Le droit, 18 mai 2011, Supplément 1

[" CLARENCE-ROCKLAND ET LES ENVIRONS LéDrait w ' PASSIONNES ©RÎU&VTT R SCSI 'W*1- CAHIER PUBLICITAIRE I LE MERCREDI 18 MAI 2011 JEAN-MARC LALONDE À LA RETRAITE ?ip.io FESTIN DE HOMARDS ip.w UN CURÉ ET SON PIANO IR26 TROUVEZ Ledroitcurieux ET GAGNEZ ips UNE RÉGION FAITE SUR MESURE POUR L'ÉTÉ i p* Crédit photo : Cité Clarence-Rockland PIERRE MADORE PHARMACIEN-PROPRIÉTAIRE Pharmacie Madore inc.Affiliée à 2246, Laurier, Rockland (Ontario) K4K1L4 Tél.: 613 446-5054 Fax : 613 446-6440 â Jean Cou tu 2570880 LEDROIT, LE MERCREDI 18 MAI 2011 LEDROIT - CAHIER PUBLICITAIRE 2 PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Jacques Pronovost\tCOORDONNATRICE Bianca Paquette | RÉDACTION PUBLICITAIRE Adrien Cantin | PUBLICITÉ Josianne Lavoie et l\u2019équipe des ventes publicitaires du quotidien LeDroit | CONCEPTION GRAPHIQUE Nathalie Cloutier\t\t\t HWJillMlJTl > CLARENCE-ROCKLAND\t\t\t\t La Cité Clarence-Rockland\tBudget 2010 : 59 millions $\tScolaire : 12 écoles des 4 Conseils\tLoisirs :\tAffaires : est née d\u2019une fusion en 1998\t\tscolaires\t- 2 terrains de golf (Outaouais,\t- 1 parc industriel (plus de (Rockland, Clarence, Clarence\tPopulation totale : 21 624\t\tHammond)\t72 acres) Creek, Bourget, Hammond,\t\tCulturel :\t- 2 arénas (Jean-Marc-Lalonde,\t- 12 entreprises importantes St-Pascal-Baylon et Cheney)\tAnglais : 6920 (32 %)\t- 1 Complexe récréatif et culturel\tClarence Creek)\t- 1 hôtel \tFrançais : 14 704 (68 %)\t- 1 salle de spectacle (Salle\t- YMCA de la régionale de la\t- 1 spa Membre des Comtés unis\t\tOptimiste)\tcapitale nationale\t- 537 commerces (approximation) de Prescott et Russell\tDistance d\u2019Ottawa :\t- 1 théâtre d\u2019été (Domaine\t- Forêt Larose, secteur Bourget,\t (Alfred-Plantagenet, Casselman,\t32 kilomètres\tChez Philbas)\tsentiers pédestres, ski de fond\tSite internet : Champlain, Clarence-Rockland,\t\t- Musée de Clarence-Rockland\t- 14 parcs\tfr.clarence-rockland.corn Hawkesbury, Hawkesbury-Est,\tSanté :\t- Bibliothèque et succursales à\t\t La Nation et Russel)\t- Equipe de santé familiale de\tRockland, Bourget, Clarence\t\t* Toutes ces données proviennent \tClarence-Rockland (Rockland)\tCreek, Hammond,\t\tClarence-Rockland.Superficie : 308,3 km2 avec plus de\t- Centre de santé communautaire\tSaint-Pascal-Baylon\t\t 275 km de route\tde l\u2019Estrie (Bourget)\t\t\t CLARENCE-ROCKLAND ENTRE L'URBANITÉ ET LA RURALITÉ 6 3| < II BIH ¦r * ; - ^^1 JML M.*3 f -C 4 * .Crédit photo : Cité Clarence-Rockland La Cité de Clarence-Rockland, avec près de 22 000 habitants, est la plus populeuse et la plus urbaine des localités des Comtés unis de Prescott et Russell dans l\u2019Est ontarien.Plus des deux-tiers de la population est francophone.Si on arrive d\u2019Ottawa, par la route 17, les grandes bannières de commerces au détail du continent, Staples, Walmart, Dollorama ou Benjamin Moore et, juste à gauche, les mastodontes comme le nouveau Canadian Tire, Mark\u2019s Wharehouse ou Food Basics, dominent le paysage.De l\u2019ouest, où est situé le parc industriel, le complexe A.Potvin Construction dont les multiples activités assurent environ 350 emplois directs et trois fois plus d\u2019emplois indirects à la communauté, le gigantesque site de la nouvelle Académie canadienne et internationale de hockey (CIH) dont on achève l\u2019aménagement et quelques petites et moyennes entreprises manufacturières témoignent d\u2019un dynamisme économique certain.Inutile de préciser que le long de la 17, toutes les chaines de « fast food » canadiennes et nord-américaines y sont établies et bien ancrées.Et il suffit de parcourir la rue Laurier pour y trouver cliniques de soin de santé, services professionnels, bars, restaurants et toute la panoplie d\u2019établissements commerciaux nécessaires à la vie urbaine d\u2019aujourd\u2019hui.A quelques intersections de là, un bijou: le nouveau Complexe récréatif et culturel de Clarence-Rockland, comprenant un théâtre de 500 places, une magnifique piscine où l\u2019éclairage naturel est privilégié, une vaste salle d\u2019exercice et de musculation, un gymnase double, un casse-croûte accueillant et la succursale principale de la bibliothèque municipale qui sert également de bibliothèque scolaire aux élèves de l\u2019école secondaire catholique l\u2019Escale qui est reliée au complexe.L\u2019ancien, le nouveau et le rural C\u2019est sur la rue Laurier également, et sur quelques petites rues parallèles, que l\u2019on constate que Rockland ne date pas d\u2019hier.D\u2019abord, la majestueuse église de la Très-Sainte-Trinité et son presbytère, érigés entre 1917 et 1920 après deux incendies, désignés biens culturels en vertu de la Loi sur le patrimoine de l\u2019Ontario (à lire plus loin dans ces pages).Les plus grands artistes et artisans de l\u2019art religieux de tout le Canada français ont participé à la décoration intérieure de ces deux édifices.Dans la même municipalité, l\u2019église de Bourget, une des rares de toute la région de l\u2019Est de l\u2019Ontario à arborer deux clochers est également une merveille architecturale.Dans le secteur des rues Laurier et Edwards, quelques structures ont conservé ces toitures de fer-blanc d\u2019une autre époque et quelques rues étroites, comme la rue Victoria, juste derrière l\u2019église, rappellent que l\u2019automobile ne fut inventée qu\u2019en 1908.Clarence-Rockland est née du grand regroupement municipal de 1998 qui amalgamait Rockland, Clarence, Clarence Creek, Hammond, Bourget, Cheney et Saint-Pascal-Baylon.L\u2019origine de chacun de ces lieux remonte cependant, comme celui des villages des municipalités voisines de La Nation et du canton de Russell, au deuxième tiers du XIXe siècle avec l\u2019implantation de tout un chapelet de petites communautés agricoles.Malgré tout cela, on ne se sent jamais complètement en milieu urbain dans la Cité de Clarence-Rockland et ce n\u2019est pas seulement à cause des 14 parcs municipaux qui y sont aménagés.La grande rivière des Outaouais est omniprésente et on a qu\u2019à remonter la rue Saint-Jean, passé la limite des habitations, à Rockland, pour se retrouver tout à coup dans ces collines bucoliques où s\u2019imposent les champs de maïs et les installations agricoles sur plusieurs kilomètres, jusqu\u2019au village de Hammond ou vers Bourget où l\u2019on croise vergers et élevages divers, parfois exotiques - émeus, lamas etc.pour ensuite frôler la Forêt Larose.L\u2019agriculture est d\u2019ailleurs l\u2019industrie la plus importante de la municipalité alors que plus de 34 % de son territoire est réservé à cette activité.La production laitière y est plus importante dans les municipalités voisines, mais on pratique ici assez intensément les grandes cultures comme le maïs, le soja ou la luzerne, et on y retrouve d\u2019immenses vergers.Pas moins de quatre frai si ères y sont solidement établies.L\u2019avenir Le cœur de Clarence-Rockland est situé à une trentaine de minutes du centre-ville d\u2019Ottawa.Non seulement un grand nombre de filles et de fils de la communauté y travaillent et en font quotidiennement l\u2019aller-retour, mais la municipalité attire de plus en plus de gens de l\u2019extérieur qui travaillent dans la capitale à cause de la qualité de vie qu\u2019elle leur offre.La construction domiciliaire est en effervescence.On prévoit que la population de la municipalité atteindra 30 000 habitants d\u2019ici peu.Présentement, les ventes au détail annuelles dans la municipalité se situent à environ 320 millions $.On anticipe qu\u2019elles augmenteront de 129 millions $ d\u2019ici à 2014, soit une hausse de 40 %.L\u2019administration municipale indique que 38 % des citoyens de cette ville détiennent un diplôme d\u2019études post-secondaire.Cela n\u2019est pas étonnant.Les grandes universités d\u2019Ottawa et Carleton ainsi que les collèges d\u2019Alfred et La Cité collégiale sont à une demie-heure de route.Et, avis aux intéressés, il ne reste plus que dix acres de terrain disponible dans le parc commercial de Clarence-Rockland, et l\u2019espace commence à se faire très rare dans le parc industriel.wm L4»ij1\t* PASSEPORT RODEO VVbû40 $ quantité limitée iMMû-AvelJw \u2014 Pk{SEPm FESTIVAL ^85 $ quantité limjtee Rodéo professionnel il Rodéo 29 juillet \u201c Desjardins ~19ÆS$.Caisse populaire \u2014\t~ GassMf de la Pelite-Nalinn Rodéo 30 juillet s 20 h 00 entrée 25 : ùomo ne Hautes-Rives DATE: DU 25 AU 31 JUILLET 2011 WWW.R0DE0STANDREAVELLIN.ORG 8MR: Ifroup» Yr*t foqnoo g fit.BOOM DESJARDINS ROCK LE QUEBEC 27 juillet 20h00 pré-vente 20 $ jusqu\u2019au 30 juin après 25 $ WOnUCMM Lt Cprr, [ SfEfiî ^BINA magasn du Tafnhnr CULTIVATEUR IdeUGC j#Ü N^on GFS.pros n ™ métro MARCHÉ LEBLANC IMPRIMERIE PAPINEAUVILLE un I / ça; %, J RENÉLAFONO* Cfiarfctnagtic v MAXIME LANDRY 28 juillet 20 h 30 Spectacle seulement 25$ Souper spectacle 50 $ DAVID JALBERT 30 juillet 22h30 immédiatement après le rodéo GRATUIT LEDROIT - CAHIER PUBLICITAIRE - 3 Publi-reportage