Le droit, 26 février 2011, Supplément 1

[" OTTAWA-GATINEAU I ÉDITION WEEKEND DU SAMEDI 26 FÉVRIER 2010 I ledroit.cyberpresse.ca I DES HOMMES ET DES DIEUX HYMNE HUMANISTE PAGES A6-A7 DENIS VILLENEU ET LUC DÉRY AUX OSCARS PAGE 4-K *.! ^ lum y.) i-v 4*X£ ÿï/çrm Ay*W ê& ta£ent &té\u20acdewt?c(eâ; aAcéewiâ; (£ôci/, MMs \u2022W* Â '\\&s fi?V y&s: \"-&S fiF '^i('{] x r-AfJk ****&.' 5«C* \u2018V&f* is»7j fgFr^ y #*«*2 \u2018\\0,.-\u2018 *SS^ ISP' T^ y Xfcr> fÿissa % æw Y \u2022MB!/4 «SfcjFi t^7-j ^ ^ Y \\ * SSmhl ipy^a DU \u2022sftï14 *w*2 w \u2022V»/4 ;mb^JHL \u2022saw \u2022Nftf14 i&aa æm*: LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 FEVRIER 2011 A2 ARTS ET SPECTACLES - PATRICK WOODBURY, LeDroit Les gagnants des prix littéraires LeDroit: Claire Boulé (prix fiction), Michel Côté (prix poésie) et Loïse Lavallée (prix jeunesse).C LAI RE BOULÉ, RÉCIPIENDAIRE DU PRIX LEDROIT\u2014 FICTION ÉCRIRE ET CRÉER EN DEHORS DU CADRE Claire Boulé est tout aussi artiste visuelle qu'elle est auteure.Dans ses plus récents tableaux, elle travaille avec.du papier, qu'elle fabrique elle-même à la main, dans le petit studio de sa résidence.Et quand vient le temps de s'attabler devant son ordinateur pour écrire, l'écran devient pour elle une toile sur laquelle elle doit d'abord et avant tout prendre ses repères spatiaux.VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com «Tout naît de l\u2019espace, pour moi: l\u2019intrigue autant que les personnages.J\u2019ai besoin de construire d\u2019abord les lieux que mes histoires vont habiter.Le design est essentiel, que je compose une toile ou une histoire.Je crée par morceaux, pour remplir l\u2019espace, justement», explique la Gatinoise.Pour son recueil de nouvelles Sortir du cadre - pour lequel elle a reçu, jeudi soir, le Prix LeDroit dans la catégorie fiction - Claire Boulé a toutefois eu envie d\u2019ouvrir des perspectives, de jouer avec les lignes d\u2019horizon, d\u2019elle-même repousser les limites fixées par le cadre.Après avoir exploré la taïga et le vocabulaire de l\u2019art pour écrire les poèmes de son recueil Calendrier des terres froides (couronné du Prix LeDroit en poésie, en 2009), elle a cette fois ciselé des histoires dans lesquelles «le tableau d\u2019un peintre peut déteindre sur un personnage ou un héros prendre une place dans une toile».Tout comme le jazz et le blues, qu\u2019elle confie écouter du matin au soir en ce moment, l\u2019art visuel imprègne donc fortement son écriture.Elle prend un évident plaisir à dépeindre les lieux dans lesquels évoluent ses personnages, tous à un point tournant de leur existence.Pour le faire, elle joue d\u2019une palette de couleurs.Sunny Side baigne dans un jaune soleil qui éloigne la tristesse, tandis que Rase campagne se teinte d\u2019un jaune ocre pâteux qui «accable par le manque d\u2019eau, comme un soleil qui brûle les ailes».Il y a du blanc dans Humaines silhouettes et des couleurs plus sombres hantent Tableau noir.Le noir et blanc typique à la photographie est aussi à l\u2019honneur dans la nouvelle qui donne son titre au recueil.Claire Boulé fait également directement référence à des œuvres de peintre ou de photographe, dans ses nouvelles.Et ses choix ne sont pas innocents.Dans Trente marches, ruedeBoi-gne, non seulement elle s\u2019amuse avec la notion de trompe-l\u2019œil, qu\u2019elle transpose «comme une illusion d\u2019optique dans la vie», mais aussi avec une toile de Jean- Baptiste-Siméon Chardin, Trois pommes d\u2019api, deux châtaignes, une écuelle et un gobelet d\u2019argent.«Cette peinture est là pour révéler à mon personnage, sans nouvelle de sa conjointe pendant la durée de son séjour en France, à quel point il est en décalage avec sa vie, soutient Claire Boulé.Ce n\u2019est pas pour rien que j\u2019ai pris une toile où il y avait trois pommes: l\u2019une d\u2019entre elles va tomber.» Cette nouvelle lui a notamment été inspirée par l\u2019appartement qu\u2019elle-même a habité lors d\u2019un échange de maisons avec une autre artiste.«J\u2019ai un peu triché avec la disposition et la décoration des lieux, mais les hauts plafonds, la cour, la plaque rappelant que Jean-Jacques Rousseau avait vécu là s\u2019étaient inscrits dans mon subconscient et sont devenus une belle matière à travailler», mentionne-t-elle.Pour composer certaines des 11 nouvelles de son recueil, Claire Boulé n\u2019a d\u2019ailleurs pas hésité à plonger dans ses souvenirs personnels.Ainsi, 100 cans, par exemple, renvoie autant à la cuisine de son enfance qu\u2019au travail de son père, qui était gérant régional pour la compagnie Campbell\u2019s.«On en a mangé, de la soupe Campbell\u2019s! lance l\u2019auteure dans un sourire.À partir de ces conserves, qu\u2019Andy Warhol a lui-même utilisées, j\u2019ai voulu transposer dans le regard de la mère toute la symbolique de la platitude d\u2019une vie répétitive et, dans celui de la cadette de ses filles, l\u2019évasion que peut procurer la poésie.» Et puis, il y a ce voyage sur le pouce qu\u2019elle a fait, plus jeune, à la Nouvelle-Orléans, dont une certaine essence demeure, dans Je t\u2019aime moi non plus, à laquelle est associée la couleur rouge.Rouge pour la passion.Rouge pour la trahison.Cette nouvelle - et la Nouvelle-Orléans plus encore - l\u2019habite toujours, d\u2019ailleurs.Comme le jazz et le blues qu\u2019elle écoute en boucle.Au point où Claire Boulé, qui ne pensait pas se lancer dans une telle aventure, est en train d\u2019écrire un roman, et ce, «même si les longues histoires m\u2019ont tout le temps fait peur».La table ronde réunissant la CLAIRE BOULÉ Sortir du cadre David NOUVfLLES lauréate et deux des trois finalistes, soit Loïse Lavallée, pour 13 malentendu(e) s et Jacques Gauthier, pour Fraternelle souvenance - Maurice Henrie ne pouvant être présent - dans la catégorie fiction aura lieu sur la scène Yves-Thériault du SLO, aujourd\u2019hui, à midi.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM SOMMAIRE\t\t\tNOTRE ÉQUIPE\t\t Cinéma\tA4\tLivres\tA27\tÉconomie\tA34\tCHEF DE SECTION\tPUPITREUR\tJOURNALISTES Disques\tA14\tSpectacle\tA12\tCarrières\tA36\tValérie Lessard\tYves Bergeras\tMarc André Joanisse Geneviève Turcot \t\tTourisme\tA29\tCOLLABORATION Annik Chainey Paul Roux\tGRAPHISTE Maude Morissette\t ARTS ET SPECTACLES A3 MICHEL CÔTÉ, LAURÉAT DU PRIX LEDROIT\u2014 POÉSIE r ELOGE DE LA LENTEUR Depuis qu'il s'est installé en Outaouais il y a trois ans, le poète et artiste visuel Michel Côté a déjà vu son travail récompensé deux fois.D'abord en 2010 avec le Prix Loto-Québec pour son livre d'art L'Autre Chine et, jeudi dernier, avec le Prix littéraire LeDroit dans la catégorie poésie pour son recueil L'Intranquille Gravité publié aux éditions Triptyque.C'est ce qu'on appelle un bel accueil.et une intégration réussie! ANNIK CHAINEY Collaboration spéciale «Je ne retournerais plus à Montréal», confie Michel Côté à l\u2019autre bout du fil depuis sa résidence de Chelsea où il a emménagé après que sa compagne eut décroché un emploi à Ottawa.«J\u2019aime la lenteur, la quiétude de la forêt qui entoure ma maison, enchaîne-t-il.C\u2019est un endroit inspirant, mais il ne suffit pas de regarder les arbres pour que les mots sortent.Il faut travailler pour arriver à quelque chose.Le talent, ça n\u2019existe pas.» Parcours multidisciplinaire Né dans la métropole en 1940, l\u2019homme a d\u2019abord découvert les arts visuels auprès du frère Jérôme Paradis, artiste et enseignant au Collège Notre-Dame qui a notamment côtoyé Paul-Émile Borduas et Fernand Leduc.