Le droit, 26 février 2011, Supplément 2

[" de vacances, n.M'):/\t!» i MAMi h.\u2022 ^ -\u2022 v *r> 9V CAHIER PUBLICITAIRE LEDROIT, LE SAMEDI 26 FEVRIER 2011 CAHIER PUBLICITAIRE Z / Nouveau, cette année pour les 5 à 12 ans ur les 10 à 14 an/ Camp d été 2011 4 au 15 juillet - 18 au 29 juillet Ce sera la fête to ECOLE MUSIQUE Avec ou sans expérience musicale Nous offrons aux enfants de 5 à 14 ans une occasion unique d'acquérir des connaissances musicales et artistiques qu'ils pourront mettre en œuvre lors du grand spectacle de fin de camp.Une expérience qui promet des souvenirs inoubliables ! Les disciplines offertes au choix sont :J) I Les disciplines offertes au choix sont : CHANT VIOLON GUITARE BATTERIE Tous les jours les participants auront : Deux heures de cours de groupe avec l'instrument choisi; Un atelier de >ercussion; Un atelier de chorale; Un atelier d'histoire de la musique; Un atelier de danse Hip-Hop; Une li\t; Des activités de plein air GUITARE É ELECTRIQUE! GUITARE ELECTRIQUE VOIX Tous les jours les participants auront : Un\tavec l'instrument choisi; Un cours de musique rock avec un\t; r Un atelier de\t; Périodes de Pour de plus amples renseignements www.g Lieux des camps : Cabane en bois rond\tÉcole Côte-du-Nord 331, boul.de la Cité-des-jeunes 15, me Des Groseillers adagio CAHIER PUBLICITAIRE CONCEPTION GRAPHIQUE : NATHALIE CLOUTIER, QUOTIDIEN LED RO IT ALTITUDE GYM : l'aventure, le défi, l'expérience, le plaisir ! de vacances iour Le centre d'escalade Altitude Gym lance son tout premier camp de jour, le Camp Altitude.Axé sur l'apprentissage des techniques de base et de sécurité reliées à l'escalade, ce camp propose aux jeunes de 9 à 15 ans, garçons et filles, de s'amuser sainement, tout en découvrant les diverses facettes de ce sport génial grandement méconnu et pourtant, en pleine expansion ! C'est dans un environnement exceptionnel et sous la supervision d'une équipe d'animateurs et d'instructeurs enthousiastes, dynamiques et formés par la Fédération québécoise de la montagne et de l'escalade (FQME) et l'Association des camps certifiés du Québec (A.C.Q) que les jeunes seront initiés aux divers aspects de l'escalade et ce, beau temps, mauvais temps.Ils y apprendront, entre autres, la manipulation de l'équipement et des systèmes d'assurage, l'utilisation de la corde, la réalisation des différents noeuds, les notions de base de la gestuelle, le vocabulaire propre à l'escalade et plus encore ! Chaque jour, les jeunes auront la chance de vivre une expérience unique et des plus enrichissantes en se mesurant à diverses parois et en relevant plusieurs défis.Ils acquerront des aptitudes physiques et mentales précieuses qu'ils conserveront longtemps.Car grimper vers les plus hauts sommets exige des qualités précises qu'ils développeront au Camp Altitude comme la confiance en soi, la patience, la concentration et la réflexion.Tous les ateliers sont adaptés aux capacités des différents groupes d'âge et respectent les limites de chaque campeur.Les ateliers se dérouleront, pour la plupart, sous forme de jeu animé permettant aux jeunes d'apprendre dans une ambiance décontractée.Des activités ludiques et des sorties divertissantes viendront s'y greffer.Le plaisir est l'objectif ultime du Camp Altitude.Bien sûr, il faut aimer relever des défis, mais ces défis d'ordre physique et mental sont avant tout personnels et l'esprit d'équipe et d'entraide demeure la priorité tout comme le fait de s'amuser ! Pour maximiser l'expérience et le plaisir de chacun, les groupes du Camp Altitude (de 10 à 12 jeunes par groupe) seront divisés par groupes d'âge.Le groupe des Dyno accueillera les jeunes de 9 à 11 ans.(axé plus récréatif) Prix pour une semaine : 1 75 $ Le groupe des Banzaï accueillera les jeunes de 12 et 13 ans.(axé plus sportif) Prix pour une semaine : 1 85 $ Le groupe des Mutants accueillera les jeunes de 14 et 15 ans.(axé plus sportif) Prix pour une semaine : 200 $ À la fin de la semaine, chaque participant recevra son accréditation et pourra grimper de façon autonome par la suite.Informez-vous de nos rabais pour une deuxième semaine de camp ou l'inscription d'un deuxième enfant d'une même famille.Situé à l'angle du boulevard St-Raymond et de la rue Joffre (dans l'ancienne église Saint-Raymond), et à deux minutes de l'autoroute 5, le Camp Altitude est facilement accessible.Altitude Gym émettra un reçu pour les impôts (relevé 24).Pour de plus amples informations ou pour une inscription communiquez avec Nancy Asselin, directrice marketing et développement au 819 205-0615 KINÉACTIF CAMP DE PATIN À ROUES ALIGNÉES Sr ESCRIME ET ROLLERHOCKEY lÿ Camp de jour Eco-Découverte Camp d'été du Relais plein air du parc de la Gatineau 5 a 12 ans www.kineactif.com 613 325-7766 Service de traiteur, location de patins et service de garde.Inscription sur internet.Lieu des activités : 397, cité des jeunes, secteur Hull 2481325 LANCE SON NOUVEAUCAMP DE JOUR ¦K CfiMRMilUDI Le Camp Altitude est un camp AXÉ sur l'apprentissage de l'escalade.Dans un environnement SPECTACULAIRE et SÉCURITAIRE, diverses activités te permettront de t'initier aux pratiques de base de l'escalade et ce, tout en t'amusant et en développant tes compétences personnelles.Pendant ton séjour, tu auras la chance d'escalader, à ton rythme, différentes parois, tu participeras à des ateliers d'entraînement spécifiques afin d'améliorer ta force et ta technique, tu découvriras la pratique du Slackline et tu pourras relever toutes sortes de défis dans la section Clip'N Climb.ALORS : ES-TU PRÊTA TE LANCER DANS L'AVENTURE ETA DÉCOUVRIR UN SPORT AUSSI GÉNIAL QUE L'ESCALADE ?SI OUI, TUAS DÉJÀ L'ATTITUDE ALTITUDE ET NOUS T'AIDERONS À DÉVELOPPER TES APTITUDES ! POUR LES JEUNES DE 9 À15 ANS [GARÇONS OU FILLES).Du 27 juin au 26 août, du iundi au vendredi, de 9 h à 16 h.Service de garde sur place.Une sortie par semaine est prévue.RÉSERVE TA PLACE RAPIDEMENT ! Pour information et réservation : Nancy Asselin, directrice marketing et développement 819 205-0615 rw ¦ , ft, 4 /Valtitudegym Centre d'escalade/Climbing Centre\t35, boul.St-Raymond Gatineau (Québec) J8Y 1R5 819 205.0959 / www.altitudegym.ca 2476805\t LE DROIT, LE SAMEDI 26 FEVRIER 2011 LEDROIT, LE SAMEDI 26 FEVRIER 2011 u Ottawa L\u2019Université canadienne Canada\u2019s university US 18ST 13 MRS W SALON ¦¦W Ecole de langues Succès 177, Prom.du Portage, Hull «Bilingue en peu de temps» Mini-immersion pour les adolescents 11-17 ans : Camp d\u2019été - 4 au 15 juillet 2011, demi-joumée Votre ado ne réussit pas ses cours d\u2019anglais ?Sevrez-vous que 32 % des ados de l\u2019Outaouais quittent l\u2019école sans leur diplôme?Petit groupe : AUGMENTATION DE 15% GARANTIE dans votre prochain bulletin scolaire.613 705-5773 www.successlemgueigeschool-ecolesucces.com Découvrez dans de vrais laboratoires! Les campeurs auront l\u2019opportunité de faire de véritables découvertes dans les différents laboratoires de chimie, dissection, génie mécanique ou génie électrique! Les campeurs peuvent venir huit différentes semaines sans jamais répéter les mêmes activités!\t_ Inventez et créez! | Les campeurs auront l'opportunité de construire tout un ensemble de projets tels des machines mécaniques, de la science comestible, des circuits et bien plus encore! Les projets sont différents chaque année! Contactez-nous à : adventures@uottawa.ca 613-562-5491 aventures.uOttawa.ca 2483985 Les samedi et dimanche 12 et 13 mars prochains, Les Galeries de Hull accueilleront la 14e édition du Salon camps de vacances.L'événement est devenu une référence au fil des ans, permettant aux parents et aux enfants d'ici de découvrir les services offerts par plus d'une cinquantaine de camps de jour et d'associations de la grande région de Gatineau-Ottawa.Lors de l'édition de 201 0, nous avons noté un accroissement de l'achalandage par rapport aux années antérieures.Cette année, Les Galeries de Hull s'attendent à accueillir davantage d'exposants et pourront offrir une plus grande variété à la clientèle.En effet, il y aura des camps pour tous les goûts, pour les plus grands comme les plus petits : camps sportifs, artistiques, culinaires, équestres, scientifiques, éducatifs, camps plein-air, de mode, et bien plus encore ! Un concours permettra aussi aux visiteurs de gagner plusieurs forfaits camps de vacances ! Pour de plus amples informations concernant la 14e édition du Salon camps de vacances, visitez notre microsite au saloncampsdevacances.ca.Découvrir pour demain,.Learning for Change- Un membre de A member of www.actua.ca actoa CAHIER PUBLICITAIRE Aventures en génie et en sciences Date: 27 juillet- 26 août Ages: 5-17 ans Groupes: Français ou Anglais trervarances et m.Les Galeries de Hull accueillent le 14e Salon camps de vacances CAHIER PUBLICITAIRE Quatrième édition du Camjj de jour de l'UQO « Cet été, moije fais un choix santé » Le camp de jour de l'Université du Québec en Outaouais (UQO) est une initiative de la Clinique de kinésiologie du Centre sportif et des étudiants de l'UQO.Le thème général est l'activité physique et la santé et s'adresse aux enfants de 5 à 12 ans.Afin de contrer la popularité grandissante de la sédentarité et de tous les problèmes de santé qui s'y rattachent, le camp propose une panoplie d'activités physiques de tous genres - volleyball, basketball, « ultimate frisbee » soccer, activités de plein air, baignade et jeux qui grouillent.Une emphase particulière sera aussi accordée à l'alimentation et à la sensibilisation à la malbouffe.Le camp a comme mission d'offrir une initiation aux bienfaits de l'activité physique en informant les campeurs, mais aussi en leur faisant vivre une expérience inoubliable sans compétition - faire du sport pour bouger, pas pour gagner.On veut ainsi transmettre un message positif de l'activité physique, dans le respect et avec plaisir en espérant donner à nos campeurs le goût de bouger.Il y aura aussi des ateliers sur la sécurité à vélo, les techniques de nage, de créativité, d'écologie et un spectacle de variété tous les vendredis.Le camp se déroule au pavillon Alexandre-Taché, situé sur le boulevard Taché, et bénéficie des salles de classes, de la piscine, de la salle d'aérobie et des terrains extérieurs