DU NOUVEAU POUR MIEUX VOUS SERVIR NOUVELLE ADMINISTRATION DEPUIS MAINTENANT UN AN Toujours situé au 1465, promenade Youville, Orléans Dodge n\u2019a connu que du positif depuis son acquisition par la famille Pears, il y a maintenant un an.Dans le domaine de l\u2019automobile depuis 1974, Jim Sr et ses fils, Jim Jr et Peter, sont une valeur sûre lorsque vous désirez un service impeccable et un véhicule fiable.Nouveaux propriétaires, nouvelle administration, nouvelle équipe de vente, nouveau look, nouveaux véhicules, de tout pour plaire aux citoyens de la capitale nationale, mais surtout aux résidents du secteur Orléans ! Par-dessous toutes ces nouveautés, c\u2019est le service bilingue qui retient l\u2019attention.En français ou en anglais, quelqu\u2019un saura vous offrir un service personnalisé pour trouver le véhicule de votre choix.propriétaire de Metro Chrysler situé sur le chemin Richmond dans l\u2019ouest d\u2019Ottawa.Selon vos besoins, ils procéderont à une inspection multipoints afin de s\u2019assurer que votre véhicule est toujours en bon état.De cette manière, ils peuvent prévenir les bris qui autrement pourraient vous coûter plusieurs centaines de dollars.Une première dans la région Au cours des dernières semaines, Orléans Dodge s\u2019est démarqué des autres concessionnaires automobiles en devenant le premier à instaurer le service de ligne express de Mopar.Sans rendez-vous et à tout moment de la semaine, pendant les heures d\u2019ouverture, vous vous présentez et aussitôt, vous êtes servis.L\u2019arrivée de ce service de ligne express vous prouve une fois de plus que chez Orléans Dodge, la satisfaction des clients est la priorité.Avec tous ces nouveaux atouts, Orléans Dodge a réussi à tripler ses ventes au cours de la dernière année.Il s\u2019agit de tout un exploit pour la famille Pears, qui est aussi MAINTENANT DISPONIBLE Les professionnels d\u2019Orléans Dodge pourront y faire bien plus qu\u2019une vidange d\u2019huile.EXPRESSLANE R V DODGE RAM SXT «QUAD CAB» 2011 DODGE GRAND CARVAN 2011 REDESSINÉE VEHICULES D\u2019OCCASION je Avenger 2009\t14495s plus taxe 19988s Dodge Journey SXT 2010 Seulement 60 00 Km plus taxe Jeep Grand Cherokee Limited 2010 35 400 Km 28 888s retour de location joumlière plus taxe Dodge Ram 1500 4x4 SXT 2008 20 988! 19988s 25 988! FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS plus taxe Saturn Ion 2006 64 000 Km 8988?DODGE GRAND CARAVAN 2011 SIÈGES \u2014______________ STOW\u2019N GO\tV \\ \\ CALIBER SE PLUS 2010 NEUVE automatique et climatiseur plus taxe Jeep Commander 2007 19 988s plus taxe Chev Silverado 2008 73 431 Km 21888?plus taxe Dodge Dakota 2007 49 254 Km 13888?plus taxe Dodge Ram Quad Cab Laramie 2009 Équipée 29988s plus taxe 16 998! 5988?FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS QUANTITES LIMITEES ! ^ plus taxe LE SEUL CONCESSIONNAIRE À OTTAWA À OFFRIR LE SERVICE 1465, PROM.YOUVILLE 613 830-1777 EXPRESSLANE Photos à titre indicatif seulement.Voir Orléans Dodge pour tous les détails, 2564815 LE DROIT, LE MERCREDI 18 MAI 2011 LEDROIT, LE MERCREDI 18 MAI 2011 LEDROIT - CAHIER PUBLICITAIRE UNE FAMILLE PASSIONNÉE PAR LE VTT Ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019on entend parler d\u2019une famille entière qui participe à des courses de véhicules tout-terrain (VTT).Et bien, c\u2019est le cas à Clarence-Rockland.Angela, François et leurs deux enfants, Simon, 8 ans et Eleana, 4 ans, sont des mordus de VTT et tout ce qui s\u2019y rattache : temps en famille, plaisir, milieu sécuritaire, camping et amis.Depuis cinq ans déjà, la famille d\u2019Angela s\u2019adonne à ce sport.Alors que Simon était âgé de trois ans et demi et qu\u2019il voulait vraiment faire du VTT comme ses amis, Angela et François ont décidé de lui permettre de pratiquer le sport qu\u2019il voulait, mais pas à n\u2019importe quelles conditions.Il fallait que ce soit dans un cadre sécuritaire.C\u2019est alors qu\u2019ils ont décidé d\u2019aménager une piste VTT sur leur propre terrain de 100 acres.Rockland Race Étant réellement passionnés par ce sport, les parents ont décidé Tannée dernière, et ce sera encore le cas cette année, de se proposer comme promoteurs de la Rockland Race, une course organisée par la Fédération des Motocycliste de Sentiers du Québec (FMSQ).Pour sa deuxième édition, la Rockland Race sera de retour les 20 et 21 août prochains.Ce championnat provincial d\u2019enduro-cross d\u2019une longueur de 10 kilomètre est la seul compétition de la FMSQ qui se tient en Ontario.Chaque saison, ce sont neuf courses de VTT et motocyclettes qui se tiendront à Notre-Dame de la Merci, La Tuque, Mont-Laurier, St-Michel des Saints, Ormstow, St-Alphonse de Granby et quelques autres villes québécoises.« Nous recevons de gens qui viennent de partout en Ontario et au Québec.La course se tient dans un cadre extrêmement sécuritaire et amical.Lorsque les enfants compétitionnent, les parents sont placés tout le long de la course et ils les encouragent », explique Angela.L\u2019année dernière, ils étaient 500 et cette année, les organisateurs espèrent en avoir 800.Il s\u2019agit réellement d\u2019un événement pour toute la famille puisque 15 % des participants de la deuxième édition étaient des femmes, 28 % des personnes de 30 ans et plus, 29 % des enfants de 17 ans et moins et 28 % des professionnels du domaine.De plus, tous les enfants inscrits dans la catégorie pee wee A reçoivent une médaille de participation.Avec toutes les personnes que cet événement attire dans la Cité de Clarence-Rockland et les environs, cette région en sort extrêmement gagnante.D\u2019ailleurs, toutes les recettes générées par cette course seront remises au Centre hospitalier pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario (CHEO), à la Fondation des maladies du cœur, à la Banque alimentaire de Rockland et le Club de VTT de l\u2019est de l\u2019Ontario.Activité familiale Les promoteurs organisent la Rockland Race, mais c\u2019est avant tout pour le plaisir.Cet événement se tient une seule fois par année, mais le reste du temps, ils partent en famille avec des amis pour courser ailleurs et simplement faire des randonnées.Une étude a démontré que les familles qui pratique ce genre de sport sont plus heureuses et restent ensemble plus longtemps.« C\u2019est du temps très précieux que nous passons en famille.En tant que parent, en t\u2019impliquant dans un sport avec tes enfants, tu sais où ils seront et ce qu\u2019ils feront quand ils amont 16-17 ans », raconte la mère de famille.« C\u2019est aussi une occasion d\u2019être hère de soi et de ses enfants.On course une à deux fois par année et on peut se dire \u2018Je l\u2019ai fait et j\u2019ai réussi\u2019.C\u2019est une activité assez dispendieuse, mais puisque c\u2019est du temps de qualité en famille, ça n\u2019a pas de prix », poursuit-elle.Puisque la piste de course est sur leur terrain, les membres de la famille ont la chance de s\u2019entraîner régulièrement.Pendant la saison hivernale, ils font de l\u2019entraînement en gymnase dans leur maison.L\u2019année dernière, Simon avait terminé au premier rang dans la catégorie pee wee C tandis que François été arrivé premier dans la catégorie homme 30 ans et plus VTT 4x4.Cette année, la petite Eleana en sera à sa première compétition.Elle est inscrite dans la catégorie peewee C, tandis que son frère est monté dans le pee wee B.Angela demeure chez les femmes débutantes.Détails sur la Rockland Race Date : 20 et 21 août Où : Piste de Rockland Catérogie : Championnat provincial d\u2019enduro-cross Des centaines de bénévoles des deux écoles secondaires de Rockland assureront le bon déroulement de l\u2019événement.Les participants doivent payer.Gratuit pour les spectateurs.Pour plus de renseignements, visitez le www.fmsq.net ou appelez au 514-951-3676.; ' ' ' , -¦ WF* y*.* ¦ PHOTOS : PASCALLAROCHE.COM '-vT .* «* lV3 L , Y LES PETITES ANNONCES LE DROIT.POUR VENDRE DANS LE TEMPS DE LE LIRE -?PLUS DE 313 000 PETITES ANNONCES PAR ANNEE PLUS DE 34 000 PETITES ANNONCES 1 DE VÉHICULES À VENDRE PAR ANNÉE PLUS DE 163 700 I FCTRJRsIHflgBlflPAR SEMAINE LES PETITES ANNONCES PLUS DE 1 500$ DANS tout in LeDroit 613-562 0222 DANS TES POCHES POUR TA PREMIÈRE AUTO hB FAUT VOIR! ES CA 400$.GATIN tobus/l ANCE! G AT IN !ibre.3 5 Al i eux :hau >rès c a ATI N Ft ptU HULL, chambre: tranquille, tetep Ti'iNfi,-internet, slat., 150$/serjjï| LEDROIT - CAHIER PUBLICITAIRE 5 L'ACIH, LE RÊVE FOU DE ROBERT BOURDEAU S,'s//rttn liv L'ACADÉMIE COMPREND DEUX PATINOIRES DE LA GRANDEUR DE LA LNH Le programme, « exposera les élèves à du hockey international et offrira par la même occasion une expérience de leadership unique en son genre ».Il n\u2019a pas besoin de ça pour vivre, mais il confirme que l\u2019ouverture officielle de l\u2019établissement, qui aura lieu le 25 août, sera une grande étape dans l\u2019aboutissement de ses rêves les plus fous des dix dernières années.