Le droit, 1 septembre 2011, jeudi 1 septembre 2011

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 1,09 $ + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI 6 OTTAWA-GATINEAU I LE JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2011 I ledroit.cyberpresse.ca I 36 PAGES I 99e ANNÉE I N°131 00 NOUVEAU CRÉEZ et RÉVISEZ vous-même votre PETITE ANNONCE LeDroit, peu importe où vous êtes.C\u2019est simple et pratique ! WWW.MAPETITEANNONCELEDROIT.COM LeDroit S / \"Æ >/ > ¦¦ WM.-J}M: ÊÈm* \t FUNÉRAILLES DE LÉTUDIANTE SAUVAGEMENT ASSASSINÉE DES LARMES POUR VALÉRIE Louis-Denis Ebacher PAGES 2-3 UN LAC-À-L'ÉPAULE ORGANISÉ PAR UN CONSEILLER GATINOIS INVITATION AU MAIRE Maxime Pedneaud-Jobin a invité le maire Bureau et tous ses collègues du conseil municipal de Gatineau a une retraite fermée.À ce jour, huit conseillers ont répondu à l'appel.Patrick Duquette PAGE 4 ÉMISSION COANIMÉE PAR PATRICE BÉLANGER blanc de haute qualité Pour vos travaux extérieurs (patio, clôture, gazébo, pergola etc.) SCIERIE M.S.G.INC.819 449-4541 www.scierie-msg.com 252935 TESTEURS EN VRAK MaudCucchi PAGE 17 POUR COMBATTRE LE CANCER VIRUS CRÉÉ À OTTAWA Justine Mercier PAGE 5 FORD EXPLORER MONT-BLEU FORD 375, boul.Maloney 0.Gatineau Jacques Lamarche Directeur des ventes 2010 Modèle Eddie Bauer Équipé (P5951) 41 600 km 29 995! Spécial (+ taxes) 819-669-0111 Service gratuit de navettes Desjardins du Festival de montgolfières de Gatineau avec 24s FESTIVAL J) MONTGOLFIÈRES * \u201cGATINEAU Desjardins DESSERVIS PAR LE RËSEAU RÉGULIER CONSULTEZ LE PLANI^BUS TARIFS RÉGULIERS ET PROMOTIONS TARIFAIRES EN VIGUEUR JTO.ca 819 770-3242 PATRICK WOODBURY, LeDroit http://www.sto.ca/autres_services/services_f.html LEDROIT, LE JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2011 2 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ ü m PT ML .La Presse Canadienne Jack Tobin à son arrivée à la cour hier matin en compagnie de ses parents.Plus tard, le fils de l'ex-premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador, Brian Tobin, a quitté l'endroit en fourgon cellulaire.Conduite en état d'ébriété causant la mort Jack Tobin condamné à trois ans Une juge d\u2019Ottawa a condamné Jack Tobin à trois ans de prison, hier, en plus de lui interdire de conduire un véhicule pendant sept ans, pour son rôle dans la mort d\u2019un bon ami le 24 décembre 2010.Le fils de l\u2019ancien premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador Brian Tobin avait plaidé coupable en mai dernier à une accusation de conduite avec les facultés affaiblies ayant causé la mort.La veille de Noël 2010, son ami Alex Zolpis s\u2019était retrouvé coincé sous une camionnette à la suite d\u2019un «dérapage volontaire» effectué dans un stationnement du centre-ville d\u2019Ottawa.La défense suggérait une peine de 18 à 30 mois de prison, tandis que la Couronne souhaitait une peine de cinq ans assortie d\u2019une interdiction de conduire de 10 ans.Lors de son plaidoyer, plus tôt ce mois-ci, Jack Tobin, âgé de 24 ans, avait manifesté des remords, affirmant aux parents de son ami qu\u2019il avait honte «de ses erreurs impardonnables».«J\u2019aimerais tellement que ce soit moi la seule victime de mes gestes ce soir-là, et pas Alex», a dit le jeune homme.Après s\u2019être adressé directement aux proches de son ami Alex, il a conclu sa déclaration sur ces mots: «S\u2019il y a quelque chose de bon qui doit ressortir de cet épisode très sombre, j\u2019espère que ce sera ce message aux autres: les conséquences de l\u2019alcool au volant sont mortelles, elles sont réelles, elles sont permanentes, c\u2019est un cauchemar dont vous ne vous éveillez jamais».Comportement passé de l'accusé La juge Lise Maisonneuve a tenu compte des remords de Jack Tobin et de sa décision de plaider coupable, et ainsi éviter un procès.Elle dit cependant avoir également considéré le comportement passé de Tobin.L\u2019avocat de la Couronne Mark Moors a plaidé que le jeune homme avait des antécédents de comportements irréfléchis derrière le volant et de consommation excessive d\u2019alcool.Brian Tobin, de son côté, a affirmé que Jack était un bon fils.«Il a commis une énorme erreur», a dit l\u2019ancien premier ministre.«Il en paiera le prix.» M.Tobin a ajouté que son fils avait encore du potentiel.«La meilleure façon d\u2019honorer son ami Alex est de mener une bonne vie et de contribuer à sa communauté.Nous savons que c\u2019est ce qu\u2019il fera.» L\u2019avocat de Tobin, Norm Boxall, a pour sa part soutenu qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une triste journée.La copine de la victime, Emma Roberts, a déclaré qu\u2019elle ne sera jamais satisfaite.«C\u2019est nous qui allons devoir maintenant ramasser les morceaux», a-t-elle dit.Brian Tobin a été premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador de 1996 à 2000, après avoir été député fédéral et ministre au sein du gouvernement libéral de Jean Chrétien.La Presse Canadienne «On veut que Valérie parte bien» LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Beaucoup de larmes ont coulé, hier après-midi, lors des funérailles de Valérie Leblanc.Plusieurs amis ont toutefois décidé de sourire pour se rappeler la belle vie de celle qui avait tant de rêves en tête.Pamela Coyne a étudié à la polyvalente de l\u2019Érablière en même temps que Valérie Leblanc.Elle et des amis de la même promotion portaient le chandail des finissants, que Valérie possédait aussi.«On était tous de la même classe.Après le secondaire, on a splité, mais aujourd\u2019hui on se revoit, les amis, et c\u2019est impor- tant.Valérie souriait tout le temps.Aujourd\u2019hui, ce n\u2019est pas pour rire et faire des jokes, mais on veut que Valérie parte bien.» En plus des chapeaux, Valérie aimait bien marcher pieds nus, ont expliqué de nombreux amis.Si elle paraissait calme, beaucoup de choses pouvaient lui passer par la tête.La jeune femme était une adepte des histoires de type fantastique, pratiquait le taekwondo, aimait écrire et amuser les enfants.Elle était employée dans un commerce spécialisé dans les Fêtes thématiques, où elle incarnait un agent secret.Un ami de la famille, Marcel Prévost, se rappelle d\u2019une jeune qui prenait à cœur sa commu- nauté.«Elle s\u2019était impliquée dans \u2018Coeur à cœur\u2019 à 15 ans.Elle s\u2019occupait des gens qui vivaient des difficultés.Elle avait écrit une lettre au groupe, et cela avait touché les gens.Elle avait une belle vie spirituelle.» Sa grande-tante, Lise Germain, croit que la famille s\u2019en sortira avec l\u2019aide de son entourage.«Quelqu\u2019un a pris sa vie et son corps.Lorsqu\u2019on est croyant, on sait qu\u2019on a une âme, et on ne pourra jamais détruire cela.» «La parole est libératrice, a philisophé le sénateur Pierre-Hugues Boisvenu, qui s\u2019est rendu sur place pour soutenir la famille.Le silence, c\u2019est la prison des victimes.» Michel Surprenant, père de Julie, disparue depuis 12 ans, veut apporter son aide pour gérer «toutes les dédales de procédures, qui sont carrément du néant».Les deux hommes ont fondé l\u2019Association des familles de personnes assassinées ou disparues, après la perte de leur enfant.| «Quelqu'un a pris sa vie et son corps.| Lorsqu'on est croyant, on sait qu'on a une | âme, et on ne pourra jamais détruire cela.» î\tLise Germain W w * W mÆ il * m ' X7.PHOTOS PATRICK WOODBURY, LeDroit Michel Surprenant et Pierre-Hugues Boisvenu \u2014fondateurs de l'Association des familles de personnes assassinées ou disparues \u2014 étaient présent à la cérémonie et ont rencontré le père de Valérie.Sabrina Hudon (à gauche) et les amis de Valérie Leblanc (à droite) étaient inconsolables à la fin de la cérémonie. __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 3 /////////////////////////////////////////////////^^^^ ^gç J g} PATRICK WOODBURY, LeDroit La familes de Valérie Leblanc à la sortie de l'église.De gauche à droite, son beau-père, Jacques Boileau, sa mère Julie Charron, sa soeur, Noémie Leblanc et son père, Sylvain Leblanc.Assassinée derrière le Cégep de l'Outaouais la semaine dernière Des chapeaux et des papillons pour Valérie LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com r « Chère Valérie, c\u2019est à ton tour.De te laisser parler d\u2019amour.» Les centaines de proches et sympathisants de la famille Leblanc ont ainsi chanté en choeur dans l\u2019église Saint-Jose-ph avant que ne se terminent les funérailles de leur Valérie, assassinée derrière le Cégep de l\u2019Outaouais, le 23 août dernier.Après avoir rendu hommage à la jeune femme de 18 ans, reconnue pour sa foi, son ima- gination, son sourire et son amour pour les chapeaux, sa famille a libéré des papillons sur le perron de l\u2019église.Valérie Leblanc laisse dans le deuil ses parents, Sylvain Leblanc et Julie Charron, et sa soeur Noémie.Pour sa demi-soeur, Sabrina Hudon, « tous ceux qui portent le chapeau aujourd\u2019hui ont de beaux souvenirs d\u2019elle».La famille, «tricotée serrée» de l\u2019avis de plusieurs, trouvera la force de surmonter cette épreuve grâce à ses proches et l\u2019aide de Dieu.«Ce n\u2019était pas supposé arriver, dit Mme Hudon.Pourquoi?C\u2019est une famille de foi et de prière.Ça va nous aider à passer par-dessus.Valérie menait une super bonne vie.Elle n\u2019était pas méchante pour cinq cennes.» Fortement émue, Mme Hudon s\u2019est ensuite dirigée vers les siens, puis son fils Andrew, 4 ans, qu\u2019elle a longuement regardé.Bonne écrivaine, selon Mme Hudon, Valérie était sur le point de terminer la rédaction de son livre.«Peut-être qu\u2019un jour, on aurait pu lire son livre.J\u2019espère qu\u2019on va faire quelque chose avec ça, publier en son honneur.» Hymne «Et voilà que tu n\u2019as eu d\u2019autre choix que de subir la violence et l\u2019effroi, toi qui n\u2019aurais jamais voulu blesser qui que ce soit, même le plus oublié », a chanté pendant les funérailles sa cousine Mélanie Germain, dans une pièce spécialement composée pour Valérie.Tout près, des fleurs blanches à côté de l\u2019urne de la jeune disparue, un petit chapeau, et une photo d\u2019elle, souriante, évoquait la simplicité de la jeune femme.« On peut se demander quelle sorte de dieu nous avons, a lancé le prêtre Marcel Lahaie, qui a présidé les funérailles.On pourrait penser qu\u2019il est sans cœur [.] Mais aujourd\u2019hui, Valérie est à côté de son dieu, qu\u2019elle a aimé toute sa vie.» Sa marraine, Cindy Larocque, a livré un vibrant hommage, «à la façon de Valérie», devant un auditoire attentif.«Honte et déception à ceux qui veulent ma mort», selon la lecture du psaume.«Moi qui pensais te donner plusieurs leçons de vie, c\u2019est toi qui m\u2019en a donnés.» Mme Larocque a parlé d\u2019une «personne simple et complexe à la fois ».«Valérie n\u2019est pas dans une boîte de cendres, a affirmé le prêtre pendant la cérémonie.Elle est déjà relevée.Elle est déjà sur la job pour aider sa famille.» Les hauts représentants de la Ville de Gatineau, le maire Marc Bureau et le chef de police Mario Harel, se sont rendus sur place.Avant et après la cérémonie, des passants offraient leurs condoléances aux proches, informés du terrible drame qui s\u2019était abattu sur la famille.Le sénateur et père d\u2019une fille assassinée, Pierre-Hugues Boisvenu, s\u2019est présenté pour offrir son support à la famille, tout comme Michel Surprenant, un autre cofondateur de l\u2019Association des familles de personnes assassinées ou disparues.A GATINEAU, CELUI QUI FAIT BAISSER LE CQUT DE LA RENOVATION EST A U PAGE 19 rRÉXO^DÉPÔT ON L\u2019A.GATINEAU (SECTEUR HULL): 95, RUE ATAWE - TÉL.819 770-7366 LEDROIT, LE JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2011 LEDROIT, LE JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2011 4 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////////////M^^^ TEMOINS D'UN EVENEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com METEO en détails PAGE 30 M Alternance de soleil et de nuages.30% de probabilité d'averses en après-midi avec risque d'un orage.Max.26 Min.16 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Rédaction nouvelles@ledroit.com Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/ abonnement Lundi au vendredi: 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Publicité (annonces commerciales) Lundi au vendredi : 8h 30 à 16h 30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com necrologie@fedroit.com Lundi au vendredi: 8 h \u2014 19 h Samedi : 8 h \u2014 12 h 613-562-0333 613-562-0555 1 800-267-6961 613-562-7747 613-562-0222 1 800-267-9555 SOMMAIRE\t Actualités\t12\tHoroscope\t21 Arts\t17\tLoteries\t16 Détente\t21\tNécrologie\t26 Economie\t15\tPetites annonces 22 Éditorial\t10\tSports\t28 Forum\t11\tStatistiques\t30 \t Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualirriax, propriété de Transcontinental.A merci de recycler ce journal Sur le web ledroit.cyberpresse.ca (>) QUESTION DU JOUR Selon vous, la Sûreté du Québec devrait-elle prendre en charge l'enquête sur le meurtre de la jeune Valérie Leblanc?Oui \u2014 69% Non \u2014 21 % Je ne sais pas \u2014 10% 845 votes (>) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au www.t witte r.co m/Cy b Le D ro it.Maxime Pedneaud-Jobin en a assez des tensions au conseil Un conseiller convoque le maire Bureau à un lac-à-l'épaule ETIENNE RANGER, Archives LeDroit St P mm «L'automne va être important et, si on se fie au rapport du vérificateur général, ce qu'il dit sur le Rapibus, la prochaine année va être difficile.C'est important que le conseil soit capable de fonctionner le mieux possible», soutient le conseiller Maxime Pedneaud-Jobin.PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com ^ W] D\u2019habitude à Gatineau, c\u2019est le maire qui convoque les réunions du conseil municipal.Le conseiller Maxime Pedneaud-Jobin a rompu avec la tradition en convoquant lui-même le maire et ses collègues à tenir un lac-à-l\u2019épaule à Maniwaki.L\u2019invitation lancée sur Internet comporte un seul point à l\u2019ordre du jour : le fonctionnement du conseil municipal.La rencontre doit se tenir le jeudi 8 et le vendredi 9 septembre, au Château Logue.«Il y a un problème évident de fonctionnement du conseil.C\u2019est un problème entre politiciens.Il faut mettre cela sur la table et qu\u2019on s\u2019en parle », explique M.Pedneaud-Jobin.Il cite l\u2019acrimonieux débat sur Guertin qui a, selon lui, créé «des tensions personnelles importantes» au conseil.Jusqu\u2019à maintenant, 8 des 19 élus ont confirmé leur présence, explique M.Pedneaud-Jobin.Tout le monde a été invité à participer.Le maire Marc Bureau et les membres de sa garde rapprochée ont tous décliné l\u2019invitation.M.Pedneaud-Jobin a recruté essentiellement les élus réfractaires au projet de nouveau Guertin, le printemps dernier : Stefan Psenak, Pierre Philion, Sylvie Goneau, Yvon Boucher, Luc Angers, Nicole Champagne, mais aussi Mireille Apollon.M.Pedneaud-Jobin reconnaît qu\u2019il s\u2019est arrogé une prérogative du maire en convoquant une réunion du conseil municipal.Mais c\u2019est parce que les appels du pied lancés par de nombreux conseillers n\u2019ont pas été entendus.«Plusieurs conseillers ont demandé un lac-à-l\u2019épaule.Ça a commencé voilà quelques mois, dans le dossier Guertin.Malgré les demandes répétées, la réponse est non, et on a décidé de lan- cer un appel aux gens», dit-il.L\u2019ancien maire Yves Ducharme était un adepte des lacs-à-l\u2019épaule.Il choisissait souvent des endroits isolés, où les ondes cellulaires \u2014 et les journalistes \u2014 avaient de la difficulté à se rendre.M.Pedneaud-Jobin croit également en l\u2019utilité de ce genre de rencontre.«Ça prend des moments comme ça.Et je ne comprends pas que le maire ne voit pas la nécessité, dans le contexte actuel, de faire cela.» Même si le maire et la moitié du conseil boudent la rencontre, M.Pedneaud-Jobin a l\u2019intention d\u2019aller de l\u2019avant.Huit, un nombre suffisant «On peut très bien, à huit, arriver à un certain nombre de propositions et les déposer.Et là le conseil décidera.Si le conseil dit non à tout, au moins on aura proposé quelque chose.Je veux qu\u2019on améliore les choses et ce n\u2019est pas en faisant rien qu\u2019on y arrivera.» Les conseillers participants ont convenu de payer le séjour de leur poche.Ils pigeront toutefois dans leur budget discrétionnaire pour payer la consultante chargée d\u2019animer les débats.Il s\u2019agit de Sylvie Daigle, ancienne directrice générale du Foyer Bonheur, recyclée depuis dans le coaching de gestion.Le choix des dates n\u2019est pas innocent.Le lac-à-l\u2019épaule précédera un automne chaud, avec les consultations sur le plan financier à long terme et les discussions sur le budget 2012.«On sait que les discussions budgétaires vont être difficiles, reprend M.Pedneaud-Jobin.On sait qu\u2019on a des choix durs à faire, notamment pour le budget de cette année.C\u2019est autant plus important de faire un lac-à-l\u2019épaule maintenant, avant le budget.L\u2019automne va être important et, si on se fie au rapport du vérificateur général, ce qu\u2019il dit sur le Rapibus, la prochaine année va être difficile.C\u2019est important que le conseil soit capable de fonctionner le mieux possible.» Consultations prébudgétaires à Gatineau PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com La Ville de Gatineau consultera la population, avant d\u2019aller de l\u2019avant avec l\u2019imposition de nouvelles taxes municipales.Les citoyens pourront se prononcer sur les enjeux du plan financier à long terme, les 27 et 28 septembre prochain.Ce plan propose de démarrer une véritable révolution fiscale à Gatineau, notamment par la création de nouvelles taxes.La Ville de Gatineau cherche le moyen de combler un « déficit caché » des infrastructures municipales évalué à 1,2 milliard.Une frange importante du conseil municipal est prête à aller de l\u2019avant, dès l\u2019an prochain, avec une nouvelle taxe de 0,5% dédiée aux infrastructures.«Il pourrait y avoir des mesures comme celle-là dans le prochain budget», confirme le maire Marc Bureau.La direction générale a aussi proposé une nouvelle taxe pour payer le repavage des rues et un régime de redevances destiné à compenser le coût de l\u2019étalement urbain.Toutes ces nouvelles taxations s\u2019ajouteraient au paiement de l\u2019impôt foncier et aux tarifications pour la collecte des déchets et le transport en commun.L\u2019ancien maire Yves Ducharme avait tenté avec peu de succès l\u2019expérience des consultations prébudgétaires, voilà quelques années.Le maire Bureau souhaite que la population participe cette fois-ci en grand nombre aux deux soirées de consultations publiques.Elles auront lieu le mardi 27 septembre à la Maison du citoyen et le mercredi 28 septembre à l\u2019hôtel Clarion, de 18 à 21 h.Les Gatinois sont aussi invités à remplir un questionnaire sur le site de la Ville, qui sera en ligne à compter du 7 septembre. ACTUALITÉS 5 Un virus créé à Ottawa s'attaquera au cancer ;: * m» ¦ '¦¦«îV%V?W.l \\ ' SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit «C'est vraiment une avancée importante, et tous les gens qui ont participé à cette étude le croient fortement», confie le Dr Jean-Simon Diallo, chercheur postdoctoral senior impliqué dans le projet.JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Il s\u2019appelle JX-594.C'est un virus dit «oncolytique ».Créé par une équipe de chercheurs d\u2019Ottawa, il pourrait révolutionner les traitements contre le cancer dans un avenir pas si lointain.La revue Nature a publié hier les résultats d\u2019une étude menée par des chercheurs de l\u2019Institut de recherche de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa (IRHO), de l\u2019Université d\u2019Ottawa, de la firme Jennerex et d\u2019autres partenaires.Les premiers essais sur des humains montrent que le virus JX-594 peut infecter des cellules cancéreuses et se propager aux autres cellules atteintes, sans toucher aux tissus sains.« C\u2019est vraiment une avancée importante, et tous les gens qui ont participé à cette étude le croient fortement», confie le Dr Jean-Simon Diallo, chercheur postdoctoral senior impliqué dans le projet.En étant administré par intraveineuse, le virus JX-594 peut atteindre des cellules cancéreu- ses peu importe leur localisation dans le corps du patient, ce qui était auparavant impossible.«Pour des gens qui ont des métastases, on peut atteindre ces métastases-là sans injecter directement dans la tumeur», explique le Dr Diallo.Y a-t-il, grâce à cette découverte, des espoirs de survie pour des patients qui autrement seraient condamnés?«Absolument», croit le Dr Diallo.Premiers essais Les premiers essais ont été réalisés sur 23 patients, dont sept de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa.Leur cancer était à un stade avancé, s\u2019était propagé à plusieurs organes et ne répondait pas aux traitements conventionnels.Pour sept des huit patients ayant reçu les plus fortes concentrations du virus, celui-ci s\u2019est reproduit dans les tumeurs, sans toucher aux tissus sains.Pour six de ces huit mêmes patients, «les tumeurs avaient rétréci ou s\u2019étaient stabilisées», souligne l\u2019IRHO.Les effets secondaires ont été limités à des symptômes grippaux légers ou modérés pendant moins de 24 heures.Scientifique principal à l\u2019IRHO, le Dr John Bell et son équipe effectuent des recherches sur des virus oncolytiques depuis plus de dix ans.Pour le Dr Diallo, c\u2019est une fierté de s\u2019être joint à ces chercheurs.«Je suis à la fin de mes études postdoctorales, j\u2019ai commencé à travailler sur ce projet-là il y a quatre ans, et j\u2019ai développé la méthode de détection du virus dans les échantillons des patients, explique-t-il.Je suis heureux que ce soit grâce à ce protocole qu\u2019on ait pu détec- ter le virus dans les tissus des patients.» Cette première phase avait comme principal objectif d\u2019évaluer la sécurité du virus et l\u2019impact de l\u2019administration par voie intraveineuse.Créé à partir d\u2019une souche du virus de la vaccine (utilisé contre la variole), JX-594 doit maintenant faire l\u2019objet de nouvelles phases d\u2019étude, pour tester le virus sur un plus grand nombre de patients.Il est difficile, pour l\u2019instant, de prédire à quel moment un véritable traitement pourrait être conçu grâce au JX-594, si les résultats des prochains essais sont concluants.«Pour l\u2019instant, c\u2019est encore relativement préliminaire, [.] mais si on se base sur les résultats qu\u2019on a, je dirais que ça pourrait devenir réalité d\u2019ici cinq ans», a mentionné le Dr Diallo.Audi Vorsprung durch Technik .C'EST.L'ÉVÉNEMENT MAINTENANT QUE JE SAIS QUE JE PEUX AVOIR UNE AUDI A4 À CE PRIX-LÀ CA M'OBSÈDE.À partir de 398$ LOCATION PAR MOIS AVEC ACOMPTE DE 5 790$\tTaux de Location 2,9 % POUR 36 MOIS\tAUDI A4 C'EST LE TEMPS DE PASSER À GO AUCUN PREMIER PAIEMENT; NI AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ*\t\t Passez dès maintenant au volant d'une Audi A4, dotée de la puissance quatre saisons de la traction intégrale quattro.Sièges en cuir, roues de 17 po, toit ouvrant, compatibilité Bluetooth, tout est compris, au prix inouï de 398 $/mois.Ne payez aucun premier paiement ni aucun dépôt de sécurité.L'offre prend fin le 30 septembre.C'est le temps de passer à GO.audi.ca ©Audi Canada 2011.L\u2019offre se termine le 30 septembre 2011 et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Livraison avant le 30 septembre 2011.Commande du concessionnaire ou échange peut être nécessaire.Sélection de modèles selon disponibilité.Voyez votre concessionnaire Audi pour plus de détails.^L'offre de location d'une durée limitée est offerte par Audi Finance sur approbation de crédit sur le modèle Audi A4 2.0T TFSI quattro 2012 avec transmission manuelle à 6 vitesses, nouveau et non enregistré, et dont le PDSF de base est de 41 695 $ (prélivraison et transport de 1 995 $ inclus).Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Si vous louez une Audi A4 2.0 TFSI quattro 2012 avec transmission manuelle à 6 vitesses de 41 695 $ incluant prélivraison et transport (1 995 $) à un taux de location de 2,9 % pour 36 mois, les paiements seraient de 398 $ par mois.Montant total dû au début du bail : 5 790 $ (acompte de 5 790 $ ou échange équivalent), f Première mensualité de 0 $ jusqu'à un maximum de 2 000 $.$Aucun dépôt de sécurité requis.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Taxes incluses - aucune valeur monétaire.Obligation totale : 19 728 $.Frais de 0,25 $/km pour le kilométrage supérieur à 16 000 km par an assumés par le locataire.Taxes, immatriculation, droits, (incluant les frais d'inscription jusqu'à 46 $ au Registre des droits personnels et réels mobiliers), assurances et autres options en sus.Modèle européen montré avec équipements en option pouvant ne pas être disponibles au moment de l'achat.«Audi », «A4 », « Vorsprung durch Technik » et l\u2019emblème des quatre anneaux sont des marques déposées de AUDI AG.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, composez le 1 800 367 AUDI ou visitez-nous à www.audi.ca LEDROIT, LE JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2011 LEDROIT, LE JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2011 6 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Le huis clos n'a pas eu lieu Réunion écourtée à Clarence-Rockland SAMUEL BLAIS-GAUTHIER, LeDroit Alors que les conseillers quittaient la salle du conseil à la fin de la réunion, les résidents crient victoire.\u2019 ' i'TSfe SAMUEL BLAIS-GAUTHIER sbgauthier@ledroit.com correspondant régional W / ff La première rencontre du conseil de Clarence-Rockland depuis la fuite des prétendus courriels échangés entre le maire, ses proches conseillers et un homme d\u2019affaires local, a été aussi courte que mouvementée, hier soir.Ce n\u2019était pas une réunion publique, mais plutôt un huis clos, pourtant la salle était pleine.Le maire Marcel Guibord, en faisant sa tournée habituelle de salutation des membres du Conseil, a reçu un pied de nez de la part de l\u2019échevin Michel Thi-vierge.Voyant la main tendue du maire, M.Thivierge a pesté : «certainement pas à vous», en lui tournant le dos, tandis qu\u2019un agent de la police provinciale de l\u2019Ontario était tranquillement posté à la sortie de la salle du Conseil pour «assurer la paix».Et la réunion n\u2019avait même pas encore débuté.En fait elle n\u2019a pas eu lieu, puisqu\u2019elle a été avortée.Au moment de voter pour déclarer le huis clos, une procédure d\u2019usage, un des conseillers s\u2019est manifesté.«Un instant», a dit Raymond Serrurier.«Pourrions-nous avoir plus de détails concernant la nature du huis clos?», a-t-il demandé, alors que les gens présents scandaient haut et fort «transparence».«L\u2019item doit être discuté à huis clos puisque l\u2019on traite de la plainte fait à l\u2019Ombudsman», a répondu le maire Marcel Gui-bord, avant de se faire huer par les résidents.Plainte d'un conseiller La semaine dernière, le conseiller Guy Desjardins a formulé une plainte contre son propre Conseil au Bureau de l\u2019Ombudsman en prenant connaissance du contenu des courriels qui prouveraient, s\u2019ils s\u2019avéraient authentiques, que des rencontres privées auraient eu lieu entre le maire, certains conseillers et un homme d\u2019affaires durant lesquelles des dossiers d\u2019affaires publiques auraient été discutés.«J\u2019ai demandé à notre avocat de nous expliquer certaines choses concernant des questions en rapport aux membres du personnel et des conseils qui sont protégés par le secret professionnel de l\u2019avocat», a ajouté le maire, sans en dire plus.«C\u2019est démocratique ici ce soir», a laissé échapper à haute voix le conseiller Raymond Serrurier avec sarcasme et ironie.M.Serrurier espérait, par son intervention, que ces discussions en lien, selon toute vraisemblance, avec la fuite des correspondances qui ont ébranlé l\u2019hôtel de ville de Clarence-Rockland, se fassent devant public.«J\u2019ai perdu totalement confiance en ce qui se passe à huis clos, ici à Clarence-Rockland.Je n\u2019ai même pas été informé de la nature du huis clos de ce soir», a confié M.Serrurier.Avec la tension qui régnait dans la salle du conseil, hier soir, les élus de Clarence-Rockland ont opté, en majorité, pour ajourner la réunion, qui s\u2019est finalement terminée 15 minutes après son ouverture.Alors que les conseillers quittaient un à un la table, les résidents crient victoire.Plusieurs minutes après l\u2019ajournement de la réunion, la sortie de l\u2019hôtel de ville avait encore les allures d\u2019un parvis d\u2019église de village un dimanche matin.OC Transpo à l'heure du texto FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com OC Transpo se met à l\u2019heure du message texte.La société de transport en commun de la Ville d\u2019Ottawa a lancé, hier, un nouveau service d\u2019alertes par messagerie SMS qui permet à ses utilisateurs de connaître, à deux minutes près, l\u2019heure à laquelle le prochain autobus passera à leur arrêt.Pour obtenir des renseignements à jour, les utilisateurs n\u2019auront dorénavant qu\u2019à envoyer un message texte au 560560 et indiquer le numéro de l\u2019arrêt d\u2019autobus ou les premières lettres du nom de la station du Transitway où ils se trouvent.Si plus d\u2019un autobus s\u2019arrête à cet endroit, on leur demandera de préciser le trajet qu\u2019ils désirent emprunter.Le nouvel outil bilingue permettra également aux utilisateurs de recevoir, dans la langue de leur choix, des messages d\u2019alerte lorsqu\u2019un trajet est annulé ou détourné et pour connaître l\u2019état des ascenseurs aux stations du Transitway.Le service est gratuit, mais OC Transpo encourage ses utilisateurs à s\u2019informer auprès de leur fournisseur de service téléphonique pour vérifier les modalités de leur forfait quant à la messagerie SMS.Relié à un GPS OC Transpo offre le service téléphonique 613-560-1000 depuis plusieurs années.Ce service basé sur les horaires ne tient toutefois pas compte des imprévus de la route, comme les embouteillages et les détours.Le service d\u2019alertes par messagerie SMS, lui, est relié à un GPS qui suit la trace de chaque autobus.Pour l\u2019instant, les données du système sont mises à jour toutes les deux minutes.L\u2019objectif est d\u2019obtenir des données à jour aux 30 secondes d\u2019ici la fin de l\u2019année.En juillet, OC Transpo a dévoilé une version améliorée de son navigateur web Mobi, accessible sur tous les téléphones intelligents.