Le droit, 4 décembre 2010, Supplément 3

[" sur cyberpresse.ca HORAIRES Consultez tous les jours tous vos horaires cinéma et critiques de téléromans sur www.cyberpresse.ca/tele x/nilai V ¦ ¦ wS \u2022 Votre guide télé SEMAINE DU 4 DECEMBRE 2010 SERIE CW/SING BAR CINEMA La série Mordu de la pêche, avec Cyril\tCruising Bar 2, comédie de mœurs Chauquet, présente un séjour sur le fleuve réalisée par Robert Ménard et Michel Rupert, mardi 19 h, Evasion\tCôté, jeudi 20 h, SRC ARTS\tSPORTS M n «S \u2019-'g.'i DENZEL WASHINGTON en HD Le Livre d'Elie Samedi 4 décembre 21 h SUPER Hn W ECRAN rlU Taking Chances, le concert, réalisation de Jean Lamoureux, avec Céline Dion, première partie dimanche 19 h, TVA Guy Lafleur.La tournée d\u2019adieu, les Anciens Canadiens rencontrent les membres du Temple de la renommée, dimanche 13 h, RDS superecran.com SAMEDI 4 DÉCEMBRE 1204\t!\tI\t9 h 00\t9 h 30\tlOhOO\t10 h 30\t11 h 00\t11 h30\t12 h 00\t12 h 30\t13 h 00\t SRC\tMagi-Nation\tClub des doigts\tPseudo radio/Tammy Verge\t\tPieds/marge\tTellement sport\tTéléjournal Midi\tLa Facture\tUN AMOUR .\tF TVA\t6hoo i Salut, bonjour!\t\tgu'est-ce mijote\tP.-dessus marché\tMonk/ Monkfait du grand art!\t\tTVA Nouvelles\tViens voir ici\tInfopublicité\t V\tBête, bête, bête\tExpédition\tRPM\t\tHP\t\tLE QUATUOR (2006) avec Siri Baruc, Kevin Dillon.\t\t\tF TQc\tBob le bricoleur\tChunggington\tJoue avec Jess\tLes Popilous\tEliot Kid\tDr Dog explique\tZombie Hôtel\tMarsupilami\tA la di Stasio\tF CBC\tDoodlebops\tMy Goldfish Is Evil\tMagi-Nation\tDex Hamilton\tEdible Incredible\tG2G: Got to Go!\tAlpine Skiing (D)\t\tBobsleigh\t CTV-M\tSue Thomas: F.B.Eye/The Heist\t\tN.Conservancy\tN.Conservancy\tIt Is Written\tCar/Business\tThe Santa Claus Parade\t\tWorst Handy\tF GBL-Q\tCanada Rough\tGoing Fishing TV\tReal Fishing Show\tCanadian\tPowerboat TV\tThe Aviators\tWALKING TALL (2004) Dwayne 'The Rock'Johnson.\t\t\t ARTV\tArtistes\tC'est juste de la TV\t\t\tRumeurs\tRumeurs\tLes Touilleurs / Pains plats\t\tLA MORT AUX .\t?CD\tÇa bouge en grand / Maisons de rêve\t\tJ'ai frôlé la mort! / Perdu en forêt\t\tGrand Rire de Québec\t\tJean-Thomas Jobin\t\tDossiers justice\tF EV\tShanti, au coeur de l'Inde/ New Delhi\t\tSoleil tout inclus\t\tSafari photos avec Austin Stevens\t\tMordu de la pêche/Égypte\t\tHuakai Hawaï\tF HI\tNCIS enguêtes / Haute protection\t\tConvois: La bataille de l'Atlantique\t\tDans le secret des villes\t\tXena la guerrière/Le prix\t\tNCIS enguêtes\tF MMAX\tLe grand décompte MusiMax\t\t\t\tL'index guébécois\tDeluxe\tDanse lascive: L'aventure\t\tGénération 70\tF MP\tFunk'd: Piégées\tCliptoman\tClip Dub\tPimp mon char\tFunkmaster Flex\tLa vraie vie?\tParis un jour, Paris toujours!\t\tPimp mon char\t RDI\ti RDI matin (week-end)\t\t\t\tRDI en direct\tL'Épicerie\tTéléjournal Midi\tLe national hebdo\tRDI en direct\tF S+\tLe destin de Bruno\t\tLe destin de Bruno\t\tLe journal de Meg\t\tThe Border: Haute surveillance\t\tWashington\tF SE\t8h50 < ANNÉE BISSEXTILE (2010) Amy Adams.\t\t\tioh35 PELHAM 123: L'ULTIME STATION (2009) Denzel Washington.\t\t\t\tI2h25 UN AMOUR ATTACHANT\t\tF TFO\tBill Jr./9h25 Milo\tCornemuse\tMystères D'Alfred\tSam Chicotte\tMégallô\tMusiMission\tRelieF\tMétéo+\tArtistes\t TV5\tQuoVadis: Belgique, où vas-tu?