adjacents à l'UQO, comme par exemple le nouveau terrain de soccer synthétique.Le camp de l'UQO se démarque par la qualité de son personnel.Les enfants sont encadrés par des professionnels de la santé, des kinésiologues et animés par les futurs professionnels de la pédagogie ; les étudiants en éducation, en travail social et en psychoéducation de l'UQO.L'âge des animateurs et le bagage qu'ils ont acquis lors de leur formation universitaire influencera beaucoup l'encadrement, la dynamique et la sécurité des activités, une formule gagnante.Le ratio adulte/campeur est de un pour sept et on compte sur la présence de deux sauveteurs à temps plein.Pour s'inscrire, on peut se rendre au Centre sportif de l'UQO au 283, boulevard Taché porte 23.Visiter le www.uqo.ca/sports ou composez le 819 595-2310.dè^vacançes Camp Le Terrier Plusieurs activités dans un décor magnifique Fondé en 1974 et pris en charge par le Club Optimiste de Maniwaki depuis 1994, le Camp Le Terrier accueille des centainés d'enfants de 6 à 12 ans tous les étés dans le magnifique décor du Lac Achigan, dans la municipalité de Dé-léage, voisine de Maniwaki.Le camp est administré par la Fondation Le Terrier, une organisation à but non lucratif mise sur pied par les membres du Club Optimiste.Les jeunes, accueillis pas plus de 50 à la fois, peuvent y faire du canot, du pédalo, de la baignade supervisée, de l'hébertisme et bien plus.Il y a, sur place, un espace pour feux de camp, un sentier d'interprétation de la nature et un théâtre avec des gradins pour 150 spectateurs.« En plus des activités de plein air, les enfants peuvent s'initier au théâtre, au chant, à la danse et même préparer des mini-spectacles », explique Paul Mont-petit, secrétaire trésorier du Camp Le Terrier.Pour ce qui est de la baignade, ce dernier souligne par ailleurs que l'eau du lac est toujours classée « excellente ».Le camp est ouvert du 27 juin au 12\taoût.Les jeunes arrivent le lundi matin et rentrent chez eux le vendredi après-midi.Ils passent quatre nuitées dans les chalets du camp.Pour de plus amples renseignements, rendez-vous au Salon camps de vacances des Galeries de Hull, les 12 et 13\tmars.Le Camp Le Terrier y aura un kiosque ou téléphonez à M.Montpetit au 819 449-3871.L\u2019Académie De Danse De L\u2019Outaouais \u2022 Academie de Design de Mode Richard Robinson \u2022 l\u2019Artishow \u2022 Association de Baseball Amateur de Hull « Association de Soccer de Hull « Association régionale de Kin-Ball de l\u2019Outaouais (ARKBO) \u2022 Base de plein air Air-Eau-Bois \u2022 Base de Plein Air Jean-Jeune \u2022 Biscuits et Barbotines Café Céramique et Cie \u2022 Camp artistique «chez Brigitte» \u2022 Camp Awacamenj Mino \u2022 Camps de basket-ball de l\u2019Arsenal \u2022 Camp d\u2019été des Gee-Gees \u2022 Camps de jour Cégep de l\u2019Outaouais \u2022 Camps de jour, Héritage; Collège Héritage \u2022 Camp de roller et d\u2019escrime Kinéactif \u2022 Camp Équimax \u2022 Camp Gatineau Inc \u2022 Camp Le Terrier \u2022 Camp LOA \u2022 Camp Musical Adagio \u2022 Camp jour, Centre Sportif UQO \u2022 Centre Notre-Dame-de-la-Rouge \u2022 Créations Fran \u2022 Éco-Découverte et vélo de montagne au Relais plein air « École Culinaire pour tous « École de Voile de l\u2019Outaouais « Écurie de Jacob \u2022 La ferme qui charme \u2022 La Sporthèque de Hull Inc.\u2022 Le p\u2019tit bonheur - Camp d\u2019été Jeune-Air \u2022 Les petites molécules en action \u2022 Les Minis cheers de l\u2019Arsenal \u2022 Musées des Sciences et de la Technologie du Canada « Mini Cirque « Musée de l\u2019Aviation et de l\u2019espace du Canada « NSL Camps \u2022 Studio de danse Pirouette \u2022 Tubes et Jujubes \u2022 Villa Caleta \u2022 Ville de Gatineau 14e EDITION snmsDi ct diimmche PLUSIEURS A GAGNER! galeries DE HULL.COM SALON CAMPS DE VACANCES SALONCAMPSDEVACANCES.CA 320, boulevard St-Joseph, Gatineau | 819 770-7925 LE DROIT, LE SAMEDI 26 FEVRIER 2011 LEDROIT, LE SAMEDI 26 FEVRIER 2011 CAHIER PUBLICITAIRE ïre^vacânçes Amps de iour Partez en orbite au Cosmodôme ! Abritant à la fois le Centre des sciences de l'espace et le camp spatial, le Cosmodôme lance ses visiteurs à la conquête de l'espace.Histoire, technologie, science, ateliers et simulations composent une expérience spatiale unique en son genre.Ouvert à tous, le Centre des sciences de l'espace permet d'approfondir ses connaissances sur le système solaire, l'histoire de la conquête de l'espace et sur la place que nous occupons dans l'univers.Le camp spatial, quant à lui, offre aux jeunes un entraînement similaire à celui des astronautes de la NASA.Pour la saison 2011, des camps sont offerts durant la saison estivale du 3 juillet au 19 août.Le camp spatial du COS/l/IODÔ/l/iE Partez en orbite au camp spatial et vivez l'entrainement d'un astronaute! Programmes pour les 9-15 ans Forfaits disponibles 24 heures :: 3 jours :: 6 jours 24 heures parent-enfant COSMODÔME 1 800 565.2267- cosmodome.org Lors d'ateliers scientifiques, les jeunes de 9 à 15 ans doivent résoudre des problèmes d'ingénierie, construire une fusée (dans les camps de six jours seulement) et tester leurs prototypes.L'entraînement à bord des simulateurs permet aux participants de ressentir l'apesanteur, la désorientation totale ou la sensation de marche sur la Lune.L'hébergement des campeurs se fait dans des modules semblables à ceux de la station spatiale.Point culminant du camp, les apprentis astronautes partent en mission spatiale à bord de la réplique de la navette Endeavour.Le camp spatial est offert en forfait de 24 heures, trois jours et six jours.Un forfait 24 heures parent-enfant offre aussi l'opportunité aux parents de partager un moment unique avec leur jeune ! Pour de plus amples renseignements, visitez le www.cosmodome.org ou composez le 1 800 565-2267.Camp de jour en vélo de montagne Slcinoulc VDM Âges : 7-15 ans Programmes débutant, intermédiaire et avancé Relais plein air du Parc de la Gatineau, 397, Cité-des-Jeunes, Gatineau Formulaire d'inscription au www.skinouk.ca Responsable : Denis Ménard 819 664-6149 dmenard7 ©videotron, ca lens découvrir les beautés du Parc de la iatineau au volant de ton vélo de montagne.Apprentissage des techniques de base en vélo de montagne.Randonnées de courtes ou longues durées selon l'expérience.Également au menu : Pique-nique, baignade aux endroits surveillés, jeux sur monocycle, Jonglerie et autres.2480784 CAHIER PUBLICITAIRE Démarre la voiture ! On va à l'École de langues Succès Brigitte : Salut Georgette ! Comment ça va ?Savais-tu que les données indiquent qu'un francophone bilingue gagne 10 000 $ de plus qu'un francophone unilingue ?Je suis une formation à l'École de langues Succès pour en profiter le plut tôt possible.Mon ami a réussi ses examens de bilinguisme avec l'École de langues Succès.Leur taux de réussite aux examens de bilinguisme du gouvernement dépasse les 90 %.Georgette : Moi aussi, je suis leur formation.J'ai postulé pour un poste bilingue et quand je réussirai les examens de bilinguisme, j'aurai l'emploi.D'ailleurs, je vais inscrire mon fils Benoît dans leurs cours pour adolescents le samedi et leur camp de vacances.J'ai entendu dire que les adolescents qui suivent des cours d'anglais à l'École de langues Succès augmentent leurs notes de 15 % sur leur bulletin.Les données de la région de l'Outaouais indiquent que 32 % des adolescents quittent l'école sans leur diplôme et l'anglais est parmi les sujets obligatoires pour détenir un diplôme d'études secondaires.Brigitte : Vous faites bien.Leur formation accélérée est abordable car elle est beaucoup moins longue et les groupes sont petits.Pour vous assurez d'avoir un emploi dans la région de la capitale nationale, le bilinguisme est primordiale.Je veux profiter de leur formation efficace et accélérée.C'est du travail, mais George prépare le souper pour me permettre de faire mes devoirs.Georgette : Et mon patron me permet de commencer ma journée de travail plus tôt pour assister à leurs cours du soir ! On est chanceux.Brigitte : Ça me fera plaisir.On s'en parlera de nouveau.Pour de plus amples rensignements sur le camps de l'École de langues Succès, visitez le www.successlanguageschool-ecdesucces.com ou composez le 613 795-5773.CLASSÉ 3 ÉTOILES PAR TOURISME QUÉBEC H CAMP LE TERRIER Camp pour\t® ^ ans\" Départ en autobus du Centre des Loisirs de Maniwaki, le lundi matin à 8 heures, et retour au même endroit, le vendredi après-midi à 15 heures.SÉJOUR COMPRENANT : 4 nuitées 13 repas, collations, baignade supervisée et plage classée A, canots, pédalos, terrains de jeux, feu de camp, sentier d'hébertisme, interprétation de la nature Avec la participation financière rte Éducation, Loisir et Sport Québec ci ca Ea E3 VENEZ NOUS RENCONTRER AU SALON DES CAMPS DE VACANCES LES 12 ET 13 MARS PROCHAINS AUX GALERIES DE HULL CONTACTEZ Paul Montpetit 819-449-3871 (laissez un message) otrjûa Camps de cyctotouri l\u2019awmun) 100% i Petit Train du Nord, Cantons de l'Est, Vallée de l'Outaouais, Mille-Iles, Tour de la Baie Géorgienne www.lesnomades.ca Stimulez l\u2019imagination de votre enfant cet été! Offrez-lui une semaine théâtrale sous le signe du plaisir et de l\u2019apprentissage au Musée des enfants.AU PAYS DES GÉANTS Les enfants, faites partie de notre troupe de joyeux marionnettistes et découvrez les coulisses de la création et de la production d\u2019un spectacle! En collaboration avec le fabuleux Théâtre de la Dame de Cœur, vous apprendrez comment créer et manipuler des marionnettes géantes, et en équipe, vous inventerez un personnage et présenterez un spectacle sur la grande scène du Théâtre du Musée! PRÉPAREZ-VOUS À VIVRE UNE AVENTURE EXTRAORDINAIRE AU PAYS DES GÉANTS! 