« Mais ce n\u2019est pas encore mission accomplie, précise-t-il.Cela arrivera lorsque nos diplômés nous quitteront pour aller exercer, dans divers domaines, le leadership qu\u2019ils auront développé ici.» Cette consécration arrive cependant après des pourparlers stériles avec la municipalité du canton de Russell alors qu\u2019il voulait d\u2019abord implanter l\u2019école chez lui, à Embun.M.Bourdeau a qualifié l\u2019administration municipale de Russell d\u2019« inepte et inefficace, d\u2019indécise et apathique » dans ce dossier, en pleine campagne électorale l'automne dernier, au grand étonnement des élus de Russell.Qui avait raison ou tort n\u2019a plus d\u2019importance aujourd\u2019hui puisque la Cité de Clarence-Rockland a attrapé au bond la balle lancée par M.Bourdeau et le projet a été rapidement mis sur rails, bien que celui-ci reste très amer vis-à-vis du partenariat avec Russell (Embrun) qui ne s\u2019est jamais réalisé.Des coups ont été échangés, mais le projet finit par voir le jour.Fermera' c7^ o* Nwarrfv '^ss ExiÀ V mm \u2014 j LE CAMPUS COMPREND LES 2 SURFACES GLACEES, LES RESIDENCES ÉTUDIANTES, LE PAVILLION ÉTUDIANT ET LES INSTALLATIONS EXTÉRIEURES.ROBERT BOURDEAU, DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'ACIH Robert Bourdeau a encaissé des mises en échec, frappé des poteaux plus souvent qu\u2019à son tour et a toujours dû déployer tout un coup de patin lors de ces matchs parfois épiques qui ont mené à la finale de l\u2019implantation de l\u2019Académie canadienne et internationale de hockey (ACIH) de Clarence-Rockland.Mais lui et son équipe ont gagné la coupe.Le mastodonte de deux patinoires est érigé, défiant quiconque qui voyage sur la route 17 à l\u2019est de Rockland, les résidences des étudiants achèvent d\u2019être aménagées, le zamboni ronronnera bientôt et ne vous inquiétez pas de l\u2019état anarchique du terrain, l\u2019été qui arrive va vite faire verdir tout ça.L\u2019Académie est un projet de 27 millions $ auquel ont contribué les gouvernements fédéraux et provinciaux.Elle créera au départ environ 25 emplois pennanents et le double lorsqu\u2019elle fonctionnera à plein régime.Oui, il y aura de la glace dès le mois de juillet, à temps pour la série d\u2019écoles de hockey, tant pour les gars que pour les filles de 6 à 16 ans, en programmes de jour ou résidentiels de divers niveaux.Les inscriptions sont ouvertes.Éventuellement, 200 garçons et filles pourront fréquenter l'Académie.Mais ce qui fait probablement le plus palpiter le cœur de Robert Bourdeau et de ses collègues, c\u2019est l\u2019arrivée anticipée, au début du mois de septembre, de la première cohorte de 40 à 50 étudiants d\u2019un peu partout en Ontario, mais aussi du Québec, de l\u2019Ouest canadien, des États-Unis, de Suisse et d\u2019Autriche.Les responsables de l\u2019Académie parient qu\u2019éventuel-lement 200 garçons et filles de partout au Canada et d\u2019ailleurs dans le monde seront inscrits au programme dont les frais de scolarité, d\u2019apprentissage et de pension s\u2019élèvent à 30 000 $ par année.Une expérience unique Le rêve de Robert Bourdeau est de créer un environnement « où les meilleurs joueurs de hockey de compétition du Canada, des États-Unis et de partout ailleurs dans le monde se rassemblent pour vivre, apprendre et jouer au hockey dans l\u2019ambiance d\u2019un campus avant-gardiste comprenant des installations professionnelles, des enseignants et un programme d\u2019enseignement visant à offrir une éducation de hockey de premier plan ».Le programme, « exposera les élèves à du hockey international et offrira par la même occasion une expérience de leadership unique en son genre ».Pour l\u2019aider à atteindre ces objectifs, l\u2019Académie a recruté deux hommes de hockey d\u2019expérience, Jim Bradley, un gestionnaire qui arrive des Hurricanes de Lethbiridge de la Ligue de hockey junior de l\u2019Ouest, et Alain Raymond qui a notamment dirigé des écoles de hockey aux Pays-Bas et plus récemment à Casselman.Les pensionnaires de l\u2019Académie évolueront aux niveaux AAA et AA au sein de l\u2019Association du hockey mineur d\u2019Ottawa.L\u2019école de hockey sera en fait un campus de l\u2019Upper Canada District School Board et les élèves recevront un diplôme d\u2019études secondaires de l\u2019Ontario au tenue de leurs études.De plus, un partenariat a été établi avec l\u2019École secondaire catholique l\u2019Escale et le Rockland District High School dans le cadre d\u2019un programme sports-études qui sera offert par ces deux établissements.Amertume L\u2019Académie est une entreprise à but non lucratif.Pour Robert Bourdeau, un entrepreneur en excavation, en agriculture et en développement immobilier, c\u2019est un coup de cœur.Tél: 613.764.2192 Sans frais : 1.888.811.2617 www.417busline.com LE DROIT, LE MERCREDI 18 MAI 2011 LEDROIT, LE MERCREDI 18 MAI 2011 6 - LEDROIT - CAHIER PUBLICITAIRE / Le café de JoëL : première brûLerie arTisanaLe de La région La peTîTe MSToire du café de JoëL Ce qu'on dit du Café de Joël (traduction) : «Je viens d'acheter un sac de votre café.Je l'ai senti dans la voiture tout au long de mon retour à la maison.Au point où j'ai dû m'en faire une tasse et.comment décrire l'expérience ?Plus qu'un café.c'est l'élixir de la vie.» Ouverture officielle les 4 et 5 juin 2011 Venez déguster gâteaux, muffins et autres délices, cuisinés à Clarence-Rockland à partir de recettes uniques.Mmmm.nauté de Clarence-Rockland.Danielle Coleno, Ottawa Un café nouveLLe vague / Les experts parlent maintenant des trois grandes vagues de café, particulièrement en Amérique du Nord.La première vague a fait entrer le café dans tous les foyers et l\u2019a rendu disponible à travers des réseaux de comptoirs et de services au volant.La deuxième vague a augmenté les choix et la qualité avec l\u2019ouverture d\u2019une multitude de « coffee houses », de café-bars et de bars à expresso.La troisième vague est associée à un mouvement de « micro-brûleries » artisanales qui produisent des cafés soignés et uniques et qui tissent des liens étroits avec les producteurs à travers le commerce équitable et biologique.Java-jeu Encerclez tous les mots qui peuvent qualifier un bon café du Café de Joël: Velouté \u2022 Corsé \u2022 Riche \u2022 Fumé \u2022 Onctueux \u2022 Poivré Dodu \u2022 Acidulé \u2022 Odorant \u2022 Ensoleillé \u2022 Fruité Léger en bouche \u2022 Caramélisé \u2022 Coquin \u2022 Doux-amer Piquant \u2022 Long en bouche \u2022 Stimulant \u2022 Crémeux \u2022 Vif Équilibré \u2022 Présent \u2022 Fin \u2022 Robuste \u2022 Réconfortant Suave \u2022 Sec \u2022 Plein \u2022 Satisfaisant \u2022 Fortifiant Ravigotant \u2022 Cordial \u2022 Chaleureux.Qu\u2019est-ce qui fait courir Joël Béland?Difficile à dire.Son esprit d\u2019entreprenariat?Probablement.Car la famille Béland est bien connue pour ses initiatives dans la région de Clarence-Rockland.Que l\u2019on pense au grand-père Isaïe, qui a tenu le théâtre Cartier pendant vingt ans, à la tante Claudette et son magasin La Ruche des Artisans, et surtout à ses parents Jean-Pierre et Stephanie qui, depuis le début des années 1980, ont un studio de communications et de graphisme.Ajouter à cela un récent commerce de légumes biologiques et d\u2019apiculture, et les exemples ne manquent pas.JoëL eT Louis Mais Joël ne court pas tant que ça.Car il a eu la bonne idée de s\u2019associer à son frère Louis Béland, qui a la bosse de l\u2019organisation : combinaison gagnante pour partir un commerce tel que le Café de JoëL Et autant Joël est fanatique de café, autant Louis aime les thés et les tisanes, ce qui garantit à la clientèle le meilleur de deux mondes.ou du moins de deux Béland.Joël, c\u2019est l\u2019artiste, le maître torréfacteur, le barista (spécialiste de la préparation des cafés).Et ses galons, il les a obtenus à la sueur de son front, au fil des années : penché sur sa cuisinière, sa machine à popcorn ou même son BBQ, tentant de faire griller des grains de café pour en extraire le plus parfait des nectars.Jusqu\u2019à ce qu\u2019il en arrive au concept du Café de Joël, une brûlerie artisanale où il peut partager sa passion du café - équitable et biologique s\u2019entend.