\t\t\t\tReflets Sud\t\tTV5 le journal\tTour arts martiaux\tI2h55 Soccer\tF VIE\tSuper Nanny/ La famille Schrage\t\tChéri, choisis\t\tIdées de grandeur\tDécore ta vie\tDesserts Patrice\tRecettes vedette\tPARAMOUR.\tF Z\tPéril en haute mer\t\tRevanche nerdz\tComment.fait\tLes stupéfiants\t\tChasseurs de fantômes\t\tFlashForward\tF RDS\tQuilles\t\t%55 EPL Soccer / Everton c.Chelsea (D)\t\t\t\tInfo Sports\tGuy Lafleur: Adieu\tLégendes\t SPN\tPrem.L.World\tEPL Soccer\t\t\t\t\tDarts - Premier League\t\t\tF TSN\tSportsCentre\t\tCan.Sportfishing\tMotoring\tLumberjacks\tTriathlon\t\tCanada's Sports Hall of Fame\t\t Disney\tAgent spécial Oso\tLes Doodlebops\tStella et Sacha\tTibère.maison\tMaison de Mickey\t101 Dalmatiens\tStanley\tAgent spécial Oso\tMarguerite\t TTF\t8hoo i Pierraffeu\tNoël de Casper\tTOM ET JERRY: LA COURSE DE L'ANNÉE (2006)\t\t\ttih5oShaun- mou.\tChowder\tTom et Jerry Taies\tLe Futur est\t VRAK\tPhinéas et Ferb\tTricky TV\tHannah Montana\tSorciers Waverly Sonny\t\tR'garde-moi\tDans le trouble\tFan Club\tBuzzMag\t \t1204\tI\t18 h 00\t18h30\t19 h 00 WllîlM Q23 MADAME DOUBTFIRE tUTiTil ni ifniiiTiinR\t(4) É.-U.1993.Comédie dramatigue de Chris Colum- TÀrf./f r ! ! ,,m\t\u201e\t\u201e \u2022 bus avec Robin Williams, Sally Field, Pierce Brosnan.(6) Can.2006.Comedie de William Dear avec Kevin\ti,\tL\t\u201e\u201e p.r- - n\ti- u- a +\t\u2022 N ayant pu obt6nir la Garde de ses enfants, un père Di on, Siri Baruc, Matty Finochio.Quatre vieux amis\t, ,1,, \t\t .\t gui s'étaient perdus de vue depuis l'université passent le week-end ensemble sur un terrain de golf.\tengagercomme bonne parson ex-femme.HUTÎTÎ1 m UNAMOURCOMMEÇA\tBEM ?VOL SOUS HAUTE PRESSION (5) Nigel Cole avec Ashton Kutcher, Amanda Peet, \t\t\t EV\t4 2 filles et 1VR\tPékin Express 5: La route du bout du monde / Les baleines de Patagonie\t\t\t\tSoleil tout inclus\t| Ushuaïa Nature Partie 2 de 2\t\t\t HI\t4 Passion maisons\tJ'ai la mémoire qui tourne / L'hiver\t\tNCIS enquêtes spéciales / Flash-back\t\tPRINCE RODOLPHE: L'HÉRITIER DE SISSI (2006) Max von Thun.Partie 2 de 2\t\t\t MMAX\t4 Benezra reçoit\tDanse lascive: L'aventure\t\tGénération 90\t\tLesannées/Donald Lautrec\t\tBenezra reçoit\t MP\tM.Net\tCliptoman\t| Next!\t\tRoom Raiders | Jackass\t\tLa prochaine Top Modèle Américaine\t\tÉcole de charme\t RDI\tJ 24 heures en 60\tLes grands reportages / Fierté gay\t\tLe Téléjournal RDI\t\tRDI économie | Le National\t\tLe Téléjournal 123h45 Nouv.sports\t S+\t4 Army Wives\tLes oubliés / Petite princesse\t\tVictimes du passé\t\tFBI: flic et escroc\t\tSydney Fox / Le sarcophage de Jade\t SE\t4 ANNEE BISSEXTILE (2010) Amy Adams.\t\t\tA L'ORIGINE (2009) avec Emmanuelle Devos, François Cluzet.\t\t\t\t23hi5 HELEN (2009)\tthis F\t TFO\t4 RelieF\tMétéo+\t| Volt\t\tLA BELLE ET LE SAUVAGE (2006) avec Maria De Medeiros, Didier Bezace.\t\t\t\tArrêt court\tRelieL sur la route TV5\t4 Sherpas, héros\tEnvoyé spécial\t\t\t\tScience ou fiction\tHors série\tTV5 le journal\t23h35 Librairie VIE\tMaître chez soi\tJohn Edward, messager de l'au-delà\t\tOn a échangé nos mères\t\tDécore ta vie\tLaisse faire\tIdées de grandeur\tUNE NOUVELLE.F Z\tComment.fait\tLe retour de K2000 / Un vieil ami\t\tLa portede l'univers/Air Partie 1 deB\t\tFlashForward /137 secondes\t\tPéril en haute mer\t RDS\tImages/secondes\tLNF Football / Colts de Indianapolis c.Titans du Tennessee(D)\t\t\t\t\t\t\tSports 30 SPN\tSN Connected\tLNF Football (D)\t\t\t\t\t\t\tSN Connected TSN\t4 LNH Hockey / Flyers de Philadelphie c.Maple Leafs de Toronto (D)\t\t\t\tSportsCentre\t\tWorld Jr.Count\tSportsCentre\tOffthe Record TTF\tJohnny Test\tDéfis extrêmes\tStoked\tLes Simpson\tFamily Guy\tTêtes à dagues\tSouth Park\tLes Simpson\tCélibataire che.VRAK\tGrenade avec ça?