«Mais je me suis vite rendu compte qu\u2019il me serait difficile de gagner ma vie dans ce domaine, se souvient-il.J\u2019ai donc décidé de m\u2019inscrire à l\u2019université.» Il complète alors une maîtrise en sciences médiévales à l\u2019Université de Montréal, où il aura Jacques Brault comme professeur, puis un diplôme en histoire à l\u2019École pratique des hautes études de Paris, où il aura comme maîtres Roland Barthes et Edgar Morin.Parallèlement à ses études universitaires, Michel Côté enseigne la philosophie de l\u2019art et la pensée chinoise au Cégep du Vieux-Montréal.Il y travaillera pendant une trentaine d\u2019années, tout en planchant sur ses premières œuvres où s\u2019entrelacent déjà poésie et art visuel.«Quand j\u2019écris, je dessine et quand je dessine, j\u2019écris», indique celui qui a produit une vingtaine de recueils et de livres d\u2019art depuis ses débuts en 1974.«Durant mon processus créatif, j\u2019essaie d\u2019avoir une vue d\u2019ensemble, d\u2019intégrer à la fois les écrits et les dessins.» Avec une telle approche artistique, pas étonnant qu\u2019il ait tâté de la calligraphie japonaise et séjourné deux fois au Japon où il a d\u2019ailleurs reçu un prix du Musée Imadate pour Le jour comme un souffle.«Là-bas, le fait d\u2019être un artiste multidisciplinaire est bien vu, ce qui n\u2019est pas le cas en Occident où il faudrait ne faire qu\u2019une seule chose à la fois», note Michel Côté.L'Intranquille Gravité La culture nipponne est également à l\u2019origine de L\u2019Intranquille Gravité puisque le point de départ du livre est le buto, une danse née au pays du Soleil Levant dans la foulée de la Deuxième Guerre mondiale.«Il y a environ 10 ans, ma fille la plus jeune étudiait en danse et a pris un cours de buto, raconte Michel Côté.J\u2019ai été fasciné par ces hommes et ces femmes aux corps presque nus et enduits de blanc qui effectuent des mouvements très lents.» En cours de route, il est aussi tombé sur le film Les cerisiers ont envahi les espaces comme incendie de Mireille Dansereau, qui porte sur la pratique du buto par la chorégraphe et danseuse québécoise Jocelyne Montpetit.Cette découverte a fait renaître en lui le désir de créer un spectacle multidisciplinaire combinant extraits de L\u2019Intranquille Gravité, séquences du documentaire et performance de buto.«J\u2019avais déjà monté un projet semblable quelques années auparavant, mais ça n\u2019avait pas fonctionné, faute de subventions, se rappelle-t-il.Cette fois-ci, je ne me mets pas de pression.Je lance l\u2019idée et, si ça tombe dans l\u2019oreille de quelqu\u2019un qui peut m\u2019aider à la concrétiser, tant mieux.» En attendant, le poète et artiste visuel continue à créer lente- Michel Côté L\u2019intranquille gravité ^Triptyque ment, à son rythme.«Je n\u2019ai pas envie de me précipiter, de me presser.Quand il fait beau, je préfère aller marcher dans le soleil plutôt que de rester à l\u2019intérieur pour travailler.» -^- LOÏSE LAVALLÉE, GAGNANTE DU PRIX LEDROIT\u2014 JEUNESSE UNE GRAND-MAMAN AUX OISEAUX! Plus que les oiseaux avec qui elle partage son grand terrain boisé, ce sont les petits-enfants de Loïse Lavallée qui lui ont inspiré le troisième tome de la série Grand-maman Om'a.Après les postures de yoga et les virages en ski, place aux mangeoires, aux jumelles et au doux chant des oiseaux! GENEVIÈVE TURCOT gturcot@ledroit.com Chez les oiseaux avec Om\u2019a lui a d\u2019ailleurs permis de remporter le Prix littéraire LeDroit dans la catégorie jeunesse.L\u2019auteure, poète et yogi était aussi en nomination dans la catégorie fiction, pour 13 malentendu(e)s - qui lui a déjà valu le prix Jacques-Poirier, l\u2019an dernier.Dans le vaste jardin qui entoure sa demeure du secteur Aylmer, Loïse Lavallée peut compter sur la présence de plusieurs petits visiteurs emplumés.Chardonnerets jaunes, merles d\u2019Amérique, cardinaux, geais bleus: ils sont nombreux à fréquenter les mangeoires qui cernent la maison que l\u2019auteure et grand-maman habite depuis 30 ans.Les grandes fenêtres du salon, tout comme celles du bureau et de la chambre à coucher, offrent un spectacle quotidien.«Chaque jour, les oiseaux me font rire», explique avec un grand sourire, Loïse Lavallée, qui a commencé à s\u2019intéresser aux oiseaux peu de temps après s\u2019être établie dans cette maison posée sur une acre de terrain.La série Om\u2019a, c\u2019est avant tout la naissance des trois «petits trésors» de cette grand-maman, qui sont aujourd\u2019hui âgés de cinq, six et huit ans.Ils portaient encore des couches quand elle a commencé à les initier au yoga, d\u2019où le premier tome, Du yoga avec Om\u2019a, publié en 2007.Populaire dans les garderies et dans les classes de maternelle de la région, le livre vient d\u2019ailleurs d\u2019être réimprimé.Puis, ce fut leur initiation au ski alpin et à la planche à neige qui lui inspira En ski avec Om\u2019a (2009).Pour ce troisième titre, l\u2019auteu-re a une fois de plus fait équipe avec l\u2019illustratrice Claudine Gévry, afin de partager son amour des oiseaux avec les enfants.«Observer les oiseaux, c\u2019est quelque de chose de simple que l\u2019on peut faire à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur», poursuit Loïse Lavallée.Pour écrire Chez les oiseaux avec Om\u2019a, elle s\u2019est concentrée sur les oiseaux que l\u2019on retrouve en Outaouais, tout en ayant aussi une pensée pour les oiseaux d\u2019intérieur, comme les perruches.«Je me confesse: les corneilles sont des oiseaux très intelligents.» ajoute en riant l\u2019auteure, qui s\u2019est plutôt attardée sur la mauvaise réputation des corvidés dans son guide d\u2019exploration.Ce livre joliment illustré regorge d\u2019informations.Plumage, bec, habitat, nid : les enfants - comme les parents - y trouveront une mine d\u2019informations.«J\u2019ai fait beaucoup de recherches et j\u2019ai aussi beaucoup appris en écrivant ce livre.Par exemple, je ne laisse plus de miettes de pain aux oiseaux.La pluie peut faire gonfler la mie et c\u2019est dangereux pour eux.» Elle explique aussi l\u2019importance de bien entretenir les mangeoires.Chaque printemps, elle les remplace par des nichoirs, puisque la nature regorge de nourriture, une fois le beau temps revenu.Chez les oiseaux avec Om\u2019a est peut-être le dernier titre de la série.Aux prises avec plusieurs projets, l\u2019illustratrice ne sait pas si elle va trouver le temps de renouer avec Om\u2019a.Et, de son côté, Loïse Lavallée ne souhaite pas poursuivre avec quelqu\u2019un d\u2019autre.«Claudine a vraiment saisi ce que je voulais.Qui sait, peut-être la suite sera avec un grand-papa Om\u2019a?» lance l\u2019auteure qui savoure pleinement son Prix littéraire.«Ça me fait très plaisir.Je mets beaucoup de travail dans chacun de mes livres.L\u2019univers des enfants est fascinant.» \u2022 Ivor Om\u2019a Loïse Lavallée, ainsi que les finalistes Sylvie Frigon (Ariane et son secret), Michel Lavoie (La Clôture) ainsi que Jean-Claude Larocque et Denis Sauvé (Étienne ' Brûlé), participeront à la table ronde de la catégorie jeunesse, demain, à 10 h, sur la scène Jacques-Poirier.ED RO IT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 FEVRIER 2011 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 FEVRIER 2011 A4 ARTS ET SPECTACLES V////////////////////////////////////////////////////////W Le cinéaste Denis Villeneuve sera aux Oscar demain « C'est sûr que le cœur va m'arrêter» vm 'NT JORDAN RIEFE, collaboration spéciale Denis Villeneuve dans une rue de Los Angeles.Depuis quelque temps, le réalisateur du film Incendies multiplie les réunions de travail avec des gens du métier, et prend Hollywood avec un grain de sel.FRANÇOIS HOUDE Le Nouvelliste Depuis une dizaine de jours, Denis Villeneuve est plongé dans la grosse machine hollywoodienne en attente de la cérémonie des Oscar de demain soir.Cocktails, entrevues, dîners fins, sorties mondaines, croyez-vous?Non.Des rencontres de travail, essentiellement, pour le plus grand plaisir du réalisateur, pas très cocktail de nature.Cela dit, il ne mène pas non plus la vie d\u2019ascète depuis sa chambre d\u2019hôtel du Beverly Wilshire Hotel, un cinq étoiles au coin de la très chic Rodeo Drive.Seulement, son séjour hollywoodien lui permet de constater que de nombreux producteurs s\u2019intéressent désormais à lui.