6 à 9 ans\t18 au 22 juillet 1er au 5 août 15 au 19 août \t11 au 15 juillet 9 à 12 ans\t25 au 29 juillet \t8 au 12 août 9 h à 16 h | Bilingue 220 $ par semaine par enfant 200 $ pour les membres Service de garde offert tous les jours, avant l\u2019ouverture et après la fermeture.RÉSERVEZ MAINTENANT 819 776-7014 ou call_center (©civilisations.ca MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION 2480692 2474438 100, rue Laurier, Gatineau | civilisations.ca Canada LE DROIT, LE SAMEDI 26 FEVRIER 2011 LEDROIT, LE SAMEDI 26 FEVRIER 2011 CAHIER PUBLICITAIRE Pour un été « Olé Olé! » à l'École de danse Anick McConnell L'École de danse Anick McConnell reprend cette année ses camps d'été pour les enfants de 5 à 13 ans.Le camp de jour vous promet une programmation dès plus enrichissante, diversifiée et énergique qui soit.Laissez-vous transporter par la passion de nos professeurs et découvrez avec eux le plaisir de danser et les différentes facette de cette merveilleuse discipline qu'est de la danse.Dans un environnement sain et amical, les enfants seront encadrés de 9 h à 1 6 h sous la supervision de nos animateurs dévoués et dynamiques.Tous profiteront d'un programme d'activités planifiées et thématiques, que ce soit pour les enfants avec ou sans expérience, la danse permettra d'améliorer leur condition physique, leur confiance et estime de soi tout en s'amusant ! Sous le thème Pour un été « Olé Olé ! », les enfants s'initieront à différents styles et auront la chance de perfectionner leur pas en hip hop, jazz, lyrique et claquette.Au programme : quatre heures de danse par jour, activités de plein air et bricolage des décors selon la thématique du spectacle.Une sortie sera organisée tous les mercredis afin d'établir des liens et de beaux souvenirs à partager.Pour terminer la semaine en beauté, un spectacle sera présenté à tous les vendredis aux parents et amis venus les encourager.Le camp de jour vous fera également bénéficier de trois salles vitrées et climatisées et d'un service de garde gratuit et supervisé entre 7 h 30 et 9 h et 1 6 h à 1 7 h 30.De plus, chaque enfant recevra gratuitement le t-shirt officiel du camp pour l'été 2011 qu'il devra porter lors des sorties en groupe.Pour les enfants qui veulent passer un été inoubliable, venez danser et vous amusez avec notre belle équipe ! L'École de danse Anick McConnell est située au 315 Notre-Dame, secteur Gatineau.Pour de plus amples renseignement, composez le 819 663-4640 ou envoyez un courriel à dansea.mcconnell@videotron.ca.Le formulaire d'inscription sera disponible sur le site et à l'école de danse à partir du 15 mars prochain.st de vacances iiADcnE JOUR \\\"\\i Les services à Penfance Grandir ensemble Depuis maintenant 30 ans, Grandir ensemble offre des ressources de qualité dans un environnement accueillant, chaleureux et professionnel.A l'aide de ses trois programmes, une équipe passionnée qui soutient les familles et les responsables de garde avec une variété d'activités, dont le but ultime est l'épanouissement de l'enfant de la naissance jusqu'à l'âge 12 ans.Carrousel est un programme de ressources pour les parents, les responsables de garde et les enfants.Des groupes de jeu, des ateliers et un programme d'intervention précoce et de soutien à la famille sont offerts dans le but d'offrir des activités éducatives, de l'information et du soutien.La Maisonnée, seule agence de garde francophone en milieu familial à Ottawa, détient un permis d'opération du Ministère et offre des services aux enfants, de la naissance jusqu'à l'âge de 12 ans.Près de 100 responsables de garde travaillent avec notre agence et offrent un service de qualité aux familles.Visites dans les foyers de garde, soutien aux familles et aux responsables de garde et formations sont quelques services offerts par les conseillères.Le Cerf-Volant est un service éducatif de groupe et est offert à l'école Terre-des-Jeunes et à l'école d'enseignement personnalisé Édouard-Bond.Les services de garde sont offerts pour les enfants de un an et demi à 12 ans.Détenteur d'un permis d'opération, nous nous assurons d'offrir aux enfants un environnement stimulant et sécuritaire qui leur permettra de développer leur autonomie tout en s'amusant.Un camp d'été stimulant est en préparation pour cet été.Pour de plus amples informations, communiquez avec Céline Thibault, directrice général par intérim au 613 789-3020.Séjours exploratoires de carrières de La Cité collégiale pour les jeunes de 12 à 16 ans Les disciplines: \u2022\tPhotographie numérique \u2022\tAnimation 3D \u2022\tEsthétique, coiffure et maquillage \u2022\tArts culinaires \u2022\tServices policiers \u2022\tArchitecture et génie civil \u2022\tMécanique automobile \u2022\tBiotechnologie Notre 3e édition des Séjours exploratoires de carrières aura lieu pendant les trois premières semaines de juillet, soit du 4 dll 22 juillet 2011, de 9h à 15h du lundi au vendredi.Chaque séjour, 3U COÛt de 1 65 $, est d'une durée de 5 jours.L'inscription pour les séjours débutera le 1er mars et se terminera le 27 mai.Téléchargez le formulaire d'inscription de notre site Web ou présentez-vous à la soirée d'inscription le mercredi 30 mars de 16 h à 19 h, au bureau C 1030.Pour plus d'information, communiquez avec Jocelyne Agnew sejourscarrieres@lacitec.on.ca | 613 742-2483, poste 2891 www.lacitecollegiale.com collegiale Le Collège des meilleures pratiques CAHIER PUBLICITAIRE dëVaxançes Un été« show » tout en comédie musicale .¦.Encore cette année, les productions musicales l'Artishow récidivent avec ses célèbres camps d'été en comédie musicale ! Depuis 20 ans, l'Artishow ne cesse d'étonner par la popularité de ses camps qui, d'années en années, voient le nombre de participants augmenter.Et la raison est fort simple : le professionnalisme et le dynamisme des animateurs.L'environnement y joue aussi un grand rôle : l'édifice patrimonial du Conservatoire de musique, son immense terrain, la plage Moussette à proximité et bien entendu, les locaux de performance scénique avec l'équipement technique de pointe ! D'autres endroits sont aussi prévus.Une autre raison d'inscrire son enfant au camp de théâtre musical ?Le défi de monter un spectacle sur scène en deux semaines, dont la première semaine débute avec une formation en chant, mouvement et théâtre.Durant la deuxième semaine, les participants sont invités à produire une comédie musicale (d'une durée de 40 à 45 minutes), originale et adaptée, qu'ils présenteront devant parents et amis.On peut imaginer ce que tout cela comporte : maquillage, décor, technique, d'éclairage, danse, chant, bref, une expérience artistique colorée dans un environnement stimulant de la scène ! Toutes ces activités se déroulent dans une ambiance de création et.de plein air ! Le programme de camps d'été s'adresse aux jeunes de tous les âges : aux tout-petits (5 à 7 ans), aux enfants (8 à 11 ans) et aux adolescents (12 à 1 7 ans).Stage intensif pour ados En plus des camps réguliers, une formation intensive d'un mois est offerte aux adolescents de niveau avancé.Ce stage de quatre semaines s'adresse à ceux et celles qui désirent approfondir leurs connaissances pour notamment préparer le terrain à une possible carrière professionnelle.Les candidats choisis feront l'objet d'une résidence à la salle Jean-Despréz (Maison du Citoyen) pendant tout le mois de juillet.Les deux premières semaines sont consacrées à divers ateliers donnés par des artistes professionnels dans leur domaine respectif.Les deux dernières semaines sont donc dédiées à la production d'une comédie musicale.L'an passé, le stage intensif a permis de produire la comédie musicale Spam-en-trot qui fut couronnée de succès ! Que ce soit pour le camp d'été du Théâtre musical des Jeunes ou le stage intensif pour adolescents, les intéressés sont invités à s'inscrire le plus rapidement possible.Pour de plus amples renseignements, visitez le www.artishow.ca ou composez le 819 595-2787.Spectacle « Seussical », formation stage intensif - été 2007 Du 27 juin au 19 août, L'Artishow t'invite à participer à l'un de ses camps de jour (2 semaines par camp) en théâtre musical pour les 5-7 ans, 8-11 ans et 12-17 ans ! Viens nous rencontrer au Salon des camps de vacances des Galeries de Hull, la fin de semaine du 12 et 13 mars.r0j L Avant-.remiere UARTI SHOW Québec i Gatineau Arts, culture et lettres www.artishow.ca 432, boul.Alexandre-Taché 819 595-2787 LE DROIT, LE SAMEDI 26 FEVRIER 2011 LEDROIT, LE SAMEDI 26 FEVRIER 2011 CAHIER PUBLICITAIRE Les camps de jour spécialisés Sportmax au Cégep de l'Outaouais Toujours plus pour les enfants ! Quand vient le moment de choisir des camps de jour, les parents ont comme objectif de trouver ce qu'il y a de mieux pour leurs petits trésors.Voilà ce que les camps de jour Sportmax au Cégep de l'Outaouais s'efforcent d'offrir grâce à une formule cinq étoiles développée par des spécialistes du milieu de l'éducation.Deux sites d'activités de haute qualité Les campus Gabrielle-Roy et Félix-Leclerc au Cégep de l'Outaouais constituent des endroits privilégiés dans la région pour des camps de jour durant les vacances estivales.Un environnement sécuritaire et une grande qualité d'installations sont offerts aux enfants.Tous les camps profitent de locaux adaptés à chaque spécialité.Et cet été, le campus Félix-Leclerc pourra profiter en plus des superbes installations aquatiques et sportives du tout nouveau Complexe Sportif, tout juste à côté.Une variété sans compromis sur la qualité Grâce aux 23 différents choix de camps spécialisés, les enfants réalisent des apprentissages dans un univers stimulant où le plaisir est roi.Le succès de cette grande variété repose sur une chose : la qualité.Et cette qualité, on la retrouve dans le choix des activités, des équipements et du matériel, mais surtout, dans celui des animateurs.Le choix et la formation de l'équipe d'animation représentent la base de la qualité des camps de jour du Cégep.Les animateurs sont sélectionnés en fonction de leur spécialisation et sont principalement issus des milieux universitaires et collégiaux.Ils suivent également une formation rigoureuse, bénéficient d'un encadrement continu et remplissent des critères d'évaluation strictes.Une ambiance d'imaginaire et de magie Chaque semaine est teintée d'une thématique qui repousse les limites de l'imaginaire.Des spécialistes concoctent des activités où personnages rigolos et histoires folles régalent les enfants.Chaque semaine culmine par une journée de festivités.Dîner BBQ, grand jeu thématique, musique, costumes, et surtout, des présentations où les enfants exposent fièrement le fruit de leurs réalisations.Voilà comment le Cégep et la Direction de Sportmax mettent chaque été leur