Le droit, 21 décembre 2010, mardi 21 décembre 2010

[" 890 + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI OTTAWA-GATINEAU I LE MARDI 21 DÉCEMBRE 2010 I ledroit.cyberpresse.ca I 36 PAGES I 98e ANNÉE I N°224 ji AU CENTRE NATIONAL DES ARTS > 20 f L'INIMITABLE VÉRONIC DICAIRE L'artiste d'Embrun était visiblement émue d'être de retour à la maison.Elle a présenté un spectacle remodelé qui a ravi les quelque 2340 personnes qui s'étaient entassées à la salle Southam hier soir.y POUR VENDRE DANS LE TEMPS DE LE LIRE Les petites annonces 613 562-0222 LeDroit COMMISSION DES SERVICES POLICIERS D'OTTAWA >3 DES MICROS DANS LES CELLULES Afin d'éviter d'autres bavures comme celle de Stacy Bonds, les agents de la police d'Ottawa qui travaillent dans le bloc cellulaire seront dorénavant sous écoute.Un système d'enregistrement audio viendra s'ajouter aux caméras de surveillance déjà existantes, au début de février 2011.GONCHAR S'ADAPTE mwimviT SÉNATEURS > 35 Le défenseur de 36 ans l'avoue sans détour.Il n'a jamais aussi mal joué dans sa carrière que depuis son arrivée à Ottawa.liiiilü SÉNAT >13 UN ALOUETTE À LA CHAMBRE HAUTE L'ancien président des Alouettes de Montréal, Larry Smith, entre dans l'arène politique en tant que sénateur conservateur.Le parti de Stephen Harper jouit maintenant d'une majorité absolue au Sénat.BMP YUN PERFORMING ARTS W £ çH ^\tJ}-,'*) -a ShenYunPerformingArts.org LA PREMIÈRE AURA LIEU JEUDI cl)n spectacle s'inspirant de 5000 ans d'histoire Tout nouveau programme Orchestre sur place MERVEILLEUSE IDÉE DE CADEAU DU 23 AU 26 DÉCEMBRE CENTRE NATIONAL DES ARTS nac-cna.ca 613 947-7000 ticketmaster.ca 613 755-1111 ligne directe 613 314-4291 \u2022 613 265-2686 (Eng) A guichets fermés ces quatre dernières années MARTIN ROY, LeDroit 620818123458 LEDROIT, LE MARDI 21 DECEMBRE 2010 2 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Plusieurs voyageurs de la région coincés en Europe Enfin arrivés à bon port AGENCE FRANCE-PRESSE Les salles d'attente à l'aéroport de Francfort étaient pleines à craquer.On a même aménagé des dortoirs pour accommoder les voyageurs.PHILIPPE ORFALI porfali@ledroit.com Un vol annulé, deux autres retardés.Une crainte, constante, de ne pas arriver à bon port.Alice Audrain-Félicité avait bien hâte d\u2019enfin poser les pieds à Ottawa.La dernière journée n\u2019a pas été de tout repos pour la jeune femme, qui étudie actuellement à Toulouse, en France.Comme des dizaines de milliers de voyageurs devant transiter par Francfort, Paris ou Londres pour retourner chez soi à Noël, elle a dû faire des pieds et des mains pour parvenir à se retrouver auprès des siens, ce matin.Aux environs de 20 h, hier, l\u2019un des rares vols à avoir pu décoller de la piste de l\u2019Aéroport international de Francfort est arrivé à Ottawa, avec plus de trois heures de retard.Mais ça, les passagers du vol 839 d\u2019Air Canada s\u2019en souciaient bien peu.Les traits tirés, mais visiblement soulagée d\u2019enfin étreindre ses proches, Mme Audrain-Félicité a expliqué qu\u2019après maintes tentatives, sa compagnie aérienne était parvenue à lui trouver un siège dans un vol entre Toulouse et Francfort, après l\u2019annulation de son trajet initial, résultat des conditions météorologiques hivernales.paris \u2014 Avions cloués au sol sur des pistes recouvertes d\u2019un manteau neigeux, passagers entassés dans des aérogares bondées, trains retardés, queues interminables : des chutes de neige inhabituelles ont continué de semer la pagaille dans les transports européens hier, à quelques jours de Noël.Le ciel européen était désorganisé par l\u2019annulation en cascade des vols après que des milliers de passagers ont été forcés de passer la nuit dans des halls d\u2019aéroports, parfois dans des lits de camps comme à Francfort, en Allemagne, ou à Roissy, près de Paris.Mais c\u2019est en Grande-Bretagne que la situation était la plus chaotique, sans guère de perspectives d\u2019amélioration avant demain.BAA, l\u2019opérateur de l\u2019aéroport d\u2019Heathrow, l\u2019un des plus importants au monde, a averti qu\u2019un tiers seulement des vols seraient assurés «jusqu\u2019à demain matin» et qu\u2019il ne pouvait plus accueillir « Ce second vol est parti avec des heures de retard, lui aussi, mais c\u2019est la dernière de mes préoccupations.Sans ça, je n\u2019aurais pu me rendre à temps à Francfort.Et il y a de bonnes chances que je n\u2019aurais pas pu me retrouver ici, à Noël», dit-elle.L\u2019aéroport de Francfort \u2014 le plus achalandé d\u2019Allemagne et le troisième d\u2019Europe \u2014 était plein à craquer, se souvient-elle.Ça et là, des gens dormaient assis ou couché, sur des sièges ou sur le sol.«C\u2019avait beau être le chaos, il y avait quand même un certain calme.Comme si les gens s\u2019étaient faits à l\u2019idée que leur vol allait être annulé ou reporté et qu\u2019ils n\u2019y pouvaient pas grand-chose.» Sabrina Schulz, employée du Haut-Commissariat du Royaume-Uni, attendait avec impatience son conjoint David.Celui-ci avait de la chance, ayant réservé un siège sur le vol 839 d\u2019Air Canada il y a de cela plusieurs semaines.«Tout de même, j\u2019avais un peu peur de ne pas le voir à Noël, avec tout ce qu\u2019on entend depuis deux jours!, ajoute la jeune femme.On a de la chance.J\u2019ai plusieurs collègues qui vont passer Noël loin de leurs proches à cause de la météo, et ça rend toute cette situation beaucoup plus vraie, à mes yeux.Ça me brise le cœur.» Alors que les voyageurs franchissaient les portes coulissantes séparant les douanes de la zone d\u2019arrivée, Jennifer Collette attendait impatiemment de voir de nouveaux passagers aux terminaux 1 et 3.British Airways et le gestionnaire de l\u2019aéroport ont appelé les voyageurs à ne pas voyager avant Noël, sauf nécessité absolue.Les perturbations devraient se prolonger au-delà de Noël du fait des reports et annulations.Les perspectives n\u2019étaient guère plus réjouissantes du côté du train Eurostar, perturbé par des annulations, des retards et des rames bondées.Incapable d\u2019absorber le flux de passagers, l\u2019opérateur transmanche a demandé aux voyageurs de ne plus se rendre dans les gares de Londres ou de Paris.À la gare internationale de Saint-Pancras à Londres, la queue s\u2019allongeait sur plus d\u2019un kilomètre en milieu de journée, avec 5 à 6 heures d\u2019attente annoncée.À Heathrow depuis le week-end, des familles entières campent dans des conditions précaires son frère, Michael, qui travaille actuellement à Milan.«On ne se voit déjà pas souvent, si en plus il fallait qu\u2019on se manque à Noël.J\u2019ai poussé un soupir de soulagement quand il m\u2019a textéen sortant de l\u2019avion, m\u2019expliquant qu\u2019il y avait du retard dans Fattente d\u2019un vol et des queues interminables se sont formées devant certains terminaux.«C\u2019est une complète pagaille.On se sent de plus en plus frustrés.Je dors sur un sol de marbre inconfortable et le moindre espace est occupé», se plaignait Trevor Taylor, qui attend depuis deux jours à Heathrow, avec sa femme et deux jeunes enfants, un vol pour Singapour.Les services météorologiques prévoyaient de nouvelles chutes de neige aujourd\u2019hui.Ailleurs en Europe Les difficultés d\u2019Heathrow ont affecté par ricochet des aéroports comme Amsterdam, épargné par le mauvais temps, ou Stockholm: les avions prévus n\u2019arrivaient pas, des vols déroutés arrivaient de façon inattendue.À Francfort, le plus grand aéroport allemand, 376 vols sur 1400 ont été annulés, mais la situation aux douanes.» Quand ceux qu\u2019elles attendaient ont enfin traversé les portes de sécurité, Sabrina et Jennifer se sont toutes deux précipités vers eux, les enlaçant.Au-dessus d\u2019eux, les tableaux d\u2019affichage des vols clignotaient, les vols «annu- se normalisait petit à petit, de même que dans le reste de l\u2019Allemagne.Plus de mille passagers ont passé la nuit à l\u2019aéroport de Francfort après l\u2019annulation dimanche de la moitié des vols.Des clowns ont été engagés pour distraire les enfants pendant les longues attentes.À Bruxelles, les décollages ont été suspendus jusqu\u2019à demain matin, en raison d\u2019une pénurie de liquide de dégivrage pour les avions.L\u2019aéroport restait toutefois ouvert à l\u2019atterrissage.Dans les aéroports parisiens d\u2019Orly et Roissy, 30 % des vols ont été annulés à cause de nouvelles chutes de neige hier.À Roissy, principal aéroport français au nord de la capitale, 3000 personnes ont dormi dans les aérogares après l\u2019annulation de 40 % des vols dimanche.En République Tchèque, l\u2019aéroport de Prague reste ouvert.Agence France-Presse lés» ou «retardés» se comptant par dizaines, tant pour les trajets intranationaux qu\u2019internationaux.Même Ebenezer Scrooge se serait surpris à être ému de voir toutes ces familles réunies in extremis, à quelques jours de Noël.> EN BREF AIR CANADA RÉDUIT SES VOLS Toronto \u2014 Les conditions difficiles en Grande-Bretagne causent des maux de tête aux personnes voyageant entre le Canada et Londres.Air Canada a annoncé hier matin qu\u2019elle ne pourra assurer qu\u2019un tiers de son trafic normal via Heathrow, avec seulement six atter-rissages et décollages autorisés hier.Le transporteur envisage permettre cinq départs d\u2019Heathrow en direction d\u2019aéroports canadiens \u2014 deux en direction de Toronto et les trois autres vers Halifax, Calgary et Vancouver.Air Canada a indiqué qu\u2019elle attendait des informations supplémentaires du plus important aéroport britannique avant de déterminer quels vols pourraient partir du Canada vers Londres hier soir.La compagnie demande aux voyageurs se dirigeant vers l\u2019Europe de surveiller son site web pour l\u2019état des vols avant de partir pour l\u2019aéroport.Elle demande également aux passagers de repousser tout voyage non essentiel, et annule les frais de modification et d\u2019annulation de vol pour ceux qui désirent changer la date de leur trajet vers les destinations affectées.La Presse Canadienne Le ciel et les routes de l'Europe paralysés La neige sème la pagaille ACTUALITÉS 3 Dans la foulée de l'affaire Bonds Le bloc cellulaire sous écoute *^F2> 31 Max.-3 Min.-8 W merci de recycler ce journal Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental. ACTUALITÉS 5 L'enveloppe de 20 millions pour la santé doit se renégocier Un statut particulier qui devient.précaire Publiquement présenté comme une enveloppe «régionale», «annuelle» et «récurrente» de 20 millions$, le statut particulier octroyé à l'Outaouais en 2007 par l'ex-ministre de la Santé, Philippe Couillard, est devenu, depuis 2009, un montant qui doit être renégocié chaque année avec Québec.MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com En entrevue avec LeDroit, hier, le président-directeur général de l\u2019Agence de la santé de l\u2019Outaouais, le Dr Guy Morissette, a affirmé que cet élément n\u2019a jamais été clairement expliqué à la population, ni même écrit dans les documents du ministère, mais qu\u2019il a toujours été su à l\u2019interne, par les établissements de santé de la région.«Initialement, l\u2019approche était de donner de l\u2019argent récurrent pour une période de deux ans, c\u2019est ce qui était prévu au départ, dit-il.On ne retrouvera pas ça dans les documents écrits, mais c\u2019est ce qui a été négocié avec tout le monde, au départ, au printemps 2007.C\u2019est la façon dont cela a été travaillé.C\u2019était pour provoquer un changement, donner de l\u2019aide pour favoriser l\u2019accès aux soins de première ligne et aux services spécialisés dans un contexte frontalier.C\u2019était un coup de pouce.Les établissements savaient depuis 2007 qu\u2019on pouvait remettre en question certaines mesures.» Depuis son annonce, le Plan d\u2019action Outaouais (PAO) a toujours été présenté comme une somme récurrente de 20 millions $ qui est partagée et qui s\u2019ajoute au budget des établissements.Les mesures financées, elles, pouvaient varier d\u2019une année à l\u2019autre, en fonction des besoins et des cibles régionales.Encore en mars dernier, le ministre responsable de l\u2019Outaouais, Norman MacMillan, parlait du PAO comme d\u2019une enveloppe «récurrente».«Ça va continuer», avait renchéri le premier ministre, Jean Charest, lors de son passage à Thurso.Le Dr Morrissette précise que entrouverte parce que l\u2019enveloppe régionale peut maintenant être appelée à changer, d\u2019année en année.«Ce qu\u2019on dit c\u2019est qu\u2019en 2007, c\u2019était une enveloppe récurrente pour une durée de deux ans», insiste le Dr Morissette.Du non-récurrent, récurrent Ainsi, chaque année, les mesures qui seront financées à partir du PAO font l\u2019objet d\u2019échanges entre les établissements de santé de la région, l\u2019Agence et le ministère, à Québec.«L\u2019argent est versé dans une approche de non-récurrent, récurrent, explique le Dr Morrissette.Ça veut dire que c\u2019est I «L'argent est versé dans I une approche de non-récurrent, I récurrent.yy Dr Guy Morissette depuis la mise en place du PAO, l\u2019enveloppe annuelle n\u2019a jamais été inférieure à 20 millions $.Il soutient aussi qu\u2019il n\u2019est pas dans les intentions actuelles du ministère de la Santé de réduire la taille du montant versé annuellement à l\u2019Outaouais pour la poursuite du PAO.Toutefois, la porte est une somme d\u2019argent qui est disponible chaque année qui fait l\u2019objet d\u2019échanges continus entre les établissements et l\u2019Agence.Le ministère n\u2019a pas dans ses visées de réduire l\u2019enveloppe régionale, mais ce qu\u2019on finance avec et les règles du jeu peuvent changer.» Quant à la réduction de 2,2 n p ii ¦ \\ \\ mâià Ifit: PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit Le Dr Guy Morissette explique que l'enveloppe de 20 millions reliée au statut particulier de l'Outaouais ne serait pas récurrente.millions $ du montant versé à même le PAO au Centre de santé et de services sociaux de Gatineau (CSSSG), en 2010, et dont LeDroit faisait état dans son édition de samedi, le Dr Morrissette, explique que certaines mesures mises en place au CSSSG sont tout simplement venues à échéance.«Il faut bien comprendre qu\u2019il s\u2019agit de sommes supplémentaires versées en plus du budget de l\u2019établissement, précise le grand patron de l\u2019Agence.Si une mesure arrive à terme, au bout de son échéancier, on ne la finance plus et c\u2019était entendu comme ça au départ.Certaines mesures n\u2019étaient en place que pour un an ou deux.L\u2019établissement peut cependant décider de continuer à financer, avec son propre budget, une mesure qu\u2019il juge importante pour lui, mais dont l\u2019échéancier est atteint.Le CSSSG reçoit du PAO ce dont il a besoin pour financer ses mesures.Il y a aussi des mesures financées sur une base régionale qui, par la force des choses, touchent principalement le CSSSG sans que l\u2019établissement reçoive d\u2019argent.» Pour connaître notre gamme complète pour l'hiver, EN BREF NOUVEAU PATRON À LA CSD La Commission scolaire des Draveurs a un nouveau directeur général.Les commissaires ont procédé hier soir à la nomination de Bernard Dufourd au poste de directeur général de la CSD.Détenteur d\u2019une maîtrise et d\u2019un baccalauréat en éducation, M.Dufourd a été directeur de la formation professionnelle et de l\u2019éducation aux adultes à la Commission du Chemin-du-Roy, de 2002 à 2009.Les université du Québec à Trois-Rivières, Chicoutimi et Montréal ont fait appel à ses services à titre de chargé de cours, et il a été président de l\u2019Association des cadres scolaires du Québec de 2004 à 2006.«L\u2019expérience acquise par M.Dufourd au sein des commissions scolaires et ses différentes réalisations seront des atouts pour la Commission scolaire des Draveurs dans la poursuite de son plan stratégique 2008-2012», indique la CSD dans un communiqué.M.Dufourd entre en fonction le 1er janvier.LeDroit JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com correspondant régional Le nouveau maure de Clarence-Rockland, Marcel Guibord, a tenu sa seule promesse électorale \u2014 à sa deuxième tentative\u2014hier soir.Il avait jure d invalider une entente d\u2019indemnisation accordée par l\u2019ancien conseil municipal au directeur général de la municipa- lité, Daniel Gatien.Le pacte lui permettait d\u2019obtenir remboursement complet de ses dépenses légales dans une poursuite en MIEUX \u2019iüUÆ CONSOMMER LAUREAT 2010 Détaillant sans intérêt EE3EE3 BZMjgaaa GATINEAU >\tOTTAWA >\tOTTAWA > COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ 325, B0UL.GRÉBER\t1900, INNES ROAD, 2685, RUE IRIS, VILLAGE GRÉBER\tCOIN BLAIR\tPINECREST SHOPPING CENTRE 819 568-2929\t613 842-0436\t613 828-4033 _ _\tICI ©N MMÊmürs corbeilelectro.com JüSSiL cTJrbeêl ÉL EC TROMÉNA GERS Le seul VRAI spécialiste HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI : 9 H À 21 H JUSQU\u2019AU 23 DÉCEMBRE \u2022 SAMEDI : 9 H À17 H \u2022 DIMANCHE : 10 H À17 H* Sur marques et modèles sélectionnés, Quantités limitées, Les photos peuvent différer des modèles offerts, *0ffre valable du 21 décembre au 3 janvier 2011,** Offre valable jusqu\u2019au 3 janvier 2011 en magasin seulement,f Si vous trouvez le même article annoncé à plus bas prix ailleurs aux mêmes conditions de paiement et de livraison, nous vous rembourserons la différence, et ce, jusqu\u2019à 60 jours après votre achat, sur présentation d\u2019une publicité concurrente en vigueur à ce moment chez un détaillant autorisé et uniquement sur le même modèle.* Exception : les magasins d\u2019Ottawa sont ouverts du lundi au vendredi de 10 h à 21 h, le samedi de 9 h à 18 h et le dimanche de 11 à 17 h.Les rabais sont fixés selon les taxes en vigueur au Québec.