«On a une image de Hollywood comme une grosse machine à faire des films commerciaux, mais il y a ici des gens qui font un cinéma d\u2019auteurs, qui sont intéressés à faire un cinéma différent.C\u2019est un milieu riche d\u2019idées et de créateurs.Je prends tout cela avec un grain de sel: ce sont aussi de grands séducteurs et il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019engagements réels qui en découlent.Je ne me fais pas d\u2019illusions.Même que je suis de plus en plus convaincu que mes prochains projets vont reposer d\u2019abord et avant tout sur mes propres épaules.» «J\u2019ai lu beaucoup de scénarios depuis que je suis ici et, finalement, c\u2019est plus pour ma culture personnelle qu\u2019autre chose, rigole-t-il.J\u2019ai dû en refuser au moins 25.Ça reste un fantasme pour moi de venir tourner ici un jour, mais je ne le ferai pas à tout prix.Je ne le ferai que si le projet est solide, qu\u2019il me ressemble et me touche de sorte que je puisse y dire quelque chose qui m\u2019importe personnellement.Jusqu\u2019ici, je n\u2019ai pas trouvé de projet comme ça, mais je suis étonné par rextraordinaire qualité des scénarios qu\u2019on me propose.Je m\u2019attendais à ce qu\u2019on m\u2019offre Legally Blonde VI ou quelque chose du genre!» Son nom circule Le cinéaste a pu constater que son nom circule beaucoup dans la capitale américaine du cinéma.«Certains se souviennent de Maelstrom, mais c\u2019est surtout depuis Polytechnique et Next Floor que j\u2019ai commencé à me faire connaître.Je suis très flatté que des gens qui ont produit des films pour lesquels j\u2019ai énormément de respect prennent une heure pour discuter de cinéma avec moi.C\u2019est très enrichissant, mais pour l\u2019instant, ça s\u2019arrête là.Bien des réalisateurs ont eu des dizaines de ces rencontres et rien ne s\u2019est concrétisé.» «Le prochain film, je le sais, il va arriver quand je vais m\u2019asseoir pendant un an derrière mon ordinateur pour écrire.C\u2019est là que je vais voir si j\u2019ai quelque chose à offrir.À moins que je ne tombe sur un livre extraordinaire.D\u2019ailleurs, des producteurs sérieux m\u2019ont dit que si je trouve un livre que je serais intéressé à adapter, ils sont prêts à en acheter les droits pour que j\u2019écrive le film.Juste cette ouverture-là, c\u2019est extraordinaire, mais je n\u2019oublie pas qu\u2019on est peut-être 20000 réa- lisateurs à Hollywood à attendre ce genre d\u2019opportunité.Les producteurs recherchent le prochain Black Swan, un film d\u2019auteur à budget réduit.C\u2019est de la business, finalement: quand tu paies 15 millions $ pour un film d\u2019auteur, les possibilités de rentabilité sont très bonnes et moi, je rentre parfaitement dans ce créneau-là.» Ses chances de l'emporter Tout modeste qu\u2019il soit, le cinéaste n\u2019en constate pas moins STAL is À L\u2019AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS UN BIJOU DE FILM.» MAHC CASSIVI LA PRESSE micro_scope HUH CHR STAL WWW.EMTERRAIMSCOMMUS.COMWWW.HOMMEDUFUTUR.COM A L'AFFICHE ! IH.UIHJJ1IHMH.IIM LE FLAGUAIS SA NT-AMAND mm Gnomeoetiuliette.com A L'AFFICHE AU CINEMA ET reOLD «UN SUSPENSE RÉALISÉ DANS LES RÈGLES DE L\u2019ART, INCLUANT L\u2019AMBIANCE ET LA TENSION!» - ANNE-JOSÉE CAMERON, SRC/QUÉBEC 1M*ES P i pÉtePwlleR PRODUIT PAR jVNDRÉ ROULEE §3 Canada Çpemsoar PRESENTEMENT A L\u2019AFFICHE 7P1\tConsultez vos horaires\tViole Il s'agit aussi d'un film d'amour «sans blondes pulpeuses, certes, mais un film d'amour quand même, qui se décline en amour de Dieu et de son prochain». ARTS ET SPECTACLES A7 Un film comme une profession de foi Film de silences, de foi, de doutes, de prières, de paix intérieure à trouver face à la violence extérieure: Des Hommes et des Dieux s'avère une œuvre contemplative, signifiante et porteuse.Un vibrant cantique à la liberté.SRs-yt W&K : *\u2022* tu X1 .- l MfOfCIK VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com Couronné du Grand Prix à Cannes l\u2019an dernier, fort étonnamment exclu de la course à l\u2019Oscar du meilleur film en langue étrangère (qui sera remis demain à Los Angeles), le long métrage de Xavier Beauvois a récolté 3 trophées lors de la cérémonie française des César d\u2019hier, en France, dont celui du meilleur film.Algérie, entre 1993 et 1996.Des moines français vivent paisiblement parmi les villageois arabes de Tibhirine.Ils sont partie prenante du quotidien des musulmans, leurs chants chrétiens faisant écho à l\u2019appel du muezzin.Frère Luc (sublime Michael Lonsdale, dont la prestation a été honorée par un César, hier) y soigne les malades, assisté de frère Amédée (attendrissant Jacques Herlin), pendant que leurs confrères les aident à remplir des formulaires, parlent d\u2019amour avec une jeune femme du village ou vendent leur miel au marché.Confrontés à la violence des extré- mistes islamistes, les moines doivent trancher: rester ou partir?Choisir un camp ou demeurer neutres et soigner quiconque se pointe à leur porte?Céder à la menace des extrémistes et aux pressions de l\u2019armée ou affronter une possible mort cruelle?Sept d\u2019entre eux seront enlevés, puis exécutés par les moudjahiddines.Ce n\u2019est pas là le propos de ce film fascinant, dépouillé de tout artifice, cependant.Si on sait la prise d\u2019otages inéluctable - le film se base sur des faits réels - elle ne survient qu\u2019à la toute fin.Et Xavier Beauvois ne montre pas l\u2019exécution, se contentant de rappeler, en quelques phrases, le sort qui a été réservé aux victimes et aux deux survivants.La réelle force de cette œuvre réside dans les nombreux moments de silence et de vie simple, dans les gestes répétés et les prières.Dans les regards et les questionnements existentiels et très intimes des protagonistes.Aux côtés des films d\u2019action au rythme effréné et des comédies romantiques légères, Des Hommes et des Dieux marque une pause essentielle par ces plans lents, maîtrisés.Il creuse le cœur et l\u2019âme pour mettre en lumière des émotions riches et profondes par ces plan rapprochés, s\u2019attardant aux visages, aux expressions corporelles.À tout ce que peut vouloir dire une poignée de main échangée le soir de Noël, par exemple, entre le «chef» du monastère, le frère Christian (Lambert Wilson, charismatique) et le chef des troupes terroristes - un geste qui, vraisemblablement, scelle le sort des moines.Rares sont les films qui, ne se contentant pas de faire réfléchir, permettent au spectateur de le faire pendant le film lui-même.Par le biais de certaines scènes intenses d\u2019intériorité et de quête aussi spirituelle qu\u2019identitaire, Xavier Beauvois donne l\u2019occasion aux moines de Tibhirine et au public de se recueillir, de sonder leur conscience.Ainsi, les mots n\u2019en résonnent que plus fort quand, entre autres, frère Christophe (soufflant Olivier Rabourdin) réclame à grands cris l\u2019aide de UN FILM DE L BESSON c;_e: -£3 CJSj CUUsiCUJ J J\tTtCJl?W ^ J L-JAI I g TA j [-1 g éb & ?JOURNAL DE MONTRÉAL LE SOLEIL COLIN geoffkeï « - .Helena .\t| E T LAVENGEAN CE., D EDITAITA Z A R D [l: FIRTH RUSH BONHAM CARTER\tk.T ÉKINGWEECHf EnitnfnrçHquMcoKlffonM\t-F\t-g ^\t, ™_™c»«h,d'après SZvra,e\tÆ euroXLp arthur-1esfilms.com Hi)S£hette TT BimMnpixqKlKCiælttaHM | D\u2019APRÈS UNE HISTOIRE VRAIE lediscoursdurol.com 1A L\u2019AFFICHE!