savoir-faire au service des enfants ! Visitez le www.sportmax.ca pour connaître tous les détails ! e.de vacances Æs m jour Un camp d'été pour personnes aînées francophones Le Centre de services Guigues est un organisme à but non lucratif de la collectivité francophone de la région d'Ottawa qui assure des services de soutien communautaire et des services socio-récréatifs en français aux personnes aînées.Depuis plusieurs années, le Centre offre aux personnes aînées francophones d'Ottawa des activités socio-récréatives dans le cadre de son camp d'été.Celles-ci sont appelées à casser la routine avec des journées thématiques, des jeux et des sorties dans la région.Les camps ont pour objectif de favoriser le bien-être physique, social, affectif et intellectuel, ainsi que d'encourager le maintien à domicile des personnes aînées autonomes en maximisant leur intégration dans la collectivité et le développement de leur sentiment d'appartenance.Le camp débute en juin prochain à raison de trois jours par semaine, soit les mardis, mercredis et jeudis.Les inscriptions se font de façon ponctuelle pour les activités ou sorties.Cela ne nécessite pas d'engagement à long terme et répond à tous les goûts et besoins.Programme de jour pour adultes Le Programme de jour pour adultes offre à des personnes aînées qui sont progressivement en perte d'autonomie une multitude d'activités sociales, récréatives et éducatives.L'objectif de ce programme est de maintenir la personne le plus longtemps possible dans la communauté en maximisant ses capacités intellectuelles, physiques et sociales et en offrant un répit aux familles.Les vendredis sont consacrés à la clientèle atteinte de la maladie d'Alzheimer ou de démences connexes.Cette journée se déroule dans une atmosphère chaleureuse et stimulante.La programmation est adaptée afin que tous participent pleinement aux diverses activités telles du bricolage, des jeux et des exercices.Ce service est offert du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 15 h.Pour de plus amples informations, pour s'inscrire ou obtenir la programmation complète, visitez le www.centresg.ca ou composez le 613 241-1266.CAMPS de JOUR SPORTMAX au CÉGEP DE L\u2019OUTAOUAIS Une formule qui répond à vos attentes / Un nouveau tarif unique* incluant le service de garde; Des installations professionnelles; Baignade : Campus de Hull: 5 jrs/sem.à la piscine du Cégep Campus de Gatineau 4 jrs/sem.à la piscine du Centre sportif de Gatineau; Une équipe d'animation du tonnerre; \u2022\tLE ROI ARTHUR \u2022\tL\u2019ÉCOLE DES SORCIERS \u2022AQUATIQUE \u2022Les ESPADRILLES \u2022\tmiMEM \u2022\tPLEIH-AIR \u2022\tFLASH MODE \u2022\tLe CABARET des TALENTS \u2022\tAlMi TlUAsiUAli \u2022\tEURÊKA / \u2022\tMOLÉCULES ET FOURCHETTE 22 camps spécialisés, dont I cTgep fiHC TYF mirTADIlAK\tm «HA rtmax \u2022 Et 11 autres choix / * Sauf indications contraires.Nos 2 campus : -Roy (Hull)\tCampus 819.770.4012 #2235\t819.770.4012 #3235 Campus Gabrielle-Roy (Hull) O Campus Félix-Leclerc (Gatineau) SPORTMAX SUR facebook.2476790 CAHIER PUBLICITAIRE dë'vacançes : \u2022 ¦r*£L \u2022 V w * t .t */ ' ; , La base de plein-air Air-Eau-Bois\t^ ^ Pour relever des défis à ta mesure Avec plus de 35 ans d'expérience et un vaste éventail de programmes offerts aux abords du Réservoir Poisson Blanc, Air-Eau-Bois est, depuis longtemps, une référence au Québec en matière de camps de vacances.La mission d'Air-Eau-bois est de favoriser la pratique d'activités en milieu naturel par la formation et la prestation de services et de programmes de plein air.Un de ses principaux objectifs est de donner aux jeunes de 7 à 1 7 ans, de tous les milieux sociaux, la possibilité de vivre une expérience de plein air en groupe, le tout axé sur le bien-être et le développement global de l'enfant, le respect de soi, des autres et de l'environnement et ce, dans un contexte de vacances.Des programmes variés Spécialisé en canot camping, Air- Eau-Bois offre des séjours de 6, 13, 20 et 27 jours.Il est stimulant pour les anciens campeurs de revenir à Air-Eau-Bois puisque les différents niveaux du programme « Aviron » leur permettent d'évoluer dans leur apprentissage d'activités de plein air.Air-Eau-Bois propose aussi les séjours « Escalade » et « Kayak » pour les 13-17 ans, ainsi que le programme aspirant moniteur (PAM) pour les 15-1 7 ans.Ce programme assure le développement d'une relève qualifiée.L'expédition d'une durée de 27 jours constitue l'ultime défi pour les 15-1 7 ans alors que les campeurs, accompagnés de guides animateurs expérimentés, feront appel à leur débrouillardise et leur capacité d'adaptation et développeront le travail en équipe.Les forces du camp Air-Eau-Bois, c'est une équipe compétente et dynamique aux services des jeunes.Certifié par l'Association des camps du Québec (ACQ), Air-Eau-Bois respecte, entre autres, une quarantaine de normes en ce qui a trait à l'encadrement des campeurs (ratio moniteur/enfants), la sécurité des activités et des équipements, la formation du personnel (tous les moniteurs et monitrices ont une formation à jour en premiers soins et réanimation cardiorespiratoire dispensées par des organismes reconnus), la programmation (adaptée aux capacités et à l'âge des participants) et la qualité du site et de l'environnement.Des activités de plein air éducatives Dans le but de vivre une expérience de groupe enrichissante et de développer une attitude positive et écologique face aux activités de plein air, de nombreuses activités sont au menu des groupes : expédition en canot-camping, escalade en paroi naturelle (accréditée par la Fédération québécoise de la montagne et de l'escalade), rabaska, randonnée pédestre, hébertisme, baignade, orientation en forêt, tir à l'arc, grands jeux, techniques de feu, survie en forêt, feux de camp, légendes, spectacles, chasses aux trésors, observation de la vie animale, découverte de la chaîne alimentaire, découverte de l'écosystème aquatique, découverte des roches et minéraux, etc.Air-Eau-Bois fait aussi des choix santé et écologiques et souhaite y sensibiliser les campeurs.Le camp utilise des produits biodégradables, les menus à la cafétéria sont approuvés par une diététicienne, fruits et légumes sont offerts à volonté à tous les repas.Pour de plus amples informations sur les programmes et sur tout ce qui englobe le camp de vacances, consultez le www.aireaubois.com ou à communiquez avec l'équipe d'Air-Eau-Bois au 819 457-4040 ou par courriel à info@aireaubois.com.Les intéressés sont invités à effectuer leur inscription en ligne le plus rapidement possible afin d'assurer un séjour mémorable à leurs enfants ! Aijfe CAMP DE VACANCES pour ûes 7 à 17 ans PAWPjra; vacances kgmmgpOM tes 7 à 17 ans ¦nxOTmation et inscription en ligne \t Air TTmi-'Rnis accueille avec chaleur, attention et nature extraordinaire dont ils se souviendront toute leur vie.édâ Classe nature et hébergement de groupe CAMPING FAMILIAL location de canots www.air6aubois.com Viens décoti ta vraie *2 n* Expédition en canot eirah* ® jïjovs on**8 e/ 819 457-1 800 363 www.air eau! Région de l'C LE DROIT, LE SAMEDI 26 FEVRIER 2011 LEDROIT, LE SAMEDI 26 FÉVRIER 2011 CAHIER PUBLICITAIRE Le goût de la danse au Camp d'été qui danse ! Trois activités originales, motivantes, inspirantes et s'adressant à tous seront offertes durant l'été 2011 par le Camp d'été qui danse de l'Académie de danse de l'Outaouais : Initiation-danse, le Stage intensif et la Troupe de danse estivale.Initiation-danse Initiation-danse est un programme unique permettant aux jeunes de sonder différentes techniques en danse.D'une période de cinq jours seulement, soit du 15 au 19 août ou du 22 au 26 août, Initiation-danse proposera aux élèves, âgés de 7 ans et plus, la danse classique, la danse jazz, la danse trapèze et la danse créative, dans un contexte où l'exploration et la découverte seront à l'honneur.Stage intensif Le très populaire Stage intensif de l'Académie se tiendra du 1er au 12 août.Ce stage, d'une durée de deux semaines, s'adresse aux jeunes de 8 à 12 ans.Le programme leur offrira une expérience à la fois intensive et enrichissante en danse classique, danse jazz, danse folklorique et danse créative.Suite à une telle expérience, les jeunes démontrent inévitablement une meilleure compréhension des exigences de la danse et une qualité d'interprétation accrue.Troupe de danse estivale D'une durée de trois semaines, la Troupe de danse estivale offri aux jeunes l'occasion d'accroîtn leur capacité et leur versatilité en danse.Ce projet artistique unique s'adresse aux jeunes âgés de 12 ans et plus qui désirent évoluer dans un contexte de production en danse.Les jeunes intéressés à y participer devront se présenter, au besoin, à une audition.Au programme : entraînement en danse classique et en danse moderne, classes de pointes, répertoire classique ou moderne, création classique ou moderne.Les activités se dérouleront du 4 au 23 juillet pour se terminer sur la scène de la salle Odyssée, à la Maison de la culture, avec un spectacle grand public.Inscriptions Toutes ces activités auront lieu à la Maison de la culture, dans les locaux de l'Académie de danse de l'Outaouais.Il faut s'inscrire dès maintenant car le nombre de places est limité.Pour de plus amples informations, communiquez avec l'Académie de danse de l'Outaouais au 819 243-1726 ou visitez le www.jedanse.ca -srxlc vacances cames de jour Photos : Mathieu Girard Club des Débrouillards Toute une expérience ! Le camp de jour du Club des Débrouillards permet aux enfants de 6 à 12 ans de découvrir, tout en s'amusant, l'univers de la science.Les participants apprennent, à travers de nombreuses expériences, les rudiments de la démarche scientifique, tout en exerçant leur logique et leur créativité.Des grands jeux et des activités extérieures sont aussi au programme qui s'articule autour de quatre thématiques : \"I Chimie en folie.C'est le temps de faire I réagir nos mélanges, d'éclairer nos liquides et de rassembler nos éprouvettes.En avant les réactions moussantes, effervescentes et bouillonnantes ! 2 À l'eau Beppo ! Venez plonger dans l'immense océan de la science de l'eau.Les Débrouillards découvriront un bain de découvertes et d'amusements ! Attention aux éclaboussures ! 