\tDans le trouble\tFamille d'abord\tMajeurs et mariés\tDegrassi, nouvelle\tDerek\tFan Club\tM.changement\tPresserebelle.com SEMAINE DU 4 DÉCEMBRE 2010 I VOILÀ 13 VENDREDI\t\t10 DÉCEMBRE\t\t\t\t\t\t\t\t 1210\t9 h 00\t9 h 30\t10 h 00\t10 h 30\t11 hOO\t11 h 30\t\t12 h 00\t12 h 30\t13 h 00 SRC\t8h30 4 Des kiwis et des hommes\t\tLes lionnes\t\tRicardo\tLe Téléjournal Midi\t\t\tPour le plaisir\t TVA\tDenis Lévesque\t\tTout simplement Clodine / Noël\t\tLe cercle\tTVA en direct.com\t\tI2hi5 TVA régional\tTVAendirect.com\t V\tL'EXTRA\t\tLa cantine\t\tFamille 2.0\t\t\tInfopublicité\t\tPopcorn TV TQc\tBob le bricoleur\tToupie et Binou\tGeorges rétrécit\tMiss Spider\tSamSam\tMaya et Miguel\t\tMalcolm\t| Visite libre\t\tBazzo.tv CBC\tSuper WHY!\tAre We There Yet?\tPoko\tThe Doodlebops\tGofrette\tDirtqirlworld\t\tCBC News Now\t\tWheel of Fortune CTV-M\tLive With Regis and Kelly\t\tFashion Television\tFashion Television\tThe View\t\t\tCTV News\t\teTalk GBL-Q\t100 Huntley Street\t\tWorld Vision\t\tFight For Can.\tFight For Can.\t\tEnd of My Leash |E.T.Canada\t\tDays Our Lives ?ARTV\t8h30 4 Studio 12 | Artistes\t\tLes Contes d'Avonlea\t\tAv.culinaires\t.Vous danser?\t\tTerre humaine\t\tTout sur moi CD\tDossiers justice/ Raid contre la Mafia\t\tALIASTOMMYCHONG\t\t\t\t\tJean-Thomas Jobin Partie 2 de 2\t\tDocu-D EV\tUshuaïa Nature Partie 1 de 2\t\tLes petits explorateurs / Burkina Faso\t\tLes marchés de Philippe\t\t\tBoutDuMonde | Gilles Proulx\t\t2 filles et 1VR ?HI\tNOS enquêtes spéciales\t\tPassion maisons\t\tPilotes des glaces\t\t\tXena la guerrière / Gloire à Eros\t\tNCIS enquêtes ?MMAX\tPur délice\t\tBenezra reçoit\t\tL'index québécois\tRiche et célèbre\t\tDanser pour la gloire\t\tJazz confidence ?MP\tPimp mon char\tPalmarès\t\t\tL'univers M+\tM.Net\t\tFunkmaster Flex\tPunk'd: Piégées\tT.I.: La sentence RDI\tRDI santé\tRDI en direct\t\t\t\t\t\tTéléjournal Midi\tLe match des élus\tPériode question S+\tEn quête de preuves\t| Sydney Fox/Le gantdu champion | Le rêve de Diana\t\t\t\t\t\t\tVictimes du passé / Billet de l'espoir\t\tFBI: flic et escroc Y SE\t8h35 4 GAMINES (2009) avec Sylvie Testud, Amira Casar.\t\t\tioh25À L'ORIGINE (2009) avec Emmanuelle Devos, François Cluzet.\t| I2h35 LA VÉRITABLE HISTOIRE DU.?\t\t\t\t\t\t TFO\tBill Jr./ %25 Milo\tCornemuse\tBenjamin\tCarmen camp.\tBravo Gudule\tLili\t\t\tRelieF\t| STROMBOLI ?\t\t TV5\tAllô Docteurs\tRelief\tPorts d'attache\t\tClub social\t\t\tTV5 le journal | Les imitateurs font leur show\t\t VIE\t8h30 4 A LA RECHERCHE DE L'AMOUR (2000)\t| Laisse faire\t\t\t\tBye-Bye Maison\tLe téléphone\t\tDéfi sucré\t\tL'ABC DU MEU.Y Z\tFlashForward/137 secondes\t\tChasseurs de fantômes\t\tJobs de bras\tÇa s'branche où?\t\tChuck / Les vertiges de l'amour\t\tSurnaturel RDS\tInfo Sports\tExpédition faune\tQVO\tBonne pêche\tRandonnée\tImages/secondes\t\tInfo Sports\tInfo Sports\tInfo Sports SPN\tSN Connected\tSN Connected\tSN Connected\tSN Connected\tSN Connected\tSN Connected\t\tSN Connected\tFish TV\tOvertime TSN\tSportsCentre\t\tSportsCentre\t\tSportsCentre\t\t\tSportsCentre\t\tPool Disney\t101 Dalmatiens\tRoute p.junqle\tLes Doodlebops\tMaison de Mickey\tElliot\tLes Tifoudoux\t\tMaison de Mickey\tAqent spécial Oso\tTibère.maison TTF\tRolie Polie Olie\t%25 RoliePolie\tiohi5 Berenstain\tioh40 Petit ours\tnh05 Babar\tTimothée\t\tGeorge- Jungle\tWayside\tI2h55 Le Futur est VRAK\tDésirs désordres\tDans la peau\tCapitaine Flam.