\t| m A LAFFICHEI 1 rGÂfÏNÊÂUI Suivez-nous sur facebook Alliance Vivafilm Regardez-nous sur You Tube Vivafilmofficiel W Dieu ou se demande pourquoi il a peur de mourir en martyr.Et les chants religieux, offerts en réponse au bruit des rotors d\u2019un hélicoptère de l\u2019armée, venue intimider les moines refusant de quitter le pays, n\u2019en deviennent que plus poignants.Il est par ailleurs impossible de rester insensible à cet autre moment où, pressentant peut-être ce qui les attend, les moines partagent un dernier repas en sirotant du vin rouge et en écoutant l\u2019extrait le plus connu du Lac des Cygnes.Les gros plans sur les visages de chacun de ces hommes, tantôt riant, tantôt pleurant, sont plus éloquents que bien des discours.La séquence est aussi longue que bouleversante, de sérénité, de fraternité, de partage et d\u2019une idée de ce que peut être la liberté.Plier dans l\u2019adversité ou s\u2019ériger en icônes de la résistance?Le cheminement spirituel qu\u2019emprunteront chacun des moines pour répondre à ce dilemme déchirant donne toute sa pertinence et sa puissance à Des Hommes et des Dieux.Des Hommes et des Dieux.De Xavier Beauvois.Avec Lambert Wilson, Michael Lonsdale, Olivier Rabourdin, Jacques Herlin, Farid Larbi, Sabrina Ouazani.GOGO % LeDroit B INVITENT 160 PERSONNES À LA PREMIÈRE DU FILM DÉFENSE LI N C O L N Matthew McCONAUGHEY VF de Lincoln Lawyer LE IEUDI 17 MARS À 19 H 30 AU CINÉMA STARCITÉ HULL (115, BOULEVARD DU PLATEAU, GATINEAU) Concours «LA DÉFENSE LINCOLN - LE DROIT» C.P.28565, CSP de Verdun, QC, H4G 3L7 NOM- ADRESSE__________________________________________ VILLE____________________________________________ CODE POSTAL_________________________________ ÂGE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE______________________________ Prière d\u2019écrire lisiblement Pour participer : Aucun achat requis.Remplissez le coupon ci-joint et postez-le à l\u2019adresse indiquée.L\u2019annonce sera publiée les 24,25 et 26 février et le tirage aura lieu le 3 mars 2011.Quatre-vingt gagnants recevront par la poste une invitation pour deux personnes.La valeur des prix est de 1 600 $.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Une seule participation par jour par adresse de résidence est acceptée.Règlements du concours disponibles chez Les Films Séville.À L\u2019AFFICHE DÈS LE 18 MARS ! WWW.LADEFENSELINCOLN.CA LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 FEVRIER 2011 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 FEVRIER 2011 A8 ARTS ET SPECTACLES /////////////////////////////////////////////////^^^^ Angle mort Un thriller simple et vite consommé WA.i i GENEVIÈVE TURCOT gturcot@ledroit.com Suspense à l\u2019américaine avec son lot de sursauts et son méchant vraiment méchant, Angle mort, du réalisateur Dominic James, ne renouvelle pas le genre, mais atteint son but.Un divertissement tout simple et vite consommé.Photographe de presse malmenée par une patronne exigeante, Stéphanie (Karine Variasse) tente de se rapprocher de son amoureux, Éric (Sébastien Huberdeau).Carrière ne rime pas avec bonheur chez lui non plus.Un voyage peut-il réparer les pots cassés?Dans un ultime effort pour sauver leur relation, ils décident de troquer leurs problèmes pour le soleil de la république de Santiago.Au menu: ruines, paysages et câlins.C\u2019était sans compter sur la présence d\u2019un tueur en série qui sévit sur la route nationale de cette destination d\u2019Amérique du Sud.Il laisse derrière lui des corps brûlés.Le scénario de Martin Girard laisse peu de place à l\u2019imagination.Rapidement, le leitmotiv du tueur est dévoilé.La vengeance est ici un plat que l\u2019on mange calciné.Ses victimes partagent toutes un point commun : elles ont commis l\u2019impair de conduire en état d\u2019ébriété.Rapidement, même le visage du méchant, incarné par un Peter Miller méconnaissable, est mis à nu, dévoilant par le fait même une bonne partie de l\u2019intrigue.Le suspense d Angle mort réside plutôt dans la fuite d\u2019Éric et de Stéphanie, qui tentent d\u2019échapper au meurtrier.C\u2019est dans une station-service que le couple croise d\u2019abord l\u2019assassin.Pendant qu\u2019une femme engueule le meurtrier, Stéphanie commet l\u2019indélicatesse de prendre des photos.Le monsieur n\u2019est pas content et prend en chasse le jeune couple.L\u2019argument d\u2019une telle poursuite est bien mince.Une simple photo peut-elle réellement induire le même désir de violence?N\u2019en demeure pas moins qu\u2019Éric et Stéphanie se retrouvent en plein cauchemar.Un mauvais rêve partagé avec un policier local, Pedro (Edwin Jose Fernandez Collado), qui aimerait bien mettre la main sur celui qui est responsable de la mort de son frère.Ce dernier, ainsi que sa conjointe, figure sur la liste des victimes.Tourné à Cuba avec un budget de 3,7 millions $, Angle mort est un thriller classique, qui jouit d\u2019une facture visuelle soignée.Les couleurs saturées par moments, l\u2019attention portée à l\u2019architecture cubaine, le grain de l\u2019image; autant d\u2019éléments qui ajoutent une belle couche de finition à l\u2019ensemble.Tous les rôles secondaires ont été accordés, avec raison, à des comédiens cubains.Une sage décision qui ajoute non seulement une belle couleur, mais aussi une crédibilité à l\u2019ensemble.Pourquoi, alors, avoir choisi d\u2019inclure des extraits de presse écrits en français, alors que les bulletins d\u2019information télévisés sont, eux, livrés dans la langue du pays?Il y a là une incohérence qui agace.Même constat pour la finale que l\u2019on ne dévoilera pas ici, sinon pour dire qu\u2019elle est, elle aussi, fort discutable.Angle mort.De Dominic James.Avec Karine Vanasse et Sébastien Huberdeau.ooo GATINEAU (Cinéma 9) 120, rue de l\u2019Hôpital, 819 568-6070 ARTHUR ET LA VENGEANCE DE MALTAZARD (G) VEN :7H159H30 SAM À MER : 12H20 2H30 4H30 7H15 9H30 JEU: 9H30 GNOMÉO ET JULIETTE 3D (G) VEN : 6H30 SAM À JEU : 12H00 2H10 4H20 6H30 MÉCHANT MENTEUR (G) VEN : 6H20 9H00 SAM : 3H50 6H20 9H00 DIM À JEU : 1H15 3H50 6H20 9H00 JUSTIN BIEBER : NEVER SAY NEVER 3D (G) VEN : 7H20 SAM À JEU : 1H10 3H45 7H20 ANGLE MORT (13 ANS / VIOLENCE) VEN : 7H10 9H15 SAM À JEU : 12H50 3H05 7H10 9H15 CONDUITE INFERNALE 3D (16ANS/ VIOLENCE) VEN : 7H00 9H35 SAM À JEU : 1H00 3H35 7H00 9H35 NUMÉRO QUATRE VEN : 7H05 9H40 SAM : 12H30 7H05 9H40 DIM À JEU : 12H30 3H00 7H05 9H40 HORS DE MOI VEN : 6H50 9H25 SAM À JEU : 12H40\t3H15\t6H50 9H25 DES HOMMES ET DES DIEUX (13 ANS) VEN : 6H40 9H20 SAM À JEU: 12H10 2H45 6H40 9H20 FUN-KYTOWN VEN À JEU : 8H45 EN TERRAINS CONNUS : (G) VEN À JEU : 9H45 OPÉRA MÉTROPOLITAIN DE NEW YORK : EN DIRECT « IPHIGÉNIEEN TAU RI DE » SAMEDI 26 FÉVRIER 13H00 CINÉ-RÉPERTOIRE : JEUDI 7H00 : LES DAMES DE DAGENHAM___ CINÉ STARZ (LES PROMENADES) 1100, BOUL MALONEY OUEST, 819 568-8000 YOGI L\u2019OURS G 12:00 1:30 3:05 6:40 FRELON VERT 3:45 7:00 9:05 TRON: L\u2019HÉRITAGE G 3:00 7:20 9:35 RAIPONCE G 12:00 1:45 3:30 5:15 VOYAGES DE GULLIVER G 12:00 1:30 8:10 CHRONIQUE DE NARNIA3 G1:45 5:50 7:50 DISCOURS DU ROI G 4:35 9:40 LANCE ET COMPTE G 5:15 MEGAMIND V.F.G12:00 VRAI COU-RAGE 13+9:45________________________________ GATINEAU (GALERIES AYLMER) 400, BOUL.WILFRID-LAVIGNE, 613 248-2526 DRIVE ANGRY 3D (V.O.A) 16+VEN-JEU 12H40-15H00-19H10 - 21H20 HALL PASS (V.O.A) 13+VEN-JEU 12H50 - 15H10 - 18H50 - 21H10 I AM NUMBER 4 (V.O.A) VEN 13H10 - 15H20 - 18H40 - 21H00 SAM 13H45 - 16H00 -18H40 - 21H00 DIM-JEU 13H10 - 15H20 - 18H40 - 21H00 GNOMEO ET JULIETTE 3D (V.F) G VEN-LUN 15H00 -17H00 - 19H00 MAR 19H00 MER-JEU 15H00 - 17H00 -19H00 GNOMEO AND JULIET 3D (V.O.A) G VEN-LUN 13H00 - 17H10 MAR 17H10 MER-JEU 13H00 - 17H10 SANCTUM 3D (V.O.A) G VEN-JEU 21H30 CINÉ-RÉPER-TOIRE / INTERNATIONAL MOVIE L\u2019AMOUR FOU ( V.O.F) 13+ MAR 13H00 - 15H30 MER-JEU 19H00 CINÉ-MAMAN L\u2019AMOUR