\t$ * pour 7 jours ou 29.99\t$ * avec photo + 30 jours sur www.cvendu.ca Informez-vous au 613-562-0222 * Taxes en sus Certaines conditions s\u2019appliquent 70 A MACHINERIE, I OU CAMIONS LOURDS TRACTEUR Kubota, 3030, 2008, avec pelle, balai, souffleur, tout hydrolique, cabine climatisée et chauffée, 130h, avec remorque neuve, 30,000$, (819)213-2635 LeDroit offre ses condoléances aux 2007 CANYON, 4 portes, 63,000 km, 18,995, PMCGA 819-663-1884.2007 LAND ROVER LR3, noir, V8 HSE, intérieur tan, garantie, 29,500$.Richard: 819-661-0779.2008 ROULOTTE Keystone Hornet, 38 pi, toute équipée, couche 6, excellent état, 26,500$ nég., 613-794-8488.DUTCHMEN 1998, 12 pi de plancher, très propre, 4,900$ nég.819-664-3232 familles éprouvées par la perte d'un être cher.«HH f - YVON J0ANETTE décédé le dimanche 4 juillet 2010 à l\u2019âge de 67 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Huguette Viau-Joanette, ainsi que Stéphane (Ginette) et 3 petites-filles : Stéphanie, Chloé et Sophie.Il laisse également ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis.La famille tient à remercier le personnel du 3e étage (soins intensifs) du CSSS de Gatineau pour les bons soins prodigués.Le service religieux aura lieu en l\u2019église St-Joseph, 2757, boul.St-Joseph, Orléans, le samedi, 10 juillet à 11 h.La famille sera présente à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances.Vos messages de sympathie peuvent être envoyés à l\u2019adresse suivante : www.heritagefh.ca 613.830.2305 SALON FUNÉRAIRE LA FAMILLE BELISLE-MAYER a le regret de vous annoncer le décès de MME RAYMONDE BELISLE-MAYER décédée le 4 juillet 2010, à l'âge de 86 ans.Elle était l'épouse bien-aimée de feu Laurier Mayer.Elle laisse dans le deuil ses deux fils: Pierre et Patrice et ses deux petits-enfants: Marc-André et Catherine.Elle était fille de feu William Belisle et de feu Rita Robinson.Elle était la fille adoptive de feu Elie Gauthier et feu Rosa Renaud, ainsi que la soeur de Raymond, Harmone, Salomon, Martin, Simone, Jean-Claude, Edmond, Beatrice et Jacqueline.La célébration eucharistique aura lieu en l\u2019église Ste-Cécile-de-Masham, Québec, le samedi 10 juillet à 11 h; inhumation au cimetière paroissial.Condoléances/Dons/ Arrangements Floraux 4/f mcgarryfamily.ca 819-459-1800 43 AVIS DE DECES LYNN LIZOTTE née Moorhead de Rockland, Ont., est décédée le lundi 5 juillet 2010, à l'âge de 33 ans.Elle était l'épouse de Jacques Lizotte, fille de Dawson Moorhead et de Faye Narlock.Elle laisse également son frère Gary (Tracy).Les funérailles seront célébrées le vendredi 9 juillet 2010 à 11 h, en l'église Ste-Trinité de Rockland, Ont.La famille vous accueillera vendredi à compter de 9h à la: MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS 2419 rue Laurier, Rockland, Ont.613-446-4691 Condoléances et dons ou voir l\u2019hommage photographique au www.maisonfunerairebrunet.ca AVIS DE DÉCÈS M.ANDRÉ HUGUET-LATOUR de Chénéville est décédé le lundi 5 juillet 2010 à l'âge de 87 ans.Il était l\u2019époux bien-aimé de Eva Valin; le père chéri de Monique (Carlos Hernandez), Marie, Annette (Alain Laplante), Aline (André Savoie), Denis (Gaétane Mercier), feu Paul, Johanne (Guy Durocher) et Gilbert (Pierre Girard), et le cher frère de Marguerite, Pauline, Pierre (Lise Pigeon) et Suzanne (Gilbert Fortin).Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, petits-enfants, arrière-petits-enfants, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s en particulier son grand ami Jean-Paul.La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire de la Petite-Nation, Shields Berthiaume Inc., 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616.Les obsèques auront lieu en l'Église St-Félix-de-Valois de Chénéville le samedi 10 juillet 2010 à 11 h.La famille sera présente à l'église à compter de 10 h pour recevoir vos condoléances.Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation de l\u2019Institut de Cardiologie de Montréal, 5000, rue Bélanger, Montréal, Québec, H1T 1C8 et/ou des offrandes de messe seraient appréciés.