À quatre jours de l\u2019entrée en vigueur d\u2019une importante réorganisation qui touchera 120 trajets d\u2019autobus, l\u2019arrivée d\u2019un service d\u2019alertes par SMS tombe à point, selon la conseillère Diane Deans, qui préside la commission municipale du transport en commun.«Nous fournissons aux utilisateurs un outil de plus pour les aider à faire face aux changements apportés à nos services.» OC Transpo mène une campagne publicitaire sans précédent pour informer ses utilisateurs des changements qui entreront en vigueur le 4 septembre.Cette campagne porte ses fruits, selon le directeur général Alain Mercier.«Immédiatement après le lancement, le 11 août, environ 20000 internautes ont consulté notre site spécial www.verifiezvotretrajet.ca.C\u2019est la meilleure chose à faire pour éviter les mauvaises surprises.» > EN BREF WATSON CONSULTE PAR COURRIEL Le maire Jim Watson a déjà commencé à plancher sur le prochain budget de la Ville d\u2019Ottawa.Il invite les contribuables à lui faire part de leurs commentaires en lui écrivant à la nouvelle adresse courriel (budget2012@ottawa.ca) qu\u2019il vient tout juste de créer pour l\u2019occasion.«Il est important d\u2019entrer en contact avec nos concitoyens à tous les niveaux.Par conséquent, en plus d\u2019organiser quatre assemblées publiques, nous allons aussi utiliser le web», a déclaré M.Watson.Les premières ébauches des budgets de fonctionnement et d\u2019immobilisation 2012 doivent être présentées au conseil municipal lors de la réunion régulière du 26 octobre.Rappelons que M.Watson et son conseil se sont engagés à ne pas hausser les impôts fonciers de plus de 2,5 % par année d\u2019ici la fin de leur mandat.OTTAWA POURRAIT RECOUVRIR SES FRAIS JURIDIQUES Les élus d\u2019Ottawa qui veulent récupérer les 1,3 millions déjà engloutis dans l\u2019affaire Lansdowne ont une carte de plus dans leur main.Un rapport du greffier et chef du contentieux, Rick O\u2019Connor, recommande l\u2019abolition pure et simple d\u2019une règle interne qui empêche l\u2019administration municipale de recouvrir ses frais juridiques lorsqu\u2019un plaignant la poursuit sans succès devant les tribunaux.Le rapport de M.O\u2019Connor arrive un peu plus d\u2019une semaine après que des élus eurent exprimé un ras-le-bol quant aux poursuites d\u2019opposants à la revitalisation du parc Lansdowne.« Il est grand temps de nous débarrasser de cette règle qui nous tient les mains attachées dans le dos», affirme le conseiller Rainer Bloess.«Il ne faut pas perdre de vue que ce sont tous les contribuables qui paient lorsque la Ville doit se défendre devant les tribunaux», renchérit son collègue Bob Monette.Le rapport de M.O\u2019Connor sera déposé lors de la prochaine rencontre du comité municipal des finances et du développement économique, le 6 septembre.François Pierre Dufault, LeDroit ACTUALITÉS 7 ///////////////////////////////////////////////////^^^^^ Sans convention collective depuis la fin 2007 Gatineau s'entend avec ses cols blancs PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit Le 29 mars, environ 300 cols blancs gonflés à bloc avaient perturbé la séance du conseil municipal à Gatineau.Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll > EN BREF SIMON CREMER scremer@ledroit.com Les négociations ont abouti, hier, entre la Ville de Gatineau et ses cols blancs.Du côté de l\u2019employeur comme de celui des syndiqués, on semble satisfait de la résolution de ce conflit de travail, même si les détails de l\u2019entente ne sont pas encore connus.«Je tiens à saluer le travail des deux parties qui ont participé au blitz de négociation et aux diverses rencontres au cours des dernières semaines», a déclaré le maire de Gatineau Marc Bureau.Le président du syndicat, Marc Demers, s\u2019est dit fier de l\u2019entente, au nom de ses membres.«Le dossier a toujours avancé, nous avons eu des discussions sur l\u2019ensemble des sujets.» «Après quatre ans, on pourra retourner faire notre travail, plutôt que s\u2019occuper des négociations.» Jusqu\u2019ici, les cols blancs étaient gérés par sept conventions collectives différentes, qui com- portaient des droits acquis propres.«La convention en vigueur [jusqu\u2019à la fin 2007] était en fait un ramassis de sept conventions.Il s\u2019agira donc d\u2019une première convention unifiée pour tous nos membres.» «C\u2019est une bonne nouvelle pour la Ville et pour nos cols blancs», rajoute Denis Tassé, conseiller du district de Touraine, et porte-parole du comité exécutif en matière de ressources humaines.«Nous nous étions donné comme objectif de respecter une augmentation [de la masse salariale] de 2,5 %.Nous tenions à le faire par respect pour les autres syndicats.» Il s\u2019agissait de la dernière convention collective à signer, la sixième en près de 18 mois.Pendant cette période, Gatineau s\u2019est notamment entendue avec ses cols bleus, et ses policiers.Ratifier l'entente Il restera à finaliser les textes.La Ville de Gatineau prévoit plancher maintenant à la rédaction de cette nouvelle convention collective, en vue de sa ratification.L\u2019entente doit être entérinée par le syndicat, lors d\u2019une assemblée générale, de même que par le conseil municipal.« C\u2019est un bon règlement.Nous nous sommes engagés à l\u2019appuyer, nous la recommanderons», explique M.Demers.Rappelons que les deux parties semblaient loin du compte, au mois de juillet dernier.Le comité de négociations avait alors traité d\u2019inéquitables les offres de la Ville de Gatineau.La possibilité d\u2019une grève avait même été évoquée.Il y a deux semaines, cependant, les négociations avaient repris.Elles se sont conclues hier après-midi, à la date limite que s\u2019était fixée la Ville.La Ville de Gatineau a précisé que les modalités de l\u2019entente seront rendues publiques à la signature de la convention collective.UN CASSE-CROÛTE QUI NE SUSCITE PAS L'APPÉTIT Les usagers du centre sportif de Gatineau devront patienter encore davantage avant de voir un nouveau casse-croûte y ouvrir ses portes.Au terme d\u2019un deuxième appel d\u2019offres en autant de mois, la Ville de Gatineau n\u2019a reçu aucune soumission pour exploiter une concession alimentaire au centre sportif.Le même scénario s\u2019était produit dans le cadre du premier appel d\u2019offres, lancé à la fin juin.Le casse-croûte du centre sportif est inactif depuis la fin avril.La Maison Barthold Destination gourmande avait rompu son contrat de cinq ans avec la municipalité.L\u2019absence d\u2019une hotte avait nui aux activités de l\u2019entreprise, qui n\u2019était pas en mesure de préparer, comme prévu, des repas chauds sur place.Au printemps dernier, le maire Marc Bureau déclarait que «ce qui est important pour la Ville de Gatineau, c\u2019est de trouver un entrepreneur qui accepte de venir dans le centre sportif et de donner de bons prix aux utilisateurs».N\u2019ayant suscité aucun intérêt dans les deux derniers appels d\u2019offres, la Ville «va revoir le devis et l\u2019approche proposés», a fait savoir hier le service des communications.Justine Mercier, LeDroit On marche pour Centraide CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com Une cinquantaine de personnes ont marché pour Centraide Outaouais, dans les rues du centre-ville de Gatineau, hier midi.La marche organisée par Centraide Outaouais en collaboration avec plusieurs organismes socio-communautaires et des groupes syndicaux ainsi que des employeurs, avait pour but de sensibiliser la population aux différentes causes soutenues par Centraide Outaouais.En 2011-2012, Centraide Outaouais versera plus de 5,8 millions $ à 71 organismes qui viennent en aide aux gens de la région de diverses façons.Selon la directrice générale de Centraide Outaouais, Guylaine Beaulieu, il est important de démontrer à quel point l\u2019ensemble de la communauté est impliqué dans les œuvres soutenues par Centraide.La marche a attiré des gens qui sont proches du milieu communautaire mais aussi des personnes qui voulaient montrer leur solidarité avec les causes sociales.La conseillère gatinoi-se, Denise Laferrière tenait à appuyer Centraide, une organisation qu\u2019elle juge essentielle.«S\u2019il n\u2019y avait pas l\u2019aide financière de Centraide, plusieurs organismes communautaires ne pourraient pas continuer leur mission.Il est toujours difficile d\u2019amasser des fonds, même dans la fonction publique fédérale où il y a des mises à pied.Il faut que tout le monde mette l\u2019épaule à la roue pour assurer le succès de la campagne de collecte de fonds», a commenté Mme Laferrière.Les participants ont marché du Centre communautaire portugais jusqu\u2019à la Maison du citoyen où ils ont assisté à une conférence de l\u2019homme d\u2019affaires, Yannick Therrien.La campagne de financement de Centraide Outaouais sera lancée le 15 septembre prochain.entrai -., Ts,.-Y \u2022 \u2022 .¦ iaii Modèle L'EVENEMENT DE L'ÉTÉ SUBARU illustré :2.5 X Groupe commodité > À seulement 2 minutes du pont Champlain > Reconnu pour la qualité de son service > Plusieurs conseillers bilingues > 11 véhicules de courtoisie > 3 Navettes Gatineau/Ottawa 225, ch.Richmond, Ottawa 613 728-5813 Huguette Koller Au service de la communauté outaouaise depuis 1982 PDSF de 25 995 $ pour une Forester 2.5 X (BJ1X0).Le prix annoncé inclus le PDSF plus les frais de transport et préparation (1 525 $), les taxes sur la climatisation (100 $), les droits sur les pneus (29,20$), frais OMVIC (5$) ainsi que les frais d\u2019admistration (199 $).Le rabaiMjagitant est offert seulement pour achat comptant et sur le modèle 2011 (BJ1X0).Le rabais comptant offert sera déduit du prix négocié avant taxes et ne peut être combiné avec aucune offre spéciale de financement ou de locatiojffestaxes, enregistrement et assurances sont en sus.La location est basée sur un maximum de 24 000 km par année avec un supplément de 0.10c / km excédentaire.S.A.C.L\u2019offre est en vigueur jusqu'au 31 août 2011, photos à titre indicatif seulement, voir otto's Subaru pour tous les détails.Enfin, une aventure estivale que vous voudrez poursuivre.FORESTER 2011 2.5X traction intégrale à partir de 27 853$ BSflMHKIü1 G&IISDSOfllL mm&Mm 0 ©(HJ H @M@ SfidMDi (çMMIMîMi\u2019 OTTO\u2019S Heures d\u2019ouverture durant l\u2019été \u2022\tLundi au jeudi 9 h à 21 h \u2022\tVendredi 9 h à 18 h \u2022\tSamedi - fermé jusqu\u2019au 3 septembre inclusivement O CM 111 OC Cû 111 Û_ LU V» OC LU û D LU O OC û LU LEDROIT, LE JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2011 8 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ > EN BREF AVIS DE NON-CONSOMMATION POUR DES PRODUITS DE ST-ANDRÉ-AVELLIN Le ministère de F Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec avise la population que certains produits de la Ferme aux Pleines Saveurs de Saint-André-Avellin, peuvent être impropres à la consommation car leur qualité n\u2019est pas garantie.Vendus à l\u2019état réfrigéré, les produits suivants sont concernés : le pesto fleurs d\u2019ail biologique, le pesto à la coriandre, le pesto au basilic et la purée d\u2019ail.L\u2019entreprise procède volontairement au rappel de ces produits.Les gens ayant acheté de ces produits sont avisés de ne pas les consommer, et de les retourner à l\u2019établissement d\u2019où ils proviennent.\t, \u201e .Le Droit 60e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Conrad Lavoie et Lucille Tessier 1er septembre 2011 Félicitations ! pour votre belle Histoire d\u2019amour ! Johanne, Jean, Maxime, Olivier Qui vous aime.55e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Claire et André Beauchamp Félicitations pour votre 55e anniversaire de mariage.On vous aime et souhaitons vous garder encore longtemps.Vos enfants, petits-enfants et arrière petits-enfants.* 60e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE CCT «H Philippe Ploujfe &\u2022 Stella Dubé Pour un couple exemplaire Des parents de paire Des grands-parents aimants et arrière grands-parents surprenants Pour tout ça et surtout Pour l\u2019amour que vous répendez C\u2019est avec honneur que nous vous Rendons hommage Vos enfants et leurs familles.ï\\r CALENDRIER ( Mil III Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil III III >\tDIMANCHE 4 SEPTEMBRE Un dîner-spaghetti aura lieu après la messe au cimetière à la salle pastorale de Thurso.Billets: secrétariat de la paroisse, 819-985-2761, Tilou Parent, 819-985-0829 ou Micheline Pagé, 819-985-0135.>\tMARDI 6 SEPTEMBRE Réunion mensuelle des Filles d'Isabelle, cercle Ste-Thérèse de Lisieux 1193, à 19h30, précédée de la messe à 19 h, à la salle des Chevaliers de Colomb, 260 McArthur, Ottawa.Info: 613-745-2083.Réunion des Filles d'Isabelle, Cercle Marie-Reine-des-Coeurs 1406, à 19h30 à l'église St-Louis-Marie-de-Monfort.Messe à 18h45.Info: Sylvie Bariault, 613-745-8984.Le Club des aîné(e)s de l'Escale St-Rosaire reprend ses activités à la salle St-Rosaire, rue St-Arthur, Gatineau.En plus des activités courantes, le conseil d'administration propose quatre nouvelles activités: les fléchettes le lundi soir, un dîner mensuel les derniers mardis du mois, la pétanque-atout le mardi après-midi et des jeux de société et de l'artisanat le jeudi après-midi.Les cours de danse en ligne débuteront le 11 septembre à 11 h (cours avancés) et à 12h45 (cours intermédiaires) au coût de 45$/10 cours.Les cours pour débutants se tiendront à 14 h au coût spécial de 30$/10 cours.Info : Hélène Ladéroute, 819-243-5175 ou Denise Dumais, 819-663-2076.>\tMERCREDI 7 SEPTEMBRE Première assemblée mensuelle du Cercle de fermières de Buckingham, à 13 h au Centre communautaire de Buckingham sur la rue St-Joseph.Info: Thérèse Lafleur, 819-986-9229.Le Cercle de Fermières de Touraine reprend ses activités à 19 h à la salle Emile Patry de l'église St Matthieu, 69, rue de Provence, Gatineau.Nombreux ateliers offerts au coût de 5 $.Info: Diane Bouchard-Simard, 819-643-5238.>\tJEUDI 8 SEPTEMBRE La Ligue de cartes 500 des Aînés reprend ses activités au centre Père Arthur-Guertin, 19 rue Bériault, secteur Hull.Joutes de cartes tous les jeudis de 12 h à 16 h.Info: Marcel, 819-246-1637.Les Grands Frères et Grandes Soeurs de l'Outaouais amorceront leur 27e année d'existence avec leur 12e Classique de golf au club Kingsway (secteur Aylmer).Billets: 135 $/personne, incluant la partie de golf, voiturette, un dîner BBQ, un souper et un prix de présence.Pour obtenir des billets, commanditer un trou (250$) ou à faire cueillir des biens à domicile peuvent le faire en appelant Anne Villeneuve au 819-778-0694.>\tDIMANCHE 11 SEPTEMBRE La cérémonie au cimetière de Bourget aura lieu à 10h30 avec la célébration de la messe et de la visite au cimetière.Un repas sera servi au centre communautaire, 19, rue Lavi-gne à Bourget.Billets: 10$ (5$/10 ans et moins) disponibles avant le 8 septembre au Home Hardware, 613-487-2780 ou auprès de Suzanne Drouin, 613-487-2103.Maîtres et chiens sont attendus au March-o-thon Les pattes de l'espoir de la Société canadienne du cancer, dès 10 h au parc Mgr-Michel-Cham-berland de Montebello (derrière l'ancienne gare), afin d'amasser des fonds pour lutter contre le cancer.Des kiosques, de l'animation, un BBQ et des aires de pique-nique sont prévus sur les lieux.Info et inscription: pattesdelespoir.ca ou Julie Jean, 819-777-4428 ou au jjean@quebec.cancer.ca >\tDIVERS Tournoi de golf de la Maison de la famille Vallée-de-la-Lièvre le 16 septembre au Club de golf de Buckingham.Info: 819-281-4359.ledroit.cyberpresse.ca Vous pouvez consulter l'intégral de notre calendrier communautaire à la rubrique vie communautaire de notre site web.X Vous avez quelque chose à dire au sujet de l\u2019élection générale provinciale ?Avant de vous lancer dans la publicité politique, familiarisez-vous avec les règlements.Que vous soyez candidat au niveau provincial, parti politique, association de circonscription ou autre, vous êtes tenu de vous conformer à un ensemble de dispositions légales.Élections Ontario peut vous aider.X Elections Ontario Visitez notre site Web elections.on.ca ou appelez-nous au 1 866 566-9066.Avaiiabie in English ______________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 9 iV////////////////////////////////////////////////^^^^ L'organisme de Maniwaki attend toujours la réponse du fédéral Le Centre Jean Bosco a amassé un million de dollars CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com Une première étape dans le projet de construction d\u2019un nouvel édifice pour abriter le Centre Jean Bosco de Maniwaki vient d\u2019être franchie.Le montant d\u2019un millions que l\u2019organisme d\u2019aide aux personnes handicapées devait amasser au sein de la communauté de la Haute-Gatineau a été récemment atteint, lors du dernier tournoi de golf de la Sûreté du Québec, a annoncé fièrement la directrice du centre Pierrette Lapratte.«Amasser un montant de un millions dans une communauté de 20000 personnes est un exploit remarquable et nous en sommes très fiers», a déclaré Mme Lapratte.Le Centre Jean Bosco accueille des personnes handicapées qui participent à divers ateliers de loisir.Il comprend aussi une friperie et un centre de récupération qui favorise l\u2019insertion en emploi de personnes qui ont de la difficulté à intégrer le marché du travail.Inquiétude Malgré le succès de la campagne de financement communautaire, Mme Lapratte est inquiète pour la suite des choses.«La construction de notre nouveau centre coûtera 4 millions $ et nous avons fait une demande de subvention de 3 millions $ au gouvernement fédéral.Notre ancien député fédéral, Lawrence Can- non, avait travaillé de près avec nous pour supporter la demande auprès de la ministre responsable de Développement des ressources humaines et Développement social du Canada, Diane Finlay, mais il a été défait lors des dernières élections et nous craignons que notre demande ne soit pas traitée avec le même empressement», déplore la directrice du centre.«Nous n\u2019avons pas eu de nouvelles depuis le dépôt de la demande de subvention, en janvier dernier.C\u2019est pourquoi nous avons demandé et obtenu un appui solide de la députée provinciale de Gatineau, Stéphanie Vallée, et des maires de la région et nous espérons que les pressions sur le gouvernement fédéral porteront fruit.Nous ne pouvons continuer à offrir nos services dans cette vielle école où nous nous trouvons et dont les installations ne sont pas adaptées aux besoins de personnes handicapées», soutient Mme Lapratte.Tentative de meurtre au bar Le Taboo La police soupçonne Al-Fadli d'avoir tiré sur le portier - IV-fi JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Les autorités recherchent activement un homme de 25 ans d\u2019Ottawa en lien avec la tentative de meurtre survenue le 17 août dernier au bar Le Taboo du secteur Gatineau.Les enquêteurs du Module d\u2019enquêtes régionales de l\u2019Outaouais de la Sûreté du Québec (SQ) demandent l\u2019aide de la population afin de retracer Abdulrazek Al-Fadli, qui fait l\u2019objet d\u2019un mandat d\u2019arrestation.«À la suite d\u2019une dispute, Al-Fadli aurait fait feu sur un portier de l\u2019établissement, l\u2019atteignant à deux reprises», indique la SQ dans un communiqué.Le suspect, qui serait aussi connu sous le nom de «Mook», a les cheveux bruns, pèse 57 kg (126 lbs) et mesure 1,65 mètre (5\u2019 5\u201d).Le soir de la fusillade, il était vêtu d\u2019un chandail blanc et d\u2019un pantalon foncé, et portait des souliers blancs.«Il est considéré comme dangereux», souligne la SQ.L\u2019enquête avait été confiée à la SQ, puisqu\u2019un agent de la Police de Gatineau était impliqué dans la fusillade survenue à l\u2019extérieur du bar de danseuses, au moment où le suspect et ses amis ,heS£ai\tJ AVIS DE CORRECTION\t Date de la promotion : Du vendredi 2 au jeudi 8 septembre Article : Chaussures Material Girl Correction : Les prix indiqués pour les chaussures de marque Material Girl dans le coin supérieur gauche de la page couverture sont erronés.L\u2019annonce aurait dû se lire comme suit : Chaussures Material Girl : escarpin à plateforme «Comings» en suède noir, ord.60 $; bottillon clouté «Poreda», ord.100 $; bottes lacées «Archbold», ord.100 $ Nous sommes désolés des inconvénients occasionnés.tentaient de quitter les lieux.Toute personne détenant des informations au sujet de cet indi- vidu est priée de communiquer avec la Centrale de l\u2019information criminelle au 1-800-659-4264.> EN BREF UNE FILLETTE ET SA MÈRE FRAPPÉES PAR UN AUTOBUS SCOLAIRE Une femme de 33 ans et sa fille de deux ans et demi ont été frappées par un autobus scolaire, hier après-midi.L\u2019incident s\u2019est produit près de l\u2019intersection entre l\u2019avenue Deschamps et la promenade Vanier, à Ottawa.Toutes les deux reposent dans un état stable à l\u2019hôpital.Sur la scène de l\u2019accident, les paramédics d\u2019Ottawa ont traité la femme pour des blessures à la tête et aux hanches.Elle portait sa jeune fille dans ses bras lorsqu\u2019elles ont été frappées.La gamine a eu des éraflures aux jambes et au visage.VANDALES RECHERCHÉS À HAWKESBURY La Police provinciale d\u2019Ontario demande l\u2019aide du public pour une affaire de vandalisme.Lors de deux événements distincts, vendredi et samedi dernier, au club de golf La Cité d\u2019Hawkesbury, des voitu-rettes de golf auraient été enlevées de leur enclos.Plusieurs verts ont été endommagés et des voiturettes abîmées.Toute personne ayant de l\u2019information par rapport à cette affaire est priée de contacter Échec au Crime au 1-800-222-TIPS (8477).Une récompense allant jusqu\u2019à 2000$ est offerte pour la divulgation d\u2019information menant à une arrestation.LeDroit OFFRE DE SERVICE EN TRADUCTION PROFESSIONNELLE Cherche emploi ou contrats en traduction professionnelle (anglais-français et français-anglais).Langue maternelle : anglais.Langue seconde : français.Titulaire d\u2019une maîtrise (M.A.) spécialisée en traduction juridique de l\u2019Université de Montréal.Très à l\u2019aise en traduction juridique, administrative, commerciale, économique, publicitaire, pédagogique et financière.Demeure à Ottawa.Travail à domicile possible.Adresses courriels : ravi.gunnoo@gmail.com ou raviJay_gunnoo@yahoo.ca Téléphone : 613-746-2906 Appel public de qualifications -Services de conception et de construction ACCÈS SUR LA RUE FRONT/ PLACE DE LATOUR CN La Société immobilière du Canada CLC limitée (SIC) a l\u2019intention d\u2019installer et d\u2019exploiter une structure d\u2019affichage numérique d\u2019envergure au point d\u2019accès à la Tour CN, sur la rue Front à Toronto.La SIC souhaite également réaliser des travaux sur le site de la Tour CN, afin de complémenter l\u2019Aquarium du Canada de Ripley.La SIC a l\u2019intention d\u2019établir une liste restreinte de proposants pour des services de conception-construction.Ces proposants seront invités à participer à l\u2019étape suivante du processus concurrentiel de sélection pour ce projet de réaménagement.Les entités intéressées sont invitées à consulter la trousse d\u2019information de cet Appel de qualifications à : www.clc.ca/fr/faire-affaire-avec-la-sic/soumissions La documentation de soumission doit être reçue au plus tard à 14h00, heure locale de Toronto, le 13 octobre 2011, au bureau de la SIC situé au : 1, avenue University, bureau 1200 Toronto (Ontario) M5J 2P1 SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE DU CANADA CANADA LANDS COMPANY Canada LEDROIT, LE JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2011 LEDROIT, LE JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2011 10 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent ÉDITORIAL PIERRE pjury@ledroit.i Pour la meilleure enquête qui soit Elle a du bon, l\u2019idée de créer une «Unité des crimes majeurs» au sein de la Sûreté du Québec, dont la mission serait d\u2019assumer la responsabilité de toutes les principales enquêtes.Dans un tel scénario, ce serait cette escouade spéciale qui tenterait d\u2019élucider le meurtre de la collégienne Valérie Leblanc, dont le service funèbre a été célébré, hier, à Gatineau.L\u2019idée d\u2019une telle équipe d\u2019élite spécialisée dans les enquêtes de meurtres et autres crimes majeurs a été évoquée par le sénateur Pierre-Hughes Bois-venu, plus tôt cette semaine.Le nouveau sénateur, nommé par le gouvernement conservateur de Stephen Harper, a épousé plusieurs causes controversées au fil du temps : il croit que les statistiques démontrant une baisse de la criminalité au Canada sont «manipulées», a milité pour l\u2019imposition de peines minimales plus longues et la fin des libérations conditionnelles «automatiques» au sixième de la peine.LeDroit n\u2019a pas toujours partagé l\u2019avis de ce militant pour les droits des victimes.Mais dans le cas présent, son argument a du sens et le gouvernement de Jean Charest, au Québec, ferait œuvre utile en en examinant la faisabilité.La complexité des enquêtes de meurtres, pour ne choisir que cet exemple, semble démontrer avec justesse qu\u2019elles devraient échoir à des professionnels chevronnés qui ont une vaste expérience de ces tristes événements.Rien ne vaut donc comme une équipe de spécialistes qui ont un large bagage d\u2019enquêtes similaires dans leur passé.Entre 50 et 60 meurtres surviennent au Québec à chaque année : une escouade spécialisée qui profiterait d\u2019un tel volume de cas développerait des réflexes mieux aiguisés qu\u2019une équipe locale d\u2019enquêteurs qui n\u2019ont qu\u2019un ou deux cas à se mettre sous la dent à chaque année.Ceci n\u2019est pas un désaveu des forces policières municipales.Ceci n\u2019entache pas le dévouement des enquêteurs, leur formation, leur talent, leur expertise.Simple question mathéma- tique : plus on fait d\u2019enquêtes similaires, meilleur on devient.Cela vaut pour les médecins spécialistes qui développent des techniques poussées, cela vaut pour des développeurs de jeux vidéo qui font de l\u2019animation 3D, cela vaut pour les pilotes d\u2019avions ou de grues.La proposition du sénateur Boisvenu a été mal reçue.Le chef du Service de police de Gatineau, Mario Harel, a réitéré, lors d\u2019une rare sortie publique, mardi, son «entière confiance» en ses enquêteurs qui ne ménageaient aucun effort pour résoudre l\u2019énigme derrière le meurtre crapuleux de Valérie Leblanc.Son ton a dû être apprécié de ses troupiers avec lesquels il était en rogne pour des raisons de relations de travail, il n\u2019y a pas si longtemps.Deux syndicats de policiers ont aussi vivement réagi à cette suggestion.Dans leur cas, il faut s\u2019interroger s\u2019ils avaient le bien commun à cœur, ou surtout celui de leurs membres?La proposition du sénateur Boisvenu se résume finalement à inverser les pratiques en cours.Aujourd\u2019hui, les corps policiers locaux sont en charge de toutes les enquêtes sur des événements survenus sur leur territoire.Pour des expertises spécialisées, ils n\u2019hésitent pas à faire appel à d\u2019autres forces : Sûreté du Québec, Gendarmerie royale, etc.À l\u2019avenir, ce pourrait être la SQ qui tient les guides, les autres organisations venant en appui.Et à ce chapitre, il ne faut pas sous-estimer la connaissance poussée du territoire, de l\u2019histoire et de la population locales qu\u2019ont les polices municipales.Elles n\u2019ont pas à craindre d\u2019être évincées : elles joueraient encore des rôles-clés, mais pas au premier plan.En bout de ligne, l\u2019intérêt dans tout cela ne doit pas être la protection des chasses gardées, mais la protection du public.M.Boisvenu rappelle que 40 % des meurtres au Québec ne sont pas résolus.Voilà la réalité pour laquelle il faut se demander si les pratiques actuelles de résolutions de crimes sont les meilleures.Et envisager toute modification qui pourrait les rendre plus efficaces.Curzi n»n_ Une CHANCE QUE J'AI APPRIS QUELQUES MOTS.Dram^ille rétfFendTIkjs flcitoyensli .PARCE /\u2018V t* f/if QU ICI v AUSSI C'EST i PU k\tCHINOIS! Legault ou plutôt Atim Leon ledroit.cyberpresse.ca / LA QUESTION DU JOUR MARIAGE LIBÉRAL-NÉO-DÉMOCRATE Sur quelles bases les deux partis doivent-ils considérer une éventuelle union?VOTRE OPINION COMPTE!