\tMonsieur Kat\tM.changement\tBuzz Mag\t\tDans le trouble\tFamille parfaite\tZoé \t\t\t\tOLE DE PÈRE NOËL\t\t\t1210\t18 h 00\t18h30\t19 h 00 CINÉMA\t\tu UNDR\t\t\t\t\tSRC\tLeTéléjournal 18 h\t\tKAMPAI! __ ., , \u201er,uriifur ne i/miniin\tP t.-U.1770.LU 1 CUC 1 dll Ld ISIS Le Ue U v clou- DT:! ifcTll PJ3 A LA RECHERCHE DE LAMOUR\t.\tr, \u201e ,\t\u201e\t, \u201e\t\u201e » ., 7.7n n ., r\t.j\tqhlin avec Shelley Lonq, Bruce Kirby, Barry Bostwick.4) (Born Romantic) G -B.2000.Corne le de moeurs aUne candidate.£ J* d.une ¥i||' a ma'Ne à tir de David Kane avec Craiq Ferquson, lan Hart, Jane\t.\t,\tr Horrocks.Les tribulations sentimentales d'un groupe ™cunviei ar quisepren pourepere oe.de célibataires londoniens fréquentant le même club IHilUU HiTB HEUREUX HASARD de salsa.\t(4) É.-U.2001.Comédie sentimentale de Peter Chel- IMBiTil 0i] ALIASTOMMYCHONG\tsom avec John Cusack, Kate Beckinsale, Jeremy Piven.(5) (A/k/a Tommy Chong) É,U.2006.Documentaire Deuxjeunes gens épris l'un de l'autre décident de pla-de Josh Gilbert.Les circonstances entourant l'ar-\tcer leur avenir entre les mains du destin, restation en 2003 du comédien Tommv Chona et sa\tMiimiil [11 fn attendant I'âmfsofur condamnation pour avoir fait le commerce de pipes (0) Can.2006.Drame de George Mendeluk avec Jaime 3 hashish.\tRay Newman et Burkely Duffield.Son mari ayant péri >Mmiil [ma L'ABC DU MEURTRE: LE CHEMIN DE dans un accident de la route un an plus tôt, une jeune LA SAGESSE\tveuve passe un premier Noël seule avec son fils.(0) (Murder 101 : New Age) É.-U.2008.Drame policier HIHTil [pfl mfsiaans de David S.Cass Sr avec Dick Van Dyke, Barry Van (3) G _B 2002.Drame de moeurs de Ken Loach avec Dyke, Susan Blakely.Un professeur de criminologie et Martin Com t0 Wi||iam R\tAnnmarie Fu|ton son ami detective prive enquêtent sur le meurtre d un\tUn Jeune décrocheur devient revendeur d.héroïne gourou survenu au cours d une seance de meditation\tdJ,, |r d>omr une vie confortab|e à sa mère qui dans une piece verrouillée.\tdoit bientôtsortirde prison.Ej] STROMBOLI-TERRE DE DIEU (3) (Stromboli) It.1949.Drame psychologique de\t^^\tN0ELN0IR Roberto Rossellini avec Ingrid Bergman, Mario Vitale,\t® ^-an-^rame d horreur de Glen Morgan avec Renzo Cezana.Une réfugiée lithuanienne souffre de\tKatie Cass'dy, Mary Elizabeth Winstead, Lacey Cha- la vie misérable qu'elle mène auprès de son mari ita-\tbelt La ''ellle de Noel< dans une malson victorienne lien sur une île de la Méditerranée\ttransformée en résidence universitaire, des étudian- IETTÎTÎ1 Q] PRINCE RODOLPHE: L'HÉRITIER DE\ttes tombent une à une sous l'assaut d'un tueur.sissi\tniiiniin ?morts de peur 2 (0) (Kronprinz Rudolf) Autr.2006.Drame biographi-\t(6) (Jeepers Creepers 2) É.-U.2003.Drame d'horreur que de Robert Dornhelm avec Max von Thun, Vittoria\tde Victor Salva avec Ray Wise, Jonathan Breck, Gari- Puccini, Klaus Maria Brandauer.A la fin du XIXe siècle,\tkayi Mutambirwa.Un être monstrueux s'en prend l'histoire d'amour tragique entre l'archiduc Rodolphe\taux passagers d'un autobus scolaire tombé en panne d'Autriche et la baronne Marie Vetsera.