ÉquîTabLe eT bîo : une façon de vivre Car pour la famille Béland «équitable et biologique», ce n\u2019est pas seulement une étiquette.C\u2019est une façon de vivre qu\u2019ils ont toujours épousée.Une action dans le respect de la nature, des êtres humains et de la commu- ne mythe du café fort Le goût d\u2019un café dépend de quatre choses : \u2022\tLes grains utilisés \u2022\tLe niveau de torréfaction (grillé) \u2022\tLe montant de café utilisé pour chaque tasse, en rapport avec l\u2019eau \u2022\tLa méthode d\u2019infusion : percolateur, pression, méthode expresso.Compliqué ?Alors rendez vous au Café de Joël et offrez vous un plaisir bien simple. LEDROIT - CAHIER PUBLICITAIRE - 7 m ftm Le café de JoëL : une dizaine de cafés dîfférenîs de Tous Les coins du monde Il existe une cinquantaine d\u2019espèces de caféiers (arbres qui donnent les grains de café), mais deux espèces sont de loin les plus populaires : l\u2019arabica et le robusta.L\u2019arabica pousse en haute altitude et donne un café délicat avec une large gamme de fines saveurs.Le robusta, que certains nomment le café des supermarchés, donne un café faible en coût et en goût.C\u2019est avec le robusta qu\u2019on fait du café instantané.Le Café de Joël torréfie avec soin, en petites quantités, plusieurs fois par semaine, une dizaine de cafés arabica provenant de plusieurs continents.Le résultat ?Un café frais et goûteux, préparé dans les règles de l\u2019art.Le commerce équitable est un système d\u2019échange visant à assurer des revenus décents aux paysans des pays en développement.Les prix de production sont déterminés non seulement par les coûts économiques, mais en tenant aussi en compte les coûts de production humains, sociaux et environnementaux.Ainsi, café équitable signifie qu\u2019il a été obtenu en respectant ces principes.Cela n\u2019ajoute ou n\u2019enlève rien au goût du café, mais ajoute beaucoup à la satisfaction de savoir que notre plaisir ne se fait pas au dépens de celui d\u2019un autre être humain quelque part sur la planète.Le Café de Joël achète ses grains d\u2019une coopérative nord-américaine située à Toronto.eT bîoLogîquie Le Café de Joël ne torréfie que des grains issus de l\u2019agriculture biologique, un système de production agricole basé sur le respect des cycles naturels, favorisant l\u2019agrosystème, mais aussi la biodiversité, les activités biologiques des sols et les cycles biologiques.Pour atteindre ces objectifs, les agriculteurs biologiques doivent respecter des cahiers de charges et des règlements qui excluent notamment l\u2019usage d\u2019engrais chimiques de synthèse et de pesticides de synthèse, ainsi que d\u2019organismes génétiquement modifiés.Le mélange maison du Café de Joël est un mélange de type expresso légèrement fumé et confortablement corsé.Un mélange équilibré qui reste longtemps en bouche pour allonger le plaisir.Le Café de Joël - un lieu, un goût, une façon de vivre, un rendez-vous.café de joeL JoëL\u2019s Coffee \t Les thés explosifs* de Louis Le thé est un des rares boissons dont la complexité et la subtilité se compare à celles du café.Du thé noir au thé blanc, en passant par l\u2019oolong et le thé vert, on retrouve des contrastes : épicé et puissant, doux et apaisant, fruité et vivifiant.Au Café de Joël, le client est guidé parmi une vingtaine de thés biologiques, dont plusieurs sans caféine.L\u2019esthétique de ces mélanges est mise en valeur et on découvre une explosion de couleurs provenant du thé, de fruits séchés et de fleurs.explosions de couleurs et saveurs seulement.Désolé.Ce qu'on dit du Café de Joël : «J'ai essayé plusieurs cafés dans ma vie et sérieusement j'ai 'tombé dur'pour le tien.» Jeannine Langlois, Embrun SpéciaL d'ouverture Le Café de Joël peut préparer des dizaines de types de cafés différents, pour tous les goûts.Le mélange de grains qui sert de base à tous les cafés est une recette unique développée par JoëL \u2022\tExpresso (double) : 14 g de café, 50 ml de vapeur, 25 secondes d\u2019extraction \u2022\tExpresso allongé (double vapeur) \u2022\tExpresso court (moitié vapeur) \u2022\tCappuccino : 1/3 expresso, 1/3 lait, 1/3 mousse de lait \u2022\tCaffé latte : 1/4 expresso, 3/4 lait mousseux \u2022\tCaffé macchiato : expresso nappé de mousse de lait \u2022\tAmericano: 1/4 expresso, 3/4 eau chaude.Pourquoi se contenter de dérouler le rebord quand on peut se régaler en dégustant un café équitable toméfié localement par un artiste âu goût?\t Présentez ce coupon à la caisse entre le 4 et le 15 juin 2011 et recevez un Caffe latte moyen (ou l\u2019équivalent) gratuit pour chaque achat d\u2019un sac de 340 g de café en grains ou moulu, ou d\u2019un sac de thé de 100 g.Heures d'ouverture Lundi à mercredi de 6 h à 18 h Jeudi et vendredi de 6 h à 21 h Samedi et dimanche de 8 h à 16 h 2865, rue Chamberland, à Rockland joel@cafedejoel.ca 613-219-2278 ou 1-855-841-JOEL www.cafedejoel.ca Les cafés servis A 2574333 LE DROIT, LE MERCREDI 18 MAI 2011 LEDROIT, LE MERCREDI 18 MAI 2011 LEDROIT - CAHIER PUBLICITAIRE 8 WILLIAM CAMERON EDWARDS LE « VRAI » FONDATEUR DE ROCKLAND Les historiens locaux s\u2019entendent pour dire que s\u2019il y avait eu précédemment de l\u2019activité de colonisation dans la localité, la véritable fondation de Rockland eut lieu en 1868, alors qu\u2019un jeune entrepreneur originaire de Clarence, tout près, mais qui avait d\u2019abord acquis de l\u2019expérience sur la rive québécoise de l\u2019Outaouais, à Thurso, y aménagea une entreprise de sciage du bois.William Cameron Edwards (oui, c\u2019est d\u2019après lui qu\u2019est nommée la me Edwards à Rockland) était âgé de 24 ans lorsqu\u2019il lança son aventure, là où est présentement situé le Parc du Moulin, sur la rivière des Outaouais, un moulin de sciage de bois d\u2019œuvre qui devint le plus important de Bytown à Montréal, employant jusqu\u2019à 1100 travailleurs en période de pointe, selon Vianney Laporte et Serge Béland, auteurs de La petite histoire de Rockland.« Rockland devait connaitre par la suite un développement accéléré et une prospérité sans précédant pour des années à venir », écrivent-ils.Cette entreprise allait assurer la stabilité économique de Rockland pendant près de 65 ans, jusqu\u2019en 1926.Et celle de W.C.Edwards aussi.Propriétaire du 24 Sussex Il fut d\u2019abord élu député (Libéral) fédéral en 1898 et réélu pour quatre mandats subséquents avant d\u2019être nommé au Sénat par Wilfrid Laurier.Il acquiert, en 1901, la propriété du 24, me Sussex, aujourd\u2019hui la résidence officielle du premier ministre du Canada, constmite par un autre magnat de l\u2019industrie forestière, et y vécut pendant une vingtaine d\u2019années, jusqu\u2019à sa mort.WILLIAM CAMERON EDWARDS LeDroit Curieux ! Trouvez-moi ! LeDroii LeDroit CURIEUX CONCOURS ROUVEZ GAGNEZ un montant de 50$ utilisable chez l'annonceur de votre choix présent dans ce cahier.Une gracieuseté du quotidien LeDroit.Trouvez LeDroit Curieux parmi les annonceurs dans ce cahier.Il se promène afin de découvrir Clarence-Rockland et les environs.Identifiez les noms des trois annonceurs où LeDroit Curieux est caché : Poulin - \u2014 Desjardins, partout pour vous ! Dans la belle région de Prescott-Russell, Desjardins compte 12 points de services pour répondre aux besoins de ses membres.Alfred Bourget Casselman Embrun Hammond Hawkesbury Limoges Rockland St-Albert St-Eugène St-lsidore Wendover De plus, votre caisse vous offre plus d\u2019un moyen d\u2019accéder à ses services 24 h sur 24, 7 jours sur 7! www.desjardins.com \u2014 1 800 CAISSES\u2014 rn.desjardins.com Envoyez-nous votre réponse avant le 17 juin 2011 à l\u2019adresse suivante : Journal LeDroit \\ A l'attention : Cahiers spéciaux 47, rue Clarence, bureau 222 Case postale 8860, Succursale T Ottawa (Ontario) Kl G 3J9 Nom :____ Adresse Téléphone : Courriel : _ Avec une telle accessibilité, c\u2019est plus qu\u2019une banque, c\u2019est Desjardins.EU Desjardins Coopérer pour créer S'avenir LeDroit L 2572721 LEDROIT - CAHIER PUBLICITAIRE 9 FORÊT LAROSE UN LIEU DE DIVERTISSEMENT POUR TOUS ta rose Forest'* I ®® t Prcsoott# ® ® © 0 ® , FajlîÉSPC v.' PLUS DE 18 MILLIONS D'ARBRES ONT ÉTÉ PLANTÉS DANS LA FORÊT LAROSE Pour les amateurs de nature, la Forêt Larose est un incontournable lorsque vous serez de passage dans l\u2019Est ontarien.Elle est aujourd\u2019hui une des plus grandes forêts plantées de main d\u2019homme au Canada.La Forêt Larose a vu le jour en 1919 alors que Ferdinand Larose, un agronome, a pris en main les terres des fermes abandonnées de Bourget.Plus de 18 millions d\u2019arbres ont été plantés sur un territoire de 10 540 hectares entre les municipalités de Clarence-Rockland, La Nation, Russell ainsi qu\u2019Alfred et Plantagenet.Plusieurs activités Au fil des années, la Forêt Larose est devenue un joyau de biodiversité au cœur d\u2019une région essentiellement agricole.Plusieurs personnes s\u2019y rendent pour passer du temps dans la nature, faire de l\u2019exercice ou s\u2019adonner à une de leurs activités préférées.Plusieurs clubs et associations de l\u2019Est ontarien y tiennent leurs activités.En hiver, c\u2019est le cas du Club de motoneige de l\u2019Est de l\u2019Ontario (CMEO) qui y entretien plusieurs kilomètres de sentier, tout comme l\u2019Association Much Larose qui organise des randonnées en traineau à chiens dans les sentiers qui lui sont réservés.Il y a aussi les Comtés unis de Prescott et Russell qui gèrent et entretiennent 20 kilomètres de sentiers de ski de fond traditionnel et 4 km de sentiers pour la raquette.Pendant la saison estivale, ces sentiers deviennent la propriété Club équestre de Ramsayville (CEREC), mais ils demeurent ouverts pour la randonnée pédestre.De plus, une vingtaine de kilomètre sont réservés au Club de VTT de l\u2019Est Ontario et dix autres sont pour le Bytown