\tNDP*NPD Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com.Liberal O Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.Le Droit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.A VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com Foire gourmande: belle initiative Dimanche, nous sommes allés à la Foire gourmande.Quelle surprise et quelle découverte ! Nous avons été accueillis avec empressement et politesse, avec dévouement et joie.Pour quelques dollars, on a dégusté des produits de l\u2019Est ontarien allant du miel, du vin, de la saucisse au bison, etc.Après, nous avons traversé la rivière sur un traversier de la SÉPAQ, afin d\u2019aller voir le coté québécois de la foire.gratuitement! Quel beau concept! À Montebello, nous avons pu rencontrer des artisans, voir leurs produits du terroir tels des fromages de chèvre, des conserves, du miel, etc.Quelle joie de voir ces deux «peuples cousins» fraterniser dans l\u2019harmonie.Félicitations aux organisateurs, collaborateurs et bénévoles.Ce fut une très belle journée et j\u2019invite tous ceux qui n\u2019ont pas eu la chance d\u2019assister à cette rencontre d\u2019aller voir l\u2019an prochain ce qui se passe dans ces beaux coins de pays.Belle initiative ! Denis Gagnon, Orléans Il faut des bénévoles francophones Jean-Paul Perreault a sûrement raison en disant que « Shawville a encore raté une belle occasion de faire preuve d\u2019élégance à l\u2019égard du public francophone» («Jean-Paul à Shawville», LeDroit, Tl août).Mais il est aussi très déplorable de dénigrer une région à ce point.La Foire de Shawville est organisée par 400 à 500 bénévoles de Shawville.Ces gens sont anglophones.Où sont les francophones qui veulent y faire du bénévolat?En passant, les gens d\u2019Aylmer, de Hull et de Gatineau qui se font soigner à Shawville n\u2019ont pas remarqué qu\u2019une majorité des profits de la Foire vont au Centre hospitalier de l\u2019endroit.Ces gens ne regardent pas si le personnel de l\u2019hôpital parle anglais ou français, ils veulent juste se faire soigner.L\u2019an prochain, peut-être que quelqu\u2019un d\u2019impératif français se portera volontaire pour faire la traduction?Je suis certaine que le comité organisateur de la Foire de Shawville apprécierait grandement ce geste de bonne volonté ! Lucie Bélair Lavigne, Mansfield BUREAU D'OTTAWA 47 RUE CLARENCE, BUREAU 222, I BUREAU DE GATINEAU SERVICE À LA CLIENTÈLE CASE POSTALE 8860, SUCC.T, OTTAWA (ONTARIO) Kl G 3J9 | PROMENADES DE L'OUTAOUAIS, 1100 BOUL, MALONEY OUEST, C.R 82050 GATINEAU (QUÉBEC) J8T 8E1 inn mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni un mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi un mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi un mi un mi mi iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii DIRECTION GÉNÉRALE Président et éditeur Jacques Pronovost Adjointe admin.Mélanie Proulx Promotion Caroline Portelance ADMINISTRATION ET FINANCES Services admin, et paie Lynne Bazinet Contrôleuse financière Virginie Richer RÉDACTION Rédacteur en chef Jean Gagnon Chef des nouvelles Patrice Gaudreault PUBLICITÉ Dir.ventes Alexandre Aubé Dir.adj.Michelle O'Neil Coord, cahiers spéciaux Bianca Paquette PRODUCTION ET INFORMATIQUE Dir.de la production Raymond Bégin Gérant informatique Louis Simoneau Resp.informatique Antoine Boulet ABONNEMENTS ET TIRAGE Directeur Robert Schiffb Adjointe Marie-Josée Hahn Gestionnaire Claude Simard ACTUALITÉS 11 /////////////////////////////////////////////////////M^^ GILBERT LAVOIE collaboration spéciale Sentiment d'impuissance derrière les portes closes du PQ «Les gens ne nous écoutent plus» On a un bon programme, mais les gens ne nous écoutent plus».Dans le secret de leur huis clos, les députés du Parti québécois ont fait le point hier sur la crise qui les menace.Par souci de confidentialité, à l\u2019exception des chefs de cabinet, le reste du personnel politique n\u2019était pas admis à cette rencontre.Mais pendant un long moment, dans le corridor public menant à la Tour D où se trouvait ma chambre, on entendait plutôt bien ce qui se disait à l\u2019intérieur.«Il faut que la population revienne à nous et recommence à nous aimer» a lancé un député.Pour ajouter que si la situation ne change pas, le parti pourrait se retrouver avec «4 ou 5 comtés» après les prochaines élections.« Le risque, a-t-il précisé, n\u2019est pas que notre monde passe au Parti libéral ou ailleurs.Nos organisateurs vont rester fidèles, mais ils ne seront pas là pour travailler à nous faire réélire».Un autre député a déploré l\u2019image de division que donne le parti depuis quelques mois et le sentiment d\u2019impuissance qui s\u2019en dégage.Il a déclaré qu\u2019il est urgent de « donner l\u2019impression de pouvoir réaliser ce pourquoi on a été fondé».En train de se noyer Un intervenant a mis en garde ses collègues, comme Bernard Drainville, qui ont consulté leurs citoyens.Il ne faut pas, a-t-il dit, «avoir l\u2019attitude de quelqu\u2019un qui est en train de se noyer et qui s\u2019accroche à n\u2019importe quelle chimère».Il s\u2019est objecté aux grandes réformes dans le contexte actuel: «Ce dont les Québécois nous parlent, ce n\u2019est pas de la réforme des institutions démocratiques».Danielle Doyer, de Matapédia, s\u2019est dit «surprise que personne dans son organisation n\u2019ait donné sa démission».Ils m\u2019ont dit: «Danielle, tant que tu vas être là, on va être là».Marie Malavoy s\u2019est portée à la défense du leadership de Pauline Marois.Elle a précisé que les « chefs à 2 têtes » ça ne fonctionne pas.«Notre chef, c\u2019est notre chef, ayons confiance» a-t-elle lancé, en ajoutant qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une «responsabilité commune des députés».Comment sortir de cette crise?Au moins deux députés ont insisté sur le regroupement de tous les souverainistes.«Nous avons l\u2019obligation de créer un nouveau parapluie des forces progressistes et souverainistes» a déclaré l\u2019un d\u2019entre eux.Certains sont revenus sur l\u2019importance de remettre la souveraineté à l\u2019avant-plan des solutions aux problèmes du Québec.Pour Marie Malavoy, la «souveraineté doit être un ingrédient dans nos réponses aux questions des gens».Certains députés, comme Martine Ouellet, de Vachon, ont tenté de rassurer les inquiets.Mais la division des souverainistes a été un grand sujet de préoccupation.Que fera Pauline Marois de ces commentaires?«Elle est prête à tout pour sauver son poste» m\u2019a déclaré un de ses députés sous le couvert de l\u2019anonymat.Certains sont furieux de voir leurs collègues s\u2019en prendre à Bernard Drainville parce qu\u2019il a dévoilé publiquement les résultats de sa consultation.«S\u2019il ne l\u2019avait pas fait avant le caucus, il aurait dû se taire après», a expliqué une source qui n\u2019accepte pas de voir certains députés prêcher la consultation et condamner ensuite ceux qui veulent la rendre publique.Bref, les plaies sont encore béantes au sein du PQ, et ce n\u2019est pas la discipline que la présidente du caucus, Monique Richard, a promis d\u2019instaurer hier, qui changera les choses.La dernière cène Une image m\u2019est revenue à l\u2019esprit, hier, en écoutant ces propos.Mardi soir, en arrivant à Saguenay, j\u2019ai pris un repas avec quelques collègues dans un resto branché de la rue Racine.Mme Marois y mangeait dans un coin de la salle avec tout son personnel politique, pendant que deux députés du PQ, Luc Ferland et Marjolain Dufour, mangeaient seuls en plein milieu de la place.Il me semble que dans une telle situation, un chef mange avec ses députés au lieu de casser la croûte avec son staff.Il me semble aussi qu\u2019en de tels moments, les responsables de la presse se tiennent avec les journalistes au lieu de coller autour du chef.ARCHIVES, LaPresse Ff T;;!\" j : ' V.\" - rsy ¦ Ht -J r ¦ UèSi- ¦ T ¦ \t Certains députés du Parti québécois sont furieux de voir leurs collègues s'en prendre à Bernard Drainville parce qu'il a dévoilé publiquement les résultats de sa consultation.Un autre a déploré que de telles consultations donnent l'impression «de quelqu'un qui est en train de se noyer et qui s'accroche à n'importe quelle chimère».À VOUS LA PAROLE\tH\teditorial@ledroit.com Pire que la famine En ce moment, nous pouvons voir les images horrifiantes de la famine en Somalie, mais il existe un tueur encore plus prolifique et qui pourtant pourrait facilement être prévenu et mis en échec.Il s\u2019agit de la co-infection VIH/tuberculose, qui tue des centaines de milliers de personnes par an en Afrique.Le Canada finance déjà en Tanzanie, en Éthiopie et au Mozambique des services pour la lutte contre le sida, mais environ 45000 des sidéens dans ces pays meurent de tuberculose à chaque année.Si le Canada finançait un simple test pour la tuberculose, fait en même temps que le traitement pour le VIH, nous pourrions sauver presque la totalité de ces vies.Ce serait bien plus facile à éviter qu\u2019une famine, non?Eva Tardif-Sanchez, Gatineau Des anges à Vallée de la Lièvre Atteinte de la maladie d\u2019Alzheimer, ma mère Juliette Parent (Charette) a résidé un an au Centre de soins de longue durée Vallée de la Lièvre, affilié au CSSS de Papineau.Au nom de la famille, nous n\u2019avons que de la reconnaissance pour tout le personnel et les bénévoles.Ces gens ont un amour sincère aussi bien pour leur travail que pour les personnes sous leurs soins.Avant de quitter, plusieurs employés venaient saluer maman: «À demain Mme Juliette», ou encore «Je vous vois dans deux jours, Mme Parent», une petite caresse sur la joue, un «Je vous aime»! Nous avons toujours reçu une oreille attentive à nos demandes ou à nos angoisses.Et que dire des Drs Mélanie et Martin Laçasse, père et fille : ils sont près des patients et disponibles.Un ne va pas sans l\u2019autre ! Merci à Mario, Bernard et à tous les bénévoles qui organisent les jeux, les bingos, les après-midi de musique, toujours avec patience et sourire.Merci aux gens de la cuisine, aux infirmières et aux préposés, aux personnes de l\u2019entretien ménager.Et un merci spécial à Louise, notre nièce, qui, à la moindre occasion, allait faire une caresse à notre mère.Lise Charette Dubois, Gatineau Un rêve pour le Québec Si je le pouvais, je ferais taire tous les politiciens querelleurs qui font la promotion de la souveraineté, pour maintenant ou pour plus tard.Tous ceux et celles qui se chamaillent pour le pouvoir de faire je ne sais trop quoi.J\u2019en ai marre de ces gens qui font de l\u2019avenir du Québec quelque chose de très banal et de très hypothétique.Laissons tomber les intellectuels flous et les paroles théâtrales.Je suis de ceux qui veulent que le Québec entreprenne et poursuive sa montée en Amérique du Nord, envers et contre tous.Le Québec devra être dirigé par des visionnaires, des individus ni fédéralistes ni séparatistes.Je souhaite l\u2019émergence de politiciens et penseurs qui mettront le Québec au-dessus de tout, qui sauront dégraisser l\u2019appareil de l\u2019État et libérer le Québec de tous ces parasites qui vivent à ses crochets.Ce ne sont pas les anglophones qui nous empêchent d\u2019avancer, c\u2019est nous qui les considérons comme des freins à la poursuite de notre identité et de nos idéaux.Travaillons, revendiquons et construisons.François Létourneau, Gatineau (Hull) hlÉiJfi \u2022 RACONTEZ-NOUS VOTRE 11 SEPTEMBRE 2001 Faites-nous savoir comment les attentats terroristes ont changé le monde, votre monde.Partagez vos souvenirs, vos impressions et vos sentiments sur ce triste anniversaire et les 10 années qui ont suivi.ÉCRIVEZ-NOUS À: editorial@ledroit.com LEDROIT, LE JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2011 LEDROIT, LE JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2011 12 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE Marois rappelle ses troupes à Tordre SAGUENAY - La crise au Parti québécois a assez duré et il est de temps de se ressaisir, selon la chef Pauline Marois.Depuis le départ fracassant de cinq députés péquistes en juin, le parti traverse une tempête et les dommages se font sentir lourdement dans les intentions de vote des Québécois, qui font de moins en moins confiance au PQ, selon les derniers sondages.Hier et aujourd\u2019hui, les députés péquistes sont donc invités par leur chef à serrer les rangs, faire preuve de plus de discipline et de cohésion pour sortir de cette crise et regagner la faveur populaire.C\u2019est le message que la chef péquiste livre à ses 45 députés réunis en caucus au Saguenay en prévision de la rentrée parlementaire du 20 septembre.«Il faut se ressaisir.Il faut retrouver la cohésion et la cohérence» que l\u2019équipe péquiste démontrait avant le départ de ces cinq députés, en juin dernier, a fait valoir Mme Marois, en point de presse, hier matin, à son arrivée sur les lieux de la rencontre.Le PQ doit redevenir une solution de rechange au gouvernement Charest, a ajouté Mme Marois, se disant consciente d\u2019avoir beaucoup de pain sur la planche.Pour calmer le jeu et répondre aux attentes des députés les plus mécontents, Mme Marois doit présenter une série de propositions visant à changer certaines pratiques parlementaires, comme la question du vote libre lors de l\u2019adoption de projets de loi.De leur côté, au moins trois députés - Bernard Drainville, Pascal Bérubé et Sylvain Pagé -doivent exposer à leurs collègues leurs propres propositions de changements en vue de ressouder l\u2019équipe et rétablir le lien de confiance avec la population.Les solutions proposées la semaine dernière par M.Drainville, comme les référendums d\u2019initiative populaire et l\u2019élection du premier ministre au suffrage universel, semblent diviser les députés.Mais on lui reproche surtout le fait d\u2019avoir rendu publiques ses idées avant de les soumettre au caucus.En fin d\u2019après-midi, après avoir exposé ses idées, M.Drainville a reconnu que certains collègues lui avaient reproché sa façon de faire, mais il a dit qu\u2019il ne regrettait rien.Le plus important, à ses yeux, c\u2019est qu\u2019il a senti beaucoup d\u2019ouverture à ses idées de la part de ses collègues.La prochaine incartade pourrait cependant lui causer des ennuis, car Mme Marois semble bien décidée à resserrer la discipline au sein de son caucus, tout en assouplissant les règles relatives aux travaux parlementaires.Plus tôt, la nouvelle présidente du caucus, Monique Richard, une ancienne présidente de centrale syndicale, avait dit que les députés devaient s\u2019autodiscipliner et qu\u2019ils devraient dorénavant se soumettre à des règles strictes.«J\u2019entends qu\u2019on se donne des règles de fonctionnement qui fassent qu\u2019on ne se retrouve pas dans des situations difficiles comme celles qu\u2019on vit depuis un certain temps, a-t-elle dit en point de presse.Le caucus est toujours le lieu privilégié pour faire des interventions.» «Il faut respecter le caucus», a aussi plaidé la députée de Mata-pédia, Danielle Doyer, en estimant que Mme Marois ne méritait pas de se retrouver au cœur d\u2019une telle crise.Le leader parlementaire, Stéphane Bédard, a convenu qu\u2019au cours des derniers mois, «ce qu\u2019on leur a montré (aux Québécois), ce n\u2019est pas ce qu\u2019on a de meilleur.Ce qu\u2019on a de meilleur, c\u2019est dans nos idées, alors remettons les idées de l\u2019avant».La Presse Canadienne Sc :\u2019:\u2018ÀÉaÊ ROCKET LAVOIE, LE QUOTIDIEN Une fois les débats faits et les décisions prises, les députés péquistes devront «être capables de se rallier», a prévenu Pauline Marois, hier.Fusion hypothétique ADQ - CAQ Deltell ne s'oppose à aucune des idées de Legault Montréal - Les rumeurs de rapprochement entre la Coalition pour l\u2019avenir du Québec et l\u2019Action démocratique du Québec vont bon train, et les adé-quistes ne font rien pour les faire taire.Après avoir appelé à la réunion des forces du centre-droit hier matin, le chef de l\u2019ADQ, Gérard Deltell, a été incapable de nommer une seule proposition de François Legault avec laquelle il était franchement en désaccord.Interrogé par les journalistes au sortir d\u2019une réunion de son caucus, à Montréal, M.Deltell a affirmé que certaines des idées de M.Legault devaient servir de base de réflexion plutôt qu\u2019être directement intégrées dans une plateforme politique.Mais aucune d\u2019entre elles n\u2019est mauvaise, a souligné le chef adéquiste.Le chef de l\u2019ADQ a aussi chanté les louanges de François Legault, vantant le processus «intéressant» et «non partisan» mis de l\u2019avant par l\u2019ancien ministre péquiste.Gérard Deltell a même refusé d\u2019assurer que l\u2019ADQ allait maintenir sa position en faveur de l\u2019introduction du secteur privé en santé, étant donné la position contraire de la Coalition pour l\u2019avenir du Québec.L\u2019ADQ pourrait-elle abandonner cette position pour faciliter l\u2019union des deux mouvements?«On n\u2019est pas dans ce type de discussions-là», s\u2019est-il limité à dire.Interrogés à leur entrée au caucus, hier matin, M.Deltell et la leader parlementaire Sylvie Roy continuaient d\u2019affirmer que l\u2019ADQ n\u2019en est pas à parler de fusion avec le mouvement politique de M.Legault, tout en trouvant préférable qu\u2019il y ait union des forces de droite.Qui ferait le premier pas?Interrogé à savoir qui devra alors faire les premiers pas pour unir la droite, M.Deltell a soutenu: «on n\u2019en est pas là; on n\u2019en est pas là.Nous, on est dans l\u2019action ; on est dans les prises de position ; on est dans le débat public.Et M.Legault, lui, est dans les tables de consultation.Que M.Legault continue son travail, qu\u2019il fait très bien, c\u2019est intéressant.Il jette des idées sur la table ; il fait le débat public et c\u2019est très intéressant.Et nous, on continue notre travail.» Le député François Bonnar-del a franchi un pas de plus, laissant entendre qu\u2019il reviendrait à M.Legault de faire le premier pas pour se rapprocher de l\u2019ADQ, puisque l\u2019ADQ est déjà un parti politique, qu\u2019elle a des députés élus, ce qui n\u2019est pas le cas de la CAQ.La Presse Canadienne LE SITE DE NOUVELLES FRANCOPHONE LE PLUS CONSULTÉ A OTTAWA-GATINEAU 55000 VISITEURS UNIQUES CHAQUE SEMAINE LeDroit EN BREF UNE DEUXIÈME VAGUE ORANGE La mort de Jack Layton semble avoir déclenché une nouvelle vague orange au pays, si l\u2019on en croit un récent sondage.Le coup de sonde La Presse Canadienne \u2014 Harris/ Décima suggère que l\u2019appui pour les néo-démocrates se situe à 33 %, à égalité avec les conservateurs au pouvoir, mais bien en avance sur les libéraux, qui sont à 21 % des intentions de vote.Le Nouveau Parti démocratique caracole toujours en tête au Québec, où son appui demeure à 41 % depuis deux semaines.Le Bloc québécois, pratiquement annihilé par la vague orange lors des élections générales du 2 mai, campe à 23 % d\u2019appuis, tandis que libéraux et conservateurs sont au coude-à-coude, à 15 pour cent.Les Verts ferment la marche, à 6 % d\u2019intentions de vote.En Ontario, le NPD se rapproche, à 30 % d\u2019appuis, du Parti conservateur, qui se situe à 34%.La marge d\u2019erreur du sondage est de 2,2 points de pourcentage, 19 fois sur 20.PERSICHILLI REMPLACE DIMITRI SOUDAS Le premier ministre Stephen Harper a choisi un journaliste politique qui ne parle pas le français pour devenir son directeur des communications.Angelo Per si chilli remplacera Dimitri Soudas dès la semaine prochaine.Âgé de 63 ans, il était chroniqueur politique pour le Toronto Star et chef de pupitre politique au journal de langue italienne Corriere Canadese.Il a également écrit des chroniques politiques pour le Hill Times et le Toronto Sun.Né à Castellino, en Italie, M.Persichilli a émigré au Canada en 1975.Il a d\u2019abord gravi les échelons dans la radiodiffusion multiculturelle à Toronto, jusqu\u2019au poste de vice-président de la chaîne CFMT, aujourd\u2019hui Omni.M.Persichilli a dit qu\u2019il travaillerait pour apprendre la deuxième langue officielle.Andrew MacDougall, l\u2019attaché de presse - bilingue - du premier ministre, deviendra le directeur adjoint des communications, et sera le principal porte-parole du cabinet du premier ministre.C'EST LE NPD QUI VEUT PARLER DE FUSION, SE DÉFENDENT LES LIBÉRAUX Alors que néo-démocrates et libéraux tentaient depuis deux jours de mettre fin aux rumeurs faisant état d\u2019intérêt dans leurs rangs pour une possible fusion, voilà qu\u2019un député du Nouveau Parti démocratique (NPD) est venu raviver le débat et du même coup offrir une échappatoire au Parti libéral.Le Manitobain Pat Martin a réclamé la tenue d\u2019un débat sur cette possibilité d\u2019alliance entre les deux partis fédéraux, mardi.Il prévient qu\u2019il se lancera dans la course au leadership du NPD si aucun candidat ne propose de tenir ces discussions.À son avis, c\u2019est nécessaire et «inévitable de toute façon».Voilà qui a donné une porte de sortie aux libéraux, qui rejettent maintenant la question dans le camp adverse, arguant que seuls les néodémocrates discutent entre eux d\u2019une fusion.La Presse Canadienne AVENIR RECONNAÎTRE+PROMOUVOIR L'ENGAGEMENT ÉTUDIANT PROGRAMME AU COLLÉGIAL GALA 2011 Le 7 septembre au Capitole de Québec FINALISTES AVENIR SOCIÉTÉ, COMMUNICATION, ÉDUCATION & POLITIQUE C^coopsco) Grand partenaire HH Desjardins Partenaires L'ŒUVRE 4à\\ />\t(Mil LÉGER\t»f Fédération\t»»» v des cégeps radio télévision internet au\t« 4*ni le m-wvde LeDroit ¦*> s» ssr Canada STAGE SALLUIT Collège de Maisonneuve Un projet engagé à favoriser l'estime de jeunes Inuits au Nunavik En janvier 2011, dix étudiants du Collège de Maisonneuve ont participé à un projet multidisciplinaire unique dans la petite communauté de Salluit, au Nunavik.Provenant de six domaines d'études différents (documentation, intégration multimédia, soins infirmiers, arts et lettres, hygiène dentaire et intervention en délinquance), ces étudiants ont relevé un défi des plus remarquables : concevoir, en tenant compte des ressources limitées, des activités originales qui favoriseraient l'estime des jeunes, et surtout, qui seraient réalisables en dix jours seulement.En mettant sur pied, entre autres, une formation de réanimation cardiorespiratoire, des ateliers de production vidéo et une exposition de photos, les étudiants ont réussi à créer des projets répondant aux besoins spécifiques de la communauté et ont su faire preuve d'une capacité d'adaptation surprenante.Avant leur départ, les étudiants ont aussi mené une vaste collecte de fonds, amassant 25 000 $ en un temps record! Les sommes et les subventions obtenues ont notamment permis l'achat de matériel spécialisé au profit de l'école Ikusik.En plus de contribuer au renforcement de la fierté des jeunes Inuits, les activités réalisées par ce groupe d'étudiants ont eu pour effet d'inspirer d'autres élèves de la communauté à se mobiliser à leur tour.PROJET CUBA 2010 \\ i onquiere® Cégep de Joni Un projet engagé à réaliser un documentaire dans le but d'aider à la prévention de la lèpre dans le monde Il y a chaque année environ 700 000 cas de lèpre dans le monde.Quoi! Cette maladie existe encore?Oui.Et un groupe d'étudiantes de Techniques d'intégration multimédia du Cégep de Jonquière, en partenariat avec des étudiants de La Havane, à Cuba, ont choisi de s'attaquer au problème.Après deux ans de préparation, ces étudiantes ont réalisé, lors d'un stage de trois semaines à Cuba, le documentaire Mythes et réalités sur la lèpre dans le but d'aider à la prévention, au diagnostic et au traitement de cette maladie qui s'attaque à la peau et aux nerfs.Bien qu'elle soit facile à traiter, la lèpre fait beaucoup de ravages.Sans compter le rejet que vivent les personnes atteintes.Des faits que les membres du projet trouvent incompréhensibles.Dans le but de toucher le plus grand nombre de personnes possible, les membres du projet ont choisi de rendre le DVD libre de droits.Par ailleurs, l'organisme Secours aux lépreux Canada, frappé par la pertinence de l'outil, leur a proposé de le distribuer dans 22 pays! En plus de permettre aux étudiants de deux cultures de se rencontrer, de partager et d'échanger sur leurs techniques de travail, le projet Cuba 2010 contribue concrètement à l'amélioration de la santé publique dans le monde.PUBLI-REPORTAGE PROJET SAVON Cégep de Sherbrooke msm rOSf'i Un projet engagé à mobiliser la communauté autour d'enjeux sociaux actuels Le projet SAVON n'a rien à voir avec la production de.savons! Il s'agit plutôt d'un événement original à caractère philosophique, politique et artistique organisé en 2010 par un groupe de huit étudiants désireux d'introduire une force de changement au sein de la communauté estrienne.Prenant la forme d'une tribune publique, l'événement a permis la diffusion des réflexions et des créations de plus de 175 cégépiens lors de 90 ateliers et de performances diverses sur les scènes intérieure et extérieure.Si le projet avait pour objectif premier de mobiliser la communauté collégiale autour des enjeux sociaux actuels, il visait aussi l'engagement du public en général, Alors que le comité organisateur attendait environ 450 personnes, plus de 800 participants se sont présentés! Tout comme les cégépiens l'ont fait, le public a ainsi pu partager ses inquiétudes et proposer des solutions concernant l'avenir de notre société.L'événement étudiant est rapidement devenu un événement citoyen important auquel les médias se sont grandement intéressés.C'est « mission accomplie » pour les organisateurs de cette vaste mobilisation qui aura permis à chacun de s'exposer et de s'engager publiquement, de prendre de l'assurance et d'assumer sa responsabilité de citoyen.WWW.FORCESAVENIR.QC.CA ÉCONOMIE 15 /////////////////////////////////////////////////////^^^^^ ÉCONOMIE workopohs.corn DOLLAR 102,10 ç US 0,7112 Perle de Saigon, 149 boul.Maloney Ouest à Gatineau, recherche 2 cuisi-niers(ères), 2 aides-cuisiniers(ères) et plongeurs(euses) avec ou sans expérience, 819-663-9799, 613-769-5336.LAVEURS d\u2019autos (h./f.) avec ou sans exp.Se présenter au 475 St-René Est, Lave-auto La Douche, 819-669-1724.LIVREUR(SE) et serveur(ses)s pour restaurant, temps plein/partiel.Salaire horaire, 819-663-1266.EUM OFFRES D'EMPLOI MÉCANICIEN automobile, avec exp., et installateur de pneus demandés.Yves au 819-643-1414.MEGA MITSUBISHI recherche aviseur technique avec exp.Contactez mlepage@megamitsubishi.com NOUVELLE ANNONCE! MENUISIER d'expérience, polyvalent dans la plupart des métiers (gypse, plancher, finition), 613-323-7526.NOUVELLE ANNONCE! M.MUFLER AYLMER est à la recherche d'un mécanicien avec exp.en installation de pneus, freins et direction avec outils, du lun.au ven., salaire à discuter.Télécopiez au 819-682-8627 mufleraylmer@ videotron, ca Top Quality Exterior Design & Maintenance Ltd.EUM OFFRES D'EMPLOI PRESSEUR(se) demandé(e) avec exp., min.20n/sem., Se présenter au Nettoyeur St-Louis, 2310 St-louis, ou contacter Johanne, 819-243-6361.PROFESSEUR PRÉMATERNELLE recherché pour automne 2011.Technique d\u2019éducation à l\u2019enfance ou l\u2019équivalent et bilinguisme requis.Envoyer CV à teachers@chelsea-coop.ca PROVIGOTASSÉ RECHERCHE Commis au département des fruits et légumes, temps plein, de jour, de l\u2019exp.dans un marche d\u2019alimentation serait un atout.Présentez-vous avec C.V.au 22 rue des Flandres, Gatineau.RECHERCHE chauffeur (h./f.), classe 1, semi-remorque, de jour, 40h/sem.et plus, du lun.au ven., pour livraisons locales Gatineau/Ottawa, enquête de sécurité, min.2 ans d\u2019exp.613-292-8173 RECHERCHE couple concièrge pour logement à Gatineau, devra demeurer sur les lieux, 819-743-4985.NOUS recherchons des paysagistes pour main-d\u2019oeuvre extérieure.Entreprise établie depuis plus de 16 ans.Candidat(e) sera responsable de l\u2019arrosage, maintenance, planter des arbres, etc.Certaines positions permanentes aussi disponibles pour la saison d\u2019hiver (déneigement, étendre abrasifs, etc).Téléphone : 613-552-8671 / courriel : imo@topqualityexte riordesign.com PAVAGE CAVALIER recherche camio-neur, permis classe 3, 819-663-6380.PETITS DÉMÉNAGEMENTS S.P.recherche déménageurs avec permis de conduire, temps plein et temps partiel, 819-643-2555.Top Quality Exterior Design RMainlenanrml.ld POSTES de main-d\u2019oeuvre/nettoyage de construction.Candidat(e) sera responsable du nettoyage d\u2019unités lors des différentes phases de construction, ainsi que le nettoyage routinier des maisons modèles et des bureaux de chantiers.Candidat(e) idéal(e) sera responsable, travaillant(e) et devra être capable de travailler en soirée lorsque c\u2019est requis.Téléphoné 613-552-8671 - Courriel: info@topperformancecleaning.com PRÉPOSÉ(E) aux chambres et réception.Temps plein, 819-986-1222 RECHERCHE graphiste, Travail diversifié.C.V.par fax 819-243-3166.RESTAURANT chinois à Hull, recherche réceptionniste temps partiel livreur temps plein, 613-851-1238.FINI DE TRAVAILLER LES FINS DE SEMAINE CHAUFFEUR DE CAMION (CLASSE 3) CERTIFICAT CHARIOT ÉLÉVATEUR FLATBED TEMPS PLEIN AVEC EXPÉRIENCE LUNDI AU VENDREDI SEULEMENT ENVOYEZ C.V.TELECOPIEUR: 819-568-1105 OU EN MAGASIN 1959, St-Louis, Gatineau J8T 4H6 ¦ fi EUM OFFRES D'EMPLOI RECHERCHE hommes et femmes de belle apparence de 18 à 40 ans et enfants de 3 à 12 ans, pour session de photo pour le magazine Futurs Mariés Canada (édition Ontario).Pour rendez-vous: 1-855-227-8787.Résidence pour personnes âgées est à la recherche : PRÉPOSÉ(E) DE KIOSQUE AU CENTRE D\u2019ACHAT (temps partiel) Par courriel : lmenard@chateausymmes.ca Télécopieur : 819 682-9091 Top Quality Exterior Design & Maintenance ltd.RECHERCHE poseur d\u2019interlock (patio, mur de soutien, etc.) avec 3 ans d\u2019exp.min., salaire à discuter, entreprise établie depuis plus de 16 ans.Tél.: 613-552-8671, fax: 819-617-1407 info@topqualityexteriordesign.com EUMOFFRES D'EMPLOI SOUS-traitants recherchés pour l\u2019ins-tallaion de satellites Bell Express Vu dans l\u2019Outaouais, avec caravan et outils.Formation incl.819-271-7632.ESlfl PERSONNEL DE VENTE, TÉLÉMARKETING ?GROUPE SOMITEL RECHERCHE TÉLÉPHONISTES S«lab« dt but+cwnnlstloiis+bonis 9hà1h«t16hà21h Lm: 819-777-4889.NOUVELLE ANNONCE! SOLLICITEUR demandé pour vente de publicité.Demandez Sylvain 819-893-0782, Gamma Publicité.