3 Les cinq sens au défi ! Grâce à une multitude d'expériences scientifiques, les sens des Débrouillards seront mis à l'épreuve, se feront surprendre et seront peut-être victimes d'illusions ! Prêts pour des expériences sensationnelles ?A Beppo Crusoé.Que feriez-vous, seul HTsur une île déserte?Les Débrouillards expérimenteront et passeront à l'action en découvrant la nature qui les entoure.C'est parti pour la Débrouille ! Les enfants sont regroupés selon leur âge et chaque groupe est supervisé par deux animateurs adultes.Le camp est offert de 9 h à 1 6 h, du 27 juin au 26 août 2011.Le service de garde est disponible de 7h30à9hetde16hà17h 30.Le camp d'été se tiendra au Collège Nouvelles Frontières, section secondaire, au 250 rue Gamelin, secteur Hull.Inscriptions en ligne et plus d'informations sur le site internet du Conseil du loisir scientifique de l'Outaouais au www.clso.org ou composez le 819 770-5252.DES CAMPS D'ÉTÉ PALPITANTS - INSCRIPTIONS À COMPTER DU 22 FÉVRIER, 8 H 30 aviation.technomuses.ca\tsciencetech.technomuses.ca Réservation: 613-993-4264\tRéservation : 613-991-3053\tCanada Mus \u2022vva*vAvv>v:-:â 2467598 CAHIER PUBLICITAIRE S #' Camp Équimax Là où l'on s'amuse et l'on apprend Vos enfants adorent les chevaux et le plein air ?Pourquoi ne pas les inscrire au Camp Équimax ?Les enfants de 7 ans et plus sont invités à venir passer un séjour d'une semaine en notre compagnie.Pendant cette semaine, vos enfants auront une initiation générale aux chevaux et une initiation à la formation Cavalier Western.A raison de quelques heures par jour, ils suivront des cours de théorie pour, par la suite, les mettre en pratique.Rallye avec épreuve de tirs, de sauts et d'hébertisme, sauts à cheval, randonnée équestre, pique-nique, gymkhana (compétition équestre) et montage d'un film ne sont que quelques-unes des activités auxquelles vos enfants s'adonneront.tout sera présenté aux parents et amis le vendredi en soirée.Outre l'équitation, les enfants participeront à plusieurs activités de plein air comme le kayak, des courses à obstacles, chasse au trésor avec CPS, baignade et feu de camp.Au Camp Équimax, vos enfants se découvriront une nouvelle passion.Nos animateurs en équitation sont certifiés Cavalier Western par la Fédération Équestre du Québec.Pour de plus amples informations, visitez le www.campequimax.com ou téléphonez au 819 422-3287.Pendant toute la semaine, vos enfants prépareront un spectacle à cheval et un spectacle de talents.Le Beau temps, mauvais temps, Tubes & Jujubes est le camp d'été préféré des enfants.et de leurs a.de vacan Æsdeiour Le Camp Tubes & Jujubes est une belle façon de célébrer l'été.Les enfants s'amuseront dans les immenses espaces de jeux intérieurs et passeront une semaine à la fois enrichissante et très divertissante.Une programmation variée par groupes d'âge, des jeux ludo-éducatifs, des ateliers de bricolage et des sorties intéressantes les attendent.Voilà une activité à ne pas manquer.Le séjour comprend des activités encadrées et sécuritaires, les repas, le service de garde, ainsi que deux ou trois sorties par semaine.Les camps se déroulent du 27 juin au 26 août, sous les thèmes suivants qui alternent d'une semaine à l'autre : Bonbon espion, Tube et nature, Tube-o-gant, La guerre des tubes et Jujube en folie ! principalement aux jeunes de moins de 12 ans.Le volet « Tubes » représente les structures de jeu géantes, une aréna de balles, un parc pour les tout-petits, un mur d'escalade et une grande variété de jeux d'adresse.De plus, l'entreprise propose toute une gamme de jeux ludo-éducatifs, des programmes créatifs pour les groupes, des activités parascolaires et des occasions de bouger en famille en toute sécurité.Le volet « Jujubes » vise à combler les becs sucrés qui associent une visite à « Tubes & Jujubes » à un moment de détente où on peut se permettre des gâteries en famille.Pour en savoir davantage sur Tubes & Jujubes et sur ses camps d'été, visitez le www.tubesjujubes.com ou composez le 819 773-1212.parents Situé au 1 70, rue Deveault, dans le secteur Hull, Tubes & Jujubes offre des aires de jeu intérieures destinées début*»0* Lsrsi Tubes & Jujubes Centre d'amusement familral Camp de/jour été, 2011 du 27 juin au 26 août 2011 175 $ par semaine incluant : \u2022\tDes activités encadrées et sécuritaires par groupe d'âge \u2022\tDeux à trois sorties extérieures par semaine \u2022\tUn repas chaud \u2022\tLe service de garde toute la semaine \u2022\tUn animateur et un aide pour chaque groupe de 10 enfants 819 773-1212 poste 205 ou www.tubesjujubes.com 170, rue Deveault, suite 200, gatineau, QC J8Z 1 S6 LE DROIT, LE SAMEDI 26 FEVRIER 2011 LEDROIT, LE SAMEDI 26 FEVRIER 2011 CAHIER PUBLICITAIRE 14 Camp de jour culinaire pour les jeunes de 9 à 11 ans et de 12 a 16 ans Dans le but de rendre vos enfants autonomes en cuisine, l'École culinaire pour tous organise, cet été, des sessions de formation culinaire participatives pour les personnes âgées de 9 à 11 ans et de 12 à 1 6 ans.Ces sessions, animées par des chefs professionnels, se dérouleront sur cinq jours consécutifs d'une durée de sept heures chacun.dëVacançes C'est un camp de jour de 35 heures de cuisine qui a pour objectif d'amener l'enfant à reproduire les techniques culinaires et les recettes enseignées, à faire des choix santé, à être automne en cuisine et à découvrir d'autres cultures.Chacune des journées est associée à la culture culinaire d'un pays du monde, y compris l'Espagne, l'Italie, le Mexique et le Liban.Aventure en génie et en sciences fête son 20e anniversaire Le chef cuisinier Thierry Deletrez, copropriétaire de l'École culinaire pour tous, explique que les enfants cuisinent eux-mêmes à leur poste de travail les collations du matin et de l'après-midi, ainsi que le lunch.É)e plus, ils repartent à la maison avec souper et dessert pour quatre personnes.Les parents ont ainsi congés de préparation de repas du soir pour la semaine.« On se donne comme mission de développer les habiletés culinaires des enfants afin qu'ils puissent les reproduire à la maison, soit en rentrant de l'école, soit pour aider leurs parents.Nous n'utilisons que des produits frais et naturels.» Lors des ateliers, les enfants apprendront la manipulation du matériel, la salubrité, les techniques de coupe, les techniques de base en cuisine, en pâtisserie et cette année, de la chocolaterie.Ils mettront sur pied un cocktail dînatoire à l'intention des parents lors de la dernière journée.De tout pour devenir confortable et automne en cuisine.La formation sera donnée par des chefs diplômés dans des locaux équipés à la fine pointe de la technologie.La formation comprend le service de garde, la collation matin et après-midi, le repas du midi, la nourriture, le matériel de cuisine, les assurances, le livre de formation et une surprise la dernière journée.Pour de plus amples informations, y compris les menus, consultez le www.ecoleculinaire.com.L'été 2011 marque le 20e anniversaire du programme d'été Aventures en génie et en sciences.Pour marquer ce grand événement, toute l'équipe du camp a décidé d'offrir plusieurs nouveaux programmes, en plus des deux programmes de base : ingénierie et sciences et ingénierie et technologie.Cet été, vos enfants pourraient aussi vivre des expériences nouvelles dans nos programmes d'entraîneur de formation et l'école d'ingénierie verte pour les étudiants du secondaire.Encore du nouveau pour cette année, notre programme de sciences pour les filles sera dorénavant de cinq semaines, vu sa grande popularité l'été dernier.Tous ces programmes donneront la chance à vos enfants de vivre de vraies expériences de sciences dans des laboratoires universitaires.Tout au long de l'été, ils agiront comme des scientifiques en faisant des expériences de chimie et de dissections.Les enfants apprendront également comment utiliser la machinerie lourde dans le laboratoire de génie mécanique.Aventures en génie et en sciences est un programme d'été qui est géré par des étudiants du premier cycle en génie et en sciences de l'Université d'Ottawa.Tous les formateurs sont bilingues et les participants peuvent choisir entre un camp francophone ou anglophone.Cette année, les enfants de 5, 6 ou 7 ans peuvent s'inscrire au camp Aventures en génie et en sciences.Nous espérons que cette initiation hâtive à la science les incitera à apprendre davantage à l'école.La mission d'Aventures en génie et en sciences est de donner à chaque enfant l'occasion de découvrir, créer et apprendre les sciences et l'ingénierie.Certaines bourses sont disponibles pour les familles dans le besoin.Pour de plus amples informations, composez le 613 562-5491 ou écrivez-nous à adventures@uottawa.ca.444 boul.St-René Est porte 800, secteur Gatineau (819) 643-8687 ecoleculinaire@gmail.com www.ecoleculinaire.com Camps de jour été 2011 Offerts par les chefs professionnels de l\u2019école Votre enfant cuisine tous les plats à son poste de travail et développe ainsi son autonomie en cuisine Thierry Deletrez, chef propriétaire 495$ par semaine incluant : \u2022\t5 dîners et 10 collations \u2022\tle service de garde \u2022\t5 soupers légers pour quatre personnes incluant le dessert Pour les 9 à 11 ans\tPour les 12 à 16 ans 11 au 15 juillet\t27 au 30 juin (4 jours) 8 au 12 août\t4 au 8 juillet \t18 au 22 juillet \t25 au 29 juillet \t15 au 19 août 60S ÉCOLE CULINAIRE POURTOUS www.ecoleculinaire.com CAHIER PUBLICITAIRE Le Camp musical de l'Outaouais Une 33e saison ! Mis sur pied en 1 979 et chapeauté par l'École de musique de l'Outaouais (EMOI) depuis sa création, le Camp musical de l'Outaouais est un camp de jour urbain visant à rendre accessible l'enseignement et les activités musicales aux jeunes.Le camp de jour fournit aux jeunes de 5 à 15 ans l'occasion de s'initier ou de se perfectionner dans l'apprentissage d'un instrument, et ainsi de vivre une expérience enrichissante.Les activités ont lieu au Conservatoire de musique de Gatineau, au 430, boulevard Alexandre-Taché, dans le secteur Hull, alors que l'inscription se fait à l'École de musique même, au 855, boulevard de la Gappe, dans le secteur Gatineau.Les disciplines offertes sont les suivantes : clarinette, flûte à bec, flûte traversière, guitare, percussion, piano, saxophone, violon et violoncelle.D'autres disciplines pourraient également être offertes selon les besoins.Les camps débutent le 27 juin et se terminent au plus tard le 12 août.Les jeunes sont regroupés selon leur âge.Le camp Éveil musical est réservé aux enfants de 5 à 6 ans, les Ateliers instrumentaux aux jeunes de 7 à 15 ans, les Ensembles et ateliers également aux jeunes de 7 à 15 ans.L'Éveil musical développe les notions musicales de base chez l'enfant - le sens du rythme, l'éducation de l'oreille, la reconnaissance de la couleur sonore des différents instruments.Les Ateliers instrumentaux visent l'initiation ou le perfectionnement dans les disciplines offertes par le camp, tandis que la session Ensembles et ateliers sont réservés aux jeunes ayant un minimum d'une année d'étude à l'instrument choisi.Un service de garde gratuit est offert avant et après les activités.En plus de la musique, le camp propose des activités telles que l'animation à l'intérieur et en plein air.Le camp est présenté par l'EMOI, en collaboration avec le ministère québécois de la Culture et le Conservatoire de musique.ae*vawnçes Shinouk L'été, c'est le vélo de montagne Du 27 juin au 26 août, le camp de jour Skinouk VDM propose aux jeunes de 7 à 15 ans un camp d'été axé sur le vélo de montagne.