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre promotion, Détails en magasin, ACTUALITÉS 7 Véronic DiCaire sera la voix de La Cité collégiale CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com La populaire chanteuse franco-ontarienne, Véronic DiCaire, devient la «porte-voix» de La Cité collégiale et elle le demeurera pour les trois prochaines années.La présidente de La Cité collégiale, Lise Bourgeois, en a fait l\u2019annonce officielle en présence de Véronic DiCaire et de nom- breux invités, hier matin, au collège francophone.Selon Mme Bourgeois, Véronic DiCaire est la personne idéale pour faire connaître La Cité collégiale en raison de sa très grande notoriété, de la carrière éclatante qu\u2019elle connaît présentement et par les liens qui l\u2019unissent à La Cité collégiale.Depuis le début de sa carrière, Mme DiCaire a souvent collaboré à différents projets avec les étudiants de La Cité collégiale.«La Cité collégiale est une histoire d\u2019amitié qui dure depuis longtemps Je n\u2019ai pas étudié à La Cité collégiale mais j\u2019ai souvent rencontré des étudiants en communications avec qui j\u2019ai réalisé des projets, notamment en photo.J\u2019ai l\u2019impression de revenir à la maison.Ça me touche beaucoup d\u2019être ici aujourd\u2019hui et qu\u2019on ait pensé à moi pour être la \u2018porte-voix \u2018 du collège et de représenter la communauté franco-ontarienne.Je suis tellement fière, lors des entrevues à la télévision que je donne en France et ailleurs, de dire que je suis franco-ontarienne et d\u2019expliquer qui nous sommes.Nous sommes une espèce rare mais on existe et on est là.C\u2019est une fierté pour moi d\u2019expliquer qu\u2019en Ontario, oui, on peut se faire servir en français, qu\u2019on peut vivre en français et qu\u2019on a une culture à faire connaî- tre.Notre plus grande richesse est cette possibilité d\u2019étudier en français que nous offre La Cité collégiale.Cette association entre moi et La Cité collégiale, est une belle aventure qui commence», a déclaré la chanteuse originaire d\u2019Embrun qui remporte beaucoup de succès avec son spectacle où elle imite 73 chanteuses, dont Céline Dion.La présidente de La Cité collégiale a rappelé que le collège a accueilli 4700 étudiants à plein-temps cet automne et que la croissance se poursuit, tant au niveau de clientèle et qu\u2019elle doit faire de la promotion et de la publicité dans laquelle on utilisera des messages enregistrés par Véronic DiCaire.Elle participera à différents événements organisés par La Cité collégiale.«Il faut que le nom de La Cité collégiale soit sur toutes les lèvres.Notre communauté a besoin de repères et de personnes dans lesquelles nous nous reconnaissons et Véronic DiCaire est la personne idéale pour jouer ce rôle», a indiqué Mme Bourgeois.AUTRE TEXTE > page 20 | «Notre communauté a besoin | de personnes dans lesquelles nous | nous reconnaissons et Véronic | DiCaire est la personne idéale.» Lise Bourgeois 2410250 RONA A i-1_L ;üÿêTHe«'t mmmsm ku pMü de Moisson mJTAOUAIS \t\t^\t \t:\t jpj\t\u2022\tî AYLMER GATINEAU PLATEAU e2 oufa.oais àf\"sfkre SPP&MgP TJro S le \u2014 Faites don d'une brique à 10,15 ou 20$ sur: jissonoutaouais.com/murrona RONA L'ENTREPOT de Gatineau égalisera chaque dollar amassé.personnafi^^T^9®'\u2019 ssssi-\u2014* |Vfn Campagne majeure\tI\t.' de financement\trnQfC\\ a6 Du cœur.aux ventres donner Brookfield Desjardins 2011 AUJOURD\u2019HUI CHEZ FORD Affrontez l\u2019hiver ESCAPE XLT 4 CYL.2011 avec boîte manuelle intelligemment ACHETEZ AU COMPTANT Æ Æ\tfinancement 21449$ 183 VERSEMENT BIMENSUEL INCLUANT RABAIS COSTCO\u201d (si admissible) 20449$ FINANCEMENT 1 C $ VERSEMENT I / +J BIMENSUEL FINANCEMENT À L'ACHAT ?0-604 pour les autres versions de t\u2019Escape :\t(sauf 4 cyl.avec boîte manuelle)\t: ^lalocation MAINTENANT À PARTIR DE °0ur le s autres versions d< i ne (sauf 4 cyl.&vec b0lte rnanuef/ej 21 Frais de transport et taxe sur l\u2019air climatisé inclus Fière partenaire automobile de la tournée quebecford.ca Montez à bord.LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES.Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Ces offres au détail sont en vigueur du lei décembre 2010 au 31 janvier 2011; elles sont d\u2019une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Elles excluent les frais d\u2019immatriculation, les assurances, [\u2019inscription au RDPRM, le plein de carburant, tous les frais ou taxes au profit de [\u2019environnement et toutes les taxes applicables.Les taxes s\u2019appliquent au montant total de [\u2019achat après rabais, primes et/ou autres déductions (si applicables).Frais de transport et taxe sur l\u2019air climatisé (si applicable) indus.Les offres de financement s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Un acompte sur ies offres de financement à la location ou à l\u2019achat pourrait être exigé en fonction de [\u2019approbation du crédit par Crédit Ford.Pour obtenir tous les détails concernant les offres mentionnées dans cette publicité, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientele Ford au 1 8 0 0 565-3673.* Achetez un Escape XLT à traction avant 2011 doté d\u2019un moteur à 4 cylindres et d\u2019une boîte manuelle neuf, à partir du prix de détail suggéré parie constructeur (PDSC) de 21 449 $ (après la contribution du concessionnaire de 50 $, pour un versement bimensuel de 183 $) OU 20 449$ (incluant 1 000 $ de rabais Costco, si admissible pour un versement bimensuel de 175 $).Les versements bimensuels sont calculés selon un taux de financement de 6,99 % pour un terme de 72 mois.Par exemple, pour un financement à [\u2019achat de 21449 $ au taux d\u2019intérêt annuel de 6,99 % pendant 72 mois, le versement bimensuel exigible est de 183 $, le coût d\u2019emprunt est de 4 872,84 $ pour une somme totale remboursable de 26 321,84 $.La contribution du concessionnaire (50$) ne s\u2019applique pas aux véhicules ayant droit à [\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F et Plans A/Z.* Obtenez un taux d\u2019intérêt annuel de 0 % pour le financement à [\u2019achat d\u2019un Escape (à [\u2019exception de la version dotée d\u2019un moteur à 4 cylindres et d\u2019une boîte manuelle) pour un terme maximai de 60 mois.Par exemple, pour un financement à [\u2019achat de 20 000 $ au taux d\u2019intérêt annuel de 0 % pour un terme de 60 mois, la mensualité exigible est de 333,33 $, le coût d\u2019emprunt est de 0 $, pour une somme totale remboursable de 20 000 $.f Obtenez un taux d\u2019intérêt annuel à partir de 1,99 % pour le financement à la location de tous ies modèles Escape 2011, à [\u2019exception de la version dotée d\u2019un moteur à 4 cylindres et d\u2019une boîte manueiie, pour un terme maximai de 36 mois.Cette offre s\u2019adresse à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.\u201c Cette offre est en vigueur du lei décembre au 31 janvier 2011 et s\u2019adresse aux résidants canadiens membres en régie actifs de Costco en date du 30 novembre 2010.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de 1000 $.Consultez votre concessionnaire pour tous les détails.® Marque déposée de Price Costco International, Inc, utilisée sous licence.\t2419523 LEDROIT, LE MARDI 21 DECEMBRE 2010 LEDROIT, LE MARDI 21 DECEMBRE 2010 LOTO QUÉBEC Résultats des tirages du : 2010-12-î 02 05 OZ 10 H 14 17 21 26 28 39 43 46 49 52 53 61 62 67 69 \t\tE|tra O 340 ©0049\t02 06 10 12 22\t0485943 Jour 28 Mois MAI Année - Signe 57 GÉMEAUX En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.fêlébratioti) 1 Honda CR'Z Hybride '2011 111E064 (non décomposable) :Ce lot est échangeable contre un chèque de 32 000 $.1 lot de EN BREF DELTA HÔTELS ACHÈTE LE CROWN E PLAZA La chaîne d\u2019hôtellerie canadienne Delta Hôtels et Villégiatures poursuit son expansion à Ottawa et met la main sur l\u2019hôtel Crowne Plaza de la rue Lyon, situé tout près d\u2019un établissement existant de cette entreprise.L\u2019édifice de la rue Lyon subira d\u2019importantes modifications NOTAIRES PME INTER Gagné Isabelle Patry Laflamme & Associés AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Art.795 C.C.Q.) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de GEORGINA SOARES CORDEIRO, en son vivant domiciliée au 14, rue Dompierre, Gatineau, Québec, J8Y 1V1, survenu le onze juillet deux mille dix (11 juillet 2010), un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidatrice successorale, Aida Menêzes, le 16 décembre 2010, devant Me ISABELLE PELLETIER, notaire conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me ISABELLE PELLETIER, notaire, sise au 188, rue Montcalm, suite 300, Gatineau, Québec ,J8Y3B5 ,tél : (819)771 -3231.Donné ce 16 décembre 2010 Aida Menêzes, liquidatrice 2431131 à sa façade, permettant la présence de boutiques ayant pignon sur rue.25 millions$ seront investis en rénovations.L\u2019acquisition permet à la chaîne Delta d\u2019accroître son offre de 411 chambres.Les rénovations débuteront en juin 2011, et devraient se terminer en mars 2012.L\u2019hôtel continuera d\u2019accueillir ses clients pendant les rénovations.LeDroit HYDRO-QUÉBEC RETIENT 12 PROJETS ÉOLIENS MONTRÉAL - Hydro-Québec Distribution a annoncé hier avoir retenu 12 soumissions pour un total de 291,4 mégawatts dans le cadre de l\u2019appel d\u2019offres lancé le 30 avril 2009 et visant l\u2019achat de deux blocs distincts de 250 MW d\u2019électricité produite au Québec au moyen d\u2019éoliennes.Les deux propositions avancées par Boralex ont été acceptées et l\u2019un des huit projets d\u2019Innergex Renewable Energy a été retenu.La Presse Canadienne PRENEZ AVIS QUE LA COMPAGNIE ENTREPÔT PUBLIC Située au 180, rue d\u2019Edmonton Gatineau, QC, J8Y 3S6, tél.: 819 595-1765, le 26 janvier 2011 à 10 h, procédera à la disposition des biens non réclamés des espaces^ D053-D011\tI \u2022 ******* i recycleyourelectronics.ca (en anglais) Truc d'expert : n\u2019oubliez pas d\u2019effecer vos disques durs et certes SIM event de les recycler.Recyclez en toute sécurité les appareils électroniques désuets.Ordinateurs et périphériques, photocopieurs, télécopieurs, moniteurs, PDA, téléavertisseurs, imprimantes, scanneurs, téléphones et répondeurs, téléviseurs et projecteurs.Tous ces appareils contiennent des métaux précieux, du plastique et du verre qui servent à fabriquer de nouveaux produits.De plus, les déchets dangereux sont gérés de manière sécuritaire et détournés des dépotoirs.Pour en savoir plus : business@recycleyourelectronics.ca Dorlotez la planète.Recyclez vos appareils électroniques.IEUR CADUC?2409746 Chez TELÇS, c'est tous les jours fête.i Parlez et parlez encore LG Optimus One avec GoogleMC OS1 Entente de 3 ans 199,99$ Sans entente Optez pour l\u2019offre des Fêtes TELUS à 30$2 et profitez d\u2019un forfait incomparable.¦\tJusqu\u2019à 150 minutes d\u2019appel local en tout temps Appels NATIONAUX illimités avec la famille3 ¦\tAppels locaux ILLIMITÉS en soirée (dès 18 h) et le week-end4 ¦\tUne option au choix: doublez vos minutes OU ajoutez les appels locaux ou les messages texte, photo ou vidéo5'6 ILLIMITÉS avec 5 de vos proches7 OU ajoutez les messages texte, photo et vidéo5'6 illimités ¦\tDE PLUS, profitez des appels locaux illimités en tout temps pendant 1 mois8 ECONOMISEZ 199,99$ ^TELUS telusmobilite.com le futur est simpleu Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l'un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails au telusmobilite.com MiiUHHIIMJ\tffflpj\tWalmartîji.\tASTRAL\tBLACK* BOUTIQUES TELUS ET DETAILLANTS AUTORISES Gatineau Promenades de POutaouais 819-568-9600 Communication Sergau Inc, 613, boul, Maloney Est 819-669-4151 Galeries de Hull 819-773-8426 1 Offre valable jusqu'au 31 décembre 2010, sauf indication contraire, pour les clients (nouveaux ou qui renouvellent leur entente) qui signent une entente de service de 3 ans (ou avec une entente de 2 ans dans le cas du téléphone INQ, en magasin seulement).Les prix peuvent être modifiés sans préavis.Le prix et la disponibilité peuvent varier.2 Les taxes, les frais d'interurbain et d'itinérance, les frais de temps d'antenne additionnel et les frais pour les services payables à l'usage sont en sus.Des frais additionnels pour le service d'appel d'urgence 911 sont exigés par les gouvernements provinciaux ou municipaux en Nouvelle-Écosse (430), à l'île-du-Prince-Édouard (500), au Nouveau-Brunswick (530), au Québec (400) et en Saskatchewan (620).3 Un minimum de deux et un maximum de cinq abonnés doivent être inscrits au même compte.40ffre valable jusqu'au 31 décembre 2010 pour les nouveaux consommateurs qui signent une entente de service de 3 ans.5 Messages des services Privilège en sus.Des frais additionnels de 200 s'appliquent à chaque message texte (ou pièce texte jointe) envoyé à l'extérieur du Canada et des États-Unis.Des frais de 600 sont facturés pour chaque message texte envoyé ou reçu en itinérance mondiale.6 Les services de messagerie photo et vidéo sont offerts seulement dans les zones de couverture numérique 1X et SCP.Les titulaires d'un téléphone mobile qui n'est pas doté du service multimédia recevront un message texte incluant une adresse web à laquelle ils pourront accéder pour visualiser leurs photosou leurs vidéos.Messages des services Privilège en sus.La messagerie multimédia utilisée à l'extérieur du Canada est facturée au tarif de la transmission de données en itinérance.7 Vos cinq numéros doivent être des numéros canadiens et ne doivent pas comprendre votre propre numéro de téléphone mobile TELUS, ni le numéro de récupération de vos messages vocaux ni de numéros sans frais ou 1-900.Les appels nationaux et les textos désignent les appels locaux et interurbains et les messages texte échangés au Canada avec le téléphone mobile du client.Les frais d'itinérance et de transmission internationale sont en sus.Les messages texte doivent être envoyés et reçus avec d'autres téléphones mobiles et peuvent être assujettis à des frais d'itinérance et de transmission internationale.Valable avec certains téléphones mobiles dotés des services de messagerie photo et vidéo.Les clients peuvent changer leurs cinq numéros une fois par cycle de facturation sur telusmobilite.com.8 Offre valable avec nouvelles mises en service jusqu'au 31 décembre 2010; avec un abonnement sur une base mensuelle ou à la signature d'une entente de service de 1,2 ou 3 ans.©2010 TELUS.\t2307377 LEDROIT, LE MARDI 21 DECEMBRE 2010 LEDROIT, LE MARDI 21 DECEMBRE 2010 20 ACTUALITÉS ///////////////////////////////////////////////////////////^^^^ spectacles ARTS DISQUE PLATINE POUR ROCH VOISINE MONTRÉAL \u2014 Roch Voisine a obtenu un disque platine pour son album Americana.Le disque platine souligne la vente de quelque 80000 copies vendues au Canada de son plus récent album, lancé en septembre dernier au pays.Roch Voisine célébrera ses 25 ans de carrière au Centre Bell le 3 juin.\tLa preSse Canadienne SHANIA TWAIN SE REMARIE TORONTO \u2014 Shania Twain a un nouvel amour.La chanteuse originaire de Timmins prévoit épouser l'homme d'affaires suisse Frederic Thiebaud.Un porte-parole de Twain a confié au US Weekly que la chanteuse country de 45 ans et Frederic Thiebaud se sont fiancés il y a environ deux mois.Thiebaud est l'ex-époux de l'ancienne amie de Twain, Marie-Anne Thiebaud, qui aurait elle-même eu une aventure avec le premier mari de la chanteuse, Robert (Mutt) Lange.\t|_a presse Canadienne Véronic DiCaire au Centre national des arts Le retour de l'enfant prodige VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com Véronic DiCaire est rentrée au bercail, hier soir.Après avoir présenté son spectacle plus de 15 fois à la Maison de la culture de Gatineau, après avoir tenu l\u2019affiche pendant des semaines à Paris et tourné aux quatre coins du Québec et de la France depuis son passage au Centre Bell en première partie de Céline Dion, en août 2008, la Franco-Ontarienne retraversait la rivière des Outaouais et l\u2019Atlantique pour fouler les planches du Centre national des arts.«Je suis tellement contente d\u2019être de retour à la maison», a fait valoir l\u2019artiste originaire d\u2019Embrun, visiblement émue, aux quelque 2340 spectateurs remplissant à pleine capacité la salle Southam, hier soir.Pour son passage à Ottawa, l\u2019imitatrice et chanteuse avait remodelé son spectacle, histoire de ne pas offrir la même performance que plusieurs ont déjà pu voir ici au cours des deux dernières années, et de permettre au public qui n\u2019a pas eu la chance d\u2019aller la voir sur scène en Europe d\u2019entendre quelques-unes des voix qu\u2019elle a ajoutées à son répertoire.Dans l\u2019esprit de la mouture française, l\u2019équipe a donc d\u2019abord misé sur la sobriété que sur les accessoires et les artifices.C\u2019est d\u2019ailleurs avec son numéro d\u2019introduction parisien qu\u2019elle a lancé la soirée, imitant en rafale Lady Gaga, Mylène Farmer, Britney Spears, Whitney Houston (incapable de finir sa prestation sur une bonne note, comme le voulait le gag!) et Madonna (que l\u2019imitatrice faisait plus nasillarde qu\u2019à l\u2019habitude).Et dans son numéro sur comment devenir une imitatrice, elle a ajouté Lara Fabian, Cœur de pirate (qu\u2019elle caricature plus qu\u2019elle n\u2019imite, cela dit), Amy Winehouse (qu\u2019elle a étoffé d\u2019une touche d\u2019humour), Lady Gaga (sa livraison de Bad Romance est plus au point que Just Dance), Susan Boyle (une valeur sûre pour elle) aux incontournables Marie-Élaine Thibert, Marie Carmen et Marie-Chantal Toupin.Véronic DiCaire a toutefois récupéré les présentations humoristiques de la version ori- ginale, incluant le numéro sur son premier public \u2014 les vaches de M.Lapalme \u2014 et celui de la nouvelle télécommande de son chum, ce qui a inclus une petite comptine de Passe-Partout que la foule a repris en chœur avec elle et qui a donné l\u2019occasion de voir des capsules préenregistrées, mettant notamment en vedette Julie Snyder et Marina Orsini.Elle est ensuite revenue déguisée en Claire Lamarche pour son numéro sur Les Retrouvailles, avant de souhaiter joyeux anniversaire à Rolande et d\u2019enchaîner avec All By Myself, en Céline Dion \u2014 ce qui lui a valu une vive réaction de la foule.Dans son nouveau numéro sur les années 1980, Véronic DiCaire a entre autres prêté sa voix à Martine St.Clair (convaincante), à la chanteuse de Nuance ( Vivre dans la nuit, un peu moins réussie) et à celle du groupe Heart 0What About Love, maîtrisée), ainsi qu\u2019à Gloria E stefan (dont la reprise de Conga a eu l\u2019effet désiré, soulevant les gens sur leurs pieds).Elle a aussi revisité son animation du gala des NRJ Awards \u2014 rebaptisé NRV Awards \u2014 présentant des titres de Patricia Kaas et Diane Tell (une solide nouvelle corde à son arc vocal), sans oublier sa toujours aussi saisissante Édith Piaf.Dans son déguisement de la délirante cowgirl Shania, elle a fait de même pour raconter sa visite au camping country, en faisant place à Édith Butler et Isabelle Boulay (carrément médusante), pour ne nommer que celles-là.La soirée s\u2019est terminée avec un autre incontournable du répertoire de l\u2019imitatrice : la discographie de Céline Dion, livrée en rappel, au cours de laquelle elle a repris en environ huit chansons \u2014 looks à l\u2019appui \u2014 pour faire revivre les grandes étapes du parcours professionnel de la diva québécoise.