£S£1 PERSONNEL MEDICAL, \u201c\u201c DENTAIRE CLINIQUE dentaire Dr Alain Quinn, recherche un(e) assistant(e) dentaire avec exp., temps plein, envoyez C.V, 819-561-7553 CLINIQUE médicale offre un poste multi-fonctions, assistante auprès des patients, aucune exp.requise, formation surplace.Faire parvenir C.V.au ajean.cpo@ videotron, ca CLINIQUE Physio Multi-Soins Gatineau recherche physiothérapeute, plein temps, salaire compétitif.819-246-3321.Faire parvenir c.v.par fax: 819-246-1620 RECHERCHE toiletteur(euse) pour animaux, avec exp., à temps plein.Demandez Pascal au 819-664-0893 ou 819-893-3001.NOUVELLE ANNONCE! Services automobiles Canotek Recherche une personne à tout faire avec exp.en peinture et préparation automobile, 17$/h.Doit avoir une voiture, outils et un permis de conduire valide, 613-747-8299.NOUVELLE ANNONCE! SOUDURE GENERALE AML Recherche 3 soudeurs/monteurs avec min.5 ans d\u2019exp.dans le domaine des escaliers et garde-corps, salaire compétitif + avantages sociaux.613-880-2061, fax: 819-663-3398 LA CLINIQUE dentaire Dr A.Quinn est à la recherche d\u2019un(e) hygiéniste dentaire, temps plein 32h/sem., lun.au ven., (aucun soir).Télécopiez C.V.au 819-561-7553.LA clinique du Dr Barry Cooper est à la recherche d une assistante-dentaire avec exp.et esprit d'équipe.Poste 4 jours/sem., aucun soir.Faire parvenir CV par télécopieur au819-771-4003 ba rrycoope r @ portaged e nta I.ca LeDroltSur MonOrdi.ca f ___________^ PRÉPOSÉ(E)S aux bénéficiaires, Résidence des Pins à Buckingham.Télécopiez C.V.au 819-961-3588.es experts RUBRIQUES 332-374 613 562-0222 1-800-267-9555 336 NETTOYAGE, MENAGE (Poussière* 1 Ange pour vous aider avec tous vos travaux ménagers.819-643-4222 www.poussepouss iere.ca 25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 568-5777, 778-5777 ABORDABLE ENTRETIEN MENAGER AVEC 15 ANS D\u2019EXPÉRIENCE SATISFACTION GARANTIE PRODUITS INCLUS ET SERVICE PERSONNALISÉ, 819-893-2288 BESOIN d'une personne de confiance pour faire votre ménage?Marlyn: 819-246-6826 ENTRETIEN MENAGER 3M Résidentiel et commercial 819-661-5554 ENTRETIEN MENAGER MAGIQUE Service professionnel, prix abordable.819-986-3934, 819-921-3577 ENTRETIEN Miss Clean, service efficace,abordable 819-671-2721.FERAIS ménage dans maison privée, Gatineau et environs.Sylvie, 819-986-3934, 819-921-3577.FERAIS ménage dans maisons privées, Gatineau et les environs.Manon au 819-669-1749 ou 819-664-6078.JE vous offre mes services.J\u2019ai de nombreuses années d\u2019expérience et je suis honnête et fiable.819-439-4908 343 EXCAVATION #1 FONDATIONS/RE PAR ATIONS excavation, terrassement, camio-nage, sable et gravier, 819-360-4187.344 AMENAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE 344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE #1 TRI MAGE de haie de cèdres pour la région de l\u2019Outaouais et capital, estimation gratuite, 819-319-4799 ?AMÉNAGEMENT PAYSAGER RÉSERVEZ TÔT! Pavé uni, mur de soutien, pose de pelouse, mini excavation.Travail garanti.Daniel Beaudoin, entretien paysager.819-243-5706, fax: 819-243-1685.Daniel@danielbeaudoin.com www.danielbeaudoin.com BON PRIX PAYSAGEMENT, cèdres et autres.819-319-6076.CÈDRE D\u2019OR, taille et coupe d\u2019arbre, personne fiable, 819-351-3962.CÈDRES: cèdres cultivés pour haie.Visitez rivetcedarfarm.com ou contactez Gaétan au 613-867-3124.CÈDRES MULTI COUPES.taille de haies de cèdre, émondage, coupe d\u2019arbres, nettoyage de gouttières.Assurance.819-210-1235.CIME- Entretien de pelouse, taille de cèdres, pose de tourbe, pavé uni, muret.Estimation gratuite, 819-918-4876.ENVIRO-CÈDRES CÈDRES pour haies, 2 pi et +, vente et installation, garantie 1 an, 30 ans d\u2019exp., pour créer un mur d\u2019intimité et de verdure, 819-743-9013.EXCAVATION, pavé uni, mur de soutien, pose gazon, taille de cèdres, ab-batage et émondage, bon prix garantis.Estimation gratuite, 819-665-5791.PAYSAGISTE DE PÈRE EN FILS, 40 ans d\u2019exp.G.Chantereau: installation de pavé uni, murs de soutènement, patios, terrasses, pose de gazon, arbustes et +.819-503-2246 ou 819-643-6174.NETTOYAGE à domicile, 20$/h., honnête et responsable, 819-209-2982.?SERVICE Danis, ménage de maisons en tout genre, intérieur, extérieur, contactez Stéphane: 819-205-1636.100% #1 ABATTAGE BC abattage/émondage, service professionnel, 819-210-9231; 819-210-6049 100%,\t30 ANS \u201eexp., B.M.ABATTAGE ET EMONDAGE, 819-743-5880, 819-743-2206.352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 100% RÉNOVATION, int./ext., toiture, revêtement ext., s/sol, s/bains, bois franc, flottant, gypse etc.819-661-2410 10 ANS d\u2019exp., service professionnel rénovation int./ext., construction ou toiture.Les entreprises F.G., satisfaction garantie, 819-962-5220 #1 CONSTRUCTION PAKA, rénovation int., finition de s/sol.819-790-8527 ou 819-775-1553 NOUVELLE ANNONCE! SPECIALISTE en portes et fenêtres et toitures, (819)328-7514 TRAVAUX de tous genres, s/bains, céramique, gypse, joint, peinture, bois franc, flottant, plomberie, division, patio, etc.Travail garanti, prix raisonnable.Stéphane, 819-360-3732.354 MAÇONNERIE NOUVELLE ANNONCEIMNOUVELLE ANNONCE! *APS RENOVATIONS int./ext., de* tous genres, service personnel et professionnel, estimation gratuite, travaux garantis, 819-360-7898, 819-246-3640 ARMOIRES Faites affaires directement avec le manufacturier et accéder à un prix absolument imbattable.R BQ.Installation comprise.819-923-4335.BRICOLEUR MULTI-TRAVAUX Rénovation s/sol, s/bains, patio, bois franc, flottant.(Petites installations, réparations, S.O.S.)RBQ, 819-328-2595.FAITES confiance à une compagnie spécialisée en rénovations résidentielles de tous genres int./ext.Travail garanti.Tél.Service hommes à tout aire, 819-328-2529 % FINITION de s/sol, gypse, joints, peinture, céramique, bois franc, flottant, patios.Bernard, 819-665-2980.INSTALLATIONS G.H.C.Finitions et rénovations int., amoires, moulures, portes et fenêtres, RBQ, 819-743-2001, 819-243-1607 TRAVAUX + abattage et émondage arbres, taille haies, pose pelouse, tous genres de réparations, 819-962-6941.348 ARCHITECTURE, __________DÉCORATION___________ PLANS DE MAISONS ET ADDITIONS PAR TECHNOLOGUE 613-323-7526 352 CONSTRUCTION, __________RÉNOVATION___________ 1,001 S/BAINS, patio, s/sol, gypse, joint, bois franc, flottant, céramique, RÉNOVE OUTAOUAISAPCHQ, RBQ.819-661-0678, 661-0679 100% MLP construction.Spécialisé en rénovation, s/sol, s/bains,balcon, travaux d\u2019assurance.819-328-2016.LOCATION GODMAIRE Notre service n'a pas de limites! Location de remorques Prix fixe imbattable, 225$ tx incl.___________819-669-3334__________ PATIO, peinture int., rénovations de tous genres, tirage de joints, bois franc.Estimation gratuite.Prix spéciaux pour les patios, (819)328-2669.PHILION FINITION Installation portes et moulures int., tout genre de construction et rénovation estimation gratuite, 819-213-1773.RÉNOVATIONS générales int./ext., travaux après sinistre, RBQ, 819-664-1127 100% ABA MAÇONNERIE, réparation de tous genres, estimation gratuite, 819-209-7149.BEAUPARLANT MAÇONNERIE, spécialiste en réparation de cheminées, «sand finish», brique, blocs, maçonnerie de tout genre 819-665-4304.FORTIN Maçonnerie, pierre, brique, blocs, tout genre de réparations.Ësti-mation gratuite.819-208-9281.MARCO maçonnerie, instalation briques, pierres, pierres collées, restauration de joints, 819-770-8590.RÉPARATION de maçonnerie de tout genre, «sand finish» (crépi), brique, pierre, bloc, estimation gratuite, Eric: 819-210-3872 SPÉCIALISTE en réparation de cheminées, crépi et maçonnerie de tout genre.Estimation gratuite.André: 819-773-0308.SPÉCIALISTE en réparation de che-minés, crépi («sand finish»), pierre, bloc, brique, reparation fondation, estimation gratuite, 819-665-5791 __________356 TOITURES_________ 1000 ET UNE SOLUTIONS COUVREURS D.A.L.TOITURES.Résidentiel et plat RBQ, APCHQ.8294-4463-16 819-661-0517 CHEVALIER INC.-TOITURE Toiture de bardeaux, toit plat, revêtement ext.(soffite et fascia) et s.RBQ.81- rénovations.819-208-5555.COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURES, bardeaux, revêtement ext., soffite, fascia, rénovation, 819-661-2410 TOITURES H.CONSTRUCTION Toitures bardeaux, 30 ans d\u2019exp.rénovation int./ext., licence RBQ.819-827-3051,819-712-2447 360 ELECTRICITE, PLOMBERIE A.ROY Électrique, travaux électricité.Estimation gratuite.819-643-3333.ÉLECTRIQUE SBD Inc., SPA, piscine, rénovation, neuf et inspection, 24/7, estimation gratuite, 819-360-4780 , Entreprises Pierre Charlebois Inc.Électricité, chauffage, climatisation , À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 SERVICE de plomberie avec licence RBQ #5604-6113-01,819-210-7736.362 PLÂTRE, PEINTURE 100% ABORDABLE, peinture.819-712-0342 + PLÂTRE 819-661-2106.100% PLÂTRE, peu de poussière, peinture, gypse, stuc, RBQ.246-5338 1 PEINTURE int./ext., moulure, Danny, 819-923-3847 ou 819-665-7006.A1 PEINTRE résidentiel, petits à gros travaux de peinture.819-664-8532 FERAIS peinture de tout genre, exp.Jean: 819-664-9344 ou 819-503-3436.PEINTURE BON PRIX INT./EXT.819-319-6076 POSE de gypse, joints, peinture, plafonds texturés, RBQ.819-664-1127.364TAPIS, BOIS FRANC, ___________CÉRAMIQUE____________ ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc.669-6172, 1-800-407-6172 INSTALLION bois franc, céramique, flottant et fils chauffants 819-664-1127 POSEUR céramique.5 ans d\u2019exp.Outils et véhicule.Minutieux et conscien-tieux.Bonne ambiance de travail, lundi au vendredi, C.V.à entreprises.fradex@ videotron, ca SABLAGE de plancher de bois franc, 25 ans et + d\u2019exp.S.Charron, 819-663-0935.366 DÉMÉNAGEMENT #1 DANS l\u2019OUTAOUAIS PETITS DÉMÉNAGEMENTS S.P.Local, longue distance, appartement, maison, espace de bureau personnel qualifié et recommandé.819-643-2555 AVEC Déménagement Lévesque et Associés.Vous êtes assurés de la qualité, meilleur prix en ville.819-213-3478 ou 819-775-2125.366 DEMENAGEMENT DÉMÉNAGEMENT, 50$/heure, remorque 22 pi, 819-962-1313 DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664 NOUVELLE ANNONCE! DEMENAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.DEMENAGEMENT M.DORMAN Local - longue distance.Estimation gratuite, 19 ans.d\u2019exp.,819-923-9463.SAM Déménagement, pagette: 819-773-3141 368 PAVAGE C\u2019SCELLÉ, scellant et réparation d\u2019asphalte.819-775-6333 370 DENEIGEMENT B.C.SCELLANT DÉNEIGEMENT résidentiel et commercial, backoe et camion, 819-790-8648.LES ENTREPRISES T.J.O., déneigement, estimation gratuite, résidentiel et commercial, Antonio: 819-208-4878, 819-777-4065.374 DIVERS bnrdMi T^in, 1 1¦ CABANON COTÉ, 819-635-8707 Vente et fabrication Autres dimensions disponibles.**** HOMME A TOUT FAIRE **** Petit déménagement, 819-208-0703.INSPECTION RESIDENTIELLE Planinspect.com (819)773-7658 23 LEDROIT, LE JEUDI 1 SEPTEMBRE 2011 LEDROIT, LE JEUDI 1 SEPTEMBRE 2011 PERSONNEL MEDICAL, DENTAIRE /// PHYSIOTHERAPEUTE Plein temps, début septembre.Salaire et avantages intéressants.Clinique de Physio et Ostéo Multi-Soins de l\u2019Outaouais.Gatineau, 500 G réber suite 206.Tél:819-246-3321 Fax:819-246-1620 RÉCEPTIONNISTE et hygiéniste dentaire demandé(e)s, bilingues, exp.requise, temps partiel et temps plein, envoyer C.V.au jlpm2@travel-net.com ou C.P.828, Casselman, On, K0A1 MO SECRÉTAIRE dentaire avec exp., bilingue, mature, temps plein.Télécopiez C.V.au 819-568-1036.Pour info: 819-568-3368.SECRÉTAIRE-dentaire, temps plein, pour joindre une équipe dynamique.Télécopiez C.V.: 819-777-5642 ou lucricard @ bellnet.ca SECRÉTAIRE médicale recherché(e) pour bureau de spécialistes.Travail: du lun.au jeudi.Anglais fonctionnel nécessaire ainsi que connaissances de base en informatique.Début: fin sept.2011.C.V.par fax au 819-776-0240 ou secretairemedicale.poste@gmail.com EiM PERSONNEL P\"** D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE 53 KARAT est à la recherche de coiffeuses) et esthéticiennes, possibilité salaire, commission ou location de chaise,\t195$/sem., 819-243-4555.ATMOSP\u2019HAIR COIFFURE recherche coiffeur(se) pour compléter l\u2019équipe.Dominique : 819-776-4447 NOUVELLE ANNONCE! AYLMER, salon coiffure, 2 stations à louer 600$, tout équipé, 819-661-1096 BARBIBELLE SPA, beau local à louer, pour esthétique ou autre et aussi stations de coiffure, (secteur du Plateau).Véronique au 819-664-5000.COIFFEUR(SE), à temps plein, très achalandé, 819-210-5000.NOUVELLE ANNONCE! COIFFEUR(SE) demandé, location de chaise ou commission, salon très achalandé, Sylvie:819-568-6278.LE STUDIO Histoires de filles est prêt à accueillir coiffeuse et esthéticienne pour faire partie de notre belle équipe.819-669-4023 RECHERCHE assistante-coiffeuse, 819-778-2236.SALON de beauté Prestige recherche coiffeuse à salaire et technicienne en pose d\u2019ongles Laila: 819-205-1415.SALON L\u2019Ékla recherche assistant(e), avec ou sans exp.à temps complet, 819-776-2605.STUDIO Cynaika recherche coiffeur(se) et aide coiffeur(euse) avec talent créatif pour bâtir un futur, cy-naika.studio@bellnet.ca ZEUT COIFFURE, centre-ville Hull, près édifices gouvernementaux, facile d\u2019accès, équipe renommée, stat.pour clientèle, recherche coiffeur(se), temps plein.Pier au 819-771-5152.El El PERSONNEL DE RESTAU- P** RATION, HÔTELLERIE ARGENT en extra! Cherche serveur(euse)s bilingue avec exp., 3 jours/sem.sur appel (jeudi-vendredi-samedi).Laissez mess.: 819-921-0847 NOUVELLE ANNONCE! CASSE-Croûte du Parc: employé(e)s demandé(e)s avec exp.819-663-3377 EÎE1 PERSONNEL DE RESTAU- P** RATION, HÔTELLERIE LA POISSONNERIE LAPOINTE est à la recherche d'un commis à la poissonerie, temps plein/partiel.Présenter avec C.V.aux Galeries de Hull.LE MIKES du 200 boul.Gréber, à Gatineau est rénové avec nouvelle administration.Recherche personnel dynamique et motivé pour: plongeur(euse), cuisinier(ère), aide-cuisinier(ère), ser-veur(euse),\thôtesse/hôte, livreur(euse).Envoyez votre C.V.au lionelcnikh@sympafico.ca ou www.mikes, ca LE nouveau restaurant MIKES du 200 boul.Gréber recherche livreur(euse), cuisinier(ère) et aide-cuisinier(ère).Contactez Lionel au 819-598-2583 ou par courriel lionelchikh@sympatico.ca LENTRE-NOUS TRAITEUR recher-che serveur(se)s de banquet, de jour et cuisinier(e).Roger 819-771-8888.LIVREURS, aide-cuisinier(ère) et serveuse).Pizza Emilio au 819-561-7171 NOUVEAU restaurant Medzes recherche cuisinier(ère) avec exp.Venir porter votre C.V.au 28 Mont-Bleu, Hull.PORTIER, à temps plein, bilingue avec exp., pour le Club Pigale.Se présenter avec C.V.au 99, boul.Gréber, secteur Gatineau, demander José ou Frank (propriétaire).RECHERCHE aide-cuisinier(e), bilingue, de jour, du lun.au ven.et ser-veurfse), à temps partiel pour le service a la clientèle, 819-778-0841.C.V.à: Papys@bell.net RESTAURANT LA PERGOLA recherche chef de cuisine, minimum 5 ans d\u2019exp., salaire compétitif, C.V.par courriel a M.Carlo: restolapergola@gmail.com ou par fax: 819-561-5233.NOUVELLE ANNONCE! RESTAURANT STERLING recherche cusinier(e) avec exp., à temps plein et temps partiel.Se présenter au 835 Jacques-Cartier, entre 14h et 18h.TIM HORTONS Besoin de 8 personnes à temps plein de jour et besoin de pâtissiers à temps partiel.Se présenter du lun.au ven.à 9h (AM) au 894 St-Joseph, Gatineau.TIM HORTONS recherche personnel à temps plein etc.pâtissier(e) à temps plein.Vous présenter avec C.V.au 208 St-Raymond, secteur Hull.TUTTI FRUTTI recherche cuisiner(ère) ou sous-chef, avec exp., temps plein, 613-882-7890 ou tuttiiruttihull@gmail.com EMU PERSONNEL DE CONSTRUCTION, FINITION AIDE INSTALLATEUR(TRICE) de portes et fenêtres recherché(e), salaire selon exp., envoyez C.V.par couriel: groupeprecisionconstruction @ hotmail.ca ou fax: 819-827-0082.CHARPENTIER (framer), 3 ans d\u2019exp., pour constr.résidentielle , doit avoir véhiculé.Soir, 819-281-2238.CONSTRUCTION M.DESCOTEAUX Entreprise en pleine expansion cherche poseurs (h./f.) de bardeaux d\u2019asphalte, d\u2019acier et toit plat.Rémunération selon exp., carte de santé sécurité et permis de conduire requis, 819-962-0509.NOUVELLE ANNONCE! LAFCO Recherche couvreur et installateur de revêtement ext.avec exp., pour travailler au Québec avec cartes CCQ.819-921-2982 CUISINIER demandé, 2 ans d\u2019exp.cuisine méditerranéenne, Restaurant Kasbah, 613-232-3737 CUISINIER d\u2019exp.demandé du lundi au vendredi, André: (819)771-6369 ?CUISINIER(E) demandé(e) avec exp.pour déjeuners et soupers, salaire très compétitif, 819-213-1371 entre 8h et 16h.CUISINIER(E)en ligne, avec exp., temps plein, pour Le Forum Resto-Bar.Se présenter avec C.V.au 18, rue de La Baie, coin St-Antoine près Jacques Cartier à Gatineau.CUISINIER(E) et serveuse avec exp., temps plein, incl.fin de sem., C.V., Le Matinal, 819-685-9175.CUISINIER(ère) avec exp.bistro, temps partiel, fin de sem.et plongeur 819-360-3175 NOUVELLE ANNONCE! CUISINIER et aide-cuisinier(ère) à temps plein.Se présenter avec C.V.au 130 Gréber, unité 1.HÔTEL V recherche préposé(e) aux chambres, avec exp., disponible sem.et fin de sem.Se présenter avec C.V.au 585 La Gappe, secteur Gatineau.HÔTESSE mature et bilingue, temps plein de jour pour un resto-bar sport à Gatineau.Envoyez C.V.par courriel à gcch41 @ hotmail.com et indiquez votre numéro de téléphone pour que nous puissions vous contacter.MACA Construction cherche personne pour faire céramique, planchers bois franc et rénovations, avec voiture, 819-775-6015 POSEURS de bardeaux et toît plat, avec exp.et cours de sécurité obligatoire.819-595-2929.RECHERCHE installateur de revêtement/bardeau ext.avec exp., Luc: 819-665-5906 après 17h.ES\tPERSONNEL DE MÉTIER, SPÉCIALISÉ NOUVELLE ANNONCEE\t RECHERCHE technicien(ne) avec 5 ans d\u2019exp.en autos et camionnettes, salaire compétitif, 819-643-1202.Klil LOGEMENTS À AYLMER NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 2 min.de la Marina et piste cyclable, 590$, 819-661-1096 1 CHAMBRE, chauffé, semi-s/sol, rénové, alarme, grande cour, bien situé, non-fumeur, 600$, 819-682-9617.1 CHAMBRE, oct., bois flottant, céramique, terrasse privée, non chauffé, non éclairé, 650$ ,819-772-9019.2 CHAMBRES, 1,200 pi car., à partir de 900$, date d\u2019occupation à discuter, pas de chien.Pour inf.: 613-223-4946.2 CHAMBRES, 173 Maple Grove, app.A, fraîchement rénové, 800$, rabais pour aînés.Bill au 819-682-5303.LA FIESTA est à la recherche d'un(e) cuisinier(ère) pour déjeuners, avec exp.et plongeur(se), à temps plein.Se présenter au 630 Maloney Ëst, de 8h à 15h, cell: 819-775-6203._________ LA POISSONNERIE LAPOINTE est à la recherche d\u2019unfe) plongeur(se) r% m 30h/sem., de jour et de soir.Se pré-ZA senter avec C.V.aux Galeries de Hull.2 CHAMBRES, entrée privée, prises lav./séc., 700$/mois, non chauffé, non éclairé.819-684-0357.819-246-4663 BRIGIL.COM GRAND 2 chambres, en face du parc des Cèdres, piste cyclable, arrêt d\u2019autobus, 950$/mois, 819-664-4449.FüYI LOGEMENTS A AYLMER IM LOGEMENTS A GATINEAU PROMOTION au bail et 55 ans et +, logement de 1,2, 3 et 4 chambres, rénové, constr.béton, vue sur rivière, accès sécuritaire, à partir de 660$, 819-213-0722 ou 819-682-7999 EM LOGEMENTS A GATINEAU 1-3 CHAMBRES, maisonnette, avec cour, s/sol, rénové, non chauffé, très propre, libre, à partir de 575$/mois.Marc : 819-213-0722.1 BELLE CHAMBRE, libre, août, sept., 920 Notre-Dame #3, prises lav./sec., très propre, près autobus, 1 stat., entrée privée, remise, pas de chien, enquête de crédit, 615$ non chauffé, non éclairé.Marc Tassé au 819-328-0844.1 CHAMBRE (31/2 pièces), chauffé, éclairé, remise, stat., pas de lav./séc., 630$, 613-371-6949.2 BELLES chambres, sept./oct., constr.neuve, duplex, 17 Poirier, tranquille, prises lav./séc., autobus, 1,385 pi car, pas de tapis, stat.et entrée privés, stores incl., pas de chien, enquête crédit, 975$/mois chauffé, éclairé.Marc Tassé au 819 328-0844.2 CHAMBRES,1ei nov.bel appartement, face à la rivière, 471 Jacques-Cartier, patio, stat., remise, non chauffé, non éclairé, 825$, 819-329-4921, 819-561-3571.2 CHAMBRES, 1 er nov., non chauffé, non éclairé, 750$, 819-213-0126.2 CHAMBRES, 1 er oct., Côte D Azur, site boisé exceptionnel, impeccable, très spacieux, plancher flottant, céramique, 790$, 819-770-9861 2 CHAMBRES, 1er oct./nov./déc., 650$, prises lav./séc., 819-665-0017.n IMMOGEST GESTION IMMOBILIERE www.immogest.ca Logements à louer I-2-3 chambres et studios Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, bien entretenus et sécuritaires.Les Immeubles EÆASSE PROFITEZ DE NOTRE VASTE CHOIX D'APPARTEMENTS RÉNOVÉS 1, 2 ET 3 CHAMBRES Hull Jeannine 819 213-3455 Prix compétitifs Voir notre site web pour détails Aylmer Michel 819 213-2544 Gatineau Sylvie 819 360-1031 Denise 819 246-9144 Paul 819 213-1521 Paul 819 213-0407 ÿ 819 568-5151 poste .-5 www.etasse.LUicieTassé, directrice générale |et EugèneTassé, président NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 1er sept., 307 Guille-mette, 2e étage, rénové, poêle, réfrig., non chauffé, non éclairé, idéal personne mature, 540$, 819-800-1648.1 CHAMBRE, 475$, semi s/sol, non-fumeur, 819-643-3625.1 CHAMBRE, 490$; 2 CHAMBRES, 675$, non chauffé, non éclairé, boul.Lorrain, (819)669-0024 1 CHAMBRE, 4 appareils, chauffé, entrée privée, 650$, 819-243-5755.11/2 CHAMBRE, beau secteur, stat., semi s/sol, bien éclairé, rénové, non-fumeurs, non chauffé, non éclairé, idéal pour couple ou personne tranquille, 600$, libre 1er oct., 613-292-3427______________________________ 1 CHAMBRE, chauffé, non éclairé, 625$, 819-598-5778.1 CHAMBRE, grand, chauffé, éclairé, possibilité poêle/réfrig.prises lav./séc., stat., 750$/mois, libre, 819-664-9084.1 CHAMBRE, idéal femme, s/sol de maison privée, chauffé, éclairé, dim., poêle, réfrig., stat., pas d\u2019animaux, 580$, 819-663-5514.1 CHAMBRE, libre, Pointe-Gatineau, s/sol, rénové, 450$, 819-663-5297.1 CHAMBRE, meublé, chauffé, éclairé, s/sol, pas d\u2019animaux, non-fumeurs, idéal pour personnes âgées, 231 Élisabeth Ouest, 625$, 819-663-3615, 819-923-3103.1 CHAMBRE, neuf, 600$, non chauffé, non éclairé, 1125 rue Notre-Dame Est, prises lav./séc., 819-598-2424.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, 540$, 819-664-1046.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, s/sol, stat., rénové, libre immédiatement, 525$, 613-606-4317 .com ?1 CHAMBRE près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 590$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.1 CHAMBRE, rénové, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc., 1 stat., 1er oct.600$, 819-439-6356.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, semi s-sol, prise lav./séc., chauffé + câble, pour personne mature et professionel, secteur paisible, 725$, 819-561-7645.1 CHAMBRE, semi-s/sol, prises lav./séc., stat., non chauffé, ni éclairé, 540$, pas d\u2019animaux.819-561-5434.1 CHAMBRE, sept., 575$ non chauffé ni éclairé, 21 de Calumet, près Malo-ney/Lorrain, rénové, prises lav./séc, 819-712-2720 1 CHAMBRE, sortie boul.Lorrain, prises lav./séc., 525$, 819-210-2149.1 CHAMBRE, très grand, pas chauffé, pas éclairé, entrée privée, coin tranquille, 550$, 1er oct.819-669-1929.1 ET 2 CHAMBRES, 184 de La Sa-vane, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.NOUVELLE ANNONCE! ?1\tET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, $580+.819-561-3324 2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude, accès rapide à l\u2019autoroute 50, 819-213-1995.2\tCHAMBRES, 1,300 pi car., oct., triplex, 1er étage, 965B Notre-Dame, 775$, 613-323-2350.2 CHAMBRES, 1er sept./oct./nov., 675$, chauffé, éclairé, appareils, buanderie, 819-568-4099/819-665-0017 2 CHAMBRES, 161 sept./oct./nov., Gréber, 595$, prises lav./séc., planchers bois, 819-743-4985.2 CHAMBRES, 1 er sept.,propre, 675$, non chauffé non éclairé, 613-868-8960 2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non chauffé, non éclairé, à partir de 775$, idéal pour 50 ans +, 2 vacants, 819-243-7758.2 CHAMBRES, 3e étage, remise ext., propre, 775$, 2 stat.,819-827-0487 MOT MYSTERE 2 CHAMBRES, 2 étages, 2 stat., plancher flottant et céramique, 865$, 613-262-1980 2 CHAMBRES, 315 La Vérendrye, spacieux, non chauffé, non éclairé, 2 stat., 695$, 819-923-3103 ou 819-921-3120 2 CHAMBRES, 6 du G lissoir, Limbour, 1er sept, prises lav./séc., stat., 585$, pas d\u2019animaux.613-762-2306.2 CHAMBRES en coopérative.Libre 1er oct., Information: 819-561-3632.LE CORPS HUMAIN - Un mot de 8 lettres N\tI\tV\tL\tA\tG\tU\tJ\tA\tB\tD\t0\tM\tE\tN M\tV\tA\tI\tS\tS\tE\tA\tU\tN\tG\tU\tI\tS\tA S\t0\tP\tE\tR\tV\tE\tL\tI\tP\tP\tU\tL\tP\tE C\tI\tR\tA\tA\tI\tB\tP\tH\tA\tL\tA\tN\tG\tE F\tR\tT\tB\tD\tE\tL\tA\tI\tE\tR\tP\tH\tL\tC X\tE\tD\tN\tI\tT\tC\tS\tS\tG\tL\tT\tL\t0\tN E\tR\tU\tT\tA\tT\tS\t0\tA\tI\tL\tI\tE\t0\tA T\tI\tE\tN\tL\tE\tE\tN\tU\tI\tA\t0\tX\tR\tL H\tP\tS\tG\tL\tU\tG\tT\tT\tT\tM\tR\tT\tS\tE M\tX\tN\tL\tA\tL\tE\tR\tE\tT\tE\tR\tU\tT\tG 0\tE\tE\tM\tI\tN\tE\tN\tC\tE\tH\tR\tA\tY\tE I\tB\tS\t0\tL\tG\t0\tM\tA\tL\tE\t0\t0\tM\tN D\t0\tN\tR\tI\tA\tN\tE\tA\tT\tC\tR\tR\tP\t0 E\tL\tG\tN\t0\tB\tL\tE\tU\tI\tI\tA\tT\tA\tU E\tF\tR\tE\tN\tT\tE\tV\tU\tD\tL\tL\tE\tN\tX ABDOMEN\tETHMOIDE\tNAGER\tREPOS AIR\tEXPIRER\tNERF\tSAUT AISSELLE\tGANGLION\tNOEUD\tSENS ALVIN\tGENOU\tNUE\tSTATURE AORTE\tHELIX\tOEIL\tTAILLE ARTERE\tILION\tONGLE\tTETE BLEU\tINDEX\tORAL\tTHORAX BULBE\tJUGAL\tORBITE\tTYMPAN CIL\tLAME\tPAS\tUNGUIS DUVET\tLEVRE\tPHALANGE\tURETERE ECOUTER\tLIGNE\tPIF\tUTERUS ELANCE\tLIPPU\tPLI\tVAISSEAU EMAIL\tLOBE\tPULPE\tVIRIL EMINENCE\tLUETTE\tRADIAL\t EPIGLOTTE\tMALE\tRATE\t Solution du dernier problème : POTERIE 1 er septembre 2011\tNo 2805 HIM LOGEMENTS À GATINEAU 2\tCHAMBRES, app.de luxe,cuisine de rêve, bois/céramique, stat.Coup de coeur assuré, 795$, 819-962-5031.2 CHAMBRES, bain thérapeutique, libre, 750$, non chauffé, non éclairé, 613-240-8786.?2 CHAMBRES, CONDO à louer, près Montée paiement, 6 appareils, inclus,foyer au bois, près autobus,centre commercial, école primaire et secondaire, 900$,\t819-661-0066, 819-351-2112 2 CHAMBRES, condo, rue de Toulouse, plancher flottant, céramique, 5 appareils, garage, pas d\u2019animaux, 1er oct., 970$, 819-595-8967 2 CHAMBRES, Côte d\u2019azur, 2e étage, grand, tranquille, rénové, sept./oct., 800$, 613-842-8970, 819-827-0855.2 CHAMBRES, duplex, constr.2008, rue Cap-aux-Meules, aire ouverte, aucun tapis, libre , rez-de-ch., 880$, 819-776-0330.2 CHAMBRES, entièrement rénové, prises lav./séch., 700$, chauffé, éclairé, secteur Maloney est 819-664-0767 (ff) FAUT «OIBI 2 CHAMBRES, grand, 1 stat., non chauffé ni éclairé, balcon, prise lav./séc., 1e' sept., à partir de 695$, 613-292-0506.2 CHAMBRES, grand bel app., pas de tapis, 695$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, grand, rénové, repeint, 750$, rue Notre-Dame, références, 819-598-2660.2 CHAMBRES, libre, complètement rénové, bois flottant/céramique, stat., prises lav./séc.Une visite vaut 1000 mots! Secteur tranquille (LaVérendrye Est), à partir de 860$, 819-923-0020.2 CHAMBRES, libre, non chauffé, non éclairé, 675$, 819-617-1850 2 CHAMBRES, oct., 815$, style condo, entrée privée, remise, voisins tranquilles, près Promenades et hôpital, frais peint, pas d\u2019animaux, non-fu-meurs, 819-743-2223.2 CHAMBRES, oct., 950$, 3ième, étage, style condo, bois flottant, céramique, 2 stat., paisible, 819-669-9197 2 CHAMBRES, près des Promenades, 2 appareils, buanderie, pas d'animaux, 695$, stat., 819-595-9093.2 CHAMBRES, près Lorrain et Maloney, pas d\u2019animaux, cour et entrée privées, 550$ + hydro, 819-328-7921.?2CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 665$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.?2 CHAMBRES, près Promenades, endroit idéal pour personnes âgées autonomes, ascenseur, chauffés, éclairés, grands, 695$.819-328-4845.2 CHAMBRES, prises lav./séc., 1 stat., libre, Curé Presseault, 695$, 819-209-2572 2 CHAMBRES, rez-de-ch., 1,200 pi ca, const.2007, dim., 850$/mois, secteur Labrosse/St-René; 1 logement libre et un autre en oct.819-663-7977 ou 819-773-0511.2 CHAMBRES, rue East, semi-s/sol, non chauffé, non éclairé, crédit vérifié, libre, 585$.819-669-8011.2 CHAMBRES, sept./oct./nov., rénové, appareils, prise lav./séc., stat., remise, 640$.