Motorcycle Association (BMA).Puisque la Foret Larose renferme une panoplie d\u2019espèces végétales et une grande brochette d\u2019espèces animales, plusieurs personnes s\u2019y arrêtent pour faire de l\u2019observation.D\u2019ailleurs, plusieurs groupes et organismes s\u2019intéressent à l\u2019observation de la nature.Chaque année, quelques semaines avant Noël, l\u2019ornithologue Jacques Bouvier organise la populaire activité Recensement des oiseaux de Noël.Aussi, depuis juin 2006, FIntendance environnementale de Prescott et Russell et le Ottawa Field-Naturalists\u2019 Club tiennent un Bioblitz annuel pour y faire Finventaire biologique.Cette année l\u2019événement aura lieu les 11 et 12 juin prochains.Pour les amateurs d'activités nautiques, la Forêt Larose offre aussi une rampe d'accès à l'eau.Comment s\u2019y rendre ?Le stationnement PI Le Pine View est situé sur le chemin Indian Creek, auquel on accède par le chemin de comté 5, sortie 79 de l\u2019autoroute 417, village de Limoges.On se retrouve immédiatement panni les plus vieilles plantations de pins rouges ainsi que l\u2019Abri Henri Latreille.Près de là se trouve le cimetière Grant, vestige d\u2019une communauté qui s\u2019était établie avant la création de la Forêt Larose.Un deuxième stationnement, P2 Le Brook, est situé sur le chemin de comté 8, à mi-chemin entre Bourget et Cassel-man.Surveillez les pancartes brunes et jaunes.Tout près se trouvent de grands pins rouges et quelques marécages.ri f f ' ,1 LeDroit VOTRE ENTREPRISE fête son anniversaire ?y -v\" Pour plus de détails, communiquez dès maintenant avec MICHELLE O'NEIL au 613 562-7597 ou moneil@ledroit.com * Autofinancé à 100 %, en partie ou payé en totalité par l'entreprise UN PROJET CLÉ EN MAIN AUX OPTIONS MULTIPLES* Fêtez cet événement avec un cahier spécial dans le quotidien LeDroit, un outil promotionnel de premier choix pour joindre nos lecteurs de l'Outaouais et de l'Est Ontarien.LEDROIT, LE MERCREDI 18 MAI 2011 LEDROIT, LE MERCREDI 18 MAI 2011 LEDROIT - CAHIER PUBLICITAIRE 10 JEAN-MARC LALONDE À LA RETRAITE, VRAIMENT ?JEAN-MARC LALONDE A ETE DEPUTE DE GLENGARRY-PRESCOTT-RUSSEL PENDANT 16 ANS.Le 31 octobre prochain, Jean-Marc Lalonde quittera le poste de député de Glengarry-Prescott-Russell auquel il fut élu en 1995 et réélu à trois reprises par la suite.Cela après avoir passé 25 ans au conseil municipal de Rockland, dont 15 à titre de maire.Il n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019accepter d\u2019autre emploi après cette date.« J\u2019ai eu bien des offres, des offres intéressantes, explique celui qui annonçait ses intentions il y a quelques mois déjà.Mais tu peux être sûr d\u2019une chose, je ne deviendrai certainement pas lobbyiste.» Alors c\u2019est la retraite pour vrai ?Ah ! Ça c\u2019est une autre histoire.M.Lalonde indique qu\u2019il est resté très proche du monde municipal où, en plus d\u2019élu de Rockland, il a été directeur de l\u2019Association des municipalités de l\u2019Ontario pendant 11 ans, en plus de vice-président et membre fondateur de l\u2019Association française des municipalités de l\u2019Ontario.La plus grande caractéristique de Jean-Marc Lalonde au cours de ses 16 années à Queen\u2019s Park fut probablement d\u2019avoir été un des meilleurs députés « locaux » à l\u2019Assemblée législative, parmi ceux qui travaillaient le plus fort pour les gens de son coin.Il fait remarquer que les municipalités de sa circonscription ont reçu, au cours des six dernières années, plus de 400 millions $ de la province par le biais des programmes d\u2019infrastructure, que huit nouvelles écoles y ont été construites et que 17 autres ont obtenu du financement pour un agrandissement ou des rénovations majeurs.Il veut donc continuer à aider sur ce front, comme il dit, mais bénévolement.Et des vacances ?Pas de projet de ce côté.kVETUJ* 1 IntégritéfrD.edicationl&lRésultats w/mt NOUS NE SOLLICITONS PAS LES PROPRIETES DÉJÀ À VENDRE We are bilingual 2570899 1_________________________ ?m ?MAINTENANT C'EST LE TEMPS DE VENDRE AVEC CHRIS ET GEN ¦¦ m m Aidez-nous à répondre à la demande Nous avons des acheteurs pour votre maison Nous vendons plus vite et pour beaucoup plus d'argent! Vivez l'expérience qu'offre notre partenariat hors pair.Nous sommes honnêtes, dignes de confiance et avons votre intérêt à coeur.Votre confiance nous tients à coeur, de plus nous travaillons aveo vous jusqu'à ce que vous obteniez ce que vous voulez Votre demeure est annoncée 24 heures par jour sur 7 sites web et dans plusieurs journaux locaux et magazines immobiliers MLS(R)# 789149 539, RUE EMERALD 599 900$ MLS(R)# 789305 2345, CHEMIN OLD HIGHWAY 17 347 900$ www.ChrisandGen.com APPELEZ-NOUS POUR UNE CONSULTATION GRATUITE ET SANS OBLIGATION.Christopher Blenkiron SALES REPRESENTATIVE / AGENT IMMOBILIER Direct: 613-913-4665 Chris@andgen.com Genevieve Landry BROKER / COURTIÈRE Direct : 613-913-4375 Gen@chrisandgen.com MLS(R)# 783962 1140, AVE.DES PINS 307 900$ « Je n\u2019ai jamais été très porté sur les vacances », dit-il.Puis, après une pause : « Je ne sais pas coimnent mon épouse a fait pour tolérer ça.» Il poursuit en racontant que « lorsque j\u2019ai célébré mon 50e anniversaire de mariage, le premier ministre (Dalton McGuinty) m\u2019a dit: \u2018Au fait, c\u2019est 25 ans que tu fêtes, parce que tu n\u2019as pas été là la moitié du temps\u2019 ».Panni les réalisations dont il est le plus fier lors de son passage à Queen\u2019s Park, Jean-Marc Lalonde identifie la Loi de 2001 sur l\u2019emblème franco-ontarien, une reconnaissance officielle du drapeau franco-ontarien par le gouvernement de l\u2019Ontario, qui « visait à faire reconnaitre la culture et l\u2019histoire franco-ontarienne » par les législateurs provinciaux.Cette loi a reçu un appui unanime de l\u2019Assemblée législative et je suis particulièrement fier de l\u2019avoir présentée et fait adopter », dit-il.La passion du hockey Jean-Marc Lalonde à une autre passion: le hockey, « qui, comme la politique est une activité d\u2019équipe », précise-t-il.Même député, il n\u2019a pas pu se détacher de son passé d\u2019instructeur et de gestionnaire de hockey alors qu\u2019il a dirigé les Legiskaters, l\u2019équipe des élus provinciaux de l\u2019Ontario.Même là, il a conservé une poigne fenne sur ses joueurs.« Lors d\u2019un match contre les législateurs du Québec, Lucien Bouchard était là, Mike Harris s\u2019est mis à enguirlander les joueurs adverses.Je lui ai dit: \u2018Mike, tais-toi, tu peux crier autant que tu veux à l\u2019Assemblée, mais ici, c\u2019est moi qui suis le patron\u2019.» Mais le moment fort de sa carrière d\u2019instructeur fut le championnat remporté par Rockland, au tournoi pee wee de Québec avec dans ses rangs un certain Guy Lafleur, qui à cette époque, traversait la rivière des Outaouais depuis Thurso, sur la rive québécoise pour s\u2019aligner avec Rockland.Il se rappelle aussi avec plaisir le championnat canadien Junior A remporté par le National de Rockland en 1976, alors qu\u2019il en était directeur gérant.« Brian Murray (l\u2019actuel directeur général des Sénateurs d\u2019Ottawa) était notre coach.Et Mark Messier jouait contre nous pour Spruce Grove, en Alberta », se souvient-il.Il évalue à plus d\u2019un millier les jeunes qu\u2019il a dirigés sur le banc.« Ce qui me fait le plus plaisir, c\u2019est lorsqu\u2019ils m\u2019abordent des années plus tard, un peu partout en Ontario et ailleurs pour se rappeler cette époque et me donner des nouvelles d\u2019eux et de leur famille.» De plus, il participa à la création des Festivals de Hull de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, en 1972, et au sauvetage des Olympiques, 20 ans plus tard, lorsque Wayne Gretzky voulut se départir de la franchise qui risquait alors d\u2019aboutir à Sherbrooke.Tout cela en faisant carrière au gouvernement fédéral pendant 34 ans, où il a notamment été gestionnaire principal de l\u2019Imprimerie nationale du Canada, responsable du fonctionnement d\u2019une centaine d\u2019imprimeries à travers le pays.ipy a CONCOURS INTERNATIONAL DE LABOUR, EARLTON SEPTEMBRE 2009 RELAIS DE LA FLAMME OLYMPIQUE A HAWKESBURY, DECEMBRE 2009 PEU IMPORTE L'ÉVÉNEMENT, M.LALONDE EST TOUJOURS PRÉSENT. LEDROIT - CAHIER PUBLICITAIRE -11 OUVERTURE OFFICIELLE JEUDI 25 AOÛT 2ii i L'ACADÉMIE CIH : ÉCOLE - HOCKEY - VIE \\+/ Canadian International Hockey Academy \\V m $ % x( ^CADÉMjg CIH A i & Académie canadienne et internationale de hockey ms i yrn ¦ POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS, ÉCRIVEZ À L\u2019UNE DES ADRESSES SUIVANTES : Programme résidentiel à temps plein : info@ cihacademv.com Programme à temps partiel - Sport études : SDQrtetudes@cihacademv.com Programme de hockey d\u2019été : 2011camps@ cihacademv.com Ouverture officielle de l\u2019Académie CIH : evenements@cihacademv.com www.academiecih.com 11.877.244.9199 L\u2019académie canadienne et internationale de hockey (CIH) est une école résidentielle privée spécialisée en hockey qui se situe sur un campus de plus de 33 acres en bordure de la rivière des Outaouais dans la Cité de Clarence-Rockland.En plus d\u2019être le domicile de plus de 50 élèves au cours de l\u2019année scolaire 2011 -2012, le campus de l\u2019Académie CIH accueillera plusieurs événements et offrira divers programmes dont pourra bénéficier la communauté.