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca AVIS DE DECES COLOMBE LAFLEUR née Labelle de Clarence Creek, Ont., est décédée le samedi 3 juillet 2010, à l'âge de 79 ans.Elle était l'épouse de Roland Lafleur, la fille de feu Oscar Labelle et de feu Noëmie Ménard.Elle laisse ses enfants: Michel (Sylvie), Monique (Jean), Christine (Jean), Denis (Doreen) et Georges (Lucie); ses 8 petits-enfants: François, Marie-France, Judith, Sylvain, Benoit, Nicolas, Alexandre et Patrick.Elle laisse également sa soeur Michelle ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins cousines et ami(e)s.Prédécédée par ses frères et soeurs: Paul-Émile (feu Émilienne), Bernard (feu Annette), Etiennette (feu Aldéasse), Gaston (Madeleine), Christine (feu Thomas).La famille désire remercier le personnel du Centre d'accueil Roger Séguin pour ses bons soins et compassion.Pour ceux qui le désirent, au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Roger Séguin ou à l'unité de dialyse ou l'unité de néphrologie de l'hôpital d'Ottawa, campus Général, peuvent être faits.Les funérailles seront célébrées le samedi 17 juillet 2010 à 11 h, à l'église Ste-Félicité, Clarence Creek, Ont.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h15.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec la: MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS ROCKLAND, ONT.613-446-4691 Condoléances et dons au www.maisonfunerairebrunet.ca LA FAMILLE RENAUD a le regret de vous annoncer le décès de t./frv ik / m MME GERTRUDE RENAUD v ÉL (née Laverdière) décédée le 5 juillet 2010 à l\u2019hôpital de Hull, à l\u2019âge de 97 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Jean-Paul Renaud et la fille de feu Fortunate Roy et de feu Alfred Laverdière.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Paul-André, Michel (Linda), Denise (Richard), Luc et Gilles (Jeanne); ses petits-enfants : Jean, Marc (Angela), Marie-Anne, Éric (Mélissa), Dominic, Mathieu (Andréa) et Cédric (Alexandria); ses arrière-petits-enfants : Westley, Renée, Rowen et Maxim.Elle laisse également ses soeurs : Béatrice, Jeanne-D\u2019Arc, Monique (Lucien) et Jacqueline ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle sera exposée le vendredi 9 juillet de 19h à 22h et ainsi que le samedi le 10 juillet de 9h à 10h au salon de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).Suivra le service religieux à 11 h, en la paroisse St-Joseph sise au 245, boul.St-Joseph à Gatineau (secteur Hull).Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladie du coeur seraient appréciés.La famille désire remercier le personnel du 6e ouest de l\u2019hôpital de Hull pour les bons soins prodigués et son dévouement.Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 LA FAMILLE CHARTRAND a le regret de vous annoncer le décès de MMETHÉRÈSE CHARTRAND née Lajeunesse de Lefaivre, Ont., décédée paisiblement le mercredi 30 juin 2010, dans sa quatre-vingt-onzième année.Elle était l\u2019épouse bien-aimée de feu Yvon Chartrand; la chère mère de Suzanne (Gary MacKenzie), feu Richard (Diane Giroux), Marie-Louise et Roger (Sylvie Drouin); la grand-mère adorée de Nadine MacKenzie (Olivier Filandre), Daniel (Theresa Lanoue) et Nathalie Chartrand (François Landriault), Mariam Chartrand-Guled, Dominic, Sébastien (Mélissa Bériault) et Lyne Chartrand, ainsi que d\u2019un arrière-petit-fils, Louis Filandre, à naître sous peu.Lui survivent également quatre belles-soeurs: Jeanette Chartrand (feu Gérard Lajeunesse), Anita Langevin (feu Conrad Lajeunesse), Lucille Chartrand (feu Rolland Champagne) et Fernande Chartrand (Raymond Alarie); les enfants de sa famille d\u2019accueil: Lise Lalande, Alain et Jean-Louis Lalande, Alain et Jocelyn Brunet et Carole Chartrand, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle fut prédécédée par ses quatre frères et sept soeurs.Un service religieux aura lieu le samedi 10 juillet 2010 à 11 h en l\u2019église St-Thomas de Lefaivre; inhumation au cimetière paroissial.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10h afin de recevoir les condoléances.Un merci spécial au personnel du Centre d\u2019accueil Roger Séguin à Clarence Creek, pour son dévouement et les excellents soins prodigués à notre mère.Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Roger Séguin, 435, rue Lemay, Clarence Creek, Ont., KOA1 NO.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613)679-2802.Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.maisonfunerairelamarre.ca & Le Conseil sur le vieillissement d\u2019Ottawa Le porte-parole des aînés d'Ottawa Pour informations (613) 789-3577 Un souvenir Faites publier l\u2019avis de décès ou l\u2019anniversaire d\u2019un proche décédé, dans la section «Nécrologie» du journal LeDroit et recevez gratuitement une copie plastifiée de l\u2019avis publié.Des copies additionnelles sont disponibles moyennant certains frais.Informez-vous auprès de nos préposées au 613 562-0222 ou au 1-800-267-9555 De 8 h à 19 h du lundi au vendredi et le samedi de 9 h à 13 h.LeDroit LA FAMILLE ARBIQUE a le regret de vous annoncer le décès de M.JACQUES ARBIQUE survenu le 5 juillet 2010 à l\u2019hôpital de Buckingham, à l\u2019âge de 77 ans.Il était l\u2019époux de feu Claudette Laurin et le fils de feu Lorenzo Arbique et de feu Eva Charland.Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean, Gilles, Michel (Sylvie Fiset), Robert et Annette; ses petits-enfants: Isabelle Arbique St-Amand, Mélanie Arbique, Mélissa Arbique, Valérie Arbique, Mélissa Etchelecou et Daniel Etchelecou.Il laisse également son frère Yvon Arbique (Anita Lafontaine) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par sa fille Diane, ses soeurs:Yvonne et Louise et son frère Ronald.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Une célébration de prières en présence des cendres aura lieu le samedi 10 juillet 2010 à 10h à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369 boul.La Vérendrye 0.à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 9h30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à lAssociation diabète Québec ou la Fondation des maladies du coeur du Québec.La famille désire remercier le personnel du CLSC Vallée-de-la-Lièvre pour les bons soins prodigués.Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 AVIS DE DECES JULIETTE MANTHA 1921 -2010 Enseignante: école du rang St-Louis à Notre-Dame-des-Champs École élémentaire, Cyrville Fonctionnaire au ministère des Travaux publics Agente de projet à l\u2019ACDI est décédée paisiblement entourée des membres de sa famille, dans sa demeure ancestrale, selon son désir, le samedi 3 juillet 2010.Elle fut la fille cadette de feu Félix Mantha et feu Rose-Anna Boyer.Elle laisse une soeur Lucille, membre de la congrération S.R.C., Lac-au-Saumon, et une belle-soeur, Gertrude (feu Paul-Émile, fondateur de la Caisse populaire d\u2019Orléans) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Juliette fut précédée par ses frères: Léo et Paul-Émile et ses soeurs: Berthe, Laurenda et Jeannette.Il y aura des visites à la MAISON FUNÉRAIRE KELLY, 2370, boulevard St-Joseph, Orléans, le mercredi 7 juillet de 19h à 21 h et le jeudi 8 juillet de 14h à 16h et de 19h à 21 h.Le service religieux aura lieu en l\u2019église St-Joseph d\u2019Orléans, le vendredi 9 juillet à 11 h.suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Ceux qui le désirent peuvent faire un don à l\u2019association de leur choix.La famille tient à remercier le Dr Patrick Leclair, ainsi que le personnel du CASC, de Bayshore Home Health, du At-Home Hospice pour les excellents soins et l\u2019appui chaleureux à la famille, tout spécialement l\u2019infirmière Denise Gaudreault qui l\u2019a accompagnée durant les derniers mois de sa vie.MAISON FUNÉRAIRE KELLY COMPLEXE ORLÉANS 613-837-2370 Un don pour la santé, un don pour la vie! (819) 966-6108 «FONDATIONdu /^CCCDE GATINEAU www.fondationsantegatineau.ca LEDROIT, MERCREDI 7 JUILLET 2010 LEDROIT.MERCREDI 7 JUILLET 2010 44 NÉCROLOGIE REMERCIEMENTS LÉA BRODEUR Les membres de la famille Brodeur désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Léa Brodeur, survenu le 13 mai 2010, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles.Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme personnels.Marie-Rose et Lise LA FAMILLE PARENT a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR RENÉ PARÉ décédé subitement le lundi 5 juillet 2010 au CSSS Pavillon de Hull à l\u2019âge de 59 ans.Il était le tendre époux de Louise Paré (née Beaudet) et le fils de feu Alphonse Paré et de feu Colette Cliche.