À travers toutes ses imitations, il faut toutefois noter son interprétation sentie de VHymne à la beauté du monde, servie en guise de conclusion à son numéro sur l\u2019environnement, rappelant qu\u2019à la base, Véronic DiCaire est une véritable interprète.Le spectacle d\u2019hier était le dernier en lice pour l\u2019année 2010 pour la Franco-Ontarienne.Véronic DiCaire profitera de quelques semaines de répit, avant de remonter sur scène le 8 janvier, dans une salle mythique de Paris, l\u2019Olympia, où son nom trônera sur la marquise pendant deux soirs.Mélissa Ouimet Originaire de Saint-Albert, dans l\u2019Est ontarien, Mélissa Ouimet, avait été invitée à assumer la première partie de la soirée.Récipiendaire du prix du public à Ontario Pop en 2003 et elle aussi boursière du Fonds des IVes Jeux de la Francophonie, elle a profité de l\u2019occasion pour interpréter une demi-douzaine de chansons de son cru pour la première fois devant public.Entre ballades (M\u2019envoler) et pièces plus rythmées (Notre terre, premier extrait de son premier album, qu\u2019elle lancera au printemps prochain), la pop de Mélissa Ouimet se teinte d\u2019une touche de rock juste assez énergique, ce qui lui a donné l\u2019occasion de donner un bel aperçu de ce qu\u2019elle a à offrir.MARTIN ROY, LeDroit ARTS ET SPECTACLES 21 CINÉMA MAISON One Drop affirme avoir donné un accès iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii a ^ i 1 f-iSu-W»*-; .-S\u2019¦'ZKnmnts'r ypS?\"|ga*-\u2018| le*1pTs^SJ EASY A (v.f.: Tour pour un A) COMÉDIE OOOO De Will Gluck.Avec Emma Stone, Stanley Tucci, Patricia Clarkson, Aly Michalka.Il y a eu Juno.Il y a eu (500) Days of Summer.Cette année, les amateurs de comédies romantiques pas comme les autres portées par des personnages originaux et une trame sonore qui va squatter les iPod pendant des semaines auront Easy A à se mettre sous la dent.Délicieusement mordant et subversif, le scénario de Burt V.Royal.royalement mis en image par Will Gluck raconte Olive, une adolescente qui laisse courir et enfler la rumeur voulant qu'elle ait perdu sa virginité, même si elle ne «l'a jamais fait».Une comédie plus intelligente que la moyenne, très bien écrite et interprétée.Sonia Sarfati, La Presse LARNACOEUR COMÉDIE SENTIMENTALE GOG /2 De Pascal Chaumeil.Avec Romain Duris, Vanessa Paradis, Julie Ferrier.Le titre annonce les couleurs: L'arnacœur.Jeu de mots, clin d'œil, pas bête, original.Ainsi en va-t-il du film de Pascal Chaumeil qu'un Romain Duris plus craquant qu'il ne l'a jamais été porte sur ses épaules.L'acteur incarne un jeune homme dont la spécialité est la rupture des couples.Oui, il est payé pour ça.Ici, pour empêcher Vanessa Paradis (belle chimie entre les deux!), riche héritière monégasque, d'épouser un millionnaire parfait aux yeux de tous.à une exception près.Celui qui va payer pour saborder la noce.Des dialogues piquants, une réalisation vibrante, de l'humour pétillant, que demander de plus?Sonia Sarfati, La Presse [na jdlie 'SIHIIKS HOT! It'S an siplosivt, «ail-biling ride lit HS* MW .üniriiE uni) u SALT (v.f.: Sait) THRILLER D'ESPIONNAGE ©O© /2 De Phillip Noyce.Avec Angelina Jolie, Liev Schreiber, Chiwetel Ejiofor.Elle n'entend pas à rire, Angelina Jolie en mode Evelyn Salt.Dans la peau de cette agente de la CIA accusée d'être une agente dormante à la solde de la Russie, la somptueuse brune se fait machine à courir, à sauter, à grimper, à frapper, à tuer s'il le faut.L'arme fatale, c'est elle.Et Sait, de Phillip Noyce, tient beaucoup plus des récents James Bond et des Jason Bourne que des Drôles de dames, même si le rôle principal est tenu par une femme.Une réalisation aussi nerveuse qu'efficace et une Angelina Jolie convaincante, élèvent d'un cran cette histoire pas si compliquée.Sonia Sarfati, La Presse STEP UP 3D (v.f.: Dansez dans les rues 3) FILM MUSICAL GOG Film musical de Jon M.Chu.Avec Rick Malembri, Adam G.Sevani, Sharni Vinson.Les acteurs ne jouent pas très bien.Les répliques sont aussi prévisibles que l'orage quand le ciel d'été est gris-noir.Même chose pour les situations et l'intrigue, à la fois convenues et complètement improbables «dans la vraie vie».Mais ce n'est pas ce que l'on demande à Step Up.Cette franchise est un coup de chapeau à la danse de rue.Il en va de même pour son troisième volet.En scène cette fois?Sur fond d'histoire d'amour et d'amitié, deux clans de danseurs de rue s'affrontent lors d'une importante compétition.Du cliché, du cliché, encore du cliché.Et des numéros de danse spectaculaires.Sonia Sarfati, La Presse à l'eau à environ 25000 personnes Montréal \u2014 Trois ans après sa création, la Fondation One Drop du fondateur du Cirque du Soleil affirme avoir aidé 25000 personnes à avoir un accès à l\u2019eau, dans différents endroits du monde.Plusieurs initiatives ont été lancées et Guy Laliberté se dit fier de son projet pilote du Nicaragua, sur le point d\u2019être finalisé.Selon lui, 95 % des familles touchées par ce projet de 6,5 millions$ ont pu constater une diminution des maladies gastro-intestinales.Les récoltes dans la région visée ont presque quadruplé et le pourcentage de femmes ayant accès au microcrédit a fait un bon de 20 à 70%.En 2010, la Fondation a amorcé des chantiers en Haïti, avec des efforts de reconstruction et de réhabilitation dans la com- mune de Léogâne et au Salvador pour améliorer les conditions de vie des populations de Cacaopera et Corinto.L\u2019an prochain, One Drop envisage des interventions en Asie du Sud-Est et en Afrique de l\u2019Ouest.Les pays ciblés sont le Burkina Faso, le Mali, le Bénin, le Niger, le Vietnam et le Cambodge.La Presse Canadienne w aux * f\\é Où vont les grenouilles l\u2019hiver?Comment les arbres survivent aux températures glaciales?Affrontez le froid pendant les Fêtes et constatez l\u2019importance qu\u2019a l\u2019hiver pour la nature.Notre programme Ah! Comme la neige a neigé démontre le rôle essentiel de la saison froide sur la biodiversité ainsi que l\u2019impact du changement climatique de l\u2019hiver.Obtenez les réponses, posez vos questions, et découvrez pourquoi vous devez garder vos mitaines quand la température baisse! Visitez nature.ca pour tous les détails de notre programmation Ah! Comme la neige a neigé.Musée canadien de la Canadian Museum of V NATURE Canada LeDroit 240, rue McLeod (angle de Metcalfe) | Ottawa (Ontario) | 613-566-4700 | ATS 613-566-4770 | nature.ca 2421287 Activités des Fêtes Dès maintenant jusqu\u2019au 9 janvier (fermé le 25 décembre) LEDROIT, LE MARDI 21 DÉCEMBRE 2010 LEDROIT, LE MARDI 21 DÉCEMBRE 2010 VOTRE HOROSCOPE, LE MARDI 21 DECEMBRE 2010 capricorne c'est le Sois-du 22 déc.au 20janv.tice, le Soleil vient aujourd'hui rejoindre Pluton sur le premier decan de votre Signe, et leur conjonction s'effectue face à la Pleine Lune arrivée en Cancer! Conséquemment, le commencement du règne du Capricorne peut se faire dans un climat de sunrise assez inusité.Un changement de dernière minute pourrait toutefois vous convenir si vous consentez à vous y adapter.\tVerseau\tUn tout vaut mieux du 21 jauv.au 19fev.que deux moitiés.vous gagnerez toujours à terminer ce que vous avez commencé avant d'entreprendre autre chose.Les décisions ne sont pas forcément faciles, mais il y a de nombreux avantages à clarifier vos attentes, ne serait-ce que pour laisser aux autres savoir sur quel pied danser.En ce mardi de Solstice au climat de Pleine Lune, parlez sans équivoque; vous ne le regretterez pas.poissons\tAprès la Pleine du 20fév.uu 20 mars Lune, son arrivée en Cancer en ce mardi de Solstice vous réserve une journée à la fois stimulante et épanouissante.Vous serez davantage en mesure d'obtenir ce que vous désirez en affirmant plus fermement vos conditions préalables.Celles-ci ne conviendront probablement pas à tout le monde, mais cela vous permettra de vous rapprocher des gens qui correspondent à vos exigences.\tbelier\tLe climat de Pleine du 21 mars au 20 avril Lune se fait encore sentir en ce mardi de Solstice, et tandis que la Lune arrive en Cancer, il n'est pas impossible que l'on réquisitionne vos services à un moment inopportun.Bien que la loyauté soit une qualité louable et qu'il ne faille pas oublier ceux qui vous ont dépanné jadis, il serait dommage de vous laissez infliger un sentiment de culpabilité par quelqu'un à qui vous ne devez absolument rien.taureau\tBon silence vaut du 2i avril au 20 mai mieux que mauvaise dispute.Compte tenu d'un climat de Pleine Lune encore bien palpable en ce mardi de Solstice, vous gagnerez à laisser passer un commentaire désobligeant plutôt que de lui donner suite.Plus agréablement, la visite de Vénus en Scorpion, votre opposé - complémentaire, peut vous faire de belles surprises.Voici donc une journée où tout est encore possible.\tgemeaux La Lune en Gémeaux du 2i mai au 2i juin est passée en Cancer, mais le climat de la Pleine Lune est encore dans l'air.Par conséquent, il est permis de vous concentrer sur votre bien-être et d'être un peu égoïste aujourd'hui.Si vous cédez trop régulièrement aux demandes capricieuses des autres, ils pourraient finir par anticiper sur votre bonne nature.L'hiver est là, mais ne renoncer pas à une belle occasion de vous amuser! cancer\tLa Pleine Lune en du22 juin au22 juillet Gémeaux arrive en Cancer, et conséquemment, votre comportement risque d'étonner les autres.Et en ce mardi de Solstice, il serait sage de ne pas poser de gestes impulsifs sans en aviser les autres personnes concernées.Si quelqu'un est capable de déplacer une montagne aujourd'hui, c'est vous! Assurez-vous toutefois que cela ne nuise pas à ceux qui se trouvent dessus.\tlion\tL'hiver arrive, et tout du 23 juillet au 23 août est question d'habi-tude.A prime abord, un changement de procédures peut vous embêter, mais avec le temps vous y trouverez votre aise.Il est préférable d'accueillir toute modification avec bonne volonté, surtout s'il s'agit de transformations irréversibles dont l'application est inévitable.La Pleine Lune est encore omniprésente, et le comportement des uns risque de vous le démontrer.vierge\tLe niveau d'assu- du 24 août au 22 sept, rance que vous dégagez influence largement l'attitude et la réceptivité des autres a votre endroit.Avec le climat de Pleine Lune, vous avez tout intérêt à aller droit au but, sans tourner autour du pot; ce qui s'applique surtout si vous faites une offre ou si vous demandez un service à quelqu'un.Plus vous donnerez l'impression devoir confiance en vous, mieux les choses iront.Et vive l'hiver!\tbalance\tQuand les abeilles du 23 sept, au 23 oet.nOUS Suivent, c'est parce que nous avons mangé du miel.Après la Pleine Lune, celle-ci s'oppose au duo Soleil-Pluton dans l'axe Cancer-Capricorne, et pourrait vous confronter aux conséquences de vos actes.Ce n'est donc pas le temps d'essayer d'arrondir les angles et d'envisager un passe-droit.En ce mardi de Solstice, il est recommandé d'avoir une conduite irréprochable.scorpion\tII ne faut point cher- du 24 oct.au 22 uov.\tcher par la force ce que l^on peut obtenir de bon gré.Tandis que Vénus se trouve en Scorpion, la méthode la plus douce est susceptible d'entraîner les meilleurs résultats.Avant de durcir le ton, assurez-vous que les autres ne sont pas déjà disposés à coopérer.Le climat de Pleine Lune est encore là, et en ce Solstice, une circonstance imprévue peut venir charmer votre intimité.\tsagittaire L'union fait la force.du23 nov.au21 déc.|| faudrait sans doute vous allier avec d'autres individus, même si leurs vues diffèrent quelque peu des vôtres, afin de combattre un tiers parti qui représente une plus importante adversité.En ce Solstice au climat de Pleine Lune, si les conflits d'orgueil vous empêchent de faire front commun, vous céderez la voie à vos rivaux.Ne leur permettez pas de diviser pour mieux régner.\t Les petits bonshommes Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \t\t\t7\t\t\t\t\t2 8\t\t\t\t3\t6\t\t\t7 \t\t1\t\t4\t\t\t\t6 \t\t\t\t8\t5\t1\t\t \t1\t3\t6\t7\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t7\t\t 5\t\t\t9\t\t\t6\t\t \t2\t\t3\t\t1\t\t\t \t8\t\t\t\t\t5\t\t Niveau de difficulté : DIFFICILE Solution du dernier sudoku 1657 6\t5\t3\t1\t7\t2\t4\t8\t9 4\t8\t7\t6\t9\t5\t1\t3\t2 9\t2\t1\t3\t4\t8\t7\t5\t6 2\t1\t5\t4\t6\t3\t8\t9\t7 3\t7\t6\t8\t2\t9\t5\t4\t1 8\t4\t9\t5\t1\t7\t6\t2\t3 7\t3\t4\t9\t5\t6\t2\t1\t8 1\t6\t8\t2\t3\t4\t9\t7\t5 5\t9\t2\t7\t8\t1\t3\t6\t4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Par Fabien Savary 1656 HAGAR DUNOR QU\u2019EST-CE\tJE VAÏS PRENDRE QUE JE VOUS SERS?, DU POULET FRIT, DES CÔTELETTESDEPORC.DU PAIN ET DU FROMAGE I MAIS TOUT D\u2019ABORD.HAGAR M\u2019AIME PAS BOIRE SUR UM ESTOMAC VIDE.L BLONDINETTE FAIT ÇA CHAQUE = 1 QU\u2019IL REUSSIT UN I AI3AT! WRSWie-IZ-21 BEN wowTj\u2019aT\\ BIEN HÂTE DE SAVOIR QU'EST-CE QUE C'EST?, [C'EST POUR MOI, ÇA?HÉ HÉ Hé ^ ((] O-OUI |sl N |J MOTS CROISES www.hannequart.com HORIZONTALEMENT 1.\tFougère qui croît surtout dans les éboulis calcaires.2.\tIl fut assassiné par son frère -\tCoudre une plaie.3.\tMarécage - Lieu de combats.4.\tTête de rocher - Neuvième lettre de l\u2019alphabet grec - On en fait des bagues.5.\tFrustrés - Une grande invention.6.\tPas vous - Dépouillé de tout ornement.7.\tAvant - Agrafée - Apéritif non sucré.8.\tFromage de chèvre - Se servir de.9.\tSociables - Vraiment pas influençable.10.\tPrénom du guitariste Clapton -\tSommet de Thessalie -Strontium.11.\tAction de sortir de sa torpeur - Fixé à l\u2019hameçon.12.\tPrendre la liberté de - Sert à tracer des angles droits.VERTICALEMENT 123456789 101112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1.2.3.4.Désolant.Tue avec une arme à feu -Gonades femelles.Huile essentielle - Innocente.Empreint d\u2019une grande froideur - Aller très vite, droit devant soi.Chrétien canonisé.Sous une voiture - Un dieu joufflu.Impayé - Maigre.21 décembre 2010 8.\tL\u2019Arkansas en est un - Doubles règles - Lettre grecque.9.\tSubstance à l\u2019action paralysante - Phase d\u2019une évolution.10.\tHégire - Directive -Praséodyme.11.\tReprendre après interruption - Il fut massacré avec sa famille en juillet 1918.12.\tAmi très cher - Tente en feutre des nomades turcs.No 2598 I SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO 123456789 1011 12 SOLUTION DU DERNIER NUMERO LES PETITES ANNONCES 23 Les petites annonces 613 562-02221-800-267-9555 Du lundi au vendredi de8hà19h / Samedi de 8 h à 12 h Courriel : petitesannonces@ledroit.com /Interurbain 1-800-267-9555/Télécopieur 613 562-7782 Toute annonce reçue AVANT 19 h du lundi au jeudi et AVANT 18 h le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue AVANT 12 h le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l'avance.Marchandis .101 w 301 326 260 Véhiculés Services divers ,601 ur projet à Ottawa, duré de 4 mois, Dayer au carré, \u201cpomp jack\u201d requis, 613-282-3376.501 LOGEMENTS À AYLMER 1 CHAMBRE, meublé ou non, 675$-695$, libre, 819-846-0518.1 CHAMBRE, s/sol, chauffé, éclairé, crises lav./séc., 650$, 819-684-5454 2 BELLES chambres, rue Thomas, haut d\u2019imm.,1er janv., 819-209-4227.2 CHAMBRES, 1,200 pi car., 900$, 1er juin et 1er juil., pas de chien, 613-223-4946.2 CHAMBRES, 43-A2 Symmes, près marina, dim., 1er févr., 825$ 613-299-2828.2 CHAMBRES, s/manger, triplex, 2e étage, rénové, chauffe, 4 appareils, 875$, pas d\u2019animaux, 50 Principale, 819-743-1766.2 MOIS gratuits, à partir de 1,000$, location option d\u2019achat.819-595-4663.3 CHAMBRES, rue Broad, grand, très propre, semi-dét.950$, 819-661-7765 819-246-4663 BRIGIL.COM 502 LOGEMENTS À GATINEAU 0$ COMPTANT, devenez propriétaire, vite et simple, 819-328-6477 1-1/2 CHAMBRE, BORD DE L\u2019EAU, JACQUES CARTIER, chauffé, éclairé, câble, balcon, spécial 799$ si qualifié, possibilité d\u2019appareils, 819-246-0850 1-2-3 CHAMBRES, construction récente, bois/céramique, propre, bien situé, libre, à partir de 700$, Marc 819-213-0722, Isabelle 819-213-9998 NOUVELLE ANNONCE! [ATTENTION! 1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, Gatineau, 819-639-7757 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 1er janv., rueChiasson, s/sol de maison, rénové, chauffé, éclairé, 650$, 819-474-4036.