À partir de sa base au Relais plein air (397 Cité des Jeunes, secteur Hull), les jeunes développeront leurs habiletés en vélo de montagne en bordure et à l'intérieur du Parc de la Gatineau.Les jeunes seront répartis selon l'expérience et l'âge.Les débutants de 7 à 9 ans apprendront les techniques de base et se limiteront à de petites promenades hors des pistes plus exigeantes.Le programme intermédiaire pour les 10 à 15 ans est plus intense, mais le degré de difficulté reste toujours à la portée des participants.Dans le programme avancé, cependant, les jeunes pourront effectuer des sorties de 30 ou 40 kilomètres par jour à travers le Parc de la Gatineau.Peu importe le niveau d'expertise, les moniteurs du Club Skinouk font toujours preuve de la plus grande prudence.« C'est un camp pour s'amuser, pas un camp de compétition », précise Denis Ménard, responsable du Club Skinouk pour le volet vélo de montagne.Le camp se déroule à l'extérieur, pluie pas pluie.Les activités sont axées sur la nature et le plein air, et les jeunes apprennent, entre autres, à respecter l'environnement.Le Club Skinouk est un organisme à but non lucratif reconnu par la ville de Gatineau.Pour de plus amples informations, visitez le www.ecoledemusiqueoutaouais.qc.ca ou composez le 819 777-8021.Pour de plus amples informations, visitez le www.skinouk.ca ou composez le 819 664-6149.O t80U B ire de musique Lieu de l\u2019inscription 430, boul/Aldxandfe -Taché Gatineau (rsectepr Hull) 855, boul.de la Gappe, pièce 305 Maison de la culture, Gatineau Programmes offerts Éveil musical Pour les enfants de 5 et 6 ans Ateliers instrumentaux et ensembles Pour les jeunes de 7 à 15 ans Dates de sessions -\tdu 27 juin au 8 juillet -\tdu 11 au 22 juillet -\tdu 25 juillet au 5 août -\tdu 8 au 12 août Culture Communications et Condition féminine Québec h es enseignements 819-777-8021 à* J°\u201cr H Offrez à vos enfants l'occasion d'apprendre l'anglais tout en s'amusant! Du 27 juin au 5 août 2011 Pour les enfants de 6 à 12 ans Sorties éducatives - gymnase Appelez Judy pour s'inscrire! T.819.778.2270 p.2800 www.heritageadvantage.ca/camp Heritage College 325, boul.Cité des Jeunes, Gatineau 2482190 2480643 LE DROIT, LE SAMEDI 26 FEVRIER 2011 LEDROIT, LE SAMEDI 26 FEVRIER 2011 CAHIER PUBLICITAIRE flf\taGuySnuabstàuesiïüï?smpoIi Le Club de gymnastique Les Sittelles célèbre ses 30 années de succès à offrir des cours de gymnastiques en français dans l'est d'Ottawa, aux filles et garçons de 2 ans et plus.Nous offrons encore des cours au récréatif en gymnastique, mais avons ajouté le volet trampoline.De plus, nous avons un programme compétitif en gymnastique artistique de niveau précompétitif, régional et provincial, ainsi qu'un programme compétitif provincial en trampoline.Et tout ceci dans nos locaux de 12 000 pieds carrés ! Venez-vous joindre à nous pour un cours, une fête ou une semaine de camp ! Nous offrons encore cette année notre programme divertissant de camps d'été pour les enfants de 5 ans et plus (Camp Gym-fun).Le tout s'effectue sous la supervision d'entraîneurs qualifiés, qui ont l'habitude de travailler avec des enfants de tout âge.Le club offre les équipements de barres, poutres, sol, cheval, trampolines, double trampolines et anneaux.En plus du volet gymnastique ou de trampoline, le Camp Gym-fun inclut des ateliers d'artisanat, des jeux coopératifs, des journées thématique et des sorties (glissades d'eau, musée, etc.).Le dernier jour de camp présente une petite démonstration aux parents où les enfants ont l'occasion de démontrer leurs exploits.Les camps auront lieu au 2760, chemin Sheffield, Unités 1 -4, de 9 h à 1 6 h, avec surveillance gratuite des enfants une heure avant et après les activités, ainsi qu'un t-shirt gratuit.L'inscription débute le 1er mars.Pour de plus amples informations sur les camps du Club de gymnastique Les Sittelles, visitez le www.sittelles.ca ou composez le 613 742-5098.Club de gymnastique Les Sittelles f/L Camps d'été Du 27 juin au 26 août 2011 Gymnastique, trampoline, jeux et bricolage ! Camp de gymnastique artistique pour les enfants de 5 ans et plus Et de trampoline pour les enfants de 7 ans et plus \u2022\tRatio 8:1 \u2022 9 h à 16 h du lundi au vendredi \u2022 170 $ / semaine \u2022 37 $ / jour \u2022\tSupervision gratuite avant et après ( 1 heure seulement) \u2022\t10 $ de rabais pour 2e enfant et semaine additionnelle *(sur semaine complète seulement) \u2022\tT-shirt gratuit (inscription d'une semaine) En plus du volet gymnastique ou du trampoline, les ateliers suivants sont offerts : bricolages, jeux, activités de groupe, sortie le mercredi (telle que les glissades d'eau et la plage,.) et il y aura un mini-spectacle pour les parents, où les enfants pourront démontrer leurs nouveaux exploits.\tInscription - débutant le 1er mars\t ra rt\tLundi au vendredi de 10 h à 15 h\t \tMercredi de 17h à 20 h\tU 'Ji ^ «p\tSamedi de 10 h à 13 h\t+-» Q) c \u2014 \tNombre de gymnastes limité.Inscrivez-vous dès maintenant!\tE \\\\ % Camp et immersion en anglais Apprendre l'anglais de façon dynamique Plus des activités culturelles et sportives Pour des étudiants du monde entier! Camp de jour ou camp avec hébergement Pour les jeunes de 8 à 20 ans Venez nous voir, les 12 et 13 mars, au Salon des camps de vacances des Galeries de Hull.RABAIS ET PLAN FAMILIAL DISPONIBLES National School Language 613-232-8908 www.nationalschool.ca CAHIER PUBLICITAIRE Le Camp de l'Amitié Le Camp de l'Amitié est une base de plein air qui accueille des individus, des groupes variés et des familles depuis plus de 40 ans.Situé à Val-des-Bois, le Camp offre une atmosphère confortable et paisible sur un emplacement de 80 acres au bord du lac de l'Orignal.Durant les mois d'été du 3 juillet au 19 août 2011, nous offrons des séjours les dimanches de 19 h aux vendredis 13 h pour les jeunes de 6 à 14 ans.Des moniteurs et monitrices qualifiés et choisis assurent une animation enrichissante et divertissante, ayant toujours pour objectif de répandre l'amitié entre les jeunes qui se présentent à eux.dé'varançes Les camps du Relais Plein air pour un ét< sportif ou en nature Pour plus d'informations, visitez le campdelamitie@sympatico.ca ou téléphonez au 613 747-7009.Vous pouvez aussi envoyer un courriel à annemariecda@gmail.com.7.ru f 4^ 'J , .11 ¦ V' ' \" Pour une cinquième année consécutive, Kinéactif propose des camps de vacances spécialisés dans les sports et les sciences naturelles pour les jeunes de 5 à 12 ans.Situé au Relais plein-air au 397, boulevard Cité des jeunes dans le secteur Hull, Kinéactif propose quatre différents camps mettant en vedette trois sports : le roller hockey, le patin à roues alignées et l'escrime.Les enfants qui ont une passion pour les insectes, grenouilles, la faune, la flore et les arts peuvent considérer les programmes d'Éco-découverte où ils auront le plaisir d'explorer le Parc de la Gatineau.Comme nouveauté cette année, les enfants inscrits dans les camps de roller hockey auront la chance de gravir les différents niveaux pendant tout l'été ou d'un été à l'autre.Une nouvelle certification en roller créée par Frédéric Ouellet, éducateur physique qui enseigne le patinage depuis dix ans, motivera les enfants à s'améliorer et à se donner des défis.Pendant huit semaines, les camps de jour de Kinéactif proposent un ratio d'un animateur formé et certifié pour dix enfants.Pendant toute la semaine, les campeurs auront la chance de s'amuser et de profiter de l'air pur du Parc de la Gatineau.Un service de traiteur et un service de garde sont disponibles, moyennant des coûts supplémentaires.Pour de plus amples informations, visitez le www.kineactif.com ou composez le 613 325 7766.de l\u2019Outaouais L\u2019Académie de danse danse d\u2019été qui Le Camp Initiation-danse 8 ans et plus 15 au 19 août 2011 / 22 au 26 août 2011 12 août 2011 Troupe de danse estivale\tJ i ^______i.\tI 12 ans et plus 4 au 23 juillet 2011 Stage intensif 8 ans et plus Académie de danse de l\u2019Outaouais 8SsT~~!