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille unique Geneviève (Pierre Jean), ses quatres magnifiques petits-enfants: Maxime, Élizabeth, Marie-Ève et Alexandre, sa sour Louise (Robert), sa nièce Caroline et sa petite nièce Marilou, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es).Il sera exposé le vendredi 9 juillet 2010 de 19h à 21 h et le samedi 10 juillet 2010 de 9h à 10h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OU-TAOUAIS, sise, au 95, boul.de la Cité des Jeunes à Gatineau (secteur Hull).Le service religieux aura lieu le samedi 10 juillet 2010 à 10 h 30 à l\u2019Église St-Pierre Chanel, sise, au 17 rue des Groseilliers à Gatineau (secteur Hull).Vos sympathies peuvent se traduire par des dons à la fondation canadienne du coeur.Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 REMERCIEMENTS STELLA BRUNET COURROUX Les membres de la famille Courroux désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Stella, survenu le 24 mai 2010, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par des offrandes de messes, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles.À tous et chacun nous vous prions donc de considérer ces remerciements comme personnels.La famille Courroux AVIS DE DECES \u2022¦À h 4P FRANÇOIS MARTIN est décédé le samedi 3 juillet 2010, à l\u2019âge de 58 ans.Il était le fils de feu Lionel Martin et de feu Marie-Jeanne Roy; tendre époux de Marie-Paule, née Charbonneau.Il laisse dans le deuil son fils Daniel (Mélissa Harrisson) et sa petite-fille Destiny.Il laisse également ses frères et soeurs: Renée Rathier (Aurèle) de Hawkesbury, Claudette Di Muccio (Vito) d\u2019Orléans, Hélène de Cumberland, André (Jeanine) d\u2019Ottawa, Normand de Ste-Julie, Pierre (Mireille) de Bruges, France ainsi que plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, neveux, nièces et précieux amis.Il fut prédécédé par son frère Jacques.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.La famille invite parents et amis à venir célébrer la vie de François au Recreation Land Camping où il fut si heureux.Les visites auront lieu le samedi 10 juillet et le dimanche 11 juillet 2010, à compter de 13h, au Recreation Land Camping, 1566 ch.Canaan, lot 205, Cumberland.Linhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure.Racine, Robert & Gauthier 613-241-3680 EN MÉMOIRE DE GÉRARD (RED) CHARRON décédé le 7 juillet 1995 En ce 15e anniversaire, nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et demander une pensée et une prière à tous ceux qui l'ont connu et aimé.Sa femme, ses enfants, ses petits-enfants et une arrière-petite-fille 20* ANNIVERSAIRE .\t, T SIMONE TYO (née Beaulieu) Chère mère et épouse, Vingt longues années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur et tu nous manques énormément.Le reflet de ta présence illumine toujours notre demeure et le souvenir de ton sourire si chaleureux réchauffe tout autant notre coeur.Ton époux Donald et tes enfants: Carole, Nancy, Suzanne, Elaine, Junior, Linda, Diane et Garry O I A B È T E Cela VOUS concerne le Cfebëdques te rOutaouàw Renseignements Dons 819770-0442 r DEJA 7ANS NATHALIE GOULET ET SON PETIT ANGE Nathalie, Le 7 juillet 2003 se terminait soudainement ton passage sur la terre.Tu avais terminé avec brio ce que tu avais à accomplir ici-bas.Bien que notre coeur soit rempli de tristesse depuis ton départ, nous gardons en mémoire ton beau sourire, ta grande générosité, ton rire contagieux et ta joie de vivre.De plus, nous savons que toi et ton petit ange nous guident et nous protègent constamment.Ta famille et ami(e)s qui t\u2019aiment.AVIS DE DÉCÈS MME JESSIE RENAUD née Loyer est décédée le 1er juillet 2010, à l\u2019âge de 94 ans.Elle était la fille de feu Léon Loyer et de feu Joséphine Renaud et l\u2019épouse de feu Bernard Renaud.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Diane) et Suzanne (William Heard); ses petits-enfants: Richard (Kim), Michael, Cindy (Richard Savoy), Jamie; ses arrière-petits-enfants: Bailey, Brooke, Jessica, Emily ainsi que plusieurs parents et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son fils Maurice.Un service religieux sera célébré le vendredi 9 juillet 2010 à 11 h, en l\u2019église St-Mark, 160 Principale, Gatineau (Aylmer), QC.