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 200 rue Elisabeth, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., stat., accès cour et remise, 630$, 1er janv.613-371-6949.1 CHAMBRE, 287 St-André, 525$, libre, 819-664-8139, 819-561-7571 1 CHAMBRE, 450$, non chauffé, non éclairé, libre, 819-561-7568.1 CHAMBRE,475$, semi-s/sol, non chauffé, non éclairé, 819-643-3625.1 CHAMBRE, bel app., pas de tapis, 4 appareils, 575$, 819-328-6262.1 CHAMBRE, bord de l\u2019eau, s/sol, 550$, libre, 819-243-0542.APPARIEMENTS 1 cc, 2 cc et 3 cc Près des Promenades de l\u2019Outaouais et du transport en commun Venez me rencontrer au DOMAINE DU PARC Jean-Marc 819 246-3307 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 4 appareils, 550$/mois, 819-663-6651.1 CHAMBRE, condo de luxe 2010, cuisine de rêve, bois/céramique, stat.Coup de coeur! 595$.819-962-5031.1 CHAMBRE, libre, poêle, réfrig., remise, 530$, rue La Vérendrye E., 819-663-2959.1 CHAMBRE, libre, rénové, poêle, réfrig., buanderie, pas d\u2019animaux, 540$, eau chaude, 819-776-0593 1 CHAMBRE, Limbour, semi-s/sol, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat., aucun animal, non-fumeurs, lieu tranquille, propre et sécuritaire, 600$.819-561-3718.?1 CHAMBRE-MOIS GRATUIT près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 585$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.1 CHAMBRE, neuf, 600$, non chauffé, non éclairé, 1125 rue Notre-Dame Est, prises lav./séc., 819-209-0464 1 CHAMBRE, près de l\u2019hôpital, prises lav./séc., 575$, libre, 819-483-1430.1\tCHAMBRE, près Promenades, s/sol, 2\tappareils, chauffé/éclairé, prise lav./sec., libre, 565$, 819-246-1921 1 CHAMBRE, rénové, non chauffé, non éclairé, 525$, propre, tranquille, 819-770-5629, 819-329-5629, 1 ET 2 CHAMBRES, 184 de La Savane, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.SPECIAL 2 CHAMBRES Chauffé, éclairé, stationnement, face au parc, appartements rénovés, 695 $ par mois Paul 819 213-15211 ?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, $580+.819-561-3324 1 GRANDE chambre, luxueux, foyer au gaz, 750$, chauffé, éclairé, 819-420-0548 laissez mess.1 LOGIS de 3 chambres, libre 1er mars, 700$, 2e étage, 819-663-9582, 819-281-9755 ou 819-923-9755.Le groupe location Berton ANGERS, 1025, 1029, 1021, 1017 ch.Montréal, neufs, nouveau style urbain, 3 1/2 à 750$/mois, 4 1/2, r.-dech., 800$ et étage à 850$.GATINEAU, 999 Notre-Dame, étage 900$, neuf, nouveau style urbain.30B Joseph-Galipeau, 850$, Pte-Gatineau.HULL, rue des Jonquilles, 900$.AYLMER, 80 Vanier, nouveau, prêt pour début janvier, bas, 4 1/2, 850$, haut, 5 1/2, 990$.819 962-5031 R BQ 8310-2905-05 1800 267-9555 613 562-0222 ^Experts RUBRIQUES 332-374 332 ÉLECTRONIQUE, ________AUDIO ET VIDÉO_______ GATINEAU ÉLECTRONIQUE Service de réparations à domicile pour toute marque de télévision: ÀCL, Plasma, DËL, DLP, 819-243-4512.336 NETTOYAGE, MÉNAGE 000- Entretien ménager Ménage & Vous Donc! 819-329-3620 www.menagezvousdonc.ca 25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 568-5777, 778-5777 ENTRETIEN MÉNAGER à la sem.ou aux 2 semaines.Estimation gratuite.1-877-771-1133, www.adeleinc.com ENTRETIEN MÉNAGER MAGIQUE Service professionnel, prix abordable.819-986-3934, 819-921-3577 FERAIS ménage dans maison privée, Gatineau et environs.Sylvie 819-243-8230, 819-986-3934.344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE 10000%,\t30 ANS exp., B.M.ABATTAGE ET ÉMONDAGE, 819-743-5880, 819-743-2206.1000% #1 ABATTAGE et Emondage S.M., abordable, assurance complète.819-923-6782.Meilleur prix garanti! ABATTAGE, avec camion, bien fait, compagnie enregistrée, 819-743-5080 348 ARCHITECTURE, DÉCORATION PLAN DE MAISONS ET ADDITIONS PAR TECHNOLOGUE (613)323-7526 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 1,001 S/BAINS, patio, s/sol, gypse, joipt, bois franc, flottant, céramique, RENOVE OUTAOUAIS APCHQ, RBQ.819-661-0678, 661-0679 #1 CONSTRUCTION PAKA, rénovation générale, ext.et int.819-790-8527 ou 819-775-1553 BESOIN de changer votre réservoir d\u2019eau chaude?819-568-1774 BRICOLEUR MULTI-TRAVAUX Rénovations, s/bains, patio, division, bois franc, flottant.(Petites installations réparations, urgence).819-328-2595.FAITES confiance à une compagnie spécialisée en rénovations résidentielles de tous genres int./ext.Travail garanti 5 ans, références sur demande.Rabais 65 ans + .Tél.Service hommes à tout faire, 819-328-2529 FINITION de s/sol, gypse, joints, peinture, céramique, bois franc, flottant, patios.Bernard, 819-665-2980.NOUS vous garantissons un travail de qualité.Toiture, revêtement ext., finition int., portes et fenêtres, agrandissement s/sol, s/bains, estimation gratuite RBQ 5606-2979-01,819-664-6943 POUR vos rénovations, additions, armoires de cuisine, etc., beaucoup d\u2019expérience, Florent, 613-852-1929.RÉNOVATIONS int., flottant et bois franc, céramique, finition de s/sol, estimation gratuite,613-795-6139.352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION ?Mo RÉNOVATIONS GÉNÉRALES Pose de gypse, joints, peinture, finition de sous/sol, couvre-plancher, finition ext., pose de vinyle Canexel et Mai-bec, pose portes et fenêtres.Travaux de tous genres.Estimation gratuite.Travail garanti.R.B.Q.Prix compétitif.819-664-1127, 819-503-4988.TRAVAUX de tous genres, s/bains, céramique, gypse, joint, peinture, bois franc, flottant, plomberie, division, patio, etc.Travail garanti, prix raisonnable.Stéphane, 819-360-3732.?TRAVAUX +, peinture, bois flottant et plus 10% de rabais, (819)962-6941 356 TOITURES COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, travaux électricité.Estimation gratuite.819-643-3333.BONJOUR ÉLECTRIQUE.Travaux ré-sidentiels et commercials, estimation gratuite, 819-663-6773, 819-962-6773 , Entreprises Pierre Charlebois Inc.Électricité, chauffage, climatisation , À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 362 PLÂTRE, PEINTURE 100% GARANTI, tireur de joints d\u2019exp, estimation gratuite, 819-712-3094 362 PLÂTRE, PEINTURE NOUVELLE ANNONCE! 100% ABORDABLE, peinture.819-712-0342 + PLÂTRE 819-661-2106.100% PLÂTRE, peu de poussière, peinture, gypse, stuc, RBQ.246-5338 1 PEINTURE, moulure, tapisserie, Danny, 819-665-7006, 819-923-3847 364TAPIS, BOIS FRANC, ________CÉRAMIQUE________ ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc.669-6172, 1-800-407-6172 SABLAGE de plancher de bois franc, 25 ans et + d\u2019exp.S.Charron, 819-663-0935.366 DÉMÉNAGEMENT #1 DANS l\u2019OUTAOUAIS PETITS DÉMÉNAGEMENTS S.P.Local, longue distance, appartement, maison, espace de bureau personnel qualifié et recommandé.819-643-2555 DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664 DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.DÉMÉNAGEMENT M.DORMAN Local - longue distance.Estimation gratuite.19 ans.d\u2019exp.,819-923-9463.370 DÉNEIGEMENT 10,000 % DÉNEIGEMENT EXPERT, secteur Hull, garanti, 819-923-2565.370 DÉNEIGEMENT 1000% MFR DÉNEIGEMENT résidentiel, secteur Gatineau, plusieurs camions/ «backhoe», bienvenue à tous les commerces, à partir de 195$.Réservez tôt! 819-827-7604 10 ANS d\u2019exp., Constructelle, déneigement résidentiel et commercial avec pépine, camion et souffleuse, à partir de 239$, (819)213-2390.#1 100% FIABLE, résidentiel à la souffleuse et plusieurs camion disponibles, secteurs Côte d\u2019Azur, Pte-Gatmeau, de l\u2019Hôpital, 819-210-1002.DÉNEIGEMENT SNOW REMOVAL 1 DÉNEIGEMENT TECHNI-SNOW Spécialisé en déneigement résidentiel.Tracteurs avec souffleurs et lames anti-égratignures.Secteurs Hull et Aylmer.Places limitées! 819-682-8868 www.techni-snow.com 819-771-3737 MULTI-NEIGE Déneigement résidentiel et commercial = t.p.s.- t.v.q.Gatineau - Plateau -Hautes-Plaines - Côte d\u2019Azur et les environs.Camions-Sableuse- Moins 20%, groupe de 20, même secteur.ALL DÉNEIGEMENT: résidentiel et toiture.Contactez Alain, 819-213-1953.B.C.SCELLANT DÉNEIGEMENT résidentiel et commercial, backoe et camion, 819-790-8648.CIME - Déneigement souffleuse.Aussi déneigement toiture.Places limitées.Estimation gratuite, 819-918-4876.C\u2019SCELLÉ.Résidentiel et commercial, service hors-pair, Masson-Angers, Buckingham, Gatineau, 819-665-2003 370 DÉNEIGEMENT DÉNEIGEMENT à contrat ou à la fois, commercial, résidentiel, toiture, assurance, bon prix, fiabilité, 819-665-0266 DÉNEIGEMENT à la souffleuse, toiture et abrasifs, Cantley et Limbour, contrat ou sur appel, 819-664-9379.DÉNEIGEMENT, Aylmer/Hull, camion ou tracteur souffleur, service personnalisé, 10 ans d\u2019exp.819-208-3844.DÉNEIGEMENT commercial/résidentiel, application d\u2019abrasif.819-210-1235.DÉNEIGEMENT de toiture, à partir de 99$.819-918-8964.DÉNEIGEMENT résidentiel-commercial, Hull.À la fois et sans contrat, 819-962-2407 DÉNEIGEMENT SÉNA ¦ 819-205-0767 Limbour, Côte d\u2019Azur, tracteur, souffleur, lame anti-égratignures.GESTION M.A.M: déneigement et excavation de tous genres.RBQ 5608-1482-01.819-661-9866(9865) LES ENTREPRISES PAG Déneigement résidentiel & commercial.Secteur Templeton et Perkins.Paul Gauvreau, (613)223-4644.PAYSAGE ME NT Tessier, déneigement résidentiel et commercial à partir de 269.99$, 819-213-3367.TRACTEUR avec souffleuse et camion avec pelle, épandage d\u2019abrasifs, à contrat ou sur appel, 819-664-1127 ___________374 DIVERS___________ HOMME à tout faire avec camion, outils, peinture, rénovation et déneigement, 819-635-5007 LES PETITES ANNONCES 25 \t\t 502 LOGEMENTSÀ GATINEAU 502 LOGEMENTS À GATINEAU 502 LOGEMENTS À GATINEAU 504 LOGEMENTS À HULL\t504 LOGEMENTS À HULL\t504 LOGEMENTS À HULL 2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude, accès rapide à l'autoroute 50, 819-213-1995.2 BELLES chambres, bas de duplex, prises lav./séc., 770$, chauffé, éclairé, accepte petit chien.819-671-8994.2 CHAMBRES, 10 Orléans, poêle, réfrig., tout rénové, chauffé, éclairé, 650$, 819-665-8877 2 CHAMBRES, 160 Duquette Est, haut, 700$ non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., bois, céramique, libre 1 er oct,.pas d\u2019animaux, 819-213-5608 2 CHAMBRES, grand bel app., pas de tapis, 695$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, grandes, luxueux, 690 $, 819-663-1899, 819-209-0766 2 CHAMBRES, libre, 695$, 203 boul.de l\u2019hôpital.819-664-2115 2 CHAMBRES, libre, triplex, 3e étage, prises lav./séc., pas ae chien, non chauffé, non éclairé, coin Labrosse/La Vérendrye, 675$, 819-775-1161.2 CHAMBRES, prises lav./séc., 1 stat., nov., boul.Hôpital,695$,819-209-2572 n IMMOGEST GESTION IMMOBILIÈRE www.immogest.ca PROFITEZ DE NOTRE VASTE CHOIX D'APPARTEMENTS RÉNOVÉS 1, 2 ET 3 CHAMBRES Prix compétitifs Voir notre site web pour details Hull et Aylmer Jeannine 819 213-3455 Gatineau Sylvie 819 360-1031 Denise 819 246-9144 Paul 819 213-1521 ü) FAUT VOIR! 2 CHAMBRES, 1er 2 mois 595$, 397 de la Cité, style condo, 1,200 pi car., céramique/flottant,885$,613-262-1980 2 CHAMBRES, 1e'jan/fév./mars, 695$, chauffé, éclairé, appareils, buanderie, balcon, plancher bois, 819-561-2496.2 CHAMBRES, 1e' janv./fév./mars, 675$, chauffé/éclairé, appareils, buanderie, plancher de bois, 819-568-4099.2 CHAMBRES, 1er janv./févr./mars, 665$, chauffé, éclairé, poêle/réfrig., buanderie, balcon, 819-743-4985.2 CHAMBRES, 1 er janv./févr./mars, 6 logis, Gréber, prises lav./séc., remise int., s/manger, 665$, 819-743-4985.?2 CHAMBRES-HOIS GRATUIT près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., spécial 640$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, idéal personne retraitée ou semi-retraitée.Libre.600$.Lilianne ou André: 819-663-2949.2 CHAMBRES, style condo, grand et éclairé, libre, 1205 Notre-Dame, pas de chien, bon crédit, 690$, non chauffé, non éclairé, 819-962-2224.Logements à louer I -2-3 chambres et studios Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, bien entretenus et sécuritaires./ Les Immeubles EÆASSE www.etasse.com 819 568-5151 poste #5 2 CHAMBRES, 2eétage, non chauffé, non éclairé, 2 stat., balcon, pas d\u2019animaux, 1er déc., 780$, 819-665-0546.2 CHAMBRES, 2 pas des Promenades, 49 Orléans, 3e étage, entrée privée, balcon, aucun tapis, libre, 690$, non chauffé, non éclairé, pas de chien, bon crédit, 819-962-2224.2 CHAMBRES, 2 stat., très propre, près Promenades, 695$, 1er fév.ou mars, 819-561-9232.2 CHAMBRES, 331 Laviolette, disponible maintenant, propre, réfrig., poêle, 600$, pas d\u2019animaux, 613-263-3313.2 CHAMBRES, 335 boul.LaVéren-drye, semi-s/sol, non chauffé ni éclairé, 640$.819-775-8389.2 CHAMBRES, 349 rue Brébeuf, sa-cieux, prises lav./séc., beaucoup de rangement, pas d\u2019animaux, secteur tranquille, 675$.613-859-0120.2 CHAMBRES, 4 logis, stat.int., 5 min.hôpital, 5 appareils, libre, pas animaux, 795$.819-664-1127, 503-4988 2 CHAMBRES, 635$, prises lav./séc., poêle, réfrig., stat.in cl.Paul au 819-213-0407 2 CHAMBRES, 695$, libre, non chauffé, non éclairé, près de tout, 819-775-1506.2 CHAMBRES, 825$, libre, grand, triplex, Cap-aux-Meules, 613-867-5038.2 CHAMBRES + bureau, 132 Maren-gère, près autoroute 50,s/lavage, foyer, aucun tapis, non chauffé ni éclairé, appareils, non-fumeur, idéal personne tranquille, libre, 750$, 819-923-7328 2 CHAMBRES, condo de luxe 2010, cuisine de rêve, bois/céramique, ciment, stat., chauffé/éclairé Coup de coeur assuré! 850$.819-664-0629.2 CHAMBRES, duplex, idéal personne seule ou couple, secteur tranquille, 600$, 819-669-8454 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, près de Main et St-René, grand, propre, sécuritaire, tranquille, prises lav./séc., rangement, libre pas d\u2019animaux, enquête, 675$/mois, chauffé, 819-328-2266.?2 CHAMBRES, près Promenades, endroit idéal pour personnes âgées autonomes, ascenseur, chauffés, éclairés, grands, 695$.819-328-4845.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, style condo, rénové a neuf, luxueux, céramique, lave-vaisselle, remise, tranquille, pas d\u2019animaux, 750$, 351 Hétu.613-859-0120.2 et 3 CHAMBRES, triplex, chauffé, c stat., 645$ et 835$, 4 logis, eau chaude, 2 stat., 665$, 819-643-8316.2 MOIS gratuits, à partir de 1,000$, location option d\u2019achat.819-669-4663.NOUVELLE ANNONCE! 2x2 CHAMBRES, 595$ 819-777-3210.3 CHAMBRES, 1037 Maloney E., prises lav./séc., rénové, stat., remiseext., 161 janv., 735$.819-503-3301.3 CHAMBRES, 2e étage près Lorrain, triplex neuf, plancher flottant, prises lav./séc., 2 stat., 865$, 819-665-7835.3 CHAMBRES, 43 rue Dupuis, libre, 800$.819-669-0746 ou 819-351-4658 3 CHAMBRES, 6 du G lissoir, Limbour, 1er janv., prises lav./séc., stat, 700$, pas d\u2019animaux.613-762-2306.3 CHAMBRES, 720$, non chauffé, non éclairé, Templeton, 819-643-4975.3 CHAMBRES, foyer, remise, 825$, non chauffé, non éclairé, 819-777-7750 ou 819-664-6348.3 CHAMBRES, libre 1er jan., 800$/mois, propre, paisible, foyer, balcon, 2 stat., remise, 819-669-4964.3 CHAMBRES, libre, plancher bois flottant et céramique, prises lav./séc., remise, 2 stat., près de Maloney/La-brosse, service, /65$, 613-513-4046.?3 CHAMBRES-MOIS GRATUIT près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 750$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578 .3 CHAMBRES, près des Promenades, réfrig., poêle, 1 stat., 750$/mois + hydro, libre, 613-247-2235.3 CHAMBRES, tout neuf, coin Mtée Paiement et La Vérendrye, sans tapis, isolation béton, prises lav./séc., à partir de 895$, non chauffé, non éclairé.Etude de crédit.Pas de chien.819-665-2301.4 CHAMBRES, grand semi, secteur Cheval Blanc, 1,100$.819-329-0028.504 LOGEMENTS À HULL 0$ COMPTANT, devenez propriétaire, vite et simple,819-328-6477 NOUVELLE ANNONCE! 1-2 CHAMBRES, neuf, Hautes-Plaines, 819-607-0639 ?1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, eau chaude, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE, 171 Notre-Dame-de-l\u2019Ile, chauffé, 476$, 1er janv.ou fév.Pas d\u2019animaux, pas de stat., 819-770-7928 (le jour sur sem.) 4% E L K WWF UWi&FMFMl .MrSD Place Charles Albanel 1, 2 & 3 Chambres: Poêle \u2022 Frigo \u2022 Chauffe \u2022 Stat.Inclus.\u2022 Bois Francs \u2022 Balcon \u2022 Très Spacieux \u2022 Dépanneur \u2022 Service D\u2019urgence * Transport en commun À Partir de 600$/mois 819-777-5444 1 CHAMBRE, 1er jan., rue des Gro-seillers, très spacieux, impeccable, Clancher bois/céramique, très paisi-le, rangement abondant, appareils, très bon service, 625$, 819-770-9861 1 CHAMBRE, 1er janv., centre-ville, semi-s/sol, 3 appareils, chauffé, éclairé, stat., 725$.819-771-3412.1 CHAMBRE, 2 appareils, 2 stat., prises lav./séc., «sécuriphone», bois flottant, près d\u2019autobus, 819-561-3429, 819-360-5029.1 CHAMBRE, agréable, non-fumeur, pas d\u2019animaux, tranquille, 600$, chauffé, 819-770-8882 après 16h.1 CHAMBRE, centre-ville, 600$, chauffé, éclairé, soir: 819-775-9313.1 CHAMBRE, édifice paisible, sécuritaire, non chauffé, non éclairé, eau chaude, poêle, réfrig., dim., stat., remise incl., 1er nov., 595$, 819-771-7206.1 CHAMBRE, Hautes-Plaines,1 stat., 565$, libre, remise, 819-561-6856.LOGEMENTS 3 C.C., À PROXIMITÉ DU PARC LEAMY, SECTEUR HULL (GATINEAU) 3 c.c, bois franc, prises lav.séc.650 $ à 680 $ Information : 819 420-0178 lorraine@opholdings.ca 2422983 1 CHAMBRE, Hautes-Plaines, personne seule, tranquille, 819-775-1245.1 CHAMBRE, jan./fév.chauffé, éclairé, 650$, vieux Hull, 819-923-4092.