-T\t\u2014 T.819 243° 726 f GaPP6\u2019bureau 30 726 | courriel : info@j Inscrivez-vous dès maintenant au www.jedanse.ca Québec\\ Vile de Gatineau Camp d\u2019été pour jeunes de 6 à 14 ans au lac de l\u2019Orignal, Val-des-Bois, QC 3 juillet au 19 août 2011 à la semaine dim 19h au vend 13h Disponible 11 mois par année pour groupes variés et familles séjours du dim.19h au vend.15h ou du vend.19h au dim.15h Informations et réservations: téléphone 613-747-7009 / 819-454-2293 télécopieur 613-747-3040 / 819-454-6580 site web: www.campdelamitie.ca courrier électronique: campdelamitie@sympatico.ca CAMP DE U LE DROIT, LE SAMEDI 26 FEVRIER 2011 LEDROIT, LE SAMEDI 26 FEVRIER 2011 CAHIER PUBLICITAIRE aëVacàhces Camp Awacamenj Mino : mieux que le mieux Depuis sa fondation en 1955, le camp Awacamenj Mino, terme algonquin qui signifie « Mieux que le mieux », offre un véritable paradis de la faune et de la flore.Il s'agit de la plus grande base de plein air de la région.Le camp est situé à 75 km au nord d'Ottawa-Catineau, en pleine nature sauvage.Ce domaine de 750 acres, bordant sur près de 2 km le Lac de L'île (lac Isabel), met à la disposition des groupes des installations, des services et de l'équipement de camping ou de sport.Cette année, le Camp accueille les groupes suivants : les Découvreurs (6 à 8 ans) du 15 au 1 7 juillet, du 11 au 1 6 juillet et du 1 8 au 23 juillet; les Explorateurs (9 à 11 ans), du 11 au 1 7 juillet et du 1 8 au 24 juillet et les Éclaireurs (12 à 14 ans) du 7 au 13 août.Les participants seront hébergés et nourris sainement et pourront s'adonner durant la semaine à de nombreuses activités - escalade, canot voyageur, canot, kayak, tir à l'arc, baignade, hébertisme, parc aérien, construction de radeaux, randonnées, ateliers de boussole et cuisson sur le feu.Le camp dispose d'une plage surveillée, de guides d'expédition et d'excursion.Le camp d'été accueillera un maximum de 24 enfants par groupe d'âge.Pour s'inscrire ou s'informer davantage, visitez le site www.scoutottawa.on.ca/camp_awacamenj_mino ou composez le 613 741-3366 et demandez Christine.Les intéressés peuvent aussi acheminer leur demande à info@scoutottawa.on.ca.Camp d'été Jeunesse Mode chez le couturier Richard Robinson Les dessinateurs de mode en herbe ont la possibilité d'expérimenter les techniques utilisées dans le domaine de la mode et de réaliser des créations uniques en y apposant leur propre créativité.Plusieurs projets de création tendance mode sont exécutés, et ce, en apprenant tout le processus de création ; en commençant par le croquis de mode, l'adaptation en dessin de patron et finalement par la confection.De plus, ils ont une initiation dans le choix des tissus et la transformation soit par la peinture sur tissu, la broderie et les pierreries.Le camp d'été Jeunesse Mode Richard Robinson offre aussi des idées de maquillage et le tout se termine par un défilé des projets réalisés.Le camp est d'une durée de deux semaines, du lundi au vendredi, de 9 h à 1 6 h.Tout est inclus, le tissu et les fournitures ! Le troisième camp est un camp d'été Jeunesse Mode avancé et s'adresse à ceux et celles qui ont déjà faits le premier camp.Les jeunes font des projets de vêtements tendances et passent à travers toutes les étapes de création, soit le croquis, le dessin de patron, le choix, la transformation des tissus et la confection.Pour les passionnés de la mode, ces camps offrent l'occasion de réaliser si ce domaine pourrait devenir une possibilité de carrière, il développe le sens de créativité qui rend la vie fascinante.Il donne l'habileté et la possibilité de se développer un style et de réaliser ses idées.L'Académie de Dessin de Mode Richard Robinson est reconnue pour ses standards d'excellence dans le domaine de la mode.Les programmes d'étude en vue de l'obtention d'un diplôme de Dessinateur de Mode et Couturier attestent de cette qualité supérieure.Le camp d'été Jeunesse Mode permet d'expérimenter ces carrières fascinantes! Au plaisir de vous faire connaître ce monde merveilleux de la Mode ! Pour de plus amples informations, nous vous invitons à nous contacter au 613 241 -5233, il est aussi possible de visiter les lieux au 447, Promenade Sussex à Ottawa ou consultez le www.richardrobinson.com.Madame Tremblay, 71 ans, s'ennuie.Lorsqu'elle ne passe pas ses journées au camp d\u2019été du Centre de services Guigues ! Faites comme elle, participez aux rencontres, aux sorties, aux pique-niques et aux jeux adaptées pour 1V\tles aînés francophones d'Ottawa.a) 'n&otUtez' - uau& ! 613 241-1266 159, rue Murray, Ottawa www.centresg.ca Centre de services Guigues jeunesse RICHARD /?/?ROBINSON [613] 2415233 www.richardrobinson.coii) 447 promenade Sussex, Ottawa, Ontario KIN 6Z4 2476810 Trois camps d été sont offets, soit: \u2022\tDu 4 au 15 juillet 2011 \u2022\tDu 18 au 29 juillet 2011 \u2022 Du 8 au 19 août 2011 [avance] Du lundi au vendredi de 9 h à 16 h.Âge: 13à 17ans Coût:600$ Date limite pour s'inscrire: le 30 juin, 2011 Croquis de Mode Dessiner des silhouettes de mode, dessiner des vêtements, expérimenter differents mediums, développer votre créativité.Couture Plusieurs projetsàla main, introduction a la machine a coudre.Coupe à Plat Initiation à la conception de patrons.Textiles Expérimentation avec différents tissus, teinture et peinture sur tissus, perlage. CAHIER PUBLICITAIRE Vox théâtre Pour un été créatif Du 4 au 15 juillet 2011 seulement Stage estival de création Clowns et marionnettes - 8 à 12 ans Les jeux, exercices et improvisations guident les participants dans une exploration et une découverte de plusieurs styles de clowns : l'auguste et le clown blanc, les clowns de la farce, du cirque et du théâtre.La fabrication de marionnettes et l'exploration du jeu de la marionnette complètent la démarche artistique du stage dans lequel les participants retrouvent le bonheur d'expressions artistiques toujours authentiques.Participez à la création d'un spectacle et découvrez le plaisir de la scène.Les artistes éducateurs qui accompagneront vos enfants sont Pier Rodier et Manon Doran.Levez le rideau sur l'artiste en vous ! Avec les connaissances acquises au fil des ans, la Cie Vox Théâtre offre des stages et des ateliers à sa communauté et au milieu scolaire.Grâce à la découverte du monde du théâtre, un moyen d'expression millénaire, les participants peuvent explorer tout ce qui dort en eux, un talent en devenir ou l'apprentissage de la confiance en soi, de l'écoute des autres et du travail d'équipe.Afin d'enrichir et d'approfondir l'expérience théâtrale des participants, nous proposons des stages thématiques où se mêlent pratique du théâtre et étude de textes.Une partie du travail réalisé dans ce stage sera présentée à La Nouvelle Scène (333, avenue King Edward à Ottawa) à la fin de l'exploration.Les coûts sont de 335 $ par semaine.Des bourses sont offertes aux personnes dans le besoin qui ne pourraient autrement se permettre d'assister à un stage.Pour de plus amples informations, visitez le www.voxtheatre.ca, composez le 613 241 -1090 ou envoyez un courriel à info@voxtheatre.ca.ry.x '< SrUs Bl T Un été à la Ferme qui charme Quelle belle façon de passer le temps, se faire des ami(e)s et créer des souvenirs.Venez passer l'été au camp de jour de la Ferme qui charme ! Les enfants seront initiés aux soins qui doivent être apportés à l'entretien de l'étable, de l'équipement et à leur cheval.Ils recevront des instructions de base en équitation dans un atmosphère sans inquiétude et amusant.Nous ne sommes pas juste une école d'équitation, les enfants s'amuseront et soigneront aussi les cochons vietnamiens, les poules, le coq, les ânes miniature, les alpagas, les lamas, les cochons d'inde, les chiots, les chiens, les chats, les chattons, etc.fabrication de bricolages.Vos enfants auront aussi la chance de chanter, danser, inventer des chansons, sauter sur le trampoline, peinturer sur les chevaux, etc.Nous sommes complètement bilingues.Les coûts sont de 325 $ par semaine.Le service de garde est de 5 $ par jour par enfant.Un rabais de 20 $ est offert pour l'inscription de deux enfants de la même famille.Les heures du camp de jour sont de 8h30 à 16 h.Le service de garde débute à 7 h 45 et se termine à 1 7 h.Pour de plus amples informations, visitez le www.lafermequicharme.ca ou composez le 819 684-7304 De plus, nous offrons des jeux coopératifs, de la natation dans une piscine de 27 pieds et la Studio de Danse Danielle École de Musique Danielle CAMPS DE DANSE ET CAMPS DE MUSIOUE ÉTÉ 2011 Quelle meilleure façon de passer une partie de l'été qu'en peaufinant ses compétences avec de la formation supplémentaire, de la pratique et de l'attention particulière avec des professeurs qualifiés et certifiés?Nos camps sont toujours remplis d'activités et de plaisir, et nous avons un service de garde pour ceux qui ont des horaires chargés.CAMPS de MUSIQUE Pink (Plateau) juillet 25-29 août 1-5 i50$/semaine I CAMPS DE DANSE\t\t Aylmer\tHull\tPink (Plateau) juillet 25-29\tjuillet 18-22\taoût 8-12 août 1-5\tjuillet 25-29\taoût 15-19 août 22-26\taoût 1-5 août 22-26\t \t\t 1 i40$/semaine ou 35$/jour\t\t 1 CAMPS DE DANSE INTENSIF\t\t I Aylmer\tHull\t 1 août 8-12\taoût 8-12\t 1 août 15-19\taoût 15-19\t 3 2oo$/semaine\t\t i75$/semaine pour les 5 premières inscriptions\t1 U\t1\t\t JH \t \t\t\t lnâS»*1\"**\" 819.775.5115\t819.684.9480\t819.772.0008 260 St.Raymond 145 Bordeaux\t1920 Pink Hull\tAylmer\tÀuW www.studiodanielle.com ONTARIO ARTS COUNCIL CONSEIL DES ARTS DE L'ONTARIO Patrimoine Canadian canadien Heritage La Nouvelle Scène 2480764 Stage estival de création - 4 au 15 juillet 2011 - 8 à 12 ans CLOWNS ET MARIONNETTES Découvrez plusieurs styles de clowns : l'auguste et le clown blanc, les clowns de la farce, du cirque et du théâtre.Fabriquez des marionnettes et explorez-en la mécanique et les jeux d'interprétation.Participez à la création d'un spectacle et découvrez le plaisir de la scène.Artistes éducateurs : PIER RODIER et MANON DORAN Levez le rideau sur l'artiste en vous ! A La Nouvelle Scène, 333, avenue King Edward, Ottawa Inscription : 335 $ I 613 241-1090 I info@voxtheatre.ca I voxtheatre.ca I LEDROIT, LE SAMEDI 26 FÉVRIER 2011 LEDROIT, LE SAMEDI 26 FEVRIER 2011 CAHIER PUBLICITAIRE Un été dans le corps d'un marionnettiste Votre enfant a un côté artistique en lui ?Vous aimeriez qu'il le développe davantage ?Permettez-lui de vivre un été dans le corps d'un marionnettiste et dans les coulisses de la scène en l'inscrivant au camp de jour du Musée canadien de civilisations, maintenant connu sous « Civ ».Cette année, le camp de jour du Civ travaillera en partenariat avec le Théâtre de la Dame de Cœur, qui est le seul au Canada à produire des marionnettes de plus de deux mètres de haut.Votre enfant aura la chance de créer différentes marionnettes géantes et de monter une pièce de théâtre professionnelle qui sera présentée à la fin de la semaine, dans le grand théâtre du Musée, devant parents et amis.Tout au long de l'été, travail d'équipe et créativité seront à l'honneur.Les enfants apprendront comment se déroulent la vie en coulisse, l'éclairage de la scène, la mise en scène, les costumes, le maquillage et tout ce qui entoure le théâtre.Ils visiteront aussi les installations du Musée et le Musée des enfants et visionneront un film IMAX.Du 11 juillet au 1 8 août, inscrivez votre enfant à une gigantesque partie de plaisir dans les groupes de 6 à 9 ans ou 9 à 12 ans.Avec un maximum de 32 enfants par semaine, le ratio sera de deux adultes pour huit enfants, dont un interprète du Civ et un marionnettiste professionnel du Théâtre de la Dame de Cœur.Le coût des camps est de 220 $ par semaine par enfant et de 200 $ pour les enfants membres du Musée.Les camps ont lieu de 9 h à 1 6 h.Un service de garde est également offert avant et après le camp, de 8 h à 9 h et de 1 6 h à 1 7 h (frais supplémentaires).Pour de plus amples informations et pour s'inscrire, composez le 819 776-7014 ou envoyez un courriel à Call_center@civilisations.ca.de vacances Jean-Sébastien adore aller au Camp Gatineau Né trisomique il y a 23 ans, Jean-Sébastien Boulay fréquente depuis une douzaine d'années le Camp Gatineau, dans sa municipalité.Malgré son handicap, il a complété son secondaire en 2009 et continue ses études au Centre Nouvel-Horizon en formation pour adultes.