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h30.En mémoire de Jessie, des dons à la Société de leucémie & lymphome du Canada seraient appréciés.La direction des funérailles fut confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 819684-1155 3\u2018ANNIVERSAIRE ROBERT WOLFF 7 juillet 2007 Déjà 3 ans que tu es parti.Le 19 juillet prochain nous aurions célébré notre 35e anniversaire de marriage.Joyeux anniversaires Bob: celui de ton entrée dans ma vie et celui de ton entrée dans le paradis.Je t\u2019aime! Ton épouse Oriette.MME ANITA GUERTIN 25'ANNIVERSAIRE v N K* (née Renaud) À la douce mémoire d\u2019Anita, décédée le 7 juillet 1985.Nous nous demandons pourquoi tu nous as été ravie, mais dans nos coeurs nous savons que tes souffrances ont enfin cessé et que tu es en paix.Nous nous souvenons de tes souffrances et nous pleurons.Mais nous nous souvenons aussi de ton sourire, ta douceur, tes gestes et de tous les moments heureux.Nous savons que ces moments ne s\u2019effaceront jamais et c\u2019est une consolation.Ton époux Yvon, tes enfants: Linda, Anne (Luc) et ta petite-fille Annabelle 19e ANNIVERSAIRE DENIS CÔTÉ 7 juillet 1991 À la douce mémoire de Denis, décédé le 7 juillet 1991.Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissée dans nos coeurs.Notre plus grande consolation, c\u2019est l\u2019espérance de te revoir un jour.Parents et amis, ayez une pensée pour lui.Maman, papa, Christine, Mélissa, Amélie et Danika EN MÉMOIRE DE MARCEL RICHARD À la douce mémoire de Marcel, décédé le 7 juillet 1992.Pas un seul jour ne passe sans que nous pensions à toi.Ton nom revient fréquemment sur nos lèvres.Si tu savais le vide que ton départ a causé dans nos coeurs.Nous ne t\u2019oublierons jamais.Ton épouse Judy, ton fils Robin, Nathalie et petit-fils Kevin SUZANNE LAUZON 1er ANNIVERSAIRE LNH EN BREF PROBERT PORTÉ À SON DERNIER REPOS VENDREDI WINDSOR \u2014 Les funérailles de l\u2019ancien attaquant de la LNH Bob Probert seront célébrées vendredi à Windsor, en Ontario.Probert, l\u2019un des bagarreurs les plus redoutés de sa génération, est décédé lundi après s\u2019être effondré au cours d\u2019une promenade en bateau avec sa famille.Il était âgé de 45 ans.Une autopsie a été pratiquée hier et la mort n\u2019est pas considérée suspecte, selon ce qu\u2019ont avancé les autorités policières de l\u2019endroit.Les résultats de l\u2019autopsie n\u2019ont pas été dévoilés.Probert a joué avec les Red Wings de Détroit et les Blackhawks de Chicago au cours de sa carrière de 16 saisons.Ses funérailles devraient débuter à 10 h vendredi à l\u2019église Christian Fellowship de Windsor.La Presse Canadienne SPORTS 51 y//////////////////////////////////////////////> JAROSLAV HALAK, LE NOUVEL HOMME DE 15 MILLIONS ST-LOUIS \u2014 Les Blues de St-Louis ont accordé 15 millions$ US pour quatre ans à leur nouveau gardien numéro un Jaroslav Halak, hier.Le Canadien a envoyé Halak aux Blues en retour des joueurs d\u2019avenir Lars Eller et Ian Schultz, il y a trois semaines.Halak avait brillé en séries, amenant le CH jusqu\u2019à la finale de l\u2019Est.L\u2019athlète de 25 ans était joueur autonome avec compensation depuis le 1er juillet.En 101 matches en carrière dans la LNH, le Slovaque montre une fiche de 56-34-7, avec une moyenne de 2,62 et un pourcentage d\u2019arrêts de ,919.«Jaroslav sera d\u2019une grande aide pour l\u2019organisation dans le but d\u2019aller de l\u2019avant.C\u2019est un bel engagement de sa part avec les Blues, alors qu\u2019il arrive à l\u2019apogée de sa carrière», a souligné par voie de communiqué le directeur général de l\u2019équipe, Doug Armstrong.Par ailleurs, Armstrong a été très occupé au cours de la journée, puisqu\u2019il a également fait signer un contrat au défenseur Carlo Colaiacovo (4,25 millions $, deux ans), à l\u2019attaquant Brad Winchester (700000 $, un an) et au dur à cuire Cam Janssen (600000 $, un an) \u2014 évitant l\u2019arbitrage salarial.La Presse Canadienne Jaroslav Halak Le DG du Canadien se réjouit du nouveau contrat obtenu par le gardien qu'il a échangé aux Blues «Bien content pour Halak.» - pierre Gauthier à*-1 A* A\", ALAIN ROBERGE, La Presse Pierre Gauthier a laissé entendre, hier en conférence de presse, que Price et le CH étaient en discussions en vue d'un nouveau contrat.RICHARD LABBÉ La Presse BROSSARD \u2014 Non, Pierre Gauthier ne regrette pas d\u2019avoir eu à échanger Jaroslav Halak.En fait, le directeur général du Canadien se dit bien content pour son ancien gardien! «Oui, je suis content pour lui, il le mérite», a commencé par dire le DG du Canadien, hier à Brassard, lors de l\u2019ouverture du camp de perfectionnement de l\u2019équipe.Plus tôt en journée, les Blues de Saint-Louis avaient annoncé la mise sous contrat du héros des séries des Montréalais.Dans son nouveau maillot bleu, Halak touchera 15 millions $ pour les quatre prochaines saisons.