(Aussi chambre).613-266-0255 2 CHAMBRES, spacieux, rénové, bois franc, céramique, secteur recherché, meublé (tout incl.), chauffé, éclairé, câble, non-fumeur, libre, 1,700$, 819-243-3478 avant 21 h.?3 CHAMBRES, 11 De Vendée, 1e' sept., foyer, 790$, 819-955-7726.?3\tCHAMBRES, 1,400 pi car, haut de maison duplex, salle de lavage, abris d\u2019auto, 4 stat., quartier tranquille, références, 925$, non chauffé, non éclairé, 819-827-5350 ou 613-859-1678.3 CHAMBRES, 1er oct., grand, haut Mtée Paiement, 2 stat., tranquille, 850$, 819-643-9650 ou 819-712-1676.3 CHAMBRES, 795$, non chauffé ni éclairé, aucun tapis, près des services, 1e' sept., 613-834-4831.3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, aucun tapis, rénové, grande cour, 1,100$/mois, 819-329-5629 3 CHAMBRES, duplex, 67 Osborne, prises lav./séc., remise, non chauffé, non éclairé, 725$, 819-663-0312.3 CHAMBRES, grand bel app., pas de tapis, 795$, 819-328-6262.3 CHAMBRES, libre 1 er nov., 1,300 pi car, 2 étages, plancher flottant, céramique, 1,125$/mois, 613-262-1980.3 CHAMBRES, rez-de-ch.de bungalow de 1,000 pi car., avec grande cour, 5 min.des Promenades, 995$, non chauffé, non éclairé, libre oct.ou nov., 819-561-9232.3 CHAMBRES, semi s/sol, 690$ non chauffé ni éclairé, libre, 819-986-5352 KlKI LOGEMENTS À GATINEAU ?3 CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 755$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578 BORD de l\u2019eau, Jacques-Cartier, garçonnières et 1 chambre, 425$ à 605$, chauffé, éclairé.Anne après 18h au 819-743-9822.MlEI LOGEMENTS À HULL 101 DU CHÂTEAU, 2 chambres, dim., accès piscine, 5 appareils, stat.int., 1er sept., prix réduit, 819-210-1300.?1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, eau chaude, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.198 ARCHAMBAULT, 2e étage, 2 chambres, 1e' sept., 975$, lave-vai-selle, dim., lav./séc.partagées, 2 stat., foyer au gaz, pas d animaux, non fumeur, 819-775-0644, 819-777-3073 1 CHAMBRE, 15 sept., Le Plateau, près autobus, services, école, remise, stat., entrée lav./séc., aucun tapis, non chauffé ni éclairé, 650$, 819-771-3028 40 rue Charles Albanel LE BON STYLE* LE BON ENDROIT* LE BON PRIX \u2022\tTrès Spacieux #\tPoèle/Frigo *\tChauffé *\tSlat.Inclus *\tBois Franc *\tBalcon \u2022\tTransport en commun tout près \u2022\tDépanneur_______ 1*2*3 chambres À partir de 630$/mois 819-777-5444 1 CHAMBRE, 31/2, Dumas-Fortier, 520$, vérification crédit, 819-790-9076.1 CHAMBRE, 4 appareils, non chauffé non éclairé, 550$, libre, 819-682-8988.1 CHAMBRE, 550$, non chauffé ni éclairé, Lac-des-Fées, semi s/sol refait à neuf, aucun tapis, 819-664-0188 1 CHAMBRE, 575$, chauffé, éclairé, 12e mois gratuit, 819-778-8735.1 CHAMBRE, 595$, non chauffé ni éclairé, près UQO, libre, 819-205-3390 1 CHAMBRE, 735$ tout incl., 161 sept., r.-de-ch., près Place Cartier, rue Roy, grand salon avec foyer, aucun tapis, balcon, très éclairé, 819-771-6266 1 CHAMBRE, chauffé, 595$ et plus, 819-328-6699.1 CHAMBRE, édifice paisible, sécuritaire, non chauffé, non éclairé, eau chaude, poêle, réfrig., dim., stat., remise incl., 595$, libre,819-771-7206.1 CHAMBRE, près de tout, libre, 665$ tout incl.,pas de chien, 819-598-1211.1 CHAMBRE, près Village Place Cartier, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, 819-776-6379.1 CHAMBRE, rue Papineau, poêle, réfrig., stat., non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 500$, 613-558-0884.1 et 2 CHAMBRES, neuf, Hautes-Plaines, 700-950$.819-607-0639 HABITAT DU LAC LEAMY 46, Bédard Nouvelle administration Studio, 1 ch et 2 ch.Distance de marche de l\u2019épicerie, pharmacie, près de l\u2019hôpital et cégep.Dépanneur sur les lieux.Ouvert 7 jours et en soirée.819 776-1112 www.qresidential.ca 1 CHAMBRE, très grand, bel app., pas de tapis, chauffé, éclairé, 750$/mois, 819-328-6262.1 CHAMBRE, très grand, semi s/sol dans maison privée, câble, internet, lav./séc., stat., poêle à bois incl., 1er oct., 650$/mois, 819-776-4955.1e' SEPT., 750$, 2 chambres, tout inclus, Mont-Bleu, céramique, bois franc, balcon, 1ei étage, buanderie, stat., 819-771-6266.1 ET 2 CHAMBRES, 101 boul.Sacré-Coeur, tout incl., poêle, réfrig., dépanneur, à partir de 739$, 819-778-3266.1 et 2 CHAMBRES ou studio, 700 St-Joseph, tout incl., poêle/réfrig., piscine int., salle d'exercice, dépanneur, à partir de 625$, 819-777-7410.1 OU 2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, libre propre, bois franc, chauffé, stat., 560$-710$, 613-738-1411 2 BELLES chambres, balcon, stat., des Noisetiers, oct., 819-209-4227.2 BELLES CHAMBRES, propre, chauffé, éclairé.819-671-8994.2 CHAMBRES, 1er oct./nov./déc.725$, prises lav./séc.ou buanderie, balcon, près Plateau, 819-665-0017.\u2014__k RÎE1 LOGEMENTS À HULL 2 CHAMBRES, 1er sept./oct./nov., 560$, prises lav./séc., 819-743-4985 2 chambres, 420 boul.Cité des Jeunes, tout incl., poêle, réfrig., stat., près du Parc de la Gatineau, à partir de 775$, 819-771-4299.2 CHAMBRES, 575$-615$, bois, céramique, stat., tranquille, 819-772-1246.2 chambres, 576 boul.Cité des Jeunes, tout incl., poêle/réfrig., près du Parc de la Gatineau, à partir de 789$, 819-778-3103.2 CHAMBRES, 665$, prises lav./séc., stat.1er oct./nov., 819-771-5635.2 CHAMBRES, 6 logis, 2e étage, buanderie, 575$, non chauffé, non éclairé, rénové, 819-775-8695 2 CHAMBRES, 80 Dollard-des-Or-meaux, propre, 530$, duplex, stat., 819-923-4845 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, douche, pas de poêle ni réfrig., pas d\u2019animaux, 1 stationnement, 675$, 819-770-0518 (après 18h).2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, rénové, 770$, 819-329-5629 2 CHAMBRES, chauffé, idéal personne seule, non fumeur, pas d'animaux, 819-770-0052.2 CHAMBRES, grand bel app., pas de tapis, chauffé, 775$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, prises lav./séc., 800$, 819-770-2222 2 CHAMBRES, libre, bois et céramique, 3 min.d' Ottawa, poêle/réfrig.800$, pas de chien.819-776-0593 2 CHAMBRES, libre, près université, pas chauffé ni éclairé, prises lav./séc., 2 balcons, 1 stat., 725$, 819-827-1591.2 CHAMBRES, libre, rénové, 695$ non chauffé, non éclairé, 819-360-2908.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, plancher flottant, grande cuisine, prises lav./séc., balcon, propre, non-fumeur, pas de chien, libre, 819-776-9727 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, prises lav./séc., non chauffé/éclairé, balcon, possibilité appareils, août/sept./oct.690-700$, réferences, 819-684-5300.21/2.3 1/2.4 1/2 à partir de 625Lis Tout indus, stationnement int.ext.disp., vue panoramique près du marché et de l'hôpital, transport public.200 boul.Cité-des-Jeunes Conta ctez-nous 613 323-6613 2 CHAMBRES, près Cégep, appareils, libre, 819-777-6252.2 CHAMBRES, réduction loyer pour service conciergerie, 819-328-4845.2 CHAMBRES, rez-de-ch.de maison, stat., 850$, 819-598-0703.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, sept., prises lav./séc., 700$, chauffé, 819-210-2214.2 CHAMBRES, St-Joseph, St-Ray-mond, chauffé, eau chaude, 725$, libre 1er sept., 613-220-0889.2 CHAMBRES, sur Mont-Bleu, grand, bois franc, chauffé, pas éclairé, câble, 720$, 819-209-5328.2 CHAMBRES, Val Tétreau, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, non fumeurs, non chauffé, non éclairé, 790$ et + 819-778-3020.3 CHAMBRES, 100% propre, style condo, Hautes Plaines, stat., 885$/mois , libre oct., 819-246-7873.3 CHAMBRES, chauffé, près UQO, 810$, libre, 819-777-6252.3 CHAMBRES, Hautes-Plaines, 819-568-1771,819-923-1771.© © © 3 CHAMBRES, Mont-bleu, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., 695$.819-664-3584.BONI de déménagement! 1 et 2 CHAMBRES ou studio, 700 St-Jo-seph, tout incl., poêle/réfrig., piscine int., salle d'exercice, dépanneur, à partir de 625$, 819-777-7410.HÎIÜ LOGEMENTS À BUCKINGHAM 1 CHAMBRE, secteur Buckingham, non chauffé, non éclairé, 1e' oct., 525$, 819-923-5483, 819-918-0627 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 131 rue Joseph, 500$/mois, 819-598-2857 2 CHAMBRES, 575$, non chauffé, non éclairé, central, 2e étage, enquête de crédit, 819-639-2021.2 CHAMBRES, maisonnette, 2 étages, 8 rue Bouladier, 1er sept., prises lav./séc., plancher flottant et céramique, stat., 680$/mois, 819-923-0020.2 CHAMBRES, neuf, insonorisation + confort supérieurs, 900$.clim.inclus, rue Churchill, août, 613-816-4150 2 CHAMBRES, nouvelle construction, 1,100 pi car., grande cour, 825$-775$, 819-773-0924, 819-962-3791.EfflÜ LOGEMENTS À BUCKINGHAM 2 CHAMBRES, rénové, 1er plancher, 2 stat., remise, corde à linge, grande cour, pas de chien, référence de crédit, 1 er sept.,725$.819-661-6524.3 CHAMBRES, prise lav./séc., non chauffé ni éclairé, 750$, 819-281-3579 !Q?:1 logements! MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE, 31/2, prises lav/séc., Masson, libre, 525$; 2 chambre, AV2, 1e' oct., 819-665-9572.1 CHAMBRE, meublé ou non, rénové, rideaux, chauffé/éclairé, buanderie, idéal personne seule.819-773-0607.2 CHAMBRES, 540$, non chauffé, non éclairé, 819-664-1046.2 CHAMBRES, 620$/mois, libre, rénové à neuf, 819-669-1142.2 CHAMBRES, construction récente, plancher flottant et céramique, 910$/mois.Marc : 819-213-0722 2 CHAMBRES, rénové, 1,000 pE, rideaux, corde à linge, buanderie, tranquille, 819-773-0607 2 ET 1 chambres, condo de luxe 2011, cuisine de rêve, bois/ciment, coup de coeur\tassuré,\t550$-795$, 819-962-5031, 819-664-0629 3 CHAMBRES, triplex, 1e' oct., céramique, bois, prises lav./séc., 2 stat., remise, 775$, 819-671-1274 ou 819-360-4419 88B ch.Montréal Est, 71/2, bien éclairé, 4 chambres, 1er oct., 795$, non chauffé ni éclairé, référence obligatoire, 819-661-8067.MKI LOGEMENTS À P\u201c VAL-DES-MONTS 2 CHAMBRES, neuf, remise, aucun animaux, 1er oct., la nature à 15 min.de Montée-Paiement, 819-671-1079 HEJ LOGEMENTS DUCLOS, 2 chambres, 615$ chauffé, éclairé, libre; 1 chambre, 430$ chauffé, éclairé, libre 1er oct., 819-962-3249.HH LOGEMENTS EN ONTARIO 3 CHAMBRES, maison en rangée, rénovée, lav./séc., cour clôturée, stat., à partir de 995$/mois, Marc: 819-213-0722.VARS, 2 chambres, 1.5 s/bain, espace de rangement, prises lav./séc., stat., repeint à neuf, 1,150 pi car., 700$ non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, personne sérieuse seulement, 613-443-4814, 613-299-9869.HFîl LOGEMENTS MEUBLÉS 1 CHAMBRE, meublé, de luxe, 1,050 pi car., chauffé, éclairé, clim., accès internet, garage, non-fumeur(euse), 825$, Voir photos au www.cvendu.ca 819-665-4426 31/2-41/2, NON-fumeur, Hull, lav./séc., 819-664-0582 ou 819-776-4514.WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, clim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 fcMll CONDOMINIUMS À LOUER- 1 CHAMBRE, Gatineau, grandes pièces, prises lav./séc., coin boul.de l\u2019Hôpital, près des centres d\u2019achats et écoles, très propre, 675$, 1er sept., disp, avec appareils, 819-903-4010 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, très grand, coin Sacré-Coeur/Champlain, à 4 min.du centre-ville Ottawa, foyer au salon, prises lav./séc., 819-360-5076.2 CHAMBRES, foyer au gaz, accès rapidement à l\u2019autoroute 50, épicerie, école et piste cyclable.Plancher bois franc et céramique, s/bain avec bain thérapeutique, 819-712-2207 AYLMER, 2 chambres, condo, neuf, 1,200 pi car., date d\u2019occupation à discuter, 900$, pas de chien.Pour inf.: 613-223-4946.CONDO de luxe, 24 Cap-Aux-Meules, secteur tranquille/Labrosse, près de tous services, 950$, 819-664-4449.CONDO neuf, 2chambres, rez-de-ch., très éclairé, remise, 1 er sept, ou 1 er oct., 865$, non chauffé ni éclairé, Gilles ou Lise: 819-643-2472.CONDO neuf avec vue spectaculaire sur la rivière.Secteur de choix, 7 minutes du parlement, 819-246-4663 CONDO neuf sur Le Plateau, Des Grives, 1 chambre, 700$ ou 2 chambres, 1,050$.Yvan Veilleux: 819-682-4663.NOUVELLE ANNONCE! CÔTE D\u2019Azur (Gatineau), luxueux, spacieux, 1,260 pi car, 2 chambres, foyer au salon, espace de rangement au garage de l\u2019immeuble, grand balcon, chauffage au gaz, clim.central, 1,300$, libre, 819-360-6364, 819-639-7665.FLORIDE, condo, à louer ou à vendre, région Coco Beach, 1 chambre, tout meublé, balcon, piscine, sauna, etc., près de l\u2019Océan, Disney World et centres d\u2019achats, (613)446-4297 HULL, 2 chambres, 5 appareils, foyer, clim., cloison béton, stat.int., sécurité, 5 min.du centre-ville et du Parc de la Gatineau, 1,100$, 819-664-6676.i$!il CONDOMINIUMS À LOUER HULL, condos luxueux, avec garage, 2 chambres, foyer, 2 s/bains, aucun tapis, secteur Hautes-Plaines, 1,110$, 1e'sept., 819-213-2719.HULL, Port de Plaisance, sur parc Jacques-Cartier, 2 chambres, 2 s/bains, grande remise, 2 stat.(1 int./l ext.), 5 appareils, non chauffé, non éclairé, 1,750$/mois, libre immédiatement, 613-851-1320.EEK1 GARÇONNIÈRES 15 SEPT, grande, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., pas stat.ni d\u2019animaux, non-fumeur(se), 500$.819-561-4735.1e' OCT.Mont-Bleu, 560$ chauffé, éclairé, poêle/réfrig.grandes pièces, céramique, bois franc, balcon, 3e étage, buanderie, stat., 819-771-6266 AYLMER, CHAUFFÉE, ÉCLAIRÉE, 547$, LIBRE, 819-682-9498 après 18h HULL, meublée, chauffé, éclairé, pas de stat., près autobus, face hôpital, lav./séc.incl., libre, 500$ 819-777-1349 HULL, mi-sept.chauffée, éclairée, poêle, réfrig.incl., près des Galeries 819-770-1771 HULL, rue Eddy, 515$, chauffée, éclairée, 2 appareils, sept., 819-771-8521 POINTE-GATINEAU, beau, propre, libre, 819-318-1233.STUDIO, près UQO, 113-A St-Joseph, Hull, poêle, réfrig., 465$.enquête de crédit, 1e' sept., 819-743-0693, 819-827-0885.EEEICHAMBRES 100% grande chambre, non meublée, maison neuve, Gatineau, Cannes/La Vérendrye, tout incl., 819-213-4501.10 MIN.de Hull, à la campagne, tranquille, TOUT INCLUS, 400$/mois ou à la sem.613-266-0255.1-1/2 BORD DE LEAU.Spacieuse, privée, meublée, câble, calme, propre, sécuritaire, près G réber, 420$, iaéa travailleurs +références, 819-246-0850 124 DE CARILLON, Hull, centre-ville, tout inclus, 375$.819-595-4479.1 CHAMBRE, 1 mois gratuit, près ce-gep, références, stat., 819-777-3304.1 CHAMBRE, calme et respectueux, 425$ tout incl., Iav./séc.819-246-8166.1 CHAMBRE, propre, tout inclus, 400$, stat., 819-643-2356.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 330$.819-360-2241 30 ANS + de préférence, $400, grande, entrée privée, téléphone, câble, stat., 819-319-3536.340$, HULL, NON-FUMEUR, très tranquille, accès commodités, près hôpital et centres d\u2019achats, ideal homme travailleur, 45 et +(819)778-2626.74 KENT, meublée, câble, 400$ et plus, 819-328-6699.À GATINEAU, dans belle maison, non-fumeur, câble, Internet, téléphone/interurbains gratuits, 819-775-2219.AVE.GATINEAU, maison privée, chambre non meulblé, toux incl., 250$/mois, 819-328-5122.AYLMER de luxe, idéal pour professionnel de passage, 819-332-1794.AYLMER, maison luxueuse, pied-à-terre pour professionnel(le) 613-317-0317 ou 613-222-7325 AYLMER, tout incl., cuisinette, Internet, idéal femme,385$, 819-684-0892.CHAMBRE à louer meublée dans maison,, rueSt-Jean, Gatineau, idéa étudiant/travailleur, câble, tél., Internet incl., 400$, 819-669-6162.CHAMBRE à louer, sur le bord du Lac Blue-Sea, 819-463-3663.CÔTE dAzur, tout incl., non-fumeur, 400$, références, 819-243-1682.GATINEAU, chambre à louer, mois/sem., chauffée, éclairée, meublée, câble, stat., lav./séc., conciergerie, propre, tranquille et sécuritaire.Bienvenue aux travailleurs 819-319-0632 ou 819-930-1706.GATINEAU, près des Promenades, maison à partager, idéal étudiant ou travailleur, non-fumeur, 819-351-8735.GATINEAU, près Notre-Dame et Lorrain, 335$ + tout incl., 819-669-0567.HULL, 370$ tout incl., Internet, près autobus, références, 819-772-9094.MEUBLÉE, lav./séc., cuisine+s/bains commune, entrée privée, 450$/mois, chauffée, éclairée, câble incl., Hull, 819-208-2285.OTTAWA, idéal pour étudiante, meublée, très propre, 550$, (613)747-9249.TEMPLETON, chambre à louer, 350$ tout inclus, stat.819-669-9381.üfflil MAISONS À LOUER ^nouveau! 00000$$$$$ LOUEZ option d\u2019achat, Buckingham 1 jolie bungalow, 2 chambres, rénové, cour clôturé, patio, pavé uni, grand garage, libre, 885$ -1185$, emploi stable, crédit raisonnable, Yves: 819-918-6688.gNOUVEAÏÏTM 00000$$$$$ QUADREX, secteur Le Baron, seulement 850$ -1,150$ libre, emploi stable, crédit traisonnable, Yves: 819-893-5999.KMH MAISONS À LOUER 1+1 CHAMBRE, bungalow, garage, piscine, grand terrain, etc., Ange-Gardien, 800$, libre, OPTION DACHAT, 819-775-1661 2\tCHAMBRES, Montpellier, Domaine du Lac Cèdrière Inc., foyer, bois franc, lac, 600$/mois, non chauffé, non éclairé, 60 min.de Gatineau, 45 min.Mont-Tremblant, 819-428-3070.3\tCHAMBRES, Masson-Angers, construction neuve, 1,200$, 819-209-1319.3 CHAMBRES, non chauffé ni éclairé, stat.entrée privée, 1er déc., 850$, 819-669-4017 3 CHAMBRES, semi-dét., rue Du-gaspe, 1e' sept., 850$, 613-265-6011.3 CHAMBRES, très propre, Masson-Angers, secteur recherché, remise, 950$, libre maintenant, 819-208-0187 4\tCHAMBRES, Cantley, grand terrain, près de l\u2019école, 1e' oct.819-827-3888.AYLMER, 4 chambres, disponible immédiatement, www.groupedurandma-nagement.com Pierre: 819-663-4498.AYLMER, maison en rangée, 3 chambres, rénovée,pas d\u2019animaux, 16r sept., près services, 925$, 819-684-2767.BORD Lac McGregor, petite maison, 2 chambres, 875$, 819-671-2477 CHEMIN Aylmer, unifam., 5 chambres, 3 s/bains, 3,100 pi car, 1,990$/mois, libre, 819-923-5112.CONDO 1 chambre, 745$- condo 2 chambres, 1,025$- Maison jardin,3 chambres, garage, 1,325$, (819)923-5112 GATINEAU, 1,200$/mois, maison de 3 chambres, 2 stat., cour clôturée, 1er sept., 819-827-4195, 819-743-8890.GATINEAU, grand semi-dét.3 + 1 chambres, lave-vaisselle, près écoles primaire et secondaire, beau quartier, grande cour clôturée, grand patio, remise, 1er oct.ou 1er nov., 1,125$.819-827-2309.GATINEAU, secteur Aéroport, 3 chambres + bureau, 2 s/bains complètes, clôturée, clim., animaux, 1e' sept., 1,300$, 819-986-8384 GATINEAU, semi-dét., libre 1er oct., 3 chambres, 11/2 s/bains, 1,000$/mois, non chauffée, non éclairée.Non-fumeur, pas d\u2019animaux.819-561-5185.LUSKVILLE sur le bord de l\u2019eau, 20 min.de la ville, 2 chambres, non chauffé ni éclairé, 875$, 613-889-0815 MASHAM, 25 min.de Gatineau, belle grande maison familiale, 1,100$, 3 chambres, 1.5 s/bain, appareils incl., foyer bois, s/sol fini, grande cour, galerie et jardin, près Lac Philippe, école et aréna, 819-456-1833.MASSON-Angers, 1er sept., semi-dét.neuf, 2 étages, 3 chambres+s/sol, bois franc, céramique, douche en céramique, remise, 1,275$, 819-281-8383.MASSON-Angers, semi-dét., 166-B rue Roger St-Onge, 2 chambres, 795$/mois, grand terrain, remise, libre 1er oct.819-281-5847.PLATEAU-AYLMER Maison-jardin, 3 chambres, bois franc, céramique, garage, 1,345$, 819-923-5112 ou 829-443-7331.SEMI-DÉTACHÉS neufs, 2 chambres, libre 1er sept., 1,150$, 3 chambres, libre 1 er nov., 1,250$, 4 stat., grande remise, secteur Sainte-Cécile-de-Mas-ham, 819-665-2525.THURSO, 3 chambres, 2 étages, refaite à neuf, non-fumeur, pas d\u2019animaux, vérification de crédit, 1,000$, non chauffé ni éclairé, 819-985-2872 (.-Stl CHALETS À LOUER 5\tCHAMBRES, Notre-Dame-du-Laus, tout incl., 1,200$/sem., chasse, pêche, tout terrain, 819-454-2315.À LOUER, bord de lac, chalets 1 ou 2 chambres, 819-664-6698 www.domainedenis.ca À TREMBLANT, bord lac, chalet de 3 chambres, foyer, 350$/sem.et +.(819)688-33471 www.chaletsjfb.ca CHALETS tout équipés, lac du Cerf, belle plage, 819-597-2617.VAL-des-Monts, beau chalet sur lac, 5 personnes, 150$/jour, 613-837-1355.KMil VILLEGIATURE FLORIDE, Port Ste-Lucie, condo de luxe 2005, 1,500 pi2., 2 chambres, 2 s/bains, balcon, piscine, non-fumeur, sécurisé, 2,000$ US, 819-955-7262.HALLANDALE, Floride, min.4 mois, 1,000$ à 2,500$/mois, 819-743-8276 WMA PARTAGER 15 MIN.d\u2019Aylmer, accès rivière et plage, 375$ tout incl., 819-208-2073.ÀVOIR! s/sol rénové, meublé, chauffé, éclairé, câble, stat., idéal personne seule, 540$.819-639-1303 (message) GATINEAU, grande maison mobile, sur bord de la rivière La Blanche, sortie de l\u2019Aéroport, 500$, 819-319-4600.IDÉAL HOMME 50 à 70 ans avec revenus, parlant français, appelez entre 8h et 21 h, 613-445-3378 MASSON-Angers, maison luxueuse, meublée, neuve, 2 s/bains, 3,000 pi car, libre, 800$ chauffé, éclairé, téléphone, internet incl., 819-213-0613.25 LEDROIT, LE JEUDI 1 SEPTEMBRE 2011 LEDROIT, LE JEUDI 1 SEPTEMBRE 2011 EEÏl CONDOMINIUMS À VENDRE 819-776-4663 BRIGIL.COM BORD de l\u2019eau, vue exceptionnelle, neuf, 1 et 2 chambre, foyer, plancher de béton, à partir de 139,900$, possession immédiate, 819-360-5076 HULL, centre-ville, 2 chambres, 9e étage, 150,000$, 613-262-3508.EEE1 MAISONS AU QUÉBEC INOUVELLE ANNONCE! 1904 MONTÉE Paiement, maison 1997, sur 6 acres, prêt à acceuilir 4 chevaux, écurie, enclos et manèges, très privé et vue sur Lac Létrouneau, 289,000$, Astrid Van Der Linden, courtier immobilier 819-712-0635.819-772-4663 BRIGIL.COM AYLMER, secteur recherché, face à un parc, bungalow, 3 chambres, 1,380 pi car., garage attaché 28 x 30, plafond cathédrale, 1er étage refait à neuf, s/sol non fini, 299,000$, 819-665-1725.\u2022 CANTLEY, belle et vaste maison, de plus de 4,000 pi car.habitable, 4 chambres, 4 s/oains, foyer, garage double, boisé, très privée, vacant.M.Bouvier, avantages immobilier, (819)568-5141 EN bonne condition, 5,000$ comptant, solde 500$/mois, (819)665-0134 ÉPARGNEZ sur nos maisons en inventaire, visitez brigil.com ou contactez-nous au 819-776-4663.GATINEAU, 50 de l\u2019Érablière, rénové, 3 chambres, armoires en chêne, 2 s/bains, bois franc, céramique, s/sol fini, piscine creusée, remises, terrain boisé, 235,900$, 819-561-3763.HULL, jolie maison en rangée, unité de coin, A1,3 chambres, s/sol partiellement fini et garage.110 rue du Geai Bleu, 229,900$, 819-598-4357 NOUVELLE ANNONCE! LIMBOUR, 39 Ragueneau, 2,200 pi car., 3+1 chambres, 21/2 s/bain, garage double, grand terrain privé, 397,500$, 613-866-9559.NOUVELLE phase, semi détaché mai-son-jardin, réservez rapidement! 819-772-4663 PARC Vanier, nouveau projet résidentiel, lieu exceptionnel, faites vite! 819-669-4663.SECTEUR, dans le Plateau, unifamiliale, semi et condo, 819-772-4663.SECTEUR Le Plateau, unifam.2 étages, 47 rue de la Brise, possession rapide, 279,900$.613-558-9902 SOYEZ les premiers à réserver votre terrain dans la nouvelle phase, secteur du Plateau, 819-776-4663.CHALETS À VENDRE NOUVELLE ANNONCE! CAMP de Chasse, en bio, terrain d\u2019un acre, 14,000$, 819-923-7730.EfrTîl PROPRIÉTÉS À REVENUS AU QUÉBEC DUPLEX, très rentable, logis tous loués, localisé au centre-ville de Hull.VAILLANT LADOUCEUR AGENCE IMMOBILIÈRE 819-665-6479.GATINEAU, duplex + 6 logis, 819-318-1233.00 TERRES 2 TERRES BOISÉES de 19 ou 69 arpents, près de Maniwaki, zonées «blanc», 418-774-8073.00 TERRAINS NOUVELLE ANNONCE! 1 ACRE, beau boisé, Seigneurie, pavé, prêt à bâtir, Manoir du Ruisseau.819-503-7900, 819-663-5104.Kill BUREAUX À LOUER 1er OCT., 31 St-Joseph à Hull, bureau 12x11 pi2 pour petite entreprise de 3 employés.390$, chauffé, éclairé, stat.Centre d\u2019affaires Barbuzz 819-921-4312.1er SEPT., 650 pi car., 3 pièces, 745$, avec cuisine et s/bains, près du McDonald St-Raymond, 819-771-6266.227 BOUL.St-Joseph, bureau professionnel, 3,600 pi car, luxueux, 9 bureaux, salle de conférence, réception et 2 s/bains, 613-266-9291 400 BOUL.Taché, secteur Hull, 2,100 pi car, rez-de-ch., 2,100$/mois, 819-777-9781 OU 819-770-6389.569 BOUL.St-Joseph, 745 pB, 3 pièces, loyertout incl., libre, 819-771-6266 7 BUREAUX à louer, à Gatineau, variant de 100 à 2,000 pi car.,1$ le pi car OU +, 819-319-0808 OU 819-671-6276.BUREAU neuf à partir de 900$/mois, occupation immédiate, 200m de la sortie St-Louis, Gatineau.819-243-6364, poste 222.GATINEAU, 211 boul.Maloney Ouest, 819-773-0637.Kill LOCAUX 1,300 PI car, 75 portage à Hull, (divisible).Renaud Claude@videotron.ca 3,000 et 1,500 pi car., 1736 Maloney E, 8$/pi car., 819-775-6101.À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com LOCAL à louer, ± 2,500 pi car., rez-de-ch., Centre Médico Dentaire de Gatineau, 410 Montée Paiement (coin St-René/Mtée Paiement), Gatineau.Inf.: Jean-Claude, 819-663-7731 poste 6.LOCAL à louer, 4 d\u2019Orléans ,Gatineau local #3 ,908 pB, 3 mois gratuits 819-485-1042.LOCAL de musique, chauffé/éclairé, secteur du Parc industrielle, rue Varen-nes, assez grand pour 2 orchestres, 500$/mois, 819-664-4449.NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! Secteur Hull 768, boul.St-Joseph, coin Mutchmore 4 800 p.c.885, boul.de la Carrière (2 100 p.c.) 15, Buteau (400 à 1 450 p.c.) jj^^^Secteur^^^M||J NOUVELLE ANNONCE! ENTREPÔTS À LOUER Info.: Guy Leblanc 613 851-1790 gleblanc @ groupeheafey.com www.immeublesheafey.com 867, boul.St-René Ouest (coin de l\u2019hôpital) 8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), 16x16 (290$), chauffés ou non.819-777-3877.00 COMMERCES À VENDRE ROUTE DE CANTINE à vendre à Gatineau, 819-664-6914 (jusqu\u2019à 15h).0E1 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES 26 DISTRIBUTRICES U-Turn (1$), 150$ chacune, 819-827-8161.EZffl VÉHICULES 4000$ ET MOINS 2001 FOCUS, automat., 184,000 km, 1,500$, 819-712-1202 \\NOUVELLE ANNONCE! 2002 CIVIC, automat., 2 portes, bon état, 212,000km, 3,100$, 923-7730 NOUVELLE ANNONCE! 2002 ECHO, dim., automat., 4 portes, bon état, 3,200$, 819-923-7730.2002, GRANDAM, 5 vit., 132, 000 km, 1,650$, 819-712-1202.2002, Sunfire, 169, 000 km, 5 vit., 1,200$ 819-712-1202.EH AUTOMOBILES 2003, HYUNDAI Elantra, 4 portes manuel, 2,800$, nég., 819-319-2165.2004 AUDI A6, 3L, berline, parfait état, 4 pneus d\u2019hiver sur jantes, 140,000 km, 15,000$.Michel 819-923-3771.NOUVELLE ANNONCE! 2006 HYUNDAI Accent, 3 portes, 67,000 km, 5 vit., très bon état, 4 pneus d\u2019hiver, 6,200$ nég.819-669-0979.2007 SATURNE Aura, très bon état, 55,000 km, 4 pneus d\u2019hiver neufs, tout équipée, 16,500$, 613-294-5163.2007 TOYOTA Yaris, 5 portes, 5 vit.59,000 km, 8,495$, 819-921-0027.CAMIONS ET VÉHICULES UTILITAIRES 4X4 2008 HYUNDAI Tucson AWD, V6, CD, sièges chauffants, air dim., très propre, faut voir, 53,227 km, 14,995$, 819-775-8272 VEHICULES DEMANDÉS 0.00$ À 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 ?ACHETONS automobiles de 1920 à 2008, $$$ maximum.Appelez Bob au: 819-684-1561 OU 819-684-3609.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher, 819-643-3667.NOUS achetons de vieilles voitures pour ferraille.Appelez Monsieur Bazou : 819-743-9891.SUBARU FORESTER X 2011 Automatique, ¦S\tgroupe commodité Bien équipé 12 121 km Seulement 27 823$ SUBARU IMPREZA 2.51 2009 SUBARU LEGACY 2.51 W 2007 Ensemble Touring automatique 98 395 km Automatique 37 400 km Seulement 18998* SUBARU IMPREZA 2.51 W 2011 Seulement 17498* SUBARU OUTBACK 2.512011 Édition premium Automatique bien équipé 19 554 km Ensemble î ommodite automatique 16 526 km Seulement 21 733* Seulement 29 923* # H11817 SUBARU B9 TRIBECA 2009 Automatique bien équipé 75 952 km Seulement 26498* ?TTOS SUBARU.Huguette Koller Au service de le communeuté outeoueise depuis 1982 225, ch.Richmond, Ottawa 613 728-5813 Les prix sont taxes en sus, voir Otto\u2019s Subaru pour tous les détails.Photos à titre indicatif.2008 MAZDA 3 GS Sport, 2.3L, commande audio et régulateur au volant, automat., 34,000 km, 13,995$, 819-775-8272 HH PIECES ET ACCESSOIRE?- 2004 PELLE à neige, Western, 7 pi 1Z>, très bonne condition, 819-777-4150 4 PNEUS D\u2019HIVER A PARTIR DE 250$.819-682-3031.NOUVELLE ANNONCE! PNEUS usagés et neufs, toutes grandeurs.Installe+balancé.819-923-7730 VENTE de pneus hiver usagés, toutes grandeurs, 819-332-0758.ffll] MOTORISÉS ET ROULOTTÜ\" BOÎTE campeur, 10 pi, 850$, 8 pi 750$, 819-671-2477.ROULOTTE Terry, aubaine, excellente condition, Gisèle: 819-923-4974.TENTE-roulotte, bon état, 7 places, 1,950$, 819-671-6803, 819-351-5569.TENTE roulotte, réfrig., bon état, 6 places, 1,200$ nég., 819-246-6388 NAUTIQUE ATELIER POUR TOITS DE BATEAUX.Inf.: 819-463-3682 ou 1-800-900-3682.BATEAU aluminium, 16 pieds, remorque, moteur 15 forces, Johnson, 819-923-1282.LOCATION MARINE Plus Location de motomarine, bon prix.Demandez Ghislain au 819-664-2882 ou locationmarineplus@hotmail.com PRIX DE LIQUIDATION 18,000$ AU CHOIX 2007 PRINCECRAFT Pro series, 164 SS avec Mercury 75 forces, 4 temps, 18,000$ 2005 PRINCECRAFT Pro series, 166 avec Mercury, 90 forces, 4 temps, 18,000$, André: 819-664-0481 FETiï MACHINERIE, CAMIONS LOURDS CAMION 10 roues, 1997 International Eagle, très bon état, 27,000$, 819-743-2024.LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.AVIS DE DÉCÈS STÉPHANIE COLLINS est décédé, le 23 août 2011, à l\u2019âge de 34 ans.Elle est partie rejoindre son père adoré feu Paul Collins (Ginette Patry).Elle laisse pour pleurer son départ ses 2 soeurs Patricia Patry-Collins (Roch Campeau) et Carolyne Patry-Collins, ainsi que son unique frère Eric Patry-Collins et un neveu Mikaël Campeau.Repose en paix chère soeur, toi et Papa pouvez maintenant veiller sur nous.EN SOUVENIR DE 1 ACRE, nouvelle phase, Manoir du Ruisseau, Cantley, 819-775-6101.3.6 BOISÉS, Lac des Loups, ruisseau, roulotte 24 pi.12,000$.613-292-1923.BORD de l\u2019eau, prestigieux terrain, Lac du Cerf, 819-440-9543 ou visitez www.lacducerf.com BORD Rivière Blanche, naviguable, services inclus, 819-669-9105.CANTLEY, développement Lavergne, Les Plateaux de Neuville, 1 acre et +, par Montée St-Amour, 6 km de Gatineau, 819-671-6489 OU 819-664-7204.CANTLEY, sur le chemin Ste-Elisa-beth près chemin Therrien, prêt à constr., rapport du biologiste fourni ainsi que certificat de localisation, prix à discuter.Robert au 819-449-1704 our 819-449-1704.LAC PÉMICHANGAN, près de Mont Ste-Marie, choix de 9 lots à partir de 12,500$ à 275,000$ face à l\u2019ouest avec plage, 819-463-4199 LA LIÈVRE, 2 sur l\u2019eau, tous avec accès, finance, disponible 819-771-0944.LANGE-GARDIEN, ch.River, boisé, accès rivière La Lièvre, ±5 km de Buckingham, 819-986-7896.NOTRE-Dame-du-Laus, Lac des Sables, avec tous les services, prêt à bâtir, avec permis de roulottes, plage, 140,000$.Un bijou, 819-597-2248.PRÈS du Lac St-Pierre, terrain plat de 2 acres ou deux terrains de 1 acre, prêt à construire, sur ch.de la Promenade, 819-827-3279.RIVIÈRE des Outaouais, terrain 3/4 acre, services municipaux, 30 min.Gatineau, 109,900$, 819-661-0745 SAINT-SIXTE, nouveau développement \u201cLa vie au lac\u201d Mtée Robinson, terrains riverains, terrains d\u2019un acre r%* et+, accès lac, 35 min.de Gatineau, Zo financement disponible, 819-664-0351.ENTREPOSAGE, 12X32 et 24X32, portes garage, près du Plateau 819-682-6189.domatech@videotron.ca ENTREPOSAGEJKP HULL, 172 ch.Freeman, mini entrepôts privés et sécuritaires, 819-770-4334.ESPACE industriel pour entrepreneur ou entreposage, 1,750 pi car., libre, à louer à Gatineau.819-213-1773.GATINEAU, 93 Maurice Beaudoin, entreposage ext.pour motorisés, roulottes, bateaux, remorques, etc.