\tsur une route secondaire.\t\t\t\t\t\t\tTVA\tTVA Nouvelles\tLe cercle\tClodine \t\t\t\t\t\t\tV\tAtomes crochus\tRire et délire\tFlashpoint \t\t\t\t\t\t\tTQc\tSam Chicotte\tKaboum!\tLe canal masqué \t\t\t\t\t\t\tCBC\t4 CBC News\tCoronation Street\tLNH Hockey (D) Y \t\t\t\t\t\t\tCTV-M\tCTV News\t\teTalk \t\t\t\t\t\t\tGBL-Q\tEvening News\tEnd of My Leash\tE.T.Canada \t\t\t\t\t\t\tABC\tSmarter-5th Grad\tABC World News\tFox 44 News at 7 \t\t\t\t\t\t\tCBS\tChannel 3 News\t\tCBS Evening News \t\t\t\t\t\t\tFOX\tThe Simpsons\tMet Your Mother\t21/2 Men \t\t\t\t\t\t\tNBC\tNewschannel 5\tNBC Nightly News\tJeopardy! \t\t\t\t\t\t\tARTV\tTerre humaine\t\tComme par maqie \t\t\t\t\t\t\tCD\tFallu plaisante\t\tMotards \t\t\t\t\t\t\tCinépop\tHOLD-UP (1985) Jean-Paul Belmondo.\t\t \t\t\t\t\t\t\tEV\tBouffe en cavale\t\tWeek-end \t\t\t\t\t\t\tHI\tConvois: Atlantique / Le coup de grâce\t\tA vos marteaux Y \t\t\t\t\t\t\tMMAX\tLes années/Donald Lautrec\t\tMichael Bublé Y \t\t\t\t\t\t\tMP\t4 Palmarès\t\tDébat critique \t\t\t\t\t\t\tRDI\tRDI monde\t| RDI économie\t\t24 heures en 60 Y \t\t\t\t\t\t\tS+\tVictimes du passé/ Voleur d'enfance\t\tArmy Wives \t\t\t\t\t\t\tSE\t4 LE LIVRE D'ELIE (2010)\t\tOU SONT PASS.Y \t\t\t\t\t\t\tTFO\t64, rue du Zoo\tLe Dino train\tRelieF sur la route \t\t\t\t\t\t\tTV5\t4 QuestChamp\tJournal France 2\tPoisson dans l'eau \t\t\t\t\t\t\tVIE\tDesserts Patrice\tCuisinez Louis\tDécore ta vie \t\t\t\t\t\t\tZ\tLa porte des étoiles / La fin de l'union\t\tLes tripeux \t\t\t\t\t\t\tRDS\tSports 30\t| Hockey 360°\t\tLNH Hockey (D) Y \t\t\t\t\t\t\tSPN\tConnected With Prime Time Sports\t\tOvertime \t\t\t\t\t\t\tTSN\tSportsCentre\t\tBasketball (D) \t\t\t\t\t\t\tTTF\tLes Simpson\tJohnny Test\tBatman: L'alliance \t\t\t\t\t\t\tVRAK\tVRAK la vie\tHannah Montana\tSON MEILLEUR E 14 I VOILÀ! I SEMAINE DU 4 DÉCEMBRE 2010 votre guide télé sur www.cyberpresse.ca/tele 1210\t13 h 30\t14 h 00\t14 h 30\t15 h 00\t15 h30\t16 h 00\t16h30\t17 h 00\t17 h 30 SRC\ti Pour le plaisir | C'est ça la vie\t\t\tHEUREUX HASARD (2001) avec John Cusack, Jeremy Piven, Kate Beckinsale.\t\t\t\tPyramide\t| Union fait la force\t TVA\tShopping TVA\t| Infopublicité\t\t\tLes feux de l'amour\t\tTop modèles\t\tTVA Nouvelles\t V\tMon oncle Charlie | UN DROLE DE PÈRE NOËL (1996) avec Bruce Kirby, Shelley Long.\t\t\t\t\tLes Simpson\tLes Simpson\tDe zéro à 1000$\tGuerre des clans TQc\ti Bazzo.tv\t| La période de questions\t\t\t\tMiss Spider\tMaya et Miguel\tZoboomafoo\tCornemuse\tToc toc toc CBC\tJeopardy!\tSteven and Chris\t\tBest Recipes Ever\tLittle Mosgue\tGhost Whisperer / Bad Blood\t\tCBCNews\tF\t CTV-M\tBold-Beautiful\tSue Thomas: F.B.Eye\t\tThe Dr.Oz Show / Just 10! The Finale\t\tThe Oprah Winfrey Show\t\tDr.Phil\t GBL-Q\ti Days Our Lives\tThe Doctors\t\tCrash TestMommy/Markata Schober\t\tDebt Do Us Part\tThe Young and the Restless\t| Global National\t\t ARTV\tPour l'amour du country\t\tViens voir les comédiens Partie 1 de 2 | Studio 12 / Emilie-Claire Barlow\t\t\t\tMange ta ville\tContes d'Avonlea / Une bonne action\t CD\ti Docu-D\t\tCompl.fou\tParasites / Les polymorphes\t| Preuves à l'appui\t\t\t\tJ'ai frôlé la mort!