«Les Blues ont beaucoup donné pour l\u2019obtenir, a ajouté Gauthier.Sur le plan émotionnel, c\u2019est sûr que ce fut difficile d\u2019échanger Jaroslav, bien sûr.Je comprends très bien la réaction des fans à ce sujet.Mais nous allons de l\u2019avant.Nous avions deux bons jeunes gardiens, et nous en avons conservé un.» Ce «beaucoup» que les Blues ont offert au CH en retour du gardien slovaque, c\u2019est avant tout Lars Eller, un attaquant de 21 ans qui a donné ses premiers coups de patin dans le chandail tricolore, hier après-midi au centre d\u2019entraînement de l\u2019équipe à Brassard.Gauthier n\u2019a pas voulu confirmer si le Danois allait être de la formation partante au moment d\u2019amorcer la prochaine saison, en octobre.«Il doit certainement s\u2019attendre à faire partie de l\u2019équipe, a choisi de répondre le DG.C\u2019est comme ça pour un joueur de cette trempe.Lars peut devenir un bon joueur avec le temps.On aura l\u2019occasion de voir où il en est dans sa progression.» Halak parti à St-Louis, Carey Price aura dorénavant tout le plancher.En Price, les dirigeants du CH voient le gardien d\u2019avenir tant désiré, mais ils voient aussi un jeune homme qui a gagné en maturité au cours de la dernière saison.C\u2019est d\u2019ailleurs à titre de réserviste que Price a impressionné les patrons du Canadien lors des récentes séries, selon Pierre Gauthier.«Son attitude a été exemplaire en fin de saison.Il était derrière Jaroslav, et il s\u2019est vraiment comporté comme un bon coéquipier.Il a continué à travailler très fort même s\u2019il ne jouait pas.Je crois que Carey est prêt à avancer dans sa carrière.» Reste à voir si le Canadien pourra s\u2019entendre avec son gardien numéro un.Sans donner trop de détails, Pierre Gauthier a laissé entendre que Price et le CH étaient en discussions en vue d\u2019un nouveau contrat.«Je suis confiant qu\u2019on va pouvoir en venir à une entente avant le début du camp d\u2019entraînement», a fait savoir Gauthier.Auld au lieu d'El lis Gauthier n\u2019en a pas vraiment dévoilé plus quand est venu le temps de raconter les tractations en coulisses qui ont mené à l\u2019embauche d\u2019Alex Auld comme gardien numéro 2, plutôt que de Dan Ellis, dont les droits avaient été obtenus des Predators de Nashville dans la transaction impliquant Sergei Kostitsyne.«Nous avons discuté avec Dan, mais nous avions d\u2019autres options et dans la mesure où les choses avancent (rapidement) le 1er juillet, nous devions étudier toutes les options, a indiqué Gauthier.Alex Auld est un très bon gardien, il a beaucoup d\u2019expérience et il n\u2019y a pas si longtemps, il a joué beaucoup de matches dans la LNH.« C\u2019était important pour nous d\u2019obtenir un gars d\u2019expérience comme Alex.Il y a tellement de matches au cours d\u2019une saison, ça prend deux bons gardiens de but qui ont du vécu.» Le même noyau La question à 100 dollars, maintenant : le Canadien pourra-t-il répéter ses succès du printemps lors de la prochaine saison?Pierre Gauthier est évidemment confiant.« On voulait conserver le noyau de l\u2019équipe et on l\u2019a fait.C\u2019est pour ça qu\u2019on a offert un nouveau contrat à Tomas Plekanec avant le 1er juillet.Alors le noyau du club est encore là.Il y a des jeunes qui vont s\u2019ajouter.C\u2019est la réalité de la LNH.Certains vétérans coûtent trop cher, on ne peut pas garder tout le monde.» Parmi ceux-là, il y a Glen Metropolit, qui ne recevra pas de nouvelle offre de la part du Canadien.Même chose pour Dominic Moore, qui devra aller voir ailleurs lui aussi.On peut ajouter le nom du défenseur David Fischer à cette liste ; Gauthier a confirmé que le premier choix du club au repêchage de 2006 \u2014 le 20e au total \u2014 n\u2019obtiendra pas d\u2019offre de l\u2019équipe, et deviendra donc joueur autonome le 15 août.En guise de compensation, le Canadien va avoir le 20e choix du deuxième tour lors du prochain repêchage.En tout, Fischer aura donc disputé un grand total de zéro match avec l\u2019organisation du Canadien, lui qui a passé les quatre dernières saisons avec l\u2019Université du Minnesota.Peu importe, Pierre Gauthier estime que le Canadien s\u2019en va dans la bonne voie.