ÉCOLE Le programme résidentiel à temps plein offert à l\u2019Académie CIH est destiné aux garçons et aux filles âgés entre 14 et 18 ans qui désirent vivre et bénéficier d\u2019une éducation spécialisée en hockey au cours d\u2019une année scolaire typique de dix mois de septembre à juin.Des enseignants titularisés par la Upper Canada District School Board enseigneront aux élèves de l\u2019Académie CIH dans les salles de classe du campus.Puisque les patinoires et les installations ne seront qu\u2019à quelques pas des salles de classe et des résidences, le temps consacré aux études et au hockey sera maximisé.L\u2019Académie CIH, en partenariat avec l\u2019École secondaire catholique de L\u2019Escale et le Rockland District High School, offrira aussi un programme sport-études dès septembre 2011.Ce programme d\u2019une durée de dix mois permettra aux jeunes athlètes de peaufiner leurs habiletés individuelles deux fois par semaine au campus de l\u2019Académie CIH.Durant les mois de juillet et août, l\u2019Académie CIH offrira aux athlètes de tous les âges et niveaux les premières écoles de hockey de son histoire.L\u2019Académie CIH offrira une panoplie de programmes : résidentiels, non résidentiels, filles seulement ainsi que de l\u2019entraînement spécifique pour gardiens de but.HOCKEY Les élèves-athlètes de l\u2019Académie CIH font partie de l\u2019Association de Hockey du District d\u2019Ottawa (ODHA et ODWHA) aux niveaux AAA et AA.Ils s\u2019entraîneront sur et hors la glace tous les jours de la semaine et pourront profiter d\u2019une saison de hockey qui inclut des tournois, joutes hors-concours pour cumuler approximativement 70 parties.L\u2019entraînement des élèves se déroulera dans le Centre de sports et d\u2019événements qui contient deux patinoires de grandeur de la LNH, dont une qui peut accueillir 2000 spectateurs, dix vestiaires, une salle de conditionnement physique, une salle de thérapie, des salles de classe, des salles de réunion et d\u2019analyse vidéo.À tout ça s\u2019ajoute les installations extérieures dont un terrain de soccer, un terrain de tennis et une patinoire extérieure.VIE La vie étudiante est le pilier le plus important de l\u2019Académie CIH.Toutes les installations ont été conçues afin de maximiser la sécurité et le bien-être des élèves.Dans la résidence étudiante, les élèves pourront bénéficier d\u2019un endroit propice aux études et à la détente.À ce même endroit résideront deux parents dortoirs qui veilleront à la sécurité, mais aussi à ce que les élèves se sentent comme à la maison.Afin d\u2019assurer une excellente nutrition et le bien-être, les élèves pourront se rendre dans le pavillon étudiant dans lequel se retrouve la cafétéria, le salon étudiant, un aire de jeu, l\u2019infirmerie et le bureau administratif.COMMUNAUTÉ Bien que l\u2019Académie CIH assure la gestion de l\u2019aréna, il n\u2019en reste pas moins que les heures de glace seront réparti de façon équitable comme dans les autres communautés de la région.L\u2019Académie utilisera majoritairement la glace le jour faisant en sorte que les besoins de l\u2019Académie et la communauté pourront être accommodés.Les gens de la communauté pourront bénéficier amplement des installations qui leur appartiennent.De plus, le statut d\u2019organisme à but non lucratif assure que les taux de location seront toujours abordables.Les événements sont importants pour la santé financière d\u2019un organisme à but non lucratif.Ainsi, plusieurs événements seront organisés au cours de l\u2019année pour amasser des fonds destinés à réduire les frais de scolarité.L\u2019ouverture officielle de l\u2019Académie CIH représente l\u2019atteinte du rêve de Robert Bourdeau mais aussi la chance de pouvoir rassembler les gens de la région pour célébrer l\u2019accomplissement d\u2019un tel projet.Dix ans passé, l\u2019Académie CIH n\u2019était qu\u2019un rêve et à la veille de l\u2019ouverture, on peut réellement dire que cette histoire saura certainement en inspirer plusieurs, spécialement les élèves de l\u2019Académie CIH.ECOLE.HOCKEY.Vil Suivez-nous sur Twitter et Facebook www.academiecih.com I levenements@cihacademy.com I 8720 chemin de comté 17, Rockland, ON, K4K1T2 LE DROIT, LE MERCREDI 18 MAI 2011 LEDROIT, LE MERCREDI 18 MAI 2011 LEDROIT - CAHIER PUBLICITAIRE 12 ÉVÉNEMENTS À NE PAS MANQUER Jusqu\u2019au 23 juin Exposition sur les Premières nations (Musée de Clarence-Rockland) 21 mai Souper et soirée country (Salle des Chevaliers de Colomb) 5 juin Vélo Tour 2011 (Embrun) 11 juin Sentiers ouverts Ontario - Observation d\u2019oiseaux avec MiroisEont (Sentier récréatif de Prescott et Russell) 26 juin Défilé et festivités de la St-Jean (L\u2019Orignal) 30 juin et 1er juillet Fête du Canada (Parc municipal St-Eugène) 22\tmai Compétition de vitesse de cubes Rubik\u2019s (Ecole secondaire catholique l\u2019Escale) 23\tmai Marché aux puces du groupe de Scouts de Rockland (Stationnement de Grenon Indépendant).Ce sera le samedi 28 mai en cas de pluie.(Stationnement de l\u2019aréna Jean-Marc Lalonde) 23 mai Souper spaghetti pour la Banque alimentaire de L\u2019Orignal 31 mai Blues on Tues (The Granary Beizli) 4 juin Journée Pacotilles et trésors (Vankleek Hill) 4 juin Concert de Richard Abel (Eglise Saint-Jean-Baptiste) 11\tet 12 juin Bioblitz annuel de la Forêt Larose 12\tjuin 23e édition du parcours Santé HGH (Place des pionniers) 12 juin Journée antique de Ste-Anne-de-Prescott (Centre d\u2019Action Ste-Anne-de-Prescott) 18 juin Classique Wendover Walleye (Rivière des Outaouais) 18 et 19 juin Arts à la cour (Ancienne prison de L\u2019Orignal) 21 juin Blues on Tues (The Granary Beizli) 24\tet 25 juin Compétition de violoneux, danse carrée et danse à claquette (Centre communautaire de Vankleek Hill) 1er juillet Le Canada en Fête ! (Parc de la Confédération de Hawkesbury) 1er juillet Fête du Canada (Complexe J.R Brisson) 1er au 3 juillet Célébrations de la Fête du Canada (Parc Simon) 2\tet 3 juillet Casselman Super Pull (Ferme Maurice et Georgette Cayer) 3\tjuillet Défilé de chevaux et bogheis et Festi-Fraises annuel de Vankleek Hill (Terrain de l\u2019exposition, Vankleek Hill) 6 juillet 3 Ie édition du tournoi de Golf HGH (Club de Golf & Curling de Hawkesbury) 9 juillet Courses de chevaux de Riceville (Terrain de l\u2019exposition de Riceville) Financing Available Financement disponible y il PLUS DE 25 ANS D'EXPÉRIENCE siding avestroughing SEAMLESS TROUGH \u2022 GOUTTIÈRES SANS JOINTS Garantie de 25 ans sur matériel & main-d'oeuvre 25 year guaranty on material and craftsmanship Our name was founded on the satisfaction of our customers for the past 25 years.Notre nom est établi sur la satisfaction de nos clients depuis 25 ans.BBB VISA 3613-488-3419 81.800.453.2553 www.IVIaizeEavestroughing.com ^ pmaize@gmail.com TV- Daniel\u2019s m nof nils Les prix les plus bas TM IM.B AT.Si vous trouvez moins cher ailleurs, prouvez le et nous accoterons le prix.Notre jardin vous ouvre ces portes bientôt.Ensemble de patios, terre à jardinage et encore plus! 726, Principale, Casselman, Ontario KOA 1M0, Tél.: 613 764-1467 Daniel Nadon Propriétaire Shopnofrills.ca LEDROIT - CAHIER PUBLICITAIRE 13 GILLES CHARTRAND, CONSERVATEUR DU MUSEE odu-5876 1 *13-446-2787 f \u2022r^usccs\"am Registration lefi|WGfi-ROGKUHJD musée muséum LE MUSÉE CLARENCE-ROCKLAND COMPTE SIX SALLES THÉMATIQUES.GILLES CHARTRAND ET LA MÉMOIRE DE CLARENCE-ROCKLAND Le Musée de Clarence-Rockland vient à peine de souligner le premier anniversaire de son aménagement dans l\u2019ancien édifice du Centre culturel Sainte-Famille sur la me Laurier qu\u2019il « commence quasiment à manquer de place », indique Gilles Chartrand, celui qui prend un soin jaloux de cet établissement depuis ses débuts.Et pour cause.