à partir de 25$, 819-773-0637.GATINEAU, 93 Maurice Beaudoin, entrepôt avec porte de garage pour contracteur ou autre, 819-773-0637.HULL, centre-ville, 8,000 pi car, plafonds 24\u2019 libre, 4,500$,819-770-1788 HULL, garage, 180$/mois, 11-1/2x20.Près de St-Raymond.819-772-9822.HH COMMERCES À LOUER 819-351-6824 - À LOUER, superbe studio de coiffure, tout équipé à Gatineau, 6 chaises de coiffure, 3 salles: déjà massothérapie et esthétique en place.Faut voir, un bijou!! COMMERCES À VENDRE ENTREPRISE, recouvrement de fenêtres (stores), etc., bien établi, pour information: 819-772-2123.FOND de commerce, restaurant/bar café, grande terrasse, centre-ville Hull, secteur en développement, clientèle établie, cause santé, personne sérieuse seulement, 300,000$.Écrire à case 1200, LeDroit, C.P 82050, Gatineau, QC, J8T 8E1.GARAGE COMMERCIAL en opération depuis 35 ans, avec clientèle, 819-561-0228.2009 TOYOTA Yaris 5 portes, 68,000 km, une propriétaire, manuelle, dim., AM/FM, CD et MP3, pneus hiver et été, 10,495$, 819-685-0041.2010 MUSTANG GT, décapotable, équipement, 29,900$ nég.Monique au 819-773-2682.CAMRY, COROLLA, MATRIX, YARIS ET + 34 AV.GATINEAU A GATINEAU Jacques Auto 819-568-5433.FOURGONNETTES 2002 PONTIAC Montana, 2,900$ 148,000 km, bon état, 819-663-8437.2004 DODGE Caravan, 101,000 km.4,000$, 819-210-8309.Kîïïl\tCAMIONS ET VÉHICULES UTILITAIRES NOUVELLE ANNONCE!\t 1994 FORD Cubevan, bon état.155,000 km, 4,900$, 819-595-1750.NOUVELLE ANNONCE! 2004 CHEVROLET SILVERADO, 4 portes, 3,800$, (819)918-7124 MU1 CAMIONS ET VÉHICULES UTILITAIRES 4X4 NOUVELLE ANNONCE! 1996 GMC Jimmy, vert, automat., 4x4, 1,400$, 819-360-7562.2001 FORD Explorer, automat., tout équipé, 2 portes, bonne condition, 4,200$ nég., 819-209-6430.2003 KIA Sorento LX, 139,000 km, 8 pneus, bon état, 5,500$,819-663-5033 m MOTOCYCLETTES________________ 2009 PGO Bigma Scotter , 3,500 km.comme neuf, 1,800$, (819)777-2810.NOUVELLE ANNONCE! 2010 SCOOTER keeyay, 50 cc.1,400$, (819)918-7124 NOUVELLE ANNONCE! SUZUKI Boulevard, C50, 2006, 805 c.c., injections, pare-brise, 8,000 km, comme neuf, 4,500$ nég., 819-281-9826 OU 819-360-0980.MOTORISÉS ET ROULOTTES 2006, FUN FINDER 210 X, 21 pieds, tout équipé, urgent, doit vendre, 13, 500$, nég., 819-246-2796.2007 PILGRIM 26 pi, couche 8, toute équipée, rallonge de 12 pi., très bon état, 12,500$, 819-775-8048.2007\tPUMA Palomino 32 pi., terrain (camping) bien aménagé, annexe cui-sinette, prix révisé (nég.), Jacqueline: 819-986-5701.2008\tJAY FLIGHT, 27 pi., avec chambre fermée, couche 6, avec rallonge de 13 pi., toute équipée, 13,500$ ou meilleure offre, parfaite condition, 819-775-8048.2008 Palom Reazi, cuisinette, 5,200$.8 pi, tente roulotte, (819)777-2810.ACCESSOIRES de roulotte pour intérieur et extérieur, en très bon état.819-360-3069.LINA PICHETTE 1960-2008 Il y a trois ans que le 1er septembre 2008, en même temps que la colombe déployait ses ailes, tu nous quittais, toi aussi, pour aller rejoindre ton sauveur qui t\u2019appelait pour mettre fin à ta souffrance et t\u2019installer dans un monde meilleur.Toute la famille te manque et s\u2019ennuie de toi.Mais veux-tu, ma belle Lina, tu vas t\u2019occuper particulièrement de Sylvie, parce que moi, sa maman, je m\u2019apperçois à quel point son coeur saigne depuis ton départ et tu sais qu\u2019elle est seule et éloignée du reste de la famille (Merci).Excellent souvenir de ta famille et tes parents et amis.Beau câlin de ton papa qui est cloué sur son lit au centre Vigi, aussi de ta maman qui te manque énormément.Rendez-vous au plus beau coin du ciel bleu.Où?Quand?Comment?Personne ne le sait, excepté le maitre de la vie.Maman, au nom de papa et tes 2 soeurs.PS.une messe sera dite pour toi avant la fin de 2011 LA FAMILLE BELISLE a le regret de vous annoncer le décès de MME GISÈLE DAGENAIS BÉLISLE décédée le 27 août 2011 au CSSS de Gatineau, à l\u2019âge de 79 ans.Prédécédée par son époux Cariasse Bélisle ainsi que son fils Raymond et sa fille Monique, elle laisse dans le deuil son fils Gérald (Gerry) Bélisle (Danielle Malboeuf); sa belle-fille Francine Chevalier (Gilles Marleau), ses petits-enfants : Karina (Mireille Baril), Stéphane, Nancy, Chrystian (Julie Roy), Mélanie (Eric Gauvreau), Nadine (Sylvain Chénier), Josée, Julie et Judith; ses 14 arrière-petits-enfants et une nièce très chère, Fleurette Peacock.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces et autres parents.La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE\tDE L'OUTAOUAIS, située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau, le vendredi 2 septembre 2011 à compter de 9 h 30.La célébration de prières suivra à 11 h en la salle cérémoniale de la Coopérative.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec.Coopérative funéraire de l'Outaouais TéL: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 1\" ANNIVERSAIRE BERNADETTE VAILLANT À la douce mémoire d\u2019une mère très chère, qui nous a quittés le 1er septembre 2010.Une longue année s\u2019est écoulée depuis votre départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que vous avez été pour nous.Votre souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.La famille LE MONDE FUNÉRAIRE EST EN DEUIL JEAN MONBOURQUETTE Jean Monbourquette, psychologue, écrivain et pionnier dans le domaine du suivi du deuil est décédé le 28 août dernier.Conférencier recherché et animateur de groupes de deuil, il a accompagné depuis plus de 25 ans, nombre de personnes blessées par diverses pertes et les a aidé à reprendre goût à la vie.« Aimer, perdre et grandir », son livre le plus connu, a été traduit dans plus de 20 langues.Jean Montbourquette, merci pour ton écoute, ton professionnalisme et ton esprit innovateur.Au nom du Réseau des Professionnels en rituels funéraires (PRF), de nos employés et clients, nous transmettons nos plus sincères condoléances à sa famille, à sa communauté religieuse, ainsi qu\u2019à ses nombreux amis et collaborateurs qu\u2019il laisse dans le deuil.Nous invitons, ceux et celles qui le désirent, à se présenter dans un de nos salons funéraires afin de signer le registre de condoléances de M.Monbourquette.Il nous fera plaisir d\u2019acheminer vos messages à la famille.Salon Funéraire Berthiaume, 416, rue McGill -Hawkesbury,\tOntario/101,\true\tPrincipale\u2014 St-André-Avellin, Québec.SHIELDS BERTHIAUME COMPLEXE WHEfiAUtE FAMILIAL tu LA PETITE N'AtlOX EN SOUVENIR DE JONATHAN EMOND Cher petit fils, Huit ans de son départ Pour l\u2019éternité On ne peut oublier Un être si charismatique Tu es toujours présent Jour et nuit dans nos coeurs Tu es toujours dans nos vies \"Johnny Blaze\u201d \"Peace out\u201d Papère, famille, Nanny, Bob, Séssé, Philou.SACRÉ-COEUR DE JÉSUS Remerciements au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.M-B.C.25e ANNIVERSAIRE GASTON DAVID Nous l\u2019avons tous aimé sur la terre, ne l\u2019oublions pas après sa mort.Ayez pitié, Seigneur, de ceux qui vous demandent miséricorde.Posez Votre regard sur eux selon la grandeur de vos bontés et la multitude de vos miséricordes.La bonté de son caractère lui fit de nombreux amis; les nobles sentiments de son âme lui valurent l\u2019estime générale.La mort peut anéantir bien des projets, bien des joies et bien des espérances, mais elle nous rappelle d\u2019espérer, car bientôt nous serons réunis pour l\u2019éternité.Parents et amis, souvenez-vous de lui devant le Seigneur.Ton fils Gaëtan LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.AVIS DE DECES Jean Monbourquette 1933-2011 v I Jean Monbourquette, o.m.i., est décédé à Ottawa le 28 août 2011.Né à Iberville, QC, en 1933, il entre chez les Missionnaires Oblats de Marie Immaculée en 1954 après ses études classiques au Séminaire de Saint-Jean.Ordonné prêtre en 1958, son premier ministère fut dans l\u2019enseignement à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Après des études en psychologie aux États-Unis, il revient au Centre St-Pierre et à l\u2019Université Saint-Paul où il est professeur à l\u2019Institut de pastorale.C\u2019est alors que commence pour lui sa véritable mission : celle d\u2019aider les personnes qui vivent diverses sortes de deuil.Dans cette optique, il publie, chez Novalis, de nombreux livres dont plusieurs ont été traduits en diverses langues.Il fut un conférencier très en demande au Canada et à l\u2019étranger II est à l\u2019origine de la Maison Monbourquette de Montréal qui se dévoue auprès des personnes affligées de besoins particuliers.De sa famille lui survit sa soeur aînée, Hélène.Innombrables, par contre, celles et ceux qui le portent dans leur affection et leur reconnaissance.La dépouille mortelle sera exposée à la maison Deschâtelets, 175 rue Main, Ottawa, le vendredi 2 septembre à partir de 14h00 et en soirée jusqu\u2019à 22h00; samedi le 3 septembre à partir de 9h00 jusqu\u2019à 13h00.Une rencontre de prière aura lieu auprès du défunt le vendredi soir, 2 septembre, à 19h30.Les funérailles auront lieu à l\u2019église Sacré-Coeur, coin Cumberland et Laurier, Ottawa, à 14h00.Une liturgie de la Parole est prévue à l\u2019église Saint-Pierre-Apôtre de Montréal, coin de la rue de la Visitation et René-Lévesque à 19h30, le vendredi soir 2 septembre 2011.Linhumation aura lieu au cimetière des Oblats à Richelieu.Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l'Outaouais EN MÉMOIRE DE RICHARD BURKE Cher époux et père bien-aimé, Une longue année s\u2019est écoulées depuis ton départ, mais le souvenir de ton visage est toujours là, avec nous.Cher Richard, tu nous as quittés, hélas! Notre coeur est brisé de douleur, car la perte d\u2019un père est le premier chagrin que l\u2019on pleure sans lui.Le reflet de ta présence illumine toujours notre demeure, si vide sans toi qui savais si bien la remplir de gaieté.Papa, nous espérons te revoir un jour.Ton épouse et la famille EN MÉMOIRE DE PIERRETTE MARTINEAU Chère épouse et mère bien-aimée, vingt-cinq années se sont écoulées depuis ton départ, mais le souvenir de ton visage est toujours là, avec nous.Chère maman, tu nous as quittés, hélas! Notre coeur est brisé de douleur, car la perte d\u2019une mère est le premier chagrin que l\u2019on pleure sans elle.Pierrette, tu n\u2019es plus là.Le reflet de ta présence illumine toujours notre demeure, si vide sans toi qui savais si bien la remplir de gaieté.Maman, nous espérons te revoir un jour.Ton époux, tes enfants \t\t \tni\tRegroupement des c fsr \u201e\tcentres d\u2019action bénévole *o*pourlE*°\tde l\u2019Outaouais âfifiô\t568-0747 bénévole gncf.ca \t\t TROP AIMEE POUR ETRE OUBLIEE J* là MARCELLE LESAGE-MEUNIER (La vieille Rose) Chère maman et grand-maman, il y a un an , tu as pleuré en voyant tes enfants auprès de ton lit, priant et suppliant Dieu de te laisser avec eux, mais tes yeux se sont fermés et la souffrance s\u2019est arrêtée.Tu as vu la mort venir avec courage, toi qui avait la foi.Tu as laissé de belles empreintes dans le coeur de tes enfants et petits-enfants.Tu étais une vraie maman qui était toujours là pour ses enfants.Tu es passée sur cette terre en faisant le bien pour tellement de gens; une vraie Mère Thérésa.Tu étais aimée de tous, parce que tu savais t\u2019oublier pour tous.Tu étais une vraie dame.Que tes bras étaient accueillants et que la chaleur de ton amour nous nourrissait.Le vide que ton départ a laissé ne pourra jamais être comblé.Le soir, lorsque nous regardons dans le ciel, nous nous arrêtons un instant pour chercher l'étoile la plus brillante, en nous disant que c'est toi qui nous fait un clin d'oeil.Maintenant, tu es parmi les anges.De là-haut, veille sur nous afin que nous puissions rester une famille unie.Dans les plus beaux jardins du monde, si les mamans étaient des fleurs, tu serais celle que nous cueillerions.Maman, tu nous manques tellement! Jamais nous ne t\u2019oublierons.Tes enfants et petits-enfants 3e ANNIVERSAIRE LINA PICHETTE (19 novembre 1960 ¦ 1er septembre 2008) Chère Maman, Il y a 3 ans aujourd\u2019hui que Benoit et moi perdions la femme la plus importante de notre vie.Toi, qui nous donna la vie et qui était toujours fier de nous peu importe la situation.Toi, qui as su nous guider dans le droit chemin et nous inculquer les meilleures valeurs possibles.Les années filent, mais la douleur et la peine que nous éprouvons à la suite de ton départ trop rapide ne s\u2019estompent pas.Nous aimerions tellement que tu sois encore parmi nous pour pouvoir constater quels bons hommes nous sommes devenus ainsi que voir à quel point ta petite-fille May-Ann grandit rapidement et devient une bonne personne.Continue de veiller sur les gens que tu aimes.Tu nous manques énormément et nous t\u2019aimons plus que tout au monde.Tes garçons Philippe et Benoit, ainsi que les familles Pichette et Sarault xoxoxo INSTITUT DE CARDIOLOGIE DE L\u2019UNIVERSITÉ D\u2019OTTAWA Vous désirez faire un don commémoratif en l\u2019honneur d\u2019un être cher?Pour de plus amples renseignements, veuillez téléphoner au 613 761-4790 Il n'est jamais trop tard pour apprendre.1 800 361-9142\tfondationalphabistisation.org The Ottawa | L'Hôpital Hospital Id Ottawa LE COMPTOIR D\u2019INFORMATION A BESOIN DE BÉNÉVOLES! Pour en savoir plus sur le bénévolat à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, téléphonez-nous au Services bénévoles 613 737-8094 27 LEDROIT, LE JEUDI 1 SEPTEMBRE 2011 LEDROIT, LE JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2011 28 SPORTS Le Jamaïquain tentera de se reprendre au 200 m après sa disqualification de dimanche Le monde entier attend Boit DAEGU, CORÉE DU SUD \u2014 Le monde entier aura les yeux rivés sur Usain Boit, demain, alors que le Jamaïquain devra faire oublier son faux départ en finale du 100 m à l\u2019occasion des premiers tours du 200 m dont il est le grandissime favori plus encore que sur la distance reine.Le monde entier attend Boit, mais Boit attendra-t-il le starter?A priori, peu de risques de voir «L\u2019Éclair» se déchirer à nouveau dans le ciel coréen.Les séries, à partir de 11 h 10 locales, et les demi-finales à 19 h 55, ne nécessitent pas de partir trop tôt pour arriver à point.La pression sera ailleurs pour le Jamaïquain, dans cette fascination pour les stars déchues que le grand public peut exercer et qui pèse parfois sur elles.Dimanche, Boit s\u2019est raté devant des millions de téléspectateurs dans le monde entier et c\u2019est évidemment une bonne raison pour que la superstar mondiale de l\u2019athlétisme ait envie de faire parler « la foudre ».Mardi, Boit est apparu décontracté au balcon de sa chambre, à l\u2019entrée du village des athlètes.Il a salué quelques-uns de ses camarades et ne semblait pas préoccupé outre mesure.Fidèle à sa non-discrétion, il avait même accroché un maillot jamaïquain à sa fenêtre.De quoi attirer les regards.Puis sur son compte Twitter, Bolt a repris contact avec le monde pour la première fois depuis le début des Mondiaux.Il a commencé par twitter un clip musical où les jeunes femmes sont courtes vêtues, avant de délivrer un message plus profond à l\u2019humanité: «Les gens qui haïssent dans ce monde sont nombreux, mais ils ne savent que haïr, c\u2019est triste mais vrai», a-t-il écrit.Pas de stress Puis il a passé la soirée de mardi à jouer à la console de jeu, mettant en ligne une photo de l\u2019appareil entièrement customisé à son effigie.Pas de stress apparent donc.Assez logique, au regard du plateau du 200 m qui ne présente a priori aucune difficulté pour le champion olympique et du monde en titre, dont c\u2019est la spécialité naturelle, plus encore que le 100 m.Yohan Blake, son copain d\u2019entraînement jamaïquain sacré dimanche en son absence, ne sera pas de la partie, n\u2019ayant pas souhaité ajouter cette épreuve à son programme lors des sélections nationales.Dès lors, le principal rival de Boit devrait être l\u2019Américain Walter Dix, 2e du 100 m dimanche, et dont les temps sont ceux qui se rapprochent le plus du maître.Le Français Christophe Lemaître aura lui une belle carte à jouer pour tenter de grimper sur le podium final, avec en point de mire, l\u2019idée de s\u2019approprier seul le record de France qu\u2019il partage actuellement conjointement avec Gilles Quénéhervé (20.16).Le représentant de Saint-Kitts-et-Nevis Kim Collins \u2014 solide sur 100 m avec une médaille de bronze à 35 ans \u2014 fera partie avec Lemaître de ce groupe d\u2019outsiders, composé également du Panaméen Alonso Edward et l\u2019autre Américain Darvis Patton.Pour Boit, l\u2019éventuelle finale aura lieu samedi à 20h20 locales.À moins que.Agence France-Presse AGENCE FRANCE-PRESSE Malgré sa disqualification choc dimanche dernier en finale du 100 m aux Mondiaux d'athlétisme, le Jamaïquain Usain Boit avait une allure très décontractée hier lors de son entraînement en vue des premiers tours du 200 m.> EN BREF JOUEUR DE L'IMPACT ARRÊTÉ POUR VOL AUX ÉTATS-UNIS MONTRÉAL \u2014 Au moment où l\u2019Impact de Montréal connaît de bons moments sur le terrain et qu\u2019il tente de se qualifier dans les séries éliminatoires, un de ses joueurs, l\u2019attaquant sénégalais Mignane Diouf, se retrouve dans de beaux draps.L\u2019équipe a confirmé que l\u2019attaquant recrue a été arrêté pour vol à l\u2019étalage à l\u2019aéroport de Minneapolis-St.Paul, dimanche, au retour de l\u2019équipe à Montréal.Le club a fait appel à un avocat afin qu\u2019il soit représenté légalement.L\u2019organisation ne fera aucun commentaire avant que tous les faits ne soient clarifiés.Selon le rapport d\u2019incident, le joueur âgé de 22 ans aurait pris une paire d\u2019écouteurs d\u2019une valeur de 600$US sur un présentoir d\u2019une boutique électronique, avant d\u2019être détenu par les autorités.Il a été libéré suivant le paiement d\u2019une caution de 6000$, après un court séjour en prison.Diouf a été reconnu sur les images des caméras à circuit fermé.Il aurait commis son délit au moment où l\u2019avion qui devait ramener l\u2019équipe à Montréal était retardé en raison du passage de l\u2019ouragan Irène.La Presse Canadienne LA F1 AJOUTE UNE COURSE À SON CALENDRIER paris \u2014 Le calendrier de la Formule 1 va passer à 20 courses l\u2019an prochain, le total augmentant d\u2019une course étant donné qu\u2019on a ajouté une étape aux États-Unis, tandis que le retour à Bahreïn a été confirmé et le Grand Prix de Turquie a été abandonné.Le Conseil mondial du sport automobile a ratifié à l\u2019unanimité, hier, le calendrier proposé au mois de juillet par le grand patron de la Fl Bernie Ecclestone., Les États-Unis accueilleront la Fl le 18 novembre à Austin, au Texas, une semaine avant le dernier Grand Prix de la saison, celui du Brésil.Le dernier Grand Prix de Fl américain avait eu lieu en 2007 à Indianapolis.L\u2019étape américaine ne sera donc pas jumelée au Grand Prix du Canada.La course montréalaise aura lieu le 10 juin prochain, deux semaines après le Grand Prix de Monaco.La Turquie n\u2019a pas été retenue, en dépit des critiques de certaines écuries, mais Bahreïn est de retour sur la liste des élues.Le Grand Prix de Bahreïn de 2011 a été remis à plus tard, puis réinséré dans le calendrier avant d\u2019être finalement annulé à cause de l\u2019instabilité politique dans ce pays.WOODS HONORÉ PAR SA NOMINATION verona, N.Y.\u2014 Tiger Woods s\u2019est dit «honoré» d\u2019avoir été un des deux joueurs sélectionnés par le capitaine américain en vue du tournoi de la Coupe des Présidents.Woods a affirmé, hier, «ils me voulaient dans l\u2019équipe et je suis honoré».Il a fait cette déclaration avant de participer à un tournoi-bénéfice organisé par son ancien co-chambreur à l\u2019université, Notah Begay III.L\u2019ancien numéro un mondial a fait signe que oui quand on lui a demandé s\u2019il estimait mériter sa sélection.CHEFS D'ACCUSATION CONTRE BONDS ABANDONNÉS SAN Francisco \u2014 Les procureurs fédéraux ont abandonné les chefs d\u2019accusation restants contre Barry Bonds, quelques jours après qu\u2019un juge eut maintenu la condamnation du cogneur de puissance pour entrave à la justice.Le bureau des procureurs américains à San Francisco a annoncé hier qu\u2019il abandonnait trois chefs selon lesquels Bonds avait fait de fausses déclarations.Le jury avait été incapable de rendre une décision sur ces accusations lors du procès d\u2019avril dernier.Cette décision signifie que Bonds n\u2019aura pas à subir un autre procès sur ces accusations selon lesquelles il a menti devant un grand jury en 2003, quand il a dit n\u2019avoir jamais reçu de stéroïdes ou d\u2019hormones de croissance de la part de l\u2019entraîneur personnel Greg Anderson.Associated Press TOUJOURS L'IMPASSE DANS LA NBA POUR LE LOCK-OUT new YORK \u2014 Les propriétaires des clubs de NBA et les représentants du syndicat des joueurs se sont rencontrés, pour la deuxième fois, pendant six heures hier afin de trouver une solution au problème du lock-out décrété le 30 juin par les patrons de la NBA.Le différend entre joueurs et patrons de clubs porte sur la répartition des revenus de la NBA.Les propriétaires de franchises, qui affirment avoir perdu l\u2019année souhaitent aussi imposer une masse salariale fixe, projet auquel s\u2019opposent les joueurs.Agence France-Presse SPORTS 29 y//////////////////////////////////////////////> Championnats du monde juniors de water-polo Un gardien gatinois se démène dans les eaux grecques wm \u2014-__________________________________ ______________________ PHOTO DE COURTOISIE Le gardien de l'équipe canadienne de water-polo, le Gatinois Aner Klino, est mitraillé de ballons aux Championnats du monde juniors qui se déroulent à Volos, en Grèce.MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Cet espoir gatinois du water-polo savait ce qui l\u2019attendait en sautant à l\u2019eau, il y a une semaine, en Grèce.Le bombardement a bel et bien eu lieu.Aner Klino est l\u2019un des deux gardiens de l\u2019équipe canadienne qui se fait servir une leçon de water-polo en ce moment aux championnats du monde juniors à Volos, en Grèce.Après avoir remporté leur premier match du tournoi contre Porto Rico, ses coéquipiers et lui ont encaissé trois dégelées consécutives.Il y a eu cette défaite de 12-1 contre l\u2019Australie suivie du revers de 19-1 contre le pays hôte.Puis hier, la formation canadienne s\u2019est inclinée 15-6 contre la France, ce qui l\u2019exclut de la ronde des médailles et du top 12.« On savait en arrivant ici que ce ne serait pas facile », a noté Klino à l\u2019autre bout du fil.Le Canada a décidé d\u2019envoyer ses meilleurs joueurs âgés de 17 et 18 ans.Les autres pays ont opté pour des alignements plus âgés.«Nous affrontons des équipes composées de gars de 20 ans.Ils possèdent plus d\u2019expérience que nous.Ils sont aussi plus rapides et plus alertes, a expliqué le gardien né dans l\u2019ex-Yougoslavie.«Nous sommes ici pour développer l\u2019équipe en vue des championnats panaméricains qui auront lieu l\u2019an prochain ainsi que pour la préparer pour le prochain Championnat du monde junior en 2013 en Hongrie », a souligné pour sa part l\u2019entraîneur-chef Brian Parillo sur le site web de Water Polo Canada.Klino, dont les parents ont immigré en Outaouais au milieu des années 1990, partage la tâche avec Milan Radenovic, de Toronto, devant le filet canadien.«Nous sommes occupés, a-t-il avoué.Nous n\u2019avons pas le temps de nous endormir ! » Trois autres joueurs locaux évoluent avec lui en Grèce.Il y a son coéquipier du Club de water-polo de Gatineau, Nikola Mitrovic, qui a inscrit le seul but dans le revers contre l\u2019Australie.On retrouve aussi deux athlètes d\u2019Ottawa, Ogi Gutovic de même qu\u2019Alec Tashereau qui a marqué trois fois en quatre parties jusqu\u2019ici.Le Canada a notamment disputé une joute devant plus de 1500 personnes.C\u2019était contre la Grèce, qui misait sur l\u2019appui de ses partisans.Un moment qu\u2019Aner Klino a encore frais à l\u2019esprit, trois jours après cet affrontement.«Je n\u2019avais jamais joué devant autant de gens.C\u2019était bruyant.C\u2019était un match difficile.Mais en même temps, c\u2019était une belle expérience à vivre.» Il reste trois parties à l\u2019équipe canadienne, qui pourrait terminer au mieux au 13e rang.Elle affrontera l\u2019Afrique du Sud dans les prochaines heures.Par la suite, ce sera le retour au pays, et sur les bancs d\u2019école après plus d\u2019un mois passé en Italie, en France et en Grèce.«Je vais avoir raté les deux premières semaines au Cégep de l\u2019Outaouais», a fait remarquer Klino, un étudiant de deuxième année en sciences humaines.Championnat classe A de la Ville et du district d'Ottawa Allen McGee remporte un cinquième titre d'affilée MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Allen McGee n\u2019a pas eu besoin d\u2019être à son meilleur pour remporter un cinquième Championnat classe A de la Ville et du district d\u2019Ottawa, hier au club Ottawa Hunt.Le golfeur membre du club Arnprior, et auparavant du club des Hautes Plaines, a égalé un record détenu depuis les années 1930 par Frank Corrigan, du club Chaudière de Gatineau (maintenant le Château Cartier) en terminant avec quatre coups d\u2019avance sur Kurtis Barkley, du Cedar Glen, même s\u2019il s\u2019est contenté d\u2019une ronde de 75 hier lors de la troisième et dernière ronde.McGee avait amorcé la journée avec une avance de trois coups sur le comeneur après le premier parcours, Marc Carrier, du Greyhawk.Celui-ci s\u2019est même approché à un seul coup de lui au quatrième trou, quand le premier a commis un boguey alors que le second y allait d\u2019un oiselet.Mais McGee s\u2019est raplombé par la suite sur le parcours Nord du Ottawa Hunt qu\u2019il ne connaissait pas beaucoup, tandis que Carrier a négocié les huit trous suivants en sept coups au-dessus de la normale, en route vers un 80 qui l\u2019a relégué au troisième rang.«J\u2019ai été surpris d\u2019apprendre qu\u2019on jouait le nouveau neuf (parcours Nord), je ne suis pas très bon pour jouer un parcours à l\u2019aveuglette, ça m\u2019amène à trop penser.J\u2019ai donc cherché à survivre le premier neuf, rester près des autres et je me suis senti plus à l\u2019aise sur le deuxième neuf.C\u2019était bien d\u2019avoir un bon coussin pour les derniers trous», a raconté le quintuple champion, qui a enlevé tout espoir de remontée à ses adversaires avec un oiselet au 14e trou, une normale trois.«Je suis bien content de ce cinquième titre, je pensais que j\u2019avais déjà égalé le record (l\u2019an passé), mais on m\u2019a informé que M.Corrigan avait établi la marque (entre 1932 et 1938) à ce tournoi qui est le plus vieux en ville.Il doit y avoir plusieurs facteurs qui expliquent que je fais bien à ce tournoi alors qu\u2019au (Alexandre de) Tunis, je me mets une pression diffé- rente pour ce tournoi de deux jours et on dirait que je me sors toujours de la compétition dès la première journée», a-t-il ajouté.Coups de départ «canon» McGee avait un gros avantage sur ses deux partenaires de jeu lors de la journée d\u2019hier, lui qui canonnait ses coups de départ loin devant ceux de Carrier et Barkley.Au 18e et dernier trou par exemple, une normale cinq, il se retrouvait une cinquantaine de verges devant eux.Il aurait probablement eu une chance d\u2019atteindre le vert en deux coups n\u2019eût été du fait qu\u2019il se retrouvait dans l\u2019herbe longue.