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, 161 janv., 525$, 819-712-1451.1 CHAMBRE, quartier Lac des Fées, 2 appareils, 475$, 819-827-0356 1 CHAMBRE, rue Sherbrooke, chauffé, eau chaude, poêle et réfrig., 610$, 819-230-1203.1 CHAMBRE, semi s/sol, grandes pièces, rénové, 4 appareils, stat., exp.de crédit et références obligatoires, 1er déc., 565$, 819-771-4183 1 CHAMBRE, tout inclus, près autobus, libre, 500$, (819)777-5068.1 ET 2 CHAMBRES, 101 boul.Sacré-Coeur, tout incl., poêle, réfrig., dépanneur, à partir de 700$, 819-778-3266 1 et 2 CHAMBRES, 700 boul.St-Jo-seph.Tout incl., poêle/réfrig., piscine int., salle d'exercice, dépanneur, à partir de 699$, 819-777-7410.1 MOIS gratuit, 2 chambres, libre 1er fév., prises lav./séc., près Galeries, chauffé, éclairé, 819-770-1771.2 CHAMBRES, 100% propre, Des Noisetiers, frais peint, buanderie, pas de chien, stat., 695$, balcon ou grand semi-s/sol.819-246-7873.NOUVELLE ANNONCE! HABITAT DU LAC LEAMY 46, Bédard Nouvelle administration Studio, 1 ch et 2 ch.Distance de marche de l'épicerie, pharmacie, près de l'hôpital et cégep.Dépanneur sur les lieux.Ouvert 7 jours et en soirée.819 776-1112 www.qresidential.ca 2 CHAMBRES, 125 St-Henri, chauffé, non éclairé, 1 stat., 650$, libre 1er jan., pas d\u2019animaux, 819-328-8295.2 CHAMBRES, 162 Montcalm, stat.,4 appareils, plancher flottant.750$, non chauffé ni éclairé, libre 613-720-3838 2 CHAMBRES, 1e' janv./févr./mars, 595$, prises lav./séc., 819-665-0017 2 CHAMBRES, 1 er mars, près Zellers, 1,100 pi car, stat., 775$, 819-595-1750 2 CHAMBRES, 1er janv., près casino, bois flottant, balcon, 680$, pas d\u2019animaux, 819-777-6999, 819-595-1788.2 CHAMBRES, 3 étage, très grand, très propre, ensoleillé, 1 stat., 725$ + hydro, 613-762-2378, 819-770-3662.2 CHAMBRES, 420 boul.Cité-des-Jeunes, tout incl., poêle/réfrig., stat., près du Parc de la Gatineau, à partir de 765$, 819-771-4299.2 CHAMBRES, 54 Jumonville, stat., non chauffé, non éclairé, 620$, libre.Jour: 613-233-3719, soir: 613-523-8802, 613-371-8763.2 CHAMBRES, 576 boul.Cité-des-Jeunes, tout incl., poêle/réfrig., près du Parc de la Gatineau, à partir de 775$, 819-778-3103.2 CHAMBRES, 650$, non chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., 819-664-7776.2 CHAMBRES, 795$, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, libre ou 1er janv., bloc rénové.819-503-2796, 819-360-6040 2 CHAMBRES, 80 Dollard-des-Or-meaux, 580$, duplex, 819-923-4845 2 CHAMBRES, 87 rue Amherst, près UQO, rénové, prises lav./séc., non chauffé/éclairé, 700$.819-669-5055.2 CHAMBRES, bois franc, s/bains rénovée, 5 appareils, stat., non-fumeur, hydro et gaz incl., libre, 819-770-4523.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, chauffé, à 2 pas des Galeries de Hull, 750$.Après 16h: 819-776-5468.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., animaux, 779$, stat.disp., 1er fév., 1er mois 1/2 prix, 819-290-3004.2 CHAMBRES en coopérative, idéal pour familles, inf.: 819-503-1628.2 CHAMBRES, grand, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, 675$, libre, 819-771-7206.2 CHAMBRES, haut de maison, grand et propre, 51 St-Onge, chauffé, éclairé, cour arrière, patio, stat., 6 appareils, 1,200$, (819)776-0744.2 CHAMBRES, Le Plateau, libre, 3e étage, stat., sans tapis, non chauffé, non éclairé, 890$, 819-773-3275.2 CHAMBRES, libre 1er jan./fév., poêle, réfrig., lave-vaisselle, incl., prises lav./séc., Plateau de la Capitale, près WalMart et cinéma, stat., 750$/mois.613-799-1638.2 CHAMBRES, libre 1 janv., Cité-des-Jeunes, 775$/mois, chauffé, éclairé, 819-923-9921.2 CHAMBRES, libre, près Galeries, constr.récente, dim., prises lav./séc., stat., 860$, 819-777-3877 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, rénové, libre, s/lavage, poêle, réfrig., stat.,650$ non chauffe, non éclairé,819-360-9842 2 MOIS gratuits, à partir de 1,000$, location option d\u2019achat.819-772-4663.3 CHAMBRES, 53 du Satellite app.3, non chauffé, non éclairé, 925$/mois, libre 1er fév., 819-568-5453.MOT MYSTERE GRAMMAIRE - Un mot de 7 lettres O\tZ\t1\tO\tU\tQ\tU\t1\tC\tO\tN\tQ\tU\tE\tL U\tE\tR\tT\tU\tO\tV\tA\tR\tB\tN\tO\tE\tG\tP F\tH\tR\t1\tE\tN\tL\tO\tU\tA\t1\tO\tM\tA\tO 1\tC\tE\tL\tA\tN\tU\tE\tT\tH\tC\t1\tS\tG\tE T\tN\tO\tL\tE\tS\tN\tE\tU\tR\tU\tS\t1\tN\tM E\tL\tG\tE\tR\tU\tR\tE\tF\tQ\tE\tN\tV\tA\tE L\tT\tC\tE\tR\t1\tD\tN\t1\tR\tU\t1\tA\tL\tM P\tS\tV\tG\tT\t1\tA\tR\tT\tS\tB\tA\tL\tE\tS X\tN\t1\tC\tE\tC\tR\tQ\tA\tU\tM\t1\tS\tQ\t1 E\tR\tT\tU\tE\tN\tT\tN\tG\tE\tP\t1\tU\tU\tC R\tC\tA\tS\t1\tE\t1\tO\tR\tS\tC\tS\tO\tE\t1 A\tE\tS\tE\tM\tT\tC\tT\tE\tN\tP\tE\tV\tL\tL P\tU\tH\tD\tA\tU\tL\tR\t1\tM\tS\tR\tU\tE\tL S\tX\tS\tO\t1\tA\tE\tE\tE\tF\ts\tR\tO\tL\tA T\tE\tJ\tU\tS\tF\t1\tT\tA\tL\tE\tR\tN\tE\tG ABSTRAIT\tENVERS\tMOI\tSELON AINSI\tERGATIF\tMON\tSIENNE ALORS\tEXPLETIF\tNEUTRE\tSLAVISME ARTICLE\tFAUTE\tNOS\tSOI AUQUEL\tFUTUR\tNOTRE\tSUJET BAH\tGALLICISME\tNUL\tSUR BRAVO\tGENITIF\tOUF\tTEMPS CAR\tGENRE\tOUTRE\tTIRET CAS\tHEIN\tPAR\tTMESE CECI\tINCISE\tPASSE\tTREMA CELA\tINDIRECT\tPST\tVOTRE CEUX\tLANGAGE\tQUICONQUE\tVOUS CHEZ\tLEQUEL\tQUOI\t DES\tLEURS\tREGLE\t DUEL\tMAIS\tRELATIF\t ELLIPSE\tMEME\tRIEN\t Solution du dernier problème : CABANE 21 décembre 2010\tNo 2595 LEDROIT, MARDI 21 DÉCEMBRE 2010 LEDROIT, MARDI 21 DÉCEMBRE 2010 26 LES PETITES ANNONCES \t\t\t\t 504 LOGEMENTSÀ HULL\t520 CONDOMINIUMS À LOUER\t524 CHAMBRES\t530 MAISONS À LOUER\t554 MAISONS AU QUÉBEC\t574 TERRAINS 3 CHAMBRES, 84 Dollard-des-Or-meaux, haut de triplex, 2 étages, propre, stat., 730$, 819-923-4845.3 CHAMBRES, maison en rangée, secteur du Plateau, 613-513-7495.3 CHAMBRES, semi-dét.3 étages, 1er jan., rotin, 775$, 819-319-6262.3 CHAMBRES, très grand, 3e étage, 850$, chauffé, non éclairé, libre, 47 Lessard.819-665-6272.3 CHAMBRES, très spacieux, entièrement rénové, dim.central, 1 stat., 5 min.du centre-ville, privé et tranquille, non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, non-fumeur, 875$, 819-923-4332 NOUVELLE ANNONCE! 62 CHAMBRES, bien éclairé, propre, 690$, non chauffé non éclairé, près hôpital/centre d\u2019achats, 819-360-8212 cnc logementsà 0U0 BUCKINGHAM 2 CHAMBRES, constr.récente, bois flottant et céramique, très spacieux, très propre, endroit tranquille, libre, à partir de 635$, Isabelle: 819-213-9998 ou 819-213-0722.2 CHAMBRES, nouvellement rénové, lav./séc., stat.et remise, libre, 660$, 819-986-5207 2 CHAMBRES, prise lav./séc., 550$, non chauffé ni éclairé, 819-671-4628 APR 1 chambre, tout incl., libre.Et 1 chambre à louer.819-360-5474.SEMI-DÉT.2 chambres, grande cour, remise, pas de chiens.819-661-6524.508 LOGEMENTSÀ MASSON-ANGERS 2 CHAMBRES, 540$, non chauffé, non éclairé, 819-664-1046.2 CHAMBRES, condo luxe 2010, cuisine de rêve, bois/céramique, ciment, Coup de coeur! 799$.819-962-5031 2 CHAMBRES, secteur Angers, non chauffé, non éclairé, pas d+animaux, 1er jan., 600$/mois, 819-281-2556.2 CHAMBRES, semi-dét., clôturée, très beau, libre, 895$; AUSSI 1 unité avec garage à 1,095$.Libres.819-213-9998, Isabelle: 819-213-0722 510 LOGEMENTSÀ CANTLEY 2 CHAMBRES, 800$, neuf, libre immédiatement.819-661-5595 APPARTEMENT spacieux, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., disponible 1er janv., 750$.819-827-4051.LOFT, cathédral, 2 chambres, chauffé, éclairé, câble, 5 appareils, dim., alarme, remise, grand terrain (feux de camp), internet, 1,200 pi car., 2 stat., 980$, 1er janv., (819)827-2071.514 LOGEMENTS AUTRES 3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 700$, 819-456-2563 5 MIN.de Thurso, 3-1/2, tout incl., remise, patio, stat., 600$, 819-985-1881.518 LOGEMENTS MEUBLÉS 2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, aucun tapis, 750$, 819-684-3494.2 MOIS gratuits, à partir de 1,000$, location option d\u2019achat.819-246-4663.3 CHAMBRES, lav./séc., poêle et réfrig.incl., récemment rénové, 1,050$, 613-229-4795.AYLMER, 2 chambres, condo, neuf, 1,200 pi car., 1er nov.ou 1er déc., 900$, pas de chien, 613-223-4946.CONDO neuf avec vue spectaculaire sur la rivière.Secteur de choix, 7 minutes du parlement, 819-246-4663 CONDOS neufs à louer ou à vendre, secteurs Hull, Aylmer, 819-776-4663.HULL, face à la rivière, haut de gamme, 2 chambres, 1,500 pi car., 1,500$, 819-771-0084.HULL (Plateau), 2 chambres + bureau, s/bain complèfe et douche séparée, constr.2009, 1,200 pi car., dim., superbe cuisine avec comptoir de granit, stat., cabanon, grand patio couvert, libre, 1,250$, 819-639-8687, 819-671-3555 ou gagne.charles@gmail.com HULL, secteur Plateau, superbe loft, concept ouvert, plafonds 22 pi, comptoirs granite, 2 stat., 1,500$/mois.819-328-2681, condogatineau.ca HULL, Tour Notre-Dame, grand condo 800 pi car, 1 chambre, refait à neuf, face au Parlement, vue sur le parc et feux d\u2019artifices, 900$, voir www.logis-quebec, no.39849, cell: 613-277-3932.HULL, voir www.placechamplain.ca Condo de luxe, 2 chambres, 2 s/bains, foyer, 6 appareils, bois et céramique, stat.int., + espace à rangement «locker», balcon direct sur la rivière, plafond de 9 pi, possession à discuter, 819-661-6425.522 GARÇONNIÈRES 1 1/2, GATINEAU, poêle, réfrig., câble, chauffée, éclairée, stat., 465$, libre, personne mature seulement.Laisser un message au 819-663-4349.1\tER févr., Hull, Mont-Bleu, 535$/mois, 2\tgrandes pièces, céramique et bois, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat., buanderie, 819-7/1-6266.1 MOIS gratuit, Hull, près Galeries, fenêtres neuves, poêle, réfrig., chauffée, éclairée, stat.libre, 575$ à 600$, 819-770-1771.570$ chauffée/éclairée, libre, garçonnière, 2* étage, Hull, secteur Lac des Fées, aucun animal.819-664-0188 AYLMER, libre, neuf, chauffée et éclairée, câble, meublée, non-fumeur, stat., près de tout, 580$.819-682-8686.CONDO - STUDIO 353 boul.de l\u2019Hôpital, 565$, non chauffé, non éclairé, 819-962-2224.NOUVELLE ANNONCE! CÔTE DAzur, Gatineau, tout incl., non-fumeur(se), libre, 525$, 819-561-5055.GATINEAU, libre, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., 535$/mois, pas de stat., 819-661-2698.HULL, chauffée, éclairée, 2 appareils, calme non-fumeur 500$ 819-776-2794 HULL, libre, neuf, face rivière, tout inclus, meubé, chauffé, éclairé, câble, 650$, (819)771-0084 NOUVELLE ANNONCE! HULL, petite, meublée, non chauffée, non éclairée, 300$, 819-743-0588.350$ - ANGERS (Gatineau), privée, idéal travailleur(se), 819-281-0574.74 KENT, tout incl., libre, à partir de 400$, 819-328-6699.ANGERS, entrée privée, idéal travail-leu^se) dans la région.819-664-3667 AYLMER, maison luxueuse, pied-à-terre pour professionnel(le) 613-317-0317 ou 613-222-7325 CALME, câble, tél., 400$/mois, idéale 30 ans et+.819-329-3119.CHAMBRE, accès cuisine, s/bain, s/lavage, câble, 1 stat., bord de l\u2019eau (Masson), 450$ et garçonnière, 500$, 819-281-3203.CHAMBRE à louer à Gatineau, 350$, 819-209-5581.CHAMBRE à louer, Aylmer, stat., tout inclus, (819)685-9479.CHAMBRES, idéal étudiant/e près Ce-gep Gatineau, 400$ +.819-923-7537 DANS une maison, rue St-Jean, Gatineau, idéal étudiant/travailleur, câble, tél., Internet incl., 375$, 819-669-6162.ENTRÉE PRIVÉE GATINEAU, près du Costco, spacieux, tout inclus, 395$.Cell: (613)698-8886 GATINEAU, grande, 350$, salle d\u2019eau privée, 819-328-4131.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, grande chambre à louer, salon et s/bains privés, lav./séc., câble, Internet, stat., maison neuve, non-fumeur, 425$.819-210-2366.GATINEAU, près Pavillon Félix-Leclerc, meublé, tout incl., 385$, 819-962-1955.HULL, calme, câble, Internet, tél., stat., meublé, 380$ tout incl., 613-899-9209.HULL, chambre meublée, non-fumeur, idéal travailleur(se), près du CHVO.819-770-5790.HULL, meublée, tout incl., non-fumeur, 100$/sem.Line au 819-777-0503.HULL, près autobus, 360$ tout incl., internet, références.819-772-9094 HULL, près du gouvernement, chambre meublée, câble, conciergerie, 350$, 819-209-3311.IDÉAL pour gens sobre 40 et +, à partir de 400$, Internet, câble, stat., réfrig., références, 613-282-9205.MANOIR DU MOULIN, GATINEAU 167 de la Canipco, chambre à louer, mois/sem., chauffée, éclairée, meublée, câble, stat., lav./séc., conciergerie.819-319-0632 ou 819-743-7724.rno RÉSIDENCES POUR OZO PERSONNES ÂGÉES GATINEAU, résidence pour personnes âgées autonomes, 3 repas, services et cable incl., chambre à 850$/mois.Contactez le (819)663-5736.SECTEUR Aylmer, Résidence Fran-Serge, certifiée par le ministère.Perte d\u2019autonomie et alzheimer, supervision 24h,1,300$, incl.câble, téléphone, lavage.Contactez Rita au 819-682-5116.SECTEUR Buckingham, résidence certifiée non-fumeur pour personne âgée autonome, occupation double, repas et service incl., câble fourni,salle de bains semi-privée, accès à la piscine creusée, prix compétitifs, 819-661-2941.530 MAISONS À LOUER GATINEAU, 35 Georges-Vanier, 3+2 chambres, 1,400$, non chauffé, non éclairé, pas de garage, pas d\u2019animaux, gens serieux 613-762-4971, après 17h GATINEAU, 66 rue Castillou, 4 chambres, 2 s/bains, 4 appareils, foyer au bois, abri d\u2019auto, remise, libre, 1,700$.819-360-3276.J8T5S6 GATINEAU, constr.neuve, 2 chambres, aucun tapis, garage, 1,100$ non chauffée, non éclairée, 819-661-3064.GATINEAU, Palominos, 2 + 1 chambres, non chauffé non éclairé, pas d\u2019animaux, 1,300$, 819-210-3448.GATINEAU, très grande et luxueuse, 2 chambres, garage double, verrière 50x20, foyer au gaz, 1,300$ chauffée, éclairée, 819-420-0548 laissez mess.HULL, maison en rangée, 3 chambres, garage, foyer, bois franc, céramique, 5 appareils, 1,450$/mois, 819-319-4006 ou www.versailles.ca HULL, maison jardin, sur le Golf, 1,200 pi car., 3 chambres, garage, foyer, 5 appareils, 1,280$, non chauffée, non éclairée, 1er déc., 819-962-1328.MASSON, 2 chambres, 2 salons, foyer, bois franc, 975$.819-918-8964 ST-JOVITE, libre, 700$/mois, non chauffée, non éclairée, 2 chambres, 819-281-3579.SUPERBE maison jardin, 3 chambres, garage, bois franc, céramique, foyer, 819-923-5112, 819-743-7331.534 CHALETS À LOUER À TREMBLANT, bord lac, chalet de 3 chambres, foyer, 350$/sem.et +.(819)688-3347.www.chaletsjfb.ca CHALETS à louer, idéal en famille pour party des fêtes.Pêche blanche, raquettes/ski fond, observation chevreuils, sentiers fédérés à proximité pourVTT/motoneige.819-597-2617 LAC du Prêtre, 3 chambres, foyer, disponible pour Noël, 819-457-2098.LAC HENEY, 10 min.Mont Ste-Marie, 2 chambres, tranquille, 819-467-3894.LAURENTIDES! Réservez tôt pour la saison hivernale! 819-664-1127 www.lechaletducoeur.com PRÈS Aylmer, bord rivière Outaouais, paisible, 1 chambre, foyer, 450$/sem.819-664-6696, 819-682-2715.SPÉCIAL DAUTOMNE -1 ou 2 cham-bres, 200$/fin de sem.819-664-6698 www.domainedenis.ca VAL-des-Bois, chalet (2007), bord de l\u2019eau, équipé, paisible, disponible pour Noël et Jour de l\u2019An.Marc: 819-243-6665.Site: domainedespins.ca 536 VILLÉGIATURE FLORIDE, Port Ste-Lucie, condo de luxe 2005,1,500 pi car., 2 chambres, 2 s/bains, balcon, piscine, non-fumeur, sécurisé, 2,000$ US, 819-955-7262.AYLMER, bungalow neuf, 1,500 pi car.3 salles de bains, 3 chambres, foyer, sous-sol entièrement fini, comptoir de granit «walk-in» garde-manger.Libre, 819-661-8590.BRIGIL fête ses 25 ans! Contactez -moi pour plus d\u2019information sur nos promotions.Renée: 613-797-1664.ÉPARGNEZ sur nos maisons en inventaire, visitez brigil.com ou contactez-nous au 819-776-4663.GATINEAU - 394 Migneault, bungalow «High Ranch» 3 chambres, aucun tapis, logis parental revenu 550$/mois, bien entretenu, grande cour, 219,900$.Hull - unifam.4 chambres, 998 pi car., bien entretenu et très propre, style rétro, 166,900$.Réduction de 10,000$ Gatineau - 651 Davidson Ouest, 1,396 pi car., plancher rénové bois franc et céramique, terrain 6,546 pi car., 2+1 chambres.Lac Simon - Maison 1,5 étage rénovée, 1+2 chambres, terrain 2 acres, accès notarié au Lac Barrière et Lac Simon, 169,900$ seulement.Gatineau - 99 Charny, semi-dét.rénové, grand deck, 3 chambres, bien entretenu, s/sol partiellement aménagé, 174,900$.Robert Loyer courtier immobilier 819-246-1212 GATINEAU, 57 Bocage, bungalow de 1,100 pi car., rénové, 2008, 3 chambres, 2 s/bains, céramique et bois, s/familiale, poêle à bois, dim., centrale, garage 18x25, terrasse, patio, remise, 239,000$, 819-246-6586.GATINEAU, reprise, bungalow 3 chambres, garage, piscine creusée, 174,000$, Michel Lafleur, courtier immobilier La Capitale, 819-775-8284 GATINEAU, semi-dét, 187 Château-fort, 2 chambres, s/sol fini, beaucoup rénovation, 199,900$, 613-799-5060.II! nUR si.-* iubm».LAC-SAINTE-MARIE, maison et maison mobile situées près des pentes de ski, pistes motoneige, 113,000$, investisseur ou résidence.819-467-4997 540 GARAGES, STATIONNEMENTS GARAGE à louer, 10X18 pi, + atelier de 10X18 pi, secteur New Edinburgh, 200$/mois, 613-799-7478 ou 613-837-9344.MAISON en rangée, Labrosse/La Vé-rendrye, 3 chambres, 2 s/bains, garage, remise, piscine, terrain aménagé intime, 162,000$ nég.819-664-6196 MAISON Jardin à vendre - Aylmer.Près des écoles, garderies, à 10 min.du centre ville d\u2019Ottawa 819-682-4663 542 À PARTAGER MAISON neuve à vendre.Qualité de vie exceptionnelle.Secteur Aylmer 819-682-4663 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, luxueux, chauffé, éclairé, câble, meubles de qualité, appareils, s/lavage privée, grande galerie, rez-de-ch., 825$, fibre, 819-665-2118.HULL, 3-1/2, meublé, tout inclus, près du centre-ville, idéal pour professionnel, 1 mois et +, 819-771-0944.WWW.CONDOGATINEAU.COM 524 CHAMBRES 100% CALME, tout incl., non-fumeur, entrée privée, 819-661-2898.k**min'MiiU 146 BERRI, chambre, tout inclus, à partir de 395$.1-877-934-4354.g^NOUVEAUT» 1 CHAMBRE, chambre meublée, chauffé/éclairé, stat., accès cuisine, près Promenades Outaouais, 550$, références.Daniel: 819-561-4951.