\t EV\t12 filles et 1VR\tChez les Antillais\t\tPékin Express 5: La route du bout du monde / Sur un air de tango\t\t\t\tUshuaia Nature Partie 1 de 2\t HI\ti NCIS enguêtes\tPRINCE RODOLPHE: L'HÉRITIER DE SISSI (2006) Max von Thun.Partie 2 de 2 | Enguêtes Partie 2 de 2\t\t\t\t\t\tXena la guerrière / Gloire à Êros\t MMAX\ti Jazz confidence\tMillionaires à tout prix\t\tLe grand décompte MusiMax\t\t\t\tDanse lascive: L'aventure\t MP\tCliptoman\tDanse ou crève!\t\tLa playlist\t| Paris un jour, Paris toujours!\t\t\t\tLes Dudesons |Palmarès\t RDI\tRDI en direct\t\t\t\t\t\t\tLe Téléjournal RDI\t S+\ti FBI: flic et escroc\tParis enguêtes crim./ La grande vie | City Homicide / Les oubliés\t| Army Wives/ Les années ont passé\t\t\t\t\t\tLe rêve de Diana\t SE\ti LA VÉRITABLE.\tI3h55 QUATRE NOËL (2008) Vince Vaugh.\t\t\tI5h25 PAPA À LA CHASSE AUX LAGOPÈDES (2008)\t\t\tLE LIVRE D'ELIE (2010)\tF\t TFO\ti STROMBOLI (1950) avec Renzo Cesana, Mario Vitale.\t\t\tCharlie et Lola\tChloéMagigue | Caillou\t\tLe Dino train\tMégallô\tRadArt TV5\ti Les imitateurs font leur show\t| Acoustic\t\t\tJournal Suisse\tToute une histoire\t\tChiffres et lettres\tPrendre sa place\tîwQuestChamp F VIE\ti L'ABC DU MEURTRE: LE CHEMIN DE LA SAGESSE\t\t\tOn a échangé nos mères\t\tSuper Nanny/ La famille Martinez\t\tChéri, choisis\t Z\ti Surnaturel\t| Le retour de K2000 / Un vieil ami\t\t\tLestripeux\t| Équipé- rouler\t\tChasseurs de fantômes\t\tChuck/Une histoire de fou\t RDS\tLNF Football / Colts de Indianapolis c.Titans du Tennessee\t\t\t\t\t\t\tQuilles\t SPN\tEPL Review Show\t| EPL Preview Show\t\t\tPokerstars.net Big Game\t| Poker After Dark\t\t\t\tConnected With PrimeTime Sports\t TSN\ti Pool\tFight Sports: Wide World of Fights\t\tPoker-Premier League\t\t\t\tOff the Record\tInterruption Disney\tRoute p.jungle\tLes Zic-Magines\tJohnny et lutins\tAgent spécial Oso\tMaison de Mickey\tHéro Higglyville\tMarguerite\t101 Dalmatiens\tRoute p.jungle TTF\ti3h45M.de Quest\ti4hto Johnny Test\t14U35 Johnny Test\tI4h55 Planète\tSuper HeroSguad\tHot Wheels: BF5\tSpiez!\tBen 10: Alien\tStar Wars: Clone VRAK\tFan Club\tKung Fu Dinos\tSuper vilains\tDésirs désordres\tBob l'éponge\tGrenade avec ça?\tGrenade avec ça?\tFan Club\tR'garde-moi 1210 !\tI 19h30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 SRC\t< KAMPAI!\tPaguet voleur\t\tUne heure sur terre\t\tLe Téléjournal\t22h45 Nouv.sports 123h05 Des kiwis et des hommes\t\t TVA\ti Clodine\tDu talent à revendre\t\tÇa finit bien la semaine\t\tTVA Nouvelles\t22h45 Denis Lévesgue\t123h45 NOËL NO.F\t\t V\ti Flashpoint\tEN ATTENDANT L'AME SOEUR (2006) Jaime Ray Newman.\t\t\t\tUn gars le soir\tDumont\t| Poker After Dark\t\t TQc\tLes Appendices\tHuis clos\t| A la di Stasio\t\t\t\tBelle et Bum / Guy A.Lepage, Éric Lapointe.\t\t\tMES 16ANS.F CBC\ti LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Red Wings de Détroit (D)\t\t\t\t\tCBC News: The National\t\t22h55 CBCNews\t23h40 Comedy Fest CTV-M\tBig Bang Theory\tRita MacNeil /Jimmy Rankin\t\tCSL NY/Death House\t\tBlue Bloods /Officer Down\t\tCFV National News\tCFV News\tF GBL-Q\tEnt.Tonight\tThe Apprentice Partie 2 de 2\t\tDECKTHE HALLS (2006) avec Matthew Broderick, Danny de Vito.\t\t\t\tNews Final\tTV Made Me Do It ABC\tThe Office\tSupernanny/Van Acker Family\t\tPrimetime: What Would You Do?