«Il (McGee) ne jouait pas si bien que ça, mais je savais que ça reviendrait.Je l\u2019ai vu faire trop souvent.De mon côté, j\u2019étais trop souvent dans l\u2019herbe longue et j\u2019ai éprouvé des problèmes avec mon \u2018petit jeu\u2019 autour des verts.J\u2019ai sauvé quelques (normales) au début, mais ça ne pouvait pas durer.Je le connais assez bien, il est meilleur que moi, donc je ne pouvais pas lui mettre beaucoup de pression (sur les épaules).Il aurait fallu que je joue beaucoup mieux que ça, que je frappe les allées et les verts», estimait Marc Carrier après coup.Ce dernier se disait quand même très satisfait de sa saison de golf compétitif qui s\u2019achève, lui qui a remporté le championnat de son club la semaine dernière ainsi que le championnat des Maîtres (40 ans et plus) et une ronde de qualification pour l\u2019Alexandre de Tunis.DÉBUT DU FOOTBALL SCOLAIRE SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit m La neuvième saison de la Ligue de football scolaire de l'Outaouais a pris son envol, hier après-midi, à Gatineau.L'Arsenal de Nouvelles Frontières a vaincu les Mustangs de la Cité étudiante de la Haute-Gatineau par la marque de 42-6.Vingt-deux équipes dans les rangs benjamins, cadets et juvéniles participeront aux activités de ce circuit regroupant des écoles secondaires de la région.ED RO IT, LE JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2011 LEDROIT, LE JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2011 30 SPORTS ///////////////////////////////////////////////////////////^^^^ LE SPORT EN CHIFFRES III III Mil Mil III Mil Mil III Mil Mil III Mil Mil III Mil Mil III Mil Mil III Mil Mil III Mil Mil III Mil Mil III Mil Mil III Mil Mil III Mil Mil III Mil INI III III Mil III Ml MM MM Ml MM MM Ml MM MM Ml MM MM Ml MM MM Ml MM MM Ml MM MM III MM MM III MM MM III MM MM III MM MM III MM MM III MM MM III MM MM III MM MM III MM MM III MM MM III MM MM III MM MM III MM MM III MM MM III MM MM III MM MM III MM MM III MM MM III MM MM III MM MM III MM MM III MM MM III MM I BASEBALL - MLB TENNIS - US OPEN LIGUE AMERICAINE IMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIIIIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIII SECTION EST \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Boston\t\t\t83\t52\t,615\t-\tG 1\t41-26\t42-26 NewYork\t\t\t81\t53\t,604\t1,5\tP 1\t41-26\t40-27 Tampa Bay\t\t\t73\t61\t,545\t9,5\tP 2\t35-31\t38-30 TORONTO\t\t\t68\t68\t,500\t15,5\tG 1\t33-34\t35-34 Baltimore\t\t\t54\t80\t,403\t28,5\tP 1\t32-38\t22-42 \tSECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Detroit\t\t\t74\t61\t,551\t-\tG 2\t39-28\t36-33 Cleveland\t\t\t67\t65\t,508\t6\tG 2\t38-29\t29-36 Chicago\t\t\t68\t66\t,507\t6\tP 1\t31-37\t37-29 Minnesota\t\t\t57\t/9\t,419\t18\tG 1\t29-39\t28-40 Kansas City\t\t\t56\t81\t,409\t19,5\tP 2\t33-37\t23-43 \tSECTION OUEST\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Texas\t\t\t77\t59\t,566\t-\tG 2\t43-27\t34-32 Los Angeles\t\t\t73\t62\t,541\t3,5\tG 1\t38-28\t35-34 Oakland\t\t\t60\t/b\t,444\t16,5\tP 4\t35-30\t25-45 Seattle\t\t\t57\t77\t,425\t19\tP 1\t33-35\t24-41 CALENDRIER ET LANCEURS PRÉVUS INTERNATIONAUX DES ETATS-UNIS lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Le résultat des matches disputés hier au US Open.MESSIEURS____________________________________________________________________ Simple, premier tour Andy Murray (4), G,-B,, batSomdev Dewarman, Inde, 7-6 (5), 6-2,6-3, Julien Benneteau, France, bat Nicolas Almagro (10), Espagne, 6-2, 6-4, 6-3, Gilles Simon (12), France, bat Ricardo Mello, Brésil, 3-6, 6-3, 6-4,3-6, 6-4, Juan Martin del Potro (18), Argentine, bat Filippo Volandri, Italie, 6-3,6-1, 6-1, Andy Roddick, (21), É.-U.bat Mike Russell, É,-U\u201e 6-2, 6-4, 4-6, 7-5.Feliciano Lopez (25), Espagne, batTatsuma Ito, Japon, 6-2, 6-4,6-4, John Isner (28), É.-U., bat Marcos Baghdatis, Chypre, 7-6 (2), 7-6 (11), 2-6, 6-4, Vasek Pospisil, Vernon, C.-B., bat Lukas Rosoi, République tchèque, 6-1, 6-2,6-1.Rogerio Dutra da Silva, Brésil, bat Louk Sorensen, Eire, 6-2, 6-4, 6-4, Diego Junqueira, Argentine, bat Karol Beck, Slovaquie, 6-2 abandon.Robin Haase, Pays-Bas, bat Rui Machado, Portugal, 6-0, 6-4,6-4, Guillermo G,-Lopez, Espagne, bat Daniel G,-Traver, Espagne, 6-3,1-6, 7-6 (1), 4-6, 7-6 (4), Denis istomin, Ouzbékistan, bat Ryan Sweeting, É.-U., 3-6, 7-5, 6-4, 7-6 (4), Alex Bogomolov fils, É.-U., bat Steve Johnson, É.-U., 4-6, 4-6, 6-3, 7-6 (3), 6-3, Robby Ginepri, É.-U., bat Joao Souza, Brésil, 6-3, 6-4,6-7 (5), 6-1, Jack Sock, E.-U., bat Marc Gicquel, France, 6-4,6-3,1-6, 6-4, Double, Premier tour Ivo Karlovic, Croatie, et Frank Moser, Allemagne, battent Bob et Mike Bryan (1), É.-U., 6-4, 2-6, 6-2, Max Mirnyi, Bélarus, et Daniel Nestor (2), Toronto, battent Santiago Giraldo, Colombie, et Pere Riba, Espagne, 6-3,6-2, Eric Butorac, É.-U., et Jean-Julien Rojer (8), Antilles néerlandaises, battent G rigor Dimitrov, Bulgarie, et Dmitry Tursunov, Russie, 6-7 (3), 6-2, 6-0 Jurgen Melzer, Autriche, et Philipp Petzschner (9), Allemagne, battent Santiago Gonzalez, Mexique, et Jamie Murray, G,-B,, 6-3, 6-0, Daniele Bracciali et Potito Starace, Italie, battent Frantisek Cermak, République tchèque, et Filip Polasek (11), Slovaquie, 6-4,6-4, Marcel Granollers et Marc Lopez (13), Espagne, battent Guillermo Garcia-Lopez et Albert Montanes, Espagne, 3-0 abandon Michael Kohimann et AiexanderWaske, Allemagne, battent Scott Lipsky et Rajeev Ram (16), É.-U., 5-7, 7-6 (6), 7-6 (5).FOOTBALL LCF - CLASSEMENT & CALENDRIER DAMES__________________________________________________________________________ Simple, Deuxième tour Vera Zvonareva (2), Russie, bat Kateryna Bondarenko, Ukraine, 7-5,3-6, 6-3, Christina McHale, É.-U., bat Marion Bartoli (8), France, 7-6 (2), 6-2, Sam Stosur (9), Australie, bat CoCo Vandeweghe, É.-U., 6-3,6-4, PengShuai (13), Chine, batTsvetana Pironkova, Bulgarie, 6-2, 6-4, Angélique Kerber, Allemagne, bat Agnieszka Radwanska (12), Pologne, 6-3, 4-6, 6-3, Irina Falconi, É.-U., bat Dominika Cibulkova (14), Slovaquie, 2-6, 6-3, 7-5, Julia Goerges (19), Allemagne, bat Laura Pous-Tio, Espagne, 6-3, 6-1.Alla Kudryavtseva, Russie, bat Yanina Wickmayer (20), Belgique, 6-1,3-0 abandon, Sabine Lisicki (22), Allemagne, bat Venus Williams, É.-U.forfait, Nadia Petrova (24), Russie, bat Polona Hercog, Slovénie, 6-2, 6-4, Maria Kirilenko (25), Russie, bat Vera Dushevina, Russie, 6-1, 6-2, Flavia Pennetta (26), Italie, bat Romina Oprandi, Italie, 6-0, 6-3, Lucie Safarova (27), République tchèque, bat Madison Keys, É.-U., 3-6, 7-5,6-4, Anabel Medina Garrigues (30), Espagne, bat Laura Robson, G,-B,, 6-2,6-3, Monica Niculescu, Roumanie, batAlexandra Dulgheru, Roumanie, 6-3, 6-0, Double, Premier tour Vania King, É.-U., et Yaroslava Shvedova (3), Kazakhstan, battent Petra Cetkovska et Renata Voracova, République tchèque, 6-1, 6-2.Liezel Huber et Usa Raymond (4), É.-U., battent Raquei Kops-Jones et Abigail Spears, É.-U., 6-2, 6-2, Andrea Hlavackova et Lucie Hradecka (8), République tchèque, battent Bojana Jovanovski, Serbie, et Varvara Lepchenko, É.-U., 6-0, 7-5.Iveta Benesova et Barbora Zahlavova Strycova (9), République tchèque, battent Monica Niculescu, Roumanie, etShahar Peer, Israël, 5-7, 6-4, 7-5, Andreja Klepac, Slovénie, et Anna Tatishvili, Géorgie, battent Chan Yung-jan, Taïwan, et Anastasia Rodionova (10), Australie, 4-6, 6-4, 7-6 (7), Maria José Martinez Sanchez et Anabel Medina Garrigues (12), Espagne, battent Mathilde Johansson et Pauline Parmentier, France, 6-1,6-3, Liga Dekmeijere, Lettonie, et Jelena Jankovic, Serbie, battent Chuang Chia-jung, Taïwan, et Olga Govortsova (13), Bélarus, 6-2, 6-2, Nuria Llagostera Vives et Arantxa Parra Santonja (14), Espagne, battentTsvetana Pironkova, Bulgarie, et Chaneiie Scheepers, AFS, 6-3,6-1, HOCKEY CALENDRIER MATCHES HORS-CONCOURS MARDI 30 AOÛT_____________________ TORONTO 5 Baltimore 6 (10 manches) N.Y.Yankees 5 Boston 2 Texas 2Tampa Bay 0 Cleveland 6 Oakland 2 Detroit 2 Kansas City 1 (10 manches) Chicago White Sox 8 Minnesota 6 LA, Angels 1 Seattle 0 (en 3e m.) MERCREDI 31 AOÛT__________________ TORONTO 13 Baltimore 0 Detroit 5 Kansas City 4 Minnesota 7 Chicago White Sox 6 N,Y Yankees 5 Boston 9 Oakland 3 Cleveland 3 (12e m.) Tampa Bay 4Texas 0 (en 9e m,) LA, Angels 0 Seattle 0 (en 3e m.) AUJOURD'HUI_______________________ Oakland à Cleveland, 12h05 (G.Gonzaiez 11-11 c.Carmona 6-12) TORONTO à Baltimore, 19h05 (L PEREZ 3-2 c.Tom.Hunter 3-2) N,Y Yankees à Boston, 19hl0 (Duffy 3-8 c.Ja.Turner 0-1 ) Tampa Bay au Texas, 20h05 (Niemann 9-5 c.C.Wilson 13-6) MARDI 30 AOÛT____________________ Floride 6 N.Y.Mets 0 Philadelphie 9 Cincinnati 0 Washington 9 Atlanta 2 Houston 8 Pittsburgh 2 St, Louis 2 Milwaukee 1 Arizona 9 Colorado 4 Chicago Cubs 5 San Francisco 2 LA.Dodgers 8 San Diego 5 MERCREDI 31 AOÛT_________________ LA.Dodgers 4 San Diego 2 San Francisco 4 Chicago Cubs 0 Philadelphie 3 Cincinnati 0 Washington 1 Atlanta 3 Floride 2 N.Y.Mets 3 Pittsburgh 0 Houston 2 St, Louis 8 Milwaukee 3 (en 9e m,) Colorado 2 Arizona 3 (en 4em.) AUJOURD'HUI______________________ Philadelphie à Cincinnati, 12h35 (Worley 9-1 c.Leake 11-8) St, Louis à Milwaukee, 16h 10 (Dickson 0-0 c.Gallardo 15-8), L,A, Angels à Seattle, 22h 10 (E.Santana 10-9 c.Furbush 3-6) VENDREDI 2 SEPTEMBRE_____________ Chicago White Sox à Detroit, 19h05 TORONTO à N.Y.Yankees, 19h05 Texas à Boston, 19h 10 Baltimore à Tampa Bay, 19h 10 Cleveland à Kansas City, 20hl0 Minnesota à L,A, Angels, 22h05 Seattle à Oakland, 22h07 SAMEDI 3 SEPTEMBRE_______________ TORONTO à N.Y.Yankees, 13h05 Seattle à Oakland, 16h05 Chicago White Sox à Detroit, 16h 10 Baltimore à Tampa Bay, 16h 10 Texas à Boston, 19h 10 Cleveland à Kansas City, 19hl0 Minnesota à L.A, Angels, 21h05 DIMANCHE 4 SEPTEMBRE Chicago White Sox à Detroit, 13h05 TORONTO à N.Y.Yankees, 13h05 Texas à Boston, 13h35 Baltimore à Tampa Bay, 13h40 Cleveland à Kansas City, 14hl0 Minnesota à L,A, Angels, 15h35 Seattle à Oakland, 16h07 L.A.Dodgers à Pittsburgh, 16h05 (Eveland 0-0 c.Lincoln 1-0) Washington à Atlanta, 19hl0 (Wang 2-2 c.T.Hudson 13-8) Floride à N,Y, Mets, 19hl0 (Hensley 2-5 c.Batista 3-2) VENDREDI 2 SEPTEMBRE Pittsburgh à Chicago Cubs, 14h20 N,Y, Mets à Washington, 19h05 Philadelphie en Floride, 19hl0 L.A.Dodgers à Atlanta, 19h35 Milwaukee à Houston, 20h05 Cincinnati à St, Louis, 20hl5 Colorado à San Diego, 22h05 Arizona à San Francisco, 22h 15 SAMEDI 3 SEPTEMBRE__________________ Pittsburgh à Chicago Cubs, 13h05 Cincinnati à St, Louis, 16hl5 Milwaukee à Houston, 19h05 N,Y, Mets à Washington, 19h05 L.A.Dodgers à Atlanta, 19hl0 Philadelphie en Floride, 19hl0 Colorado à San Diego, 20h35 Arizona à San Francisco, 21h05 MENEURS - LA \tMj\tAb\t\tCs\tMoy AdGonzalez Bos.132\t\t538\t90\t184\t,342 MiYoungTex\t\t\u201e134\t533\t67\t179\t,336 MiCabrera Det,\t\u201e134\t477\t86\t156\t,327 VMartinez Det,,\t\u201e118\t436\t59\t141\t,323 KotchmanTB,,,\t\u201e119\t406\t36\t130\t,320 Konerko ChiW.\t\u201e127\t459\t62\t145\t,316 DOrtiz Bos\t\t\u201e119\t428\t71\t134\t,313 Ellsbury Bos\t\t\u201e130\t535\t95\t167\t,312 BAUTISTA TO R.122\t\t424\t94\t132\t.311 Pedroia Bos\t\t\u201e131\t518\t84\t159\t,307 Points - Granderson, New York, 123; Ellsbury, Boston, 95; Bautista, Toronto, 94; Kinsler, Texas, 92; AdGonzalez, Boston, 90; AGordon, Kansas City, 88; Cano, New York, 87.Points produits - Granderson, New York, 107; AdGonzalez, Boston, 103; Teixeira, New York, 100; Cano, New York, 96; Konerko, Chicago, 89; MiYoung, Texas, 87; DOrtiz, Boston, 86, Coups sûrs - AdGonzalez, Boston, 184; MiYoung, Texas, 179; MeCabrera, Kansas City, 169; Ellsbury, Boston, 167; AGordon, Kansas City, 161; Cano, New York, 159; Pedroia, Boston, 159.Doubles - Zobrist,Tampa Bay, 43; Francoeur, Kansas City, 41; AGordon, Kansas City, 41; AdGonzalez, Boston, 39; MiYoung,Texas, 37; MeCabrera, Kansas City, 36; Cano, New York, 36, Triples - Granderson, New York, 10; Bourjos, Los Angeles, 9; AJackson, Detroit, 8; JWeeks, Oakland, 8; Gardner, New York, 7, Circuits - Bautista, Toronto, 38; Granderson, New York, 38; Teixeira, New York, 35; MarReynolds, Baltimore, 31; NCruz,Texas, 28; Konerko, Chicago, 28; DOrtiz, Boston, 27, Buts volés - Gardner, New York, 38; Crisp, Oakland, 37; Ellsbury, Boston, 36; RDavis, Toronto, 34; Andrus, Texas, 33; ISuzuki, Seattle, 33; BUpton,Tampa Bay, 27, Lanceurs (victoires) - Verlander, Detroit, 20-5; Sabathia, New York, 18-7; Weaver, Los Angeles, 15-7; Nova, New York, 14-4; Lester, Boston, 14-6; CWilson, Texas, 13-6; Haren, Los Angeles, 13-7; Scherzer, Detroit, 13-8; RRomero,Toronto, 13-9, Retraits sur trois prises - Verlander, Detroit, 218; Sabathia, New York, 201; FHernandez, Seattle, 195; Shields,Tampa Bay, 192; Price, Tampa Bay, 184; Weaver, Los Angeles, 168, Victoires protégées - Valverde, Detroit, 39; MaRivera, New York, 35; League, Seattle, 32; CPerez, Cleveland, 30; Papelbon, Boston, 29, MENEURS -LN \tMj\tAb\t\tCs\tMoy JosReyes NYM.\t,100\t436\t81\t146\t,335 Braun Mil\t\t,124\t459\t92\t152\t,331 VOTTO C IN\t\t.134\t489\t90\t159\t.325 Kemp LAD\t\t,134\t496\t87\t159\t,321 DanMurphy NYM 109\t\t391\t49\t125\t,320 Morse Wash\t\t,121\t425\t59\t135\t,318 Pence Phi\t\t,126\t499\t67\t156\t,313 Helton Col\t\t.119\t403\t58\t125\t,310 ArRamirez ChiC,\t,128\t494\t67\t152\t.308 Victorino Phi\t\t,102\t403\t79\t124\t,308 Points - Braun, Milwaukee, 92; Votto, Cincinnati, 90; JUpton, Arizona, 88; Kemp, Los Angeles, 87; Pujols, St, Louis, 86; CGonzalez, Colorado, 85; Stubbs, Cincinnati, 85, Points produits - Fielder, Milwaukee, 102; Howard, Philadelphie, 102; Kemp, Los Angeles, 101;Tulowrtzki, Colorado, 94; Braun, Milwaukee, 88; Votto, Cincinnati, 87.Coups sûrs - SCastro, Chicago, 172; Bourn, Atlanta, 161; Kemp, Los Angeles, 159; Votto, Cincinnati, 159; Pence, Philadelphie, 156; Braun, Milwaukee, 152; BPhillips, Cincinnati, 152; ArRamirez, Chicago, 152; Tulowitzki, Colorado, 152, Doubles - JUpton, Arizona, 36; Braun, Milwaukee, 35; Tulowitzki, Colorado, 35; Holliday, St, Louis, 33; CaLee, Houston, 33; Beltran, San Francisco, 32, Triples - JosReyes, New York, 16; Victorino, Philadelphie, 14; Fowler, Colorado, 13; SCastro, Chicago, 9; Bourn, Atlanta, 7; SSmith, Colorado, 7, Circuits - Kemp, Los Angeles, 31; Pujols, St, Louis, 31; Stanton, Floride, 31; Berkman, St, Louis, 30; Uggla, Atlanta, 30; Fielder, Milwaukee, 29; Howard, Philadelphie, 29, Buts volés - Bourn, Atlanta, 47; Kemp, Los Angeles, 35; JosReyes, NewYork, 35; Stubbs, Cincinnati, 35; Maybin, San Diego, 32; Bonifacio, Floride, 31.Lanceurs (victoires) - I Kennedy, Arizona, 17-4; Kershaw, Los Angeles, 17-5; Halladay, Philadelphie, 16-5; Gallardo, Milwaukee, 15-8; CILee, Philadelphie, 14-7; DHudson, Arizona, 14-9; Greinke, Milwaukee, 13-5, Retraits sur trois prises - Kershaw, Los Angeles, 212; Lincecum, San Francisco, 193; Halladay, Philadelphie, 191; CILee, Philadelphie, 191.Victoires protégées - Kimbrel, Atlanta, 40; Axford, Milwaukee, 40; BrWilson, San Francisco, 35; HBell, San Diego, 35.SECTION EST MJ G P N PP PC P Winnipeg.8\t7\t1\t0\t212\t157 14 MONTRÉAL.8\t5\t3\t0\t253\t193 10 Hamilton.8\t4\t4\t0\t216\t206 8 Toronto.8\t2\t6\t0\t184\t233 4 SECTION QUEST MJ G P N PP PC P Calgary.8\t6\t2\t0\t232\t203 12 Edmonton.8\t5\t3\t0\t174\t190 10 C.-B.8\t2\t6\t0\t203\t203\t4 Saskatchewan.8\t1\t7\t0\t165\t253 2 VENDREDI 26 AOÛT St, Louis 14 Kansas City 10 Green Bay 24 Indianapolis 21 SAMEDI 27 AOÛT Buffalo 35 Jacksonville 32 (P) Dallas 23 Minnesota 17 Denver 23 Seattle 20 Detroit 34 La Nouvelle-Angleterre 10 Houston 30 San Francisco 7 Pittsburgh 34 Atlanta 16 San Diego 34 Arizona 31 Tampa Bay 17 Miami 13 Tennessee 14 Chicago 13 DIMANCHE 28 AOÛT La Nouvelle-Orléans 40 Oakland 20 LUNDI 29 AOÛT N.Y.Jets 17 N.Y.Giants 3 AUJOURD'HUI____________________ McGill à Montréal, 19h VENDREDI 2 SEPTEMBRE Bishop\u2019s à Sherbrooke, 19h Alberta en Saskatchewan, 22h C.-B.à Regina, 22h SAMEDI 3 SEPTEMBRE_____________ Laval à Concordia, 13h Calgary au Manitoba, 16h LUNDI 5 SEPTEMBRE______________ Toronto à Windsor, 13h Laurier à York, 13h OTTAWA à Guelph, 13h McMaster à Queen\u2019s, 14h Waterloo à Western Ontario, 19h VENDREDI 9 SEPTEMBRE Mount Allison à Saint Mary\u2019s, 18h Sherbrooke à McGill, 19h Regina en Saskatchewan, 22h C.-B.à Calgary, 22h SAMEDI 10 SEPTEMBRE____________ Acadia à Saint-Francis-Xavier, 13h Concordia à Bishop\u2019s, 13h VENDREDI 26 AOÛT__________________ Winnipeg30 Hamilton 27 SAMEDI 27 AOÛT____________________ MONTRÉAL 31 Calgary 38 VENDREDI 2 SEPTEMBRE______________ C.-B.à Toronto, 19h30 DIMANCHE 4 SEPTEMBRE______________ Winnipeg en Saskatchewan, 16h LUNDI 5 SEPTEMBRE_________________ MONTRÉAL à Hamilton, 13h Edmonton à Calgary, 16h30 VENDREDI 9 SEPTEMBRE______________ Calgary à Edmonton, 2lh AUJOURD'HUI____________________________ Detroit à Buffalo, 18h30 Indianapolis à Cincinnati, 19h Baltimore à Atlanta, 19h30 St, Louis à Jacksonville, 19h30 Dallas à Miami, 19h30 N,Y, Giants en Nouvelle-Angleterre, 19h30 Philadelphie à N.Y.Jets, 19h30 Tampa Bay à Washington, 19h30 Pittsburgh en Caroline, 20h Cleveland à Chicago, 20h Kansas City à Green Bay, 20h Houston au Minnesota, 20h Tennessee à La Nouvelle-Orléans, 20h Denver en Arizona, 22h San Francisco à San Diego, 22h VENDREDI 2 SEPTEMBRE___________________ Oakland à Seattle, 22h30 Fin des matches hors-concours Montréal à Laval, 13h Toronto à York, 13h Western Ontario à McMaster, 13h Queen\u2019s à OTTAWA, 13 h Guelph à Waterloo, 13h Windsor à Laurier, 19h Manitoba en Alberta, 22h VENDREDI 16 SEPTEMBRE_________________ Calgary à Regina, 22h SAMEDI 17 SEPTEMBRE___________________ Saint-Francis-Xavier à Concordia, 12h Saint Mary\u2019s à Montréal, 12h Bishop\u2019s à Mount Allison, 13h McGill à Acadia, 13h Guelph à Toronto, 13h Laurier à Queen\u2019s, 13h OTTAWA à Western Ontario, 13h York à Waterloo, 13h Saskatchewan au Manitoba, 16h Alberta en C.-B., 17h Laval à Sherbrooke, 19h McMaster à Windsor, 19h SAMEDI 27 AOUT Halifax 4 Acadie-Bathurst 1 Saint-Jean 5 l.-R-É.4 (F) Drummondville 2 Blainville-Boisbriand 1 Rimouski 4 Baie-Comeau 3 DIMANCHE 28 AOÛT______________________ Rouyn-Noranda 8 Val-d\u2019Or 4 GATINEAU 4 Shawinigan 2 Victoriaville 2 Drummondville 1 Moncton 4 Cap-Breton 0 Équipe Danemark 4 Blainville-Bois, 5 MARDI 30 AOÛT_________________________ Saint-Jean 7 l.:R-É.4 Shawinigan 5 Équipe Danemark 4 (P) MERCREDI 31 AOÛT______________________ Acadie-Bathurst 5 Saint-Jean 4 (FU) AUJOURD'HUI__________________________ Shawinigan à Drummondville, 19h Rouyn-N, à Blainville-Boisbriand, 19h Victoriaville à Chicoutimi, 19h30 Équipe Danemark à Rimouski, 19h30 VENDREDI 2 SEPTEMBRE_________________ Halifax c, Moncton, 18h Val-d\u2019Or à Blainville-Boisbriand, 19h30 Équipe Danemark à Acadie-B, 19h30 SAMEDI 3 SEPTEMBRE___________________ Moncton à Halifax, 18h Cap-Breton à l.-R-É., 18h LUNDI 5 SEPTEMBRE____________________ l.-R-É, c, Cap-Breton, 15h Fin des matches hors-concours Wade Belak L\u2019ancien dur à cuire de la LNH, Wade Belak, est décédé ce mercredi à Toronto, Cet ancien choix de première ronde des Nordiques de Québec (1994) est le troisième homme fort à perdre la vie en quelques mois, après Rick Rypien (Jets de Winnipeg) et Derek Boogaard (Rangers de NewYork), SAISON REGULIERE ANNÉE, ÉQUIPE\tMJ\t\tP\tPTS\tPÉ\tV- 1992-93, Blades de Sask.(LHOuest).\t.1\t0\t0\t0\t23\t 1993-94, Blades de Sask.(LHOuest).\t, 69\t4\t13\t17\t226\t 1994-95, Blades de Sask.(LHOuest).\t.72\t4\t14\t18\t290\t 1995-96, Blades de Sask.(LHOuest).\t.63\t3\t15\t18\t207\t 1995-96, Aces de Cornwall (LAH)\t\t.5\t0\t0\t0\t18\t4 1996-97, Bears de Hershey (LAH)\t\t.65\t1\t7\t8\t320\t-1 1996-97, Avalanche du Colorado\t\t.5\t0\t0\t0\t11\t-1 1997-98, Bears de Hershey (LAH)\t\t.11\t0\t0\t0\t30\t-5 1997-98, Avalanche du Colorado\t\t.8\t1\t1\t2\t27\t-3 1998-99, Bears de Hershey (LAH)\t\t.17\t0\t1\t1\t49\t8 1998-99, Avalanche du Colorado\t\t.22\t0\t0\t0\t71\t-2 1998-99, Flames de Saint John (LAH)\t12\t0\t2\t2\t43\t-3 1998-99, Flames de Calgary\t\t.9\t0\t1\t1\t23\t3 1999-00, Flames de Calgary\t\t.40\t0\t2\t2\t122\t-4 2000-01, Flames de Calgary\t\t.23\t0\t0\t0\t79\t-2 2000-01, Maple Leaf de Toronto\t\t.16\t1\t1\t2\t31\t-4 2001-02, Maple Leaf de Toronto\t\t.63\t1\t3\t4\t142\t2 2002-03, Maple Leaf de Toronto\t\t.55\t3\t6\t9\t196\t-2 2003-04, Maple Leaf de Toronto\t\t.34\t1\t1\t2\t109\t0 2005-06, Maple Leaf de Toronto\t\t.55\t0\t3\t3\t110\t-8 2006-07, Maple Leaf de Toronto\t\t.65\t0\t3\t3\t110\t-8 2007-08, Maple Leaf de Toronto\t\t.30\t1\t0\t1\t66\t-2 2007-08, Panthers de la Floride\t\t.17\t0\t0\t0\t12\t0 2008-09, Panthers de la Floride\t\t.15\t0\t0\t0\t25\t0 2008-09, Prédateurs de Nashville\t\t, 38\t0\t2\t2\t54\t-1 2009-10, Prédateurs de Nashville\t\t, 39\t0\t2\t2\t58\t0 2010-11, Prédateurs de Nashville\t\t.15\t0\t0\t0\t18\t-1 TOTAL (LNH)\t!\t549\t8\t25\t33\t1263\t-38 LIGUE NATIONALE MIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIIIIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIII SECTION EST \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Philadelphie\t\t\t86\t46\t,652\t-\tG 3\t46-22\t40-24 Atlanta\t\t\t80\t55\t,593\t7,5\tG 1\t42-26\t38-29 NewYork\t\t\t65\t69\t,485\t22\tG 1\t29-36\t36-33 Washington\t\t\t63\t71\t,470\t24\tP 1\t37-28\t26-43 Floride\t\t\t60\t!b\t,444\t27,5\tP 1\t25-41\t35-34 \tSECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Milwaukee\t\t\t81\t55\t,596\t\tP 1\t50-17\t31-38 St.Louis\t\t\t71\t64\t,526\t9,5\tG 2\t35-31\t36-33 Cincinnati\t\t\t67\t69\t,493\t14\tP 3\t37-33\t30-36 Pittsburgh\t\t\t62\t74\t,456\t19\tP 4\t31-37\t31-37 Chicago\t\t\t59\t78\t,431\t22,5\tP 1\t32-37\t27-41 Plouston\t\t\t47\t90\t,343\t34,5\tG 4\t26-42\t21-48 \tSECTION OUEST\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Arizona\t\t\t77\t59\t,566\tÏM \"\tG 8\t41-26\t36-33 San Francisco\t\t\t72\t65\t,526\t5,5\tG 1\t39-30\t33-35 Los Angeles\t\t\t65\t70\t,481\t11,5\tG 3\t36-35\t29-35 Colorado\t\t\t64\t72\t,4/1\t13\tP 2\t35-33\t29-38 San Diego\t\t\t60\t77\t,438\t17,5\tP 7\t28-38\t32-39 CALENDRIER ET LANCEURS PRÉVUS NFL - CALENDRIER HORS-CONCOURS CIS - CALENDRIER 2011 -12 & CLASSEMENT 2010-11 MÉTÉO OTTAWA-GATINEAU AUJOURD'HUI Alternance de soleil et de nuages.30% de probabilité d'averses en après-midi avec risque d'un orage.CETTE NUIT Généralement nuageux.30% de probabilité d'averses tôt en soirée avec risque d'un orage.LES NORMALES Maximum: Minimum: 21° 11° Max.26 Min.16 Lever du soleil: Coucher du soleil: 6h23 19h40 DEMAIN Max.26 Min.19 Alternance de soleil et de nuages.SAMEDI Max.27 Min.27 Alternance de soleil et de nuages avec 30% de probabilité d'averses.REGIONALES MANIWAKI/PONTIAC/LIEVRE Max.24 Min.16 Alternance de soleil et de nuages.40% de probabilité d'averses en après-midi.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.26 Min.16 Alternance de soleil et de nuages.30% de probabilité d'averses en après-midi.AU PAYS\t\t\t\tAU SOLEIL\t\t\t HALIFAX\tvariable\t24\t12\tACAPULCO\taverses\t34\t23 MONTRÉAL\tvariable\t25\t17\tCANCUN\tvariable\t32\t22 QUÉBEC\taverses\t24\t14\tLA HAVANE\tvariable\t33\t22 TORONTO\tvariable\t28\t19\tMIAMI\tnuageux\t31\t25 VANCOUVER\taverses\t18\t13\tMYRTLE BEACH\tensoleillé\t29\t19 \t\t\t\tORLANDO\tvariable\t31\t23 LE MONDE\t\t\t\tRÉP.DOM.\tvariable\t32\t23 LISBONNE\torageux\t22\t16\tVIRGINIA BEACH\tensoleillé\t26\t19 LONDRES\tvariable\t19\t13\tAFFAIRES\t\t\t LOS ANGELES\tensoleillé\t26\t16\tBOSTON\tvariable\t25\t14 MOSCOU\tensoleillé\t23\t13\tCHICAGO\tensoleillé\t34\t24 PARIS\taverses\t26\t16\tNEWYORK\tensoleillé\t28\t18 CHEF DE SECTION Marc Brassard JOURNALISTES\tJean-François Plante\tPUPITREURS\tDenis Huppé\tSTATISTICIENS\tGuillaume St-Pierre I Martin Comtois\tSylvain St-Laurent\tI Simon Cremer\t\tI Louis Gagnon\tRendall Sylvain-Hernandez SPORTS 31 y//////////////////////////////////////////////> En quête d'une première victoire en Grand Chelem Andy Murray passe sans anicroche AGENCE FRANCE-PRESSE un il Andy Murray n'a eu besoin de plus d'une heure pour remporter le premier set, avant de survoler les deux autres pour signer un gain contre Somdev Devvarman et poursuivre sa quête pour une première victoire en Grand Chelem.N EW YORK \u2014 Andy Murray a eu besoin d\u2019une heure, 10 minutes pour remporter le premier set, avant de survoler les deux autres pour signer un gain de 7-6 (5), 6-2, 6-3 contre Somdev Devvarman et accéder au deuxième tour des Internationaux des États-Unis, mercredi.Murray, en quête d\u2019une première victoire en Grand Chelem, a mis la main sur le tournoi de Cincinnati la semaine dernière, contre Novak Djokovic.Murray était en avance quand la première raquette mondiale s\u2019était retirée en raison d\u2019une blessure à l\u2019épaule.L\u2019Écossais a accusé un retard d\u2019un bris tôt dans la rencontre, mais il est venu de l\u2019arrière pour forcer la tenue du bris d\u2019égalité.Après l\u2019avoir remporté, il a lentement fatigué l\u2019Indien de 26 ans, qui n\u2019a jamais été plus loin que le deuxième tour en Grand Chelem.De son côté, le Suédois Robin Soderling, classé sixième, a déclaré forfait avant son match de premier tour contre Louk Sorensen.Malade, les médecins lui ont conseillé de ne pas jouer.Le rescapé des qualifications Roge-rio Dutra da Silva l\u2019a remplacé et le Brésilien a accédé au deuxième tour quand Sorensen s\u2019est retiré en raison de crampes.Pospisil se qualifie Seul Canadien toujours en lice, Vasek Pospisil a atteint le deuxième tour avec une victoire de 6-1, 6-2, 6-1 contre le Tchèque Lukas Rosol.Pospisil a réussi 13 aces et autant de coups gagnants à ses débuts dans un tournoi du Grand Chelem.«Je suis encore nouveau sur le circuit, a dit Pospisil.Ça prend un peu de temps avant de se sentir confortable avec ces gars-là.Par le passé, ce n\u2019était peut-être pas comme ça pour moi.«Mais ça change rapidement.Je sens que je fais partie du groupe.» Il fera face à l\u2019Espagnol Felicio Lopez, 25e tête de série.Le Français Julien Benneteau, 81e raquette mondiale, a causé une surprise en éliminant l\u2019Espagnol Nicolas Almagro, 10e tête de série, 6-2, 6-4, 6-3 au premier tour.Benneteau, qui a obtenu une invitation des organisateurs pour être du tableau principal, a sauvé 12 des 13 balles de bris auxquelles il a fait face pour mettre fin à une série de sept revers contre des adversaires du top-10 mondial.Finalement, Juan Martin del Potro a inscrit une première victoire aux Internationaux des États-Unis depuis son triomphe en 2009.Il a battu l\u2019Italien Filippo Volandri 6-3, 6-1, 6-1.L\u2019Argentin et 18e tête de série n\u2019avait pas été en mesure de défendre son titre l\u2019an dernier en raison d\u2019une blessure au poignet.Du côté féminin, la Russe Vera Zvonareva a eu besoin de trois sets pour disposer de Kateryna Bondarenko 7-5, 3-6, 6-3 et passer au troisième tour.La deuxième tête de série était heureuse de ce dénouement: avec un tableau féminin très ouvert, tout peut arriver.Comme les gagnantes des quatre derniers tournois du Grand Chelem sont absentes ou déjà éliminées, des joueuses expérimentées en tournois majeurs ne sont pas légion.Zvonareva fait partie de ce lot : elle a atteint la finale de l\u2019édition 2010.Quant à l\u2019Américaine Madison Keys, qui semblait en voit de devenir la darling du tournoi, elle n\u2019a pas été en mesure de conserver plusieurs avances dans son match de deuxième tour face à la 27e tête de série Lucie Safarova, qui l\u2019a finalement emporté 3-6,7-5,6-4.C\u2019est plutôt sa compatriote Christina McHale qui a fait plaisir aux spectateurs en réussissant à accéder au troisième tour d\u2019un tournoi majeur pour la première fois en carrière.Elle a défait la huitième tête de série Marion Bartoli 7-6 (2), 6-2.McHale, âgée de 19 ans, occupe le 55e échelon mondial et a défait la no 1 au monde Caroline Wozniacki à Cincinnati il y a quelques semaines.Irina Falconi a imité sa compatriote McHale en causant également une surprise.Elle a défait la Slovaque et 14e tête de série Domi-nika Cibulkova 2-6,6-3,7-5.Dans les autres matches du côté féminin, notons les victoires de Samantha Stosur (no 9), Shuai Peng (no 13), Julia Goerges (no 19), Nadia Petrova (no 24), Maria Kirilenko (no 25), Flavia Pennetta (no 26) et Anabel Medina Garrigues (no 30).Yanina Wickmayer (no 20) a été la seule autre tête de série à subir l\u2019élimination.Elle a abandonné son duel contre la Russe Alla Kudryavtseva lors de la deuxième manche.Kudryavtseva avait remporté le premier set 6-1.Chez les hommes, Feliciano Lopez (no 25) a gagné son match de premier tour 6-2, 6-4, 6-4.Pour sa part, le Français Gilles Simon (no 12) a eu besoin de cinq manches pour accéder au deuxième tour.Associated Press Aux prises avec une maladie auto-immune Venus Williams déclare forfait bien malgré elle new YORK \u2014 Venus Williams a fait savoir qu\u2019elle avait reçu un diagnostic de maladie autoimmune qui provoque une forte fatigue et des douleurs articulaires chez elle.Elle a conséquemment dû se retirer des Internationaux des États-Unis, hier.L\u2019Américaine qui a remporté le tournoi new-yorkais à deux reprises dans le passé a renoncé à poursuivre avant de disputer son match de deuxième tour.Dans un communiqué, elle a indiqué qu\u2019elle avait récemment appris qu\u2019elle souffrait du syndrome de Sjogren, une maladie chronique qui affecte son niveau d\u2019énergie.L\u2019athlète de 31 ans a déclaré forfait à l\u2019occasion de deux tournois préparatoires sur surface dure, plus tôt cet été, parce qu\u2019elle ne se sentait pas bien.À son premier match en deux mois, lundi, Williams a battu Vesna Dolonts 6-4,6-3 à Flushing Meadows.Elle devait affronter la 22e tête de série Sabine Lisicki, hier.«Incapable» «J\u2019ai pris plaisir à disputer mon premier match ici et j\u2019aurais aimé pouvoir continuer, mais pour l\u2019instant j\u2019en suis incapable, a déclaré Williams.Je suis reconnaissante d\u2019avoir maintenant un diagnostic clair et je me concentrerai désormais sur l\u2019amélioration de ma santé et le travail qu\u2019il faudra faire pour revenir au jeu.