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 330$.819-360-2241 Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-862-7735 30 ANS + de préférence, $400, grande, entrée privée, téléphone, câble, Stat., 819-319-3536.000$ MAISON à louer, option d\u2019achat, simple et rapide, 819-318-1233 262 ROLLIN, Gatineau, bungalow, 3 chambres, grand s/sol, option d\u2019achat, 1er janv.950$.Déc.graïuit contre réparations mineures.613-240-5485, 613-737-3390.2 CHAMBRES, rez-de-ch.de maison, 1,372 pi car., chauffé, éclairé, stats., 1,200$, pas d\u2019animaux, non-fumeur, store-rideaux et + .819-643-5976.43 DE PINCOURT, Gatineau, en rangée, 4 chambres, 1-1/2 s/bains, s/sol fini, avec option d\u2019achat, libre 1er jan.950$/mois, 613-240-5485, 613-737-3390, 613-738-7717.819-776-4663 BRIGIL.COM BORD Lac-des-Loups, 3 chambres, non chauffée, non éclairée, 650$, pas d\u2019animaux, 1er janv.819-456-2228.BUCKINGHAM, semi-dét., 3 chambres, 1er janv., 1,100$, 819-213-0106.21 décembre 2010 Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.CITATION SECRETE Thème : Citation de Charles Dufresny SOLUTION du dernier numéro Mieux vaut un instant en avril que tout un long mois en automne.I A I N F R D L V F I S G\tD L 1 A E F O 1 E CNT E S L\t\u2018ERE U Q L P L D\t)\tU\tS\tS\tD\tU U\tN\tD\tM\t1 E\tE\tE E ¦\t1\t\t \t\tS™\t 100% BELLE chambre, non meublée, maison neuve, 475$.819-213-4501.551 CONDOMINIUMS À VENDRE 2 MOIS gratuits, à partir de 1,000$, location option d\u2019achat.819-682-4663.819-776-4663 BRIGIL.COM DOMAINE de CANNES, condos les plus luxueux de la côte dAzur, 2 chambres, 2 s/bains complètes, stat.int., ascenseur, occupation rapide, 248,900$, 819-213-4747.Hull, condo 2 chambres à vendre, 109,500$, 613-600-2324.PLATEAU Symmes, condo 1-2-3 chambres, 0 mise de fonds, 819-665-4989,819-664-0657.552 MAISONS EN ONTARIO \t819-962-6554 BRIGIL.COM 554\tMAISONS AU QUÉBEC 000$ MAISON à louer, option d\u2019achat, simple et rapide, 819-318-1233 #1, PHASE maintenant disp., secteur Plateau, semi-dét., 819-772-4663 819-772-4663 BRIGIL.COM AUBAINE! Bord de l\u2019eau, 2,000 pi car., 2+2 chambres, 2 s/bains, toit cathédrale, concept ouvert, terrain très privé, 298,700$.Chantale Couturier, RemaxVision 1990 Inc.819-778-4150.AUBAINE! BUCKINGHAM, 3+1 chambres, rénové en 2005, possession rapide, 158,500$.Chantale Couturier, Remax Vision 1990 Inc.819-778-4150.NOUVELLE phase dans le secteur Le Plateau, visitez-nous, 819-772-4663 NOUVELLE phase, semi détaché mai-son-jardin, reservez rapidement! 819-772-4663 RECHERCHE maison unifam.ou à revenus.SVP agent s\u2019abstenir.819-503-4988 ou info@ karlari.com SECTEUR très recherché dans le Plateau, unifamiliale, semi et condo.819-772-4663 SOYEZ les premiers à réserver votre terrain dans la nouvelle phase, secteur du Plateau, 819-776-4663.PROPRIÉTÉS À REVENUS AU QUÉBEC 5 LOGEMENTS, tout briques et pierres, revenus: 33,300$, prix: 375,000$.819-893-0911.DUPLEX neuf, Novoclimat, plancher béton, 2 min.de la 50 sortie St-Louis, 329,900$, taxes et notaire inclus.819-360-5076 HULL, duplex, 3+1 chambres, tout rénové, armoires neuves, bois franc.259,900$.613-601-8222.QUADRUPLEX, 1975, 388 Cités-des-Jeunes, 2x3 chambres, 1x1 chambre, 1 garçonnière, tous loués avec baux, revenu annuel de +/- 27,400$, édifice en bon état, 385,000$.819-595-8317 574 TERRAINS 1 ACRE, beau boisé, Seigneurie, pavé, prêt à bâtir, Manoir du Ruisseau.(819)503-7900, (819)663-5104.1 ACRE, bord de l\u2019eau, terrain plat, électricité, (819)465-3513 NOUVELLE ANNONCE! 300\u2019x130\u2019env., pour construire, possibilité subdivision, Hull.819-778-3564 BORD de l\u2019eau, prestigieux terrain, Lac du Cerf, 819-440-9543 ou visitez www.lacducerf.com CANTLEY, 1 acre, domaine Ste-Eliza-beth, construisable, 819-209-9993 CANTLEY, développement Lavergne, Les Plateaux de Neuville, 1 acre et +, par Montée St-Amour, 6 km de Gatineau, 819-671-6489 ou 819-664-7204.NOTRE-DAME-DU-LAUS, terrain avec accès, 15,000$ et +, financement disponible, 819-771-0944.RIVIÈRE des Outaouais, terrain 3/4 acre, services municipaux, 30 min.Gatineau, 109,900$, 819-360-0042 TERRAIN unique avec vue arrière panoramique sur la ville, et situé dans un secteur luxueux.1,199.3 mètre car.129,900$.819-661-0430.NOUVELLE ANNONCE! TRÈS beau terrain boisé, environ 1-1/4 acre, à la limite de Gatineau et Val-des-Monts, Forgaty et 6e Concession, 42,000$, 613-552-7824 601 BUREAUX À LOUER 154 MACLAREN Est, Buckingham, en face de l\u2019hôpital, 1,100 pi car., r.-de-ch., 16$ du pi tout incl.819-712-2246 365 BOUL.St-Joseph, en face des Galeries de Hull.Michel 613-266-9291 4 RUE Taschereau suite 150, pour professionnel, meublé, tout incl., 625 pi car., 1er janv.2011,819-664-1582.750 pi à 1,250 pi, 672 boul.St-Joseph, 819-743-0663.À LOUER: 111 BOUL.de l\u2019hôpital, Gatineau, environ 600 pi car., aménagé et stat.disponible, 1-800-465-3809 BUREAU à louer, 800 pi car., 800$, non chauffé ni éclairé, 819-205-2002.BUREAU neuf à partir de 900$/mois, occupation immédiate, 200m de la sortie St-Louis, Gatineau.819-243-6364, poste 222.LIBRE, 620 pi car., 780 pi car., 1,400, boul.St-Joseph, tout inclus, près du casino, beaucoup de stat., 819-771-6266.604 LOCAUX 1,260 PI CAR., Centre Mitchell, 1736 Maloney Est, idéal salon de coiffure, bronzage, détail, etc, 819-663-5297 750 pi car.Carrefour du Casino, 725 boul.de la Carrière, très bien situé, près de Super C, SAQ Sélection, Réno Dépôt, face au Casino.www.carrefourducasino.com 1-888-345-3997 76 LOIS, angle Des Allumettières, 2,250 pi car env., loft à l\u2019étage incl.6 appareils ménagers neufs pour entrepreneur désirant demeurer à même commerce, porte de garage 12X14, salle de montre bien située, 1,900$/mois triple net! 819-665-5612.À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com BUCKINGHAM, centre-ville, 1,070 pi car., vacant, Century 21, Guy Bélanger, (613)725-7167 ÊTES-vous à la recherche d'un local pour brasser des affaires ou cherchez-vous à acheter ou vendre votre entreprise?Locaux bien situé dans des secteurs stratégiques, Robert Loyer, courtier immobilier, 819-246-1212.GATINEAU, 545 Maloney Est, local à louer, environ 850 pi car.819-669-5710, 613-868-0955.GATINEAU, 800 à 2,400 pi car., secteur de choix, Patrick Arcudi, courtier immobilier, 819-962-3910 HULL, 26 boul.St-Raymond, rez-de-ch.600 pi car., voisin McDonald, tout incl., 819-771-6266.HULL, 50 Montclair, maison commerciale à louer, 1,800 pi car, non chauffée, non éclairée.Claude au 819-776-3196 (jour), 819-777-6150 (soir).HULL, endroit central, 774-A St-Joseph près Mont-Bleu, 1,250 pi car., Frank: 819-664-6001.HULL, secteur Freeman, entrepôt ou locaux, libres, 30X80, 2,500 pi car.hauteur libre 16 pi, avec porte 12x14 et porte d\u2019entrée 3 pi, 819-775-8048.IDÉAL pour professionnel, local à louer de + de 3,000 pi car.en plein centre-ville.Patrick Arcudi, coutier immobilier, 819-962-3910.LOCAL commercial industriel à louer, 1,330 pi car., 780 ch.Vernon, 3 min.du Plateau, libre pour déc.2010 ou janv.2011,819-243-0600.LOCAUX industriels, 5,000 à 22,000 pi car., à Gatineau, Patrick Arcudi, courtier immobilier, 819-962-3910 SALLE de réception - 819-669-8974 Gatineau, sallereception @hotmail.ca 606 ENTREPÔTS À LOUER 8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), 16x16 (290$), chauffés ou non.819-777-3877 ENTREPOSAGE, 400 et 800 pi car., portes garage, 819-682-6189.domatecn @ videotron, ca Tl 606 ENTREPOTS A LOUER 704 AUTOMOBILES 710 CAMIONS, VEHICULES UTILITAIRES 4X4 ENTREPOSAGE JKP HULL, 172 ch.Freeman, mini entrepôts privés et sécuritaires, 819-770-4334.610 COMMERCESA LOUER SALON de coiffure meublé, à louer au 117 boul.Gréber.819-568-9800.612 COMMERCES A VENDRE 2004 IMPALA Chevrolet, 4,295$.Finance, Landry Autos.ca 819-682-3031 2004 SUNFIRE, équipé, 75,000 km, 4,895$, DenisAuto.ca 819-643-5262 2004TOYOTA Corolla, 5 vit., 4,650$.finance.Landry Autos.ca 819-682-3031 2005TOYOTA Echo, bas km, équipée, 6,999$ ou 39$/sem.Financement disponible.819-773-0584.1999 SILVERADO, %, 175,000km, pelle Western 8 pi, sableuse avec contrôle int., parfait état, 613-292-4300.2003 ENVOY, 6 cy pneus d\u2019hiver, 6,500 , DVD, éc , 819-360- æ: 2003 FORD Explorer, 7,995$.Finance.Landry Autos.ca 819-682-3031 2006 F250, turbo diesel, 75,000 km, 24,995$, DenisAuto.ca 819-643-5262 ENTREPRISE de pâtisserie et de gâteau.Rentable, clientèle établie depuis 15 ans, possibilité d\u2019ajouter: café, boulangerie et prêt à manger.Spécialité gâteau de fête et mariage, 34,900$, Robert Loyer, Les immeubles R.Bourbonnais, 819-246-1212 www.automobileprincipale.com 1895, St-Louis, Gatineau, Québec 819 568-2591 Pm 622 PROPRIETES COMMERCIALES À VENDRE 545 MALONEY E., Gatineau, 3 locaux, bons revenus (pas d\u2019agents), 819-669-5710, 613-868-0955.624 POSSIBILITES D'AFFAIRES 1re MONDIALE directement de Chine, augmentez vos revenus de 500$/2,000$ par mois sans changer vos habitudes de vie, 819-664-3667.MAISON RETRAITÉS, licenciée, 36 résidents, 100% subventionnée, profitable, 1,550,000$.Luc Gauthier, Keller Williams Solid Rock, 613-733-3434.RÉSIDENCE personnes âgées autonomes, certifiée, 9 chambres avec s/bains semi-privées, + logis 3-1/2 (pour proprio), bien située, établie depuis plus de 10 ans, 819-775-1033.NOUS NE SOMMES PAS UNE BANQUE ! NOUS SOMMES LA SOLUTION !\t PROGRAMME 5 000$ et moins NOUS ACCEPTIONS: \u2022Travailleurs à temps plein \u2022Travailleurs autonomes \u2022\tRetraités \u2022 Chômeurs \u2022\tBénéficiaires d\u2019aide sociale \u2022\tFaillite non-libérée\tNOUVEAU PROGRAMME 7 000$ et moins NOUS ACCEPTONS : \u2022\tTravailleurs à temps plein \u2022Travailleurs autonomes \u2022\tRetraités \u2022\tLibérés de faillite Nous regardons également la situation S financière globale du client.\t| 1\tINCLUANT GARANTIE PROLONGÉE 1\tL\u2019acheteur doit posséder un permis |\tDe conduire valide\t 701 VÉHICULES 4000$ ET MOINS 2006 COBALT, 80,000km, automat., 2 portes, Landry Autos.ca 819-682-3031 2006 HYUNDAI Sonata, 96,000 km, très bon état, 8,500$, 819-986-9128.2006 MAZDA 3 rouge, 59,000 km, 7,495$, DenisAuto.ca 819-643-5262 2006 TOYOTA Yaris, tout équipée, 7,999$ ou 42$/sem.Financement disponible.819-773-0584.1997 BUICK Century, 150,000 km, équipée, pour bricoleur, 3.1 L, 995$, 819-661-9536.NOUVELLE ANNONCE! 1997 FORD Taurus, familiale, bonne mécanique, 950$, 819-962-3257.NOUVELLE ANNONCE! 1999 DODGE Caravan, bon état, 700$ nég., 819-209-0098 1999\tMAZDA, 264,000 km, pneus d\u2019hiver neufs, 2,300$, 819-777-3702.2000\tCHEVROLET Malibu, V6, auto-mat., dim., pneus d\u2019hiver, très propre, non-fumeur, 1,500$, 819-712-2636.2001\tSEBRING LXi, toit soleil, cuir, tout équipé, 119,000 km, 3,600$, DenisAuto.ca 819-643-5262 2003 TOYOTA Corolla, très bon état, 5 vit., dim., 3,999$, 819-467-4323.57000km, DenisAuto.ca équipé a 819-6 643-5262 2007 CHEVROLET Cobalt, 18000 km, 6,995$, DenisAuto.ca 819-643-5262 2007 HYUNDAI Accent, 39,000 km, 6,495$, DenisAuto.ca 819-643-5262 2007 MAZDA 3, 83,000km, 8,995$.Finance.Landry Autos 819-682-3031 CAMRY, COROLLA, MATRIX, YARIS ET + 34 AV.GATINEAU A GATINEAU Jacques Auto (819)568-5433.INSTALLATION et balancement de pneus, 50$ tout inclus 819-923-7730 706 FOURGONNETTES ET MINI-FOURGONNETTES 702 AUTOS DE PRESTIGE, COLLECTION 2003 SIENNA CE, 125,000 km, entretien récent, 8,500$, 819-360-7800.2005 DODGE Caravan, 100,000km, 6,895$.Landry Autos 819-682-3031 2007 NISSAN Quest, équipé, 16995$ 52000km, DenisAuto.ca 819-643-5262 2001 MERCEDES 350 décapotable, 17,800$.Landry Autos 819-682-3031 708 CAMIONS, VÉHICULES UTILITAIRES 704 AUTOMOBILES NOUVELLE ANNONCE! 2000 ECHO, 4 portes automat., pneus hiver, propre, 1,670$, 819-319-0022.2002 CHEVROLET Cavalier, 4 por-tes, manuelle, 130,000 km, 8 pneus, non fumeur, 2000$ nég.613-325-4920 2002 IMPREZA, tout équipé, 184,000 km, 3,950$, 819-712- 1999 DODGE Ram, automat., 3,495$, Landry Autos.ca 819-682-3031 2007 COMPASS, équipé, 51,000 km, 12,995$, DenisAuto.ca 819-643-5262 2007 DODGE Nitro x2, 125,000 km, 8,900$\t62,000 km, 14,900$ 819-454-6254 ou cell.:819-208-6786.2007 MAZDA CX7, équipé, 47,000 km, 18,995$, DenisAuto.ca 819-643-5262 2007 SILVERADO 1500, 93,000 km, 11,995$, DenisAuto.ca 819-643-5262 !m.Haiti MITSUBISHI MOTORS 2009 JEEP LIBERTY SPORT 4X4, argent, auto, dim., tout équipé, ABS, mags.66 469 km stk# PR0397 17 950**ou151*'EU\t2009 DODGE DAKOTA SXT 4x4, V8, gris, auto, dim., tout équipé, ABS, mags.34 017 km stk# PR0434 19 850*\u2018oii 167*' EU\t2006 NISSAN PATHFINDER 4x4, blanc, auto, dim., tout équipé, ABS, mags.52 910 km stk# PR0438US 19 950** ou 216\" SU 2008 HONDA RIDGELINE 4x4, blanc, auto, dim., tout équipé, ABS.58 136 km stk# PR0346US 25 850»* o» 217*' EU\t2007 SUBARU TRIBECA LIMITED AWD Noir, auto, dim., tout équipé, cuir, ABS, mags.73 126 km stk# PR0290US 19 950** ou 188*' EU\t2008 SUBARU LEGACY AWD Beige, auto, dim., tout équipé, cuir, ABS, mags.37 227 km stk# PR0410US 19 850** ou 167*' EU 2007 HONDA FIT Gris, 5 portes, 5 vit., fenêtres électriques, AM/FM/CD.59 132 km stk# PR0389A 7 950** ou 75\" EU\t2009 NISSAN SENTRA Blanc, auto, dim.groupe électrique, ABS.62 151 km stk# PR0418 11 850** ou 101** EU\t2006 TOYOTA MATRIX XR Argent, 5 portes, 5 vit, dim, goupe électrique, ABS, mags.77 008 km stk# R10075A 12 950** ou 119*' EU PLUS DE ÎOO VOITURES D\u2019OCCASION sur RALLYEMITSUBISHI.CA semaines avec taxes 1185, BOUL LA VERENDRYE OUEST Voir Rallye poir détails.819.568.9999.RALLYEMITSUBISHI.CA 2002\tMAZDA Protégé, manuelle, très propre, superbe condition, 4,500$, soir: 819-243-0813.2003\tALTIMA, 4 portes, automat.,, 4,295$.Landry Autos.ca 819-682-3031 2003 HONDA Civic LX, équipée, 120,000 km, 6,999$ ou 39$/sem.Financement disponible.819-773-0584.2003\tMAZDA Protégé, 5 vit., 4 portes, 3,995$, Landry Autos.ca 819-682-3031 2004\tAVEO 80,000km automat.4,300$.Landry Autos 819-682-3031 2004 COROLLA, équipé, 94,000 km, 6,495$, DenisAuto.ca 819-643-5262 708 CAMIONS, VÉHICULES UTILITAIRES 2008 FORD Ranger sport, 40,000 km, pneus d\u2019hiver et jantes, 11,000$, 819-243-9758.2008TRIBUTE, automat., 51,000 km, 15,995$, DenisAuto.ca 819-643-5262 710 CAMIONS,VEHICULES UTILITAIRES 4X4 8,500$, 171,000 km, 819-775-684/ 710 CAMIONS, VEHICULES UTILITAIRES 4X4 2003 KIA Sorento EX, tout équipé, 6,999$ ou 39$/sem.Financement disponible.819-773-0584.2005 CHEVROLET Avalanche, tout équipé, cuir, toit ouvrant, 14,999$ ou 84$/sem.Financement.819-773-0584.714 VEHICULES DEMANDES 0.00$ À 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 ?$100.00 à $10,000.Achetons autos, camions accidentés ou non et métal au poids de tout genre.819-770-7777.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher, 819-643-3667.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher, 819-643-3667.716 PIECES ET ACCESSOIRES 1 SPÉCIAL de pneus d\u2019hiver usagés 14-18po., 4 pneus/100$.4 rimes de Ford 17 po de 7 trous, 819-319-2165 EXCELLENTS pneus d\u2019hiver et d\u2019été usagés, toutes grandeurs, 819-332-0758.PELLE à neige Clic N Go de Kinpex, 60 pouces x 17 pouces au prix de 550$ + taxes, installation incl., 1-800-567-0546 PELLE à neige et sableuse usagée et neuve, Marque Snowdog, (819)778-1735 PNEUS d\u2019hiver Toyo, 195/60R15,120$ nég.819-246-8006.720 MOTORISÉS, ROULOTTES 2007 REGAL 235RK50, 36 pi, 34,995$, DenisAuto.ca 819-643-5262 722 REMORQUES 2007 REMORQUE 4x8 (intérieur), 1 essieu, roue de 14 po, 1 pneu de rechange, 1,400$ nég.819-455-9353 REMORQUE double fermée pour mo- toneige et VTT, 819-685-93: e pc 53 724 VEHICULES TOUT TERRAIN km, remorque, d\u2019hiver, extras, Cinq oelle à neige, 4 pneus 1,900$,(819)454-6514.À prix imbattable, VTT Suzuki et Arctic Cat à vendre!! 1-800-567-0546 726 M0T0NEIGES 2002 BOMBARDIER MXZ 800, 3,500$, très bon état, 613-799-1638.2005 YAMAHA rouge, RS, Vendure, 1,000 cc, très bon état, 5,900$, 819-773-7490.NOUVELLE ANNONCE! POLARIS, fusion, 900m, à vendre, bas km, 2005, 3,600$, 819-458-2169.728 NAUTIQUE ATELIER POUR TOITS DE BATEAUX.Inf.: 819-463-3682 ou 1-800-900-3682.TOITS DE BATEAU MARC 819-775-6835 toits et toiles sur mesure 730 MACHINERIE, CAMIONS LOURDS 2006 TRACTEUR KJT 60 HP Diesel, \u201cbucket\u201d neige + souffleur 350h, échange accepté, SANS TAXES: 22,995$, 819-643-5262______________ TRACTEUR International 434, chargeur, souffleur, cabine, chaîne, treuil ainsi qu\u2019un Bombardier J5.819-685-9353 TRACTEUR Massey Ferguson, modèle 135 avec pelle, 819-790-7015.LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.LA FAMILLE HULTQUIST a le regret de vous annoncer le décès de MME LUCILLE HULTQUIST (née Fortin) institutrice à Aylmer pendant trente deux années aux écoles: St-Paul, Limoges, Labelle et Euclide-Lanthier, décédée le 18 décembre 2010 à l\u2019hôpital de Hull à l\u2019âge de 94 ans.Fille de feu Aidas Fortin et de feu Dorilda Soulière, elle était l\u2019épouse de feu Wilfred Hultquist.Elle laisse dans le deuil ses filles: Eileen (Ronald Trowbridge) et Sandra (Charles-André Gauthier); ses six petits-enfants: Luc, Julie, Lise, Mélissa, Stéphanie etTara-Lee; plusieurs arrière-petits-enfants; de nombreux neveux et nièces dont Estelle Casault, Gilles Fortin, Jocelyne Fortin, Danielle Fortin, Line Fortin, Luc Fortin, Ginette Bélanger et Marie-Claire Perrot et ses fidèles amis: Nicole et Normand Rajotte ainsi que Lucille Deacon.Elle fut prédécédée par ses frères: Jean, Léopold et Jacques ainsi que son fils Alain Hultquist.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le 23 décembre 2010 à 13h en l\u2019église St-Marc Évangéliste sise au 160, rue Principale à Aylmer.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 12h30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don pour la reconstruction de l\u2019église St-Paul.Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 LA FAMILLE ST-LAURENT a le regret de vous annoncer le décès de r F________ M.GASTON ST-LAURENT décédé le 18 décembre 2010 au Foyer du Bonheur de Hull, à l\u2019âge de 87 ans.Il était l\u2019époux de feu Huguette DAoust et le fils de feu Georges St-Laurent et de feu Léonie (Blanche) Briand.Il laisse dans le deuil ses fils: Michel (Nicole Auger) et Denis (Josée Quirion), ses quatre petits-fils: Daniel (Sylvie Cardinal), Christian (Isabelle Landry), Alain (Valérie Riendeau) et Jonatan et huit arrière-petits-enfants: Anna-Maude, Félicité, Désiré, William, Noa, Ange-Aimée, Jacob et Mathieu.Il laisse également sa soeur Gilberte (feu Léo Leblanc) ainsi qu\u2019un beau-frère, deux belles-soeurs, plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par trois soeurs: Yvonne, Cécile et Alice et quatre frères: René, Lionel (Cécile Martineau), Roger et Marcel.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le jeudi 23 décembre 2010 à 11 h en l\u2019église St-Joseph au 245, boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull), Québec, J8Y 3X5.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h30.Pour ceux qui désirent, des dons aux Soeurs Servantes De Jésus-Marie au 210 rue Laurier, Gatineau, Québec, J8X 3W1 seraient appréciés.Remerciements au personnel du Foyer du Bonheur pour les soins apportés.Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 REMERCIEMENTS Avec une vive reconnaissance pour faveurs obtenues à: Ste-Rita, St-Jude, Ste-Anne, St-Joseph, la Sainte-Vierge, le Sacré-Coeur et le Saint-Esprit.Gratitude spéciale au faiseur de miracles St-Antoine-de-Padoue et au St-Frère André.M.C.LA FAMILLE LAFRANCE a le regret de vous annoncer le décès de BENOIT LAFRANCE décédé le 18 décembre 2010, au Centre hospitalier de Hull, à l\u2019âge de 87 ans.Fils de feu Berthe Pelletier et de feu Albert Lafrance, il rejoint dans l\u2019au-delà son épouse, Bernadette Auclair.Ancien combattant de la Deuxième Guerre mondiale, il a défendu les droits et les libertés dans l\u2019unité des Fusiliers Mont-Royal.Il aura toute sa vie cherché la paix, qu\u2019il pourra enfin trouver auprès de la femme de sa vie.Il laisse dans le deuil ses enfants: Dr Jocelyn, Chantal (Frederick Dickinson), Sylvain (Caroline Bergeron) et Céline (Sylvio Bénard); ses petits-enfants: Julie, Alain (Geneviève et sa fille Océanne), Marie (Chloé), Simon et Marc-André; ses arrière-petites-filles: May et Blanche.Il laisse ses frères: Gilles (Hélène), Raymond (Diane) et une soeur, Agathe (O\u2019Neil).Il fut précédé par ses frères et soeurs: Gérard, Léa, Roger, Rolland (Luce), Robert (Michelle) et Nicole.Il laisse également les membres de sa belle-famille: Claudette (feu Laval) et Jeanne-DArc (feu François), ainsi que plusieurs filleuls, neveux, nièces, cousins et amis.Il sera exposé le mardi 21 décembre 2010 de 18h à 21 h et le mercredi 22 décembre de 9h à 11h, au salon A de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS, située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).Le service religieux aura lieu dans la chapelle de la Coopérative le 22 décembre 2010 à 11 h.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital Ste-Anne de Bellevue, organisme de charité qui soutient le bien-être des anciens combattants, seraient appréciés.Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 LeDroitSurMonOrdi.ca LEDROIT, MARDI 21 DÉCEMBRE 2010 LEDROIT, MARDI 21 DECEMBRE 2010 28 NÉCROLOGIE AVIS DE DECES LAURETTE LAFOND DI CAI RE Au CSSS de Hull, est décédée le 17 décembre 2010, à l\u2019âge de 89 ans, Madame Laurette Lafond Dicaire, épouse de feu Ernest Dicaire demeurant à Gatineau.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Alexandre, Lise (Royal Charbonneau), Paul (Johanne Vallée), Ghislaine (Michel Dompierre), Nicole (Bernard Chevrier), Ghislain (Ginette Henry), Diane (Réjean Barette), France (Jacques Bourque), Louise (Robert Asselin) et Sylvain Dicaire ainsi que ses 20 petits-enfants et plusieurs arrières petits-enfants.Lont précédée sa soeur Fleurette et ses frères : Normand, Jean-Marc et Jean-Noel.Elle laisse également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.La famille recevra les condoléances à la salle des Chevaliers de Colomb de Notre-Dame-du-Laus, au 78 rue Principale, à compter de 9h00 le mardi 21 décembre 2010, suivi du service religieux en l\u2019église de Notre-Dame-du-Laus à 11 hOO et de l'inhumation au cimetière paroissial.Des dons à la Société Alzheimer ou à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.La COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE BRUNET de Mont-Laurier, à qui la direction des funérailles a été confiée, offre à la famille éprouvée ses plus sincères condoléances.LA FAMILLE LAVOIE a le regret de vous annoncer le décès de ROGER LAVOIE dAlfred, Ont., décédé entouré de sa famille, le lundi 20 décembre 2010, à l\u2019âge de 79 ans.Il était l\u2019époux bien-aimé de Jeannine Séguin; le fils de feu Xavier Lavoie et de feu Eglantine Carrière; le cher père de Jo-Anne, Ginette (Jacques Labelle) et Sylvie; le grand-père adoré d\u2019Emilien et Mélodie.Lui survivent également une soeur, Laurette (feu Rolland Paquette); trois beaux-frères: Marcel (Murielle Leblanc), André (Denise Lacombe) et Yvon (Thérèse Desforges); une belle-soeur, Lucienne (feu Hubert Séguin), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il fut prédécédé par ses frères, soeurs et leurs conjoint(e)s.La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., 613-679-2802, le mercredi 22 décembre 2010 de 15h à 17h et de 19h à 21 h et le jeudi à compter de 11 h30.Le service religieux aura lieu le jeudi 23 décembre 2010 à 14h en l\u2019église St-Victor à Alfred; inhumation au cimetière paroissial.Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa, 40, rue Ruskin, bureau 2411, Ottawa, Ont., K1Y 4W7.Pour un message de condoléances, un don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.maisonf u nerai re lamarre.ca \u2014 ViJiV Un don pour la santé, un don pour la vie! A - ^FONDATION»» CSSSDEGATINEAU (819) 966-6108 www.fondationsantegatineau.ca EN MÉMOIRE DE DIANNE MADORE Rien ne saurait effacer les souvenirs heureux que ta trop courte vie a laissés dans nos coeurs.Jamais nous ne t\u2019oublierons.Comme toi et mom êtes maintenant réunis, S.V.P.veillez sur nous.Votre présence nous manque terriblement.Papa, tes 2 frères et tes 4 soeurs AVIS DE DÉCÈS Peggy May McKendry (Campion) Épouse de guerre Paisiblement avec ses enfants à ses côtés à l\u2019hôpital Général d\u2019Ottawa, le samedi 18 décembre 2010, Peggy McKendry (Campion), dans sa 87e année.Epouse bien-aimée de feu Roy McKendry et de feu Aurele Martineau, elle était la chère mère de Kenneth (Carmen) Martineau, Carol Ann \u201cSue\u201d (Peter Best), Roger Martineau, Judy Martineau (Lynn Childs), Ronald McKendry, David McKendry (Diane), Brenda (Gordon Hansen) et feu Maureen et Michael Martineau et Jimmy McKendry.Grand-mère chérie de Philip, Andre, Darlene, Michael, Angela, Jim, Kathleen et Brandon, elle était la fière arrière-grand-mère de 5.Elle est prédécédée par 2 frères et 2 soeurs en Angleterre.Parents et amis sont invités à la MAISON FUNÉRAIRE FAMILLE DALEY, 6971 rue Bank (entre prom.Scrivens et coin Metcalfe) mercredi de midi à 14h.Les funérailles suivront en la chapelle à 14h.L\u2019inhumation aura lieu au printemps au cimetière Springhill.Des dons à la Fondation de l\u2019hôpital d\u2019Ottawa seraient appréciés.613-821-2120 A J.A DOUCE MEMOIRE DE K S YOLANDE PLOUFFE À la douce mémoire d\u2019une mère très chère, Yolande, qui nous a quittés le 21 décembre 2009.Une longue année s\u2019est écoulée depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.Tes enfants et ton époux bien-aimé C\u2019EST AVEC UNE IMMENSE TRISTESSE que nous vous annonçons le décès de ANDREW RHÉAUME Directeur service couselling et développement communautaire CSCVanieretCommisaire à la commission scolaire des Portages-de-l'Outaouais, décédé le mercredi 15 décembre 2010, à l'âge de 58 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Blanche Diotte; ses enfants: Emmanuel et Catherine; sa mère Ruby Rhéaume; son frère Marc (Sylvie) et sa soeur Ann (Ralph) ainsi que plusieurs autres êtres chers.Sa bonne humeur et ses éclats de rire resteront toujours bien gravés dans nos coeurs.La famille recevra parents, amis et collègues pour une célébration de Vie qui aura lieu au Centre Pauline Charron, 164 rue Jeanne Mance, Ottawa (Vanier) le mercredi 22 décembre à 13h.Vos marques de sympathies peuvent se traduire au comptoir alimentaire Partage Vanier, au soin de CSC Vanier.La famille désire remercier sincèrement le personnel de l'hôpital de Gatineau pour leurs excellents services et soins.Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Vous voulez boire?C\u2019est votre affaire.Vous voulez arrêter?On peut vous aider.Appelez les Alcooliques anonymes au 819 595-1916 LA FAMILLE AUBIN a le regret de vous annoncer le décès de MME HUGUETTE AUBIN née Labelle décédée le 19 décembre 2010, à l\u2019âge de 88 ans.Fille de feu Albert Labelle et feu Albertine Lapalme, elle était l\u2019épouse de feu Charles Aubin.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Bruno (Sirena Ziv), Pierrette (François Prévost), Yvon, André (Francine Lamarche), François (Lucie Ethier), Colette (John Scarlett); ses petits-enfants: Michel, Daniel, Kelly-Ann, Eric, Joël, Isabelle, Véronique, Jean-François, Jérémi et ses arrière-petits-enfants: Kieran, Jared, Megan et Maïa.Elle laisse également une soeur, Mariette Cloutier.Prédécédée par ses frères et soeurs: Rolland Labelle, Roméo Labelle, Hélène Tessier, Alberte Bisaillon et Thérèse Patenaude.Le service religieux aura lieu à 11 h, le jeudi 23 décembre 2010, en l\u2019église Ste-Euphémie de Casselman.Suivant le service, la famille accueillera parents et ami(e)s à la salle des Chevaliers de Colomb de Casselman.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à L\u2019aide à l\u2019enfance de Prescott-Russell.Pour plus d\u2019information, veuillez composer le 613-764-3286 ou télécopieur: 613-764-5279 ou courriel: maisonlafleurhome@bellnet.ca.C\u2019EST AVEC UN IMMENSE REGRET que nous vous faisons part du décès de MONSIEUR CLEMENTE PICANCO 1938-2010 décédé le dimanche 19 décembre 2010 à l\u2019âge de 72 ans.Précédé par ses parents: Clemente Picanco et Rosa Augusta Da Silva, il laisse dans le deuil son épouse, Maria Elmira Da Silva; un fils, Oriolando; deux filles: Luciana (Manuel Pereira), Celeste (Egidio Nascimento); deux petits-enfants: Melissa et Christopher; un frère, Manuel (Maria); quatre soeurs: Celeste Picanco Da Silva, Arminda Picanco Da Silva, Fatima (José Azevedo), Ana (Octavio Neves).Il laisse également deux belles-soeurs: Albertina Da Silva et Sisebelia Da Silva ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s.VISITES: le mercredi 22 décembre de 16 à 21 heures, le jeudi 23 décembre de 9 à 10h30 à la maison funéraire.SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le jeudi 23 décembre à 11 heures en l\u2019église Notre-Dame-de-Fatima, rue Hanson, Gatineau, QC.Parents et ami(e)s sont invités à y assister.Maison lunéraire SERGE LEGAULTinc 103, boul.des Allumettières, Gatineau 819-771-6289 \u2022 slegaultmf^bellnet.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec \t¦ III\t \tnu\tRegroupement des c ers T _\tcentres d\u2019action bénévole SON POUR u*\tde l\u2019Outaouais âââô\t568-0747 benevole (ancf.ca \t\t LA FAMILLE CHÉNIER a le regret de vous annoncer le décès de MME LOUISE CHÉNIER NOEL BELISLE LA FAMILLE LAFRAMBOISE a le regret de vous annoncer le décès de CARL LAFRAMBOISE 5e ANNIVERSAIRE Le 19 décembre 2010, à l\u2019âge de 67 ans, est décédée Louise Chénier.Enseignante pendant plus de 30 ans, elle était la tille de feu Philippe Chénier et de feu Desneiges (Chevrier) Chénier.Elle laisse dans le deuil ses soeurs Anita et Denise, son frère Daniel (Heather Perkins) ainsi que sa nièce et son neveu, Colleen et Kevin Haggarty.Elle laisse également ses petits-neveux Earl-James (Cara Gordon) et Kelly Haggarty (Dan Chamay) et plusieurs amis.Elle fut prédécédée par ses soeurs Fernande et Simone (feu Earl Haggarty).Un service commémoratif sera célébré en la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180 ch.Montréal, Ottawa (613-241-3680) le jeudi 23 décembre 2010 à 14h.La famille recevra les condoléances à compter de 13h30.Elle aimerait remercier tout le personnel du 7ième étage du CSSSG Pavillon de Hull pour les bons soins.En mémoire de Mme Chénier, des dons à la Société canadienne du cancer ou bien au CHEO seraient grandement appréciés.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à www.racinerobertgauthier.com Dignité^ AVIS DE DECES MME AURORE DESJARDINS de Vankleek Hill, est décédée le jeudi 16 décembre 2010, à l'âge de 99 ans.Tendre épouse de feu Jean-Marie Desjardins; fille de feu Albert Gauthier et de feu Annie Bissonnette; elle était la mère bien-aimée de Richard (Doralba Perez), Louis et Yves; la grand-mère adorée de Philippe, Marie-Éve, Amélie, Jennifer et Paula.Elle fut prédécédée par plusieurs frères et soeurs.Lui survivent également plusieurs belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis.La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario, 877-632-8511, le lundi 20 décembre 2010 de 14h à 17h ainsi que le mardi 21 décembre 2010 à compter de 9h30.Les funérailles auront lieu en l'église St-Grégoire-de-Nazianze de Vankleek Hill le mardi 21 décembre 2010 à 11 h.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société Alzheimer, C.P 1852, Cornwall, Ontario, K6H 6N6, seraient appréciés.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com Besoin d'en parler?Anonyme et confidentiel Gatineau 819-775-3223 Ottawa 613-741-6433 Ailleurs en Outaouais 1-800-567-9699 décédé le jeudi 16 décembre 2010, à l\u2019âge de 28 ans.Il laisse dans le deuil ses parents: Diane et André Laframboise; ses soeurs: Josée et Maryse; plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, son neveu Frédérik ainsi que toute sa famille de la résidence Thompson.Il fut prédécédé par sa soeur Martine.Le service religieux en présence des cendres sera célébré le mercredi 22 décembre 2010 à 11 h, en l\u2019église St-Joseph, 245 boul.St-Joseph (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h30.La famille désire remercier le personnel médical de l\u2019hôpital de Shawville et le personnel du 8e étage du CSSS de Hull.Des dons à la Fondation du Pavillon du parc seraient grandement appréciés.Vous pouvez laisser vos messages de sympathie sur notre site internet www.mem.com Pour information: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 819-770-1300 (Dignité) LA FAMILLE TROTTIER a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR RONALD TROTTIER décédé paisiblement à l\u2019hôpital Montfort le dimanche 19 décembre 2010, à l\u2019âge de 92 ans.Il était l\u2019époux bien-aimé de feu Jeannette (née Bilodeau).Il laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Suzanne Poulin), Louise Mainville (Bernard), Gilbert (Monique Monette) et Pierre (Claudette Côté); ses petits-enfants: Lynne, Chantal, Alain, Marc, Stéphanie; ses arrière-petits-enfants: Frédéric, Sophie-Ève, Nicolas et Xavier.Il laisse également sa soeur Stella Bélanger.Il n\u2019y aura pas de visites au salon funéraire.La célébration eucharistique aura lieu en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes (Vanier), 435 chemin Montréal, Ottawa, le mardi 28 décembre 2010 à 10h30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du cancer de la région d\u2019Ottawa ou à la Fondation de l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Condoléances/Dons/Arrangements Floraux Jà* mcgarryfamily.ca ^ 613-748-1200 ;49 % des Québécois I1 [ont des difficultés de lecture il 1 s il! Il n'est jamais trop tard pour apprendre.Appelez-nous : 1 800 361-9142\tA Mphat^Sn fondationalphabetisation.org\tDes mots d'espoir À la douce mémoire de Noël, décédé le 21 décembre 2005.Nous nous demandons pourquoi tu nous as été ravi, mais dans nos coeurs nous savons que tes souffrances ont enfin cessé et que tu es en paix.Nous nous souvenons de tes souffrances et nous pleurons.Mais nous nous souvenons aussi de ton sourire, ta douceur, tes gestes et de tous les moments heureux.Nous savons que ces moments ne s\u2019effaceront jamais et c\u2019est une consolation.Ton épouse, tes enfants, petits-enfants qui t\u2019adorent xox REMERCIEMENTS CLAUDETTE GAUTHIER (née Jémus) M.Conrad Gauthier désire remercier sincèrement tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de Claudette Gauthier, le 28 novembre 2010, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes ou assistance aux funérailles.Nous avons été profondément touchés.Merci.AVIS DE DECES LISETTE ROY est décédée paisiblement le dimanche 19 décembre 2010, à l'âge de 66 ans.Elle était la fille de feu Evangéliste et feu Corona Roy.Elle laisse ses frères et soeurs : Lucille (feu Edgar Lemieux), Laurence (Hubert Lemieux), Yvin (Annette Diotte), Claude (Liette Fournier) et Louise Roy.Prédécédée par ses frères : Lucien (Fleurette Cléroux), Guy (Judith Soucie) et Gilles ainsi que ses soeurs : Claire et Huguette, elle laisse également plusieurs neveux et nièces.La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 2370 boul.St-Joseph, Orléans, mardi de 14h à 21 h.La messe des funérailles aura lieu le mercredi 22 décembre 2010 en l'église Sainte-Marie, 4831 ch.Innés, Orléans, à 10h30.Un remerciement spécial au personnel du Manoir Marochel pour les soins exceptionnels.MAISON FUNÉRAIRE KELLY Complexe Orléans 613-837-2370 EN MÉMOIRE DE FERNAND GLEASON À la douce mémoire de Fernand, décédé le 21 décembre 2009.Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissée dans nos coeurs.Notre plus grande consolation, c\u2019est l\u2019espérance de te revoir un jour.Parents et amis, ayez une pensée pour lui.Les familles Gleason, Tessier et Guilbeault 5e ANNIVERSAIRE NICOLELAPRADE LATOUR À la douce mémoire d\u2019une soeur très chère, Nicole, qui nous a quittés le 21 décembre 2005.Cinq années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.De là-haut, veille sur nos familles.Ta soeur Monique et ton beau-frère Claude LEDROIT, MARDI 21 DECEMBRE 2010 LEDROIT, LE MARDI 21 DECEMBRE 2010 30 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ Avant de se frotter de nouveau à Hopkins Pascal devra d'abord affronter Dawson .mm LA PRESSE CANADIENNE Jean Pascal porte sa ceinture de champion mondial des mi-lourds, championnat qu'il a conservé à la suite de son match nul contre Bernard Hopkins samedi soir dernier à Québec.Il aimerait accorder un combat revanche à ce dernier, mais il devra d'abord affronter Chad Dawson.Montréal \u2014 S\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019à Jean Pascal, il affronterait de nouveau Bernard Hopkins dans un combat revanche, mais les obligations contractuelles étant ce qu\u2019elles sont, le Lavallois devra d\u2019abord croiser le fer avec Chad Dawson.Le champion WBC et IBO des mi-lourds a livré hier matin ses états d\u2019âme à la suite de sa performance au Colisée Pepsi, et a semblé particulièrement préoccupé par le doute qu\u2019il a semé dans la tête des amateurs de boxe québécois et dans celle des Américains.