\t\t20/20\t\tTMZ\t23h35 Nightline F CBS\tEnt.Tonight\tThe Mentalist / Aingavite Baa\t\t61: NY/Death House\t\tBlue Bloods/Officer Down\t\tChannel 3 News\t23h35 Letterman F FOX\t21/2 Men\tThe Good Guys / Dan on the Run\t\tThe Good Guys / Partners / Chris Klein\t\tFox 44 News\t\tMet Your Mother\tEntourage NBC\tWheel of Fortune\tMinute to Win It\t\tDateline NBC\t\t\t\tNewschannel 5\t23h35Jay Leno 1 ARTV\t.Vous danser?\tLes Touilleurs / Poisson 3 façons\t\tC'est juste de la TV\t| Les grandes entrevues/ Jean Dujardin\t\t\t\t\t CD\ti Motards\tUn tueur si proche\t\tEn cavale / Darli\t| Gangland/Tu parles, tu meurs\t| Ondes de choc\t\t\t\t\t Cinépop\ti HOLD-UP\tLE BATEAU (1981) Jurgen Prochnow.- L'équipage d'un sous-marin éprouve des horreurs dans les profondeurs de l'Atlantique.\t123h25 MARIE A.F\t\t\t\t\t\t\t EV\ti Week-end\tGuide rest os VOIR / Maxim Roy\t\tHell's Kitchen\t\tGlam City / Buenos Aires\t| Ushuaia Nature Partie 1 de 2\t\t\t HI\ti A vos marteaux\tDans le secret des villes\t\tNCIS enguêtes spéciales\t\tLE MUR DE LA HONTE (2008) avec Hans Werner Meyer, Anja Kling.îhoo F\t\t\t MMAX\ti Michael Bublé Meets Madison Sguare Garden\t\t\tGénération 2000\t\tIMAGINE (1988)\t\t\t MP\tMonde de Christo\tEcole de charme\t\tDuel\t\tSéduction 101\t\tCoup de rock\t RDI\t124 heures en 60\tLes grands reportages: Exploration\t\tLe Téléjournal RDI\t\tRDI économie | Le National\t\tLe Téléjournal 123h45 Nouv.sports\t S+\ti Army Wives\tC.S.I: Les experts\t\tSans laisser de trace / Le caméléon\t\tL.A.: Enguêtes prioritaires\t\tBones /Séisme\t SE\t4 OU SONT PASSÉS LES MORGAN?120h45 Cinéjournal\t\t\tLE PETIT GUIDE DU VOYAGE DANS LETEMPS (2009)\t122h25 CADAVRES (2008) Patrick Huard.\t0h25 F\t\t\t\t\t TFO\tCopenhague chronique d'un accord inachevé\t\t\tSTROMBOLI (1950) avec Renzo Cesana, Ingrid Bergman, Mario Vitale.\t\t\t\tRelieF\t TV5\tPapua Barat\tDans le sillage d\"Océans'\t\t\t\tClub social\t\tTV5 le journal | ZAINA, CAVALI .F\t VIE\tAiroldi pour sortie\tSuper Nanny/ La famille Griswold\t\tCésar, l'homme gui parle aux chiens\t\tBye-Bye Maison | Idées de grandeur\t\tChéri, choisis\t Z\tJobs de bras\tSa les Jobs\t\tPéril en haute mer\t\tChasseurs de fantômes\t\tSurnaturel/Axis Mundi\t RDS\ti LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Red Wings de Détroit (D)\t| L'antichambre(D)\t| Sports SO\t\t\t\t\t\t\tCanadien express\t SPN\tBlackout\t| Sportsnet Connected\t\t\t\t\t\t\tEPL Review Show\t TSN\ti NBA Basketball / Nuggets de Denver c.Raptors de Toronto(D)\t\t\t\tSportsCentre\t| Interruption\t\t\tSportsCentre\t| Off the Record\t TTF\tIron Man\t| Wolverine X-Men | Star Wars: Clone\t\t\tLes Simpson\tSorti de l'enfer\t\t\t\t VRAK\ti SON MEILLEUR COUP (2007) Leah Pipes.\t\t\tVie secrète ado/Adoption\t| Derek\t| Fan Club\t|M.changement | Presserebelle.com\t\t\t\t\t SEMAINE DU 4 DÉCEMBRE 2010 I VOILÀ! 15 LISTE DES CANAUX SRC\t4 O\t4 O\t6 fD\t3 fD\t2 fD\t2 CB\t2 CB\t13 CB\t5 O\t3 O\t3 O\t5 03\t3 03\t3 03\t5 03\t7\t700\t112\t2\tSRC TVA\t7 fD\t7 fD\t7 O\t7 O\t4 O\t4 O\t4 O\t7 O\t10 QS\t10 QS\t10 QS\t10 CB\t10 CB\t9 CB\t6 CB\t10\t711\t115\t4\tTVA V\t5 QS\t5 QS\t13 CD\t5 QS\t5 QS\t5 fD\t5 fD\t5 fD\t11\t5\t5\t7 CD\t5 CD\t7 CD\t7 CD\t5\t721\t114\t5\tV TQc\t8 QD\t8 OD\t8 QS\t4 SD\t11 QS\t8 (24)\t8 (24)\t8 (24)\t96 QS\t8 QS\t55 QS\til OS\t9 OS\t2 OS\til OS\t6\t722\t138\t3\tTQc CBC\t13 O\t13 O\t12 O\t6 O\t6 O\t6 O\t6 O\t6 O\t8 CB\t2 CB\t8 CB\t13 O\t11 O\t5 O\t13 O\t2\t301\t210\t6\tCBC CTV-Montréal\t11 (0\t11 fD\t14 fD\t12 fD\t12 fD\t12 fD\t12 fD\t12 fD\t\t71 CD\t71 CD\t41 fD\t15 fD\t11 fD\t12 fD\t\t312\t205\t7\tCTV-M