FOU (V.O.F) 13+ MAR 13H00 DRIVE ANGRY 3D (V.O.A) 16+ MAR 12H40 HALL PASS (V.O.A) 13+ MAR 12H50I AM NUMBER 4 (V.O.A) MAR 13H10_____ GATINEAU (THÉÂTRE IMAX) 100 RUE LAURIER, 819 776-7010 ANIMALOPOLIS (VERSION FRANÇAISE) SAM.26 FÉVRIER : 10 H LUN.28 FÉVRIER : 13 H 15 JEU, 3 MARS : 13 H 15 ANIMALOPOLIS (VERSION ANGLAISE) DIM.27 FÉVRIER : 14 H 20 CORAUX DU PACIFIQUE SAM.26 FÉVRIER : 16 H 30 MAR.1ER MARS : 13 H 15 MER.2 MARS : 10 H, 19 H JEU, 3 MARS : 16 H 30 CORAL REEF ADVENTURE SAM.26 FÉVRIER : 14 H 20 DIM, 27 FÉVRIER: 11 H 05 LUN, 28 FÉVRIER : 15 H 25 MAR.1ER MARS : 11 H 05 MER.2 MARS : 14 H 20 JEU, 3 MARS : 14 H 20 DESTINATION LUNE 3D SAM.26 FÉVRIER : 13 H 15, 19 H DIM.27 FÉVRIER : 17 H 35 LUN, 28 FÉVRIER : 10 H, 19 H MAR.1ER MARS : 17 H 35 MER.2 MARS : 16 H 30 JEU.3 MARS : 10 H FLY ME TO THE MOON 3D SAM.26 FÉVRIER : 11 H 05 DIM, 27 FÉVRIER : 15 H 25 LUN, 28 FÉVRIER : 12 H 10 MAR.1ER MARS : 15 H 25 MER.2 MARS : 15 H 25 JEU, 3 MARS : 12 H 10, 19 H EVEREST (VERSION FRANÇAISE) DIM, 27 FÉVRIER : 13 H 15 MER.2 MARS : 13 H 15 JEU, 3 MARS : 17 H 35 EVEREST (VERSION ANGLAISE) SAM.26 FÉVRIER : 17 H 35 LUN, 28 FÉVRIER : 17 H 35 MAR.1ER MARS : 14\tH 20, 20 H 05 MER.2 MARS : 12 H 10 JEU, 3 MARS : 15\tH 25 LE VIEIL HOMME ET LAMER DIM, 27 FÉVRIER : 10 H LUN.28 FÉVRIER : 16 H 30 MAR.1ER MARS : 10 H MER.2 MARS : 20 H 05 THE OLD MAN AND THE SEA SAM.26 FÉVRIER : 15 H 25 DIM.27 FÉVRIER : 12 H 10 LUN, 28 FÉVRIER : 14 H 20 MAR.1ER MARS : 12 H 10, 19 H MER.2 MARS : 11 H 05 TAHITI 3D - LA VAGUE ULTIME VEN, 25 FÉVRIER : 13 H 15, 16 H 30, 21 H 10 DIM, 27 FÉVRIER : 16 H 30 LUN.28 FÉVRIER : 20 H 05 MAR.1 ER MARS : 16 H 30 THE ULTIMATE WAVE -TAHITI 3D VEN, 25 FÉVRIER : 11 H 05, 12 H 10, 14 H 20, 15 H 25, 17 H 35, 19 H, 20 H 05 SAM.26 FÉVRIER : 12 H 10, 20 H 05 LUN.28 FÉVRIER : 11 H 05 MER.2 MARS : 17 H 35 JEU, 3 MARS : 11 H 05, 20 H 05 TRON : L\u2019HÉRITAGE 3D MAR.1ER MARS : 21 H 10 JEU.3 MARS : 21 H 10 TRON: LEGACY 3D SAM.26 FÉVRIER : 21 H 10 DIM, 27 FÉVRIER : 18 H 40 LUN, 28 FÉVRIER : 21 H 10 MER.2 MARS: 21 H 10________________________ GATINEAU (CINÉMA CINÉPLEX STARCITÉ GATINEAU) 115, BOUL.DU PLATEAU, 819 770-1090 DRIVE ANGRY 3D (16+) VEN-JEU 1:40, 4:10, 7:45, 10:15 ANGLE MORT (13+) VEN-JEU 1:15, 3:20, 5:25, 7:30, 9:35 HALL PASS (13+) VEN-MER 1:35, 4:00, 7:35, 10:10; JEU 4:00, 7:35, 10:10 HALL PASS (13+) JEU 12:45 DES HOMMES ET DES DIEUX (13+) VEN,DIM-JEU 1:10, 3:40, 6:30, 9:00; SAM 1:10, 4:00, 6:30, 9:00 ARTHUR ET LA VENGEANCE DE MALTAZARD (G) VEN-JEU 12:30, 2:50, 5:10, 7:20, 9:30 JUSTIN BIEBER: NEVER SAY NEVER - DIRECTOR\u2019S FAN CUT 3D VEN-JEU 12:35, 3:15, 6:45, 9:40 I AM NUMBER FOUR (G) VEN-JEU 1:25, 3:55, 7:00, 10:05 BIG MOMMAS: LIKE FATHER, LIKE SON (G) VEN-JEU 7:40, 10:25 UNKNOWN (G) VEN-JEU 1:30, 4:05, 7:10, 9:55 NUMÉRO QUATRE (G) VEN-JEU 12:50, 3:30, 7:15, 10:20 HORS DE MOI (G) VEN-MER 1:45, 4:15, 6:55, 10:00; JEU 4:15, 6:55, 10:00 HORS DE MOI (G) JEU 12:15 JUST GO WITH IT (G) VEN,DIM-JEU 12:55, 3:35, 7:05, 9:50; SAM 3:35, 7:05, 9:50 GNOMEO AND JULIET VEN-JEU 12:45, 2:55, 5:05 GNOMEO ET JULIETTE 3D VEN-JEU 1:00, 3:10, 5:20, 7:25, 9:25 MÉCHANT MENTEUR (G) VEN-JEU 12:40, 3:25, 6:50, 9:45 THE KING\u2019S SPEECH (G) VEN-MER 1:20, 3:50, 6:35, 9:05; JEU 1:20, 3:50, 9:05 INCENDIES (13+) VEN-JEU 1:05, 3:45, 6:40, 9:20 THE METROPOLITAN OPERA: IPHIGÉNIE EN TAU-RIDESAM 1:00___________________________ OTTAWA (CINEMA BYT0WN) 325, RUE RIDEAU, 613 789-3456 OLIVER SHERMAN (V.O.A., PG) VEN 7:20, SAM 5:15 & 9:00, DIM 6:40, LUN 9:05 THE LIGHT THIEF (V.O., S.T.A., 14A) VEN 9:15, SAM 7:10, DIM 2:15 & 8:35, LUN 7:15 INSIDE JOB (V.O.A., PG) VEN 5:00 LE CONCERT (V.O.EN FRANÇAIS ET RUSSE, S.T.A., 14A) SAM 2:45, DIM 4:10, LUN 4:45 RABBIT HOLE (V.O.A., 14A) MAR 4:30 & 9:15, JEU 6:55 ANOTHER YEAR (V.O.A., PG) MAR 6:35, MER 4:30, JEU 9:00 THE FIGHTER (V,Q,A\u201e 14A) JEU 4:30 OTTAWA (SOUTH KEYS) 2214, RUE BANK, 613 736-1115 DRIVE ANGRY 3D (18A) VEN 3:30, 6:30, 9:30; SAM-DIM 12:30, 3:30, 6:30, 9:30; LUN-JEU 4:40, 7:25, 10:05 HALL PASS (14A) VEN 4:20, 7:10, 10:00; SAM-DIM 1:30, 4:20, 7:10, 10:00; LUN-JEU 4:20, 7:00, 9:55 HALL PASS (14A) JEU 1:00 JUSTIN BIEBER: NEVER SAY NEVER - DIRECTOR\u2019S FAN CUT 3D VEN 3:35, 6:15, 9:00; SAM-DIM 1:05, 3:35, 6:15, 9:00; LUN-JEU 4:45, 7:15, 9:35 I AM NUMBER FOUR VEN 4:30, 7:30, 10:05; SAM-DIM 1:20, 4:30, 7:30, 10:05; LUN-JEU 4:30, 7:10, 9:50 I AM NUMBER FOUR JEUT00 BIG MOMMAS: LIKE FATHER, LIKE SON (PG) VEN-DIM 10:15; LUN-JEU10:00 UNKNOWN (14A) VEN 4:00, 7:00, 9:55; SAM-DIM 1:15, 4:00, 7:00, 9:55; LUN-JEU 4:00, 6:55, 9:30 JUST GO WITH IT (PG) VEN 3:50, 6:50, 9:50; SAM-DIM 12:50, 3:50, 6:50, 9:50; LUN-JEU 3:50, 6:50, 9:40 THE EAGLE (PG) VEN-SAM,LUN-JEU 4:05, 7:20; DIM 1:10, 4:05, 7:20 GNOMEO AND JULIET (G) VEN,LUN-JEU 4:10; SAM-DIM 1:40, 4:10 GNOMEO AND JULIET 3D (G) VEN 3:20, 6:40, 9:10; SAM 1:00, 3:20, 6:40, 9:10; DIM 4:30, 6:40, 9:10; LUN-JEU 3:55, 6:40, 9:10 SANCTUM (14A) VEN-MAR,JEU 6:20, 9:20; MER 9:20 THE KING\u2019S SPEECH (PG) VEN,LUN-JEU 3:45, 6:45, 9:45; SAM-DIM 12:45, 3:45, 6:45, 9:45 THE METROPOLITAN OPERA: IPHIGÉNIE EN TAURIDE SAM 1:00 DOCTOR ZHIVAGO DIM 12:30 SPIKE & MIKE\u2019S SICK & TWIS-TED FESTIVAL OF ANIMATION 2011 MER 7:00 OTTAWA (COLISEUM) 3090, AVE.CARLING, 613 596-9475 DRIVE ANGRY 3D (18A) VEN-DIM 1:00, 4:00, 7:00, 9:35; LUN-JEU 4:15, 7:00, 9:35 HALL PASS (14A) VEN-DIM 12:45, 3:35, 6:30, 9:10; LUN-JEU 4:00, 6:30, 9:10 JUSTIN BIEBER: NEVER SAY NEVER - DIRECTOR\u2019S FAN CUT 3D VEN-DIM 12:30, 3:20, 7:10, 9:55; LUN-JEU 3:50, 7:10, 9:55 I AM NUMBER FOUR VEN-DIM 12:50, 3:45, 7:20, 10:05; LUN-JEU 4:10, 7:20, 10:05 I AM NUMBER FOUR JEU 1:00 UNKNOWN (14A) VEN,DIM1:15, 4:15, 7:30, 10:15; SAM 1:15, 3:55, 7:30, 10:15; LUN-JEU 4:30, 7:30, 10:15 UNKNOWN (14A) JEU 1:00 JUST GO WITH IT (PG) 5, 7:15, 10:00 THE EAGLE (PG) VEN,DIM 1:20, 4:10, 6:55, 9:40; SAM 4:10, 6:55, 9:40; LUN-JEU 3:45, 6:55, 9:40 GNOMEO AND JULIET 3D (G) VEN-SAM 12:35, 2:50,5:05, 7:35, 9:50; DIM 4:35, 7:35, 9:50; LUN-JEU 4:25, 7:35, 9:50 SANCTUM (14A) VEN,DIM 12:40, 3:30, 6:40, 9:20; SAM 4:05, 6:40, 9:20; LUN-JEU 3:55, 6:40, 9:20 NO STRINGS ATTACHED (14A) VEN-DIM 1:25,7:10; LUN-JEU 7:10 THE GREEN HORNET (PG) VEN-DIM 4:05, 9:45; LUN-JEU 4:20, 9:45 THE KING\u2019S SPEECH (PG) VEN-DIM 1:05, 4:30, 7:25, 10:10; LUN-JEU 4:40, 7:25, 10:10 BLACK SWAN (14A) VEN-DIM 12:55, 3:40, 6:45, 9:25; LUN-JEU 4:05, 6:45, 9:25 THE METROPOLITAN OPERA: IPHIGÉNIE EN TAURIDE SAM 1:00 DOCTOR ZHIVAGO DIM 12:30__________________ GLOUCESTER (SILVERCITY) 2385, PR.CITY PARK, 613 688-8800 DRIVE ANGRY 3D (18A) VEN-SAM,LUN-JEUT15, 4:10, 7:05, 9:55; DIM 12:30, 4:10, 7:05, 9:55 HALL PASS (14A) VEN-MAR,JEU 1:35, 4:35, 7:15, 10:10; MER 4:35, 7:15, 10:10 HALL PASS (14A) MER 1:00 JUSTIN BIEBER: NEVER SAY NEVER - DIRECTOR\u2019S FAN CUT 3D VEN-JEU 12:40, 3:20, 6:30, 9:20 I AM NUMBER FOUR VEN-MAR,JEU 1:00, 4:00, 6:45, 9:30; MER 4:00, 6:45, 9:30 I AM NUMBER FOUR MER 1:00 BIG MOMMAS: LIKE FATHER, LIKE SON (PG) VEN-JEU 1:25, 4:25, 7:50, 10:20 UNKNOWN (14A) VEN-JEU 12:50, 3:30, 7:10, 9:50 I AM NUMBER FOURTHE IMAX EXPERIENCE VEN-DIM 12:00,2:30, 5:00, 7:30,10:00; LUN-JEU 1:30, 4:15, 7:00, 9:45 JUST GO WITH IT (PG) VEN-JEU 1:10, 4:20, 7:20, 10:05 THE EAGLE (PG) VEN-JEU 2:00, 7:40 GNOMEO AND JULIET (G) VEN-DIM 12:10, 2:25, 4:40; LUN-JEU 2:25, 4:40 GNOMEO AND JULIET 3D (G) VEN-MER 1:20,3:40, 6:35; JEU 1:20, 3:40 THE ROOMMATE (PG) VEN-DIM 6:50, 9:15; LUN-JEU 6:55, 9:15 SANCTUM 3D (14A) VEN-DIM 12:20, 3:10, 6:20, 9:00; LUN-JEU12:35, 3:10, 6:20, 9:00 THE MECHANIC VEN,DIM-JEU 2:10, 4:50, 8:00, 10:25; SAM 4:50, 8:00, 10:25 THE RITE (14A) VEN-JEU 4:45, 10:30 NO STRINGS ATTACHED (14A) VEN,DIM-MAR,JEU 1:50, 4:30, 7:25, 10:15; SAM 4:30, 7:25, 10:15; MER 1:35, 4:30, 10:15 THE GREEN HORNET 3D (PG) VEN-SAM,LUN-JEU12:30, 3:50, 6:40,9:35; DIM 3:50,6:40,9:35 BARNEY\u2019S VERSION (14A) VEN-MER 8:50; JEU 9:35 