«Je suis vraiment déçue de devoir me retirer des Internationaux des États-Unis cette année», a-t-elle ajouté.Associated Press AGENCE FRANCE-PRESSE Venus Williams souffre du syndrome de Sjogren, une maladie chronique qui affecte son niveau d'énergie.LEDROIT, LE JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2011 EDROIT, LE JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2011 32 SPORTS Pour combler les lourdes pertes des défenseurs Deslauriers et Labrie Janosik et Gagnon sont prêts à prendre le flambeau JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Les départs anticipés de Nicolas Deslauriers et d\u2019Hubert Labrie vers les rangs professionnels vont laisser les Olympiques de Gatineau avec de gros «patins» à remplir à la ligne bleue en 2011-12.Les deux défenseurs de 20 ans ont été employés à outrance par l\u2019entraîneur-chef Benoît Groulx durant les dernières séries de la coupe du Président et ils ont rendu de valeureux services à l\u2019équipe.Les deux hockeyeurs sont sous contrat avec leurs équipes respectives de la LNH.Les chances de voir Deslauriers revenir du camp des Kings de Los Angeles sont milles.Les chances demeurent minces pour Hubert Labrie au camp des Stars de Dallas.Les deux piliers de la défensive gati-noise devraient entreprendre la saison dans la Ligue américaine.Au pire, ce sera la Ligue de la Côte Est même si le capitaine Labrie a laissé savoir à la fin des dernières séries qu\u2019il préférerait revenir au Québec à 20 ans plutôt que d\u2019évoluer dans un circuit inférieur à celui de la Ligue américaine.Remplacer des «purs sangs» comme Deslauriers et Labrie PATRICK WOODBURY, LeDroit Les Olympiques comptent sur Mathieu Gagnon et Adam Janosik pour mener leur brigade défensive.m .ne se fera pas sans heurts, mais les vétérans Adam Janosik et Mathieu Gagnon assurent qu\u2019ils sont prêts à prendre le flambeau et assurer le relais à la ligne bleue des Olympiques.Janosik aura 19 ans la semaine prochaine et Gagnon fêtera ses 19 ans en novembre.«Je suis excité à l\u2019idée d\u2019avoir un rôle accru et d\u2019aider les plus jeunes.J\u2019ai bénéficié des conseils de Labrie et Deslauriers par le passé.C\u2019est à mon tour d\u2019assurer un rôle de leader auprès des plus jeunes», a expliqué Adam Janosik, qui entreprend une troisième saison à Gatineau.Mathieu Gagnon abonde dans le même sens que son prochain partenaire de l\u2019avantage numérique.«L\u2019offensive a toujours été ma force, mais en jouant derrière des gars comme Deslauriers et Labrie, Janosik et moi avons appris à être plus responsables défensivement.Nous avons joué des grosses minutes pendant les dernières séries éliminatoires et je pense que nous sommes prêts à affronter les meilleurs trios adverses», a indiqué celui qui avait amassé 55 points en 64 matches en une saison et demie avec l\u2019intrépide de Gatineau midget AAA.Avant d\u2019être rappelé par les Olympiques aux Fêtes 2009, Gagnon fonctionnait à un rythme d\u2019un point par match.L\u2019an dernier, Janosik et Gagnon ont respectivement récolté 32 et 31 points.Deslauriers en avait amassé 43, mais en seulement 48 matches.Benoît Groulx pense justement que Gagnon et Janosik ont le potentiel de lui offrir ce genre de production cette saison.«Je pense qu\u2019ils seront capables d\u2019aller chercher entre 40 et 50 points.L\u2019an passé, ils faisaient partie de notre top-4 et ils ont souvent joué 25 minutes par match en séries.S\u2019ils étaient capables de jouer contre Québec et Saint-Jean l\u2019an passé, je pense qu\u2019ils seront capables de faire pareil contre bien des équipes cette année», a convenu l\u2019entraîneur-chef.Seule ombre au tableau selon Groulx, c\u2019est qu\u2019aucune recrue ne fera partie de sa brigade défensive, au moins jusqu\u2019à Noël.«C\u2019est le côté négatif de notre camp.Nous voulions faire entrer des recrues, mais nous n\u2019en avons pas trouvé.On espérait qu\u2019Anthony Cortese fasse l\u2019équipe.On voulait que Cédric Lacroix reste, mais il est parti.Nous ne sommes pas en mesure de commencer une transition due à un manque de talent chez les défenseurs de 17 ans.» Groulx pense cependant qu\u2019un gars comme Zachary Evans-Renaud, lui aussi âgé de 19 ans, pourra obtenir environ 35 points grâce à son tir de plomb.Guillaume Rousseau et Wes Herrett occuperont des rôles plus défensifs en plus d\u2019amener un élément de robustesse.Il reste à voir comment Richard Castonguay et David Weckworth, deux défenseurs de 18 ans, vont progresser à leur deuxième saison dans la LHJMQ.Intrépide de Gatineau Léquipe prend forme Ligue centrale de hockey junior A Vent d'optimisme chez JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Le camp d\u2019entraînement de l\u2019intrépide de Gatineau tire à sa fin.Avec deux matches hors-concours à disputer contre les Forestiers d\u2019Amos au stade Pierre-Lafontaine en fin de semaine, l\u2019équipe midget AAA a réduit son nombre de joueurs à la limite permise de 20.En principe, il ne reste plus de coupes à effectuer, mais selon le directeur général de l\u2019intrépide, Ronald Gravel, l\u2019équipe est complétée à 90 %.«Il n\u2019y a pas de poste encore garanti.Tous les jours, des joueurs sont retournés par des équipes de la LHJMQ et ça occasionne un effet domino.Une équipe doit alors retrancher un joueur, qui devient disponible au ballottage pour toutes les équipes de la ligue.» Chez l\u2019intrépide, on attend toujours des nouvelles de l\u2019attaquant Quinn O\u2019Brien.Le choix de cinquième ronde des Huskies est encore à Rou-yn-Noranda où il a amassé une passe en trois matches hors-concours.À ce jour, l\u2019alignement de l\u2019intrépide compte deux gardiens, six défenseurs et 12 attaquants.Quatre joueurs de 15 ans ont réussi à se tailler un poste jusqu\u2019à présent.Il s\u2019agit des attaquants Jonathan Bour-cier, Julien Pelletier et Jonathan Lacroix-Courville ainsi que le défenseur Mathieu Amyot.«Nous sommes à l\u2019aise avec ce que nous avons, mais nous gardons l\u2019œil ouvert.Nous avons un bon mélange de jeunesse et d\u2019expérience.À la défense, nous avons trois joueurs de 17 ans et un jeune de 15 ans.Devant le filet, nous avons deux gardiens affamés.En attaque, nous avons une belle dynamique entre les joueurs de la région et ceux de l\u2019extérieur.Il ne faut pas se le cacher, il fallait changer des choses, car nous avons compilé une fiche de 0-8 au tournoi printanier et un dossier de 1-3-1 en matches hors-concours», a résumé Ronald Gravel.L\u2019Intrépide aligne six joueurs en provenance de l\u2019extérieur de l\u2019Outaouais.Cela comprend la dernière addition d\u2019Alexandre Munger, un géant de 6\u20193\u201d, qui arrive du collège Esther-Blon-din.YVON LEGAULT Collaboration spéciale Un vent d\u2019optimisme souffle au-dessus des Hawks de Haw-kesbury depuis le début du camp d\u2019entraînement vendredi dernier.L\u2019entraîneur chef Shawn Anderson a bien aimé ce qu\u2019il a vu au cours des derniers jours, plus particulièrement lors des deux premiers matches préparatoires remportés par l\u2019équipe.« Je suis très, très content de ce que j\u2019ai vu jusqu\u2019ici, a-t-il déclaré mardi, au lendemain de la victoire de 3-1 sur les Grads de Cumberland.Nous nous retrouvons avec un nouveau groupe de joueurs à la suite des transactions que nous avons bâclées cet été et ça l\u2019augure bien.Nous avons de la profondeur à l\u2019offensive ; à un point tel que nous entreprendrons probablement la saison avec un ou deux attaquants en trop.Je ne pense pas qu\u2019il y ait un joueur capable d\u2019amasser 60 ou 70 points dans le groupe, mais il y a assurément suffisamment de talent pour former quatre solides unités offensives.» Une chose est certaine, les Hawks seront plus expérimentés qu\u2019ils l\u2019ont été au cours des deux dernières saisons.Des saisons de misère au cours desquelles ils ont été incapables de quitter les bas-fonds du classement de la Ligue centrale de hockey junior A.L\u2019équipe a ajouté une demi-douzaine de joueurs d\u2019expérience via des échanges conclus pendant la saison morte.Les nouveaux venus Dean Shepherdson, Cari Faucher, Ty Perry, Daniel Bas-lyk, Alex Stoddart et Daniel Bussey joueront assurément un rôle de premier plan cette saison.Ajouter à cela le fait que les vétérans Yanik Laliberté, Francis Landers, Sébastien Lavoie, Alexandre Gendron, Jessier Lussier et Stephan Hrehoriak auront une année d\u2019expérience de plus sous la ceinture et les Hawks devraient être beaucoup plus compétitifs.C\u2019est du moins ce qu\u2019affirme Anderson qui en sera à sa première saison complète derrière le banc de l\u2019équipe.«Nous serons beaucoup plus compétitifs, c\u2019est certain», décla-re-t-il.Remi Elie impressionne Parmi les recrues qui ont fait belle figure depuis le début du les Hawks camp d\u2019entraînement, il y a Remi Elie, le tout premier joueur sélectionné lors de la dernière séance de repêchage de la Ligue centrale.L\u2019ailier gauche originaire de Green Valley, qui tente présentement sa chance avec les Knights de London de la Ligue de hockey de l\u2019Ontario, n\u2019a pas été dans les parages longtemps, mais il en a mis plein la vue. un point tel qu\u2019Anderson se croise les doigts en espérant que les Knights préféreront qu\u2019il poursuive son apprentissage à Hawkesbury.«J\u2019ai bien aimé ce que j\u2019ai vu de lui, de dire l\u2019entraîneur chef.Il a été très impressionnant.Il n\u2019y a pas de doute que nous lui trouverons une place au sein de l\u2019alignement si jamais il ne parvient pas à se tailler un poste à London.Ce jeune-là a du talent et il n\u2019y a aucun doute dans mon esprit qu\u2019il jouera dans la LHO un jour.» Les Hawks disputeront un troisième match hors concours ce soir (19h30), alors qu\u2019ils affronteront les Colts à Cornwall.Ces derniers tenteront de venger l\u2019échec de 5-3 subie aux mains des Hawks samedi dernier, à Saint-Isidore. SPORTS 33 y//////////////////////////////////////////////> > LA LNH EN BREF MARC SAVARD RATERA TOUTE LA SAISON BOSTON \u2014 L\u2019attaquant des Bruins de Boston Marc Savard ratera l\u2019ensemble de la saison 2011-2012 puisqu\u2019il ressent toujours les symptômes de sa commotion cérébrale.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé le directeur général des Bruins Peter Chiarelli au Boston Globe.Chiarelli a déclaré «il est peu probable que Marc joue à nouveau».Savard a été plaqué par Matt Hunwick de l\u2019Avalanche du Colorado et a raté le reste de la saison.Il s\u2019agissait pour Savard d\u2019une deuxième commotion cérébrale en 10 mois.L'ÉMEUTE DE VANCOUVER SUR LE WEB vancouver \u2014 Le site Web mis en ligne par la police de Vancouver dans une tentative d\u2019identifier de possibles émeutiers a reçu 88000 clics de souris, moins de 24 heures après son lancement.L\u2019agente Jana McGuinness a indiqué que les enquêteurs avaient reçu de nouvelles informations concernant d\u2019autres offenses commises par certains des 40 suspects dont les photos ont été affichées sur le site Web riot2011.vpd.ca.Elle a ajouté que ces données avaient pu être confirmées grâce à une recherche sur la séquence vidéo de l\u2019émeute, qui a éclaté le 15 juin après la défaite des Canucks de Vancouver devant les Bruins de Boston lors du septième match de la finale de coupe Stanley.L\u2019agente McGuinness a fait savoir que les policiers traitaient aussi avec les individus ayant pris part à l\u2019émeute et souhaitant se rendre d\u2019eux-mêmes aux autorités.L\u2019émeute avait entraîné des pertes de plusieurs millions de K PROMOTION M Salle de quilles ANIKI 975, bout St-Joseph, secteur Hull 819-776-3535 JOURNEES Portes uvertes 2 parties de quilles GRATUITES Location de souliers incluse X DU LUNDI 29 AOÛT AU VENDREDI 2 SEPTEMBRE, 2011 De 13 h à 15 h (Réservé aux personnes de 55 ans et plus) De 19 h à 21 h (Réservé aux personnes de 18 ans et plus) Sur présentation de ce coupon 12 SEPTEMBRE \"j&BWBVWi ctEcara OTTAWA, ONTARIO EN DIRECT DE \u2018Place Banquj ïbear^fi m CËfjHJ LUNDI -20 h 15 BILLETS À PARTIR DE 20 $ EN VENTE MAINTENANT COMMANDEZ AU dICAPITALT I C K E T S.CA\" au6l3-599-FANS(3267) | 677 ¦ 788 ¦ FANS (3267) | à la Billetterie de la Place Banque Scotia\" aux Boutiques des Sénateurs' | ou dons les sports experts' d'Ottawa Les Galeries de Hull |ét»|\t™&©2011WWE.All Rights Reserved.Talent subject to changa dollars pour les commerçants en termes de marchandises pillées et de dommages subis.Les photos des suspects sont accompagnées, sur le site Web, d\u2019un formulaire que les internautes peuvent remplir.Le nom et les allées et venues des suspects peuvent ainsi être fournis aux autorités.À ceux qui jugent que les accusations ont été trop lentes à être portées, le chef de police Jim Chu a rétorqué que les enquêteurs devaient s\u2019assurer d\u2019amasser le plus de preuves possibles afin de déposer des accusations sérieuses.La Presse Canadienne UN VOYAGE 1 SEMAINE POUR 2 PERSONNES À CUBA.SOIREE DANS LA SECTION BUDWEISER PRÉCÉDÉE D\u2019UN REPAS POUR 10 PERS.AU RESTO-BAR LE ST-HUB.BIÈRES GRATUITES DURANT LE MATCH.DEUX CERTIFICATS CADEAUX DE 500 $ POUR DES ARTICLES EN MAGASIN CHEZ SPORT ÉCHANGE OUTAOUAIS.Règlements disponibles sur le site jenleve.com Wa8travej\tSport ÉCHANGE \\ MARJORIE VALLÉE DOMINIC FUGÈRE DE CKOI1047 QUI REMPORTERA CE MATCH ?DÉVOILEMENT LE 9 SEPT.À LA PARTIE D\u2019OUVERTURE DES OLYMPIQUES DE GATINEAU.SOYEZ-Y ! VOTEZ JENLEVE.COM ET COURREZ LA CHANCE W\t77TÏ TfcT» TT7 DE GAGNER : CPKHHi Eïï PRIX 1er PRIX 2e PRIX 3e PRIX LEDROIT, LE JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2011 EDROIT, LE JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2011 34 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ LES VOIX DES SÉNATEURS CKOI 104,7 FM DESCRIPTEUR: Nicolas St-Pierre Il sera également de retour à la barre des Amateurs de sports, la seule émission quotidienne dédiée aux sports en Outaouais.ANALYSTE Alain Sanscartier L'ancien entraîneur-chef des Olympiques de Hull analyse les performances des Sénateurs depuis 1999.RDS DESCRIPTEUR: Félix Séguin Il a un peu touché à tout depuis son arrivée à RDS en 2004.Le rôle de descripteur l'intéresse tout particulièrement.ANALYSTE Patrick Lalime Le gardien qui détient à peu près tous les records à Ottawa s'est vite trouvé du boulot après avoir accroché ses jambières.ROGERS SPORTSNET DESCRIPTEUR: Dean Brown Encore beaucoup de travail pour la voix originale des Sénateurs.On pourra également l'entendre à la radio anglaise Team 1200.ANALYSTE Denis Potvin Quadruple champion de la coupe Stanley et triple récipiendaire du trophée Norris, il est revenu dans sa région natale l'an dernier.REPORTER: lan Mendes Diplômé de l'université Carleton, il couvre les Sénateurs pour le réseau Rogers Sportsnet depuis décembre 2001.TVA SPORTS DESCRIPTEUR: Pierre Rinfret Il a débuté sa carrière en 1969 et il a été affecté à la description des matches du Canadien à la radio pendant sept ans.ANALYSTE Yvon Pedneault Celui qui a sa place au Temple de la renommée du hockey depuis 1998 est bien heureux de poursuivre sa carrière à Ottawa.REPORTER: Enrico Ciccone Nouvel arrêt pour l'ex-joueur qui a évolué au Minnesota, à Washington, à Tampa, à Chicago, en Caroline, à Vancouver et à Montréal.Plus visibles que jamais à la télévision et à la radio Les Sénateurs courtisent les francos PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit Le président des Sénateurs, Cyril Leeder, est très enthousiaste que plus de 60% des parties des Sénateurs seront présentées dans la langue de Molière au petit écran.Il est convaincu que cette nouvelle réalité permettra à son club de gagner des fans dans la grande région d'Ottawa-Gatineau.SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Durant la saison de «reconstruction» qui est sur le point de débuter, les Sénateurs d\u2019Ottawa sont assurés d\u2019établir au moins un record.Avant même de mettre la rondelle en jeu, ils savent déjà qu\u2019ils seront plus visibles que jamais sur les ondes de la télévision française.Depuis quelques années, en tant que seul partenaire de télédiffusion francophone, le Réseau des sports (RDS) présentait une quinzaine de parties du club de la capitale fédérale.À ce nombre s\u2019ajoutaient les rencontres contre le Canadien de Montréal.L\u2019arrivée imminente d\u2019un nouveau joueur vient changer la donne.Puisque TVA Sports s\u2019est récemment engagée à diffuser au moins 35 parties cet hiver, plus de 60 % des parties des Sénateurs seront présentées dans la langue de Molière au petit écran.Le président des Sénateurs, Cyril Leeder, est très enthousiaste.Il est convaincu que cette nouvelle réalité permettra à son club de gagner des fans dans la grande région d\u2019Ottawa-Gatineau.«De nos jours, la télévision fait partie du plan de marketing de chaque grande entreprise.Si je vendais des boissons gazeuses, je produirais des publicités à la télévision qui seraient destinées aux grands réseaux.Comme je dirige une équipe de hockey, je veux qu\u2019on voit le plus grand nombre de parties possibles au petit écran», déclare-t-il.«Les cotes d\u2019écoute de nos mat- ches en français ont toujours été bonnes.Si on peut attirer encore plus de gens, on devrait en principe créer de nouveaux partisans», ajoute-t-il.Son organisation en a bien besoin.LeDroit a mesuré l\u2019intérêt des amateurs de hockey francophones de l\u2019Outaouais pour la dernière fois à l\u2019automne 2002.À l\u2019époque, un sondage réalisé par la firme Incidence avait révélé que le Canadien constituait l\u2019équipe favorite de 49,8 % d\u2019entre-eux.Les Sénateurs occupaient le deuxième rang.Ils étaient les favoris de 29,3 % des répondants.Il est permis de croire qu\u2019avec ses bonnes performances des dernières années, la formation montréalaise est encore plus populaire aujourd\u2019hui.En plus, elle se retrouve dans une vitrine exceptionnelle.Son association avec RDS lui assure une visibilité qui fait l\u2019envie de toutes ses rivales.«Les dirigeants du Canadien ont la plateforme ultime pour vendre leur produit.Compter sur un réseau qui s\u2019engage à diffuser toutes leurs parties, c\u2019est une chance incroyable.J\u2019aimerais avoir cette chance aussi, mais ce n\u2019est pas le cas.Notre réalité est différente», explique M.Leeder.«Manque de popularité» Professeur en Administration du sport à la Faculté des sciences de la santé de l\u2019Université d\u2019Ottawa, Norman O\u2019Reilly constate que les Sénateurs ont du chemin à faire.«Les Sénateurs souffrent d\u2019un grand manque de popularité auprès de la population francophone d\u2019Ottawa-Gatineau.Personnellement, je vis à Chelsea, et je peux vous dire que tous mes voisins sont des fanatiques du Canadien de Montréal», croit-il.Une plus grande visibilité à la télévision ne changera pas tout, selon le professeur pour qui 48 facteurs peuvent influencer la santé d\u2019une franchise sportive à long terme.«Les résultats sur la patinoire sont aussi très importants.Et les Sénateurs vont-ils participer aux séries éliminatoires de la coupe Stanley ce printemps?J\u2019en doute.» «Au fond, la direction d\u2019une équipe de hockey n\u2019essaie pas uniquement de vendre des billets.Elle veut aussi que les fans regardent les matches à la télé, elle veut qu\u2019ils consultent leur site Web, elle veut qu\u2019ils achètent des souvenirs et elle veut qu\u2019ils encouragent les commanditaires.» En ce sens, pour «commencer à développer des fanatiques, la diffusion de 50 parties en français au Québec, c\u2019est crucial.» À la radio aussi Les Sénateurs ne se contenteront pas d\u2019être plus visibles à la télévision française.Ils veulent qu\u2019on parle d\u2019eux davantage à la radio, aussi.Des négociations entre la direction de l\u2019équipe et la station de radio gatinoise CKOI 104,7 FM.Il n\u2019est pas uniquement question de prolonger le contrat qui lie les deux partis.Il est aussi question d\u2019augmenter le nombre de joutes qui sont radiodiffusées chaque année.L\u2019an dernier, CKOI a présenté 62 matches.Cette saison, elle pourrait en diffuser 82.«En cette année où ils célèbrent leur 20e anniversaire, il semble y avoir chez les Sénateurs une volonté de se rapprocher avec leur clientèle francophone.Moi, je suis ouvert à l\u2019idée qu\u2019on passe de 62 à 82 matches», déclare le directeur général de la station, Bob Rioux.«Le sport, ça fait partie de notre ADN », ajoute-t-il.Les Sénateurs ont par ailleurs annoncé hier qu\u2019ils prolongeaient de trois ans leur partenariat avec la station radiophonique anglaise The Team 1200.Toutes leurs parties seront présentées à cette antenne jusqu\u2019à la fin de la saison 2014-15. SPORTS 35 SPORTS MURRAY CONTINUE SA QUÊTE »31 DE NOUVEAUX MENEURS À LA DÉFENSE >32 DOMINÉS EN VAGUES -O-S:' a/ K -::T .\t Il occupera le fauteuil d'analyste à TVA Sports lors des matches de Sénateurs Pedneault revient sur la passerelle ARCHIVES, La Presse Yvon Pedneault a assuré l'analyse des matches du Canadien en compagnie de Pierre Houde pendant plusieurs années sur les ondes du Réseau des Sports.Il passe maintenant à TVA Sports.SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Lorsque son association avec RDS a pris fin, il y a environ trois ans, Yvon Pedneault a cru qu\u2019il n\u2019occuperait plus jamais le fauteuil de l\u2019analyste.«J\u2019avais tourné la page.Je ne rajeunis pas.Pour moi, c\u2019était terminé», résume l\u2019homme de hockey.Il n\u2019a pourtant pas eu besoin qu\u2019on lui torde un bras.Il effectuera un retour sur la passerelle, cet automne, lorsque TVA Sports présentera des parties des Sénateurs.Quand j\u2019ai su que TVA Sports avait obtenu les droits de diffusion des Sénateurs, j\u2019ai tout de suite pensé que le rôle d\u2019analyste serait confié à Enrico Cic-cone.Je crois qu\u2019il a un énorme potentiel.C\u2019est un gars d\u2019opinion, il a de très bons contacts dans le monde du hockey.De plus, il est agréable à côtoyer», expbque M.Pedneault.Mais voilà.Il semble que l\u2019ancien robuste défenseur n\u2019avait pas envie de plonger tout seul dans cette imposante aventure.Le communicateur qui compte plus de 40 ans de métier aurait donc accepté de l\u2019épauler.MM.Ciccone et Pedneault analyseront ensemble les performances des Sénateurs sur les ondes de TVA Sports cet hiver.Pierre Rin-fret sera affecté à la description.« Enrico travaillera entre les bancs des deux équipes.C\u2019est très bien ainsi.Dans le hockey d\u2019aujourd\u2019hui, je crois que l\u2019analyste doit se trouver entre les deux bancs.Sa place n\u2019est plus en haut.Celui qui travaille entre les deux bancs peut apprendre tout plein de choses en étudiant les réactions de l\u2019entraîneur et celles des joueurs.Nous avons donc trouvé un beau compromis.» Ottawa louangé Yvon Pedneault ne sait pas exactement combien de temps durera son association avec les Sénateurs.Pour l\u2019instant, il se contente de dire qu\u2019il ne voit aucun inconvénient à visiter la capitale canadienne plusieurs fois par saison.«La Place Banque Scotia est un bel amphithéâtre de hockey, Ottawa est une belle ville, les Sénateurs forment une belle organisation.» «Je sais que la saison qui s\u2019amorce ne sera pas facile sur le plan hockey pour les Sénateurs, mais j\u2019ai hâte de voir les jeunes joueurs à l\u2019œuvre.L\u2019équipe a pris la bonne direction.Quand ça piétine, il faut se tourner vers les jeunes et se dire let\u2019s go.» Lex-dur-à-cuire Wade Belak retrouvé mort à Toronto TORONTO \u2014 L\u2019ex-homme fort de la Ligue nationale de hockey Wade Belak a été retrouvé mort à Toronto.Un porte-parole des Predators de Nashville a confirmé la nouvelle, hier soir.Belak était âgé de 35 ans.«L\u2019organisation des Predators de Nashville est sous le choc et attristée par la mort subite de Wade Belak, a indiqué le directeur général, David Poile, par communiqué.Wade était un membre apprécié de l\u2019organisation, un incroyable coéquipier ainsi qu\u2019un père et un époux merveilleux qui nous manquera énormément.« Nos pensées et nos prières sont avec sa femme, Jennifer, et ses enfants Andie et Alex.Nous leur offrons tout notre appui en ces moments très difficiles.» Les détails entourant les circonstances du décès n\u2019étaient pas immédiatement disponibles, mais les policiers de Toronto ont confirmé avoir répondu à un appel dans un condominium du centre-ville et que l\u2019enquête était toujours en cours.Selon le Toronto Sun, il se serait pendu.Belak devait participer à l\u2019émission radiophonique de Bryan Hayes sur les ondes de TSN Radio, hier après-midi, mais quand le taxi s\u2019est présenté pour le prendre, il n\u2019y était pas.«Nous avons juste pensé qu\u2019il avait oublié ou qu\u2019autre chose s\u2019était présenté à lui.En ondes, nous devions cependant passer à autre chose, a dit Hayes.De savoir qu\u2019il ne s\u2019est pas présenté parce qu\u2019il était mort est plutôt troublant.» Craig Button, qui était le d.g.des Flames quand Belak y évoluait, a indiqué qu\u2019il était très populaire auprès de ses coéquipiers.«C\u2019était un gars apprécié car sur la glace, il était là pour « livrer les combats\u2019, si on peut dire.À l\u2019extérieur de la patinoire, tout le monde l\u2019appréciait parce qu\u2019il était extroverti.«C\u2019est difficile à croire, car il semblait être le genre de gars atteint d\u2019un enthousiasme contagieux.» Belak a passé les trois dernières saisons de sa carrière dans la LNH avec les Preds avant d\u2019annoncer sa retraite cet été.Il devait travailler sur la retransmission des matches de l\u2019équipe cette saison.Il se trouvait à Toronto pour le tournage de la prochaine saison de l\u2019émission Battle of the Blades, présentée sur les ondes de laCBC.Le colosse de 6 pieds 5 pouces, 222hvres, a passé près de 14 saisons dans la LNH avec les Predators, les Panthers de la Floride, les Maple Leafs de Toronto, les Flames de Calgary et l\u2019Avalanche du Colorado.Il avait été un choix de premier tour, 12e au total, des Nordiques de Québec en 1994.Il a joué son hockey junior avec les Blades de Saskatoon, de la Ligue de l\u2019Ouest.Belak, qui a amassé 1263 minu- tes de punition en carrière, est le troisième dur-à-cuire de la LNH à mourir au cours des derniers mois.D'autres décès Derek Boogard, un attaquant de 28 ans des Rangers de New York, est mort le 13 mai dernier dans son appartement de Minneapolis en raison d\u2019une surdose accidentelle d\u2019alcool et d\u2019oxy-codone.Puis, le 15 août, l\u2019attaquant des Jets de Winnipeg Rick Rypien, âgé de 27 ans, s\u2019est suicidé dans son appartement de Crowsnest Pass, en Alberta.La Presse Canadienne LEDROIT, LE JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2011 LEDROIT, LE JEUDI 1ER SEPTEMBRE 2011 «^¦[besoin VEHICULES D\u2019Oi EN.INVENTAIRE! 'M/ÏGÈ} 800# AUTOMOBILE.com.*1 INCONTESTE A GATINEAU/OTTAWA ! megaautomobile .com NOUVEL ARRIVAGE A TOUTES LES SEMAINES VOUS CHERCHEZ UN FORD VOUS CHERCHEZ UN NISSAN VOUS CHERCHEZ UN MAZDA VOUS CHERCHEZ UN TOYOTA KOOrTIQUEST ma 2007 FUSION SE S ENNA CE Equipé, dim., flambant neuve, (32648) 142 km Equipé, climatiseur, toit (32483) 88 779 km Equipé, dim., (32409) 95 995 km Equipe, dim (32328) 92 142 km 16 950$t 15 930$t 9 970$t 13 650$t 137$ aux 2 sem 91$ aux 2 sem 124$ aux 2 sem 145$ aux 2 sem \t 3333 2007 FREESTYLE SE Equipé, dim., (31952) 85238 km Equipé, dim., auto., (32697) 27 056 km Clim., (32668)81 515 km Manuelle (31964) 57 163 km 9 960$t 13 840$t 126$** aux 2 sem.28 970$t 7 960$t 73$** aux 2 sem 91 $ aux 2 sem 224$ aux 2 sem.2009 XTERRA 007 TACOMA Equipe, dim., auto (31675) 73 185 km Auto., (32578)93827 km Tout équipé (28953) 20 316 km Equipe, climatiseur, auto (29804A) 17 830$t 19 950$t 13 670$t 25 950t 201 $ aux 2 sem 161 $ aux 2 sem 162$ aux 2 sem 125$ aux 2 sem.m MAZDA 6 GS m® P F- Equipé, dim., auto., toit ouvrant (31659) 31 204 km Tout équipé (31268)33631 km Equipe, dim., auto (32193)73130 km Equipe, dim., auto (32449) 61 657 km 17 950$t 14 950$t 36 960$t 286s*** aux 2 sem.13 820$t 126$ aux 2 sem aux 2 sem aux 2 sem Equipé, dim., auto., (31616) 78 963 km Equipé, dim., (32153) 90 818 km Equipé, dim., auto., (32676) 20 825 km Equipé, dim., auto., (31553)61 055 km 14 650$t 11 840$t 27 850$t 16 830$t 133$ aux 2 sem.108$ aux 2 sem aux 2 sem.aux 2 sem 2Q08ÏÏRIBUTE m® 2007 FUSION SE Equipé, dim., auto., (32603) 93 081 km Equipé, dim., auto., (32716) 79 652 km Equipé, dim., auto., (32444) 73 757 km Equipé, dim., auto., (32303) 65154 km 12 650$t 10 670$t 10 950$t 14 450$t 115$ aux 2 sem 97$ aux 2 sem aux 2 sem aux 2 sem ma 20.0 MUSTANG CONVERT Equipé, dim., auto., toit ouvrant (32753) 76 815 km Equipé, dim., auto., (31839) 53 533 km Equipé, dim., auto., toit ouvrant (32666) 94 659 km Equipe, dim., auto (32048-A) 83 465 km 17 950$t 21 850$t 23 850$t 16 340$t 191 $ aux 2 sem aux 2 sem aux 2 sem.aux 2 sem ma m® 007 RAV4 4WD SENTRA Tout équipé (32208) 71 434 km Equipe, dim., auto (32597) 60987 km Equipe, dim., auto (32385) 60 529 km Equipe, dim., auto (32215) 94 969 km tr 14 460$t 13 750$t 9 960$t 91 $** aux 2 sem.16 840$t aux 2 sem aux 2 sem aux 2 sem MENZAAWD » XLT TRITON 4X4 Dual Sport Mags Auto., (31793) 27 652 km Tout équipé, auto (32090) 64 270 km Tout équipé, dim (31450) 71 560 km Equipe, climatiseur, auto (31787)22 487 km mwup^ 12 650$t 18 870$t 17 850$t 26 850$t 115$ aux 2 sem 208$ aux 2 sem 172$ aux 2 sem.181 $ aux 2 sem m® RANGER XL 2011 TITAN LE 4X4 2010 YARIS Equipe, dim., auto., flambant neuve (32650) 139 km Manuelle (32350) 82 025 km Equipe, dim., auto (32345) 6 640 km Equipe, dim., auto (32076) 50602 km 17 950$t 9 820$t 29 730$t 12 850$t 104$ aux 2 sem aux 2 sem aux 2 sem 145$*** aux 2 sem.imü www.me TTfî rbfn- omoDiie .com 1261, BOUL.ST.JOSEPH, GATINEAU 819.770.2277 ouverti8bJOJJRSmpaR(Semaine, Les paiements bimensuels incluent le transport, la remise en état et les taxes.*60 mois (130 paiements) **72 mois (156 paiements) ***84 mois (182 paiements) calculé de 6, 5% (minimum 20 000 $) à 7,9 % (minimum 10 000 $), avec acompte de 0 $, sur approbation du crédit.fLes personnes qui bénéficient d'une deuxième chance au crédit ne sont admissibles ni au rabais de financement del 000 $ ni à l'offre « Pas de paiements pendant 90 jours ».Les prix excluent la taxe et l'immatriculation.Les véhicules peuvent différer des illustrations."]