À elles seules, ses archives de documents comptent déjà un million d\u2019items, dont un grand nombre de vieux articles de journaux colligés dans plus de 500 cartables, dont la majorité peuvent être consultés par les visiteurs.Le rez-de-chaussée contient une demi-douzaine de salles thématiques qui rappellent et soulignent divers éléments de l\u2019histoire et du patrimoine de Clarence-Rockland et de la région.La Salle Marc-Dorion, par exemple, est consacrée à 1 \u2019 atlilète de hockey sur luge du même nom qui a fait partie de l\u2019équipe canadienne médaillée d\u2019or aux paralympiques d\u2019hiver de Turin, en 2006, et qui a été sortie de justesse de la ronde des médailles à ceux de Vancouver, en 2010.Lejeune homme de Bourget achève des études en criminologie à l\u2019Université d\u2019Ottawa.La Salle Laporte rend hommage à une grande famille de Rockland qui compte notamment parmi ses membres Vianney Laporte, auteur de La petite histoire de Rockland avec Serge Béland, Suzanne Laporte, haut-fonctionnaire à l\u2019Agence canadienne de développement international, le potier Fernand Laporte, l\u2019artiste peintre-peintre Dollard Laporte et Jean, auteur d\u2019un livre sur la bataille du Long-Sault.La Salle du Patrimoine contient des expositions d\u2019objets anciens, dont les instruments de musique de la première fanfare de Rockland qui vit le jour en 1893.Salle d\u2019exposition et galerie d\u2019art Probablement jusqu\u2019à l\u2019automne (à ce musée, rien de trop structuré: on expose le matériel tant qu\u2019il y a des intéressés), on y racontera successivement l\u2019histoire des Inuits, des Métis et des Premières nations.La galerie d\u2019art, indique M.Chartrand, s\u2019apprête à exposer les œuvres de la trentaine d\u2019artistes-peintres de la région, regroupées par thème, par exemple, la nature, les édifices patrimoniaux de la région et encore les personnages marquants.Et c\u2019est loin d\u2019être fini, explique M.Chartrand.« Toutes les semaines, les gens nous apportent des objets de leurs archives personnelles afin qu\u2019elles soient colligées et exposées », dit-il.Comme un enfant Le « conservateur » de ce musée n\u2019avait aucune formation dans ce domaine avant d\u2019y plonger à corps perdu après avoir pris sa retraite coimne assureur-vie.« Mais j\u2019ai toujours été un passionné d\u2019histoire et des choses de nature patrimoniale, dit-il.Ici, je me sens comme un enfant dans un magasin de bonbons.» En effet, lui qui a perdu son épouse victime d\u2019un cancer il y a quelques années y est « tous les jours de semaine, parfois en soirée, le samedi et le dimanche ».Cela, lorsqu\u2019il n\u2019est pas sollicité par un organisme communautaire ou une école pour donner une conférence.La semaine dernière, par exemple, il était invité à parler lors d\u2019un événement au Muséo Parc de Vanier, un endroit où il commence à avoir ses habitudes.« J\u2019ai une cinquantaine de thèmes de conférences », dit-il avec un sourire dans la voix.\u2022\tPiste de marche extérieure \u2022\tService d\u2019entretien ménager \u2022\tSalon de coiffure \u2022\tdeux sercices sous le meme toit n\tRÉSIDENCE POUR PERSONNES RETRAITEES 1003, chemin Limoges, Limoges (Ontario), K0A 2M0 Télécopieur : 613-443-9940 Courriel : bmarleau@rogers.com www.genesisgardens.ca RETIREMENT RESIDENCE ST.VIATEUR nursing home | CONCEPT RÉSIDENTIEL DISTINCT Une nouvelle vie vous attend Au complexe résidentiel pour personnes autonomes retraitées «Le Genesis» nous vous offrons une panoplie de services pour promouvoir une qualité de vie en toute quiétude et liberté.\u2022\tChambres douillettes avec porte d\u2019accès à l\u2019extérieur et patio \u2022\tService de soutient à la santé de garde 24 h \u2022\tService d\u2019activité reconnu pour son accent sur l\u2019activité physique \u2022\tRepas avec choix de menus \u2022\tService religieux et pastorale N'hésitez pas à nous contacter 613-443-5751 LE DROIT, LE MERCREDI 18 MAI 2011 LEDROIT, LE MERCREDI 18 MAI 2011 LEDROIT - CAHIER PUBLICITAIRE 14 SOUPER DE HOMARDS DU CLUB OPTIMISTE LE PLUS GRAND RENDEZ-VOUS DE LA SAISON VITRERIE Le spécialité en douches de verre \"c\u2019est nous! \u2022 Douches mesure Club Optimist Rockland y miversûire 5000 LIVRES DE HOMARDS SERONT SERVIES A 1200 PERSONNES.21 au 23 mai Festival May Show de Vankleek Hill (Vankleek Hill) 10 et 11 juin Festival du canard et de la plume (Centre récréatif St-Isidore) 14 au 17 juillet Festival Country Western d'Alfred (Parc Larocque, Alfred) 19 au 24 juillet Festival Western Optimiste de Wendover (Centre communautaire Lucien-Delorme) 17 au 21 août Festival de la Curd (Fromagerie St-Albert) 3 et 4 septembre Festival de la Ferme Jojo (Ferme Jojo) 10 septembre Festival du houblon (Parc du Centre communautaire Calédonia) 18 septembre Festival des saveurs (Vankleek Hill) 21 au 24 septembre Concours international de labour et exposition rurale (Chute-à-Blondeau) 30 septembre, 1\tet 2 octobre Vankleek Hill Oktoberfest (Beau's All Natural Brewing Company) 2\toctobre Festival de la bine (La Binerie Plantagenet) 3\tau 6 novembre Festival Rhythm & Blues de Clarence-Rockland (RnBFEST) (Différents endroits à travers la Cité) 26 novembre au 4\tdécembre Festival de Noël 2011 (Rue Principale, Casselman) AVENIR La logistique est déjà bien amorcée à Clarence-Rockland et à plus d\u2019un millier de kilomètres à l\u2019est, les pêcheurs mettent déjà leurs cages à l\u2019eau en vue de la plus grande fête régionale de la saison: le souper de homards du Club Optimiste de Rockland.Car on en servira du homard.Deux tonnes et demie.Oui, 5000 livres, à 1200 convives qui s\u2019entasseront le 4 juin prochain dans l\u2019aréna Jean-Marc-Lalonde.Mais les 66 membres du Club voient bien au-delà de cette fête d\u2019un soir.Il s\u2019agit de leur principale activité de levée de fonds de l\u2019année.Parmi les résultats jusqu\u2019ici: la salle Optimiste du Complexe récréatif et culturel de Clarence-Rockland, cette salle de spectacles de plus de 450 places que le club a pratiquement pris sous son aile.Au moment où naissait l\u2019idée du complexe il y a huit ans, le conseil d\u2019administration du Club a accepté la proposition d\u2019un projet d\u2019envergure : un partenariat impliquant un engagement financier de 100 000 $ sur une période de cinq ans pour appuyer la construction d\u2019une salle multifonctionnelle de 1,2 millions $ à l\u2019intention des clientèles scolaires et communautaires.Entre 2004 et 2006, les présidents du Club, les coordonnateurs du souper de homard, les membres et leurs conjoint(e)s sont allés au bout de leur engagement et se sont mobilisés autour de l\u2019objectif commun.Le partenariat avec la Cité Clarence-Rockland, le Conseil scolaire de district catholique de l\u2019Est ontarien et le gouvernement de l\u2019Ontario a été source de fierté et de motivation.Robert Régimbal, président du Club Optimiste de Rockland, sourit en se rappelant les efforts de chacun : « Nous avons fait la démonstration qu\u2019il est possible pour un petit club d\u2019entreprendre un grand projet pour sa communauté.» Le résultat : en 2006, soit un an avant l\u2019échéance, le Club a présenté avec un chèque de l\u2019ordre de 100 000 $ aux organisateurs lors de la première pelletée de terre du complexe.À ce montant, on a aussi ajouté 25 000 $ servant à l\u2019achat d\u2019équipement teclmique au moment de l\u2019inauguration de la salle de spectacle en 2010.n c m TZf.U Plus de 12 modèles grandeur nature en\t\t\tmagasin i\t¦\t1\t \u2022\tVitres et miroirs \u2022\tPorte miroir \u2022\tDessus de table \u2022\tMurs miroirs \u2022\tDessins au jet de sable \u2022\tRéparation de moustiquaire \u2022\tThermos Michel Savage 613 446-6777 1-2800, rue Laurier, Rockland glassmirror.ca LEDROIT - CAHIER PUBLICITAIRE 15 L'HOMME QUI EST TOMBÉ DANS LES POMMES fj OH N D E El \u2022mfo fi J*\",' tT V' ,,VA\u2018^ .,**îfr ;'v*r 70?* DORAN OFFRE DES TOURS ÉDUCATIFS À DES GROUPES D'ÉLÈVES.Pour la plupart d\u2019entre nous, il est bien tôt pour penser aux pommes et aux autres fruits que nous irons cueillir l\u2019automne prochain pour les tartes, les compotes ou pour le simple plaisir de les croquer à pleines dents.Mais pour Paul Doran, propriétaire des Vergers des pins, sur le chemin Saint-Félix à Bourget, c\u2019est maintenant que ça se passe.Ces temps-ci, il parcourt quotidiennement son verger, le plus grand de l\u2019Est ontarien, observant attentivement les subtils indices permettant d\u2019anticiper le rendement de ses arbres dont le résultat, sauf pour les cerises précoces, ne se manifestera pas avant plusieurs longs mois.Et encore là, rien n\u2019est certain.Tout peut arriver d\u2019ici l\u2019automne, la nature est imprévisible et les arbres fruitiers extrêmement capricieux.Mais Paul Doran n\u2019est pas un gars nerveux et ces caprices le font même sourire.L\u2019inventaire des Vergers des pins est important.D\u2019abord, 7000 poimniers bien établis d\u2019une vingtaine de variétés sur une étendue de 20 acres, la plus grande partie de la récolte étant destinée à l\u2019auto-cueillette.Et de la vigne, des cerisiers, des abricotiers, des pruniers et des poiriers.Et chaque année, on plante, on introduit de nouvelles essences, on expérimente.Cette année, ce sont 200 nouveaux pommiers rustiques du Manitoba, après les trois acres de cerisiers et de pruniers il y a deux ans, « de jeunes arbres qui d\u2019après la floraison devraient coimnencer à produire ».Car rien n\u2019est immédiat dans ce business, indique M.Doran, en expliquant que les jeunes poiriers ne coimnenceront pas à donner de fruits avant l\u2019an prochain.Et comment s\u2019annonce la saison ?« So far, so good », dit-il, avec une certaine prudence.