G LO BAL-Québec\t3 (46)\t3 (46)\t3 e\t41 QS\t3 QS\t3 03\t3 03\t3 03\t\t12\t\t3 03\t\t\t\t\t331\t211\t8\tGBL-Q ABC\t22 en)\t22 (H)\t22 en)\t22 (H)\t22 en)\t22 en)\t22 (H)\t22 (H)\t20 03\t19 03\t19 03\t22 en)\t14 en)\t19 en)\t30 en)\t25\t361\t281\t51\tABC CBS\t21 CE\t21 CE\t21 CB\t20 CB\t21 CB\t21 CB\t21 CB\t21 CB\t13\t21 CB\t21 CB\t21 CB\t16 CB\t18 CB\t33 CB\t26\t362\t282\t53\tCBS FOX\t36 (H)\t46 (5)\t34 (5)\t26 (5)\t34 (5)\t34 (5)\t34 (5)\t36 (5)\t36\t31 SS\t31 SS\t36 SS\t32 (5)\t31 (5)\t17 (5)\t\t363\t283\t54\tFOX NBC\t18 CS\t23 CS\t18 CB\t18 CB\t18 CB\t14 CB\t23 CB\t18 CB\t9\t11 QSr\t20 QSr\t18 QSr\t33 CB\t22 CB\t39 CB\t\t360\t280\t52\tNBC ARTV\t31\t31\t31\t28\t31\t31\t31\t31\t\t29\t\t31\t23\t43\t14\t40\t764\t143\t31\tARTV CANAL D\t20\t20\t20\t31\t20\t20\t20\t20\t60\t20\t29\t20\t22\t24\t29\t22\t773\t129\t36\tCD Cinépop\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t778\t185\t205\tCinépop EVASION\t23\t51\t23\t44\t23\t23\t\t23\t\t53\t\t23\t50\t38\t23\t41\t753\t134\t40\tEV HISTORIA\t25\t53\t25\t43\t25\t25\t\t25\t\t55\t\t25\t54\t37\t25\t30\t756\t133\t42\tHI MUSIMAX\t32\t48\t32\t37\t32\t32\t\t32\t\t45\t45\t32\t21\t33\t20\t33\t762\t142\t32\tMMAX MUSIQUE+\t30\t30\t30\t16\t30\t30\t42\t30\t37\t30\t30\t30\t20\t6\t10\t27\t775\t141\t30\tMP RDI\t19\t19\t19\t14\t19\t19\t19\t19\t28\t23\t23\t19\t19\t8\t8\t20\t730\t126\t19\tRDI SÉRIES +\t24\t52\t24\t46\t24\t24\t\t24\t\t54\t\t24\t53\t40\t24\t18\t755\t132\t41\tS+ SUPER ÉCRAN\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t780\t180\t201\tSE TFO\t\t\t\t\t\t\t\t\t12\t\t18\t\t28\t\t\t34\t\t137\t94\tTFO TV5\t15\t15\t15\t19\t15\t15\t15\t15\t35\t15\t15\t15\t7\t21\t4\t3\t761\t145\t37\tTV5 CANAL VIE\t35\t44\t35\t38\t35\t35\t\t35\t\t43\t43\t35\t34\t34\t21\t39\t752\t135\t35\tVIE Ztélé\t26\t54\t26\t45\t26\t26\t\t26\t\t56\t\t26\t51\t39\t26\t29\t754\t131\t43\tZ RDS\t33\t33\t33\t21\t33\t33\t33\t33\t41\t33\t33\t33\t29\t20\t15\t28\t750\t123\t33\tRDS SPORTSNET\t38\t38\t38\t\t38\t38\t30\t38\t27\t48\t48\t38\t\t\t22\t37\t416\t406\t81\tSPN TSN\t28\t28\t28\t35\t28\t28\t28\t28\t30\t32\t32\t28\t\t27\t16\t44\t400\t400\t60\tTSN Playhouse Disney\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t189\t\tDisney TELETOON\t34\t45\t36\t40\t36\t36\t36\t34\t\t44\t44\t34\t31\t36\t19\t21\t771\t139\t34\tTTF VRAK-TV\t16\t16\t16\t29\t16\t16\t16\t16\t67\t25\t25\t16\t13\t23\t28\t12\t770\t140\t38\tVRAK Les renseignements publiés ici sont conformes aux listes les plus récentes fournies par les stations de télévision.Ce supplément est produit par La Presse.Les informations contenues dans ce numéro sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.Les horaires sont confectionnés par TV Media et la liste des films par mediafilm.ca.La plupart des émissions récentes sont codées avec un sous-titrage pour malentendants, même si les chaînes ne le précisent pas.(D) Indique un événement en direct (0) Pas coté (1)\tChef-d'œuvre (2)\tRemarquable (3)\tTrès bon (4)\tBon (5)\tMoyen (6)\tPauvre (7)\tMinable Cinéma Téléroman Sport La durée des émissions est signalée par leur emplacement dans la grille horaire.Une flèche signifie qu'une émission commence ou se termine hors grille.Les heures de début et de fin desfilms sont indiquées dans les cases lorsque nécessaire.COMMENTAIRES___________________ Courriel : lecteurs@voilamag.ca Téléphone: 514 285-6961 16 VOILÀ SEMAINE DU 4 DÉCEMBRE 2010 "]