«On a une formation qui doit continuer à s\u2019améliorer, a ajouté le DG montréalais.Ça peut venir de l\u2019intérieur même de l\u2019équipe.Avec une équipe aussi jeune, on a dû attendre à la fin de la (dernière) saison avant de récolter les fruits de notre travail.» Et maintenant, doit-on en conclure que le Canadien a fini ses emplettes d\u2019été ?« On fait nos emplettes 365 jours par année», s\u2019est contenté de répondre Pierre Gauthier.Avec le sourire.Avec La Presse Canadienne ED RO IT, LE MERCREDI 7 JUILLET 2010 LEDROIT, LE MERCREDI 7 JUILLET 2010 52 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ L'AFRIQUE DU SUD A L'HEURE DU FOOT Le nouveau sélectionneur de la France ne veut plus d'une équipe vivant en vase clos Blanc veut redorer le blason des Bleus AGENCE FRANCE-PRESSE I Al h FRANCE La nouvelle équipe de France de football, souhaitée par Laurent Blanc, devrait être l'exact contraire de celle de son prédécesseur Raymond Domenech.paris \u2014 La nouvelle équipe de France de football, souhaitée par Laurent Blanc, devrait être l\u2019exact contraire de celle de son prédécesseur Raymond Domenech: les Bleus gagneront en étant joyeux, ouverts sur l\u2019extérieur, rigoureux et disciplinés, selon le programme de politique générale présenté hier par le nouveau sélectionneur national.Fini donc la paranoïa, des joueurs recroquevillés sur eux-mêmes comme en Suisse il y a deux ans ou en Afrique du Sud le mois dernier pour des résultats similaires, des éliminations expéditives au premier tour de l\u2019Euro 2008 et du Mondial 2010.«Je n\u2019aime pas cette équipe de France vivant en vase clos, repliée sur elle-même, a exposé Blanc, champion du monde 1998 et d\u2019Europe 2000 comme joueur, champion de France avec Bordeaux comme entraîneur en 2009, chargé de reconstruire un groupe sur des décombres.«La priorité sera toujours donnée à la qualité du travail et aux bonnes conditions pour les joueurs.Mais cela n\u2019interdit nullement de s\u2019ouvrir sur l\u2019extérieur, sans protection excessive, a-t-il expliqué.J\u2019espère qu\u2019il y aura plus de disponibilités, qu\u2019on retrouvera un certain plaisir à répondre à la presse, que ce sera fait avec le sourire.» L\u2019image du groupe devra être irréprochable, au niveau d\u2019une philosophie de jeu ambitieuse.«Ma philosophie ne va pas changer, ce sera comme à Bordeaux.L\u2019équipe devra subir le moins possible, maîtriser ses matches et imposer sa façon de jouer aux adversaires», a-t-il déclaré.L\u2019ex-défenseur central a taclé à bon escient toutes les composantes du football français.Concernant les joueurs, grévistes à l\u2019entraînement et ridicules sur le terrain en Afrique du Sud, il rappelle que «des droits et des devoirs sont liés au maillot bleu» ; concernant la gouvernance du football, il souhaite «une fédération forte avec des dirigeants forts et solidaires afin que tous se retrouvent et se reconnaissent dans cette future équipe de France»; concernant les pouvoirs du sélectionneur, il les relativise en soulignant que «l\u2019équipe de France nous dépasse tous, elle n\u2019appartient à personne, elle est à tout le monde.» Blanc, qui dit avoir «beaucoup d\u2019ambitions sportives pour cette équipe de France», sait qu\u2019il va reconstruire sur du sable.«Indigné par certains comportements» en Afrique du Sud, le nouveau sélectionneur indique qu\u2019il les intégrera à ses réflexions.«Il y a du travail à faire, a dit Blanc.J\u2019espère qu\u2019un, deux, trois, quatre, cinq ou six joueurs consti- tueront un noyau fort qui footbal-listiquement' puisse garantir un certain niveau, mais aussi un état d\u2019esprit, un comportement, une certaine attitude, pour accompagner les jeunes.» Il s\u2019est inquiété du départ parfois trop rapide de jeunes joueurs vers des clubs étrangers.