THE KING\u2019S SPEECH (PG) VEN-JEU 1:05, 3:55, 6:50, 9:40 THE METROPOLITAN OPERA: IPHIGÉNIE EN TAURIDE SAM 1:00 DOCTOR ZHIVAGO DIM 12:30 SPIKE & MIKE\u2019S SICK & TWISTED FESTIVAL OF ANIMATION 2011 MER 7:00____________________ OTTAWA (EMPIRE CENTRE RIDEAU) 50, RUE RIDEAU, 613 688-0198 JUSTIN BIEBER: NEVER SAY NEVER (G) VEN,MAR-JEU 4:15, 7:00, 9:30; SAM-LUN 1:25, 4:15, 7:00, 9:30 JUST GO WITH IT (PG) VEN,MAR-JEU 4:00, 6:50, 9:20; SAM-LUN 1:15, 4:00, 6:50, 9:20 GNOMEO AND JULIET (G) VEN,MAR-JEU 4:30, 7:15, 9:10; SAM-LUN 1:35, 4:30, 7:15,9:10_________________________________ OTTAWA (EMPIRE 7) 111, RUE ALBERT, 613 688-0198 THE KING\u2019S SPEECH (PG) VEN,MAR-JEU 3:45, 6:45, 9:30; SAM-LUN 12:45, 3:45, 6:45, 9:30 I AM NUMBER FOUR VEN,MAR-JEU 4:00, 7:00, 9:45; SAM-LUN 1:00, 4:00, 7:00, 9:45 UNKNOWN (14A) VEN,MAR-JEU 3:35, 6:40, 9:20; SAM-LUN 12:35, 3:35, 6:40, 9:20 BARNEY\u2019S VERSION (14A) VEN,MAR-JEU 3:30, 6:30, 9:15; SAM-LUN 12:30, 3:30, 6:30, 9:15 INCENDIES (14A) VEN,MAR-JEU 3:40, 6:35, 9:25; SAM-LUN 12:40, 3:40, 6:35, 9:25 BLUE VALENTINE VEN,MAR-JEU 3:55, 6:55, 9:35; SAM-LUN 12:55, 3:55, 6:55, 9:35 THE EAGLE (PG) VEN,MAR-JEU 3:50, 6:50, 9:40; SAM-LUN 12:50, 3:50, 6:50, 9:40 OTTAWA (Empire Theatres Orleans) 3752 Innés Rd.613-830-4400 GNOMEO AND JULIET 3D (G) VEN-MAR12:30, 3:30, 6:30, 9:00; MER-JEU 3:30, 6:30, 9:00 JUSTIN BIEBER: NEVER SAYNEVER3D (G) VEN-MAR12:40,3:40, 6:40,9:35; MER-JEU 3:40, 6:40, 9:35 SANCTUM 3D (14A) VEN-MAR1:20, 4:30, 6:55, 9:25; MER-JEU 4:30, 6:55, 9:25 BIG MOMMAS: LIKE FATHER, LIKE SON (PG) VEN-MAR12:35,3:55,6:35, 9:15; MER-JEU 3:55, 6:35, 9:15 GNOMEO ET JULIETTE (G) VEN-MAR1:00, 4:00; MER-JEU 4:00 I AM NUMBER FOUR VEN-MAR1:05, 4:20, 7:00, 9:50; MER-JEU 4:20, 7:00, 9:50 JUST GO WITH IT (PG) VEN-MART15, 4:10, 6:45, 9:30; MER 4:10, 6:45, 9:30; JEU 4:10, 6:50, 10:05 NO STRINGS ATTACHED (14A) VEN-MER 6:50, 9:20; JEU 9:20 THE EAGLE (PG) VEN-MAR12:50, 4:25, 7:10, 9:45; MER-JEU 4:25, 7:10, 9:45 THE KING\u2019S SPEECH (PG) VEN-MAR12:45, 3:45, 7:05, 10:00; MER-JEU 3:45, 7:05, 10:00 UNKNOWN (14A) VEN-MART10, 3:50, 7:15, 9:55; MER 1:00, 3:50, 7:15, 9:55; JEU 3:50, 7:15, 9:55 L\u2019ARNA-COEURJEU 7:30 AVIS AUX CINÉPHILES LES HORAIRES DE CINÉMA NOUS SONT FOURNIS PAR LES EXPLOITANTS DE SALLES ET SONT GÉNÉRALEMENT TRÈS FIABLES.IL ARRIVE PARFOIS QUE LES CINÉMAS CHANGENT LEURS HORAIRES SANS NOUS AVISER.IL EST DONC PRÉFÉRABLE DE VÉRIFIER LE FILM ET L\u2019HEURE EN TÉLÉPHONANT AU CINÉMA.DU ES FÉVRIER RU 3 MRR5 EOll HDD, BOUL MRLDNEY OUEST (LES PRDMENRDE5) ?i Dimanche WWW.CINESTRRZ.CH *819 .\tiJinugutntams AMI i II ¦UCKBLACKB LES VOYAGES DE KuluverI BETH\tJA.\tUAMERBN RDI B EN CHOU DIAZ L\u2019HERITAGE TOUS LES SOIRS: 9:45 TOUS LES JOURS: 12:00 - 1:30 - 8:10 TOUS LES JOURS: 12:00 TOUS LES JOURS: 12:00 -1:45 - 3:30 - 5:15 LE JEU A CHANGÉ ,12 .nominations aux Oscars counFIRTH - l geoffreyRUSH Discours du roi m -a TOUS LES JOURS: 5:15 TOUS LES JOURS: 4:35-9:40 S TOUS LES JOURS 1:45 - 5:50 - 7:50 TOUSLES JOURS 3:00 - 7:20 - 9:35 TOUS LES JOURS: 3:45 - 7:00 - 9:05 TOUS LES JOURS: 12:00 - 1:30 - 3:05 - 6:40 L\u2019ÉVÉNEMENT CINÉMATOGRAPHIQUE DE 2011\t\t I\tLI\tI NOMINATIONS AUX CÉSAR 1\t\tDONT\t L MEILLEUR FILM w 1 IJt§ml UN FILM DE XAVIER BEAUVOIS CINEPLEX DIVERTISSEMENT STARCITÉ HULL - CINÉMA 9 - GATINEAU PRESENTEMENT A L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS \" GAGNANT MEILLEUR FILM EN LANGUE ÉTRANGÈRE jk NATIONAL BOARD OF REVIEW FESTIVAL DU FILM DE NEW YORK TORONTO TELLURIDE GAGNANT 1 GRAND PRIX FESTIVAL DE CANNES Remarquable! Des Hommes et des Dieux est un grand film, atteint par la grâce.» MaroAndré Lussier, La Presse LAMBERT WILSON MICHAEL LONSDALE ET DI BANDE ORIGINALE DISPONIBLE qHEZ mwwm ARMADflfjjms gQé, ©2010 ARMADA FILMS WHY NQT PRODUCTIONS FRANCE 3 CINEMA WW.MARSDISTRIBUTION.COM WWW.ÿEStyOMMESETgÉSDIEUX.CA LE DROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 FÉVRIER 2011 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 FEVRIER 2011 A10 ARTS ET SPECTACLES /////////////////////////////////////////////////^^^^ Une maxi-dose de Minimoys Luc Besson a bien compris l'impatience du jeune public.Deux petites semaines seulement sépareront l'arrivée sur les grands écrans des derniers chapitres de sa trilogie animée.D'abord, place à Arthur et la vengeance de Malta-zard, qui arrive juste à temps pour le congé scolaire.GENEVIÈVE TURCOT gturcot@ledroit.com Arthur ne tient plus en place.Après avoir réussi avec brio son initiation, il retrouvera le monde des Minimoys où un grand banquet en son honneur l'attend.Arthur pourra enfin retrouver sa princesse, Sélénia.Mais voilà, le père d'Arthur, une caricature sur deux pattes, pète un plomb et décide que toute la petite famille doit plier bagage et rentrer à la maison.Sa mère, qui semble flirter avec la névrose, n'arrive pas à faire changer les plans de son mari.Seuls les grand-parents semblent encore avoir une dose de bon sens, et encore.Qu'importe les faiblesses du monde dit réel, c'est dans celui des Minimoys que Luc Besson a mis toute la gomme.Une araignée transmet à Arthur un grain de riz avec un message de détresse.Sélénia est sûrement en danger.Il part à sa recherche.Malheureusement, il devra emprunter un passage douloureux pour retrouver les Sept Terres et le village des Minimoys.Mais Arthur est un petit bonhomme courageux et, avec l'aide de Max, il est prêt à affronter tous les dangers.Chemin faisant, il découvre la Paradise Alley, une rue animée qui n'est pas sans rappeler la célèbre Strip de Las Vegas.Depuis qu'un badaud s'est lancé dans l'élevage des vers luminescents (qui font ici office de néons), la ville croule sous les enseignes illuminées.À bord de sa coccinelle, Max enseigne l'abc de l'attitude cool à un Arthur qui n'a pas assez d\u2019yeux pour observer cette ville grouillante et fluorescente.C'est alors qu'ils aperçoivent le prince Bétamèche, emprisonné par les gardes de Krôb, le nouveau tyran des Sept Terres.Est-ce là le grand danger évoqué sur le grain de riz ?Un amuse-gueule Le film Arthur et la vengeance de Maltazard est définitivement un amuse-gueule, une façon de mettre la table pour la suite.Le titre peut d\u2019ailleurs porter à confusion.Il s'agit plutôt, ici, du retour du méchant Maltazard.Coincé dans le garde-manger de la maison des grands-parents d'Arthur, ce dernier compte bien retourner parmi les Minimoys.Les heures qu'il a passées entre la farine et le sucre lui ont permis d'élaborer un plan diabolique.S'il veut dominer le monde, il devra largement dépasser les deux petits millimètres qui constituent sa stature actuelle.Il faudra attendre le troisième et ultime chapitre pour connaître la suite.Luc Besson poursuit avec Arthur et la vengeance de Maltazard l'exploration d'un monde complètement fou, ludique, mais bien agréable à visiter.Un monde haut en couleurs Petits et grands prendront plaisir à découvrir ses grosses araignées poilues, ses fourmis débrouillardes ou encore à participer à ces courses folles dans les herbes hautes pour mieux atterrir dans un cocon douillet.La force de ce deuxième effort n'est certes pas le scénario (Sélénia est reléguée à un pauvre second rôle de fille éperdue), mais dans la richesse visuelle de ce monde haut en couleurs.Il faut aussi souligner la bande sonore sur laquelle Les petits chanteurs d'Asnières reprennent, façon Minimoys, des succès du moment.Les airs de Dr.Dre et Lady Gaga, pour ne nommer que ceux-là, s'y retrouvent pour le plus grand plaisir de nos oreilles.Vivement la suite.Arthur 3 : La guerre des deux mondes arrivera en salle le 11 mars.Arthur et la vengeance de Maltazard de Luc Besson.OOOV2 PROCHAINEMENT À L\u2019AFFICHE AU THÉÂTRE DU CASINO Rock Lounge, c\u2019est une soirée mémorable qui nous propulse dans les meilleurs souvenirs du rock! Sur les airs de « The Twist », « Let\u2019s twist again », « The Limbo Rock » et bien d\u2019autres, Chubby Checker & The Wildcats vous projetteront au coeur des années soixante.Revivez l\u2019instant d\u2019une soirée, grâce à Shawn Barker, un moment rempli de nostalgie.The Man in Black - Hommage à Johnny Cash retrace en musique tous les succès de ce célèbre artiste de ses débuts à son tout dernier enregistrement.FAMOUS LIVE BAND passe en revue les chansons les plus fameuses qui ont marqué l\u2019histoire de la musique populaire de Madonna à Jackson, de Black Eyed Peas à Lady Gaga.18,19, 25 & 26 MARS SOUPER-SPECTACLE À 18 H | SPECTACLE À 20 H 1er mai SPECTACLE À 20 H 12 AU 15 MAI SOUPER-SPECTACLE À 18 H | SPECTACLE À 20 H 3 ET 4 JUIN SOUPER-SPECTACLE À 18 H | SPECTACLE À 20 H Théâtre \u201cCASINO \t\t\t\tticketmaster.ca\tVoyageur ^RS\tLeDroit\tjalanête\t\u2022TVfl GARNEMMITTAWA\t1-877-977-7970\t 238, boul.Saint-Joseph, Hull ROCK LOUNGE.Du ROCK aux mélodies inoubliables ! THE MAN IN BLACK HOMMAGE À JOHNNY CASH CHUBBY CHECKER FETE LES 50 ANS DU TWIST! FAMOUS LIVE BAND Le Party absolu ! *9 H slack 7b fo * Reo Speed,ragor, Oates \u2022Gino'JaiwWv Elton John \u2022 Steve Met Ambrosia \u2022 Billy Joël \u2022 to F/eetwoodMac * Supertramp * CtmbbH Cltfifiliir r TZvü iJi/Pca/s / r \"J 2488916 ARTS ET SPECTACLES A11 Les Farrelly affrontent le démon du midi Peter et Bobby Farrelly n'ont jamais fait dans l'humour subtil.Il est quand même un peu étrange de constater que même si les réalisateurs de There's Something About Mary abordent maintenant des thèmes qu'ils pourraient explorer de façon plus conséquente, ils préfèrent toujours miser sur des gags puérils.Au départ de ce Passe-droit (version française de Hall Pass), il y a pourtant un vrai sujet: l'usure des couples formés depuis longtemps, dont les parties ont maintenant atteint la quarantaine.MARC-ANDRÉ LUSSIER La Presse Faisant écho à un fantasme que partagent certains hommes, curieux de savoir ce que serait leur vie s\u2019ils étaient célibataires et exempts d\u2019obligations familiales, les Farrelly suivent les élucubrations d\u2019ados attardés de deux banlieusards excités.Ayant obtenu de leur légitime épouse un «passe-droit» leur permettant de «sortir» de leur mariage pendant une semaine, histoire de prier enfin au saint autel du démon du midi, Rick (Owen Wilson) et Fred (Jason Sudeikis) se retrouvent pourtant bien loin du but à atteindre.Inintéressants à tous points de vue - de leur atours à leur personnalité - les deux hommes se retrouvent dans des situations plus pathétiques les unes que les autres.Et leurs tentatives de «rencontrer» échouent habituellement de façon lamentable.Ne sachant trop que faire pour pimenter un récit qui ne va nulle part, et aussi pour rester fidèle à leur réputation sans doute, les frangins insèrent des scènes «outrancières» ici et là.Oui ont habituellement un lien avec la représentation d\u2019organes génitaux ou avec des problèmes de fond de cuvette.Cela dit, quelques gags font mouche.À cet égard, les admirateurs des Farrelly se retrouveront en terrain familier.Wilson et Sudeikis forment aussi un bon tandem de comédie.Face à eux, les femmes (Jenna Fischer et Christina Applegate) donnent le change.Et ressortent gagnantes de l\u2019histoire.Sous ses allures faussement provocantes, Le Passe-droit emprunte pourtant l\u2019allure d\u2019un conte où la morale ne pourrait être plus sauve et les valeurs traditionnelles mieux protégées.C\u2019est peut-être ça le gag.Le Passe-droit (Hall Pass) De Peter et Bobby Farrelly.Avec Owen Wilson, Jason Sudeikis, Jenna Fischer, Christina Applegate.OOV2 I Les admirateurs des Farrelly se retrouveront I en terrain familier.Wilson et Sudeikis ! forment aussi un bon tandem de comédie._ ; »i»rr Achat an figna INDIFFERENCE \\^/''\u2019Cécile Doo.-Kingué 'L-rr'-'r^h' ?4 m a rs n Femmes pirates; \u2022-^5 mars Toutesd^syfilles ____ H/lanlonde le samedi,! ¦/la fille le dimanche J Mes chums le lundi, B^HVIa mère le mardi, À toutes les femmes de votre vie Offrez quatre spectacles parmi les huit spectacles de 8 JOURS 8 MARS* Et ne payez qu\u2019un billet sur deux! /flCLmars MISEAnJ Nathalie'Derome Il1 mars Film d\u2019Eve Lamont 6 mars Andréa Lindsay COMPLET 12 mars Æ Louise Poirier 8 mars Un Suaire en Saran Wrap 9 mars Cabaret La Basoche / Salle Jean-Desprez Un seul numéro pour les salles de la Ville de Gatineau 819 243-8000 Offre limitée et certaines conditions s\u2019appliquent LeDroit FOUR \\ POINTS RY SH F RATON ^ ai\tCaca\tVII te de Québec n »\tGatineau LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 FÉVRIER 2011 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 FEVRIER 2011 A12 ARTS ET SPECTACLES V////////////////////////////////////////////////////////W Melissa Etheridge au CNA, flanquée de Serena Ryder Puissance vocale et politique DANIEL LEMAY La Presse On pourra parler de complémentarité en termes générationnels, lundi soir, au Centre national des arts: là, Melissa Etheridge, 50 ans, double lauréate du Grammy de la meilleure chanteuse rock aux États-Unis; ici, Serena Ryder, la vingtaine, Juno de la meilleure nouvelle artiste au Canada en 2008.Et dont le premier disque, If Your Memory Serves You Well, a beaucoup plu à Mme Etheridge, «à cause de sa puissance».Une puissance que Melissa Etheridge est à même d\u2019apprécier, elle qui, au fil des ans, en a fait sa marque de commerce: puissance dans la voix et la musique, puissance dans l\u2019expression des sentiments et des opinions.Puissance dans le rock auquel la chanteuse est revenue avec Fearless Love: «Je suis ce gue je suis/Je suis ce que j\u2019ai peur d\u2019être».Pour une militante comme Melissa Etheridge, le rock consti-tue-t-il un véhicule privilégié?«Le rock a toujours eu son côté rebelle», répond-elle, soulignant par ailleurs que ça lui a toujours fait du bien de crier.En langage rock, Melissa Etheridge est d\u2019ailleurs ce qu\u2019on appelle une screamer: elle crie et elle fait crier.ses adversaires autant que ses fans.Comme en A L\u2019AFFICHE AU CENTRE NATIONAL DES ARTS Orchestre du CNA 3-4 MARS Salle Southam 20 h Billets à partir de 21 $ Danse 3-4 MARS Théâtre 19 h 30 Billets à partir de 38 $ Théâtre français 8-12 MARS Théâtre 19 h 30 Adulte à partir de 34 $ Étudiant à partir de 19 $ Le Triple Concerto de Beethoven Pinchas Zukerman, chef d'orchestre Trio Wild Rose : Amanda Forsyth, violoncelle Jessica Linnebach, violon Angela Cheng, piano SCHUBERT Ouverture « dans le style italien » en do majeur SCHUBERT Symphonie rf 5 BEETHOVEN Concerto pour violon, violoncelle et piano (Triple Concerto) Musique d\u2019avant-concert gratuite à 19 h dans le Salon : Amelia Lyon, flûte (lauréate de la Bourse de l\u2019Orchestre du CNA 2008) Cedar Lake Contemporary Ballet ORBO NOVO par Sidi Larbi Cherkaoui L'un des artistes les plus courus de la danse contemporaine, Sidi Larbi Cherkaoui, est de retour au CNA avec une compagnie qui se fait de plus en plus remarquer en Amérique par son approche novatrice et l'excellence de son travail en danse contemporaine.Le New York Post dit des danseurs de Cedar Lake qu'ils sont « tous, sans exception, extraordinairement doués ».Ils interprètent avec grâce, fluidité et puissance la pièce Orbo Novo de Cherkaoui.rfFz BOSTONIAN executive suites Série Bravo Vérité de soldat Alioune Ifra Ndiaye/ Jean-Louis Sagot-Duvauroux/ Patrick Le Mauff Exclusivité nord-américaine Docufiction théâtrale inspirée du récit Ma vie de soldat de Soungalo Samaké Adaptation de Jean-Louis Sagot-Duvauroux Mis en scène de Patrick Le Mauff Avec Adama Bagayoko, Michel Sangaré et Diarrah Sanogo Un spectacle de Blonba et du Théâtre français du CNA Présenté en bamanan et en français CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE www.cna-nac.ca BILLETTERIE DU CNA lundi-samedi 10 h à 21 h GROUPES 10+613-947-7000 x634 | grp@nac-cna.ca aæ- Endîre buzzendirectca ticketmaster.ca 1-888-991-2787 (ARTS) 2008, quand elle a déclaré qu\u2019elle ne paierait plus d\u2019impôt en Californie si l\u2019état adoptait cette loi rendant illégal le mariage entre personnes du même sexe.Notons que le président Obama a signé cette semaine un décret rendant anticonstitutionnelle la loi connue sous le nom de DOMA (Defense of Marriage Act); la Cour suprême va trancher.Entre-temps, Melissa Etheridge, figure de proue de la communauté lesbienne américaine, avoue que «politiquement», elle n\u2019était jamais allée aussi loin.Cette action l\u2019a-t-elle rapprochée du titre de Miss California, une des pièces de Fearless Love?Relevant l\u2019humour de la question, Mme Etheridge précise qu\u2019elle avait écrit cette chanson pour son ex-femme: Don\u2019t you know what\u2019s goodforme can be good for you.