« Debout dès 5 h 30 le matin, il prend lui-même deux autobus pour se rendre à son école.Et, comme il y a moins d'activités pour lui l'été - notamment son indispensable soirée de danse du vendredi soir, son cours de cuisine, et autres.il est très content de renouer avec les activités du camp Gatineau », de dire sa mère Ginette Pinette.Celle-ci a écrit un recueil de poèmes intitulé Aimer ! Vivre ! Laisser Vivre ! Son fils a dessiné par ordinateur la page couverture, ainsi qu'un dauphin, un papillon et un vase.« Jean-Sébastien adore l'eau, la nature, le théâtre et la musique.le petit côté artistique qu'il affectionne plus particulièrement.Il me fait plaisir aussi de l'aider à mener à bien sa page sur mon site internet aimervivre.ca.» « Il me rappelle souvent de ne pas oublier de l'inscrire à son camp préféré : le camp Gatineau.Pour lui, c'est merveilleux ! Et, pour moi, ces 10 ou 12 jours sont un moment de répit très apprécié, libre de stress, sachant qu'il est entre bonnes mains.» Jean-Sébastien Boulay mord dans la vie ! CAMP DE JOUR ESTIVAL du 4 juillet au 19 août 2011 pour les 5 à 13 ans (7 semaines) POUR UN ÉTÉ \"OLÉ OLÉ\"! Venez danser, venez vous amuser AmiMîCornll Place aux styles ! Hip-Hop jazz Lyrique Claquette ^A 3 salles de danse climatisées 4 heures de danse par jour ^A 1 sortie par semaine incluse (prix sans sortie) ^A Service de garde inclus et t-shirt « GRATUIT ^A Bricolage, fabrication des décors 4A Activités de plein air, baignade à la pataugeoire du coin Mini-spectacle à tous les vendredi Formulaire d\u2019inscription disponible à compter du 15 mars 2011, sur le site internet et à la réception de l\u2019École de danse.Info/Camp de jour : www.danseanickmcconnell.com Venez rencontrer notre équipe de professeurs dynamiques 315, rue Notre-Dame, Gatineau Tél.: 819 663-4640 Téléc.: 819 663-4694 dansea.mcconnell@videotron.ca p r- m y.t-a ÉMÉÉÉÉA* 2476763 Les activités : canot, kayak, pédalo, rabaska, expression théâtrale et musicale, initiation à l'équitation, mini-ferme, activités acrobatiques sur la trampoline géante, piste d'hébertisme, légendes indiennes,camping et bien plus encore.Pour info : Le camp Gatineau, centre de plein air spécialisé dans l'accueil des personnes ayant une déficience intellectuelle ou trouble envahissant du développement de 7 à 77 ans.Location : Ste-Cécile-de-Masham à 45 km de Gatineau et 250 km de Montréal, au coeur du parc de la Gatineau Site web : www.campgatineau.com 4^ Camp Gatineau 2480934 CAHIER PUBLICITAIRE de'vacançes CAMP MUSICAL ADAGIO 10e édition pour les 5 à 12 ans CAMP ROCK ADAGIO 1ère édition pour les 10 à 14 ans Aux campeurs qui s'intéressent à la musique, peu importe le degré d'expertise, le Camp musical Adagio 2011 propose quelques semaines de rêve au coeur de juillet.l'harmonica, le saxophone, la flûte traversière, la trompette, le trombone, la cornemuse, etc.Camp ROCK Adagio 1 f.I « Certains jeunes nous arrivent sans antécédents musicaux, d'autres veulent continuer la pratique de leur instrument et enfin, il y en a qui connaissent un instrument et souhaitent en apprendre un nouveau », explique Maryse Courchesne, directrice des Camps Adagio.Camp Musical Adagio Le Camp Musical Adagio s'adresse aux jeunes de 5 à 12 ans et se déroule à deux endroits: du 4 au 15 juillet à la Cabane en bois rond (boul.Cité des Jeunes, secteur Hull), ainsi qu'à l'école Côte-du-Nord (boul.Mont-Bleu, secteur Hull) et du 1 8 juillet au 29 juillet à la Cabane en bois rond.Encore cette année, les campeurs pourront choisir entre le piano, le violon, la guitare, le chant, le djembé et la batterie.En s'inscrivant, chaque enfant choisit un instrument et passe deux heures par jour, pendant les deux semaines dans cette même discipline.« Ce qui est plaisant, c'est que le camp leur permet de découvrir plusieurs aspects de la musique, poursuit Mme Courchesne.En plus de l'heure de cours le matin et celle de l'après-midi dans l'instrument choisi, ils participent quotidiennement à des ateliers de percussions, chorale, découverte de nouveaux instruments, et histoire des styles musicaux.De plus, afin de les dégourdir un peu, ils participent tous les jours à un atelier de danse hip-hop, ainsi qu'à des activités sportives.» Il y a par ailleurs un service de garde à partir de 7 h 30 le matin, et jusqu'à 1 7 h 30 l'après-midi.L'heure du lunch est agrémentée par des ateliers/spectacle, à la découverte de nouveaux instruments tels l'accordéon, Le Camp ROCK Adagio se déroule du 1 8 au 29 juillet à l'école Côte-du-Nord (boul.Mont-Bleu, secteur Hull) et s'adresse aux jeunes de 1 0 à 14 ans qui ont le ROCK dans le sang, mais qui n'ont pas nécessairement eu la chance d'avoir accès aux bonnes ressources.Mme Courchesne explique qu'elle souhaite que ce nouveau camp apporte la chance aux jeunes d'apprendre à jouer du rock et de connaître d'autres jeunes de leur âge qui ont la même passion afin de former des « bands ».Aussi, l'art de la scène n'est pas toujours simple.Comment gérer le trac ?Comment parler au public ?Comment bouger pour rendre le 'band' intéressant à regarder ?Voilà beaucoup de questions auxquelles elle souhaite leur apporter des réponses afin de démystifer le plaisir du ROCK et de la scène.Les campeurs devront choisir entre la guitare électrique, le piano, la batterie, la basse et la voix et auront tous les jours, un cours de groupe avec l'instrument choisi, un cours en formation band, un atelier de présence sur scène, un atelier de l'histoire du rock ainsi qu'un cours de djembé.À la fin de tous les camps, un spectacle fait de solos et d'oeuvres collectives est présenté aux parents.À cause de sa trop grande popularité, Mme Courchesne a décidé de limiter le nombre d'inscriptions à 120 à la Cabane et à 100 à l'école Côte-du-Nord.Renseignements à l'École Musique Adagio au 819 561-3524.ETE 2011 CAMP DE JOUR SCIENTIFIQUE °o n L\u2019univers de la science à la portée des 6 à 12 ans 27 JUIN AU 26 AOUT 2011 Collège Nouvelles Frontières section secondaire 250, rue Camelin, secteur Hull O l Inscription en ligne www.clso.org ® (onglet Les Débrouillard^ O Conseil du loisir-1 scientifique , [Ods\u2014^ Chimie en folie C'est le temps de faire réagir nos mélanges, d'éclairer nos liquides, et de rassembler nos éprouvettes.En avant les réactions moussantes et effervescentes! WÊM.Ijsfs tl 1 .TOTA.L d'J enez plonger dans la science de l'eau.Les Dé brou i llards découvriront un océan de découvertes et d'amusements! Attention aux éclaboussures! Réseau .\u2022 CDLS-CLS Grâce à une multitude d'expériences scientifiques, les sens des Débrouillards seront mis à l'épreuve, se feront surprendre et seront peut-être victimes d'illusions! Prêts pour des expériences sensationnelles?Beppo Crusoe Que feriez-vous, seul sur une île déserte?Les Débrouillards expérimenteront, et passeront à l'action en découvrant la nature qui les entoure.C'est parti pour la Débrouille! Développement économique.Innovation et Exportation Québec «a 248003 Le Cerf-Volant, programme des services à l\u2019enfance Grandir ensemble, est heureux d\u2019offrir son camp d\u2019été à l\u2019école Terre-des-Jeunes, 1303 chemin Fellows, du 27 juin au 19 août 2011 pour les enfants de 4 ans à 12 ans (4 ans avant le 27 juin 2011 ).Les enfants peuvent être inscrits pour tout l\u2019été ou pour des semaines spécifiques.Le Cerf-Volant est un programme autorisé du ministère des Services à l\u2019enfance et à la jeunesse, et respecte la Loi sur les garderies de l\u2019Ontario.Il offre des services de qualité en offrant une multitude d\u2019activités et de sorties, assurant ainsi un été rempli de plaisir pour vos enfants.À l\u2019horaire : Animagerie, Midway, Papanack Park-Zoo, Ciné-Starz, Tubes et Jujubes, Parc Aquatique Mont Cascades, et plusieurs autres activités.Pré-inscription pour les familles utilisant notre service de garde et pour les familles fréquentant les deux écoles offrant nos programmes : fin mars 2011 à Grandir ensemble Inscription pour la communauté : dès le lundi 11 avril 2011 Inscription et information : Mélanie Bourgon, 613 828-7830 Nous vous attendons en grand nombre! www.grandirensemble.ca OÙ L'ON PRATIQUE L'ÉQUITATION, LE PLEIN AIR ET NOS TALENTS! Tout l'été du dimanche soir au vendredi soir 7 ans et + Lieu : Low, Qc (Outaouais) 819 422-3287 Équitation, chasse au trésor avec g.p.s.Rallye avec tirs, kayak, soirée de talents et plus encore!.f ms.mà La Ferme Qui Charme 350 ch.Cook Gatineau, (Aylmer) 819 684-7304 www.lafermequicharme.ca Un endroit enchanté Cours d\u2019équitation Camp de jour Randonnées avec guide Pension pour chevaux Louer un cheval Etc.www.campequimax.com 2485275 LE DROIT, LE SAMEDI 26 FEVRIER 2011 LEDROIT, LE SAMEDI 26 FEVRIER 2011 CAHIER PUBLICITAIRE 2480789 if|ücro^J ^ h'6' CAMP Pt JOUR PÉL'ÜQO 'clinique de KINÉSIOLOGIE - UQO uqo.ca/sports 819 595-2310 Inscriptions Émission du Crédit d\u2019impôt pour la condition physique des enfants.Emplois disponibles."]