«Il y a trop de jeunes joueurs aux portes de l\u2019équipe de France qui font un choix (de club et) de portefeuille et qui se perdent à l\u2019étranger.C\u2019est dommageable pour l\u2019équipe de France, a souligné l\u2019ex-joueur de 44 ans formé à Montpellier, et qui est passé notamment par Naples, Auxerre, Barcelone, Marseille, l\u2019Inter de Milan et Manchester United.L\u2019équipe de France, c\u2019est le top du top, elle a toujours été le fil conducteur dans ma carrière et ça continue comme entraîneur de football.» Dans le collimateur Patrice Evra, Eric Abidal, Franck Ribéry ou encore Thierry Henry sont dans le collimateur pour leur attitude lors de la grève des joueurs.Les joueurs avaient «débrayé» pour soutenir Nicolas Anelka, exclu du groupe pour avoir insulté Domenech.«Je pense que le ou les leaders de l\u2019équipe de France ont sauvegardé l\u2019intérêt pour un joueur avant l\u2019intérêt collectif.Si pour préserver les intérêts d\u2019un joueur, vous mettez en grand danger le collectif, vous avez tout faux», affirme Blanc.Le président de la Fédération française, Jean-Pierre Escalettes, a démissionné à son retour d\u2019Afrique du Sud.Thierry Henry a été reçu à l\u2019Élysée par le président Nicolas Sarkozy pour énoncer les causes du désastre.Escalettes et Domenech ont été auditionnés par les députés pour expliquer ce fiasco sportif et institutionnel.Le premier match de Blanc, contre la Norvège le 11 août à Oslo, sera donc scruté par toutes les sphères de la société française, y compris les plus hautes.«Il y aura peut-être une sanction sportive et certains joueurs de l\u2019Afrique du Sud ne seront pas dans mes choix car je considérerai qu\u2019ils ne sont pas les meilleurs à leur poste», a simplement indiqué Blanc, en conclusion de cette présentation de programme de reconquête.Associated Press > MONDIAL EN BREF ' \u2022\u2022 PAUL LE POULPE FAIT DÉFAUT À L'ALLEMAGNE oberhausen \u2014 Paul le poulpe, la pieuvre d\u2019un aquarium allemand jusqu\u2019à présent incollable sur les matches de la Mannschaft au Mondial 2010, a pronostiqué hier une victoire de l\u2019Espagne sur l\u2019Allemagne aujourd\u2019hui en demi-finale.En direct sur les chaînes d\u2019information en continu et sur les sites Internet des principaux journaux allemands, Paul a louvoyé pendant quelques minutes entre les deux boîtes décorées des drapeaux des deux équipes, avant d\u2019opter pour les Ibères.Les fans pourront toujours se consoler en se souvenant que lors de l\u2019Euro 2008, l\u2019oracle aux huit tentacules n\u2019avait réalisé «que» 80% de prédictions justes.Il s\u2019était trompé sur un seul match: la finale perdue contre l\u2019Espagne.Pour ce Mondial, il a pour l\u2019instant réalisé un sans-faute, annonçant les victoires sur l\u2019Australie, le Ghana, l\u2019Angleterre et l\u2019Argentine, et même la défaite en phase de groupes face à la Serbie, attestant ainsi de son impartialité.Agence France-Presse UN MONUMENT POUR MARADONA?Buenos aires \u2014 Un législateur argentin a proposé l\u2019idée de construire un monument en l\u2019honneur de Diego Maradona, dont l\u2019avenir comme sélectionneur de l\u2019équipe argentine est incertain depuis la défaite des siens face à l\u2019Allemagne en quarts de finale de la Coupe du monde de football.Juan Cabandie, un membre de la chambre basse du congrès argentin, a parrainé un projet de loi visant à honorer Maradona «en tant qu\u2019icône de la culture populaire argentine», hier.Un des adjoints de Maradona l\u2019a publiquement exhorté de rester à la barre de l\u2019équipe après que sa troupe eut perdu 4-0 aux mains des Allemands, samedi.Un membre de l\u2019Association argentine de football a mentionné que la décision reviendrait à Maradona.Associated Press SPORTS 53 /////////////////////////////////////////////////////////////////////W L'AFRIQUE DU SUD A L'HEURE DU FOOT SOUS LE CHARME DU CAP La première demi-finale du Mondial opposant les Pays-Bas et l'Uruguay a amené son lot de moments palpitants hier soir au stade Green Point du Cap au «sud-sud-sud» de l'Afrique du Sud.La fin de match a gardé tout le monde en haleine.Cela cadre très bien avec la ville hôte, qui est tout à fait époustouflante.Le Cap figure toujours parmi les palmarès des tops ceci et des tops cela au monde.J'acquiesce.Cette ville est un véritable joyau.D'ailleurs, le contraste avec Johannesburg et Pretoria, où j'ai passé la majorité de mon temps depuis le début juin est remarquable.Surprenant même! JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com aXm 8PPF ,1111 IrMilI\t11 i.r.Kii, i/i.J.ni\tU «Il'il; BMP»\til IIP1!! TT1 'il A ?