« À l\u2019instar de American Woman de Burton Cummings et des Guess Who, ça ressemble à une chanson d\u2019amour alors que, dans les faits, c\u2019est un long cri de frustration.» L\u2019an dernier, Melissa Etheridge a entrepris les procédures pour mettre fin à son «partenariat conjugal» de neuf ans avec Tammy Lynn Michaels, âgée de 35 ans, qui a donné naissance à des jumeaux il y a trois ans.Comme dans tout divorce, il est question de garde légale et de pension alimentaire, et l\u2019affaire, alimentée à profusion par les deux parties, fait les délices de la presse à sensations américaine.Puissance dramatique.que Melissa Etheridge embrasse d\u2019emblée: «Oui, j\u2019ai une propension certaine pour les affaires du genre.» Et qu\u2019entendront lundi soir les fans de Melissa Etheridge «merveilleux miroir de création» à qui elle a dédié Fearless Love?«Oh! nous allons jouer trois ou quatre nouvelles pièces, dont la chanson-titre, assurément.Nous allons aussi puiser dans le vieux matériel que connaissent mes fans canadiens qui ont toujours bien accueilli mes albums.» Pour cette tournée produite par le Montréalais Rubin Fogel et qui se rendra jusqu\u2019à Terre-Neuve, la chanteuse et guitariste forme un «4-man rock\u2019n\u2019roll band» classique avec un guitariste, un bassiste et un batteur.«Melissa Etheridge Junior» Au programme aussi: quelques pièces avec Serena Ryder que certains observateurs appellent «Melissa Etheridge Junior», dont la puissante Broken Heart Sun qu\u2019elles chanteront de nouveau au gala des Genie du cinéma canadien, le 10 mars, à Ottawa.Lundi soir, certaines iront au Centre national des arts pour la musique, d\u2019autres pour le symbole de la liberté de choix dans la quête du bonheur.Melissa Etheridge essaie de rester une et entière, entre l\u2019Art et la Vie: «Si j\u2019aime ce que je fais, les gens vont s\u2019identifier à ça.» POUR Y ALLER OÙ?Centre national des arts QUAND?Le 28 février, 20 h RENSEIGNEMENTS?613-755-1111, www.ticketmaster.ca Xr scokl ?firùck QertcfrJL UH MRS MCsARD LES GRANDS EXPLORATEURS U vvyfiy-e, pnr Dimanche 6 mars 13 h 30 \u2022 16 h 30 \u2022 19 h 30 ( en page A30 VACANCES SINORAMA Appel a tous pour la Chine Permis du Québec 702569 Adresse: 1088, Rue Clark, Suite 108, Montreal, QC HEZ IK3 _ .\t, .\t_ * * _ _ _ _\t_ ._ _ _ _ ._ _ _ _ _\t._ _ _ _ _ _ _ _ -?www.vacancesinorama.com E-mail: smorama@bellnet.ca Tel.514-866-6888 sans-frais 1866-810-0888 Fax.514-866-3388 La Route de la soie \u201c New Orient Express\u201d train nolisé + YanatzéïcroisièreÆioursi * Mode de Paiement: Chèque, interac,Cash Visites: Beijing - Urumqi - Turpan - Dunghuang- Jiayuguan - Lanzhou - Tianshui - Xi'an - Chongqing - Yangtze (Croisière) ¦ lulian Bienvenue à toutes les agences de voyages.! Nous vous offrons le meilleur service et la meilleure qualité! La Chine Aux Multiples Visages + croisière(3 Gorges) Visites: Beijing - Xi'an- Suzhou - Shanghai - Wuhan - Yichang - Fleuve Yangtze (Trois Gorges) - Chongqing - Guilin- Yangshuo - Guangzhou - Hong Kong Les 4/11 (Plan B) avril, Les 16/23 mai.$ 3299/p.p Les 11 (Plan A) 125 avril, Le 09 mai.$3699/p.p Le 30 mai.$3599/p.p Les 6/13/20/27 juin.$3599/p.p Les 4/11/18/25 juillet.$3599/p.p Les 1/8/15/22 août.$3599/p.p Le 29 août (Plan A).$3999/p.p Les 12/19 sept.$3699/p.p Les 10/28 sept.$3399/p.p Le 12 oct.$3399/p.p Les 17/24 oct.$3299/p.p Le 31 oct.$3Û99/p.p Les 7/14 no v.$2999/p.p La Chine Impérial + Deluxe Croisière ( 3 Gorges ) Visites: Beijing - Chongqing - Fleuve Yangtze (3 Gorges) - Yichang - Wuhan - Hangzhou - Wuzhen - Suzhou - Shanghai Le 31 mars, Les 1/7/8/15/22/28/29 avril.$2199/p.p Le 21 avril.Les 12/19/20/26/27 mai.Les 2/3/9/10/16/17/23/24/30 juin.$2699/p.p Les 1/7/0/14/15/21/22/20/29 juillet.Les4/5/1 1/12/18/19/25/26 août.Les 2/30 sep.Les 1/9/15/16/22/29 sep.Les 6/20/21/27/28 oct.Les 3/4 nov.Les 10/11/17/18 nov.La Chine Fantastique* Deluxe Croisière (3 Gorges)\tLa Chine Impeccable\tLa Chine D'hier, D'aujourd'hui et Demain \"¦ £3 «J O U D'S Visites: Beijing-Xian-Chongqing-Croisière(3 Gorges) -Wuhan-Guilin-Shanghai -Les 5/12 avril\t$2699/p.p -1 e 18 avril\t$?888/p p\t~l 2 \u2022 \u2022 I < lm ws Visites: Beijing-Xi'an- Suzhou-Wuzhen -Hangzhou-Shanghai - Les 29 mars, les 5/12/19/26 avril\t$1899/p.p\tT -mJ o u wr& Visites: Beijing - Xi'an - Shanghai- Suzhou - Wuzhen - Hangzhou - Canton- Macau - HongKong - Le 29 mars, les 5/12/19 avril\t$2699/p.p -Les 10/24/31 mai\t$2699/p.p -Les 7/14/21/28 juin\t$2999/p.p\t-Les 3/10/17/24/31 mai\t$1899/p.p -Les 7/14/21/28 juin\t$2399/p.p\t- Le 26 avril\t$2899/p.p -Les 3/10/17/24/31 mai\t$2699/p.p \t\t-Les 7/14/21/28 juin\t$2 999/p.p - Les d/1 z/1 y/zb juillet\tizyy y/p .p\tLeS Dm 2m 3:20 juillet\tvf2oJJ/p.p\t-Les 5/12/19/26 juillet\t$2999/p.p -Le 30 août\t$2999/p.p -Les 20/27 sep.\t$2999/p.p\t-Les 2/9/16/23 août\t$2399/p.p - Le 30 aoûtjes 6/13/20/27 sept.\t$1999/p.p\t-Les 2/9/16/23 août\t$2999/p.p - Le 30 août, les 13/20/27 sep.\t$2699/p.p \t-Les 4/11/18/25 oct\t$1899/pp\t- Le 6 sep.\t$3199/p.p - Les 11/18/25 oct.\t$2699/p.p -Les 01/08/ nov.\t$2499/p.p\t-Les 01/08 nov.\t$1799/p.p\t-Les 4/11/18/25 oct.\t$2699/p.p - Les 01/08/ nov.\t$2499/p.p *Vols \u2018Forfait-Soleil \u2018Croisières \u2018Assurance-voyage contacter: 514-866-0888 ticketsinorama@bellnet.ca Seances d'informations a Montreal 1088,Rue Clark, Suite 108 Montreal, QC H2Z1K3 Le 27 f év.2011 à 11:00 Seances d'informations a Quebec Hôtel Delta Québec 690Boul.Rene Levesque East, Quebec, G1r4p3 Chine LE FORFAIT COM P RE N D : *(la contribution des clients au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages) *Vols internationaux par Continental Airlines, United Airlines ou Air Canada et vols domestiques (taxes incluses) *qoiE les transports en autocar*Tous les frais d'entrée pour les visites indiquées dans le programme.\u2018Hôtel 5/4 étoiles.*Repas indiqués dars le programme.*Services de guides francophones.\tPrix (occupation double) valide j usqu\u2019au 27 fev.2011, Vacances Sinorama Inc se reserve les droits de modifier l\u2019ordre de visites et changer les hôtels de même catégorie sans préavis en fonction de la réservation.LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 FEVRIER 2011 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 FÉVRIER 2011 A30 TOURISME //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ lu CO O U LU Q O O X CL mmm mm -! ' Forfaits Autocar à partir de Plus de circuits ! *\tNew York *\tWashington ¦\tCombiné 5/CrüTSiëre$ ¦\tToronto *\tBoston *\tMemphis ¦\tGaspêsie *\tCt bien plus.DEPARTS DE ï Québec, Trois-Rivières, Laval, longueur!, Montréal, Pointe-Claire et Ottawa -Garanli* dt i* mdllHJiT- offre de farfilli julacar Nous vous remettrons la somme de 1000$ 1 866 530-5305 www/toursamerïque.com ¥ Tafi-fs *?n occupation qujdnjpte un départ de Montréal, Laval, Longupuil et FüinCe-CIsire.,