«Je crois sincèrement avoir gagné ce combat, cependant j\u2019ai laissé des doutes dans la mémoire des partisans, et donc je veux recommencer ce combat pour mettre au clair le plus rapidement possible que je suis le meilleur boxeur de 1751ivres de la planète», a-t-il lancé d\u2019entrée de jeu.Pascal a indiqué qu\u2019en vertu de ses obligations contractuelles envers Chad Dawson, qu\u2019il avait vaincu par décision unanime des juges le 14 août dernier à Montréal, un combat revanche contre «B-Hop» devrait peut-être attendre un peu.«Je sais que j\u2019ai beaucoup de revanches à accorder aux gens, mais j\u2019aime les défis, et je ne vais pas me défiler, a dit le Lavallois.Je vais accorder un combat revanche à Dawson, et si j\u2019ai du temps je vais aussi accorder un combat revanche à Bernard Hopkins.» Ainsi, de l\u2019avis même de Pascal, son prochain combat devrait avoir lieu «au mois d\u2019avril, ou probablement au mois de mai».«J\u2019ai appris comment me comporter sur le ring, et même si j\u2019ai l\u2019avance aux points, je dois demeurer alerte, parce qu\u2019un boxeur peut venir de l\u2019arrière dans un combat», a déclaré Pascal, faisant référence au fait qu\u2019il avait laissé Hopkins revenir dans le combat après avoir remporté les trois premiers rounds.«Ce sont de petits détails, mais qui peuvent faire une grande différence à ce niveau-là.» Quant au lieu de ce prochain combat, l\u2019entraîneur de Pascal Marc Ramsay a confié que GYM ne sentait pas l\u2019obligation de devoir le tenir aux États-Unis, en dépit de la mauvaise presse qui est faite en ce moment envers son poulain.Hopkins avait d\u2019ailleurs déclaré après le combat que «dorénavant, le plus près que je reviendrai au Canada, c\u2019est à Niagara Falls».«On pourrait envisager (d\u2019aller aux États-Unis), mais les raisons pour lesquelles les boxeurs américains comme Dawson et Hopkins viennent au Québec, c\u2019est que c\u2019est plus payant», a expliqué Ramsay.Ce dernier croit que les inté- rêts financiers dicteront l\u2019emplacement du prochain combat de Pascal, et a ajouté que, selon lui, la scène pugilistique québécoise est désormais plus payante que le marché américain.«On attire des foules qu\u2019ils n\u2019attirent plus aux États-Unis, du moins pas comme celles de la fin des années 1980, début 1990, a-t-il poursuivi.Pour le même combat, on aurait probablement vendu en bas de 10000 billets là-bas.Le marché est rendu ici, et les Amé- ricains vont devoir s\u2019y faire.» D\u2019autre part, l\u2019homme de coin de Pascal, Russ Anber, s\u2019est dit confiant que Richard Schaefer, président de «Golden Boy Promotions», n\u2019allait pas déposer de protêt sur le combat de samedi.«Le seul endroit où il pourrait déposer un protêt, c\u2019est lors du premier round (lorsque Pascal a envoyé Hopkins au tapis d\u2019une droite derrière la tête), a fait remarquer Anber.Et il ne le fera pas, parce que ça irait en notre faveur.» Pascal a conclu en indiquant qu\u2019il allait profiter du temps des Fêtes en compagnie de sa famille et de ses amis, et a précisé qu\u2019il effectuera un retour à l\u2019entraînement «dès la deuxième semaine de janvier».Bute contre Magee le 19 mars Par ailleurs, Lucian Bute se mesurera à Brian Magee le 19 mars prochain au Centre Bell.Interbox a confirmé la nouvelle hier au cours d\u2019une conférence de presse.Bute, qui fêtera ses 31 ans quelques semaines avant son prochain combat, tentera alors de conserver sa fiche parfaite, lui qui compte déjà 27 victoires, dont 22 par K.-0.Âgé de 35 ans, Magee affiche un dossier de 34-3-1, avec 24 K.-O.11\test invaincu à ses six derniers combats.Pour Bute, il s\u2019agira de la septième défense de son titre des super-moyens de l\u2019IBF.Dans un duel en sous-carte, le Canadien Steve Molitor (33-1-0, 12\tK.-O.) défendra son titre des super-coqs de l\u2019IBF en affrontant Takalani Ndlovu (31-6-0,18 K.-0.) de l\u2019Afrique du Sud.La Presse Canadienne Les Glens ont mis fin à leur belle séquence Descente Olympique Les Vikings sauront-ils rebondir ce soir?Le président de la FIS réplique aux critiques québécoises YVON LEGAULT Collaboration spéciale Pour la première fois cette saison, les Vikings de Casselman tenteront de renouer avec la victoire ce soir.Invaincus à leurs 25 premiers matches, ils ont subi une toute première défaite samedi à Alexandria, s\u2019inclinant 3-1 devant les Glens, leurs grands rivaux.Sauront-ils rebondir à domicile ce soir (19h30), contre les mêmes adversaires?L\u2019entraîneur-gérant Raymond Lavergne attend la réponse avec impatience.«C\u2019est là qu\u2019on va voir ce que les gars ont dans le ventre, s\u2019ils ont du caractère ou non, déclare l\u2019instructeur des Vikings.Les gars ont l\u2019occasion maintenant de se reprendre et j\u2019ai hâte de voir comment ils répondront.» Lavergne n\u2019a pas trop mal digéré cette première défaite.«Je savais bien que nous en perdrions une éventuellement et il n\u2019a pas de honte à perdre contre une bonne équipe telle que les Glens.» Ce que l\u2019entraîneur-gérant des Vikings a moins aimé, c\u2019est la qualité de la prestation des siens.«Que les Glens nous dominent 50-20 au chapitre des lancers aux buts, ça ce n\u2019est pas acceptable», a-t-il souligné.Par ailleurs, Marc Sauvé, l\u2019en-traîneur-gérant des Glens, se réjouissait pour ses joueurs.«C\u2019est une victoire importante pour nous, surtout sur le plan psychologique», a-t-il dit.MONTRÉAL \u2014 Le membre du Comité international olympique (CIO) Gian Franco Kasper a répondu aux critiques à son endroit.Dans un article publié dans Le Soleil, hier, celui qui est aussi président de la Fédération internationale de ski (FIS) assure avoir remis le rapport sur le mont à Liguori dans les temps et il dément tout lien personnel avec la candidature olympique envisagée de Saint-Moritz en 2022.Après avoir attaqué le mont à Liguori, il critique maintenant le cap Maillard, disant que si Québec envisage une construction artificielle, on pourrait tout aussi bien disputer la descente de ski masculine dans le désert du Qatar.M.Kasper a causé un émoi la semaine dernière à Québec en commentant publiquement le rapport sur le tracé de la piste de descente masculine au mont à Liguori.Le Suisse a souligné le manque de caractère et de «facteur wow» du sommet charle-voisien, le rendant inintéressant pour une descente olympique.L\u2019homme à la tête de la FIS ne voit par ailleurs aucun problème au fait de n\u2019avoir fourni qu\u2019une version en allemand du document.Le président d\u2019Équi-pe Québec, Claude Rousseau, s\u2019attend à une version traduite aujourd\u2019hui.Médias et politiciens ont également soulevé des doutes sur l\u2019impartialité du président de la FIS.Gian Franco Kasper est originaire de Saint-Moritz, une ville qui envisage une candidature olympique en 2022.Avant de faire sa marque dans les hautes sphères du ski, l\u2019athlète a été rédacteur en chef du St.Moritz Kurier.Le 18 novembre, il affirmait son soutien à sa ville natale lors de la Journée de Macolin, où 250 figures marquantes de la Suisse ont plaidé en faveur d\u2019une aventure suisse aux Jeux olympiques.Le principal intéressé dit «que ça n\u2019a rien à voir, une chose avec l\u2019autre».Il ajoute que «c\u2019est une question de règlement du ski».Gian Franco Kasper ajoute que la candidature helvétique n\u2019a encore rien de formel.La Presse Canadienne SPORTS 31 '////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ LE SPORT EN CHIFFRES Himimmimmimimmimmimmimimmimmimimmimmimimmimmimmimimmimmimimmimmimmimimiim HOCKEY - LNH ASSOCIATION EST SECTION NORD-EST MONTRÉAL\t\tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq \t\t33\t19\t12\t2\t0\t87\t72\t40\tP 1 Boston\t\t\t32\t17\t11\t1\t3\t89\t68\t38\tP 1 OTTAWA\t\t\t35\t14\t17\t3\t1\t81\t106\t32\tP 2 Buffalo\t\t\t34\t13\t17\t4\t0\t84\t95\t30\tP 2 Toronto\t\t\t33\t12\t17\t2\t2\t75\t103\t28\tP 3 \tSECTION ATLANTIQUE\t\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Philadelphie\t\t\t35\t22\t8\t2\t3\t117\t85\t49\tP 1 Pittsburgh\t\t\t34\t22\t10\t2\t0\t110\t79\t46\tG 1 NY Rangers\t\t\t35\t20\t14\t1\t0\t105\t91\t41\tP 1 New Jersey\t\t\t32\t9\t21\t1\t1\t58\t98\t20\tP 2 NY Islanders\t\t\t30\t6\t18\t3\t3\t65\t104\t18\tP 1 \t\tSECTION SUD\t\t\t-EST\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Atlanta\t\t\t35\t19\t11\t1\t4\t115\t100\t43\tG 2 Tampa Bay\t\t\t33\t19\t10\t2\t2\t104\t109\t42\tG 4 Washington\t\t\t35\t19\t12\t2\t2\t104\t99\t42\tG 1 Caroline\t\t\t32\t15\t13\t0\t4\t90\t99\t34\tP 1 Floride\t\t\t31\t14\t17\t0\t0\t85\t78\t30\tG 2 RENDEMENTS\t\t\t\t SÉNATEURS OTTAWA\t\t\t\t \t\tA\t\tPé 11, Daniel Alfredsson.\t.11\t11\t22\t8 65, Erik Karlsson\t\t.6\t14\t20\t20 19, Jason Spezza\t\t.9\t9\t18\t10 27.Alex Kovalev\t\t.7\t9\t16\t10 11.Sergei Gonchar.\t.4\t12\t16\t20 12.Mike Fisher\t\t,.9\t6\t15\t21 22, Chris Kelly\t\t.8\t7\t15\t27 9.Milan Michalek.,,,\t.7\t5\t12\t22 71.Nick Foligno\t\t.3\t8\t11\t16 43.Peter Regin\t\t.1\t9\t10\t10 26.Ryan Shannon\t\t.,.4\t5\t9\t6 25, Chris Neil\t\t.2\t7\t9\t78 73.Jarkko Ruutu\t\t.2\t6\t8\t38 18.Jesse Winchester.\t.3\t3\t6\t16 14.Chris Campoli\t\t.1\t5\t6\t28 39.MattCarkner\t\t.1\t2\t3\t76 4, Chris Phillips\t\t.0\t3\t3\t16 17, Filip Kuba\t\t.0\t3\t3\t4 15, Zack Smith\t\t.2\t0\t2\t14 GARDIENS\tMin\tBc Bl\t\tMoy 30, Brian Elliott\t\t1187\t58\t3\t2,93 33, Pascal Leclaire\t\t\u201e 763\t36\t0\t2,83 ASSOCIATION OUEST\tCANADIEN MONTRÉAL .Mill Mill Mill Mill Mill Mill Mill Mill Mill Mill Mill MINI Mill Mill 11111 Hill Hill Hill Hill Hill Hill Hill Hill Hill Hill Hill Hill Hill Hill Hill Hill Hill 11111 Mill Mill II \tSECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tB\tA\t\tPé \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t14.Tomas Plekanec.\t.10\t18\t28\t26 \tMj\tÜ\tP\tDp\tUt\tBp\tBc\tPts\tSéq\t13.Mike Cammalleri,,\t,, 12\t13\t25\t25 Detroit\t\t\t32\t20\t8\t3\t1\t105\t88\t44\tP 2\t46.Andreï Kostitsyne.\t.9\t21\t21\t12 Nashville\t\t\t32\t17\t9\t4\t2\t83\t79\t40\tP 1\t21, Brian Gionta\t\t.11\t9\t20\t6 Chicago \t\t\t35\t18\t14\t2\t1\t111\t103\t39\tG 2\t57.Benoit Pouliot\t\t.7\t10\t17\t14 Columbus\t\t\t32\t16\t13\t2\t1\t82\t90\t35\tP 4\t15.Jeff Halpern\t\t.6\t10\t16\t19 St.Louis\t\t\t32\t15\t12\t2\t3\t82\t91\t35\tP 2\t44.Roman Hamrlik.\t.3\t12\t15\t30 \tSECTION NORD-OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t11.Scott Gomez\t\t.4\t10\t14\t8 \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq\t52.Mathieu Darche.76.RK.Subban\t.5 .2\t6 9\t11 11\t8 33 Vancouver\t\t\t31\t19\t8\t2\t2\t102\t78\t42\tG 4\t6.Jaroslav Spacek.\t.1\t9\t10\t22 Colorado\t\t\t33\t19\t10\t4\t0\t121\t105\t42\tG 6\t40.Maxim La pierre.,\t.5\t3\t8\t61 Minnesota\t\t\t32\t15\t13\t1\t3\t79\t91\t34\tG\t26, Josh Gorges\t\t.1\t6\t7\t18 Calgary\t\t\t34\t14\t17\t1\t2\t91\t100\t31\tP 2\t32, Travis Moen\t\t.3\t3\t6\t49 Edmonton\t\t\t31\t12\t14\t1\t4\t84\t108\t29\tG 1\t81.Lars Eller\t\t.2\t4\t6\t20 \tSECTION PACIFIQUE\t\t\t\t\t\t\t\t\t45.Alexandre Picard,,\t.2\t3\t5\t4 \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq\t67, Max Pacioretty\t\t.1\t2\t3\t0 Dallas\t\t\t33\t20\t10\t1\t2\t95\t90\t43\tG 2\tGARDIENS\t\t\t\t Anaheim\t\t\t37\t18\t15\t2\t2\t96\t106\t40\tG 1\t31, Carey Price\t\t1800\tdu Di muy 64 4 2.13\t\t San Jose\t\t\t33\t17\t11\t4\t1\t100\t94\t39\tG 2\t35.Alex Au Id\t\t.179\t6\t0 2.01\t Los Angel es\t\t\t31\t18\t12\t1\t0\t90\t75\t37\tP 1\t\t\t\t\t Phoenix\t\t\t32\t15\t10\t4\t3\t89\t93\t3/\tP 2\tOLYMPIQUES GATINEAU\t\t\t\t CLASSEMENT GÉNÉRAL HOCKEY EN BREF Eller remplacera Kostitsyne contre les Stars ce soir Jacques Martin hausse le ton ARCHIVES, La Presse L'entraîneur-chef du Canadien Jacques Martin n'a pas apprécié le manque de combativité de ses joueurs contre l'Avalanche, dimanche soir.* ï 32 JACQUES MARTIN HAUSSE LE TON >33 '°\t/\t\u201e >5 ^tlc£ Z » TVV Les Sénateurs l'ont retourné à Binghamton Mike Brodeur n'aura fait que passer SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Le plus récent séjour de Mike Brodeur à Ottawa n\u2019a pas été très long.Moins de 24 heures après son arrivée, on lui a demandé de ramasser ses effets personnels.Il est déjà de retour à Binghamton.Cela signifie sans doute que Pascal Leclaire sera capable de participer au prochain match des Sénateurs, jeudi, contre les Predators à Nashville.Si c\u2019est le cas, Cory Clouston et ses joueurs seront contents.Ils ont besoin de recommencer à gagner des matches au plus sacrant.Depuis environ un mois, la fiche de Leclaire est supérieure à celle de Brian Elliott.Le plus grand perdant, dans cette histoire, c\u2019est cependant Brodeur.Une saison de misère Le pauvre bonhomme connaît une vraie saison de misère.Tout a commencé au camp d\u2019entraînement.Même s\u2019il savait que ses chances de se tailler un poste à Ottawa étaient milles, il espérait simplement qu\u2019on lui donne une chance de prouver que ses prouesses de la saison dernière n\u2019étaient pas le fruit du hasard.Il a d\u2019abord été importuné par un empoisonnement alimentaire.Il a ensuite été tenu à l\u2019écart du jeu par une légère blessure à une jambe.Il a finalement été cédé au camp des ligues mineures avant même de participer à un seul match préparatoire.À Binghamton, il devait se battre avec Robin Lehner pour l\u2019obtention du poste de gardien numéro un.À son tout premier match, tout se passait bien, jusqu\u2019à ce qu\u2019il subisse une commotion cérébrale à la suite d\u2019une collision avec un de ses propres défenseurs.«Je tenais à compléter cette partie.Je répétais aux arbitres que tout allait bien.Je ne pouvais cependant pas voir la grosse plaie sanguinolente derrière ma tête.Ils ont fini par me convaincre qu\u2019il était dans mon meilleur intérêt de quitter la patinoire», raconte-t-il.La commotion a ralenti Brodeur, mais pas au point de lui faire oublier ses objectifs personnels.L\u2019an dernier, il a eu la chance de participer à ses trois premiers matches en carrière dans la LNH.Il a conservé une fiche parfaite de trois victoires contre aucune défaite.Avec sa moyenne de buts alloués de 1,00 et son taux d\u2019efficacité de 96,6%, il a largement dépassé les attentes.Afin d\u2019obtenir une nouvelle chance, il devait cependant se montrer aussi dominant dans les mineures.Il a essayé de précipiter son retour au jeu.Après un court mois de convalescence, la direction des Sénateurs l\u2019a envoyé chez les Jackals d\u2019Elmira de la East Coast Hockey League pour un court séjour de remise en forme.Erreur.«Je me sentais bien, mais je ne me sentais pas assez bien.J\u2019ai essayé de jouer quelques parties.Ça m\u2019a plongé dans une espèce de trou noir.Je n\u2019avais encore jamais subi une commotion cérébrale durant ma carrière.Celle-là m\u2019a permis d\u2019apprendre qu\u2019il faut être patient pour guérir.J\u2019ai aggravé mon cas en essayant de recommencer à jouer trop vite.» Brodeur a effectué son «deuxième» retour au jeu samedi soir.À Elmira, il a effectué une trentaine d\u2019arrêts pour signer un jeu blanc.«Les gars ont bien joué devant moi.Ils m\u2019ont rendu la tâche facile», dit-il.Un nouveau défi l\u2019attend maintenant.Les jeunes Senators de Binghamton occupaient hier le 10e rang au classement de l\u2019Association Est de la Ligue américaine.Ils auront besoin de leur gardien d\u2019expérience s\u2019ils tiennent à participer aux séries pour la première fois depuis 2005.Il obtiendra peut-être, un jour, une chance de jouer à nouveau dans la LNH.«Je vis pour ça, affirme-t-il.Si on me donne ma chance, je ferai tout en mon possible pour en profiter au maximum.» ARCHIVES, La Presse Canadienne Mike Brodeur vit pour obtenir une nouvelle chance de jouer dans la Ligue nationale.Et si ça lui arrive, il fera tout son possible pour en profiter au maximum.Clouston donne congé à ses joueurs Ainsi donc, les Sénateurs ont laissé filer une avance de deux buts, dimanche soir, pour finalement encaisser un troisième revers à leurs quatre derniers matches.Ils ont par le fait même permis aux Capitals de Washington de mettre un terme à leur séquence de huit défaites consécutives.Cory Clouston a quand même choisi d\u2019accorder une journée de congé à ses troupes, hier.«Une mauvaise séquence d\u2019environ quatre minutes nous a coûté le match en deuxième période », a-t-il spécifié durant sa conférence de presse d\u2019après-match.«Les Caps étaient dans les câbles et on jouait un bon match.Comme je disais plus tôt (dimanche), quelques mauvaises présences sur la patinoire leur ont permis de revenir dans le match tout en s\u2019emparant complètement du momentum.Ils ont simplement pris avantage de la situation», a enchaîné celui qui aura quand même deux bonnes journées pour préparer son équipe au prochain défi qui l\u2019attend.Le match de jeudi soir à Nashville sera le deuxième et dernier des Sénateurs durant la semaine de Noël.Sylvain St-Laurent, LeDroit NOTRE ÉQUIPE CHEF DE SECTION\tJOURNALISTES\tJean-François Plante\tPUPITREURS\tDenis Huppé\tSTATISTICIENS\tLouis Gagnon Marc Brassard\tI Martin Comtois\tSylvain St-Laurent\tI Jonathan Blouin\tNicolas Tremblay\tI Jean-François Dugas\tGuillaume St-Pierre LEDROIT, LE MARDI 21 DECEMBRE 2010 LEDROIT, LE MARDI 21 DECEMBRE 2010 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll OFFRE SPÉCIALE D\u2019ABONNEMENT lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ANS ET PLUS! FEMMES DE 40 LE MAGAZINE QUI CÉLÈBI février-mars SANTE Optimisme rime avec vitalité LE|vWG 40 ans ÆFplus! UiS_PERSO!s|NE GLAIVE! MODE LINGERIE ! .^kause ^AyECÜL-G'ï 1 Conseils et trucs rafraîchissants.j rêvé Hniposs^e, SO$vitairiag^z^ 2403791 DÉCOUVREZ V î t 3 le magazine qui célèbre les femmes de 40 cinS et plus! 1 numéro d\u2019essai GRATUIT! mode CH4U^|T Inventer ta» IL Oe SAVc k sexe SOI ««TRC/CEs Une publication de Médias Transcontinental transcontinental Profitez de cette offre maintenant en composant le: ou sur internet à: 1 866 807-5519 www.vitamagazine.ca/journal 06538599611903 "]