« Les abondantes pluies printanières ont fait beaucoup de bien, car en hiver, les arbres se déshydratent.Cette période fut immédiatement suivie de la récente vague de beau temps, c\u2019est idéal.» Le domaine compte aussi 1500 vignes de raisins de table et 5000 ceps de raisins à vin qui sont vendus à divers vignobles.Quoi, avec une telle production, il n\u2019a pas envie de produire du vin ?Ça, c\u2019est une chose du passé, lance-t-il.« J\u2019ai fait du vin pendant cinq ans, de 2000 à 2005 (certains se souviendront peut-être du Château Bourget), mais aujourd\u2019hui, c\u2019est fini, trop de trouble, trop de règlementation.» Il est par ailleurs possible de s\u2019y procurer du cidre, pressé sur place.Deuxième carrière Le Verger des pins est au fait un projet de longue retraite pour Paul Doran, natif de Casselman, tout près, mais qui fut entrepreneur en électronique (installation et dépannage) pendant 35 ans à Montréal, chef d\u2019une entreprise d\u2019une quinzaine d\u2019employés.Son fils, ingénieur, est également impliqué dans l\u2019entre-prise à temps partiel.« Je tente de l\u2019infecter, dit-il en riant, de lui transmettre le virus du verger, mais peut-être faudra-t-il sauter une génération et que je me concentre sur mon petit-fils.» M.Doran ne regrette pas un seul instant d\u2019avoir largué son entreprise en ville pour revenir à ses sources.« L\u2019Est ontarien est une très bonne région pour ce genre de culture.Nous sommes dans une zone climatique 3, alors que le Niagara est une zone 4 ou 5.Mais il suffit de bien choisir ses arbres.» En plus d\u2019accueillir le grand public à l\u2019époque de la cueillette, le Verger des pins offre également des tours éducatifs à des groupes d\u2019élèves.Et que dire du miel.« Un magnifique miel de fleur de poimnier, dit-il, naturel à 100 %.Je ne suis pas apiculteur et je loue donc des ruches pendant une dizaine de jours qui, les bonnes années, produisent de 700 à 800 livres de miel.» a, ¦ V ¦*- SYNERGY garantie 20 ans sans scuds\t20 years worry free warranty SMART SOLUTION SOLUTION INTELLIGENTE J & R Adam LtdÆtée It\tIfi.&tM*Pt U ftA H vie et celle de vos proches ! Venez consulter les spécialistes de la Clinique de santé auditive pour un test auditif de dépistage gratuit.Hearing Health Clinic i i ' JL__i_i.¦ » /1 Clinique de Santé auditive Plus de 20 ans à aide! la communauté à mieux entendfe ceux qu'elle aime Appeliez une de nos 5 cliniques dès maintenant pour un rendez-vous Orléans\tCasselman\tRockland\tPlantagenet\tOsgoode 260, boul.Centrum, bur.\t103\t676B, rue Principale,\tRR 3\t2741, rue Chamberland,\tbur.212\t1, rue Champlain, bur.\t102\t3192, chemin Logan\tFarm 613 837-9902\t613 764-5328\t613 446-4198\t613 837-9902\t613 837-9902\t3871521 «Au début,je cherchais des documents pour la comptabilité, relate-t-il.L'abbé Côme Chéné, un ancien curé, m'a dit que je trouverais tout ça au sous-sol du presbytère.Je suis descendu pour finalement tomber sur toutes les archives de la paroisse depuis 1887.» Premier Tournoi de Golf du Maire Cité de Clarence-Rockland En collaboration avec: La Fondation du Moulin 24 juin 2011 Club de golf Hammond 600, chemin du Golf, Hammond Inscriptions avant le 17 juin 2011 1 Lunch BBQ à 11 h 1 Souper Steak Rib-Eye (12onces) ou poitrine de poulet à 19h (vin de qualité 1 Départ simultané (Shotgun) - 12h30 1 Format : meilleure balle Courez la chance de gagner un voyage avec un trou d\u2019un coup ou un tirage en soirée! Deux trous (par trois) seront prédétermin Si non gagné lors du tournoi, le certificat de voyage sera tiré lors du souper Une valeur de 3 000® et la mise sur Clarence-Rockland ymr Cité de Clarence-Rockland 1560, rue Laurier, Rockland, ON, K4K 1P7 www.clarence-rockland.com 613.446.6022 LE DROIT, LE MERCREDI 18 MAI 2011 LEDROIT, LE MERCREDI 18 MAI 2011 LEDROIT - CAHIER PUBLICITAIRE 30 BNI CLARENCE/ROCKLAND LE BOUCHE-À-OREILLE FAIT SES PREUVES Tous les mardis matins, une vingtaine de gens d\u2019affaires de la Cité de Clarence-Rockland se rencontrent de 7 h 15 à 8 h 45 au Club de Golf Outaouais pour faire du réseautage et échanger sur ce qui s\u2019est passé au courant de la dernière semaine.Ces personnes, hommes et femmes, matinales sont entrepreneurs, mais surtout membre du BNI (Business Network International) Clarence/Rockland qui est affilié au Réseau d\u2019affaires internationales BNI dont le but est de faciliter l\u2019échange des recommandations par le bouche-à-oreille, le moyen le plus efficace et économique de bâtir une entreprise.Il faut croire que le bouche-à-oreille a fait ses preuves au cours des dernières années parce que le BNI Clarence/Rockland en est à sa 14e année d\u2019existence.« J\u2019ai joint le BNI dès ses débuts parce que je voulais connaître les gens de la région et leurs commerces », explique Manuel Gaudreau, vice président de la section Clarence/Rockland et courtier en planification financière chez Investment Planning Counsel.Redonner à la communauté Dans une petite municipalité comme celle de Clarence-Rockland, il est rare que les gens d\u2019affaires ne se connaissent pas tous.Toutefois, en devenant membre du BNI, les entrepreneurs bénéficient d\u2019une publicité supplémentaire.« Le BNI remplace la Chambre de commerces que nous avions auparavant.C\u2019est un excellent système pour accumuler des références et aller chercher de nouveaux clients », souligne le vice-président de la section.Comme dans toute organisation, l\u2019implication est la clé du succès.« Le BNI aide énormément les gens qui sont membres et qui s\u2019impliquent.C\u2019est de la publicité qui ne revient pas trop cher au bout d\u2019une année et ça rapporte beaucoup.Si tu parles des autres entrepreneurs aux gens qui t\u2019entourent et à tes clients, les autres feront la même chose pour toi et c\u2019est de cette manière que tout le monde est gagnant.Il s\u2019agit simplement de redonner à la communauté entrepreneuriale.» Le concept du BNI rapporte réellement puisqu\u2019à preuve, M.Gaudreau précise qu\u2019à quelques reprises chaque mois, de nouveaux clients le contactent.Les 20 membres du BNI se rencontrent tous les mardis matin.Recrutement Le BNI Clarence/Rockland est en recrutement constant.Bien qu\u2019un seul commerce soit admis dans chaque domaine, certains demeurent libres, comme celui de la construction, de l\u2019électricité et de l\u2019esthétique, pour ne nommer que ceux-là.Au bout d\u2019une année, le coût d\u2019adhésion et tous les déjeuners hebdomadaires reviennent à environ 1000 $.« Ce n\u2019est vraiment pas cher et ça rapporte parce que tu fais de l\u2019argent avec ça.C\u2019est comme avoir 20 vendeurs en permanence », image M.Gaudreau.À ses débuts, le BNI Clarence/Rockland comptait seulement sur sept membres.Quelques années plus tard, on n\u2019en comptait seulement cinq et voilà que 14 ans plus tard, ils sont 20.La section cherche tout de même à augmenter son membership de cinq à six membres par année.ldl© rrce mets Academy of Music Inc ENREGISTREZ-VOUS DÈS MAINTENANT! Feuilles de musique, cahiers de méthodes, guitares, amplificateurs, pédales, batteries, violons, harmonicas, cordes et accessoires n 11 1 Orleans 2768 Rue LaurierSt.2297 Saint Joseph Bîvd (613) 446-2323 (613)837-0124 \u2022C A \\.'N 6134462323 www.domenicsmusic.com MAINTENANT OUVERT 1768 lie LAURIER 2572410 613-446-2323 COLLACECLOTHINCBOUTIQUE.COM VETEMENTS STUDIO & BOUTIQUE \u2022VÊTEMENTS POUR HOMMES & FEMMES \u2022 BIJOUX \u2022 SOULIERS \u2022 CHAPEAUX \u2022 ACCESSOIRES MEMBRE DU BNI CLARENCE/ROCKLAND Steve Beauregard Sophi-Anne Charron Sylvain Charron Mathieu Dallaire Denis Deschamps Denis Dutrisac Charles Gagnon Jasmin Gaudreau Manuel Gaudreau Marcel Grondin Yvan Houle Mario Lalonde David Laplante Lise Legault Pierre Morin Stéphane Parent Roxanne Rollin Michel Savage Stéphane Savage Marc Simard 904^ LEDROIT - CAHIER PUBLICITAIRE - 31 SALES LTD FUSION HYBRIDE 2011 5,4 L/100 km sur route 4,6 L/100 Im en ville Fiesta Berline 2011 Économie d\u2019essence 5,1L/100 km Choix de 5 en inventaire! FORD FOCUS 2012 Économie d\u2019essence 4,8L/100 km Choix de 5 en inventaire! Non seulement vous irez plus loin, mais votre argent aussi icement\tJusqu\u2019à\t\u2014 7000$ o/0 ou *\tLES OFFRE LES OFFRES NE PEUVENT ÊTRE COMBINÉES de rabais Sylvain Dupuis et le Groupe Soucy vous acceuillent! Votre nouvelle direction.Toujours la même adresse! 2569452 Ford offre un plus grand nombre de véhicules LES PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUES DE LEUR CATÉGORIE' que tout autre constructeur.ALLEZ PUIS LOIN POUR MOINS 613-446-646412900, rue Laurier, Rockland I rocklandford.ca LE DROIT, LE MERCREDI 18 MAI 2011 LEDROIT, LE MERCREDI 18 MAI 2011 32 - LEDROIT - CAHIER PUBLICITAIRE il**F*' iWff*' 11 il* 301, montée Outaouais \u2022 613.446.4490, poste / ext.222 \u2022 jrobert@golf-outaouais.ca \u2022 www.golf-outaouais.ca Golfer.Manger.S\u2019amuser Nécessaire de départ : souliers FJ, casquette et balles de golf (offre limitée dans le temps) ROCKLAND ONTARIO Devenez membre et recevez une réduction de 500$ sur les frais d\u2019adhésion et un nécessaire de départ de golf "]